Le devoir, 17 juillet 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 5 REGIONS I, !•: I) H V I) I II , I, K .1 K II I) I 17 .1 II I I.I.K T I !) !» 7 r^w, HÉLÈNE MICHAUD JLLjr , yj Ghyslain Pouliot, le chaloupier du Parc maritime de Saint-Laurent de l’île d’Orléans.Ce charpentier naval répare les chaloupes et en construit de nouvelles sur demande avec les fonds arrondis à l’ancienne, en chêne, en pin, pour résister au sel et aux eaux tumultueuses du fleuve.On peut se balader sur le fleuve avec ses chaloupes à l’ile d’Orléans.La chalouperie de l’île d’Orléans Chaque été les charpentiers font revivre une vieille tradition navale JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le Parc maritime de Saint-Laurent, à l’île d’Orléans, s’apprête à combiner la pêche à l’anguille, les balades sur le fleuve en chaloupe artisanale à fond arrondi et le centre d’interprétation muséal sur le chantier naval de la pointe, à l’ouest du village, du côté du chenal maritime.Cet été, le charpentier Ghyslain Pouliot, venu de Saint-Vallier de Bellechasse, sur la rive sud, construit les belles chaloupes à fond arrondi typiques de l’île d’Orléans et faites pour naviguer sur un fleuve qui prend de l’ampleur au delà de Québec.Au siècle dernier, il y avait 40 chaloupiers sur l’île tant | celle-ci était réputée dans tout l’est du Québec pour ses chaloupes, comme les chaloupiers de Verchères pour les barques à fond plat du «fleuve étroit», entre Montréal et Québec.La dernière chalouperie est un musée actif où le charpentier construit des chaloupes en chêne et en cèdre devant les visiteurs.Plusieurs essences de bois sont utilisées pour rendre les embarcations durables.Le charpentier utilise le pin, qu’il a sous la main en abondance.Autrefois, il s’agissait d’embarcations de travail, dit Ghyslain Pouliot Celui-ci prend de 200 à 350 heures pour peaufiner une belle chaloupe dont aucune planche n’est mise à plat La dernière planche, il la choisit en chêne.Il raconte que le chaloupier Godbout, l’ancêtre de cet atelier, charriait de la pitoune avec ses chaloupes.11 mettait 40 billes de bois dans une barque et la conduisait à l’Anglo Pulp, à Québec.Dans chacune des anses de la côte, il y avait une chaloupe comme ça.A vrai dire, les chaloupes de l’île aux Coudres et de l’île aux Grues étaient différentes, car le fleuve prend une autre dimension à partir de l’île aux Coudres.De nos jours, l'île d’Orléans est le lieu muséal des belles chaloupes tandis que l’île aux Coudres est celui des goélettes et L’Islet celui des bateaux de fer.Le lieu d’hivernage des goélettes Guy Fillion, descendant du propriétaire du chantier naval qui a fermé ses portes en 1967, parle de son ancêtre.Jean Fillion acquit en 1665 une maison à Saint-Joachim, l’une des rares maisons ayant survécu au bombardement de Wolfe, près du cap Tourmente, une grande maison devenue un gîte du passant il y a quelques années.Philéas Fillion arriva à l'île d’Orléans et construisit d’abord des charrettes.Puis, le grand-père, Ovide Fillion, se mit à construire des yachts et fonda un bassin à radoub.En 1907, le bassin de construction devint un lieu d’hivernage pour les goélettes.Certains hivers, 80 goélettes se reposaient, penchées sur la pointe.Ovide Fillion, ses frères et ses cousins fondèrent le chantier de réparation de goélettes après avoir bâti un gros voilier de 250 pieds en 1916.Ils recevaient les bateaux militaires et les bateaux de l’Université Laval.Le terrain fut abandonné en 1967.Le lieu d’hivernage des goélettes disparut de l’île.Aujourd’hui, une goélette au sort incertain pourrit là.Le quai s’est dégradé de même que l’atelier mécanique et le lit des bateaux.En 1938, la chalouperie Godbout était encore dans le village de Saint-Laurent, lieu voisin de Saint-Jean.Dans les années 1940, il y avait 20 chalouperies sur l’île.La charpenterie navale était très active, se rappelle le vieux loup de mer Roger Coulombe.II parle aussi de David Tremblay, de Saint-Paul du Nord et d’Arthur Tremblay, de Matane, qui furent les derniers à laisser leurs goélettes au chantier naval.Ceux-là allaient jusqu’à Havre-Aubert avec leurs goélettes.Plus important que A.C.Davie De 1935 à 1950, le chantier de l’île d’Orléans connut de belles années, comme le petit chantier de Lévis, fermé lui aussi.On y voyait plein de goélettes à moteur.Elles venaient de Saint-Siméon, de Baie-Saint-Paul, de la Malbaie, de Petite-Rivière-Saint-François et de la Côte-du-Sud pour se mettre à l’abri, l’hiver.Les capitaines arrivaient fin novembre, quand les glaces se formaient, et les goélettes restaient là jusqu’à fin avril.Au Parc maritime de Saint-Laurent, il y avait un quai, le phare, la menuiserie et le traîneau.Le chantier naval, c’était un atelier mécanique poulies cabotiers plus populaire-nue le chantier de Lauzon.En 1958, on y fit la construction d’un bateau en métal.C’était plus gros que le petit chantier A.C.Davie, dit Guy Fillion.Plus tard, le chantier des Méchins prit la place.Saint-Laurent de l’île d’Orléans et Saint-Joseph de la Rive, près de l’île aux Coudres, furent les deux principaux pôles du fleuve pour les goélettes.Aujourd’hui, leurs chantiers navals sont fermés.Une triste fin, dit Guy Fillion, qui travaille à ce que le Parc maritime de Saint-Laurent ait davantage de moyens.«Ça va avec les déboires de la navigation.» Sur les traces de Cartier Pierre Perrault redécouvre le récit du premier navigateur du Saint-Laurent et rend hommage aux vieux loups de mer de Charlevoix «La disparition des bateaux de bois, ça ne me fait rien, dit Pierre Perrault, le poète, le cinéaste des gens du fleuve et des voitures d’eau, c’est la disparition des constructeurs de bateaux qui me fait quelque chose, le fait que les capitaines, les Laurent Tremblay, les Joachim Harvey, on ne les a pas aidés pour le virage technologique», afin qu’ils construisent et acquièrent les nouveaux bateaux de fer.kl JEAN CHARTIER LE DEVOIR Ce sont les gens de parole du fleuve qui fascinent Pierre Perrault.11 les a trouvés dans Charlevoix, qu’il a élu comme sa terre de prédilection dans les années cinquante, «un jour d’illumination».Il s’est pris de passion pour les navigateurs de ce pays, les pilotes, les capitaines oubliés, les descendants de Jacques Cartier.«Le fédéral ne fera jamais rien pour la navigation francophone.Tout ce qu’il a fait, c’est aider les Canada Steamship Unes à prendre la voie maritime.Ils ont réduit le problème à la navigation de grand format.» Il regrette la disparition des vieux loups de mer: «On aurait pu aider les capitaines à prendre le virage avec les chantiers maritimes.Leur génie m’impressionne».L’homme fait aux gens de Charlevoix un compliment en les comparant aux constructeurs de cathédrales: «Ils ont une culture du Moyen Age».Pour lui, cela est vrai des hommes de l’île aux Coudres, de Charlevoix.«Regardez le maître clmrpentier dans Les Voitures d’ea«; il est le modèle des compagnons du Devoir.» La qualité de parole Le cinéaste dit qu’il ne fait pas l’histoire de la navigation du Saint-Laurent, ni la sociologie des marins; «quand on a la parole vivante, les marins vivants devant soi», ce serait réducteur.Lui, c’est la qualité de la parole des hommes du fleuve qui l’intéresse: «Le territoire que j'ai inventorié, c’est la parole vécue dans l’action».Ç’aurait pu être la Gaspésie, ç’aurait pu être la Côte-Nord, ç’aurait pu être la Côte-du-Sud.Ça a été Charlevoix.«Je me suis cantonné à Charlevoix.J’y ai fiait une brèche dans le vécu des gens.» C’est que la parole des gens de Charlevoix a quelque chose de particulier qu’il n’a pas vraiment trouvé à l’île d’Orléans.En effet, il n’a pas constaté la même qualité de parole dans l’île de Félix.Peut-être à cause du pont qui fait que l’île n’est plus une île.C’est le fleuve, le «voyagement» qui l’intéresse, «les gens qui aiment beaucoup la mer».Il y avait une trentaine de goélettes à l’île aux Coudres quand il y est venu dans les années cinquante.«Moi, j’ai marié une fille de Baie-Saint-Paul et, quand j’ai entendu les amis de sa famille, tout de suite c’est ce matériau qui m’a intéressé; j’entendais Éloi Perron dire: “Il fallait remonter le matin dans ce temps-là, les montagnes n’étaient pas hautes.» Ce sont les gens de Charlevoix qui ont inventé le terme de «voitures d’eau».Pour lui, les sociologues reculent devant ça, la vie.