Le devoir, 25 avril 1997, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR V o I.X X XVIII - N " !) O ?VI O N T R E A L , L E V E N I) II E I) I 2 !ï A V MIL I II I) 8 8 c + T l> s + t v y / T o u o T o I $ PERSPECTIVES Qui?François Br o us se a u Un groupe armé a massacré à la hache et au sabre 42 habitants d’un village près d’Alger, a annoncé hier le quotidien algérien El Watan.Mardi, ce sont 93 villageois — un record — de la même région qui périssaient en une seule nuit par le glaive et l’épée.Quand finira donc cette vague de violence qui a fait, depuis cinq ans, pas moins de 60 000 victimes?Et qui est à l’origine de ces exactions sans fin?Comment vit-on, dans les villages retirés d’Algérie, l’atroce période que traverse ce pays?Dans la terreur.Dans la peur du lendemain.Dans la peur de la nuit.Avec ces haches, ces glaives et ces scies qui, tout à coup, s’élèvent pendant votre sommeil, pour trancher sous vos yeux embués, dans des cris indescriptibles qui déchirent vos oreilles, la tête de votre enfant de trois ans, celle de votre femme ou de votre neveu.Au petit matin, si par miracle vous avez échappé au carnage en vous cachant ou par un improbable caprice des meurtriers, vous retrouverez les têtes de vos êtres aimés plantées sur des pieux, des clôtures, des poteaux.Les têtes des vraies victimes innocentes de la deuxième guerre d’Algérie: le peuple, les petites gens, totalement étrangers aux folies des islamistes et aux calculs du pouvoir.Qui?Qui?Qui?Pourquoi?Pourquoi?Pourquoi?Si l’on s’en tient aux sources officielles, l’origine de ces hallucinantes exactions, de ces véritables crimes contre l’humanité, ne fait aucun doute, et elle est unique: les groupes islamistes armés, hyper fanatisés, lancés dans une guerre à outrance, qui prennent pour cible des citoyens innocents, «coupables» de loyauté envers un pouvoir paisible.Mais la réalité est-elle aussi claire?Se pourrait-il que la piste qui remonte aux coupables ne soit pas aussi simple, aussi limpide, aussi directe?Personne n’a de réponse à * * * ces questions.Faute de pouvoir vérifier sur place.Faute, pour les médias locaux et étrangers, bâillonnés par la censure et tenaillés par des terroristes assassins, de diffuser librement le peu qu’ils savent.Les survivants ne parlent pas, et quand ils osent dire «nous ne savons pas qui l’a fait», c’est bien le plus loin qu’ils puissent aller pour se démarquer de la thèse officielle.Qu’est-ce qui peut pousser un être humain à couper, à vif, la tête d’un bébé de trois mois?Le fanatisme?Un dérèglement psychologique profond?Un calcul froid doublé d’une suprême vision machiavélique?On connaît par exemple la position d’Amnistie internationale, qui renvoie dos à dos les deux parties en les accusant d’exactions croisées.Mais Amnistie est tenue désormais, par les régimes du Maghreb en lutte contre le danger islamiste, comme un «agent vendu à l’opposition».En plus de citer les cas abondants de torture policière, de censure des médias, et de relever les truquages survenus au référendum de novembre dernier, les critiques du régime d’Alger mettent aussi en question ces fameux «groupes d’autodéfense patriotique», émanation du pouvoir dont les actions, dans certains cas, ne seraient ni innocentes ni purement défensives.Mais sans répondre directement à la question «Qui?», on peut la retourner en se demandant comment les simples gens voient les deux parties en conflit Les militants islamistes en Algérie, comme dans un très grand nombre de pays musulmans, ne sont pas uniquement vus comme des tueurs, avec le couteau entre les dents.Ce sont aussi, traditionnellement, des experts en action caritative — santé, aide en cas de catastrophe naturelle, logement — omniprésents dans l’éducation.Au cours des années 60 et 70, l’ex-FLN au pouvoir avait ainsi passé une véritable alliance avec les «barbus» pour leur laisser toute la place dans les écoles.Quant au pouvoir politique en Algérie, il n’est pas vu que de façon positive — loin de là.La misère économique, la crise du logement, la surpopulation, la violence d’Etat—qui s’exprima notamment dans la sanglante répression des manifestations étudiantes d’octobre 1988 — sont autant de griefs adressés de façon rituelle à «ceux d’en haut», aux présidents, ministres, hauts gradés de l’armée.Le vent de liberté qui avait suivi les émeutes de 1988 était réel, mais l’annulation des élections de 1991, que les islamistes étaient sur le point de remporter, a tout changé.A part le mouvement aux urnes observé lors des présidentielles de novembre 1995 — expression d’un ras-le-bol populaire contre la violence —, l’air du temps serait plutôt à la défiance, à la non-participation, à la déception.et, bien sûr, à la terreur.Dans ces conditions, l’hypothèse selon laquelle un certain nombre de ces horreurs sont le produit, sinon d’agents directs du pouvoir, du moins d’éléments irréguliers des «groupes d’autodéfense» — aux seules fins de discréditer l’adversaire islamiste — paraît recevable.La vieille théorie des «frères ennemis», qui se complètent et se justifient en se combattant, trouverait ici lune de ses plus sanglantes expressions.En Algérie, toute violence n’est pas nécessairement islamiste M E Montréal Ciel variable.Faible risque de pluie.Venteux.Max: 15 Min: 4 I N Agenda.B 9 Annonces.B 8 Avis publics .A 6 Bourse.A 8 Culture.B 11 Economie.A 8 Éditorial.A 10 T E 0 Québec Passages nuageux.Max: 10 Min: 0 Détails, page B 6 E X Idées.Ail Le monde.B 6 Les sports.B 8 Montréal.A 3 Mots croisés.B 8 Politique.A 7 Télévision.B 10 LE MONDE Le mystère plane encore sur Lima, page B 6 MONTRÉAL Escalade dans la guerre des écrans, page A 3 À VOIR Les trente ans du cinéma Parallèle, page B 12 Mise sur pied des commissions scolaires linguistiques Marois va de l’avant sans attendre la bénédiction d’Ottawa Des «enclaves» confessionnelles pourraient être créées à Montréal et Québec MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La ministre de l’Éducation, Pauline Marois, va de l’avant avec son projet d’implantation de commissions scolaires linguistiques, qui verront le jour au Québec le 1er juillet 1998 si Ottawa donne suite à la demande de modification constitutionnelle d’ici le 31 décembre prochain.Si le gouvernement fédéral tarde à retirer le Québec de l’article 93 de la Constitution, un régime provisoire de commissions scolaires confessionnelles et dissidentes sera créé.Et si, dans le pire des cas, Ottawa refusait d’amender la Constitution, ce régime provisoire deviendra permanent avec superposition de responsabilités.Ce problème, existant dans les villes de Montréal et de Québec, est toutefois contourné par le projet de loi 109 déposé hier par la ministre de l’Éducation.Ainsi, durant le régime provisoire, les commissions scolaires confession- nelles de Montréal et de Québec seront maintenues, telles des enclaves à l’intérieur des commissions scolaires linguistiques.Leurs territoires seront toutefois modifiés afin qu’ils correspondent à celui de la ville.VOIR PAGE A 12: MAROIS ¦ Lire aussi, en page A 10, l’éditorial de Michel Venne: Enfin (espérons!) la clarté La pollution nucléaire russe menace l’Arctique JOCELYN COULON LE