Le devoir, 14 mai 1997, Cahier B

Agenda Page H 9 Culture Page Hi 1 Us sports Page H 8 Télévision Page H 10 ?ECONOMIE Stationnement Çratuit 165?Ste-Gatherine Ouest •T \ AFFAIRES Les petits porteurs ne lâchent pas Yves Michaud maintient la pression sur les vendeurs de Trustco Général Yves Michaud ne lâche toujours pas prise, quatre ans après l’acquisition du Trust Général par la Banque Nationale — une transaction à l’origine de la récente campagne de M.Michaud contre les banques.Se retrouvant à la tête d’une association de petits porteurs de débentures de la défunte institution financière, il maintient toujours la pression afin d’obtenir un remboursement «juste et équitable» des prêts consentis alors.C ¦ est en mars 1993 que l’Industrielle-Alliance ^ acceptait de vendre, à la Banque Nationale, les meilleurs éléments d’actif des trois filiales de Trustco Général pour un montant d’environ 178 millions de dollars sous forme de titres dont la valeur varie en fonction de la performance des actifs achetés.Cette transaction s’est toutefois heurtée rapidement à la réticence des porteurs de débentures qui, avec leurs créances totales de 100 millions réparties en trois catégories, risquaient de la faire avorter et de provo-—^g=| quer la faillite de la deuxième plus im-mggEBL portante société de fiducie au Québec s’ils n’obtenaient pas un engagement V __ I permettant d’espérer une récupéra-'w*i: TT " tion, dans le temps, de la totalité de leur investissement Ils ont eu droit à une première enveloppe de 30 cents dans la piastre, avec espoir de se servir à même la liquidation ordonnée, , étalée sur quatre ans, des éléments d’actif non productifs de Trustco Gé-Bèrubè néral, chiffrés au départ à 160 mil- ?lions et financés à 50 % par la Caisse de dépôt.Le moratoire expire le 15 septembre prochain.«Si les porteurs de débentures n’obtiennent pas, à cette date, un remboursement juste et équitable de leurs prêts, ils envisagent une série de mesures», a souligné Yves Mi-chaud, président de l’Association Trustco Général du Canada (Trugecan).Création d’un fonds d’indemnisation, campagne de boycottage de l’Industrielle-Alliance, recours collectif éventuel contre Lévesque, Beaubien, Geof-frion, plainte collective à l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et poursuites en tout genre contre les administrateurs de Trustco Général et de Lévesque Beaubien.Tout y passe dans la liste des moyens de pression envisagés, le cas échéant, par les membres de Trugecan.Selon le décompte initial, c’est dans la série 3 que l’on retrouve le plus grand nombre d’investisseurs québécois (entre 1500 et 2000) qui se partagent une créance évaluée à 49 millions.Et c’est dans cette série que la firme de courtage Lévesque, Beaubien, Geof-frion, filiale de la Banque Nationale, a engagé ses clients, pour une valeur estimée à 25 millions.C’est par une montée aux barricades, et par la menace de faire obstruction à la transaction, que les porteurs de débentures ont, il y a quatre ans, obtenu un premier versement de quelque 30 cents dans la piastre.Ce n’étaient pas les 50 C demandés au départ mais 30 C; c’était mieux que risquer de tout perdre dans un long processus de faillite.Il a fallu, pour ce faire, que quatre institutions financières actionnaires et créancières de Trustco Général, occupant un rang supérieur aux porteurs de débentures, acceptent de passer leur tour dans la première ronde de distribution, sous la pression exercée.Ce fut le cas de l’Industrielle-Al-liance (qui subordonnait des créances de 34 millions), de la Caisse de dépôt (2,7 millions), de la Banque Nationale et de sa filiale, Lévesque Beaubien (13 millions).Deux d’entre elles, l’industrielle et Lévesque Beaubien, se seraient toutefois, selon Yves Michaud, inscrites en priorité dans la deuxième ronde de versement en capital, devant suivre la liquidation des actifs.Dans tout ce brouhaha ayant accompagné l’acquisition des meilleurs éléments d’actif de Général Trustco par la BN, il faut reconnaître que, par définition, une dés benture est un titre de créance sans garantie, sa priorité se situant une coche au-dessus des actionnaires.Les actionnaires privilégiés ont vraisemblablement abandonné 50 millions dans l’aventure.Quant aux actionnaires ordi- Les porteurs de débentures peuvent s’estimer heureux d’avoir obtenu 30 Cpour chaque dollar naires.L’Industrielle a acheté le Trust Général à prix fort, à 12 $ l’action en septembre 1987, soit un mois avant le krach boursier.Au moment de la vente à la BN, elle ne valait plus que 1,65 $.Il faut reconnaître aussi que dans cette aventure, les porteurs de débentures ont été chanceux d’obtenir une récupération initiale de 30 C pour chaque dollar alors que dans le cas de la liquidation d’autres institutions financières (Confédération-Vie, par exemple), les créanciers non garantis ont été invités à ne se servir qu’à même la liquidation des actifs délaissés.Il faut reconnaître aussi que cette absence de protection se traduit par l’obtention d’un rendement supérieur.Et qu’une débenture n’est pas nécessairement le placement convenant à un petit investisseur.Mais Yves Michaud réplique en se demandant pourquoi les administrateurs de Trustco Général ont voté un dividende de 11,8 millions en 1992 et 1993 alors que l’institution essuyait des pertes de 59 millions et de 157 millions.11 s’interroge également sur le rôle joué par le président du conseil de Iévesque.Beaubien.Geoffrion en sa qualité de vendeur des débentures et membre du conseil de l’Indus-trielle-Alliance.Et il en veut aussi à Lévesque, Beaubien, Geoffrion.qui a vendu des débentures aux petits porteurs dans l’année ou les mois précédant le défaut de paiement de Trustco Général, en mars 1993.I.!•: |) K v (MH.I.K M K It I Il K DI II MAI I !» !» 7 f h LE DEVOIK James Arnett, nouveau président des Compagnies Molson.Interview au Devoir James Arnett chez Molson: se recentrer.et vite! Le nouveau président a pour mission d’accélérer le retour en force de l’entreprise dans la brasserie GERARD BERUBE LE DEVOIR I 1 ARCHIVES LE DEVOIR Ci-dessus, les installations de la Brasserie Molson à Montréal en 1880.Ci-contre, une partie de l’édifice actuel de la rue Notre-Dame.La bière constitue l’activité traditionnelle de Molson et celle sur laquelle elle a l’intention de se recentrer après une période de diversification.Fusion, acquisitions, alliances et même vente des Compagnies Molson.Toutes les options sont ouvertes.Mais pour le nouveau président de cette société plus que bicentenaire, passablement éprouvée ces dernières années, «mon travail consiste à réaliser les objectifs stratégiques qui animent l’orientation de l’entreprise depuis au moins deux ans maintenant, à faire des Compagnies Molson un intervenant majeur dans le secteur brassicole, à créer de la valeur pour les actionnaires de l’entreprise».L’entreprise dispose, pour ce faire, de plus de 600 millions de dollars en liquidités.«Ce que le marché veut savoir présentement, c’est ce que nous ferons avec toutes ces liquidités», a résumé le nouveau président et chef de la direction des Compagnies Molson, James Arnett, lors d’un entretien avec Le Devoir.Une première confirmation sans équivoque de cette volonté de revenir, musclée, au secteur qui a fait la gloire de cette entreprise fondée en 1786 serait une prise de participation majoritaire dans Les Brasseries Molson.«Molson a de bonnes marques.Nous sommes propriétaires d’un placement de 40 % dans une entreprise qui représente le cœur de notre recentrage.Selon le prix, bien sûr, nous devons trou ver une façon d’accroître ce pourcentage.» Le groupe australien Foster’s Brewing détient également une participation de 40 % dans Les Brasseries Molson, obtenue à la fin des années 80 lors de la fusion entre Molson et O’Keefe, les 20 % restants appartenant au brasseur américain Miller depuis 1993.C’est d’ailleurs cette dernière association avec Miller qui a valu à Molson de subir les effets d’une décision défavorable rendue l’an dernier par un groupe d’arbitrage.Ce tribunal a déclaré nul l’accord de licence de fabrication et de distribution conclue entre Molson et Coors, principal concurrent de Miller.Cette décision arbitrale, qui suivait d’un an la fusion des opérations américaines de Molson avec celles de Miller, aura conduit à un dédommagement de 100 millions et à la renégociation d’un contrat de licence avec Coors comportant des termes moins avantageux.Le rachat par Molson de la participation de 20 % de Miller viendrait clore un autre des épisodes malheureux qui se multiplient chez Molson depuis quelques années.Du moins, ce rachat est pressenti par certains analystes, qui chiffrent le montant de la transaction entre 200 et 300 millions.Membre du conseil d’administration depuis l’an dernier, James Arnett.58 ans, est un avocat spécialisé en droit corporatif.Associé chez Stikeman.Elliott, sa force réside dans ses capacités de négociation dans des opérations d’alliances internationales et de fusions-acquisitions.Il a donc été appelé, vendredi.en relève à Norman Seagram, 62 ans.dans les fonctions de président et chef de la direction des Compagnies Molson.M.Seagram, cumulant quelque 25 années d’expérience dans le monde brassicole.annonçait sa démission d’un poste qu’il occu- pait officiellement depuis septembre dernier seulement; il reprenait alors les rênes de l’entreprise vieille de 211 ans après que les actionnaires eurent répudié un septennat, celui de Marshall Cohen, marqué sous le sceau de la diversification dans les secteurs des nettoyants chimiques et de la vente au détail.Aux actionnaires réunis en assemblée en septembre dernier, M.Seagram insistait: «Les Brasseries Molson représente l’investissement qui nous a procuré les rendements les plus stables.C’est sur cette base que nous allons édifier l’avenir de notre secteur brassicole.A partir d’aujourd’hui, nos décisions d’affaires viseront à protéger et à accroître cette valeur qui est au cœur des Compagnies Molson depuis plus de 200 ans.» Le coup d’envoi était donné au recentrage des activités de la société-holding autour de son savoir-faire traditionnel — le brassage de la bière —.soutenu par ce véhicule commercial que constitue une présence dans le domaine sportif.Et ce retour aux sources recevait la bénédiction de la famille Molson.Afin de se montrer solidaire de la stratégie adoptée, certains membres de la célèbre famille, contrôlant plus de 50 % des actions avec droit de vote, s'engageaient publiquement en décembre dernier, à ne pas vendre leurs actions ni à VOIR PAGE B 2: MOLSON les soumettre advenant le dépôt d’une offre publique d’achat Molson venait alors de terminer le pire exercice financier de son histoire.Elle devait «faire avaler» à ses actionnaires une perte record de 305 millions alimentée par un solde négatif de 270,2 millions découlant d’activités abandonnées et d’une série d’événements de nature inhabituelle, reliés surtout à la restructuration de son secteur brassicole et à des provisions pour des pertes relatives aux biens immobiliers.Elle devait également justifier la contre-performance de ses activités poursuivies, qui ont effectué un revirement à 180 degrés avec une perte de 35,3 millions, contre un bénéfice net de 59,3 millions en 1994-95, sur un recul de 5 % du chiffre d’affaires généré par les activités maintenues, de 1,51 milliard à 1,44 milliard.Le recentrage ne se faisait toutefois pas avec toute l’intensité souhaitée.Plusieurs occasions se sont présentées, et les dossiers de fusions, d’acquisitions ou d’alliances s’accumulent sur le bureau du président dit-on.«Nous n’aurons pas toujours la chance de faire cela», s’est contenté de dire M.Arnett.«Ce que nous devons comprendre [du changement à la haute direction], c’est qu’il reflète le choix du conseil d'administration pour une régie d'entreprise plus moderne favorisant une plus grande implication du conseil à cette étape-ci.où Molson est arrivée à un important carrefour.» De nouveaux Ault cherche une meilleure offre Saputo a déjà lancé line OPA à 28 $ PRESSE CANADIENNE Toronto — Après l’offre publique d’achat de 340 millions de dollars lancée par le Groupe Saputo, Les Aliments Ault, un géant des produits laitiers, s’efforce de trouver de meilleures offres.Les Aliments Ault, dont le siège social se trouve à Toronto, a embauché un conseiller financer qui sera chargé d’étudier «toutes les options susceptibles de maximiser la valeur de l'avoir des actionnaires», a déclaré hier son p.-d.g., Graham Freeman.«Cela pourrait inclure la vente d'une partie ou de la totalité de l’actif en une ou plusieurs transactions, ou encourager une tierce partie à faire une offre supérieure pour toutes ses actions en circulation.» Le Groupe Saputo, une entreprise montréalaise, a annoncé vendredi qu’il offrait 28 $ l’action.Cette société privée, de propriété familiale, détient déjà une participation de 16 % dans Ault.Saputo est le plus important producteur de fromage mozzarella au Canada, tandis que Les Aliments Ault, une compagnie beaucoup plus grosse, produit du cheddar et du beurre vendus sous les marques Black Diamond, Schneider’s et Lactantia.Des plaintes des actionnaires au sujet de la performance financière des Aliments Ault avaient incité l’entreprise à vendre deux divisions.La semaine dernière, Les Aliments Ault fermaient une usine de jus et de lait.M.Freeman a qualifié l’offre de Saputo d’inadéquate.Les Aliments Ault, dont les activités sont surtout concentrées au Québec et en Ontario, a enregistré un bénéfice net de 12,4 millions sur des ventes de 1,3 milliard l’an dernier.TransCanada Pipelines va investir dans un nouveau gazoduc Les travaux vont exiger 2fi milliards PRESSE CANADIENNE Calgary — TransCanada Pipelines a l’intention d’investir 2,6 milliards de dollars en trois ans dans un nouveau gazoduc desservant l’Amérique du Nord afin de répondre à la demande américaine d’approvisionnement en gaz naturel canadien, moins cher.La compagnie a formulé une requête en ce sens auprès de l’Office national de l’énergie, hier, a indiqué son vice-président, Bob Reid.Le projet Nexus aurait une capacité quotidienne de 10 milliards de pieds cubes, a précisé M.Reid.«Il s’agit du plus important prolongement prévu au système de TransCanada», a-t-il dit, faisant état d’une demande «sans précédent» pour le gaz en provenance de l’Alberta.TransCanada souhaite que l’Office national approuve le projet de prolongement d’une valeur de 1,1 milliard et devant débuter en novembre 1998.Il s’agit de 371 kilomètres de nouveaux tuyaux, de 11 compresseurs et d’autres installations.Le reste du projet, l’un des plus importants de l’industrie canadienne depuis le milieu des années 80, serait mis en branle un an plus tard.Nexus, mot latin signifiant connexion, se rendrait d’Empress, le long de la frontière entre l’Alberta et la Saskatchewan, jusqu’à la ville manitobaine d’Emerson, avant de passer dans l’État américain du Dakota du Nord.De là, le gazoduc traverserait le Minnesota et le Wisconsin, avant de rejoindre l’Ontario au nord du lac Michigan et de Detroit, pour finalement suivre le corridor Windsor-Montréal.Tout au long de ce trajet Nexus permettrait de fournir du gaz à divers réseaux, nouveaux ou existants, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Nexus permettrait de compléter le réseau actuel de TransCanada.le Canadian Mainline, qui relie les Grands Lacs à Montréal.Molson pourrait augmenter sa part dans la brasserie, qui n’est actuellement que de 40 % Bob Reid, vice-président de TCPL.\ I.K I) K V (MH.I.K M V, H < H K IM It MAI I II !l 7 H 2 E C 0 N « Jl V ?MOLSON 46,6 % du marché Sodarcan a connu un exercice difficile L’entreprise est à la recherche d’un partenaire SUITE DE EA PAGE B1 membres ont été ajoutés au conseil, dont Luc Beauregard, du cabinet de relations publiques National, et Francesco Bellini, de BioChem Pharma.Un comité exécutif a aussi été créé.Haute direction, conseil d'administration et comité exécutif doivent désormais travailler en étroite collaboration, dans la collégialité.L’héritage de Marshall Cohen, qui a conduit à cette transformation des Compagnies Molson en un holding diversifié, a été dispersé.Le géant des nettoyants chimiques Diversey a été vendu l’an dernier pour un produit brut de plus de un milliard.Achetée en 1978, Diversey n’a jamais dégagé un sou de profit aux États-Unis en dix ans.En janvier, Molson trouvait preneur pour sa participation de 45 % dans Réno-Dépôt auprès de la société française Castorama, pour un montant net de 62,3 millions.Il lui reste à se départir de Beaver Lumber et de son intérêt de 25 % dans Home Depot Canada, «ce que nous ferons en temps et lieu, dans un contexte qui nous sera favorable», a soutenu James Arnett.Une fois ce nettoyage complété, et exclusion faite des transactions que mènera la nouvelle équipe de direction, Les Compagnies Molson deviendra synonyme de brasseries, de Centre Molson, du club de hockey Le Canadien de Montréal et d’un chiffre d’affaires inférieur au milliard après avoir frôlé les trois milliards en 1994.Et dans le secteur brassicole, il lui faudra travailler à freiner, puis à inverser ce déclin continu enregistré par Les Brasseries Molson au cours des six dernières années.Sous le poids d’un concurrent, Labatt, revigoré par PRESSE CANADIENNE En mars, les ventes de véhicules neufs ont augmenté de 8,5 % comparativement à février, pour totaliser 121 700 exemplaires.La hausse est surtout due à la plus forte augmentation mensuelle (12,3 %) au rayon des automobiles observée depuis mars 1993, indique un relevé de Statistique Canada publié hier.Selon l’agence nationale, les premières indications des constructeurs indiquent que les ventes sont restées fortes en avril aussi.De plus, de mars 1996 à mars 1997, le volume pour l’ensemble des véhicules neufs a augmenté de 17 % (donnée non désaisonnalisée).Ceux de construction nord-américaine et ven- son transfert sous l'aile du brasseur belge Interbrew, subissant l’érosion grandissante du marché des bières traditionnelles sous l’action de la multiplication des microbrasseries et des bières importées, et observant une baisse de 16 % de la consommation de bière au cours des dix dernières années, Les Brasseries Molson a vu, l'an dernier, son bénéfice net chuter de 55 %, de 168,3 millions à 75,8 millions, amplifiant le repli de 1,4 % de ses ventes, de 2,12 milliards à 2,09 milliards.Dans la foulée, sa part du marché canadien glissait pour une sixième année consécutive.En incluant les bières importées, cette part est passée de 47,2 à 46,6 % (de 48,2 à 47,7 % en ne retenant que les bières locales dans le calcul).Il y a un peu plus de sept ans, au moment de sa fusion avec Carling O’Keefe, Molson trônait sur 52 % du marché canadien.«Je ne suis pas le président des brasseries.Et je ne suis en poste ici que depuis quelques jours.Je ne peux donc commenter, pour l’instant, la situation aux Brasseries Molson.Il est certain, toutefois, qu’en tant que partenaire, nous voulons que les choses s'améliorent.Et nous croyons que c’est possible compte tenu de la qualité des produits et des marques.Mais j’ai encore besoin d’un peu de temps avant de me faire une idée précise.» Quant aux résultats financiers de l’exercice clos le 31 mars 1997, qui seront dévoilés au cours des prochaines semaines, M.Arnett n’a pas voulu donner d’indications quant à la couleur de l’encre qui sera utilisée pour inscrire le dernier chiffre à l’état des résultats.«Je ne suis pas en position de commenter cela ce matin [hier]», a-t-il répondu.dus en Ontario ont beaucoup contribué à cette variation sur un an.Auparavant, les ventes de véhicules neufs avaient reculé, atteignant un creux en 1995 et 1996, mais ont repris de la vigueur depuis.Ce secteur économique connaît de fortes fluctuations, ajoute Statistique Canada, dues à des facteurs propres à l’automobile comme la sortie de nouveaux modèles et les campagnes publicitaires.De sorte qu’il faut au moins sept mois après un moment particulier pour «détecter une tendance» dans les ventes.Par ailleurs, les ventes de véhicules utilitaires neufs ont augmenté de 4,1 % en mars par rapport à février, pour s’établir à 54 800 exemplaires.LE DEVOIR Sodarcan, qui est à la recherche d’un partenaire sinon d’un repre-neur, a connu un exercice financier 1996 difficile.Au cours de cette période de 12 mois terminée le 31 décembre 1996, les revenus consolidés de Sodarcan ont totalisé 97,5 millions, soit légèrement en deçà des revenus de 1995 qui s’élevaient à 100,4 millions.«Cette diminution est attribuable principalement à la baisse des activités dans le secteur du courtage d’assurance et notamment à la suite d’une diminution significative des tarifs sur les risques commerciaux et industriels.Cette situation a aussi affecté le courtage de reéas-surance», a souligné l’institution financière.En 1996, la perte nette découlant des activités poursuivies se chiffre à 3,6 millions par rapport à un bénéfice net de 1,5 million en 1995, «y compris une provision exceptionnelle due à une malversation à Vancouver.En effet, au 31 décembre 1996, Dale-Pa- PRESSE CANADIENNE Toronto — Les gens d’affaires devraient apprendre à reconnaître les signes leur permettant de s’apercevoir qu’ils sont utilisés par des criminels voulant blanchir leur argent, affirme l’ancien commissaire à la Gendarmerie royale du Canada, Norman Inkster.Les importants paiements comptant et ceux effectués au moyen de chèques endossés préalablement par une tierce partie peuvent constituer de ces signes, a indiqué M.Inkster, désormais président de la firme KPMG Investigation and Security.Il peut également être inquiétant de se voir demander de signer un chèque à l’intention d’une société ou d’un individu sans lien évident avec la compagnie avec laquelle on a fait des affaires, une chose arrivée à 13 % des firmes approchées par KPMG dans le cadre d’un sondage dont les résultats rizeau International a décidé de radier un montant de 7,9 millions représentant différents comptes clients de sa division de l'Ouest canadien, et ce, à la suite de la découverte qu 'un de ses représentants était l’auteur de manipulations affectant les comptes clients et la portée de certaines garanties d'assurances.» Afin de préserver la valeur du portefeuille d’affaires de son bureau de Vancouver, I )ale-Parizeau International a décidé de vendre cette division le 1" février dernier, donnant lieu à un gain pour le premier trimestre de 1997 de 818 (XX) $ avant impôts.La perte nette de la Société pour l’exercice 1996 s’établit à 4,9 millions (49 cents par action) en tenant compte de l’événement exceptionnel de Vancouver et de l’activité abandonnée.Dans le cadre du repositionnement stratégique de Sodarcan, Dale-Pari-zeau International a également vendu sa division de risques de particuliers et d’affaires au Québec, et ce, en date ont été rendus publics hier à Toronto.En tout, 14 % des 220 compagnies ayant pris part au sondage — qui s’adressait aux 1000 plus importantes sociétés canadiennes — estiment avoir été victimes de blanchiment d’argent.«Les banques sont attentives à cela depuis des années, mais l’homme d’affaires canadien, d’un autre côté, n’est pas autant renseigné», a déclaré M.Inkster, estimant que les entreprises canadiennes actives à l’étranger, de plus en plus nombreuses, devraient se montrer prudentes.«Il est important de savoir avec qui vous faites des affaires.» Les barons de la drogue, les organisations de crime organisé et d’autres criminels ont besoin de blanchir leurs biens mal acquis par le biais d’entreprises légales afin de paraître sans reproche et de maintenir la police à l’écart.M.Inkster a donné en exemple le cas de responsables de l’ancienne Union soviétique ayant du 31 mars 1997.«Cette transaction a généré un gain de 9,d millions avant impôts», a ajouté l'institution.Pour le premier trimestre clos le 31 mars 1997, les revenus consolidés de Sodarcan se sont établis à 19,5 millions par rapport à 22,3 millions.Le bénéfice, incluant le gain sur la disposition d’actifs au Québec et à Vancouver, s’élève à 3,9 millions.«La Société poursuit sa reflexion concernant ses activités dans le domaine du courtage d'assurance et la direction devrait être en mesure de redéfinir ses nouvelles orientations dans ce secteur au cours des prochains mois», a-t-elle ajouté.«Toutefois, elle favorisera l'accroissement de ses activités dans les domaines du courtage de reassurance et de l’actuariat et de la consultation en avantages sociaux.» Sodarcan oeuvre dans des activités de courtage de reassurance (BEP International Holding), d’actuariat et de consultation en avantages sociaux (MLH+A) et de courtage d’assurance (Dale-Parizeau International).vendu de façon illégale de la ferraille appartenant au gouvernement, avant d’utiliser le produit de la vente pour acheter des biens de consommation tels que du dentifrice et du papier hygiénique, ensuite revendus à profit.La loi canadienne oblige les banques du pays à conserver trace de toute transaction monétaire de plus de 10 000$ et à vérifier l’identité de tous les partenaires.Ainsi, tous les membres du personnel de la Banque Royale reçoivent une formation devant leur permettre de repérer une opération de blanchiment d’argent, a indiqué un porte-parole de l’institution, David Moorcroft.Il n’existe aucune loi similaire à l’intention des autres entreprises.Toutefois, le ministère fédéral de la Justice envisage d’apporter des modificia-tions au Code criminel afin d’accroître la responsabilité des sociétés associées à des activités de nature criminelle.Ventes de véhicules en hausse Les gens d’affaires devraient reconnaître la trace de l’argent sale Acheter une propriété revient moins cher que de la louer LE DEVOIR Selon l’indice d'attrait de la proprié* té de la Banque de Montréal, lé coût de financement d'une propriété est d’environ 22 % inférieur au coût de location.«Im valeur de l'indice a légèrementi progressé en mars par rapport au mois précédent.Cette hausse est attribuablâ au fléchissement des taux d'intérêt à long terne et à une croissance plus lente que prévue de l’indice des prix des logements neufs», a souligné Tint O’Neill, économiste en chef de'la Banque de Montréal.Li valeur de l’indice d’attrait de la propriété sert à établir s’il est souhaitable pour le1 consommateur d’accéder à la propriété en comparant les coûts associés à une nouvelle maison à ceux d’un logement locatif comparable.«L’accès à la propriété demeure une option favorable dans la plupart des grands centres urbains.Par exemple, à1 Winnipeg, la location d'un apporte-' ment coûte 81 % plus cher qu’un prêt hypothécaire.Cet écart est de 16 % à Calgary, de 12 % à Toronto, de 25 % à Montréal et de 68 % à Halifax», a présenté l’institution bancaire.A Vancouver, les propriétaires doivent encore assumer des coûts d’environ 17 % supérieurs à ceux des locataires.M.O’Neill prévoit une hausse des taux de 40 à 50 points de base d’ici la fin de l’année, ce qui devrait légère-1 ment réduire le niveau d’attrait de la propriété.