Le devoir, 26 mai 1997, Cahier B

Agenda Page B 7 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 ?L ENTREVUE Dominique Wolton Penser la communication Le sociologue anti-mcluhanien défend la communication, qui appartient au «patrimoine démocratique», contre l’hégémonie de la technique et l’assaut des intérêts économiques PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR 8P::Vv.Dominique Wolton, directeur du laboratoire Communication et politique au CNRS à Paris: «En dépit de la mondialisation des techniques, les identités persistent et les difficultés de communication deviennent de plus en plus visibles.Trop souvent, on confond la globalisation et la mondialisation, qui sont des réalités, avec l’universalisme, qui est une valeur.)) Penseur de la communication, Dominique Wolton défend la télévision généraliste face à la multiplication des chaînes thématiques car il n’existe pas de démocratie de masse sans médias de masse.Anti-mcluhanien farouche, Wolton dénonce V«absurde» notion de village global et celle de société de l’information poussée par «la folie de l’idéologie technique».ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR epuis 20 ans, Dominique Wolton mène une bataille théorique pour défendre la communication, qui appartient au «patrimoine démocratique», contre l’hégémonie de la technique et l’assaut des intérêts économiques.Directeur du laboratoire Communication et politique au CNRS à Paris, ce sociologue, qui se définit comme un empiriste-critique, s’oppose à la fois aux idées de Marshall McLuhan, pour qui les nouvelles techniques de communications conduisent à la mutation de l’espèce humaine, et à l’école de Franck-fort qui ne voit dans la communication de masse qu’un autre appareil idéologique de domination.Il dénonce le lien, toujours douteux, entre vérité et radicalité en soutenant que les sciences sociales feraient un grand progrès s’il était admis que l’exigence critique n’est pas synonyme de discours violents et catastrophiques.A l’heure de la multiplication des chaînes télévisuelles, Dominique Wolton est un ardent défenseur de la télévision généraliste.«Le génie de la télévision [généraliste], c’est la consommation individuelle d’une activité collective d’où le rôle de la télévision comme lien social», soutient-il.La télévision est la seule activité partagée par toutes les classes sociales et toutes les couches d’âge.En ce sens, elle est l’un des principaux liens sociaux de ce que M.Wolton appelle la «société individualiste de masse» basée sur deux dimensions contradictoires : la valorisation de l’individu, au nom de la philosophie libérale et de la modernité, et la valorisation du grand nombre, au nom de la lutte politique en faveur de l’égalité.Pour le chercheur, plus la société est fragmentée, fragilisée par l’exclusion, plus la radio et la télévision généralistes sont nécessaires comme lien entre les milieux sociaux.Il s’en prend à la notion selon laquelle la télévision thématique, les médias individualisés et interactifs, représenteraient l’avenir et la télévision généraliste, le passé.Or, la télévision généraliste n’est pas qu’un stade de l’évolution technique parmi d’autres; elle exprime une certaine vision des rapports entre communication et société.Avec la multiplication des chaînes thématiques, il risque d’y avoir «un appauvrissement, je crains, une inégalité, et que les médias généralistes deviennent des médias bas de gamme, dit Dominique Wolton.Les médias qui avaient été conçus comme des facteurs de promotion culturelle sont en fait maintenant devenus des reproducteurs d’inégalités sociales et culturelles.À la télévision, il se livre une vraie bataille politique.» Une télévision culturelle, comme la chaîne française Arte, «dont l’audience ne dépasse pas 2 % malgré l’appui des élites culturelles et de la presse», sert d’adibi aux télévisions généralistes pour fuir leurs responsabilités en ce domaine, estime-t-il.Arte constitue un «ghetto pour la minorité cultivée» et les élites culturelles ont su jouer sur «les complexes culturels des technocrates et des politiques pour justifier la nécessité absolue de la création et du maintien d’une chaîne culturelle sans public».Ces mêmes élites ne s’intéressaient pas à la télévision.«Les intellectuels dans l’ensemble sont peu favorables à la télévision.Pourtant, comme ils sont apparemment de gauche, ils devraient être favorables à la communication de masse, juge-t-il, puisqu’!/ n’y a pas de démocratie de masse sans médias de masse.«Ce qui m’énerve, c’est de les voir rebondir sur les nouvelles technologies pour faire tout le travail théorique qu’ils n’ont pas voulu faire sur la télévision et la radio.On les retrouve complètement enthousiastes sur l’interactivité, l’autoroute de l’information.Ça, c’est de l’idéologie technique», dénonce-t-il.Ses mots les plus forts, Dominique Wolton les a d’ailleurs contre ce thème de l’inforoute qui conduirait à une société d’information.Pour lui, c’est «un discours idéologique, lié aux intérêts des industries susceptibles de créer de nouvelles inégalités, mais surtout ouvrant une brèche à un désastre anthropologique», écrit-il dans son dernier ouvrage, Penser la communication, qui résume ses recherches.Le chercheur note que «derrière cette utopie de la société d’information et d’Internet, il y a effectivement une aspiration profonde», celle de la communication humaine.Mais «une technique ne crée jamais une société.Il n’y a aucune chance qu’une technique réalise ou incarne une utopie», soutient-il.La cause première du succès de ces nouvelles technologies de l’information vient «non pas de leur performance mais de la valeur dont on les investit, estime M.Wolton.«Une technique, aussi profonde soit-elle, aussi fascinante soit-elle, si elle a du succès, c’est qu’elle est investie d’un désir beaucoup plus ancien, universel dans la culture occidentale, la seule culture qui a posé l’égalité des individus et qui a formulé que la communication était le cœur de l’humanité.» Il fait remarquer que toutes les techniques qui ont promis de rapprocher les hommes et de supprimer la distance et le temps — du chemin de fer à l’automobile, du télégraphe au téléphone — «ont été chaque fois investies de la même utopie».La notion de «village global», expression chère à Marshall McLuhan, si elle existe sur le plan technique, est sans fondement d’un point de vue historique et culturel.En dépit de la mondialisation des techniques, les identités persistent et les difficultés de communication deviennent de plus en plus visibles.Trop souvent, on confond la globalisation et la mondialisation, qui sont des réalités, avec l’universalisme, qui est une valeur, rappelle Dominique Wolton.Le chercheur va à l’encontre du discours ambiant sur les vertus de la déréglementation.«Si Ton veut que la communication reste fidèle à ses valeurs et aux valeurs occidentales», il importe donc de réglementer cette inforoute pour «protéger les identités culturelles, valoriser les expressions», pour faire en sorte que «les gros ne mangent pas les petits», fait valoir le sociologue.«Autrement dit, on revient à des problèmes de politique classique et là, comme par hasard, quand vous parlez de régulation et de protection des identités, vous vous heurtez à des intérêts politiques et économiques majeurs et Ton vous traite de fascistes et de réactionnaires, constate-t-il.«Ne nous trompons pas.Le problème n’est jamais technique, il est toujours politique», affirme Dominique Wolton.Ces journalistes qui piègent les personnages politiques Dominique Wolton remet en question le métier de journaliste tel qu’il est pratiqué aujourd’hui.Les journalistes abusent de leur pouvoir, dénonce-t-il.Ils ont gagné depuis longtemps la victoire de la liberté d’information, dans les démocraties avancées du moins.La classe journalistique a renversé complètement le rapport de force entre la communication et le politique dont les acteurs sont devenus «les grands perdants de Thypermédiatisation».Les journalistes ont remporté une triple victoire.Une victoire politique, puisqu’ils sont au cœur de toute démocratie.Une victoire technique, le rêve de tout savoir sur tout, le plus vite possible, qui est devenue réalité.Enfin, une victoire économique, ce secteur d’activité étant des plus lucratifs.Mais ne comptez ni sur les journalistes ni sur les personnalités politiques pour reconnaître cette victoire.«C’est une véritable sociologie de l’homme politique broyé par la communication triomphante qu’il faudrait faire aujourd’hui, estime M.Wolton.«L’information et les médias de masse ont désacralisé les hommes politiques.On s’est aperçu qu’ils sont nus.On est dans un marché de dupes.Et à quoi assiste-t-on?Les hommes politiques continuent à jouer les Zorro alors qu’en fait, ils sont beaucoup plus fragiles qu’autre-fois.Ils ont une capacité d’action faible et le public le voit, constate-t-il.«Les journalistes continuent aussi à mentir en disant tous les matins que la liberté d’information n’est pas acquise.Tous les deux mentent: les journalistes, pour préserver une situation qui est fausse mais qui est le stéréotype de leur métier; les hommes politiques, pour préserver une espèce de représentation de l’homme politique tout-puissant», ajoute-t-il.Selon lui, le public a tôt fait de démasquer les hommes politiques,, «devenus spécialistes de la communication-spectacle».A force de se trouver sur le terrain qui n’est pas le leur, les hommes politiques «perdent l’altérité qui leur est indispensable», estime M.Wolton.Dès qu’on critique les journalistes, «ils disent : "vous portez atteinte à la liberté de presse.” Ça, c’est un chantage, poursuit Dominique Wolton.Ils continuent à penser la réalité du XX' siècle avec les yeux du XIX siècle.» Les journalistes sont à la fois «très individualistes comme personnes» et «très corporatistes», comme en témoigne «ce réflexe paranoïaque de croire qu’on porte atteinte à la démocratie» chaque fois qu’on les critique.«La presse occidentale ne se rend pas compte que la confiance du public dans les médias diminue et c’est très grave.Son capital de sympathie est en train de s’étioler et c’est sa seule force», livre Dominique Wolton.Or, la fonction critique de la presse est indispensable à la démocratie, rappelle-t-il.Un aggiornamento est à faire.Les journalistes, grands bénéficiaires de la situation actuelle, devraient desserrer l’étau sur la classe politique, car les deux camps ne sont pas à armes égales, soutient le chercheur.Ils devraient se rendre compte que le problème principal du journalisme n’est pas la liberté politique mais la contrainte économique.«La logique du capitalisme est épouvantable avec ses mythes sur l’effet de la concurrence entre les médias» qui conduit à cette course effrénée à l’événement, juge Dominique Wolton.R.D.«Derrière cette utopie de la société d’information et d’Internet, il y a une aspiration profonde, celle de la communication humaine.» «La cause première du succès des nouvelles technologies de l’information vient non pas de leur performance mais de la valeur dont on les investit.> y a des jours ou on se sent «CYBERACTIF» I, B I) K V OIK.I K I.N I» I 2 II M Al II» » ; IK CONOM i CETTE SEMAINE À LA BOURSE Semaine du 25 au 31 mai 1997 ASSEMBLÉES ANNUELLES Nom de la compagnie Date Heure Lieu QUÉBEC Western Quebec Mines Inc.27-05-97 16h00 Montréal Autostock Inc.28-05-97 10h00 Montréal Ivaco Inc.29-05-97 10h00 Montréal Stone-Consolidated Corporation 29-05-97 11 hOO Montréal Dorel Industries Inc.29-05-97 11 hOO Montréal ONTARIO Revenue Properties Company Limited 26-05-97 11 hOO Toronto Messina Diamond Corporation 26-05-97 16h00 Toronto Hollinger Inc.27-05-97 11 hOO Toronto TSB International Inc.27-05-97 12h00 Toronto Dynasty Components Inc.28-05-97 09h00 Toronto Philex Gold Inc.28-05-97 10hOO Toronto Rigel Energy Corporation 28-05-97 10h30 Calgary Kap Resources Ltd.28-05-97 10h30 Toronto Amtelecom Group Inc.28-05-97 10h30 Aylmer Marsulex Inc.28-05-97 14h00 Toronto The Mortgage Insurance Company of Canada 28-05-97 14h00 Toronto Synergistics Industries Limited 28 05-97 15h00 Toronto Moss Lake Gold Mines Ltd.28-05-97 16h30 Toronto Laser Quest Corporation 28-05-97 16h00 Toronto Silcorp Limited 29-05-97 11 hOO Toronto Orvana Minerals Corp.29-05-97 16h00 Toronto Reserve Royalty Corporation 29-05-97 16h30 Toronto MDC Communications Corporation 29-05-97 16h30 Toronto International Wallcoverings Ltd.30-05-97 11 hOO Toronto AILLEURS AU CANADA Baytex Energy Ltd.26-05-97 15h00 Calgary Starcor Energy Royalty Fund 27-05-97 10hOO Calgary Questar Exploration Inc.27-05-97 14h00 Calgary Orbit Oil & Gas Ltd.27-05-97 14h30 Calgary Rio Alto Exploration Ltd.27-05-97 15h00 Calgary Offshore Systems International Ltd.27-05-97 15h00 Vancouver Consolidated Rambler Mines Limited 28-05-97 09h00 St-John, N.B.Sleeman Breweries Ltd.28-05-97 09h00 Vancouver Atlantic Coast Copper Corporation Limited 28-05-97 10hOO St-John, N.B.Benson Petroleum Ltd.28-05-97 10hOO Calgary Northern Canada Mines, Limited 28-05-97 11 hOO St-John, N.B.KeyAnacon Mines 28-05-97 13h00 St-John, N.B.Ogy Petroleums Ltd.28-05-97 15h00 Calgary First Maritime Mining Corporation Limited 28-05-97 14h00 St-John, N.B.Ensign Resource Service Group Inc.28-05-97 14h30 Calgary Canadian Hydro Developers, Inc.28-05-97 15h00 Calgary Alumax Inc.29-05-97 10hOO New York Canlan Investment Corporation 29-05-97 10hOO Vancouver Novagold Resources Inc.29-05-97 10h00 Dartmouth Optima Petroleum Corporation 29-05-97 10hOO Calgary Royal Oak Mines Inc.29-05-97 14h00 Vancouver Highridge Exploration Ltd.29-05-97 15h00 Calgary Dorset Exploration Ltd.29-05-97 15h00 Calgary Ballard Power Systems Inc.29-05-97 14h00 Burnaby.BC Purcell Energy Ltd.29-05-97 14h30 Calgary Platinova A/S 29-05-97 19h00 Greenland Glentel Inc.30-05-97 09h30 Vancouver Manitoba Telecom Services Inc.30-05-97 11 hOO Winnipeg Diamondworks Ltd.30-05-97 14h00 Vancouver Far West Industries Inc.30-05-97 14h00 Vernon, B.C.Eurogas Corporation 30-05-97 14h30 Calgary Triumph Energy Corporation 30-05-97 15h00 Calgary OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS AMWAY ASIA PACIFIC LTD Valeur: action ordinaire Modalités: : Une offre en espèces de la société susmentionnée visant l'acquisition d’un total de 3,500,000 de ses actions ordinaires en circulation.Choix A: espèces; 40,875$ U.S.pour chaque action ordinaire de Amway Asia Pacific Ltd soumise.BC SUGAR REFINERY, LIMITED («BC SUGAR»)(BCS.A) Valeur: catégorie A et catégorie B Modalités: Il y a prolongation de l’offre en espèces de Balaclava Acquisition Inc.