Le devoir, 16 janvier 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 4 ?LE DEVOIR Stationnement gratuit I.K I) K V 0 I R , L E J E UDI I (i J A N V I E \\ MM) 7 Croisières sur le Saint-Laurent âge d’or tarde à venir ARCHIVES '~~~~ ;L.Ss Si ,^S*y - 'y ".t : Le paquebot Kazakhstan II est un ancien navire de guerre battant pavillon ukrainien.L’été dernier, il est arrivé à Québec le 25 avril.Le who's who des paquebots JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le Seabourn Spirit, sous pavillon norvégien, est l’un des bateaux les plus luxueux au monde; il est venu saluer Montréal à l’été 1996 et il a accosté deux fois à Québec, à l’aller et au retour, avec ses 212 passagers.Le tarif de ce bateau exceptionnel est de 1000 $ US par jour.Un prix de faveur.Le Silver Cloud, un paquebot sous pavillon italien, est venu, lui, quatre fois à Québec avec 296 passagers.C’est aussi l’un des plus luxueux bateaux de croisière au monde, dit le vice-président du port de Québec, Alexis Segal.Le Nantucket Clipper est un ancien bateau de luxe qui peut remonter la rivière Hudson et le lac Champlain, tout comme le fleuve Saint-Laurent.C’est l’armateur Robert Reford, l’ancien voisin du Devoir, qui prépare sa venue; il est passé par Québec sept fois à l’été 1996 avec ses 100 passagers qui embarquent près de Boston.Un petit bateau de croisière, le Canadian Empress, fait le trajet Québec-Kingston avec 66 passagers.Il va parfois jusqu’au Saguenay, mais il n’est pas assez gros pour la mer.Le bateau de guerre recyclé Le Kazakhstan II, propriété allemande et sous pavillon ukrainien, est venu deux fois à Québec et il est arrivé aussi tôt que le 25 avril 1996, le plus tôt parmi tous les paquebots qui ont remonté le Saint-Laurent jusqu’à Québec.Ce bateau de guerre a une coque renforcée pour les glaces.Le Arkona est un navire de touristes allemands qui font le tour du monde; ses promoteurs ont vendu un segment Bremen-Montréal, avec une visite en Islande et au Groenland, un segment New York-Montréal et, par la suite, il s’est dirigé à destination de Los Angeles.Ce navire est venu deux fois à Montréal et il a accosté trois fois au port de Québec.Son tarif journalier, de 250 $ par jour, est considéré comme intermédiaire.Le Astor est un paquebot immatriculé aux Bahamas, venu une fois à Montréal et deux fois à Québec.Le Regai Empress, un paquebot grec de 1160 passagers, est aussi immatriculé aux Bahamas; il est venu de New York à Québec en repositionnement, après un voyage de Copenhague à New York par les Antilles.Le Royal Odyssey, également enregistré aux Bahamas, est venu à Québec quatre fois à l’été 1996 avec 812 passagers à bord, et le Royal Princess, un navire britannique, a accosté quatre fois avec 1260 passagers.Finalement, le Veen Dam a un pavillon hollandais, mais c’est un bateau de l’America Line qui prend 1627 passagers à bord.Ce paquebot de 219 mètres est le plus gros paquebot à avoir accosté à Québec en 1996, avec sa masse de 12 étages qui flottent sur le fleuve.\ A propos des brise-glaces LE DEVOIR Notre page «Régions» sur les bases des brise-glaces qui desservent le fleuve et le golfe du Saint-Laurent à partir de Québec, Halifax et Saint John’s a fait des vagues.L’Association des armateurs du Saint-Laurent tient à préciser que la situation actuelle ne lui paraît pas «idéale», mais pour le moment, elle est «incapable de dire où précisément ces unités [de brise-glaces] devraient être localisées».En fait, cette association attend le rapport du sous-comité sur les glaces mis sur pied par le Comité maritime de la Garde côtière, comité qui doit se réunir à nouveau à la fin du mois de janvier en raison de discussions qui se prolongent plus longtemps que prévu.Les membres du comité en provenance des ports des Maritimes où il y a des glaces ne partagent pas tous les points de vue des membres du Québec, et en conséquence, c’est plutôt un compromis qu’un réajustement en faveur des ports du Québec qui est en voie d’élaboration.C’est dans un tel contexte que l’AASL se montre fort prudente en ce moment La réforme fédérale imputera de nouveaux frais aux armateurs des ports du Saint-Laurent pour les services de la Garde côtière.Benoît Massicotte, directeur général de l’AÀSL, précise donc qu’il est «de la responsabilité de la Garde côtière elle-même de déterminer quelle devait être la localisation la moins coûteuse pour sa flotte».Le nouvel Les croisières sur le fleuve Saint-Laurent ont connu leur sommet à l’été 1991, l’année qui suivit la guerre dans le golfe Persique, et l’été noir est survenu en 1996, en raison du mauvais temps, des inondations et des faillites.En effet, le marché des croisières attira 22 000 passagers au port de Québec en 1989 et le nombre de passagers a bondi à un sommet de 51 000 en 1991, en raison de la réaffectation de plusieurs bateaux de croisières naviguant en Méditerranée sur le Saint-Laurent.On ressentit alors l’espoir d’un nouvel âge d’or des croisières sur le fleuve.JEAN CHARTIER LE DEVOIR En fait, le fleuve au long cours —1000 miles — n’est pas l’une des premières destinations des voyageurs bien qu’il ait profité de la vogue des croisières depuis 15 ans.On attira 39 000 passagers au port de Québec lors de la saison 1993 et aussi en 1995, mais ce total tomba à 21 000 passagers lors de l’été 1996 à cause du «temps de chien» qui a fait fuir tout le monde des étendues d’eau.Alexis Segal, vice-président au marketing du port de Québec, voit les paquebots comme des hôtels flottants.«Un bateau de 600 chambres, c’est un Château Frontenac qui flotte sur l’eau», dit-il.Or, ces chambres sur l’eau connaissent une croissance de 7 à 10 % par an depuis 10 ans à Québec.Sauf lors de phénomènes extraordinaires.Il raconte qu’une première poussée est survenue en 1987, à la suite d’une prise d’otages par les terroristes sur l’Achille Lauro en Méditerranée.Alexis Segal considère que 80 % des croisières se font dans les Antilles, les mers chaudes à proximité de l’Amérique, tandis que 20 % empruntent une autre destination.Lorsque les passagers ont visité les Antilles en paquebot, l’année suivante ils choisissent la côte ouest du Mexique, l’Indonésie, l’océan Indien ou le fleuve Saint-Laurent C’est la chance du fleuve.Non seulement les croisières mais aussi les excursions sur le fleuve n’ont pas prospéré à l’été 1996, en raison du manque de soleil en juin et des inondations en juillet, et bien que 400 000 Européens soient venus visiter le Québec, selon les réservations enregistrées, en regard des 200 000 les étés précédents.Or, il s’agit de la clientèle cible pour les excursions.Les excursions sur le fleuve ont du mal à croître de manière décisive; elles sont fortement restreintes par un règlement sur le cabotage qui fait qu’il n’y a pas de bateaux canadiens offrant des nuitées sur le fleuve.Cela tient au règlement restrictif du gouvernement fédéral voulant que le cabotage en eau canadienne doive se faire avec un navire canadien.Une telle réglementation implique des frais considérables qui stoppent les croisières de plus d’un jour en goélette, en bateau d’excursion, en bateau de fer avec les capitaines de Deschambault, de l’île aux Coudres, de Métis-sur-Mer, de Gaspé.«Les équipages canadiens, les coûts de construction des bateaux ou les droits de douane qui atteignent 25 % de la valeur du bateau stoppent les excursions d’importance sur le fleuve», explique Alexis Segal, vice-président au marketing du port de Québec.C’est draconien comme effet «Les gens préfèrent une croisière MiamiSan Juan à une croisière Montréal-Gaspê qui se ferait pour le même prix», dit-il.En plus, un bateau offrant des nuitées doit avoir un stabilisateur, un petit bateau de secours, des chambres, des matelas qui ne prennent pas feu.Il n’y a personne qui fabrique des bateaux de 300 millions pour aller sur le fleuve, disent encore les excursionnistes en riant Marc Grégoire, vice-président au marketing de la Société du Vieux-Port de Montréal, confirme qu’il n’y a pas une croissance fulgurante du nombre de bateaux comme on s’y attendait en 1992.Une dizaine de bateaux font des excursions à partir du port de Montréal et des ports de plaisance de Lon-gueuil, de Lachine, de Lasalle, de Laprairie et du lac Saint-Louis, mais pas de progression fulgurante.Un Château Frontenac sur le fleuve Ce serait cher de construire un bateau pour faire revivre les grandes croisières, mais certains y pensent La réserve, bien sûr, c’est qu’un tel bateau ne peut naviguer que cinq ou six mois par an sur le fleuve; le reste du temps, il doit se réfugier dans les Antilles où les bateaux ont des équipages philippins qui ne coûtent presque rien.Yves Hamel, président de la compagnie AML (un homonyme de Hamel), dit qu’il rêve de faire revivre les grandes croisières sur le fleuve.Mais pas tout de suite.«On a eu utie année difficile en 1996.» Un concurrent, le bateau-mouche de Québec, a même arrêté ses opérations à cause de difficultés financières.Tout le monde consolide sa position en ce moment Depuis trois ans, l’un des bateaux d’AML, le Cavalier Maxime, fait la croisière Montréal-Québec-Tadoussac avec 20 000 passagers à l’été 1994 et 25 000 passagers à l’été 1996, en croissance de 15 % l’an.Ce bateau est un ancien traversier qui a une capacité de 850 passagers; il s’appelait le Gobelet d'argent quand il faisait la navette de Trois-Pistoles aux Escou-mins.Le Louis Jolliet est un autre bateau d’excursion (le plus Les personnes âgées et le temps frais Ce sont surtout les personnes âgées qui viennent sur le Saint-Laurent, des Américains, des Européens, des Allemands en particulier, explique Alexis Segal.Le Saint-Laurent est le choix des personnes âgées parce qu’il est sécuritaire et qu’il représente une destination fraîche, ce qu’elles recherchent À l’été 1996, les choses se sont détériorées subitement en raison de la faillite de deux lignes maritimes et de l’échoua-ge de deux paquebots en des mers lointaines, dans le Grand Nord et dans l’Océan indien.Mais cela n’a pas empêché une dizaine de paquebots de venir à Québec et à Montréal.Ainsi, les paquebots Arkona, Astor, Regal Empress, Royal Odyssey, Royal Princess et Veen Dam ont tous accosté à Poin-te-à-Carcy, dans le port de Québec, à la gare maritime Iberville et au bassin Alexandra, dans le port de Montréal.Michel Turgeon, directeur du marketing du port de Montréal, estime que le circuit du Saint-Laurent n’est pas contesté.Ce sont des escales maritimes qu’on vend, à Montréal, à Québec et au fjord du Saguenay.La poussée est survenue à Montréal avec 41000 passagers à l’été 1992 pour les festivités du 350e anniversaire de Montréal.Depuis sept ans, les tarifs sont gelés, dit-il, et on a une nouvelle gare maritime.Les faillites La compagnie ukrainienne Odessa America a fait la croisière sur le fleuve Saint-Laurent depuis Montréal jusqu’à New York pendant cinq ans avec le Gruzia, qui devint le Odessa Sky; celle-ci se distinguait par des accostages aux ports de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Saint John’s, à Terre-Neuve.La chose s’est arrêtée à l’automne 1995, quand la compagnie a fait faillite, qu’un syndic a saisi le bateau dans le port de Montréal et l’a revendu.Le Regency Sun, un paquebot de 600 passagers, faisait également la croisière New York-Montréal en sept jours, à un tarif économique de 100 $ US par jour, de juin à octobre.Ce bateau fit 18 escales à Québec et neuf à Montréal durant la saison 1995.Son dernier voyage se fit à la fin d’octobre 1995, époque des croisières pour les couleurs automnales sur les rives et gros d’AML), amarré au quai Gignac, à Québec; il fait la navette à l’île d’Orléans et au pont de Québec plusieurs fois par jour, avec 1000 passagers à bord.La compagnie AML de Québec vient d’acheter Navimex de l’île aux Coudres et ses cinq bateaux.Celle-ci assure un service maritime à Baie-Sainte-Catherine et à Rivièredu-Loup.«Notre compagnie dispose de 14 navires, et nous avons 500 000passagers annuellement», dit le président d’AML Au quai Victoria, dans le port de Montréal, les bateaux Olympia et Nouvelle-Orléans sont les principaux bateaux d’excursion, mais on trouve également le Cavalier Royal et le Grand Fleuve.Le deuxième transporteur est la Famille Dufour, qui a trois bateaux, dont un catamaran qui fait la navette Québec-Ta-doussac en deux heures seulement Une petite section de ce bateau est à l’air libre, comme les paquebots qui ont des ponts.L’idée est de lare le trajet Québec-Tadoussac-Québec dans la même journée, tandis que les deux autres bateaux de la Famille Dufour amènent les touristes observer des baleines depuis la côte de Charlevoix.Le Famille Dufour cherche donc à recréer une croisière longitudinale sur le fleuve pour ses clients de l’hôtel Clarendon, à un bout et de l'hôtel Tadousr sac, à l’autre bout dans la baie du Saguenay.Le troisième grand navigateur pour les excursions est le Groupe Desgagnés qui dispose du Nordik Express et du Nor- les îles du fleuve.Les vaisseaux de la compagnie grecque Regency Cruises faisaient le lien de New York jusqu’à Halifax et, de là, ils se rendaient au Saguenay, à Québec et à Montréal.In compagnie a déclaré faillite.Le Royal Viking Sun a connu d'autres malheurs, en échouant dans la mer Rouge.Ce navire américain, enregistré aux Bahamas, vendait des croisières de sept jours Montréal-New York ou New York-Montréal.Il est en cale sèche et ses deux escales à Québec ont été annulées.Le Sagaflor, des réputées lignes britanniques Cunard, a échoué en mer arctique.Les Allemands aiment aller voir les ours polaires, c’est très chic, dit le vice-président au marketing du port de Québec.En conséquence, le paquebot n’est venu à Québec que deux fois au lieu de quatre en 1996.Les paquebots désaffectés de la CSL L’époque des grands bateaux de la Canada Steamship Lines, qui passaient juste devant le Manoir Richelieu de la Malbaie, est bel et bien terminée.Même les meubles du manoir rappelant la longue vocation maritime de Murray Bay furent vendus et dispersés.Les grands paquebots, avec leurs boiseries extraordinaires, ont pris le chemin de la cale sèche.Des paquebots modernes essaient de prendre le relais, avec des services moins exclusifs la plupart du temps.Le Arkona, le Astor, le Regal Empress, le Royal Odyssey, le Royal Princess ne sont pas des paquebots exceptionnels, mais on est très content de les recevoir au vieux port de Québec.Les quais des ports de Montréal et de Québec ont accueilli de petits paquebots très luxueux en 1996, le Nantucket Clipper de Boston, le Seabourn Spirit sous pavillon norvégien et le Silver Cloud sous pavillon italien.Le plus grand paquebot, ayec 12 étages et 1627 passagers à bord, fut le Veen Dam.À l’été 1997, selon les réservations, ce sera XEnchantment of the Sea qui amènera ses 2000 passagers.Mais, le plus imposant paquebot à accoster au plus vieux port d’Amérique reste le Queen Elizabeth II, qui vint en 1981 amarrer ses 67 140 tonneaux au quai voisin de la Place Royale de Louis XIV.Pour le tonnage, il est suivi du France, un paquebot nettement plus effilé, malgré ses 66 348 tonneaux.dik Passeur qui font la liaison de Rimouski à la Basse-Côte-Nord, en passant par l’île d’Anticosti et au-delà de Havre-Saint-Pierre dans l’autre cas.Une soixantaine d’opérateurs Il y a, sur le fleuve, des bateaux d’excursionnistes locaux comme le Survenant III, dans les îles de Sorel, et les Croisières Jacques-Cartier du capitaine Harvey, à Trois-Rivières, qui viennent aux îles de Sorel, parfois dans les Mille Isles de Kingston, et qui remontent l'Outaouais à l’occasion.Au-delà de Québec, à Berthier-sur-Mer, les Croisières Lachance vont à Grosse-Île.En tout, on compte une soixantaine d’opérateurs sur le fleuve, selon le président de l’Association des croisières-excursions du Québec, Yves Hamel.Son secrétaire général, Claude Mailloux, parle d’une centaine d’excursions possibles sur le Saint-Laurent, en incluant les bacs entre Montréal et Inngueuil, ou les zodiacs de huit ou douze passagers à l’embouchure du Saguenay et de la Manicouagan pour observer les baleines de près.A Baie-Sainte-Catherine, à Tadoussac, on trouve des bateaux d’une capacité de 30 à 50 personnes pour aller aux baleines.Ceux-ci suscitent une recrudescence d’intérêt pour le fleuve, comme ce fut le cas pour les «porcils» (les dauphins), à une autre époque, quand Pierre Perrault filmait longuement Alexis Tremblay, à File aux Coudres.Les excursions sur le fleuve attirent les Européens JEAN CHARTIER LE DEVOIR *1 -MM rrfflmm.HH Mfmu k- •* KiH* JaËP- k.jjc- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Figés dans la glace, des bateaux d’excursion attendent le printemps et le retour des touristes dans le port de Montréal.Cahier spécial Le 1er février 1997 Tombée publicitaire: le vendredi 24 janvier 1997 _ LE DEVOIR Rentrée littéraire ^52221^976 I.E |) E V Oil!.I.G .1 I'l H I) I I li ,1 A N V I E II I !) I) 7 15 2 ?