«Cependant, compte tenu des pressions à la hausse qui continuent de s’exercer sur les coûts des loge- • merits locatifs, on ne s’attend pas à ce que le marché redevienne favorable à la location cette année.» À la lumière du cœur.Planifiez vos dons Pour un don ou plus d'informations, composez sans frais 1-888-234-8533 Région de Montréal 514-257-8711 fDËkELOPPEMENr ETPXIX COU Élastique bien étiré MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Les marchés commencent à manquer d’oxygène.Le théâtre boursier devrait avoir donné sa dernière représentation haussière en première partie hier.C’est une troupe de vendeurs qui sont maintenant à l’affiche, à moins bien sûr qu’il n’y ait une ovation debout demandant une autre petite prestation haussière.On a vu que la reprise était superficielle et artificielle du fait que les titres responsables de cette reprise étaient peu nombreux et que les volumes sont demeurés relativement faibles.C’est surtout les prix qui sont remontés.On pourrait assister à une autre correction de quelques centaines de points durant les prochains mois à partir de ce niveau.Je crois personnellement que ce ne sont pas ceux qui avaient vendu lors de la première correction qui ont fait remonter les marchés.Je crois aussi que ce sont par contre encore les mêmes qui vendront lors de la prochaine correction.Je serais très étonné de passer la période estivale dans un marché haussier.Je crois plutôt à un marché houleux et horizontal et peut-être un creux un peu plus bas avant l’automne.Le prochain mouvement en dira long.Je persiste à voir les compagnies qui sont à leur sommet trop cher pour représenter de bonnes occasions pour le moment si ce n’est d’encaisser un peu de beaux sous faciles.On voit que les communications et les immobilières ont fait un peu de rattrapage.Le détail y est allé d’une continuité de son couloir haussier.Tous les autres secteurs comme chacun de ceux qui sont présentés ensuite montrent des signes d’essoufflement.Le mouvement est important du fait qu’une bonne brochette de secteurs vont entrer en correction en même temps.Tant mieux si ce qui nous attend n’était une pause suivie d’une poursuite haussière mais j’en doute.Suivons les aurifères pour voir s’il y aura reprise après la pause ou la correction qui se dessine.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE I)E TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 7000.00 6500.00 13 Mai 7274.21 150 Jours 7 -6250.00 -6000.00 -5750.00 624924 P D’ŒIL COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 150 Jours 10000.00 IMMOBILIER TSE.(X-RC TSE) 150 Jours -2500.00 -2250.00 -2000.00 DÉTAILS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours .:,5000.00 -4750.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours - 5000.00 -4750.00 - 4500.00 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jou/s -7500.00 7000.00 BOURS PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours PÉTROLIÈRES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 12000.00 10000.00 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 14 mai 1997 à 19:OOh 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com 1ER VTtl -V» rr»« vvil Volume (000) Ferme Var.(S) Var, (%)' BOURSE DE MONTRÉAL XXMdndice du marché 20637 3160.04 -16.17 -0:5 XCB:Bancaire 5374 4969.04 -28.77 -0.6 XCO: Hydrocarbures 3348 2532.55 -4.81 -0.2 XCM:Mines et métaux 5477 3260.39 -15.76 -0,5 XCF:Produits forestiers 2174 2962.55 -22.11 -0:7 XCI:Bien d'Équipement 4196 3089.06 -21.22 -0.7 XCU:Services publics 5568 2794.64 -30.15 -1,1, BOURSE DE TORONTO TSE 35 21911 334.62 -1.74 -0.5 TSE 100 * 378.77 -2.26 -0.6 TSE 200 * 378.51 +2.15 0.6 TSE 300 57888 6249.24 -23.34 -0.4 Institutions financières 5184 6442.91 -30.90 -0.5 Mines et métaux 2970 5502.39 -16.94 -0,3 Pétrolières 13825 6770.56 +6.68 0.1 Industrielles 10742 4225.57 -20.45 -0.5 Aurifères 7951 9494.63 -128.29 -1.3 Pâtes et papiers 3290 5072.24 -19.92 -0.4 Consommation 3016 9831.89 -46.94 -0.5 Immobilières 416 2375.32 +52.26 2.2 Transport 1425 6929.84 -16.33 -0.2 Pipelines 875 5165.42 -7.51 -0.1 Services publics 4030 4764.22 -24.59 -0.5 Communications 2428 10830.76 +59.18 0.5 Ventes au détail 1146 5215.07 +52.15 1.0 Sociétés de gestion 582 7967.97 -120.75 -1.5 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 28339 1045.67 -5.76 -0.5 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 55633 7274.21 -18.54 -0.3 20 Transports 5163 2626.79 -8.02 -0.3 15 Services publics 7839 222.00 -2.54 -1.1 65 Dow Jones Composé 68636 2259.61 -8.76 -0.4 Composite NYSE * 433.97 -1.60 -0.4 Indice AMEX * 764.99 -4.21 -0.5 S&P 500 * 824.78 +4.52 0.6 NASDAQ * 1333.59 -10.60 -o.a LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((MM)) (S) (S) (S) (S) (%) TSE 35 INDEX 5269 33 80 33.55 33.60 -0.15 -0.4 PURE GOLD RES INC 4844 0.55 0.46 048 -0.05 -94 GANDALF TECHNO 2916 3.50 1.46 3.48 +2.08 1486 NEWPORT PETR CP 2557 7.75 7.10 7.75 +0.65 9.2 TSE 100 INDEX 1878 38.35 38 00 38 05 -0.25 -07 BARRICK GOLD CP 1730 35 20 34 25 34.25 -0.80 -2 3 BCE INC 1720 34 70 34.20 34.40 -0.15 -04 PLACER DOME INC 1469 26 40 2520 25.70 -0 35 -1.3 ASHTON MNG OF CDA 1378 805 6.50 6.70 -0.85 -11.3 THOMSON CP (THE) 1308 30 50 29.75 30.15 +0.40 1.3 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((MM)) (S) (S) ($) (S) m ENERMARK INCO UN 598 690 685 685 -0 05 -07 BCE INC 580 34 70 34 25 34.35 -0 20 -0 6 PROVIGOINC 568 700 675 695 +0 20 30 i INTRAWESTCPNPR 565 240 240 240 •0 10 -40 i NOVA CP 527 11 95 11 80 11 95 +005 04 i DENISON MINES LTD 486 038 036 036 - I CDN IMPERIAL BK 355 33 60 3325 33 35 -025 -0 7 TRANSCDA 343 25 55 25 45 25 50 .! ROGERS COMM INC B 330 795 780 795 •005 -06 SODISCO-HOWDEN 329 009 009 009 • I % I «V I.K I) K V 0 I II .I K M K K ( It K I» I II M AI I !» il 7 EN BREF Investissement en Abitibi (Le Devoir) — Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et le Fonds régional de solidarité Abitibi-Témiscamingue ont annoncé un investissement de trois millions de dollars dans Ross Finlay 2000, un entrepreneur minier de la région de Val-d’Or.«Cet investissement offre l'occasion aux employés et à la direction en place de racheter l'actionnaire majoritaire, Société minière Espalau, consolide 400 emplois dans le domaine minier au Québec et permet de garder en Abitibi le seul entrepreneur minier québécois d'envergure», a souligné le Fonds régional dans son communiqué.Employés de bureau submergés Toronto (PC) — Les nouveaux outils de communication, comme le courrier électronique et les logiciels de gestion de l’information, ont augmenté la tâche de travail des employés de bureau, déjà submergés par les boîtes vocales et un déluge de messages reçus par télécopieur, révèle une étude.L’étude estime qu’en moyenne un employé de bureau expédiera ou recevra pas moins de 178 messages ou documents en une seule journée.Préparée à partir d’un sondage, l’étude rapporte que 84 % des répondants ont indiqué qu’ils voyaient leur travail interrompu par divers messages trois fois l’heure, voire davantage.«Le seuil de frustration est tellement élevé que les gens deviennent désespérés», a déclaré Meredith Fischer, porte-parole de la firme américaine qui a parrainé l’étude, Pitney Bowes.La prolifération de nouveaux outils sophistiqués de communication disponibles sur le marché, comme le courrier électronique et les logiciels de gestion de l’information, est en partie jugée responsable de ce problème, selon les auteurs de l’étude.Près de la moitié des répondants ont indiqué qu’au cours de la dernière année ils avaient ajouté le courrier électronique à leurs outils de communication.Aim's, où est le problème?Le problème réside dans le lait que les nouveaux outils informatiques de communication ne viennent pas remplacer les anciens, mais plutôt s’ajouter aux autres moyens déjà existants.Résultat: le volume d’échanges entre employés ne fait que croître et se multiplier comme un virus.Par exemple, Mme Fisher rappelle qu’en principe l’informatique devait nous libérer de ces montagnes de paperasse qui s’accumulaient pêle-mêle sur nos bureaux.Or, c’est plutôt le contraire qui s’est produit, la paperasse est plus présente que jamais, dit-elle.«Les employés se plaignent qu’ils n’ont plus le temps de rien faire.Une fois qu’on a pris connaissance de la montagne de messages électroniques et de ceux transmis par télécopieur, il est temps de rentrer à la maison», dit-elle.LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones -15,20 -23,34 -18,54 3160,04 6249,24 7274,21 dollar canadien or * +0,19 +1,80 72,16 ÿUS 349,50 SUS Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3260 Allemagne (mark) 0,8178 Australie (dollar) 1,1196 Barbade (dollar) 0,7101 Belgique (franc) 0,04049 Bermudes (dollar) 1,4054 Brésil (real) 1,3392 Caraïbes (dollar) 0,5290 Chine (renminbi) 0,1732 Espagne (peseta) 0,01002 Etats-Unis (dollar) 1,3858 France (franc) 0,2428 Grèce (drachme) 0,005397 Guyane (dollar) 0,010123 Hong Kong(dollar) 0,1849 Inde (roupie) 0,0408 Italie (lire) 0,000854 Jamaïque (dollar) 0,0440 Japon (yen) 0,01167 Mexique (peso) 0,1891 Pays-Bas (florin) 0,7478 Portugal (escudo) 0,008459 Royaume-Uni (livre) 2,2637 Russie (rouble) 0,000248 Singapour (dollar) 0,9904 Suisse (franc) 0,9940 Taïwan (dollar) 0,0514 Venezuela (bolivar) 0,00296 B :* ECOU OU Selon l’ex-représentant du Commerce des États-Unis La protection culturelle des magazines canadiens est condamnée à terme JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le vice-président de Bombardier, Yvan Allaire, au premier plan, était voisin de Mickey Kantor, l’ex-représentant américain du Commerce.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR L> ex-représentant du Commerce r des États-Unis, Mickey Kantor, estime que la décision de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) d’invalider certaines dispositions de la protection culturelle des magazines au Canada est «un premier pas» vers son abolition complète.Conférencier invité de la Conférence de Montréal, M.Kantor a réitéré sa position, qui est aussi celle de l’administration américaine, qui veut la levée complète de la protection accordée aux industries culturelles au Canada, notamment en matière de distribution de films et de télédiffusion.Ce secteur, au grand dam des Américains, ne, fait pas partie de l’ALENA, et les États-Unis cherchent à obtenir un accord sur la libéralisation des industries culturelles auprès de l’OMC.En janvier dernier, une décision de l’OMC dénonçait certaines dispositions, fiscales notamment, prises par le gouvernement fédéral à l’encontre des magazines étrangers pour protéger les éditeurs canadiens, qui fait suite à la campagne menée par le magazine américain Sports Illustrated.«Personne ne suggérerait — et je m’y opposerais personnellement — que nous ne permettions,pas l’entrée des films canadiens aux Etats-Unis, ce qui serait désastreux pour l’industrie canadienne du film et inapproprié, injuste, déraisonnable et injustifié.Or, quand l’inverse est proposé avec les restrictions sur la distribution de films, on parle de protection de la culture», a fait observer M.Kantor lors d’un point de presse qui précédait son allocution.«J'essaie de comprendre ce que signifie la protection de la culture», a confié M.Kantor qui n’y était pas encore arrivé.«Est-ce que je devrai me préoccuper de ma culture» si Toronto possède son équipe de la Ligue américaine de baseball ou inversement, pour un Canadien, si Wayne Gretzky joue pour les Rangers de New York?, s’est-il demandé.«Plusieurs grands cinéastes [américains] sont canadiens.Plusieurs grands acteurs sont canadiens.De grands écrivains, cinéastes et producteurs le sont», a fait valoir M.Kantor.La protection de la culture, c’est en fait la protection d’un secteur économiquement faible.«Quand on commence à faire de la discrimination sur une base économique, si on commence à protéger une industrie parce qu'elle ne peut pas concurrencer, c'est un problème et ça n'a rien à voir avec la culture», estime M.Kantor.Les représailles américaines imposées à certaines exportations de ses partenaires de l’ALENA (bois d’œuvre, blé et bière pour le Canada, et tomates pour le Mexique, notamment) ne posent pas problème à M.Kantor qui se dit satisfait du processus actuel et de sa célérité.«Ça va très vite», dit-il.Et bien souvent, la Commission du commerce international, l’instance américaine qui reçoit les plaintes de l’industrie concernant du dumping présumé, détermine qu’il n’y pas de préjudice, a-t-il soutenu.Soulignant que les échanges com-iperciaux entre le Canada et les États-Unis s'élèvent à un milliard de dollars américains par jour, M.Kantor estime que même si 98 % de ces échanges ne posent aucune difficulté, les 2 % restant représentent une somme importante qui suscite des différends.«Le défi, c’est de gérer ces problèmes», a-t-il dit.Prudent, M.Kantor n’a pas voulu se prononcer sur le sort de l’ALENA advenant l’accession du Québec à la souveraineté, d’autant que le Canada est «au milieu d’une campagne électorale».Il a tout de même rappelé que les Américains ont toujours soutenu «un Canada fort et uni».Commentant la position du congressman républicain de la Californie, Torn Campbell, qui a déclaré au Devoir que les Américains voudraient renégocier l’ALENA tant avec le Québec qu’avec le reste du Canada dans l’éventualité de l’indépendance, M.Kantor a dit que M.Campbell «a parlé en son nom personnel» et a formulé une hypothèse sur une chose qpi concerne le Canada et non pas les États-Unis, ce que l’çx-re-présentant du Commerce des États- Unis n’a aucune intention de faire.Au programme de la Conférence de Montréal, M.Kantor devait pro*, noncer une allocution sous le thème, de la mondialisation et des identités, culturelles.«Ce n'est pas mon thème»,-, a-t-il dit aux journalistes.M.Kantor a, préféré aborder le sujet général, et: moins délicat, de l’évolution du commerce international et dt s délis éco-, nomiques auxquels le monde est confronté.«La guerre est finie.L'interdépendance et la libéralisation ont gagné», a; déclaré d’entrée de jeu M.Kantor.«U.commerce international n’a jamais été-aussi important en Amérique du Nord et dans le restç du monde», a-t-il fait ob-; server.Aux États-Unis, par exemple, les exportations des États-Unis sont passées, depuis quatre ans, de 13 % à 31,5 % de son produit intérieur brut.Elles représentent 2,3 billions $ US et donnent de l’emploi à 12 millions de* personnes.Certains phénomènes, contre les-; quels il faut lutter, contrecarrent le; mouvement mondial de libre-échan-i ge, a évoqué M.Kantor.C’est le cas; de la «souveraineté et du nationalisme» sur lesquels certains pays s’ap-i puient pour entraver la libéralisation.Adressant un message aux paysi émergents, M.Kantor a fait état de trois «questions structurelles cruciales», dans la perspective de la libéralisation du commerce: l’instauration d’une; protection des investissements contre les nationalisations, l’autorisation faite aux prises de participation étrangères et, enfin, l’abolition des pots-de-vin et de la corruption.«Nous ne pouvons plus permettre que le système de l’Organisation mondiale du commerce soit miné par les pots-de vin et la corruption», a-t-il affir-.mé, rappelant que, jusqu’à tout récemment, 14 pays acceptaient, en tant que déductions fiscales, le versement, de pots-de-vin illicites.Prochaine étape: criminaliser de tels versements partout dans le monde, a soutenu M., Kantor.Aux États-Unis, Paide sociale se mérite La révolution du «welfare» est en marche mais le remède ne sera-t-il pas pire que le mal qu’il entend combattre?LAURENT ZECCHINI LE MONDE Washington — La révolution du welfare, décidée par l’administration Clinton, est en marche, mais nul ne sait sur quoi elle va déboucher: cette réforme radicale de l’aide sociale permettra-t-elle de supprimer les effets pervers d’un système de solidarité qui, selon ses critiques, «aliène» ceux qui en bénéficient?Fortement incités à rompre Jeur «dépendance chronique» avec l’État-providence pour rechercher du travail, les abonnés au welfare vont-ils se réinsérer peu à peu dans les circuits économiques, allégeant ainsi le fardeau que constitue pour la nation le coût de programmes sociaux devenus structurellement déficitaires?Ét si la réforme, ainsi que le craignent ses adversaires, aboutissait à une catastrophe sociale, avec des milliers de familles précipitées dans la pauvreté, des bataillons de sans-abri, un accroissement de la malnutrition, de la mortalité infantile, de la criminalité et de la violence familiale?En mettant un terme à un ensemble de programmes sociaux devenus ingérables mais qui, depuis soixante ans, constituaient un filet de sécurité pour les laissés-pour-compte de la loi du marché, il est permis de se demander si on n'administre pas à la protection sociale américaine un remède pire que le mal.C’est en tout cas l’opinion de Peter Edelman, un ancien secrétaire adjoint au département de la Santé.Ayant démissionné de ses fonctions pour protester contre la loi sur le welfare, il vient de publier un article dévastateur dans la revue Atlantic Monthly, sous le titre suivant: «Ce que Bill Clinton a fait de pire.» Une allocation unique Entrée en application le 1er janvier 1997, la réforme du welfare répondait à une nécessité sociale et politique.Son objectif est triple: elle vise à simplifier le principe de l’aide sociale en remplaçant de nombreux programmes par une allocation unique.Elle tend à optimiser les coûts, en supprimant des programmes.Élle cherche enfin à «moraliser» le principe de la solidarité: place à la famille traditionnelle et aux citoyens américains, et haro sur les adolescentes enceintes et les immigrants.«Révolutionnaire», la loi l’est au moins pour deux raisons: elle supprime nombre de programmées fédéraux, et elle transfère aux États la responsabilité de définir le contenq des diverses allocations.Chaque État recevra une dotation globale annuelle, basée sur le nombre de bénéficiaires recensés entre 1992 et 1994.Elle institue enfin le principe de la conditionnalité, ce qui signifie que toute personne bénéficiant d’une aide sociale devra la mériter.Celle-ci n’est plus un droit, elle doit avoir une contrepartie: son bénéficiaire devra exercer une activité salariée, effectuer une tâche d’intérêt général ou recevoir une formation.Tout adulte dont la famille perçoit une aide devra, dans les deux mois, effectuer un travail d’intérêt général.Dans la majorité des cas, aucune famille ne pourra recevoir une aide sociale pendant plus de cinq ans (pour toute une vie).Le principe d’universalité et d’automaticité du versement de l’aide sociale est ainsi supprimé.Boom économique Chaque État est libre de distribuer à sa guise le montant de l’enveloppe qu’il percevra du gouvernement fédé-ijal.Avec cette condition: en 2002, les États doivent être en mesure de prouver qu’environ 50 % de leur «clientèle» du welfare est au travail.Sinon, ils perdront une portion non négligeable de la dotation fédérale.Les exécutifs locaux pourraient y trouver leur compte: grâce au formidable boom de l’économie américaine et aux changements intervenus dans l’attribution des aides, les listes du welfare fondent comme neige au soleil.Entre janvier 1993 et novembre 1996, 2,5 millions de bénéficiaires du welfare ont été rayés des registres.Quand l’économie va, tout va: avec un taux de chômage limité à 4,9 % de la population active, l’avenir de la réforme du welfare ne pouvait connaître de prémices plus favorables.Si l’État du Wisconsin est devenu un véritable laboratoire de la réforme (le nombre des bénéficiaires a chuté de 60 % depuis dix ans), c’est grâce à la mise en place d’un mécanisme novateur d’incitations et de sanctions qui a été puissamment aidé par un taux de chômage plafonnant à 3,5 %.Mais la grande appréhension des sociologues et des économistes réside justement dans les aléas de la conjoncture: que se passera-t-il en cas de récession?Le Urban Institute a établi des projections en posant comme préalable très optimiste que les deux tiers des bénéficiaires d’aides sociales trouveront du travail et que tous les États maintiendront grosso modo le niveau de leurs financements.Sa conclusion?2,6 millions de personnes, dont 1,1 million d’enfants, vont tomber en dessous du seuil de pauvreté (32,4 millions d’Américains, soit 13,5 % de la population, entrent déjà dans cette catégorie) à la suite de la mise en œuvre de la loi, laquelle va écorner les revenus de 11 millions de familles.On imagine aisément les conséquences d’un brusque ralentissement de la croissance économique.Le test du succès de la réforme est donc moins dans la réduction du nombre des abonnés de l’aide sociale (le principe de la conditionnalité a un effet dissuasif) que dans la capacité de l’économie à leur fournir des emplois permanents, condition sine qua non pour rompre la logique d’une certaine culture de la pauvreté.L’administration a récemment annoncé que 10 000 emplois publics seront proposés au cours d’une période de quatre ans aux habitués du welfare.Mais, outre qu’une majorité d’entre eux seront temporaires et peu rémunérés, il s’agit d’une goutte d’eau par rapport aux 700 000 emplois nouveaux qu’il convient de trouver pour réussir le pari de la réforme.Créer des emplois dans un pays qui bénéficie d’une forte croissance n’est pas un problème insurmontable: quelque 200 000 erpplois sont créés chaque mois aux États-Unis.Mais de quels emplois s’agit-il?De nombreuses entreprises ont répondu à cet effort de solidarité nationale en mettant en place des programmes dits welfare-to-work.L’exemple de Marriot L’exemple du groupe hôtelier Marriott est souvent cité: 80 % des personnes qui ont suivi les cours de formation de cette entreprise avaient conservé leur emploi au bout d’un an.Seulement, chaque élève coûte 5000 $, dont la moitié seulement est financée sur fonds publics.Or plus de 50 % des bénéficiaires d’aides sociales n’ont pas terminé leurs études secondaires: dans l’État de Washington, 36 % d’entre eux éppouvent de grosses difficultés à lire.A l’échelon national, une forte proportion des intéressés connaissent de graves difficultés familiales ou personnelles: alcoolisme, drogue, santé déficiente, disparition du sens de l’effort, etc.Selon le Urban Institute, seuls 20 % des abonnés du welfare sont en mesure de trouver du travail sans l’aide du gouvernement fédéral.La vraie question est celle-ci: sachant que la clé du succès de la réforme du welfare réside dans l’effort budgétaire qui sera accordé aux secteurs de l’éducation et de la formation, les États, ainsi que le gouvernement fédéral, auront-ils la volonté politique de briser la dépendance de l’aide sociale?as ce qu’il y a de plus sexy.Croix-Rouge canadienne Donnez du sang.Le plus beau des cadeaux.mais deux sous-vêtements suffiront pour vos voyages aux quatre coins du monde! LES SOUS-VÊTEMENTS DE VOYAGE TILLEY: ils se lavent en un clin d’oeil, sèchent rapidement et résistent aux taches; ils sont confortables et n’irritent ni ne serrent jamais; ils sont confectionnés de tissu léger et durable qui absorbe la transpiration.Blanc.Dames de TP à TTTG 18 $.Hommes de P à TTTG 20 $.ülley Endurables 1050 ave.Laurier Ouest 272-7791 OBTENEZ UN CATALOGUE GRATUIT EN COMPOSANT LE \ 1-800-465-4249 / L’assisté social devra effectuer une tâche d’intérêt général ou recevoir une formation Un NOUVEL outil, une nouvelle fenêtre sur le monde.? B 4 I.K I) K V 0 I It , I.K M K It (' Il K l> I II MAI I II I» 7 ! (! 0 N 0 M ?Le Brésil examine les avantages d’un libre-échange.avec l’Europe ALAIN HO EH K) N AGENCE FRANCE-PRESSE Belo Horizonte — Ix* président brésilien Fernando Henrique Cardoso a durci le ton à l’encontre des Etats-Unis à la veille des nouvelles négociations sur la constitution d’une zone de libre-échange à l’échelon des Amériques et les a accusés sans ambiguïté d’être «le marché le plus fermé au monde».«L'intégration hémisphérique dépend beaucoup plus de la capacité qu’ont les pays du nord à ouvrir leurs marchés que de la simple disposition des pays du sud de l'hémisphère à s'intégrer», a affirmé le président brésilien alors que débutaient à Belo Horizonte, la capitale de l’État du Minas Gerais, les travaux de la troisième Rencontre des Amériques, réunissant représentants officiels et hommes d’affaires de 34 pays.Estimant que «des efforts doivent être faits des deux côtés» pour mettre en place d’ici 2(K)5 la zone de libre-échange des Amériques (ALCA), le président social-démocrate a réitéré au président américain Bill Clinton, à qui revient l’initiative de ce projet, que rien ne se ferait «par adhésion» mais, au contraire, «à travers la négociation».Ix Brésil cherche à renforcer l'idée, déjà exprimée à maintes reprises, que les marchés régionaux existants, comme le Mercosur qui l’associe à l’Argentine, le Paraguay et l’Uruguay, doivent d’abord se renforcer avant d'intégrer une zone de libre-échange qui ira de l’Alaska à la terre de Feu.Une étude de la prestigieuse Fondation Getulio Vargas, rendue publique justement hier, a montré par ailleurs qu’une association du Mercosur avec l’Union européenne serait plus bénéfique pour le Brésil qu’une association avec les Amériques.Selon l’étude, fon- dée sur des simulations préliminaires de l’Institut brésilien d’économie de la Fondation Getulio Vargas, l’introduction d’une zone de libre-échange avec les pays d’Europe ferait augmenter le produit intérieur brut (PIB) brésilien de 5,05 % alors qu’une intégration entre les Amériques n’élèverait le PIB que de 2,08 %.Souhaitant être l’élément moteur du marché commun du cône Sud, dont les représentants ont eu une première réunion lundi soir à Belo Horizonte pour définir une stratégie commune, le Brésil cherche également à r.égler ses propres différends avec les États-Unis.En les accusant d’être «le marché le plus fermé au monde», le président Cardoso a prêché pour sa propre chapelle puisque le gouvernement brésilien a fait savoir lundi que les restrictions et les barrières tarifaires imposées par Washington touchent «26 % des produits brésiliens ex- portés sur le continent nord-américain».Dans le même temps et alors qu’i participait à une réunion de la Chambre de commerce américaine de Rio de Janeiro à laquelle était invité le ministre brésilien des Relations extérieures, Luiz Felipe Lampreia, William Daley, secrétaire américain au Commerce, rétorquait,que «le meilleur chemin pour que les Etats-Unis suppriment ces barrières, c'est que le Brésil accepte d'appuyer la proposition de Washington de négocier l’accès aux marchés».Le bras de fer entre Brasilia et Washington devait dominer la troisième Rencontre des Amériques qui, hier, était consacrée à des rencontres à huis clos entre les vice-ministres du Commerce des 34 pays de l’hémisphère et à diverses réunions parallèles non officielles, comme celle réunissant les responsables syndicaux de tout le continent ARRIERES ET PROFESSIONS ?NELSON HOUSE OF OTTAWA-CARLETON Maison d’hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants- COORDONNATEUR(TRICE) ADMINISTRATIF(VE) Le(la) titulaire du poste est responsable de la gestion courante de cette maison d’hébergement qui offre un milieu «supportant» et stimulant à ses résidents ainsi qu’un personnel qui respecte les buts et politiques du Conseil d’administration.Le(la) candidat(e) retenu(e) possède: • B.S.Soc., M.S.S.ou diplôme dans un domaine connexe, ou encore combinaison équivalente de formation et d’expérience.• Solide expérience en gestion au sein d’un organisme de services sociaux communautaires.• Expérience dans un milieu de travail syndiqué.• Connaissance, compétence et expérience de travail en vue de frire cesser la violence faite aux femmes et aux enfants, et ce dans un milieu féministe.• Excellentes aptitudes en communications, en promotion du travail d’équipe et en gestion financière.• Expérience dans un milieu multiculturel.