Le devoir, 17 février 1997, Cahier B

?LEDEV0 jl T T Y Tl! Culture Page B 8 1 1 | M III Économie Page B 2 II II M B i| j Sports Page B 5 11 IJ ¦ || Si IR « VU 1, K I) K V 0 1 It .1.lî 1.U N 1) 1 17 !• É V H 1 K 1! 1 !) !) 7 Fernando Arrabal Créateur apatride L’auteur est l’un des dramaturges vivants les plus joués dans le monde Fernando Arrabal iti s lifel Il y a de ces êtres qui vous glissent constamment entre les doigts.Certains y prennent même un malin plaisir.On classera dans cette catégorie, à défaut de pouvoir en trouver une autre, le dramaturge, romancier et réalisateur (et singulier chroniqueur d’échecs pour le magazine L’Express) Fernando Arrabal.RÉMY CHAREST tre mouvant, ne se révélant que par de nombreux détours, Arrabal montrait cette nature très littéralement, la semaine dernière, lors de son passage à Québec à l’occasion de la présentation par une troupe française, au théâtre de la Bordée, d’une de ses premières pièces, Fando et Lis.À diverses rencontres avec des étudiants ou des journalistes, il répondait aux questions en se déplaçant entre les tables, interpellant des gens au passage, parlant résolument d’autre chose.«Je n’ai pas de racines, j’ai des jambes, annonce-t-il d’ailleurs.Comme Platon, je ne pense pas que la connaissance soit liée au lieu de naissance.» Plus qu’un simple constat intellectuel, la notion a des liens avec la vie d’Arrabal lui-même, resté plus ou moins apatride tout au long de sa vie.Né au Maroc en 1932, il traverse vers l’Espagne quand, tout jeune, il voit son père arrêté et condamné à mort par les partisans de Franco, un drame que sa mère cherchera constamment à effacer de la mémoire familiale.À 20 ans, il se retrouvera à Paris, où il vit une vie de voyageur constant, tandis que ses œuvres sont interdites en Espagne jusqu’à la mort du dictateur.Depuis, il retourne fréquemment dans ce pays, sans toutefois y trouver un chez-soi qui lui échappe toujours.«C'est le pays où je voyage le plus souvent», se contenfrA-il de dire.Cette mouvance géographique est une part essentielle de sa carrière, Arrabal ayant maintenu des contacts avec des écrivains et artistes de tous les pays: associé au groupe surréaliste pendant quelques années (il les quittera en les trouvant «trop dogmatiques»), il côtoie aussi les Beatniks américains, entretient des relations avec Yukio Mishi-ma au Japon, avec Joseph Beuys en Allemagne, avec Dali et Picasso du côté hispanophone.Ce formidable parcours dans l’art de la seconde moitié du XXr siècle tient pour beaucoup dans le prestige d’Arrabal, qui demeure aujourd’hui un des dramaturges vivants les plus joués dans le monde.Attribuant ces rencontres, du revers de la main, à une série de hasards heureux, il laisse entendre qu’une partie de sa réussite tient à quelques accidents de parcours.Comme s’il avait été le gagnant d’un grand concours de circonstances: «En 1963, l’auteur Martin Esslin a écrit un livre qui s’intitulait Le Théâtre de l’absurde, où il nommait en particulier quatre auteurs: Adamov, Ionesco, Beckett et moi-même.Pourtant, il y a si peu de rapports entre ces auteurs.Beckett et Ionesco, par exemple, n’avaient d’affection ni pour la personne, ni pour le travail de l'autre.On éprouvait probablement une même surprise, on sentait probablement un parfum commun devant ces œuvres.«Toujours est-il que, tous ensemble, nous avons été «Je n’ai pas de racines, j’ai des jambes.Comme Platon, je ne pense pas que la connaissance soit liée au lieu de naissance.» mis dans un train qui a pris de la vitesse et qui a traversé les frontières.Il arrive périodiquement que des trains comme ça passent: on pense à celui du nouveau roman, en France, sur lequel des auteurs bien différents ont pu sauter.Mais il y a bien des gens très talentueux — et j’en connais beaucoup — qui n ’ont jamais pu prendre ce genre de train, et qui restent coincés à l’intérieur de leurs frontières.» Traverser les frontières, voilà qui décrit largement l’œuvre du réalisateur de Viva la muerte! et de J’irai comme un cheval fou.Dans ses nombreuses pièces (son théâtre complet fait 18 volumes) comme dans ses romans, le religieux côtoie le scatologique, le philosophique s’associe au pornographique, le sadomasochisme s’acoquine avec l’infantilisme ou la recherche de pureté, l’absurde s’associe à des préoccupations entomologiques.Pas étonnant qu’on l’ait décrit comme «un carrefour de contradictions».Dans ce fouillis thématique, un élément ressort les relations de maître et d’esclave, en particulier dans le contexte d’une relation amoureuse: «C’est toujours la relation que l’on retrouve dans l’amour.À un moment donné, l’un dira à l’autre, d’une manière ou d’une j autre, la pire phrase du monde: “Fais de moi ce que tu veux”.En même temps, c’est le véritable, le plus grand certificat d’amour.Qui ne nous parle pas de ça?C’est ce que dit Ovide dans L’Art d'aimer.C’est ce que disent Dante, Shakespeare, même Réjean Duchar-me.L’amour comme on nous le décrit parfois, si joliment, je ne l’ai pas vu.Peut-être vous?» Cette vision du monde, Arrabal l’associe aux enseignements d’Alexandre Kojève, philosophe français d’origine russe qui, bien que méconnu, fut le maître de toute une génération d’intellectuels français comme Queneau, Aron, Bataille, Lacan, Sartre, Lévi-Strauss et bien d’autres encore.Kojève aurait selon lui donné la plus brillante incarnation des idées hégéliennes sur les relations entre maîtres et esclaves.Tous ces thèmes, l’auteur de L’Architecte et l’empereur d’Assyrie, qui est passé à deux doigts de devenir jésuite, les place au sein d’une grande interrogation: «Le malheur d’être agnostique, ce doute constant de l'existence de l’âme et de Dieu.Je me trouve dans un énorme no man’s land du doute et de la philosophie.» Dans l’introduction du plus récent roman d’Arrabal.La Tueuse du jardin d’hiver, paru en 1994, Milan Kundera donne un singulier portrait de son confrère hispanique: «Arrabal ne ressemble à personne et le degré de sa dissemblance atteint la limite du concevable.[.] H est le dernier survivant de ce que j’appellerai surréalisme hispanocentrique, jailli d'une très vieille folie baroque, surréalisme cervantin, sombre et cruel, surréalisme rituel, obsédé de liturgie qui se présente chez lui sous une dizaine de visages (liturgies pomogrqphique.métaphysique, rhétorique, zoologique, etc.).» A noter qu’Ar- rabal indique lui-même trouver là «une des descriptions les plus justes» qu’on ait données de lui.En particulier à cause de sa prédilection pour les thèmes sadomasochistes et pornographiques, on aura tout aussi fréquemment dit de lui qu’il est un provocateur.S’il reconnaît sans ambages avoir «une affection pour les choses choquantes — mais la vie est constamment choquante», Arrabal indique par ailleurs que la provocation est une notion à la fois dangereuse et aléatoire: «Provocateur, on a dit ça de Socrate et il a été condamné à mort.On a dit ça de Cervantès et on l’a mis en prison.La chose est liée au scandale et le scandale, c’est un piège dans lequel on tombe.«La provocation est une chose ineffable, elle survient toujours de façon mystérieuse.Le plus grand scandale que j’ai provoqué, ce n’est pas avec mon théâtre, mais avec un rare texte politique, une Lettre à Franco très sentimentale qui commençait par: “Je vous écris avec amour, même si vous êtes l’homme qui m’avez fait le plus de mal.” Quand elle a été publiée, la police franquiste faisait sauter les cinémas français où Ton faisait jouer mes films.«Pourquoi ça?Pourquoi telle ou telle de mes pièces et pas l’autre?C’est très mystérieux, comme le succès, dans le sens financier ou populaire.Prenez André Breton.En 1963, j’ai vu sa toute dernière exposition, où personne n’est allé, dont personne n’a parlé.Un peu plus tard, je suis allé chez lui, dam une bien modeste maisonnette.Et il m’a montré le chèque qu’il avait reçu pour ses droits d’auteur de Tannée: 600francs.C’était tout.» PHOTOS CLÉMENT ALLARD Le dramaturge, romancier et réalisateur a une sainte horreur du froid et de la neige.Le Québec et les échecs En 1959, Fernando Arrabal se retrouve à New York au sein d’une délégation d’écrivains que la Ford Foundation a primés et désignés comme six écrivains européens de moins de 30 ans qui devaient être célèbres.