Le devoir, 5 juillet 1997, Cahier B

L H I) E V I) I 11., I, E S S A M E I) I 5 E T I) I M A N < Il E (I .1 l! I I.I, E T I !) !) 7 ?LE DEVOIR ?m*k ¦ * mm*-, smmm criez les DaDes TT*r'&nwfTrts La T r i de Pol Pelletier 2 , 3,4,5,6 JUILLET A 20 H V.»/.© Musique Page B 2 Cinéma Page B 3 À Québec Page B 4 Disques classiques Page B 5 Vitrine de disque Page B 5 Grille télé du week-end Page B 6 Agenda culturel Page B 7 Théâtre page B 8 ?La télé prend de l’âge La population vieillit, la télé aussi.Il suffit de jeter un coup d’œil aux nouvelles chaînes pour constater que notre petit écran s’assagit, délaisse quelque peu les jeunes pour s’intéresser aux plus vieux.et à leur pouvoir d’achat.PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Les enfants ont leur chaîne (Canal Famille), les ados également (MusiquePlus).Mais le nouveau bouquet de chaînes qui sera offert à l’automne ne s’inscrit pas dans cette direction.Boudant les jeunes, les nouvelles chaînes concentrent avant tout leurs efforts sur les personnes plus âgées.Et ce n’est pas un hasard, on s’en doute bien.Les dirigeants du Canal Vie, une des quatre chaînes de langue française qui verront le jour en septembre, s’adresse aux téléspectateurs de 35 à 64 ans.«Un auditoire qui dispose d’un pouvoir d’achat sans précédent», précise un document de la chaîne destiné aux annonceurs.Canal Vie n’est pas seul dans ce créneau.Musimax, l’excroissance de MusiquePlus, s’adresse aux personnes qui ont entre 30 et 49 ans, que le rap et le grunge font tiquer et qui préfèrent la chanson française, le blues ou leurs vieux Beatles.Il s’agit de «récupérer» un public qui délaisse MusiquePlus à l’approche de la trentaine.«Plus tu t’approches de la trentaine, plus tu délaisses MusiquePlus, avec ses bang, bang, bang», résume le directeur des chaînes musicales, Pierre Marchand.Une étude récente effectuée pour l’Association canadienne des câblo-distributeurs indique que plus les téléspectateurs vieillissent, plus ils se concentrent sur une seule émission.Les plus jeunes, eux, aiment bien regarder deux émissions à la fois.Naturellement, les émissions ne sont pas construites de la même façon selon qu’elles s’adressent à des pros du zapping ou à des téléspectateurs qui aiment suivre une émission du début à la fin.Mais il y aura peu de rythmes endiablés dans les nouveautés de l’automne.En revanche, les documentaires en tous genres auront la cote.Dans l’ensemble, la télé devient frileuse, moins audacieuse.Car il s’agit, pour les chaînes, de refléter les préoccupations d’un auditoire qui vieillit Télé pépère L’étude de l’Association canadienne des câblodistributeurs confirme aussi que l’intérêt pour l’information croît avec l’âge puisque 14 % des personnes qui ont entre 18 et 24 ans suivent les informations télévisées, contre 52 % des personnes de 65 ans et plus.Ce n’est pas pour rien qu’il se trouve une chaîne d’information dans le bouquet des nouvelles venues, le Canal Nouvelles de TVA Même la future chaîne de dessins animés Télétoon a prévu un bon nombre de dessins animés destinés aux adultes.C’est qu’il y a des chiffres qui ne mentent pas, des réalités auxquelles aucun annonceur ne peut échapper, qu’un coup d’œil aux statistiques sur la population suffit à confirmer: nous vieillissons! VOIR PAGE B 2: TÉLÉ CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR EN FRANCE vignon — De mémoire de pape et de festivalier, on n’avait jamais vu ça.L’enfant terrible du théâtre québécois, Denis Marleau, s’apprête à ouvrir le Festival d’Avignon avec un drame de 3h30 sur la tolérance religieuse qui renvoie dos à dos les trois grandes religions monothéistes.Pour l’occasion, le directeur du Théâtre Ubu a éliminé 200 sièges de la cour d’honneur du palais de l’ancienne cité des papes, faisant surgir au beau milieu de ce lieu my- thique une véritable ville en tubulures de métal.Un jeu de Meccano géant sur lequel roulent de grands plateaux de céramique qui porteront littéralement les comédiens vers les gradins.Passerelle, palmiers, minaret, synagogue et clocher chrétien, telle est la Jérusalem de fer et de terre qui s’élèvera du 10 au 20 juillet sous le ciel d’Avignon.Les spectateurs qui assisteront jeudi à la première de Nathan le Sage seront projetés au cœur de la ville de toutes les religions.Denis Marleau met en scène le drame classique d’un auteur allemand du XVIIT' siècle, Gotthold Ephraim Lessing, avec une distribution française (Sami Frey, Christine Murillo, Anne Caillère, Philippe Faure, Micheline Bernard, Aurélien Recoing) et québécoise (Serge Dupire, Gabriel Gascon).Une œuvre difficile du siècle des Lumières qui témoigne que «tout dogme, toute doctrine qui empêcherait l’amitié est une erreur», dit le metteur en scène.Pour faire partager cette pièce fondatrice du théâtre allemand, rarement jouée en français, Denis Marleau et le sculpteur Michel Goulet ont rapproché les comédiens des spectateurs, jusqu’à installer Sami Frey au milieu de la cour.IJà cour est «un espace qui aplanit les comédiens», dit Marleau.Le lieu de Nathan, «qui est aussi le lieu le plus confidentiel», se trouve ainsi projeté vers les spectateurs.VOIR PAGE B 2: MARLEAU ¦i H \\ T )) fi fi Sami Frey (assis) et f.Aurélien Recoing lors d’une i( répétition pour la pièce Nathan le[ Sage, une production du Festival d’Avignon et du Théâtre Ubu.j ’f F —L PHOTO MICHEL JACQEJK1.1N 0^EN^rRE0CCHANNCl 55, rue Prince, Vieux-Montréal (coin Wellington) Métro Square-Victoria Vendredi soi.r après .le spectacle POL PELLETIER rencontrera le public Bouleversant, sans complaisance, son récit fleuve coule torrentiel, comme une musique envoûtante dont on ne veut perdre un mot, une noie, un son.Ariane Émond.Le Devoir OCEAN Il y a eu la Duse, il y a eu Sarah Bcmarhdt, il y a maintenant Pol Pelletier, et elle est ici, dans nos murs, au 55 Prince.Raymond Bematcho.La Presse OR Magistralement, la créatrice louche à la beauté sacrée de l'art, (.).Elle prouve qu'en se jouant de l'éphémère, un acteur arrive parfois à toucher l'éternité.Luc Boulanger.Voir Le 3 JUILLET, LA SOIRÉE SE POURSUIVRA AVEC DU BLUES À NE PAS MANQUER DES MUSICIENS EXCEPTIONNELS, DONT ROBBI FlNKEL PIANISTE DANS OR Billetterie: 876-1155 RÉGULIER 25 S ÉTUDIANT, 3'ÂGE 17 S GROUPE 15$ Dimanche pavez ce que vous pouvez .6 I U I I L E T E N.S O I R E E PAY E & ~ C ~\Td lTs^p^ô Ü V EM 0ÜVË.RTURE DES PORTES A 1 8 H prTmhks Arrives premiers servis l*.f.t.I-l T PAR PI RSQNNf P RI S fl.TL Conception cl collaboration: Aviram.foui Bertrand, MWdith Caron, Jordan Deitihcr Robb» J C *.k Goyetfe.Brigitte Haentjens.Danielle Hotte, Mklwl ïajoié, François Laplante, Louise Lemieux, Irene Mavrpmaà Brio Mactay.Lynne McGee, Jocelyne Montpetit, Sylvie Monssette, fol ftlletier.Caroline Ross.Gisèle Satbn, IsabeHeYitaw.The Canada Council Conaeil de* Art* du Canada i !| I* B 2 I.K I) E V 0 I It E S S A M E I) 1 E T I) I M A N SINFONIA DE LANAUDIERE STÉPHANE LAFOREST, chef d’orchestre ELAINE MARCIL, violon TELEMANN Musique à jouer sur l’eau VIVALDI Le Printemps, l’Été (Les Saisons) GRIEG Suite Holberg BACH Concerto Brandebourgeois no 3 MOZART Eine kleine Nachtmusik Quai de Lavaltrie ELAINE MARCIL 15 S (apportez vos chaises).EnfanSarHhins et moins, gratuit.Aînés 65 ans et plus et étudiants (avec carie) 10 $ samedi IZ juillet De toute éternité, Roméo et Juliette.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef d’orchestre LYNE FORTIN, soprano STUART NEILL, ténor DELIUS A Village Romeo and Juliet, suite GOUNOD Roméo et Juliette (extraits de l’opéra) Ah) je veux vivre, soprano Ahl lève-toi soleil, ténor 0 nuit divine), duo Nuit d’hyménée, duo TCHAIKOVSKY Roméo et Juliette (version Taneiev pour soprano et ténor, avec la participation de MARIE-PAULE TREMBLAY, mezzo-soprano) PROKOFIEV Roméo et Juliette (extraits du ballet) /R Amphithéâtre 40$ 32$ 23$ 1 Gozon 15$ dimanche 13 juillet 14 h 30 De Bach à Ellington, rythmes et cuivres! LYNE FORTIN RHYTHM & BRASS Ensemble de cuivres, claviers et percussions GABRIELI, GLUCK, ROSSINI, BERNSTEIN, HUSA, THOMPSON et autres (f) Amphithéâtre 18 S 14 $ 13 $ ' Gazon 10 $ * S r- 7 f .