(Filiale en propriété exclusive de Balaclava Entreprises Inc.) Visant l'achat de 7,850,000 actions de catégories A et B de la société susmentionnée.Choix A: espèces (catégorie A); 15$ pour chaque action ordinaire de catégorie A de BC Sugar soumise Choix B: espèces (catégorie B); 15$ pour chaque action ordinaire de catégorie B de BC Sugar soumise.Frais de démarchage: 0,10$ par action (min.75$ et max.de 1500$).Date limite pour soumettre les instructions au service de crédit: le 28 mai 1997 CBCI TELECOM INC.(CAN) Valeur: action ordinaire Modalités: Une offre en espèces de Tandberg Acquisition Inc.(Filiale en propriété exclusive de Tandberg ASA) visant l’acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.Choix A: espèces; 6,60$ pour chaque action ordinaire de CBCI Telecom Inc soumise.Date limite pour soumettre les instructions au service de crédit: le 29 mai 1997 RENTING ENERGY SERVICES INC.(«RENTING») Valeur: action ordinaire Modalités: Un report d’échéance de l'offre en espèces et en actions de Precision Drilling Corporation («Précision») visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée.Choix A: espèces ou actions ordinaires; 9,10$ pour chaque action ordinaire de Renting soumise, le solde étant payé premièrement, en actions ordinaires de Precision et deuxièmement, en actions privilégiées convertibles de Precision.Choix B: espèces ou actions privilégiées convertibles: 9,10$ pour chaque action ordinaire de Renting soumise, le solde étant payé premièrement, en actions privilégiées convertibles de Precision et deuxièmement, en actions ordinaires de Precision.LYNX ENERGY SERVICES CORP.(LYNX) Valeur: catégorie A ordinaire et catégorie B ordinaire Modalités: Une prolongation de l'offre en espèces et en actions de Precision Drilling Corporation («Précision») visant l'acquisition de la totalité des actions ordinaires en circulation de Renting Energy Services Inc.Choix A: espèces ou actions ordinaires; 9,10$ pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Renting soumise, le solde étant payé premièrement, en actions ordinaires de Precision et deuxièmement, en actions privilégiées covertibles de Precision.Choix B: espèces ou actions privilégiées convertibles; 9,10$ pour chaque action ordinaire de Lynx équivalente à celle de Renting soumise, le solde étant payé premièrement, en actions privilégiées convertibles de Precision et deuxièmement, en actions ordinaires de Precision Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Tassé & Associés, Limitée TASSÉ Laboratoire du capitalisme La Nouvelle-Zélande est passée du tout-Etat au tout-marché FLORENCE DE C H A N G Y LE MONDE Auckland — La Nouvelle-Zélande, petit pays de trois millions et demi d’habitants et de 47 millions de moutons, est devenu un laboratoire du capitalisme depuis la révolution économique, douloureuse mais efficace, entreprise par la droite du Parti travailliste (Labour Party) à partir de 1984.«Ce qui fascine dans notre expérience, c’est que nous avons osé aller jusqu’au bout de notre logique, satisfaire des compromis qui auraient limité l’impact de nos réformes», résume Roger Douglas, ministre des Finances de 1984 à 1988 et père des réformes surnommées les «Roger-nomics».La conversion économique a été spectaculaire: «J’ai connu pendant toute ma jeunesse le lait à 4 (la pinte, le prix était fixé par le gouvernement», raconte un Aucklandais, né dans les prospères années d’après guerre.Il se souvient des mille et une régulations, parfois aberrantes, qui existaient.Les magasins étaient strictement fermés le samedi et le dimanche.Toute démarche sortant un peu de l’ordinaire, comme s’abonner à une revue étrangère ou vouloir acheter du vrai café, devait être justifiée par des amas de paperasserie, autorisations officielles et licences diverses.Les restaurants étaient rares.Les Néo-Zélandais vivaient sous la protection constante d’un Etat-providence qui les suivait «du berceau au tombeau».L’éducation et la plupart des soins étaient gratuits ou largement subventionnés.Un trait qui a totalement disparu de la société néo-zélandaise de 1997, ouverte et archi-compétitive où triomphe désormais l’individualisme.Illustration de cette nouvelle mentalité: selon un sondage, seuls 11 % des moins de 30 ans estiment normal que les chpmeurs bénéficient d’une allocation.A entendre les lois fondamentales du libéralisme, répétées et appliquées depuis 13 ans maintenant (par deux gouvernements travaillistes suivis de trois gouvernements conservateurs), la leçon a été bien retenue par la génération des années 80, laquelle, après avoir subi le coût des réformes, auquel se sont ajoutés le krach boursier de 1987 et la crise du début des années 90, souhaite aujourd’hui goûter les fruits de cette révolution.Il suffit de se promener dans les quelques rues bordées de cafés de style londonien ou milanais, dans certains quartiers d’Auckland ou de Wellington, pour sentir que le pays a surmonté sa petite taille démographique et son isolement.Les magasins ont le droit d’ouvrir 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, sauf pour trois jours particuliers du calendrier.Et encore, on peut obtenir des dérogations.La Nouvelle-Zélande, qui fut longtemps Jim Bolger, premier ministre néo-zélandais: spectaculaire conversion économique.ARCHIVES LE DEVOIR' < ! ‘.i «la ferme de l’Angleterre», semble être devenue le «supermarché du Pacifique sud».Le secteur agricole auquel les subventions (qui procuraient aux agriculteurs un tiers de leurs revenus) furent coupées du jour au lendemain n’occupe plus que 8 % de l’économie après en avoir été le moteur.Depuis 1990, le tourisme est devenu le plus important secteur, l’ensemble des services fournissant 68 % du PIB.Comment, sans atout particulier, hormis son agriculture, la Nouvelle-Zélande; est-elle passée d’un extrême, le tout-Etat, à l’autre, le tout-marché?Avec un Etat au bord de la faillite, la Nouvelle-Zélande n’avait, dit-on aujourd’hui, guère d’autre choix que les réformes: abolir un grand nombre de subventions; libérer l’économie au gré de quelques lois essentielles (tel 1’Employment Contract Act qui élimine de fait les syndicats de toute négociation salariale) tout en maintenant une stricte ligne monétariste (le Reserve Bank Act impose à la banque centrale de maintenir l’inflation à un certain taux, aujourd’hui entre 0 et 3 %); imposer la transparence aux comptes nationaux (Fiscal Responsabilité Act) gérés comme les comptes d’une entreprise; enfin s’ouvrir au monde, pour recevoir des capitaux étrangers et profiter de la course au développement des pays asiatiques.«Leur droit du travail tient en quelques pages, contre 10 OOO dans la législation française.Leur fiscalité aussi est d’une sim- DECISION-PLUS présente: Le marché boursier par ordinateur Soirée d’information Suivre les tendances du marché, sans se faire prendre par les mouvements dramatiques.Voilà une mission que chaque investisseur est à même d’accomplir, grâce au logiciel VISION 5.Cette soirée d’information vous enseignera à mieux diriger votre portefeuille d’actions, grâce à votre ordinateur et au logiciel VISION 5.« VISION 5, ce n’est pas seulement des graphiques.C’est un outil de recherche très puissant qui rallie, fondamental et technique.» « Apprendre à faire plus d’argent, mais surtout, apprendre à ne pas en perdre.» Notre spécialiste vous apprendra à manier cet outil par une méthode à la portée de tout investisseur.Date : Le 4 juin 1997 à 19:00h Endroit : 740 Notre-Dame ouest, bureau 1210 Pour inscription à cette soirée gratuite, COMPOSEZ: (514) 392-1366 plicité déconcertante, 3 % de charges patronales contre plus de 50 % en France», s’émerveillait Claude Bé-béar, p.-d.g.d’Axa-UAP au terme d’une visite du CNPF en Nouvelle-Zélande, fin février.Privatisations La valse des privatisations fut rapidement lancée, amenant avec elle son lot de restructurations douloureuses.Toutes les privatisations n’ont pas convaincu.Telecom New Zealand, par exemple, alimente régulièrement la polémique: Malgré des profits record (2,8 milliards de francs en 1996), redistribués aux actionnaires majoritairement américains, le coût des communications téléphoniques reste beaucoup plus élevé que dans tout autre pays développé.Mais les lignes sont de bien meilleure qualité qu’au-trefois.Il ne reste plus qu’à privatiser les postes, déjà largement restructurées, le secteur de l’énergie, les aéroports, ainsi qu’éventuellement l’eau ou les transports publics, au niveau des communes.La première «privatisation» des services d’eaux vient d’ailleurs d’avoir lieu dans la banlieue d’Auckland et le contrat de 50 ans a été gagné par la Générale des eaux.Dans les secteurs plus délicats à privatiser, tels que l’éducation et la santé, le gouvernement a cherché des moyens pour rendre plus responsables les diverses institutions, désormais considérées comme des «fournisseurs» de services pour la collectivité.Un hôpital reçoit ainsi un budget pour traiter un certain nombre de malades et doit s’y tenir.Les écoles sont incitées financièrement à payer leurs professeurs direç-tement à la place du ministère de l’Education, tandis que se développent l’éducation et la santé «privée».Néanmoins, dans le domaine social au sens large, les réformistes pensent -avoir encore beaucoup à faire.Il reste des poches de pauvreté, en particulier chez les groupes défavorisés qui: ' dépendent des allocations, de génération en génération.Car pour le resté,-comme le constatent régulièrement-1 avec une chaude admiration la plupart des institutions internationales la,,, situation économique de la Nouvellê-î îj Zélande est extrêmement saine.Le» •' chômage qui touche 6,4 % de la population active est orienté à la baisse.Et même si le «miracle» fut souvent, exagéré puisque les périodes de « croissance «exceptionnelle», de 6,2 % • en 1994 par exemple, ont à peine per- ; mis de récupérer le retard des années.de récession qui précédèrent, force; est de constater que le budget de l’É- : tat est excédentaire depuis trois ans.La dette publique devrait être inferieure à 30 % du PIB cette année et1?tomber en dessous de 20 % d’ici deux'.ans.Le niveau de vie (20 000 $ améri- ' cains par habitant) a considérable- ’ ment augmenté.Les écarts de reve-: ; nus se sont certes creusés, mais res-‘ tent faibles par rapport aux écarts américains.Les Néo-Zélandais trouvent finale^ ment normal de devoir payer pour.:! tout ce qui autrefois était gratuit parce':"! que public.Personne; n’a l’air de sou- : haiter un retour de l’Etat dans le mon- ; de des affaires.Quant à la protection ;• de l’individu, les Néo-Zélandais vont ; , voter par référendum en septembre prochain pour ou contre la cotisation ; : obligatoire aux caisses de retraites.; ! privées.Paradoxalement, en pleine eupho- î] rie libérale, le Parti travailliste, dans l’opposition depuis 1990, serait rede- >, venu, dans la foulée de la victoire bri- jj tannique, le parti favori des Néo-Zé- *1 landais.Mais que veut dire «travaillis- ;• me» en Nouvelle-Zélande?î d'affaires REIMS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU A LA BOUCHE Gourmet Magazine: “ 1996 America's Top Tables Award” Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par mm, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE SAIN T-MARC-S U R-LE-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-lc-Richelicu Une hostellenc paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu, ou le personnel n’a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons differents forfaits â vous proposer.856-7787 s I A1C Nouveaux accords de libre-échange I) Y.V O I U Amérique latine devra patienter AGENCE FRANCE-PRESSE TTfTashington — Le président Bill VV Clinton attendra jusqu’à septembre avant de demander au Congrès américain de lui accorder les pouvoirs dont il a besoin pour négocier de nouveaux accords de libre-échange avec des pays d’Amérique latine, a annoncé vendredi la Maison-Blanche, qui a admis que la bataille serait rude.«Après des consultations très intenses au Capitole /siège du Congrès] ces derniers jours, le président est arrivé à la conclusion que nous devrions nous battre pour le fast-tmck’à partir de l’automne, de septembre», a affirmé le porte-parole de la Maison-Blanche, Michael McCurry.Il mettait fin ainsi à une période de flottement dans les déclarations officielles depuis le retour de M.Clinton le 12 mai d’une tournée ën Amérique latine et dans les Caraïbes.Le «fast track» est une procédure extraordinaire par laquelle le Congrès s’engage à accepter ou à rejeter en bloc un accord commercial, sans pouvoir introduire le moindre amendement La raison en est qu’aucun pays ne négocierait avec Washington s’il savait que l’accord risquait ensuite d’être mis en pièces par leÇongrès.A Mexico comme à San José, M.Clinton avait assuré qu’il essaierait d’obtenir dès cette année le vote du «last track» par le Congrès, contrôlé par l’opposition républicaine, afin de pouvoir entamer en mars 1998 des négociations avec le Chili sur l’extension à ce pays de l’Accord de libreéchange nord-américain (ALENA), qui regroupe Canada, Etats-Unis et Mexique.Les responsables américains sont conscients du fait qu’il aurait été diplomatiquement préférable pour le président d’obtenir le «fast track» avant le voyage qu’il doit effectuer en octobre au Brésil, en Argentine et au Venezuela.Mais M.McCurry avait admis dès le 15 mai que M.Clinton doutait de pouvoir y parvenir avant la fin de l’année et serait satisfait si cela se produisait avant son voyage à Santiago, en mars prochain, pour un sommet qui regroupera 34 Etats des Amériques (tous les pays du continent sauf Cuba).