«Tout un pari», se remémore l’auteur de Fando et Lis, tout en précisant que la liste des invités comptait aussi les Hugo Claus, Gunter Grass et Italo Cal-vino.Avec en main la jolie somme de 500 dollars, il voyage en Amérique et, arrivé à Chicago, décide qu’il a le goût d’aller voir ce qui se passe au Québec, au moment même où l’ère duplessiste éclate.Le voyage laisse une marque favorable, puisqu’Arrabal, malgré une sainte horreur du froid et de la neige, reviendra régulièrement au Québec pendant la trentaine d’années suivantes.Comme seule déception québécoise, Arrabal évoque l’impossibilité de rencontrer l’écrivain Réjean Ducharme, qu’il considère comme «le plus grand styliste de la langue française».L’Avalée des avalées Grand admirateur de l’auteur de L’Avalée des avalées, il avait même conçu le projet impossible de mettre le mystérieux Ducharme en vedette d’un de ses films.Comme partout ailleurs dans le monde, Arrabal aura tout de même créé des liens avec des artistes québécois.Il évoque avec une admiration particulière le souvenir du comédien Guy Hoffman, avec lequel il tourne même un film à Montréal, L’Empereur du Pérou, au début des années 80.Monique Mercure et Mickey Rooney y complètent la distribution.Autre présence cinématographique, Arrabal se retrouve aussi, vers la même époque, dans le film Jouer sa vie, un documentaire sur les échecs réalisé pour l’ONF par Gilles Carie, qui aurait apparemment l’intention de travailler de nouveau avec lui.Les échecs avaient d’ailleurs été l’occasion d’une autre de ses visites au Québec, lui qui était venu assister à un grand tournoi organisé par Roger Leme-lin.Ce jeu essentiel, passion constante d’Arrabal depuis toujours, lui inspire même une intrigante remarque d’ordre géopolitique.«Quand l'Espagne était un grand empire, les champions du monde d'échecs étaient espagnols.À la Révolution française, ils sont français — et on se met à dire que les pièces importantes ne sont pas le roi et la reine, mais bien les pions.À l’ère romantique, les champions sont allemands.«À l’apogée du communisme, ce sont des Russes — non pas un seul champion, mais dix, une véritable équipe, qui a éclaté avec l’Union soviétique.Je dois dire que je regrette beaucoup que le Québec n’accorde pas plus d’importance au jeu d’échecs.» Il y a peut-être là un sujet de réflexion pour les leaders souverainistes.R.C. 10 ans Avec des taux garantis jusqu’à jean prend le contrôle .: lÉL * ' ' ' lisis 6,25%-T* 6,00 mm ssSsçss ¦V\& • '.'S:- -:>V: WSîSSÿïSw'^Ssv^ ï.i .'.L’APEQ, vous connaissez?NORMAND CAZELAIS Vous fréquentez le Salon du livre de Québec?Ou celui de l’Ou-taouais?Ou encore le Salon international de l’auto de Montréal?Sachez que la plupart de ces événements, qui ponctuent le calendrier touristique du Québec, sont organisés par des membres de l’Association des professionnels en expositions du Québec (APEQ).Fondé en 1991, l’organisme est encore peu connu.Il regroupe, au nombre d’une centaine, des promoteurs et des fournisseurs liés à la tenue d’expositions, de salons publics et de foires commerciales.«Ensemble, soulignait sa présidente Lise Petitpas, dans une lettre adressée le 30 septembre à Serge Ménard, ministre de l’État à la Métropole, ils forment le cœur d’une industrie en pleine évolution dont les retombées économiques touchent le secteur du tourisme en attirant des participants, visiteurs et exposants qui proviennent en maintes occasions de l’extérieur de la province.» Ils constituent en quelque sorte une «armée des ombres» qui suscite 'et anime, de façon récurrente, un 'vaste éventail d’événements devenus par leur rayonnement, au Québec et à l’extérieur, autant d’attractions touristiques./ Equivalent canadien Seule association du genre au Québec, l’APEQ possède un équivalent au Canada, la Canadian Association of Exhibit Managers (CAEM), alors qu’une fédération «internationale», l’International Association of 'Exhibit Managers (IAEM) regroupe plusieurs associations, recrutées pour l’essentiel en Amérique du Nord.Son effectif se répartit entre fournisseurs de services (50 %), promoteurs et organisateurs d’événements (40 %) et sites d’exposition (10 %), 'ces trois milieux étant représentés par autant de vices-présidences à son conseil d’administration.Outre de rassembler les intéressés, l’APEQ s’est donné comme mandat de promouvoir, auprès des consommateurs, des gouvernements et du monde des affaires, «l’efficacité des salons et expositions comme moyen de promotion, de commercialisation et de communication» et comme moyen de développement touristique.Pour mieux atteindre cet objectif, l’APEQ a commandé, en collaboration avec Tourisme Québec, une étude sur les retombées économiques de ce secteur, pour reprendre ses propres termes, «peu documenté de l’industrie touristique» qui crée des emplois et génère des revenus pour 1’hôtellerie, la restauration, etc.‘Amorcée en 1995, cette étude devrait être menée à terme avant l’été.L’APEQ compte d’ailleurs beaucoup sur ses résultats pour faire valoir ses opinions sur la question fort 'controversée on le sait, du possible déménagement du Palais des congrès de Montréal à la Place Bona-venture, décision cependant qui devrait être prise d’ici quelques mois sinon quelques semaines.‘ L’APEQ se sent en effet concernée au premier chef: de l’Outaouais "au Bas-Saint-Laurent, les lieux pour :tenir des expositions et des salons ne ;sopt pas si nombreux.A Montréal même, il y a trois grandes surfaces d’importance: le 'Stade olympique, la Place Bonaventure et le Palais des congrès.Que l’une d’elles soit appelée à disparaître la préoccupe par fusion ou autrement, on le comprend aisément.¦ Nous verrons plus en détails sa ‘position la semaine prochaine.< Associations des professionnels en expositions du Québec, 6940, rue Barry, Brossard, J4Z ¦ 1V1, (514) 443-1570/8415 (télécopieur) TOURISME D’AFFAIRES La Maritime, compagnie d'assurance-vie AVIS D'ASSEMBLÉE L'assemblée générale annuelle de La Maritime, compagnie d'assurance-vie se tiendra le mercredi 5 mars 1997, à 14 h, au siège social de la compagnie situé au 2701, chemin Dutch Village, Halifax (Nouvelle-Écosse).Par ordre du conseil, Heather M.Hannon Secrétaire générale LA MARITIME Le déménagement du Palais des congrès de Montréal: la solution de l’APEQ Le moins que l’on puisse dire, c’est que l’APEQ, l’Association des professionnels en expositions du Québec, ne navigue pas dans le bonheur à l’idée d’un «redéploiement possible» du Palais des congrès de Montréal vers la Place Bonaventure.Voici pourquoi.D’abord, un peu de frustration.Da,ns une lettre au ministre d’État à la métropole Serge Ménard, la présidente de l’APEQ, Lise Petitpas, écrivait le 29 septembre dernier: «Les membres du conseil d’administration et moi-même avons été étonnés d’apprendre qu’une étude [reliée à ce déménagement] en était à l’étape finale sans que notre association, dont les membres sont des utilisateurs fréquents des deux lieux précités, n'ait été consultée au cours de sa réalisation.» Rappelant que la majorité des salons, qu’ils soient publics ou spécialisés, se tiennent dans les trois princi- paux sites d’exposition de Montréal, soit le Palais des congrès, la Place Bonaventure et le Stade olympique, l’APEQ n’a pas pris de détours: «Nous sommes inquiets, lit-on dans la même missive, face à la décision des décideurs gouvernementaux d’attirer de nombreux congrès internationaux dans un seul site plutôt que deux.Qu’en sera-t-il de la disponibilité des salles pour les événements des promoteurs locaux?» Retournons un peu en arrière.Après la Seconde Guerre mondiale, les deux seuls lieux d’exposition d’une certaine envergure à Montréal se trouvaient aux hôtels Windsor et Mont-Royal et dans quelques manèges militaires.Les années 50 virent apparaître le Palais du commerce, rue Berri.En 1967, fut inaugurée la Place Bonaventure dont les administrateurs s’empressèrent de prendre le contrôle financier du Palais du com- Normand Cazelais ?merce.pour mieux en limiter la concurrence.En 1977, le Stade olympique et l’ex-Vélodrome ont commencé à accueillir des foires et autres événements.Vint enfin le Palais des congrès en 1983.Pendant toutes ces années, note l’APEQ, Toronto «va constamment de l’avant» pour en arriver à un net avantage: près de trois fois et demie, en pieds carrés (756 453 pi2 contre 2 590 000 pi2), la surface d’exposition de Montréal, sans que sa population soit trois fois et demie celle de la métropole québécoise.Mais la solution de la Place Bonaventure ne plaît pas à l’APEQ.