* % fi « RHYTHM & BRASS INTERNET : http://www.lanoudiere.org/ Courrier électronique : festival® lanaudiere.org/ feslivol@megacom.nel/ ACHAT DE BILLETS AMPHITHÉÂTRE Fl ÉGLISES 1 800 561-4343 (kxr (fart pour le Québec) Réseau Admission: 1 800 361-4595 ou (514) 790-1245 Venez pique-niquer à l’Amphithéâtre 1 Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le >gozon> à compter de 18 h les vendredis et samedis (excepté l'août à 17 h), et à midi les dimanches.Enfants de 12 ans et moins Admis gratuitement, dans la section < gozon >, si accompagnés d’un adulte.Spécial concert et buffet champêtre Vendredi et samedi: 56 S (18 juillet: 41 S, 25 juillet: 30 S).Dimanche: 32 $ HJ Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Offert tous les vendredis soir et samedis soir.Départ à 17 h 45 (excepté 1 " août à 16 h 45) au «Centre Infolourisle», 1001, rue du Square Dorchester (près du Métro Peel).Arrêt ou côté sud-est de Berri/Ste-Calherine (au coin d’Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix: 12 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.1*1 Bureau Mettrai 5,7 fm A L’AFFICHE! CINÊPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS ® ?mssrSKSf CINÊPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) 6 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE * I.K I) E V 0 I It .I.E S S A M E I) I .r) E T I) I M A N (' Il E li .1 l! I L L E T I !» H 7 Il Al IMS Sonutr |swhmI • • IXhMIXiV X.li.Nlit- National dr UHr Kfciwn .Nw»l'l*a» dr-< niai l«aii'C Uud< l'iMdnw MMUM 6} compagnement rythmiques ou d’incises si précieuses pour souligner la vie du texte sont littéralement gommés, sombrant dans le vide.La musique, comme la Nature, en a horreur et les adorateurs de Pelléas aussi.Cela nous vaut des intermèdes orchestraux timides et sans coffre, des trémolos de violons sans timbre aucun et des glissandos de harpe qui tombent à plat.Même les timbales sont parfois inaudibles dans cette prise de son qui met à mal l’aspect strictement instrumental de l’opéra et où tout le Debussy qui va suivre est plus qu’annoncé.Comme il s’agit d’un enregistrement fait sur le vif (et dont on a corrigé certaines faiblesses par des retouches en studio par la suite, histoire d’effacer certains bruits de la machinerie du théâtre de l’Opéra de Lille, qui accuse ses vieux ans), il faut peut-être plus en tenir rigueur aux preneurs de son (après tout, un enregistrement est en soi une interprétation de ce que les musiciens interprètent).Ceci dit, les aficionados de cette œuvre de génie vont unanimement souligner, moi du nombre, l’extrême qualité de la distribution vocale.A ce chapitre, on n’a que des compliments et des félicitations à faire à chacun des personnages.La plus grande découverte reste la magnifique et sensuelle Mélisande de Mireille Delunsch.On n’a plus affaire à une idiote artistique mais à une femme blessée qui se voudrait agissante dans un monde d’hommes qui la dépasse.Le mystérieux non-dit du texte trouve ici un lieu dans le regard que la voix porte sur le personnage et son en^ tourage.,1P^ Merveille supplémentaire, les indications dynamiques et agogiques sont strictement respectées.L’opéra devient alors beaucoup plus charnel et humain, reléguant toute distanciation esthétisante au vestiaire pour se concentrer sur l’expression de l’émotion la plus intense.Peu de productions sont arrivées à ce degré d’afc-tualité de la musique de Debussy, au point où on ne saurait plus blaguer sur le texte de Maeterlinck tant celui-ci se révèle profond et dense rendu ainsi.Qu’on ait choisi un baryton léger pour Pelléas aide encore au sentiment de vérité.Sans les effets facile de ténor, on sent vibrer ce jeutfe homme attiré par une jeune fille et qui va mal finir, son conflit avec son demi-frère Golaud, jaloux, ne sachant qu’impitoyablement se résoudre dans la mort.J’aurais seulement préféré un peu plus de souplesse et de fidélité à la notation rythmique de la déclamation de la part de Gérard 'ITiéruel.I Le drame devient enfin entier avec cette distribution magistrale à laquelle il ne manque qu’une formation Orchestrale plus assise pour mieux totalement convaincre.On ne sait citer quelle scène estla plus réussie, de celle de la fontaine, ou de la grotte, ou de la fermeture des portes.Il faut entendre pour comprendre.Comme c’est ch0z Naxos que l’on découvre de telles choses, inutile de se priver plus longtemps.Lancez-vous à la découverte de Pelléas.Lt:FFSTiYALi\m\.\rio\.\i.ni 4AINE vmet) DU 14 JUIN AU 24 AOUT 1997 SAINT-IRÉNÉE.CHARLEVOIX Concerts • Brunches-musique Samedi 5 juillet à 20h30 | Samedi 12 juillet à 20h30 Hubert Kappel Guitares et luth en fête HUBERT KAPPEL et l'ensemble des guitares du Domaine Forget Paul-André Gagnon, Bruce Hozman, Peter McCutcheon, Denis Poliquin, Patrick Roux, Jean Vallières NIGEL NORTH, guitare baroque et luth Un soliste hbultux à découvrir Oeuvres de Sanz, Guerau, De Murcia, Weiss, J.S.Bach Soirée Les Arts 23$ ^ du Maurier i^i Œuvres de Sor, Vivaldi, Dominiconi, Hunt, Schubert , .Les Arts Soirée _ O du Maurier Vendredi 11 juillet à 20h30 ROBERTO AUSSEL, guitare RENÉE LAPOINTE, mezzo-soprano Dimanche 13 juillet à 14h Orchestre d'Harmonie de la ville d'Amboise Direction: Pascal Caraty 1 9‘ orchestres d'harmonie.LES BRUNCHES-MUSIQUE Roberto Aussel Œuvres de Llobet, Asencio, Turina, Ohana, De Falla Soirée Les Arts S du Maurier @ Renée lapointe CTasino de Charlevoix tes dimanches de llh à I4h 6 juillet : Arabesque Chansons de France et du Québec 13 juillet : Azur Musique sud-américane RÉSERVATIONS: (418) 452-3535 poste 852 ou (sans frais) 1 -888-DFORGET poste 852 LA VITRINE DU DISQUE Les années soixante chez les croulants SYLVAIN CORMIER ON THE ROCKS, PART 1 & PART 2 ROCK’N’ROLL HITS DISTILLED FOR EASY LISTENING Artistes divers Série Ultra-Lounge Capitol (EMI) \ A en croire les documents d’archives qu’on nous montre généralement, les années soixante n’étaient que grouillantes et colorées: révolution continuelle dans les rues, hippies tapissant les parcs, bariolages psychédéliques mur à mur, rythmes forcément fous, jupes exclusivement mini, boîtes nécessairement à gogo.Une surboum sans fin.Plus souvent qu’autrement, j’adhère au mythe, fait pour me séduire.Mais quand je me vois sur photo, à sept ans en mai 1968, célébrant ma première communion, cheveux courts et coq gomi-né alors que Paris brûlait, je me dis que Dylan avait beau exhorter «everybody must get stoned», il n’était pas universellement entendu.En tout cas, pas sur la rue Oüer à Montréal-Nord.Ou alors, sous une forme quelque peu filtrée.En version instrumentale, par exemple.Signée Guy Lombardo.La vérité, c’est que dans les années soixante, chez les disquaires, à la radio, à la télé, il y avait d’abord de la musique pour adultes, et puis le reste.Les Doors étaient bien là, faisant saillie, mais au milieu des omniprésents Dean Martin, Fernand Gignac, Mitch Miller, Wayne Newton, Jerry Vale, Nancy Wilson, Barbra Streisand et autres Lucien Hétu.Le rock (qu’on désignait alors sous l’idiome pop) était minoritaire et réservé aux mineurs.Ed Sullivan montrait les Rolling Stones et les Byrds comme des bêtes curieuses, entre le tourneur d’assiettes et les acrobates hongrois.Les bandes sonores de films (The Sound Of Music, My Fair Lady) trônaient sur les palmarès.Des tas d’acteurs enregistraient des disques, de Lome Green à Richard Chamberlain.Pas tout à fait l’Eden hip des documentaires.Le plus curieux étant que tout ce joli monde tentait de se mettre au goût du jour.Surtout après l’explosion médiatique des hippies à l’été 1967, il fallait faire jeune.C’est ainsi que les chanteurs de charme, les grands orchestres, les acteurs-chanteurs se frottèrent tous au moins une fois (sinon Tony Bennett l’irréductible) aux succès de l’heure.Des preuves?Les deux plus récents volumes de l’exemplaire série «Ultra Lounge», intitulés On The Rocks, rassemblent quarante-six de ces repiquages easy-listening du répertoire pop-rock.Qui composent une véritable bande sonore parallèle de l’époque.La version pour adultes des swinging sixties.Ce qui nous donne: le velouté Mel Tormé croonant le Sunshine Superman de Donovan et le Happy Together des Turtles (en 1969, avec quelques métros de retard!); nul autre que David McCallum (le blond Illya Kurya-kin dans la série d’espionnage Des agents très spéciaux) serinant en toute impunité Mellow Yellow, We Gotta Get Out Of This Place et (I Can't Get No) Satisfaction-, l’élégante chanteuse de ballades des années 50 Julie London s’avilissant à fredonner Yummy, Yummy, Yummy, l’orchestre très céleste des Hollyridge Strings mêlant Can’t Buy Me Love et Sgt.Pepper’s comme si un tel medley allait de soi; l’enfant-ac-teur Kurt Russell ânonnant le Sugar, Sugar des Archies; le célébrissime chef d’orchestre canadien Guy Lombardo s’appropriant sans arrière-pensée le Mrs.Robinson de Simon & Gar-funkel; et ainsi de suite.Ne croyez pas que c’est tout mauvais.Ni même destiné aux seuls amateurs de kitsch.La grande Peggy Lee rend A Hard Day’s Night avec le même talent — et le même fabuleux swing du phrasé — qu’aux heures de gloire de Fever et Coffee & Cigarettes.Pareil pour Mel et Julie: leur talent transcende l’incongruité du répertoire.Certes, entendre Mrs.Miller (une sorte de matante à voix de fausset, très populaire dans les talk-shows du temps, à la Tiny Tim) faire un sort à These Boots Are Made For Walkin’ tient du freak show, mais c’est l'exception.L’écoute A'On The Rocks est étrangement agréable et familière.Surtout pour qui a grandi avec une chaîne hi-fi en beau bois d’arbre.bachelors, émet son deuxième bulletin, sous forme de disque trash-loun-ge.Trash-lounge?C’est ainsi que l’on désigne cette drôle de musique amalgamée, récupération par les jeunes musiciens de la culture junk de l’Amérique des années cinquante, soixante et soixante-dix: easy-liste-ning, musak, bandes sonores de westerns spaghettis, surf-rock, disco, musique de mariachis.Ces copains-là sont carrément brillants: ils créent du neuf avec du vieux et du vieux avec du neuf.On écoute leur version de Lonesome, pièce de Henry «Pink Panther» Mancini, et on a l’impression qu’il s’agit à la fois de musique d’hier et de demain, jouée pour les amigos d’apjourd’hui.A dominante de guitare lancinante ou d’orgue fromagé, aux sonorités odorantes, les chansons originales des Friends (Retrograde, Cabeja De Mojado, Fresco) se