DEVOIR La nature vierge, le paysage éblouissant et les eaux cristallines de l’Arctique ne sont peut-être qu’un mirage polaire.En effet, selon des députés canadiens, les déchets radioactifs de sous-marins russes et les fuites émanant des sites d’enfouissement nucléaire de l’ex-URSS constituent une grave menace pour l’océan Arctique.Après plus d’un an de travaux et d’audiences, le comité permanent des Affaires étrangères de la Chambre des communes a rendu public mercredi un volumineux rapport intitulé Le Canada et l’univers circumpolaire.Les députés ont étudié tous les aspects de la vie arctique et mis l’accent sur ses dimensions internationales.Selon eux, pour relever les défis du prochain siècle dans l’Arctique, la solution aux problèmes particuliers de cette région ne doit plus se faire dans une perspective nationale.Ils illustrent leur propos par les dangers VOIR PAGE A 12: RUSSE Les vieux sous-marins nucléaires russes sont des «Tchernobyl flottants» MARLEAU GAHUANO L EQUIP JACQUES NADEAU LE DEVOIR Conspué par environ 200 travailleurs des Postes, le ministre fédéral du Travail et député de Saint-Léonard, Alfonso Gagliano, est passé en coup de vent devant les manifestants pour entrer dans l’hôtel Reine Elizabeth où se déroulait hier soir en présence du premier ministre Jean Chrétien un dîner bénéfice organisé par le Parti libéral du Canada.«Où sont les emplois que vous avez promis?», hurlaient les manifestants.Jean Chrétien de passage à Montréal «J’ai besoin du Québec» MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR De passage hier à Montréal, le premier ministre Jean Chrétien n’a pas dévoiler la date des prochaines élections, mais devant 1800 ^ militants du Parti libéral du Canada réunis pour un dîner bénéfice, il a tenu un discours à forte saveur électorale, soulignant son grand besoin du Québec au sein du Canada.«C’est une occasion un peu exceptionnelle pour moi ce soir, parce qu 'apparemment il y a des élections dans l’air, a affirmé le premier ministre Chrétien, un brin pince-sans-rire, à un auditoire composé de ministres, députés, et autres membres de son parti.«Je ne sais pas s’il y en aura, s’il n’y en aura pas, j’attends encore la décision d’Aline [.].» Après avoir fait un tour d’horizon des réalisations de son gouvernement, particulièrement en matière d’assainissement des finances, le premier ministre Chrétien a souligné l’importance de compter le Québec dans ses rangs pour un prochain mandat.«J’ai besoin du Québec pour pouvoir nous assurer que nous allons entrer dans le XXIe siècle comme le meilleur pays au monde», a-t-il expliqué à son auditoire, au sein duquel se trouvaient notamment l’ancien premier ministre Pierre Elliot Trudeau VOIR PAGE A 12: BESOIN La Grande-Bretagne après 18 ans de thatchérisme Merci bien, madame Thatcher.Des studios des environs de Londres aux bas-fonds de Bristol, la culture britannique part à la conquête du monde CHRISTIAN RIOUX ENVOYÉ DU DEVOIR À LONDRES Dernier d’une série de six articles Il est rare de trouver en Grande-Bretagne un représentant des milieux artistiques prêt à témoigner sa reconnaissance à la Dame de Fer.L’oiseau rare existe pourtant.On le trouve à cinq minutes de marche de la Tamise et à deux pas de la Tate Gallery, là où les tours de Westminster font place à un chic quartier résidentiel.Il loge en haut d’un immeuble dessiné par Richard Rogers.Un curieux fouillis de verre et d’aluminium qui pourrait symboliser un pays prêt à relever tous les défis.Le genre d’endroit où l’on boit des expresso doubles, où l’on s’assoit sur des chaises design et où les jolies femmes se promènent avec des robes de chez Jean-Paul Gaultier.«Oui, je remercie Margaret Thatcher pour avoir obligé les artistes de ce pays à réagir et à se prendre en main.Lady Thatcher nous a rendu un immense service.Elle a fait une chose merveilleuse en forçant les artistes à se réveiller et à se rebeller pour combattre ses valeurs conservatrices.Sans le savoir, elle a forcé lé talent à s’exprimer.» Responsable des films produits par Channel 4, la chaîne culturelle britannique, David Aukin est l’un des grands manitous du cinéma anglais.De Shallow Grave à Trainspotting, en passant par The Crying Game et Quatre mariages et un enterrement, Aukin est au cœur des succès du ciné-ma anglais depuis quelques années.Et pas seulement britannique.On retrouve sa griffe dans la production du Confessionnal, de Robert Lepage, et du prochain film de François Girard.Le Violon rouge, qui sera tourné dans quatre pays et en autant de langues.Pour Aukin, le cinéma anglais est EN GRANDE-BRETAGNE VOIR PAGE A 12: THATCHER Av ) jj» Ifv ARCHIVES LE DEVOIR Maggie, la «femme de maison», photographiée en 1975.Quatre ans plus tard, elle devenait première ministre de la Grande-Bretagne.Aujourd'hui, David Aukin, l’un des grands manitous du cinema anglais, lui fait des remerciements: «Elle a fait une chose merveilleuse en forçant les artistes à se réveiller et à se rebeller pour combattre ses valeurs conservatrices.« « * 778313000689 A 12 I.E I) E VOIR, L E V E N I) R E I) I 2 5 A V R IL I » !) 7 LE DEVOIR y • Grandir à Sanaa ENRIC MARTI ASSOCIATED PRESS CES ENFANTS yéménites mendiaient hier en plein cœur de la capitale, Sanaa, qui baigne en plein contexte préélectoral.Alors que le Yémen est aux prises avec une très grave crise économique, en plus d’allégations de corruption au sein du gouvernement même, les citoyens iront aux urnes dimanche.On s’attend à ce que le Congrès populaire général, parti au pouvoir depuis les quatre dernières années, arrache à nouveau la victoire.EN BREF Vivement les remboursements d’impôt Québec (PC) — Déjà 3,16 millions de Québécois ont produit leur rapport d’impôt et 1,86 million de chèques de remboursement ont été émis, indiquent les dernières données du ministère du Revenu.Le remboursement moyen cette année est de 799,43 $, une augmentation de 38,40 $ par rapport à l’an dernier.Les Québécois qui ont droit à un remboursement anticipé peuvent se prévaloir d’une procédure qui accélère ce remboursement.On a déjà émis 187 224 chèques anticipés tandis que 79 289 déclarations qui demandaient des remboursements anticipés ont été rejetées.Il faut noter aussi qu’un nombre de plus en plus grand de Québécois utilisent le Traitement électronique des déclarations (TED) pour faire parvenir leur rapport d’impôt au ministère.Cette année, 290 000 contribuables l’ont déjà fait, une hausse de 56 % par rapport à la même période l’an dernier.Le remboursement du contribuable lui parvient beaucoup '?-plus rapidement s’il a choisi la voie informatique: on lui garantit un remboursement en 21 jours au maximum, au lieu de 28 jours dans le cas d’un rapport d’impôt produit de la manière traditionnelle.«Le traitement d’un rapport TED est plus rapide et il y a moins d’erreurs», a indiqué la porte-parole du ministre du revenu, Roger Bertrand.Les cinq millions de contribuables québécois ont jusqu’au 30 avril prochain pour produire leur rapport d’impôt annuel.