«Le Palais des congrès doit s’agrandir, note un compte rendu d’une rencontre de représentants de l’association avec le Groupe de travail des intervenants publics dans le secteur «salons, foires et expositions», tenue le 11 décembre dernier.Mais nous nous opposons à son redéploiement vers la Place Bonaventure en raison de la non-concurrence d’un site unique exposition/congrès et du gel de dates en disponibilité pour la tenue d’événements.» Selon l’APEQ, tout centre de congrès présente une double fonction en permettant de remplacer, en période de repos, les congrès par des salons grand public ou des expositions commerciales réservées à des secteurs d’activité particuliers.«Les surfaces pouvant recevoir de grandes expositions, affirme l’APEQ, ont un effet d’entraînement et constituent une véritable locomotive pour les milieux d’affaires.Cette nouvelle économie de la région métropolitaine en a grandement besoin pour mettre en valeur ce que nous appelons les cellules de prospérité qui émergent parmi nous.» Sa conviction est qu’en sus d’une plus grande salle de congrès, Montréal a besoin d’un nouveau site d’expositions commerciales d’une capacité de 500 000 pi2, «logée dans un bâ- En plus d’une plus grande salle de congrès, Montréal a besoin d’un nouveau site d’expositions commerciales timent pas compliqué, genre entrepôt Club Price, à hauteur de 40 pieds, avec des dizaines de portes de marchandises, un stationnement gratuit et un hôtel à bannière américaine sur le site», auquel s’ajouterait une «équipe de vente à structure légère pour solliciter exclusivement le vaste marché américain des expositions “trades” itinérantes».Cependant, jeune — elle a à peine six années d’existence — et peu connue tant du public que des arcanes gouvernementaux, l’APEQ ne peut guère se permettre des actions d’éclat.De toute façon, la plupart de ses membres ne le toléreraient pas, pour ne pas nuire à leurs affaires.Elle doit donc faire valoir ses arguments avec toutes les nuances voulues, dans des réunions de comités, sans convoquer les médias.Quelle écoute lui accordera-t-on?Voici les Obligations REER du Canada.Des taux garantis jusqu'à 10 ans ?Encaissables une fois l’an ?Aucuns frais ?Renseignez-vous sur les possibilités de transferts de fonds Elles sont conçues pour les gens qui, comme Jean, veulent profiter de chaque jour au maximum tout en épargnant pour plus tard.Nouveau type de placement garanti, elles lui procurent à la fois sécurité et souplesse.Et comme cette partie de sa planification financière permet à Jean de mieux contrôler ses affaires, il peut donc penser à s'amuser au lieu de se préoccuper du rendement de son REER.Vous pouvez faire l'achat des Obligations REER du Canada à votre banque ou autre institution financière, pour aussi peu que 500 $.Elles sont en vente maintenant, jusqu'au Ier mars 1997.OBLIGATIONS REER DU CANADA I -800-575-5151 www.cis-pec.gc.ca Canada I.E I) E V 0 I R , L E LUNDI 17 F É V R I E R I!) !) 7 B 2 —-—-?LE DEVOIR ?- E C 0 N 0 MIE CETTE SEMAINE À LA BOURSE Semaine du 16 au 22 février 1997 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la Compagnie ’ Télé Métropole Inc Vidéotron Itée (Le Groupe) ' Sportscene inc (Les Restaurants) NAR Resources Ltd Azimut Inc (Exploration) Nora Inc (Exploration) OFFRE EN ESPÈCES Date Heure Lieu 17-02-97 11 hOO Montréal 18-02-97 11 hOO Montréal 18-02-97 15h00 Montréal 19-02-97 16h15 Toronto 20-02-97 14h00 Québec 21-02-97 10hOO Montréal CONSOLIDATED ENFIELD CORPORATION(CEZ.PR.A) , Valeur: action privilégiée , Taux: À l'occasion d’un projet préliminaire, la société CONSOLIDATED CANA-< DIAN EXPRESS a déposée une offre visant l’acquisition de toutes les actions privilégiées, 7% de série 1 émises et en circulation de la société susmention-¦ née, au taux de 8,47 $ pour chaque action privilégiée, 7% de série 1 de ; CONSOLIDATED ENFIELD soumise.SPRUCE FALLS ACQUISITION CORP Valeur: action de catégorie 2 Modalités: La société TEMBEC a déposée une offre visant l’acquistion de toutes les actions de catégorie 2 et actions spéciales avec droit de vote restreint de catégorie 3 en circulation.Taux: L’offre est au taux de 7 $ plus 0,3 action ordinaire de TEMBEC INC pour chaque action de catégorie 2 et/ou action spéciale avec droit de vote restreint de catégorie 3 de SPRUCE FALLS ACQUISITION détenue.Une action ordinaire de TEMBEC INC pour chaque action de catégorie 2 et/ou action spéciale avec droit de vote restreint de catégorie 3 de SPRUCE FALLS ACQUISITION détenue.RANGELAND RESOURCES LTD Valeur: action ordinaire Modalités: La société 716176 ALBERTA INC (filiale en propriété exclusive de DEENA ENERGY INC) a déposé une offre en espèces visant l’acquisition de la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée.Choix A: 1,60 $ pour chaque action ordinaire de RANGELAND soumise Date d’expiration: le 24 février 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 17 février 1997 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION DIGITAL COURRIER INTERNATIONAL CORPORATION Valeur: action ordinaire Modalités: Dans le cadre d un projet préliminaire, la société susmentionnée émet des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque groupe de quatre (4) actions ordinaires détenues.Un droit plus 2 $ permettent de souscrire à une action ordinaire de la société susmentionnée.NEWMEX MINING COMPANY LTD Valeur: action ordinaire Modalités: La société susmentionnée a émis des droits de souscription à raison de 8,25 droits pour chaque action ordinaire détenue; un droit plus 2 $ permettent de souscrire une action ordinaire de NEWMEX MINING.Date d’échéance: le 28 février 1997 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: le 21 février 1997 Note: L’émisçion de droits de souscription n’est pas offerte aux résidents du Québec, des Etats-Unis de leurs territoires ou possessions.Le privilège de sursouscription est offert.RACHAT D’ACTIONS AGRIUM INC(AGU) Valeur: action ordinaire Modalités: La société susmentionnée avise ses actionnaires qu’elle vise le rachat de 13 900 000 de ses actions ordinaires à un prix variant entre 20 $ et 23 $.La société invite ses actionnaires à soumettre leurs actions aux enchères, en tout ou en partie.Date d’expiration: le 25 février 1997 DIVIDENDE EN ACTIONS GREAT LAKES MINERALS INC(GKM) Valeur: action ordinaire Modalités: Une action ordinaire de NEWMEX MINING COMPANY LTD pour chaque groupe de 32,448792 actions ordinaires de GREAT LAKES MINERALS détenues, à la date de clôture des registres le 10 février Date de paiement: le 10 février 1997 DISTRIBUTION EN ESPÈCES HEALTH CARE & BIOTECH VENTURE FUND(HCB.UN) Valeur: part de fiducie Taux: 1,0851 par part Date de paiement: 18 février 1997 DERNIER VERSEMENT PÉTRO-CANADA(PCA.IR.A) Valeur: reçu de deuxième versement Taux: La société susmentionnée nous informe du dernier versement selon le taux d’un reçu de deuxième versement plus 4,25 $ permettant de souscrire à une action ordinaire de PÉTRO- CANADA.REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION PROVINCE DE QUÉBEC Valeur: obligation de 9,375 %, 1er mars 2001 Taux: 100% du capital Date de remboursement: le 1er mars 1997 PLAN D’ENTENTE DOMINION EXPLORERS INC(DMN) NEUTRINO RESOURCES Valeur: action ordinaire Modalités: Les sociétés susmentionnées ont concluent un plan d’entente pour l'acquisition de DOMINION EXPLORERS selon les modalités suivantes.Choix A: espèces 1,25 $ pour chaque action ordinaire de DOMINION soumise (jusqu'à concurrence d’une distribution en espèces de 7 900 000 $; si le choix en espèces dépasse le montant maximum, le produit en espèces sera payé au prorata.Date d’expiration: le 24 février 1997 Choix B: action (choix implicite) 0,6 action ordinaire de NEUTRINO RESOURCES INC pour chaque action ordinaire de DOMINION détenue.Note: Si les porteurs de plus de 6 320 000 actions ordinaires de DOMINION optent pour le choix en espèces, le montant en espèces disponibles sera distribuée à tous les actionnaires de DOMINION qui ont sélectionné le choix en espèces, jusqu’à concurrence d un tiers (ou moins) de leurs actions de DOMINION déposées; tout montant en espèces restant sera distribué au prorata.Lorsque le montant total en espèces aura été distribué, les actions restantes seront échangées contre des actions de la nouvelle société à raison de 0,6 action de la nouvelle société pour chaque action de DOMINION détenue.