distinguent à peine de leurs crasseuses relectures: imaginez 1 Will Wa it For You (Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi), la ballade de Michel Legrand, trempée dans l’huile à moteur.Ou The Warmth Of The Sun des Beach Boys, mais sans la plage, au milieu d’un terrain de stationnement le midi en plein été.Retrograde, encore plus que l’album précédent, c’est de la crème glacée sur des doigts sales.Qu’on lèche quand même.?CASQUE NU CharlÉlie (Chrysalis/EMI) CharlÉlie Couture est un emmer-deur.Un trouble-fête par excellence.Et c’est comme ça qu’on l’aime, quand on l’aime.CharlElie (selon ses pochettes de disques, il semble avoir perdu son Couture quelque part en chemin) n’est pas racoleur pour deux sous, pas intéressé à «faire son cute», comme dirait (et ferait) Michel Tremblay.Expert en multidisciplinarité (c’est lui qui le dit), il vous livre sa marchandise comme elle vient, et vous la prenez comme ça ou pas du tout.Ses spectacles sont comme ça: en 1992, au Festival d’été, il avait donné une performance qui au rait pu sembler aride et suffisante mais qui réussissait malgré tout, petit à petit, à venir vous accrocher bien comme il faut.Casque nu, son dernier effort dis cographique (qui doit être le vingtième en liste, environ), est comme le reste de son travail.On y trouve ce nez qui lui tient lieu de voix, ces appels au rock américain qui sont parmi ses caractéristiques les plus fréquemment agaçantes, ces textes à l’humour sec et au verbe clair.Mais surtout, on y trouve cette personnali té extrêmement définie (bien que complexe) qui entraîne sa musique vers d’étonnantes échappées.L’écou te de Patchworks, la compilation qu’il nous a expédiée il y a quelques mois (on vous la conseille fortement), permet de voir que ces tendances viennent dp loin.On l’aime, on l’aime pas.CharlÉlie, lui, a autre chose à faire.loirs du prochain Festival d’été, il sera sur la scène du Pigeonnier le 9 et sur celle du Parlement le 10.Allez à lui.Il ne viendra pas à vous.Rémy Charest RETROGRADE Friends Of Dino Martinez SubPop üi société des amis de Dino Martinez, alias Dean Martin, prince des La musique au naturel FRANÇOIS TOUSIGNANT BRAHMS - JOACHIM Johannes Brahms: Sonates pour alto et piano, op.120 n° 1, en fa mineur, et n° 2, en mi bémol majeur; Joszef Joachim: Trois mélodies hébraïques, op.9.Chantal Masson-Bourque, alto; Luis Sarobe, piano.Arma 1000 ALCD 2 1001 Le monde est petit, n’est-ce pas?Une Française vivant à Québec, un Espagnol qui enseigne à Rimous-ki et Val-d’Or font un disque consacré à un compositeur allemand dont un critique montréalais va vous entretenir, vous qui êtes je ne sais où.Attachons donc nos ceintures pour cette belle expérience (comme vous le voyez, j’affiche mes couleurs).Profitant des cent ans de la mort de Brahms, les maisons de disques proposent plusieurs titres consacrés à ce compositeur; c’est la mode, qu’y pouvons-nous?Cette nouvelle parution Atma est assez étonnante.Tout d’abord par la complicité que l’on sent entre les deux interprètes; les protagonistes s’unissent, se répondent, s’opposent et se combattent, se retrouvent et offrent toute une interprétation, ne se contentant pas d’une simple lecture ni, encore moins, d’une ordinaire et correcte mise en place des deux sonates que Brahms a écrites à la fin de sa vie et que l’on joue indifféremment à la clarinette ou à l’alto (quoique les versions pour clarinettes soient plus nombreuses).On entend une vraie paire d’artistes qui aiment ce qu’ils font et, surtout, aiment à le faire ensemble.La contagion est donc inévitable.Le piano est enregistré de manière un peu sourde, mais ce n’est pas trop grave: Luis Sarobe a un tel son et son instrument est si beau (et tellement bien accordé) que cela pallie les petites lacunes de la technique de reproduction.Quant à Chantal Masson-Bourque, si son vibrato est parfois inégal et son archet pas toujours aussi assuré qu’on a l’habitude de l’entendre chez les grands virtuoses (je pense ici entre autres à Gérard Caussé ou Yuri Bashmet), son sens de la respiration de la phrase et de l’épanouissement de la ligne est, à proprement parler, d’un naturel et d’une vérité exemplaires et tout à fait hors du commun, ce que savent d’ailleurs tous ceux qui ont eu la chance de chanter en chœur sous sa direction.Le résultat d’ensemble est donc une vraie petite merveille.On entend ici un Brahms qui sait se jouer des divers mètres, des déplacements des motifs sur la nature des divers temps de la mesure, et qui se plaît sans complaisance à faire respirer la mélodie, souvent très longue, qui coule sous sa plume.Le côté lyrique de ces deux sonates est ici amplifié avec la plus sincère vérité; il y a des moments qui étonnent tellement cela semble encore tout neuf et original, tout en respectant le texte avec une pudeur qui fait honneur aux musiciens.Pour dire vrai, ce qui marque le plus à l’écoute de ce disque, c’est la liberté de la musique ici interprétée.Hors des sentiers battus, sans rechercher l’effet, le pianiste et l’altiste réussissent à tout mettre en place sans effort senti.La musique au naturel, cela fait vraiment du bien à entendre et, encore mieux, à partager.Cet enregistrement est très généreux en ce sens et va vous faire aimer ces pages comme au premier jour.PELLÉAS ET MÉLISANDE Claude Achille Debussy: Pelléas et Mélisande, drame lyrique en cinq actes sur la pièce de Maurice Maeterlinck.Mélisande: Mireille Delunsch (soprano); Pelléas: Gérard Théruel (baryton); Golaud: Armand Arapian (baryton); Arkel: Gabriel Bacquier (basse); Geneviève: Hélène Joussoud (mezzo-soprano); Yniold: Françoise Golfier (soprano); le médecin et un berger Jean-Jacques Doumène (basse).Chœur régional N prd-Pas-de-Calais (chef de chœur Éric Deltour); Orchestre national de Lille-Région Nord-Pas-de-Calais.Dir.: Jean-Claude Casade-sus.Naxos 8.660047-9 Pelléas et Mélisande est, depuis sa création en 1902, une sorte de phare solitaire dans le monde de l’opéra.Nombreux sont ceux qui vouent ce drame lyrique aux gémonies, ne le trouvant pas assez mélodique ou jugeant son sujet par trop mièvre.Davantage nombreux est le public et la confrérie musicale qui le portent aux nues.Amateurs de symbolisme — celui-ci revenant de plus en plus à la mode — et de subtilités s’y noient avec les plus grandes délices.Le catalogue de versions disponibles sur disque compact est assez imposant; malgré cela, les inconditionnels de cet ouvrage trouveront toujours quelque chose à redire de telle ou telle version.Si certains chefs-d’œuvre arrivent à trouver une version discographique qui suscite l’adhésion, Pelléas, lui, n’a pas encore trouvé chaussure à son pied en ce domaine.Dans tout ce flou artistique, cette nouvelle version apporte néanmoins un éclairage peu usité.L’Orchestre national de Lille-Région Nord-Pas-de-Calais, dirigé par Jean-Claude Ca-sadesus, ne va pas faire oublier les réussites orchestrales précédentes (pensons à Boulez, à Abbado et, dans une certaine mesure, à Karajan, sans omettre — en dépit d’une technique obsolète — les documents laissés par Ingelbrecht ou Desor-mières).En effet, les cordes sont fausses et d’une sonorité flemmarde et pâlotte qui, si elle convient bien à certains clairs-obscurs de la partition, ne sait pas rendre justice aux éclairs qui la traversent.De plus, la conception du drame de Casadesus fait que trop de détails motiviques, de petites figures d’ac- ] A LA CHAINE CULTURELLE FM DE RADIO-CANADA www.radio-canada.com À L'OUEST QUOI DE NOUVEAU?Découvrez les multiples facettes de la Colombie-Britannique dans une série de dix tableaux qui en brossent le paysage socioculturel.Réalisation : Robert Zajtmann La Onzième Heure Du lundi 7 au vendredi 18 juillet à 11 h IL SUFFIT DE PASSER LE PONT à l'heure du dîner, entre amis, sur une terrasse ou à l'ombre d'un grand chêne, en douce, FRANCINE MOREAU vous propose son choix de musiques variées.Musique du monde, musique classique, musique de films, chansons, se mêlant quelquefois à la parole des poètes.Une émission de Francine Moreau.Du lundi au vendredi à 12 h 10 AUX GRANDES SOIREES CETTE SEMAINE, NE MANQUEZ PAS LES MUSES ORPHELINES de MICHEL MARC BOUCHARD avec Louise Portal, Marie-Prance Lambert, Pascale Desrochers et Stéphane Simard.Réalisation (fiction) : Line Meloche Coup de théâtre Lundi à 22 h Les Festivals d'été à 20 h vous offrent, en concert : L'Ensemble I Musici sous la direction de Yuli Turovski avec le clarinettiste Eddie Daniels au Festival d'été de Québec (lundi).Le violoniste James Ehnes et le pianiste Eduard Laurel au Festival international de Lanaudière (mardi).Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières, la violoncelliste Annie Gadbois, l'organiste Raymond Daveluy et l'organiste de choeur Rachel Laurin, direction : Abbé Claude Thompson au Festival d'été de la Maison Trestler (mercredi).Le Wiener Klaviertrio composé de Stepan Mendl, pianiste, Wolfgang Redik, violoniste et Marcus Trefny, violoncelliste, au Festival international de Lanaudière (jeudi).Le clarinettiste James Campbell, les violonistes Eleonora et Natalya Turovsky, l'altiste Neal Gripp et les violoncellistes Yuli Turovsky et Alain Aubut au Festival Orford (vendredi).Animation : Denis Dion, Danielle Charbonneau et Michel Keable.Réalisation : Chantal Bélisle et Rosemarie Bastarache.Réalisation-coordination : Jacques Boucher 100,9 CHICOUTIMI • 98,3 MONCTON • 100,7 MONTRÉAL • 102,5 0TTAWA-HULL • 95,3 QUÉBEC • 101,5 RIM0USKI • 90,7 SHERBR00KÉ • 90,3 TORONTO • 104,3 TROIS-RIVIÈRES l ___ K V 0 I 11 .I.K S S A M K I) I ft [] T |) | M \ \ (' || |.; n ,| | | |, |.