- EC (NOM ï XXM A +649 JJ 3000.00 XXM T5E-300 DOW JONES J CAN OR 6065,34 6726,88 74,54 352,50 Affaire Michaud La Les banques Nationale et Royale se résignent à inclure dans leurs circulaires les propositions d’Yves Michaud En tant qu’actionnaire, Yves Michaud a remporté une victoire majeure, hier, contre les banques Nationale et Royale.Ses propositions, dont l’une porte sur la réduction des émoluments considérables consentis aux présidents de banques, devront faire partie intégrante des circulaires envoyées à tous les actionnaires et être soumises au vote lors de leurs assemblées annuelles en mars.Une première au Canada.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Contraintes par la Cour, la Banque Nationale et la Banque Royale se sont résignées, hier, à inclure dans leurs circulaires, en prévision de leurs assemblées annuelles en mars, les propositions d’Yves Michaud qui seront soumises alors au vote des actionnaires.Le juge Jean-Louis Baudin de la Cour d’appel a rejeté, hier, les requêtes des deux banques qui cherchaient à empêcher l’application d’un jugement de la Cour supérieure donnant raison à M.Michaud, le temps qu’elles se prévalent de leur droit d’en appeler.Dans sa décision rendue sur le banc, le juge Baudin s’est dit d’avis que les banques n’ont pas démontré ; la faiblesse du jugement livré jeudi par la juge Pierrette Rayle de la Cour ; supérieure et que «le poids des incon-; vênients» ne penchait pas en faveur des banques.«C’est une première dans l’histoire du Canada», a déclaré M.Michaud au sortir de la salle d’audience.«C’est la victoire de la transparence, la victoire des 112 000 actionnaires des banques Nationale et Royale.» C’est aussi la victoire des millions d’actionnaires d’entreprises ouvertes au pays dont les droits sont identiques à ceux décrits dans la Loi sur les banques, a-t-il ajouté.«Nous acceptons la décision du tribunal et allons agir en conséquence en préparation de l’assemblée du 5 mars à Vancouver et inclure les quatre propositions», a dit Langevin Côté, porte-parole de la Banque Royale.Dans sa circulaire qui sera envoyée par la poste le 22 janvier, la direction de la Banque Royale ajoutera ses commentaires à chacune des propositions pour convaincre les actionnaires de s’y opposer.Même résignation du côté de la Banque Nationale qui agira de même en prévision de son assemblée annuelle du 12 mars à Montréal.Yves Michaud ARCHIVES LE DEVOIR La direction de la banque va présenter ses arguments.«On ne peut pas présumer des résultats du vote», a dit Jocelyn Dumas, porte-parole de la Banque Nationale.De mémoire d’homme, c’est-à-dire depuis 1980, a souligné M.Côté, c’est la première fois qu’un actionnaire parvient à faire inclure ses propositions dans une telle circulaire émanant de la Banque Royale.Tout au plus, des questions venant de l’Église ou touchant les prêts consentis au pays du Tiers-Monde ont fait l’objet de discussions lors des assemblées annuelles de la banque, a-t-il mentionné.Des surprises à l’horizon M.Michaud a soumis cinq propositions: que la rémunération globale des présidents soit limitée à vingt fois le salaire moyen des employés de la banque, que le président du conseil soit choisi à l’extérieur de la banque et n’en soit donc pas aussi le président et chef de la direction, que les fournisseurs de service (les avocats, par exemple) ne puissent devenir membres du conseil, que le mandat des membres du conseil ne dépasse pas dix ans et, enfin, que les programmes de prêts à taux réduit pour les dirigeants soient abolis sauf pour l’achat d’actions de la banque.Ces dernières propositions ne concernent pas la Banque Royale qui a aboli ce privilège en 1995.Certains acteurs de la scène financière montréalaise estiment que les investisseurs institutionnels — les gestionnaires de caisses de retraite et de fonds mutuels — qui détiennent un forte proportion des actions des banques vont profiter de l’occasion pour exercer leur droit de vote plutôt que de laisser par procuration la direction des banques voter pour eux.«Je pense que les gens vont voter.On peut s’attendre à toutes sortes de surprises», estime Pierre Comtois, président des Conseillers financiers du Saint-Laurent.Certaines de ces propositions, comme la scission des postes de président du conseil et de président et chef de la direction, font l’objet d’un large consensus parmi les investisseurs.C’est un souhait de la Caisse de dépôt et placement du Québec qui en a fait une de ses recommandations.Le porte-parole de Caisse, Kevin Dougherty, a indiqué que la Caisse exerce habituellement son droit de vote dans les assemblées.Mais il n’a pas voulu indiquer si la Caisse serait conséquente avec ses recommandations sur la régie d’entreprise.Hier, Yves Michaud a dénoncé le système «féodal, moyenâgeux, archaïque» de la procuration actuelle qui permet à la direction des banques et des autres sociétés ouvertes de se servir de leurs employés pour solliciter des procurations.Il lui en coûterait 120 000 $ pour rejoindre tous les actionnaires des deux banques en cause et défendre ses proposition, a-t-il déploré, «tandis que les banques utilisent 300 ou 500 employés pour recueillir des procurations en faveur de leur direction».Un milliard de plus Transat veut doubler son volume d’affaires Le groupe québécois compte acquérir un important tour opérateur français ou britannique GERARD BERUBE LE DEVOIR En dévoilant ses résultats financiers de l’exercice 1996, Transat AT.a réitéré son intention de procéder à l’acquisition d’un tour opérateur de taille majeure en France ou, plus vraisemblablement, au Royaume-Uni.Se dirigeant déjà vers le milliard de revenus, le nouveau venu devrait lui permettre de doubler ce volume d’affaires.«Avec les acquisitions réalisées en 1996, le volume des ventes de la société excédera facilement le milliard de dollars en 1997.La prochaine acquisition devrait l’amener à un volume d’affaires d’environ deux milliards.L’objectif de rentabilité à moyen terme est d’atteindre un bénéfice net représentant 4 % des revenus de la société», a résumé François Legault, vice-président des Finances et de l’Administration de Transat AT.Afin de favoriser le financement de cette transaction, Transat a déjà profité d’une conjoncture particulièrement favorable pour ses actions en complétant, le 21 octobre dernier, une opération de prise ferme portant sur l’émission de 2,9 millions d’actions et de bons de souscription, à un prix unitaire de 30,25 $ (sur une base de préfractionnement), pour un produit de 87,7 millions.Cette émission, avait alors souligné François Legault, financera une partie de la transaction projetée.«Le tour opérateur qui sera retenu sera une entreprise rentable et fera partie d’une transaction évaluée entre 100 et 150 millions», avait-il renchéri.Au terme de l’exercice clos le 31 octobre 1996, Transat a dégagé un bénéfice net de 22,2 millions, ou de 98 cents une fois prise en compte la subdivision 3 pour 1 de ses actions, contre 16,9 millions ou 45 cents par action pour l’exercice 1995.En excluant le gain exceptionnel de 9,1 millions réalisé en 1995 sur le transfert des opérations de voyagiste réceptif, le bénéfice net a progressé de 54 % entre les deux exercices de comparaison.Transat a comptabilisé une marge brute d’autofinancement de 37,7 millions, soit 1,69 $ par action, en regard de 33,2 millions, ou de 91 cents par action en 1995.Quant aux revenus, ils ont progressé de 41 %, de 551,8 millions à 779,2 millions, la moitié de cette augmentation reflétant les acquisitions du voyagiste français Look Voyages, de Bork’Air et de World Vacations (auparavant Canadian Holidays ou Vacances Canadien).«Transat a amélioré ses résultats grâce à une croissance importante de ses ventes à Toronto, à Vancouver et en France.De plus, elle a bénéficié d’un taux de change favorable sur ses revenus en devises européennes.Cependant, les tarijs sur les programmes ont dû être réduits, en particulier en fin de saison au Royaume-Uni, pour faire face à une surcapacité jumelée à une faible demande», a ajouté le voya- giste québécois.Air Transat a ajouté trois Lockheed-1011 au cours de l’exercice pour faire face à cette croissance.Au 31 octobre, sa flotte était constituée de huit L-1011 et de quatre B-757.Un exercice fertile L’exercice 1996 a été particulièrement fertile pour Transat.Un des grands événements a été cette prise de participation de 68 % dans le deuxième plus important voyagiste en France, Look Voyages, qui génère un chiffre d’affaires d’environ 450 millions.«Il s’agit d’un pas important dans la diversification géographique de la société et dans la création de synergies au niveau des négociations d’hôtels, de bateaux de croisière et surtout d’alliances entre transporteurs aériens grâce à la participation de 49 % de Look Voyages dans le capital du nouveau transporteur aérien STAR Europe», a ajouté Transat.Transat s’est également porté ac- quéreur d’une participation de 35 % dans Canadian Holidays des mains de Canadien International, une participation qui devrait être augmentée à 100 % d’ici trois ans.«Cette transaction lui permettra dès la saison prochaine de s’implanter davantage dans les marchés de Toronto et de Vancouver.Avec la poursuite du développement de Vacances Air Transat à Toronto et à Vancouver, plusieurs vols seront ajoutés.Pour répondre à cette demande accrue, la société a décidé de louer à long terme un neuvième L-1011 et un cinquième B-757», a souligné le groupe québécois.L’élargissement de la flotte ne s’arrête pas là.Air Transat a loué, pour la saison d’hiver 1996-1997, deux autres B-757.Et elle a fait l’acquisition, par le biais d’un contrat de location-acquisition à long terme, de deux L-1011 long-courriers «qui lui permettront dès l’été 1997 de mieux desservir les marchés entre l’Ouest canadien et l’Europe».Année «phénoménale» pour les fonds d’investissement GERARD BERUBE LE DEVOIR Ly année 1996 a été «phénoménale» ’ pour l’industrie des fonds d’investissement au Canada.Avec des ventes nettes de 48,1 milliards, les 954 fonds que compte la famille canadienne affichait un actif global de 211,8 milliards au 31 décembre dernier.Cet actif représentait une progression de près de 45 % sur un an.Quant aux ventes nettes de 48,1 milliards, elles multipliaient par 4,7 les ventes nettes de 10,3 milliards encaissées en 1995.Au 31 décembre dernier, les membres de l’Institut canadien des fonds d’investissement affichaient une liste de 23,4 millions de comptes, soit 52 % de plus qu’à pareille date en 1995.K ET METHODES éom du Quebec ¦ .P Jliî.iiiUi’./üi 2> La crise : une opportunité de rendre votre organisation plus performante David I Hurst | Le conférencier canadien de gestion actuellement le plus en vue.Mardi 4 février 1997 de 7 h 30 à 13 h 00 Hôtel Le Westin Mont-Royal, Montréal Réservation : (514) 923-1231 Prix : 195 $ taxes incluses La conférence sera donnée en anglais.CGI DM K SHL Systemhouse ¦ JM *•’ «» MO EŒU Selon l’institut, la performance de l’industrie en 1996 surpasse celle de 1993, une année qualifiée de phénoménale pour cette industrie.Parmi les plus grands gestionnaires de fonds, le Groupe Investors a conservé le premier rang avec 25 milliards d’actif, 26 % de plus qu’au 31 décembre 1995.Trimark suit avec 20,7 milliards, en hausse de 50 % sur un an.Parmi les dix plus gros selon l’actif, la plus forte progression a été enregistrée par le Canada Trust, avec une augmentation de 69 %, suivie de près par la Banque TD (+ 68,9 %) et par Templeton (+ 63,8%).Quant au type de fonds, les fonds d’actions canadiennes retenaient la plus grande part du marché avec 27 % de l’actif total, suivis par les fonds d’actions étrangères (21 %), ceux du marché monétaire (15 %) et les fonds équilibrés (14 % de l’actif total).Ce sont également les fonds d’actions canadiennes qui ont affiché les plus fortes ventes nettes en 1996, avec 2,6 milliards, suivis des fonds marché monétaire (+ 1,5 milliard) et des fonds équilibrés (+ 1,4 milliard).Enfin, les données de l’institut font ressortir que les courtiers et intermédiaires retiennent toujours le haut du pavé dans la distribution des unités de fonds d’investissement avec une part de marché de 44,7 % selon l’actif et de 33,6 % selon les ventes brutes.Les banques suivent loin derrière avec 25,7 % de l’actif total, même si elles ont accaparé 47,4 % des ventes brutes l’an dernier.Réouverture possible de la pêche à la morue Les pêcheurs côtiers s’opposent aux velléités d’Ottawa CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les organisations représentant 7000 petits pêcheurs professionnels du Québec et des quatre provinces de l’Atlantique s’opposent à une réouverture de la pêche à la morue dans le golfe Saint-Laurent cette année, comme le demandent les propriétaires de chalutiers avec l’approbation de hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et Océans à Ottawa.En fait, ces organisations parlent au nom de 90 % de tous les pêcheurs de ces provinces.«Pour eux, peut-on lire dans le communiqué conjoint émis hier, il n’est pas question d'une réouverture de cette pêche comme en 1992 dans les zones 4T4VN et 4R4S3PN, au moment où le moratoire est devenu la seule façon de sauver la morue.» Ixs zones mentionnées recoupent une grande partie du golfe Saint-Iaurent.«Il serait désastreux de préconiser une réouverture comme si de rien n 'était, ajoute-t-on.Aussi, les organisations de pêcheurs ont deux choix: dans les meilleures conditions, s'il y avait assez de poissons, ouvrir une pêche de transition, sinon maintenir le moratoire.Il ne peut être question d’ouvrir une pêche selon le modèle traditionnel, qui est responsable dans une très large mesure de l’effondrement des stocks de plusieurs espèces de poisson du golfe.» Comme l’explique François Poulin, président du Conseil canadien des pê- cheurs professionnels et de l’Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, dans les conditions les plus favorables, il ne faudrait pas aller au-delà d’une pêche expérimentale ou sentinelle, «pour voir ce qu ’ily a dans l’eau».Cette prudence s’impose, selon lui et ses collègues, parce que les méthodes traditionnelles pour évaluer les stocks de poisson ont induit en erreur et incité à la prise de décisions qui ont mené à la catastrophe.Il faudrait en outre tester des engins de pêche qui permettent la sélectivité dans les prises et le respect de l’écologie.Compte tenu de la gravité de la situation, ces organisations de pêcheurs demandent une réunion avec le ministre de Pêches et Océans dans les jours qui suivent.Au moment de l’annonce du moratoire en 1992, la flotte de chalutiers dans le golfe et l’Atlantique comprenait une centaine d’embarcations.Se pourrait-il que le ministère fédéral fasse preuve d’une plus grande souplesse à l’approche d’élections générales au Canada, donc dans les provinces de l’Atlantique où le parti libéral s’en tire généralement assez bien?A cette question, M.Poulin rappelle que la jxditique antérieure a conduit à l’élimination de 35 000 emplois dans l’industrie de la pêche dans les provinces de l’Atlantique et que le gouvernement doit prendre note que les organisations des pécheurs côtiers ou professionnels font consensus sur le prolongement du moratoire.Le huard continue son envol PRESSE CANADIENNE Toronto — Le huard a continué son envol, hier, sur le marché des changes.Avec un gain de 0,55 cent, il s’est établi à 74,54 cents US.Des analystes ont souligné que la devise canadienne avait bénéficié d’un article élogieux du quotidien Financial Times, de Londres, sur la croissance économique au Canada ainsi que de l’avis favorable d’un courtier en devises, recommandant d’acheter du dollar canadien.