«Nous avons beaucoup de trains sur un petit nombre de voies et nous essayons défaire en sorte qu'aucun d'entre eux ne s’écrase dans mie gare», a expliqué M.McCurry dans une allusion aux différents problèmes que le Congrès devra traiter dans les prochains mois, à commencer par la rédaction de la loi de finances et surtout le débat sur le renouvellement des avantages commerciaux de la Chine, qui s’annonce très houleux.Mais il a aussi reconnu que l’obtention du «fast track» ne serait pas aisée.Il a ainsi indiqué que la Maison-Blanche utiliserait la période jusqu’au mois de septembre pour «aider à éduquer les Américains sur tous les bénéfices que le libre échange a apporté à ce pays».M.Clinton, a-t-il poursuivi, «sait qu’il va devoir expliquer cela vraiment bien pour créer l'environnement» nécessaire à l’obtention du «fast track».La décision de M.Clinton de ne pas présenter un projet de loi en ce sens au Congrès avant que celui-ci suspende ses travaux pour un mois début août montre clairement, de l’avis des experts, que la Maison-Blanche ne pense pas avoir actuellement les voix nécessaires pour l’emporter.L’extension de l’ALENA au Chili, et à plus forte raiçon au reste du continent, fait face aux Etats-Unis à une très forte opposition qui regroupe à la fois l’aile gauche du parti démocrate de M.Clinton et l’aile ultra-conservatrice et isolationniste du parti républicain.Ces courants affirment que l’ouverture des frontières américaines à des pays où les salaires sont bas et les protections sociales et en matière d’environnement pratiquement inexistantes entraînera la suppression de milliers d’emplois aux Etats-Unis.Le but de Washington est la création d’une zone de libreéchange des Amériques (FTAA) d’ici à 2005 par l’élargissement de l’ALENA Mais une conférence des ministres du Commerce des 34 pays du continent qui s’est tenue la semaine dernière à Belo Horizone (Brésil),s’est soldée par une défaite cuisante des Etats-Unis, mis en échec par le Brésil.LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3215 Allemagne (mark) 0,8121 Australie (dollar) 1,0915 Barbade (dollar) 0,7040 Belgique (franc) 0,04035 Bermudes (dollar) 1,3935 Brésil (real) 1,3230 Caraïbes (dollar) 0,5245 Chine (renminbi) 0,1713 Espagne (peseta) 0,01001 États-Unis (dollar) 1,3754 France (franc) 0,2409 Grèce (drachme) 0,005380 Guyane (dollar) 0,010036 Hong-Kong (dollar) 0,1834 Inde (roupie) 0,0406 Italie (lire) 0,000855 Jamaïque (dollar) 0,0436 Japon (yen) 0,01190 Mexique (peso) 0,1883 Pays-Bas (florin) 0,7456 Portugal (escudo) 0,008392 Royaume-Uni (livre) 2,2481 Russie (rouble) 0,000246 Singapour (dollar) 0,9844 Suisse (franc) 1,00062 Taïwan (dollar) 0,0509 Venezuela (bolivar) 0,00293 LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 19 max 17 £/ = i'ii'i y/ f *h t’Wt VENTEUX BROUILLARD PLUIE^JkVERSE^ORAGE^^NEjGE^VERGLAS Températures : MAX / MIN Blanc Sahlon Kuujjuarapik 11/-2 15/0 La Grande IV ¦ 6/3 Madeleine Chibougamau 13/1 'fil Yi'Yir jRivière-du-Loup 13/4 ¦ y 1®/3 * vU^ChicoiJlimi y j 9 Québec -oi5/3 tf/4 W .Trois-Rivières 7 t «2rS Coucher 20h32 herbrooke Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi ièk d Q O HH HH HH HH Aujourd'hui Ce Soir Mardi 0 10 0 Mercredi HH HH HH HH G Météo au soleil 1 900 565-4000- mEnv»awn«« Enworansrt Canada 95e/minute ¦La mttto i It sourct» TOURISME D’AFFAIRES Star Alliance profitera à tout le monde ARCHIVES LE DEVOIR L’harmonisation des horaires et les multiplications des vols seront les deux principaux avantages de Star Alliance.Vous avez vu comme moi cette publicité qui prenait trois pages entières des journaux.Elle annonçait, en présentant un avion très allongé aux couleurs d’Air Canada, de United Airlines, de Thai, de Lufthansa et de SAS, la naissance de Star Alliance, une première dans le monde du transport aérien mondial.Peut-être en avez-vous retenu les premiers mots: «En tant que voyageur d’affaires.»?De toute évidence, c’est bien ce dernier, parmi tous les passagers, qui est dans le viseur.Pourtant, à première vue, beaucoup d’avantages d’une telle mise en commun multilatérale vont profiter à tout le monde et non pas aux seuls voyageurs d’affaires.L’harmonisation des horaires et des réseaux, la multiplication des vols (notamment à codes partagés) et des destinations accessibles, l’instauration de systèmes de réservations intégrés, des installations communes dans les aéroports desservis en sont des exemples.«Fidéliser» Il faut toutefois retenir que, dans la jungle des tarifs et de la concurrence à tout va que se livrent les transporteurs, joue un facteur important l’aptitude de chacun à non seulement prendre une part du marché çt à l’agrandir mais aussi à la garder.A la «fidéliser», pour employer le terme à la mode.D’où la prolifération des programmes de points primes associés aux «milles» parcourus.Plus vous voyagez, plus vous pouvez grossir votre banque de points afin de les échanger ultérieurement contre diverses récompenses (billets gratuits, séjours dans des lieux de villégiature, etc.).Et qui utilise le plus fréquemment l’avion?Les voyageurs d’affaires, évidemment, qui constituent les principaux adhérents aux programmes de fidélisation.Donc, au-delà du volume général de voyageurs souhaité par les partenaires de Star Alliance (qui devrait se traduire par des revenus accrus), le but recherché est d’attirer la clientèle la plus payante, celle des gens d’affaires.Selon certaines sources à Air Canada, celle-ci, qui ne représente que 20 % de l’ensemble, procurerait à la compagnie 80 % de ses revenus.Pour les courtiser encore davantage, cette mégaentente offre en pâture aux voyageurs d’affaires la possibilité, grâce à l’étendue et à la densité du réseau ainsi créé, de mettre en réserve encore plus de points primes et éventuellement d’avoir droit à un meilleur statut qui leur vaudra davantage de privilèges.Relisons le texte: «N’est-ce pas que ce serait génial si, chaque fois que vous voyagez à bord de l’un de leurs appareils, vous accumuliez des milles et des vols admissibles vous permettant d’accéder au statut supérieur du programme pour grands voyageurs de ces transporteurs?» Ainsi, le programme Aéroplan d’Air Canada/Continental comprend trois paliers, Standard, Prestige, Elite, ce dernier étant réservé aux voyageurs les plus assidus (plus de 35 000 milles admissibles de janvier à décembre).Or, à l’aide de points obtenus sur les ailes des partenaires de Star Alliance, toute personne qui voyage souvent en avion devrait augmenter, sans nécessairement prendre un siège en classe Affaires, ses chances d’atteindre plus rapidement le palier le plus élevé.«Il importe, dit Danielle Poudrette, directrice, Gestion des produits chez Air Canada, de reconnaître le statut du voyageur d’affaires.Voilà ce qui est clairement ressorti des focus groups.Star Alliance permet à chaque partenaire de satisfaire le voyageur d’affaires, de lui rendre la vie plus facile, d'éliminer le plus possible les irritants et les tracas.Et également de lui accorder davantage de privilèges s’il accumule suffisamment de points.C’est dans cette perspective que de semblables alliances sont intéressantes de nos jours.» «Nous en sommes encore, poursuit-elle, à la phase initiale de l’approche marketing.Nombre d’éléments restent à mettre en place.Il nous faudra, entre autres, développer de nouveaux services, harmoniser les conditions et les bénéfices de nos programmes respectifs.Cet aspect exigera notamment des changements de taille dans nos systèmes informatiques, ce qui prendra du temps.Nous aurons également à standardiser nos prestations à bord et au sol, sans les uniformiser ni perdre nos personnalités propres.Chaque compagnie devra former son personnel pqur que les voyageurs des autres transporteurs se sentent reconnus.» Le défi sera d’autant plus considérable pour Air Canada que, malgré sa bonne réputation parmi les sociétés aériennes et auprès des voyageurs d’affaires, son poids relatif au sein de ce «nouveau firmament» équivaut à 8,3 % de l’ensemble (contre 38,8 % pour United).Il ne lui sera pas toujours aisé de faire valoir ni d’imposer ses valeurs, critères et objectifs.Sa culture, quoi.Normand Cazelais ?CARRIERES ET PROFESSIONS- L’École Polytechnique sollicite des mises en candidature au p en vue d’une nomination par le gouvernement du Québec à l’automne 1997.Le directeur général agit sous l’autorité directe du conseil d’administration de l’École.Il coordonne son activité avec le président du conseil d'administration relativement aux questions générales de l’École.Il assume la responsabilité de la planification et de la direction générale de l’ensemble des activités d’enseignement, de recherche et d'administration de l’École.Il est le vice-président de la Corporation de l’École Polytechnique et membre de son comité exécutif.Il préside le conseil académique.La personne recherchée doit être ingénieur, membre de l'O.I.Q., et posséder une expérience professionnelle d'enseignement et de recherche reconnue de même que des qualités d’administrateur appropriées.Les candidatures, accompagnées de notes biographiques et de références, doivent parvenir, sous pli confidentiel, au plus tard le 1" août 1997,17 h, à : M.André Maheux Secrétariat général Secrétaire du comité consultatif pour la nomination du directeur de l'École École Polytechnique Case postale 6079 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.mie NEXACOR GESTION IMMOBILÈRE NEXACOR INC.Directeur, Locations, Acquisitions, et Ventes, Québec Lieu de travail : Montréal ?Déterminer les biens à acquérir et à vendre et conduire des sessions de vérification diligentes, des négociations, et la conclusion des transactions ?Concevoir et mettre en œuvre des stratégies de location efficaces ?Évaluer en permanence le parc immobilier de la société, pour en optimiser le rendement Spécialiste des opérations immobilières, avec 7 à 10 ans d’expérience dans ce domaine, vous possédez les qualifications suivantes : ?Expérience de la location d’immeubles de bureaux et commerces ?Compétence en matière d’acquisitions et de ventes ?Réseau de relations utiles dans les cercles du courtage immobilier ?Ardeur au travail, dynamisme, motivation et détermination S ELAN PRATZER & PARTNERS INC.Management Consultants Pour postuler, prière de foire parvenir c.v.à l’adresse suivante : 181 Bay Street, Suite 2320, P.O.Box 802, Toronto, Ontario, M5J 2T3, 416/365-1841, télécopieur : 416/365-0851, adresse électronique : bbeveridge@pratzer.com N° de référence : #05067 Directeur/Directrice, Musée des beaux-arts du Canada Le Musée des beaux-arts du Canada est le plus important musée d’arts visuels au pays.Après plus de dix ans de service, la directrice actuelle prend sa retraite.À l’aube de l’an 2000, le conseil d’administration est donc à la recherche, pour le poste de direction, d’un ou d’une titulaire qui saura reprendre et poursuivre ce leadership inspiré.Leader visionnaire, le ou la titulaire est singulièrement apte à remplir un rôle proactif en faveur des arts visuels au Canada et sur la scène internationale.Spécialiste de l’histoire de l’art, la personne idéale compte sur une solide réputation nationale et internationale auprès des milieux qui importent au Musée.Il ou elle possède des compétences supérieures en matière de négociation et d’établissement de relations afin de représenter les objectifs du Musée auprès de ses principales parties prenantes, notamment les comités parlementaires, les ministères, les collectionneurs, les donateurs, les artistes, le milieu des affaires et le grand public.Grâce à un riche savoir-faire dans le domaine de la gestion, ce ou cette titulaire a administré avec succès un musée d’art, une grande division muséale ou des organisations connexes.Il ou elle possède l’envergure, l’acuité et l’érudition nécessaires à la motivation et à la direction de professionnels dévoués, créatifs et hautement éduqués.Un diplôme d’études supérieures en histoire de l’art ou dans des domaines connexes est exigé.Une parfaite connaissance du français et de l’anglais est hautement souhaitable.Seuls les citoyens canadiens ou les résidents permanents du Canada peuvent poser leur candidature à ce poste.\fcuillez foire parvenir voue réponse en toute confidentialité avant le samedi 28 juin 1997 â madame Kristin V Ferguson, Eriand International, 288, avenue Fairlawn, Toronto (Ontario) M5M 1T1 ïbur tout autre renseignement, veuillez téléphoner au (416)489-3645 ou écrire à l'adresse électronique suivante : eriand@istar.ca ¦ Musée des beaux-arts National Gallery CcHlcl(îcL du Canada of Canada I, K I) K V 0 I a .I.K I.r N I) I 2 (I M Al I 11 11 7 B 4 ?le: P L@N ETE Tous complices dTntel ?FRANCIS PISANI San-Francisco — Sommes-nous tous complices?Sans doute pas, mais tous ceux qui utilisent on ordinateur doté d’un Pentium (85 % du marché des PC) ont été suffoqués d’apprendre qu’Intel était accusé d’avoir volé le plan de ses célèbres microprocesseurs.Digital a lancé un coup de tonnerre tant sur le monde des affaires que sur celui de l’informatique en déposant une plainte la semaine dernière accusant son archi-rival d’avoir «à dessein» copié dix brevets déposés par Digital et de les avoir utilisés dans la fabrication des Pentiums.Une affaire sérieuse si l’on songe qu’Intel a gagné 5,2 milliards de dollars l’an dernier, essentiellement grâce à la vente des dits Pentiums.Au même moment, Cyrix, un autre fabriquant de microprocesseurs, a lui aussi déposé plainte contre Intel.Après réflexion la plupart des analystes semblent penser qu’Intel, qui a déjà gagné de nombreuses batailles judiciaires, devrait s’en sortir sans trop de difficultés.Mais Digital, dont le style est plutôt conservateur n’est pas le genre d’entreprise qui se lance dans une bataille de ce type sans un minimum de conviction qu’elle peut l’emporter.Paradoxalement Digital vend maintenant plus de machines utilisant les microprocesseurs d’Intel que les siens propres et n’a aucune chance sur le marché global face à un adversaire qui vend 300 fois plus de microprocesseurs.Le premier jour, les actions d’Intel ont baissé et celles de Digital ont monté.Le deuxième jour, la tendance s’est inversée.Netcaster enfin Ça y est, Netcaster est accessible pour les développeurs sur le site de Netscape.Le logiciel sera mis à la disposition du public «dans quelques jours».C’est une étape importante dans la généralisation du concept à la mode de technologie «push» qui consiste à envoyer les informations sur les ordinateurs des usagers.L’envoi est fait de façon automatique une fois que la demande a été adressée par l’intéressée.Explorer 4 de Microsoft a déjà quelques éléments de «push» mais promet une version plus sophistiquée que celle de son rival.La mauvaise nouvelle c’est que les deux techniques reposent sur des formats sensiblement différents.La bonne nouvelle étant que la plupart des grosses compagnies qui s’apprêtent à offrir leurs services de cette façon vont les rendre accessibles aux deux programmes.C’est le cas, par exemple de CNNfn dont le nouveau site, très dynamique sera une des vedettes de Netcaster tout en restant accessible par Explorer.www.netscape, com Netscape Netcaster UnVmtflsnjsJOlWM trfgvjlivj.FlWli‘,1 xur« IV if* üJt cfuftwlstn Ihî rrtorrci.IFKr?jV>Knt* Co "f* l rforn»1lc.'