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l’exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait s'avérer incomplet.TASSÉ Tassé & Associés, Limitée t Les Canneberges Atoka inc.donne le ton dans les Bois-Francs ¦* CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Déjà réputée pour son sirop d’érable, la région des Bois-Francs devient un important centre de production de canneberges, grâce au fils d’un banquier suisse qui était considéré comme le mouton noir de la famille, parce qu’il s’intéressait à l’agriculture! C’est à peu près en ces termes que Jean-François Bieler présente avec humour son père, Marc, qui en 1982 a eu l’idée de cette production qui fait maintenant boule de neige.Le grand-père Bieler avait quitté la Société des nations à Genève pour venir s’installer à Québec où il fut sous-ministre des Finances pendant une trentaine d’années.Son fils Marc a dévié de la tradition familiale en optant pour une formation agricole à MacDonald College de l’Université McGill, ce qui lui a valu un emploi pour Continental Grain à New York.Revenu à Montréal pour y faire une maîtrise en urbanisme et devenir ensuite directeur du service du même nom à Longueuil, M.Bieler a rapidement senti la nostalgie de sa vocation agricole.Pendant 15 ans, il fut propriétaire d’un verger à Frelighsburg, dont il se départit après un gel particulièrement dévastateur.Avec son frère, il fit alors l’acquisition à Baltimore d’une firme qui arrivait au second rang parmi les acheteurs de sirop d’érable et qui se spécialisait dans la cueillette et la vente de palourdes.Une offre très alléchante et irrésistible mit fin à cet exercice d’entrepreneur-ship.M.Bieler, qui avait par ailleurs acquis une petite entreprise de jus de pomme naturel, apprit d’un distributeur new-yorkais qu’il y avait un marché intéressant pour un mélange de jus de pomme et de can-neberge.Ses recherches lui permirent de découvrir qu’il y avait un seul producteur de canneberges au Québec, la famille Laroche à Lemieux, et qu’il y avait vraiment un marché très prometteur pour ce fruit, dont le jus, dit-on, aide les femmes à éviter les infections urinaires.Propre recherche Ayant trouvé à Saint-Louis-de-Blandford sur des terres de la Couronne pas chères une tourbière non exploitée et tout à fait propice à la culture de la canneberge, M.Bieler a sollicité les institutions financières.Toutes les banques ont refusé, sauf la Banque royale qui a voulu faire sa propre recherche; des informations parvenues de Colombie-Britannique où l’on pratique aussi une telle culture l’ont conduit à la conclusion suivante: «c’est merveilleux, mais ne prêtez pas, sauf à quelqu’un qui soit associé à Ocean Spray».Bref, M.Bieler a dû garantir personnellement tous ses emprunts, puisqu’il voulait rester indépendant d’Ocean Spray, une importante coopérative américaine qui contrôlait à peu très totalement le marché.Cette entreprise atteint aujourd’hui des ventes annuelles de 1,6 milliard US.Quoi qu’il en soit, M.Bieler a fait l’acquisition d’un terrain qui fut aménagé et irrigué; à la première année des boutures furent plantées sur une vingtaine d’acres; puis sur 30 acres additionnelles par année par la suite.Il a fallu attendre trois ans avant d’avoir une première récolte et au moins cinq ans avant d’obtenir un rendement appréciable.L’entreprise, qui fut incorporée en 1984 sous le nom de Les Canneberges Atoka, aura l’été prochain Relais d'affaires RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.TéL: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES ________________________________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America’s Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993,25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE S AIN T- M A R C - S H R - L E - RIC H E LIE U HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 CHAUDIERE-APPALACHES SAINT-ANTOINE-DE-TI LLY MANOIR DE TILLY: Une auberge tout confort pour les gens d'affaires, sise au bord du fleuve, à 15 min.des ponts de Québec; 32 chambres, 4 salles de conférences, cuisine 4 Diamants (CAA), salle d'exercices/jeux et clinique santé-beauté, forfait réunion 119,95 S/pers.occ.simple incl.3 repas, 2 pauses, salle et audio visuel; spécial santé-beauté pour les conjoint(e)s.St-Antoine de Tilly, Lotbinière Réservations: 1-888-862-6647 ST-SAUVEUR-DES-M ONTS LAURENTIDES v HÔTE — Manoir c Sërht- oauveur Hôtel de villégiature «4 étoiles», situé au coeur du village de Saint-Sauveur 200 magnifiques chambres et 10 salles de réunion.Activités sportives intérieures et extérieures.Forfait Affaires: à partir de 57,00 S/pers./nuit, occ.double, incl.petit déjeuner, chambre catégorie supérieure, stat.int., 2 p.café, équipement AV de base, frais de service.Forfait Formation également disponible (100% admissible au projet de Loi 90) 1-800-361-0505 SUROÎT RIGAUD AUBERGE DES GALLANT C’est dans un cadre exceptionnel d’un ravage de chevreuils et d’un sanctuaire d’oiseaux que l’Auberge des Gallant vous invite.Alliant les bienfaits de la nature à l’efficacité de la vie moderne, l’Auberge des Gallant est le lieu par excellence pour tenir vos réunions d’affaires.Forfaits affaires disponibles.Tél.: (514) 459-4241 sans frais: 1-800-641-4241 C.Sj, ¦ La canneberge est cousine du bleuet; un appareil spécial permet de l’arracher de la plante, après quoi on inonde les champs et les canneberges flottent comme des billes.Comme on le voit ici, il suffit de les pousser dans un même coin pour pouvoir les ramasser très facilement.une superficie plantée de 420 acres; son objectif est d’avoir une superficie productrice de 1000 acres dans cinq ou six ans.La canneberge est une plante rampante, cousine du bleuet, qui se cultive sur une surface plane dans le sable ou la terre noire des marais et tourbières.On inonde les champs pour la récolter et on la recouvre d’une couche de glace pour éviter le gel en hiver.Il faut donc beaucoup d’eau.L’entreprise de M.Bieler comprend maintenant 80 bassins de 150 mètres sur un demi-kilo-mètre.Le niveau d’acidité est fort important et en période active il faut ajouter des engrais chaque semaine.Cette plante, qui donne un rendement de plus de 15 000 livres à l’acre requiert un suivi quotidien.Très capricieuse elle demande plus d’attention que la vigne.Cela explique l’embauche d’un consultant américain.Chiffre d’affaires Les Canneberges Atoka aura cette année un chiffre d’affaires d’environ six millions, provenant de la vente de 3,7 millions de livres de ce petit fruit rouge.Environ 60 % du produit sera livré sous forme de jus, dont 45 % en ju$ concentré qui ira totalement aux Etats-Unis; 25 % proviendra de ventes en vrac et le reste sera vendu comme fruits frais ou exporté dans quelques pays européens.Environ 15% du jus est vendu à Montréal aux Breuvages Cott et à une autre entreprise de Toronto.Pas moins dç 65% de la production s’en va aux Etats-Unis où le jus de canneberge est aussi populaire que le jus de pomme.Le marché est en croissance au Canada.La canneberge demeure un produit presque exclusivement nord-américain.Les Amérindiens consommaient l’atoka (mot abénakis) pour se protéger du scorbut, une maladie provoquée par une pénurie de vitamine C.Plus tard, les Américains l’ont popularisée en la servant avec la dinde à la fête de l’Action de grâces, une coutume reprise ici au premier de l’an, ce qui reste néanmoins un partie minimale de la demande pour ce fruit, dont le prix à la ferme a augmenté de 35 % en 1996, ce qui en fait un produit à la limite entre la consommation de masse et l’aliment de luxe.Jean-François Bieler, qui est gérant de projet pour cette entreprise pense que le prix va demeurer à ce niveau pendant quelques années et probablement redescendre par la suite.Toutefois, des rumeurs concernant certaines études laissent croi- re que l’effet bénéfique pour la santé des femmes le soit aussi pour celle des hommes, chez qui la prostate est une glande particulièrement vulnérable aux affections.Si la science médicale devait confirmer cela, la demande pour la canneberge pourrait connaître un essor fulgurant.Pour l’heure, les ferres propices à cette culture aux Etats-Unis sont désormais protégées et il en reste par conséquent peu à exploiter.En Colombie-Britannique, les terre sont trop proches des villes et par conséquent trop coûteuses.Au Québec, le nombre de producteurs a augmenté de cinq à 22 au cours des trois dernières années.L’an passé, il y avait 1000 acres en production de canneberges.Il y aura cette année deux compagnies américaines qui vont commencer à planter dans les Bois-Francs.Selon M.Bieler, il reste beaucoup de terrains propices à cette culture, tant sur la rive sud que sur le côté nord du fleuve Saint-Laurent.Les Canneberges Atoka sont«e» grand changement», raconte Jean-François Bieler, qui comme gérant de projet doit s’occuper de «tout ce que le président ne veut pas faire», notamment l’administration, les ventes, les relations publiques et les médias, qui se montrent d’ailleurs très intéressés par cette nouvelle activité agricole et industrielle.L’entreprise compte 50 employés en forte saison (de deux à trois mois), 30 pendant huit mois et 15 en hiver.Il y a une petite usine pour la réception des fruits et l’emballage; il y en a une autre pour transformer en jus non seulement la canneberge, mais aussi d’autres fruits et légumes comme la fraise et la carotte.Il s’agit maintenir de mettre en place «un vrai bureau, une vraie entreprise».On songe à une plus forte expansion, mais pas encore à se trouver un partenaire financier.L’entreprise a comme actionnaire majoritaire Marc Bieler et comme actionnaires minoritaires son frère qui possède par ailleurs un vignoble en Provence, le consultant américain qui détient une participation de 10 % et finalement Jean-François Bieler.La canneberge semble également fasciner le grand public, puisque l’été dernier 6500 personnes ont visité le Centre d’interprétation de la canneberge à Saint-Louis-de-Blandford.L’an passé, il y avait 1000 acres en production de canneberges P R É C La chronique Communication parue en page C2 de notre édition des samedi et dimanche I S I O N 16 février était signée Marie-Claude Ducas.Toutes nos ex cuses.