• Bilinguisme considéré comme un atout.Veuillez poster ou télécopier votre demande, en toute confiance, au plus tard le 23 mai 1997: Nelson House, Case postale 5381, Dépôt Merivale, Nepean, Ontario, K2C 3J1, Télécopieur: (613) 225-4578 Le nombre de personnes occupant ce poste dépend des négociations contractuelles finales avec les gouvernements provinciaux et régionaux.L’AUCC représente les universités canadiennes au pays et à l'étranger.Nous avons pour mission de favoriser et de promouvoir les intérêts de l’enseignement supérieur.Nous avons présentement un poste à pourvoir DIRECTEUR/DIRECTRICE, FINANCES ET INFORMATIQUE Directement responsable des fonctions financières et informatiques de l’association, le(la) titulaire du poste, qui relève du président est chargé(e) principalement de tous les aspects de la gestion financière, notamment des budgets, de la détermination des coûts, des rapports financiers, du contrôle interne, des placements, des analyses ad hoc et des décisions à court et à long ternie touchant la technologie de l’information à l’association.En qualité de membre du comité des cadres supérieurs, il (elle) donne son avis et fournit des analyses à l’appui des décisions qui touchent les orientations stratégiques d’ensemble de l'association.La personne choisie possède un diplôme universitaire d'études commerciales du premier cycle et un certificat de CA ou de CMA, et au moins dix années d’expérience progressive, de préférence dans le secteur des ONG, accompagnée de responsabilités de plus en plus grandes, afin de répondre à l’ensemble des besoins financiers et informatiques de l’organisation.Le(la) titulaire du poste doit faire preuve de pensée créatrice et originale pour élaborer des rapports, documents, systèmes, méthodes et autres lignes directrices pertinents aux secteurs financiers et informatiques; être au courant des concepts et nouveautés dans les domaines des finances, du placement et de l’informatique; posséder de l’expérience dans la gestion de l’informatique (soit prendre des décisions concernant le matériel, les logiciels et le réseau), et pouvoir communiquer efficacement par oral et par écrit aussi bien en français qu’en anglais.Il (elle) doit en outre faire preuve d’initiative et de discernement, et posséder un grand esprit d’analyse.Le traitement est de 67 695 $ à 88 613 $.L’AUCC offre un excellent programme d’avantages sociaux.DIRECTEUR-TRICE GENERRL-E ÉCOLE SUPÉRIEURE DE MODE DE MONTRÉAL Sous la responsabilité du Conseil de l’École, que vous présiderez, vous assumerez la gestion académique et administrative de l’ESMM.Vous serez professeur-e de l’UQAM et rattaché-e à un département académique.Sommaire de la fonction Diriger le module et le programme Gestion et design de la mode Recruter et superviser l’équipe d’enseignants-es (professeurs-es, chargés-es de cours) Gérer les affaires administratives et financières Établir et entretenir des relations avec les représentants-es des établissements scolaires offrant des programmes de mode et ceux-celles de l’industrie de la mode et du vêtement Élaborer et promouvoir l’image de l’ESMM Coordonner le développement de la recherche en gestion et en design de la mode Donner annuellement deux charges de cours dans le programme EHigences Diplôme de deuxième cycle, ou l’équivalent, dans un champ d’étude lié à la gestion ou au design de la mode; diplôme de troisième cycle, un atout Expérience d’enseignement et de recherche universitaires Connaissance approfondie de l’industrie de la mode et du vêtement, ou expérience de partenariat université-industrie Connaissance des structures académiques et administratives de l’UQAM, du réseau de l’UQ et de l’ensemble du réseau scolaire collégial et universitaire québécois Expérience en gestion Leadership et entregent Maîtrise du français parlé et écrit; connaissance de l’anglais Date d’entrée en fonction : 1er juin 1997 Durée du mandat : jusqu’au 31 mai 2000 (renouvelable) L’Université a adopté un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les professeures et un programme d’équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.Traitement : Selon la conuention collectiue SPUQ-UQRM Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ détaillé en français, daté et signé, avant le 20 mai 1997, 17 h, à M™ Lynn Drapeau, vice-rectrice à la formation et à la recherche, UQAM, C.P.8888, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C3P8.Téléphone : (514) 987-3099; télécopieur : (514) 987-6753; courriel : drapeau.Iynn@uqam.ca L'UQAM: tout pour réussir "I Université du Québec à Montréal Association des Universités et Collèges du Canada Les candidats intéressés par ce poste sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae au Bureau des ressources humaines, AUCC, 350, rue Albert, bureau 600, Ottawa (Ontario) KIR 1B1.Toutes les candidatures seront traitées dans la plus grande confidentialité mais seuls les candidats convoqués à une entrevue recevront un accusé de réception.La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 21 mai 1997.L’AUCC adhère aux principes de l’Égalité d’accès à l'emploi et offre un milieu de travail sans fumée.Association of Universities and JWT Colleges of Canada EriB TORONTO FRENCH SCHOOL Toronto French School est l’une des plus grandes écoles privées au pays.Nous sommes une institution bilingue, laïque et mixte offrant une perspective internationale.Les programmes sont intégralement agréés par le ministère de l’Éducation ontarien, par le ministère français de l’Éducation nationale jusqu’à la classe de troisième des Collèges (Grade 10) et par l’Organisation du baccalauréat international.Niveau secondaire : Professeur(e) de mathématiques à temps complet Langue d’enseignement : français Professeur(e) de biologie -spécialiste en écologie à temps partiel Langues d’enseignement : français et anglais Professeur(e) en sciences économiques à temps partiel Langues d’enseignement : français et anglais Professeur(e) en informatique à temps partiel Langues d’enseignement : français Conseiller(ère) en orientation à temps plein Le français serait un atout Connaissance précise des critères d’admission aux universités Niveau intermédiaire : Professeur(e) de musique vocale et instrumentale à temps partiel Langue d’enseignement : français Les candidat(e)s qualifïé(e)s pour enseigner une combinaison de deux cours pourront être considéré(e)s pour un poste à temps plein.De préférence, les applicant(e)s seront bilingues et posséderont une connaissance parfaite de la langue d’instruction requise pour le poste.Ils démontreront également un engagement ferme au bon développement de l’enfant ainsi qu’une habileté pour le travail d’équipe.Les candidat(e)s auront une certaine expérience dans le domaine de l'information technologique et seront titulaires d'un diplôme d'enseignant(e).Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur C.V.accompagné de rapports d’enseignement, au plus tard le 16 mai 1997 à 17 heures.Madame Inga Lavoie Directrice des ressources humaines Toronto French School 296, avenue Lawrence Est Toronto (Ontario) M4N 1T7 télécopieur : (416) 488-3090 (pas d’appels s.v.p.) Nous remercions tous ceux et celles qui feront une demande et vous prions de noter que seules les personnes retenues pour ces postes seront contactées.Haine farouche entre Aerospatiale et Matra Âpres rivalités autour de la recomposition d’Airbus ISABEL MALSANG AGENCE F R A N C E-PRE S S E Paris — La transformation du consortium européen Airbus Industrie en société privée, destinée à jouer à armes égales avec le mastodonte Boeing, est ébranlée par les remous du dossier de la privatisation de Thomson et les menaces de crise euro-américaine sur l’aéronautique.La recomposition de l’industrie européenne de défense autour du groupe français Thomson CSF, qui va être privatisé, a ouvert la boîte de Pandore des rivalités franco-françaises dans l’aéronautique, et a surtout étalé au grand jour la haine farouche que se vouent le groupe public Aerospatiale, l’un des principaux partenaires d’Airbus, et le privé Matra (groupe Lagardère), tous deux également fabricants de missiles et de satellites.L’alliance, la semaine dernière, de l’allemand DASA avec Matra, candidat à la reprise de Thomson CSF, a contribué à créer un axe anglo-allemand DASA-British Aerospace par le biais Matra, qui isole Aerospatiale à la table des négociations d’Airbus.Dans la perspective de la création d’une Airbus société anonyme d’ici 1999, les trois industriels dominants du consortium, DASA et Aerospatiale (37,9 % chacun), BAe (20 %), s’y déchirent déjà le pouvoir et la répartition des rôles, tandis que l’espagnol CASA fait de la figuration avec ses 4,2 %.Le p.-d,g.d'Aerospatiale Yves Mi-chot a mis en garde hier le gouvernement contre le risque de voir la privatisation de Thomson-CSF provoquer «un affaiblissement du pôle aéronautique français», après le renversement d’alliances de DASA, un allié de trente ans d’Aerospatiale.Dans le dossier Thomson, Aerospatiale est plus proche de l’autre candidat en lice, le couple Alcatel-Dassault, même s’il a accepté, à la demande du gouvernement, de discuter aussi avec Lagardère.M.Michot a estimé dans les Échos que l’alliance Matra-DASA-BAe rendait «impossible» la réorganisation du consortium Airbus autour d’un double pôle aéronautique et spatial civil et militaire européen.De fait, les Français craignent de perdre une position de force acquise au fil des années dans le consortium, basé dans le sud-ouest de la France, à Toulouse, et dirigé par un Français; Jean Pierson.Les Allemands et les Anglais profitent de leur côté de la nouvelle donne pour tenter d’augmenter leur influence dans ce secteur industriel stratégique et en pleine ex| pansion.Le groupe français a longtemps plaidé pour une société Airbus a minima, ne comportant ni les bureaux d’étude ni les usines, alors que DASA et BAe veulent rapidement une société européenne cotée en Bourse avec; tous les actifs.BAe a même demandé que le futur dirigeant d’Airbus soit recruté par un chasseur de tête en fonction de ses capacités de gestionnaire et non de sa nationalité.M.Michot a au contraire suggéré la création d’une société en commandite, qui protège les actionnaires, dont Aerospatiale serait le commandité.Aerospatiale, qui doit encore fusionner avec Dassault pour constituer un vrai pôle aéronautique français civil et militaire — alors que ses partenaires européens GEC, BAe, et DASA se sont depuis longtemps regroupés en entités nationales —, risquerait alors de se retrouver sans rien, une fois ses bureaux d’étude partis au sein d’Airbus.Les ingénieurs d’Aerospatiale sont la clé de la compétition entre Airbus et Boeing.Ce sont eux qui ont déve-' loppé les organes essentiels — cockpits et commandes de vol électrique — des avions qui ont donné à Airbus 30 % du marché mondial en 30 ans.La compétition euro-américaine a repris justement un tour aigu ces dernières semaines et le conflit récurrent menace de rebondir autour du projet de fusion Boeing-McDonnell Douglas et du dossier des aides publiques.Le commissaire européen à la concurrence Karel van Miert a estimé «inacceptable» lundi la constitution du mastodonte américain écrasant le marché mondial des avions civils.Il s’est attiré en retour la réplique cinglante de Boeing, menaçant l’Europe d’une guerre commerciale si la Commission européenne s’opposait à la fusion.Ted Turner incite • JR les compagnies de câble à se diversifier j PRESSE CANADIENNE Toronto — L’homme d’affaires américain Ted Turner a voulu rassurer les gens du câble, lundi, quant à la viabilité de leur industrie.«Je n’y aurais pas mis mes milliards si je ne croyais pas en l’avenir du câble», a déclaré le père de Cable News Network au 40° congrès annuel de l’Association canadienne de télévision par câble (ACTC).Selon lui toutefois, il ne faudrait pas oublier la prévoyance.M.Turner suggère ainsi aux compagnies de câble de se diversifier dans d’autres médias comme lui l’a fait en s’associant à Time Warner, qui publie divers imprimés et produit pour la télévision et le cinéma.Ted Turner admet que le câble semble être cerné par le téléphone et e satellite.Il n’est pas chaud non plus à l’idée des compagnies de téléphone et de câble qui vont se concurrencer dans le champ traditionnel de l’une et de l’autre.«Si tout le monde va faire la lutte ata voisins chez eux, il se pourrait que plus personne ne fasse d’argent.C’est ça qui m’inquiète le plus.» La grande question de la convergence marque ce congrès.Des intervenants du câble estiment d’ailleurs que ’an prochain, toute la donne sera modifiée avec le téléphone et le satellite qui pourront eux aussi offrir des contenus de télévision et l’accès à Internet.M.Turner n’a pas manqué de dire que les membres de l’ACTC profiteraient de règlements plus souples dans la distribution au Canada des chaînes payantes et spécialisées, dans lesquelles lui-même détient des intérêts.Le Torontois Ted Rogers, patron du groupe qui porte son nom, abon-: de.Si les compagnies de câble canadiennes pouvaient entrelarder leur menu de quelques chaînes américaines, au lancement de quatre nouvelles chaînes anglaises en septembre, la vente d’abonnements grimperait de 50 %, avance M.Rogers.Quatre chaînes canadiennes, sans rien d’autre, sont difficiles à vendre, estime Ted Rogers: «Mais comme les autres compagnies, nous allons compo-, ser avec ce que le conseil [le CRTC}; nous autorise à lancer.» Ces quatre chaînes anglaises, autorisées en 1996 par le CRTC, seront vendues suivant un nouveau palier de; tarification, optionnel pour les abon-; nés.Ce sontTeletoon, History, Corne-; dy Network et CTV News One.Les discussions continuent cependant sur les prix et l’agencement des paliers de; tarification.Ted Rogers a en outre allégué que les compagnies de téléphone ont un-plan pour leur entrée sur le marche, du câble: des tarifs au-dessous de tout, afin d’acculer les concurrents à la' faillite.Il a également accusé ExpressVu, le service de télévision par satellite, dont Bell Canada est actionnaire, d’avoir passé un accord prévoyant de s’abstenir d’entrer en compétition: avec les autres compagnies de télé-: phone à l’extérieur du Québec et de‘ l’Ontario.L’Asie du Sud envisage une zone de libre-échange pour 2001 Kurumba (Maldives) — (Reuter) Les sept Etats membres de l’Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC) ont décidé d’avancer de 2005 à 2001 la date limite de création d’une zone de libre-échange, a déclaré hier le premier ministre indien.«Sous avons décidé d’accélérer la création de l’Aire sud-asiatique de libre-échange (ASAI.E) pour 2001», a déclaré Inder Kumar Gujral au deuxième jour du sommet de la SAARC.qui se termine aujourd’hui.Le Bangladesh, le Bhoutan, l’Inde, les Maldives — plus petit État membre et pays hôte du sommet — le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka s’étaient déjà mis d’accord sur la création d’une région de libre-échange, si possible aux alentours de Tan 2000 et pas plus tard que 2005.Une déclaration conjointe publiée à l’issue du sommet devrait officiellement faire état de leur nouvel engagement.I.es participants au sommet ont ouvertement déploré la lenteur de l'intégration économique de la région sud-asiatique, où le revenu annuel par ha- j bitant ne dépasse pas 390 dollars US.; f i) r: v o i is M K II ( It K I) I II MAI I II !l B r> Téléphone: 985-3344 \2 \\ P PIM \\ S A N h 0 \ ( P S Télécopieur: 985-3340 .1 *N • D • E *x 100 • 199 320 Ameublement IMMOBIIIER RÉSIDENTIEL 335 Bois do loyer Aehalvenle-échange 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés n vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnetés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés a rovenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur do Montreal 402 Education 120 UuiorMos 405 Santé t serv communautaires 121 Cantons do 1 Est 408 Sectour culturel 125 Hors-lrontieres 410 Bureaux 130 Maisons do campayne 415 Secteur rnformatique 132 Chalets 420 Secteur vento t 134 Ternes-termes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions dtvorsos 455 Emplois partiels + saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 160 App.el log.à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES * 164 Condominiums à louer Et DE SERVICES 165 Propriétés a louer 501 Occasions d'altaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalels a louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique el bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-echange 522 Traitement de lexle ?01 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels É05 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé .220 Entrepôt (Vento-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psycholhérapie Location 5*44 Croissance personnelle 251 Bureaux à louor 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles .LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3344 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit 5$ jjwST 1 1 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A APPARTEMENTS-LOGEMENTS A PROPRIETES A VENDRE PARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 ex.', foyer ouvert sur salon/salle à ntapger.près école.359,000$.331-4804, A: VaUDREUIL.Cottage rénové, spacieux, clair, grand gar., atelier, + eitfis.Bon prix, 424-9439.COPROPRIETES BORD DE L’EAU Rive Boisée, Pierretunds Près du futur CEGEP, 10e et dernier étage, vue et couchers de soleil spectaculaires, 3 c.c., 2 s./b„ 3g, loué 1r260$, occupation négociable.V.M.180,000$.tél.(514)626-2759, copieur 626-4841, EXTERIEUR DE MONTREAL MAISON DE PIERRE du XVIIIe avec grand terrain surplombant fleuve.1/2 heure de Québec.115,000$.(514)522-2655.ST-CALIXTE.Maison moderne dans forêt et montagne, 3 c.c., 2 s./b., toit cathédrale, mezzanine, solarium, s./sol fini, 75,000$.(514)222-1825, 222-3910.CANTONS DE L'EST LAC BROME, bord de l’eau.Manoir Inverness, condo-cottage jumelé, 2 étages + s.s.lini, 5 c.à c„ loyer, accès piscine, tennis, golf, marina.180,000$.272-9896.OUTAOUAIS (Huit).Luxueux condo, 2 c.à cl spacieux, très clair, face marina & parier-ient (5 min.à pied).Sécur.24h.(81Ç1595-9315.OUTfl, ADJ.(ParcA/an Horne).Rénové, grand r.-de-c., + s.s.fini, 4 c.c., 3 s/b„ 2 gr.bur prof., balcon, stat.Pas frais ccndo, 127,000$.272-3599.OUTREMONT ADJ.Vue monlagne, plein soleil, 3e, 1,400 p.c., terrasse, 3 c.c., 2 s./b., air climatisé, ardoise chauffante, foyer, puits de lumière, mur de brique, jardin lleuri.219.000$.Pas d'agent.Acheteurs sérieux.274-0988.PLATEAU, Garnier/Laurier, condo 2e, 1200 p.c., fenestré sur trois côtés, 7 pièces, quatre chambres, planchers bois Iraqç, très ensoleillé, rénovations majeures, 109000$, nég.598-9413.PROPRIETES A REVENUS FACE JARDIN BOTANIQUE Lgxpeux triplex avec bachelor.Coin de rueg.Après 16h00:254-5639.CHALETS BOIS-FRANCS Superbe résidence 4 saisons, 1,300 p.c., const, neuve.Terrain 40,000 p.c.Bord de lac à truites grises et brunes.160,000$.(819)344-5232 (soir).TERRAINS MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE, Berthier, bord fleuve, zone navigable, jamais inondée.525-3798.TRANSACTIONS DIVERSES A VENDRE - SAINTE-MARTINE.Maison centenaire, excellente condition.125,000$.AUSSI DISPONIBLE: ÉQUIPEMENT DE RESTO à vendre.Tel: 427-1599 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A ADJ.H.E.C.ET HOPITAUX, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle el Irigo.480$.733-6020.AHUNTSIC, 2 1/2, semi s.s.électros fournis, non-chauffé, électrique.258$.Libre mai, juin ou juillet.856-1356.AHUNTSIC, domaine St-Sulpice.5 1/2, haut-duplex.Libre.600$.384-8216.AHUNTSIC.rue St-Hubert face CEGEP, 5 pièces, 2e de duplex, entrée privée.585$/m.388-2808._____________ AHUNTSIC.4 1/2, bonne condition.Libre 1er juil.Entr.lav./séch.384-8140 AHUNTSIC.Grand 6 1/2.2e étage d'un duplex, 600$, enlr.lav/séch., 2 balcons, planchers bois.385-1599.AHUNTSIC/MTL-NORD 5 1/2, cour, garage.650$/m.327-7474.AVE DURNAL.Près Queen Mary, bas duplex, 6 1/2 rénové, Ir.clair, s./sol.jardin.Tranquille, près métro, bus, commerces.950S chauffé.Réf.: 733-8652 C.D.N., 5 1/2, chauffé/eau ch., cuisinière/frigo, lav./séch., gar.Int.+ porte aulo.935$ 733-3527.DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit èlre traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions poliliques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- MELROSE/MONKLAND.Grand 41/2 et 51/2 rénové.406-5700,596-0299.MÉTRO BEAUDRY, rénové, état neuf, 5 1/2, 2e: 600$.7 1/2, 3e, foyer: 850$.327-7474.MÉTRO CHARLEVOIX.5 1/2 chauffé, ensol,, bois-franc, face parc, stat.545$.937-5089,938-3601.MÉTRO CRÉMAZIE, h.duplex, grd 5 1/2, insonorisé, magnifique terrasse, sial., 635$.382-5365.MÉTRO JARRY à 1 min.3 1/2 semi-meublé, tranquille, très propre.Balcon arr.sur cour fermée.389-2674.6 1/2 CHAUFFÉ, eau chaude, près UdeM.738-4072 ou 735-1644.881 n i H 1 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max 16 = min 9 ma max 12 = 9/17 TW* W £/ = H !•'! f ii '-W' 1 VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN •' 7/0 \ I Goose Bay /"blanc Sablon A y -4 *** ¦ 8/-2 La Grande IV Sept-îles ¦ 9/5 îles de la Madeleine Chibougamau 10/-1 ¦ / >'n t jRivière-du-Loup 15/5 ¦ #rL5/6 Chicoutimi / I St.» Québec Jyv Val d'Or Lever 5h25 Coucher 20h19 16/5 Trois-Rivières Jeudi Vendredi Samedi Aujourd'hui Ce Soir max 14 max 16 WzX JM 5 il J Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi ^r b-H HH Wfr Météo au soleil 1 900 565-4000- ¦ « ¦ Lrwonnamara Env-onmert ¦ Canada Canada 95c/mmute «La météo à lé tourné» N.D.G.ADJ.WESTM0UNT Rue calme.Beau grand 6 1/2, armoires encastrées, verre plombé, loyer, jardin, stat.A côté métro.Frais peint, planchers vernis, s./sol 8 pi.960$.Libéré 1er août.PAUL: 486-3147.N.D.G.H.duplex, Northcliffe.Grand 7, clair, agréable; cuis, rénovée, lav.-vaiss.incl, 750$ (n.c.) Locataires tranquilles.484-0649.N.D.G.Hampton/Somerled 6 1/2 non-chauffé (électr.), 1er juillet, 730$.Message s.v.p.: 488-5992.CONDOMINIUMS fl LOUER CONDO ILE-DES-SOEURS Haut de gamme, meublé, piscine, tennis.Juillet et/ou août.2,000S/m.767-8579.PRES CENTRE-VILLE.Condo 3 c.c., 2 s./bains, foyer, stat., 1,100$.Poss.d’achat.729-5857.SUPERBE, V.St-Laurent, près méfro & collège, luxueux, 2 c.c., 2 s-b„ loyer, foui éleclro, air cl., ferrasse, cachet.Prof en sabbatique.Juillet.Meublé ou non.Prix à dise.744-8038,343-7542.VIEUX-MONTRÉAL Très beau condo neuf, 4 1/2, meublé, 1,600 p.c., électros-ménagers (5), salle de lavage, climalisé, garage, jardin, entrée privée.Libre imm.1,500$.862-5472.PROPRIETES fl LOUER OUTREMONT Grand bas duplex + s/sol, 2,000 p.c., 2 s/bains, garage, 1,600S/mois non chauffé.948-8882.ROSEMERE, beau collage, 71/2, grand terrain, paisible, garage attenant.Juillet.1,000$.963-7836 HORS-FRONTIERES Àl * * * PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) foui équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.SemYmois.(514) 434-1865.* * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, f.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine.968-0262.2 1/2*" A PARIS Location à la semaine: 699$.App.complètement rénové (95).XVe, près Tour Eiffel.4e.asc.Disponible en aoùl.495-3021 NICE - COTE D'AZUR Joli petit appartement.2 ch., équipé, près de foules commodités.20 minutes de la promenade des Anglais.A la sem.ou au mois.(514)630-7657.PARIS Me.studio ensoleillé près Louvres.Tranquililé.2-4 pers.660S -760$/sem.352-5565.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur fa mer.plage.3 c.c., tranquille Saison ou mois.(514)354-0114 A PERCÉ (Gaspésie) Jolie t équipée.2 c.c., vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234 CHALET CORMORAN-PERCÉ Vue exceptionnelle rocher percé + village.3 c.c.+ literies, salon + foyer, cuisine complète, grande terasse ext.Location sem.prix hors-saison mai.fin, sept oct (418)782-2397.________ LAC LACHIGAN Superbe grande maison, tout contort, vue imprenable Accès au lac.Mm.un mo6 273-2360.1-563-2942________________________ NOTRE-OAMEOUPORTAGE ST-CALIXTE 222-3910 NOUVEAU-ROSEMONT.Grand 3 1/2, prés Langelier/Bélanger, quartier résidentiel.Prés foules commodités.256-7727.OUTREMONT 1160 Laurier, face église tr.grd 5 1/2, calme, boiseries Poss.occ.25% bureau.1,250$/m.948-3909.OUTREMONT ADJ., ave Lennox, luxueux haut duplex.6 1/2, moderne, 2 sTb., chauffé, + entrée lavJséch.1,100$.737-3189.____________________ OUTREMONT.1385 Bernard, app.1 Très grand 5 1/2,2 balcons, ensoleillé.Cachet européen, chauffé.Juillet.271-4168.OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2.4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT.Face Mont-Royal.Condo, b.triplex, rénové, spacieux, 1,700 p.c., solarium, terrasse, stal.int., 5 éleclro.Patrimoine culturel d'Outremont.1,300$ (n.c.).Sem: 935-9447 (#152).fin sem.: 277-1959.______________ OUTREMONT.Grand 71/2, éclaire, bois franc, slat., 2 s./bains, chauffé, haut duplex.Juin.272-4741.OUTREMONT De l'Épée près Bernard, 4 1/2, Ir.propre, poêle/frigo, faxe d’eau payée, serv.concierge.278-5605,273-0205.PARC LAFONTAINE (en face).Grand 6 1/2,950$ (n.c.).527-2495,655-5353.PARC LAFONTAINE.4 1/2, 1000 p.c.lace parc, aire ouverte.2 c.c.3e, foyer, poêle, frigo.Ensol, 825$.277-5245.PRES U.d.M.Bas duplex.8 1/2, foyer, véranda, pièce s.-s.1300$ (chauffé, eau ch.).Juillet.735-1445.ROSEMONT, 31/2 chauffé, eau chaude, poêle-frigo, etc.Sécuritaire, Réf.425$, Aussi 1 1/2, tout inclus (meublé).Bail 1 an.Réf.350$.253-9290 __ RSMT (BOSSUET/BOUL.RSMT) Haut duplex, 5 1/2, chauff.élect., libre juin ou juillet.550$ non-ch.Références.251-2161.SNOWDON, grands 5 1/2 rénovés, chauffées, poële/frigo.485-9748 (soir).SNOWDON, H-duplex, très grand 6 1/2, face méfro, foyer.975$ (chauffé).486-1502,482-9446.ST-GERMAIN.3 1/2, près méfro, bois franc, laveuse/sécheuse.360$.522-8710.LAC VICEROI.20 mm.nord de Montebello.Bord de l'eau.3 c.c., foyer, sauna, jaccuzzi Semaine 514-341-6991.PERCÉ (GASPÉSIE), appt.4 1/2 à louer meublé.Prés de la mer.Vue sur monlagne.Endroit retiré 400S/sem (514)731-6767, (514)694-6403, A PARTAGER QUÉBEC (SUR GRAN0E ALLÉE) A partager.Entre Cartier el Salaberry, immense 7 1/2 tr.ensolleille, tranquille, 300S/mois I.incl (418)522-2057 URGENT! Cherche coloc pour beau grand 5 1/2 près U de Mil.735-7200 ON DEMANDE A LOUER PIXELMEDIA Entreprise oeuvrant dans le domaine de % L'IMPRIMERIE ET DU MULTIMÉDIA (création de logos, matériel promotionnel, présentation visuelle de type CDrom corporatif, etc.) Est prête à relever tous les défis! Tél.: 282-3482 Fax: 282-3343 1231 Ste-Catherine Ouest, H3G 1P5 BUREAUX ENTRETIEN, RÉNOVATION RECHERCHE CHALET moins d'une heure de Montreal.Bord lac ou avec piscine.Préférence: Laurentides.Août.521-0975.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES VIEUX-MONTRÉAL Condo commercial, angle Sf-Paul et St-Dizier, 2,400 p.c., 2 étages, climalisé, prix réduit.598-1673.BUREAUX A LOUER OUTREMONT, rez-de-chaussée, coin Launer & de l'Epée.Très beau, bureau, 15.000 p.c.à 13S/p.C.948-3909.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT (ADJ.) 130 BATES, V.M.R.Atelier, usine, bureau.2,000 à 8.000 p.c.Ouai de chargement, stationnement, rénové.G.BERNIER.953-8457.OEUVRES D’ART CLAUDE PICHÉ1965 PÉRIODE «ROUGE» Demandez Gilles (514)225-2260 p.218 LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.POSTE IMMEDIAT Recherche secretaire bilingue Excellente grammaire française pour bureau medical.Bonne connaissance de Windows.Bonne rémunération.Appelez du lundi au jeudi a.m, au 931 -2599 ENTREPRENEUR c générale.Spécialité maçonnerie exp.983-3432 RÉNOVATION, cheminoes.p intVext, plâtre, brique 920-1707.Rénovatio linlur SECTEUR VENTE PORTES ET FENÊTRES ENTREPRISE MULTIMEDIA Cherche vendeur expérimenfé.Commission.PIXELMÉDIA: 282-3482 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Traducteur vers le français, à la pige.Français impeccable.Diplôme universifaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+.Travail effectué dans nos bureaux à TORONTO.