< vilu»!!» Wrtomioe vilh1l*n - vltwtrihtvy.CwvtloiwdtnliKl'j uHnjtfstopM latf/wl iUrriarduf HTM*., Jsva, 6-0 Javsîerlît, HhIkiîh Hsltuter 11 an tt* (Hwtf m ({ifi imi-hm Ouï «a t* dan w ir* ohe tWfti, KATURES OttRVIEV * EMbltfRHh ¦JeUwry c( lAfermKtin, brçvjlnij caprtlIItlH.« Ail wj IS IMMgtn «WlrtlIîW jfrf Wllrol.• Stppwlj upjimtgto jritter 6 ttvsnstl lothnjjjkwplh vwWiici mmv fûr a NOUVEAU DECOUVRONS NOTRE PLANÈTE Géographie lre secondaire Fiches d’activités 184 pages, 13,95 $ Corrigé des fiches 184 pages, 39,95 $ Il me fait plaisir de vous présenter un cahier de fiches d’activités pour le cours de géographie générale.Les différentes activités proposées vous permettront d’acquérir et d’assimiler des connaissances nouvelles sur les milieux physiques et humains de la Terre, de comprendre les différentes interactions entre ces milieux, de découvrir votre planète.Vous pourrez utiliser un manuel de géographie générale comme DÉCOUVRONS NOTRE PLANÈTE, un atlas ou encore les documents (photos, cartes, textes, etc.) que fournira votre enseignant ou votre enseignante pour réaliser les différentes activités.Les éditions de l’école nouvelle 166, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2X 1K9 Téléphone: (514) 875-8972 Télécopieur: (514) 875-1590 , .Adresse internet : I http://www.lidec.qc.ca ABC en continu FRANCIS PISANI Signe que les choses deviennent sérieuses pour le Net la grande chaîne de télévision ABC vient d’y ouvrir un site d’informations en continu.La raison est d’abord économique: après avoir envisagé de créer une chaîne télé spécialisée dans l’information 24h/24 et avoir dû y renoncer pour des raisons financières, les responsables se sont rabattus sur la toile qui coûte beaucoup moins cher.Outre la couverture générale, ABC compte sur la participation des 200 stations de son réseau pour fournir des informations locales et offrira son service sur America On Line.Pour le moment la vedette en matière d’utilisation de la toile par les grands de la télévision est MSNBC l’entreprise conjointe de Microsoft et de NBC.CBS devrait lancer sa version en janvier.Tout ceci préfigure l’intégration croissante de la télévision et d’Internet dont personne ne sait encore quelle forme elle prendra mais qui semble inéluctable, surtout depuis que Microsoft a racheté WebTV qui fabrique des boîtes et un programme permettant de naviguer sur Internet à partir d’un poste de télévision.Mais s’il est évident que la télévision peut rendre le net plus simple et plus accessible on se demande dans quelle mesure on a intérêt à ce que la télé, qui souventy va moins en profondeur que d’autres médias, devienne le principal pourvoyeur de nouvelles sur la toile.I N F O R M A T I Q U E SYMANTEC.H> Û) ® & Products Purchase Service & Support D Corporate CD Reference Product Information News Releases Special Events and Promotions Free Downloads Online Purchase GEES Reviews Articles and White Papers Software Development Kit (SDK) E335S WinFax PRO Third Parlti Products___ Winfax Pro: de la télécopie à Internet ANDRE SALVVYN La nouvelle version 8.0 de WinFax Pro, ce logiciel de télécopie conçu à l’origine par Delrina au Canada et maintenant propriété de l’entreprise américaine Symantec Corporation, est un des premiers logiciels mettant à profit la possibilité d’utiliser directement Internet pour la transmission de télécopies en Amérique du Nord.Il suffit pour cela de s’abonner, à partir de WinFax, au service NetCentric avec lequel Symantec a conclu une entente.Cela fait, toute télécopie interurbaine peut être acheminée automatiquement par Internet au serveur central de NetCentric qui la transmet au serveur de télécopies le plus proche du destinataire qui, lui même, n’a plus qu’à la retransmettre aussitôt à son destinataire.Le délai engendré par la transmission est négligeable.Les économies réalisées sur les frais d’interurbains occasionnés par une transmission normale par téléphone sont, par contre, substantielles.Des centaines de milliards Selon un sondage réalisé par Pitney Bowes/Gallup, la télécopie reste encore la méthode préférée de communication d’affaires et on estime à 336 milliards le nombre de pages télécopiées en 1996.La version 8.0 de WinFax est une version 32-bit compatible essentiellement avec Windows 95 et Windows NT et c’est de loin la version la plus conviviale et la plus rapide qui ait été produite jusqu’à présent.Elle est dotée d’un nouveau moteur de transmission de télécopies capable de détecter toute erreur de transmission, de corriger les erreurs automatiquement et de s’au-to-configurer.Ainsi, le programme «s’adapte» automatiquement aux différents protocoles utilisés par d’autres télécopieurs.C’est une fonction importante car elle évite à l’utilisateur d’avoir à trouver et entrer une nouvelle chaîne d’initialisation chaque fois qu’une transmission échoue.Le moteur est aussi capable de détecter et d’éviter une panne catastrophique causée, par exemple, par un mauvais fonctionnement du modem.Ce qui fait la force de WinFax Pro 8.0 c’est le nombre de ses fonctionnalités qui sont de loin supérieures à celles offertes par Microsoft Fax et qui donnent une latitude beaucoup plus grande aux entreprises, particulièrement dans la conception et la présentation de leurs télécopies.En plus, en ce qui concerne les utilisateurs du système d’exploitation Windows NT qui n’a pas de fonction de télécopie, WinFax Pro jouit d’un avantage certain prouvé d’ailleurs par le téléchargement par Internet de plus de 50 000 copies d’une version abrégée du programme.Suivant l’exemple donné par d’autres entreprises, Sy- mantec a jugé bon d’ajouter au programme de télécopie, un programme de fonctions téléphoniques appelé Talk-Works.TalkWorks comprend un répondeur et enregistre des messages à condition toutefois de disposer d’un modem avec voix.Une nouveauté avec le répondeur: la possibilité de faire entendre différents messages d’accueil selon les heures de la journée.Une autre nouveauté, aussi importante, est celle de pouvoir fonctionner avec deux modems.On sait que la plupart des entreprises et des travailleurs autonomes utilisent deux lignes téléphoniques dont Tune est exclusivement réservée à la télécopie.Il est évident, dans ce cas, qu’un programme de télécopie/téléphonie n’utilisant qu’un seul modem ne peut fonctionner que partiellement On doit alors le brancher sur Tune ou l’autre des lignes ce qui, automatiquement, limite ses fonctions.Ceci n’est pas le cas avec WinFax Pro: une fois les deux modems installés, il suffit de configurer l’un des deux modems en mode réception seulement pour garantir la disponibilité d’une ligne.Fichier joint Parmi les nouvelles fonctionnalités les plus appréciées, on a la possibilité d’ajouter un fichier-joint en format original à une télécopie.Dans les versions précédentes cela n’était possible que dans la mesure où le fichier-joint était préalablement converti en image.Désormais, il suffit de faire glisser le fichier en question dans son format original dans la case des fichiers-joints à envoyer pour que la transmission se fasse.Autre nouveauté qui mérite d’être mentionnée: l’inclusion dans le programme du programme TextBridge 3.0 de reconnaissance optique de caractères fabriqué par Xerox.Ce programme beaucoup plus rapide et performant que ses prédécesseurs permet d’envoyer du texte qui peut être édité par le destinataire tout en conservant les mêmes polices de caractères et la même disposition.Mais l’utilisation de ce programme nécessite quand même une vérification de la part de l’expéditeur.Cela est fait grâce à une fenêtre sur laquelle il peut lire le texte converti avec l’envoi final.Le texte lui-même fait l’objet d’une vérification automatique grâce à un correcteur orthographique (en anglais seulement pour l’instant).Enfin, Symantec a aussi prévu le conflit possible lors d’une utilisation de WinFax Pro avec Windows 95 qui possède son propre programme de télécopie.La transition vers WinFax peut se faire automatiquement lors de l’installation.http://www.symantec.com salwyn@montrealnet.ca Les rabbins dTsraël sur Internet (AP) — Les rabbins d’Israël sont probablement plus à Taise avec les prières qu’avec le Net, pourtant avec l’ouverture d’un nouveau site Internet ils sont propulsés dans le cyber-espace.«L’intérêt du site est dans sa capacité à donner à tous, à travers le monde, des conseils et des informations émanant du rabbinat», a expliqué Dani Erlich, un assistant du directeur général du Grand rabbinat «Questionnez le CAM LIBRAIRIE INFORMATIQUE MONTRÉAL •1 Place Ville Marie 661-74OO •1191 Place Phillips 661-5019 ouvert 7 jours expédition Site Internet: www.camelot.ca 3UEBEC •Place de la Cité 653-&3Ô& 2600 bout Laurier, Ste-Foy EN BREF Grand rabbin» par courrier électronique, telle est l’offre faite aux cyber-nautes du monde entier.Ije site propose également des renseignements en anglais et en hébreu sur les produits kasher, la circoncision rituelle, l’ordination rabbi-nique, et offre la possibilité de télécharger des discours rabbiniques.Il est fermé pour le Shabat juif en Israël, soit du coucher du soleil vendredi au coucher du soleil samedi.Le Grand rabbinat, qui veille à l’application de la loi juive en Israël, espère que le site sera à la fois édifiant et éducatif.www.chief-rabbinate.org.il \ A cause d’un téléphone portable (Reuter) — Un banquier de 35 ans a été condamné à six mois de prison par un tribunal britannique vendredi pour avoir causé un accident de voiture meurtrier alors qu’il parlait sur son téléphone portable.Peter Mill conduisait tout en écoutant les messages enregistrés par sa messagerie vocale.A Tapporche d’un virage, son véhicule, une Rover, s’est déportée sur l’autre voie et a percuté une camionnette, tuant son conducteur.Au début de la semaine, le gouvernement britannique a annoncé qu’il ne présenterait pas de projet de loi interdisant l’usage de leur portable au volant, en dépit des demandes croissantes de la part des associations de défense.Le mois dernier, un homme a été condamné à payer une amende de 250 livres (environ 2.375 francs) pour avoir causé un accident meurtrier.Le conducteur avait heurté une fillette de 11 ans, alors qu’il donnait un coup de fil à sa femme.LES CEDEROMS D'OR Encyclopédie Liris Interactive (France) Bibliorom Larousse Jeu éducatif Flammarion (France) Opération Teddy Bear Publication de référence grand public Microfolie’s Editions (France) L'Océan des origines Publication scolaire ou de formation Infogrames Multimedia (France) Collection Eureka Les passagers du soleil L’affaire Gutemberg La clef des pharaons Publication de références professionnelles ou d’affaires commerciales Stealth Multimedia-Armada Bates (Québec, Canada) Parc immobilier Candien Publication tourisme, sport et loisir Micro-Intel (Québec, Canada) Collection Globbe Trotter(3 CD) Inde Chine Asie Publication art et culture Hypervision (France) Arman, collectionneur d'art africain Borne interactive Tram Design Multimedia (Québec, Canada) Simulateur ludique au centre d’interprétation de la Bourse de Montréal Francophone toutes catégories Hachette Livre (France) Nature interactive Grande entreprise privée Banque Nationale (Québec, Canada) Institution financière PME corporatif Cossette interactif (Québec, Canada) Site Anthropologues de la société numérique Institution publique / Services gouvernementaux ex-æquo STCüM (Québec, Canada) Site Web de la STCUM Ministère de la Santé et des Services sociaux (Québec, Canada) Site Internet Santé Services sociaux Médias ex-æquo Radio-Canada (Québec, Canada) Le site de Radio-Canada Marigny, Solutions Internet / PR Communication (Québec, Canada) Conférence de presse interactive, site Internet, section francophone, Amnistie Internationale Commerce Oceanwide Marine NEtwork (Teleglobe) (Québec, Canada) Site Web Oceanwide Loisir, tourisme, voyage, cinéma, vie pratique RGB Interactif (Québec, Canada) Saumon Québec Éducation, formation RGB Interactif (Québec, Canada) L’escale Francophone toutes catégories C.I.D.I.F.(Québec, Canada) Site Web du C.I.D.I.F.Mention spéciale du jury (art et culture) Avalon Multimedia (Québec, Canada) Site de la Lune Noire LES MIM D'OR Logiciel, auteur Marigny Solutions Internet (Québec, Canada) Système Duèze, outil de mesure Fureteur-navigateur Tiger 8 Informatique Inc.(Québec, Canada) Tiger 8 Informatique Multilingue Technologies TGID (Ministère de la Culture et des communications, France) Logiciels d'ingénierie: Spirit Francophone toutes catégories Les Logiciels Makisoft (Québec, Canada) Le comptable Makisoft Grand prix pour la meilleure publication technologique toutes catégories Micro-Intel (Québec, Canada) Collection Globbe Trotter (3 CD) Grand prix d’innovation technologique toutes catégories Radio-Canada (Québec, Canada) Le site de Radio-Canada Prix du président du Marché international des inforoutes et du multimedia, Montréal, 1997 Edu Plus (Québec, Canada) Afrinet et Afriweb LEDEVOIR.COM .Prochainement D1C I, K I) K V (Mit.I.K I.|! \ |) | 2 (I M Al MM» 7 u r> S SPORTS Grand Prix d'Espagne •$'* ;• ».