À LIRE DEMAIN Les Arts et les Livres Plus que quelques jours et le nouveau TNM ouvrira ses portes.L’événement est grandiose, non seulement à cause des nouveaux murs mais aussi parce qu’avec cette nouvelle architecture, le théâtre s’ouvre à de nouveaux horizons.Une entrevue avec la directrice de l’endrojt, Lorraine Pintal, pour fureter dans ce nouvel univers.A lire demain, dans le cahier des Arts.Et dans le cahier Livres, une autre édition de la Rencontre québécoise internationale des écrivains aura lieu à Mont-Rolland.Sous la présidence d’honneur de l’écrivaine Anne Hébert, une quarantaine d’auteurs d’ici et d’ailleurs parleront d’amour.S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A3M9.£3 Place-des-Arts Us sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333.Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Sur Internet Pour l’agenda culturel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 devoir@cam.org (514) 985-3551 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et petites annonces Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Pour la version Internet (514) 278-6060 Extérieur de Montréal 1-800-563-5665 (sans frais) Lt Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050.rue de Bleury.9* étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle.7743.rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans L* Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900.boulevard Saint-Martin Ouest laval.Envoi de publication — Enregistrement if 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.La pire inondation du siècle 17 000 personnes sont évacuées au sud du Manitoba Winnipeg (PC) — Les eaux continuaient à monter hier dans la vallée de la rivière Rouge, au sud du Manitoba, alors que la région se vidait de ses habitants dans ce qui constitue l’une des plus vastes opérations d’évacuation de toute l’histoire du Manitoba.Environ 17 000 personnes ont dû fuir leur domicile devant la progression de la pire inondation du siècle, qui engloutit progressivement les champs et les routes, cernant les villes et les fermes.Au sud de Winnipeg, les communautés sont généralement protégées par des digues.Les eaux commençaient même à lécher le pourtour de Winnipeg, où elles menaçaient les quartiers situés en contrebas, bien que les autorités assurent que Winnipeg restera au sec grâce à son canal de dérivation, qui détourne les eaux de la rivière Rouge à l’écart de la ville.Une cinquantaine de familles ont reçu l’ordre d’évacuer certains secteurs de Winnipeg d’ici samedi midi, et des citoyens se sont fait dire de retirer leurs biens des sous-sols, par crainte de débordements d’égouts.Ces familles, comme des milliers d’autres riverains de la rivière Rouge dont les villes ne sont pas déjà entourées d’eau, se dépêchaient de transporter leurs biens en lieu sûr.Des fermiers, se déplaçant à bord de bateaux sur leurs terres déjà inondées, s’affairaient à transporter animaux et machinerie de ferme sur des terrains en hauteur.L’hôpital Saint-Boniface, à Winnipeg, situé près de la rivière Rouge, a annulé toutes les interventions chirurgicales non urgentes et s’apprêtait même à déplacer la moitié de ses patients.Pendant ce temps, 2000 soldats venus de tout le pays travaillaient dans le sud de la province à remplir des sacs de sable, renforcer les digues et aider à l’évacuation des villes et villages.Des hélicoptères militaires et des pièces de machinerie lourde ont aussi été mis à contribution.Sur les ondes de la radio et de la télévision, on pouvait capter des appels aux volontaires.Des patrons ont donné congé à leurs employés pour leur permettre de combattre la crue et des cours ont été annulés dans certaines écoles secondaires, là où l’aide des étudiants était requise.La cruç du printemps progresse depuis les Etats-Unis, où elle a déjà dévasté le Dakota-du-Nord et le Minnesota.Dans le seul Dakota-du-Nord, 60 000 personnes ont été déplacées.On prévoit qu’elle atteindra Winnipeg le 5 mai.Avec la montée des eaux, la rivière se transforme lentement en un lac qui recouvrira une surface d’environ 2000 kilomètres carrés.Les personnes évacuées risquent de ne pas pouvoir rentrer chez elles avant un mois.BESOIN Les «beaux parleurs» SUITE DE LA PAGE 1 et le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.Faisant allusion au slogan que le Bloc québécois a récemment utilisé lors de son congrès au leadership Ça force de la parole), il a poursuivi:«À la dernière élection, le Bloc disait qu’ils allaient être le vrai pouvoir, vous vous rappelez de ça.Ils ont été dans l'opposition pendant quatre a)is.Ils appellent ça la force de la parole, eh bien, mes chers amis, des beaux parleurs on en a eu pas mal au Canada et au Québec depuis pas mal longtemps.Et moi ce que je veux, c’est des gens qui veulent contruire l'avenir!» Pour ajouter à la couleur électorale, le premier ministre a conclu son allocution en affirmant son souhait de demander à la population de lui confier à nouveau le mandat de bâtir «le meilleur pays au monde».«Je le lui demanderai dans quelques jours, a-t-il dit, ajoutant après une brève pause, pu dans quelques semaines, ou dans quelques mois.» A son arrivée à l’hôtel Reine-Elizabeth, Jean Chrétien était impatiemment attendu par quelques centaines de travailleurs des Postes, venus lui reprocher vertement de n’avoir pas toujours tenu ses promesses.«Où sont les emplois que vous nous avez promis?», criaient-ils à l’intention non seulement du premier ministre mais aussi du ministre fédéral du Travail, Alfonso Gagliano.Sous les cris de colère, Jean Chrétien, Alfonso Gagliano et la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Diane Marleau ont dû presser le pas pour se frayer un chemin dans la horde de manifestants.RUSSE Il faut «chercher rapidement à régler ces problèmes» SUITE DE LA PAGE 1 qui menacent l’environnement arctique.D’ailleurs, la majorité des 49 recommandations que contient le rapport portent sur les questions environnementales et de sécurité.Si le Canada doit faire plus pour préserver l’environnement dans la vaste région arctique qu’il contrôle, le rapport du comité démontre clairement que les problèmes environnementaux ont aussi des ramifications mondiales.Ainsi, «des polluants comme les pesticides sont charriés par les courants océaniques à partir d’endroits aussi éloignés que l’Amérique du Sud et viennent menacer les chaînes alimentaires locales; des polluants transportés par les courants atmosphériques depuis l’Europe et toutes les régions de la planète menacent la flore et la faune de la région; une catastrophe nucléaire aux proportions inimaginables pourrait se produire en Russie» et avoir des conséquences au Canada.Selon le comité, la principale menace en- vironnementale pour l’Arctique provient de la pollution nucléaire russe, le résultat «de 130 essais nucléaires; des déversements en mer de déchets radioactifs liquides pratiqués régulièrement par la marine; de divers accidents impliquant des sous-marins nucléaires; et, ce qui est peut-être le plus inquiétant pour l’avenir, des problèmes que continuent de poser l’utilisation et la réduction de la flotte vieillissante de sous-marins russes dans le nord».Selon le comité, les vieux sous-marins nucléaires russes, inutilisés mais souvent entreposés sur des bases situées dans l’Arctique, sont qualifiés par les