Le devoir, 27 janvier 1997, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Sports Page B 5 ?L’ENTREVUE I.K I) K V 0 I II , I.E I.II N I) I 2 7 .1 A X V 1 E li 1 !) !) 7_ Jacqueline de Romilly La pensée antique L’helléniste, deuxième femme à être entrée à l’Académie française, est de ceux qui croient aux grandes œuvres et à leur valeur universelle PHOTOS ANTOINE ROBITAILLE SP*'-**’ ." -CM .-*•* 11ÆSB .’ ï>Èâé; I -îT Ils ¦¦¦ —' Jacqueline de Romilly, comme bien d’autres, critique durement l’école contemporaine française.Depuis Mai 68, «on a confondu certaines formes d’enseignement avec certains contenus et on a tout rejeté en bloc.On s’est imaginé que le grec ne servait à rien parce qu’on allait vers un monde nouveau, ce qui était stupide.» Qu’enseigner?La question s’est toujours posée, surtout depuis l’émergence des systèmes d’éducation nationaux.Ce fut l’objet de débats épiques, dans l’Etat, dans les écoles, dans les médias.Aujourd’hui cependant, dans l’enseignement des humanités, devant la masse d’œuvres, d’informations, on préfère souvent ne plus discuter, ne plus débattre.Un relativisme commode s’est installé: «Enseignez ce que vous voulez.» Le résultat est dramatique, selon Jacqueline de Romilly, helléniste française passionnée: les jeunes générations se trouvent de plus en plus coupées de leurs fondements culturels, un héritage transmis depuis les débuts de l’Occident.Mais, insiste-t-elle, «aucune évolution humaine n’est irréversible».Plaidoyer pour une Renaissance.ANTOINE ROBITAILLE Cm est une espèce de démission que de 7 mettre toutes les œuvres sur le même pied, tout n’est pas relatif >, lance Jacqueline de Romilly, deuxième femme à être entrée à l’Académie française.Bien sûr, nuance-t-elle, «il faut comparer les œuvres», mais de clore le débat avec cette idée que tout se vaut, «je refuse!».«Intégriste de la culture», Jacqueline de Romilly (pour reprendre le titre d’un pamphlet paru récemment chez Boréal)?C’est le reproche qu’on lui fera.Car elle est de ceux qui croient aux grandes œuvres et à leur valeur universelle, irremplaçable: «Qu’ily ait une qualité littéraire, de même qu’il y a une vérité, j’y crois fermement.» Voilà qui explique son engagement sans faille à l’étude des œuvres antiques en général, et aux textes de «sa» Grèce du Ve siècle avant Jésus-Christ en particulier.Mais j’y pense, les véritables intégristes ne sont-ils pas ceux qui refuseront le dialogue, qui l’accuseront, sans appel, du crime de «l’élitisme» ou de «l’occidentalo-centrisme»?Ecoutons-la donc.Jacqueline de Romilly, comme bien d’autres, critique durement l’école contemporaine française.Depuis Mai 68, «on a confondu certaines formes d’enseignement avec certains contenus, dit-elle, et on a tout rejeté en bloc.On s’est imaginé que le grec ne servait à rien parce qu’on allait vers un monde nouveau, ce qui était stupide.» Dès cette époque, Jacqueline de Romilly a mené une lutte ardente pour la défense des humanités, résistant, avec Nous autres professeurs (octobre 1968), à l’ambiance de destruction juvénile qui poussait de jeunes baby-boomers à tout jeter pardessus bord.Depuis, pourtant, la crjse de l’enseignement s’est, de son propre aveu, aggravée.A l’antitradition primaire qui laissa des traces indélébiles, se sont ajoutées certaines modes intellectuelles qui ont contribué à bouleverser l’enseignement «La didactique par exemple, qu’on a accueillie à bras ouverts sans attendre qu’elle s’organise et s’unifie, a vite remplacé les disciplines fondamentales.Comme s’il ne fallait pas apprendre ce que l’on enseignera!» Elle parle des «doctrinaires de pointe» qui forment maintenant les professeurs en leur inculquant «un jargon technique qu’on retrouve maintenant régulièrement dans les phrases des élèves».Or, raille-t-elle, «on adopte un jargon lorsque notre pensée se dérobe».Je tente de la rassurer: on enseigne encore les textes.«Oui», répond-elle, mais trop souvent à partir d’extraits, en les présentant exclusivement comme des témoignages sociologiques.«Les professeurs invitent par là les élèves à se faire des juges souveraùis, tranchant tous les problèmes grâce à leur supériorité de modernes.La littérature n’est pas une banque de données!» Relativisme, historicisme.Un troisième mal contribuerait à l’actuel déclin des humanités: «Le matérialisme et l’utilitarisme gagnent partout.Les gens vivent et ne parlent qu’en calcul d'avantages immédiats.» Est alors négligé tout ce qui relève de la formation de l’homme dans l’éducation, «au profit de ce qui va servir pour avoir un emploi.Ce qui est souvent un mauvais calcul.Je ne peux pas dire toujours, mais très souvent.» Croire aux grandes œuvres est relativement facile.Jacqueline de Romilly prétend que cela relève du sens commun: «Il y a des grandes et des petites choses.» Sur ce plan en France, elle note un certain progrès, depuis les années 70.Alors qu’on la prenait jadis pour une originale un peu fêlée, elle raconte que son combat recueille maintenant un tel appui qu’elle a l’impression de défoncer des portes ouvertes lorsqu’elle prononce une conférence sur la question.Voilà qui est probablement plus propre à la vieille Europe qu’à l’Amérique du Nord où son ami, Allan Bloom, fut traité de «sale élitiste» pour avoir soutenu des positions similaires! Mais s’il faut plaider pour les humanités dans ce contexte de mauvaise conscience occidentale (contexte où l’enseignement est considéré comme un enjeu de pouvoir et comme un outil de valorisation des minorités), comment présenter la chose?«Il faut plaider pour la raison.» Mais ce n’est pas évident «à une époque où un lapsus devrait révéler tous les secrets d’un être!».Cette époque, dit-elle encore, «où le goût de la décons-truction, infiltré dans l’enseignement, décourage à l’avance tout effort de mise en ordre et tout respect de la raison».Dans ce contexte, on a voulu mêler à l’enseignement «tout le présent, l’actualité».Non, affirme-t-elle avec pugnacité: «Ce sont des enfants, il faut leur donner les bases, il faut s’en tenir à des choses bien établies, claires, des choses déjà choisies.Sinon, ça ôte tout sens critique d’une part et tout respect d’autre part.» C’est ici que la raison doit intervenir.Or, poursuit de Romilly, «la raison doit s’apprendre et se conquérir.C’est essentiel pour distinguer ce qui est valable de ce qui ne l’est pas, ce qui est bien dit ou pas, ce qui est fort et fécond ou non.» Ainsi, on pourra voir que certaines œuvres «se sont imposées alors que d’autres sont vite tombées», affirme-t-elle en indiquant sur-le-champ qu’il y a peut-être certaines œuvres disparues qui surpassaient nos classiques en qualité.N’empêche, ce capital humain, comme elle nomme ce corpus d’œuvres remarquables (mais uniques: «Sophocle n’écrit pas comme Racine, ni Racine comme Goethe, ni comme Shakes-peare»), l’histoire l’a fait fructifier, grâce au dialogue que nos ancêtres ont entretenu avec la tradition.Les «figures simples et fortes» que les grands auteurs comme Sophocle et Plutarque avaient l’art de nous fournir, elles Firent pendant des siècles «des repères pour le cœur et la vie morale.Mesure4-on Les deux pieds Lire les anciens, pour Jacqueline de Romilly, est un exercice d’ouverture à l’autre: «Fréquenter Thucydide et Eschyle, etc., c’est élargir son expérience en s’ouvrant à des sentiments nouveaux.Il faut inviter les jeunes à entrer dans un monde qui n’est plus le leur, à l’adopter provisoirement pour en retirer des leçons durables.» On lui rétorquera: «Mais les jeunes ne sont plus touchés par ces textes poussiéreux.» «N’y croyez pas! répond-t-elle de sa voix tonique et ferme.«Patientez! Essayez! Laissez-les au moins goûter! Et laissez au moins ceux qui en ont encore le goût en profiter.» Cet attachement indéfectible à la culture, qui marque toute sa vie, s’explique assez facilement Elle est après tout une fille, petite-fille, arrière-petite-fille de professeurs: née d’un père qui ce qui se perd de force intérieure si l’on interdit soudain ce trésor aux génération nouvelles?» Voilà ce qui est au cœur de l’inquiétude de notre helléniste: les modernes, qui sont devenus modernes en se nourrissant de la tradition antique, se détournent maintenant de ces excellentes racines.«La culture occidentale, dans sa diversité, part d’un fonds commun, qui est l’hellénisme, plaide-t-elle.A la Renaissance, on a fait un retour à la culture.C’est ainsi que sont nées toute notre littérature et toute notre pensée.» Et les conséquences de ce drame?«Ah, répond-t-elle, je ne dis pas qu’il suffit de lire 30 vers d’Homère pour devenir à jamais vertueux.Ce serait idiot! Mais il yarn désarroi culturel, un manque de référence morale qui frappe, aujourdhui, non?» Modestement, elle lance soudain qu’elle n’a pas la formation pour «pérorer sur l’avenir du monde», et préfère souligner les vertus des humanités.La principale, selon elle, est simple: «aider les gens à vivre».Elle affirme qu’il y avait dans la formation littéraire en général, et en particulier dans les textes antiques, «un contact avec des exemples, des mythes, des discussions, qui vous accompagnaient».Elle se dit frappée par le nombre de gens (des milliers) qui lui ont dans la culture première professeur au Collège de France (1973), la première femme à l’Académie des inscriptions des belles-lettres (1975) et, on l’a dit, seconde à l’Académie française.Toujours très active, à 84 ans, Mme de Romilly dit que son horaire «est très chargé».Lors de notre rencontre, elle préparait au moins deux publications et un discours à l’Académie.Elle lancera ces semaines-ci un livre sur L’Iliade d’Homère.Mais elle annonce que c’est son dernier livre «relatif aux choses grecques».Je suis stupéfait.Elle explique qu’elle a pratiquement perdu la vue, au mois d’août, et qu’elle ne peut «plus maintenant comparer des textes, des documents, c’est trop difficile».«Et moi qui me sentais enfin prête, aujourd’hui, à lire Thucydide.», dit-elle avec un sourire déconcertant écrit pour lui dire qu’une telle formation les avait aidés à vivre, quel qu’ait été leur métier.«De grands chejs d’entreprise m’ont souvent invitée à parler éducation.Beaucoup d’industriels déclarent souhaiter pour leurs affaires des personnes sachant s’exprimer et discuter, voire bénéficiant d’une culture qui leur donne une vision plus large des problèmes.» Ce «capital lettres» l’amène à plaider pour l’établissement «d’un baccalauréat littéraire fort pour les études de droit, de médecine, de journalisme, pour la préparation à la fonction publique, l’ENA, l’édition, le théâtre, la publicité, etc.».Une profondeur culturelle du reste essentielle à la démocratie, qui «crée ce besoin du fait qu’elle remet le jugement aux individus.Alors, tout ce qui peut les aider à mieux juger est indispensable.» Bien sûr, on dira (et on l’a dit) que Jacqueline de Romilly est «cotiservatrice», elle qui plaide encore, en France, pour l’enseignement du grec et du latin au secondaire.Sa réponse?Les anciennes méthodes et les anciennes institutions n’étaient pas parfaites, mais elles comportaient de bons aspects: «On n’a rien réglé en jetant tout par-dessus bord.» Et sur le mot de conservateur, comme tel: «Je n’aime pas qu’on l’applique ata causes que je défends parce que ces langues et cette culture sont pour moi quelque chose qui est formateur, au surplus encore vivant et qui prépare l’avenir.» Le mot conservateur suggère plutôt selon elle qu’on est «crispé sur le passé», ce qu’elle refuse! «Il ne faut pas confondre connaissance du passé et passéisme.» L’académicienne rappelle ici Pascal, qui prétendait que «ceux que nous appelons anciens étaient véritablement nouveaux en toutes choses et fomaient l'enfonce des hommes proprement».Elle affirme avec force que les Grecs anciens avaient un regard neuf sur le monde, et «trouvaient du nouveau, renouvelaient avec force et intetisité».Mais elle précise que quand on y découvrait quelque chose, on avait tendance «à montrer en quoi ça se rattachait au passé, plutôt qu’à insister sur la nouveauté».«Nous, maintenant, nous crions “c’est du nouveau!”, mais nous répétons de vieilles choses», dit-elle en reprochant entre autres à Michel Foucault d’avoir écrit sur la folie sans parler de la folie dans la pensée grecque, «un thème courant et fabuleux».Pour Jacqueline de Romilly, la pensée antique est très souvent une ouverture vers la modernité: «Ce n’est pas du tout pour revenir à quelque chose de passé et de figé.Le siècle de Périclès était une époque d’invention et d’audace.» Cet esprit continue malgré tout, «mais c’est en voyant l’enthousiasme avec lequel les Grecs d’alors s’y précipitaient qu’on peut le ranimer vraiment en nous».Bref, voilà un intégrisme plutôt ouvert.fut l’élève de Durkheim, d’une mère qui suivit les leçons de Bergson.Toute petite, elle avait les deux pieds dans la culture.Jeune, d’ailleurs, elle rafla plusieurs prix.Arrivée aux études supérieures, elle s’intéresse à Thucydide, qu’elle commentera, traduira inlassablement Tel un second mari, il ne la quittera plus de sa vie.Pourquoi cet auteur?«Parce que j'ai trouvé cela beau», dit-elle.Une impression à la base de son livre-manifeste, Pourquoi la Grèce?(Ed.de Fallois, 1992).«Je n’ai jamais eu d’enfant, monsieur, je n’ai fait que m’occuper des lettres classiques.» Modeste, Jacqueline de Romilly ne dit pas qu’elle a aussi aidé la cause des femmes.Et très tôt.Elle fut parmi les premières femmes à être admises, en 1930, au lycée Molière.Plus tard, elle devint la «La didactique, qu’on a accueillie à bras ouverts, a vite remplacé les disciplines fondamentales.Comme s’il ne fallait pas apprendre ce que l’on enseignera!» 8 février *1997 Enseignement supérieur Tombée publicitaire: le vendredi 31 janvier 1997 LE DEVOIR D1C B 2 cette semaine à la bourse Semaine du 26 janvier au 1 février 1997 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la Compagnie Westar Group Ltd.Riverside Forest Products Limited Banque de la Nouvelle-Écosse Métro-Richelieu VenCan Gold Corporation HookUp Communication Corporation Great Lakes Minerals Inc.Le groupe CGI Inc.Agromex Inc.Trimac Limited Canwest Global Communications Corp.Astral Communications Inc.Helix Biopharma Corp.Petrox Energy & Minerais Corporation OFFRE EN ESPÈCES HARTWELL PETROLEUMS LTD.(HPL) Valeur: action ordinaire Modalités: Dans le cadre d’un projet préliminaire, la société 712048 ALBERTA INC (filiale appartenant conjointement à CROWNJOULE EXPLORATION LTD, NEW CACHE PETROLEUMS LTD et INTER WEST ENERGY CORPORATION) a fait une offre en espèces visant l’acquisition de toutes les action ordinaires en circulation de ia société susmentionnée au prix de 1.667$ pour chaque action ordinaire de HARTWELL PETROLEUMS LTD soumise.Date d’échéance: le 10 février 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 3 février 1997 OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS UNITED RAYORE GAS LTD.(URG) Valeur: action ordinaire Modalités: Dans le cadre d'un projet préliminaire, la société STARTECH ENERGY INC entend prolonger son offre en espèces et en actions visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée selon les taux suivants: Taux 1 : espèces 1.10$ pour chaque action ordinaire de UNITED RAYORE GAS LTD soumise.Taux 2: actions 0.10 action ordinaire de STARTECH ENERGY INC pour chaque action ordinaire de UNITED RAYORE GAS LTD soumise (jusqu’à concurrence de 1 330 000 actions ordinaires de STARTECH ENERGY INC soumise).Date d'échéance: le 31 janvier 1997 TRANSWEST ENERGY INC.(TWE) Valeur: action ordinaire Modalités: La société JORDAN PETROLEUM LTD augmentera l’offre en espèces et en actions visant l’acquisition de la totalité des action ordinaires de la société susmentionnée au taux de 1.15$ ou 0.14375 action ordinaire de JORDAN PETROLEUM LTD pour chaque action ordinaire de TRANSWEST ENERGY INC soumise.ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION POWER PLUS CORPORATION Valeur: action ordinaire Modalités: Un droit plus 2$ permettent de souscrire à une action ordinaire et un bon de souscription d’action de catégorie A de POWER PLUS CORPORATION.Veuillez noter qu’un bon de souscription de catégorie A plus 2.50$ permettent de souscrire à une action ordinaire et un bon de souscription de catégorie AA de POWER PLUS CORPORATION jusqu’au 30 avril 1997.Date d'échéance: le 31 janvier 1997 ENVIROTHERMIC TECHNOLOGIES LIIVIITED(ENTH) Valeur: action ordinaire Modalités: La société susmentionnée émet des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Quatre droits plus 0.06$ permettent de souscrire à une action ordinaire d'ENVIROTHERMIC TECHNOLOGIES LIMITED Date d’échéance: le 14 février 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 7 février 1997 Note: L’émission n’est offerte qu’aux résidents de l’Ontario.Le privilège de sursouscription est offert.ANNULATION DE L’OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS AQUILINE RESOURCES INC.