¦’ * • •Ty ASSOCIATED PRESS Jacques Villeneuve a célébré sa victoire au Grand Prix d’Espagne en arrosant au champagne la vedette brésilienne du soccer Ronaldo.Villeneuve remporte une «chaude» course PRESSE CANADIENNE Barcelone — Même si le Grand Prix d’Espagne s’est soldé par une troisième victoire pour lui cette saison, Jacques Villeneuve a de nouveau constaté que la concurrence est de plus en plus sur ses talons.Dominant du début à la fin de l’épreuve, le Québécois n’en a pas pour autant eu la vie facile.Malgré un départ correct, il a trouvé sur son chemin David Coulthard (McLaren-Mercedes), très audacieux et déterminé à lui ravir la première place dès les premiers tours de roue.Sans se laisser faire, Villeneuve a forcé le passage pour garder l’avantage de sa position de tête: «Ce fut chaud, très chaud avec David, a concédé Ville-neuve.Mais on s’est bien amusé.» La suite de la course a été l’affaire d’un exemple de travail et de planification.«Beaucoup de travail, a-t-il admis, un important travail de tactique et de réflexion à partir de la stratégie de deux arrêts que nous avions déterminée.Avec mon premier train de pneus, que j’avais déjà utilisé vendredi et qui avait eu le temps de reposer 48 heures pour durcir, tout allait bien, c’était fabuleux.» Pourtant la Williams ne s’est pas immédiatement envolée devant ses rivales.«J'ai d’abord fait quelques tours sans forcer afin de bien chauffer les pneus et de ne pas les abimer, puis j’ai attaqué.» Il était important, selon Villeneuve, de creuser un peu d’écart «au cas où» et ce fut une bonne précaution: «Avec le deuxième train, les choses ont été nettement plus difficiles, d’autant plus que le soleil est devenu un facteur et que la pression a commencé à monter.C’était moins confortable, mais avec l’avance que j’avais, il n’était pas indispensable que j’attaque fort alors je me suis bien arrangé.» Olivier Panis, deuxième au fil d’arrivée sur la Prost-Mugen-Honda, est revenu comme un boulet et si Villeneuve comptait sur son troisième train de pneus pour se mettre à l’abri, c’était ratè.«Cette troisième gomme était moyenne, mais heureusement j’ai pu compter sur Irvine qui, en bouchonnant Olivier, a fait le jeu de Ferrari, mais aussi le mien! Ça m’a permis de laisser souffler mes pneus et lorsque Panis a réattaqué, j’avais des réserves à tous les points de vue.» Bien qu’il lui doive une fière chandelle, Villeneuve n’est pas tendre en- vers Irvine et la Scuderia: «Un tel comportement n’est pas professionnel et de la part d’une équipe comme Ferrari, c’est carrément inacceptable.» Victoire capitale Cette victoire est capitale pour Ville-neuve à plusieurs titres qu’il énumère avec satisfaction: «Frentzen ayant gagné à Imola puis fait la position de tête à Monaco, il fallait que je remette les pendules à l’heure; Schumacher ayant pris la tête du championnat du monde, il fallait que je la récupère; Monaco a été un tel désastre que seule une victoire nette pouvait l’effacer.» Surtout que la prochaine étape est au Canada.«C’est pour moi la course la plus importante de l’année et je voulais y arriver dans de bonnes dispositions.Montréal est un endroit très agréable en tant que ville et en tant que Grand Prix, et j’ai découvert que la plupart des gens de la Fl considèrent que c’est un des meilleurs moments de la saison.«L’ambiance est spéciale, le public est proche et, même si je ne peux pas en profiter parce que c’est aussi un week-etid de folie, je suis vraiment très heureux d’aller courir dans la peau d’un récent vainqueur.» Victoire de 4-2 contre les Rangers Les Flyers accèdent à la finale FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Les Flyers de Philadelphie vont participer à la finale de la coupe Stanley pour la première fois depuis 1987.Après avoir éliminé les Penguins de Pittsburgh et les Sabres de Buffalo, les Flyers ont écarté de leur route les Rangers de New York au terme d’une courte série de cinq matchs âprement disputée.Hier, au CoreStates Center, les Flÿers ont obtenu leur laissez-passer pour la grande finale en battant les Rangers 4-2 en finale de l’Association Est «C’est un rêve qui se réalise, a commenté l’entraîneur des Flyers, Terry Murray.C’est le rêve de tout jeune qui a grandi dans une petite ville du Canada.Pour moi, la vie, c’est ça.» L’équipe qui affrontera les Flyers aura affaire à un adversaire redoutable.Les Flyers ont du talent, ils sont rapides et robustes tout en ayant de la profondeur.De plus, leur capitaine Eric Lindros a démontré beaucoup de leadership dans cette série.Hier, il a marqué le premier but de la rencontre, son cinquième contre les Rangers.Mais au-delà de son rendement en attaque, Lindros a été l’inspiration de son équipe en étant la cible des Rangers.Il a accepté tous les coups sans presque jamais répliquer.«Eric veut vraiment cette coupe.Il est affamé», a déclaré Murray au sujet de son capitaine qui a dominé cette série.Les Flyers peuvent également se féliciter du retour en forme de Ron Hextall.Pour le vétéran gardien de 33 ans, il s'agira d’une seconde participation à la finale après une traversée du désert qui aura duré dix ans.«J’ai l’impression que ça fait 20 ans, a déclaré Hextall.J’éprouve un sentiment très spécial.Par contre, nous n’avons encore rien gagné.En finale, c’est tout ou rien.» Outre Lindros, Rod Brind’Amour, deux fois, et John Le-Clair ont marqué les buts du Philadelphie.Quant aux Rangers, ils n’ont pas démérité dans cette série.En fait, les hommes de Colin Campbell ont dépassé les prévisions les plus optimistes en se frottant aux Flyers après avoir éliminé les Panthers de la Floride et les Devils du New Jersey, deux formations en principe supérieures.«On a été durement éprouvés par les blessures, a commenté Campbell.On aurait pu offrir une meilleure résistance aux Flyers si nous avions eu tous nos effectifs» La seule ombre au tableau aura été la performance en demi-teintes de Mark Messier.Le capitaine des Rangers a été incapable d’élever son jeu d’un cran contre une équipe qu’il n’a jamais pu intimider.Alexander Karpovtsev et Esa Tikkanen ont réussi les deux buts des Rangers.Gregson intraitable L’arbitre Terry Gregson a permis aux deux équipes de s’exprimer au travers leur jeu de puissance.Quatre des cinq buts inscrits en première période l’ont été durant des avantages numériques.Lindros a réussi le premier but du match à 5:18 en prenant un retour de lancer.Adam Graves, des Rangers, était au banc des pénalités.Les Rangers ont eu un avantage numérique de deux joueurs et Karpovtsev en a profité pour créer l’égalité à 12:30.Le Russe a ensuite préparé le but de Tikkanen marqué 26 secondes plus tard.Hier, Karpovtsev a fait preuve d’un beau courage.Il est rentré de Moscou samedi soir où il a assisté aux funérailles de sa mère.Celle-ci est décédée subitement d’une hémorragie cérébrale.Wayne Gretzky a amassé des passes sur les deux buts.Le «99» récoltait ainsi un point dans un neuvième match de suite.La filière du Canadien a conjugué ses efforts pour créer l’égalité à ,15:53 durant l’absence de Jeff Beukeboom, des Rangers.Éric Desjardins a bien repéré LeClair devant le filet et celui-ci a glissé la rondelle sous les jambières de Mike Richter.Brind’Amour a réussi l’unique but de l’engagement à forces égales.L’attaquant des Flyers s’est retrouvé seul devant Richter qu’il a déjoué d’une feinte à 19:07.Malgré les cinq buts, Richter et Hextall ont réalisé des arrêts spectaculaires.Une bonne période de hockey comme on en voit rarement.Le deuxième vingt a donné lieu à du jeu beaucoup plus tranquille, les deux équipes faisant preuve d’une plus grande discipline.Les Flyers ont cherché à protéger leur mince avance, limitant les Rangers à deux tirs au but.Brind’Amour a conclu à 6:43 du troisième vingt en déjouant Richter, abandonné par ses défenseurs.Une rumeur sur le point d’être confirmée Vigneault remplacerait Mario Tremblay PRESSE CANADIENNE Alain Vigneault aurait déjà signé le contrat qui fera de lui le prochain entraîneur du Canadien de Montréal.C’est ce que rapportait \e Journal de Montréal, hier, dans son édition dominicale.Avant son séjour d'un an et demi à la barre des Harfangs de Beam port de la IHJMQ, Vigneault avait déjà été l’adjoint de Rick Bowness pendant trois ans avec les Sénateurs d'Ottawa.Et avant de se joindre aux Sénateurs comme entraîneur-adjoint le 8 juillet 1992.Vigneault avait occupé le poste d'entraineur en chef des Olympiques de Hull.Il y a remporté 220 victoires en cinq saisons entre 1987 et 1991.II a été élu entraîneur junior de l'année au pays en 1987 et 1988 et il a guidé son équipe au tournoi de la coupe Memorial en 1988.«En ce qui concerne le Canadien, nous n’avons absolument rien à annoncer», a cependant affirmé, samedi.Donald Beauchamp, le directeur des communications.Défaite des Expos contre Pittsburgh RICHARD MM.O PRESSE CANADIENNE LJ argent ne fait pas une équipe.p C’est la conclusion toute simple à laquelle il faut en venir après avoir vu à l’œuvre les Pirates de Pittsburgh au Stade olympique.Devant 27 253 personnes, ils l’ont emporté 8-6 contre les Expos hier après-midi pour diviser les honneurs de la série de quatre matchs même s’ils ont la masse salariale la moins élevée à seulement 9,1 millions.Un grand chelem de Kevin Young, HOCKEY ÉLIMINATOIRES Finale de conférence (Quatre de sept) Association de l'Est Mardi, 20 mai Philadelphie 6 N.Y.Rangers 3 (Philadelphie mène 2-1) Vendredi, 23 mai Philadelphie 3 N.Y.Rangers 2 (Philadelphie mène 3-1) Hier N.Y.Rangers 2 Philadelphie 4 (Philadelphie passe en finale)) Association de l'Ouest Jeudi, 22 mai Detroit 6 Colorado 0 (Detroit mène 3-1) Samedi, 24 mai Colorado 6 Detroit 0 (Detroit mène 3-2) Aujourd'hui Colorado à Detroit, 19h30.Jeudi, 29 mai x-Detroit au Colorado, 20h30.LES MENEURS B P Pts Sakic, Col 8 17 25 Lemieux, Col 13 10 23 Kamensky, Col 8 14 22 Lindros, Pha 10 11 21 Gretzky, NYR 10 8 18 Forsberg, Col 5 12 17 Ozolinsh, Col 4 13 17 LeClair, Pha 6 10 16 Brind’Amour, Pha 8 7 15 Kariya, Ana 7 6 13 Fedorov, Det 4 9 13 Shanahan, Det 5 7 12 Tikkanen, NYR 8 3 11 Robitaille, NYR 4 7 11 Messier, NYR 3 8 11 Weight, Edm 3 8 11 Mironov, Ana 1 10 11 Kozlov, Det 8 2 10 Selanne, Ana 7 3 10 Renberg, Pha 5 5 10 Smyth, Edm 5 5 10 BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Houston 7 Colorado 0 St.Louis 9 San Francisco 3 N.Y.Mets 8 Philadelphie 4 Cincinnati 4 Chicago 1 (12 manches) Montréal 7 Pittsburgh 3 Los Angeles 10 Atlanta 3 Floride 9 San Diego 7 Hier N.Y.Mets 8 Philadelphie 4 Pittsburgh 8 Montréal 6 Chicago 5 Cincinnati 7 Houston 5 Colorado 8 Atlanta 0 Los Angeles 2 Floride 6 San Diego 2 St.Louis à San Francisco Aujourd'hui Chicago à Pittsburgh, 13h35.St.Louis au Colorado, 15h05.Houston à San Francisco, 16h05.N.Y, Mets à Montréal, 19h35.Philadelphie à Cincinnati, 19h35.Floride à Los Angeles, 20h05.Atlanta à San Diego, 22h05.Ligue nationale Section Est G P Moy.Dill Atlanta 33 14 .702 — Floride 28 18 .609 41/2 Montréal 26 20 .565 61/2 New York 26 22 .542 71/2 Philadelphie 18 29 .383 15 Section Centrale Houston 25 23 .521 — Pittsburgh 23 24 .489 1 1/2 St.Louis 19 27 .413 5 Chicago 17 29 .370 7 Cincinnati 15 31 .326 9 Section Ouest San Francisco 27 19 .587 — Colorado 25 22 .532 21/2 Los Angeles 24 22 .522 3 San Diego 20 26 .435 7 LES MENEURS MJ AB P CS Moy LWalker Col 46 174 45 71 .408 Gwynn SD 46 181 28 71 .392 Blauser Atl 47 149 29 55 .369 Lofton Atl 47 203 38 72 .355 Olerud NYM 47 173 34 60 .347 HRodriguez Mon 45 171 29 58 .339 EcYoung Col 46 184 33 62 .337 Segui Mon 44 160 34 53 .331 MaGrace ChC 37 137 25 45 .328 Tucker Atl 43 163 27 53 .325 Galarraga Col 43 166 38 54 .325 Points produits — I—Bagwell, Houston, 46; LWal- ker, Colorado, 44; Kent, San Francisco, 43; Galarraga, Colorado, 43; Alou, Floride, 42; Olerud, New York, 39; Sosa, Chicago, 38; Bichette, Colorado, 38; Gwynn, San Diego, 38.Circuits — Bagwell, Houston, 16; LWalker, Colorado, 14; Castilla, Colorado, 12; Sosa, Chicago, 12; Hundley, New York, 11; Burks, Colorado, 11; Mondesi, Los Angeles, 10; Kent.San Francisco, 10; Galarraga, Colorado, 10.Lanceurs (6 décisions)—PJMartinez, Montréal, 8-0, 1.000,1.17; N eagle, Atlanta, 7-0,1.000,3.46; Gardner, San Francisco, 6-1, .857,3.06; GMaddux, Atlanta, 5-1.833,1.44; BJJones, New York, 8-2, .800, 2.61; Estes, San Francisco, 6-2.750,2.75; MCIark, New York, 5-2, .714,3.36; Kile, Houston, 5-2, .714, 1.88.LIGUE AMÉRICAINE Samedi Baltimore 8 Cleveland 3 Anaheim 3 Toronto 1 Boston 4 N.Y.Yankees 2 Texas 8 Detroit 4 Chicago 8 Milwaukee 6 Minnesota 7 Oakland 4 Kansas City 11 Seattle 5 Hier Baltimore 6 Cleveland 7 Anaheim 3 Toronto 4 Texas 5 Detroit 13 Milwaukee 11 Chicago 7 Oakland au Minnesota Seattle 3 Kansas City 4 Boston à N.Y.Yankees Aujourd'hui Milwaukee à Boston.13h05.Baltimore à N.Y.Yankees.13h05.Seattle au Minnesota.I4h05.Oakland i Kansas City.14h05.Cleveland à Chicago.161)05 Anaheim à Detroit.19h05.Texas à Toronto.19h35 son premier circuit de quatre points en carrière, a fait la différence dans une huitième manche de cinq points.Il a expédié un lancer de Lee Smith haut et loin par-dessus la clôture du champ centre.En relève à Omar Daal, Smith n’avait rien dans le bras.Il n’a retiré aucun des quatre frappeurs à lui faire face.Il a accordé un simple d’un point à Joe Randa et il a atteint Jason Kendall d’un lancer pour remplir les buts.Un circuit en solo de Mike Lansing, son deuxième du match, venait de donner l’avance 4-3 à la septième contre le releveur Marc Wilkins.Il avait frappé un circuit en solo contre Esteban Loaiza à la troisième.C’est la deuxième fois au cours du mois de mai qu’il frappe deux circuits dans un match.Il a réussi l’exploit à San Francisco, le 7 mai, la fois où il avait inscrit son nom dans le livre des records de la ligue nationale en claquant deux circuits dans la même manche.Dustin Hermanson était le partant des Expos.Après avoir été parfait dans les trois premières manches, il a soudainement perdu de son efficacité et un circuit de trois points de Dale Sveum a donné l’avance aux Pirates.A.V I S P U B L IC S Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude de programmes de développement — Projets d'occupation de postes de police communautaire Poste de police communautaire 28 sis au 1805, rue Fleury Est La compagnie 113921 Canada inc.sollicite l’approbation de la Ville de Montréal pour l'occupation du local sis au 1805, rue Fleury Est aux fins de poste de police communautaire de la Communauté urbaine de Montréal.Poste de police communautaire 27 sis au 10416, rue Lajeunesse Le propriétaire de l'immeuble portant les numéros 10400 à 10420, rue Lajeunesse sollicite l'approbation de la Ville de Montréal pour l'occupation du local sis au 10416, rue Lajeunesse aux fins de poste de police communautaire de la Communauté urbaine de Montréal.L'emplacement est situé du côté ouest de la rue Lajeunesse, entre les rues Fleury et Prieur, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.HUE PRIEUR L’emplacement est situé à l'angle nord-est de l'intersection de l'avenue Papineau et de la rue Fleury, tel qu’illustré sur le croquis ci-dessous.RUE FLEOKÏ Les principales caractéristiques du projet sont: - le poste de police communautaire accueille en moyenne une douzaine d’employés, dont 8 policiers par quart de travail; - les activités principales sont la prise de rapports et l’enregistrement de certaines plaintes ainsi que la sensibilisation à la prévention auprès de la communauté; - l'occupation ne comporte pas d'activités liées aux arrestations, aux détentions ou aux enquêtes.