écologistes de «Tchernobyl flottants».Les fuites constatées sur plusieurs sites d’enfouissement de déchets nucléaires de l’ancienne Union soviétique entraînent également une pollution radioactive de rivières qui se jettent dans l’océan Arctique.Si le comité «convient que les eaux de l’Arctique européen sont exposées à des dan- gers plus graves que celles du Canada», il souligne que «tous les États arctiques doivent chercher rapidement à régler ces problèmes».Dans son rapport, le comité recommande au gouvernement canadien de fournir aide financière et assistance technique à la Russie pour résoudre ce problème de pollution nucléaire.Dans le domaine de la sécurité, le comité reconnaît qu’il n’est pas possible de forcer les Etats membres du Conseil de l’Arctique, principalement les États-Unis, à discuter entre eux de questions militaires.Toutefois, il souligne qu'«étant donné la tendance de tous les gouvernements à donner à la notion de sécurité une portée plus large, le Conseil pourra prendre part à l’examen de questions de sécurité modernes telles que la contamination de la région découlant des activités militaires».Le comité fait des recommandations sur l’établissement d’un programme de déve- loppement durable axé sur la préservation de la viabilité et de la dimension culturelle des économies autochtones» et sur la «participation des populations locales aux décisions concernant le développement et l’exploitation des ressources».Dans le domaine de la coopération scientifique, pédagogique et culturelle, le comité recommande que le gouvernement augmente «son appui à la recherche scientifique fondamentale» et accorde son soutien à une foule d’initiatives éducatives et culturelles.Le comité invite aussi le gouvernement canadien à instaurer des réunions périodiques avec les États-Unis et les autres pays nordiques sur toutes les questions relatives à l’Arctique.Enfin, le comité demande au gouvernement de «donner une dimension mondiale aux questions touchant l’Arctique en les portant dans les autres tribunes internationales» que celles portant spécifiquement sur cette région.MAROIS Des conseils provisoires dès le mois de septembre SUITE DE LA PAGE 1 «Dans le but de perturber le moins possible les milieux scolaires, a déclaré Mme Marois, le projet de loi fait en sorte que les commissions scolaires Imguistiques, dont le territoire couvrira éventuellement celui de la ville de Montréal ou de la ville de Québec, n’exerceront leur compétence, sur ces territoires, que lorsque l’article 93 sera amendé.Il n’y aura donc pas de superposition.» Après avoir pris connaissance des hypothèses soumises par le Conseil scolaire de l’île de Montréal, la ministre propose de mettre en place sur l’île de Montréal trois commissions scolaires linguistiques francophones, ouest, centre et est, dont le nombre d’élèves variera entre 45 000 et 48 000.Deux commissions scolaires anglophones seront également créées, ouest et est, qui comprendraient entre 23 000 et 24 000 enfants chacune.Pour avoir le droit de vote dans une commission scolaire anglophone lors des prochaines élections de juin 1998, une personne devra répondre à certaines conditions cohérentes avec la Charte de la langue française.Ainsi, elle devra avoir reçu la majeure partie de son enseignement primaire en anglais au Canada ou un de ses enfants devra l’avoir fait.Elle ou l’un de ses enfants devra être déclaré admissible à l’enseignement en anglais au Québec ou devra l’avoir été avant l’entrée en vigueur de la loi 109.La colère anglophone?Ces conditions risquent de soulever la colère de certains au sein de la communauté anglophone, comme le soulignait le critique libéral en cette matière, François Ouimet.«Mme Marois n’apaisera pas les craintes des anglophones avec des mesures qui limitent le droit de vote axa parents dont les enfants sont admissibles à l’école anglaise.Elle aurait dû également implanter les commissions scolaires linguistiques partout au Québec en laissant l’île de Montréal telle qu’elle est.» De son côté, la ministre a répété que l’implantation des commissions scolaires linguistiques servait des objectifs précis d’intégration des immigrants à la communauté francophone, de pleine gestion de ses écoles par la communauté anglophone et de réponse à un consensus sur la laïcisation des commissions scolaires.Afin que les commissions scolaires linguistiques puissent débuter leurs activités le 1er juillet 1998, les territoires de ces commissions scolaires devront être déterminés d’ici le mois de juin pour ensuite adopter le décret de restructuration des territoires au mois d’août.Dès septembre, la ministre Marois a prévu la formation de conseils provisoires au sein de chacune des nouvelles commissions scolaires.Ces conseils prendront les dispositions nécessaires pour assurer la mise en place des commissions à compter du 1er juillet 1998.Ils seront composés de représentants des commissions scolaires et des comités de parents existants.De nouvelles élections scolaires auront lieu en jujn 1998.La ministre de l’Éducation a aussi annoncé hier d’autres mesures comprises dans son projet de loi.Un conseil linguistique sera formé au sein de chacune des commissions scolaires confessionnelles en vue de protéger les droits de la minorité francophone ou anglophone.Siégeront à ce conseil des parents d’enfants admis à la commission scolaire et qui font partie de la minorité linguistique visée.«L'article 93 de la Constitution ne protège pas les droits linguistiques, a rappelé la ministre.La création de conseils linguistiques permettra ata anglophones de contrôler leurs écoles dans ces deta villes [Montréal et Québec] comme ailleurs.» A Montréal et à Québec, la CECM et la CECQ continueront d’exister sous les mêmes noms, mais leurs territoires se limiteront à celui de leurs villes respectives.Quant à la CEPGM, elle deviendra la CEPM (Commission des écoles protestantes de Montréal).Avec la nouvelle carte des commissions scolaires au Québec, déposée il y a quelques semaines, on retrouvera donc 69 commissions scolaires si l’amendement constitutionnel est adopté.Sinon, ce nombre pourrait atteindre 73 en 1998.Pour étudier cette carte, y compris les commissions scolaires linguistiques, on invitera au cours des prochaines semaines certains groupes à venir en discuter en commission parlementaire.Le projet de loi devrait ensuite être adopté avant la fin de la session, au mois de juin.Réactions En réaction au projet de loi Marois, la Fédération des commissions scolaires continue de critiquer les «délais très courts» qui lui sont réservés pour réagir.Mais la FCSQ compte faire valoir son point de vue en commission parlementaire sur la mise en place des conseils provisoires, l’élection des commissaires, la liste électorale, la répartition du personnel et des équipements ainsi que le statut confessionnel des écoles.THATCHER «Les Anglais sont tellement philistins et froids» SUITE DE LA PAGE 1 aujourd’hui l’ambassadeur de la culture britannique dans le monde.