«Ils ont peur de fréquenter ce matériau-là.» Il parle de la richesse de la toponymie: «Tourlegnon, Pisec, côte du ruisseau juteux, montagne à chaperon».L’Archipel des sorciers Pierre Perrault a choisi comme pays ce qu’il appelle «l’Archipel des sorciers», archipel de dix-sept îles qui vont de Hie aux Coudres à l’île d’Orléans.D a choisi cette appellation en référence à Philippe Aubert de Gaspé.Celui-ci raconte en effet que les gens de la seigneurie de Port-Joli voyaient de loin les chasseurs d’anguilles de l’île aux Coudres, avec leurs fanaux, ce pouquoi ils parlaient de l’île aux sorciers.Pierre Perrault prépare en ce moment un livre sur l’île aux Coudres.«Nous autres, à l’île, on est des insulaires.» Mais 0 garde dans sa besace 90 bobines sur l’île d’Orléans, des bobines enregistrées dans les années cinquante et laissées aux archives de l’université Laval qui n’en fait rien.Il les a laissées au fonds de Luc Lacourcière avec des photos anciennes sur la pêche aux marsouins parce que l’ONF a détruit les chutes de ses premiers films.«C’est disponible», dit-il.Mais surtout, Pierre Perrault veut écrire «le livre du fleuve» en hommage au navigateur qui a pris possession des rives du Saint-Laurent Pierre Perrault veut prendre Jacques Cartier au large.«Je fréquente Cartier depuis des années.Je le vois cité de temps à autre, mais il n’y a pas d’approfondissement.» Pour lui, Cartier «est un navigateur à hauteur d’homme».«Il n’est pas un grand écrivain dans les normes de son époque mais, pour avoir un contact avec ce pays, c’est tellement plus beau que Christophe Colomb.» «Le pays de toutes isles» Cartier parle du fleuve, de ses rives, de ses îles d’une manière exceptionnelle.«Cartier, c’est direct.Champlain, ce n’est pas un navigateur du fleuve.Il a une écriture lourde.Cartier, c’est de la poésie.C’est un écrivain de qualité et il parle de ce qui m’intéresse.» Pierre Perrault a une dizaine d’éditions de l’œuvre de Jacques Cartier dans sa bibliothèque.Ce qui le frappe, c’est que le premier navigateur parla du fleuve et de son territoire en poète, et des régions du golfe comme le lieu de la découverte du nouveau monde.Il l’a fait de manière exceptionnelle.Cartier parlait de la Côte-Nord en écrivant le «pays de toutes isles», dit Pierre Perrault C’est autre chose que de nommer cette côte «le comté de Duplessis».Arrivant par le détroit de Belle-Isle, il a navigué entre les nombreuses îles de Blanc-Sablon à Harrington.Jacques Cartier, dit Pierre Perreault, s’est rendu à «Anticoste» où les Indiens lui ont montré le «chemin de Canada».En 1534, il est allé à Gaspé et est revenu à l’île aux «Margaux» (fous de Bassan), près des îles de la Madeleine, et a retraversé le golfe à Natash-quan.Cette traversée et son récit sur ces rives sauvages enthousiasment le poète.Le navigateur d’avant 1534 «En 1534, il connaît tout le territoire quand il entre dans le golfe.En arrivant à Blanc-Sablon, il écrit: “Là se fait la grande pêcherie”.Il sait de quoi il parle, Cartier», commente Pierre Perrault.Pour parler des régions à l’est il choisit la voie royale, la voie d’origine.Le récit du troisième voyage de Cartier en 1542 fait état de 17 navires croisés dans la baie de Saint John’s, à Terre-Neuve.Pierre Perrault se dit frustré que ce récit n’inclue pas la rencontre de Cartier avec Roberval.Il dit aussi que Cartier avait navigué dans d’autres eaux extraordinaires avec Verrazano, ainsi que Ringuet l’a mentionné, et qu'il connaissait des navigateurs de La Rochelle qui venaient à Terre-Neuve.Dans «La grande allure de Saint-Malo à Bonavista», à propos du 450e anniversaire de la traversée de 1534, Pierre Perrault écrivait: «Toute notre navigation est au musée.Nous n’avons à contempler qu’une désuétude».Dans l’introduction, il ajoutait: «Comme si nous avions renoncé au fleuve, à tout jamais».Le premier navigateur du Saint-Laurent était un écrivain exceptionnel et un «homme subtil», dit Pierre Perrault.Tandis que «les marins anglais crevaient comme des mouches» MARTIN LECLERC Pierre Perrault sur l’île aux Ouaiseaulx, nommée ainsi par Jacques Cartier, le premier lieu où celui-ci mit pied à terre, au nord du détroit de Belle-Isle, dans la mer du Labrador.L’île a été dénommée Funk Island, l’île Puante.La photographie a été prise par Martin Leclerc, fils de Félix Leclerc, lors d’une traversée sur les traces de Jacques Cartier pour le 450' anniversaire.ailleurs, «Cartier s’en est très bien tiré en demandant aux Indiens» comment soigner ses hommes du scorbut Jacques Cartier a vu l’anse aux Bulles où les Basques chassaient la baleine.Il est allé à Stadaconé, a hiverné sur les berges de la rivière Sainte-Croix (aujourd’hui la rivière Saint-Charles); il a été bien accueilli par les Iroquois de Hochalaga.Pierre Perrault veut réhabiliter la navigation sur le fleuve en parlant du premier navigateur, de celui qui a découvert ce vaste territoire, depuis le pays du golfe Saint-Laurent ——— / ' / fïviVVIMI • JpmH •/" ¦ if ' 9i Si * i PIERRE PERRAULT Le quai de l’île aux Coudres, au lieu dit La Rochelière, en 1967.On y voit neuf caboteurs des insulaires : le J.E.Ddu capitaine Gaudiose Desgagnés à gauche du quai en haut, le Notre-Dame-des-Mers du capitaine Gérard Harvey et le Saint-Louis du capitaine Théodore Harvey superposés dans le rétrécissement du quai, le Nord de l’île du capitaine Joachim Harvey et le M.P.Emilie du capitaine Éloi Perron à l’avant-plan, le F.Mary du capitaine François Harvey et l’Étoile du Saint-Laurent du capitaine Léotard Harvey à droite du quai et le Marjolaine tout au bout du quai.C’était il y a trente ans quand il y avait plein de bateaux des gens de Charlevoix sur le fleuve. B 2 I.K I) H V 0 1 K .L K .1 K II I) I 17 ,1 II I I.I.K T I !MI 7 —-* LE DEVOIR ?- ECONOMIE La Banque de Montréal veut pouvoir grossir L’institution demande à Ottawa de permettre les fusions et même le contrôle de banques canadiennes par des banques étrangères Le gouvernement canadien doit permettre aux banques américaines de prendre le contrôle de grandes banques canadiennes.C’est là la recommandation qu’a faite, hier, la Banque de Montréal alors que le Canada vient de déposer devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) un timide projet d’ouverture de son secteur financier à la concurrence étrangère, projet qui ne va guère au delà de la situation actuelle.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La Banque de Montréal est d’avis que les banques étrangères, en autant qu’il s’agisse d’institutions financières à propriété diffuse, doivent avoir le droit d’acquérir lq contrôle des banques canadiennes.A l’heure actuelle, aucun actionnaire ne peut détenir plus de 10 % d’une grande banque canadienne dite de l’annexe 1 de la Loi sur les banques.La direction des études économiques de la Banque de Montréal a dé- voilé hier un document quelle a remis au groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadien, un groupe mis sur pied par le gouvernement fédéral en vue de la révision des lois et règlements régissant les institutions financières au pays.De toutes les banques étrangères, ce sont les banques américaines qui sont «les partenaires les plus vraisemblables pour ce type d’opération» de fusion avec des banques canadiennes, lit-on dans le document.Au cours d’une conférence téléphonique, l’économiste en chef de la Banque de Montréal, Tim O’Neill, a cité l’exemple de certaines banques japonaises qui ont acquis des participations dans de petites banques aux États-Unis.Il y a évidemment l’exemple de la Banque de Montréal qui a acheté la Harris Bank, une banque de Chicago de modeste envergure.Mais M.O’Neill a été forcé de reconnaître qu’à sa connaissance, aucune banque importante dans aucun des pays développés n’est contrôlée par des intérêts étrangers.En plus d’accepter la propriété étrangère, ie gouvernement doit permettre aux banques canadiennes de fusionner entre elles.C’est «l'une des principales questions de principe» que le gouvernement doit étudier, soutient la Banque de Montréal.Selon elle, «une réduction du nombre des banques canadiennes ne ferait pas diminuer [la] concurrence mais leur permettrait d'atteindre la taille requise pour supporter la concurrence sur le plan international».Dotée d’un actif de 196 milliards, la Banque de Montréal se classe «parmi les dix plus grandes banques en Amérique du Nord» et elle «estime avoir pu soutenir efficaceme>it la concurrence sur le marché américain».Qu’à cela ne tienne, «aucune banque canadienne n’est considérée comme une grande banque selon les nomes internationales», déplore-t-elle.Or dans chacune de leurs activités, les banques doivent «atteindre une masse critique», qu’elles doivent avoir le droit