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 7 juillet 1997, en mentionnant le numéro de référence 97 0060321, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Les principales caractéristiques du projet sont: - le poste de police communautaire accueille en moyenne une douzaine d'employés, dont 8 policiers par quart de travail; - les activités principales sont la prise de rapport et l'enregistrement de certaines plaintes ainsi que la sensibilisation à la prévention auprès de la communauté; - l'occupation ne comporte pas d'activités liées aux arrestations, aux détentions ou aux enquêtes.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 7 juillet 1997, en mentionnant le numéro de référence 97 0058841, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y1C6.Un document d'information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Ahuntsic-Cartierville (872-6742).Poste de police communautaire 29 sis au 8156, boulevard Saint-Michel La corporation Luterbac Itée sollicite l'approbation de la Ville de Montréal pour l'occupation du bâtiment sis au 8156, boulevard Saint-Michel aux fins de poste de police communautaire de la Communauté urbaine de Montréal.L'emplacement est situé du côté ouest du boulevard Saint-Michel compris entre les rues Jarry et d'Hérelle, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.SUE d'HÉbEUÆ Poste de police communautaire 30 sis au 8930, boulevard Pie-IX La compagnie R.L.Franco International Fashions inc.sollicite l'approbation de la Ville de Montréal pour l'occupation du local sis au 8930, boulevard Pie-IX aux fins de poste de police communautaire de la Communauté urbaine de Montréal.L'emplacement est situé du côté ouest du boulevard Pie-IX, entre la 39e Rue et la 40e Rue, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous./l /» 6ise| /[ , ^ / RUE JARRY Les principales caractéristiques du projet sont: - le poste de police communautaire accueille en moyenne une dizaine d'employés, dont 6 policiers par quart de travail; - les activités principales sont la prise de rapports et l’enregistrement de certaines plaintes ainsi que la sensibilisation à la prévention auprès de la communauté; - l’occupation ne comporte pas d'activités liées aux arrestations, aux détentions ou aux enquêtes.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d’occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement è ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 7 juillet 1997, en mentionnant le numéro de référence 97 0058553, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville.275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Les principales caractéristiques du projet sont: - le poste de police communautaire accueille en moyenne une dizaine d'employés, dont 6 policiers par quart de travail; - les activités principales sont la prise de rapports et l’enregistrement de certaines plaintes ainsi que la sensibilisation à la prévention auprès de la communauté; - l'occupation ne comporte pas d'activités liées aux arrestations, aux détentions ou aux enquêtes.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 7 juillet 1997.en mentionnant le numéro de référence 97 0058667, è l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté au Bureau Accès Montréal Saint-Michel (872-6375).Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 26 mai 1997 Le greffier.Léon Laberge I I, K I) !•: V OIK, I.K I.I! N l> I 2 II M Al I II K 7 Religions Hommes OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT 59,95 $ DESCLEE DE BROUWER Des Religions et des Hommes Jean Delumeau Ce grand livre de Jean Delumeau offre pour la première fois, et pour le public le plus large, une initiation à l'histoire religieuse de l'humanité.À l'heure où les fanatismes renaissent, où la laïcité s'ouvre à la culture religieuse, cet ouvrage délivre un message d'ouverture et de tolérance.Plus largement, ce livre est aussi la grande leçon de culture d'un des historiens contemporains les plus reconnus.416 PAGES.RELIÉ.ILLUSTRÉ EN COULEURS DISTRIBUTION FIDES En vente chez votre libraire ?RELIGIONS- Vient d’apparaître Dico, dico par-ci.GENÈSE & EXODE, Evangiles selon saints Matthieu &Marc, Collection Bible 2000, Éditions du Signe, 173 et 213 pages.Voici donc une version de plus du Livre des livres.Mais il y a plus, effectivement, puisqu’il s’agit d’une relecture commentée de la Bible de Jérusalem, bourrée d’encadrés et d’illustrations qui raniment et actualisent, éclairent et interrogent constamment le texte fondamental de l’Occident.L’aventure éditoriale de Bible 2000, le plus ambitieux projet des éditions du Signe à ce jour, doit se poursuivre jusqu’à la fin du millénaire.Elle a déjà nécessité trois ans de travail et de recherche à une dizaine de spécialistes pour les premiers tomes, dont Genèse & Exode (1) et Matthieu & Marc (15), qui mettent en très bon appétit.Chaque livre est précédé d’une introduction présentant le texte en le situant dans son contexte historique, géographique et culturel.Des encadrés thématiques accompagnent ensuite la lecture.Ils sont regroupés autour d’une douzaine de thèmes bien distingués par des pictogrammes (actualité scientifique ou politique, place des femmes, histoire comparée, sens des mots, références, aux traditions juive, chrétienne ou autres, etc.).Des reproductions de photographies des sites bibliques et d’œuvres du patrimoine artistique mondial complètent le tout présenté sous couverture rigide.Un exemple?Le récit de la Genèse est entre autres accompagné d’un texte expliquant pourquoi le récit de la création ne commence pas par la lettre «B», d’un autre confrontant les croyances bibliques et la théorie scientifique du «big bang» et d’une reproduction en couleur d’un vitrail de Chagall.Bref, c’est beau, c’est bon et ce n’est même pas cher (moins de 40 dollars le tome).PETIT DICTIONNAIRE DES PHILOSOPHES DE LA RELIGION sous la direction de E Niewohner etYvesLabbé, Brepols, 873 pages.Cet ouvrage revendique l’originalité de réunir pour la première fois sous le signe de la philosophie de la religion des penseurs appartenant à l’Antiquité et aux trois «religions du Livre», selon l’expression coranique.La version originelle allemande, parue il y a deux ans à peine, a été gonflée de 18 à 26 articles pour la présente version française.En plus de textes sur Platon, Plotin, Augustin, Al-Razi, Averroès, Aquin, Maître Eckhart, Nicolas de Cues, Schleirmacher, Hegel ou Kierkegaard, on y retrouve donc maintenant des ajouts sur Newman, Troeltsch, White-head, Blondel, Maritain et Duméry.Chaque fois, en vingt, trente ou quarante pages, un spécialiste présente la vie du penseur, puis son œuvre, son influence et une bibliographie.Tout en étant riches et informés, ces textes ne jargonnent jamais.Cela dit, comme l’avoue dans sa présentation le directeur de cette nouvelle version, Yves Labbé, l’enrichissement du dictionnaire n’a «ni limité ni clarifié l’usage du concept de philosophie de la religion».L’idée est tout de même de l’accréditer en tant que discipline philosophique distincte différenciée de la philosophie religieuse et de la théologie philosophique.Cet effort réflexif chercherait à «prendre acte de l’effectivité des religions positives et de l’ensemble de leurs manifestations, afin de dégager leur intelligibilité propre, en les replaçant dans la perspective plus globale d’une réflexion sur l’évolution religieuse de l’humanité».Il faut particulièrement souligner la clarté des exposés sur Platon, Kant (étrangement négligé par la version originale allemande) et Whitehead.Il faut du même coup regretter certains oublis impardonnables.Ainsi, pourquoi consacrer un article à Henry Duméry, mais aucun à Paul Tillich?Pourquoi parler de Blondel mais ne rien accorder à Unanumo, Lévinas, Ricœur ou Jonas?Les directeurs de l’édition ont fait des choix et les assument.C’est à prendre ou à laisser, en l’état DICTIONNAIRE DES RELIGIONS Mircea Eliade et loan R Couliano, Plon, 364 pages.Mircea Eliade est né à Bucarest en 1907.Après un séjour de quatre ans en Inde, au tournant des années trente, il a enseigné la philosophie dans sa Roumanie natale, avant de s’exiler en France, dans les années quarante, puis aux États-Unis., .Ses ouvrages consacrés à l’histoire comparée des religions, dont le monumental Histoire des croyances et des idées religieuses (Payot, 1976 à 1983), lui ont assuré une réputation internationale.Après avoir achevé cette somme, il a demandé à son ancien étudiant de l’université de Chicago, Ian P.Couliano, lui aussi roumain d’origine, de l’aider à réunir en un seul volume ses positions fondamentales.Le dictionnaire est le résultat de ce travail de synthèse, réalisé en bonne partie par Couliano seul, Eliade étant mort en 1986.L’ouvrage propose non seulement des articles consacrés aux différentes religions du monde, mais aussi de nombreuses notices sur les fondateurs des religions, les prophètes, les livres sacrés et les divers courants qui ont marqué l’histoire de la pensée et de la pratique religieuse de l’humanité.Pour réaliser ce vaste, très vaste programme, les auteurs ont puisé à une infinité de sources, mais aussi respecté un principe structurant, à savoir que la religion est d’abord un système infiniment complexe qui se développe historiquement.Le dictionnaire propose donc une perspective systémique sur chacune des religions en met-.tant en valeur trois dimensions de lecture: celle des données essentielles des systèmes de croyances; le niveau littéraire, qui permet à chaque lecteur de «lire» sinon le «roman» de l’histoire des religions, comme le voulait Eliade, du moins une suite de récits sur le sujet; et finalement la dimension comparative, qui met en évidence les ressemblances et les dissemblances entre une et toutes.Au total, on se retrouve avec une somme trop condensée pour vraiment satisfaire.Qui s’intéresse aux religions et peut vraiment se satisfaire de trois pages sur la mystique chrétienne ou de six spr la religion de la Mésopotamie?A chaque fois on est étonné par la capacité de synthèse, mais frustré par le manque de développement.Stéphane Baillargeon ?Téléphone: 985-3344 [ }] ^ PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N »D «E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 'AMERICAN] I EXPRESS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Courtoise.— Monceau.2- Offrande.— Pièce souterraine.3- Vautour.— En usage.4- Ils servent à river.— Chamois.5- Inexact.— Pronom.6- Chicane sur des riens.— Effleure.7- Plutonium.— Signifier.8- Félin d’Asie.— Amour de soi-même.9- Griffe de rapace.— Prune.10- Bouclier.— Polonium.— Ferrure.— Indium.11- Qui concerne l’utérus.— Eu.12- Praticien de la reliure.— Relégation VERTICALEMENT 1- Pigeon de la Nouvelle-Guinée.— Il met de l’affectation dans ses gestes 2- Refuge.— Anaconda 3- Soulever avec la lou- ve.— Féroce.4- Arbre.— Ricané.5- Particule fondamentale.— Observe.6- Dénuée d’esprit.— Organisation internationale.7- Monnaie.— Congère.— Infinitif.8- Partie du monde.— Élévation de terrain.9- Opinion.— Renouvelle.10- Partie du squelette.— Qui a cessé d’être.11- Divinité de l’Amour.— Dans ce pays.12- Connu.— Régime.— Pas un.VA S C OtÇén ft EM P AMÏMrgSTS HT£ AriZëMOS Solution de samedi I J < S I 7 I • il II fl 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c., loyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359,000$.331-4864.A VAUDREUIL.Cottage rénové, spacieux, clair, grand gar, atelier, + extras.Bon prix.424-9439.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS DUVERNAY, Le Val Des Abres, 4 1/2, garage, pisc.int., tennis, salle de réception, vue sru rivière.139.000$.669-3123.LOFT-PLATEAU ensoleillé, étage élevé, panorama Centre-Ville, 1.850 p.c., 2 s.de b., confort.Vendu par proprios.846 4452.OUTAOUAIS (Hull).Luxueux condo, 2 c.à c., spacieux, très clair, face marina & parlement (5 min, à pied).Sécur.24h.(819)595-9315.PLATEAU Garnier/Laurier, condo 2e.1200 p.c.fenestré sur trois côtés, 7 pièces, quatre chambres, planchers bots franc, très ensoleillé, rénovations majeures, 109 000$, nég.598-9413 VIEUX ST-LAMBERT 2e étage de duplex transformé en condo, 61/2 rénové, propriétaire au r de c.pas d’ajouts.125.000$ 840-1262 (jour) 923-2830 (soir).5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BORD DE L’EAU.Lanoraie Petite maison rénovée.Foyer, patio.Idéal pour retraité (514)887-0133.(514)894-3050 MAISON DE PIECES SUR PIECES démontées et entreposées.Prix et dimensions sur demande.(514)522-2655.(418)570-3075 120 LAURENTiDES ST-CALIXTE Maison moderne dans Vêt et montagne.3 e c .2 iJb .toit caffiéMe mezzanme soMnn sTsol in 75000* (514)222-1825.222-3810 130 MAISONS DE CAMPAGNE CAMPAGNE, lac St-Denis, St-Adolphe d’Howard.Maison semi-dét., 3 ch.au 2e.45,000$.(514)887-0133, (514)894-3050.TERRAINS AU LAC BLUE SEA (Haute Gatineau) Non-pollué.vue spectaculaire, 6 terrains, 1 acre chacun, 18,000$ (613) 744-7420.LOST RIVER (20 km Lachute) Bord de l’eau, avec boisé, 1500 p.c., 14,000$.493-1118 MAGNIFIQUE TERRAIN BOISÉ.Berthier, bord fleuve, zone navigable, jamais inondée.525-3798.MAURICIE: -LAC EDOUARD, domaine de 4 acres.Vente en partie ou totale.-Lac Mékinac.superbe terrain directement du proprio.(819)377-0160.NEUVILLE, terrain paysagé.Bord du fleuve, 20 min.de Québec.20,600 p.c.(418)527-3736.