«Nous affirmons depuis longtemps que le dollar canadien est cruellement sous-évalué», a affirmé Sherry Cooper, économiste chez Nesbitt Burns.Selon elle, l’économie est bien placée pour croître d’au moins 3 % en 1997, soit le double de l’année écoulée.Le gouvernement fédéral et ceux de plusieurs provinces ayant réduit leur déficit, l’inflation étant faible et le commerce international affichant un surplus, certains analystes voient le huard monter, cette année, dans la fourchette des 75 à 80 cents US.«Tous les ingrédients sont en place et c’est de plus en plus reconnu», a indiqué Ruth Getter, économiste à la Banque TD.La semaine dernière, le dollar- canadien avait gagné plus de un cent américain et le mouvement s’est poursuivi hier.EN BREF Reprise immobilière (PC) — Les agents immobiliers avaient de quoi se réjouir hier après l’annonce que les transactions immobilières avaient atteint un sommet inégalé depuis 1992.Tant du côté des immeubles à logements que des unifamiliales, les ventes de tous les types de propriétés existantes ont augmenté en 1996, a fait savoir hier l’Association canadienne de l’immeuble.En se basant sur ses propres listes, l’association a indiqué que 210 814 maisons avaient changé de propriétaire l’an dernier, une augmentation de 32 % par rapport à 1995.Cette hausse serait attribuable pour une large part aux faibles taux d’intérêt et à la croissance du marché de l’emploi.«Toute une façon de boucler l’année», s’est réjoui le président de l’association, Pierre Beauchamp.En décembre seulement, les reventes de maison ont crû de 64 % par rapport au même mois en 1995 pour atteindre 23 174.Exportations à la hausse (Le Devoir) — En octobre 1996, la valeur des exportations de marchandises du Québec montre une augmentation de 0,4 % par rapport à septembre, et de 2.6 % sur un an.Après 10 mois, cette valeur se chiffre à 40,2 milliards, soit au même niveau qu’au cours de la période correspondante de 1995.Le Bureau de la statistique du Québec (BSQ) sigpale que pour les dix premiers mois, la valeur des ventes québécoises à l’étranger demeure égale à celle de 1995 malgré une baisse importante des exportations de certains biens, tels les automobiles (-1,3 milliard), l’aluminium (- 420 millions) et les pâtes et papier (- 346,6 millions).Ces diminutions sont comblées en partie par la croissance des exportations d’équipement et de matériel de télécommunication (+ 688,3 millions) et d’avions (+ 326,4 millions), pn octobre, les exportations vers les États-Unis sont supérieures de 3,2 % à celles d’octobre 1995.Elles atteignent 32,5 milliards pour les dix premiers mois de l’année, ne montrant plus qu’un retard de 0,8 % par rapport à l’année précédente.Én volume, ies exportations québécoises d’octobre progressent de 1 % par rapport à septembre et de 8,6 % comparativement à octobre 1995.Sur dix mois, la hausse cumulée est de 4 %.Quant aux importations du Québec, elles s’élevaient à 3.7 milliards, soit 4,3 % de plus qu’en septembre et 11,7 % de plus qu’en octobre 1995.D’une valeur de 33,8 milliards pour les dix premiers mois, elles dépassent de 1,5 % les importations de la même période en 1995.CME et Sonolab à vendre (PC) — Le fournisseur de services techniques Covitec a indiqué hier qu’il souhaite acquérir deux divisions de Télé-Métropole, soit CME (Centre de montage électronique) et Sonolab.L’acquisition de CME, vu «la qualité et la créativité de son personnel» et grâce à son matériel pour effets électroniques visuels, «affermirait notre position», indique un communiqué.Quant à Sonolab, l'acheteur éventuel souligne sa gamme de services pour le traitement du film et son laboratoire pour les formats en 16 mm et 35 mm.D10A 1 K l> K V 0 I II , |, K ,| K |!|)| | (i ,| ,\ N V I K It I !> !» B 3 ?< l C 0 N 0 M v ?Le Mexique a fini de payer sa dette aux Etats-Unis En France AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le Mexique, qui a annoncé hier le remboursement de 3,5 milliards aux Etats-Unis, aura mis deux ans au lieu des cinq prévus pour solder son emprunt d’urgence fait aux Etats-Unis lors de la crise financière du peso fin 1994 début 1995.Dans la foulée, le gouvernement mexicain rembourse aussi par anticipation une tranche du prêt (1,5 milliard) que lui avait accordé le Fonds monétaire international.C’est le président Bill Clinton qui a annoncé hier que le Mexique allait rembourser, trois ans à l’avance sur le calendrier prévu, les 3,5 milliards qui lui restaient d’un emprunt total de 13,5 milliards.Lors de la chute du peso, provoquée par une fuite générale des capitaux alors que le gouvernement avait lourdement emprunté à court terme en émettant des bons du Trçsor (teso-bonos), les Etats-Unis avaient mis, en janvier 1995, une ligne de crédit de 20 milliards au total à la disposition du Mexique.Le président Clinton comme le FMI se sont réjouis hier de la santé économique retrouvée du Mexique.Tout en félicitant le gouvernement mexicain pour «son habileté et son courage», le président Clinton a estimé que le Mexique était sorti de la crise après «un programme d’ajustement difficile».La croissance économique mexicaine a atteint 4 % en 1996, le taux de change s’est stabilisé et l’inflation a été réduite de moitié entre 1995 et 1996.Réaction du FMI De son côté, le FMI a également accueilli avec satisfaction le remboursement à l’avance d’une tranche de 1,5 milliard sur un crédit stand-by de 12,5 milliards, mis aussi à la disposition du gouvernement mexicain pour éviter que la crise financière ne se propage aux autres pays émergents.Le FMI avait offert un crédit stand-by de quelque 18 milliards, mais le Mexique n’en a utilisé que 12,5 milliards.En 1996, déjà, le Mexique avait remboursé un milliard au FMI sur ce prêt.Il lui reste Le Mexique va rembourser, trois ans à l’avance, les 3,5 milliards qui lui restaient à payer donc aujourd’hui 10 milliards à rembourser sur cette opération précise, sans compter un reliquat de prêt ancien d’environ deux milliards.Le directeur général du FMI, Michel Camdessus, a rappelé que ce soutien financier de la communauté internationale — presque 50 milliards mis sur la table entre les Etats-Unis, le FMI et la Banque inter-américaine de développement — doublé «d'actions politiques décisives prises par les autorités mexicaines» avaient «contribué à la stabilisation de l’économie de ce pays».«L’économie mexicaine a renoué avec la croissance à un bon rythme.L’inflation et les taux d’intérêt régressent.Le volume d’exportations est en forte hausse et les importations reprennent.Le déficit extérieur des comptes courants est faible et il y a eu une forte hausse des réserves internationales en 1996», a estimé Michel Camdessus.Comme l’a souligné par ailleurs le président Clinton, le Mexique a également pu revenir dès 1996 sur les marchés internationaux des capitaux levant 16 milliards.Bill Clinton en a profité pour lancer une pique à ses détracteurs qui, à l’époque, avaient critiqué cet engagement américain.Il y a deux ans, ce prêt «était très controversé», a rappelé M.Clinton.«Certains disaient qu'on ne devait pas s’engager, que l’argent ne serait jamais remboursé.Us avaient tort.Aujourd’hui le peuple américain peut être fier.Nous avons fait ce qu’il fallait pour le Mexique et pour les Etats-Unis», a-t-il conclu.Le Mexique est le troisième partenaire commercial des Etats-Unis.Ap moment de l’octroi de ce prêt, les Etats-Unis avaient également expliqué leur décision par la nécessité de «protéger leurs exportations ainsi que la sécurité de leur frontière» contre un flot d’immigrants.Ce programme, avait expliqué à plusieurs reprises le secrétaire au Trésor Robert Rubin, «a contribué à éviter des années de difficultés financières et d’opportunités économiques de perdues dont avaient souffert le Mexique et le reste de l’Amérique latine à la suite de la crise de la dette de 1982».Le dossier de Famiante est rouvert à la veille du voyage de Jean Chrétien CHRISTINE COURCOL AGENCE FRANCE-PRESSE L) épineux dossier de l’amiante, ' sans conteste le plus difficile des relations entre la France et le Canada, a été rouvert hier par la publication d’un rapport d'experts affirmant que les chercheurs français «surestiment» les risques que ferait courir aux Français la poursuite de l’utilisation de cette fibre.Ce rapport intervient quelques jours avant la visite en France, les 22 et 23 janvier, de Jean Chrétien, qui doit discuter du problème avec ses interlocuteurs français, notamment le président Jacques Chirac et le premier ministre Alain Juppé.Des experts de plusieurs pays, dont l’indépendance est garantie par la Société royale du Canada, avaient été sollicités par le gouvernement canadien pour donner leur avis sur la valeur scientifique du rapport publié en France le 26 juin dernier par l’IN-SERM (Institut national de la santé et de la recherche médicale).L’IN-SERM établissait le lien entre cancer du poumon et amiante et indiquait que, selon ses estimations, 1950 personnes mourraient en France en 1996 à cause de l’amiante.Face à la vigueur des réactions, le gouvernement français avait alors Un rapport d’experts internationaux conclut que les Français surestiment les risques de l’amiante décidé d’interdire l’utilisation de l’amiante à partir du 1" janvier 1997.Le rapport du groupe d’experts souligne que l’INSERM «surestime les risques réels» que ferait courir actuellement l’amiante à la population, «en raison surtout de l’absence de données réalistes sur l’exposition à l’amiante».«Les risques réels auxquels est exposée la population française sont inférieurs aux risques présentés», affirment les experts.Sans nier le fait que les fibres d’amiante soient cancérigènes, sous toutes leurs formes, ils estiment que les victimes de 1996 — dont ils contestent le nombre — le sont d’une exposition professionnelle très antérieure à cette date et que les risques ne sont plus les mêmes, pour autant qu’on prenne des précautions.le région productrice du Canada — s’étaient même rendus en Afrique du Nord pour proposer à l’Algérie, à la Tunisie et au Maroc une coopération technique favorisant l’utilisation de l’amiante dans des conditions de sécurité.Dans l’entourage de M.Chrétien, on indiquait hier que le premier ministre évoquerait la question de l’amiante avec ses interlocuteurs français.Il «continuera à exercer des pressions sur la France pour inscrire les produits de l’amiante dans la liste de dérogation de la réglementation française», indiquait un porte-parole.Même si, en novembre, un ministre fédéral affirmait que son gouvernement «n’espérait pas grand-chose de la France» et voulait plutôt défendre en Europe l’amiante-ciment, un produit «qui peut être utilisé sans danger».Effet domino La question préoccupe d’autant plus le Canada que ce pays est le deuxième producteur mondial et le premier exportateur d’amiante.Si la France ne représente que 6,5 % des exportations, le Canada craint l’effet domino sur l’ensemble de l’Union européenne, qui représente 15 % des exportations canadiennes.Récemment, deux ministres québécois — le Québec étant la principa- DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3028 Hong Kong (dollar) 0,1794 Allemagne (mark) 0,8450 Inde (roupie) 0,0396 Australie (dollar) 1,0811 Italie (lire) 0,000897 Barbade (dollar) 0,6889 Jamaïque (dollar) 0,0429 Belgique (franc) 0,04187 Japon (yen) 0,01149 Bermudes (dollar) 1,3639 Mexique (peso) 0,1859 Brésil (real) 1,3298 Pays-Bas (florin) 0,7737 Caraïbes (dollar) 0,5132 Portugal (escudo) 0,008803 Chine (renminbi) 0,1680 Royaume-Uni (livre) 2,2599 Espagne (peseta) 0,01046 Russie (rouble) 0,000247 États-Unis (dollar) 1,3416 Singapour (dollar) 0,9808 Europe (euro) 1,6847 Suisse (franc) 1,0035 France (franc) 0,2503 Taïwan (dollar) 0,0506 Grèce (drachme) 0,005692 Venezuela (bolivar) 0,00290 SOURCE BANQUE DE MONTREAL Jules Bois M.Normand Bourassa, vice-président, Québec, est heureux d’annoncer la nomination de M.Jules Bois au poste de directeur général, secteur public.Bachelier en informatique et recherche opérationnelle.M.Bois est actif au sein d’IBM Canada depuis plus de 18 ans.Avant sa récente nomination, il était directeur général adjoint d’IBM au Québec et responsable des secteurs Finances et Assurances.À ce titre, il a assisté de grandes institutions financières dans les transformations rendues nécessaires pour relever les défis d’un marché mondialisé et toujours plus informatisé Dans ses nouvelles fonctions, M.Bois offrira l’expertise et les solutions IBM aux différents ministères et organismes du secteur public afin de les assister dans la gestion des changements en profondeur qui surviennent dans leur environnement.Avec plus de 2700 employés au Québec, IBM contribue à son dynamisme économique tant sur le plan de l’emploi, du développement de la main-d’oeuvre et de la technologie que sur le front des exportations.« LJ* COMIlILLtN* PIMAMCIIM* OU *T-lAUMNI Jgjfe m Bernard Lapointe M.Sc., Economiste Monsieur Pierre Comtois, président-directeur général de Les conseillers financiers du St-Laurent inc., est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur Bernard Lapointe à titre de vice-president adjoint, actions internationales.Monsieur Lapointe possède une expérience diversifiée en tant que gestionnaire d’actions internationales auprès de conseillers en placements internationaux situés à Los Angeles et Singapour.Les conseillers financiers du St-Laurent, société affiliée au Groupe Optimum, assume la gestion de valeurs mobilières totalisant 1,1 milliard $.COUP D’ŒIL BOURSIER Assoyez-vous sur la tendance MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Rendu à ce point on n’est pas pour commencer à paniquer au moindre soubresaut des marchés.Il n’y a que les nouvelles positions qui méritent d’être suivies de très près puisqu’elles sont à risque.Après la hausse des dernières semaines, les indices se sont éloignés du seuil de leur tendance haussière (A).Les faibles replis n’ont plus d’importance.Après tout, la majorité de vos positions doivent être confortables si vous les avez depuis plusieurs mois.L'activité d’hier sur les marchés se résume en moyenne à de petites hausses et de petites baisses.La réticence de l'industriel américain est tout à fait normale.Du côté canadien, seules les forestières parmi les secteurs haussiers se sont corrigées quelque peu.Les aurifères sont toujours confinées dans un couloir baissier dont on ne voit pas encore la fin.Seul un revirement haussier serait encourageant.Il faut encore éviter ce secteur tant qu’on n’aura pas plus de précision.La pause actuelle pourrait être le prélude à une reprise mais elle pourrait aussi être préparatoire à une rechute plus prononcée si les pays les plus lourds en métal jaune recommençaient leur vente d’inventaire.Plus l’or descend, plus les gros producteurs multiplieront leurs acquisitions parmi les petites ressources devenant de plus en plus vulnérables.La chute du prix de l’or porte aussi les petites compagnies à mettre la pédale douce sur la sortie des résultats, du fait que l’impact est beaucoup moins grand surtout quand les teneurs sont faibles ou quand les quantités sont de moindre importance.C’est souvent la raison pour laquelle les compagnies deviennent très nombreuses à émettre des résultats quand l’or revient sur ses rails.Pour le moment, beaucoup de petites ressources qui ont connu de bons résultats glissent avec régularité et beaucoup d’autres attendent de meilleurs jours avant de vendre la mèche.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours J M vXX' lllIlliM I ^500.00 -6000.00 15 Jan 6726.88 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours -5500.00 - 5000.00 J Jui Aoû Sep Oct Nov Déc Jat 15 Jan 1 606534 MINES ET MÉTAUX TOR, (X-MM TSE) 150 Jours 1500.00 y/ -5250.00 - 5000.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours - 6500.00 -6000.00 -5500.00 PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CP TSE) 150 Jours -9500.00 -9000.00 - 8500.00 DETAIL TOR.(X-MR TSE) 150 Jours 4750.00 -4500.00 - 4250.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours -8000.00 iOO.OO - 7000.00 -6500.00 -6000.00 15 Jan 7893 51 Aoû Sep rKllftflMlfllllliiiiflllll.llil.lllllll SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours KA u 5500.00 -5000.00 - 4500.00 15 Jan 5507.45 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours X r'Hr .4000.00 3750.00 - 3500.00 15 Jan 4123.09 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours >,r M {/* 4750.00 4500.00 -4250.00 15 Jan 4817.98 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours ^ y J Jui Aoû Sep Oct Nov Déc J, 15 Jan 10613.10 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 11 février 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.