de constituer «au moyen des fixions».Sinon, elles doivent abandonner ces activités, raisonne la banque.Autre recommandation: toute institution étrangère doit avoir accès au système canadien de paiements, qui «se situe au cœur du système financier et de l’économie», en autant qu’elle en respecte les obligations et qu’elle verse une compensation aux banques canadiennes pour leurs investissements dans le système, fait valoir la Banque de Montréal.Ouverture timide d’Ottawa Devant l’OMC, le Canada a présenté des propositions de libéralisation de son secteur financier qui restent bien en deçà des recommandations de la Banque de Montréal.Tout au plus le gouvernement fédéral a-t-il offert de permettre aux banques étrangères d’ouvrir des succursales au Canada sans avoir à capitaliser séparément leur filiale canadienne comme c’est le cas actuellement.Mais ces institutions étrangères seraient toujours soumises à l’annexe 2 de la loi, elles ne pourraient accepter de dépôts et elles devraient se limiter aux services bancaires de gros ou à la clientèle d’affaires.Paradoxalement, M.O’Neill a soutenu que la position du gouvernement «a du sens».Même si elle est à mille lieues des recommandations de son employeur.Dans une allocution faite à l’automne, le président et chef de la direction de la Banque de Montréal, Mat- thew Barrett, réclamait pourtant du gouvernement qu’il lève ces barrières entravant la concurrence étrangère.Bien que le document de travail de la banque s’intitule Réflexions sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, M.O’Neill a été incapable de dire à quoi ressemblerait l’avenir de l’industrie si les recommandations de la Banque de Montréal étaient observées.«Il est impossible de prédire l'avenir de l'industrie», estime M.O’Neill.Dans ce document, la Banque de Montréal réitère les demandes traditionnelles des grandes banques.Elle réclame l’autorisation de vendre de l’assurance dans ses succursales et de se lancer dans le crédit-bail.Enfin, la réglementation ne devrait s’appliquer qu’à certaines activités qui seraient confiées à des filiales distinctes.Les autorités doivent «examiner ce qui doit être réglementé plutôt que les institutions qui doivent être réglementées», estime la Banque de Montréal.Diagnostic du Conseil canadien de la compétitivité Le Canada est de plus en plus compétitif LE DEVOIR Le Canada est de plus en plus compétitif, bien qu’il lui reste encore beaucoup de travail à faire, conclut le Conseil canadien de la compétitivité (CCC), à la lumière du dernier rapport annuel de l’International Institute for Management Development (IMD) portant sur la compétitivité des pays dans le monde.Depuis trois ans, le Canada est passé du 20 rang en 1994 (sur un total de 46 pays) pour grimper jusqu’au 10e rang en 1997.La performance du Canada, fait remarquer le CCC, reflète les efforts de restructuration entrepris aussi bien par le secteur privé que par le secteur public pendant les années 90, au lendemain de la récession, la pire depuis les années 30.«Le Canada se joint ainsi au Royaume-Uni [passé du 19" rang, en 1996, au 11' rang, en 1997] et à l’Australie [passée du 21e au 18" rang] pami les pays qui ont su s’adapter ata défis du nouvel ordre mondial et qui recueillent aujourd’hui les fruits des efforts entrepris pour rendre leur économie plus compétitive», a livré le CCC hier par voie de communiqué.L’amélioration de la compétitivité du Canada est notable dans la plupart des facteurs pris en compte par l’IMD.Selon le CCC, on peut noter une amélioration en ce qui a trait à la qualité de la formation des ressources humaines (du 6' rang l’an dernier au 2' cette année), à la gestion (du 16" au 10 rang), à l’augmentation des investissements dans le développement technologique (du 10 rang l’année dernière au 9" rang en 1997) et aux performances de l’économie domestique (du 26" au 21" rang).Une économie toujours fragile Le CCC met cependant un bémol en ce qui concerne les performances de l’économie canadienne.«Même si le rang de l’économie domestique a augmenté, il n’en reste pas moins qu’elle ne se situe qu’à une médiocre place.» Parmi les causes pouvant expliquer la place «médiocre» de l’économie domestique, le CCC identifie une «piètre croissance» de l’investissement domestique (le Canada se classe au 21" rang à ce sujet), une mauvaise performance dans la vente au détail (22 rang), une «croissance chétive» du produit national brut (PNB) ainsi que de la consommation domestique.«Ces chiffres expriment la fragilité continue de l’économie domestique qui ne s’est pas encore remise des chocs subis au début des années 90», explique le CCC.L’organisme ne manque pas d’ailleurs d’écorcher au passage le gouvernement fédéral pour ses excès au niveau des taxes sur le capital et sur les propriétés foncières (45" rang), au niveau des impôts sur le revenu (45 rang) et au niveau de l’endettement (28" rang).Même chose en ce qui a trait à l’ouverture du pays sur le monde.Le CCC estime que le Canada a connu un «léger déclin», passant du 17" au 19" rang, en raison notamment du «manque de diversification des marchés d’exportations [le Canada se classe 45" sur ce point], d’un indice des termes d’échange relativement défavorable et des lois protectionnistes au niveau des investissements et de la protection de la culture nationale».Le CCC constate une autre contre-performance d’Ottawa à propos des investissements dans les infrastructures publiques.Du 4" rang qu’il occupait l’an dernier, le Canada se classe cette année au 6" rang.Parmi les raisons qui expliquent cette dégradation, souligne le CCC, «on trouve le manque d'investissements dans les routes [le Canada se classe 42 à ce sujet] et la baisse de /’investissement [dims le domaine] des télécommunications».Selon le CCC, malgré quelques contre-performances, le Canada est cependant sur la bonne voie, mais il doit encore faire des efforts pour corriger la situation, notamment en ce qui a trait au fardeau fiscal des Canadiens.«Les efforts de redressement du gouvernement n’ont pas encore permis au Canada de diminuer le fardeau de taxation sur la population, ce qui a probablement des effets pervers sur l'économie domestique, par exemple sur la consommation.Iœs investissements en infrastructure ont également pâti, ce qui, sans redressement, ne présage rien de bon pour l’avenir», conclut l’organisme.A l’heure de mettre sous presse, Le Devoir n’a pu contacter l’auteur du communiqué, un professeur de l’Ecole des Hautes études commerciales (HEC), pour obtenir de plus amples précisions.COUP D’ŒIL BOURSIER, Continuité époustouflante MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE L* indice industriel américain continue un angle de 45 % i dans son couloir E F.L’indice TSE 300 est plus fortement haussier à court terme, mais ce dernier affiche du retard par rapport à l’indice de nos voisins américains.Tous deux ont montré en avril un couloir ascendant très abrupt A B qui a produit 800 points sur le TSE par rapport à 1000 sur l’indice industriel U.S.Depuis la première pause C D, l’indice américain a continué son avance tandis que le TSE 300 vient juste de cesser d’hésiter.Le compte est rendu à 1600 points américains contre 1000 canadiens.Il faut dire que l'indice américain est plus spécifique, ne contenant que des industrielles, tandis que l’indice TSE 300 doit endurer dans son calcul la mauvaise performance des minières et des aurifères.Ces dernières semaines, plusieurs secteurs en correction comme les pétrolières et les immobilières ne l’ont pas aidé non plus.Le TSE 300 s’est élevé de 18 % par rapport à 25 % pour l’industriel Dow Jones, mais le sous-indice industriel inclus dans le TSE 300 a progressé d’un imposant 32 %.Notre progression n’est donc pas inférieure quand on compte les bananes avec les bananes.Les communications progressent toujours sans toutefois la participation de Vidéotron.La consommation suit sans éclat.Power corp.conserve le podium du plus fort dans la gestion.Ixs immobilières sortent un peu de leur léthargie avec Cambridge, montrant une forte poussée haussière accompagnée de forts volumes.Le secteur industriel est aspiré vers le haut par la force de Northern Telecom, Magna et plusieurs autres qui sont les mêmes qu’avant.Les Corel, Gandalf et plusieurs autres sont aussi toujours en difficulté.La dernière poussée haussière A B de Cott s’est transformée en tendance baissière C D, brisant son plus récent support SI et se dirigeant vers S2.Les pétrolières ne suivent pas non plus le marché en général depuis deux semaines.Les volumes trop normaux enlèvent de la crédibilité au mouvement des minières en hausse.Les investisseurs aurifères ne sourient pas ces temps-ci.