«Il y a cinq ans, il n’y qvait rien et on ne croyait même pas que c’était possible.» A cette époque, la Grande-Bretagne produisait environ 25 longs métrages par année.Elle en a produit 120 l’an dernier.Shallow Grave (Petits meurtres entres amis), l’histoire d’une bande de copains forcés de se débarrasser d’un cadavre, fut le premier film britannique à faire ses frais depuis des années.«Ça nous a donné confiance.Ça nous a montré que nous pouvions faire comme les Américains et les Français qui savent depuis longtemps qu’ils ont une audience nationale.Nous, on ne le savait pas.» Les salles britanniques sont aujourd’hui pleines: 130 millions de billets ont été vendus l’an dernier, contre 58 millions en 1984.Et cela, malgré un prix d’entrée de 16 $ la séance dans les grandes salles de Leicester Square.L’explosion du cinéma anglais est d’abord une question de talent, dit Aukin.On se bouscule au portillon pour tourner avec Mike Leigh (Secrets et mensonges), Neil Jordan (The Crying Game) ou Ken Loach (Carla’s Song).Des films d’abord prévus pour la télévision sortent même en salles.C’est le cas de Go Now, de Michael Winterbot-tom, un film sur l’amitié au sein d’une bande de jeunes dont l’un est atteint de sclérose en plaques.David Aukin souhaite que le cinéma britannique jette une tête de pont culturelle entre l’Europe et l’Amérique.L’inénarrable Mister Bean n’achève-t-il pas un film sur ses mésaventures aux États-Unis?«Au début, l’argent venait surtout de la BBC.Ensuite, il est venu de partout et en particulier d’Hollywood», dit Aukin.Il arrive souvent que les producteurs français lui demandent comment font les Britanniques pour percer le marché américain.Question de langue?«Bien sûr, dit-il, mais vous savez, les Américains ne comprenaient rien au slang de Trainspotting." Lors de sa sortie aux États-Unis, il a fallu doubler le film.Une révolution culturelle Dans Jude, un film de Michael Winterbottom, un des personnages dit qu’il a voulu accomplir en une vie ce qui demande plusieurs générations.C’est peut-être ce que tentent aujourd’hui les créateurs britanniques.«Les Anglais sont tellement philistins et froids.C’était tellement évident sous Lady Thatcher.Il fallait bien que Ton s’exprime quelque part», dit Aukin.Pour lui, l’éclosion du cinéma anglais est liée plus largement à un renouveau de la culture britannique.D’abord, les films anglais ont toujours puisé dans l’immense réservoir que représente la scène théâtrale.Depuis peu, ils communient à l’étonnante créativité des musiciens de ce pays.«C’est la musique, intimement liée au montage et au rythme des films, qui a permis d’aller chercher le public de Shallow Grave et Trainspotting, dit Aukin.Des films sans vedettes et sans noms connus.» Des banlieues de Londres aux bas-fonds de Manchester, une nouvelle génération de musiciens est venue bousculer le décor.Bristol et son quartier jamaïcain, St.Paul, constituent des filons qui ne semblent pas près de se tarir.Tricky, Portishead et Massive Attack en sont les rejetons les plus connus.Difficile aussi de ne pas établir un lien entre les succès du cinéma anglais et le bouillonnement de la mode britannique dont les plus grands couturiers, comme Alexander McQueen et John Galliano, se sont lancés à la conquête de Paris.Dans le jet-set international, il est au- jourd’hui de bon goût de s’habiller dans les boutiques de Notting Hill et de King’s Road.Mais le bilan culturel des dernières années n’est pas que positif.Si le cinéma est en plein essor — encore que 52 % des films réalisés en Angleterre ne sortent pas en salles mais directement à la télévision —, les grands musées anglais crient famine.Ils envisagent même d’en finir avec leur traditionnelle politique de gratuité.On annonce que le déficit du British Museum pourrait dépasser les 50 millions de dollars vers l’an 2000.La Royal Academy a connu une véritable crise.Pour en sortir, la presse n’a pas hésité à suggérer de vendre une œuvre de Michel-Ange, La Vierge, l’enfant et Saint-Jean.N’a-t-on pas récemment évoqué la privatisation de Channel 4?Aukin s’inquiète de ce projet, même s’il s’enorgueillit que la relance du cinéma anglais ait été largement financée par des capitaux privés.«Le cinéma est un art populaire, comme Tétait le théâtre de Shakespeare.Cela nous a forcés à recréer des liens solides avec le public.» N’empêche que le cinéma britannique se finance depuis deux ans à même les recettes de la loterie nationale.La vente de Channel 4 serait catastrophique, dit-il.Une organisation vouée à la rentabilité immédiate pourrait difficilement soutenir des films qui racontent des histoires de drogués ou qui dérangent la tranquillité des choses.«lorsque Channel 4 a accepté de soutenir Secrets et mensonges [palme d’or à Cannes], il n’y avait aucun scénario sur la table.Jamais une télévision privée ne l’aurait fait.» La perspective d’une victoire travailliste le 1" mai prochain pourrait écarter tout danger de privatisation.Mais attention au confort, dit Aukin, «le retour des travaillistes pourrait aussi tuer la flamme».Fin i I 1 1 \ I.K I) E V OIK.I.E V E N I) R E l> I 2 .1 A V RII.I !) !) 7 15 (S —-?LE ?- LES SPORTS HOCKEY S ÉLIMINATOIRES Première ronde (Quatre de sept) Association de l'Est Jeudi, 17 avril New Jersey 5 Montréal 2 Buffalo 3 Ottawa 1 Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Floride 3 Rangers O Samedi, 19 avril New Jersey 4 Montréal 1 Ottawa 3 Buffalo 1 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 Dimanche, 20 avril N.Y.Rangers 3 Floride 0 Lundi, 21 avril Buffalo 3 Ottawa 2 Philadelphie 5 Pittsburgh 3 Mardi, 22 avril New Jersey 6 Montréal 4 (New Jersey mène 3-0) N.Y.Rangers 4 Floride 3 Mercredi, 23 avril Ottawa 1 Buffalo 0 (P) (La série est égale 2-2) Pittsburgh 4 Philadelphie 1 (Philadelphie mène 3-1) N.Y.Rangers 3 Floride 2 (N.Y Rangers mène 2-1) Hier New Jersey à Montréal Aujourd'hui Ottawa à Buffalo, 19h30 (CBC.RDS) N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Association de l'Ouest Mercredi, 16 avril Colorado 6 Chicago 0 Dallas 5 Edmonton 3 St.Louis 2 Detroit 0 Anaheim 4 Phoenix 2 Vendredi, 18 avril Colorado 3 Chicago 1 Edmonton 4 Dallas 0 Detroit 2 St.Louis 1 Anaheim 4 Phoenix 2 Dimanche, 20 avril Chicago 4 Colorado 3 (P) Edmonton 4 Dallas 3 (P) Detroit 3 St.Louis 2 Phoenix 4 Anaheim 1 Mardi, 22 avril Chicago 6 Colorado 3 Dallas 4 Edmonton 3 (La série est égale 2-2) St.Louis 4 Detroit 0 (La série est égale 2-2) Phoenix 2 Anaheim 0 (La série est égale 2-2) Hier Chicago 0 Colorado 7 (Colorado mène 3-2) Phoenix à Anaheim Aujourd'hui Edmonton à Dallas, 20h (CBC) St.Louis à Detroit, 19h30 Villeneuve menace de retourner en Indy ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE Imola — Contrarié par les propositions de modification des réglements envisagés par la FIA en Formule 1 la saison prochaine, qui selon lui nuirait au spectacle, le Canadien Jacques Villeneuve a une nouvelle fois menacé hier de retourner en Formule IndyCar aux Etats-Unis.