|.; i | !» B 71 LE DEVOIR AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Men in Black 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — The Van 13h30, 15h40.17h40,19h40, 21h40 — Speed 2: Cruise Control 13h35, 16h10, 18h50.21 h30, mer.13h35,16h10, 21h30 BERHI: 1280, rue St-Denis (288-2115) -Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h15 — Beauté sauvage 13h25,15h45,19h10, 21h30 — Batman et Robin 13h15, 16h, 19h, 21 h40 — Ça va clencher 13h35,16h10, 19h05, 21h35 — Le livre de la jungle 2 13h10 — Le monde perdu: Jurassic Park 16h20,19h05,21h35 BOUCHERVILLE: 20.bout de Mortagne (449-6404) — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h 15 — Le Mariage de mon meilleur ami 131125.15h25,17h25,19h25, 21h20 — Hommes en noir 13h10,15h10, 17h10, 19h30, 21h45 — Batman et Robin 13h45, 16h15, 19h 15 — La Comtesse de Baton Rouge 21 h40 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h05,15h40, 19h, 21 h25 — Le cinquième élément 13h40,16h05, 19h10, 21 h35 — Ça va clencher 13h30,15h55.19h15, 21 h40 — The Lost World: Jurassic Park 16h10, 19h05 — Speed 2: Cruise Control 21 h30 — Le livre de la jungle 2 13h35 — Beauté sauvage 13h20, 15h35,17h35, 19h40, 21h50 — Batman et Robin 13h15,15h50,19h, 21 h25 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Speed 2: Cruise Control 13h45, 16h30, 19h, 21h35 — Men in Black 13h15, 15h30, 17h30.19h30, 21h45 — Out ol Sea 13h15.15h30, 19h, 21 h20 — Le Mariage de mon meilleur ami 16h15, 19h10, 21 h30 — Le livre de la jungle 2 14h — The Lost World: Jurassic Park 13h40,16h20, 19h05, 21h40 — My Best Friend’s Wedding 13h50, 16h30, 19h10 21 h30 — Men in Black 13h, 15h 15, 17h15 19h20, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900, bout Grignon (436 4525) —Air Bagnard 15h30,19h, 21 h30 — Bud dy v.l.13h — Batman et Robin 13h, 15h30,19h 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 19h 21 h30 — Le livre de la jungle 2 13h, 14h55 16h50 — Hommes en noir 13h, 14h55, 16h50 19h, 21 h30 — Beauté sauvage 13h, 15h30,19h 21h30 — Hercule 13h, 14h55, 16h50, 19h 21 h30 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h 15h30, 19h, 21h30 — Ça va clencher 13h 15h30,19h, 21h30 — Double identité 13h.16h 18h45, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688 3684) — Lucie Aubrac 16h15, 21h25 — La Corn tesse de Baton Rouge 13h50, 19h 15 — Ça va clencher 13h50, 16h30, 19h15.21 h35 — Hommes en noir 13li50,16h30,19h15, 21 h35 — The Lost World: Jurassic Park 13h40, 16h20.19h, 21 h35 — My Best Friend's Wedding 13h50, 16h20,19h05, 21 h30 — Hommes en noir 13h15, 15h15,17h15,19h15, 21 h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — The Lost World: Jurassic Park 13h05,19h05 — Speed 2: Cruise Control 16h05, 21 h50 — My Best Friend's Wedding 13h, 15h40, 19h10.21 h35 — Men in Black 12h45, 15h, 17h10.19h30, 22h — Wild America 13h15.15h55,19h, 21 h30 — Con Air 13h, 15h40.19h05, 21h50 — Batman & Robin 13h, 16h, 19h, 21h45.sam 13h, 16h, 21 h45 — Contact sam, 19h — Out to Sea 13h10,16h, 19h, 21h40 — Hercules 12h30, 14h50,17h, 19h15, 21 h30 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Face/Ott 12h30, 13h45,15h30.16h45, 19h, 19h45, 22h, 22h45, ven.sam.mar.24h45 — Con Air 13h15, 16h15,19h15, 21h45, ven.sam.mar.24h15, mer.13h15,16h15, 21 h45 — Wild America 13h30, 16h30, 19h20, 21h50.ven.sam.mar.24h10 — Batman & Robin 12h50, 15h45, 18h45, 21 h30, ven.sam.mar.24h30 — Hercules 13h, 15h55,18h30, 21h, ven.sam.mar.23h15 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Wild America 12h40.15h45, 18h45, 21 h45, sam.dim.10h30,12h40, 15h45.18h45, 21645, ven.sam.24h30 — Double identité 12h 15, 13h45, 15h30, 16h45, 18h45, 19h35, 21650, 22h25, sam.dim.11h, 12h15, 13h45, 15630,16h45.18h45,19h35, 21h50, 22625, ven sam.24h35 — Hercules 13h45, 16615, 19h15.21635, sam.dim.11615, 13h45, 16h15,19615, 21635, ven.sam.23645 — Air Bagnards 13h25, 15h50, 18650, 21615, sam.dim.11610, 13625, 15h50,18h50, 21615, ven.sam.24h05 — Hercule 13615, 13630, 15h55, 16h30, 18h30, 19620, 216, 21625, sam.dim.10h30, 10645, 13615, 13h30,15h55, 16h30,18h30, 19620,216, 21h25, ven.sam.236, 24h — Con Air 13h30.16h10, 196, 21 h40, sam.116, 13h30.16610, 21640.dim.11 h, 13h30,16610, 196, 21 h40.ven.sam.24h15 — Nothing to Lose sam.196 — Face/Oft 12h30, 146, 15645, 176, 196, 206, 226.sam dim.11610, 12h30, 146, 15645, 176, 196, 206, 22h, ven.sam.23h15, 24645 — Contact sam 19h30 — Batman & Robin 126.13630,15630 16h35, 196, 19630, 21 h30, 22630, sam.10630 126, 13630.15h30, 16h35, 196, 21630.22630 dim.10h30, 126, 13h30, 15630, 16h35, 196 19h30, 21h30, 22630, ven.sam.246 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul Newman, Lasal le (366-2463) — Wild America 136,166,19610 21h40 — Double identité 13615, 16610, 19605 22h05 — Hercule 14620,16645, 18h50, 21h20 Hercules 13h 15, 13h45, 15655, 16615 19615, 21 h, 21635 — Con Air 14630.176 19635, 22610 — Face/OII 12h30.146, 15h45 176, 196, 206, 226 — Contact sam.18645 — Batman & Robin 12645, 15630, 18645, 21650 sam.12645,15630,21650 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Wedding Bell Blues 13645 16615,19610, 21h10 — Le monde perdu: Juras sic Park 13645,16625.196.21625 —The Engli sh Patient 13640, 17h25, 216 — Kama Sutra 13640, 166, 19610, 21635 — Tempress Moon 13h50, 16605,196, 21620 — The Filth Element 13630,16610,19605, 21h30 — Batman et Robin | 146, 16h30, 19610, 21640 — Bernie 13h30, 15630,17630,19h30, 21630 — Le cri de la soie 146,16h20,19605, 21h15 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Le Mariage de mon meilleur ami 136,15610,17620,19630, 21640 — Kama Sutra ¦ 13630, 16605,18655, 21625 — La Comtesse de it; Baton Rouge 13605, 15615, 17625, 19635 21635 — Lucie Aubrac 13620, 166, 19h, 21630.jeu.13h20, 166 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — Hommes en noir 13h, 156, 17h, 19625.21 h — Hercule 13615,15615,17615,19610.21610 DORVAL: 260.Dorval (631 -8586) — Men in Black 12h45,156,19620, 21630, ven.sam.dim.10630, 12645, 156, 19h20, 21h30 — Hercules 13615, 16h, 18h30, 216, ven.sam.dim.10h45, 13h15, 166.18h30, 21 h — Face/OII 12h30, 15h45,19h, 226 — Batman & Robin 12h30, 15h30, 19610, 21 h50 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Men in Black 13h30, 15h30, 17h30.19h30, 21 h30 -Pillow Book 146,16h25,18h50, 21615, lun.146, 16h25, 21 h15 — Men in Black 13h50, 15645, 17h40,19h40, 21640 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993.boul Taschereau (672-2375) — Con Air 13650,16640, 19h20, 21 h55, sam.1 1605, 13h50, 16h40, 21655, dim.11h05,13h50, 16h40,19620, 21h55 — Nothing to Lose sam.19620 — Double identité 126, 15h, 18h45, 21640 — Wild America 12645,15610, 18615, 21610, sam.dim.10h30, 12h45, 15h10, 18615, 21615 — Contact sam.19630 — Batman & Robin 13h30,16h30,19h30, 22h05, sam.10630,13h30, 16h30, 22605, dim.10h30, 13h30, 16630, 19630, 22h05 — Hercule 13615.15655, 18h30, 216, sam.dim.10645, 13h15, 15h55,18630, 216 — Hercules 13645, 16615, 19615, 21 h35, sam.dim.11615.13h45, 16615, 19615, 21h35 — Face/011 12h30, 14h, 15h45, 17h, 196, 20h, 22h, sam.dim.116, 12h30,146,15h45,176,19h,20h,22h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Con Air 12615, 156, 19610 21 h40, sam.12h15, 15h, 21 h40, ven.sam.246 — Nothing to Lose sam.196 — Wild America 13h30, 166, 19630, 21645, sam.dim.116, 13630.166,19h30, 21h45, ven.sam.24605 — Face/01112h30, 14h15, 15h45, 176, 196, 206, 22h, sam.dim.11630, 12630, 14615, 15h45, 17h, 196, 206, 22h, ven.sam.23h30 — Hercules 13h15,13h45,15h55, 17615,18h30, 216, 21h35, sam.dim 10h45, 11615, 13615,13h45, 15h55, 16615,18630,19h15.216,21h35, ven.sam.23h.23h35 — Contact sam.19620 — Batman & Robin 13h20.16630, 19h20, 21h50, sam.10h30, 13h20,16h30, 21650, dim.10h30,13h20,16h30, 19h20, 21650, ven.sam.24h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — My Best Friend's Wedding 13640, 166,196, 21615 — The Lost World: Jurassic Park 13630, 16610, 18650, 21 h25 — Out to Sea 146,16h25, 19h20, 21h35 — Ulee's Gold 14615,16h40,19h05,21h35 GALERIES LAVAL: 1545.boul.Le Corbusier (849-3456) — Beauté sauvage 13h40.16h, 19605, 21 h20 — Le livre de la jungle 2 19605 — Le Mariage de mon meilleur ami 13640, 16h20, 19610, 21625 — Men in Black 136, 15h, 176, 19h, 216 — Batman et Robin 13630,16615,19h, 21 h45 — Out to Sea 13h20, 15h45, 19615.21 h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13615, 16h30,19h05, 21640 —Speed 2: Cruise Control 15645, 18h50, 21 h30 — Men in Black 13h30, 15h30,17h30,19h30,21h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Le monde perdu: Jurassic Park 13630,16h, 19h05, 21635, ven.sam.23h55 — Beauté sauvage 13h10,15610,19610,21h10, ven.sam.23h10 — Ça va clencher 13h, 15h30.19h10, 21640.ven.sam.23h55 — Le Mariage de mon meilleur ami 136, 15605, 17610, 19615, 21620, ven.sam.23625 — Batman et Robin 13615, 15655, 196, 21h30, ven.sam.23650 — Hommes en noir 136, 156,176,19h20, 21h30.ven.sam.23h30 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Face/OI1 