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) U Lulu 50 Jours I IÉ y MW/ yS .-.ü! / Y jih jiritaiT // E //n / s c tliiMliliilliilllÉlilIll -^000.00 S 7500.00 7000.00 16 Jui 8038.88 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours i-n A /vT'A/ /VV *r y.//r// u / / As E r h/rfts ' 6500.00 - 6250.00 6000.00 D Jan Fév 1 Mar Avr | Mai | Jun | Jui 16 Jui 6744 81 150 Jours 12000:00 11000.00 16 Jui 12135.91 llllJllI.llllUullI pT+uJiÉ.Mill.Ill In .III.Ill.lli.i .Jml COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours A I X J T ' e ih/ w ,11 UilllilllllllllllJlllillllllllllllillllll L Mi 5250.00 5000.00 - 4750.00 16 Jui 5421.27 Power Cp of Canada SV (POW TSE) 150 Jours 37.50 35.00 32.50 30.00 illJ,ll.,ni,l.i I,.[fell ill .l.li.i mLIiIHiLIiiIIL ILilllllil 16 Jui 38 10 Cambridge Shopping (CBG TSE) 12.00 11.00 Northern Telecom Ltd (NTL TSE) 150 Jours | Jan Fév Mar Avr Mai j Jun I Jui 16 Jui 146 60 150 Jours 15.00 16 Jui 1350 1 I, .«I.¦.! ¦ -i 150 Jours 7000.00 6750.00 6500.00 16 Jui 6766.47 iililallliilMlli Cott Cp (BCB TSE) PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours IH A ft \ J Hr V \ ' -l l,H ' V‘ *5 iiimiiillii il 111H111111I1.1I11I11111I1I1I111L11I111111111L111.imiiiiiiiii niijuiii iiiliiiiiiiiiiiii.iiiiiii - 5750.00 - 5500.00 - 5250.00 46 Jui 5169.91 AURIFERES TOR.(X-CL TSE) 1 M,*.N ‘ ""L 90000.00 - 9000.00 I-800 *Vu /v'V’A V1 J 16 Jui 7754.53 D Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués do presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 20 août 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.declsionplus.com Volume Ferme Var.Var.((KH)) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 28177 3432.27 +67.25 2.0 XCB:Bancaire 9375 5570.28 +128.50 2.4 XCO:Hydrocarbures 4824 2578.68 +20.07 0.8 XCM:Mines et métaux 5806 2989.39 +45.17 1.5 XCF:Produits forestiers 2650 3151.21 + 17.68 0.6 XCLBien d'Équipement 7496 3723.36 +79.44 2.2 XCU:Services publics 4594 3208.82 +40.62 1.3 BOURSE DE TORONTO TSE 35 28353 363.57 +7.15 2.0 TSE 100 40106 409.26 +6.35 1.6 TSE 200 24123 406.66 + 1.36 0.3 TSE 300 64230 6744.81 +88.88 1.3 Institutions financières 10352 7357.81 +148.30 2.1 Mines et métaux 3916 5169.91 +39.65 0.8 Pétrolières 9358 6766.47 +46.10 0.7 Industrielles 12791 4971.39 +64.34 1.3 Aurifères 5696 7754.53 +92.89 1.2 Pâtes et papiers 5760 5421.27 +25.33 0.5 Consommation 2382 10393.41 + 129.98 1.3 Immobilières 681 2426.74 +6.85 0.3 Transport 4191 8384.14 +72.99 0.9 Pipelines 849 5712.77 +73.75 1.3 Services publics 2999 5749.05 +130.60 2.3 Communications 2399 12135.91 +110.84 0.9 Ventes au détail 1904 5990.79 +54.03 0.9 Sociétés de gestion 944 8894.36 +110.42 1.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 20627 800.85 -0.95 -0.1 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 74757 8038.88 +63.17 0.8 20 Transports 8526 2894.18 +59.79 2.1 15 Services publics 9382 233.46 +0.03 0.0 65 Dow Jones Composé 92666 2479.22 +25.88 1.1 Composite NYSE * 485.24 +4.25 0.9 Indice AMEX * 821.98 +2.42 0.3 S&P 500 * 916.68 +2.90 0.3 NASDAQ * 1580.63 +38.52 2.5 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bus Fcrni.Var.Var.Compagnies (000) tree Ne manquez pas notre cahier spécial P publié le 23 août prochain! I.K I) H V 0 I R .I, E M A R l) I 17 ,1 U I L I, K T 1 !) i) 7 B 6 r -AGENDA CULTUREL- CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Men in Black 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — The Van 13h30, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40 — The Lost World: Jurassic Park 13h35,16h10,18h50, 21h25 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Hommes en noir 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21 h30 — Beauté sauvage 13h25, 15h45 — Le monde perdu: Jurassic Park 19h — Ça va clencher 21 h35 — Contact y.f.12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Un simple souhait 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h45 — Batman et Robin 13h15, 16h,19h05,21 h40 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Hommes en noir 13h10, 15h10,17h10,19h10, 21h45 — Contact v.t.13h, 15h45, 18h30, 21h15 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h25,15h25,17h25, 19h25, 21 h30 — Le cinquième élément ven.sam.dim.lun.mar.13h40,16h05, 19h10,21 h35, mer.jeu.19h10,21 h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h05,15h40, 19h, 21 h25 — Beauté sauvage ven.sam.dim.lun.mar.13h20,15h35,17h35,19h40, 21h50, mer.jeu.13h20,15h35 — George ot the Jungle mer.jeu.13h40, 15h35,17h40, 19h45, 21 h55 — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h20, 21h15 — Ça va clencher 13h30,15h55,19h15, 21h40 — Batman et Robin 13h15, 15h50, 19h, 21 h25 — Un simple souhait 13h35, 15h30, 17h30, 19h35, 21 h30 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — A Simple Wish 13h, 15h15, 17h15, 19h20, 21 h20 — Men in Black 13h15,15h30,17h30,19h30, 21h45 — My Best Friend’s Wedding 13h50, 16h 15, 19h10, 21 h25 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h35, 16h10,19h10, 21h30 — Out to Sea 13h15,15h30,19h, 21h20 — Contact v.l.13h, 16h, 19h, 22h — Men in Black 13h05,15h15,17h15,19h20, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Batman et Robin 13h, 15li30,19h, 21 h30 — Double identité 13h, 16h, 18h45,21 h30 — Georges de la jungle mar.jeu.13h, 14h55,16h50,19h, 21h30 — Un simple souhait 13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30 — Hommes en noir 13h, 14h55, 16h50,19h, 21h30 — Beauté sauvage 13h, 15h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 19h, 21 h30 — Hercule 13h, 14h55,16h50, 19h, 21 h30 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30, 19h, 21 h30, mer.jeu.13h, 19h — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.mar.13h, 15h30,19h, 21 h30, mer.jeu.15h30, 21h30 — Contact v.l.13h, 15h50,18h40,21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Ça va clencher 13h50, 16h30,19h15, 21 h35 — Hommes en noir 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21h45 — Contact v.f.13h, 16h, 18h50, 21h45 — The Lost World: Jurassic Park 13h40,16h20, 19h, 21h35 — My Best Friend's Wedding 13h50, 16h20,19h05, 21h30 — Hommes en noir 13h15,15h15,17h15,19h15,21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Batman & Robin 13h, 16h, 19h, 21 h45 — My Best Friend's Wedding 13h, 15h40, 19h 10, 21 h35 — Men In Black 12h45, 15h, 17h10,19h30, 21h50 — Wild America 13h15,15h55,19h, 21h30 — Con Air ven.sam.dim.lun.mar.19h05, 21 h50 — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h05,15h45 — George ol the Jungle mer.jeu.12h15,14h30,16h50, 19h15, 21 h35 — Contact 12h, 15h10, 18h25, 21 h40 — Out ol Sea 13h10,16h, 19h, 21 h40 — Hercules 12h30,14h50,17h, 19h15, 21 h30 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — George ot the Jungle mer.jeu.12h45,15h, 17h15,19h15, 21h10 — Contact 12h30, 15h30,19h, 22h15 — Wild America 13h30,16h30,19h20, 21h50, ven.sam.24h10, mer.jeu.13h30,16h30, lun.13h30, 16h30, 21 h50 — Face/Ofl 12h30, 13h, 15h30, 16h, 18h55, 19h30, 21 h40, 22h30, ven.sam.24h35 — Batman & Robin 12h50,15h45,18h45, 21h30, ven.sam.24h30, lun.12h50,15h45,18h45, mer.21 h30, jeu.18h45, 21h30 — Hercules 13h, 15h55,18h20, 21 h, ven.sam.23h, jeu.13h, 15h55, 21 h CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Georges de la jungle mer.jeu.12h40,15h20,18h55, 21h35 — Double identité 12h15, 13h25, 15h15, 16h15, 18h45,19h, 21 h45, 22h, ven.sam.24h30 — Contact 12h30, 13h30,15h30,16h30, 19h, 20h, 22h15, ven.sam.23h15 — Hercules 13h15, 15h45,18h40, 21h15, sam.dim.10h45, 13h15,15h45,18h40, 21h15, ven.sam.23h30 — George of the Jungle mer.jeu.12h35, 15h, 18h50, 21 h20 — Face/Oft 12h45,13h20,16h, 16h20,19h15, 19h45, 22h25, ven.sam.23h — Con Air ven.dim.lun.mar.18h50, 21 h20, sam.21 h20, ven.sam.24h — Nothing to Lose sam.19h — Wild America 14h, 16h35, sam.dim.11 h15,14h, 16h35 — Hercule 12h20,13h, 14h30,15h05,18h35,19h10, 21 h, 21 h30, sam.dim.10h50,12h20,13h, 14h30,15h05,18h35,19h10, 21h, 21h30, ven.sam.23h10, 24h — Batman & Robin 13h40, 16h40, 19h20, 21h55, sam.dim.10h55,13h40,16h40,19h20, 21h55, ven.sam.24h35, mer.jeu.19h20, 21 h55 — Air Bagnards ven.lun.mar.13h45, 16h10, 18h55, 21 h25, sam.11 h, 13h45, 16h10, 21h25, dim.11 h, 13h45,16h10, 18h55, 21 h25, ven.sam.23h45 — Rien à perdre sam.19h20 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Hercule 14h20, 16h35, 18h50, 21 h20 — Georges de la jungle