(S) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMJndice du marché 13570 3000.00 +6.49 0.2 XCELBancaire 3427 4167.03 +25.40 0.6 XCO:Hydrocarbures 2604 2424.94 -1.48 -0.1 XCM:Mines et métaux 8304 3247.78 -8.93 -0.3 XCF:Produits forestiers 1309 2844.64 -16.21 -0.6 XCI:Bien d'Équipement 4375 2930.78 -3.64 -0.1 XClhServices publics 2622 2707.44 +2.15 0.1 BOURSE DE TORONTO TSE 35 18366 321.47 +0.55 0.2 TSE 100 * 367.74 +0.62 0.2 TSE 200 * 367.06 +0.71 0.2 TSE 300 61002 6065.34 +10.48 0.2 Institutions financières 5183 5507.45 +33.57 0.6 Mines et métaux 8299 5578.60 +38.17 0.7 Pétrolières 11788 6820.10 +0.68 0.0 Industrielles 10965 4123.09 -3.03 -0.1 Aurifères 7923 10613.10 +0.68 0.0 Pâtes et papiers 5218 4817.98 -71.23 -1.5 Consommation 2212 9921.56 +12.20 0.1 Immobilières 991 2352.97 -13.52 -0.6 Transport 2092 6704.18 +29.12 0.4 Pipelines 785 4896.46 +34.48 0.7 Services publics 1762 4657.47 +13.98 0.3 Communications 684 10330.06 +6.17 0.1 Ventes au détail 1519 4822.52 +9.23 0.2 Sociétés de gestion 1574 7893.51 +27.35 0.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 31697 1188.26 -2.76 -0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 42509 6726.88 -35.41 -0.5 20 Transports 10452 2299.13 +29.90 1.3 15 Services publics 5239 237.98 +0.21 0.1 65 Dow Jones Composé 58200 2095.55 +0.59 0.0 Composite NYSE * 405.04 -0.03 -0.0 Indice AMEX * 697.72 -2.66 -0.4 S&P 500 * 754.85 +6.44 0.9 NASDAQ * 1333.53 -12.83 -1.0 | LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) FALCONBRIDGE AIR 3570 21.70 20.75 21.70 +1.00 4.8 i REPAPENTRINC 3319 3.40 2.75 290 -0.47 -13.9 BRE-X MINERALS 2256 24.50 23.35 24.45 +1.10 4.7 WESTMINRES IR 2242 3.10 2.82 3.03 +0.23 8.2 ! MITEL CP 2232 10.15 9.25 10.10 +0.90 9.8 I JORDAN PETR LTD 1746 7.75 7.50 7.60 -0.15 -1.9 NOVA CP 1634 13.15 12.90 13.05 +0.15 1.2 RIO ALGOM LTD 1501 32.00 31.50 31.90 -2.00 -5.9 WESTMIN RES LTD 1466 7.15 6.85 7.10 +0.25 3.6 BPI FINANCIAL CP 1435 3.70 3.41 3.45 *0.05 1.5 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) MITEL CP 2198 10.15 9.25 10.10 +0.85 9.2 BOMBARDIER INC B 646 25.00 2455 25.00 +0.45 1.8 BRESEA RES LTD 561 11.80 11.05 11.70 +0.50 4.5 MPACT IMMEDIA CP 521 2.70 250 260 -0.15 -5.5 VASOGEN INC 504 2.75 2.40 2.48 +0.03 1.2 REPAP ENTR INC 359 3.40 2.80 290 -0.47 -13.9 MINORCA RES INC 353 405 380 3.95 +0.14 3.7 QEX RESOURCES INC 332 1 58 1.51 1.54 -0.02 -1.3 CAE INC 329 11.15 11.00 11.10 - - EMPIRE CO LTD A 320 14.20 14.00 14.00 ?0.50 3.7 4899999999 1, E I) E V 0 1 II .I.E -I E U I) I I li -I A N V I E II I il !) 7 LES SPORTS Commanditée par une entreprise québécoise Marie-Josée Rouleau pourra jouer sur le circuit européen Longue liste de blessés chez le Canadien Rucinsky, Corson et Bure pourraient revenir bientôt GUY KOBILLARD PRESSE CANADIENNE Cinq des 10 blessés du Canadien étaient sur la glace pour l’entraînement facultatif d’hier midi mais seulement trois d’entre eux, Martin Rucinsky, Shayne Corson et Valeri Bure, espèrent être de retour au jeu pour le prochain match contre les Red Wings de Detroit, lundi, au Centre Molson.Le thérapeute Gaétan Lefebvre a confirmé leurs espoirs tout en assurant que Sébastien Bordeleau, qui a raté le dernier match et n’a pas chaussé les patins hier, sera de la formation, son élongation musculaire derrière la cuisse n’étant pas sérieuse.Tout ce beau monde va continuer de s’entraîner pendant la pause du match des étoiles.Entretemps, Eric Houde et David Ling ont été retournés à Fre-dericton.Vladimir Malakhov et Terry Ryan sont les deux autres convalescents qui ont patiné hier.Voici un bilan de la situation des blessés du Canadien.¦ Bure, qui a subi une commotion cérébrale le 4 janvier, avoue ressentir encore des maux de tête «de temps en temps», mais son cas s’est suffisamment amélioré pour qu’il puisse espérer jouer contre Detroit.¦ Rucinsky, qui souffre d’une séparation de l’épaule depuis le 28 décembre, espère être en mesure de jouer lundi, mais lui aussi sans rien promettre.Il a recommencé à patiner depuis quelques jours.¦ Corson, lui, atteint à la cheville par un tir de Ron Francis le 26 décembre, rappelle qu’il n’a presque pas joué depuis près de deux mois puisqu’il n’a pris part qu’à deux matchs à son retour au jeu après avoir soigné une vieille blessure à un genou.¦ Vladimir Malakhov sera revu par le médecin lundi, et on devrait alors en savoir plus long sur la guérison du pouce qu’il s’est blessé en s’en prenant bêtement à Wade Redden le 23 décembre.Dans le meilleur des cas, il pourrait revenir au jeu dans une dizaine de jours.¦ Bordeleau a ressenti une douleur à la cuisse en se déliant les jambes pendant qu’il attendait la dernière mise au jeu du match contre Dallas lundi au Centre Molson.Il a participé à réchauffement avant la rencontre à Philadelphie mais il ne pouvait s’appuyer que sur une jambe.Il se sentait déjà beaucoup mieux hier et il va patiner ce matin.¦ Saku Koivu testera une orthèse la semaine prochaine et la façon dont son genou réagira et l’avis du médecin détermineront la date de son retour sur patins.Dans un monde idéal, il pourrait chausser les patins dans une dizaine de jours et revenir au jeu, disons, dans trois semaines, comme prévu quand il s’est blessé le 7 décembre.¦ Marc Bureau, qui s’est blessé à un genou le même jour, mais plus gravement, rêve lui aussi de recommencer à patiner dans une dizaine de jours mais, conscient de la gravité de sa blessure, assure qu’il ne prendra aucune chance.Lefebvre préfère d’ailleurs parler d’au moins 14 jours dans son cas.¦ Patrice Brisebois, qui a subi une séparation de l’épaule le 4 janvier, en a encore pour au moins deux mois à attendre, selon Lefebvre.Internationaux de tennis d’Australie Mauvaise journée pour les Canadiens ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE La golfeuse Marie-Josée Rouleau pourra évoluer sur le circuit européen de la LPGA cette année grâce à l’aide financière d’une entreprise québécoise de mode.Le manufacturier de vêtements pour dames, Farouche, et Rouleau ont conclu une entente d’un an qui permettra à la golfeuse âgée de 26 ans, d’effectuer ses débuts chez les professionnelles.«Sans cette commandite, j’aurais sans doute dû abandonner l’idée de poursuivre ma carrière en Europe», a affirmé l’athlète de Saint-Lambert, sur la rive-sud de Montréal, qui a obtenu sa qualification pour la LPGA européenne en Espagne avant les Fêtes.Farouche s’associe donc à une deuxième athlète québécoise, la première ayant été la championne olympique du biathlon Myriam Bédard.«Avec Marie-Josée, nous avons une entente exclusive, a expliqué le président de la compagnie, Jean-Pierre La-reau.Elle n’aura pas à se soucier d’argent pour l’année 1997.Elle pourra pratiquer son sport avec l’esprit tranquille.» La contribution financière de Fa- Santa Clara (AP) — George Seifert, qui a conduit les 49“” de San Francisco à deux conquêtes du Super Bowl, a démissionné de son poste d’entraîneur hier et il sera remplacé par Steve Mariucci, qui était entraîneur-chef de l’Université de la Californie.«C’est bien vrai», a dit le plaqueur défensif Dana Stubblefield, qui était présent quand Seifert s’est présenté dans le bureau des 49 (de l’ensemble des territoires).Parmi ces questions, le sort des colonies, des camps militaires, des routes et des «lieux militaires spécifiés», où les soldats se seront retirés après les trois prochains redéploiements.D’aucuns affirment que les Palestiniens ne contrôleront que 10% des territoires Camps militaires et colonies Le mot-clef anglais, et c’est la version anglaise des accords qui fait foi, est ici «locations», c’est-à-dire lieux, sites, ou emplacements.Pour les Palestiniens, et c’est sur cette interprétation du mot qu’ils s’appuient pour affirmer qu’ils contrôleront 85-90 % de la Cisjordanie, «locations» signifie camps militaires existants et colonies.«Pas du tout», répliquent les Israéliens.«Les lieux de retrait militaire seront ce que nous considérerons comme nécessaire pour notre sécurité et celle des colons.» L’alinéa f du paragraphe 2 de l’article XI semble leur donner raison.«Les lieux militaires spécifiés (.) seront déterminés au cours des phases de redéploiement additionnel — les trois à venir— (.) et seront négociés dans la phase finale sur le statut définitif.» Ils seront «déterminés» avant et «négociés» ensuite.Interrogé mardi sur ce point-clef par la radio publique israélienne, Ouri Savir, l’architecte numéro un des accords d’Oslo et de Taba, est catégorique: «A la fin des trois redéploiements additionnels (mi-98), Israël sera présent dans les zones importantes pour sa sécurité, notamment pour sa défense extérieure.Cela nous laissera des terri-'oires assez importants.» Et l’ancien directeur des affaires ‘trangères de citer le Grand Jérusalem, la vallée du Jour-tain, la région entourant le «bloc» de colonies de Goush Etzion, etc.«Bien sûr, ajoute-t-il, c'est nous qui définirons ce que sont nos besoins territoriaux de sécurité.Cest aux responsables le notre sécurité de les déterminer.» Sous-entendu, à eux seuls, et c’est bien ce qu entend M.Nétanyahou.«Itzhak Rabin et Shimon Pérès, conclut M.Sa-vir, n’avaient justement pas voulu de délimitation préalable les retraits, parce qu’on ne pouvait pas savoir d’avance ce tue serait l’étendue de notre coopération avec les Palestiniens.» Et tout dépendra de cela.«Israël sera présent dans les zones importantes pour sa sécurité, notamment pour sa défense extérieure» L’accord sur Hébron est ratifié Le cabinet israélien a discuté pendant douze heures avant d'approuver cette entente, dont la mise en œuvre commence demain Premier balbutiement du processus de paix depuis l’arrivée de la droite au pouvoir en Israël, l’accord sur la ville de Hébron, annoncé à l’issue d’un sommet nocturne entre Benjamin Nétanyahou et Yasser Arafat, a été entériné hier.Malgré sa maigreur il a été salué avec enthousiasme aux Etats-Unis et en Europe.Comme il concerne essentiellement le calendrier des retraits militaires israéliens, le flou demeure quant à l’ampleur de ceux-ci.(Lire ci-contre) F) I .c jpSfe AGENCE FRANCE-PRESSE T érusalem — Le gouvernement israélien J a approuvé hier l’accord conclu sur Hébron par le premier ministre Benjamin Né-taniahou et le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat, a-t-on annoncé à la présidence du conseil.Onze ministres se sont prononcés en faveur de l’accord tandis que sept votaient contre à l’issue de 12 heures de discussions, a précisé M.Shaï Bazak le porte-parole de M.Nétaniahou.Le ministre des Sciences, Beny Begin, le principal opposant à cet accord au sein du gouvernement a présenté sa démission, a ajouté le porte-parole.Les autres ministres opposés à l’accord ont annoncé qu’ils voteraient en faveur de l’accord lors du débat qui doit avoir lieu aujourd’hui au Parlement, a affirmé le secrétaire général du gouvernement, Danny Naveh.Le retrait de l’armée israélienne des quatre cinquièmes de Hébron devrait avoir lieu demain, avant le début du Shabbat, le jour férié du judaïsme, a ajouté la radio publique.La direction palestinienne réuniehier à Gaza sous la présidence de M.Arafat a également approuvé l’accord conclu avec Israël sur Hébron, a-t-on indiqué de sources officielles palestiniennes.Sur les 37 membres du cabinet palestinien et du comité exécutif de l’OLP seuls deux ont voté contre et trois se sont abstenus.Il s’agit du premier accord conclu entre un gouvernement dirigé par le Likoud, le principal parti de la droite nationaliste israélienne et l’OLP depuis l’accession au pouvoir de M.Nétaniahou en juin dernier.Durant la, réunion du gouvernement israélien, les Etats-Unis ont du venir à la rescousse de M.Nétaniahou qui s’est trouvé en difficulté sur le rédéploiement militaire israélien en Cisjordanie.Dans un message remis au gouvernement israélien l’ambassadeur des États-Unis à Tçl-Aviv, Martin In-dyk, a réaffirmé que les États-Unis considéraient que le redéploiement israélien dans les zones rurales de Cisjordanie relevait de la «responsabilité d’Israël».La lettre d’accojnpagnement à l’accord de Hébron que les États-Unis ont fourni à Israël et aux Palestiniens indique «clairement» que les étapes du redéploiement ne sont pas «des questions devant être négociées avec les Palestiniens», a ajouté le diplomate.Cette mise au point a été faite à la suite d’une information diffusée par la télévision publique israélienne, citant un responsable du département d’État américain qui aurait affirmé qu’Israël ne pouvait pas décider seul de l’ampleur des retraits et que cette opération devait être négociée avec les Palestiniens.Cette rumeur contredisait l’interprétation,faite par Israël d’une lettre du secrétaire d’État américain Warren Christopher jointe à l’accord sur Hébron.La nouvelle a provoqué une vive émotion parmi les ministres, dont certains ont, momentanément, quitté la réunion du cabinet, selon la radio.M.Indyk a affirmé que l’information de la télévision était «erronée» tandis que le correspondant de la télévision à Washington à l’origine de l’affaire, a présenté ses excuses en affirmant s’être trompé.Appelé à la rescousse, le médiateur américain Dennis Ross avait auparavant téléphoné pour assurer que le gouvernement israélien serait bien le seul à prendre des décisions sur le redéploiement.Selon l’accord conclu hier, ces retraits doivent commencer la première semaine de mars et s’achever à la mi-1998.L’accord sur Hébron a été paraphé mercredi par les négociateurs, l’Israélien Dan Shomron et le Palestinien Saeb Erakat, après trois mois d’intenses efforts diplomatiques.Relance d’un processus Malgré sa maigreur, l’accord a été salué par les États-Unis et l’Europe comme une étape importante qui peut susciter —avec une bonne dose d’optimisme— l’espoir d’une relance du processus de paix, gravement anémié ces derniers mois.Le président américain Bill Clinton, qui s’était personnellement engagé pour faire progresser les négociations, a loué un «pas en avant vers une paix sûre et durable au Proche-Orient» et a encouragé les deux parties à continuer.L’Union européenne, dont l’envoyé spécial Miguel Angel Moratinos a assisté au paraphe de l’accord à Erez, à la frontière de la bande de Gaza, s’est félicitée de ce «pas important vers une paix juste et stable au Proche-Orient».'"Il# t# -T * fi LM ¦ BT1 NASSER SHIYOUKHI, ASSOCIATED PRESS Des colons juifs sous bonne escorte policière, hier à Hébron, en Cisjordanie.Les batailles de Vaprès-Hébron MARIUS S C H ATTN E R AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Les colons israéliens se préparent à la seconde manche, après avoir perdu hier la bataille du redéploiement militaire à Hébron, et affichent leur volonté de prévenir des retraits ultérieurs israéliens en Cisjordanie.Par delà les dénonciations véhémentes, les dirigeants des colons paraissent résignés à un accord qui jouit, selon les sondages, d’un appui massif de l’opinion en Israël même.Mais les services de sécurité israéliens, en état d’alerte maximum, n’excluent pas des provocations ou des actes de désespoir de fanatiques, comme le mitraillage le 1er janvier de passants palestiniens par un militaire.«L’heure de vérité est venue pour le gouvernement.Nous exigeons qu’il relance réellement la colonisation comme il nous l’a promis, et nous nous opposerons à d’autres abandons», a déclaré à l’AFP un porte-parole du conseil des implantations juives de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, Mme Yehudit Tayar.Lors d’une réunion tumul-teuse dans la nuit de mardi à hier, le Conseil a envisagé une série de manifestations contre l’accord, grève de la faim ou démission collective de ses membres, mais en fin de compte il s’est séparé sans prendre de décision.Au cours de cette ré- union, plusieurs délégués ont mis en garde contre le risque d’effusions de sang.«Sabra et Chatila risque de se reproduire» en Cisjordanie, a déclaré le député maire de l’implantation d’Ariel, M.Ron Nachman, en référence aux massacre de 1982 au cours duquel plusieurs centaines de réfugiés palestiniens ont été tués à Beyrouth par des miliciens libanais alliés d’Israël.