146,176, 20h, ven.sam.mar.23h15 — Hercules 13h45.16615,19615, 21 h35, ven.sam.23h45 — Contact sam 196 — Batman & Robin 126, 12620, 15610,15h30, 18h30, 196.21620, 22h, ven.sam.24h, 24h45, sam.126, 12620, 15610, 15h30.18630, 21h20, 226, lun.126, 15610, 21 h20 — Con Air 13h, 15645.18645, 21 h15.sam.jeu.136.15h45, 21 h15, ven.sam.23h40 — Nothing to Lose sam.19h LONGUEUIL: 825.rue St-Laurent Ouest.Centre Commercial (679-7451) — Batman et Robin 13h15, 16615, 196, 21 h35 — Hommes en noir 13h30, 15h30.17h30, 19630.21h30 — Beauté sauvage 136,15610,17h20.19635, 21 h50 — Le monde perdu: Jurassic Park 13615,16h, 19h10.21 h40 — Ça va clencher 13635,16h20, 19h05, 21645 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Father's Day 12h, 14h 15, 16630, 19610, 21 h50, ven.sam.mar.24610 — Liar Liar 13h15, 15615, 17615, 19h20, 21640.ven.sam.mar.23h45 — Volcano 12h15.14630.16h50.19630, 22h, ven.sam.mar.24630, mer.12615, 14h30.16h50, 226 — Austin Powers: Man ol Mystery 12645, 156, 176, 196, 21610, ven.sam.mar.23h15 — Devil’s Own 12h35,14650, 19h40 — Anaconda 17h30, 22610, ven.sam.mar.24620 — The Saint 96,136.15645,18h40, 21630, ven sam.mar.24h PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Goulette 13610.15h40 19h25, 21625, jeu.13610.15640, 21h25 — Hercule 13615,13h45,15655,16615,18630,19615, 21 h, 21630 — Chamane 136.156.19h20, 21620 — Oouble identité 12630,146,15h45,176,196.206, 226 — Bye Bye 13h30.16h30, 19630, 21 h45 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Face/OII 13h05, 15655, 18645, 21635 — The Lost World: Jurassic Park 13620, 18h50 — Speed 2: Cruise Control 16h05.21 h30 — Batman & Robin 13610,15h50, 18640, 21625 — Con Air 13630, 16610.18655, 21 h20 — My Best Friend's Wedding 13625.15645.19h, 21 hi5 — Men in Black 13615, 15620.17h25.19630,21640- Hercules 136,156,176.19h05, 21 h10 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — My Best Friend's Wedding 13650, 16620, 196, 21620 — Out to Sea 13640.166, 19h, 21620 — Speed 2: Cruise Control 146, 16630, 19610, 21640 — Men in Black 13h20, 15620.17620.19625.21635 — Men in Black 136,156,176,19605, 21615 — The Lost World: Jurassic Park 13630.16615,18650, 21625 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Batman el Robin 13h15,15h55,19h.21630, ven.sam.23h50 — Double identité 136, 166, 196, 226 — Hommes en noir 136, 156, 176.19620, 21630.ven.sam 23630 — Le monde perdu: Jurassic Park 13630,166,19605, 21 h35, ven.sam.23655 — Ça va clencher 136, 15630, 19610, 21640, ven.sam.23h50 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h 15.15h20, 17625, 19h30, 21635, ven.sam.23640 — Air Bagnard 136, 15610,17620,19630, 21640, ven.sam.23645 — Hercule 136,156.176,196,216 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Le monde perdu: Jurassic Park 13630, 166, 19605.21635, ven.sam.23h55 — Hercule 13610.15610.17610,19610, 21610 — Hommes en noir 13610,15610.17610,19620, 21630, ven.sam.23630 — Ça va clencher 136, 15630, 19610, 21 h40, ven.sam.23h50 - Air Bagnard 136, 15605, 17610, 19615, 21625, ven.sam.23h30 — Double identité 136, 166, 196, 22h -Batman et Robin 13615,15655,196, 21630.ven.sam 23650 Le Mariage de mon meilleur ami 136, 15h05, 17610, 19615, 21620, ven.sam 23h25 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Double identité 13615, 16h, 196, 21 h45, ven.sam.dim.10h30, 13615, 166, 19h, 21 h45, ven.sam.24630 — Hercule 13h45, 16615, 19615, 21630, ven.sam.dim 11630, 13h45.16615.19h15.21h30, ven.sam.23h30 — Face/OII 13h25,16h10, 19605, 21h55, ven.sam.dim.10640, 13625, 16610, 19h05, 21h55.ven.sam.24h35 — My Best Friend's Wedding 13h35, 15h45, 19625, 21 h50, ven.sam.dim.11615, 13h35.15h45, 19625.21h50.ven.sam.24h — Batman & Robin 13h05, 15655, 18h50, 21635, ven.sam.dim.10635, 13h05, 15h55, 18h50, 21635, ven.sam.24615 — Men in Black 136, 15610,17615.19640,22h, ven.sam.dim.10h55, 136, 15610,17615,19640, 22h A Q U É B E C ?CINEMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Hommes en noir 13610.15615,17620, 19h25, 21 h35, sam.dim.116, 13610, 15h15, 19625, 21635, sam.23h45 — Batman & Robin 13h50, 16625.19610, 21h55, sam.dim.11615, 13650, 16625, 19610, 21655, sam.24630 — Double identité 13h30,16h15,19h, 21 h45, sam.24625 GALERIES CAPITALE: 5401.boul.des Galeries (418-628-2455) — Hercules 12h20, 14h40,176, 19615, 21640 — Face/OII 12h30, 15h45, 196, 21 h55 — My Best Friend's Wedding 136,15h40, 18h55, 21 h30 — Batman et Robin 11h, 11h45, 12650, 13h35, 14h20, 15h25, 16h10, 16h55, 18h45, 19610, 19630, 21h25, 21650, 22h15 — Hercule 116, 11630, 12615, 13615, 13h45, 14630, 15h55, 16625, 16h55, 18h30, 18h50, 19h10, 21 h, 21 h 15, 21 h35 — Beauté sauvage 11620, 13h45,16h10, 19620, 21635 — Le Mariage de mon meilleur ami 12h55, 156, 17615, 19h25, 21 h40 — Air Bagnards 11630, 146, 16645,19630, 22h10 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Hommes en noir 146, 16h30, 196, 21615 — Ça va clencher 13h45, 16h30,19h20, 21650 — Beauté sauvage 14605,16h40, 19h10, 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 13630, 16645,19620, 21625 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h25, 16h05, 19h15.21645 — Batman et Robin 13h30, 16615, 196, 21h35 — Double identité 13615,166,18645, 21625 — Hercule 13615,15640,18645, 21h CINÉMAS K É I» E R T O I R E S CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400.boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418.rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) A I E L I E R S G A L E R I E S ART DÉPÔT: 4986B.Queen Mary (737-5700) — Du 11 juin au 1er septembre: “Le Groupe d'Art Dépôt», exposition collective — Du 2 au 26 juillet: Migration d'été — Du 2 au 31 juillet: «L'art s'envole» — Le 12 juillet: Peinture en direct avec des modèles — Les 17 et 18 juillet: «The Environmental Artists ol the Philippines» — Du 21 au 25 luillet: «E.A.P.ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE: 25, rue Saint-Pierre, Québec (418-528-7149) — Jusqu'au 31 juillet: «Charles de Gaulle, 30 ans après, je me souviens ATELIER CIRCULAIRE: 40.Molière Est.Espace 401 (272-8874) — Du 30 juin au 5 septembre: Oeuvres de Simonin, Bougie, Guerrera, Cloutier, Müller et plusieurs autres ATELIER DE ZÉRO ZOO: 3615.rue St-Denis (843-7712) — Peinture de Zéro Zoo BIBLIOTHÈQUE PIERRE-GEORGES-ROY: 7.rue Mgr Gosselin, Lévis (418-838-4126) — Du 16 mai au 14 septembre: «Lévis, au (il du fleuve», collectif BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE CÔTE SAINT-LUC: 5851.boul.Cavendish (485-67900) — Du 26 juin au 20 juillet: «Bali, île unique», photographies de Cari Valiquet BORDUAS, ÉDITEUR ET MARCHAND D'ART: 207, rue Laurier Ouest (271-6886) — Série de nouvelles gravures de Norman Laliberté CAFÉ WEB SITE: 60, rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue (457-1661) — Du 5 juin au 17 juillet: «Jeux de bois», exposition de bas-reliefs de Jacqueline Thiaudière CENTRE D'ARTISTES VASTE ET VAGUE: 756.boul.Perron, Carleton (418-364-3123) — Du 28 juin au 20 juillet: «Tous à la mer!» Volet II, oeuvres de 8 artistes CENTRE D'EXPOSITION DE MONT-LAURIER: 385, Du Pont (819-623-2441) — Du 24 mai au 29 août: «Par ici», oeuvres de plusieurs artistes CENTRE D'EXPOSITION DE SHAWINIGAN: (819-539-1888) — Du 7 juin au 31 août: «Passage/Rythmes et regards», oeuvres de Odette Fortier-Auclair et Edmonde Poirier-McConnell CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS: 185, rue du Palais, St-Jérôme (432-7171) — Du 9 mai au 13 juillet: «Humour et dérogation», oeuvres de Patricia Pink, Éric Lamontagne, Marc Gagnon et Claude Perreault CENTRE D’EXPOSITION L’IMAGIER: 9, rue Front, Aylmer (819-684-1445) — Du 21 juin au 24 août: «Lieux de mémoire», oeuvres de plusieurs artistes CENTRE D'EXPOSITION LANAUDIÈRE: 84 Sacré-Coeur, Charlemagne (759-7997) — Du 26 juin au 31 août: «C’est ainsi que nous allons vers loi», exposition collective d'artistes lanaudois rendant hommage à Gilles Vigneaull CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherlne (739-2301) — Du 3 juillet au 17 août: «L'entrespace 3», collectif CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 314, rue Sherbrooke Est (288-0811) — Du 1er mai au 6 juillet: «Un signe de la main.», oeuvres de Michel Goulet COMMENSAL DU MUSÉE: 5122, Côte-des-Neiges (733-9755) — Jusqu'au 31 juillet: Oeuvres de Ghislaine Paradis, Francine Mailloux, Evelyn Car-rénard et Susse Hovmoeller ESPACE 502: 372, rue Ste-Catherine Ouest.Salle 502 (393-9969) — Du 7 juin au 5 juillet: «Anamorphoses», oeuvres de Bernard Gamoy ESPACE VIRTUEL: 534, rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi (549-3618) — Du 26 juin au 25 juillet: «Boîte noire et liens étranges», oeuvres de Suzanne Tremblay et «Réminiscences projectives», oeuvres de Gisèle Tremblay GALERIE BYSS: 257.rue Rachel Est (289-0849) — Du 14 avril au 12 juillet: Oeuvres de Suzanne Desbiens, Sarnia Ferhani, Inge Halliger, Francine Migner et Lucie Robert GALERIE CALLIGRAMMES: 21, Murray, Ottawa (613) 241-4732 — Du 28 juin au 20 juillet: «Lieu de mémoire», exposition de plusieurs artistes GALERIE D’ART D’OTTAWA: 2.avenue Daly (613-233-8699) — Du 28 juin au 9 novembre: Henri Masson: peintures et dessins — Du 10 juillet au 14 septembre: «Manoeuvres» GALERIE D'ART DE LA MAISON TRESTLER: 85.Chemin de la