mer.jeu.13h40,16h40, 19h30, 21 h40 — Hercules 13h20, 13h45,15h55, 16h30, 18h40,19h25, 21h, 21h35, sam.dim.13h20, 13h45,15h55, 16h30,19h25, 21 h, 21h35, mer.jeu.13h20,15h55,18h40, 21 h — Rien à perdre sam.19h — Face/Ofl 12h30, 13h30, 15h45, 16h30, 19h10, 19h45, 22h15 — Double identité 13h15, 16h20, 19h15, 22h05 — Batman & Robin 13h30, 16h 15, 18h45, 21 h30, mer.jeu.18h45,21 h30 — Con Air ven.dim.lun.mar.19h20, 21 h50, sam.21h50 — Nothing to Lose sam.19h10 — Wild America 13h, 16h 10 — Contact 12h30, 13h, 16h15, 16h30, 19h, 20h, 22h15 — George of the Jungle mer.jeu.13h10, 16h15, 19h20, 21h25 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — La Comtesse de Baton Rouge 13h35,15h35,17h35,19h35, 21h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h45, 16h25,19h, 21 h25 — The English Patient 13h40,17h25, 21 h — Kama Sutra 13h40, 16h, 19h10, 21 h20 — Le livre de la jungle 2 13h30, 15h30,17h30 — Bernle 19h30, 21 h30 — Batman et Robin 16h30, 21 h30 — The Speed 2: Cruise Control 14h, 19h — The Filth Element 13h30, 16h15, 19h05, 21 h30 — Kama Sutra (sous-titre français) 14h, 16h30,19h, 21h15 — Le cri de la soie 14h, 16h20,19h05,21h15 — COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Lucie Aubrac 13h30, 16h15, 18h50, 21h15 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h45, 16h 10, 19h, 21 h25 — Fantôme avec chauffeur 13h50, 16h, 19h15, 21 h30 — Encore 13h40, 16h20,19h10, 21 h20 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721 -6060) — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h25, 21 h30 — Hercule 13h15,15h15, 17h15,19h10,21 h10 D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Contact 12h30, 15h25, 19h, 22h — Men in Black 12h45,15h, 19h30, 21h45 — Face/Oft 13h, 15h45,19h10,21 h55 — Hercules ven.sam.dim.lun.mar.13h15,16h, 19h15, 21h30 — George of the Jungle mer.jeu.13h15,16h, 19h20, 21 h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Men In Black 13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30 — Pillow Book 14h, 16h25,18h50, 21 h 15 — Men in Black 13h50, 15h45, 17h40,19h40, 21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Con Air ven.dim.lun.mar.19h20, 21 h50, sam.21 h50 — Nothing to Lose sam.19h20 — Wild America 13h, 15h20, sam.dim.10h40,13h, 15h20 — George of the Jungle mer.jeu.12h15,14h30,19h20, 21h30 — Contact 12h30,15h30,19h, 22h15 — Hercules 13h45,16h15,19h15, 21h35, sam.11 h15, 13h45,16h15, 21h35, dim.11h15, 13h45, 16h15, 19h15, 21h35 — Rien à perdre sam.19h15 — Double identité 12h10, 15h, 18h45, 21h40 — Batman & Robin 13h30,16h30,19h10,22h, sam.dim.10h30,13h30,16h30,19h10, 22h, mer.jeu.19h30,22h15 — Georges de la jungle mer.jeu.12h, 14h15,18h50, 21h10 — Hercule 13h15, 16h, 18h30, 21h, sam.dim.10h45, 13h15,16h, 18h30, 21 h — Face/Off 12h45, 13h30, 16h, 16H30,19h15,19h45, 22h30, mer.jeu.12h45,16h, 19h15,22h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) — Hercules 13h15,13h45, 15h45, 16h45, 18h45, 19h20, 21 h15, 21 h45, sam.dim.10h45, 11h15,13h15, 13h45, 15h45, 16h45, 18h45, 19h20, 21 h15, 21 h45 — Face/0lf 12h45,13h30, 16h, 16h30, 19h15, 19h45, 22h30 — Batman & Robin 13h10,16h30,19h20, 21h55, sam.dim.10h45,13h10,16h30,19h25, 21 h55, mer.jeu.19h25,21 h55 — George of the Jungle mer.jeu.13h15,15h45,19h20, 21 h40 — Contact 12h30, 13h, 15h30, 16h15,19h, 19h30, 22h15 — Con Air ven.dim.lun,.mar.19h20, 21 h45, sam.21 h45 — Nothing to Lose sam.19h20 — Wild America 13h30,16h, sam.dim.11 h, 13h30, 16h FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — My Best Friend’s Wedding 14h, 16h15, 19h 10, 21 h25 — Out to Sea 13h50,16h10,18h50, 21 h05 — A Simple Wish 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Ulee’s Gold 13h40,16h, 19h, 21 h15 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Out to Sea 13h40, 16h, 19h15, 21 h25 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h40,16h20,19h10, 21h25 — Men in Black 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Un simple souhait 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — A Simple Wish 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h15 — Beauté sauvage 13h15, 16h — Le monde perdu: Jurassic Park 19h05, 21 h40 — Batman et Robin 13h20, 16h15, 19h05, 21 h45 — Men In Black 13h30,15h30,17h30,19h30,21h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Batman et Robin 13h25,17h, 19h20, ven.sam.23h15 — Le monde perdu: Jurassic Park 15h55, 21 h40, ven.sam.23h55 — Beauté sauvage 13h, 15h, 17h — Ça va clencher 19h25,21 h45, ven.sam.23h55 — Un simple souhait 13h10, 15h10, 19h25, 21 h15 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 12h30, 14h25, 16h15, 18h05, 19h55, 21h50, ven.sam.23h50 LOEWS: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Contact 13h30, 17h10, 20h10, ven.sam.mar.23h30 — Hercules 13h45, 16h15,19h15,21h35, ven.sam.mar.23h45 — Face/Off 14h, 17h, 20h, ven.sam.mar.23h15 — Batman & Robin 12h, 15h30,19h, 22h, ven.sam.mar.24h45 — Con Air 13h, 15h45,18h45, 21 h15, sam.13h, 15h45, 21 h15, ven.sam.mar.23h40 — Nothing to Lose sam.19h L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Un simple souhait 13h, 15h10,17h15, 19h20, 21h30 — Hommes en noir 13h10,15h20, 17h25,19h30, 21 h35 — Batman et Robin 13h25, 16h15, 19h, 21h25 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h15,16h, 19h10, 21h40 — Beauté sauvage 13h30,15h45 — Ça va clencher 19h05,21 h45 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Breakdown 12h35,14h50,17h30, 19h40,22h10, ven.sam.24h20 — Liar Llar 13h15, 15h15,19h20, 21h40, ven.sam.23h45 — Volcano 12h15,14h30, 16h50, 19h30, 22h, ven.sam.24h30 — Evita 12h, 15h, 18h45,21 h35, ven.sam.24h10 — The Saint 13h, 15h45,18h40, 21 h30, ven.sam.24h — Austin Powers: Man of Mystery 12h45,15h, 17h, 19h, 21h10, ven.sam.23h15 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Goulette 13h10, 15h40,19h25, 21h25, lun.13h10,15h40, 21 h25 — Georges de la jungle mer.jeu.13h45,16h15,19h15, 21h30 — Chamane 13h, 15h, 19h20, 21h20 — Double identité 12h30,14h, 15h45,17h, 19h, 20h, 21h45 — Hercule 13h15,13h45, 15h55,16h15, 18h30,19h15, 21 h, 21h30, mer.jeu.13h15, 15h55.18h30, 21 h, sam.13h15, 13h45, 15h55,16h15,21h, 21h30 — Rien à perdre sam.19h — Bye Bye 13h30,16h30,19h30, 22h PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Face/Ofl 13h05, 15h55, 18h40, 21h30 — Batman & Robin 13h10, 15h50, 18h50, 21h35 — My Best Friend’s Wedding 13h25, 15h40, 19h, 21 h15 — A Simple Wish 13h20, 15h25, 17h30, 19h25, 21h20 — Contact 12h45, 15h45, 18h45, 21 h45 — Men in Black 13h15, 15h20, 17h25, 19h30, 21h40 — Hercules 13h, 15h, 17h, 19h05, 21h10 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — A Simple Wish 13h, 15h05,17h10,19h10, 21h10 — Out to Sea 13h40, 16h, 19h, 21h20 — My Best Friend’s Wedding 13h50,16h20,19h, 21h20 — Men in Black 14h, 16h30, 19h, 21h15 — Men in Black 13h20,15h20,17h20,19h25, 21 h35 — The Lost World: Jurassic Park 16h15,18h50 — Speed 2: Cruise Control 13h30, 21 h25 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Double identité 13h, 15h50,19h, 21h50 — Contact v.l.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h30, ven.sam.23h30 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h05,17h, 19h15, mer.jeu.15h55, 21h40, ven.sam.23h10 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.mar.15h45,21 h45, ven.sam.23h55 — Un simple souhait 13h10,15h10, 19h25, 21 h 15 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h15,15h20,17h25,19h30, 21 h35, ven.sam.23h40 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h20, 16h, 21 h30, mer.jeu.13h25,17h, 19h20, ven.sam.23h55 — Air Bagnard ven.sam.dim.lun.mar.17h, 19h15, ven.sam.23h20 — Rien à perdre sam.19h15 — Hercule 13h, 15h, 19h20,21 h15 — Georges de la jungle mer.jeu.13h25, 15h25 17h25, 19h25, 21 h25 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Un simple souhait 13h15, 15h05,19h20, 21h20 — Hercule 13h10, 15h10, 19h30, 21 h30 — Georges de la jungle mer.jeu.13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21 h25 — Hommes en noir 13h10, 15h10, 17h10, 19h20, 21h30, ven.sam.23h30 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h15, 15h55, 21 h50, mer.jeu.13h25,17h, 19h20, ven.sam.23h55 — Ça va clencher ven.sam.dim.lun.mar.17h, 19h25, ven.sam.23h35 — Air Bagnard ven.sam.dim.lun.mar.17h, 19h15, ven.sam.23h20 — Rien à perdre sam.19h15 — Contact v.l.13h, 16h, 19h, 22h — Double identité 13h, 15h50, 19h, 21h50 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h30,15h50, 21 h25, mer.jeu.15h55, 21 h40, ven.sam.23h50 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05, 17h10,19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Double