(AQI) Valeur: action ordinaire Modalités: La société LARIMIDE RESOURCES LTD a annulé son offre visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.DIVIDENDE SPÉCIAL CFS GROUP INC.(CFZ) Valeur: action ordinaire Modalités: La société susmentionnée versera un dividende supplémentaire de 0.06$ par action ordinaire aux porteurs inscrits à la date des registres du 22 janvier 1997.Date de versement: le 30 janvier 1997 * OMISSION DE DIVIDENDE ECHO BAY MINES LTD.(ECO) Valeur: action ordinaire Modalités: Nous désirons vous informer que la société susmentionnée ne versera plus de dividendes sur le titre à compter de la date normale de versement du dividende en juin 1997.DERNIER VERSEMENT PROVIGO INC.(PGV) Valeur: reçu de deuxième versement Taux: un reçu de deuxième versement plus 3.80$ permettent de souscrire à une action ordinaire de PROVIGO INC.Date d'échéance: le 14 mars 1997 PROGRAMME DE VENTE CLAUDE RESOURCES INC.(CRJ) Valeur: action ordinaire Modalités: Nous désirons vous informer d’un programme de vente pour les détenteurs de «petits-lets d’actions de la société susmentionnée.Dans le cadre de ce programme, les actionnaires qui détenaient 99 actions ordinaires ou moins de TARRAGON OIL & GAS LIMITED à la date de clôture du 15 janvier dernier peuvent vendre la totalité de leurs actions sans verser de commission.Date d'échéance du programme: le 31 mars 1997 REGROUPEMENT D’ACTIONS ET CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE SOLIDOR RESOURCES INC.(SLZ) Valeur: action ordinaire Modalités: 7 l’occasion d’un projet préliminaire, la société susmentionnée entend regrouper ses actions ordinaires à raison d’une nouvelle pour cinq anciennes et poursuivra ses activités sous la raison sociale de SHEFFIELD RESOURCES INC.Date de l’assemblée: le 19 février 1997 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait s'avérer incomplet.* TASSE Tassé & Associés, Limitée Date Heure Lieu 27-01-97 09h00 Vancouver 27-01-97 14h30 Kelowna 28-01-97 10h00 Halifax 28-01-97 11 hOO Montréal 28-01-97 15h30 Toronto 28-01-97 18h00 Oakville 29-01-97 09h00 Toronto 29-01-97 11h00 Montréal 29-01-97 13h30 Ste-Foy 30-01-97 091)30 Calgary 30-01-97 141)30 Toronto 30-01-97 151)00 Toronto 30-01-97 161)30 Toronto 31-01-97 141)00 Brockville L !•: I) !•: V O I II .I.I'] L U N DI 2 7 .1 A N V I E R I !) !) 7 - LE DEVOIR ?ECONOMIE Michel Côté, un architecte-entrepreneur, fait renaître le Manoir Richelieu Sa rencontre avec l’hôtel est survenue un peu comme un coup de foudre CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Construit au début du siècle par des navigateurs qui voulaient augmenter le nombre de leurs passagers, le Manoir Richelieu a connu à partir de 1966 divers propriétaires; il y eut des financiers, un gouvernement et un hôtelier qui a fait une faillite retentissante.Le Manoir a comme président depuis le 23 décembre 1993 un architecte-entrepreneur, Michel Côté, qui s’y est installé et qui avoue y travailler avec plaisir, pas seulement pour l'argent, sans nier pour autant la rentabilité de l’investissement.En fait, la rencontre de M.Côté et du Manoir est survenue un peu comme un coup de foudre.Rien de cela n’avait été planifié.M.Côté avait mis sa carrière d’architecte en veilleuse pour concentrer son action sur son entreprise de construction, Bugère Inc., spécialisée dans le secteur institutionnel.En 1993, il travaillait à un projet de construction d’hôtel à Saint-Hyacinthe; par un concours de circonstances il fut amené à considérer la possibilité d’acquérir le Manoir Richelieu.Sa première réaction n’étonnera personne: «Etes-vous malade?C’est beaucoup trop cher!» Des discussions se sont néanmoins engagées et la décision de présenter une soumission était prise moins de deux mois plus tard.M.Côté s’était trouvé trois partenaires qui devaient investir chacun une part égale de 1,16 million.Toujours là, ces partenaires sont: André Lagacé de Saint-Hyacinthe qui dirige une entreprise de transport en vrac; Yvan Côté de Saint-Hyacinthe et Georges Morel de Montréal qui, eux, sont des grossistes et détaillants de pneus.Michel Côté, président du Manoir Richelieu: un vaste domaine.Ensemble, ils ont donc investi 4,6 millions pour acquérir le prestigieux Manoir Richelieu, qu’ils ont payé 10,35 millions; la Fédération des caisses populaires de Québec qui avait repris de Manoir de Raymond Malenfant, acceptait de financer le reste, ce qui incluait 2,1 millions tVujftiires REIMS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence inch 3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America’s Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE SAINT-MARC-SUR-LE-RICHELIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 CHAUDIERE-APPAL ACHES r SAINT-ANTOINE-DE-TILLY MANOIR DE TILLY: Une auberge tout confort pour les gens d’affaires, sise au bord du fleuve, à 15 min.des ponts de Québec; 32 chambres, 4 salles de conférences, cuisine 4 Diamants (CAA), salle d'exercices/jeux et clinique santé-beauté, forfait réunion 119,95 S/pers.occ.simple inch 3 repas, 2 pauses, salle et audio visuel; spécial santé-beauté pour les conjoint(e)s.St-Antoine de Tilly, Lotbinière Réservations: 1-888-862-6647 ST-SAUVEUR-DES-MONTS LAURENTIDES w H Ô T c Salnt-oauveur Hôtel de villégiature «4 étoiles», situé au coeur du village de Saint-Sauveur.200 magnifiques chambres et 10 salles de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures.Forfait Affaires: à partir de 57,00 $/pers./nuit, occ.double, incl.petit déjeuner, chambre catégorie supérieure, stat.int., 2 p.café, équipement AV de base, frais de service.Forfait Formation également disponible (100% admissible au projet de Loi 90) 1-800-361-0505 SUROÎT RIGAUD AUBERGE DES GALLANT C’est dans un cadre exceptionnel d’un ravage de chevreuils et d'un sanctuaire d’oiseaux que l’Auberge des Gallant vous invite.Alliant les bienfaits de la nature à l'efficacité de la vie moderne, l’Auberge des Gallant est le lieu par excellence pour tenir vos réunions d'affaires Forfaits affaires disponibles.Tél.: (514) 459-4241 sans frais: 1-800-641-4241 pour des travaux de restauration.Il y eut par la suite une seconde phase de travaux qui ont entraîné des déboursés de 3,4 millions.Le Manoir Richelieu constitue un vaste domaine.En dressant son inventaire en quelques mots, on obtient ceci: une superficie de 24 000 pieds carrés et une rive sur le fleuve qui fait 4.8 km de longueur; le Manoir lui-même compte 317 chambres; il y a le pavillon qui autrefois logeait le personnel de la Canada Steamship Lines et qui compte maintenant 56 chambres; il y a en plus cinq chalets qu’on ne loue pas encore et qui peuvent être occupés en été par les gens de la direction; il y a bien sûr le Casino loué à Loto-Québec, une écurie qui loge présentement cinq chevaux, une serre pour le jardinier du domaine, trois hangars, un chalet de golfe et le terrain de golfe.Quatre conventions collectives L’an passé, cette entreprise a embauché 614 personnes, dont près de 550 en forte saison de juillet et août.Cela donne une masse salariale de six millions.Les employés du Manoir sont régis par quatre conventions collectives (agents de stationnement, hébergement, restauration et golfe).Tout le monde se souvient des affrontements qui ont eu lieu à l’époque des Malenfant.Le climat des relations de travail est complètement transformé au Manoir depuis l’arrivée des nouveaux propriétaires.Il n’y a eu qu’un seul débrayage de six jours de la part du personnel de stationnement.M.Côté mentionne avec une grande satisfaction que toutes les conventions collectives sont signées jusqu’en 2000, des conventions qu’il a lui-même négociées, ce qui lui a permis de découvrir qu’il aimait négocier.Tout le monde se pose sans doute la même question: le Manoir est-il un éléphant blanc?«Nous avons fait nos frais depuis l’an un», répond le président, qui dit ne regretter en aucune façon d’avoir effectué cet investissement.Au moment de l’acquisition en 1993, le taux d’occupation du Manoir était de 18 %; il avait augmenté à 42 % l’an passé.Il est évident que la venue du Casino dans Charlevoix y est pour quelque chose.D’ailleurs, avant de procéder à l’achat, M.Côté avait eu une réunion avec Michel Crête, président de Loto-Québec; celui-ci lui avait confirmé que la société des loteries attendait de savoir qui serait le propriétaire du Manoir avant de décider de l’installation du Casino.On voulait absolument éviter l’infiltration de la mafia.Dès la prise de possession, M.Côté s’est mis aux travaux de restauration des espaces publics de l’immeuble (lobby, etc), le mobilier, les équipements de cuisine; dans une deuxième phase on a réaménagé le stationnement qui contient désormais 1000 places et creusé un tunnel qui relie le Manoir, le Casino et le pavillon, en plus de restaurer 228 chambres.Un premier Manoir avait été construit en 1899 (le centenaire approche!) mais il a brûlé en 1928.La reconstruction a commencé aussitôt et fut complété en juin 1929.M.Côté, qui n’oublie pas sa formation d’architecte, fait ce rappel: JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Ce fut la première structure de béton coulée en hiver; même le toit qui est en pente est en béton; c’est remarquable et complètement à l’épreuve du feu».Le Manoir et la région de Pointe-au-Pic attiraient alors une très riche clientèle américaine qui y venait pendant les mois d’été pour fuir la chaleur de leurs villes; l’air climatisée n’avait pas encore été inventé.La situation est tout à fait différente aujourd’hui.La très grande majorité de la clientèle est québécoise et provient à 85 % de la région de Montréal.La clientèle du Casino représente 10 % du taux d’occupation du Manoir, soit le quart de toute sa clientèle.Le Casino qui crée lui-même 275 emplois peut recevoir 600 joueurs en même temps.On entend parfois certaines cri-1 tiques voulant qu’il y ait eu avec la venue du Casino dans la région une baisse de la qualité des touristes.Qu’en dit M.Côté?«Je pense que Charlevoix était à la baisse et qu’il y avait une clientèle nostalgique et haut, de gamme.Le Casino amène des gens de toute provenance et les nostalgiques sont noyés dans la masse.Mais il y a plus de familles qu’auparavant.Nous avons installé une base de plein, air, des glissades et nous offrons des ‘ traîneaux à chien.Ça marche.Avant, il n’y avait pas de clientèle pour ces services».Plan en trois étapes M.Côté soutient que désormais: Charlevoix est devenue «une destination usuelle» pour les Québécois qui y viennent les fins de semaine.La nouvelle direction a un plan en trois étapes pour assurer le développement de l’entreprise.Le premier objectif était de rejoindre le marché québécois, ce qui est pratiquement accompli.En second lieu, il faut attirer une clientèle, d’outre-frontière, de l’Ontario des Etats-Unis et de l’Europe, notamment pour combler les périodes moins achalandées du printemps et de l’automne.Enfin, le président envisage une, alliance stratégique avec un partenai-, re étranger, asiatique de préférence,.pour compléter la période hivernale.Le Manoir reçoit déjà une clientèle française et accueillera cette année un premier lot de visiteurs japonais.M.Côté veut faire de sa région un endroit exotique (pour cette clientèle lointaine), à cause des grands espaces et du fleuve; du reste une partie de ces riches clients fréquentent déjà les Rocheuses et ils voudront dans quelques années aller plus loin, voir de nouveaux paysages.Après tout, Charlevoix a été déclarée Réserve mondiale de la biosphère.Bien que le Manoir demeure «la locomotive» de la région sur le plan touristique, les touristes, selon lui, vont d’abord dans une région pour ce qu’elle est et ce qu’elle offre, par exemple les baleines, puis le Casino.Ce n’est qu’après qu’entre en considération le choix de l’hébergement et de la restauration.Le Manoir possède aussi un Centre de santé, qui attire également des clients et se présente comme «le plus grand relais de motonei-ge».Certains samedis, on peut y trouver 250 motoneigistes.On cherche par ailleurs à attirer une clientèle d’affaires.4 I) K V 0 I H I.K N I) A X V I K U I !) !) 7 B 3' ?V ! C 0 N () M CLASSES AFFAIRES Le parc hôtelier de Montréal La métropole a reçu, en 1995, 8,79 millions de visiteurs Principal foyer économique du Québec, Montréal accueille chaque année un grand nombre de touristes venus s’y recréer ou brasser des affaires.L’analyse de son parc hôtelier à ce chapitre témoigne de l’importance qu’y tient le tourisme d’affaires.Selon les plus récentes données colligées par Tourisme Québec et l’Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal (OCTGM), le taux d’occupation hôtelière y a connu une augmentation en 1995, pour une deuxième année de suite.Les établissements de plus de 100 chambres, qui en établissent le barème, ont vu ce taux rejoindre celui de 1989 et passer à 63,8 %, soit 2,8 points de plus qu’en 1994.Une telle fréquentation reflète la performance de Montréal qui a reçu, en 1995, 8,79 millions de visiteurs, tant d’agrément que d’affaires, soit 3 % de plus que l’année précédente, en raison, disent les observateurs, d’un taux de change «attrayant» et d’un climat économique «favorable».La tendance a dû, selon toute vraisemblance, se poursuivre en 1996 alors que les prévisions permettaient d’y envisager une croissance de 3,9 %, avec un total de 9,13 millions de visiteurs.Mais il faudra attendre encore quelques mois pour en avoir la confirmation.Le tableau ci-joint montre que le tourisme d’affaires demeure toujours, quelle que soit l’origine géographique de la clientèle, la catégorie la plus lucrative, avec des dépenses quotidiennes individuelles de 167 $, plus du double de la moyenne des visiteurs du Grand Montréal (80 $).LES TOURISTES A MONTREAL Compilation des dépenses quotidiennes des touristes à Montréal selon le type de voyage et le pays d’origine (en dollars canadiens) Normand Cazelais ?provenance: Québec Canada Etats-Unis autres moy.Agrément 68,10 74,70 116,50 93,60 92 Affaires 141,70 149,80 209,40 174,30 167 Parents/amis 34,60 26,20 58,80 56,10 39 Autres 51,70 38,70 120,70 85,10 61 Total 61 58 123 94 80 L’hébergement accapare, bien sûr, une part appréciable de ces dépenses journalières.Rappelons à cet effet que, sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, le tarif quotidien de location des chambres s’établissait en moyenne à 92,80 $ en 1995, comparativement à 90,51 $ en 1994 et à 89,88 $ en 1993.Ces hausses de 2,5 % sur un an et de 3,2 % sur deux ans sont restées en deçà de la fourchette générale de l’inflation et révèlent que Montréal demeure une ville peu chère, du moins en ce qui concerne 1’ hébergement hôtelier, surtout si on la compare à des villes européennes de taille et de vocation similaires.Même si les statistiques publiées par l’OCTGM ne distinguent pas la clientèle d’affaires des autres clientèles touristiques au chapitre de l’occupation hôtelière, certaines dépenses d’investissement permettent d’apprécier le rôle que joue le tourisme d’affaires à Montréal.Voyons quelques exemples.É En partenariat avec Ocean Hospitality de Floride, la société immobilière québécoise TMS a fait l’acquisition en 1995, pour 18 millions, du Château Champlain (616 chambres), dorénavant sous la bannière Marriott.Ses nouveaux propriétaires y ont ajouté dix millions supplémentaires en rénovations, notamment pour aménager des étages exclusivement réservés à la clientèle d’affaires.¦ Le Centre Sheraton, sur le boulevard René-Lévesque, a entrepris des travaux de 20 millions qui auront touché sur deux ans l’ensemble des 824 chambres de l’hôtel, y compris l’implantation du concept Corporate Club Room destiné aux voyageurs d’affaires.¦ L’hôtel Delta a injecté 4,5 millions dans la réfection de ses 453 chambres et de ses salles de réunion.Une bonne partie de cette somme a été consacrée à l’amélioration du système téléphonique et à l’élargissement des services spécifiques à la clientèle d’affaires: pour un supplément de 15 $, celle-ci peut maintenant avoir accès à des chambres dotées d’ordinateurs portatifs, de modems, d’imprimantes, de téléphones sans fil, de télécopieur et de chaises ergonomiques.¦ Depuis le 1er août 1995, le Holiday Inn Montréal Centre-Ville est devenu l’une des cinq propriétés de la chaîne au Canada à obtenir la classification «sélect».Ce niveau dit de «service amélioré» (deux téléphones par chambre, serrures électroniques, appels locaux et journaux gratuits, etc.) vise en priorité le marché d’affaires et la clientèle haut de gamme.D’autres transformations analogues, tptalisant plusieurs millions de dollars, ont affecté le Reine-Elizabeth, le Bona-venture Hilton, le Ritz-Carlton Kempinski, le Days Inn, l’hôtel Vogue (repris par la chaîne américaine Loews) et le Fura-ma (qui avait fait faillite l’année précédente).Signalons en terminant que 73 % et 14 % de toutes les chambres du Grand Montréal appartenaient respçctivement en 1995 à des capitaux canadiens et américains.A Toronto, 48 % d’entre elles étaient détenues par des investisseurs canadiens, 12,8 % par des Américains et 15,1 % par des gens de Hong-Kong.Cette présence asiatique se faisait encore davantage sentir à Vancouver alors que la propriété du parc hôtelier se répartissait comme suit investisseurs du Canada (46 %), de Hong-Kong (19,7 %) et du Japon (17,2 %).Menace de grève des syndicats sud-coréens Séoul (Reuter) — Le dirigeant de la Confédération des syndicats coréens (illégale) a déclaré hier qu’il maintiendrait son appel à la grève à moins que le gouvernement n’annule la nouvelle loi sur le travail à l’origine d'un mois de crise en Corée du Sud.