«Notre situation est délicate.D’une part nous sommes très déçus par le fait que le premier ministre Benjamin Netanyahu ait cédé aux pressions, de l’autre, mais nous fie voulons pas faire tomber pour autant ce gouvernement (de droite) qui est le meilleur possible», a expliqué Mme Tayar.«Nous sommes à Hébron et n’en partirons pas.Maintenant, il va falloir veiller à ce que la présence juive dans la ville se renforce», a déclaré pour sa part M.Noam Arnon, porte-parole des 400 colons de Hébron.Les accords ne prévoient pas le démantèlement de l’implantation juive au coeur de.Hébron et le premier ministre s’est lui1 même engagé à veiller à sa sécurité et son développement Mais selon les colons, le retrait de l’armée israélienne de la plus grande partie de Hébron et le déploiement d’une police palestinienne menace directement leur avenir.Ils n’ont pas eu de mal d’en convaincre des députés de la coalition au pouvoir, pour laquelle le redéploiement heurte son crédo du Grand Israël.Lebed brandit le spectre d’une «explosion sociale» imminente Le général russe prépare sérieusement sa campagne à la présidence AGENCE FRANCE-PRESSE Bonn — Le général russe Alexandre Lebed a prédit hier à Bonn une «explosion sociale en Russie d’ici un mois et demi» et présenté une esquisse de programme pour sa campagne à une élection présidentielle qu’il juge indispensable au vu de l’état de santé de Boris Eltsine.M.Lebed, 46 ans, effectue une première visite en Allemagne qui a pour but de le présenter comme un homme d’État responsable aux Occidentaux, alors qu’il se pose en successeur de M.Eltsine.«La situation (en Russie) se durcit de jour en jour.Nous risquons de vivre une explosion sociale d’ici à un mois et demi», a estimé M.Lebed, lors d’une conférence de presse organisée par la Société allemande de politique étrangère (DGAP) et Iç Forum germano-russe, qui l’ont invité en Allemagne.Évoquant le mauvais état de santé du président russe, à nouveau hospitalisé, il a dit: «Je ne crois pas que Boris Eltsine abandonne volontairement ses pouvoirs, mais son drame humain s’est transformé en drame pour le pays».M.Lebed a présenté une esquisse de programme électoral: «Création d’unç société de chances égales pour chacun, construction d’un État où règne la dictature des lois, qui arrête de mentir à ses citoyens, où le fonctionnaire sert l’État et non le contraire, création d’un mécanisme développé de marché, suppression de la corruption des fonctionaires qui met l’État en danger».Car selon lui, «en Russie, il n’y a pas de démocrates parce qu’il n’y a jamais eu de démocratie.Nous devons encore nous hisser au niveau de démocraties occidentales.Ceux qui se disent démocrates sont des menteurs», a-t-il insisté, ajoutant que «mon devoir est de créer les conditions pour que mes pe-titsçnfants puissent dire qu’ils sont de vrais démocrates».Évoquant la proposition de réunification entre la Russie et le Bélarus, il a réaffirmé qu’il s’agissait d’une «diversion pour détourner les gens des problèmes internes du pays.Hier matin, M.Lebed avait planché à huis-clos devant les membres de la DGAP, comprenant plusieurs anciens ministres et de hauts responsables économiques ou des médias.L’ancien secrétaire du Conseil de sécurité russe y a prôné une coopération amicale avec l’Allemagne, l’appelant à investir dans son pays.M.Lebed, arrivé mardi après-midi en Allemagne pour une visite de cinq jours, a ensuite été reçu par le chef du groupe parlementaire des Unions chrétiennes du chancelier, le chrétieiKlémocrate Wolfgang Schaueble, éminence grise d’Helmut Kohl.Mais aucune rencontre avec un membre du gouvernement n’était prévue.En revanche, M.Lebed a affirm,é avoir été invité par «l’appareil présidentiel» américain aux États-Unis, où il compte se rendre dès dimanche, pour assister à l’investiture du président Bill Clinton, lundi.Le Tupac Amaru accepte le principe d’une commission de «garants» YVES-CLAUDE LLORCA AGENCE FRANCE PRESSE Lima — Un pas important a été franchi à Lima où 74 otages sont séquestrés depuis un mois dans la résidence de l’ambassadeur du Japon par un commando guévariste qui a accepté hier la proposition du gouvernement de créer un commission devant garantir une issue pacifique à la crise.Nestor Cerpa Cartolini, le chef du commando du Mouvement Révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA), a accepté de participer à la «commission de garants» en demandant d’y inclure deux membres supplémentaires, un représentant du Guatemala et un autre d’un pays euroi)éen.Apparemment la situation s’est donc débloquée après trois jours de tension.Dimanche, Nestor Cerpa avait refusé une seconde rencontre directe dans la résidence assiégée avec le représentait du gouvernement, le ministre de l’Education Domingo Palermo.Le chef du commando avait posé comme préalable à cette rencontre, la prise en compte de la principale revendication de la quinzaine de guérilleros fetranchés dans la résidence.Ils réclament la libération de plus de 440 camarades détenus selon eux, dans les prisons péruviennes, dans des conditions «inhumaines et humiliantes».Encore une fois hier, Nestor Cerpa a insisté sur cette revendication «principale», mais en ajoutant que la création de la commission était «acceptable».À plusieurs reprises, le président péruvien Alberto Fujimori a catégoriquement rejeté, pour des raisons de «sécurité nationale», toute libération de prisonniers du MRTA Cette commission avait été proposée publiquement dimanche par «l'interlocuteur officiel» du gouvernement Domingo Palermo pour garantir la libération de tous les otages et une «sortie» pacifique pour le commando.Le gouvernement avait également confirmé avoir reçu une proposition d’asile pour le commando, de la part d’un pays tiers.La proposition gouvernementale portait sur une commission incluant un représentant de l’église catholique, un de la Croix Rouge et les deux «interlocuteurs», le ministre et le chef du commando.D’ores et déjà, l’évêque d’Ayacucho, Mgr Juan Luis Cipriani a été désigné par le Nonce Apostolique pour être l’un des garants.De son côté, dans un communiqué publié hier, le Comité International de la Croix Rouge (CICR) a également accepté de poursuivre son action «humanitaire» au sein de cette commission.Le nom de son représentant n’est pas encore connu, mais Michel Minnig, responsable du CICR à Lima, est évidemment pressenti.Michel Minnig, qui a multiplié encore mardi les allées et venues entre l’extérieur et la résidence.assiégée par 500 policiers, a été présenté comme un «médiateur officieux», chargé de faire passer les messages entre Nestor Cerpa et le ministre Domingo Palermo.L’opposition serbe demeure vigilante REUTER Belgrade — En dépit des concessions du gouvernement serbe, l’opposition, sceptique, a repris hier ses rassemblements quotidiens dans le centre de Belgrade, recevant le soutien de deux sénateurs américains, soit l’élu du Michigan, Cari Levin, et son collègue du Rhode Island, Jack Reed.Les deux sénateurs s’étaient auparavant entretenus avec Milan Milutinovic, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale yougoslave (Serbie + Monténégro), et Momcilo Perisic, le chef d’état-major de l’armée yougoslave.Jack Reed a déclaré que leurs discussions avaient porté sur la poursuite des accords de paix de Dayton et sur le question du retour des réfugiés.Les deux sénateurs ont également félicité l’armée yougoslave «pour s’etre tenue à l’écart de cette crise politique».Le mouvement de protestation déclenché par l’annulation des élections municipales du 17 novembre dernier remportées par l’opposition dans 14 des 18 plus grandes villes de Serbie en était hier à son 59' jour.A Belgrade et Nis, la deuxième ville du pays, les commissions électorales ont décidé mardi de reconnaître la victoire de la coalition d’opposition Zajedno (Ensemble).Mais les dirigeants du mouvement restent très sceptiques.EN BREF Heurts violents en Corée Séoul (Reuter) — Des heurts violents ont éclaté hier dans le centre de Séoul au deuxième jour de la grève nationale lancée par les syndicats sud-coréens pour protester contre le nouveau code du travail.Quinze mille ouvriers et étudiants ont affronté des policiers qui tentaient de les empecher de se diriger vers la cathédrale Myongdong devant laquelle sont réfugiés les dirigeants de la Confédération coréenne des syndicats, que la police a ordre d’arrêter.On n’a pas fait état de blessés dans l’immédiat.La justice et le gouvernement ont encore haussé le ton contre les grévistes en les menaçant d’arrestations en cas de poursuite de leur mouvement de protestation.L’appel à la grève nationale lancé après trois semaines de débrayages, semblait encore moyennement suivi dans le pays.Khartoum n’émeut pas l’ONU Nations unies (AFR Reuter) — Le Conseil de sécurité a jugé hier qu’il ne disposait pas, à ce stade, d'information?suffisante?pour traiter des plaintes du Soudan contre l’Éry-thrée et l’Éthiopie, a indiqué le président de cette instance, Hisashi Owada, qui avait, une nouvelle fois, été saisi mardi par l’ambassadeur soudanais à l’ONU.Selon des diplomates occidentaux ayant requis l’anonymat la délégation américaine a estimé que la question devait être traitée au niveau régional.Le Soudan accuse l’Ethiopie et l’Erythrée de soutenir une opposition armée de plus en plus active et de servir ainsi les ambitions des États-Unis.Les rebelles soudanais ont annoncé hier s’sètre emparés de nouvelles garnisons gouvernementales dans l’est du pays ou les avoir attaquées .tout en marchant sur Damazin, sur le Nil bleu. I.!•: I) h! V 0 I It .I.H .1 K U I) I I (i .1 A X V I E It I !) !) 7 MEN DA crm IIE L Crash 13h15,16h, 19h15, 21h30, sam.23h45 — The Associate 12h15, 14h40, 17h05, 19h20, 21 h40 — Taxi Driver sam.24h — Trainspotting 13h30,16h15,19h, 21 hi0, sam.23h10 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, CÔte-des-Neiges (849-3456) — Turbulence sam.dim.mar.mer.13h20, 15h45, 19h, 21 h25, ven.lun.jeu.19h, 21 h25 — The Relic sam.dim.mar.mer.13h25, 15h55,19h05, 21 h35, ven.lun.jeu.19h05, 21h35 — Mars Attacks! sam.dim.mar.mer.13h10, 19h10, ven.lun.jeu.19h10 —Scream sam.dim.mar.mer.15h30, 21 h20, ven.lun.jeu.21 h20 — Michael sam.dim.mar.mer.13h15,16h, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30, I5h30, 17h30, 19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21h30 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h, 15h45,18h45, 21h25, ven.lun.jeu.18h45, 21h25 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05, 15h50,18h45,21h30, ven.lun.jeu.18h45,21h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h20, 16h, 18h45, 21 h35, ven.lun.jeu.18h45, 21 h35 — Michael sam.dim.mar.mer.14H15, 16h30, 19h 10, 21 h25, ven.lun.jeu.19h10, 21 h25 — One Fine Day 19h, 21h20 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h45, 16h20 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h30, 16h15, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h15, 19h10, 21h15, ven.lun.jeu.19h10, 21 hi5 — The English Patient sam.dim.mar.mer.13h40,16h45, 20h, ven.lun.jeu.20h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20, 16h, 19h, 21 h40 — Turbulence 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15,21h20, ven.sam.23h25 — 101 Dalmatiens 19h15, 21 h25, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h25 — Un beau jour 19h10 — La course au jouet sam.dim.13h10,15h10 —¦ Rançon 21 h30, ven.sam.23h45 — Tunnel de l’enfer 19h15, 21 h30, sam.dim.14h45,17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 17h10 — La relique 19h10, 21 h25, sam.dim.12h30,14h45, 17h.19h 10, 21 h25, ven.sam.23h35 — L’archange 21 h25, sam.dim.15h10, 17h15, 21 h25, ven.sam.23h30 — Mars attaque! 19h20, sam.dim.13h05,19h20 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h, sam.dim.13h15, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20, 16h, 19h, 21 h40 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h, sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Les 101 Dalmatiens 19h15, 21 h25, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h25 - Mars attaque! sam.dim.13h — Un beau jour 19h10, sam.dim.17h, 19h10, ven.sam.23h30 — Rançon 21h20, ven.sam.23h40 — L’archange 19h15, 21 h20, ven.sam.23h20 — La course au jouet sam.dim.13h10, 15h10, 17h10 — Turbulence 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Tunnel de l’enter 19h15, 21 h30, sam.dim.14h45, 17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h10 — La relique 19h10, 21 h25, sam.dim.12h30,14h45,17h, 19h10,21h25, ven.sam.23h35 21 h40, sam.dim.14h30, 19h15, 21 h40 — La relique ven.mar.mer.jeu.18h55, 21 h25, sam.dim.14h10, 18h55, 21 h25 — Les 101 Dalmatiens ven.mar.mer.jeu.18h45, 21 h05, sam.dim.13h45,18h45, 21h05 — Étoile du soir ven.mar.mer.jeu.18h40, 21 h20, sam.dim.14h05, 18h40, 21 h20 — La temme du Prédicateur ven.mar.mer.jeu.18h35, 21 hi 5, sam.dim.14h, 18h35, 21 hi5 — Rançon ven.mar.mer.jeu.18h30, sam.dim.14h15,18h30 — Jerry Maguire ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21 hi 0 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Michael 21 h45 — Jerry Maguire 19h, sam.dim.13h30,19h — First Strike 19h30, 22h, sam.dim.14h, 19h30, 22h — Les 101 Dalmatiens 19h15, 21 h30, sam.dim.13h45, 19h15, 21h30 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — The Relic 18h55, 21h25, sam.dim.12h50, 15h20, 18h55, 21 h25 — Beavis & Butt-Head Do America 19h30, 21h20, sam.dim.14h, 15h50,17h40,19h30, 21 h20 — Rançon 19h20, 21 h55 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.12h45, 15h15 — La temme du Prédicateur 19h10, 21 h45, sam.dim.13h20, 15h55, 19h10, 21 h45 — Mars attaque! 13h25, 15h45,19h20, 21h40 —La relique 13h, 15h30, 19h10, 21 h55 — Les 101 Dalmatiens 13h30, 15h50, 18h15, 20h15 — Turbulence 19h15, 21 h30, sam.dim.12h55, 15h20, 19h15, 21h30 — Les 101 Dalmatiens 18h55,21 h25, sam.dim.14h15, 16h40, 18h55, 21h25, jeu.21 h25 — Turbulence 13h30, 15h40, 19h25, 21 h50 — Étoile du soir 13h10, 16h, 19h, 21h45 — Star Trek: Premier contact 13h15,16h10,19h, 21h25 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Jackie Chan contre-attaque 13h15, 15h25, 17h25, 19h30, 21 h30 - Les 101 Dalmatiens 14h, 16h20, 19h, 21 hi5 — L'archange 14h, 19h — Mars attaque! 16h30, 21 h20 — Tunnel de l’enter 13h30, 16h15, 19h10, 21 h40 — Basket Spatial 14h15 — Un beau jour 16h40, 19h20, 21 h40 — Jerry Maguire 13h15, 16h, 18h45, 21 h30 — Turbulence 13h45, 16h, 19h, 21 h20 — La relique 14h15,16h30,19h25,21 h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The People vs Larry Flint 13h, 16h05,18h50, 21 h35 — First Strike 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 —Jerry Maguire 13h, 16h, 18h45, 21 h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Jackie Chan contre-attaque 13h35, 15h20, 17h20, 19h20,21 h30 — La chasse aux sorcières 13h45, 16h15,19h, 21 h35 — Le retuge 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h35 — Mars attaque! 13h30, 16h, 19h15, 21 h45 — Frisson 16h10, 21h15 — L’archange 13h40,19h05 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Jackie Chan contre-attaque sam.dim.mar.mer.13h30, 15h50,17h50,19h55, 21h50, ven.lun.jeu.19h55, 21 h50 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.12h55, 15h45, 18h55, 21 h25, ven.lun.jeu.18h55, 21h25 — Le reluge sam.dim.mar.mer.13h25,15h30,19h, 21h15, ven.lun.jeu.19h, 21 h15 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h10,15h25,19h35, 21 h45, ven.lun.jeu.19h35, 21 h45 — Mars attaque! sam.dim.mar.mer.13h15,15h20,19h15, 21 h30, ven.lun.jeu.19h15,21h30 —Frisson sam.dim.mar.mer.12h50,15h, 19h30, 21 h40, ven.lun.jeu.19h30, 21 h40 — Tunnel de l’enter sam.dim.mar.mer.13h20,15h35,19h10, 21h35, ven.lun.jeu.19h10, 21 h35 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h35, 15h40, 19h20, ven.lun.jeu.19h20 — Mes chers concitoyens 21 h10 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, 19h25, ven.lun.jeu.19h25 —Ridicule 21 h20 — L’archange sam.dim.mar.mer.13h05, 15h05, 19h05, 21 h05, ven.lun.jeu.19h05, 21h05 BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Ghosts ot Mississippi sam.dim.mar.mer.13h, 16h05,19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Michael sam.dim.mar.mer.13h30, 15h50, 19h05, ven.lun.jeu.19h05 — Scream 21 h15 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05, 15h55, 18h40, 21 h25, ven.lun.jeu.18h40, 21 h25 — Daylight 19h10, 21h35 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h45, 16h10 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h35, 15h40 — One Fine Day 21h20 — Un beau jour 19h — First Strike sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 18h45, 21 h30, ven.lun.jeu.18h45, 21h30 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Tunnel de l’enfer 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21h30, sam.dim.13h, 14h55,16h50, 19h, 21 h30 — L’archange 19h, 21h30 — Basket Spatial sam.dim.13h, 14h55, 16h50 —101 Dalmatiens 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30 — Mars attaque! 