________ 150 TRANSACTIONS DIVERSES A VENDRE - SAINTE-MARTINE.Maison centenaire, excellente condition.125,000$.AUSSI DISPONIBLE: ÉQUIPEMENT DE RESTO à vendre.Tel: 427-1599 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - S1/2 Rue Chateaubriand près Chabanel Entrées laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.rron-chauffé.540$/mois 389-8670 AHUNTSIC 2 1/2.semi s s., électros fournis, non-chauflé.électrique 258$ Lbre mai.juin ou jutel 856-1356 C.D.N.5 1/2, chaufléfeau ch , cuisinière/fngo.lav/séch.gar int.?porte auto 935$ 733-3527 EDOUARD MONTPETTT p>ès U.de U.métro spaoeux 41/2.31/2.balcon.ed luxueux, buanderie, chauffé eau ch.Dsp 1(uM 731-8106 GRAND 61/2 Bas duplex, tu Côte Ste-Cprès HôptM Sle-Juslr» ?U.de IM u»e fJÊ* 737-8633 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER LECARTIER SHERBR./PEEL Grand 3 1/2 (1,100 p.c.), clair, poêle-frigo, parquet, piscine, etc.Sous-location 1,1 OOS/mois.Juillet-août 842-9769.N.D.G.ADJ.WESTMOUNT Rue calme.Beau grand 6 1/2, armoires encastrées, verre plombé, foyer, jardin, slat.A côté métro.Frais peint, planchers vernis, sisol 8 pi.960$.Libéré 1er août.PAUL: 486-3147.N.D.G.Hampton/Somerled 6 1/2, planchers chêne, rénové, non-chauffé (électr.) 745$, Mess, s.v.p.: 488-5992.OUTREMONT 1160 Laurier, face église, tr.grd 5 1/2, calme, boiseries.Poss.occ.25% bureau.1,250$/m„ 948-3909.OUTREMONT ADJ., ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 1/2, moderne, 2 s./b., chauffé, + entrée lav./séch.1,100$.737-3189.OUTREMONT ADJ.Grand 5 1/2, haut duplex, très lumineux, petite terrasse sur jardin, près métro Rosemont (rue St-Vallier).650$ + chauf.(514)270-3028.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT.Bemard/Wiseman, 4 1/2 - 5 1/2, meublés, demi s.s., Libres.Disp, au mois.271-4168.OUTREMONT 4 1/2 chauffé, poêle/frigo fournis, très calme, 274-2266.OUTREMONT De l’Épée près Bernard, 41/2, tr.propre, poèle/frigo, taxe d’eau payée, serv.concierge 278-5605,273-0205 PLATEAU • GRAND 31/2 ST-DENIS/ROY Qualité supérieure, ensoleillé, insonorisé, terrasse, 4 appareils, stationnement, 1er juillet 720$ à 825$.255-0426 PLATEAU.Drolet/Duluth.2 lofts (2e et 3e).Balcons, vue sur Mt-Royal, cour int, arbres, bois franc, murs brique, (poèle/frigo au 3e).Réf.750$/m.844-5777.RUE JEANNE D’ARC 41/2,3e, 4155/mois.584-3907.SHERBROOKE près PAPINEAU 31/2 chauffé, pl.bois franc, propre, libre juillet.525-3204 SNOWDON (Ave.Domal) Près Queen Mary, bas duplex.61/2, tr.dair, s./sol, jardin.Calme, près services.950$ chauffé Réf 733-8652 SNOWDON grands 5 1/2 rénovés, chauflées.poétofrigo 485-9748 (soir).SNOWDON H .duplex, très grand 6 1/2.face métro, foyer 945$ (chauffé).486-1502.482-9446 SOUS-LOCATION.PLATEAU Près Parc Lafontaine, grand 5 1/2, tout équpé I5jun-5jul Négoc Références 5264363 ST-LAURENT (Beaubien) Grand 5 1/2.(n.c ), 2 ch fermées, salon dble.2e 475$/m Sor 4963908, fur 271-3955 VILLE RAY Haul-duplex, en» lav/séch 10 mm métro Jarry 585$ Références demandées 3869238 164 CONDOMINIUMS À LOUER A LOUER POUR L’ÉTÉ (max.4 mois).VILE D’ANJOU.6 pièces, t.meublé, mezzanine, foyer, garage, 850$/mois, 493-1118.ANGUS-R0SEM0NT Moderne, calme et bien éclairé, 3e étage.2 ch., grande s.b„ prox.des services.Métro.Autobus.675$/mois.272-2999.CONDO ILE-DES-SOEURS Haut de gamme, meublé, piscine, tennis.Juillet.2,000$/m.767-8579.PLATEAU POUR L’ÉTÉ.Condo t.meublé, cour au soleil, près parc + métro, 850$/mois.354-4603.165 PROPRIÉTÉS À LOUER A louer ou è vendre, ILE DES SOEURS.Maison de ville sur petit boisé et étang, 3 niveaux, 3 c.c., foyer, jardin, garage, etc.1er août.Réf.: 1800$/mois OU 199,900$.762-1233.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A LUE DU PRINCE EDWARD Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.Saison ou mois.(514)354-0114.CHALET C0RM0RAN-PERCÉ Vue exceptionnelle rocher percé r village, 3 c.c.+ literies, salon + foyer, cuisine complète, grande terasse ext.Location sem„ prix hors-saison mai, juin, sept, oct.(418)782-2397.LAC MEMPHRÉMAGOG.Bi-centenaire, charmante, grand confort, pièces sur pièces, foyer, poêle à bois.42 acres, étang, 5 km Georgeville.Vue spectaculaire, calme zen.Idéal créateur.Référ.Min.3 mois.1,700$/m.(514)844-1296, (819)868-4277.PRES MONT-LAURIER.Panorama exceptionnel.Confort, luxueux.Plage, tourbillon, foyer.Disp, juillet, août.(819)623-1739.ST-CALIXTE.3 c.c., 2 s./bains, toit cathédrale, mezzanine, solarium, patio.Forêt, montagne, petit lac, 3 km village.1,000$/mois.Juin, juillet.(514)222-1825, 222-3910 SUTTON Vue imprenable, grande maison, 3 c.c.piscine creusée.15 juin au 1 août.(514)538-0337, (514)521-0538.176 CHALETS À LOUER LAC VICEROI.20 min.nord de Montebeflo.Bord de reau.3 c.c.foyer, sauna, jaccuzzi.Semaine 514-341-6991 OU A VENDRE Chalet 4 saisons.100 p.façade, bord de reau.2 C.C.foyer, tout équipé bateau 70 cv.gar 20 min.Morin Heights 6574448_________________________ 201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES VIEUX-MONTRÉAL Condo commerçai, angle St-Paul et St-Dé*r.2.400 pc.2 étages, ckmatisé.praréduü 5961673 251 BUREAUX À LOUER 530 OUTREMONT, rez-de-chaussée, coin Laurier & de l’Epée.Très beau, bureau, 15,000 p.c, à 13$/p.c.948-3909.OEUVRES D'ART CLAUDE FICHÉ 1965 PÉRIODE "ROUGE” Demandez Gilles (514)225-2260 p.218 307 LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, r de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS: neufs el usagés.29-30-31 mai.Fournisseur officiel du CÉGEP St-Laurent.Pianos Bessette.862-1222.340 ARTICLES DE SPORT SUPPORT POUR 4 BICYCLETTES s'installant sur le loit de l'automobile.En très bon état.Prix à discuter.686-9865.420 SECTEUR VENTE AGENTS VENTES MÉDICALE Vendez un nouveau produit breveté.Territoires è la grandeur du Canada.Expérience obligatoire des ventes médicales.Faxez C.V.à Calmia Medical au (416)441-9010.ENTREPRISE MULTIMÉDIA Cherche vendeur expérimenté.Commission.PIXELMÉDIA: 282-3482 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Le plus grand manufacturier de kiosques dé.montables pour expositios cherche un(e) représentant(e) des ventes, bilingue, dynamique, ambitieux.L'expérience dans l'industrie des arts graphiques est un atout.SVP répondre en toute confiance: design8cummingsmitchell.com_____ 445 GARDERIES GARDIEN(NE) YANN, 11 MOIS cherche gardienne dynamique, gaie, avec exp et réf.non-f, 5 jrs/sem., 9h.à 18h.Vieux Mil 982-0035 ___________ 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Traducteur vers le français, è la pige Français impeccable Diplôme universitaire.Expérimenté Word Perfect/MS Word 40.000$* Travail effectué dans nos txxeaux è TORONTO (416)9765252 ext 305 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.COURS DE FRANÇAIS: Cours de mise à niveau en français par Internet: plongpr@login.net.542 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE PRIVÉ, allemande, haut de gamme, universitaire, Claudia: 847-9090.543 PSYCHOTHÉRAPIE ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL272-4076.PSYCHOTHÉRAPIE par psychologue.Entrevue d'évaluation gratuite.Tarifs ajustés.Ahuntsic & Rive-Sud.389-5461.544 CROISSANCE PERSONNELLE ATELIER D’ÉCRITURE.5, 6 et 7 sep.Sylvie Massicotte, auteure.522-1429.546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU BAH, médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.552 SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS SÉRÉNITÉ Dialogue avec l'auteur de Dans le jardin du monde sur les Douze étapes vers la sérénité.Par Internet: plongpr@login.net.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR qualifié.Rénovation générale.Spécialité maçonnerie.20 ans exp.983-3432.RÉNOVATION, cheminées, peinture intVext., plâtre, brique.920-1707.570 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ET ENTRETIEN.722-0622.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète 253-4374__ AUTOMOBILES MERCEDES 1989.300 SE.condition impeccable, bas millage, non-fumeur 19.000$ 954-0144.______________ PLYMOUTH VOYAGEUR 1993 Modèle sport.A-1.comme neuf.t.équipé.7 passagers, non-fumeur.130005 227-2290 BERNARD GUAY À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 mai 1997, est décédé à l’âge de 66 ans, Monsieur Bernard Guay, époux de Dame Réjane Letarte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants Brigitte, Romain (Michelle Berger), Pierre, Philip (Diane Camiré), Isabelle (Robert Duquette); ses petits-enfants Anne-Marie, Justine, Alexandre, Juliane, Emanuel, Antoine, Samuel, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-sœurs.M.Guay sera exposé à la Résidence funéraire LeSieur & Frère, 114 rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu le mardi 27 mai 1997 à compter de 14h.Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame Auxiliatrice le mercredi 28 mai à 11 h et de là au Crématorium LeSieur & Frère de Saint-Luc.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice, 250 rue Mercier, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6H3.Tél.: (514) 358-1222.Heures d’ouverture: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi dès k9h30’ DÉCÈS ( DESROCHERS, N LOUIS-PHILIPPE Est décédé le 25 mai 1997, à l'âge de 89 ans, docteur Louis-Philippe Desrochers.Il laisse dans le deuil ses sœurs Marguerite (Charbonneau) et Charlotte, ses frères Jules et Marc et ses belles-sœurs Rita (Paul Desrochers) et France (Benoît Desrochers) et ses neveux et nièces.Un service sera célébré samedi, le 29 mai.à 11h.en l'église Saint-Viateur Xd'Outremont __________/ I.K |) K V (MK.I.K I.I X I) I i (J M Al I IM» 7 NOS CHOIX C E SOI R Rattle des Rivières BETES PAS BETES + Une excellente émission pour les jeunes.Informative, amusante, intelligente.Radio-Canada, 16h27 ELECTIONS 97 Bernard Derome et Michel Cormier font le bilan des principaux événements de la journée dans la campagne électorale.Radio-Canada, 18h30 LES DERNIERS COLONS Portrait de patrons, de missionnaires, de propriétaires terriens blancs qui ont pris racine au Zaire et ont décidé d’y rester malgré les changements de régime.Télé-Québec, 2lh 0 2 4 : (6) 7 O ?(O 12] CEI Bêtes pas bêtes + (16:27)/ 0340 (16:55) Watatatow Fa Si La chanter Ce soir Elections 1997 - Le Journal Jardin d'aujourd'hui Le Cirque du Soleil - Nouvelle Expérience (Possibilité d'un 6e match de hockey) Enjeux Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:01) Sport/ Découverte (23:50) O CB® an e d os a s g® Claire Lamarche/Les filles, qu'avez-vous à nous reprocher?(16:00) Les Amuse-gu Jean-Luc Bras Turcotte, Pierr eules / sard, Dany e Légaré Le TVA Piment fort / François Morency, Yves Pelletier, Gildor Roy Politiquement Colette Rira bien.Place Melrose Les oiseaux se cachent pour mourir Le TVA chaBada / Nancy Dumais, Véronique Cloutier, Marie-Lise Pilote, André Montmorency Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Pub (23:58) au as d$ II® S® Iris / Pacha Albert, le 5e mousquetaire La Maison de Ouimzie Carmen Sandiego Allô prof Québec plein écran Exploration Les Derniers Colons Jeune autrement Christiane Cha direct rette en Québec plein écran (23:24) (211410) 03(3®®) Les Simpson Le Grand Jour nal La Guerre des clans Flash / Guy Cloutier Reddy Reddy Go!/Serge Postigo, Marcel Leboeuî, Hélène Fouquet Cinéma/L'OEIL PUBLIC (4) avec Joe Pesci, Barbara Hershey Meurtre au pr emier degré Le Grand Journal Sports Plus ® * Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Behind the Ballot Hockey / Avalanche - Red Wings (6e match, si nécessaire) The National / CBC News News Newsday CBS® CD Oprah (16:00) Funniest Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Cosby Home Improv.Cybill Ink Nikita CTV News Puise/Sports Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Murphy Brown ® (13) Ü® Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Champions of Magic ABC Mini Series / Murder One (2/3) News (23:35) Step by Step E.T.Mad About You Home Videos Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H News/Roseanne ® CD Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Cosby Murphy Brown Cybill Ink Chicago Hope News Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy CB 3® NBA Basketba II / Match de la finale de NBC News Home Improv.Wheel of.Jeff Foxworth) Cinéma / ABDUCTED: A FATHER'S LOVE (6) avec Chris Noth The Tonight Show (23:35) conterence de l tst (15:00) Real TV Extra Jeff Foxworthy Cinéma / MEN DONT LEAVE (4) avec Jessica Lange, Chris O'Donnell E0 (57) Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Trailside Eyewitness Wild World |The American Experience/Vietnam (1/10) Cinéma/SUD DENLY (4) Bill Nye Wishbone Newton's Apple ITN News | Nightly Bus.Newshour Deadly Fuze 50 Years of Silence National Memorial Day Cone ert .Knowledge d 1 m The Young am d the Restless First / Nationa I News E.T.Married.Jeff Foxworthy Moloney Chicago Hope News Sportsline Bookmice Polka/Star.Eric's World Pumped! Inquiring Minds Italian Feast .Gardens Studio 2 [kavanagh Q.C./ Not the Nine O'clock News (22:45) Studio 2 (23:15) m® Golf/The Ant igua Challenge Sportsdesk That's Hockey! I Baseball / Rangers - Blue Jays Sportsdesk © La Formule Indy Molson Export (15:30) Sports 30 Mag | Baseball/Mets-Expos Sports 30 Mat 3 Tout à fait.© Prix du Qc Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel I Journal FR2 Le Château des Oliviers | Savoir plus Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de.cto Mot Schtroumpfs Le Studio Joy.Naufragés Radio Enfer - (SB M.V.(12:00) Hip Hop La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO.(Ml Videof.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight | Big Ticket / Queen Live in Budapest | VideoFlow | Classic.Spotlight (H) Les Prémonitioi is de Lisa (16:40) Drôles de corr ibines (18:10) Jeux de pouvoir Congo / Cinért na des effets (23:50) m Sailor Moon Spiderman Secret World Casper Shirley Holmes Flash Gordon Are You Afraid Beasties Anti-Gravity Felix the Cat Must Be Mad! Tarzan Catwalk Red Green Sh.Au travail! Aujourd'hui Sûreté du Qc L'Édition intern.Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI I Maisonneuve à l'écoute Atlantique / Qc Décision 97 QD Envahis.(16:00) Mission impossible Objectif Aventure Animalier/ Otages du soleil (3/3) Les Grandes Civilisations oubliées I Force brute Le Fugitif Cinéma/LE ROSSIGNOL.A II I» E T I T E CRAN L’ŒIL PUBLIC (4) (The Public Eye) É.