Commune, Vaudreuil-Dorion (455-6290) — Du 22 mai au 2 septembre: Exposition «Le Cirque» de Jean-Paul Riopelle, sculptures de Jocelyne H.Turcotte et eaux fortes de Lucie Joli-coeur Côté GALERIE D'ART L'UNION-VIE DU CENTRE CULTURE DE DRUMMONOVILLE: 175, rue Ringuet (819-477-5518) — Du 1er juin au 3 août: «En blanc et en noir», sélection de photographies (1953-1989) d'André LeCoz GALERIE D’ART LEONARD & BINA ELLEN: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-4750) —• Du 8 juillet au 16 août: Exposition des étudiants de premier cycle GALERIE D’ART RAY MONDE: 5395.boul.Lévesque Est, St-Vincent de Paul (661-0241) — À compter du 4 mai: Oeuvres de Clémence Brisson, Mariette Roy-Chartrand, Michel Julien, Renée Miz-gala.Marie-Andrée Potvin et Yvette Joly-Vaillan-court GALERIE D’ART STEWART HALL: 176.Lakeshore (630-1254) — Du 21 mai au 18 juillet: «Jardin de jeux», collection privée de Robin Hamilton Harding GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1367, avenue Greene (933-4406) — Oeuvres récentes de Patrick Amiot, Judy Garlin, Peter Krausz, Jacques Payette et Esther Wertheimer GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC: 350.rue St-Paul Est (878-2787) — Du 19 juin au 31 août: «Le Fleuve», exposition collective GALERIE ESPACE VERRE: 1200.rue Mill (933-6849) — Du 30 mai au 19 septembre: Exposition de fin d'année des étudiants du programme collégial «Techniques de Métiers d'Art - Option Verre» GALERIE FOUF: 87.rue Ste-Catherine Est (844-5539) — Du 31 mai au 5 juillet: Oeuvres de Antoine Ghiasson, Che Jorge et Guénaël Revel GALERIE HORACE: 74, rue Albert.Sherbrooke (819-821-2326) — À compter du 23 mai: «Ma tête est un jardin d'herbes folles», de Marie-Luce Maupetit, sculpteure et Bernard Épaud, compositeur et «Tissu social», exposition de Luc St-Jacques GALERIE JACQUES GERMAIN: 200, rue Laurier Ouest, 3e étage (278-6575) — Du 10 juin au 31 juillet: Acquisitions récentes d'art tribal GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN: 1490.rue Sherbrooke Ouest (939-0500) — Oeuvres de Su-zor-Coté, C.Gagnon, P.Levy, T.Laçasse, L.Scott, J.P.Riopelle et d’autres GALERIE KLIMANTIRIS: 742, boul.Décarie (744-6683) — Oeuvres récentes de Monique Harvey, Manon Otis, Jan Delikat.Albric Soly et Colette Boivin GALERIE LIEU OUEST: 372.rue Sainte-Catherine Ouest, # 523 (393-7255) — Du 14 juin au 30 août: «Temps et lieu», cinquantième exposition des artistes de la galerie GALERIE MICHEL-ANGE: 430, rue Bonsecours (875-8281) — Jusqu’au 13 juillet: Exposition des oeuvres de plus de 100 artistes québécois GALERIE MONTCALM: 25.rue Laurier.Hull (819-595-7488) — Du 2 juillet au 31 août: «L'art et la paix», oeuvres de 13 artistes de renom en art actuel GALERIE NOËL GUYOMAnC'H: 460.rue Ste-Cathe-rine Ouest, # 314 (876-8890) — Du 12 juin au 27 juillet: «Visions déformées/lmpaired visions», oeuvres de Barbara Stutman GALERIE PINK: 1456, rue Notre-Dame Ouest (935-9851) — Du 11 juin au 6 juillet: «Pénombre» de Peter Rochon et «Face & Form» de Rob O'Flanagan GALERIE VERMEILLE: 4464, rue Sainte-Catherine Ouest (939-3639) — Exposition des artistes de la Galerie GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025, rue Peel (849-6091) — Du 20 juin au 23 juillet: «Louange à la vie», oeuvres d’Hanna Back HALL DES ARTS DE L'HÔTEL DE VILLE DE BROSSARD: 2001, boul.Rome (923-7011, poste 3703) — Du 8 juillet au 29 août: Oeuvres de Pablo R.Briceno HAN ART CONTEMPORAIN: 460, rue Sainte-Catherine Ouest, Espace #409 (876-9278) — Du 6 juillet au 5 août: «Prélude N° 1», hommage à Matisse de Serge Lemoyne ISART: 263.rue St-Antoine Ouest (878-1024 ou 393-1758) — Du 3 au 20 juillet: Dessins des étudiants et membres de faculté du programme d'Art Thérapie / Maîtrise d’Art à l'Université Concordia L'ESPACE HORTENSE: 162, rue Miquelon.Saint-Camille (819-828-2664) — Du 1er juin au 12 juillet: «Art rupestre et industriel», de David Martel L’OEIL DE POISSON: 541, rue De St-Vallier Est, Québec (418-648-2975) — Du 3 juillet au 10 août: «Peine débuté, le chantier fut encore», oeuvres de Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière LA GALERIE: 1380.rue Gillord (747-9466 — Exposition «Mise en boîte», photos de mains de Sylvie Gaudet LE BALCON D’ARTS: 650.rue Notre-Dame.Saint-Lambert (466-8920) — Exposition collective des artistes de la Galerie LE BATEAU-LAVOIR, GALERIE D'ARTS: 5132, rue St-Laurent (271-1638) — Oeuvres de J.-M.Dumontier, B.Favereau, L.Lafontaine, R.Lamarche, J.Lutti.N.Maranda, J.F.Marok.Pelli.L.Richard.G.Guénette, A.Ryder et M.Turcot MAISON RICHELIEU, GALERIE D'ART: 451, Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu (584-2797) — À compter du 17 mai: Éclosion des plus belles oeuvres d'une vingtaine d'artistes dans un cadre enchanteur sur les bords du Richelieu OBSERVATOIRE 4 DE MONTRÉAL: 372, rue Ste-Catherine Ouest.Espace 426 (866-5320) — Du 7 juin au 12 juillet: «La conscience des limites: Gali-léo», oeuvres de Philippe Boissonnet QUARTIER ÉPHÉMÈRE: 16.Prince (392-1554) — Du 10 juillet au 24 août: Oeuvres de Julien Babin, Manon Lévesque et Maria Shériff VIEUX PORT DE MONTRÉAL: (739-2301) — Du 27 juin au 27 juillet: Symposium rie sculptures sur bois ASSOCIATION DES GALERIES D’ART CONTEMPORAIN (MONTRÉAL) GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 372.rue Ste-Catherine Ouest, Local 418 (875-0071 ) GALERIE ELENA LEE: 1428.rue Sherbrooke Ouest (844-6009) GALERIE ÉRIC DEVLIN: 460.rue Ste-Catherine Ouest.Espace 403 (866-6272) GALERIE ESTAMPE PLUS: 49, rue St-Pierre, Québec (418-694-1303) GALERIE GRAFF: 963, rue Rachel Est (526-2616) GALERIE L’AUTRE ÉQUIVOQUE: 333.Cumberland.Ottawa (613-789-7145) — Du 4 au 31 juillet: Oeuvres de Brent McIntosh GALERIE LA GUILDE GRAPHIQUE: 9.rue St-Paul Ouest (844-3438) GALERIE LILIAN RODRIGUEZ: 372.rue Ste-Catherine Ouest, Local 405 (395-2245) GALERIE MADELEINE LACERTE: 1.Côte Dinan.Québec (418-692-1566) — Du 17 juin au 6 juillet: Exposition de Claude Guertin GALERIE RENÉ BLOUIN: 372.rue Ste-Catherine Ouest, # 501 (393-9969) — Du 7 juin au 26 juillet: «Form and Colour Society», oeuvres de David Urban GALERIE RIVERIN-ARLOGOS: 197.Chemin du Lac d’Argent, Eastman (297-4646) GALERIE SIMON BLAIS: 4521.Clark.Local 100 (849-1165) GALERIE TROIS POINTS: 372, rue Ste-Catherine Ouest, # 520 (866-8008) GALERIE WADDINGTON & GORCE INC.: 1446, rue Sherbrooke Ouest (847-11 12) GALERIE YVES LE ROUX: 5505, boul.St-Laurent, Local 4136 (495-1860) MAISONS I)E LA C U L T U R E ?CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335.Place d'Youville (872-3207) —• Du 1er janvier au 31 décembre: «Toute une histoire.en un clin d'oeil.Montréal de 1642 à nos jours» — Du 9 juillet au 19 octobre: «Les trente ans de l'Expo 67» MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES: 5290, Chemin de la Côte-des-Neiges (872-6889) — Du 19 juin au 23 août: «Volet 1 - Art Postal / Mail Art: Le pli voyageur», conservateur Jean-Pierre Baudin, «Juré Craché quand j'étais entant.» et «L'art de la poste ou le timbre d’art» collectionneur Jean-Pierre Baudin MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU: 855.bout de la Gappe (819-243-2580) —- Du 27 juin au 31 août: «Boudons», oeuvres de Jean-Jules Soucy MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, rue Ontario Est (872-7882) — Du 18 juin au 24 août: «32 Bédéistes de la culture urbaine: Rencontre avec l'imaginaire alternatif!» MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052, boul Monk (872-2044) — Du 10 avril au 22 août: «La forêt du Québec» — Du 20 juin au 22 août: «25 ans de passion et d’évolution du service de police de la communauté urbaine de Montréal» MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755, rue Botrel (872-2157) — Du 23 juin au 22 août: «Montréal en couleurs» — Du 19 juin au 29 août: «Wirikùta, le désert sacré: art dramatique des Huichols» MAISON DE LA CULTURE PLATEAU-MONT-ROYAL: 465.ave du Mont-Royal Est (872-2266) — Du 19 juin au 23 août: «Art ménager» MUSÉ E ?S respace» — Du 6 juin au 1er septembre: «Lumière dans la vie de Maud Lewis» — Du 6 juin au 1er septembre: «Ann Harbuz - Au coeur de la communauté, au-delà des conventions» — Jusqu’au 1er septembre: «Wathahine» et «Femmes de l'Aube.Femmes d'Atrique» — Jusqu’au 14 septembre: «Liens à la Terre» — Jusqu'au 28 septembre: «Quêtes et songes hyperboréens» — Jusqu'au 7 décembre: «Des avaleuses de vagues» — Jusqu'au 15 février 98: «Aux frontières de deux mondes» — Jusqu’au 26 février 98: «Un cadeau magnifique” — Jusqu'au 1er mars 98: «Puissance d'expression» — Jusqu'au 5 avril 98: «Fils, sans fils et fin doigté» et «Les doukhobors, lutteurs de l'esprit» MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 350.Place Royale (872-9150) — Du 18 juin au 14 septembre: «Abitibiwinni: 6000 ans d’histoire» MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL:” 185, rue Ste-Catherine Ouest (847-6212) — Jus-S .qu'au 10 août ¦ Paul Garrin Société/Chaos» Jusqu'au 21 septembre: «Entre ciel et terre».-»« oeuvres de Paterson Ewen.«Guillaume Bijl» e.G: «L'oeil à l'oeuvre» — Jusqu'au 24 août: «La Cot«* lection Oeuvres-Phares» — Jusqu'au 26 octobréil; «Irene F.Whittome» {J- MUSÉE D’ART DE JOLIETTE: 145.rue Wilfrid-Cor* ¦ beil (756-0311 ) — Du 20 mai au 6 juillet: «Marie£‘ André Julien.Reliefs.1993-1997» — Du 20 mai-; au 31 août: «Les Clercs de Saint-Viateur à Jolietté.'j La foi dans l'art» — Du 13 juillet au 31 août?