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) 0,3223 Allemagne (mark) 0,7997 Australie (dollar) 1,0720 Barbade (dollar) 0,6917 Belgique (franc) 0,03987 Bermudes (dollar) 1,3694 Brésil (real) 1,3261 Bulgarie (lev) 0,00048 Caraïbes (dollar) 0,5153 Chine (renminbi) 0,1688 Espagne (peseta) 0,00984 États-Unis (dollar) 1,3493 Europe (ECU) 1,6048 France (franc) 0,2372 Grèce (drachme) 0.005420 Guyane (dollar) 0,009916 Hong-Kong (dollar) 0,1799 Indonésie (rupiah) 0,000593 Italie (lire) 0,000843 Jamaïque (dollar) 0,0431 Japon (yen) 0,01085 Mexique (peso) 0,1867 Pays-Bas (florin) 0,7376 Portugal (escudo) 0,008320 Royaume-Uni (livre) 2,1886 Russie (rouble) 0,000246 Singapour (dollar) 0,9768 Suisse (franc) 0,9536 Taïwan (dollar) 0,0506 Venezuela (bolivar) 0,00294 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL 4 I.K I) E V 0 I R , I, H LUNDI 17 F É V H I U R ! I) !) 7 B 4 • E C 0 N 0 MIE ?Phoenix Internationale Science de la Vie est l’une des sociétés de recherche contractuelle les plus importantes et les plus progressives du monde au service de l’industrie pharmaceutique et de celle des biotechnologies.Une croissance spectaculaire résultant de nos succès à l’échelle internationale nous amène à recruter un CHARGÉ DE PROJETS Collaborant étroitement avec des spécialistes de divers services, vous aurez la responsabilité de surveiller, coordonner et gérer plusieurs projets en vue d’offrir à nos clients de l’information rapide et précise sur la progression de leurs études.Vous devez posséder d’excellentes aptitudes pour l’organisation, la gestion et les relations humaines, en plus d’un minimum de deux années d’expérience concluante en gestion de projets.Vous excellez au sein d'un milieu scientifique et technique extrêmement actif, en plus d'avoir une parfaite connaissance de l’anglais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à Recrutement d’employés, Phoenix Internationale, 2350, rue Cohen, Saint-Laurent (Québec) H4R2N6.Télécopieur : (514) 335-8340; courr.électr.: emp_recruit@pils.com.Prière de ne pas téléphoner."?*PHŒNIX ———¦— « INTERNATIONAL - IA *jj& ' 'f ' « /; j, \* Université du Québec à Trois-Rivières PROFESSEURS RÉGULIERS (Postes offerts aux femmes et aux hommes).FRANÇAIS (2 postes) • Création Domaines: Le Département est particulièrement intéressé à des candidats ayant déjà une expérience en création.Fonctions: Enseignement en création littéraire, en production dramatique, en théorie de la création aux 18' et 2e cycles; encadrement d’étudiants aux 18I,28 et 38 cycles; recherche, publication et participation à des équipes de recherche; participation aux activités départementales et universitaires.Exigences: Doctorat en création ou en littérature serait souhaitable.Expérience souhaitable en enseignement universitaire dans les domaines visés par le poste; expérience en recherche, publications ou subventions à l’appui; aptitudes à développer un programme de recherche autonome et à s'intégrer à des équipes de recherche disciplinaires ou pluridisciplinaires; pouvoir assurer un enseignement et un encadrement disciplinaires de qualité en littérature française dans plusieurs programmes d'études.• Linguistique textuelle Domaines: Le Département est particulièrement intéressé à des candidats ayant une spécialisation en linguistique textuelle et une bonne formation théorique en analyse du discours, en stylistique et en sémiotique.Fonctions: Enseignement principalement en analyse du discours, en sémiotique et en stylistique au 181 cycle; à l'occasion, des cours en français correctif devront être assumés; encadrement d’étudiants aux 18', 28 et 38 cycles; recherche, publications et participation à des équipes de recherche; participation aux activités départementales et universitaires.Exigences: Doctorat en linguistique ou l’équivalent, expérience souhaitable en enseignement universitaire dans les domaines visés par le poste; expérience en recherche, publications ou subventions à l’appui; aptitudes à développer un programme de recherche autonome et à s’intégrer à des équipes de recherche disciplinaires ou pluridisciplinaires; pouvoir assurer un enseignement et un encadrement disciplinaires de qualité dans plusieurs programmes d’études.PSYCHOÉDUCATION (2 postes) • Intervention psychoéducative en milieu naturel Exigences: Doctorat dans une discipline connexe et expérience de trois (3) ans en intervention psychoéducative.Une formation initiale en psychoéducation sera privilégiée.• Fondements et méthodes de l'intervention psychoéducative Exigences: Doctorat dans une discipline connexe et expérience pertinente en recherche évaluative.Une formation initiale en psychoéducation sera privilégiée.SCIENCES HUMAINES (1 poste) • Sociologie du changement social au XX° siècle Exigences: Doctorat en sociologie, disciplines ou champs d'études connexes: sciences politiques, anthropologie ou études québécoises.-Expérience en enseignement universitaire et en recherche (changement social, mouvements sociaux, théories et méthodes dans le champ des sciences sociales), publications à l’appui.Aptitudes particulières: Capacité d'oeuvrer dans des équipes interdisciplinaires, maîtrise des démarches empiriques et du traitement informatique des données.SCIENCES DU LOISIR ETDE LACOMMUNICATIONSOCIALE (1 poste) • Tourisme (Planification et gestion du tourisme) Exigences: Doctorat en tourisme ou dans une discipline connexe.Expérience en enseignement et en recherche dans le domaine du tourisme, notamment en planification et gestion du tourisme.Aptitude à menerdes recherches universitaires de pointe et àobtenirlesfinancements requis.Aptitudes à publier dans les revues scientifiques nationales et internationales.La maîtrise d’une deuxième et troisième langues (plus particulièrement celle de l’anglais et de l'espagnol) serait un atout, de même qu'une expérience internationale dans le domaine du tourisme.Note: Une connaissance fonctionnelle du français pour tous les postes est exigée.Fonctions: L’enseignement, la recherche, le service à la collectivité et, le cas échéant, la direction pédagogique.Traitement: Selon la convention collective des professeurs et des professeures.Date d entrée en fonction: 1er juin 1997 oudateàconveniraveci uQTR.