«Si nos demandes ne sont pas acceptées, nous vous prévenons que nous lancerons plus tôt que prévu l’arret total de travail fixé au 18 février», a dit Kwon Young-kil applaudi par des dizaines de milliers de personnes réunies dans le quartier de la finance de Seoul.Selon les estimations policières, 55 000 ouvriers accompagnés de membres de leur famille se sont massés hier dans Séoul, ce qui constitue le plus important rassemblement populaire depuis le vote de la loi controversée le 26 décembre dernier.La semaine dernière, le président sud-coréen Kim Young-sam a cédé en partie aux exigences des syndicats en annonçant le renvoi au Parlement du texte révisant le droit du travail.Mais il a souligné que cette nouvelle législation ne serait pas abrogée.Dans l’affaire Trust Général Yves Michaud s’en prend à la maison de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion Elle aurait transmis une lettre personnelle à la Banque Nationale Dans sa plainte, Michaud invoque la «violation du caractère confidentiel des renseignements sur les clients» ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Yves Michaud accuse le courtier Lévesque Beaubien Geoffrion d’avoir enfreint les règles de confidentialité en transmettant une lettre personnelle, signée par lui et son épouse, à la Banque Nationale dans l’affaire du Trust Général.La maison de courtage aurait ainsi transpercé «le mur de Chine» qui doit en principe séparer ses activités de celles de son propriétaire, la Banque Nationale.«Ça prouve les relations incestueuses qui existent entre les maisons de courtage et leurs propriétaires, les banques, et les effets pervers de la déréglementation», a affirmé au Devoir Yves Michaud.Le 10 juillet 1993, M.Michaud et son épouse Monique écrivaient une lettre à leur courtier Jacques Brault de Lévesque Beau-bien Geoffrion où ils se plaignaient d’avoir perdu, en suivant le conseil de ce dernier, 44 100 $ dans des débentures de Trustco Général, alors en liquidation.Les Michaud demandaient au courtier Jacques Brault de leur rembourser cette somme à défaut de quoi ils prendraient les mesures qui s’imposaient.Surprise En novembre dernier, en prévision de l’audition de sa cause en Cour supérieure contre les Banque Nationale et Royale, Yves Michaud a eu la surprise de se voir interrogé par le procureur de la Banque Nationale sur le contenu de cette lettre qu’il croyait de nature confidentielle.Malgré l’objection de M.Michaud, cette lettre fut versée au dossier de la preuve présenté par l’avocat de la Banque Nationale, M1' Sylvain Lussier, de Desjardins, Ducharme, Stein, Monast.Par la suite, M.Michaud a déposé une plainte à l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières du Québec (ACCOVAM), l’organisme d’autoréglementation chargé de l’application des règles de déontologie des maisons de courtage.Dans sa plainte, M.Michaud invoque la «violation du caractère confidentiel des renseignements sur les clients» par le courtier Jacques Brault et son employeur, Lévesque Beaubien Geoffrion.La plainte s’appuie sur la norme B (i) du Manuel sur les nonnes de conduite des professionnels du marché des valeurs mobilières publié par l’Institut canadien des valeurs mobilières.«Tous les renseignements concernant les opérations et les comptes d'un client doivent être considérés comme étant confidentiels, et ils ne doivent pas être divulgués sans la permission du client ou une ordonnance de l’autorité compétente», stipule cette norme.En outre, M.Michaud a déposé une plainte au syndic du Barreau du Québec concernant cette «violation de la vie privée» commise par Me Sylvain Lussier.A l’ACCOVAM, on assure que «jamais» une plainte d’un client concernant ses affaires avec un courtier ne doit être transmise à la banque propriétaire de la maison de courtage ou à tout autre tiers, à moins que les autorités compétentes, judiciaires par exemple, ne l’exigent.Même si la plainte pourrait dégénérer en une poursuite devant les tribunaux, l’affaire sera réglée par la maison de courtage.«Il n’y a pas d’échange de données.Chacun s’enorgueillit qu’un mur de Chine sépare les deux activités», a souligné Jean Morin, président du conseil de l’ACCOVAM au Québec et directeur québécois de Midland Walwyn.Ce type de plainte où un client déplore la dévaluation d’un placement fait par son courtier est relativement fréquente dans le milieu du courtage.«Jamais une lettre de plainte ne sera communiquée, c'est confidentiel», a assuré M.Morin.Chez Lévesque Beaubien Geoffrion, on explique que la lettre des Michaud s’est trouvée en possession de la Banque Nationale parce que cette lettre traitait d’une réclamation concernant des débentures de Trustco Général.Comme la Banque Nationale avait fait l’acquisition de Trust Général et qu’elle en assurait la liquidation, elle devait être informée de toute réclamation liée aux débentures de Trustco Général.«On croyait dans notre devoir d’aviser la Banque Nationale de toute réclamation des détenteurs de débentures de Trustco Général.Il n’y a pas de secret sur les montants perdus par les investisseurs», a déclaré Pierre Brunet, le président de Lévesque Beaubien Geoffrion.Selon M.Brunet, Lévesque Beaubien Geoffrion a envoyé à la Banque Nationale des listes identifiant les détenteurs de débentures de Trustco Général ainsi que chacun des montants en cause.Dans la même foulée, des lettres de réclamations émanant de clients de courtiers, de même nature que la lettre des Michaud, ont été fournies à la banque par Lévesque Beaubien Geoffrion, croit se rappeler M.Brunet.«La lettre de M.Michaud a été transmise au service ju- ARCHIVES LE DEVOIR Yves Michaud: «le mur de Chine» ridique de la banque parce que la lettre devait parvenir au Trustco Général», a expliqué le porte-parole de la Banque Nationale, Jocelyn Dumas.Bref, si, dans cette affaire, la Banque Nationale a reçu de l’information sur les placements de clients de sa filiale de courtage, ce n’est pas en tant que propriétaire de la maison de courtage mais bien à titre de repreneur de Trustco Général et de responsable de sa liquidation, soutient la Banque Nationale et sa filiale.Marchés financiers Japon et États-Unis sur le devant de la scène Londres (Reuter) — L’Europe n’aura que le second rôle à l’affiche des marchés financiers la semaine prochaine derrière les Etats-Unis et le Japon, qui fourniront aux investisseurs l’essentiel des informations et des chiffres.Alors que les dernières statistiques économiques américaines ont déboussolé les marchés sur les perspectives de détente monétaire, le compte à rebours avant la réunion du FOMC, les 4 et 5 février, commencera avec deux indicateurs clés du quatrième trimestre: l’indice du coût de la main d’oeuvre mardi, et la première estimation du PIB, vendredi.«Les statistiques que nous avons eues récemment ont montré à quel point l’économie est sur le fil du rasoir», déclare Andy Cossor (Technical Data).«L’indice du coût de la main d’oeuvre (ECI) est une jauge de l’inflation et, avec la première estimation du PIB pour le quatrième trimestre, le ton sera donné pour la réunion du FOMC la semaine suivante», ajoute-t-il.«L’ECI est l’un des indicateurs les plus fiables», souligne Sean Shepley (CS First Boston).«Tout le monde sait désormais que le PIB sera vigoureux, mais l’ECI semble s’etre mieux tenu que les salaires», relève-t-il, rappelant que les investisseurs s’inquiètent toujours d’une résurgence des pressions inflationnistes par les salaires.L’autre vedette de la semaine sera incontestablement le Japon, où sont attendues des statistiques en série.«Ce sera la semaine idéale pour qui voudra procéder à une révision mensuelle de l’économie», note Erik Fishwick (Nik-ko Europe).HH Afrique du Sud (rand) 0,3062 Guyane (dollar) 0,009885 Allemagne (mark) 0,8288 Hong-Kong (dollar) 0,1795 Australie (dollar) 1,0780 Indonésie (rupiah) 0,000593 Barbade (dollar) 0,6896 Italie (lire) 0,000877 Belgique (franc) 0,04106 Jamaïque (dollar) 0,0436 Bermudes (dollar) 1,3860 Japon (yen) 0,01136 Brésil (real) 1,3287 Mexique 0,1865 Bulgarie (lev) 0,00154 Pays-Bas (florin) 0,9721 Caraïbes (dollar) 0,5111 Portugal (escudo) 0,008603 Chine (renminbi) 0,1682 Royaume-Uni (livre) 2,2017 Espagne (peseta) 0,01018 Russie (rouble) 0,000247 États-Unis (dollar) 1,3495 Singapour (dollar) 0,9806 Europe (ECU) 1,6497 Suisse (franc) 0,9822 France (franc) 0,2455 Taïwan (dollar) 0,0505 Grèce (drachme) 0,005561 Venezuela (bolivar) 0,00292 SOURCE BANQUE DE MONTREAL La France devrait avoir une forte croissance Paris (Reuter) — Le ministre français de l’Economie et des Finances, Jean Arthuis, a déclaré hier que la croissance économique pourrait être plus forte que prévu en 1997 en raison de la baisse des taux d’intérêt et de la hausse du dollar.«Les taux d’intérêt n’ont jamais autant baissé (.).Les parités, je pense au dollar par exemple, n’ont jamais été aussi bonnes pour la France (.).Je pense que la croissance va etre plus forte que ce qu’on avait prévu et dans ces conditions on va créer plus d’emplois», a-t-il dit lors de l’émission 7 sur7surTFl.Le gouvernement table sur une croissance supérieure à 2,3 %.Jean Arthuis a par ailleurs réaffirmé qu’il restait «ouvert à toutes les formules» pour résoudre le conflit du Crédit Foncier de France dont les salariés entameront aujourd’hui leur onzième jours de grève.Cenbraide du Grand Montréal 288-1261 MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 ¦ : ¦ n ¦ .y' i ¦ 1 M - ¦ ¦ 1 1 ¦ ¦: v ¦ ¦: : ¦ : ¦ ¦ HORIZONTALEMENT 5- Mesure de flux 1- Sa capitale est Dover.d'induction magné- — Vallée.tique.— Argent.— 2- Pingre.— Sacrifie.Édition.3- Crie, en parlant de la 6- Enliser.— Éminence.perdrix.— Pièce tra- 7- Pouffé.— Mâle de versée par l’essieu.l'oie.— Coupe de 4- Séducteur.cheveux frisés.5- Spectateur.8- Dont les racines sont 6- Nickel.— Adresse.— entourées de terre.— Masse de pierre.Molybdène.7- Doubler.— Dette.9- Poisson-lune.— Ce 8- Plant de vigne.— Fils qu'on enlève en d'Adam.râpant.9- Astate.— Balustrade.10- Il aime regarder.— 10- Légende.— Éreinté.Berceau 11- Canard.— Amère- 11- Puceron.— Procla- tour.mation.12- Cithare.— Intermé- 12- À eux.— Galipette.diaire.VERTICALEMENT 1- Fibre synthétique.— Action de cumuler.Maîtresse d'Hitler.— Ventre.Réseau de fils entrelacés.— Interloquer.Perroquet.— Faculté de se mettre à la place d'autrui.Solution d’hier JJâ5ô7t9 2- 4- n R Et im ______JlIrB; n e.fui n G buc eu CARRIERES ET PROFESSIONS* INRS LL FORCE DE IA SCIENCE Professeur(e)s-chercheur(e)s Dans le cadre du développement et de la consolidation de ses activités de recherche en santé environnementale humaine, l'INRS-Santé est à la recherche de trois professeur(e)s possédantes compétences pour effectuer de la recherche portant sur les effets des modulateurs endocriniens dans leurs interactions entre les systèmes : 1) ENDOCRINIEN-REPRODUCTEUR 2) ENDOCRINIEN-IMMUNITAIRE 3) NERVEUX-IMMUNITAIRE Les candidates devront mettre sur pied des projets de recherche, employant des modèles expérimentaux, visant à déterminer les relations de cause à effet entre les expositions à des modulateurs endocriniens et des atteintes à la santé humaine.Chacun(e) des candidates devra également collaborer à plusieurs projets en équipe, dont certains s'inscriront dans des partenariats à développer avec des organismes publics ou privés.Les candidates devront avoir une excellente formation en biologie cellulaire ou moléculaire et, enfin, démontrer un fort leadership scientifique avec une habileté à réaliser de la recherche subventionnée et contractuelle.Les candidates seront appelé(e)s à enseigner au niveau avancé (maîtrise et doctorat) et à encadrer des étudiants.Vous devez posséder un doctorat en toxicologie ou dans une discipline apparentée, suivi d'une solideformation postdoctorale.Une bonne expérience de travail en équipe dans un laboratoire de recherche sera un atout.La langue de travail est le français.Lieu de travail : INRS-Santé, Pointe-Claire (Québec) Salaire : Selon la convention collective en vigueur à l'INRS.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ complet et les documents pertinents, en y indiquant le numéro de concours SP-97-04, avant le 28février 1997, au Directeur des ressources humaines, Institut national de la recherche scientifique, C.P.7500, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7.L’INRS souscrit au principe de l’égalité en emploi.Université du Québec Institut national de la recherche scientifique L E I) K V 0 I It , I.E I.IJ N 1) I 2 ¦I A N V I li It 1 <) 9 7 ?LE DEVOIR ?P L § N E T E BITS, BAUDS ET PIXELS Redécouvrir les vertus de la correspondance Il y aura toujours des David pour asticoter les Goliath A l’heure de la société numérique, un accès au réseau des réseaux peut avoir le même effet dévastateur qu’une pierre lancée d’une fronde Le courrier électronique, le e-mail, c’est la fonction «humble» d’Internet, dans le sens où elle fait rarement la manchette des articles spécialisés.Pas assez spectaculaire, contrairement au Web, qui a pour lui toutes ces adresses exotiques de musées, de centres commerciaux virtuels, de journaux ou de boîtes de nuit d’Amsterdam.Où c’est plein de couleurs, où ça bouge, où il y a de la musique, des sons, des vidéos et des bibittes qui courent partout.Pourtant, toutes les études démontrent que les utilisateurs d’Internet se servent d’abord, dans la majorité des cas, et ce, avant de naviguer sur le Web, du courrier électronique.Et ce n’est pas fini.Une étude parue la semaine dernière en provenance du Forrester Research au Massachusetts indiquait que le courrier électronique est actuellement qtilisé par 15 % de la population aux Etats-Unis.La firme prédit que 50 % de la population américaine s’en servira d’ici cinq ans.Pour quoi faire?Ici, les réponses varient selon les individus, mais il appert que ce nouveau mode de communication trouve sa popularité dans une multitude d’applications.Les premières semaines de branchement, on s’amuse à envoyer de petits messages à des gens qu’on connaît.C’est la phase enfantine.Puis, on laisse son adresse traîner dans des listes de discussion.Et on se met à recevoir du courrier.Ainsi, préparant un voyage en Caroline du Nord l’année dernière, j’ai reçu une longue lettre d’une inconnue me décrivant avec passion l’île où je projetais me rendre, les meilleurs endroits pour admirer le soleil et les restaurants à éviter.Ensuite, on contacte des gens pour son travail, on écrit à ses contacts.Dans les bars et les colloques, on s’échange maintenant des cartes d’affaires avec son e-mail.