identité 13h, 15h55, 18h50, 21 h45, ven.sam.24h35 — Hercule 13h15, 15h45, 18h45, 21 h15, ven.sam.23h30 — Face/Off 13h, 16h, 19h30, 22h30 — Georges de la jungle mer.jeu.13h30, 16h, 19h05, 21 h20 — My Best Friend's Wedding ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 15h45,19h05, 21h20, ven.sam.23h40 — Contact 12h30, 15h30,19h, 22h15 — Men in Black 12h15.14h30, 16h45, 19h15.21 h45, ven.sam.24h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Hommes en noir 13h10, 15h15, 19h30, 21 h40 — Contact v.t.13h, 16h, 19h, 22h — Double identité 13h30, 16h15,19h15, 22h15 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Hercules ven.sam.dim.lun.mar.12h20, 14h40, 17h, 19h15, 21 h40 — George of the Jungle mer.jeu.12h20, 14h40, 17h, 19h15.21 h40 — Face/Ofl 12h45,16h, 19h15, 22h30 — My Best Friend’s Wedding 13h, 15h40, 18h55, 21 h30 — A Simple Wish 12h45, 14h55, 17h, 19h20, 21 h30 — Contact 12h30, 15h30, 19h, 22h15 — Hercule 11 h30, 12h15, 13h45, 14h30, 16h25, 16h55, 18h50, 19h 10, 21 h15, 21 h35, ven.sam.dim.lun.mar.11 h, 11 h30, 12h15, 13h15, 13h45, 14h30, 15h55, 16h25, 16h55, 18h30, 18h50, 19h10, 21 h.21h15, 21h35 — Georges de la jungle mer.jeu.13h15, 15h20,17h25,19h30, 21h25 — Batman et Robin 11h, 13h35,16h10,19h10, 21h50 — Beauté sauvage 11h20, 13h45, 16h 10 19h20, 21 h35 — Le Mariage de mon meilleur ami 12h55,15h, 17h15, 19h25, 21 h40 — Air Bagnards 11 h30,14h, 16h45, 19h30, 22h10, sam.11 h30, 14h, 16h45, 21 h40 — Rien à perdre sam.19h30 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Hommes en noir 14h, 16h30, 19h10, 21 h30 — Hercule 13h45, 15h50, 18h45, 21 h — Beauté sauvage 14h05, 16h25 — Le monde perdu: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.19h15, 21 h45, mer.jeu.19h15 — Le Mariage de mon meilleur ami ven.sam.dim.lun.mar.13h30,16h45, 19h10, 21 h25, mer.jeu.13h30, 16h45, 19h10, 21 h20 — Batman et Robin ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 16h15, 19h, 21 h35, mer.jeu.21 h45 — Un simple souhait 13h45, 16h40, 19h15, 21 h15 — Contact v.f.13h, 15h50, 18h45, 21h50 — Double identité 13h15,16h, 18h45,21h40 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Région lointaine.— Problème.2- Ruban pour le bas.3- Aigle.— Mille-pattes.4- Manie.— Membrane enveloppant le loetus.5- Incapacité d'articuler les mots.— Oui.6- Faculté de créer.— Étain.— Brin.7- Pièce de bois servant à soutenir une autre pièce.— Dévêtu.8- Songeur.— Berceau.9- Hectare.— Pièce de la bride.10- Laitue de mer.— Puissance de pénétration.11- Mois.— Année.— 3- Balle laissant un sillage lumineux.— Cylindre fileté.4- Colère.— Gaie.5- Étroitesse.— Aluminium.6- Enlève.— Abominable.7- Cube.— Poison.8- Oui élimine.9- Satellite.— Bagatelle.10- Juge des Hébreux.— Poirée.11- Matière colorante.— Légumineuse.12- Calcium.— Poisson-chat.— Tibia.Solution d’hier 12- Rétroviseur.1,145 6 71 9 l02112 Mettre en silo.— Lac J È P A U\L A R / d'Écosse.ItMfpWfplïj VERTICALEMENT 1- Orifice d’un réservoir.; ^ «iMii — Aspire.2- Évent.— Appareil de levage.'» ENAEg’i /YI^AJ7i£‘S L’ostéoporose frappe le quart' des femmes de plus de 50 ans.Société de l'ostéoporose du Canada AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h OO le vendredi Téi: 985-3344 Fax.: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sa\ Pour plus de précisions, composez le 1 800 977-1778.PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC (Jeanne-Mance, nord H.-Bourassa) Tranquille.Triplex dét., 2 gar.adj.s-sol fini.Gr.terrain 62X83 pi.Eval,: 211.000$, demande: 245,500$.Visite/tél489-4546.DORION-VAUDREUIL Maison de ville neuve.2 C.C., s/sol fini.Bord de l'eau, décor enchanteur.139,000$ 457-9329 MAISON DE REVE, pisc.Int., 7 pièces.2 c.à c.Beaucoup d'extras.Faut vendre rapidement.174,500$.652-6870.ST-BASILE-LE-GRAND Belle pripriété 40x26, terrain 70x168,110,000$.Terrain adj.50x168,20.000$.A voir absolument! 653-5704 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BELLE SECTION rue Laval R.de c.1000 p.c.dans maison splendide, façade de pierre.109,000$.485-1732.CARRÉ ST-LOUIS Grand 51/2 de style.Entresol, ensol.2000 p.c.2 s.de b., asc.privé.Poss.550 p.c.bureau.128,500$.842-7046.www3.sympatico.ca/james.newman.OUTR.ADJ.Grand 4 1/2 éclairé, bois-franc.loyer, mur brique.Doit être vu pour être apprécié.591-3857.MAISONS DE CAMPAGNE A STE-ÉLISABETH (Lanaudière).Centennaire, 7 1/2 pièces, terrain env.25,000 p.c.Prix modique.(514)756-2748 PETIT DOMAINE: 5.2 acres, rivière, maison, remise: 68,000$ (819)265-3839 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 - BARNIER prêt BÉLANBER 2è.tr.propre, pièces doubles, entr.lav/séch.277-6527.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 41/2 RÉNBVÉ - RUE JEANNE D'ARC 3è, boiseries, pi.bois Iranc, lav./séch.ind., 450$/mois.584-3907.6 1/2 CHAUFFÉ-HAUT DUPLEX Lacombe/C.D.N., lace hôpital St-Mary's, près U de M 253-2852 A AHUNTSIC O Prol.sous-loue 5 1/2 meublé.1 ch-ao0t'97-juil.'98:332-8832.ANJOU, P.-H., 4 1/2 Près Gel.Anjou, 2 c.à c., gr.s/b., enlr.lav./séch., etc.Tranquille, près autobus.355-9006.BEAUBIEN 1ère avenue, grand 6 t/2, rénové, bois-franc, 2è ét.Libre.Faut voir.7294)592.CENTRE-VILLE Près métro Berri-UQAM, rue Ste-Élizabeth, superbe 7 1/2 victorien, rénové, 3è, chautf, élect., bois Iranc, poêle/frigo.820$.985-2597.EDOUARD MONTPETIT, près U de M., métro, spacieux.3 1/2.balcon, ed.luxueux, buanderie, chauffé, eau ch.Disp.1 juillet.731-8105.GREENFIELD PARK 15 Churchill, grands 4 f/2, style condo, Irais peints, loyer, stat.575$ + 625$ 389-3378, 661-2406,.METFO JEAN-TALON Libre 1er août, 5 t/2 chauffé.3è, 575$ ?grand 6 1/2 chauffé éclairé, rez-de-ch.790$ 947-9816 OUTREMQNT, I385 Bernard, app.1 Très grand 5 1/2, 2 balcons, ensoleillé.Cachet européen, chauffé.Libre.271-4168.OUTREMONT.50 Willowdale.2 f/2.3 t/2.4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.0UTREM0NT-7 1/2 Rue Marsolais.2è, entr.lav/séch., 875$.libre 1er juin.270-4685.ST-LÉONARO - S1/2 Tranquille, 550$.non-chautté, références S.V.P 322-1602, 270*6727 VILLERAY Grand 6 1/2, 26.ensoleillé, cachet, boiseries, pl.bois franc, terrasse.1er sept., 780$, réf 383-7779 HORS-FRONTIÈRES À LOUER PARIS V ième arr.Des Écoles/Cardinal-Lemoyne, 2 pièces, 35 me.rénové, équipé.Min.6 mois.7,000 FF/m.(charges comprises).Disponible 15 sep.288-4045; 843-3436; fax: 843-9418.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A L'ILE DU PRINCE EDWARD Région Evangétine Acadienne.Accès et vue sur la mer.plage.3 c.c., tranquille.Semaine/mois (514)354-0114 AUX ABORDS LAC MEMPHRÉMAGDC D'ici Fête des Couleurs (ind): 1.500$ ou 700S/mois (514)658-7063 LAC MEMPHREMAQOG Maison de campagne meublée.4 c.à c., 6 acres, bord de l'eau, centres ski.Local, long terme.(514)877-3928, (819)876-2916.CHALETS À LOUER PEINTURE de Marc Poissan, acrylique, 40x48,3.500$.Privé; 739-5871.ARTICLES DE SPORT POSTES CADRES, PROFESSIONNELS TRADUCTEURS vers le Irançais.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+/an.Travail effectué dans nos bureaux è TORONTO.(416)975-5252, poste 305.ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER Associé- investisseur DEMANDÉ POUR RESTAURANT MÉDIÉVAL À LONGUEUIL.50% : DOIT INJECTER 50 000 $.CELL.: 239-4661, 463-1226 COURS ST-COME.en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.287-7277 poste 206 (|our), 270-7453 (soir), (819)428-1265 (fin de sem.).TROIS-PISTOLES, Maison ancestrale, 5 c.c., vue lleuve.Nature, repos.Mois/saison.(418)736-5965.OEUVRES D’ART SANTÉ DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuai, attentionné VINCENT SCAUON, 946-9553 BILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.MESSAGES BERNIER INDICE: Petite demeure pour ceux qui vivent sur le bord des lacs et des rivières.Merci è l'avance.AUTOMOBILES TOYOTA ‘90, Tercel OX.noire.88,000 km.2 portes, radio, amortisseurs & silencieux neufs.Très propre.735-4100.TOYOTA '97, 4 Runner Limited.État impeccable.Seulement 28.000 km.41,000$.416-505-4048.ECES ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hres/200$.