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Faire parvenir par écrit l'offre de services accompagnée de deux (2) copies du curriculum vitae avant 17h le 7 mars 1997 à: M.André Quirion, doyen par intérim Décanat de la gestion des ressources Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Québec / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières ARRIERES PROFESSIONS LE DEVOIR Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 ou 1-800-363-0305 télécopieur 985-3390 Les faillites financières et sociales de la croissance libanaise La dette du pays atteint 90 % du PIB, mais la confiance subsiste et permet de lever des fonds sur les marchés internationaux JACQUES SEGUIN LE MONDE Depuis l’arrivée au pouvoir du premier ministre Rafic Hariri, en octobre 1992, les autorités libanaises ont fait le pari de la renaissance économique du pays, après quinze ans de guerre civile, et dans un environnement régional en proie à de fortes tensions.La confiance, clé du succès, s’est traduite par la stabilisation du taux de change de la monnaie nationale, la livre (un dollar vaut 550 livres), et la baisse de l’inflation (15 % en 1996).Le credo de la reconstruction était fondé sur la mobilisation des forces vives à l’intérieur et à l’extérieur du pays: les Libanais d’abord, les «amis du Liban» ensuite.Profondément libéral le secteur privé réalise 90 % du PIB, le Liban devait pouvoir reprendre sa place dans l’économie régionale, comme pôle de service, essentiellement touristique et financier.Quatre ans après, le bilan est loin d’être totalement convaincant.Certes, la croissance, autant qu’on puisse la mesurer avec certitude, est de retour.En 1993, le PIB s’est accru de 8 %, puis de 8,5 % en 1994, avant de ralentir sa progression en 1995 (7%) et 1996 (4 à 5 %).Mais elle s’est effectuée au prix de profonds déséquilibres qui, dans un autre pays, provoqueraient une panique généralisée.Les finances publiques sont fragiles et en déficit chronique.Le taux d’imposition très faible (10 % au maximum), décrété par le premjer ministre pour conforter la confiance, rend l’État fiscalement impuissant.Seules les recettes douanières, qui reposent sur le très haut niveau d’importation, permettent de pallier cette situation.Le déficit budgétaire 1996 devrait atteindre plus de la moitié des recettes totales.La conséquence immédiate est un poids très élevé de l’endettement intérieur, principalement sous la forme de titres du Trésor à court terme.De janvier à octobre 1996, le service de la dette s’est établi à 2200 milliards de livres libanaises, ce qui représentait 80 % des recettes budgétaires (68 % pour la même période de 1995).La dette to- tale du pays, à 86 % d’origine interne, atteint désormais plus de 90 % du PIB! Le financement de cette «impasse» se heurte à la faiblesse de l’épargne intérieure.Aussi le Liban doit-il attirer en masse les capitaux volatils, qui viennent se placer sur les titres en monnaie locale, en échange d’une forte rémunération.Les effets en sont un renchérissement des taux d’intérêt et un gonflement des réserves de change.Sans ces capitaux flottants, le Liban serait depuis longtemps en cessation de paiement.Le commerce extérieur est en effet très déséquilibré.Les exportations, en dépit de taux de croissance à plus de deux chiffres depuis 1993, restent neuf fois inférieures aux importations.Si la balance des paiements est tout juste équilibrée, c’est parce que ces capitaux mal identifiés viennent combler une balance des paiements courants en déficit de six milliards de dollars.La situation est donc très fragile, tant sur le plan intérieur qu’au niveau des comptes extérieurs.Mais la confiance subsiste, et,c’est elle qui permet aux opérateurs libanais (État et établissements financiers) de lever des fonds sur les marchés internationaux de capitaux.C’est elle également qui a permis de drainer vers le pays le ban et l’arrière-ban des organismes de financement multilatéraux et des donateurs bilatéraux.La conférence qui s’est tenue à Washington, en décembre 1996, s’est achevée sur des engagements des bailleurs de fonds sur cinq ans pour cinq milliards de dollars.Les prêts en cours, fin 1996, s’établissaient à 3,9 milliards de dollars, dont 1,6 milliard avaient été effectivement tirés.Fortes inégalités L’économie libanaise est donc largement sous perfusion, avec une solution qui contient sans doute plus d’ingrédients de nature politique qup de calculs rationnels des risques courus.A moins, bien sûr, de considérer que les secteurs économiques qui se reconstituent le plus vite, la banque et la finance, sont appelés à reconstruire une sorte de capitale offshore, déconnectée de son environnement le plus proche, servant uniquement de relais à la circulation et au rende- ment des capitaux qui viendront y chercher une forte rentabilité.Dans ce cas, les risques politiques et sociaux sont bien réels.Les travers d’une économie tertiarisée à outrance, génératrice de fortes inégalités, avaient contribué à faire sombrer le pays dans la guerre en 1975.Aujourd’hui, les schémas de la reconstruction semblent faire abstraction de cette terrible leçon de l’histoire.Ainsi So-lidere, la société chargée de réhabiliter le centre-ville de Beyrouth, qui a déjà engrangé des bénéfices, est dotée d’un capital de 1,8 milliard de dollars (dont 650 millions apportés en cash), alors que le PIB ne dépasse sans doute pas les 11 milliards.Mais il y a une autre face du Liban, que l’on veut cacher, où un million de personnes seraient proches ou en dessous du seuil de pauvreté.Deux événements sont venus rappeler que les dollars de la diaspora et les promoteurs immobiliers ne suffiront pas à reconstruire le Liban dans la stabilité.En avril, les opérations militaires de l’armée israélienne, qui ont meurtri à nouveau les populations du Sud, ont coûté au pays un à deux points de croissance.Les opérations de la résistance libanaise n’ont pas cessé dans le Sud, et les attentats de décembre contre la présence syrienne démontrent que la situation géopolitique reste très tendue.La grève générale de novembre dernier apporte aussi la preuve que la croissance libanaise, qu’il faut saluer, ne pourra se faire de façon durable sur le dos d’une population paupérisée, sur un territoire occupé militairement, et avec une classe politique qui est encore, pour l’essentiel, une émanation des seigneurs de la guerre et des structures claniques qui ont conduit le pays au désastre pendant plus d’une décennie.Les dollars de la diaspora et les promoteurs immobiliers ne suffiront pas à reconstruire le Liban dans la stabilité •CARRIÈRES ET PROFESSIONS* / Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille dans un environnement d’une qualité exceptionnelle près de 21 000 étudiantes et étudiants provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.- DOYEN Faculté d’éducation Un comité de mise en candidature a été élu par un collège électoral, constitué selon les Statuts de l’Université, en vue de la nomination d’une doyenne ou d'un doyen de la Faculté d’éducation.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir à la présidente du comité leur curriculum vitae détaillé accompagné d’un texte (maximum cinq pages) exposant leur vision de la Faculté d’éducation et du rôle qu’elles auront à jouer en tant que doyenne ou doyen.Le comité reçoit les candidatures jusqu’au 21 mars 1997 à 12 h.Sylvine Schmidt, présidente Comité de mise en candidature Faculté d'éducation Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Téléphone : (819) 821-8233 (bureau) L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en matière d’emploi.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Médecins avec une conscience sociale Le Conseil d’administration du CLSC Hochelaga-Maisonneuve est à la recherche de quatre médecins.Description de la tâche • Pratiquer une médecine communautaire dans un quartier socioéconomiquement défavorisé.Qualifications requises • Capable de travailler en équipe avec d’autres types de personnels.• Posséder un profond respect de la compétence des employés qui les entourent.• Ne pas hésiter, pour comprendre le problème d’une personne, à visiter sa famille à la maison.• Pratiquer une médecine communautaire orientée vers la prévention.• Aimer profondément les humains qu’ils ou qu’elles soignent.• Avoir pour objectif de faire augmenter l’espérance de vie et la qualité de vie des gens du quartier Conditions de travail • Les candidates et candidats retenus auront la chance de pouvoir compter sur la collaboration d’une équipe d’employés hors du commun et de collègues sympathiques.Ils pourront également compter sur la collaboration de nombreux groupes communautaires dynamiques et originaux.Salaire: • Selon l’entente avec le MSSS Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur général CLSC Hochelaga-Maisonneuve 1620, de La Salle, Montréal H1V2J8 Université d’Ottawa • Faculté de génie Département de génie électrique et génie informatique Statut : Un poste de professeur ou de professeure à contrat pour deux ans en génie électrique, et plus précisément en systèmes électriques à forte puissance et en électronique.Entrée en fonction : I" juillet 1997.Titres et qualités : Un doctorat en génie informatique ou en génie électrique.La capacité d’enseigner en français et en anglais ainsi que l’expérience en enseignement universitaire serait un atout.La tâche principale consistera à enseigner cinq cours de niveau sous-gradué, de poursuivre des activités savantes dans le domaine de spécialisation et de participer à celles du département de l’Université.L’Université a une politique d’équité en matière