19h, sam.dim.13h, 15h30, 19h — Frisson 21 h30, sam.dim.16h50, 21 h30 — La course au jouet sam.dim.13h, 14h55 — Rançon 21 h30 — Un beau jour 19h — La relique 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30— Jerry Maguire 18h45, 21 h30, sam.dim.13h, 15h45, 18h45, 21 h30 — Turbulence 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h30 — Frisson 19h30, 21h45 — Daylight 21 h30 — Michael sam.dim.mar.mer.13h55,16h30, 19h15, ven.lun.jeu.19h15 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h40, 16h25,19h05,21 h50, ven.lun.jeu.19U05,21h50 — One Fine Day 19h10, 21 h35 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.14h, 16h15 — The English Patient sam.dim.mar.mer.14h, 17h, 20h15, ven.lun.jeu.20h15 — Le reluge sam.dim.mar.mer.13h50,16h15,19h05, 21 h20, ven.lun.jeu.19h05,21 h20 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Les 101 Dalmatiens 13h, 15h45, 18h45, 21 h, ven.sam.23h15 — The Relie 13h10, 16h, 19h, 21 h35, ven.sam.23h50 — Ransom 16h40.19h20, 21h45, ven.sam.24h10 — Space Jam 14h — Turbulence 13h40,16h20, 19h30, 21 h50, ven.sam.24h — La relique 13h50,16h30,19h40, 22h, ven.sam.24h15 — Beavis & Butt-Head Do America 13h20, 15h15, 17h10, 19h10, ven.sam.23h45, mer.13h20, 15h15,17h10 — Étoile du soir 21h10 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — La relique 19h, 21h30, sam.dim.13h30, 16h, 19h, 21 h30 — Beavis & Butt-Head Do America 19h10, sam.dim.14h30, 16h40,19h10 —Evening Star 21 h35 — Les 101 Dalmatiens 18h50, 21 h20, sam.dim.13h, 15h40,18h50, 21 h20 — Turbulence 19h45, 22h, sam.dim.12h45,15h35,19h45, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h40, 16h10 — The Preacher’s Wife 19h05, 21 h45 — The Relie 19h15, 21h50, sam.dim.12h50,15h30,19h15, 21h50 — Space Jam sam.dim.13h10 — Mars Attacks! 19h40,22h05, sam.dim.15h35,19h40, 22h05 — 101 Dalmatians 18h40, 21 h10, sam.dim.13h15,16h15,18h40,21 h10 — Turbulence 19h20, 22h15, sam.dim.14h.16h30.19h20, 22h15 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Chacun cherche son chat sam.dim.mar.mer.13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21 h40, ven.lun.jeu.15h40,17h40,19h40,21h40 — Preacher’s Wife 19h 15, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30,15h30, 17h25, ven.lun.jeu.15h30,17h25 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h45,16h10,19h10, 21 h40, ven.lun.jeu.16h10,19h10, 21h40 — Scream sam.dim.mar.mer.13h50, 16h10, 19h10, 21 h35.ven.lun.jeu.16h10,19h10, 21h35 — Pédale douce sam.dim.mar.mer.14h, 19h, ven.lun.jeu.19h — Cosmos 16h20, 21 h20 — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 18h55, ven.lun.jeu.16h30, 18h55 — Daylight 21 h15 — Joyeux Calvaire sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35, ven.lun.jeu.15h35,17h35,19h35, 21h35 —Air de famille sam.dim.mar.mer.13h40, 16h05, 18h50,21h20, ven.lun.jeu.16h05,18h50, 21h20 — Rançon sam.dim.mar.mer.13h50, 16h20, 19h, 21 h30, ven.lun.jeu.16h20,19h, 21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Ridicule 13Ü30, 16h15, 19h, 21h30 — Le prodige 13h15, 15h55, 19h, 21h30 — À la vie, à la mort 13h40, 16h20, 19h15, 21 h35 — Jerry Maguire 13h, 15h50, 18h45, 21 h25 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Les 101 Dalmatiens 19h, 21h20, sam.dim.13h50, 16h, 19h, 21 h20 — Ridicule 19h20, 21 h35, sam.dim.13h40,16h10,19h20,21h35 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) — Ransom 19h, 21h30, dim.14h, 16h30, 19h, 21 h30 — 101 Dalmatians 19h10, 21h40, dim.14h10,16h40,19h10, 21 h40 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — The People vs Larry Flynt 19h10, 21h50, sam.dim.13h10, 19h10, 21h50 — Michael 22h — Jerry Maguire 19h15, sam.dim.13h, 19h15 — Ghosts of Mississippi 19h, 21 h40, sam.dim.12h45, 19h, 21 h40 — First Strike 19h30, 21h30, sam.dim.13h20,19h30,21 h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — The Crucible 13h30,16h, 18h50, 21h20 — Marvin’s Room 13h, 15h05, 17h15, 19h25, 21 h35 — Shine 14h10,16h25,19h10, 21 h25 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — The Relie 19h10, 21 h25, sam.dim.13h10, 16h, 19h10, 21h25 — 101 Dalmatians 19h20, 21h35, sam.dim.13h35, 16h10, 19h20, 21 h35 — Étoile du soir 19b05, 21 h40, sam.dim.13h, 15h40, 19h05, 21h40 — Mars Attacks! 19h15, 21h45, sam.dim.13h15, 15h30, 19h15, 21 h45 — La relique 19h25, 21 h50, sam.dim.13h20, 15h45, 19h25, 21h50 — Les 101 Dalmatiens 19h, 21 h30, sam.dim.13h05,15h35,19h, 21 h30 — Turbulence 19h30, 21h55, sam.dim.13h25, 15h50, 19h30, 21h55 — Turbulence 19h35, 22h, sam.dim.13h30, 15h55,19h35, 22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — The Preacher’s Wile 19h10 — Star Trek: First Contact 21 h40 — Space Jam sam.dim.12h30,14h30,16h30 — Mars Attacks! 19h 15, 21 h35, sam.dim.13h45, 16h, 19h15, 21h35 — Beavis & Butt-Head Do America 19h20, sam.dim.13h20, 15h20, 17h20, 19h20 — Evening Star 21 h20 — Evita 18h45, 21h30, sam.dim.13h, 15h45,18h45, 21 h30 — Ransom 19h, 21 h45, jeu.21 h45 —101 Dalmatians sam.dim.13h15,16h15 — 101 Dalmatians 18h30, 21 h, sam.dim.12h45, 15h15, 18h30, 21 h — Turbulence 19h25, 21 h50, sam.dim.13h30, 16h25, 19h25.21h50 — The Relie 19h30, 22h, sam.dim.13h10,16h20,19h30, 22h FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — The English Patient 12h45,15h50, 19h, 21h55 — Michael 14h, 16h15,19h, 21 h25, mar.16h15,19h, 21h25, mer.14h, 16h15, 21h25, jeu.14h, 16h15, 21h40 — Ghosts of Mississippi 13h, 15h45, 18h50, 21h45 — One Fine Day 13h30,16h30,19h15, 21 h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.13h30, 16h05.19h10, 21h30, ven.lun.jeu.19h10, 21 h30 — Ghosts of Mississippi sam.dim.mar.mer.13h05,16h15,19h05,21 h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05, 16h, 18h55,21 h40, ven.lun.jeu.18h55, 21h40 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21 h35, ven.lun.jeu.19h.21 h35 — L’archange sam.dim.mar.mer.13h40, 16h10,19h, 21h15, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — Scream sam.dim.mar.mer.16h05, 19h35, ven.lun.jeu.21h35 —¦ The Crucible sam.dim.mar.mer.13h30,19h05, ven.lun.jeu.19h05 — Un beau jour 19h15, 21 h30 — Jingle All The Way sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h — First Strike sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h 15, 21 h20.ven.lun.jeu.19h15,21 h20 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — The Preacher’s Wile 19h05, 21h35, sam.dim.13h, 19h05, 21 h35 — Ransom 19h15, 21 h30 — Space Jam sam.dim.13h05 — Star Trek: First Contact 19h, sam.dim.13h10,19h — Evening Star 21h15 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) -Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h20 — Un beau jour 19h 10, 21 h20, sam.dim.16h45, 19h10,21 h20, ven.sam.23h30 — Mars attaque! 19h, 21 h10, ven.sam.23h15 — La course au jouet sam.dim.13h, 15h10, 17h10 — L'archange 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Jerry Maguire 19h, 21 h40, sam.dim.13h20,16h, 19h, 21h40 — Tunnel de l’enter 19h15, 21h30, sam.dim.13h, 15h15,19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Jackie Chan contre-attaque 19h, 21 h, sam.dim.13h15,15h, 17h, 19h, 21h, ven.sam.23h LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Turbulence 19h20, 21h40, sam.dim.13h40,16h, 19h20, 21 h40 — Les 101 Dalmatiens 18h30.21 h15, sam.dim.13h, 15h30, 18h30, 21h15 — 101 Dalmatians 19h, 21 h20, sam.dim.13h30, 15h50, 19h, 21h20, jeu.21 h20 — Ransom 19h10, 21 h50 — 101 Dalmatians sam.dim.13h30,15h50 — Evita 18h35, 21h30, sam.dim.13h, 15h40, 18h35, 21 h30 — Space Jam sarn.dim.13h10 —Mars Attacks! 19h15, 21 h35, sam.dim.16h30, 19h15, 21 h35 — Rançon 19h05, 21 h40 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h40, 16h15 — Turbulence 19h30, 21h50, sam.dim.13h30, 16h, 19h30, 21h50 — Beavis & Butt-Head Do America 19h20, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h20 — Étoile du soir 21h10 — The Relie 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,15h40,19h10, 21 h30 — La femme du Prédicateur 21 h20 — Star Trek: First Contact 19h, sam.dim.13h20, 16h30,19h — La relique 19h15, 21h35, sam.dim.13h45,16h10,19h15, 21h35 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) — Jackie Chan contre-attaque 19h15, 21 h15, sam.dim.14h15, 16h20,19h15, 21h15 — L’archange 19h, sam.dim.14h, 19h — Mars attaque! 21 h05, sam.dim.16h10,21 h05 LOEW’S: 954.rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Evita 12h, 15h, 18h45, 21 h40, ven.sam.24h30 — Salut cousin 13h, 15h50, 19h10, 21 h30, ven.sam.24h — Turbulence 12h30, 14h40,17h, 19h30, 21h50, ven.sam.24h20 — Mars Attacks! 13h15,16h, 19h, 21 h20, ven.sam.23h50, jeu.13h15,16h, 21h20 — Microcosmos 12h15, 14h — Star Trek: First Contact 16h25, 19h40, ven.sam.24h45, mer.16h25 — Evening Star 22h L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451 ) — Jerry Maguire 18h50, 21 h30, sam.dim.13h05,16h, 18h50, 21h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h35, 21 h35, sam.dim.13h30, 15h30, 17h30, 19h35, 21h35 — L’archange 19h30, 21 h45, sam.dim.13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h45 — Frisson 21h35, sam.dim.15h50, 21 h35 — Mars attaque! 19h10, sam.dim.13h25, 19h10 — Tunnel de l’enfer 19h, 21 h20, sam.dim.13h15,16h15,19h, 21h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Sleepers 12h, 15h, 18h, 21h, sam.23h50 —-Romeo & Juliet 12h10, 14h30, 16h55, 19h30, 21 h50, sam.24h10 — High School High 12h30, 15h20, 17h30, 19h25.21h20, sam.23h20 - VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Turbulence ven.mar.mer.jeu.19h15, THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) TEL.: 985-3344 LES PETITES ANNONCES FAX: 985-3340 I » N >D « E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE S H 3 0 A 1 T H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMEBICftNl EXRRES5 408 SECTEUR CULTUREL ALTISTES, BASSONNISTES, HARPISTES ET /I ITERES SYMPHONISTES, À VOS INSTRUMENTS! L’Orchestre Symphonique de la Communauté de Montréal vous offre la chance de mettre vos talents en valeur.Si vous avez fait des études en interprétation, que vous avez gardé la pratique de votre instrument comme hobby sérieux, mais que les aléas de la vie vous ont porté aillcu$que dans la carrière musicale, contactez-nous! Inscriptions jusqu’au 20 janvier.Un appel spécial, en dernière heure, aux harpistes, bassonnistes et altistes! Pour rendez-vous ou renseignements sur l'OSCM, faites le (514) 872-2014.103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d’acquérir un condo au pied du Mont Chantederc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.OUTREMONT, près Laurier.Haut duplex, escalier int., puits de lum., gr.6 1/2, stat., rangement s.s.187,500$.276-4022.VAL ST-COME, pied pentes, condo 3 c.c., meublé, éval.mun.: 73.800$.prix: 60,000$.581-7312.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A ROSEMONT - 3 1/2, libre 1er fév., grand, luxueux, ensoleillé, tr.propre, 3e, balcons.Jour 3404962 soir: 274-4395 C.O.N.- 61/2 RÉNOVÉ Face U.de M.haut duplex.2 balcons.816$.341-9166 FULLUM et MARIE-ANNE.4 1/2.face parc, 2e, élect., salon double, entrée lav/séch.425$.253-8803 après 16h30.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.QUÉBEC, rue St-Okvier.beau 7 pieces sur 2 étages.2 s./bains, belle gr.terrasse.750$.(418)525-9187.164 CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT ADJ.(Laurier O ).Moderne.4 1/2.2 c e.4 électro.735$ (nocKh).lire 273-6284 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER NAPLES,FLORIDE Golfe du Mexique Condo tout confort, 3 c.c., 2 s./bains, grande véranda, tennis, piscine, SPA, plage.Jean-Marc Chaput (514)343-3824 ST PETERSBURG Condo 4 pièces + 2 s/bains, r.-de-ch., 2 pisc., tennis, bain tourbillon ext., sur Boca Ciega Bay.Complexe tranquille, sécurité 24 hres.Libre janvier.(514)759-1497.176 CHALETS À LOUER OU A VENDRE, Laurel, 100 p.façade, bord de l’eau, 2 c.c., foyer, tout équipé, 20 min.M.Heights.Sem./mois.657-4448.307 LIVRES/DISQUES ACHETONS TOUS GENRES DE LIVRES Serv.à domicile 2744659 342 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU VISON NOIR Peaux mâles frappés, 13-14 ans, presque neuf, confectionné sur demande par artisan.Prix à discuter.Tél.: (après 18 heures) 328-4473 ou laisser message.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE doctorat.TOEFL.8 hres/200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé semi-privé.Angli Linga.849-5484.ANGLAIS, ARABE Prof.18 a.exp.Privé.729-7409 ENFIN une école où vous apprendrez à communiquer correctement et rapidement en anglais, espagnol ou allemand.Petits groupes, horaires flexibles.Succès assuré.Méthode audiovisuelle.Nouvelle session: 20 janvier.278-7939, 343-4805 MATHÉMATIQUES.Cours privés, 3 ans ÿexp.tarif souple.Philippe, 956-1971.542 MASSOTHÉRAPIE BELLE RELAXATION Suédois, sportif et Kinési.Membre FQMM.468-3473.543 PSYCHOTHÉRAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 2724076.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous gertres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.695 AUTOMOBILES JETTA 86, 5 vitesses, 2 portes, très propre, bonne mécanique, 4 pneus neufs.2,2005 négociable.964-7368.695 AUTOMOBILES VOYAGEUR 88, 167,500 km., V6, 31, bleu.4,200$.Ville Émard.(514)761-6881.450 EMPLOIS DIVERS Agent(e)s en télémarketing .Augmenter vos revenus.Importante firme de télémarketing de la région du Montréal métropolitain recherche solliciteurs pour les secteurs de Laval et de la Rive-Nord.Exigences - Un an d'expérience en télémarketing - Excellent communicateur - Personne autonome Communiquez à nos bureaux Télémarketing 3-D Téléphone: (514) 437-6019 Adresse internet e-mail: t3d@connectmmic.net iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 « Vendez VOTRE AUTO Pour seulement 25 $, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire • Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.* De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LES PETITES ANNONCES 985-3344 LÀ MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche max O min -•) 4 max -*| 3 V.i » Xel = Vy /' / 7 ** VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS -6/-12 M Goose Bay -4/-6 Blanc Sablon Kuujjuarapik • -23Z-32 ***** ¦ -11/-32 La Grande IV ** ** Sept-iles tWïr n 2J-3 îles de la Madeleine ** * * Chibougamau -5/-32 ¦ -X- * (Rjvière-du-Loup -3/-22 1 JT _ÿ12 Shicoutimi / ft Québec ¦ -6/-29 ** ** 0/-18 Trois-Rivières Val d'Or rt\' Lever 7h30 Coucher 16h39 I Montréal **** ** -X- * I emperatures : MAX / MIN Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche mm min 2 -25/-15 -24/-14 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche min -20 max -15 -24/-15 Météo au solei I M Environnement Canada La météo à la source 1 900 451-4455" Frais applicables » 3366 K l( E V 0 I I! .I.K ,1 K II I) I I (i .1 A N V I hi K I !» !» 7 B 7 C U L T11 I) a i ?ARTS visu e l s Vernissages, causeries et petits fours 1 Aujourd’hui, à 10h: La série Faddish, 18 toiles de Rita Briansky, à la Bibliothèque publique Côte Saint-Luc, 5851, boulevard Cavendish.Les œuvres de grand format, conjuguant le portrait et le paysage, sont le produit de l’odyssée personnelle de l’artiste à Grajewo, en Bologne, son lieu de naissance, où un grand nombre de ses parents ont péri pendant la Deuxième Guerre mondiale et où elle n’était jamais retournée avant l’an dernier.Renseignements: 485-6900.¦ Aujourd’hui, à 20h: Les œuvres d’Agnès Fortin et de David Hall, à la Galerie Clark, 1591, rue Clark, 2e étage, Montréal (Métro Saint-Laurent).Renseignements: 288-4972.¦ Ce soir, de 17h à 19h: Causerie avec les artistes de l’exposition (ce) corps invulnérables, Gail Bourgeois, Janet Logan, Monique Régimbald-Zeiber, et l’auteur invitée Denise Desautels, à la Centale, 460, rue Ste-Ca-therine Ouest, espace 506, Montréal.Par ailleurs, La Centrale invite les «conservatrices de la relève» à lui soumettre des projets pour la saison 1997-1998.Les propositions doivent porter sur une exposition collective de jeunes artistes québécoises travaillant dans une «problématique féministe des années 90».Les dossiers doivent parvenir à la galerie avant le 1er mars 1997.Renseignments: (514) 871-0268.