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-pnvé.Angli Linga.849-5484.SUPPORT POUR 4 BICYCLETTES s'installant sur la toit de l'automobile.En très bon étal.Prix à discuter.686-9655 RÉFLEXOLOGlEaux pieds.Massage médical.Relaxation.Acupundure.387-7693 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium 8 clairvoyant africain.Satislaction garantie, résultats rapides.342-3763.TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAQ.PAYSAGERS ET REALISATION PROJETS 722-0622 AUDY-MASINO, SIMONE (1911-1997) À Longueuil, le 14 juillet, est décédée madame Simone Audy-Masino, épouse de feu Bernard Masino.Elle laisse dans le deuil ses deux fils René (Gisèle Millet) et Roland (Gisèle Gravel) ainsi que ses deux petits-fils Nicolas et Alexandre.La famille accueillera parents et amis le jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi dès 9h30 au salon de la Maison Darche, 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil et la liturgie de la parole y sera célébrée le vendredi 18 juillet à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.La famille fient à remercier publiquement tout le personnel du foyer Chevalier de Lévis pour la qualité des soins apportés à madame Masino.DN^QL FONDATIONTQUÉBÉCOISE DU CANCER \ ii ««Iwtkv il» mieux-être Àttpenonuet j, Mih.IhmI (5 I 4) 527-2194 I xhwiiMii 1 800 3G3-0063 NCADREZ voire PETITE ANNONCE 985-3344 ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 25"$.annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire 4$ Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.• De plus, aucune modifi cation ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR pou?X arrto ut de I** vie • ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC et ses associations affiliées Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons : (514) 259*3422 , ou 1 *800 361*3504 E I) K V 0 I K I.E K U I) I .1 r I I.I.K T I !> !» B 7 a, xvencontres » Composez le iWfiJjij (514) 985-2507 avWuÿ^ téléphoue -j tonalité, Fcoutez lès instructions,^ *' vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Appelez avant lundi 12h pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.Les messageries vocales Vox-tel et Ij?Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de notre service de télé-rencontre.1 Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.j Un nouveau service de boîtes vocales.Rt ncoftres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos mess æs: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Cherche homme ayant cheminé Danielle, cherche homme entre 35-40 ans, 5’6" et moins, ayant fait un cheminement, capable de donner et de recevoir de l’affection, ayant une grande qualité de présence.2160 4- Autonome et sociable (européenne, physique agréable, aimant livres, musique, théâtre, ciné, randonnées, voyages, cherche gentleman dans la soixantaine, libre, équilibré, aimable, cultivé, sobre, n-fum.2086 4* Amitié solide pour un lien durable Universitaire mi-40aine, intègre, distinguée, n-fum, sans enfant, privilégiant complicité, culture, authenticité et respect cherche H au profil iuialogue, Montérégie ou Montréal.2173 ?Confiance mutuelle et complicité Use, 44 ans, 5’5”, mince, de belle app, formation universitaire, affectueuse, enjouée, féminine, équilibrée, aime vélo, lecture, voyages, cherche H n-fum, heureux, cultivé pour relation stable.2175 4* Sans attendre Cherche européen, visage harmonieux, belle expression, en accord avec lui-méme, sachant qu'aimer n’est pas un luxe.2177 4* Parce que deux, c’est mieux Femme heureuse, active, sensible, sensuelle, cherche complice rieur, passionné, 5060 ans, n-fum, aventurier, romantique, amant de nature, culture, philosophie.2166 4- Avec la nature lara, 45 ans, pas si mal physiquement, intellectuelle, artiste, menuisière, curieuse, voyageuse, contemplative, affectueuse, sensible, sportive, aime campagne, forêt, mer, cherche un bon gars.2164 4* Jolie femme de 49 ans Professionnelle, autonome, cherche homme d’envergure, s’intéressant à la vie intellectuelle, culturelle et intérieure.2147 4* Partager une grande complicité Nicole, 43 ans, 5’2", 110 lb, dynamique, chaleureuse, passionnée, aime tennis, marche, ciné, restos, cuisiner avec quelqu'un, cherche H d’affaires ou professionnel, 4053 ans, bien dans sa peau.2149 4* Équilibrée, dynamique Professionnelle engagée, cherche grand homme de coeur et d’esprit, actif, cultivé, libre et prêt à s'engager dans relation vivifiante, 45 55 mis, de la région de Québec.2150 4- Culture, mer et bon vin Professeure dans la quarantaine, petite, jolie, mince, sensible, raffinée, aime culture, mer, bon vin, cherche Québécois, préférablement montréalais, 45-60 ans, ayant profil compatible.2092 4- Rive-sud de Montréal Professionnelle de classe, mi-intello mi-sixirti-ve, quarantaine, 5’4", aime plein air, danse, vélo, mer, voyages, amis, 2 enfants, cherche H n-fum, sensuel, optimiste, cultivé, goûts compatibles.2151 •F Nouvelle retraitée Cinquantaine, 5'6", svelte, cultivée, sensible, humaine, romantique, sportive, valeurs authentiques, invite professionnel, 56454 ans, n-fum, aimant langues, voyages |x>ur relation harmonieuse.2139 •F Citadine de Québec Début quarantaine, cherche ami |x>ur activités tels vélo, cinéma, concerts, randonnées pédestres et |x>ur le simple plaisir de philosopher.2080 •F Séduisante professionnelle Quarantaine, cultivée, racée, raffinée, vivante et vibrante, cherche bel homme possédant de grandes qualités intérieures, capable d'investir et de partager les moments précieux de la vie.2121 -F Enfin 35 ans, enfin une boite vocule! Belle pré-doc, sensible, active, s'engage à faire la rotation de sa garde-robe chaque saison, cherche un homme articulé, passionné, aussi libre que possiblement désireux de ne plus l'être.2112 •F Recherche monsieur pariait Myriam, svelte, grande, d'allure sportive, 36 ans, 5’ 11 ”, célibataire sans enfant, diplôme universitaire, aime arts, sport, romantisme et spiritualité.2138 4- Femme pleine rondeur Louise, 35 ans, jolie, dynamique, rieuse, sensuelle, fière, aime les restos, les surprises, les enfants, cherche homme bien dans sa peau, ouvert d'esprit, désirant établir une relation stable.2122 4- Belle grande femme mince 46 ans, 5’9”, authentique, communicative, affectueuse, drôle, sportive, cherche homme de type méditerranéen, sensible et un peu fou, 5’ 11 ” et plus, 3650 ans, ixiur complicité, rires et frissons.2109 4* Raffinée, séduisante, sensuelle Française, 46 ans, raffinée, séduisante, hyper sensible, intense, cultivée, ni matérialiste ni cérébrale |xiur partage d'amour, de culture et de bonne chère, pour Montréalais, maximum 49 ans.2114 4- Jeune retraitée universitaire 52 ans, indépendante, cherche copain sympathique et un peu intello, pour activités d’été en Estrie, randonnées pédestres.2098 4* Artiste professionnelle Femme dans la trentaine, jolie, grande, créative, intellectuelle, cultivée, passionnée, cherche compagnon créatif, imaginatif, sensible, 35-45 ans, belle apparence, pour mordre dans la vie.2103 4* Peu sportive, plutôt intello Professionnelle de couleur avec enfants, 35 ans, plutôt belle, 5’6", 115 lb, cherche H 3542 ans, 6’ et plus, non fumeur, sans drogue, affectueux, aimant vie, vin, fromage, marche, Balzac.2108 4- Universitaire de 5’6” de race noire Raffinée, amateure de culture, sociable, semi-sportive, cherche complice 25-35 ans, non fumeur, sportif, professionnel ou universitaire, intègre et intellectuellement stimulant.2117 4* Jeune professionnelle de 26 ans 5'5”, dynamique, sensible, sincère, aime dialogue, vélo, marche, patin, ski, golf, cinéma, spectacles, cherche professionnel 24-32 ans, non fumeur, mature, sportif, fidèle, cultivé, attentionné.2118 4- Région de Trois-Rivières Professionnelle de 44 ans, grande, sans enfant, pas très S|xirtive.aime voyages, arts, cherche professionnel 40-50 ans.grand, non fumeur, sans enfant, heureux, doux, attentionné.intègre.2090 4* Humour et chaleur Professionnelle dans la quarantaine, 5'5”, mince, attrayante, fumeuse, aime nature, cinéma, cherche Homme libre, charmant, dynamique, ixnir relation stable.2083 4' Femme de quulité épanouie Pré-doctorat, sans enfant, lucide, calme, très grande, câline et poétique, cherche |x>ur fonder foyer dans un cadre champêtre, bel homme bon et de bon goût.2095 •F En harmonie avec la nature Use de la région de Trois-Rivières.53 ans.5’6", mince, cherche professionnel sain, honnête, sérieux, spiritualité et humour essentiel, ixiur partager les plaisirs de la vie.2057 •F Professionnelle de la rive-sud 51 ans, S’il", rousse, caractère et physique agréables, aime la simplicité, l’humour, la beauté des gens et des arts, cherche homme dans la cinquantaine, grand, costaud, sincère, cultivé.2049 4* Responsable et uffectueuse Professionnelle de 44 ans, S’il", mince, yeux bleus, aime ski, natation, vélo, jardinage, cherche professionnel universitaire, 5'9" et plus, sans préjugé, non fumeur, bonnes qualités de coeur.2068 4* Poste à combler Pétillante universitaire de 38 ans, 5'4”, 130 lb, yeux bleus, féminine, mi-sportive, aime