d’emploi.Les femmes ont fortement encouragées à poser leur candidature.Conformément aux règles du Canada en matière d’immigration, notre annonce s’adresse en premier lieu aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Candidatures : prière de faire parvenir votre demande d’emploi, votre curriculum vitae et le nom de trois personnes aptes à fournir des références à: M.E.Petriu, directeur P.Eng.Département de génie électrique et génie informatique, Université d’Ottawa, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) KIN 6N5, avant | le 1er mai 1997.Ce poste est sujet à l’approbation des fonds nécessaires.MUSÉE DU QUÉBEC Le Musée du Québec, société d’État ayant pour fonctions de faire connaître, de promouvoir et de conserver l’art québécois de toutes les périodes et d’assurer une présence de l’art international par des acquisitions, des expositions et d’autres activités d’animation vise à combler le poste de : Directeur ou directrice! de l’administrât ion Sous l’autorité du directeur général, le titulaire de ce poste devra planifier, diriger, organiser et contrôler les activités relatives à la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informatiques, de la sécurité des biens et des personnes ainsi que de la commercialisation.Il aura à élaborer et à mettre en application un plan d’action visant l’atteinte des objectifs stratégiques de l’institution.La personne recherchée détient un diplôme universitaire de 1er cycle en administration ou dans une autre discipline appropriée.Elle possède un minimum de dix années d’expérience pertinente à la fonction, dont plusieurs dans des fonctions de direction de services administratifs.Elle est reconnue pour son esprit d’équipe, d’action et de décision ainsi que pour son habileté à communiquer et à négocier.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, au plus tard le 28 février 1997 à 17 h à : Monsieur Denis Turner Directeur des ressources humaines Musée du Québec-Parc des Champs-de-Bataille Québec Qc GIR 5H3 0644 I.K I) K V 0 I l( I.K I.I! N I) I 17 !•' V.V K I K l{ I !) !) 7 B 5 Téléphone: 985-3344 \ \ | kS IM i) L I ( S Télécopieur: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR PROVINCIALE, NO: 540-02-003209-963 • AVIS PUBLIC.COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse -vs- PIERRE PATENAUDE & ALS, Partie délenderesse.Le 28ième jour de lévrier 1997, à 11 hOO, au 277, CHEMIN TERZI, PIEDMONT, QC, district de TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de PIERRE PATENAUDE, saisis en cette cause, consistant en: 1 vaisselier en bois; 1 labié & 6 chaises; 1 t.v.Sony 26"; 2 causeuses; vidéo; etc,.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: LINDA BRANCHAUD, huissier du district de Terrebonne.GUINDON & ASSOCIES, HUISSIERS - 019-326-7707, Fax 326-6972, 22 rue Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4.CANADA, PROVINCE DÉ QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LEONARD, NO: 0014-07324 BREF D'EXÉCUTION.LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs-MARIANI MARY, Partie délenderesse.Le 28ième jour de février 1997, à 10h00, au 8620 Grouard, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARIANI MARY saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Mazda 626, 4 portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 705 072 034, VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS ALPHONSE JEAN BELEC, SAISI.Le 27 lévrier 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile Datsun 210, 1980, plaque XRC077, no série: PLB310-326197.Montréal, le 13 lévrier 1997.LUÇ VALADE, H,J., DISTRICT DE MONTREAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 642 041 713.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS ALBERTO CETOUTE, SAISI.Le 27 lévrier 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : RICHARD LABONTÉ, électricien, demeurant au 9, 38®”' Avenue Sud, à Bois-des-Filion, province de Québec, J6Z 2J2, et ayant fait affaires sous le nom et raison sociale de « Entreprise Électrique Réjean Labonté Enr.» à la même adresse.Avis est par la présente donné que RICHARD LABONTÉ a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 11 février 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 mars 1997 à 9 h 30, au bureau du Syndic au 1200, Saint-Martin Ouest, bureau 200, Laval (Québec).LAVAL, ce 17 février 1997.RAYMOND, CHABOT INC.ès qualités de syndic de l’actif de Richard Labonté JEAN GAGNON C.A., CIP Responsable de l'actif 1200, bout.Saint-Martin Ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4 Téléphone: (514)382-9234 Télécopieur :(514) 663-9850 f NO 500-11-005739-970 H DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LAVALIN HYDRO INC., corps politique et incorporé, légalement constitué en corporation, ayant sa principale place d'affaires dans la Ville de Montréal, District de Montréal, Province de Québec, au 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, H3B4P3.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE (paragraphe 102(1)) AVIS est par les présentes donné que Lavalin Hydro Inc.a été déclarée en faillite le 6* jour de février 1997, et que la première assemblée des créanciers du failli sera tenue le 6* jour de mars 1997 à 9 h 30 au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8* étage, Montréal, Québec, H3B 2G2.FAIT à Montréal, ce 17* jour de lévrier 1997.Coopers & Lybrand Limitée, Syndic André Giroux, c.a.Responsable de l'actif 1170, me Peel Montréal (Québec) H3B4T2 L Tél.: (514) 876-1520 A Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celle cause: • Véhicule automobile Oldsmobile Calais, 1986, plaque: YKN981, no série: 1G3NF27U7GC800201.Montréal, le 13 lévrier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIES, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTREAL.NO: 643 788 854, 701 969 951, 702 978 894, 706 893 375.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS YVON BILODEAU, SAISI.Le 27 lévrier 1997, à 12h00, au LIEU D’ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celle cause: - Véhicule automobile Hyundai Stellar 1985, plaque: SZV858, no série: KMHSF31K2FU069777.Montréal, le 13 lévrier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS.875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE MONTREAL.NO: 646 523 566,646 932 845.VILLE DE MONTRÉAL.SAISISSANT VS LESSAGE BARBIER, SAISI.Le 27 lévrier 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au,150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celle cause: - Véhicule automobile Acura Integra 1987, plaque: 828ADK, no série: JH4DA3349HS801068.Montréal, te 13 lévrier 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTREAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIES, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 641 884 902, 641 058 740, 641 058 740 et als.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS VLADIMIR MORGUN, SAISI.Le 27 lévrier 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cetle cause: - Véhicule automobile Subaru Justy 1988, plaque: ZLL897, no série: JF2KA83A3JD710224.Montréal, le 13 février 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL, ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LABELLE, COUR DU QUÉBEC, CH.CRIMINELLE ET PÉNALE.NO: 560-61-004025-958.LE PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -vs- STEPHANUS ZALAI, Partie défenderesse.Le 28 lévrier 1997 à 11h00 heures, au 10,445-B, BOUL.GOUIN, ROXBORO, QC, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de STEPHANUS ZALAI, saisis en cette cause, consistant en: 1 Vidéo Hitachi VHS; 2 ordinateurs et acc.; 1 stéréo de marque JVC modèle RX507 et haut-parleurs.ETC.CONDITIONS: ARGENT COMPTANTet/ou CHEQUE VISE.Inlormation: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de Montréal.FORGET, JODOIN & ASS., HUISSIERS, (514) 856-7770.AU 6600, Rte.Trans-Canadienne, bureau 750, Pointe-Claire, Qc.H9R 4S2.AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE des biens re: SUCCESSION DR JOHAN HERMAN HEIERMAN décédée à Montréal le 3 février 1997 et domiciliée au au 5790 Parkhaven app.1410/1411, Côte Sl-Luc, Québec.L'inventaire peut être consulté au Montréal Trust, 1800 ave Mc GUI, 4e étage, Montréal, Qc, H3A 3K9.PRENEZ AVIS que la compagnie BOUCHERIE STE-HELENE INC.demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Longueuil, le 14 février 1997, MICHEL BIBEAU, notaire (679-2752) AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: 2645-1468 Québec Inc.