«; «Parcours désordonné.Propos d'artistes sur l&* ¦ collection (Les Ateliers convertibles) MUSÉE D’ART DE MONT-SAINT-HILAIRE: 150f» Centre-Civique (536-3033) — Du 25 mai au 1ér$! septembre: «Saint-Hilaire et les Automatistes» MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT: 615.avenue* Sainte-Croix (747-7367) — Du 18 juin au 5 OC-S tobre: «L'instinct du théâtre - Émile Legault et les-; Compagnons de Saint-Laurent» MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85.Dalhousie.Quê-;*: bec (418-643-2158) — Du 14 mai au 5 octobre*» Fischietti, sifflets d'Italie» — Du 18 juin au 1e£î- septembre: «La porte du présent» — Du 18 juin*: au 22 mars 98: « La différence.Trois musées, trois* ¦ regards» — Jusqu'au 3 août: «Kimonos» — Jus^j •_ au 19 ooJ • CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920, rue Baile (939-7000) — Du 17 juin au 28 septembre: «L'architecture du réconfort: Les parcs thématiques de Disney», «Réalisme et illusion: Photographies des parcs thématiques de Disney par Catherine Wagner» et «Le futur antérieur: Expo 67 -Mouvement, formes, espace» — Jusqu'au 26 octobre: «Table au clair de lune: Nature morte» CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335.boulevard De Maisonneuve Est (842-9763) — Du 19 juin au 14 septembre: «Magnum Cinéma — Les stars du cinéma par les stars de la photo» — Jusqu'en mai 98: «Lumière sur la projection de la lanterne magique à Imax» CYBERMONDE: 85, St-Paul Ouest (849-1612) — Du 30 mai au 8 septembre: Nouvel espace ludoé-ducatif multimédia permanent.Musées virtuels, autoroutes de l'information, jeux en réseau, cinéma d'animation par ordinateur, l'interactivité sous toutes ses (ormes.Pour les jeunes de 7 à 77 ans DOMAINE CATARAQUI: 2141.chemin Saint-Louis.Sillery (418-681-3010) — Du 7 mars au 4 janvier 98: «Souvenirs de Cataraqui», cette exposition trace l'histoire des familles Rhodes et Tudor-Hart de 1905 à 1972 et des familles qui se sont succédées à Cataraqui depuis sa construction en 1835 ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE: 2050.rue Amherst (528-8444) —Jusqu'au 31 décembre: «Paysages industriels en mutation» JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL: 4101, rue Sherbrooke Est (872-1400) — Du 21 mars au 1er septembre: «Hana, couleurs du Levant», oeuvres de Nicole Foreman LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER: 458, rue Notre-Dame Est (283-2282) — Découvrez l'univers bourgeois du 19e siècle grâce à la reconstitution de la résidence familiale de Georges-Étienne Cartier MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: 6.rue Mont-Marie, Lévis (418-835-2090) — Du 16 mai au 14 septembre: «Lévis, au fil du fleuve», collectif MAISON HAMEL-BRUNEAU: (418-650-7901, poste 1068) — Du 28 juin au 24 août: Du 28 juin au 24 août: «Le chemin qui marche.Le Saint-Laurent et la navigation» MAISON MAGELLA PARADIS: 7970, Trait-Carré est, Charlesbourg (418-623-1877) — Du 18 juin au 10 août: Exposition «Fusion d'artistes», collectif original composé de 20 artistes professionnels et «L'amour courtois», 24 dessins créés par l’artiste Martine Caron MAISON RODOLPHE-DUGUAY: 195, Rang Saint-Alexis, Nicolet-Sud (819-293-4103) — Du 22 juin au 31 août: «Plein air 4 saisons», oeuvres de Gilbert Breton et Guy Légaré — Du 22 juin au 5 octobre: «Exposition de photos anciennes et d'objets d'époque» — Du 14 septembre au 5 octobre: Oeuvres de René Mercier — Jusqu’au 5 octobre: «Collection privée» MAISON SIR WILFRID LAURIER: 16.rue Laurier Ouest, Victoriaville (819-357-8655) — Du 13 juin au 24 mai 98: «Maurice Duplessis, Premier ministre du Québec» MUSÉE ACADIEN DU QUÉBEC: 95, ave Port Royal.Bonaventure (418-534-4000) — Du 29 juin au 15 septembre: «Un regard sur l'Acadie», exposition du Musée de Moncton MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100.rue Laurier.Hull (819-776-7000) — Du 29 mai au 15 mars 98: «Les meubles peints du Canada français 1700-1840» — Du 29 mai au 24 mai 98: «La 3e dimension - Une nouvelle façon de voir le cybe- qu'au 10 août: «Drogues» — Jusqu’au- tobre: «Des immigrants racontent» — Jusqu'auUÎ.février 98: «Téléromans» — Jusqu'au 12 avril 9Bsj ; «Zoom sur les miniatures» — Jusqu'au mois de*, novembre 98: «Espace découverte Ces chats par-J) mi nous» ; MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, Chemii£J'.LaSalle (634-3471, poste 346) — Du 29 mars au* 21 décembre: «Maison LeBer-LeMoyne» — Dû* 15 juin au 17 août: «De La Couleur», oeuvres ré^ ¦ centes du groupe Penta, composé de Gilles Bois»?• vert.Giuseppe Fiore.Guy Montpetit.Michel Morüïj.et Claude Sarrazin -J ; MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL* 2200.Crescent (284-1252) — Du 16 mai au Çj ' septembre: Exposition inaugurale «Le plaisir dei l’objet: nouveau regard sur les arts décoratifs duÇ XXe siècle» MUSÉE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES* DU QUÉBEC: 200.rue Laviolette, Trois-Rivièreai., (819-372-0406 ou 1-800-461-0406) — Du 11 fé-f • vrier au 5 octobre: «Les outils anciens du Québec^ collections Héroux et Westley» — Du 3 juin au 22Ï mars 98: «Aux grands maux, les grands remèdes^ - la médecine populaire au Québec» ^ MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1390?* rue Sherbrooke Ouest (285-1611) — Du 11 avril ' au 7 septembre: «Un artiste dans le port de Montréal», oeuvres d'Adrien Hébert — Du 19 juin au 7 -septembre: «Exilés et émigrés: les artistes européens qui ont fui Hitler» — Jusqu’au 12 octobre! «Matière à idées» — Du 17 juillet au 16 no|, vembre: «Astérix, l'exposition» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, Pro, ¦ menade Sussex Drive, Ottawa (613-990-1985) — ‘ Du 27 juin au 14 septembre: «Les portraits de Renoir.Impressions d'une époque» — Jusqu'au 14 novembre: «Du fond de la mer.La sculpture et l'art graphique dans la collection d’art inuit» — Jusqu'en mai 98: «Une vision à l’honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC» MUSÉE DES HOSPITALIÈRES DE L'HÔTEL-DIEU DE MONTRÉAL: 201, avenue des Pins Ouest (849-2919) — Jusqu'au mois de mai 98: «En présence des anges: Art religieux et dévotions populaires» MUSÉE DES URSULINES: 734.rue des Ursulines.Trois-Rivières (819-375-7922) — Du 22 juin au 3 août: Une exposition de Marcelle Ferron MUSÉE DU QUÉBEC: 1, ave Wolfe-Montcalm, Qué- bec (418-643-2150) — Du 21 mai au 7 sepy tembre: «Bernard Venet.Lignes» — Du 28 mai atr£ 7 septembre: «Edmund Alleyn.Les horizons d'at-r.tente, 1955-1995» — Du 10 juin au 7 septembre:* «La femme dans l'art inuit» — Du 11 juin au 2U ¦ septembre: «Les aventures de la bande dessiné'^! québécoise» — Jusqu'au 14 septembre: «Mari eK ¦ femme.L'oeuvre gravé de John J.A.Murphy etj, Cecil Buller» MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER: 1001, ave J.aT Bombardier, Valcourt (532-5300) — À compte^*'' du 27 juin: «Les grands esprits se rencontrent»* • Fallait y penser! MUSÉE LAURIER: 16, rue Laurier Ouest, Victoria-'; ville (819-357-8655) — A compter du 7 mars;*.«Les Printemps de l’Art Contemporain», oeuvreS*-de Réjean Caron, Jean Côté.Hélène Guilmaine-.* Michel Gagnon et Normand Toupin ‘ MUSÉE McCORD: 690.rue Sherbrooke Oueslj (398-7100) — Jusqu'au 21 septembre: «Mont:"' réal.tout est hockey» — Jusqu'au 19 octobre?".«Marguerite Volant: passions, histoire et fiction».-xT MUSÉE MARSIL: 349, Riverside, Saint-Lambert^: (671-3098 ou 465-3357) — Du 20 juin au 5 oc*' tobre: «Coquets & Frivoles: Chapeaux des années* : 50» _ -•£ MUSEE PIERRE-BOUCHER: 858.Laviolette, Trois-Rivières (819-376-4459) — Du 12 juin au 7 sefi£ tembre: «Le monde à sa brisure», oeuvres de» Gaston Petit et «Les noms trifluviens illustrés at£ temps de la Nouvelle-France», oeuvres, objets anciens et documents originaux -¦*, MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI: 35, rue SaintJ ! Germain Ouest (418-724-2272) — Du 8 juin au* 1er septembre: «Présence du Musée du Québec'-Jj Chefs-d'oeuvre de la collection» — Du 15 juin air*.14 septembre: Oeuvre multimédia de Gilbert) Boyer — Jusqu'au 10 mai 98: «Bâtir une ville: Ri-* mouski» MUSÉE STEWART AU FORT DE L'ÎLE SAINTE* HÉLÈNE: (861 -6701 ) — À compter du 23 avril* «Art & Atlas: Trois siècles de pages titres» — Dl£-14 mai au 13 octobre: «Courtepointes contempo*.raines canadiennes» PLANÉTORIUM DE MONTRÉAL: (872-4530) —* «Une île céleste — De la Terre à l'Univers» SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE ST-ROMUALD: 2172^ Chemin du Fleuve, St-Romuald (418-834-5141JJ — Jusqu'au mois de juillet: «L'Histoire du servie^, postal québécois de Rigaud aux iles-de-la-Madej*; leine» Pour annoncer un événement dans l’Agenda culturel, faites-nous le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Age s |)arvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus tard dix jours avant la date de parution souhaitée Oe lundi matin avant renda culturel, U Devoir, 2050, rue de Bleury, Montréal (Québec) H3A 3M9.Télécopieur: (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ .«V I, E I) E V 0 I II .I.E S S A M E I) I ,r> E T I) I M A N C II E (i .1 II I I.I E T I !l il 7 B 8 THÉÂTRE Uinstinct du joueur C’est à Pierre Lebeau que revient l’honneur d’interpréter Cyrano l’année de son centenaire SOPHIE MICHEL du plus Bergerac Festival de TROIS Au coeur des mots Saison 1997 Maison des Arts de Laval Lundi 4 août Esther.; Esther de Monique Bosco (Prix Athanase-David 1996) avec Julie Vincent et les voix de Roland Laroche et Béatrice Picard.Adaptation et mise en lecture de Roland Laroche Lundi 11 août La ville aux Gueux de Pauline Harvey avec Sophie Faucher et Louise Laprade Mise en lecture de Louise Laprade Montage de textes de l’auteure Pauline Harvey Lundi 18 août Reflets et Pamphlets avec France Castel, Michel Dumont, Albert Miliaire et François Tassé.Mise en lecture de Béatrice Picard Montage de textes de grands pamphlétaires tels Arthur Buies, Olivar Assehn.Lundi 25 août Cantate à trois voix de Paul Claudel avec Violette Chauveau, Françoise Faucher et Sophie Faucher.Mise en lecture de Françoise Faucher Off-Festival - Salles du Gesù Mardi 2 septembre On ne part pas, on ne revient pas de Hélène Cixous avec Benoit Brière, Andrée Lachapelle, Michèle Magny et Denis Mercier.Mise en lecture de Lise Vaillanccurt et d'Anne-Marie Alonzo LE FESTIVAL DE TROIS.LE FESTIVAL DE LITTÉRATURE! 'Tfsm j’ À/Tjj MAISON DES ARTS DE LAVAL, 1395, boul.de la Concorde Ouest, à 20h(K).SALLES DU GESÙ, 1200, rue de Blctiry, Montréal, à 20h00.I PRIX (tx incluses) : 17 $ réguliers, 14$ étudiants et aînés Sêde abonnement : 25% de réduction (exceptée la soirée Off-Festival) Billets en vente à la Maison des Arts (514) 662-4442, aux Salles du Gesù (514) 861-4036 et sur le réseau ADMISSION 790-1245 iïAti En 1897, au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris, le rideau tombait sur un triomphe inattendu: Cyrano de Bergerac.La Ville lumière découvrait alors avec ravissement l’œuvre du jeune auteur Edmond Rostand.SOLANGE LÉVESQUE Rostand n’avait que vingt-neuf ans lors de la création de sa célèbre pièce! Peut-on imaginer?Lui-même à’aurait sans doute pas pu deviner que sa pièce demeurerait encore lune des œuvres les plus populaires du théâtre français, un siècle plus tard.Trois heures et demie sur scène, cela exige d’un comédien une forme physique et une technique vocale à toute épreuve.Qu’à cela ne tienne! Pierre Lebeau n’en est pas à ses premières armes dans les rôles de gros Çalibre: du coffre, du souffle et de la virtuosité, il a prouvé qu’il en a à revendre.Il a été, entre autres, Woyzeck dans te pièce de Büchner, le père Ubu dans Les UBS, d’après Alfred Jarry, et Atz-bacher dans Maîtres anciens d’après Îhomas Bernhardt; il a aussi joué ans Oulipo Show, Merz Opéra et Cantate grise, tous des spectacles sous la direction de Denis Marleau (plusieurs ont tourné à travers le monde).On l’a vu également dans Matroni et moi et Oreille, Tigre et Bruit, du Groupement Forestier du Théâtre, et plus récemment dans Sex, drogues, Rock & Roll au Quat’Sous, trois grands succès où il partageait la scène avec son collègue et ami Alexis Martin.Un rôle énorme Le TNM avait présenté Cyrano de Bergerac l’an dernier.Dans le rôle-titre, Guy Nadon proposait une vision rafraîchie de l’illustre Gascon.Évidemment pas question pour Pierre Lebeau de s’aligner sur la performance et le point de vue de Nadon.Au personnage, Lebeau apporte sa force et son expérience personnelles d’homme et de comédien.Tout de même, s’intégrer à une équipe déjà rodée ne va pas nécessairement de soi; mais *dès la première répétition, affirme-t-il, ils ont tous été formidables, très ouverts avec moi, autant les gens du TNM qu’Alice Ronfard et les comédiens.Comme si le fait de proposer un autre Cyrano avait susci-té une dynamique nouvelle dans l’équipe».La façon de rendre la complexité du caractère et de l’affectivité, le tempérament et le fameux «panache» de Cyrano sera forcément différente.«Avec beaucoup d’ouverture et de complicité, Alice Ronfard a tenu compte de ma vision du personnage.La mort de Cyrano, par exemple, sera tout autre; c’est une bête qui meurt, qui se relève, trébuche et veut aller au bout de la dernière énergie.un gros cheval qui s’éteint.» Entouré d’une distribution et d’une mise en scène légèrement modifiées, Pierre Lebeau endosse à son Tour le pif, l’audace et la verve de Cyrano.C’est donc un Cyrano inédit, et non une reprise, que nous allons voir au TNM à compter du 9 juillet jusqu’au 10 août J’ai demandé à Lebeau quelle a été sa réaction quand on lui a offert ce rôle.redoutable, qui occupe à lui seul plus de la moitié du texte; «Redoutable?Non.Enorme, oui! Mais je n’appréhende jamais les choses dans la peur.J’ai abordé le personnage avec beaucoup de simplicité, avoue le comédien.C’est d’abord en tant que “cadet de Gascogne” que je me suis fondu à la production.» Lebeau voit l’être humain plus que le héros en Cyrano.«C'est un soldat comme les autres, précise-t-il, avec une arme supplémentaire: la parole.Il parle! Même en mourant, il continue de parler, car tant qu 'il va parler, il va vivre! Bien sûr, j'ai parfois peur de me tromper, mais je fais le métier de comédien avec sérénité.Au fond, les rôles existent comme une partition, sur papier, mais ils sont beaucoup ce qu’on en fait; c’est l’acteur qui rend un rôle magnifique, car le personnage permet une multitude de choses.» Le nez caché En travaillant la pièce, en entrant dans la peau de Cyrano, Pierre Lebeau a été frappé par le fait que les traits du personnage se rencontrent plus fréquemment qu’on ne le croit autour de nous.«Plusieurs nourrissent des complexes; je vois des gens formidables qui ne font pas la moitié de ce qu'ils pourraient faire dans la vie, par manque d’assurance.C’est assez terrible.Au fond, c’est un peu comme si chacun avait, à l’intérieur de lui-même, un nez caché qui l'empêchait d’avancer.Les rues regorgent de Cyrano qui ne déclarent pas leur amour à quelqu’un, par exemple, à cause de la peur, ou parce qu’ils ont l’impression que quelque chose leur manque pour être aimés», explique-t-il.Mais pour lui, le drame toujours contemporain de Cyrano réside surtout dans le fait qu’«i/ a toujours un peu conscience qu’il est en train de manquer sa vie, de rater des possibles, de passer à côté du bonheur, en tout cas, de quelque chose d’important».La pièce a été donnée trois fois, fin juin, à Ottawa, où elle a reçu un accueil extrêmement chaleureux.Après ces représentations, Pierre Lebeau est en mesure de constater à quel point les spectateurs, «même les adolescents», précise-t-il, s’identifient à son personnage, et il sent une grande complicité s’établir avec le public tout au cours du spectacle.«L’impact de la pièce n’a pas vieilli; depuis cent ans, le rythme de la vie a changé, mais mourir, c’est encore mourir, et aimer, c'est aimer.C’est la manière d’exprimer les choses — l’amour par exemple — qui a changé, c’est tout.» Cyrano de Bergerac demeure un classique mais «ce n’est ni une pièce intellectuelle, ni un classique ennuyeux; des émotions nombreuses et variées y sont véhiculées et l’histoire y est racontée au sein d’une architecture parfaite», remarque Pierre Lebeau.Il a mis environ un mois à mémoriser le texte (272 respectables pages, en édition de poche!) et l’a répétée cinq semaines; cela semble peu pour un tel monument.«J’aime travailler rapidement.ROLAND LO RENTE Pierre Lebeau en Cyrano.ROLAND l.ORENTE Pierre Lebeau apporte à Cyrano sa force et son expérience personnelles d’homme et de comédien.On le voit ici avec Sophie Prégent.Agressif: «Moi, monsieur, si f avais un tel nez, Il faudrait sur-le-champ que je me Vamputasse!» Amical: «Mais il doit tremper dans votre tasse! Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap!» Descriptif: «Cest un roc!.c’est un pic!.c’est un cap! Que dis-je, c’est un cap?.C’est une péninsule!» Curieux: «De quoi sert cette oblongue capsule?D’écritoire, monsieur, ou de boîte à ciseaux?» Gracieux: «Aimez-vous à ce point les oiseaux Que paternellement vous vous préoccupâtes De tendre ce perchoir à leurs petites pattes?» Truculent: «Çà, monsieur, lorsque vous pétunez, La vapeur du tabac vous sort-elle du nez Sans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée?».Extrait de la tirade du nez affirme Lebeau; j’aime le risque et j’ai un peu l’instinct du joueur!.» Ne croirait-on pas entendre déjà Cyrano lui-même?.L’irresistible truculence noble héros du theatre français ! d’Edmond Rostand mise en scène d’Alice Ronfard assistée (le Roxanne Henry avec Pierre Lebeau et 18 comédiens PAUL SAVOIE JACQUES GIRAUD JEAN-FRANÇOIS CASABONNE Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Ste-Catherine Ouest cSSTSS # Du 9 juillet au 9 août jgropur MEDIACOMl 4jF Radio-Canada fhamplgm Réservations 866-8668 ÏZ 790-1790 Offre d'emploi La Fondation des maladies du coeur du Québec recherche des travailleurs bénévoles pour combler des postes dans plusieurs de ses champs d'activité (ex.: éducation, événements spéciaux, sollicitation, travail de bureau, etc.).Les responsabilités, les exigences et I horaire de travail sont conformes à vos talents et votre disponibilité.Si vous êtes intéressé(e) à vous engager dans la lutte contre la première cause de décès au Québec, veuillez communiquer avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Tél.: (514) 871-0133 | Frais virés accepté» fp FONDATION OCSMALAOCS DUCOfUV DUQUtMC