(416)975-5252 exf.305.OCCASIONS D’AFFAIRES 150,000$ ET PLUS PAR ANNÉE Capitalisez comme agent d'information avec une franchise ayant une croissance des plus explosives au Canada! Pas d'inventaire.Voire ordinateur produit un revenu 24 hres/jouri.(514)897-6982.PRETS-FINANCEMENT-SUBVENTIONS.L'annuaire 'des subventions du Québec.1 -800-301-8093.DIRECTEMENT du fabricant, portes i fenélres en aluminium.939-3411.BCI.DECORATION INTERIEURE IX-ioratriic i-nst-nihlii-r Consultante en design RKSIDI M il l.ET COMMERCIAL Sylvie Croteau 254-1856 COURS VILLERAY.Haut-duplex, entr.lav./séch.10 min.métro Jarry.585$.Références demandées.385-9238.AMEUBLEMENT ENS.salle à manger «Grange».Table ronde sur pied central.6 chaises et buffet 4 portes.864-1701 (jr), 646-7511(sr).INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE DE CONCERT «Steinway», 9' noir satiné avec banc d'artiste comme neuf.582-1464.PIANO BALDWIN, modèle Hamilton, fini ébène, impeccable, 2600$.488-4986.ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hres/2005.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maitrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 MASSAGE PRIVÉ, allemande, haul de gamme, universitaire.Claudia: 847-9090.PSYCHOTHERAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL272-4076.PSYCHOTHÉRAPIE par psychologue.Entrevue d'évalualion gratuite.Tarifs ajustés.Ahuntsic & Rive-Sud.389-5461.CROISSANCE PERSONNELLE ATELIER D’ÉCRITURE.5, 6 et 7 sep, Sylvie Massicolte, auteure.522-1429.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.AUTOMOBILES es# tac.3 ton tflage 1*1 (514)222-1825.Pour suivre l'actualité au jour le jour.,.Le Devoir, le 7 décembre 1996 ¦ WA^TCnAnT tes mit* -—r- Pu Jtu Le Devoir, le 22 février 1997 .„ une Paup TouTer f .«5 u vr Vr/ È ’Ü.'l% Abonnez-vous dès maintenant et recevez le Devoir à votre porte avant 7h du lundi au vendredi et 9h le samedi Le Devoir, le 25 février 1997 il CARfwC.li Tt*K fWA.TEf.i m a suivre.98S-3355 Téléphonez au ____________ _ _ _ LE DEVOIR Extérieur de Montréal au 1-800-463*7559 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ET ENTRETIEN.722-0622 DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 VEHICULES RECREATIFS ROULOTTE Trillium, libre, légère, 13 pieds.3,800$ (négocaible).923-1695.LEROUX.ME HUBERT À Saint-Sévère, le 10 mai 1997 a l'âge de 58 ans est décédé Hubert Leroux époux de Jocelyne Lavigne, (ils de Fernande Morin Leroux et de tou Fernand Leroux.Il fit carrière comme chet adjoint au sein du Service Juridique de Bell Canada.Il a oeuvré auprès de nombreux organismes et associations caritatives.Il était Président et membre depuis plusieurs années du conseil d'administration du Collège de Montréal.Outre sa conjointe, il laisse derrière lui sa fille Marie-France, sa tille Katia, son (ils Alexandre, sa petite-fille Virginie, son petit-tils Étienne; sa soeur Andrée (feu Edmond Gagnon) et son frère François (Lise Cordeau); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de très nombreux collègues et amis.Au lieu de fleurs, pour ceux qui le souhaitent, les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Collège de Montréal.Il sera exposé le mardi 13 mai de 19 hres à 22 hres et de 11 à 14 hres le mercredi au: Collège de Montréal 1931, rue Sherbrooke O.Montréal, Québec Une célébration religieuse suivra à 14 hres dans la Chapelle du Grand Séminaire à la même adresse.Direction Alfred Dallaire Inc.CADILLAC STS 1993 4 portes, prie, toit ouvrant.86,000 km, 23,500$.G.C.AUTOS.(514)376-1442.CAUSE DÉPART.Vend Dodge Caravan SE 3.3, 1996, 8,000 km.Élal exceptionnel.23.000$.862-5472.GOLF '87.160,000 km, 4 portes.Peinture neuve, très bon élat.2.800$.964-0286.INFINITIQ45 1990 81,000 m.-A1-12,900$ 731-6202 JAGUAR 87 Sovereign, vert forèl, 6 cyl., 167,000 km.Freins neufs.Pneus Pirelli 4900 neuls.Susp.neuve.7,500$.352-0712.MERCEDES 1901987 2.3 litres, 4 portes, blanche, impeccable, 11,500$.G.C.AUTOS, (514)376-1442.MERCEDES 560 SEC 1987 2 portes, 99,000 km., parfaite condition, 26.500S.G.C.AUTOS.(514)376-1442.COMBATTRE LES VIOLATIONS ET NON LES SUBIR Bao Ge.condamné à trois ans de camp de travail.Délit: avoir voulu former une organisation de défense des droits de la personne.é AMNISTIE INTERNAIIONAlt (514)766-9766 VALLEE.CLAUDE 1942-1997 À Ville Mont-Royal, le 11 mai 1997.à l'âge de 55 ans, est décédé le docteur Claude Vallée, époux de Pierrette Beau-cage.tils de teu le docteur Arthur F.Vallée et de Gabrielle Lavoie.Il fit ses otudes de médecine et de radiologie à l'hôpital St-Luc où il fut chet de service.Au moment de son décès, il était au service du département de radiologie du centre hospitalier Pierre-Boucher Il laisse derrière lui, outre son épouse et sa mère, sa fille Isabelle et son fils Alexandre, sa belle-mère madame Ernest Beaucage.ses soeurs Monique (Robert Rocheleau) et Anne (Michel Maillette).son frère Hubert, sa tante Rachel (Jacques David), ses tantes Paule, Marcelle Gemma et Micheline Vallée, ses beaux-frères feu Jean Beaucage (feue Denise Cardinal), Jacques (feue Françoise Cardinal).Georges (Denise Daoust), Gilles (Louise Aquin), ses belles-soeurs Jacqueline (Henri Véronneau), Denise (Léopold Grou), Lucille (Maurice Mallette), Francine (Laurent Décarie), Suzanne et Louise (André Babkine), plusieurs neveux et nièces et de très nombreux collègues et amis.La famille recevra parents et amis au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L’Acadie).Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai à 11 h en l’église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul.Laird et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Au lieu des (leurs, des dons seraient appréciés à : La Fondation de l’École Vanguard Québec, 9615, rue Papineau.Montréal (Québec) H2B 1Z6.Heures des visites: mercredi 14 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30.NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 MOTS CROIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a* ¦¦ 101 11 12 ¦_____B ¦¦ H HORIZONTALEMENT 1- Moitié d’abricot en conserve.— Enjoué.2- Grand désordre.— Crin.3- Faluche.— Obstruction de l'intestin.4- Atoll.— Assujettir par des éclisses 5- Bouquiner.— Plante d'Afrique.6- Iridium.— Gaz.— Orient.7- Sou noir.— Infus.— Curie.8- Mois.— Vente aux enchères.9- Rongeur d'Europe.— Arbre.— Prison.10- Rechercher.11- Grand-père.— Océanique.12- Thallium.— Amaigri.— Sert à lier.VERTICALEMENT 1- Relatif au nombril.— Asiate.2- Reporter au pouvoir.— Coquillard.3- Flâner.— Nabote.4- Poisson rouge.— Taxé.5- Dispose par lits (Tech.).— Patrie d'Einstein.6- Laize.— Décoloration des cheveux.7- Saillie en forme d'oreille.— Habit de moine.8- Elle rugit.— Pas ailleurs.9- Mesure un poids.— Voie dâccès.10- T été d’ail.— Cobalt.11- Sans gêne.— Dont les trois côtés sont inégaux.12- Pronom.— Membrane de l’oeil.— Indique une liaison.Solution d'hier AI O fi.J LL O NM AHt i E PT WEt/fL I £N)BO J ~ST AT U HEMTAer v ta err SEV*mZeMHfi >£TI zaÆmraiU EtÊlNI CkELE/î , 4£ A o TÜMirè JE N É I Z 1 « S t 7 I • 10 111} 006211400^ I.K I) !¦: V (MU.I.!•: M K U l II K II I II M Al I IM» 7 B (i LE DEVOIR LE MONDE L'ERYTHREE.UNE JEUNE REPUBLIQUE âDDISq ABEBA KENYA LE MONDE Premiers pas L’Erythrée, six ans d’indépendance Le petit pays connaît une crise de croissance Petit pays d’Afrique ayant conquis son indépendance au début des années 90 en se séparant de l’Éthiopie, l’Érythrée, dit-on, s’en tire moins mal que beaucoup d’autres.Mais les scandales de corruption et les relations avec l’ancien maître ne sont pas sans causer des problèmes.BERTRAND ROSENTHAL AGENCE FRANCE-PRESSE Asmara — Le régime érythréen du président Isaias Afeworki découvre, six ans .après une indépendance conquise par les armes contre l’Éthiopie, les difficultés de transition d’une direction militaire d’idéologie marxiste-léniniste à un gouvernement engagé dans une libéralisation économique contrôlée.Victorieux après 30 ans de lutte, les cadres de la guérilla occupent les postes-clés, souvent secondés par des cadres issus de la société civile ou formés à l’étranger.Mais, en-tend-on souvent à Asmara, un bon stratège militaire ne fait pas pas nécessairement un bon gestionnaire, d’autant que les responsabilités ministérielles et,économiques en Éry-thrée sont imbriquées entre l’État, le parti ou ses membres qui possèdent des entreprises.En revanche, des «combattants» réclamant la juste récompense de leur engagement dans la lutte pour l’indépendance, sont désappointés par les difficultés à être réinsérés dans la vie civile.Scandale de corruption Cette crise de croissance a trouvé sa meilleure illustration dans l’arrestation pour corruption à la fin de l’année dernière du personnel de la Red Sea Corporation, une société appartenant au parti au pouvoir, spécialisée dans l’importation de biens électroniques et électroménagers.Quarante membres du parti, dont des proches du président, sont parmi eux.Des responsables d’autres entreprises sont également détenus.Et dans ce pays grand comme l’Angleterre, mais habité seulement par 2,5 millions d’habitants, où tout le monde se connaît peu ou prou, un vent de paranoïa s’est mis à souffler avec le déclenchement officiel d’une campagne anticorruption, provoquant également un remue-ménage dans les ministères.«Nous voulons être propres», souligne Tewolbe Wolde Mikael, chargé de la direction Europe au ministère des Affaires étrangères.L’absence de corruption et de délinquance, est l’une des fiertés de l’Érythrée et l’un des arguments pour attirer les sociétés étrangères.Les contrôles se sont multipliés et l’arsenal de lutte contre la contrebande a été sérieusement renforcé, notamment avec l’attribution d’une prime de 30 % sur les marchandises confisquées.Mais, conséquence indirecte, alors que le gouvernement avait mis au point un code des investissements en 1994, promulgué une réforme foncière et pratiqué une libéralisation des prix, la campagne anticorruption a provoqué une inertie et la fuite devant les responsabilités, selon un opérateur occidental.Le programme de privatisation offert aux investisseurs étrangers traîne en longueur.Sur les 37 entreprises mises en vente, seul le dossier de l’une d’entre elles est dans sa phase finale: la manufacture de tabac./ Union monétaire avec l’Ethiopie De même, malgré la guerre d’indépendance, l’Éthiopie reste le partenaire principal, à l’instar de sa monnaie, le Birr éthiopien, toujours monnaie érythréenne malgré les annonces de réformes monétaires.Sur le plan politique, la nouvelle Constitution, en chantier depuis deux ans, n’a toujours pas été adoptée.Le développement de l’Érythrée passe par la paix dans la région, se plait à répéter le président Isaias, justifiant son soutien à l’opposition soudanaise en lutte armée contre le régime du président Omar Hassan El-Béchir et installée à Asmara.Cet engagement qui lui vaut aujourd’hui le soutien des États-Unis, rappelle surtout qup le fondamentalisme est le plus grand danger menaçant l’Érythrée dont une partie de la population est musulmane.Neuf ans requis contre un Serbe de Bosnie AGENCE FRANCE-PRESSE Munich — Un procureur fédéral allemand a requis hier devant le Tribunal de Munich (sud) une peine de neuf ans de prison contre un Serbe de Bosnie accusé de complicité de meurtre et de génocide.La justice reproche a Novislav Djajic, 34 ans, d’avoir participé en 1992 a deux exécutions dont furent victimes 27 Musulmans dans sa région d’origine, Foca, au sud-est de Sarajevo.L’unité paramilitaire de nationalistes serbes dont il était membre avait enlevé seize autres personnes qui n’ont jamais été retrouvées, selon l’accusation.Grande comme l’Angleterre mais habitée par 2,5 millions d’habitants Provocation Main basse sur les trésors de guerre Le Parlement russe déclare «propriétés russes» toutes les oeuvres d’art saisies par l’Armée rouge entre 1940 et 1945 DMITRI .11) A N N I K O V AGENCE F RAN CE-PRESSE Moscou — Ix> Parlement russe, sourd aux protestations internationales, a déclaré «propriétés russes» toutes les oeuvres d’art saisies en Allemagne par l’Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, passant outre le veto du président Boris Eltsine.La loi, adoptée en début d’année par la Douma (chambre basse du parlement), s’applique à «tous les trésors culturels ramenés en URSS pendant la Seconde Guerre mondiale, quels que soient leurs propriétaires actuels ou les circonstances dans lesquelles ils ont été acquis».Elle vise à «interdire les exportations illégales de ces biens russes» et à permettre de les considérer «comme compensations des dommages causés à l’héritage culturel» de l’URSS pendant la guerre.Ce texte a suscité la fureur de l’Allemagne, qui réclame depuis des années la restitution d’un fabuleux trésor de guerre de 300 000 oeuvres d’art — dont le fameux «Trésor de Priam» exhumé en 1873 sur le Des Renoir, des Manet, des Van Gogh, des Degas et des Gauguin par dizaines: ce ne sont là quelques exemples des fabuleurx trésors de guerre «artistiques» que les Russes avaient confisqués durant la Seconde Guerre mondiale — surtout aux Allemands, mais aussi aux Hongrois, aux Autrichiens, aux Bulgares et aux Finlandais.Malgré les protestations répétées de Bonn, qui exige depuis des années leur restitution, et malgré les promesses de Boris Eltsine lui-même qui avait promis de négocier avec les Allemands, le Parlement a renversé à la majorité qualifiée la décision présidentielle.Un gifle pour Boris Eltsine qui avait promis de négocier site présumé de la ville de Troie —, de deux millions de livres rares et de trois kilomètres d’archives.Boris Eltsine, soucieux de bonnes relations avec Bonn, a utilisé son droit de veto pour bloquer le texte, incompatible, selon lui, avec le droit international.Le président russe estime que la restitution des oeuvres doit être négociée.Mais la Douma, le 4 avril, puis le Conseil de la fédération (chambre haute) ont tour à tour surmonté le veto, à la majorité qualifiée des deux tiers.Le Conseil de la fédération, qui votait selon une procédure par correspondance étalée sur plusieurs semaines, devait publier aujourd’hui le résultat du vote.Dès hier cependant, des sources concordantes ont indiqué que la majorité requise de 119 voix était largement dépassée.«La marge est suffisante pour surmonter le veto du président», a déclaré à l’AFP le vice-président de la commission culturelle du Conseil de la fédération, Mikhaïl Mach-kovtsev.Selon l’agence russe Interfax, plus de 135 sénateurs ont voté contre le veto.Un recours d’Eltsine?Selon Anatoli Sliva, le représentant du Kremlin au Conseil de la Fédération, Boris Eltsine peut encore saisir la Cour constitutionnelle, au motif que la loi viole l’article 15 de la Loi fondamentale, qui précise que les lois doivent être conformes aux engagements internationaux de la Russie.Le texte sur le butin de guerre, selon M.Sliva, viole notamment un traité de 1990 avec l’Allemagne, prévoyant la restitution mutuelle «d’oeuvres d'art disparues et illégalement emportées».Boris Eltsine, par ailleurs, pourrait tenter de faire annuler ce vote: «Selon la Constitution, a déclaré le président le 5 mai dernier, la procédure du vote par correspondance n’est pas valable.Les votes du Conseil de la fédération doivent avoir lieu en séance et en présence des sénateurs.» Depuis le début de l’année, les natçma-listes de tout poil ont fait du butin de lAr-mée rouge l’un de leurs chevaux de bataille préféré.«Tous les sénateurs qui ont refusé de remettre en question l’issue de la Deuxième Guerre mondiale sont de vrais patriotes», avait lancé le sénateur Iouri Lodki-ne, élu de la région de Briansk, à l’issue du premier vote du Conseil.Après avoir pendant des décennies affirmé au monde entier qu’il n’y avait dans les caves du Kremlin ou des musées russes aucun «trophée de guerre», les Russes ont peu à peu exhumé au grand jour des tableaux disparus.Des expositions à Moscou ou Saint-Pétersbourg ont dévoiléides toiles de Renoir, Manet, Van Gogh, Degas ou Gauguin.Le trésor de Priam a pris sa place dans une salle du musée Pouchkine.La loi sur les restitution ne lèse pas que l’Allemagne.Certaines oeuvres viennent de Hongrie, d’Autriche, de Bulgarie, de Finlande ou de Roumanie.D’autres avaient été volées par les nazis dans des pays neutres ou en guerre.La France, par exemple, réclame 40 (XX) oeuvres transportées en Allemagne par les nazis puis confisquées par les Soviétiques.Du Timor oriental à Fatima B A.' * WH* JS?" kSBUSSÈ P* K A Kïi - ¦ V.*•' r- ~i.T •VS tf.VTtf.l »'¦» REUTERS MGR CARLOS BELO en tête, plus de 400 000 pèlerins venus des quatre coins du monde ont participé, hier, sur l’immense esplanade du sanctuaire de Fatima, aux cérémonies du 8(f anniversaire de la première apparition de la Vierge à trois petits bergers portugais, Francisco, Jacinta et Lucia.L’archevêque de Cologne, M1’ Joachim Meisner, qui a présidé à ce grand pèlerinage annuel qui s’est déroulé cette année sous le thème «Jésus-Christ, le seul sauveur», a lu un message du pape Jean-Paul II.Trente évêques ont participé aux cérémonies de Fatima, dont MF Carlos Ximenes Belo (sur la photo), colauréat du prix Nobel de la paix 1996 et évêque de Dili, capitale du Timor oriental, l’ancien territoire portugais occupé militairement en décembre 1995, puis annexé unilatéralement l’année suivante par l’Indonésie.Tous des voleurs ! Épidémie de larcins au Parlement argentin SERVICE ESPAGNOL DE L’AFP Buenos Ares — Les membres du service de sécurité rattaché à la Chambre des députés et à ses annexes sont débordés et quelque peu humiliés.Des voleurs continuent de disparaître avec des documents, des lampes, des ordinateurs, des téléphones et autres objets d’utilité courante comme.le papier hygiénique.Hier matin, à tous les étages de la Chambre, on trouvait des spécialistes de la Police fédérale (PF) argentine qui examinaient de près quiconque pénétrait dans l’immeuble ou utilisait les ascenseurs.Il semble que le comble a été atteint lorsque les traiteurs chargés de l’entretien des machines distributrices de café ont trouvé les petites caisses vides! On ne dit pas cependant qui a signalé l’épidémie de vols aux autorités de la PF.Cette pénurie de biens courants, constatée récemment, n’est pas tout à fait nouvelle.Malgré la vigilance des services de sécurité, on manquait dernièrement d’un peu de tout, même de documentation considérée comme fondamentale pour un député.Récemment, le député justicialiste (péroniste, néolibéral) Miguel Angel Toma avait signalé un vol dans son bureau; des copies de projets de loi avaient disparu, ainsi Lampes, ordinateurs et téléphones disparaissent en cascade qu’un compte rendu détaillé des recherches en cours pour retrouver les assassins du journaliste José Luis Cabezas.Le ou les voleurs ne se sont pas contentés de paperasse; ils auraient aussi fait main basse sur des objets auquel le député de Buenos Ares attache une valeur sentimentale.Le vol de la monnaie que gobent les machines à café a fait que, dans l’annexe de la Chambre des députés, un policier en uniforme assure désormais la garde à tous les étages, chaperonnant en quelque sorte le personnel de sécurité rattaché à la Chambre basse.On a aussi renforcé les mesures de prudence à l’approche des immeubles où se produisent ces vols, ce qui surprend parfois les députés peu connus auxquels on demande d’exhiber une carte d’identité.Quelques-uns ont regimbé devant l’ampleur des mesures additionnelles de sécurité; la vague de vols et d’actes de vandalisme a atteint les salles de bains et les sous-sols où se trouvent les garages.Pour l'instant, il n’est pas question de renforcer la garde autour des salles où siègent les différentes commissions de la Chambre des députés.Sauf |X)ur celle qui scrute les irrégularités au service de douanes, laquelle, dès le début de ses travaux, avait été dotée d’un dispositif de sécurité plus étoffé.Séisme en Iran: bilan à la baisse AGENCE FRANCE-PRESSE Un responsable iranien a révisé hier en forte baisse — de 4000 à 1560 — le nombre des victimes du terrible séisme qui a frappé samedi l’est de l’Iran, tandis que Téhéran a une nouvelle fois refusé l’envoi de secouristes étrangers, préfé- rant une aide matérielle.Le vice-ministre de l’Intérieur, Rassoul Zargar, de passage à Ghaèn, dans la région du sinistre, a revu en baisse tous les bilans officiels publiés depuis dimanche, et accusé la presse de publier des chiffres «contraditoires» et des informations « irréelles».Le responsable iranien a affirmé que le bilan s’élevait hier à 1560 morts et 2810 blessés, et promis qu’un bilan complet et définitif serait publié la semaine prochaine.Mais il a également reconnu que les recherches étaient très incomplètes, et que les ruines de quatre villages dévastés samedi -n 'ont toujours pas été fouillées Immigrants illégaux ., aux États-Unis ^_________ > Un nombre record d’expulsions AGENCE FRANCE-PRESSE , i Washington — Un nombre record de 22 595 immigrants illégaux, dont une majorité de délinquants, ont été renvoyés dans leur pays par les serviceside l’immigration américaine (INS) pendant le premier trimestre de 1997, ont annôilcé hier ces services.>:> Ce nombre est en augmentation de 28 % par rapport à la même période de 1996.Cette augmentation ne dérive pas de la nouvelle loi sur l’immigration, entrée^n application le Tr avril, et qui devrait contribuer à augmenter encore le nombre de ces expulsions.Durant les six premiers mois de l’année fiscale 1997, qui a débuté le 1" octobre,,un total de 42 426 étrangers ont ainsi été renvoyés contre leur gré dans leur pays.«Nous avons renvoyé plus d’immigrants clandestins ou de délinquants étrangers>en six mois que durant toute l’année 1993»., a commenté lors d’une conférence de presse David Martin, conseiller général de TINS, ajoutant que TINS allait probablementiat-teindre son but de renvoyer cette année fiscale 93 000 étrangers clandestins ou délinquants.S’y sont ajoutées ce semestre 39 736 personnes ayant accepté de leur plein gré de rentrer chez elles, après avoir été arrêtées.Dans cette catégorie, TINS s’est fixé celte année un objectif de 100 000 renvois.;, Les trois quarts des personnes expulsées contre leur gré étaient mexicaines (31 602), 1571 (4 %) étaient originaires.du Honduras, 1558 (4 %) du Salvador, 1340 du Guatemala.Sur ces 42 426 étrangers expulsés, 23 290 avaient eu affaire à la justice.59 % de ces derniers avaient été condamnés pour trafic de drogue, meurtre, viol ou vol à main armée, et leur renvoi dans leur pays d’origine a contribué à «retirer des rues des personnes dangereuses», a souligné M.Martin.Doris Meissner, responsable de TINS a expliqué lors de cette même conférence de presse qu’un plan destiné à notifier les pays concernés des expulsions de leurs ressortissants était en cours d’élaboration, et devrait être finalisé en juillet Raz-de-marée au Burkina Faso AGENCE FRANCE-PRESSE” Ouagadougou — Ije parti burkinabé,au pouvoir, le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP), semblait s’acheminer hier soir vers une large victoire d’après la radio nationale alors que les observateurs ont dénoncé des «insuffisances» dans l’organisation du scrutin.Selon la Radio nationale, qui se base sur des recoupements effectués dans les différentes circonscriptions, le parti du président Biaise Compaoré arriverait largement en tête avec 92 des 100 sièges attribués sur les 111 à pourvoir.L'opposition n’obtiendrait que sept sièges dont cinq au Parti pour la démocratie et le progrès (PDP).deux au Rassemblement démocratique africain (RDA) alors que l'Alliance pour la démocratie et la fédération (ADF.mouvance présidentielle) remporte un seul siège. I.K H K V 0 1 II .I.K M K H (’ H K IM II M Al I II II 7 ,\l 0 NI) KM L ; J F Alors que les rebelles sont aux portes de la capitale Pérou: l’ambassadeur japonais démissionne Ultime rencontre Kabila-Mobutu “* Tokyo (Reuter) — Ix* gouvernement japonais a révoqué hier son ambassadeur au Pérou, le jugeant responsable de la prise d’otages de Lima.«L’ambassadeur Morihisa Aoki avait exprimé le désir de démissionner et après avoir pris maintes choses en considération, nous avons décidé de lui demander de quitter son poste», a déclaré le ministre des ’ Affaires étrangères, Yukihiko Ikeda, lors d’une séance du •Parlement consacrée à la crise des otages.Morihisa Aoki était l’organisateur de la réception au cours de laquelle un .commando du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru ‘.(MRTA) avait fait irruption, le 17 décembre dernier, prenant l’ensemble des invités en otages.La prise d’otages s’est achevée le mois dernier par un assaut des forces de sécurité péruviennes.Aoki a été vivement critiqué au Japon pour son «laxisme» en matière de sécurité.Il a renou-.: vêlé hier ses excuses devant le Parlement, demandant à etre démis de ses fonctions — une requête symbolique L, conforme au rituel politique nippon.Si V I Bolivie: chasse au MRTA • •# : La Paz (service espagnol de l’AFP) — U*s services de ren- ¦ seignement de l’armée bolivienne ont déclenché une vaste ei opération visant à détecter la présence d’éléments subversifs ou susceptibles de mettre en péril la stabilité démocra- 1 tique en Bolivie, ont fait savoir hier des sources officielles.:r Le général Hernân Aguilera, commandant en chef, explique que cette opération fait suite à la fin de l’occupation de la résidence de l’ambassadeur japonais à Lima par un - commando du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru - (MRTA).Cette prise d’otages qui a duré 126 jours s’est .terminée par la libération de 71, par la mort des 14 membres du commando, de deux militaires péruviens et d’un otage, juge à la Cour suprême.Pour Aguilera, il im-.porte d’éviter des «surprises» en sol bolivien, d’où l’ordre , transmis à toutes les garnisons militaires des frontières de redoubler de vigilance, tri Référendum sur la monarchie en Albanie 'ri v b 1 Tirana (Reuter) — Ije parlement albanais a voté hier la loi 1 préalable à l’organisation d’un référendum sur le rétablis-i sement de la monarchie le même jour que les élections législatives, prévues le 29 juin.Le décret du président Sali Berisha a été approuvé à 61 voix contre cinq et cinq abstentions.Leka, le prétendant au trône d’Albanie rentré récemment de 58 ans d’exil, avait fui son pays devant l’avancée des troupes italiennes.Dans le climat général de désillusion et de colère qui règne en Albanie du fait des troubles qui ont suivi l’effondrement, en février, des sociétés d’investissement pyramidal, Leka fait campagne à travers le pays dans l’espoir de persuader les Albanais de se prononcer en faveur de la monarchie.Planning musclé en Chine Pékin (AFP) — Le gouvernement chinois s’est engagé dans un nouvel effort de promotion du planning familial afin de vaincre les résistances de la population en milieu rural, a rapporté hier la presse.Malgré un nombre croissant - de «volontaires», beaucoup de paysans s’accrochent encore i » i «aux conceptions traditionnelles qui valorisent les familles -i i nombreuses», a dit Mme Peng Peiyun, ministre de la Com-o î mission d’État au planning familial.Afin de maintenir la po-o pulation sous la barre des 1,3 milliard d’habitants en l’an r.’ 2000, la Chine a imposé à la fin des années 70 un strict contrôle de la natalité, limitant le nombre d’enfants à un par X -famille, deux dans certaines circonstances.Beaucoup de ô-Chinois, notamment à la campagne où les enfants sont cen-e ! sés soutenir les parents dans leurs vieux jours, rechignent à fi/ suivre ces indications très coercitives.Le planning est «un -h élément important de la stratégie socialiste, un instrument idéologique pour transformer les traditions sociales», a rappelé Mme Peng qui s’exprimait lors d’un colloque au Shandong.