«Si la conduite devient ennuyeuse en Formule 1, alors autant retourner en IndyCar», a déclaré le vainqueur de deux Grands Prix cette saison et leader au classement des conducteurs, lors d’une conférence de presse tenue avant les essais du Grand Prix de Saint-Marin, aujourd’hui à Imola.Pilote chez Williams-Renault, Ville-neuve est arrivé l’an dernier en Fl, après avoir remporté le titre IndyCar en 1995.Il a souligné que les pneus taillés qu’il a essayé la semaine dernière à Barcelone «enlèvent toute précision au pilotage».La Fédération internationale de l’automobile (FIA) envisage d’introduire des pneus sculptés plus étroits la saison prochaine pour réduire la vitesse des bolides et faciliter les dépassements.En réaction aux premières plaintes de Villeneuve, Max Mosley le président de la FIA avait expliqué «qu’avec un peu plus de temps, les manufacturiers arriveront à produire des pneus efficaces.Si nous nous apercevons que nous sommes allés trop loin, nous modifierons notre jugement.Nous pourrons réduire le nombre de sculptures pour trouver le meilleur compromis».Trois fois en pole-position en trois courses cette saison et deux fois vainqueur, Jacques Villeneuve a aussi réitéré ses critiques concernant le tracé d’Imola où Ayrton Senna s’était tué le 1" mai 1994.«Ce n’est pas un beau circuit.Il y a des chicanes partout, cela ne parait pas naturel.» L’envol de la saison Aux dires de plusieurs observateurs, le Grand Prix de San Marino ce week-end marquera le véritable envol de la saison en Fl.Après les trois premières manches en Australie, au Brésil et en Argentine, toutes les équipes ont eu le temps d’analyser leurs forces et leurs faiblesses.Après trois épreuves, une constatation s’impose: Jacques Villeneuve et Williams-Renault demeurent la référence.Le Québécois a confirmé hors de tout doute, à Buenos Aires, qu’il était non seulement le favori pour remporter le championnat des pilotes, mais qu’il figure aussi dans la lignée des grands pilotes de sa génération.«C’est une agréable sensation d’être en avance au championnat, a confié Villeneuve.L'an dernier, même s’il est vrai que je me suis battu pour le titre jusqu’à l’ultime course, jamais je n’ai occupé la tête du classement.» Victorieux dans l’adversité en Argentine — gastro-entérite, trois arrêts aux puits pendant la course et pression d’Eddie Irvine dans les derniers tours — il peut logiquement espérer une troisième victoire de suite dimanche.«La voiture est super et je suis persuadé qu’avec cette voiture et ce moteur, nous serons encore très compétitifs à Imola.» Si Villeneuve a démontré sa supériorité jusqu’ici, son coéquipier allemand Heinz-Harald Frentzen se cherche encore.Malgré une voiture compétitive, il a été incapable d’inscrire un résultat en course en trois épreuves.«J’espère que la malchance est désormais derrière moi», a-t-il souhaité.L’ombre du Brésilien Ayrton Senna planera de nouveau sur le circuit d’Imola.Personne n’a encore oublié le terrible accident qui a coûté la vie au champion en 1994 dans la courbe Tamburello.Depuis, ce tracé a subi de nombreuses modifications.Après deux périodes de prolongation Le Canadien luttait d’arrache-pied PRESSE CANADIENNE Le Canadien et les Devils du New Jersey étaient toujours à égalité 3-3 après deux périodes de prolongation, hier soir, au Centre Molson, dans le quatrième match de cette série quart de finale de l’Association Est.Mark Recchi, deux fois, et Turner Stevenson ont réussi les buts du Canadien.Scott Niedermayer, Patrik Elias et Lyle Odelein ont marqué ceux des Devils.Théodore remplace Thibault Mario Tremblay avait décidé de confier le filet du Tricolore à José Théodore.Le jeune gardien de 20 ans avait entrepris son dernier match le 29 mars et il en était seulement à son deuxième départ en 21 rencontres.Mais l’entraîneur avait-il le choix après la contre-performance de Jocelyn Thibault dans le troisième match de la série?Ses coéquipiers ont vite fait de le mettre en confiance en laissant les Devils le bombarder de tous les angles.Surtout durant une pénalité à Turner Stevenson.Niedermayer a marqué pendant cette punition.Il a déjoué Théodore à 3:11 en prenant son propre retour après avoir traversé la ligne bleue en coup de vent.Où étaient Vladimir Malakhov et Patrice Brisebois?Le tir de Nidermayer était déjà le septième du New Jersey.Les premières huées de la soirée ont alors été entendues.Il y avait d’ailleurs plusieurs sièges inoccupés.Elias a fait 2-0 à 11:53 alors qu’il a surpris Théodore du côté de la mitaine.Le trio Bure-Damphousse-Richer était sur la glace.La défensive du Canadien est nulle et nous en avons eu une belle démonstration lorsque deux joueurs des Devils ont failli s’échapper depuis la ligne rouge.Heureusement, Théodore a réussi à les devancer.Son vis-à-vis Martin Brodeur a été évidemment moins occupé.Son arrêt de la mitaine contre Mark Recchi en début de rencontre a quand même servi d’avertissement au Tricolore.En deuxième, les Devils ont cherché à protéger leur avance.Mais pas assez au goût de Jacques Lemaire, qui a commandé un temps d'arrêt à la septième minute.Les directives de Lemaire n’ont rien donné puisque Recchi est parvenu à réduire l’écart à 7:42.Après un beau sprint qui lui a permis de contourner Brian Rolston, Recchi a dirigé une passe vers Koivu que Shawn Chambers a fait dévier accidentellement dans son filet.La rondelle a juste traversé la ligne rouge et il a fallu attendre près de cinq minutes avant d’obtenir la confirmation du but.Le Canadien a continué d’attaquer par la suite, obligeant Brodeur à se surpasser devant Brisebois, Vincent Damphousse et Craig Rivet La Flanelle avait soudainement retrouvé ses partisans.Avalanche 7, Blackhawks O Patrick Roy établit une nouvelle marque ASSOCIATED PRESS Denver — Patrick Roy a établi une nouvelle marque de la Ligue nationale en remportant une 89' victoire en séries éliminatoires et Valeri Kamensky a mis fin à une disette en marquant trois buts quand l'Avalanche du Colorado a écrasé les Blackhawks de Chicago 7-0 pour prendre une avance de 3-2 dans leur série de première ronde.Le sixième match sera présenté samedi soir à Chicago.Roy a éclipsé la marque de 88 victoires de Billy Smith, Tandon des Is- landers de New York.Roy, qui a repoussé 25 rondelles, a mérité son 10e blanchissage en séries et son deuxième de la présente série.Il avait battu les Hawks 64) dans le premier match.Kamensky, qui n’avait marqué qu’une seule fois en 14 matches précédents en séries, a de plus récolté une passe.Peter Forsberg et Joe Sakic ont récolté trois passes chacun quand le Colorado a finalement connu un bon match après deux performances ordinaires à Chicago.Comme ce fut le cas lors des deux premiers matches au Colorado, l’Avalanche a connu un bon début de match et a pris une avance de 3-0 en première.Claude Lemieux a marqué son quatrième des séries lors d’un avantage numérique après 2:53 de jeu seulement Puis ce fut au tour de Mike Keane à 9:14.L’Avalanche a ensuite marqué deux fois en l’espace de 2:32 en deuxième.Kamensky a enfilé son deuxième et Jon Klemm a marqué à 16:44.Chris Terreri a remplacé Jeff Hac-kett devant la cage des Hawks en troisième et Kamensky a tôt fait de compléter son truc du chapeau.Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I « N 'P » E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 5- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-9- 10- 11- 12- Qui produit du liège.Munir d'une signalisation électronique.Ornement sacerdotal.— Poisson.Crâne.— Cheval de demi-sang.