-U.1992.Drame policier de II.Franklin avec Joe Pesci, Barbara Hershey et Stanley Tucci.A New York, dans les années 40, un photographe se laisse impliquer par une riche héritière dans une affaire opposant des gangsters.TQS20U STARDUST MEMORIES (3) É.-U.1980.Comédie satirique réalisée et interprétée par Woody Allen avec Charlotte Rampling et Jessica Harper.Ix>s ennuis d’un auteur de films à l’occasion d'un stage de discussion sur son œuvre.CTVOU35 THE UNBELIEVABLE TRUTH (4) E.-U.1989.Comédie de mœurs de H.Hartley avec Adrienne Shelly, Robert Burke et Christopher Cooke.Malgré le désaccord de son père, une jeune fille de 18 ans s’intéresse à un ex-détenu de retour dans sa ville natale.CTV lh LES AMOUREUX DE MONTRÉAL (4) Can.1992.Documentaire de J.Gi-raldeau.Le fascinant éclectisme de l’univers architectural de Montréal.Canal D 21i Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre ( / ) Minable 3 3 4 4 AVIS PUBLICS 3 3 4 0 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE.MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 212 608 686, 534 018 170.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS HOULE LUCIE, SAISI.Le 5 juin 1997, à 12h00, au LIEU D’ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: • Véhicule automobile Ford Tempo, 1985, plaque: 706 BHJ, no série: 1FABP19S2FK272437.Montréal, le 22 mai 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VAMbE ET ASSOCIÉS, 875-9111.792, 911 614 793.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS DIONNE JACQUES, SAISI.Le 5 juin 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile Chrysler New Yorker, 1975, plaque: 178 BEN, no série: CS3T5C172890.Montréal, le 22 mai 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 191 362 216.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS LAROCHE RENE, SAISI.Le 5 juin PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 609 511 114, 700833 A Hydro VX^ Québec APPELS D’OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Avis de vente aux enchères sous contrôle de justice GRENIER & ASSOCIÉS 10.nie Notre-Dame est.Bureau 210.Montréal.Québec.H2Y 1B7 Tél: (514) 397-9277 /1-800-600-9277 / Fax.: (514) 866-1613 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTÉAL NO: 500-05-021235-963 COUR SUPÉRIEURE BANQUE NATIONALE DU CANADA, REQUERANTE c.NKOSPOR INC., ET FABRICE VIGOUREUX ET SANDRINE SOLIER, INTIMÉS et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS.DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTREAL AVIS EST DONNÉ que le soussigné a été désigné pour trocéder à la vente sous contrôle de justice et aux enchères publiques de l'immeuble ci-après décrit: Le lot numéro 196-281 au cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Geneviève, circonscription foncière de Montréal.Adresse: 5225, rue Des Cageux à Pierrefonds, province de Québec, H9J 3C4 En conséquence, il sera procédé à la vente aux enchères soirs contrôle de justice de l'immeuble ci-dessus décrit le 11lème jour de juin 1997 à 14H00 (heures), au bureau des avocats, ARSENEAULT, JOSEPH, ST-GERMAIN, au numéro 465, rue St-Jean, suite 703, Montréal, Québec, H2Y 2R6.i CONDITIONS DE LA VENTE AUX ENCHÈRES .La mise à prix est fixée à 50 950,00 $; 2.L’adjudicataire prendra l'immeuble dans l'état où il se rouve au moment de l'adjudication et l'acquerra sans garantie aucune et à ses risques et périls, avec toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes grevant cet immeuble; 'à.En plus du prix de vente, (adjudicataire devra aussi .payer les frais de publication du certificat de vente et aèïtes charges et impositions que l'officier chargé de la Vente peut avoir l’obligation de percevoir lors de cette vente; La requérante a le droit de se porter adjudicataire de l'immeuble lors de la vente aux enchères; 5.Les autres inlormations et/ou conditions pertinentes s'appliquant à la vente seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante du présent avjs.Toute personne intéressée à obtenir des informations additionnelles sur (immeuble ou sur les conditions de la vente pourra le faire en communiquant avec le soussigné au (514) 397-9277.Montréal, le 23 mai 1997 JEAN-MARC GRENIER.HUISSIER DE JUSTICE, personne nommée par le Tnbunal 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au .150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celle cause: - Véhicule automobile Chevrolet Chevette, 1984, plaque: 256 AZT, no série: 1G1AB08C5EY112985.Montréal, le 22 mai 1997.LUC VALADE, H,J„ DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 644 053 524,647 423 556, 649' 491 231.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS 3040275 CANADA INC., SAISI.Le 5 juin 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTREAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile Dodge Ram, 1986, plaque: FL62607 , no série: 2B7SK13C6GR658342.Montréal, le 22 mai 1997, LUC VALADE,, H.J., DISTRICT DE MONTREAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 706 111 523,708 071 965, 708 071 976.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS NGUYEN TIN THANH PHONG, SAISI.Le 5 juin 1997, à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au.150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: ¦ Véhicule automobile Honda Accord, 1986, plaque: ZVL 883, no série: JHMBA7433GC817246.Montréal, le 22 mai 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS.875-9111.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL.NO: 472 634 271,516 901 055, 526 850 903 ET ALS.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT VS TARDIF MARIO, SAISI.Le 5 juin 1997, à 12h00, au LIEU D’ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - motocyclette BMW K100,1985, plaque: 304 819, no série: WB1051105F0030333.Montréal, le 22 mai 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTREAL.ETUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC/CHAMBRE CIVILE, PROCÉDURE ALLÉGÉE.NO: 505-22-000132-979.Ville de Ste-Catherine, Avis de vente aux enchères sous contrôle de justice CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-003093-975 COUR SUPÉRIEURE DANS L’AFFAIRE DE BANQUE NATIONALE DU CANADA Requérante JEAN CLAUDE SARADJIAN et NICOLE CHAMPAGNE et LES GESTIONS ST-SURIN INC., Intimés -et- NORCAM ÉLECTRIC INC.et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHAMBLY, Mis en cause AVIS EST DONNÉ que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente sous contrôle de justice et aux enchères publiques de (immeuble ci-après décrit: Le lot numéro 300-177 au cadastre officiel de la Paroisse St-Joseph de Chambly, circonscription foncière de Chambly.Adresse: 1526, 1528 et 1530 Gentilly, Chambly, province de Québec, J4W1M9 En conséquence, il sera procédé à la vente aux enchères de (immeuble ci-dessus décrit le 12 juin 1997 à 10H00, au 370, Chemin-Chambly, suite 200, ville de Longueuil, province de Québec, J4H 3Z6.CONDITIONS DE LA VENTE AUX ENCHÈRES 1.La vente se fera sans garantie et de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom de Jean Claude SARADJIAN et ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la Loi; 2.La mise à prix est fixée à 128 000,00 $; 3.Nul ne pourra être déclaré adjudicataire que s’il ne paie immédiatement à la personne désignée pour faire la vente, en argent ou par chèque visé le montant de 43 375,00 S; 4.Lors de (adjudication, (adjudicataire doit versçr, par chèque visé à (ordre de «GRENIER & ASSOCIÉS EN FIDEICOMMIS”, ou en argent comptant le montant égal à 25 % de (évaluation de (immeuble, à savoir 42 375,00 $; 5.Le transfert de propriété de (immeuble vendu s’effectuera seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes auront été payés en entier et (acheteur prendra possession du bien vendu après ce paiement seulement; 6.Les autres informations et/ou conditions pertinentes s'appliquant à la vente seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante du présent avis.Pour informations additionnelles sur (immeuble ou sur les conditions de la vente, communiquer avec le soussigné au (514) 397-9277.Montréal, le 23 mai 197 JEAN-MARC GRENIER.HUISSIER DE JUSTICE.personne nommée par le Tribunal GRENIER & ASSOCIÉS 10, me Notre-Dame est.Bureau 210.Montréal.Québec.H2Y 1B7 Tél: (514) 397-9277 /1 -800-600-9277 / Fax : (514) 866-1613 Partie Demanderesse -vs- Michel Lavoie Couvreur Inc., Partie Défenderesse.Le 3ième jour de juin 1997 à 11h00, au 345, Centrale , Ste-Catherine, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets de: Michel Lavoie Couvreur Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque GMC C-25 1985, «série 1GTGC23J8FS516769.Plaque no.F642758-1.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: NORMAND PAPILLON, huissier du district de Joliette, (514)654-6511.GAUCHER, TESSIER & ASSOCIES, HUISSIERS, 264 rue De Boisbriand.Repentigny, Qc., J6A8A1.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-04-003693-950 - BREF D'EXÉCUTION, NICOLE SAWKA, Partie demanderesse -vs-GILLES POUPART, Partie défenderesse.Le 5ième jour de juin 1997, à 10hOO, au 12246 Notre-Dame est, Pointe-aux-Trembles, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GILLES POUPART, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Saab; plusieurs tableaux signés, (identifiant tête de prêtre, nature morte, tête de femme), etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: CHRISTIAN BOUCHARD, huissier du district de Montréal, MACERA & ASSOCIES, HUISSIERS, 514-848-0979, FAX: 848-7016.31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Québec.H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE, NO: 96-00691.VILLE DE STE-AGATHE-DES-MONTS, Partie demanderesse C.DENISE CODERRE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au: 104, RUE ST-VINCENT, STE-AGATHE, à 11h30, le 06 JUIN 1997, à savoir: un véhicule de marque Chevrolet de modèle Corsica, de couleur blanc, 4 portes, et acc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 25 avril 1997.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec, H7S 1N2.Tél.: 978-8869.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 540-02-5885-976.DANTE MASCIOTRA, Partie Demanderesse -vs- ROGER MICHAUD, Partie Défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE.DONNÉ que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au: 78, DE GALAIS, LAVAL, à 10h30, le 06 JUIN 1997, à savoir: un vidéo RCA et acc.; un téléphone sans fil Sanyo et acc.; une machine à eau de marque Cordley et acc.: etc .Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 08 mai 1997.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec.H7S 1N2.Tél.: 978-8869.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE, NO: 96-17382.VILLE DE BLAINVILLE, Partie Demanderesse -vs-PATRICK GOSSELIN.Partie Défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE.DONNÉ que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au: 26.LABRIE.ST-EUSTACHGE.à lOhOO.le 06 JUIN 1997, à savoir un véhicule de marque Volks Golf, de couleur rouge, et acc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.ERIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.Donné à Laval, ce 21 mai 1997.LATRAVERSE ET ASS HUISSIERS, 1717.St-Martin Ouest, suite 235.Laval.Québec.H7S 1N2 Tél.: 978-8869 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT MONTRÉAL NO DE LA DEMANDE 31 970520 027G COUR RÉGIE DU LOGEMENT PRÉSENT F DE LAÎREMOILLE ET ALS Partie demanderesse c.MONARQUE ÉRIC ETAL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONARQUE ÉRIC ET WONG KEI-WING de comparaître au greffe de cette cour situé au 5199, Sherbrooke est en la ville de Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie Demande suite à un déguerpissement a été remise au greffe à (intention de Monarque Éric et Wong Kei-Wing.Lieu: Montréal 20 mai 1997 Jean Pierre Huriet Régisseur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-032121-970 COUR SUPÉRIEURE COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST DU CANADA Requérante c.9028-2591 QUÉBEC INC.el ROSE STABILE (ou à sa succession) et JACQUELINE MAILHOT ALS RÉJEANNE BEAULIEU et Mis en cause PAR ORDRE DE LA COUR Les intimées ROSE STABILE (ou à sa soccession) et JACQUELINE MAILHOT sont requis de comparaître lors de la présentation initiale de la requête en délaissement forcé et vente sous contrôle de justice présentable le vendredi 6 juin 1997 à la Cour Supérieure du district de Montréal devant l’un des honorables juges, siégeant en division de pratique dans el pour le distroict de Montréal au Palais de justice de Montréal, sis au 1, rue Notre-Dame Est, en la ville de Montréal, province de Québec, en la salle 2.07 à 9h00, personnellement ou par (entremise des procureurs.Une copie de la requête en délaissement forcé et vente sous contrôle de justice a été laissée au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal à voire intention.La requérante fournira sans frais, à toute partie qui le requiert, une copie des pièces qui sont alléguées au soutient de la requête en délaissement forcé ou en vente sous contrôle de justice, sur demande verbale ou écrite aux procureurs de la Requérante.Si vous désirez contester la requête en délaissement forcé el en vente sous contrôle de justice, vous devrez indiquer verbalement, lors de la présentation de la requête en délaissement forcé et en vente sous contrôle de justice, soit le vendredi 6 juin 1997, en salle 2.07 à 9h00 au Palais de justice de Montréal, sis au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, les moyens de contestation et les ententes que vous entendez faire valoir.De plus.PRENEZ AVIS, qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la requérante procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle sollicite, fl est important que vous agissiez dans le délai menbonné.sort en vous adressant à un avocat qui peut vous représenté et agir en votre nom sort en procédant vous-même suivant les formalités de la loi.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 23 mai 1997.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif a édicté les ordonnances suivantes: à son assemblée du 14 mai 1997 220 Ordonnance relative à (événement «Jamaïca Day Festival» Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, a.20) 304 Ordonnance relative à l'événement «Jamaïca Day Festival» Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public