-M'i f|f Le déclin de la poste A Berne (AFP) — Les échanges postaux d’ici 2005, bien que t.v toujours en progression, verront leur part du marché s mondial de la communication diminuer notamment au 0 profit du courrier électronique, a indiqué hier à Berne ! l’Union postale universelle.Selon les prévisions de l’UPU, ¦li les échanges d’envois de lettres et petits colis au niveau -v national des 90 administrations postales participant à l’étu-• de augmenteront encore en moyenne de 2,5 % par an dans les prochaines années.Pour les seuls pays industrialisés, ' la croissance des échanges postaux était de 2,7 % par an fi entre 1985 et 1995, mais devrait décélérer à une moyenne x- annuelle de 2,3 % aux niveaux nationaux, selon l’UPU.I>a otpart du courrier électronique au marché mondial de la communication, actuellement de 5 %, devrait passer à -I i quelque 10 % de ce marché en 2005, la part du courrier ¦- physique au marché total (fax et téléphone compris) ré-ii! gressant pour sa paid de 20 % à 15 % du total.;i! Une requête pour Chirac en Chine , Paiis (AFP) — L’association Reporters sans frontières ?i vient de transmettre une lettre au président Jacques Chirac pour lui demander «d’user de toute son influence» pour i; -obtenir des autorités de Pékin la libération de douze jour- ¦ nalistes chinois actuellement incarcérés.Ix président Chirac va effectuer une visite officielle en Chine du 15 au ¦ ,18 mai.«Dans les geôles chinoises, douze hommes et femmes .: croupissent, privés de leur liberté pour avoir simplement fait leur métier, souligne RSF.Ils sont détenus dans des .conditions le plus souvent désastreuses, au mépris du respect de la dignité humaine.» RSF donne la liste des douze détenus qui ont pour la plupart été condamnés à de lourdes peines de prison pour leur activité journalistique.Parmi eux, Gao Yu, 52 ans, emprisonnée depuis octobre 1693, pour «révélation de secrets d’Etat», frappée de six ans de prison.L’UNESCO lui a décerné au début de mai son prix de la Liberté de la presse.Les peines frappant les journalistes détenus peuvent aller jusqu’à vingt ans de i.prison.-a, ¦ La business, yes sir ! (Le Devoir) — L’Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), de Laurent-Désiré Kanila, : sait mener sa stratégie sur tous les fronts, sans oublier ce-, lui des affaires.Le quotidien français libération fait état ¦ des suites à la signature, il y a deux semaines, d’un contrat 1 de 800 millions de dollars entre les forces anti-Mobutu et ¦ ; le consortium canado-américain AMF (Américain Minerai Fields).Un vol nolisé a transporté vendredi dernier à Lu-1 bumbashi «28 financiers américains et canadiens intéressés .au projet».au nombre desquels Michael O’Brian.PDG de la société financière C.M.Oliver, de Vancouver «Nous ( sommes en mission d'exploration.AMF cherche à trouver du \ • financement pour son projet», a expliqué simplement M.* O’Brian.tandis que se poursuivait l’offensive des rebelles vers la capitale zaïroise.La diplomatie sud-africaine saura-t-elle éviter l’assaut final sur Kinshasa ?La rébellion zaïroise a accentué sa pression militaire sur Kinshasa, soumise à un couvre-feu hier soir, à la veille du second face-à-face Kabila-Mobutu.Selon les autorités d’Afrique du Sud, qui multiplient les efforts pour la tenue du sommet «de la dernière chance», le president Mobutu Sese Seko et le chef de la rébellion Ixiurent-Désiré Kabila se sont à nouveau engagés hier à se rencontrer aujourd’hui à Pointe-Noire (Congo), dix jours après leur premier sommet sur un bateau sud-africain.Hier en début d’après-midi, la radio des rebelles annonçait de Lubumbashi que ses troupes seraient dans «deux heures» dans la capitale.Ixwrent-I).Kabila Mobutu Sese Seko SOPHIE PONS AGENCE FRANCE-PRESSE T ohannesburg — L’Afrique du Sud a J continué hier de multiplier ses efforts diplomatiques pour que puisse se tenir le sommet «de la dernière chance» entre le président Mobutu Sese Seko et le chef de l’Alliance rebelle zaïroise Laurent-Désiré Kabila.Le vice-président sud-africain Thabo Mbeki comptait ainsi partir hier après-midi pour le Zaïre et tenter de trouver une solution aux derniers points de divergence avant la tenue du sommet prévu pour mercredi, a indiqué à l’AFP son porte-parole Ricky Naidoo.Il est cependant possible que ces ultimes consultations soient menées au téléphone, a-t-il ajouté.M.Mbeki qui a passé la semaine dernière à mener des consultations intensives au Zaïre et dans la région avait indiqué lundi que les questions en suspens concernaient les modalités de transfert du pouvoir à une autorité de transition, le calendrier de ce transfert, la composition de l’autorité de transition et le rôle futur du président Mobutu.Après plusieurs jours de négociations, l’Alliance a accepté que l’autorité de transition soit composée de plusieurs partis politiques, mais il reste à déterminer dans quelle proportion, selon une source informée au sein de l’équipe de négociations.Les Forces armées loyales au nouveau régime Les rebelles ont également accepté de respecter la liberté des partis politiques et de n’en interdire aucun, une fois que les rênes du pays seront entre leurs mains, selon la même source.Ils auraient également accepté de ne pas exiger de reddition formelle de l’armée zaïroise (FAZ), mais un simple ser- ment de loyauté, pour pouvoir ensuite mener une intégration militaire sur le modèle sud-africain, qui a permis de fondre forces régulières et combattants des mouvements de libération au sein d’une nouvelle armée nationale.Parallèlement, des assurances ont été obtenues auprès de la hiérarchie des FAZ, que les troupes «seraient loyales au gouvernement légitime quel qu’il soit», selon la même source.Le président Mobutu, de son côté, avait accepté lors du premier sommet du 4 mai dernier de remettre le pouvoir à une autorité de transition.Malgré les pressions des négociateurs, il refuse toujours, cependant, de remettre directement le pouvoir à l’Alliance et souhaite rester au pouvoir jusqu’à la fin du processus de transition.Les rebelles, de leur côté, refusent que le président du parlement de transition serve de lien pour le transfert du pouvoir.Il reste donc encore à trouver une solution diplomatique acceptable pour les deux parties.Le président sud-africain Thabo Mbeki est hyperactif dans la région Nouveau massacre par les rebelles Paris — Alors même que certaines sources rebelles faisaient état, hier soir, d’un début d'entrée dans la capitale des nouveaux hommes forts du Zaïre, les rumeurs d’horreur entourant les combattants de Duirent-Desiré Kabila étaient de nouveau accréditées par des accusations, cette fois, en provenance de Paris.Selon le Quai d’Orsay (Affaires étrangères françaises), les soldats de Kabila auraient massacré des réfugiés rwandais dans le nord du Zaïre après s’être emparés de la ville de Mbandaka, dans la province de l’Equateur.«Selon des sources tout à fait dignes de foi, des massacres sont actuellement perpétrés dans la ville de Mbandaka par les forces de l’AFDL», l’Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, conduite par Kabila, lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères.Mbandaka, tombée hier matin, se trouye sur le fleuve Zaïre, dans la province de l’Equateur, non loin de la frontière avec le Congo.«Im France condamne ces comportements criminels et exprime sa profonde indignation.Elle en appelle à tous ceux qui peuvent joindre leurs voix pour exiger immédiatement le respect des vies humaines», ajoute le Quai d’Orsay.d’après Reuter Une «légion tutsie» de 15 000 hommes avec les rebelles?JACQUES ISNARD LE MONDE Les services de renseignement occidentaux — davantage les Français ou les Belges que les Américains — mettent en cause la présence, sur le territoire zaïrois, de ce que certains de leurs analystes appellent une «légion tutsie», enrôlée par l’Ouganda pour appuyer les forces de Laurent-Désiré Kabila contre l’armée du maréchal Mobutu.Au point que ces mêmes sources considèrent que la percée militaire des rebelles est «une véritable agression étrangère» venue de Kampala.Selon ces analystes, l’Ouganda a fourni, au début de la rébellion contre les autorités de Kinshasa, la valeur de deux bataillons, soit quelque 2000 hommes.Mais, pour la conquête de Kisangani, en mars dernier, cette «légion» aurait mobilisé jusqu’à 15 000 hommes avec, en son sein, des éléments de l’armée régulière ougandaise qui en assuraient la logistique.Entre ces deux périodes, disent les spécialistes du renseignement, il y a eu probablement un changement de tactique à Kampala.Il s’agissait, dans un premier temps, de créer une zone tampon à la frontière entre l’Ouganda et le Zaïre, qui servait de base arrière à des commandos hostiles au régime de Kampala.Puis, les Ougandais — plus exactement ce que les services concernés appellent «des nostalgiques de l’empire tutsi» — ont décidé d’aller plus loin et de s’implanter dans le Kivu, pour édifier une zone de sécurité dans l’est du Zaïre.C’est alors que, sous la direction de Kampala, a été formée sur le tas une «légion», recrutée en Ouganda, en Erythrée et au Burundi, à partir de «contractuels» encadrés par des bataillons de l’armée ougandaise.Un même concours de circonstances fut observé au Rwanda, quand les troupes de Paul Kagame l’emportèrent sur les Forces armées rwandaises (FAR).Devant Kisangani et pendant les combats de Watsa, Isiro ou Nzoro, la «légion tutsie», dit-on de même source, été sérieusement étrillée par les mercenaires étrangers engagés par le maréchal Mobutu, et par des éléments des ex-FAR présents dans la région.On estime que 2000 à 3000 hommes de la rébellion et de la «légion» ont été mis hors de combat à cette occasion.Si les véhicules légers servis par des mercenaires, l’armée zaïroise et par les ex-FAR ont été défaillants, les hélicoptères Mi-24 dont les équipages étaient serbes pour la plupart, ont accompli de nombreuses actions, moins avec leurs mitrailleuses de bord — souvent hors d’état de fonctionner, faute de certains équipements — que par le moyen de missiles, voire de bombes au napalm et au phosphore dont ils étaient dotés.Les ex-FAR ont bénéficié d’un approvisionnement en armes et munitions fourni par la division spéciale présidentielle (DSP), la garde rapprochée du maréchal Mobutu, entraînée par des Israéliens.Financement privé Les services de renseignement se perdent en conjectures sur l’origine du financement de l'aide militaire apportée à M.Kabila.Sans être en mesure de le prouver autrement que par des supputations à partir de rumeurs, certains analystes évoquent l’éventualité d’«un financement privé», à hauteur de 280 millions de dollars américains (350 millions de dollars canadiens), auprès de «mafias» diamantaires ou aurifères — colombiennes, libanaises, voire is- raéliennes — œuvrant autour du président ougandais, Yoweri Museveni.D’autres forces étrangères menacent le Zaïre.En effet, les combats autour de Kenge, à environ 200 kilomètres à l’est de Kinshasa, feraient apparaître la possibilité d’une intervention de l’Angola.Ainsi, dans le passé, des détachements de l’UNITA, le mouvement d’opposition animé par Jonas Savimbi, ont déjà prêté main forte aux armées de M.Mobutu et ils continueraient de le faire, en réciprocité du soutien militaire que le Zaïre a consenti depuis des années à cette même organisation.Des forces de l’UNITA seraient mobilisées à Kenge, aux côtés de ce qu’il reste de l’armée régulière zaïroise.D’autre part, il semble, si l’on en croit des informations de source britannique, que le président angolais, Jose Eduardo dos Santos, masserait actuellement des divisions, équipées de chars et d’hélicoptères, dans la région de Matadi, à la frontière entre le Zaïre et l’Angola, pour aider les troupes de M.Kabila à prendre Kinshasa sans coup férir.Toutefois, des analystes des services français font état de leur sentiment que Luanda pourrait choisir de rester neutre dès lors que M.Savimbi ne recevrait plus de ravitaillement du Zaïre.Des «nostalgiques de l’empire tutsi» à l’œuvre sur le terrain La brebis Dolly À l’Organisation mondiale de la santé Le clonage cloué au pilori SERGE ROMENSKY AGENCE FRANCE-PRESSE Genève — Ixi communauté internationale s’est fermement prononcée hier à Genève contre la perspective d'un futur Hitler, ou d’un futur Einstein, multipliés par cent grâce au clonage.Une résolution déclarant «inacceptable» l’application à l’espèce humaine des techniques ayant permis la naissance de la brebis Dolly a été adoptée par un consensus des 191 pays de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à leur assemblée mondiale annuelle.Cette résolution adoptée en comité mais dont la confirmation en séance plénière ne faisait pas de doute, «affirme que l’utilisation du clonage pour la reproduction d’individus humains est éthiquement inacceptable et contraire à l'intégrité et la moralité humaines».De plus, le directeur général de l’OMS a été invité à prendre l’initiative d’une étude générale des effets pour la santé humaine des techniques de clonage transgéniques utilisées sur des animaux et des végétaux pour fabriquer notamment des médicaments.En revanche, l’OMS n’a pas suivi certains pays qui réclamaient d’interdire la propriété commerciale de techniques de clonage.Un amendement contre la commercialisation du clonage, déposé par le Zimbabwe et qui visait spécifiquement les créateurs de Dolly, Ian Wilmut et Keith Campbell, n’a pas été retenu dans la version finale de la résolution.Dès le 12 mars, le directeur général de l’OMS Hiroshi Nakajima avait déclaré inacceptable d’utiliser le clonage pour reproduire des êtres humains.Pourtant la chose est en principe possible comme M.Wilmut lui-même le déclarait, tout en l’estimant «éthiquement inacceptable» peu après l’annonce, le 23 février, de la naissance de Dolly.Cette brebis était le premier cas d’un animal «répliqué» par l'injection dans un ovule de la mère d’un noyau de cellule non sexuelle déjà «différenciée», c’est-à-dire ayant un rôle bien précis dans le corps adulte d’un animal donneur.M.Nakajima avait aussi, en mars, lancé une mise en garde contre le risque «de transmission de maladies à l'homme par-delà la barrière des espèces», par le biais d’opérations transgéniques.MÉDIA - PUBLICITÉ AMPQ 1997 U outil de référence du monde des communications LUC SAUMURE S.O.P.MÉDIA SERVICES Publié par SOP Média Services, FAnnuaire des Médias et de la Publicité, s’avère le document le plus complet en matière de communications au Québec.Cette année, l’édition 1997 s’est enrichie de plusieurs nouvelles entreprises augmentant ainsi à 2 744 le nombre d’entreprises décrites dans cet ouvrage, que d’aucuns qualifient de véritable bible.Cette année, plusieurs éléments nouveaux améliorent la qualité du contenu de notre publication.Notons d’abord, la présence d’une nouvelle catégorie en section cinq, « Médias d’affichage » et l’addition en section huit, des maisons de diffusion de livres et de magazines, s’ajoutant aux entreprises de distribution porte-à-porte.A la section quinze, « Câblodistributeurs », vous L'Annuaire des Médias et de la RUAiRE de5 médias ET DE LA PUBLICITÉ .AU QUÉBEC LE RÉPERTOIRE Dt DANS LE DOMAINE OUhOEUVRENT Immunisation Publicité au Québec.trouverez pour la première fois la liste complète des stations de télévision communautaire du Québec.En tout, près de cent cinquante nouvelles inscriptions à découvrir.Une carte du Québec, publiée au début, vous informe du découpage régional utilisé pour toutes les sections de l’annuaire répertoriées par régions.Autre nouveauté : en plus de l'index alphabétique débutant chacune des vingt sections, nous avons ajouté, en fin d’ouvrage, l’index alphabétique complet, toutes sections confondues, des 2 744 entreprises totalisant Y AMPQ.Aussi, nous publions une mise à jour des tarifs publicitaires des médias écrits et des stations de radio, en vigueur en 1997 ainsi qu’une mise à jour des migrations de personnel ou d’entreprises et des nouvelles adresses (surtout électroniques).Bref, vous avez sous les yeux le portrait fidèle de l’activité mouvementée de la communication.Le site internet de VAMPQ (http://www.ampq.com).inauguré en décembre 95, connaîtra lui aussi dès ce printemps, des améliorations de taille : qualité graphique, qualité des contenus et convivialité seront à l’ordre du jour.Un lien culturel privilégié unit la grande famille des communications au Québec, un lien que tous, chez SOP Média Senices.voulons continuer de renforcer et d'alimenter.La diffusion de notre nouveau bulletin dans le milieu, complément logique, voire essentiel, à l’édition annuelle de VAMPQ.agira directement en ce sens.En effet.AMPQ Le Bulletin sera publié huit fois l’an, en quadrichromie, expédié en première classe et adressé personnellement à 5 100 chefs d’entreprises, soit : d’abord aux 2 700 entreprises déjà répertoriées dans VAMPQ et aussi à 2 400 entreprises gravitant de près ou de loin, autour du monde de la communication au Québec.Les 20 sections répertoriées dans VAMPQ 1997 sont les suivantes : quotidiens (14).hebdomadaires régionaux (243), revues pour professionnels (190), publications pour consommateurs (428).médias d’affichage (30).les imprimeries (45), ateliers graphiques (137), distributeurs et diffuseurs (85), stations de télévision (32).réseaux de télévision (4), télévisions spécialisées (13), stations de radio (119), maisons de représentation média (15), producteurs de son/image et multimédia (347), câblodistributeurs et télé communautaire (159), agences de publicité (179), cabinets de relations publiques (151).éditeurs de livres (207), cabinets de traduction (146) et services internet (200).VAMPQ est disponible dans les bonnes librairies au prix de 56,92 $ (incluant les taxes).Vous pouvez aussi le commander directement via notre site internet (http://www.ampq.com) ou encore chez S.O.P.Média Services au 4274.Henri-Bourassa Est.Montréal-Nord.Qc H1H 1L6.par téléphone (514) 322-7353 ou par fax (514) 322-7774.Visa et MC acceptées.* Les nombres entre parenthèses indiquent la quantité d'entreprises listées dans cette catégorie.PUBLICITÉ LL I.K I) K V OIK.I.K M K H C H K l> I II M Al Ml !» 7 |{ S Etat de la réserve valléetiyv de uijig JL T G ro n p e s a n g u i n n 52% La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 527-1501 le : _ HOÇKEY ELIMINATOIRES Finale de conférence (Quatre de sept) Association de l'Est Vendredi, 16 mai N Y Rangeis à Philadelphie, 19h30 (CBC, SRC) Dimanche, 18 mai N Y.Rangers à Philadelphie, 14h (Fox, CBC, SRC) Mardi, 20 mai Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h30 (CBC, SRC) Vendredi, 23 mai Philadelphie à N.Y.Rangeis, 19h30 (CBC, SRC Association de l'Ouest Demain Detroit au Colorado, 20h30 (CBC, SRC) Samedi, 17 mai Detroit au Colorado, 19h30 (CBC, SRC) Lundi, 19 mai Colorado à Detroit, 19h30 (CBC, SRC) Jeudi, 22 mai Colorado à Detroit, 19h30 (CBC, SRC) LES MENEURS B P Pts Sakic, Col 4 15 19 Lemieux.Col 10 9 19 Kamensky.Col 8 9 17 Forsberg, Col 5 11 16 Lmdros.Phi 6 8 14 Ozolinsn.Col 4 10 14 Kariya, Ana 7 6 13 Brmd Amour, Phi 6 5 11 Gretzky.NYR 6 5 11 Weight, Edm 3 8 11 Mircnov, Ana 1 10 11 Seianne, Ana 7 3 10 LeClair.Phi 5 4 9 Smyth.Edm 5 4 9 MacLean.NJ 4 5 9 Shanahan, Det 4 5 9 Daigneault.Ana 2 7 9 Hall, StL 2 7 9 BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier St.Louis à Philadelphie San Diego à Montréal San Francisco à Cincinnati Houston à N.Y.Mets Floride à Atlanta Los Angeles à Chicago Aujourd'hui San Diego à Montréal, 13h35.Los Angeles à Chicago, 14h20.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Cincinnati.19h35.Houston à N.Y Mets, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.Demain San Diego à Chicago, 14h20.Colorado à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Montréal, 19h35.Los Angeles à Cincinnati, 19h35.Ligue nationale Section Est G P Moy.?iff Atlanta 26 11 ,703 — Floride 21 16 .568 5 Montréal 18 16 .529 61/2 New York 19 18 .514 7 Philadelphie 13 23 .361 121/2 Section Centrale Houston 20 18 .526 — Pittsburgh 19 18 .514 1/2 St.Louis 16 20 .444 3 Cincinnati 11 24 .314 71/2 Chicago 10 25 .286 81/2 Section Ouest San Francisco 21 13 .618 — Colorado 22 14 .611 — Las Angeles 20 14 .588 1 San Diego 14 20 .412 7 LES MENEURS MJ AB P CS Moy LWalker Col 35 136 39 55 .404 Blauser Atl 37 113 22 45 .398 EcYoung Col 36 147 30 54 .367 Lofton Atl 37 163 31 59 .362 ülerud NYM 36 140 28 50 .357 Gwyr.n SD 34 139 19 49 .353 Tucker Atl 33 120 19 42 .350 Galarraga Col 32 122 30 42 .344 Alou Flo 36 130 27 44 .338 HRodriguez Mon 34 131 22 44 .336 DSanders Cin 35 152 18 51 .336 Points produits: Walker, Col, 39; Bagwell, Hou, 35; Alou.Flo.35; Hundley.N.Y., 34; Bichette, Col, 34; Galarraga.Col.33; Kent, SanFr, 30; Olerud, N.Y.30.Circuits: Walker, Col, 13; Castilla, Col, 10; Bagwell, Hou, 10: Hundley .N Y., 10; JLopez, Atl, 9; RWhite, Mil.8 HRodriguez, Mtl, 8: Alou, Flo,8.Lanceurs (5 décisions): Neagle, Atl, 6-0,1.000, 3.57 PJMartinez, Mtll, 5-0,1.000, .50: Gardner, San Fr.4-1 .800,3.37: GMaddux, Atl, 4-1, .800,1.57: Swift.Col.4-1, .800,4.75; BJones, N.Y., 6-2, .750, 2.67, 7 à égalité à 667.Retraits: Schilling, Ph, 68; Nomo, L.A., 55; Reynolds.Hou, 55: KJBrown, Flo, 54; AlBenes, St.L, 52; Smoltz, Atl.51; RMartinez, L.A., 44.LIGUE AMÉRICAINE Hier Seattle 2 Milwaukee 1 Baltimore 7 Oakland 3 Toronto à Detroit N.Y.Yankees au Minnesota Boston à Kansas City Chicago à Anaheim Cleveland au Texas Aujourd'hui Toronto à Detroit, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 13h15.Boston à Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Milwaukee à Oakland, 22h05.Baltimore à Anaheim.22h35.Chicago à Seattle, 22h35.Demain Chicago à Seattle, 6:317h.Detroit à Kansas City, 20h05.N.Y.Yankees au Texas, 20h35.Baltimore à Anaheim, 22h05.Milwaukee à Oakland.22h05.Section Est G P Moy.?iff BaitiTJore 24 11 .686 — New York 21 16 .568 4 lO'CfuO 19 16 .543 5 Boston 15 20 .429 9 Detroit 15 21 .417 91/2 Section Centrale Milwaukee 19 14 576 — kj.sas City 17 17 .500 21/2 Cleveland 17 18 486 3 Chicago 14 20 .412 51/2 Minnesota 15 23 395 61/2 Section Ouest Texas 20 14 588 — Seattle 21 15 583 — Anaheim 15 19 441 5 Oakland 15 23 395 7 Canada 3, Suède 1 Une victoire à la nord-américaine Grâce à un style dynamique, l’équipe canadienne force la présentation d’un troisième et ultime match lors du championnat du monde de hockey GRANT KERR PRESSE CANADIENNE Helsinki — À mi-chemin du deuxième match de la finale au championnat du monde de hockey, un partisan maussade a enlevé sa bannière dans l’aréna Hartwall.On pouvait y lire: «Retournez chez vous, les brutes».Et bien, les brutes en remettront aujourd’hui lors du troisième et décisif match contre la Suède après que le Canada, misant sur un jeu agressif propre au hockey nord-américain, eut signé une victoire de 3-1, hier, prolongeant la série à la limite.«Nos émotions sont exacerbées et nous voulons les transporter dans le match décisif, a mentionné le Canadien Bob Erray des Sharks de San José.Nous sommes en confiance et nous savons qu’en pratiquant notre style de hockey, nous allons ramener la médaille d’or.» L’effort déployé par Errey a offert une juste image de la performance de l’équipe.Errey a fait preuve de coura- ge en bloquant des tirs pendant les nombreux désavantages numériques.Iœ Canada s’est en effet retrouvé à court d’un homme à huit reprises, comparativement à deux seulement pour les Suédois alors que l’arbitre Gerhard Muller s’est fait remarquer.Le Canada a donné le ton avec un échec-avant tenace, réussissant enfin à tirer sur le gardien Tommy Salo des Islanders de New York.Geoff Sanderson des Whalers de Hartford a ouvert la marque en déviant un tir de Travis Green des Islanders de New York à mi-chemin en deuxième période.Après le but égalisateur de Per Ek-lund en supériorité numérique, les Canadiens ont repris l’avance en fin de période lorsque Anson Carter des Bruins de Boston a complété un beau jeu à trois avec Jeff Friesen des Sharks de San José et Chris Gratton du Lightning de Tampa Bay.«Terminer la période avec une priorité nous a procuré un net avantage psychologique, a dit Carter.Nous pouvons bâtir sur cette victoire et aborder le match de demain avec confiance.» L’autre fait saillant du match s’est produit au début de la troisième période lorsque le gardien canadien Sean Burke a dû réaliser trois arrêts clés après une erreur de Green à sa ligne bleue.Burke a résisté devant Michael Nylander parvenu seul devant lui et il a refusé de céder sur deux autres tirs sur la même séquence pour refroidir les ardeurs des Suédois.«Si nous disputons notre meilleur hockey, nous remporterons la médaille d’or, a dit Burke.Ce sera le plus important match de ma carrière et je suis déjà tout excité.» L’ailier droit Mark Recchi du Canadien a scellé l’issue de la rencontre en troisième avec un long tir qui a trompé Salo.Le Canada a tenu le coup en dépit de trois pénalités tardives.Les Suédois ont paru abattu après le match.Il s’agissait de leur première défaite contre le Canada à leur troisième confrontation dans ce tournoi.JACQUES BOISSINOT CANADIAN PRESS., Mark Recchi a marqué le but vainqueur pour le Canada.I r s =*=-.Boxe Ouellet doit faire son chemin jusqu’à la couronne PRESSE CANADIENNE Stéphane Ouellet (21-1-0) n’aura pas droit à l’erreurface à l’Américain Maurice Adams (11-1-1).Le champion de la NABF devra non seulement vaincre son rival, mais il devra le faire avec panache, lors du gala de boxe que le groupe KOntact présente, ce soir, au centre Molson.«Ouellet ne peut pas trébucher, prévient son conseiller et entraîneur, Yvon Michel.Nous avons élaboré un ambitieux programme pour les prochains mois et une contre-performance lui ferait perdre du lustre.Une défaite serait catastrophique.» Michel souhaite organiser un combat contre Keith Holmes, champion mondial WBC chez les poids moyens.Mais pour y avoir droit, Ouellet, deuxième aspirant à la couronne de Holmes, devra écarter le Français Has-sine Sherifî, l’aspirant numéro un.Ce combat pourrait avoir lieu en septembre.Michel pourrait également opposer son poulain à Bernard Hopkins, champion mondial IBF, ou à William Joppy, champion du monde WBA.«Ouellet a tout à perdre dans ce combat contre Adams», soutient Michel.Séries éliminatoires Detroit et Colorado sont sous haute surveillance «Si la série tourne au cirque, il y aura des suspensions et des amendes», avertit la LNH L’héritage ' ¦ ¦ : ¦ m GENE J.PUSKAR ASSOCIATED PRESS LE NOM de Mario Lemieux sera à tout jamais associé à la ville de Pittsburgh, qui a rendu hommage à l’un de ses plus grands athlètes hier en baptisant la rue qui encercle le Civic Arena «Mario Lemieeui».Le n° 66 a pris sa retraite du hockey tout récemment.ASSOCIATED PRESS Denver — En raison de la forte animosité entre les deux équipes, la Ligue nationale de hockey (LNH) aura les Red Wings de Detroit et l’Avalanche du Colorado à l’œil lors de la finale de l’Association Ouest Les joueurs des deux équipes semblent tous animés de bonnes intentions.Ceux de l’Avalanche parlent d’éviter les pénalités inutiles en plus de placer l’accent sur tout le respect qu’ils vouent à leurs rivaux.Ceux des Red Wings promettent d’être disciplinés et de ne pas répliquer aux coups qu’ils pourraient recevoir, tout en précisant que leur haine à l’endroit de l’Avalanche est chose du passé.Mais la ligue n’en est pas si sûre.C’est pourquoi elle a servi un avertissement aux deux directeurs généraux qu’elle ne tolérera pas d’incidents dis-grâcieux comme ceux qui ont ponctué le dernier duel entre les deux équipes le 26 mars à Detroit.