—Textile.Céans.— Crapaud.Collaborer.— Habille.Bague.— Ville des Pays-Bas.Chiffre.— Carte.Chanson allemande.— Sert à lier.— Rivière d’Algérie.Calmar.— Harnachement.Mouille.— Fleur.Lieu planté de hêtres.— Râper.10- 11- 12- Ration.— Cuir.— Poulie.Fleuve sibérien.— Matière contenue dans l'oreille.Liquide pétrolier.— Décapite.Préparer.— Pronom.Romancière américaine (1903-1977).— Verso.— Déchiffré.Ilote.— Échassier.Fine fleur.— Repas des premiers chrétiens.Suite de grains en saillie sur une médaille.— Trois fois.Solution d'hier 1 7 3 4 J à 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT \Aj*\E AO 1- 2- 4- Réalisable.Pour prendre du poisson.— Infus.Publication.— Quote-part.Palissade.— Crochet de boucher.'FE S ro YERl , , .i At*E R.TUM Ël |VAt ’,/pprpJjofpI < rpcu sjc uîte RE EJ- U SS I usmac-uLMS'.i 'MF VISITES LIBRES OUTREMONT adj.Superbe bas, 2x-s.s.entièrement rénové, boiseries, gar.et plusieurs extras.Dim: 14h-16h.5725 Plantagenet.341-9546.SOYEZ-YI, 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c., foyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359,000$.331 -4664.ILE PERROT.Vue panoramique St-Laurenl.Superbe canadienne pierre des champs.Bureau professionnel au s/sol.299,000$.Rés.: 848-1884., bur.: 935-2505 p.250.P.A.T.Maison évolutive.2 c.à c., 2 s./b., 2 él.+ s.s.= 1,500 p.c.89,900$.642-9308.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS L0NGUEUIL, Estuaire Phase II.5 f/2,2 c.à c., balcon, ensoleillé, vue sur fleuve, pisc.ex!.Près métro.442-2763.N.D.G., 4579-81 Oxford, ‘Haut duplex: 4 1/2, 2 c.c.‘R.-de-ch.sur 2 étages: 3 c.c., 2 s./b., bureau.Toul rénové.Cachet particulier.484-3335.OUTREMONT, grand 7 1/2 d’époque, frès ensoleillé, rénové, insonorisé, 2e, près Laurier.Privé.134,000$.270-9577.PLATEAU, Garnier/Laurier, tous services, condo 3e, 1250 p.c., intérieur et extérieur rénovés, trois chambres fermées, planchers bois franc, fenestré sur trois côtés, très très ensoleillé, occupation 1er juillet: 125,000$.598-9413 VILLERAY, 4 1/2, 2e ét.avec mezzanine, terrasse et toil cathédrale.80,000$.7528A St-Gérard.272-3900.VILLERAY, 6 1/2, r.d.c.& s.s.Très luxueux.120,000$.7532 St-Gérard.272-3900.121 CANTONS DE L'EST LAC BROME, bord de l'eau.Manoir Inverness, condo-cottage jumelé, 2 étages + s.s.fini, 5 c.à c., foyer, accès piscine, tennis, golf, marina.180,000$.272-9896.130 MAISONS DE CAMPAGNE PORT-AU-PERSIL Grande centennaire complètement rénovée.Vue panoram.+ café-resto; très bonne clientèle estivale.Idéal retraités.179,500$.939-3633.160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 6 1/2 CHAUFFÉ, eau chaude, près UdeM.738-4072 ou 735-1644.7 1/2 - 8e AVE - RSMT - 2e.calme, ensoleillé, 2 balcons, entr.lav./séché.chauff., étect.650$, juillet.374-0292.7369 LOUIS-HEBERT 3 t/2, semi-meublé, près métro.350S/mois.juillet.738-9170.ADJ.H.E.C.ET HOPITAUX, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poète et frigo.4803.733-6020 AHUNTSIC.3 1/2, demi sous-sol, chauffé par proprio, tout payé par le propriétaire.389-3180 AHUNTSIC.rue St-Hubert face CEGEP.5 pièces.2e de duplex, entrée privée 585$/m.388-2808.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-OUEST.Magnifique r.-de-c.ensoleillé, 6 pièces, chauffé, triplex détaché, 8 placards.Grand terrain paysager.Près église, métro H.-B., stat.2 voilures.1,000S/m.Personnes paisibles.Références 332-0355.AHUNTSIC/MTL-NORD 31/2, S.S.: 400$ (chauffé).51/2, cour clôturée, gar.: 650$.327-7474.AHUNTSIC Grande- Allée, grand 61/2, haut duplex, métro Sauvé.890$.387-6723.B0UL.ROSEMONT près Iberville.6 pièces, élec., entrées lav./séch., 2e, rénové.625$.272-7108.BOUL.ST-JOSEPH, coquets 3 1/2 et 5 1/2, entièrement rénovés, 2 ou 3 électro., garage chauffé disponible.Juin ou juillet.521-9469.CARTIERVILLE, près hôpital, grand 7 1/2, propre, boiseries, r.-de-ch.ensoleillé, pour gens tranquilles.685$.0-613-562-3005 # 8883.COTE STE-CATHERINE.Haut de duplex, 6 1/2, très éclairé, garage, 1075$.341-3458.DAVIDSON.Près 2 stat., métro, 4 1/2 + petil bureau, 2e, ensoleillé, tranquille, juillet, 410$.Après 18h: 524-6527.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l’âge du locataire ou de ses enlants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» FACE jardin botanique.Haut duplex.Idéal personne âgée, tranquille, 4 1/2 fermé, chauffé.729-6804.MTL, TÉTRAULTVILLE, 3 1/2 haut duplex, entr.lav./séch., planchers bois tranc, 2 balcons, endroit très tranquille.323-6150 ou 353-2852 MÉTRO BEAUDRY, rénové, état neuf, 5 1/2,2e: 600$.7 1/2, 3e, foyer: 850$.327-7474.MÉTRO CHARLEVOIX.5 1/2 chauffé, ensol., bois-tranc, face parc, stat.545$.937-5089,938-3601.N.D.G., 7 1/2, bas duplex, boiseries, foyer, s./s., s./b.&.cuis, rénovées, poéle/frigo.1.090S.483-2349 (jr), 787-3966 (soir).N.D.G.Sympathique 71/2, haut duplex, près métro + services.Boiseries.3 électromén., garage, stat,.800$ non-ch.SVP mess 486-9543 NORD DE GOUIN.h.duplex, 5 1/2.grande terrasse, foyer.Pistes cyclables, quartier tranquille.600$ 333-9750 NOUVEAU-ROSEMONT.Grand 3 1/2, près Langelier/Bélanger, quartier résidentiel.Près toutes commodités.256-7727.OUTREMONT ADJ., ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 1/2, moderne.2 s/b., chauffé, + entrée lav/séch.1,100$.737-3189 OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT.BemanlDollard.grand 5 1/2.chauffé, équipé, eau chaude fournie.Juillet.271-4168 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER HORS-FRONTIÈRES PARC LAFONTAINE.Spacieux 5 1/2 face parc, complètement rénové, 2 ch., 2e, foyer, terrasse.825$.277-5245.PRES JARDIN BOTANIQUE.Grand 3 1/2 fermé, 405$ chauffé.253-8914.NICE - COTE D’AZUR Joli petit appartement, 2 ch., équipé, près de toutes commodités.20 minutes de la promenade des Anglais.A la sem.ou au mois.(514)630-7657.PRES U.d.M.Bas duplex, 8 1/2, foyer, véranda, pièce s.-s.1350$ (chauffé, eau ch.).Juillet.735-1445.ROSEMONT.4e Avenue, 3 1/2 électrique, planchers bois franc, entrée lav/séch., 2e, rénové.300$.725-4680.RUE IBERVILLE, 4 1/2,2e étage, près du métro.Préférence personne seule.420$.729-6981.RUE JEANNE D’ARC 41/2,3e, 415$/mois.584-3907.SNOWDON Fulton, pr.métro, 6 1/2, magnifique haut duplex chauffé, eau ch„ entr.lav.séch., lav.vaiss., 975$.342-7529.SNOWDON.H-duplex, très grand 6 1/2, face métro, foyer.975$ (chauffé).486-1502,482-9446.SOUS-LOCATION Mai, juin, juillet, août, 3 1/2, 17è étage, vue Mt-Royal, 600$/mois.282-3498.ST-DOMINIQUE près ST-ZOTIQUE.Constr.‘80, 3 1/2, 1er + 2è étage, tr.propre, entr.lav./séch., 3408-345$.629-0935.V.ST-LAURENT, près Hôtel de Ville, h.duplex, 51/2,2 c.à c., lave-vaiss., jardin.625$ (chauffé).747-4432 (après 19h.).VACANCES/SAGUENAY?Loyer centre-ville Jonquière, 3 c.c., cuisine t.inclus, 450$/sem.1er juin au 9 août.(418)695-3911.VILLERAY.6 1/2, entrée lav./séch.très propre, 5 min.métro Jarry.Références demandées.Libre 1er juillet 97.385-9238.164 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO ILE-DES-SOEURS Haut de gamme, meublé, piscine, tennis.Juillet et/ou août.2.000S/m.767-8579.OUTREMONT, Le Phoenix.Loft 700 p.c., standing & tranquilité, 4e ét., cuis./lave-vaisselle.cuisine & s./b.carreaux italiens, walk-in spacieux.Juillet, 700$/m.278-7977.165 PROPRIÉTÉS À LOUER ROSEMERE, beau cottage.71/2, grand terrain, paisible, garage attenant.Juillet.1,0005.963-7836 HORS-FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine 968-0262.BOURGOGNE (France) Petite maison au coeur du vignoble.450S/semaine.