Ça fait chic et c’est encore un peu snob.Perspectives inédites Mais le courrier électronique ouvre aussi des perspectives inédites.L’automne dernier, un couple d’amis s’envolait en famille pour le Chili, pour deux ans, et trouvait rapidement le moyen de se doter d’une adresse électronique.Depuis cette date, je ne cesse de m’étonner de la présence de ce nouveau mode de communication dans ma vie.Je ne me rappelle pas que nous nous soyons jamais écrit auparavant Ce sont pourtant des amis depuis dix ans.Pourquoi s’écrire alors qu’à une certaine époque nous étions voisins?Mais depuis octobre, ça déboule.Toutes les semaines, je reçois des renseignements sur les joies et les angoisses de leur exil temporaire.Toutes les semaines, je leur expédie informations, potins récents et commentaires personnels sur les dernières frasques de Pierre Bourque ou de Jean Rochon.Dans mon répertoire traîne constamment une lettre en chantier.Nos textes se répondent et s’entrecroisent dans le cyberespace, je me surprends à raffiner mes analyses, ils me surprennent par un style que je ne connaissais pas.On pourra rétorquer qu’il manque le toucher sensuel du papier à lettres et de la graphie personnelle.On répondra que rien n’empêche d’envoyer de temps en temps une «vraie» lettre, parfumée au jasmin si c’est votre genre: la Société canadienne des postes est toujours en activité.Et puis ce courrier électronique présente des avantages indéniables.Le coût, bien sûr, puisque l’envoi d’une ou de 40 pages, que ce soit à Laval ou à Santiago, coûte strictement la même chose, c’est-à-dire rien, ou plutôt le coût de votre abonnement mensuel à un fournisseur Internet L’autre avantage, c’est l’instantanéité.Vous recevez un message de l’autre bout du monde?Vous pouvez y répondre sur-le-champ et recevoir une réponse dans l’heure si votre correspondant vous attend.Cette instantanéité entraîne une autre conséquence: vous écrivez plus, et plus souvent.Donc, vous vous révélez plus.Et eux aussi.Vous envoyez vos états d’âme à toute heure du jour ou de la nuit.Et vous retrouvez le geste simple et gratuit de l’écriture, sans obligation.On nous dit qu’une des prochaines révolutions sur Internet sera celle du téléphone, alors que l’on pourra parler en direct avec n’importe quel interlocuteur dans le monde, dans les mêmes conditions qui prévalent actuellement avec le courrier électronique — instantanéité et accès universel au coût d’un abonnement mensuel.A-t-on le droit de souhaiter que ce développement n’aille pas trop vite?Nous n’avons pas fini d’explorer le plaisir de l’écriture avec des correspondants de l’autre bord de la boule.eureka@m link, net Nous n’avons pas fini d’explorer le plaisir de l’écriture avec des correspondants de l’autre bord de la boule.Paul Ca ii ch o n ?t DES LIENS À EXPLORER Documents sur la découverte de Thomas R.Nicely ftp://acavax.lynchburg.edu/nicely/pentium_bug/ Optimum http://www.cossette.com/optimum/ Marigny http://www.cossette.com/optimum/ SU http://www.sit.qc.ca/ Éditions Logiques www.logique.com •1 Place Ville Marie 661-7400 •1191 Place Phillips 661-5019 MONTREAL 2600 bout Laurier, Ste-Foy DEBEC ouvert .J 7 jours jj§|§ expédition ?Site Internet: www.cemelot.ee BENOÎT MUNGER LE DEVOIR Au temps biblique, le petit David n’a eu besoin que d’une simple fronde pour abattre le géant Goliath, qui ne l’avait vraiment pas venu venir.Aujourd’hui, à l’heure de la société numérique, une simple connection sur Internet peut avoir le même effet.Forcés de composer avec une réalité dont ils ne maîtrisent pas toutes les données, les grandes organisations de ce monde ont intérêt à être attentives à ce qui se passe et à ce qui se dit sur le réseau des réseaux, parce que la pierre, ils pourraient la recevoir en plein front.Vice-président et directeur général d’Optimum relations publiques, Marcel Barthe ne dira certainement pas le contraire, et pour cause, puisque la firme de consultants qu’il dirige, une filiale du Groupe Cossette, vient d’emprunter la voie du «cyber PR», un néologisme américain, en lançant un service conseil intégrant le cyberespace et ses outils en matière de stratégie, de présence, de contenu et de gestion de crise sur Internet.«Internet est un mode de communication tellement puissant qu’il ne faut surtout pas le négliger», affirme M.Barthe, qui prêche évidemment pour sa paroisse.Ce qui ne l’empêche pas d’avoir raison quant à la nécessité, pour les grandes organisations, de porter attention au réseau des réseaux si elles ne veulent pas un jour croiser le fer avec un David sans peur et sans reproche.M.Barthe reconnaît que ce type de service n’est pas encore très répandu.Cependant, certaines entreprises y ont déjà recours.Comme la multinationale Alcan, par exemple, qui tient à garder un œil sur Internet au moment où elle entreprend un gros projets de construction d’une nouvelle usinne à Alma, au Lac-Saint-Jean.Un cas d’espèce Les mésaventures vécues par le géant Intel il y a quelques années constitue un beau cas d’espèce de crises qui risquent de survenir à partir d’Internet.Résumons.Au cours de l’été 1994, Thomas R.Nicely, professeur de mathématiques au Lynchburg College, petite institution scolaire de Virginie, constate certaines erreurs de calcul dans les résultats crachés par des ordinateurs munis de microprocesseurs Pentium.Pendant quatre mois, le professeur /QuoMéN Optimum MlAtWWtmtUQWi environnement ¦ x_y • • / \ ;vT exposition Vêt/analyse rp V’ /X ' , •!.«(>-./ liens') , Bienvenue sur le site d'Optimum relations publiques Québec- Montréal-Toronto - Vancouver Comment nous joindre La chimie et les relations publiques: des parallèles qui se croisent par Marcel Barthe, ARP Vice-président et directeur générai Pourquoi, alors que nous sommes un cabinet de relations publiques, recourir à l'allégorie pour présenter notre site web?Pourquoi utiliser le vocabulaire des atomes et des molécules dans un médium, le Net, qui constitue l'illustration de la disparition progressive de l'Importance de cet univers et son remplacement par les bits comme nous le rappelle Negroponte?Fêlés les petits amis 9 d'Optimum! D'abord, le rapprochement avec la chimie rappelle vl|n ¦ Tilrti Quoi L 0*1 MC.U* iaoiM J* 14 Fonlflin* ««vont étr# «por*ci*«v Le* et lit Inédit*», vous *ont ici livrée* triwpvie; bien haut e«t élrg»* 41* Ciervjf.nog» Oui o or uh* plu»» d ui* n (org* tan! «adage» (b*hl%m lagallerl».vayez livrât »rob Devenez un nevreux membre vie *on fan-club.• i’ 4 me*urer le* faculté* de votre mémoire Comme pour apprenne le* fable» y* **» grimoire* Arhete;.un de* mognlflQ ie* arilr.lee elgné* Jvt t four tou* le* jaur* arborez le» couleur* du no*te lift* Accéder 4 la Consola fngutiranJgérant ce *t ment du site-démonstrateur mis en réseau pour l’occasion.chevreu@cam.org PARUTIONS RÉCENTES Le Cirque du soleil sur cédérom Tout le monde connaît le Cirque du Soleil.Et les airs envoûtants qui rythment chacun de ses spectacles.Pas étonnant donc que les disques BMG aient songé à offrir les musiques du dernier spectacle du Cirque sur un CD-extra.Pour les profanes, il s’agit d’un disque compact qu’on peut faire tourner dans le lecteur habituel pour entendre les pièces musicales mais qu’on peut aussi glisser dans l’ordinateur pour voir apparaître un tout nouveau scénario fait d’images, de couleurs et d’une trame sonore indépendante.Le «côté rom» du disque, produit par André Waquant, fait bien sûr directement allusion au spectacle.En fouillant un peu — une lunette d’approche située sur le mât du chapiteau vous y aidera —, on trouve une entrevue avec le metteur en scène Franco Dragone, des images des principaux numéros et même quelques séquences vidéo.C’est bien fait.La navigation se fait toutefois sans surprise véritable.On se serait attendu à des choses un peu plus osées, risquées, du Cirque du Soleil.Mais ce n’est qu’une première incursion dans un médium dont on commence à peine à explorer toutes les possibilités.Ça viendra sans doute.Précision importante, le disque est un hybride qu’on peut utiliser tout autant avec un PC qu’avec un Mac.mbelairtà cmn.org Apprendre Netscape Utiliser Netscape pour naviguer sur Internet n’est pas la chose la plus difficile au monde.Une brève initiation, un tour d’horizon des principales fonctions, et le tour est joué, le novice du cyberespace est prêt à faire ses premières dé-couvertes.Connaître à fond le navigateur le plus répandu sur le marché, en utiliser toutes les options est une autre histoire.Solutions Internet Technilogic (SIT), une entreprise québécoise qui se spécialise dans le développement d’outils d’accès à Internet, vient de lancer NetDidac, un outil d’apprentissage sur cédérom permettant d’apprendre, en français, les rudiments du réseau des réseaux et de Netscape 3.0.Ce logiciel d’apprentissage est disponible en mode hybride roulant tant sur les compatibles PC que sur les Mac.NetDidac r- ^ Netscape Navigator 3.0 a Achats en ligne Si vous doutez encore qu’un jour nous ferons une foule d’achats en ligne, procurez-vous Le Guide des achats, livre pratiqqe de Loraine Laga-cé publié par les Editions Logiques dans sa collection Internet.Classés par type de produits ou de services, les adresses répertoriées par l'auteur vous permettront de trouver toute 1 information dont vous avez besoin pour exercer vos talents de consommateur en ligne.chevreuCqcam.org IN’li NKT ‘¦‘gujde • achats I- K l> E V II I II , I.K I.y x |) | 2 7 .1 A X V I K U I il II 7 B 5 -* Le devoir ?-= LES S POUTS Coupe du monde de slalom masculin Amiez perd toute chance de conserver le titre mondial ASSOCIATED PRESS Kitzbuehel — Sébatien Amiez a virtuellement perdu toute chance de conserver la Coupe du monde de slalom en sortant, hier, dans la première manche de celui de Kitzbuehel, remporté par l’Autrichien Mario Reiter.Les épreuves de Kitzbuehel auront été riches en enseignements, puisque Luc Alphand, vainqueur de la descente sprint vendredi, a occupé brièvement la tête du classement général de la Coupe du monde de ski alpin, avant d’être détrôné par le Norvégien Kjetil-Andre Aamodt, troisième du combiné, hier.La surprise dans le slalom disputé sur la piste Ganslern, a été le premier faux pas de Thomas Sykora.L’Autrichien, vainqueur de cinq des six slaloms précédents, a fini seulement septième, après avoir réalisé pourtant le meilleur temps de la première manche.Mais une grosse faute sur la fin du deuxième parcours, l’a relégué à une seconde du vainqueur.Mais les 36 points récoltés grâce à cette septième place, lui permettent de compter 616 points en tête du classement de la discipline, contre 410 à son compatriote Thomas Stangassinger, quatrième hier, alors que Sébastien Amiez en compte 268.A100 points de la victoire, avec trois slaloms seulement à disputer, Amiez ne peut plus rêver à un deuxième Globe de Cristal en slalom.EN BREF Shula au temple de la renommée (AP) — Don Shula, l’entraîneur ayant remporté le plus de victoires dans l’histoire de la NFL, et Wellington Mara, qui a passé 60 ans à titre de dirigeant de la ligue, ont été élus, hier, au temple de la renommée du football professionnel.Le demi de coin Mike Haynes, qui a joué 14 saisons avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Raiders de Los Angeles, et le centre Mike Webster, qui a disputé 17 saisons dans le circuit, presque toutes pour les Steelers de Pittburgh, y ont aussi été admis.Shula a été élu à sa première année d’admissibilité après avoir complété une carrière de 33 ans à la barre des équipes de Baltimore et Miami.A une semaine du début des championnats du monde de Sestrières, Mario Reiter, vice-champion du monde en titre du slalom, s’est rappelé opportunément au bon souvenir de ses adversaires, en s’imposant en une minute 36.09 secondes.Deuxième à 19 centièmes, l’Italien Alberto Tomba champion du monde en titre, a confirmé, malgré blessure et maladie, qu’il reste une bête de compétition.Le Norvégien Finn-Christian Jagge, champion olympique de slalom à Albertville, a pris la troisième place.L’une des grandes vedettes de ce week-end de Kitzbuehel restera Luc Alphand.Vainqueur pour la troisième fois sur la Streif vendredi, «Lucho» n’a pu égaler les quatre victoires records de Franz Klammer et Karl Schranz sur la piste mythique en prenant «seulement» la troisième place samedi de la descente intégrale remportée par l’Autrichien Fritz Strobl.Mais après avoir brièvement pris la tête de la Coupe du monde (général), il pointe désormais en deuxième position derrière Aamodt (637 points contre 701).Il a surtout pris la mesure de l’Italien Kristian Ghedi-na, roi de la descente jusque là, qui a dû se contenter de la 111' place dans la descente sprint, et de la cinquième samedi sur la piste longue.«Ghedina ne s’est pas remis d’avoir cassé ses skis fétiche à Wengen», expliquait Franck Piccard, l’ex-champion olympique français.Slalom féminin Compagnoni royale ! ASSOCIATED PRESS Cortina d’Ampezzo, Italie — Deborah Compagnoni a remporté, hier à Cortina d’Ampezzo, son troisième slalom géant de Coupe du monde consécutif pour confirmer qu’elle est pratiquement intouchable dans la discipline.L’Italienne, championne du monde et olympique de la discipline, s’est imposée sur la piste Tofane en deux minutes 38.25 secondes, pour reléguer à 59 centièmes de seconde l’Allemande Katja Seizinger.Compagnoni, qui a révélé samedi qu’à 99 % de chance, elle ne courra pas le super-G des championnats du monde de Sestrières, s’est imposée sur un double tracé jugé trop rapide, trop super-G, par de nombreuses compéti-trices.L’Italienne de 26 ans a réussi le meilleur temps des deux manches.Derrière Seizinger, la Suissesse Sonja Nef, a réussi sa meilleure performance en slalom géant, en montant sur la troisième marche du podium.Les Italiennes se sont distinguées lors de ces épreuves de Cortina, puisque Isolde Kostner a remporté la descente et le super-G vendredi et samedi.Victoire des Penguins 5-2 Lemieux terrasse le Canadien F R A N Ç OIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Mario Lemieux a tout simplement été.magnifique.Lemieux a marqué quatre buts en troisième période pour permettre aux Penguins de Pittsburgh de vaincre le Canadien 5-2, hier, au Centre Molson.Le «66» a compté son premier but à la suite d’un retour; il a ensuite surpris Jocelyn Thibault à l’aide d’un tir du coin; il a profité d’un rebond fantaisiste de la rondelle sur la rampe; puis il a conclu dans un filet désert.Quelle performance! Pour le Canadien, ce week-end du super Bowl aura tourné au cauchemar.Battu la veille par St.Ix>uis par la ASSOCIATED PRESS Melbourne — Pete Sampras est devenu, dans la nuit de samedi, le membre le plus éminent, depuis la retraite de Bjorn Borg, du cercle restreint des «titrés» du tennis.Il y est à l’aise.A 25 ans, son statut ne peut que devenir plus éminent avec les saisons qui passent.Il occupe seul désormais, avec neuf titres majeurs, le cinquième rang dans la hiérarchie des membres d’honneur derrière l’Australien Roy Emerson (12), le Suédois Bjorn Borg et l’Australien Rod Laver (11 chacun) et l’Américain Bill Tilden (10).Sampras a remporté son deuxième titre d’Open Australien et sa neuvième grande victoire, hier, surclassant l’Espagnol Carlos Moya en finale sur le score de 6-2,6-3,6-3 en une heure et 27 marge d’un touché transformé, le Canadien s’est incliné cette fois par la différence d’un placement Si Lemieux a été la grande vedette, Patrick Lalime a été sensationnel devant son filet.Le gardien recrue a fait face à 44 lancers.Il a pleinement mérité sa 15' victoire en 19 décisions (15-2-2) depuis son arrivée dans la Ligue nationale.Les Penguins en étaient d’ailleurs à leur première victoire à Montréal depuis octobre 1988.Ils affichaient un dossier de 0-11-2 avant la rencontre.David Wilkie et Sébastien Borde-leau, son premier dans la LNH, ont réussi les buts du Tricolore.Jason Woolley a inscrit l’autre but des Penguins.minutes.Jamais menacé, Sampras ravit le service de l’Espagnol à six reprises, alors que Moya, goûtant pour la première fois à 20 ans l’ambiance particulière d’une finale de Grand Chelem, n’a réussi à prendre qu’une fois l’engagament adverse.Ce service de Sampras, ne tombant jamais en dessous de 70 % de réussite en premières balles tout au long de la quinzaine, a été la clé de sa victoire, hier, et de ses sept rencontres enlevées au cours du tournoi.On ajoutera un coup droit dirigeant de main de maître les échanges et lui permettant les montées réussies au filet.Tant de talent exprimé en déroulant, tant de sûreté et d’expérience en face, représentaient pour Moya une véritable montagne à escalader dans des conditions lourdes et moites.HO C K E Y LIGUE NATIONALE Samedi St.Louis 8 Montréal 1 Boston 4 Colorado 1 NY Rangers 7 Pittsburgh 4 Detroit 4 Philadelphie 1 Floride 3 Tampa Bay 2 Hartford 5 Buffalo 1 NY Islanders 3 Chicago 2 Dallas 5 Toronto 1 Anaheim 2 Los Angeles 2 Phoenix 4 Vancouver 0 Hier Edmonton 3 Washington 1 Pittsburgh 5 Montréal 2 Aujourd'hui Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Chicago à NY Rangers, 19h30.Colorado à Toronto, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.San José à Vancouver, 22h.Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P N BP BC P Pittsburgh 48 26 17 5 178 149 57 Buffalo 49 25 19 5 142 131 55 Hartford 48 20 21 7 140 152 47 Montréal 49 18 23 8 155 172 44 Boston 48 18 24 6 140 170 42 Ottawa 45 14 22 9 122 134 37 Section Atlantique Philadelphie 48 27 14 7 153 120 61 Floride 48 24 14 10 138 113 58 NY Rangers 51 25 19 7 177 143 57 New Jersey 46 24 17 5 121 115 53 Washington 48 20 23 5 129 133 45 Tampa Bay 46 18 22 6 133 144 42 NY Islanders 48 16 23 9 133 142 41 Conférence de l'Ouest Section Centrale Dallas 48 27 17 4 143 117 58 Detroit 47 22 16 9 144 108 53 St.Louis 49 23 22 4 149 155 50 Phoenix 48 21 23 4 135 153 46 Chicago 51 17 25 8 127 140 42 Toronto 49 19 30 0 144 174 38 Section Pacifique Colorado 49 29 12 8 165 115 66 Edmonton 49 22 22 5 157 149 49 Vancouver 47 22 23 2 150 158 46 Anaheim 46 18 23 6 133 143 42 Los Angeles 48 17 25 6 129 162 40 Calgary 48 17 25 6 119 142 40 San Jose 46 17 24 5 121 146 39 (parties d'hier non comprises) TB A IL LIGUE NATIONALE Dimanche, 12 janvier Caroline 13 Green Bay 30 Jacksonville 6 Nouvelle-Angleterre 20 Super Bowl Dimanche, 26 janvier Green Bay contre Nouvelle-Angleterre Internationaux d’Australie Sampras se hisse parmi les grands TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 643 022 435.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS-KEITH DELEVANTE, Saisi.Le 6 février 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au.150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Pontiac Grand AM 1985, plaque: ZHY 872.no.série: 1G2NE27L3FC751981.