«Le message est simple: si la série tourne au cirque, il y aura des suspensions et des amendes», a affirmé le directeur des opérations hockey de la ligue, Brian Burke.La guerre entre les deux équipes a été déclarée, l’an dernier, lors du sixième match de la finale de l’Association Ouest quand Claude Lemieux de l’Avalanche a presque défiguré Kris Draper des Red Wings, en lui assénant un coup par derrière à environ un mètre de la bande.D'mieux a obtenu une suspension de deux matchs pour son geste qui a fracturé la mâchoire de Draper.L’Avalanche a éliminé les Red Wings ce soir-là, avant de mettre la main sur la coupe Stanley.L’esprit de vengeance a animé les Red Wings tout au long de la saison.Finalement, le 26 mars, la foire a éclaté au Joe Louis Arena et elle a été sanglante.Lemieux a été martelé de coups par Darren McCarty au cours d’une altercation opposant tous les joueurs sur la glace, dont les gardiens Mike Vernon et Patrick Roy.Lemieux, Peter Forsberg et Roy de l’Avalanche ont tous quitté la glace le visage ensanglanté.Du point de vue des Red Wings, du moins, la guerre est terminée.«Toute cette histoire est finie», a dit Draper.La plus belle revanche que les Red Wings pourraient savourer serait évidemment de battre l’Avalanche.La tâche sera ardue dès le départ parce que les champions ont remporté leurs 10 derniers matchs en séries à Denver.Lemieux et ses coéquipiers salueront, demain, le retour au jeu du centre Peter forsberg, qui a raté les deux dernières rencontres en raison d’une légère commotion cérébrale.Enfin, à tous ceux qui pensent que la série sera «propre», Brent Severyn de l’Avalanche a ceci à dire: «je suis assuré que la LNH suivra notre série de très près.Tout le monde a les yeux rivés sur nous.Mais dans le feu de l'action, on ne sait jamais ce qui peut arriver.Je n ’ai jamais vu deux organisations se détester autant.» Mesdames et Messieurs.Vladimir Guerrero! MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Les gens l’ont vu brièvement à l’œuvre en septembre dernier.Sn fait, il n’avait pris part qu’à neuf matches et n’avait vraiment pas eu le temps de faire sa marque.Ses dé-iuts ont été retardés cette année à cause d’une fracture à un os du pied gauche lors du dernier jour du camp d’entrainement.Mais les amateurs montréalais ne perdaient rien pour attendre.Voila que Vladimir Guerrero faisait ses véritables débuts au Stade olympique hier et si l’on se fie à ce qu’il a réalisé au camp, à ce qu’il a accompli dans les igues mineures et si l’on prête foi aux dires de Felipe Alou et de ses compagnons de jeu, c’est véritablement le début d’un temps nouveau auquel on a assisté hier.«Je sais qu’il a commencé sa saison lentement, mais il soulèvera les amateurs au Stade olympique», a dit Henry Rodriguez, un de ses admirateurs.«Il sera non seulemnent un joueur-clé pour les Expos, mais il sera un joueur-clé pour tout le baseball.Il est un autre Raul Mondesi avec plus de talent.Il fera tout ce que Mondesi fait, mais en mieux.Il a tous les atouts.Les gens le comprendront bien vite.Ils n’ont encore rien vu.» Guerrero a été honoré avant le match a titre de recrue par excellence du camp.Quelques heures auparavant, il a dû répondre aux questions des journalistes aux côtés de son interprète attitré, l’instructeur au premier but Luis Pujols.Guerrero disait peu de choses, comme à l’habitude.«Non, je ne crois pas être revenu encore au sommet de ma forme, disait-il.Mais j’ai recommen- cé à frapper une dizaine de jours après ma blessure et je sais que tout va se replacer.Je frappais beaucoup mieux au camp, >mis cela ne m'inquiète pas.» En fait, Guerrero ne semble pas s’inquiéter de beaucoup de choses.Il aimerait cependant pouvoir mieux se débrouiller en anglais.Mais pour cela, il peut compter sur Rodriguez.«Je me çouviens que lorsque je suis arrivé aux Etats-Unis, je ne parlais pas l’anglais non plus, a dit Rodriguez.Rafael Bournigal [des Dodgers de Los Angeles] m’accompagnait au restaurant et me forçait à commander moi-même mes repas pour que je pratique mon anglais.» «Pedro Martinez et moi avons pris Vladimir sous notre aile.Il ne sort jamais sans nous.En fait, c’est un gars gêné, très tranquille.Ici à Montréal, il ne sortjanmis de son appartement.» Rodriguez s’exprime bien an anglais maintenant D se débrouille même fort bien.Il n’existe pas à donner crédit à l’organisation des Dodgers.«Je ne sais pas s’ils le font encore.Mais quand je suis arrivé dans l’organisation des Dodgers, ils nous donnaient des cours d’anglais autant au camp d'entraînement que lors de la saison régulière.Mais aussi, j'ai eu la chance de compter sur des parents et amis à New York.C’est dans les rues de New York qu’on apprend le plus, croyez-moi.« Guerrero ne se débrouille peut-être pas très bien en anglais.Avec son ami Pedro, il apprendra peut-être quelques mots de français également.Mais il se débrouille toujours fort bien dans le rectangle des frappeurs.Revenu au jeu pour le début du dernier voyage en Californie, Guerrero a pris part à sept matches.U compte déjà un circuit, deux doubles et cinq points produits.Sa moyenne est de .346.E N B H E F Entraîneur demandé (PC) — Les spéculations quant à l’identité du successeur de Mario Tremblay comme entraîneur du Cana- ; dien vont bon train alors que le directeur général de l’équipe Réjean Houle a entrepris une série d’interviews avec des candidats potentiels.Michel Bergeron, l’ancien entraîneur des Nordiques de Québec et des Rangers de New York, a été le premier à s’entretç- ! nir avec Houle.L’ex-enlraîneur du C'a-, nadien et des Maple Leafs de Toronto, Pat Burns, et Bob Hartley, l’entraîneur des Bears de Hershey dans la Ligue l'américaine sont néanmoins les deux candidats les plus en vue.On prétend par ailleurs au New Jersey que le retour de Lemaire à la barre des Devils n’est pas assuré.Lemaire a déclaré aux1 journalistes il y a un mois que la porte lui est toujours ouverte à Montréal.Tomba à la télé Rome (AP) — D en rêvait, il va le faut'.! Alberto Tomba, la star du sld italien, a annoncé qu’il allait bientôt jouer dans une série télévisée.«Je suis ravi, et curieux de me lancer dans une nouvelle aventure», a déclaré le champion du monde et champion olympique, qui disputera ses quatrièmes olympiades en 1998 à Nagano au Japon.Tomba, l’un des skieurs les plus populaires, commencera à tourner en avril prochain.Les tenues de son contrat n’ont pas été rendus publics., ni la teneur de cette série, ni le rôle du skieur.On sajt seulement qu’Alberto Tomba dira son texte dans la langue de Shakespeare.Soles revient avec les Alouettes (PC) — Le vétéran demi offensif ML chael Soles a signé un nouveau contrat avec les Alouettes de Mont- .réal.L'équipe montréalaise a également obtenu le quart-arrière Marvin Graves des Roughriders de la Saskatchewan en retour de considérations ultérieures.Soles, âgé de 30 ans, entreprendra sa neuvième saison dans la I jgue canadienne et sa deuxième avec l’équipe montréalaise.Il a quitté les Eskimos d’Edmonton l’an dernier pour se joindre aux Alouettes et il figurait parmi les finalistes au litre de joueur canadien par excellence.Le joueur originaire de Pointe-Claire a gagné 340 verges en 64 courses, il a capté 42 passes pour des gains de 506 verges et il a inscrit huit touchés.Record à l’arraché Pusan (AP) — L’haltérophile chinoise Zou Feie a battu, hier, le record du monde de l’arraché dans la catégorie des 59 kilos, en soulevant une barre de 100 kilos, qui lui a valu de remporter la médaille d’or lors des Jeux est-asiatiques à Pusan.Zou a amélioré le précédent record de 99 kilos détenu depuis 1996 par la Chinoise Chen Xiaomin.LEDEVOIR .Prochainement D1C I.K I) K V (I I II .I.K M K K (' l< K IM II M Al I !» Il 7 B î) AGENDA CULTUR CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Filth Element 13h05,16h, 18h50, 21h30 — Volcano 13h45, 16h15,19h, 21h35 — Kissed 13h30, 15h30,17h30,19h30,21 h25 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Le cinquième élément 13h, 15h45, 19h, 21 h35 — Menteur menteur 13h20, 17h25, 19h15 — Meurtre au 1600 15h15, 21h20 — La Fêle des Pères 13h10,15h20, 17h30,19h35, 21h45 -Volcan 13h45,16h15, 19h10, 21h30 - À la conquête d’Amy 13h30,16h, 19h05, 21h25 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Le cinquième élément sam.dim.mar.mer.12h55,15h25,19h05, 21 h40, ven.lun.jeu.19h05, 21 h40 — Volcan sam.dim.mar.mer.13h, 15h15,17h20,19h30, 21h35, ven.lun.jeu.19h30, 21 h35 — La Fêle des Pères sam.dim.mar.mer.13h25,15h40,17h40,19h45, 21h50, ven.lun.jeu.19h45,21h50 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h05,15h20,19h25,21h25, ven.lun.jeu.19h25, 21 h25 — Le Saint sam.dim.mar, mer.13h20,15h50,19h20,21 h45, ven.lun.jeu.19h20, 21h45 — Meurtre au 1600 sam.dim.mar.mer.13h40,16h, 19h15, 21 h30, ven.lun.jeu.19h15, 21 h30 — Menteur menteur sam.dim.mar.mer.13h10,15h05,17h, 19h, 21h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — La rage au coeur sam.dim.map mer.15h35, 21 h15, ven.lun.jeu.21h15 — Le plus beau métier du monde sam.dim.mar.mer.13h15,19h10, ven.lun.jeu.19h10 — J’en suis sam.dim.mar.mer.13h35,18h55, ven.lun.jeu.18h55 — Anaconda v.f.sam.dim.mar.mer.16h10, 21 h35, ven.lun.jeu.21 h35 — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.13h30,16h50, 20h, ven.lun.jeu.20h BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — J’en suis sam.dim.mar.mer.13h05,19h10, ven.lun.jeu.19h10 — Anaconda sam.dim.mar.mer.15h20,21h15, ven.lun.jeu.21h15 — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.13h15,16h15,20h, ven.lun.jeu.20h — Liar Liar sdra.dim.mar.mer.13h15,15h15,17h05,19h, 21h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — Ponette sam.dim.mar.mer.13h05,15h05,17h10,19h05, 21h10, ven.lun.jeu.19h05, 21 h10 —- À la conquête d’Amy sam.dim.mar.mer.13h30,15h50,19h05, 21 h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h, 15h10,17h15,19h25, 21h35, ven.lun.jeu.19h25, 21 h35 — Filth Element sam.dim.mar.mer.13h, 16h, 19h, 21 h30, ven.lun.jeu.19h, 21h30 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Les guerriers de la vertu 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — Panne fatale 19h, 21 h30.sam.dim.13h, 14h55, 19h, 2Th30 — Menteur menteur 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30 — Le cinquième élément 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — Anaconda v.f.19h, 21 h30, sam.dim.13h, 14h55,19h, 21h30 — Meurtre au 1600 19h, 21h30, sam.dim.13h, 151)30,191), 21 h30 — La Fête des Pères 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — Le Saint 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21h30 — Volcan 19h, 211)30, sam.dim.13h, 15h30.19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Meurtre au 1600 sam.dim.mar.mer.131)50,161)30,19h, 211)35, ven.lun.jeu.191), 21h35 — La Fête des Pères sam.dim.mar.mer.131)30,151)30,171)30,19h30, 21D30, ven.lun.jeu.19h30, 21h30 — Le cinquième élément sam.dim.mar.mer.13h40, 16h20,19h05, 21h40, ven.lun.jeu.19h05, 21h40 — Volcano sam.dim.mar.mer.14h, 16h20,19h05,21h30, ven.lun.jeu.19h05, 21 h30 — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13h30,151)30,17h30,19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.191)30, 211)30 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h30,151)30,171)30, 19h30,21h50, ven.lun.jeu, 19h30,21h50 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13h10,151)50, 19D15,21h30, ven.lun.jeu.19D15.21h30 — Paradise Road sam.dim.mar.mer.131)20,16h, 19h, 21h35, ven.lun.jeu.191), 21h35 - Filth Element sam.dim.mar.mer.12h30,151)30, 191)05, 21 h45, ven.lun.jeu.19h05, 21h45 — Breaking the Waves 21h20 — Warriors ol Virtue sam.dim.mar.mer.13h, 15h45,19h, ven.lun.jeu.19h — Chasing Amy 19h, 21h35 — Turbo: A Powers Rangers Adventure sam.dim.mar.mer.13h, 15h30 — Volcano sam.dim.mar.mer.131)30, 161)15,19D25, 211)40, ven.lun.jeu.19h25, 21h40 — Grosse Pointe Blank sam.dim.mar.mer.13h45,16h20,19h15, 21 h40, ven.lun.jeu.191)15, 21 h40 — Father’s Day sam.dim.mar.mer.12h, 14h20,16h45,19h20, 21h50, ven.lun.jeu.19h20, 21D50 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Father’s Day 12h10,14h30, 17h, 19h20, 21 h40, ven.sam.24h — Austin Powers: Man ol Mystery 13h10,15h15, 17h15,19h30, 21 h30, ven.sam.231)50 — Austin Powers 13h, 17h20,19h10, 21h20, ven.sam.23h40, jeu.13h, 17h20, 21 h20 — Les guerriers de la vertu 13h15, 16h30 — Father’s Day 12h40, 15h, 19h50, 22h10 — Panne fatale 15D20,17h40, 19h40, 21 h50, ven.sam.24h10 — Warriors ot Virtue 131)40, 161)05,181)50 — Murder al 1600 21h, ven.sam.23h30 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Panne fatale 13h10,151)25,171)35, 19h45, 211)55, lun.jeu.19h45,21h55 — Father’s Day 131)30, 15h50, 191)20, 211)40, lun.jeu.19h20, 21h40 — Le Saint 13h15,15h55,181)50, 21 h20, lun.jeu.181)50, 211)20 — De jungle en jungle ven.sam.dim.mar.mer.13h, 15h30 — Grosse Pointe Blank 19h25, 211)50 — Break-down 131)05, 15h20,171)30, 191)40, 211)50, lun.jeu.19h40, 21h50 — Romy & Michele’s High School Reunion 19h35, 21 h45, sam.dim.121)55 151)10,17h20,191)35,21h45 — Les guerriers de la vertu 13h35,161)05,191), 211)25, lun.jeu.191), 211)25 — Warriors of Virtue 19h15, 211)30, sam.dim.131)25,15h45,191)15, 21h30 — Austin Powers: Man of Mystery 131)55,161), 19h25, 21 h40, lun.jeu.191)25, 21 h40 — Murder at 1600 191)05, 211)35, sam.dim.13h45,16h15, 191)05, 211)35 — The Saint 13h30,16h10,191)10, 21h45, iun.jeu.191)10, 211)45 — Austin Powers 191)30, 22h, sam.dim.14h, 161)20,191)30,22h CINÉMA ANGRiGNON: 7077, boul.Newman, Lasal-le (366-2463) — Le Saint 211)20 — Les guerriers de la vertu 181)55, ven.sam.dim.13h35, 15h50,181)55 — Romy & Michele’s High School Reunion 19h40,22h05, ven.sam.dim, 131)45, 16h30,19h40,22h05 — Austin Powers: Man ol Mystery 19h, 21 h30.ven.sam.dim, 13h10, 15h20,19h, 211)30 ~ Warriors ol Virtue 181)45, 21 hi0, ven.sam.dim.121)40,15h30,18h45, 21h10 — Austin Power 191)30, ven.sam.dim.13h50,16h20.19h30 — Murder at 1600 211)50 — Breakdown 19h05,211)40, ven.sam.dim.13h, 15h45,191)05, 211)40 — Panne fatale 19h20, 211)50, ven.sam.dim.131)40,161)10,19h20, 21h50 — The Saint 19h15, 22h, ven.sam.dim.14h, 161)35,191)15, 22h — Father’s Oay 19h25, 21 h55, ven.sam.dim.131)30,16h20,191)25, 21h55 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Le plus beau métier du monde sam.dim.mar.mer.13h50,161)30,19h 10, 211)15, ven.lun.jeu.161)30,19D10,21h15 — Microcosmos sam.dim.mar.mer.13h45,15h25, 171)20,191)10, 211)05, ven.lun.jeu.151)25, 171)20,191)10, 211)05 — L’amour est un pouvoir sacré sam.dim.mar.mer.13h50,17h, 201)05, ven.lun.jeu.17h, 20h05 — Ridicule sam.dim.mar.mer.13h50,16D20,19h10,211)20, ven.lun.jeu.16h20,19h10, 211)20 — Anaconda sam.dim.mar.mer.14h, 19h, ven.lun.jeu.19h — Anaconda v.f.16h, 21 h — J’en suis sam.dim.mar.mer.13h45,16h, 18h50,21h, ven.lun.jeu.16h, 18h50, 21 h — Le prodige sam.dim.mar.mer.131)40,16h, 19h15, 21 h25, ven.lun.jeu.16h, 19h15, 21 h25 — Ponette sam.dim.mar.mer.131)35,151)35,171)35,191)35, 211)35, ven.lun.jeu.151)35,17h35,191)35,211)35 — Le Saint sam.dim.mar.mer.14h, 16h25,19h, 21 h25, ven.lun.jeu.161)25,191), 211)25 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Le patient anglais 151), 181)30, 21h30 —Tenue correcte exigée 131)45,16h15, 19h05,21h15 — Extase 131)35,151)15,17h, 19h, 21h, lun.13h30,15h15,17h, 21h30 — Capitaine Conan 13h30,16h, 16h45,21 h25 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — L’amour est un pouvoir sacré 20h15, sam.dim.13h30,17h, 20h15 — Le plus beau métier du monde 19h05, 21 h10, sam.dim.14h, 16h15, 191)05,21 h10 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — The Filth Element 19h10, 21h45, sam.dim.13h30,16D15, 19h10,21 h45 —Austin Powers: Man ol Mystery 19h, 21h30, sam.dim.13h40,16h10,19h, 21h30 — Volcano 191)20,211)35, sam.dim.13h15,161), 19h20, 21 h35 — The English Patient 18h45, sam.dim.13h, 18h45 — Chasing Amy 21 h55, sam.dim.16h20,21h55 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) —Filth Element 13h30,16h10,18h50, 21h25 — Volcano 13h15,15h15,17h15,19h20,21h20 — Kama Sutra 13h40,16h05,19h, 21h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Austin Powers: Man ol Mystery 19h, 21h05, sam.dim.13h15,15h20, 19h, 21 h05 — Breakdown 19h25, 21 h30, sam.dim.131), 15D10,19h25, 21h30 — Father’s Day 19h20,211)40, sam.dim.131)25,16h10,19h20, 21 h40 — The Saint 211)45, ven.mar.191)15, 211)45, sam.dim.131)20,16h, 191)15, 21h45 — Panne fatale 191)30, 211)50, sam.dim.131)05, 151)25,191)30,211)50 — Les guerriers de la vertu 191)10, ven.mar.19h10, 21 h20, sam.dim.131)10,151)55,191)10, 211)20 — Austin Powers 19h05, sam.dim.131)35,151)35,191)05 — Murder at 1600 211)35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Jungle 2 Jungle ven.sam.dim.mar.131)10 — Grosse Pointe Blank 151)20, 19h20,21h40, lun.mer.jeu, 191)20, 211)40 — Murder at 1600 121)30,15h45,19h25.211)55.lun, mer.jeu.191)25, 211)55 — Father's Day 13h, 15h10,19h, 211)15, lun, mer.jeu.19h, 21h15 — Father’s Day 131)15,15h50,191)35,22h, lun.mer, jeu.191)35,22h — The Saint 12h45,15h30, 191)10,211)45, lun.mer.jeu.19h10, 21h45 -Romy & Michele's High School Reunion I2h15.14h20,161)25,19h05, 21D05, lun.mer.jeu.191)05, 211)05 - Warriors ol Virtue 121), 14IU0, 16h20,19h15, lun.mer.jeu.19h15 — Breakdown 131)30,16h.191)30, 211)50, lun.mer.jeu.191)30,211)50 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Cathe-rine Ouest (932-2230) — Chasing Amy 131)30.16h, 19h, 211)20 — Paradise Road 13h45, 16h10.18h55, 21 h15 - Liar Liar 131)50,16h20, 19h10,21 h20 - The English Patient 13h30, 16h30,191)30 GALERIES LAVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Le patient anglais sam.dim.mar.mer.13h, 16h30,20h, ven.lun.jeu.20h — Anaconda v.l.sam.dim.mar.mer.13h, 15h,17h, 19h, 21h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — Filth Element sam.dim.mar.mer.13h20,16h15,19h, 211)35, ven.lun.jeu.19h, 21 h35 — Volcan sam.dim.mar.mer.12h50,15h, 17M0,19h20, 21h30, ven.lun.jeu.19h20,21h30 — Volcan sam.dim.mar.mer.131)30,161), 191)05, 211)20, ven.lun.jeu.19h05, 21h20 — Tenue correcte exigée sam.dim.mar.mer.16h, 21h20, ven.lun.jeu.21 h20 — Le plus beau métier du monde sam.dim.mar.mer.13h30,19h05, ven.lun.jeu.19h05 — À la conquête d’Amy sam.dim.mar.mer.13h15, 16h10,19h10,21h25, ven.lun.jeu.19h10,21h25 — Menteur menteur sam.dim.mar.mer.131)15, 151)15,171)15,191)15, 211)15, ven.lun.jeu.19h15,211)15 GREENFIELD PARK: 519, boul.Taschereau (671-6129) — Warriors ol Virtue 191)10, 211)20 — Le Saint 19h, 21 h30 — Romy & Michele's High School Reunion 19h15,21h25 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Anaconda v.f.19h15, 21h15, sam.dim.13h15, 15h15,17h15,19h15,21 hi 5, ven.sam.23h15 — Menteur menteur 19h10, 21 hi 0, sam.dim.13h10,15h10,17h10,19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Meurtre au 1600 19h15, 21 h25, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19IH5,21h25, ven.sam.231)30 — Volcan 19h, 21h10, sam.dim.121)45, 141)55,171), 191), 211)10, ven.sam.23h20 — La Fête des Pères 19h10, 211)20, sam.dim.13h, 151), 17h, 19h10, 211)20, ven.sam.23h25 — Le cinquième élément 19h, 21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Breakdown 12h10,14h35,17h, 19h25,21h45, ven.sam.24h10 — Un été à la Goulette 12h30, 15h, 18h50, 21 h10, ven.sam.23h30 — The Saint 13h, 15h50,19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Grosse Pointe Blank 121)50,15h20,19h20, 21 h40, ven.sam.24h — Romy & Michele’s High School Reunion 12h40,14h45,16h50,19h10, 21h20, ven.sam.23h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — La Fête des Pères 19h25, 21 h30, sam.dim.13h05,15h10,17h05, 19h25, 21 h30 — Le cinquième élément 19h, 21 h40, sam.dim.13h15,16h, 19h, 21h40 — Volcan 19h15,21h20, sam.dim.13h, 15h05,17h10, 19h15, 21 h20 — Volcan 19h40, 21 h45, sam.dim.13h30,15h35,17h35,19h40, 21h45 — Menteur menteur 191)20.sam.dim.131)10, 15D15,171)15,191)20 — Meurtre au 1600 211)35 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Jerry Maguire 12h40,15h30,18h40.211)20.sam.24h — Dante's Peak 12h20,14h50.17h10.191)30,22h, sam.24h20 — Empire Strikes Back 12IU5,15h10,19h20,21050, sam.24h30 — Vegas Vacation I2h30.15h.17h20,19h40, 21h40, sam.24h15 — Scream 16h, 21h30, sam.23h50 — Absolute Power 13h20,19h — The Godfather 121)50,16h50, 20h30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700.Cfite-des-Neiges (849-3456) — Breakdown sam.dim mar.mer.13h15.15h20,17h25,19h30.211)35, ven.lun.jeu.191)30, 21 h35 — Volcano sam.dim.mar.mer.13h40,16h, 19h10, 21h25, ven.lun.jeu.19h10,21h25 — Romy & Michele’s High School Reunion sam.dim.mar.mer.131)25,151)25, 171)25,19h25,211)25, ven.lun.jeu.191)25,211)25 — Murder at 1600 sam.dim.mar.mer.13h15, 18h45, ven.lun.jeu.18h45— Breaking the Waves sam.dim.mar.mer.15h30,21 h, ven.lun.jeu.21h— Austin Powers: Man ol Mystery sam.dim.mar.mer.131)20,15h20,171)20, 191)20, 211)20, ven.lun.jeu.19h20,21 h20 — Filth Element sam.dim.mar.mer.13h45,16h25,19h05, 21 h40, ven.lun.jeu.19h05,21h40 — The Saint sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h, 21h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Volcano sam.dim.mar.mer.14h15,161)40,19h, 211)20, ven.lun.jeu.19h, 21h20 — Filth Element sam.dim.mar.mer.131)30,161)05, 18h45, 211)20, ven.lun.jeu.18h45,211)20 — Liar Liar sam.dim.mar.mer.13h30,15h20,17h10, 19h05, 21h15, ven.lun.jeu.19h05, 21 hi 5 — Austin Powers sam.dim.mar.mer.13h20,15h15,17h15.19h15, 21h25, ven.lun.jeu.19h15, 21 h25 — Fifth Element sam.dim.mar.mer.13h45,161)20,19h, 21h40, ven.lun.jeu.19h, 21 h40 — Paradise Road sam.dim.mar.mer.14h, 19h, 211)25, ven.lun.jeu.191), 211)25 — Anaconda sam.dim.mar.mer.16h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Volcan 19h10, 211)25, sam.dim.121)45,141)55, 171), 19h10, 211)25, ven.sam.23h35 — La Fête des Pères 19h10, 21h20, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h10, 21h20, ven.sam.231)25 — Le cinquième élément 191), 211)30, sam.dim.131), 15h30,191), 211)30, ven.sam.23h55 — Meurtre au 1600 191)15, 21h25, sam.dim.13h, 15h05, 171)10,191)15, 211)25, ven.sam.231)30 — Menteur menteur 191)10, 21 hi0, sam.dim.13h10, 15h10,171)10,191)10,21h10, ven.sam.231)10 — Le Saint 19h15, 21 h35, sam.dim.121)30,141)45, 171), 191)15, 211)35, ven.sam.23h55 — Les guerriers de la vertu 19h, sam.dim.131), 151), 171), 19h — Le patient anglais 21 h — Panne fatale 191)10, 211)10, sam.dim.13h10, 15h10, 171)10,191)10,21h10, ven.sam.23h10 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Le Saint 19h15, 211)35, sam.dim.121)30,141)45, 171), 19h15, 211)35, ven.sam.231)55 — Volcan 19h, 211)10, sam.dim.121)45, 141)55,17h, 19h, 21 h10, ven.sam.23h20 — La Fête des Pères 19h, 21h10, sam.dim.131), 151), 171), 191), 21h10, ven.sam.23h15 — Meurtre au 1600 191)15, 211)25, sam.dim.131), 15h05, 171)10,19h15, 211)25, ven.sam.23h30 — Les guerriers de la vertu 19h, sam.dim.131), 151), 171), 191) — Le patient anglais 21h — Le cinquième élément 19h, 211)30, sam.dim.131), 15h30,19h, 21h30, ven.sam.23h55 — Panne fatale 19h, 21 h.sam.dim.13h, 151), 17h, 19h; 21h, ven, sam.23h — Menteur menteur 19h10: 211)10, sam.dim.13M0,15H10,17h10,191)10, 21h10, ven.sam.23h10 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — The Filth Element ven.mar.mer.jeu.19h, 21h30, sam.dim, 13h, 19h, 21h30 — Panne fatale ven.mar.mer.jeu.19h15, 211)40, sam.dim, 131)15,19h15,21h40 — Les guerriers de la vertu ven.mar.mer, jeu 19h05,211)25, sam.dim.131)10,191)05, 211)25 — Father’s Day ven.mar.mer.jeu.191)20, 21h35, sam.dim.14h, 19h20, 211)35 — Breakdown ven.mar.mer.jeu.19h30, 21h50.sam.dim.13h30,19h30,21 h50 —Austin Powers ven.mar.mer.jeu.19h10,21 h15, sam, dim.13h40,191)10,21h15 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Le cinquième élément 19h, 21 h40, sam.dim.13h45,16h25,19h, 21h40 — Father's Day 19h20, 21h50, sam.dim.13h55,16h15, 19h20, 21h50 — Volcan 19h10, 21h30, sam.dim.14h20,16h40,19h10,21h30 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — La Fêle des Pères 13h10, 15h30,19h, 21 h15 — Le Saint 13D30,16h10, 19h, 21 h30 — Breakdown 13h10,15h15,17h20, 19h20, 21 h30 — Austin Powers 13h, 15h, 171), 19h, 21h10 — De jungle en jungle 13h, 15h10 — Anaconda v.l.171)20,19h20,21 h35 — Romy & Michele’s High School Reunion 12h55,15h, 17h10, 19h15, 21 h25 — Panne latale 12h50, 14h55,17h, 19h10, 21h25 — Austin Powers: Man ol Mystery 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h20 — La Fête des Pères 13h40,15h55, 19h30, 21 h45 — Les guerriers de la vertu 13h20,15h40, 18h55.21h15 — Panne fatale 13h20,15h25,17h30,19h35, 21h55 — Jerry Maguire v.t.19h, 21 h40 — Les chats ne dansent pas 13h10,14h55,16h40 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Le cinquième élément 13h15, 16h, 19h, 21 h50 — Le Saint 13h40,16h15,19h20, 21 h45 — Menteur menteur 13h45, 15h50, 19h10, 21 h05 — La Fête des Pères 14h, 16h30, 191)30, 211)40 — Les guerriers de la vertu 131)50,161), 191) — Le patient anglais 21h15 — Meurtre au 1600 131)20,151)45,19h15,211)35 — Volcan 131)35, 16h20, 191)20, 21h40 — Panne fatale 14h10,16h40,19h10, 211)20 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) Téléphone: 985-3344 AVIS PUBLICS Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.NO: 500-02-055251-974.IMM.5830/40 PL.DECELLES, 22-5830 PL.DECELLES, MONTRÉAL, QC, H3S 1X5 PARTIE DEMANDERESSE, KABONGO NGOY, MUJINGA NGOY, 3910 A DE LA PELTRIE, MONTRÉAL, QC.PARTIE DÉFENDERESSE.Le 27 MA11997, à 10h00 de l'AVANT-MIDI, au domicile du délendeur, au 3910 A DE LA PELTRIE, MONTRÉAL, Qc, en la cité de Montréal, district de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du détendeur KABONGO NGOY MUJINGA NGOY saisis en cette cause, consistant en: f véhicule de marque Volkswagen Passat imm.ZRY 180, AWVWEB0314ME007160.Condition: ARGENT COMPTANT.JOE ODMAN, Huissier de justice, 6767 COTE DES NEIGES, MONTRÉAL, QC.H3S 2T6.Tél: 344-3812.Montréal, ce 9 mai 1997.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 170858L.2257,133286.- AVIS AUX TITULAIRES DES DROITS PUBLIÉS, DEMANDE DE .LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie Demanderesse, -vs-9019-6494 QUEBEC INC., Partie défenderesse.Le 26e jour de mai 1997, à 10hOO, au 5077, COUTURE, ST-LÉONARD, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ellets de: 9019-6494 QUEBEC INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Presse «Pan Tex»; 1 sécheuse commerciale; 1 nettoyeuse DES IltILLIEHS DE COEURS FONDATION DCS MALADIES nucoEuK DU QUEBEC Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 Marvel.Et autres.,, Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: LORIS LUCIANI, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-236076-976 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (Divorce) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT ALEJANDRO GALOLA Partie demanderesse -c- ZENAIDA DAIRO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ZENAIDA DAIRO, de comparaître au greffe de cette Cour situé au PALAIS DE JUSTICE, 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: RAY-FACC ÉLECTRIQUE INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 5581, me Laurier, bureau 101, La Plaine (Québec) J7M 3C1.Avis est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 8 mai 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 mai 1997 à 11 h 00 au bureau du syndic, situé au 500, me Sherbrooke Ouest, bureau 950, Montréal (Québec).DatédeMontréal,ce12mai 1997.GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE Syndic de l'actif Jocelyn Marineau, ll.b.DDN, syndic responsable de l'actif 500, rue Sherbrooke Ouest Bureau 950 Montréal (Québec) H3A 3C6 Tél.: (514) 847-0180 rv h RÉAL PARLE, PARLE, JASE, JASE.grâce au SERVICE -'' vy ^ DE SOUTIEN W 111 de la FONDATION YQUÉBÉCOt SE mr; DU CANCER \ U mkrth.a mieux etrr des personnes amsdnumr Montreal (514) 527-2194 extérieur 1 800 363-0063 http://canter.multisenrites.com divorce a été remise au greffe à l'intention du défendeur.Signé à Montréal, le 09 mai 1997.Signé à Westmount, le 08 mai 1997.GRUSZCZYNSKI, ROMOFF C/O Me Mark J.Romoff Procureur de la demanderesse.