(J.T.L.Transport) 14e Avenue du Ruisseau Montréal, Qc H4K2C9 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 7 février 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 mars 1997 à 16h00 heures, au bureau du Séquestre Avis public Ville de Montréal Service du greffe Dérogation mineure Conformément à l’article 524 h) de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, à l’assemblée qui sera tenue le 10 mars 1997, à 19 h, à l’hôtel de ville de Montréal, étudiera la demande de dérogation mineure relative à l’emplacement suivant: Emplacement situé à l’angle nord-ouest de la rue Sainte-Cunégonde et du boulevard Georges-Vanier (lots 6762 et 6763).Cette dérogation mineure autoriserait la construction de deux bâtiments avec des marges latérales de 1,50 mètre, malgré les dispositions de l’article 76 du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Les dispositions actuelles prescrivent, pour ce secteur limité à 20 mètres de hauteur, une marge latérale de 2,5 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande, en se présentant au préposé à la période de questions dans le hall d’honneur de l’hôtel de ville au moins 30 minutes avant l’heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 17 février 1997 Le greffier, Léon Laberge LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi max -¦) o nihi -12 max O & = H M , VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS / » Temperatures : MAX / MIN 26 Goose 15/-1 Blanc Sablon Kuujjuarapik 18/-30 -X-v, -17/-24 La Grande IV ¦ -11/-12 Madeleine Chibougamau -11/-13 Rivière-du-Loup “ 12/-13 -15/-16 Chicoulimi Québec •/ 12/-15 •¥: yt -8/-10 w i___ Vald'0r -1*13 Trois-Rivières 10/-12 Montréal Coucher -8/-11 Sherbrooke 17h24 Aujourd'hui Ce Soir Mardi HH HH HH HH Mercredi - Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi /'/C*** HH HH HH HH POUR TOUS Pour annoncer sous cette rubrique, composez le 985-3322 Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 11 février 1997 Bureau de: J.P.CHATIGNY& ASSOCIÉS INC.7 me Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.Changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Robert Lacourse, domicilié à 4425 Sle-Calherine Est, app.48, Montréal (Québec) présentera au directeur de l'état civile une demande pour changer son nom en celui de Robert Gariepy.Montréal, le 13/02/97 Robert Lacourse A Hydro KU^Qué Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlements Avis est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 10 février 1997, a adopté les règlements suivants: 97-015 Règlement sur la fermeture comme rue d’une parcelle de terrain située dans l’emprise de la rue Bougainville entre la rue de Sorel et la rue de la Savane, à Montréal 97-016 Règlement modifiant le Règlement d’urbanisme (U-1) 97-017 Règlement sur la fermeture d’un parc situé au nord-ouest du boulevard Perras et au nord-est de l’avenue Pierre-Blanchet, à Montréal 97-018 Règlement sur la fermeture d’une partie de la ruelle située au nord de la rue Sherbrooke, entre l’avenue Bilaudeau et la rue de Contrecoeur, à Montréal 97-019 Règlement sur la construction et l’occupation d’un ensemble de bâtiments situé à l’est du boulevard Pierre-Bernard, entre les rues Notre-Dame et Bellerive 97-020 Règlement sur l’occupation, à des fins de poste de police, d’une partie du bâtiment portant les numéros 2320 et 2330, rue Notre-Dame Ouest 97-021 Règlement sur l’occupation, par Institut NHC inc., du bâtiment situé au 4240, avenue Girouard, au sud de l’avenue Monkland 97-022 Règlement modifiant le Règlement autorisant la construction, la modification et l’occupation des immeubles compris sur un emplacement situé à l'intérieur de la Cité internationale délimitée par l’avenue Viger, les rues University et Saint-Antoine, et le Square Victoria à ¦ des fins commerciales et de bureaux et comprenant, notamment, le siège de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) (94-036) 97-023 Règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation d'un édifice commercial de 10 étages sur un emplacement situé au coin nord-est de l’intersection du boulevard de l’Acadie et de la rue du Marché Central, dans le quartier d’Ahuntsic (8949) 97-024 Règlement sur l’occupation de l’Édifice Le Nordelec, portant les numéros 1751, rue Richardson et 1261 A, rue Shearer 97-025 Règlement sur la démolition des bâtiments existants et sur la construction et l’occupation d’un ensemble de bâtiments sur le site délimité par la rue Jean-Talon, le chemin Canora et l’avenue Trenton Montréal, le 17 février 1997 Le greffier, Léon Laberge AVIS LEGAL Le directeur des investigations et des recherches désigné par le «Competition Act Canada» a indiqué une certaine inquiétude envers Boa-Franc face à son ancien «Master Dealer Program» et la provision relative aux prix de détail suggérés sans aucune indication appropriée que les détaillants ne sont pas obligés d’accepter ces prix.Boa-Franc a développé un nouveau «Master Dealer Program» dans le but de maximiser la mise en marché de ses produits, qui répond à l’intérêt exprimé par le bureau de compétition et loi du consommateur face aux prix de détail.Nous vous prions de noter que Boa-Franc continue d’inclure les prix de détail suggérés avec le «Master Dealer Program» afin d’aider les détaillants à établir leurs prix, lesquels facilitent le support et la promotion de ses produits, les détaillants sont libres d’établir leur propres prix des produits Boa-Franc.Si de plus amples renseignements s’avèrent nécessaires, ou pour tout commentaire concernant l’information ci-dessus, veuillez communiquer avec M.Louis Morin au (418) 227-1181.W DEVIS CLA DOSSIER: 3540 APPEL D’OFFRES Propriétaire: Village de Lavaltrie 1370, rue Notre-Dame, c.p.90 Lavaltrie (Québec) J0K 1H0 Projet: Agrandissement de l'usine de filtration Ingénieur principal: C.L.A.Experts-Conseils Inc.629, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2V5 Tél.: (514) 581-8070 Fax: (514) 581-0861 LE VILLAGE DE LAVALTRIE, propriétaire, demande des soumissions à prix forfaitaire pour LAGRAN-DISSEMENT DE L'USINE DE FILTRATION.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu’un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1) Les entrepreneurs pourront se procurer les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements au bureau de C.L.A.Experts-Conseils Inc., à compter du 18 février 1997, contre un dépôt de cent vingt-cinq dollars (125,00 $) non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre de C.L.A.EXPERTS-CONSEILS INC.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé au montant équivalent à 10 % de la soumission à l'ordre du Propriétaire, MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE LAVALTRIE, ou d’un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d’ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être accompagnée d’une lettre d’intention de la caution s’engageant à fournir à la signature du contrat un cautionnement d’exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat.À cause de la nature du projet, l’ingénieur et le Propriétaire tiennent à aviser les entrepreneurs qu’il y aura une visite du site le 3 mars à 14h00 à l’usine de filtration, au 151 rue Bord de l’Eau.Les soumissions (l’original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, au 1370 rue Notre-Dame, Lavaltrie (Québec) J0K 1H0, jusqu’à 14h00, heure en vigueur localement, le 12 mars 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Municipalité du Village de Lavaltrie ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.Réjean Nantais, secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE LAVALTRIE MOTS CROISES 1 234 56 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 3- 4- 5- 6-7- 8- 9- 10- 11- 12- Clan qui repose sur la filiation patrilinéaire.— Éminence.Arbrisseau du genre viorne.— Incapable.Agité.— Surveillance.Carte.— S'arroger.Du verbe mentir.— Fille de Cadmos.Bordure.— Meurtrir.Organisation des États américains.— Effervescence.Argon.— Effronté.Recherché avec soin.— Chlore.Caractère de ce qui est laïque.— Particule.Espèce de chicorée.— Somme qui reste due à l’arrêt d’un compte.Korrigan.— Authenticité.3- 4- 5- 9- 10- 11- 12- VERTICALEMENT 1- Plante dont les feuilles flottent à la surface des eaux.— Passe-partout.2- Duper.— Peine.CTÏ.pi Salve.— Qui tient de la race noire.Décourage.— Céans.Colore.— Désoeuvrée.Dette.— Sanctifiée par une cérémonie religieuse.Ligoter.— Dégoûté.Quatre saisons.— Oiseau.— Oui.— Cube.Crawl.— Fabricant de selles.Perfectionnisme.— Ceinture.Saison.— Gaz.— Sans tache.Aérolithe.— Tellure.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1?I r