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIES, 875-9111.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 532 022 632,537 742 170,546 180 202,547 761 535, 548 344 311,548 516 150, 548 937 454,549 296 193, 551 023 056.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS- MOUNIR COSMA, Saisi.Le 6 lévrier 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Renault Médaillon 1988, plaque: ZZH 064.no.série: VF1FH45C1J2040153.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H,J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIES, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 521 710 280, 522 058 692.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS- ADELINE BERNARD, Saisi.Le 6 lévrier 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au .150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Chevrolet Cavalier 1989, plaque: ZZK 008.no.série: 1G1JC111XKJ176391.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 470 782 782,461 747 436, 470 58?394, 883 423 343.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS- YVON BRISEBOIS, Saisi.Le 6 lévrier 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celte cause: 1 Véhicule automobile Ford Econoline 19978, plaque: 447 AKV.no.série: E04HBCC0827.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J.DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 604 611 980.625 641 645.631 611 164, ETALS.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS- ALLEYNE LESLIE, Saisi.Le 6 lévrier 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS, Article 102(4), Dans l'affaire de la faillite de : PIERRE LEROUX, résidant au 7116 1ère avenue, , Montréal.Québec, DÉBITEUR.Avis est par les présentes donné que Pierre Leroux a fait cession le 16 janvier 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 février 1997 à 10 h 30 au bureau du Syndic.Daté à Anjou, ce 23e jour de janvier 1997.YVES E.MORIN, CA, CIP, SYNDIC.6610.bout.Les Galeries d’Anjou, bureau 204, Anjou (Québec) H1M 2T4, fél.: (514) 493-4704, Fax : (514) 493-0811.district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Mazda Protégé 1990, plaque: GAG 520.no.série: 1M1BG2233L0178643.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 624 381 892, 628570 935.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, ¦VS- MICHEL CAPOCCI, Saisi.Le 6 février 1997 à 12h00 heures AU LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Chevrolet Caprice 1984, plaque: 905 AXT.no.série: 1G1AN47H1EH148085.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 641 337 034.706 155 660 , 706 1 55 671.VILLE DE MONTRÉAL, Saisissant, -VS- PIERRE DALCOURT, Saisi.Le 6 lévrier 1997 à 12h00 heures AU LIEU D’ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au.150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: 1 Véhicule automobile Buick Century 1985.plaque: 586 BEX.no.série: 1G4AL19X7F6459500.Montréal, le 23 janvier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.NO: 700-02-002515-956.VIATEUR DUMONT TRANSPORT INC., Partie demanderesse, -VS- 2782375 CANADA INC., Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR U PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 300, RUE SICARD, BUREAU 153, à STE-THERESE.Le 7 février 1997, à 10h00, savoir: Equipement de bureau, ordinateurs, coffres-fort; 1 four microondes Emersen; réfrigérateur; classeurs; 1 horloge; tables en marbre; 1 divan; table de conférence.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 24 janvier 1997.JULIE RENAUD, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514)436-8282.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRIÇT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).NO: 700-02-005004-966.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, -vs- GEBA QUE.MACHINES INC., Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 11 février 1997 à 11h00 au DOMICILE DU GARDIN, 720, ACHIGAN SUD, NEW GLASGOW, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GEBA QUE.MACHINES INC., saisis en cette cause, soit: 1 Lot de 55 fendeuses; 1 lot de 14 tables à fendeuse.ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 24 janvier 1997.JACQUES PHILIPPE, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 165, rue du Moulin, St-Eustache, Qué.J7R 2P5 (514) 491-7575.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRIÇT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 700-02-005673-968 - Bref de saisie exécution mobilière.- COMMISSION DÉ LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Partie demanderesse -vs-CONSTRUCTION CLAUDE MALOUIN INC., Partie défenderesse.Le 6ième jour de février 1997 à 10h00, au 369, DE LA ROSERAIE, ROSEMERE, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CONSTRUCTION CLAUDE MALOUIN INC., saisis en cette cause, consistant en: Ordinateur et écran, imprimante, bureau.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Daniel AVELINE huissier du district de Terrebonne.Aveline, aveline, HUISSIERS (514) 229-4329.646, rue Valiquette, CP 204, Ste-Adèle, P.Q.J0R 1L0.VINCENT LTÉE/VINCENT LTD.PRENEZ AVIS que VINCENT LTÉE/VINCENT LTD., une compagnie continuée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera à L'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ ce 21e jour de janvier 1997.LAFLEUR, BROWN Procureurs de la compagnie LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE PRETS ET DE PLACEMENTS SOCIÉTÉ DE SERVICES FINANCIERS VOLVO CANADA INC./VOLVO FINANCIAL SERVICES CANADA CORP.AVIS est, par les présentes, donné que le ministre des Finances a accordé le 12e jour de décembre 1996 un permis à Société de services financiers Volvo Canada Inc.et sa version Volvo Financial Services Canada Corp.en vertu de la Loi sur les sociétés de prêts et de placements.L'adresse du bureau principal de la corporation au Québec Appel d’offres Ville de Montréal i Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6, pour; SOUMISSION 8370 Date d’ouverture: 12 février 1997 Reconstruction et construction, là où requis, du pavage, de trottoirs, 2/c, d’un mail central, de conduits souterrains d'éclairage et de massifs de conduits souterrains d’électricité (C.S.E.V.M.) dans le boulevard Henri-Bourassa, du boulevard Rivière-des-Prairies au boulevard St-Jean-Baptiste (Cautionnement: 300 000 S) (Soumission: 98 $) Section conception 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 98 S (T.T.C.), en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 27 janvier 1997 en se présentant au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l’hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 27 janvier 1997 Le greffier, Léon Laberge est au 770, rue Sherbrooke Ouest, 13e étage, Montréal, Québec, H3A 1G1.L'agent principal de la corporation aux fins de recevoir les significations de toutes actions et procédures exercées contre elle au Québec est Mackenzie Gervais S.E.N.C., 770, rue Sherbrooke Ouest, 13e étage, Montréal Québec, H3A 1G1, à l'attention de Me Michael Patry.Montréal, le 9 janvier 1997.Les procureurs, MACKENZIE GERVAIS S.E.N.C.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: 9029-2392 Québec Inc.(Au bas de l'Escalier) 4887, boul.St-Charles Pierrefonds, Qc H9H 3E4 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 20 janvier 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 février 1997 à 13h45 heures, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 21 janvier 1997 Bureau de: J.P.CHATIGNY & ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-017219-976 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT JANICE ZATYLNY DEMANDERESSE C.GARY SMITH DÉFENDEUR ASSIGNATION ORDRE est donné à GARY SMITH de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, Montréal, Aalle 1.100, dans les trente jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de GARY SMITH.Lieu: Longueuil Date: le 23 janvier 1997 YVAN ALLY, G.A.C.S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-002723-975 COUR SUPÉRIEURE BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA Requérante c.MICHEL LEDONNE Intimé et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE LAVAL Mis-en-cause ès qualités AVIS A: MICHEL LEDONNE Avis public Ville de Montréal Service du greffe Dépôt de la mise à jour #14 des règlements refondus Avis est donné que la mise à jour #14 des Règlements rafondus de la ville de Le présent avis est donné conformément à l'article 7 du Règlement sur la refonte des règlements (R.R.V.M., c.R-3).Montréal a été déposée aux archives de la ville le 24 janvier 1997, date de leur entrée en vigueur.Montréal, le 27 janvier 1997 Le greffier, Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel Seal Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 12 février 1997 à 10 h, sera saisi des demandes d’autorisation suivantes pour exercer un usage conditirnnel, selon les dispositions du Régit ment d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): Propriété sise au 12150, rue Sherbrooke Est.L'autorisation permettrait l’implantation de l’usage «véhicules de promenade (réparation et entretien)» dans cet immeuble (96 0155035) L'autorisation permettrait l’implantation de l'usage «vente au détail de vêtements» au rez-de-chaussée de ce bâtiment (96 0165386).Conformément à ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 6 février 1997, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 27 janvier 1997 Propriété sise au 751, avenue Atwater.Le greffier, Léon Laberge PRENEZ AVIS que le procureur de la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Laval, sis au: 2800, boul.St-Martin ouest, Laval, une copie de la requête en délaissement forcé et prise en paiement selon les articles 762 et suivants du Code de procédure civile du Québec, a été remise au greffe à votre attention.ORDRE vous est donné de comparaître dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, au greffe de cette cour, ci-dessus mentionnée, à la salle 1.17.A DÉFAUT, un jugement sera rendu contre vous, sans autre avis ni délai.Date: 23-1-97 PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS., HUISSIERS 165, rue Du Moulin ST-EUSTACHE (Québec) J7R 2P5 Tél: 491-7575 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES CONSTRUCTIONS F.PELLETIER INC., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.St-Jacques, le 20 décembre 1996 FRANÇOIS PELLETIER, Président.If Hydro Qùébec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 GC Hydro Québec Appel de candidatures Montréal i~AAQ.70Q53 | Remise des candidatures du 3 au 11 mars 1997 Développement de nouveaux concepts de réseaux dans le cadre du projet Oriel : options de réseaux intégrés à l'environnement local Admissibilité : Place d’affaires au Québec Prix : 25 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur:(514) 840-4811 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l’ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1 -800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Avis important : Une séance d’information aura lieu le 5 février 1997à9h30au: Siège social d'Hydro-Québec 75, boul.René-Lévesque Amphithéâtre de la mezzanine Montréal (Québec) H2Z1A4 L E I) E V 0 I 11 .I K LUNDI 27 .1 A N V I E 11 1 !) !) 7 B (I LI Ij L (HONS UVEA EDITIONS DU CERF TU N'AS RIEN GARDÉ POUR TOI Prières Cardinal Godfried Danneels Un guide pour entrer dans une prière contemplative nourrie de l'Écriture, sans perdre de vue ce qui fait les joies et les épreuves de chaque jour.L'ÉVANGILE AUX VOYOUS Philippe Maillard Le récit de vie de ce dominicain aumônier de prison dérange parce qu'il conduit sur des chemins qu'on redoute plutôt de fréquenter, il émeut et surtout il rend des raisons de vivre.(iodfi'ied Danneels Tu u ns rien gardé Tour Toi Coll.«Épiphanie» 160 PAGES r* 26.95 $ Philippe Maillard L’évangile aux voyous Coll.Foi Vivante *382 196 pages 13.95 S JESUS CHRIST VERS LE JUBILÉ DE L'AN 2000 Un excellent document de réflexion et de travail pour vivre cette première année de préparation au jubilé proposé par le pape Jean Paul II.VERS LE JUBILÉ DE L’AN 2 000 /ésus Christ Coll.fêtes 8 Saisons»507 66 PAGES 12.95 S 528 PAGES r1 60.95 S Coll.«Épiphanie» 208 PAGES ^ 35.95 $ P LA BIBLE ET LES ORIGINES CHRÉTIENNES Jean Laporte Une introduction aux grands thèmes de la pensée de l'Ancien et du Nouveau Testament, et de l'Église des Pères.Des textes et des résumés d'œuvres importantes rendent la littérature chrétienne antique accessible aux non-initiés.LE CHEMIN DE L'ESPRIT Retraite au Vatican Tomas Spidlik À travers la chaleur et l'humour des Pères de l'Église, ces exercices spirituels aideront tous ceux et celles qui cherchent à approfondir leur dialogue avec Dieu dans le monde.SAINTE THÉRÈSE DE LISIEUX À l'heure du Centenaire de la mort de Thérèse, ce nouveau Fêtes & Saisons aide à redécouvrir la petite sainte qui a considérablement marqué la spiritualité moderne.Coll.Fêtes 8 Saisons*509 36 PAGES r> 7.95 $ DISTRIBUTION FIDES En vente chez votre libraire rearer \~mr .W/.- __I___;— S - I— Voyage au bout de l’enfer Une enquête sur l’OTS et ses «Chevaliers de l’Apocalypse» Trois journalistes européens viennent de lancer au Québec le résultat d’une longue enquête sur l’Ordre du Temple Solaire.Un portrait complet de la secte, qui a déjà coûté la vie à 69 de ses adeptes et qui n’a peut-être pas encore achevé son œuvre apocalyptique.Arnaud Bédat est un ancien de La Course autour du monde (1983-84), à la belle époque internationale de cette émission, alors que des candidats français, belges, suisses et canadiens rivalisaient les uns avec les autres.Il est maintenant reporter spécialisé dans «l’investigation» à l’hebdomadaire L’Illustré, de Lausanne.Plusieurs bons coups jalonnent sa carrière, dont la publication de la dernière entrevue avec le romancier Georges Simenon.Mais la grande «affaire» du jeune journaliste de 31 ans, c’est la consternante aventure de l’Ordre du Temple Solaire, Stéphane qui a coûté la Baillargeon vie à des di-?zaines d’adeptes en quête de spiritualité — et à leurs enfants innocents.Pour Arnaud Bédat, le travail sur l’OTS a commencé le 5 octobre 1994 au matin, quelques heures à peine après le premier et le plus meurtrier des deux massacres, à Morin Heights au Québec et à Granges-sur-Salvan en Suisse.«Je suis rentré au journal vers 8h20, mon chef m’a sauté dessus pour m’annoncer la nouvelle, et j’ai cru qu’il faisait un gag», raconte-t-il.«C’était tellement inimaginable dans notre petite Suisse proprette de carte postale, où il n’y a jamais eu d’histoire criminelle aussi spectaculaire depuis très très longtemps, peut-être depuis jamais.» Arnaud Bédat a été dépêché au Québec dès le lendemain.Il était de retour la semaine dernière pour le service après vente du livre qu’il vient d’écrire, avec deux collègues français, Gilles Bouleau et Bernard Nicolas, sur l’infernal feuilleton.L’ouvrage, publié ici chez Libre Expression, s’intitule L’Ordre du Temple Solaire.Un bandeau rouge met en valeur son sous-titre: «Enquête et révélations sur les Chevaliers de l’Apocalypse».Il s’agit en fait d’une copie conforme du bouquin diffusé en Europe depuis la fin novembre sous une appellation plus choc et toc: Les Chevaliers de la mort».On peut d’ailleurs regretter que l’éditeur montréalais n’ait pas jugé bon d’adapter un tant soit peu le texte.On retrouve donc quelques expli-cadons inutiles pour les lecteurs d’ici (Hydro-Québec est, par exemple, comparé à l’EDF) et même certains «helvétismes» qui feront sourire (une note en bas de page décrit le membre de l’OTS Robert Ostiguy comme le maire de la.«commune de Richelieu»).C’est un moindre défaut pour un ouvrage-modèle qui se lit d’un trait.Enquête et révélations «Pour nous, l’idée n’a jamais été de faire l’exégèse des textes du Temple Solaire, précise Arnaud Bédat.On a voulu reprendre tout à zéro, remonter toutes les pistes, suivre tous les acteurs importants de ce drame.On s’est par exemple dit qu’il y avait une clé, une partie de l’explication dans le passé de Jo Di Mambro et de Luc Jouret, alors que ni les enquêtes policières ni le travail des journalistes n’avaient fouillé ces personnages.» Les premiers chapitres corrigent cette lacune.Un premier parle du «maître enchanteur» Di Mambro, escroc de première et arnaqueur toutes catégories; un autre traite de «l’enfant blessé» Jouret, le médecin fasciné par tout ce qui grouillait au-delà du rationnel.L’ensemble fait prendre conscience que ces deux gourous, très différents au départ, ont produit, en se rencontrant, un «coquetaïl» explosif.Les parties suivantes exposent l’univers spirituel délirant de l’organisation secrète dirigée par ces deux clowns assassins, fascinés par les rituels de pacotille à base de capes et d’épées, obnubilés par les discours apocalyptiques hétéroclites mélangeant les références à l’homéopathie, aux extraterrestres ou à l’idéologie d’extrême droite.L’OTS ne laissait en fait rien au hasard.Sa structure était parfaitement hiérarchisée, des cours de yoga, en apparence anodins, aux réunions strictement réservées aux grands initiés.L’argent, le nerf de cette guerre frénétique et démentielle, était savamment «siphonné» à des centaines d’adeptes et l’hypothèse du blanchiment d’argent de la mafia ou d’autres groupes ésotériques n’est toujours pas exclue.Plusieurs personnalités en vue, dont le chef d’orchestre Michel Tabachnik, un temps numéro 3 de la secte, ap- puyaient les activités néotemplières.Même les relations sexuelles des couples étaient entièrement contrôlées pour la procréation d’enfants cosmiques, réincarnations du Christ et de l’Antéchrist.Les pages sur la complaisance des médias sont particulièrement choquantes.Quand on voit par exemple avec quelle facilité Jouret a répandu ses élucubrations dans d’innombrables conférences, jusqu’à la télé communautaire québécoise où l’illuminé moustachu Richard Glenn lui a ouvert tout grand les ondes.