¦ Demain, à 18h: L’art on en mange, une activité organisée dans le cadre de la Fête de l’artiste, où l’art et la bouffe sont à l’honneur, au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier, à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.Les participants vont créer sur place une œuvre composée d’aliments qui ,sera ensuite déguster.Renseignements: (514) 357-2178.¦ Dimanche, 19 janvier, à 14h: Portes et visions, de Monique Voyer, et Intégration, des artistes de l’Atelier 213, à la salle Alfred-pellan de la Maison des arts de Laval, 1395, boulevard de la Concorde Ouest, Laval.Renseignements: 662-4442.¦ Praxis art actuel, de Sainte-Thérèse, demande aux artistes de soumettre leur dossier pour sa programmation du premier semestre de 1998.La date limite est le 28 février.Renseignements: (514) 434-7648.¦ Samedi: George Bocardi et Serge Murphy, présentent Sablier et lacry-moires, d’après le tableau du Robert de Montesquiou de Whisler, à la galerie Rochefort, 366, rue Lemoyne, #1, Montréal.Renseignements: 284-1177.Stéphane Baillargeon Ô Lord! Ce chant religieux suscite un engouement populaire.Énergie, parole, rythme, sa force est intacte.Les plus grands noms du jazz s’y sont référés.FRANCIS MARMANDE LE MONDE \ A la mort de Georges Pompidou, en avril 1974, il se produisit du paranormal.En Érance.Les morts des princes sont l’occasion de taquiner l’étrange.La radio officielle, la seule en exercice en ce temps, s’étant mise en grand deuil, ainsi qu’en régnait l’usage, elle ne diffusa de façon ininterrompue que de la «grande musique».Au deuxième matin, entre un Requiem et deux alléluias, un programmateur étourdi, quelque gauchiste desperado, balança à l’antenne les quatre premières mesures d’un spiritual (famille des negro spirituals, dits encore African-American spirituals ou gospel songs).On avait la feuille, on eut le temps d’identifier Mahalia Jackson.Elle attaquait gravement, In the Upper Room, et l’on finissait pour elle, «dans la chambre du haut, tralala, il y a Chirac, Chaban, Giscard et Marie-France Garaud, tralala-itou, ça fera du ramdam, O Lord!».On n’en sut point plus.Ça ne dura pas des masses.Un surveillant zélé en larmes réinjecta illico une rasade de Tantum Ergo.Tel était en ce temps le sort de la musique.En un sens, s’agissant du gospel, ce n’est pas beaucoup plus dégoûtant que la mise à l’encan qui s’en suivit.Du moins la visée idéologique ne cherchait-elle point à séduire.Que Mahalia Jackson pût contrarier, encore en 1974, le rite d’une république déjà laïque serait plutôt réjouissant.Un peu plus de 20 ans après, le gospel est devenu un art officiel.Du «saxophone pour jeunes» (David Sanborn) à l’ex-activiste du free-opera-rock, Carla Bley, tout le monde va à la gospel soupe.Au lieu de juger, le public, à grands coups de rappels et de trépignements, n’a plus qu’un comportement religieux.Globalement, tendanciellement — restons circonspects —, une salle de gospel ressemble à un meeting pomponné.On dirait le meeting annuel des Duquesnoy, enfants et aïeux inclus, sympathiques, éberlués quand même, ravis de se pincer à aimer les gens de couleur, cornaqués par des abbés narcissoyépistes, tapant enfin dans leurs paluches manucurées le temps sur le temps, c’est-à-dire à contretemps, hélas! Djizeusss! M U S I Q U E la France entend enfin la voix du gospel mm voua.ILLUSTRATION THIERRY DALBY Règle absolue: le public français n’a jamais su qu’en jazz, sur le blues ou en chialant d’un gospel particulièrement velu, c’est l’autre temps que l’on marque: pile celui que l’on ne bat pas spontanément, en France.Question de culture.Comme si on nous l’avait caché! Un malentendu S’il convient de se garder de généraliser, c’est pour une raison simple — pas pure, mais simple.Dans toute duquesnoyserie gospelloïde, si homogène soit-elle — les cheveux, les lunettes et le port du sourcil comme il faut —, il se glisse toujours pas mal d’amateurs ombrageux.Ils souffrent comme la Vierge des Angoisses.Toujours cette histoire de contretemps.Prêts à payer le prix fort de l’amour, comme on fait quand on aime, s’il le faut, en supportant les autres.Le gospel garde sa vocation.Alléluia! Donc, le premier malentendu commence avec le premier accord.Bien sûr, bien sûr, le gospel est la scie de toutes les chorales.On sait: si l’on veut s’égayer, on a toujours un pote pour pousser When the Saints avec l’accent d’Armstrong.Le Golden Gate Quartet roucoule aux fêtes de Le Pen.Impossible de se taper l'incinération d’un copain sans subir un spiritual.Mais d’un autre côté, pas un amateur de jazz qui n’aime ça.Qui ne l'ait aimé ou qui ne l’aimera.Pas une biographie de musicien qui ne fasse mention de son passage, enfant, dans la chorale où sa mère tenait l’harmonium.Les hagio-logues de la Grande Musique noire, comme Cullaz, en font leur pain béni.Les musicologues partis du free (Denis Constant-Martin) savent en parler.L’anarchiste free, Bob Siné, ne jure que par les chorales de La Nouvelle-Orléans.Et, franchement, de vous à moi, comment écouter Ray Charles, Ayler, Mingus (tiens! Mingus, c’est une autre paire de surplis) sans souci du gospel?Comment tenir pour rien Liz Mc-Comb qu’aiment les philosophes; ou même les Frères Jacques du Golden Gate?Comment suivre, à San Francisco, dans un garage, le culte baroque rendu à John Coltrane tous les dimanches?Il y a du remords d’esclavage là-dessous.Au magasin, les Requiem (de Mozart, de Verdi), le chant grégorien, l'Adagio d’Albinoni et le gospel sont désormais associés dans les ventes.Dès que le religieux et la mort pointent leur nez (et la culpabilité, ses oreilles), tout le monde se réconcilie.On est d’accord sur tout.Les chants religieux noirs, au début, agrémentés de rondes, ont poussé sur les hymnes, les restes africains, et le goût de jouir.Psalmodie, jeux de répons, origines croisées, toute une manière est alors le lieu d’échange entre communautés, entre hommes et femmes, entre Africains-Américains et Caucasiens, entre Noirs et Blancs.On en est encore à l’esclavage.Plus tard, les jubilee singers travaillent à rendre proprets (liftés?respectables?légitimes?corrects?) selon les canons de la musique classique (caucasienne) les spirituals.Le culturel revient au galop.C’est un quartet, on saute les étapes, qui, en 1902, grave le premier enregistrement de musique noire.Il s’appelle le Dinwiddie Colored Quartet et joue Down in the Old Camp Ground.O Lord! Le contretemps passe.Des voix incroyables sortent du chœur.Mahalia Jackson, on peut la voir sur les dernières images de Imitation of Life, de Douglas Sirk.Ce fut un éblouissement.On comprend tout d’un trait, comme un poison.De toutes les formes qui se sont maintenues, le gospel est la plus secrète.Deviner le lien avec le rhythm’n blues, le funk, l’acid jazz, est un jeu d’enfant.Mesurer l’abîme entre les chorales actuelles et ce qu’on nous vend (un peu lyophilisé), entre ce qu’on nous vend et ce qu’on en fait, entre ce qu’on en fait et ce qu’on en pense, est déjà plus trapu.11 y a dans le gospel une énergie, une parole et un rythme implacable (cette histoire de contretemps, toujours).Il y a un destin et une douce fureur, des histoires de sexe et de libération à prendre, avec quoi il faut faire.On pourrait prendre l’histoire du jazz (et de tout ce qui s’ensuit) comme l’histoire de son départ.Départ pour la ville.Départ de la famille pour fonder une communauté.Départ de la forme pour la profaner.Départ de l’idée pour recommencer à penser, défiguré.Un des premiers 78-tours que Hugues Panassié sortait de sa musette, quand il venait évangéliser en jazz le Musée basque de Bayonne, c’était un vieux disque du révérend Kelsey: c’était un prêche, les répons, et l’envolée endiablée (O Lord!) qui s’ensuivait.Vraiment, vraiment, en dépit des txis-tus et des gafferas, malgré Czerny et Debussy, qu’il ne soit rien reproché à Parker ni à Brassens, on avait 12 ans, jamais on n’avait entendu ça.Le ça de la musique.Jamais.Difficile de s’en remettre.En récompense d’un service dépassant toutes les attentes.Vz haque Rolcx qui porte un sceau rouge a passe avec succès de longs et rigoureux tesrs afin d’obtenir le titre convoité de chronomètre suisse.Cependent, c’esr une réussite facile pour une montre qui a déjà passé le plus difficile des examens : être une Rolex.w ROLEX OYSTER PERPETUAL DATE Nous sommes fiers d’être votre bijoutier agréé Rolex, Gàmbard Vente et service technique 630-A Cathcart Montréal Centre-Ville 866-3876 A LA TÉLÉVISION NOS CHOIX Paille (les Rivières QUÉBEC PLEIN ÉCRAN Portrait (dernier de cinq) d’un immigrant chilien, suivi d’une table ronde sur la complexité de l’intégration des immigrants, composée de Juan C.Aguirre, professeur de sociologie, Francisca Montes, directrice du Centre d’adaptation de la main-d’œuvre pour immigrants, Maryse Alcindor, directrice du secteur éducation et communications à la Commission des droits de la personne et Marie McAndrew, directrice à Immigration et métropole.Télé-Québec, 19h URGENCE II C’est le temps de vous faire une opinion sur la seconde édition de cette série qui se déroule dans une salle d’urgence et qui se spécialise dans les rebondissements de tous ordres.Radio-Canada, 20h NOVA L’histoire des explosifs.PBS-57, 2lh LE CERCLE DE MINUIT Comment écrit-on l’histoire?Depuis la chute du mur de Berlin en 1989, les archives du Bloc de l’Est se sont ouvertes aux historiens qui pourront reconstituer une histoire restée jusqu’alors sous haute surveillance.TVS, 23U30 ¦ÔdDSj HtelCSO sa 9 ra® «CEI Sur la piste (16:27)/ 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Virginie La Vie d'artiste Q Espace libre Urgence /Début L'Écuyer / Michel Bergeron, Jacques Duchesneau, Lise Dion Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:02) Sport/ Cinéma/ CONTROLE D'IDENTITE (5) avec Jacques Penot (23:45) la 5 6 3o o : tu HŒKfiJüli ¦4® C.Lamarche / Pas facile l'amour quand on ne vient pas du même milieu (16:00) Les Amuse-gueules / Julie Snyder, Rene Homier-Roy, Heidi Hollinger, photographe, le groupe Quidam Le TVA Piment fort/ Serge Grenier, Mario Jean, Claude Legault Chambres en ville Alerte à Malibu Claire Lamarche / Rajeunissez-moi, ça presse! Le TVA chaBada / Claude Léveillée, Jean-Guy Moreau, Marc Labrèche Le TVA Sports / Loteries (23:52) / Télé-achats (23:58) IH is : (3Z) (24) 1*30) (46) Iris / Pacha La Princesse Astronaute Passe- Partout Les Misérables Allô prof Québec plein écran En pleine nature Mode d’emploi Le Corps humain Christiane Charette en direct Québec plein écran (23:23) H(2)|4) Œ® |jË3 (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash / Alain Choquette Reddy Reddy Go! / Luc Senay, Luc De Larochellière Cinéma / LE PROTECTEUR TRAQUÉ (6) avec Jean-Claude Van Damme, Rosanna Arquette Sonia Benezra rencontre / Céline Dion à Los Angeles Le Grand Journal Sports Plus goo Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Adrienne Clarkson Presents The Nature of Things North of 60 CBC News News Cinéma /CRIME WAVE (4) avec Eva Kovacs g® Newsday Q Inside Qc / Health Show SûDSS Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! High Incident Ink The Naked Truth ER CTV News Nightline gCB Mad About You Seinfeld Puise E.T.Friends Seinfeld Puise ¦® ROSie (16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Murder One Turning Point News Nightline (23:35) S(13) Step by Step E.T.Mad About You H 22 Brady Bunch Star Trek: Deep Space Nine |News |m*a*s*h News / Roseanne H® Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.I Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News The Late Show (23:35) ¦3(8) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! H® Quack Pack Access Hollywood Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Single Guy Seinfeld The Naked Truth ER The Tonight Show (23:35) yti Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra S5Jee) Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Burt Wolf's This Old House Hometime Mystery! / Original Sin (2/3) |Brideshead Revisited Cinéma/CHARADE (3) g§57) Bill Nye Wishbone Wild World ITN News I Nightly Bus.Newshour | Nature Nova [Internet Cafe | Life on the Net Rise & Fall.Charlie Rose The Young and the Restless Global News W- Sabrina | Friends Single Guy | Seinfeld | Grace Under.Traders Global News Sports gra Attack/Hippo/.Polka/Tots/.Arthur/ Babal.I Kratt's Créât.Off the Hook Fragile Nature [Studio 2 | Band of Gold The Parent Connection The View from Here Biographies ¦tsn Motoring '97 Flex Appeal AHL Ali-Star Skills Competition Sportsdesk That's Hockey! AHL All-Star Game Win.X Games Sportsdesk ¦rds Rodger, Rodgei 7A.-P.Gagnon Et que ça bouge Ski Mag | Sports 30 Mag Hockey / Match des Étoiles Sports 30 Mag Tam-Tam Ski.Mm Référence Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Taratata / Génération Sensations (20:45) De l'autre côté de la lune Paris Lumières | Journal belge | Studio Gabriel | Le Cercle de.§BD Débrouillards Schtroumpfs Le Studio Ma sorcière.Radio Enter ES MP! Musique vidéi ) (13:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5/ Garbage VidéoPlus Box-office Musique vidéo KImm) VldeoF.(12:00) iRapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight Intimate & Interactive with Moist VideoFlow Classic.| Spotlight H SE La Cérémonie (16:00) |LTIe Coupe-gorge (17:55) Deux Escrocs en vacances Bonheur aigre-doux (21:40) Arsenal de pointe (23:10) ¦ytv Spiderman |The Mask I Secret World Rupert Charlie Brown Stickin' Around Are You Afraid Goosebumps | Sweet Valley.XTreme Captain Power Heartbeat.Super Dave.Catwalk ¦ RDI Marchés (1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Tuk et l’Invasion.Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlantique/Qc Le Téléjoumal Ontario / l'Ouest 3® Cosmos (16:00) L'Homme de fer Services secrets / De Lincoln.IAnimalier/ Au pays de l'aigle L'Ouest le vrai / Ruée vers l'or.| Biographies / Nicolae Ceaucescu Amicalement vôtre Cinéma/TIENS BON.(6) Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN QUIGLEY DOWN UNDER (4) É.-U.1990.Aventures de S.Win-cer avec Torn Selleck, Laura San Giacomo et Alan Rickman.Un aventurier américain prend fait et cause en faveur d’aborigènes australiens menacés par un rancher meurtrier.CTV 16h CRIME WAVE (4) Can.1985.Comédie satirique réalisée et interprétée par John Paizs avec Eva Kovacs et Darrel Baran.Les frustrations d’un scénariste qui aimerait produire le meilleur film policier jamais réalisé.CBC23U30 PINK FLOYD - THE WALL (3) G.-B.1982.Drame musical de A Parker avec Bob Geldof, Kevin Mc-Keon et Eleanor David.Sous l’influen-ce de la drogue, le mentor d’un groupe rock est victime d’hallucinations où s’entremêlent ré’alités et fantasmes.CTV0U35 MACADAM COWBOY (2) (Midnight Cowboy) É.-U.1969.Drame psychologique de J.Schlesin-ger aveejon Voight, Dustin Hoffman et Sylvia Miles.Les déboires d’un jeune homme qui part du Texas pour se rendre à New York dans l'espoir d’y faire fortune en se prostituant.TQS lh I, |,; |) J,; y o | It .I.H .1 E II I) I I I! .1 A N V I E It MM) 7 B 8 LE Clii.TUIlE ARTS VISUELS MÉDIAS Il Quebec a Roma.Le Musée du Québec travaille depuis un an à la préparation d’une exposition sur la genèse et le développement de l’art moderne et contemporain national qui sera inaugurée l’an prochain, au Palais des expositions de Rome.Le portrait de groupe avec artistes devrait ensuite prendre la route pour Barcelone.Stéphane Bailla r g e o n Le Devoir Il y a 35 années bien comptées qu'un musée européen n’a pas fait honneur à un survol exhaustif de l’histoire de l’art québécois.La dernière exposition du genre a été au programme à Bordeaux, en 1962.H était donc tout justifié que le Musée du Québec (MQ) mette en branle un projet correctif, qui doit conduire à la présentation d’une grande rétrospective, à la fin de 1998, à Rome, au Palais des expositions — l’équivalent du Grand Palais, à Paris.La synthèse se transportera ensuite à Barcelone, probablement au Musée d’art moderne de la capitale catalane.On y retrouvera environ 90 œuvres, des toiles et des sculptures, mais aussi des travaux sur papier, du XIX*' et du XX' siècles.H s’agira en fait de chefs-d’œuvres du patrimoine national, tirés des collections de trois musées, celle du MQ, bien sûr, mais aussi celles du Musée d’art contemporain et du Musée des beaux-arts de Montréal.Des noms?Didier Prioul, conservateur en chef du musée, qui a mis en branle ce projet, mentionne pêle-mêle James Wilson Morriçe, Alfred Laliberté, Ozias Leduc, Alfred Pellan ou Paul-Emile Borduas.Et puis l’incontournable Jean-Paul Riopelle, puisqu’il s’agit du seul artiste québécois vraiment bien connu et reconnu à l’étranger.