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-021170-962.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, -c-144945-CANADA INC., Partie défenderesse, -et- DAVID STEIN, Administrateur gardien.PRENEZ AVIS que te 30 mai 1997 à 10h00, au: 5950, CAVENDISH, #607, COTE-ST-LUC, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 144945 CANADA INC., saisis en cette cause, soit: Ameublement de maison; plusieurs tableaux; appareils ménagers.ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 12 mai 1997.MARIO DION, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8.ASSOCIÉS, HUISSIERS, 165, rue du Moulin, St-Eustache, Qué.J7R 2P5 (514)491-7575.PRENEZ AVIS que SERVICES FUNÉRAIRES NOTRE-DAME-DESNEIGES INC.demandera sa dissolution à l’Inspecteur général des institutions financières, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Son siège social est situé à Montréal, province de Québec.Daté à Montréal, ce 17 avril 1997.MONETTE, BARAKETT, LÉVESQUE, BOURQUE ET PEDNEAULT, Les procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-236043-976 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CRISTINA JARDINES Partie demanderesse -c- JOSE RENE GUEVARA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSE RENE GUEVARA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Ville de SAINT-BRUNO deMontarville rT- •' APPEL D'OFFRES CONTRAT 97-12 CONSTRUCTION D’ÉGOUT SANITAIRE, D’ÉGOUT PLUVIAL, DE CONDUITE D’EAU, DE VOIRIE, POUR LES RUES BOULEVARD SAINT-BRUNO, BOULEVARD DES PROMENADES ET BOULEVARD LOTS 109-99 PTIE ET 108-81 PTIE La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville demande des soumissions pour l’exécution des travaux d'infrastructures sur les rues boulevard Saint-Bruno, boulevard des Promenades et boulevard lots 109-99 ptie et 108-81 plie.Des soumissions scellées, dans des enveloppes portant l’inscription •• SOUMISSION » et adressées à la soussignée, seront reçues jusqu’à 11 h 30 le 29 mal 1997 et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, au 1585, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville.Pour toute information supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec M.Bernard Archambault au 653-2443, poste 220.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Service du génie de la Ville.Ces formules, de même que les plans et devis pour ces travaux, seront disponibles à compter du 15 mai 1997, moyennant un dépôt non remboursable de cent dollars (100 $), toutes taxes incluses, payable en monnaie légale du Canada ou par chèque visé.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme de chèque visé payable à la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville ou d'un cautionnement de soumission d'un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’assumera aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Bruno-de-Montarville.ce neuvième jour de mai 1997 ANNIE BOUCHARD.AVOCATE GREFFIÈRE VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI Localité de Rimouski COUR DU QUÉBEC Cour des Petites Créances ASSIGNATION ORDRE est donné à tous les intimés(es) ci-dessous de comparaître au greffe de la Cour du Québec, division des petites créances situé au 183 de la Cathédrale, Rimouski dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie de la requête à été remise au greffe à leur intention.Dossier Nom Une copie de la demande en divorce et de l’avis de dénonciation des pièces et du certificat de l’avocat a été remise au greffe à l'intention de JOSE RENE GUEVARA.Lieu: Montréal Date: 07 mai 1997 GILLES GAREAU.G.A.Greffier adjoint.AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: DANIEL BOIVIN (540-11 -000573-974), domicilié au 827, De Sillery, Laval (Québec) H7M4R2.Avis est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait cession de ses biens en date du 6 mai 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 mai 1997 à 13 h 30 au bureau du syndic, situé au 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 950, Montréal (Québec), Daté de Montréal, ce 12 mai 1997.GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE Syndic de l’actif Jocelyn Marineau, ll.b., DDN, syndic responsable de l’actif 500, rue Sherbrooke Ouest Bureau 950 Montréal (Québec) H3A3C6 Tél.: (514) 847-0180 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : GISÈLE (née D’Amour) RltSSELL.retraitée, domiciliée et résidant au 6640, Place Beaubien, à Montréal dans la province de Québec HIM3P5 Débitrice AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que la débitrice susdite a fail cession de ses biens le 29 avril 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue te 27' jour de mai 1997, à 10 h 30.au bureau du syndic, situé au 1, Place Ville-Marie, bureau 3000, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 7'jour de mai 1997.SAMSON BÉLAIR/ deloitte & touche inc Syndic Guylaine Houle.CIP Responsable de l'actif 1, Place Ville-Marte Bureau 3000 Montréal (Québec) H3B 4T9 TéL : (514) 393-5077 Fax : (514) 393-5459 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS esl par les présentes donné que le 5ième jour de mai 1997, ROBERT MAIURI, a fait cession de ses biens, résidant et domicilié au 8931 A, Parent, Lasalle (Québec), et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 mai 1997 à 10 h 00, au bureau du séquestre officiel, situé au 5, Place Ville Marie, 8e étage, bureau 800, Montréal (Québec).SAM LEVY & ASSOCIÉS INC., Syndic SAM LEVY, C.A.Syndic/Administrateur SAM LEVY & ASSOCIÉS INC.276, rue St-Jacques Ouest Bureau 926 Montréal (Québec) H2Y1N3 Tél.: (514)282-9999 Téléc.: (514)282-6607 100-32-000356-940 SanouGueye Rimouski le 7 mai 1997 Dernière adresse connue 1570, St-Timothee, #912 Montréal (Qc) H2L3N9 Anne Bélanger Greffière de la Cour Québec District de Rimouski Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 7 mai 1997, a édicté les ordonnances suivantes: 11 Ordonnance modifiant l’Ordonnance sur les exemptions de fournir le nombre d’unités de stationnement requis (n° 2) IRèglement sur les exemptions en matière d'unités de stationnement 15984, a.311 211 Ordonnance relative à l’événement «Mise en opération de la navette fluviale» 212 Ordonnance relative à l’événement «Tournoi de balle» 213 Ordonnance relative à l'événement «Festi-Pointe» Règlement sur le bruit IR.R.V.M., chapitre B-3, a.20) 34 Ordonnance sur la fermeture de la Place Jacques-Cartier Règlement sur la circulation et la sécurité publique IR.R.V.M., chapitre C-4, a.118) 296 Ordonnance relative à l'événement «Mise en opération de la navette fluviale» 297 Ordonnance relative à l'événement «Tournoi de balle» 298 Ordonnance relative à l'événement «Festi-Pointe» IRèglement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public IR.R.V.M., chapitre P-1, a.8)) 66 Ordonnance autorisant l’installation d'une enseigne temporaire pour faire la promotion du 150e anniversaire de la succursale principale de la Banque de Montréal Règlement d'urbanisme IR.R.V.M.chapitre U-1, a.553) Montréal, le 14 mai 1997 Le greffier, Léon Laberge I W^fji t >•* \ L'ONF PRESENTE EN PRIMEUR Un film de Catherine Fol Meilleur film scientifique québécois Festival Téléscience 1996 www.onf.ca/toutatis rOUTATl j&Si Radio-Canada SSr Télévision Un astéroïde qui frôlera la Terre en l'an 2004 Mercredi 14 mai, 21 h, à Radio-Canada Quel pied! , JACQUES GRENIER LE DEVOIR APRES être resté dans l’ombre quelque temps pour se refaire une beauté, le Musée des arts décoratifs de Montréal ouvrait ses — nouvelles — portes hier et dévoilait ses joyaux, tel ce Porte-parapluie de Piero Forna-setti.L’exposition Le Plaisir de l’objet — Nouveaux regards sur les arts décoratifs du XX' siècle inaugure les nouveaux locaux, situés tout juste à côté du Musée des beaux-arts de Montréal.Anges et démons ANGELS IN AMERICA A Gay Fantasia on National Themes.Part One: Millenium Approaches, de Tony Kushner.Au Centaur.HERVÉ G UAY Ce sont bel et bien les démons de l’Amérique qui sont convoqués dans la pièce culte de Tony Kushner, enfin montée à Montréal.Fantaisie dramatique qui connut à Broadway notamment, un succès instantané.Et quels sont-ils, ces démons?Eh bien, il s’agit essentiellement de ceux agitant la droite religieuse américaine, qui voit du mal partout.Et cette épopée moderne, un brin apocalyptique, se décline essentiellement sur fond de sida et d’amincissement de la couche d’ozone.Nous sommes en 1985.Deux plaies frappent de pl,ein fouet les Etats-Unis, ainsi que l’Egypte ancienne jadis: le sida et le reaganisme, dont on ne sait trop, à l’époque, lequel sera le plus dévastateur.Tandis qu’un avocat cynique tente de recruter pour les républicains un candidat naïf dont il croit pouvoir user à son profit, ce dernier vit une crise identitaire amenant sa femme à le quitter et le jetant dans les bras d’un type incapable d’affronter la mort à petit feu de son amant que le sida consume.Bref, nous serions en plein mélodrame, fût-il gay, si Tony Kushner n’injectait à tout cela une bonne dose d’humour juif new-yorkais et une certaine fantaisie, non dénuée d’autodérision.Ajoutons qu’une vision politique décapante se superpose là-dessus, laquelle, fort heureusement, ne s’embarrasse pas de finesse excessive.Cependant, de l’eau a coulé sous les ponts.Et Angels débarque à Montréal, non pas au début des années 90 mais en mai 1997.Comme la plupart des Occidentaux, les Montréalais se sentent un peu plus à l’abri du sida parce qu’ils peuvent se payer les percées de la science en ce do- maine.Par ailleurs, tout indique que les Canadiens et les Québécois ont l’impression d’avoir modérément été épargnés par le vent de droite qui s’est abattu un peu partout.Et ceci fait en sorte qu’Angels in America semble avoir singulièrement perdu de ses griffes.L’un dans l’autre, voilà qui explique en partie pourquoi cette production du Centaur a peu d’impact sur le public.Question de timing, si vous voulez.Cela dit, Angels in America demeure un show où l’on ne s’ennuie pas.Encore que Gordon McCall, le futur directeur artistique du Centaur, n’en propose pas une version palpitante.Il se contente de monter la pièce assez sobrement, négligeant l’aspect esthétique du spectacle sans pour autant aller assez loin dans la crudité.C’est d’ailleurs quand il impose une certaine crudité que sa mise en scène trouve davantage sa pertinence.Or, cela ne l’aurait pas empêché de faire appel à un dispositif scénique moins primitif, à des éclairages plus soignés, à des costumes qui dénotent davantage d’imagination.Sa direction d’acteurs est un peu plus inspirée.Lui-même, qui remplaçait à pied levé Joan Orenstein dans le petit rôle d’un médecin, est admirable de dépouillement dans son jeu.Se démarquent également Stephanie Moore, aérienne avaleuse de valiums, James Kidnie, avocat grossier et cynique à souhait, Robb Paterson, mormon écartelé entre l’idéalisme et le désir.Peter Duchenes n’est pas mal non plus en homosexuel de gauche verbomoteur, pétri de contradictions.Pareil pour Joanna Noyes, très solide en mère implacable venant on ne sait trop pourquoi, après l’avoir réprouvé, à la rescousse de son fils en perdition.En fait, le plus intéressant de l’histoire, c’est qu’en proposant Angels in America à ses abonnés, le Centaur fait sortir le texte du public restreint auquel il s’adresse naturellement.Et ne serait-ce que pour cette raison, il faudrait saluer cette production.INFORMATIQUE Microsoft conclut des accords en France AGENCE FRANCE-PRESSE Redmond — Microsoft a conclu des accords de licence avec l’américain Citrix Systems et le français Prologue SA qui offrent des technologies permettant de se brancher à partir d’un terminal sur un ordinateur central pour utiliser la plupart des programmes de micro-ordinateurs, a-t-on appris hier auprès de ces sociétés.Ces accords, qui représentent une transaction potentielle de 175 millions de dollars, marquent un important changement de stratégie de la part de Microsoft qui voit désormais au delà du micro-ordinateur (PC).Pendant des années, le numéro un mondial des systèmes d’exploitation pour microordinateurs et le reste de la profession dans les PC estimaient que les terminaux branchés sur de gros ordinateurs serveurs étaient inefficaces et manquaient de souplesse.Mais Bill Gate, p.-d.g.de Microsoft, avait récemment signalé ce changement de stratégie en dévoilant dans un discours de nouveaux produits dits Windows terminaux comme alternatives bon marché aux ordinateurs de bureau.Les NC (pour Network Computers les ordinateurs de réseau), dépendent de serveurs centraux pour la plupart de leurs fonctions mais dispo sent toutefois d’une plus grande puissance de traitement que les terminaux classiques.La tendance à la recentralisation des systèmes informatiques s’est développée alors que les entreprises recherchent à optimiser leurs investissements.Toutefois, nombre d’analystes estiment que l’intérêt porté par Microsoft aux technologies d’accès à des ordinateurs centraux s’explique aussi par la volonté du groupe de Redmond de ne pas laisser ses rivaux Oracle et Sun Microsystems seuls sur ce créneau.Selon un communiqué de Microsoft, l’accord croisé de licence comprend la technologie dite de «multi-utilisateur» de Citrix et de Prologue.Ces logiciels permettent à de nombreux utilisateurs d’accéder à des programmes, stockés dans l’ordinateur serveur avec le système d’exploitation Windows NT de Microsoft.La capacité d’utilisation multiple sera ajoutée à la version Windows NT 4.0 et sera intégrée dans la prochaine génération Windows NT5.0 qui devrait sortir l’année prochaine, selon un responsable de Windows.Cet accord est crucial pour Citrix et Prologue qui offraient chacun de leur côté des technologies pour Windows NT.üi technologie de Prologue était déjà intégrée dans les produits d’Exo-j dus, une filiale d’American United Global Inc.Pas de licence Par ailleurs, la Commission européenne estime que les services de téléphonie offerts sur le réseau Internet n’ont pas à faire l’objet «au stade actuel» de procédures de licences individuelles ou d’autres obligations, a indiqué hier un porte^arole.Pour l’avenir et notamment en vue de la libéralisation totale des télécommunications européennes le 1er janvier 1998, la Commission veut toutefois définir «des règles du jeu équitables ; qui mettent sur un pied d’égalité les opérateurs traditionnels de téléphonie vocale et les entreprises qui offrent de la téléphonie sur Internet», a indiqué Willy Hélin.La Commission propose donc à toutes les parties intéressées par la téléphonie sur Internet de lui faire connaître leur position, dans le but d’établir «un cadre juridique flexible qui puisse s’adapter à l’avenir technologique du secteur, tenant compte des aspects innovants des services de téléphonie multimédia».Selon des études citées par la Commission, la téléphonie offerte sur le réseau Internet pourrait être, à terme, 80 % moins chère pour les appels internationaux que les tarifs de téléphonie vocale traditionnelle.Paule des Rivières ENVOYE SPECIAL Dossier sur l’adoption internationale; incursion dans le monde de la publicité utilisant des animaux; visite de Las Vegas.TV5, 19h30 GRANDS REPORTAGES Portrait de Edgar Hoover, ancien directeur controversé et corrompu de la CIA RDI, 20h DES CRIMES ET DES HOMMES Dans les années 80, trois des tueurs à gages les plus redoutables, auteurs de plus de 75 meurtres, deviennent délateurs.Leurs révélations, il va sans dire, ont de multiples répercussions.TVA, 2lh LISTENING TO CHILDREN Le psychiatre Robert Coles parle des valeurs qui guident l’enfant au cours de sa vie et comment les parents transmettent leur force morale à leurs enfants.PBS-57, 21 h ¦qüccd fS(6j(XQ SS 9 CD'12.Hcd Les Mondes de Sismi (16:27) / 0340(16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Elections 1997-Le Journal Moi et l’Autre C’est juste une farce! Juste pour rire Zoom Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:01) Nouvelles du sport/ Cinéma/ CORNOUAILLES (23:45) ¦OGD® loa m gad tu as C.Lamarche /Les jeunes vedettes dont on parle (16:00) Les Amuse-gueules/ Patrick Norman ainsi gue son père M.Fernand Ethier Le TVA Piment fort/ Michel Barrette, André Robitaille, Marcel Leboeuf La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins/ Comment choisir les annuelles?Beverly Hills, 90210 Des Crimes et des Hommes /Tueurs à gages Le TVA chaBada/Isabelle Boulay, Joe Bocan, Luc Senay Le TVA Sports / Loteries (23:52) wauasdD la'3ô, 3D Iris/Pacha Skippy La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Lumière sur le monde Prenez un numéro Plaisir de lire Christiane Charette en direct Québec plein écran (23:25) Bhjbjsd HEQ 351(49) Les Simpson Le Grand Journal La Guerre des clans Flash / Marie-Lise Pilote Reddy Reddy Go! / Daniel Lavoie, l’humoriste Martin Matte Cinéma/LE GOLIT DU VRAI (4) avec Leslie Hope, Kyle McCulloch Au-delà du réel Le Grand Journal Sports Plus HQ O Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Behind the Ballot On the Road Again I Special Edition of the National Magazine The National/CBC News News Behind the Ballot H® Newsday læas Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Drew Carey Ellen The Drew Carey Show Ellen Law & Order CTV News Nightline Mad About You Seinfeld 1 Puise E.T.The Nanny Ellen Murphy Brown Men .Badly Puise/Sports ¦cm ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Coach / Dernière Y Ellen Primetime Live News Nightllne (23:35) S(13) Step by Step E.T.Mad About You ¦dD Home Videos Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H News/Roseanne H® Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Dave's World CBS Mini Series / The Last Don (3/3) News The Late Show (23:35) dis) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy M5l Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.NewsRadio The Naked Truth Wings Men Behaving Badly Law and Order The Tonight Show (23:35) H3D) Quinn (1600) Live at Five Inside Edition Real TV Extra HEE3 Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Points North Spirits of the Jaguar In the Wild/Galapagos Islands Survival Specials Cinéma/TRIP TO BOUNTIFUL (3) | |1 Bill Nye Wishbone Eyewitness ITN News Nightly Bus.Newshour Teacher's Stories, Children s.Listening to Children: A Moral Journey with R.Cole | Frontline / Little Criminals Charlie Rose Hej The Young and the Restless | First / National News E.T.Boston.Beverly Hills, 90210 Party of Five Chicago Hope Global News Sportsline jgED Bookmice Polka / Star.Eric's World | Pumped! Inquiring Minds Tradev/inds Archaeology Studio 2 TVO Mystery / Ruth Rendell View from Here Studio 2 Soccer Coupe des Coupes UEFA / Sportsdesk That s Hockey! Hockey Coupe Memorial / Lethbridge - Oshawa Bloopers Sportsdesk al RDS rcJiuj orucmidiii ru dchuch Line Sports 30 Mag Sports 30 Mag .plein air ¦ fV5 Y a pas match Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 | Envoyé spécial La Tournée du grand due Paris Lumières Journal belge I Signé / Studio Cercle.(2340) Spirou Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés Radio Enfer |s)mp M.vidéo (13 00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 Véro Show Les Aventures du grand Talbot | Musique vidéo mSm VideoF.(12 00) I RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight The Monkees ! DaMix "J VideoFlow Classic.Spotlight MSE Ruth (15:50) L Agent secret se découvre (17 05) Un si joli bouquet Les Collégiennes de Beverly Hills Insoupçonnable (21:40) Dolores (23:15) Sytv Sailor Moon I Spiderman Secret World Dexters.What-a-Mess Shirley Holmes Are You Afraid Reboot Dunk Street I Hidden City Must Be Mad! Tarzan Catwalk Red Green Sh.S RDI Au travail! Aujourd hui Sûreté Qc L Édition intern Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Atlantique/Qc Décision 97 alcsc Cosmos (1600) Mission impossible Big Bang / L Étoile soleil Animalier / Les Défis de la vie Le Prix de la liberté Les Grands Crimes du 20e siècle Cosmos 1999 Cinéma/L'ALPAGUEUR (4) CINEMA AU PETIT ÉCRAN LE GOÛT DU VRAI (4) (True Confections) Can.1991.Comédie de moeurs de G.Singer avec Leslie Rope, Kyle McCulloch et Jill Riley.A Winnipeg durant les années 50, une jeune fille de dix-huit ans refuse de voir son style de vie entravé par les qu’en-dira-t-on.TQS 20h UN HOMME DE PAROLE (4) Can.1991.Documentaire de M.Chartrand.Portrait du syndicaliste Michel Chartrand.SRC23U45 L’ALPAGUEUR (4) Fr.1976.Drame policier de R La-bro avec Jean-Paul Belmondo, Bruno Cremer et Patrick Fierry.Un agent spécial est chargé de traquer un meurtrier mystérieux qui supprime tous les témoins de ses crimes.Canal D 23li THE GRAND HIGHWAY (4) (Le Grand Chemin) Fr.1986.Comédie dramatique de J.L Hubert avec Antoine Hubert, Anémone et Richard Bohringer.Un enfant de la ville qui passe ses vacances dans un village découvre, grâce à une fillette, le monde des adultes.CBC 0li30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable I.K |) K V OIK.I.K M K II < Il K IM II MAI I i» !» 7 li I I M rn II TÉLÉVISION )u fond de cour à la ruelle La Cadillac rose de Normand Brathwaite fera l’été de la SRC PAU LE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Julie Snyder faisait son émission dans les cours de Montreal?Eh bien, Normand Brathwaite,'son successeur de variétés estivales à Radio-Canada, installera ses pénates dans les ruelles de Montréal, à commencer par la ruelle Larivière, dans le centre-sud de la ville, le 2 juin à 19h.L’émission sera diffusée du lundi au jeudi et en reprise à midi trente le lendemain.Pas discret ou subtil pour deux sous, l’animateur a intitulé son émission Cadillac rose parce qu’il se baladera dans une vieille mais non moins spectaculaire Cadillac rose pâle, question de happer l'ceil.Il assure que ses habits et divers costumes coûteront beaucoup moins cher que ceux de Julie et que les téléspectateurs le verront souvent avec le grand manteau en fausse fourrure blanche et décoré de plumes m'a’uves dont il était affublé hier pour rencontrer la presse.«J’aurai le look “pimp de l’espace"», dit-il.L’animateur a l’habitude de faire de la télévision l’été: il a animé Beau et chaud à Radio-Québec pendant sept ans, jusqu’au jour où la direction de cette télévision a décidé que l’émission ne faisait pas assez sérieux.Normand Brathwaite a répété à plusieurs reprises qu’il ne saurait être question de ressusciter la défunte émission estivale.Il reste que le réalisateur, Pierre Ducep-pe, est le même.Il reste surtout que la musique occupera cette fois encore une place de choix.Mais, sauf pour la direction d’arrangements, confiée à Luc Boivin, SOURCE: SRC Normand Brathwaite les musiciens ne seront pas les mêmes.En fait, ils changeront souvent puisque «nous avons une liste de 100 musiciens», avec plusieurs chefs et plusieurs groupes.L’animateur s’appuiera sur les chroniqueurs Laurent Saulnier, Martin Petit, Mireille Desrosiers, Ron Di Lauro, François Léveillée et Claude Poirier.L’équipe de Cadillac rose fera également le tour des principales régions du Québec au cours de l’été.Dans une chanson destinée à sa patronne à Radio-Canada, Marie Perreault, M.Brathwaite jure que «j’vas me forcer pour bien perler».Documentaires canadiens Dans un tout autre registre, Radio-Canada présentera cet été Zoom, les mardis à 21 h, consa- crée aux documentaires canadiens.Pierre Therrien animera.«C'est la première fois que Radio-Canada offre des documentaires à une heure de grande écoute.Nous voulons redonner sa place au documentaire», a souligné le directeur de la programmation de la chaîne, Charles Ohayon.Il faudra voir si ce genre conservera une place de choix dans la programmation d’automne, lorsque les enjeux sont plus élevés.Les amateurs de séries policières auront la série britannique Fitz à se mettre sous la dent.La chaîne avait déjà, l’an dernier, diffusé certains épisodes de ce psychologue particulier, alcoolique et cynique, auquel les policiers font appel lorsque leurs enquêtes piétinent.Notre homme, on l’aura deviné, ne répond pas aux normes de la rectitude politique.Les jeudis à 21h.Les vendredis à 21h30, la journaliste Azeb Wolde-Giorghis animera une émission intitulée Complètement télé, sur l’évolution du petit écran et à laquelle ont collaboré les télévisions française, suisse, belge, en plus de TFO et Radio-Canada.Le téléroman de Claude Jasmin, La Petite Patrie, revient à l’écran pour l’été, du lundi au vendredi, à 17h.Le téléroman raconte la vie d’une famille modeste du quartier Villeray en 1945.Il fut diffusé de 1974 à 1976.Les téléspectateurs devront aussi se taper Le Martin-Trotteur, une émission sur le tourisme au Québec, animée par Martin Drainville et qui était, l’année dernière, plutôt imbuvable.MUSIQUE Molinari reçoit Symbole de la modernité, Vartiste donne son nom à un nouveau quatuor à cordes LOUISE LEDUC LE DEVOIR Guido Molinari aime la peinture, il aime la musique et il aime la visite: qui d’autre que lui était mieux placé pour décloisonner les milieux trop hermétiques des amateurs de musique et d’art contemporains?C’est justement pour favoriser le dialogue entre les disciplines artistiques que le célèbre peintre montréalais a invité le tout nouveau Quatuor Molinari à donner trois concerts dans son atelier du quartier Hochelaga-Maisonneu-ve à compter de l’automne.Au départ, la violoniste Olga Ranzenhofer était simplement allée solliciter de l’artiste-peintre la permission d’utiliser son nom, sylnbole de la modernité, symbole d’excellence, symbole d’un artiste resté fidèle au Québec.,,Çuido Molinari a vu plus loin: pCMrquoi le quatuor ne serait-il pàfelen résidence chez lui?; «Chaque fois que je me rends à la Spciété de musique contemporaine, je jtie désole toujours de n’y jamais cYûiser mes collègues peintres.Pourtant, la musique et la peinture ont beaucoup en commun: les mots n’y sont pour rien, tout y est sensibilité.Si j’ai décidé d’inviter le QUatuor à donner des concerts citez moi, c’est pour ramener l’art au niveau de l’expérience, plutôt qùf de l'abandonner aux grandes thépries socio-dynamiques [?!] des critiques et aux conversations de vernissage.À cause de cela, les gens s’imaginent que l’art est élitiste», se plaint M.Molinari, pestant contre cette prétention à construire un discours autour d’arts aussi non verbaux que la peinture et la musique.Lors de la rétrospective qui lui était consacrée en 1995 au Musée d’art contemporain, Guido Molinari avait noté que l’utilisation de la musique avait mis son œuvre en relief.Normal, l’artiste-peintre dit s’être beaucoup inspiré de la musique sérielle des Berg, Webern et Schoenberg dans sa recherche.«Mon approche est très analogue à la leur: comme eux, je travaille sur des couleurs pures, que je répète en séries.Au coeur de ma peinture, comme dans celle de leur musique, se trouvent les notions de peinture, de durée.» Un bon voisin Guido Molinari reçoit donc par parenté esthétique, mais aussi pour des raisons très terre-à-ter-re.de bon voisinage.Il le sait, sa présence dans le quartier fascine et le moment est venu, pour lui, de satisfaire la curiosité de ses voisins et de leur ouvrir ses portes.«Je viens tout juste de prendre ma retraite après 27 ans d’enseignement à l’Université Concordia et je me suis dit qu’il serait amusant de reprendre là où j’avais laissé.J’avais une galerie à Montréal, dans les années 50», rap-pelle-t-il.C’est que Molinari ne compte pas ouvrir son atelier aux seuls musiciens: il souhaite aussi inviter d’autres peintres à y exposer leurs œuvres aux côtés des siennes.