«Jouret a été porté au pinacle par la presse, écrivent les auteurs.Son charme de Cassandre médiatique a fait merveille, notamment auprès de la presse régionale française, mais aussi de RFO, de la radio suisse romande et des journaux québécois.» Les journalistes-enquêteurs ne sont pas plus tendres avec les institutions et les prétendus «experts» en matière religieuse qui ne sont jamais intervenus, ne serait-ce que pour protéger les enfants des adeptes de la secte ou pour tenter d’éviter le deuxième massacre, pourtant annoncé, qui s’est finalement produit dans la neige du Vercors.Le livre explique aussi très bien comment les dissensions entre les branches européenne et québécoise ont en quelque sorte précipité le début de la fin tragique et spectaculaire, dont le premier épisode était d’ailleurs prévu au Québec, en 1993.Ce qui nous laisse finalement devant une question troublante: un troisième et ultime «transit» aura-t-il lieu, comme les gourous le souhaitaient?«On sait qu’il y a encore aujourd’hui des gens qui se voient, dit Arnaud Bédat.On ne peut vraiment pas exclure qu’ils préparent un troisième massacre.Le fait que les premiers et les seconds soient partis légitiment leur foi, laissent croire qu’il y a bel et bien un au-delà comme eux l’ont imaginé.Jusqu’où iront ces adeptes convaincus?Le pire est encore possible.» Le journaliste, lui, entend continuer à fouiller.Il voudrait au moins résoudre l’énigme des transactions financières de la secte — ce qui l’amènera prochainement en Australie —, mieux documenter les liens de l’OTS avec l’extrême droite en France et en Italie et tracer un portrait plus complet du rôle de Tabachnik dans l’organisation.«Mais on ne voit pas encore le fond du tunnel, explique Bédat, qui avoue avoir fait plusieurs cauchemars en travaillant sur cette histoire.«C’est un gouffre infernal qui va malheureusement m’occuper encore quelque temps.T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 LES PETITES ANNONCES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Abominable.— Américium.2- Or noir.— Aracée tropicale.3- Détruite.— Violent.4- Drame.— De la nature des scories.5- Quelqu'un.— Sélénium.— Écrasé.6- Traitement.— Commune de Belgique.7- Non conducteur de la chaleur.— Graminée aromatique.8- Revenir à la vie.9- Détruire le cerveau.10- Or.— Effrayer.11- Elle habite Abuja.— Polonium.12- Saison.— Infus.— Hibou.VERTICALEMENT 1- Rendre heureux.— Grison.2- Gaz.— Enjôle.3- Saison.— Figure géométrique.— Ger- manium.4- Plante dicolylédone charnue.5- Terrain de ronces.— Gloussé.6- Voix grave.— Enthousiasme.7- Port du Mozambique.— Instrument chirurgical.8- Outil de maçon.— Bois noir.9- Sert à lier.— Sulfate d’aluminium.— Voie.10- Occuper.11- Juguler.— Rassasié.12- Amorphe.— Ce qui n’est pas dû.— Symbole de solidité.Solution de la page B3 12 3 4 S 6 7 | O 10 11 IJ D E J.AytAREMvA L ! tfV Apemi* H'o LE 1 CAC AbTu^OYEv ‘ PMI MenTolZuP, LA FONDATION DIANE HÉBERT pour le don d’organes a besoin de vous POUR SAUVER DES VIES-FAITES LE DON ! Pour informations: (514) 965-0333 I » N »D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE BROSSARD - CROISSANT RUBENS Cottage tout équipé, 4 c.c., s.-sol fini.Grand terrain, pavage uni.Prix réduit.397-0467 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHANTECLERC Pour les amants du golf et du ski, voici l'occasion rêvée d'acquérir un condo au pied du Mont Chantederc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, loyer et terrasse.Prix à discuter.Renseignements: 381-3116.GRAND APP.dans une école rénovée.4e étage.1.200 p.c., 2 c.c.très ensoleillé, plafonds 12', stat.110,000$.277-8681.OUTREMONT, grand 7 1/2 d'époque, très ensoleillé, rénové, insonorisé, près laurier.Privé.137.000$.270-9577.OUTREMONT, près Laurier Haut duplex, escalier int„ puits de lum., gr.6 1/2, stat.rangement s.s.187.500$.276-4022.PLATEAU • FACE PARC LAFONTAINE Condo constr.93, 2 c.c., foyer, terrasse, stat.boiseries.136,000$.Faut voir! 525-1995 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ST-CALIXTE Bungalow.2 c.c.luxueux, garage, terrain bord de l'eau Faut vendre 222-2679 ou 851-0116 134 FERMES.FERMETTES TERRES FERMETTE.Estrie Grande écurie neuve, grande maison rénovée.115 acres, vue pitloresque, mnère.15 min.Sherbrooke- (819)889-2769, (819)693-2769.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A ROSEMONT - 3 1/2, libre 1er fév., grand, luxueux, ensoleillé, tr.propre, 3e, balcons.Jour: 340-4962, soir: 274-4395.A S0US-L0UER.Laval, Havre-des-lles, 41/2,11e ét„ vue sur ville, gar.Libre 1er fév.337-3022 (jr).682-8730 (sr).DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap." OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT beau grand 6 1/2, r.-de-ch., stationnement.1,000$ chauffé.Libre 1er février.581-7771.ROSEMONT, 18e Avenue, 51/2 hau" de duplex, électrique, entrée lav./séc .Juillet ou avant.376-7977.STE-ROSE.style loft, ancien 4 1.2 rénové, luxueux, adj.maison, lumineux, balcons, stat.Idéal pour pers.seule.450$ 622-2600 après 18h00 164 CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT A0J.(Laurier O ).Moderne.4 1/2, 2 c.c.4 électro, 735$ (non-ch ).Libre 273-6284 LES PETITES ANNONCES 176 CHALETS À LOUER Dü LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit AMEHICftNI IruPHCK HORS-FRONTIÈRES À LOUER HORS-FRONTIÈRES À LOUER ?* * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.PARIS-MONTMARTRE, charmant app.rénové, meublé.Vue magnifique.Tranquille, ensol.2-3 pers., sem./mois.486-0258 Disponible à la semaine.968-0262.NAPLES,FLORIDE Golfe du Mexique Condo tout confort, 3 c.c., 2 s./bains, grande véranda, tennis, piscine, SPA, plage.Jean-Marc Chaput ST PETERSBURG Condo 4 pièces + 2 sJbains, r.-de-ch., 2 pisc.tennis, bain tourbillon ext., sur Boca Ciega Bay.Complexe tranquille, sécurité 24 hres.Libre janvier.(514)759-1497.(514)343-3824 MAISONS DE CAMPAGNE PARIS XVIIIe, studio moderne tt équipé, À LOUER Vue Sacré-Cœur.500$/sem.486-1444.PARIS, près Louvres, condo refait neuf, 2-4 pers., 660S/sem.352-5565.STE-ADELE.Couche 6 pers., site, confort, exceptionnel, février, mars, 1800$/mois, 600$/fin sam.745-8189,1-229-5831 LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pces, foyer, équipé.256-0179.OU A VENDRE, Laurel, 100 p.façade, bord de l'eau, 2 c.c., foyer, tout équipé, 20 min.M.Heights.Sem./mois.657-4448.251 BUREAUX À LOUER POUR MÉDECINS ou professionnels.Rue Sherbrooke, ouest de H.Notre-Dame.Meublé, informatisé, stérilisation sur place.528-7555.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 450 à 1250 pi.ca.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.LIVRES/DISQUES ACHETONS TOUS GENRES DE LIVRES.Sent à domicile.274-4659 342 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAU VISON NOIR Peaux mâles trappés, 13-14 ans, presque neuf, confectionné sur demande par artisan.Prix à discuter.TéL: (après 18 heures) 328-4473 ou laisser message.VISON brun loncé, long, excellente condition.10-12 ans.800$.331-9358.J/mmobilier si de nti el 120s„ VS MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, ^ sur 3 lignes de texte pour seulement 120s./ 40* la ligne supplémentaire.L’annonce cit annulable en tout temps.\a facturation s’établit a Ion en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3344 LE DEVOIR 450 EMPLOIS DIVERS Agent(e)s en télémarketing .Augmenter vos revenus.Importante firme de télémarketing de la région du Montréal métropolitain recherche solliciteurs pour les secteurs de Laval et de la Rive-Nord.Exigences - Un an d'expérience en télémarketing - Excellent communicateur - Personne autonome Communiquez à nos bureaux Télémarketing 3-D Téléphone: (514) 437-6019 Adresse internet e-mail: t3d@connectmmic.net 512______¦______ 546 DÉCLARATION D’IMPÔTS CARTOMANCIE, ASTROLOGIE IMPOT-TED-INTERNET: Etes-vous branchés?Visitez notre site web: http://www.total.net/-slmlau ou téléphonez-nous au 272-5596.Lauzon, Coulombe & Associés, 361, Bout Saint-Joseph, Ouest, Montréal, H2V 2P1.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE doctorat.TOEFL.8 hres/200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé semi-privé.Angli Linga.849-5484.SAD0U BAH.médium africain, spécialiste de lous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION MENUISERIE, rénovation, cuisines, toilettes, sous-sol, etc.A l'heure ou au contrai.Estimation gratuite.944-4312.DÉMÉNAGEMENTS COURS DE CHANT Accompagnés au piano, tous les niveaux.Techniques classique et pop.jazz et comédies musicales.Évaluation gratuite.Carole, membre Union des Artistes: 727-4980.MATHÉMATIQUES.Cours privés, 3 ans d'exp.tarif souple.Philippe, 956-1971.PETITS DÉJEUNERS LINGUISTIQUES, samedi (2 heures).Petit groupe.Conversation anglais, espagnol allemand.Prof, qualifié.278-7939.343-4805 MASSOTHÉRAPIE BELLE RELAXATION Suédois, sportif at Klnésf.Gérard: 488-3473.CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 SUÉDOIS.Professionnel, relaxant, tonifiant, thérapeutique.Prix rég : 30$.premier massage 20$.André Aubé.(514)251-2153.543 PSYCHOTHÉRAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL 272-4076 ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné ___VINCENT, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de lous genres, Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.597 RENCONTRES CORRESPONDANTS masculins el féminins.45 ans el plus, recherchés pour mettre en contact selon affinités.Envoyez coordonnées et enveloppe affranchie à Les Belles Plumes C.P.72, suce.Rosemont, MB, H1X 3B6.695 AUTOMOBILES TOYOTA Camry Plus.96, 40,000 km., condition A-1.1 proprio.automatique, pneus (Thiver 489-7051.l ait n"5 sur la SI* La SP cit la maladie neurologique la plu» répandue cher le» teune» adulte» au Canada.Utiéti .e — >a Sclérose en Plaquee 1 1-8O0-268-758i I.K I) E \ 0 I H .I.K I.I' N I) I 2 7 JA X V I K 11 I !) !> 7 LE DEVOIR THIEL AGENDA il CINÉMA À ATWflTER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The People vs Larry Flint 13h, 16h05,18h50, 21h35 — First Strike 13h20,15h20,19h20, 21h20 — jerry Maguire 13h, 16h, 18h45,21h30, jeu.13h, 16h, 21 h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Larry Flint 13h30,16h05,19h05, 21 h40 — Jerry Maguire 13h30,16h15,19h, 21 h45 — Créatures féroces 13h35,15h35,17h35,19h35, 21 h35 — La chasse aux sorcières 13h45,16h20,19h10, 21 h45 — Jackie Chan contre-attaque 13h35, 15h20,17h20,19h20, 21 h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h05, 15h35, 19h05, 21 h35, ven.lun.jeu.19h05, 21 h35 — Créatures féroces sam.dim.mar.mer.13h10, 15h20, 19h15, 21 h15, ven.lun.jeu.19h15, 21 h15 — Un temps pour l’amour sam.dim.mar.mer.13h25,15h50,19h25, 21h40, ven.lun.jeu.19h25, 21 h40 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h30,15h25,19h, 21 h10, ven.lun.jeu.19h, 21 h10 — Portrait de femme sam.dim.mar.mer.13h, 15h55,18h50, 21 h30, ven.lun.jeu.18h50, 21 h30 — Frissons 19h20, 21 h50 — La course au jouet sam.dim.mar.mer.13h15,15h10 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.12h55,15h45,18h55, 21h25, ven.lun.jeu.18h55, 21 h25 — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h40,15h40 — Un beau jour 19h30, 21 h45 —Jackie Chan contre-attaque sam.dim.mar.mer.13h35,19h35, ven.lun.jeu.19h35 —¦ L’archange sam.dim.mar.mer.16h, 21h55, ven.lun.jeu.21 h55 — Tunnel de l’enfer sam.dim.mar.mer.13h20,15h30,19h10, 21 h20, ven.lun.jeu.19h10,21 h20 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h15,16h, 18h45, 21 h30, ven.lun.jeu.18h45, 21h30 — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,19h20, 21 h15, ven.lun,.jeu.19h20, 21 h15 — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h05,15h55,18h40, 21 h25, ven.lun.jeu.18h40, 21 h25 — Portrait of a Lady sam.dim.mar.mer.13h, 16h, 18h55, 21 h45, vep.lun.jeu.18h55, 21 h45 — Ghosts of Missis-sipi sam.dim.mar.mer.15h30, 21 h10, ven.lun.jeu.21h10 — Un beau jour sam.dim.mar.mer.13h10,19h, ven.lun.jeu.19h — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h20,15h20,17h20, 19h20, 21 h20, ven.lun.jeu.19h20, 21 h20 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, 17h15,19h25, 21h35, ven.lun.jeu.19h25, 21 h35 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Créatures féroces sam.dim.lun mar.13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Métro sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Zeus et Roxanne sam.dim.lun.mar.13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Un temps pour l’amour sam.dim.lun mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Portrait de lemme 21 h30 — Ridicule sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, ven.mer.jeu.19h — Basket Spatial sam.dim.lun.mar.13h, 14h55,16h50 — Tunnel de l’enfer 19h — Jerry Maguire 21 h30 — La relique sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Larry Flint sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.mer.jeu.19h, 21 h30 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.lun.mar.13h, 15h30 — Turbulence 19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Michael 13h55,16h30,19h15, 21h25, jeu.19h15, 21 h25 — Le refuge 13h50,16h15, 19h05, 21 h20, jeu.19h05, 21h20 — Fierce Creatures 13h30,15h30,17h25,19h30, 21h40, jeu.19h30, 21 h40 — One Fine Day 19h20, 21 h35 — Basket Spatial ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h30,15h30,17h30 — Jerry Maguire ven.sam.dim.lun.mar.mer.13h40,16h25, 19h05, 21 h50, jeu.19h05, 21 h50 — Le prodige ven.sam.dim.lun.mar.mer.14h, 16h25,19h15, 21 h35, jeu.19h15,21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Métro 13h20,15h50,18h45, 21 h15, ven.sam.23h40 — The Relie 13h10, 16h, 19h, 21 h35, ven.sam.23h50 — Zeus et Roxanne 13h30,15h40, 19h10, 21 h25, ven.sam.23h35 — Métro 14h35,17h, 19h30,21 h55, ven.sam.24h10 — Microcosmos 12h50 — La relique 13h50,16h30,19h40, 22h, ven.sam.24h15 — Un temps pour l’amour 13h, 15h,19h15,21h45, ven.sam.24h05 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, La-salle (366-2463) — Zeus and Roxanne 18h40, 21 h30, ven.sam.dim.13h20,15h20,18h40, 21h30 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.12h50,15h50 — Turbulence 19h20, 21 h45 — Métro 18h55,21 h40, ven.sam.dim.13h, 15h40, 18h55, 21 h40 — Zeus et Roxanne 18h50, 21 h35, ven.sam.dim.13h15,14h45,18h50, 21 h35 —101 Dalmatians ven.sam.dim.12h40, 15h30 — Turbulence 19h30, 21 h50 — Un temps pour l’amour 19h10, 22h10, ven.sam.dim.13h50,16h25, 19h10, 22h10 — Métro 19h15, 22h15, ven.sam.dim.14h, 16h30, 19h15, 22h15 — The Relie 19h05, 22h05, ven.sam.dim.13h40,16h10, 19h05, 22h05 — In Love and War 19h20, 21 h55, ven.sam.dim.13h45,16h20,19h20, 21 h55 — Evita 19h, 22h, ven.sam.dim.13h, 16h, 19h, 22h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Chacun cherche son chat sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.15h30,17h30,19h30, 21h30 — Pédale douce sam.dim.mar.mer.13h35,16h, 19h, 21 h15, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 h15 — Scream sam.dim.mar.mer.13h50, 16h15,19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16h15,19h, 21h20 — Le refuge sam.dim.mar.mer.13h45, 16h05,19h05, 21 h10, ven.lun.jeu.16h05, 19h05, 21 h10 — Frissons 19h05, 21 h20 — Mars attaque! sam.dim.mar.mer.13h40,16h, ven.lun.jeu.16h — Basket Spatial sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h25, ven.lun.jeu.15h30, 17h25 — À la vie, à la mort 19h15, 21 h15 — Ghosts of Mississipi sam.dim.mar.mer.13h35,16h10,18h50, 21 h25, ven.lun.jeu.18h50, 21 h25 — Air de famille sam.dim.mar.mer.13h40,16h, 19h, 21 h20, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 h20 — Marvin’s Room sam.dim.mar.mer.13h45,16h05,19h05, 21h10, ven.lun.jeu.16h05,19h05,21h10 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Portrait de femme 13h, 15h45, 18h30, 21 h20 — Le prodige 13h15,16h05,19h, 21 h25 — Les parapluies de Cherbourg 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h35 — Ridicule 13h30, 16h15, 19h10, 21H30, lun.jeu.13h30,16h15, 21h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Ridicule 19h20, 21 h25, sam.dim.13h40,16h, 19h20, 21 h25 — Le Garcu 19h, 21h05, sam.dim.13h50,16h15,19h, 21h05 DÉCARIE: 6900, boul.Décarie (849-3456) — Jerry Maguire 19h30, dim.14h, 16h40,19h30 — Ghosts of Mississipi 20h, dim.14h10,16h50, 20h D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Fierce Creatures 19h30, 21 h35, sam.dim.13h30, 19h30, 21 h35 — Métro 19h20, 22h, sam.dim.13h20,19h20, 22h — The People vs Larry Flint 19h10, 21 h45, sam.dim.13h10,19h10, 21 h45 — Ransom 21 h50 — Jerry Maguire 19h, sam.d im.13h, 19h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Shine 14h10,16h30,19h, 21h20 — The Crucible 14h, 16h25,18h50, 21h15, mer.14h, 16h25, 21h30 — Fierce Creatures 13h45,15h40,17K35, 19h35, 21 h35 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — In Love and War 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,16h, 19h10, 21 h30 — Evita 19h05, 21 h45, sam.dim.13h, 15h40, 19h05, 21 h45 — Métro 19h20, 21h40, sam.dim.13h15,15h35,19h20, 21h40 — Un temps pour l'amour 19h30, 21 h55, sam.dim.13h20,15h45,19h30,21h55 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05,16h05 — La relique 19h25, 21 h50 — Métro 19h35, 22h, sam.dim.13h30,15h55,19h35,22h — Zeus and Roxanne 19h, 21 h15, sam.dim.13h25,15h50,19h, 21 h15 — Zeus et Roxanne 19h15, 21h25, sam.dim.13h35,16h10,19h15,21h25 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) —.The Relie 19h30, 22h, sam.dim.13h10,16h20,19h30, 22h — Turbulence 19h25, 21 h50, sam.dim.16h25,19h25, 21h50 — Space Jam sam.dim.13h45 —101 Dalmatians 18h30, sam.dim.12h45,15h15,18h30 — Portrait of a Lady 21 h — Evita 18h45, 21h30, sam.dim.13h, 15h45,18h45,21h30 — Métro 19h20, 21 h55, sam.dim.13h40,16h15,19h20, 21h55 — Zeus and Roxanne 19h15, 21 h25, sam.dim.12h30,14h40,16h45,19h15, 21h25 — In Love and War 19h, 21h25, sam.dim.13h15,16h, 19h, 21 h25 — Mother 19h10, 21 h40, sam.dim.13h20,16h10,19h10,21 h40 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Ca-therine Ouest (932-2230) — The English Patient 12h45,15h50, 19h, 21 h55 — Hamlet 13h15, 19h30 — Beverly Hills Ninja 13h, 15h, 17h, 19h15, 21 h15 — Portrait of a Lady 12h30, 15h30,18h45, 21 h40, mer.12h30,15h30, 21h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Jerry Maguire 13h10, 16h 18h55, 21 h40, jeu.18h55,21ti40 — The People va Larry Flint 13h15, 16h05,19h, 21h35, jeu.19h, 21 h35 — Créatures féroces 13h05,15h10, 17h15,19h25, 21 h30, jeu.19h25, 21 h30- Larry Flint 13h15, 16h05,19h, 21h35, jeu.19h, 21 h35 — L’archange 13h40,16h10,19h10, 21 h25, jeu.19h10, 21 h25 — Portrait de lemme 13h, 15h55,18h45, 21h35, jeu.18h45,21h35 -First Strike 13h20,15h20,17h20,19h20,21 h20, jeu.19h20,21h20 — Beverly Hills Ninja 13h20, 15h20,17h20,19h20,21h20, jeu.19h20, 21h20 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) —101 Dalmatians sam.d im.13h10 — Turbulence 19h15, 21 h20 — Turbulence 19h10, 21 h15, sam.dim.13h20,19h10, 21h15 — The Relie 19h, 21 h25, sam.dim.13h15,19h, 21h25 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Basket Spatial sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Jackie Chan contre-attaque 19h10, 21 h10, sam.dim.17h05,19h10, 21 h10, ven.sam.23h10 —Tunnel de l’enler 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — La course au jouet sam.dim.13h, 15h, 17h — Jerry Maguire 19h, 21h40, sam.dim.13h20,16h, 19h, 21h40 — Créatures féroces 19h05,21h05, sam.dim.13h05,15h05, 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Larry Flint 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h40 — Un temps pour l’amour 19h, 21 h15, sam.dim.13h, 15h15.19h, 21 h15, ven.sam.23h30 LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Turbulence 19h20, 21h35, sam.dim.13h40, 16h, 19h20, 21 h35 — Métro 13h50, 16h30, 19h10, 21 h45, lun.jeu.19h10,21 h45 — In Love and War 13h35,16h10,18h55, 21h20, lun.jeu.18h55, 21 h20 — 101 Dalmatians sam.dim.13h30,15h50 —Turbulence 19h30, 21h50 — Evita 13h, 15h40,18h35,21 h30, lun.jeu.18h35, 21 h30 — Zeus and Roxanne 13h10, 15h25, 18h50, 21 h05, lun.jeu.18h50, 21 h05 — Un temps pour l'amour 13h40,16h20, 19h05, 21 h40, lun.jeu.19h05, 21h40 — Métro 19h, 21 h25, sam.dim.13h20,15h50,19h, 21 h25 — Zeus et Roxanne 13h05,15h20,18h45,21 h, lun.jeu.18h45, 21 h — The Relie 19h10, 21 h30, sam.dim.13h10,15h40,19h10, 21h30 — Les 101 Dalmatiens ven.sam.dim.mar.mer.13h05, 15h30 — Métro 19h20, 21 h50 — La relique 13h45,16h10,19h15, 21h35, lun.jeu.19h15, 21 h35 LAVAL 2000: 3195, boul.St-Martin Est (687-5207) — Jackie Chan contre-attaque 19h15, 21h20, sam.dim.14h15,16h30,19h15, 21 h20 — Tunnel de l’enfer 19h, 21 h15, sam.dim.14h, 16h15,19h, 21 h15 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Evita 12h, 15h, 18h45, 21h30 — Nouvelles du bon Dieu 12h45, 15h05, 17h15, 19h30, 21 h50 — In Love and War 12h25, 14h40,17h, 19h40, 22h — Mother 13h, 15h25, 19h10, 21 h15 — Les 101 Dalmatiens 12h15, 15h35 — Turbulence 19h — Turbulence 21 h05 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Créatures féroces 19h35, 21 h35, sam.dim.13h, 15h15,17h20, 19h35, 21 h35 — Larry Flint 19h, 21h40, sam.dim.13h20,15h55,19h, 21 h40 — Jerry Maguire 18h50, 21 h30, sam.dim.13h05,16h, 18h50, 21 h30 — Jackie Chan contre-attaque 19h30, 21 h30, sam.dim.13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30 — Tunnel de l'enfer 19h05, 21 h20, sam.dim.13h15,16h15,19h05,21 h20 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Daylight 12h, 14h15,16h30,18h50, 21h20, sam.24h — 2 Days in the Valley 13h15, 16h, 19h15, 21 h30, sam.23h40 — Sleepers 12h15,15h05,18h, 21h, sam.23h50 — Romeo & Juliet 12h10,14h30,16h55,19h30, 21h50, sam.24h10 —Trainspotting 13h30,16h15,19h, 21 h10 — Reservoir Dogs sam.23h10 —The Ghost & The Darkness 12h15, 14h40,17h05, 19h20,21h40, sam.24h20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — First Strike sam.dim.mar.mer.13h30,15h30,17h30,19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21 h30 — The Relie sam.dim.mar.mer.13h25,15h55,19h05, 21 h35, ven.lun.jeu.19h05,21h35 — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h35,15h35,17h35,19h35, 21h35, ven.lun.jeu.19h35, 21 h35 — Turbulence sam.dim.mar.mer.13h20,15h45,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Métro sam.dim.mar.mer.13h10,16h, 19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h15,15h30,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h, 15h45,18h45, 21 h20 POINTE-CLAIRE: 6341.Route Transcanadienne (630-7286) — Jerry Maguire sam.dim.mar.mer.13h20,16h, 18h45, 21 h25, ven.lun.jeu.18h45,21 h25 — First Strike sam.dim.mar.mer.14h10,16h40,19h10, 21 h15, ven.lun.jeu.19h10, 21 h15 — The People vs Larry Flint sam.dim.mar.mer.13h30,16h15,19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — Fierce Creatures sam.dim.mar.mer.13h20, 15h20, 17h20,19h25, 21 h30, ven.lun.jeu.19h25, 21h30 — Beverly Hills Ninja sam.dim.mar.mer.13h40,15h35, 17h25,19h20, 21 h20, ven.lun.jeu.19h20, 21h20 —Shine sam.dim.mar.mer.14h, 16h20, 19h, 21h15, ven.lun.jeu.19h, 21 h15 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Créatures féroces 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05,15h05,19h05, 21h05, ven.sam.23h05 — Un temps pour l’amour 19h, 21 h15, sam.dim.13h, 15h15,19h, 21h15, ven.sam.23h30 — Métro 19h15, 21h30, sam.dim.12h30* 14h45,17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 -Jerry Maguire 19h, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h — La relique 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05,15h05,17h05 —Tunnel de l’enfer 19h05, 21 h05, ven.sam.23h15 — Turbulence 21h, sam.dim.17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h —Jackie Chan contre-attaque 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h — Larry Flint 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h40 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) —Jerry Maguire 19h, 21 h40 — Basket Spatial sam.dim.13h, 15h, 17h — La relique 19h15, 21 h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Un temps pour l'amour 19h, 21h15, sam.dim.13h, 15h15, 19h, 21h15, ven.sam.23h30 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h05,15h05,17h05 — Tunnel de l’enfer 19h05, 21 h05, ven.sam.23h15 — Turbulence 21 h, sam.dim.17h, 19h, 21 h, ven.sam.23h — Jackie Chan contre-attaque 19h, sam.dim.13h, 15h, 17h —Métro 19h15,21h30, sam.dim.12h30,14h45,17h, 19h15, 21h30, ven.sam.23h45 — Larry Flint 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h40 — Créatures féroces 19h05, 21 h05, sam.dim.13h05,15h05,19h05,21h05, ven.sam.23h05 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Métro ven.mar.mer.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.13h45,19h, 21h35 — Evita ven.mar.mer.jeu.18h40, 21 h30, sam.dim.13h10, 18h40, 21 h30 — Zeus et Roxanne ven.mar.mer.jeu.18h50, 21 h10, sam.dim.13h20, 18h50, 21 h10 — Turbulence ven.mar.mer.jeu.19h10, 21 h25, sam.dim.14h, 19h10, 21h25 — La relique ven.mar.mer.jeu.19h15, 21h45, sam.dim.13h30,19h15,21h45 — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h — Métro ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19h25,21h50 À QUÉBEC CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Fierce Creatures 19h30, 22h, sam.dim.14h, 19h3p, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h45 — Star Trek: Premier contact 19h, 21h30 — Métro 19h15, 21 h45, sam.dim.13h30,19h15, 21h45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — The People vs Larry Flint 18h45, 21 h25, sam.dim.13h15,16h, 18h45, 21 h25 — Métro 18h50, 21 h35, sam.dim.13h10, 15h30, 18h50, 21h35 — In Love and War 18h55, 21 h20, sam.dim.13h30,16h15, 18h55, 21 h20 — Turbulence 19h25, 21 h50, sam.dim.13h30,15h50,19h25, 21h50 - Métro 19h35, 22h, sam.dim.14h15.16h50,19h35, 22h — Les 101 Dalmatiens sam.dim.13h, 15h10 — La relique 19h20, 21 h40 — Evita 13h20,16h15.19h10, 21h55 — Rançon 21h20 — Les 101 Dalmatiens 13h40,15h55.18h30 — Métro 13h35, 16h10,19h, 21h30 — Larry Flint 13h10,16h20,19h10, 21h50 — Un temps pour l’amour 13h15, 15h45, 19h20, 21 h45 — Zeus et Roxanne 13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) - Larry Flint 13h10,16h15,19h, 21h40 — Tunnel de l’enfer 13h30,19h — Turbulence 16h05, 21 h30 — Les 101 Dalmatiens 14h, 16h20 — Jackie Chan contre-attaque 19h — Jerry Maguire 21 h10 — Zeus et Roxanne 13h15, 15h20,17h20,19h25, 21h30 - La relique 14h15, 16h30,19h10, 21 h40 — Métro 13h25,15h55,19h15.21 h50 — Un temps pour l’amour 13h45, 16h20,19h10, 21h45 - Créatures féroces 13h20, 15h25, 17h25, 19h30, 21 h40 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) •A LA TELEVISION* CE SOIR.NOS CHOIX Paille des Rivières QUÉBEC PLEIN ÉCRAN Un reportage sur les jeunes homosexuels qui n’ont pas la vie toujours facile, surtout au niveau secondaire.Télé-Québec, 19li AMERICAN MUSIC AWARDS De Los Angeles, 24e remise annuelle des récompenses décernées aux artistes de l’industrie du disque les plus populaires auprès du public.Céline Dion est sur les rangs.CTV, 20h ENJEUX Un reportage sur les enfants à qui on donne du Ritalin, pour calmer leur agitation.Radio-Canada, 21 h ÉPOPÉE EN AMÉRIQUE: UNE HISTOIRE POPULAIRE DU QUÉBEC Ce troisième épisode se penche sur les découvertes de territoires nouveaux découlant de la recherche d’âmes nouvelles par les missionnaires et la recherche de peaux de bêtes par les commerçants.Télé-Québec, 21 h Bqcidqi 9(6) GD O DCE) ni au ¦(E) Bêtes pas bêtes + (16:27 )/ 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Virginie La Petite Vie 4 et demi.Enjeux / Les Enfants "ritalin" Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:02) Nouvelles du sport/ Pol.prov.(23:45) / Découverte (23:50) Ira sü6) Sooœ g CD ŒD SS 1(40) Claire Lamarche / Rencontre avec Corey Hart (16:00) Les Amuse-gueules / Rita Lafontaine, André-Philippe Gagnon, Hélène Dallaire Le TVA Piment fort/ Anthony Kavanagh, Christian Tétreault, Louis-Georges Girard La Chasse aux trésors Rira bien Place Melrose Les Machos Le TVA chaBada / Lara Fabian, Nathalie Petrowski Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Télé-achats (23:58) SœDŒlKM) BUS) (HD Iris/Pacha Albert, le 5e mousquetaire La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Exploration Épopée en Amérique: une histoire populaire du Québec Pignon sur rue Christiane Charette en direct Québec plein écran (23:24) 8(21(4) G® jjEQ 135) (49) Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des clans Flash Reddy Reddy Go! /Serge Postigo, Marcel Leboeuf, Hélène Fouquet Cinéma/JOUR DE GLOIRE ( avec Robert Conrad, Jennife 5) ir O'Neill Meurtre au 1er degré Le Grand Journal Sports Plus Ion Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Air Farce Instant Replay Just for Laughs Comics This Hour Has 22 Minutes Newsroom CBC News News Kids in the Hall Ijæ Matters Newsday / Rockbum & Co (19 00) B Inside Qc Bodou Oprah (16:00) Funniest Videos Home Improv.Newsline Melrose Place The 24th Annual American Music Awards CTV News Nightline StD Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Puise ¦ 8 Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! News Nightline (23:35) HJ(13) Step by Step E.T.Mad About You ¦(22) Brady Bunch Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H News / Roseanne Hcs Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Ink Murphy Brown Cybill Chicago Hope News The Late Show (23:35) gais) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy 9® Timon &.Access Hollyw.Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.ICinéma/THEJOY LUCK CLUB (3) owon Tcai Phin tfion P.hinh The Tonight Show (23:35) gj 10 Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra UVUU IOUI UIMII, IMVU V» 1 111 11 1 RIES Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Trailside Going Places The American Experience Knife to the Heart (1/4) Cinéma/BRUTE FORCE (3) Ejflüz) Bill Nye Wishbone Newton's Apple ITN News Nightly Bus.| Newshour The American Experience Mythos with Joseph Campbell International Charlie Rose Scs The Young and the Restless Global News E.T.Clueless Coach Ned and Stacey Beverly Hills, 90210 Chicago Hope News Sportsline a ED Attack/Hippo/.Polka/Tots/.Arthur Kratt's Créât.Disney.Vista / Supership Studio 2 TVO Mystery Henri States of Grace Btsni Motoring (16:30) Flex Appeal X Games.Revisited Sportsdesk That’s Hockey! Hockey / Avalanche - Maple Leafs | Sportsdesk B RDS Vacances Nat.Vélo montagne Coupe du Monde de ski alpin | Sports 30 Mag Omnium de quilles [Snooke/Quar ts de finale La Classique de bowling Sports 30 Mag Et que ça bouge B(TV5) Montagne Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Cinéma / L'ETERNEL MARI (6) avec Roger Hanin | Strip-tease Paris Lumières Journal belge | Studio Gabriel | Le Cercle de.mm Mot Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés .cité perdue I M.Vidéo (12:00) Hip Hop La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1 x 5 / J.Leloup Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.mH VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight Big Ticket / Sarah McLachlan Live in Concert | VideoFlow(2i:: 20) Classic.Spotlight ¦ se) Ciné.(16:25) I Les Prémonitions de Lisa (16 50) |Un pas vers la liberté (18:20) Le Crime du siècle Aux limites de l'impossible .intimes (23:40) ¦Try) Spiderman Jonny Quest I Secret World Casper Felix the Cat Reboot Are You Afraid I Beasties |Anti-Gravity Must Be Mad! Tarzan My Hometown Super Dave.Catwalk ¦ RDI) Marchés (16 35) Aujourd’hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve : à l'écoute Atlantique/Qc Le Téléjoumal | Ontario/l Ouest ¦?D Envahis.(1600) L'Homme de fer Objectif Aventure Animalier/Okavango Chine / L'Éveil du dragon Force brute / Canons géants | Le Fugitif Cinéma /CHRISTINE (5) Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN LES RENÉGATS (4) (Renegades) É.-U.1989.Drame policier de J.Sholder avec Kiefer Sutherland, bru Çiamond Phillips et Rob Knepper.A la suite d’un incident très éprouvant, un jeune Indien s’associe contre son gré à un policier blanc pour faire face à des criminels.Canal D 91i THE CAPTAIN’S PARADISE (4) G.-B.1953.Comédie de A.Kim-mins avec Alec Guinness, Celia Johnson et Yvonne de Carlo.Les mésaventures d’un capitaine de cargo qui a une femme à Gibraltar et une maîtresse au Maroc.CBC lh ELLES S’APPELLENT TOUTES SARAJEVO (4) Can.1994.Documentaire de M.Régnier.Sept femmes de Sarajevo parlent de leur quotidien et de leur espoir de voir revenir la paix dans leur pays en guerre.Canal D 2h i è B 8 MUSIQUE CLASSIQUE Le long chant de la solitude Rarement l’Orchestre symphonique de Montréal inclut-il dans son programme des œuvres de compositeurs contemporains.Faut-il expliquer la chose par la nature de son mandat, par le manque de temps?Si l’OSM a déjà ouvert ses portes à l’œuvre du regretté Claude Vivier, il jouera pour la première fois demain et mercredi son Lonely Child, une pièce déjà célébrée un peu partout en Europe et aux États-Unis.LOUISE LEDUC LE DEVOIR LJ| anecdote est amusante: en 1993, Marie-Danielle Parent chantait un soir Lonely Child à Cologne.De passage là-bas, Charles Dutoit, séduit par son interprétation, propose à la soprano de venir chanter cette pièce à l’OSM en 1995.Quelques jours avant le concert à Montréal l’an dernier, le chef invité, celui qui connaissait l’œuvre de Vivier pour l’avoir dirigée en Europe, tombe malade.C’eût été du Brahms ou du Schubert qu’un autre chef aurait pu le remplacer au pied levé: du contemporain, du Vivier, c'est une autre paire de manches, et le concert sera reporté d’un an.Il suffit de voir la partition pour réaliser à quel point on est loin de la codification classique.Pour se faire comprendre, Vivier a d’abord écrit une légende très personnelle.Tel petit symbole, là, signifie que la chanteuse doit y aller d un trémolo des lèvres.A la vue de tel autre, elle doit y aller d un trémolo de la langue.En un autre endroit, un autre signe indique à la soprano qu’elle doit hululer.