«Les Italiem veulent pouvoir comprendre la structure géographique du Québec à travers les œuvres d’art, explique-t-il.R y aurait donc un îlot d’introduction à l’exposition qui présenterait le pays à travers les œuvres.À partir de là, la ligne de conduite que je me suis donnée, c’est de montrer l’image d’un Québec moderne et original, de choisir des œuvres qui témoignent de la force de notre culture, sans tomber dans la couleur locale.Ce que je veux dire, c’est qu’il faut éviter le piège du folklore.» Le conservateur en chef averti cependant qu’il ne sera pas directement question de constitution, de société distincte ou de tout autre charmant problème du genre.«La question nationale peut être présente malgré moi, mais ce n’est pas une exposition politique, dit-il.Je suis historien de l’art.J’ai choisi de ne pas faire de la sociologie de l’art.» L’idée est aussi d’assurer «une forte présence de l’art actuel», même si la date butoir de la fin du parcours n’est pas encore définie.Didier Prioul parle de la possibilité de «retourner en Italie» des œuvres de Québécois ayant déjà participé à la Biennale de Venise (Melvin Charney, Geneviève Cadieux, etc.).«Les Italiens connaissent souvent le travail de nos artistes contemporains, mais ils sont incapables de le relier à notre histoire de l’art.Cette exposition va permettre de corriger la situation.» Il est également acquis qu’à Rome, une annexe photo exposera une quarantaine d’œuvres récentes.En plus, un triple volet — cinéma, danse et théâtre —, au programme pendant deux semaines, complétera cette présentation, puisque le Palais comprend des salles de spectacle et de projection.Mais il est évidemment trop tôt pour connaître le détail de cette Quinzaine québécoise.«On va également publier un catalogue très solide, en faisant appel aux meilleurs spécialistes», promet le conservateur en chef.L’idée de cette exposition a été lancée l’an dernier, en février 1996, dans le contexte de la renégociation de l’accord de coopération culturelle bilatéral avec l’Italie.Depuis la fermeture de la délégation du Québec à Rome, le mois suivant, la représentante québécoise en Italie, Daniela Renos-to, pilote le dossier.L’accord final est signé et les muséologues travaillent maintenant au scénario de réalisation (identification des espaces, conception d’un plan, choix des œuvres, etc.).M.Prioul doit retourner en Europe au printemps.Une délégation du Palais sera à Québec, en septembre prochain, pour fignoler les préparatifs.L’exposition ouvrira à la mi-octobre 1998 et se poursuivra jusqu’à la mi-janvier 1999.Barcelone devrait prendre la relève un mois plus tard, jusqu’en avril 1999.Cette seconde étape découle d’une volonté de réciprocité, à la suite de la présentation de l’exposition Maîtres Catalans, au MQ, l’été dernier Une troisième halte, dans une autre capitale culturelle du Vieux continent, est encore possible pour les Maîtres québécois.Des projets, SVP ¦ La Centrale invite les «conservatrices de la relève» à lui soumettre des projets pour la saison 1997-1998.Les propositions doivent porter sur une exposition collective de jeunes artistes québécoises travaillant dans une «problématique féministe des années 90».Les dossiers doivent parvenir à la galerie avant le 1er mars 1997.Renseignements: (514) 871-0268.¦ Le centre d’artistes Articule, de la rue Berri, à Montréal, lance un appel auprès des artistes, groupes d’artistes et conservateurs pour la soumission de projets d’exposition, avant le 1er février.Renseignements: 842-9686.Louis Martin quitte la radio pour la télé La radio de Radio-Canada perd son directeur de l’information, M.Louis Martin, qui change d’étage pour passer à la télé.Il préparera, en collaboration avec CBC et l’ONF, une grande série de 30 heures sur l’histoire du Canada, en s’inspirant des grands documentaires américains présentés sur le réseau PBS.PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Louis Martin, qui était directeur de l’information pour la radio de Radio-Canada, quitte son poste.Il travaillera désormais pour la télévision de Radio-Canada, à la préparation d’une grande série de 30 heures intitulée L’histoire du Canada.M.Martin, un grand journaliste qui a marqué de sa griffe rigoureuse l’information à la radio de Radio-Canada, travaillera en étroite collaboration avec CBC et l’Office national du Film, qui signeront tous trois le projet.Le vis-à-vis de M.Martin pour CBC sera Mark Starowicz, responsable de la section des documentaires pour la télé anglaise, et créateur du Journal ainsi que des émissions radiophoniques Sunday Morning et As it Happens.Dans une note interne envoyée hier à ses employés, le directeur général des programmes d’information pour la télévision de Radio-Canada, M.Claude Saint-Laurent, a précisé que contrairement à certaines émissions conjointes du passé, les partenaires ne seront pas chacun chargés d’un certain nombre d’épisodes mais travailleront en équipes mixtes de l’ONF, la télé française et la télé anglaise.M.Martin, pour sa paid, assumera toutes les responsabilités liées au projet, de la recherche au produit final.A l’issue d’une première recherche exploratoire qui a permis d’identifier «les balises de différents segments et la faisabilité du projet», M.Saint-Laurent indique que cette histoire du Canada sera totalement basée sur des témoignages authentiques, «à la façon de la '\*ym Louis Martin grande série de Ken Bums sur la guerre civile américaine, présentée en 1990 au réseau PBS».La direction de Radio-Canada estime qu’il faudra trois années pour mener le projet à terme.«Je suis très reconnaissant à M.Martin d’avoir accepté de piloter cette grande série qui nous fera entrer dans le XXIe siècle», souligne M.Saint-Laurent.M.Martin occupait la direction générale de l’information de la radio de Radio-Canada depuis cinq ans.Il a auparavant occupé divers postes et sa contribution intellectuelle à titre de journaliste et d’animateur fut toujours grandement appréciée.Il fut également un phare pour de nombreux journalistes.M.Martin a déjà travaillé pour la télévision mais il est avant tout un expert de la radio.Mais dans un cas comme dans l’autre, il a toujours privilégié le contenu à la forme et c’est sans doute une des raisons qui a poussé la direction de Radio-Canada a faire appel à lui.La série sur le Canada se distinguera de la plupart des autres réalisations majeures du télédifuseur puisque Téléfilm ou le fonds des câblodistributeurs, incontournables bailleurs de fonds, ne seront pas sollicités.«Nous nous appuierons complètement sur des fonds privés dont des commandites de prestige à travers tout le pays», a signalé hier la direction de l’information de Radio-Canada.Le départ de M.Martin de la radio survient dans un contexte de restrictions budgétaires considérables et de changements de programmation importants, notamment en information.Mais il y a un mois et demi encore, alors que les rumeurs du départ de M.Martin se faisaient persistantes, l’intéressé avait fait savoir qu’il partirait lorsqu’il serait prêt, et pas avant.Selon nos informations, par ailleurs, le vice-président de la radio française, M.Marcel Pépin, annoncerait ce matin à ses employés la nomination de Mme Geneviève Guay au poste de directrice générale intérimaire de l’information radio.Mme Guay est à RadioCanada depuis plus de 20 ans.Elle continuera d’assumer ses fonctions de rédactrice en chef du service des nouvelles et émissions spéciales.EXPOSITIONS Attention! chiens savants.Les toutous de William Wegman au Musée d'art contemporain STEPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Les animaux ont décidément la cote ces temps-ci dans les musées montréalais.Alors que celui des Beaux-arts fait la place belle aux muses bovines de Joe Fafard et aux gravures de primates de la collection de Jean Baulu, le Musée d’art contemporain (MAC) présente depuis hier des cabots en photos.Pardon?Quoi?Qu’est-ce à dire?Hé bien voilà: les clichés en question mettent en vedette des chiens qui posent habillés dans des décors kitsh à souhait.Ils ont été réalisés par le photographe américain William Wegman, qui a fait sa marque de commerce de cet art canin, depuis les années soixante, bien qu’il soit aussi peintre, dessinateur et vidéaste.Le MAC a choisi de présenter deux séries de polaroïds grand format sur des thèmes de contes de fée archi-connus de Charles Perreault, Cendrillon et Le Petit chaperon rouge.Les rôles titres y sont confiés à de magnifiques bêtes, des braques de Weimar, au poil ras, à la robe brunâtre, aux oreilles pendantes, élégants, il est vrai, mais avec tout de même un je-ne-sais-quoi de toqué dans le regard.Fou braque quoi.Ces pitous de luxe, plus habitués à pratiquer l’arrêt, prennent ici la pose pour tout autre chose.Ils jouent donc d’abord la pauvre Cendrillon habillée de haillons puis en robe de bal — elle ressemble alors à Jojo Savard! —, Javotte et Anastasie ses deux laides et cruelles demi-sœurs, la fée-marraine et le beau prince.Dans une autre salle, les clebs se transforment en Chaperon rouge avec panier, galette et petit pot de beurre, en mère-grand malade, en chasseur-sauveur et en gros méchant loup.On aura toutou vu.L’humour et la fantaisie, le goût du paradoxe et de l’absurde sont les ingrédients essentiels de cette production qui a évidemment déjà trouvé mille et une justifications théoriques pour se retrouver là.On a par exemple vu dans les maisons de bois, les ballons de couleurs, les rideaux à fleurs, l’édredon surchargé, les photos de familles ringardes aux murs, les costumes de K-Mart et les autres éléments de ces décors surchargés, un clin d’œil critique et sympathique à l’artifice et aux stéréotypes de la classe moyenne américaine.On a aussi intelligemment discouru sur les racines profondes de cet art animalier qu’on a bien sûr inscrit dans les courants artistiques dominants des dernières décennies.Tout cela est certainement juste et on aura bientôt droit à d’autres lectures savantes de nos propres chiens de garde de l’esthétique (ou de ce qui en tient lieu) — cela dit sans vouloir insulter personne.Mais ce sont surtout les enfants (et ceux qui le sont restés) qui s’amuseront de cette exposition sans malice.Les œuvres sont d’ailleurs présentées à hauteur de demi-portion.* LE DEVOIR Sans titre, de la série Cendrillon (1992), de William Wegman CONCERTS CLASSIQUES Le plaisir du chic LES CONCERTS POPULAIRES AIR CANADA Concert Danube bleu; musique de danse et extraits d’opérettes de von Suppé, Stolz, Johann Strauss fils, Lehâr, Nicolai, O.Strauss et Sieczynski.Kathleen Brett, soprano; Orchestre symphonique de Montréal, dir.Jacques Lacombe.Salle Wilfrid-Pelletier, les 14 et 15 janvier 1997 FRANÇOIS TOUSIGNANT Pour quiconque n’est pas Viennois, il est difficile voire impossible de parler du style «juste» d’interprétation.Les fiers habitants de Vienne ont en effet un sens bien à eux de faire tourner la valse, de lancer la polka et de chanter leurs mélodies si particulièrement savoureuses.Ce qui ne veut pas dire que d’autres ne puissent pas faire cette musique avec au moins autant de bonheur, comme l’ont prouvé Jacques Lacombe et l’OSM cette semaine.On a entendu un orchestre qui s’atta- chait à sonner viennois; sonorité aérée pour les Strauss, pâte plus épaisse pour les Lehâr et von Suppé, solos caractéristiques (ah! les belles Légendes de la forêt viennoise), percussion discrète et cuivres clairs sans forcer.Lacombe s’attache alors à bien lier tous les ingrédients de la sauce pour nous servir cette spécialité si chère au cœur des Viennois: de la crème à la crème! Que le plaisir est alors doux et onctueux! La musique était si bien faite, jusque dans le moindre minuscule détail, qu’il fallait se retenir pour ne pas fredonner tendrement telle ou telle valse.On ne craint donc pas l’indigestion.En plus, le programme était habilement construit.Alternance d’extraits d’opérettes, chantés ou non, avec des valses et des polkas, et deux moments symphoniques plus substantiels comme l’ouverture de von Suppé à Matin midi et soir à Vienne, et celle des Joyeuses Commères de Windsor d’Otto Nicolai.Impossible de s’ennuyer.Et le public a été absolument ravi.Pour l’occasion, l’OSM avait invité la so- prano Kathleen Brett.Aussitôt l’aperçoit-on entrer sur scène qu’on est pris sous le charme de sa présence.Encore une fois, je ne sais si cela est de l’authentique viennois; force est d’admettre que tout le monde y croit pourtant.Avec une aisance et un naturel séduisants, sa magnifique voix remplit la salle avec un timbre chaleureux.Toute velléité est bannie de ce sourire si rare qu’elle imprime à la musique.Avec chic, elle s’amuse et joue avec le chef qui semble tout heureux d’un bonheur qui se communique à l’auditoire avec sincérité.Ces petites perles de plaisir, si futiles qu’elles puissent sembler, ne sont pas à négliger, surtout lorsqu’elles sont si bien faites.L’interprétation du Beau Danube bleu de Jacques Lacombe à la tête de l’OSM laisse un profond souvenir: celui d’avoir redécouvert cette valse autrement si galvaudée.Quand on a du chic, on ne fait pas du toc.Au travers du kitsch et du clinquant, un bon musicien sait toujours trouver et faire de la bonne musique.Et nous, d’en redemander.EN BREF Fernand Déry à l’Œil Le directeur artistique du Théâtre de l’Œil, André Laliberté, a annoncé la nomination de Fernand Déry à titre de directeur général de la compagnie.Personnalité bien connue du milieu théâtral, M.Déry occupait auparavant le poste de chef adjoint du Service du théâtre au Conseil des arts du Canada, tout en assumant les fonctions de secrétaire général de la Commission internationale du théâtre francophone (CITF) Scientifique 1996 (PC) — Une universitaire spécialisée en bioéthique a été nommée scientifique de l’année, par une équipe de la radio de Radio-Canada.Bartha Maria Knoppers, professeur de droit à l’Université de Montréal, a été désignée par l’éqipe de l’émission Les années lumières qui, le 19 janvier, traitera de ses travaux, a annoncé hier la radio d’Etat Mme Knoppers avait présidé, en septembre à Montréal, la première Conférence internationale sur l’échantillonnage d’ADN.La lauréate collabore au Programme canadien de technologie et d’analyse du génome ainsi qu’à la Humane Genome Organization, de Londres.Hommes de lettres Le Complexe Desjardins amorce l’année 1997 avec le retour d’une exposition intitulée LImprimê s’affiche.Depuis hier et jusqu’à demain, des imprimeurs présentent leurs plus belles réalisations sur la grande place du Complexe Desjardins.Organisée par les Artisans des arts graphiques de Montréal dans le cadre de la Semaine internationale de l’imprimerie, cette exposition propose 200 pièces primées à la fois par The International Gallery of Superb Printing et par le jury du Gala Gutenberg.L’entrée est gratuite.Pedneault jouée Le Théâtre français de Toronto mettra sous peu à l’affiche la pièce La Déposition de l’au-teure montréalaise Hélène Pedneault, dans une mise en scène de Paul Lefebvre.Créée en 1989, La Déposition raconte l’histoire d’une femme accusée du meurtre de sa mère.Tony Nardi et Marie-France Marcotte seront les interprètes de cette pièce qui prendra l’affiche du 12 février au 1er mars.Quinzaine du livre en Montérégie La romancière et journaliste Dominique Demers agira à titre de porte-parole de la Quinzaine du livre en Mo/itérégie qui aura lieu du 18 avril au 2 mai.Ecrivaine lauréate de nombreux prix et journaliste réputée, Dominique Demers enseigne la littérature jeunesse dans plusieurs universités.La Quinzaine du livre en Montérégie vise notamment à mettre en valeur les écrivains québécois qui vivent dans cette région du Québec.Yves Beauchemin, Arlette Cous-ture, Micheline Lachance, Guy Deshaies et François Barcelo sont du groupe.Cahier spécial Le 25 janvier 1997 Tombée publicitaire: le vendredi 17 janvier Rentrée culturelle 1997 i/ara A1C