Ça ne fera pas un peu beaucoup de branle-bas, chez vous, tout ça?«Au contraire, j’aime la visite.Et quand on a enseigné toutes ces années, on est proche des jeunes.» Les membres du Quatuor Molinari ont justement pour particularité d’être jeunes.De surcroît, Olga Ranzenhofer habite tout près de chez lui.«Vous savez, Hochelaga-Maisonneuve, c’est un beau quartier, dont il faut rehausser l’image», note Molinari.Vous l’aurez peut-être compris, le tout nouveau Quatuor Molinari, formé des violonistes Olga Ranzenhofer (qui vient de quitter le Quatuor Morency) et Johanne Morin, de l’altiste Julie Dupras et de la violoncelliste Sheila Hannigan, s’est donné pour mandat d’interpréter et de diffuser les œuvres du XX1' siècle.«A ma connaissance, croit Olga Ranzenhofer, nous formerons le premier quatuor à cordes québécois à nous spécialiser dans ce créneau.» Situé dans une ancienne banque dont le bureau du gérant sert aujourd’hui d’appartement à Molinari, l’atelier du 3288 rue Sainte-Catherine deviendra un lieu de rencontre et d’échange entre les amateurs de peinture et de musique.Plutôt que de se contenter de jouer les œuvres au programme, les musiciennes du quatuor les commenteront d’abord; les peintres dont les œuvres seront exposées seront aussi sur place pour se raconter.Les concerts donnés à l’atelier Molinari, qui servira aussi de lieu de répétition au nouveau quatuor à cordes, seront d’abord présentés à la salle Rodolphe-Mathieu de l’Université du Québec à Trois-Rivières.É SPECTACLE ANNUEL cole Supérieure de Danse du Québec associée aux Grands Ballets Canadiens 22, 23 mai 97 à 20h 24 mai à 14h et 20h FONDATRICE DE L’ÉSDQ SALLE PIERRE-MERCURE CENTRE PIERRE-PÉLADEAU 300, DE MAISONNEUVE EST.MONTRÉAL ^ BERRI-UQAM BILLETS, 20S ÉTUDIANTS - ÂGE D'OR, 15S SALLE PIERRE-MERCURE : (514) 987-6919 RÉSEAU ADMISSION : (514) 790-1245 Répression, audace, horreur et tutti quanti À mi-course, le Festival fait aussi place aux démunis au beau milieu de la controverse O DI LE LI- TRE M HLA Y DEVOIR flV F/.Cannes — Étonnant à quel point, au Festival de Cannes, l’argent, la gloire, le luxe et les privilèges peuvent mêler leur faste à la défense des plus démunis.«Nous ne sommes pas des clandestins.Nous apparaissons au grand jour», proclame le porte-parole des sans-papiers de France.Dans les sections parallèles à la compétition, avant le programme principal, est projeté un court métrage collectif de trois minutes: Nous, sans-papiers de France.Ils sont plusieurs dizaines de cinéastes français à avoir paraphé ce manifeste en contestation à la loi Debré.Lancé par le cinéaste sénégalais Mahama Johnson Traoré, le film (l’image fixe d’un visage qui parle) dénonce les mesures répressives dont sont vie- jj fajjajt un times les immigrants illégaux.certain culot On éprouve d’ailleurs un effet curieux, presque pour réaliser une sensation de retour à des idéaux communau- un film taires soixante-huitards, , , en entendant ce manifeste u une heure tomber comme une boni- , be; sursaut d’indignation Quarante sur politique sur cette frivole i thèmp Croisette, capable de tout, même de solidarité.éculé N’empêche que Nous, sans-papiers de France a de fait l’objet de tout un feuilleton ici.Après des l’adultère menaces d’interdiction de projection finalement levées, le festival ne l’a pas encore projeté avant les œuvres en compétition.A la direction du rendez-vous, on évoque des difficultés techniques.Dans les coulisses, les gens murmurent que la venue de Jacques Chirac dimanche dernier sur la Croisette empêchait la diffusion en compétition d’une gifle cinématographique aux politiques gouvernementales.Tout peut être, en France, prétexte à déchaînement politique.Frontières étanches .Même la sélection d’un film en compétition officielle.Signé par le cinéaste français Philippe Harel, La Femme défendue s’est attiré les foudres de la communauté cinématographique qui a dénoncé sa présence en compétition.Le film devait avoir au départ une diffusion télévisuelle, avant de bifurquer en cours de route vers le financement long métrage à travers des chemins tortueux.En marge du Festival de Cannes, on ne badine pas avec l’étanchéité entre cinéma et télévision, les purs et durs craignant que les frontières ne s’atténuent et que le cinéma perde ici son monopole absolu sur l’image.La Femme défendue a quand même été tourné en 35 mm et Phi- A N lippe Harel avouait hier être tombé de sa chaise à l'annonce de sa présence en compétition.Plus encore que son statut flottant, c'est sa facture non académique qui étonne.Habituellement, ce type de production à petit budget, quasi artisanale et pleine d'audace, aboutit dans les sections parallèles; à la Quinzaine des réalisateurs ou à Un certain regard.En faisant pour La Femme défendue le choix de la compétition, Gilles Jacob prenait tout le monde par surprise, le cinéaste comme les critiques.Il fallait un certain culot pour réaliser un film d’une heure quarante sur le thème éculé de l’adultère et pour le tourner entièrement avec une caméra subjective à travers le regard d’un des protagonistes: l’homme marié qui s’offre une liaison avec une jeune blonde dont il deviendra fou.Lui, on ne le verra jamais, ou plutôt uniquement à travers une apparition fugitive dans le miroir (c’est le cinéaste qui l’incarne), mais on entendra sa voix tout au long de cette œuvre-dialogue.La jeune actrice Isabelle Carré porte le poids de l’aventure sur ses épaules.Le film est un regard posé sur elle, sur les boulevards français qui défilent quand François fait la navette entre l’appartement de sa belle et son foyer conjugal, sur les serveurs des cafés et des restaurants où il l’entraîne.Voici le récit d’une liaison passionnée et frustrante, où tantôt l’un tantôt l’autre tient le gros bout du bâton, comme on dit.Jalousies, conflits, bonheurs arrachés à l’instant.11 n’y a que ça, et ce beau visage mouvant de jeune fille, capté souvent en caméra fixe, parfois à l’épaule, sur deux voix qui se déchirent.La Femme défendue se veut la radiographie d’une passion, sans fioritures, sans intrigue parallèle.La facture audacieuse du regard subjectif, le talent de l’interprète qui dégage une sorte de candeur tout en finesse, font un peu oublier les redites, quelques maladresses, des dialogues presque simplistes.Mais on se sent porté par le mouvement de la vie qui circule entre les images, par les intermittences du cœur filmées de façon quasi clinique, par une honnêteté, un vrai regard, une fraîcheur cinématographique.C’est déjà beaucoup.De retour de l’Horreur Infiniment plus académique était le deuxième film en compétition présenté hier.Francesco Rosi, le cinéaste du Christ s'est arrêté à Eboli et de Chronique d’une mort annoncée, signe avec Im Trêve une adaptation du roman autobiographique de Primo Iœvi (publié en 1963).Récit de l’après-Auschwitz offert par le regard d’un survivant du camp qui entreprend un périple vers la liberté dans un road movie fait d'errances à travers les contrées dévastées.Arrêt dans un camp transitoire russe, long retour en train de la Russie à l'Italie; le film relate surtout les rencontres, les moments tendres, burlesques, douloureux de ces Grecs, ces Italiens, ces Polonais, ces Français, juifs ou non, héros ou traîtres, redécouvrant un rêve de liberté qu’ils croyaient perdu.John Turturro incarne Primo, le juif italien douloureusement lucide qui refuse d’oublier l’horreur.La Trêve a été plutôt bien reçu ici, sans huées, ce qui est déjà énorme (et rare, cette année).Il faut dire que le thème de l’Holocauste se prête mal aux sifflements critiques.N’empêche.On a eu droit à un film tourné avec application mais lourdeur, qui n’est pas parvenu à transcender son sujet.En subsiste le regard angoissé de Turturro, des images soignées, un périple émouvant par son sujet, mais qu’on aurait souhaité plus puissant, moins atone, vraiment bouleversant.Un mot pour vous entretenir du film In the Company of Men, premier long métrage de l’Américain Neil La-bute, primé au festival de Sundance et projeté ici en sélection officielle hors compétition.Avec des acteurs inconnus, une caméra presque télévisuelle, cette comédie noire explore les plus ténébreux rouages de l’esprit masculin.J’ai nommé la cruauté mentale à laquelle se livrent deux jeunes cadres dynamiques qui, histoire de se venger de la gent féminine, prennent une innocente victime, secrétaire dans leur bureau, sourde, qu’ils entreprennent de séduire et de blesser, pour le plaisir pervers d’infliger du mal à quelqu’un.C’est sans cloute le sujet qui a séduit et dérangé le festival de Sundance; ce jeu cruel de chats et de souris, si peu politically correct.Cinématographiquement, le film constitue une pochade d’amateur mal filmée, concentrée sur des personnages plutôt inconsistants dans leur représentation de la vilenie.Vous verrez d’ailleurs In the Company of Men au Québec, sous la distribution d’Alliance.Incidemment, Alliance a fait un meilleur coup en achetant le très drôle et touchant Marius et Jeannette de Robert Guédigian, qui fut au début du festival le véritable coup de cœur de Cannes.PROGRESSIF ET LE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL PRÉSENTENT reserve ¦flç:-.Ÿ* ¦¦/l V Vtl }*\ a n mil-1 ¦ -it**."''- Dès le 20 soûl eu Musée d'orl contemporain de Montréal, salle Beverleq Webster Holph.185 Ste-Catherine ouest à 20050.Réservations: Réseau Rdmission 790-1245 uiuiui.dianedufresne.com ennui i mannceuniB Brqrtr— B 12 I, K l) K V OIH.I.K M K H (’ It KHI I I M Al I IM» 7 CULTURE isur A IA ClIAiNI am HUI I I I I M 01: kaorh anaim .29* Concours national des jeunes interprètes de Radio-Canada Ce soir à 19 h et demain à 20 h CINÉMA Brumeux imbroglio Production franco-québécoise réalisée par Suzy Cohen, De l'autre côté du cœur, qui met notamment en vedette Anémone et Gilbert Si-cotte, prend l’affiche vendredi à Montréal, au terme d’une longue saga financière et juridique qui a impliqué un nombre incalculable d’organismes et de personnalités du milieu cinématographique québécois.MARTIN BILODEAU Du président du Syndicat des techniciens et techniciennes de cinéma et de vidéo du Québec (STCVQ) au comédien Gilbert Sicotte, en passant par Monique Proulx et Denys Ar-cand — les prétendus collaborateurs au scénario que l’on identifie comme tels en grosses lettres sur l’affiche —, personne ne cache son étonnement de voir cette production émerger de l’oubli.Aujourd’hui, l’auteure du Sexe des étoiles trouve «suspect», voire «ridicule», qu’on utilise son nom sur une affiche, sur la seule base d’une brève participation à titre de conseillère aux dialogues, en 1987.Monique Proulx, qui n’a ni participé aux développements ultérieurs du projet, ni lu le scénario final, n’a pas non plus été invitée à la première montréalaise du film, lundi soir.Pour sa part, Denys Arcand, dont la participation au scénario se résume à deux rencontres d’une heure chacune avec la scénariste-réalisatrice, refuse de commenter l’utilisation au générique, sans sa permission, de son nom en grosses lettres.Pierre Lafrance, du STCVQ, parle quant à lui d’une expérience éprouvante, qu’il aimerait bien oublier.D’importants problèmes financiers on en effet surgi dès la fin du tournage de ce film auquel Téléfilm et la SODEC ont à maintes reprises refusé de contribuer.La production affichant alors un bilan de deux millions de dollars de créances, le syndic a dû saisir le négatif du film.L’un de ces créanciers était justement le STCVQ, auquel le producteur Dany Cohen (sans lien de parenté avec la réalisatrice) a, d’une part, négligé de verser les cotisations perçues sur les chèques de ses membres et, d’autre part, omis d’acheminer les sommes prélevées sur ces mêmes chèques pour fins de contribution à des REER, privant ainsi de leur déduction fiscale des techniciens qui y avaient droit.Depuis, le STCVQ a jeté l’éponge, et Suzy Cohen, désormais seule détentrice des droits du film, a négocié avec le syndic le rachat de son négatif.Or, en octobre dernier, à quelques heures de sa projection au Festival du cinéma québécois de Blois, Sylvain Garel, directeur de l’événement, recevait par huissier une lettre du coproducteur français ARCHIVES LE DEVOIR Anémone qui prétendait détenir les droits du film et interdisait sa projection en sol français sous peine de poursuites.M.Garel a obtempéré sans autre forme de procès, retardant une fois de plus la projection de ce film qui, jusqu’à présent, n’a été vu qu’au festival de Namur, ainsi qu’à celui de Sainte-Thérèse, l’automne dernier, sous le titre Ma sœur, mon amour, titre qu’il portait jusqu'à tout récemment.Un titre synonyme de cauchemar pour un nombre incalculable de personnes, qui n’ont pas toutes suivi Suzy Cohen qui loge désormais De l'autre côté du cœur.La Foi.l’espérance et la charité Le cinéaste allemand Andreas Voight est de passage à Montréal cette semaine, à l’invitation du Goethe-Institut, qui présente, jeudi (20h) et vendredi (18h30), son dernier film intitulé La Foi, l’espérance et la charité.Ce documentaire passionnant, qui suit sur une période de douze mois les déambulations de jeunes skinheads de Leipzig, nous ouvre sur un monde désespéré et désert, sur des garçons troublés et désillusionnés, qui se sont livrés au réalisateur qui les confronte sans jamais les brutaliser ou les provoquer.Voight explore les zones d’ombre de leurs personnalités, de leurs discours, sans jamais poser un regard réducteur sur ces jeunes qui vénèrent Hitler et incendient des refuges d’immigrés entre deux prises.La Foi, l’espérance et la charité est le quatrième volet d’une série de documentaires qu’Andreas Voight a consacrés à la ville de Leipzig, centre économique de l’ex-RDA dont il observe les transformations sociales depuis la chute du Mur.Expliquant à la presse les désarrois de ces jeunes qu’il décrit dans son film, Voight déclare: «Tout le monde a besoin de se sentir utile; or, depuis la réunification, le marché de l’emploi et l’armée les rejettent, la formation professionnelle leur est devenue inaccessible, etc.» Le réalisateur met d’ailleurs cette réalité en parallèle avec l’arrogance d’un spéculateur immobilier qui regarde son argent fructifier depuis sa résidence aux coffres remplis de Francfort.Andreas Voight, qui parle anglais, assistera aux deux projections du Goethe, au terme desquelles cet homme passionné répondra aux questions des spectateurs.Le retour d’Annie Sprinkle Fera-t-elle, comme à sa visite à Montréal en 1993, déclencher les gicleurs, déplacer la police et les pompiers pour disséminer les spectateurs d’une salle jugée trop remplie?On le souhaite presque.C’est pourquoi le Festival du cinéma et des nouveaux médias produit, dans le cadre de son événement, le nouveau spectacle de la performer Annie Sprinkle, star inégalée de la pornographie hot-fudge, qui «fera» le Rialto du 13 au 15 juin.Composé d’extraits de ses films commentés en direct, Hardcore From the Heart promet également un «programme révolutionnaire pour soigner l’épuisement professionnel des travailleurs du sexe».Billets en vente le 14 mai.A vos wet suits.Gratos au ciné-parc Ce soir et demain, pas besoin de cacher sa blonde dans le coffre de sa voiture pour aller au ciné-parc puisque tous les établissements de ce genre appartenant au circuit Ci-néplex Odéon proposent l’entrée libre à tous les motorisés.Bonjour les embouteillages.Aux Communes le soir des élections PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Pour la première fois dans l’histoire des élections au Canada, les réseaux français et anglais de Radio-Canada présenteront leur Soirée des élections en direct du foyer de la Chambre des communes à Ottawa.Pour le réseau français, Bernard Derome, Daniel Lessard et Jean-François Lépine se déplaceront donc dans la capitale fédérale.Pour les téléspectateurs du Québec, la soirée du 2 juin ne débutera pas avant 21h et aucun résultat ne pourra être diffusé avant 21h30, conformément a la nouvelle loi régissant l’heure de diffusion des résultats électoraux dans le pays.La logique derrière ce voyage de Radio-Canada et de CBC au Parlement?Elle est bien simple, souligne le réalisateur-coordonnateur de l’émission, Jean-François Woods: «Les Canadiens vont envoyer 301 représentants à la Chambre des communes.Nous serons dans l’institution qui les accueillera.» Les coûts de l’opération, qui peuvent sembler plus élevés en raison du déplacement à Ottawa, point particulièrement délicat en période de compressions budgétaires, seront à peu près les mêmes que pour une élection diffusée de Montréal, assure-t-on, parce que les coûts des déplacements sont compensés par la mise en commun des ressources techniques de CBC et de Radio-Canada.T H É A T R E • .A, JACQUES GRENIER LE DEVOIR Robert Lepage Robert Lepage au FTA Montréal aura droit à la version «finale» des Sept branches de la rivière Ota PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Dix ans après y avoir présenté sa Trilogie des dragons, Robert Lepage sera de retour au Festival de théâtre des Amériques (FTA) pour offrir au public montréalais la version «finale» de son spectacle Les Sept Branches de la rivière Ota.L’événement aura lieu à la salle Denise-Pelletier de la NCT, entre le 30 mai et le 15 juin.Tokyo, Londres, Paris, Vienne, Londres, New York: la feuille de route de Robert Lepage ressemble à ces listes de destinations affichées sur les écrans des aéroports.En route pour Chicago, le globe-trotter s’est arrêté à Montréal, hier, le temps d’une conférence de presse au cours de laquelle il a fait le point sur la production que nous verrons au FTA avant d’exposer ses vues sur l’avenir du théâtre.Peu bavard dans ses productions, Lepage avait envie de causer, hier.Personne ne s’en est plaint Au contraire.L’idée d’un spectacle racontant Hiroshima, a-t-il rappelé, remonte à il y a cinq ou six ans.Lepage était alors à Londres.11 y présentait sa version du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, au Royal Theater.Des Japonais, fascinés à la fois par Shakespeare et par Lepage, l’ont invité chez eux, lui qui n’avait jamais mis les pieds au Japon.Ce séjour l’a naturellement amené à visiter Hiroshima, lieu de pèlerinage quasi obligatoire pour les touristes.«J’ai été surpris.Hiroshima, pour moi, était symbole de dévastation.J’allais y trouver des traces de 1945.Au fur et à mesure que je m’imprégnais de cette ville, j’avais plutôt une impression de reconstruction et de Renaissance», se souvient-il.Quelques mois plus tard, inspiré par les confidences d’un guide qui avait connu les affres de la bombe atomique, Lepage a amorcé le processus d’écriture de sa saga.Comme toujours, acteurs, musiciens, scénographes et autres artistes ont été mis à contribution.Le spectacle serait fait de sept tableaux, comme les sept branches de la rivière Ota.Il y serait question de destruction et de reconstruction, bien sûr, des êtres comme des villes.Une première mouture des Sept Branches de la rivière Ota a vu (e jour au Festival international d’Edimbourg en 1994.«C’était plus ou moins heureux», se souvient Lepage.Le spectacle durait alors deux heures et trente minutes.Un an plus tard, Lepage et ses complices d’Ex Machina créaient à Tokyo une version de cinq heures et demie du même spectacle.S’ouvrir au monde L’année dernière, au Carrefour international de théâtre, à Québec, le public a eu droit à une troisième version, d’une durée de sept heures.Trois ans après sa création et après avoir pris en considération les impressions de milliers de spectateurs et de critiques de divers horizons, Lepage et Ex Machina estiment avoir enfin trouvé le fil conducteur.Le moteur tourne désormais rondement.De sorte que la version que nous verrons à Montréal sera l’aboutissement, la version dite «finale».Durée?Entre sept et huit heures, tout dépendra de la longueur des quatre entractes.Robert Lepage faisait remarquer hier que son contact avec le public montréalais a été rompu souvent.La nature même de son travail l’empêche de s’intégrer au théâtre institutionnel.Impossible, pour lui, de s’installer en salle pour 30 représentations.Seuls des événements comme le FTA, a-t-il souligné, permettent de véritables aventures théâtrales com- me celles qu’il propose.Par les temps qui courent, Lepage avoue éprouver une grande attirance pour le théâtre japonais.«C’est un théâtre totalement baroque.J’y trouve une grande liberté.Ça me stimule beaucoup.Je crois que la culture sera de plus en plus baroque.C’est un théâtre qui n’est pas homogène.» Le public, poursuit-il, adore les longs spectacles.«Le théâtre revient à ses origines, c’est-à-dire des spectacles de cinq ou six heures avec plusieurs entractes.Les gens entrent vraiment dans un univers.» Robert Lepage appelle les compagnies québécoises de théâtre à s’ouvrir au monde.Pour cela, croit-il, il faut oser franchir la barrière des langues.«La grande ignorance crasse du Québec nous a fait croire que, pour protéger notre culture, il ne fallait pas parler d’autres langues.C’est exactement le contraire qui est vrai», a-t-il dit.«Il faut cesser de se limiter au marché de la francophonie.Plusieurs auteurs québécois ont une fausse impression de ce qu’est le marché international et se contentent depuis trop longtemps d’être invités à Limoges, dans la France profonde.L’avenir est davantage dans la convergence des langues et des cultures.Il ne s’agit pas d’un métissage à la mode, mais bien d’un métissage obligatoire.Il n’y a plus d’argent, ici, pour faire du théâtre.Il faut aller ailleurs, se tourner vers les coproductions.» Par ailleurs, Robert Lepage s’est dit peu ébranlé par les critiques vitrio-liques adressées par la presse française à son film Le Polygraphe.«Le succès d’un film est quelque chose de désincarné.Quand le film sort à l’écran, c’est déjà l’ombre ou la trace de quelque chose qu’on n’est plus», a-t-il expliqué, prenant soin de préciser qu’en matière de cinéma, il en était encore à ses premières armes.E N B R E F 13 100 visiteurs à Rouyn Le 21' Salon du livre de l’Abitibi-Té-miscamingue, qui a eu lieu du 8 au 11 mai à Rouyn-Noranda, a attiré 13 100 visiteurs.«Il s’agit d'utte affluence record», a précisé hier M.Laïc Sigouin, l’un des organisateurs de l’événement.I jc prix du public a été attribué à Andrée Boucher pour son ouvrage autobiographique intitulé Quand je serai grande, je serai sage.paru aux éditions Libre Expression à l’automne 1996.Sous la présidence d’honneur de la directrice du Devoir et romancière Lise Bissonnette, elle-même originaire de la région, le Salon du livre de l’Abitibi-Témiscamingue a accueilli 70 auteurs, dont le jeune romancier et cinéaste français Alexandre Jardin.L’auteur du Zèbre et de Cybermaman a versé à la Fondation de la Bibliothèque municipale de Rouyn-Noranda le cachet qu’il a reçu des organisateurs.L’année prochaine, le Salon du livre de l’Abitibi-Témiscamingue aura lieu à LaSarre.L’art et l’argent Dans le cadre du troisième Festival de la littérature, l’Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) invite le public à un débat ayant pour thème «l’art et l’argent».Le journaliste et essayiste Laurent Laplante animera une discussion à laquelle participeront le directeur général des Editions du Boréal, Pascal Assathiany, l’écrivain François Barcelo, la directrice générale des programmes de soutien aux entreprises culturelles de la SODEC, Manon Forget, le directeur général du Théâtre des Deux Mondes, Pierre MacDuff, et la responsable du Service des arts médiatiques au Conseil des arts du Canada, Martine Sauvageau.La rencontre aura lieu demain, le jeudi 15 mai, à 17h30, à la salle Saint-Sul-pice de la Bibliothèque nationale du Québec.Le débat sera suivi d’une vente à l’encan des œuvres créées vendredi et samedi derniers par des peintres et écrivains lors de l’événement «Peignez-moi des mots».Des livres qui cliquent! Un nouveau site Web permettra aux jeunes de 8 à 12 ans de découvrir les auteurs québécois de littérature jeunesse.Conçu par la maison de production Le mascaret, ce site interactif proposera diverses activités visant à sensibiliser les jeunes à l’univers des livres.Il s’agira en quelque sorte d’un complément au programme de tournée des écrivains dans les écoles.Le site Des livres qui cliquent! est le fruit, de la collaboration du ministère de l’Éducation du Québec, du CEMIS Baldwin-Cartier, de huit commissions scolaires de l’île de Montréal et l’UNEQ.L’adresse du nouveau site?http://www.ecoles.uneq.qc.ca.Le site sera accessible dès demain.THÉÂTRE Le Théâtre d’aujourd’hui mise toujours sur la création LE DEVOIR Le Théâtre d’Aujourd’hui a dévoilé hier sa programmation pour la saison 1997-98.La saison s’ouvrira le 19 septembre avec une création, Quand le vautour danse, de Abla Fa-rhoud, dans une mise en scène de Guy Beausoleil.Dulcinée Langfelder, Jean Maheux et Lina Cruz seront de la distribution.Le Théâtre d’Aujourd’hui mettra ensuite à l’affiche un spectacle que l’on dit dans la lignée des pièces du terroir, mais un terroir en plein délire.Il s’agira de La Salle des loisirs, de Reynald Robinson, dans une mise en scène de Claude Poissant.La pièce a pour trame le retour aux sources du fils d’un Gaspésien qui rentre parmi les siens pour assister à l’enterrement de son père.Jasmine Dubé, Maxime Gaudette, Sylvie Moreau, Harry Standjovsky et Benoit Vermeulen en seront.Du 31 octobre au 28 novembre.Avec Ogre de Larry Tremblay, le Théâtre d’Aujourd'hui promet cette fois un spectacle dans la lignée du Dragonfly de Chicoutimi.Carl Bé-chard sera seul en scène.Martine Beaulne le dirigera.Du 9 janvier au 6 février.Du 3 au 8 mars, le Théâtre d’Aujourd'hui accueillera L’Enseigneur de Jean-Pierre Dopagne dans le cadre d’une invitation faite au Festival de Théâtre de Spa.La saison prendra fin par une pièce intimiste que signera Carole Fréchette, La Peau d’Élisa, que mettra en scène François Barbeau.Michelle Rossignol en sera l’interprète principale.Elle partagera la scène avec Claude Despins.Du 27 mars au 24 avril 1998.Lectures sur invitation Le Centre des auteurs dramatiques accueillera cinq dramaturges majeurs dans le cadre de l’événement «Lectures francophones».Le CEAD convie le public à —^— la rencontre de cinq dramaturges venus JÊgyjNff d’Europe et d’Afrique.Une ¦Kyjftjlf trentaine de co- médiens, dirigés C par Martin Fau- —^® cher, Daniel Koulsy Lamko Meilleur, Lorrai- ne Pintal, Claude Poissant et Michelle Rossignol, participeront à des lectures qui auront lieu du 23 au 26 mai, au Monument-National.Les auteurs français Valère Novarina (Vous qui habitez le temps), Michel Azama (Zoo de nuit) et Enzo Cormann (Diktat) seront à l’honneur, de même que l’auteur Koulsy Lamko (Tout bas.si bas), du Tchad, et Koffi Kwahulé (Bintou), de la Côte-d'Ivoire.Renseignements et réservations: 288-3384.P.C.Michel Azama LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX AVENIR Mai ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Dir.: Alexander Brott Soliste: BORIS BELKIN , violon Mozart: Concerto violon no 4 Symphonie no 29 Schubert: Danses allemandes Lundi 19 mai - 20h Billets: 18 $, 25 $ (étudiants: 15 $) Théâtre Maisonneuve, Place des Arts 842-2112 Admission 790-1245 Orchestre de chambre , IMUSICI DE MONTREAL Direction: Yuli Turovsky Supplémentaire le vendredi 23 mai à l’Heure de pointe «MUSIQUE DE NUIT» Mozart: Eine kleine Nachtmusik, K.525.Schoeck: Sommemacht, op.58.Schônberg: Verklarte Nacht, op.4 Billets réguliers: 14,00 S, aînés: 12,00$, étudiants: 10.00 S (taxes incluses) Vendredi 23 mai à 17 h 45, Salle Tudor du magasin Ogilvy angle Sainte-Catherine et de la Montagne Billets: (514) 982-6037 poste 224 EN COLLABORATION AVEC LE DEVOIR t