(418)683-8205 (jour).527-3607 (soir) BRETAGNE.Brest (40 km), maison 2 C.C.solarium, 3 km mer, 400$/sem.274-4770.MAINE A BIDDEFORD POOL (proximité de Kennebunk).maison située directement sur la plage.3 c.c.toute équipée, libre du 28 juin au 12 juillet, 1.200$ U S.par semaine.343-7455 PARIS SUD.LUXUEUX 3 1/2, près métro, 7 min.centre-ville.2,000$/m.Libre juillet, août, sept.341 -0431.PARIS-BUTTES CHAUM0NT-19e Joli studio, bien équipé, ascenceur.belle vue.Min, 2 mois, 486-8042.PARIS-MONTMARTRE Charmant appartement avec vue magnifique.Tranquille, ensoleillé.2-3 pers.pour court ou long terme.486-0258 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A HEMMINGF0RD (60 min.Mil) Maison centenaire, spacieuse, foyer, fleurs, hirondelles.700$/mois (location long terme).(514) 247-3137.A PERCÉ (Gaspésie).Jolie t.équipée, 2 c.c., vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234.HAUTES LAURENTIDES.panorama exceptionnel, bors lac des Iles.Plage, tourbillon et loyer.Tout équipé.Disponible juillet & août.819-623-1739.ILES-DE-LA-MADELEINE, chalet à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$/sem.(418)986-2207.PERCÉ Vue exceptionnelle Rocher Percé + village, 3 c.c.+ literies, salon -r- foyer, cuisine complète, grande terasse ext.Location sem., prix hors-saison mai-juin-sept.-oct.(418)782-2397.ST-CALIXTE.3 c.c., 2 s./bains, toit cathédrale, mezzanine, solarium, patio.Forèl, montagne, petit lac, 3 km village.1,000$/mois, minimum 1 mois.(514)222-1825 176 CHALEIS À LOUER CHALETS (2) EN GASPÉSIE, baie à Métis-sur-Mer.Plage de sable privée, boisé mature, terrain spacieux.Grand chalet: 3 ch., fenêtres panoramiques.Petit chalet: 1 ch„ galerie.750-2999 (soirs, fin de sem.).CHERTSEY Grande maison.Toutes commodités, lac privé, grand terrain.663-7727.HAUTES LAURENTIDES.Site enchanteur.Plage, loyer, tout équipé.Charme d'antan.Disponible mai, juin, sept, oct.(819)623-1739.ST-DONAT.bord du lac, maison ¦Patriote», 3 c.c„ foyer, 800$/sem„ min 2 sem.744-2612.180 A PARTAGER MUSICIEN classique recherche autre mâle non-f.pour partager 51/2 meublé à N.D.G.1er juillet.484-8118.PIED-A-TERRE A QUÉBEC SUR GRANDE-ALLÉE, entre Cartier et Salaberry.immense 7 1/2 tr.ensolleillé, tranquille.300S'mois t.incl (418)522-2057 PIERREFONDS près de la rivière (des Prairies), beau condo 1400 p.c.foyer, à partager avec étudiant(e) ou jeune prolessionnel(le).maîtrise ou doctorat.300$/mois.Rés.: 624-7958, tr 8734410, Jacques Mathieu.188 TERRAINS DE CAMPING À LOUER CAMPING RUISSEAU CHATEAU, Lac Memphrémagog, Espace marina pour tous genres de bâteaux et sites de camping avec services complets disponibles pour saison 1997.Disponible hebdomadaire/mensuel/saison.Soirs (514) 292-4316, (514) 292-3358, Fax: (514) 292-3280._________________ 251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT (ADJ.) 130 BATES, V.M.R.Atelier, usine, bureau.2,000 à 8.000 p.c.Quai de chargement, stationnement, rénové, G.BERNIER.953-8457.LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 REVUES GÉ0 81numéros, 1981 à 1997, impeccables, 400$.Robert 355-8604 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, -r de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT BUFFET 2 CORPS Fabriqué par artisan.Pin.Haut : 4 portes vitrées.Pour bar, bibliothèque etc.40" h.x 18” prof, x 79” large.Bas : 4 tiroirs, 4 portes.Peut recevoir téléviseur, audio/vidéo etc.39” h.X 24” prof, x 79" large.1750 S (négoc.) 589-4858 (après I7h30) 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 85S/M0IS SEULEMENT Pianos usagés ou neufs, droit ou à queue.Excellente valeur.Serv.personnalisé gratuit: banc, transport, accord.3 jours seulement: jeudi, vend., samedi.PIANOS PRESTIGE 6078 SHERBROOKE 0., Mtl (514)482-5304 501 OCCASIONS D’AFFAIRES 150,000$ ET PLUS PAR ANNÉE Capitalisez comme agent d'information avec une franchise ayant une croissance des plus explosives au Canada! Pas d'inventaire.Votre ordinateur produit un revenu 24 hres/jouri (514)897-6982 51.2 DÉCLARATION D’IMPÔTS IMPOT-TED-INTERNET: Etes-vous branchés?Visitez notre site web: http://www.total.net/-simlau ou téléphonez-nous au 272-5596.Lauzon.Coulombe & Associés.361.Bout Samt-Joseph.Ouest.Mtl.H2V 2P1.450 EMPLOIS DIVERS FTf l eu «=== ¦ tlfn] et % ôme I Recherchons EDUCATRICES(EURS) CUISINIÈRE(ER) en garderie ayant diplôme ou expérience, pour remplacement sur appel et/ou remplacement en période estivale.Faire parvenir C.V.par la poste avant le 26 avril 1997: GARDERIE COEURATOUT 4011, boul.St-Michel, Montréal, H1Y 3G5 Kl’ ai ET BUREAUTIQUE ACCES COMPLET A INTERNET.A partir de 10$.493-6447.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hres/200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.MASSOTHERAPIE A 35S/hre.Massage suédois.Spécial printemps, 323-9386.MASSAGE SUÉDOIS: je pratique le drainage, la relaxation lymphatique.Si vous désirez, tél pour r.-d.ou info.: 692-9588.543 PSYCHOTHÉRAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL272-4076.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.555 GARDERIES, AIDE FAMILIALE JEUNE INSTITUTRICE FRANÇAISE cheiche emploi d'aide-familiale à domicile au Québec.Tél.en France: 011 -33-0563-20-24-12.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR qualifié.Rénovation générale.Spécialité maçonnerie.20 ans exp.983-3432.MENUISIER, membre régie du bâtiment.Spécialiste en rénovations générales, inst.portes et fenêtres, balcons, nivelage de plancher, inst.portes int.chêne.446-3761.563 PORTES ET FENÊTRES DIRECTEMENT du fabricant, portes et fenêtres en aluminium.939-3411.BCI.570 TERRASSEMENT.PAYSAGISTE PLANS D'AMÉNAGEMENT.Mise en chantier.Service d'entretien.722-7551.RÉALISATION D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ET ENTRETIEN.722-0622 575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLESJODOIN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.LE PLAN PAS CON.Déménagez de la bonne laçon.Philippe: 270-2979.598 SERVICES DIVERS DAME DE COMPAGNIE cherche du travail auprès des aînés ou autres personnes.Réf.738-1865.695 AUTOMOBILES JAGUAR XJ 12 (1994) 32,000 km.couleur blanche.André: 668-8570 (jour) 472-0463 (soir).MERCEDES 1989, 300 SE.condition impeccable, bas millage, non-tumeur.19,000$.954-0144,952-0973.MUCCI, MARIA GIUSEPPA NÉE DI PAOLO À Montréal le 23 avril 1997 à l’âge de 89 ans, est décédée Maria Giu-seppa Di Paolo, épouse de feu Benjamino Mucci.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaetana (Antonio Campanelli), Angelo (Matilda Di Tul-lio), Louis (Louise McDougal), Pietro, et Fernand (Nicole Cour-noyer), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée au Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée, 175 Jean-Talon Est.Les funérailles auront lieu samedi le 26 avril 1997 à 10h en l’Église Madonna Della Consolata et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à l’Église Madonna Della Consolata seraient appréciés.Heures des visites: Vendredi 14h à 17h et de 19h à 22h.\______________________/ > A1A