«Vocalement, il faut une bonne technique, il faut soutenir des phrases qui n’en finissent pas», analyse Mme Parent.«Un long chant de solitude», disait Vivier de son Lonely Child.C’est en pensant à la voix de Marie-Danielle Parent que Vivier a écrit une bonne partie de son œuvre.Fidèle à son habitude, pendant qu’il composait Lonely Child, le compositeur téléphonait à sa muse pour lui en chanter quelques bouts, avec sa voix.approximative.Pour une bonne partie, Lonely Child est écrit en langue inventée.Pour illustrer le monde de l’enfance, de la magie, croit Marie-Danielle Parent Son rôle, à elle, consiste en ces moments-là à devenir simple instrument, à se fondre dans l’orchestre.Pourquoi Lonely Child, au fait?Pourquoi un titre en anglais, quand c’est, outre la langue inventée, le français qui est utilisé?«Parce que le mot Lo-ne-ly, selon Vivier — et je crois qu’il avait raison — sonnait plus “seul” en anglais», ex-plique-t-elle.Pour être seul, Vivier l’était, à coup sûr.En bonne compagnie, entouré de tas d’amis, rieur, mais seul.Abandonné à sa naissance puis adopté à deux ans et demi par les Vivier, il sublimera l’absence d’une mère naturelle avec Lonely Child.Pour Marie-Danielle Parent ce sera, demain et mercredi à la Place des Arts, un fort moment d’émotion.Lonely Child évoque pour elle le début de sa carrière, lui rappelle ses rencontres avec Claude Vivier.Marquée dès lors par l’expérience de la création avec un compositeur vivant, elle est devenue «la soprano qui ose le contemporain».Par goût mais justement, et surtout pour cette rencontre avec le créateur que suppose ce type de travail.Un moment d’émotion, donc, et de vérité.Ce sera la «version Parent», contre la version du disque Philipps dirigé par Reinbert de Leeuw et paru à l’automne.«Je suis contente que l’œuvre de Claude rayonne à l’étranger.Je me souviens qu’il rêvait d’entendre Jessye Norman chanter Lonely Child.Mais pour la version sur étiquette, Philipps, j’ai mes réticences.» Défendue un peu partout disputée même, l’œuvre de Vivier semble en bonne santé.Le grand prix pour Michæl Oesterle Le Montréalais Michæl Oesterle vient de remporter, pour sa composition intitulée Still, le grand prix de 5000 $ du 12e Concours des jeunes compositeurs produit par Radio-Canada Les sept finalistes dans les trois catégories de cette année (musique pour orchestre, musique de chambre et musique électroacoustique) se sont partagé environ 40 000 $.Le premier prix de 5000 $ dans la catégorie musique électroacoustique est allé au Montréalais Eric Tremblay, âgé de 24 ans.Le lauréat du grand prix, Michæl Oesterle, a aussi remporté le premier prix dans la catégorie musique de chambre.Le compositeur montréalais Eric Morina a décroché le premier prix dans la catégorie musique pour orchestre.Faites vos prédictions Les nominations pour les Victoires de la Musique, dont la cérémonie se tiendra le 4 février à Paris, viennent d’être annoncées.Dans la catégorie «artiste lyrique de l’année», on trouve, aux côtés du favori Robert Alagna, le baryton Jean-Philippe Lafont et la contralto Nathalie Stutzmann.Michel Plasson, Marek Janowski et Georges Prêtre se feront la lutte parmi les chefs d’orchestre.Parmi les «solistes instrumentaux», on retrouve les pianistes François-René Duchable, Jean-François Heisser et la violoncelliste Anne Gastinel.Régis Pasquier, Gérard Caussé, Jean-Philippe Collard et le Trio Wanderer sont en compétition dans la catégorie «musique de chambre».La cérémonie sera diffusée sur France 3.I.K D E V O I K , I- E L II N D I 2 7 J A N V I E R MM) 7 ?LE DEVOIR ?— ( nui; Pièce en forme de «trip» d’acide T II É Â T R E YVES DUBÉ Lucie Paul-Hus et Michel Bérubé dans une scène de la pièce d’Érik Charpentier au Théâtre d’Aujourd’hui.SI J’AVAIS LA SEULE POSSESSION DESSUS LE JUGEMENT DERNIER Texte d’Érik Charpentier.Mise en scène: Jean-Frédéric Messier.Scénographie et accessoires: Olivier Landreville.Éclairages: Martin Labrecque.Musique originale: Luc Bonin et Nicolas Letarte.Avec Michel Bérubé, Stéphane Demers, Lucie Paul-Hus, Charles Maheux, Ellen David et les musiciens Luc Bonin, Nicolas Letarte et Jean Harvey.Une coproduction du Théâtre d’Aujourd’hui, de Momentum et du Cercle Vicieux présentée au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 13 février.HERVÉ GUAY LE DEVOIR La plus grande qualité de Si j’avais la yeu-le possession du jugement dernier d’Érik Charpentier, c’est de ne ressembler à rien d’autre.Ne prenez pas la peine de chercher, la chose est inutile.En connaissez-vous beaucoup des pièces où les morts côtoient les vivants, où des jeunes hommes à qui on a prélevé le cœur se le font remplacer par une huître et où ça baise en causant cajun?Qu’à cela ne tienne, tout cela vous deviendra familier au contact de la dramaturgie singulière de ce jeune Québécois qui a élu domicile dans les bayous.Pour tout dire, c’est le genre de spectacle d’où le spectateur sort en secouant la tête et en rigolant tout seul.Il se demande ensuite ce qu’a bien pu manger Charpentier pour accoucher d’une telle pièce.D’autant que celle-ci s’ouvre et se referme sur à peu près la même réplique, prononcée par Classie Molitor (Michel Bérubé) qui pourrait bien être Xalter ego de l’auteur.Au début, il explique non sans humour: «Mais je fumais beaucoup à l’époque; moins que maintenant, mais quand même.».A la fin, c’est devenu: «On pensait qu’il cherchait à nous dire qu’on fumait trop.On a ri beaucoup, mais je fiime beaucoup encore».Et effectivement, on est tenté de conclure qu’Érik Charpentier fume beaucoup et quelque chose de fort Car rien ne vient refréner l’imagination loufoque dont il fait preuve, deux heures durant, au cours de ce qui se révèle une comédie en forme de trip d’acide.Ce qui expliquerait que le spectacle passe — c’est le genre qui veut ça — par des hauts et des bas.Admettons du moins que Charpentier a eu le courage d’aller jusqu’au bout de ses fantasmes.Témoin, le personnage de Gustave Mauvais qu’interprète sans fausse pudeur et avec une certaine goguenardise Stéphane Demers.Jamais peut-être n’aura-t-on vu sur scène caricature plus réussie de ce «maudit français» qui hante la psyché québécoise, tel un épouvantail, depuis si longtemps.La revanche a dû être douce pour l’auteur de le faire se promener en string, la merde aux fesses, au milieu des doux Cajuns qu’il tente si souvent d’humilier.Plus ignoble et plus risible que lui, ça ne se trouve, je suppose, qu’au bout de la troisième bouteille de bourbon.Il y a aussi des éclairs poétiques indéniables dans ce cajun inventé qui sert de langue théâtrale à Charpentier.Même si je dois avouer que, dans l’ensemble, je suis demeuré peu sensible à cette tentative qui joue un peu trop à mon goût sur l’exotisme louisianais pour être tout à fait honnête.Je ne peux qu’imaginer les hauts cris que pousseraient les Québécois si un Français ramenait chez lui une pièce exploitant sans imprimatur le langage si pittoresque parlé dans les Laurentides.Mais ça, c’est une autre histoire.Car, enfin, s’il y a un drame en filigrane de Si j’avais la possession dessus le jugement dernier, c’est bien celui d’une langue dépossédée d’elle-même, mais qui s’entête.La chose se manifeste dans quelques répliques, mais est bien vite reléguée aux oubliettes au profit d’une imagerie quelque peu infantile qui préfère amuser la galerie de ses fanfaronnades, le délire étant, comme chacun sait, moins susceptible d’être examiné à la loupe que les questions plus grgves qu’il sous-tend.À la mise en scène, Jean-Frédéric Messier a évité au moins deux écueils.D’une part, il n’a pas essayé de «poétiser» le texte; d’autre part, il n’a pas souligné à la craie son étrangeté.Par contre, il n’a pas cherché non plus à conférer du sens au monstre décousu qu’a pondu Charpentier et il a eu la main lourde à l’occasion quand il s’est agi de l'illustrer.Encore que, grosso modo, son travail se situe tout à fait sur la même longueur d’onde que l’écriture de Charpentier à qui il m’a semblé particulièrement fidèle.Décor et direction d’acteurs ne méritent pas qu’on s’y étende longuement si ce n’est pour noter qu’il y a à peu près autant d’accents cajuns dans la distribution que de pacotilles sur scène.Une scène qui, à mon humble avis, tient plus du Far West que de la représentation que je me fais de Lafayette, LA.Or, nul doute que ceux que les curiosités attirent trouveront dans cette nouvelle création théâtrale de quoi «dégoiser».Les autres pourront se contenter de ramener chez eux quelques expressions plaisantes comme «manière qu’il avait honte de ce quoi il avait fait» et autres trouvailles divertissantes.En revanche, ceux que de telles galéjades fatiguent et amènent à récriminer contre le piètre état de la pensée feraient mieux de s’abstenir sans le moindre regret OPÉRA Comique irrésistible à McGill LA CENERENTOLA Opéra en deux actes de Gioacchino Rossini.Angelina (la Cenerentola): Julie Nesrallah; Clorinda: Melanie Esselti-ne; Tisbe: Sophie Taillefer; Alidoro: Vito DeFilippo; Don Magnifico: Michæl Meraw; Don Ramiro: Brian Bowley; Dandini: Claude Robitaille.Mise en scène: Neilson Vignola; scénographie: André Barbe; éclairages: Luc Prairie; costumes: Michel Vachon.Orchestre symphonique de McGill, dir.Timothy Vernon.Salle Pollack, le 25 janvier 1997.Reprise les 26 et 27 janvier.FRANÇOIS TOUSIGNANT Encore une fois, les jeunes talents réunis à la Faculté de musique de l’Université McGill ont l’heur de nous étonner en nous faisant passer une soirée absolument remarquable.Cette production de La Cenerentola de Rossini va peut-être passer ici comme une des meilleures prestations rossiniennes que les Montréalais ont pu voir et entendre.Loin des sentiers archi usés de la routine institutionnelle si courante en nos murs, on redécouvre ici le plaisir de l’enthousiasme et de la naïveté de bon aloi.Le décor est tout simple.N’eût été les quelques allusions à l’inévitable empreinte de Disney, on se serait cru à l’époque de la création.Lanternes au plancher, jeu à la commedia del’arte et mise en scène qui joue des situations selon des barèmes établis qui prennent ici toute leur efficacité et leur drôlerie.Les apartés, ensembles et chœurs sont irrésistibles de séduction.Tout comme les simples costumes des deux vilaines sœurs.La caricature reprend ses droits et se hisse au niveau de l’expression artistique comique.Melanie Esseltine et Sophie Taillefer sont deux pimbêches remarquables et qui s’imposent tant comme actrices que comme cantatrices.C’est un plaisir de les voir évoluer devant nous.Bien guidées, elles ne chargent pas leur personnage.Avec leurs grimaces et leur abracadabrants costumes, on sent toute la satire d’une certaine gent cultivée.En contrepartie, Julie Nesrallah fait simple sans bondieuserie, et sa voix fait déjà envisager des lendemains assez spectaculaires dans ce répertoire.Le couronnement final de cette partition, Non più mesta., la confirme en reine de la soirée.Que d’énergie et de souplesse n’y admire-t-on pas, avec une voix d’une étonnante égalité et un brio électrisant dans les vocalises.La distribution est moins convaincante chez les hommes, où seul Claude Robitaille s’en sort avec tous les honneurs du rôle.Malgré une belle prestance en prince, le ténor Brian Bowley est encore un peur trop vert pour les exigences et le Don Magnifico de Michæl Meraw manque de coffre.Cela va venir avec l’expérience.Il ne faut en effet pas oublier—c’est ce qui rend le spectacle encore plus réussi — que nous sommes en présence d’étudiants.D’où certaines petites maladresses qu’on excuse facilement grâce au formidable capital de sympathie et de stimulation de celui qui est à la barre de la soirée: Timothy Vernon.Il sait comment aller chercher le meilleur de ses troupes, les stimuler avec une énergie aussi inépuisable que celle de la partition de Rossini et rendre vivant cet humour si piquant qui fait que ce répertoire amuse et intéresse encore aujourd’hui.Si l’orchestre joue un peu faux parfois, si les chanteurs ne sont pas toujours synchrones en ensemble, on serait plus idiot que le plus bête des ânes pour se rattacher à la lettre alors que l’esprit est si présent.On,quittait donc la salle Pollack en se disant que McGill nous prépare une bien belle et bonne relève dont on espère qu’elle n’oubliera jamais cet enthousiasme qui, en d’autres lieux, fait parfois lamentablement défaut.DANSE Entre l’œil et l’oreille THREE Chorégraphie: Pieter de Ruiter.Interprètes: Annemiek Mellink, Corinne Barbara, Noah Rosenthal.VAVOOM Chorégraphie: Karin Post Interprètes: Guido Severien et Karin Post A l’Espace Tangente, du 23 au 26 janvier ANDRÉE MARTIN Df aussi loin que je me souvienne, les Danséchanges de Tangente, de même que leurs frères cadets les Bancs d’essais internationaux, ne m’ont jamais déçue.Ce sont toujours des événements à ne pas manquer, puisqu’ils donnent à découvrir de jeunes et talentueuses compagnies venues d’ailleurs.Pour le premier des deux volets de cette année (Danséchange se poursuit la fin de semaine prochaine), Tangente a accueilli deux artistes des Pays-Bas: Pieter de Ruiter et Karin Post Leurs œuvres, aussi différentes que peuvent l’être le jour et la nuit, ont tout de même en commun le fait d’être une rencontre entre les arts visuels, la musique (le son) et la danse.Three, une succession de trois solos signés Pieter de Ruiter, impressionne facilement.L’impact créé par l’association de projections sur un large tulle semi-translucide en avant-scène, d’un univers sonore composite presque omniprésent, et la danse présentée en arrière-plan des projections est plutôt efficace.Il n’y a pas d’ennui possible en face d’une telle pièce.Le dialogue entre l’un et l’autre de ces éléments amène une surcharge d’informations vraiment captivantes.A ce titre, le second solo, dansé par Corinne Barbara, demeure le plus fascinant des trois.La danseuse, munie d’un micro, entretient, au travers de sa danse, une conversation avec un homme, dont le visage est projeté en gros plan.Ici la rencontre n’est plus uniquement visuelle, mais intègre une dimension sonore.Un rapport un peu troublant, qui parvient à créer un climat singulier, digne d’une œuvre multimédia bien ficelée.Toutefois, malgré la maîtrise des ambiances, on peut déplorer une pauvreté gestuelle dans l’ensemble des trois solos.Il est étrange de voir à quel point les aspects visuels et sonores sont bien développés, voire très contemporains, tandis que la recherche chorégraphique laisse à désirer.Le style des mouvements dans chacun des solos conserve une petite tendance à l’académisme, qui ne colle pas au caractère actuel de l’œuvre.Karin Post, au contraire, avec son Vavoom, est parvenue à un bel équilibre entre les éléments visuels, sonores et gestuels.Dans un univers absurde et dadaïste, elle installe sur scène un duo de danseurs et un trio de musiciens, nous offrant ainsi une pièce éclatée et drôle, proche du cirque ou de la bande dessinée.Truffé de situations singulières, le rapport entretenu entre les deux danseurs—une femme grande et min- ce et un homme petit, brun, avec des lunettes — est rempli de rebondissements de toutes sortes.La scène où ils simulent avec ironie une relation sadomasochiste a quelque chose de ldtsch, à l’image d’un vaudeville auquel on adjoindrait une partition de musique concrète.Karin Post n’a pas peur de jouer du ridicule, et elle le fait très bien.La facture gestuelle mise en scène, un amalgame de danse actuelle et de «pantomime», donne aux interprètes des allures de poupées contemporaines, directement sorties d’une boîte à musique, contemporaine.Vavoom crée le même effet qu’un film de 1 avant-garde des années 20; ceux de Man Ray par exemple ou, mieux, de Francis Pica-bia.L’aspect disparate de la musique, mais aussi des décors — faits entre autres d’une grande toile abstraite et très colorée — et des costumes noir et blanc d’inspiration Op art, complète bien cette fresque loufoque où la folie n’a d’égale que la légèreté.Une soirée somme toute agréable.en Amérique: oire populaire du Québec Notre histoire contée comme une grande aventure! Notre portrait tr Réalisé par Gilles Carie et raconté par Jacques Lacoursière.tÊrn BANQUE ¦ntÉduèatjoh r _ && nationale kJ Québec i Hydro Québec Canada andeur nature ! iC - 21 h il s # i Télé-(|uél3ec* —- V O Y t Z LOIN