voyages, cinéma, cherche professionnel passionné, libre, 35-48 ans, yeux bruns, charmant, cultivé.20(53 4* Recherche grand homme aimant danser 49 ans, 5'9", poids santé, diplômée universitaire, curieuse, aime marche, danse, cherche très grand homme de coeur, de corps et d'esprit, e'S", non fumeur, libre, pour amorcer pas de deux.2064 4* Femme de passion et de raison Distinguée professionnelle, 5'4", poids santé, quarantaine heureuse, non fumeuse, active, sixirtive, cherche perle masculine, 45-55 ans, intègre, aspirant joie de vivre pour relation stable.2066 4* Intellectuelle et sportive Professionnelle aimant la vie, bien dans sa peau, allure jeune, active, cultivée, raffinée, cherche compagnon non fumeur, moins de 53 ans, avec affinités, pour partager moments précieux.2047 4* Femme intéressante de Hull 46 ans, professionnelle, 5'3", 118 lb, d'allure jeune, sensible, autonome, aime plein air, voyages, vélo, fumeuse, cherche professionnel universitaire, bon, intègre, autonome, 43- 50 ans.2033 4* Trentaine, souriante et dynamique 57", 130 lb, châtaine, yeux bleus, douce, sensible, enjouée, cherche professionnel ou homme d'affaires, sans enfant, plus de 5’11”, doux, attentionné, cultivé, |x>ur relation enrichissante.2004 4* Jeune femme de 35 ans Jeune femme de 35 ans, charmante, 5'5", châtaine, yeux noisettes, 115 lb.aime voile et plein air, cherche H grand, 36 ans et plus, attentionné, articulé et sportif.2048 4» Claire comme l’eau vive Mi-trentaine, imparfaite mais cherche cependant à l'être, cherche H parfait, ayant assez de subtilité pour saisir l’ironie de la chose.2051 4- Homme cherche femme Brave mec de 36 ans Fumeur mais non buveur, créatif, honnête, ayant le sens de l’humour, cherche jeune femme 2535 ans, libre, ouverte d'esprit, cultivée, aimant les chats, les pituites, la musique, l'écriture.2142 4* Joyeux célibataire 33 ans, 6’2'\ 190 lb, doux et tendre de coeur, grand sjxirtif, travailleur autonome, souhaiterait construire un rêve avec jolie femme libre, entre 2530 ans, rempli de courage et d'émotion.2162 4- llniversiUiire de 32 ans Michel, universitaire de 32 ans.sportif à ses heures, cultivé dans ses passe-temps, cherche F 27-30 ans, cultivée, aimant sports, nature.2171 4- Professeur d'université 46 ans, 570", mince, élégant, aime musique classique, ciné, voyages, arts et sciences, cherche professionnelle cultivée, indépendante, allure svelte et distinguée, aimant échanges d'idées.2180 4* Gentilhomme d’OtUmn 50aine, 57", 170 lb, belle app, cultivé, raffiné, affectueux, goûts multiples, cherche complice, belle, distinguée, taille moyenne, grande classe pour partager les joies de vivre.2152 4* Amour-passion Jeune professionnel de 26 ans, de belle app, romantique, aime plein air, tête-à-tête, cherche F mature |x>ur amour-passion.2155 4* I.’âme d’un aventurier 30 ans, autonome, aime vélo, randonnées, voyages, cherche F au coeur sincère, honnête, spirituel, dont le charme se trouve dans sa bonté.2157 •F Pour enracinement mutuel Homme de tête et de coeur, 51 ans, dynamique, passionné, affectueux, stable, cherche F de culture universitaire avancée, amoureuse, moins de 45 ans, brune, jolie et mince.2106 4* Cultivé et sensuel Gy slain, homme cultivé, sensuel, aime nature, lecture, cherche femme entre 30-45 ans, non fumeuse, vraie.2140 4* Un ami û découvrir Châtain, yx bleus, dents blanches, n-fum, aime sport, culture, cherche une amie voyant la vie un jour à la fois pour temps de qualité.2143 4* Homme doux Claude, 28 ans, 5'8”, environ 150 lb, blond, yeux bleus, aime musique, érotisme, science fiction, bonne bouffe, cherche belle femme 20-45 ans, cultivée, pour partager beaux moments d'intimité.2134 4* Traducteur professionnel André, 51 ans, 5'9”, 165 lb, aime arts, sports, cherche jeune femme, trentaine ou début quarantaine, mince, un peu sportive, cultivée, professionnelle de carrière, partageant intérêts culturels.1235 4* Universitaire idéaliste et passionné 38 ans, curieux, moqueur, cherche partenaire, féminine, enjouée, cultivée, raffinée, pour échanger et partager bonheurs et émotions, construire des rêves.2136 4* Banlieusard, veuf, fin soixantaine 570", 165 lb, belle app, actif, croyant, pratiquant.aime musique, voyages, cherche jolie petite femme mince, veuve ou célibataire, blonde ou brune, 50 ans environ, n-fum, cultivée, fidèle.2131 4* Pierre de la rive-sud de Montréal D'origine française, lm65, 74 kilos, fumeur, vraies valeurs, respectueux, parle avec son coeur, cherche femme entre 35 et 45 ans, pour aimer et être aimé.2087 Jeune professionnel de 27 ans Simple, loyal, passionné, bonnes valeurs, aime cinéma, activités de plein air.bons restos, cherche jeune femme de belle apparence, de 20 à 27 ans, pour activités, relation stable.2125 •F Professionnel, spirituel et golfeur 44 ans, 6', 180 lb, beau, en forme et sportif, cherche jolie, grande et mince universitaire, sans enfant, de 35 à 41 ans.non fumeuse, but sérieux.1992 4* Professionnelle retraitée recherchée 60 ans, 5'8", 175 lb, cheveux grisonnant, yeux bleus, peu sportif, aime campagne, voyages, voilier, cherche F 4552 ans, 5’2"-5’5", poids pro|x>rtionnel.fidèle, stable.2097 4* Pour construire relation douce et vraie François, 36 ans, 5’11”, 200 lb, homme d'affaires, 2 enfants, sympathique, bon vivant, passionné de la voile, aime vivre simplement, cherche F exceptionnelle, libre, équilibrée.2100 4* Le plus beau des sourires Serge, 32 ans, 571”, 155 lb, tous ses cheveux, toutes ses dents et un beau sourire, cherche grand amour, jolie, simple, romantique pour relation sérieuse.2104 •F Désespéré Cherche désespérément femme 4550 ans, sachant différencier noblesse, loyauté, humanité versus petitesse d'esprit, mesquinerie et rancune.2111 4- Homme cherche homme Doux et romuntique Début quarantaine, 5'8”, 140 lb, de belle app, en bonne santé, souriant, cherche homme avec le sens de l’humour, |x>ur relation stable basée sur l'amitié, l'amour et la fidélité.2120 •F Sud-Américain Carlos, homme Sud-Américain, aime la musique, le cinéma, la cuisine, le bon vin.cherche homme [X>ur dialogue, etc.2081 4* Pour vivre une part d’éternité Homme grand, mince, en forme, 55 ans, aime arts, nature, cherche H distingué, 3545 ans.grand et mince, complètement hors ghetto.2059 4* Pussionné de cinéma Daniel, professionnel de 35 ans, grand, blond, mince, passionné de littérature, de bonne cuisine, de bon vin, cherche homme entre 3045 ans, pour relation exceptionnelle.1914 Femme cherche femme Professionnelle de 45 uns Professionnelle de 45 ans, cultivée, raffinée, cherche F 4248 ans, féminine, distinguée, aimant ciné, sorties culturelles, désirant établir relation stable.2170 4- Partenaires de sorties, culture et voyage.À LA TÉLÉVISION CE S (J I R Punie des Rivières CANAUX 16h30 SPECIAL SAGUENAY: UN AN APRÈS L’équipe de Québec en direct sera à Chicoutimi et à La Baie, aujourd’hui et demain, afin de souligner le premier anniversaire des inondations de juillet 1996.L’animateur Michel Jean s’entretiendra avec des victimes du déluge, des bénévoles, des experts et des travailleurs.RDI, 12U30 LE BAL DES ANGUILLES Une suite de tableaux poétiques réalisée par Charles Guilbert et Serge Murphy autour des thèmes de l’amitié, de l’amour, de la peur et de la mort.TV5, 20h MONTAGNE Un portrait des femmes du nord-est du Népal, dans les hautes vallées de l’Himalaya.Télé-Québec, 20U30 I9h30 ÎOhOO 20h30 2IhOO 2lh!0 22h00 22h30 23h00 23hJ0 m RDI À L’ÉCOUTE Michaëlle Jean accueille le fondateur du Festival de Lanaudière, le père Fernand Undsay, à l’occasion du vingtième anniversaire de cet événement annuel.RDI, 21U30 CINEMA AU PETIT ÉCRAN ANTOINE ET ANTOINETTE (3) Fr.1947.Comédie de J.Becker avec Roger Pigaut, Claire Mafféi et Noël Roquevert.Un jeune couple égare un billet gagnant de loterie.CD 16h OCDCD mCEQ ?DID QU CE) Sur la piste La Petite Patrie Watatatow Ce soir ISJ (D 3D CE Folies d'été (18:30) O Chez nous 97(18:30) Cadillac rose /Soul Attorneys, Mitsou, Rémy Girard, Mylène Roy Le Martin-trotteur/ Côte-Nord / Duplessis Jalna Fitz Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport Cinéma/LA FEMME DE L'AVIATEUR (3) avec Philippe Marlaud, Marie Rivière (23:20) OIS® OO 9 i id osas (4g) Les Feux de l'amour (16:00) Top Modèles Côté Cour avec Métro / Janine Sutto, Michel Poirier Le TVA Scènes de rue / Donald Pilon, Dan Bigras, Xavier Delane-Tadros, Gilbert Rozon V Cinéma / LES BULLES MAGIOUES (6) avec Diane Salinger, John Calvin Le TVA Le TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma/CADILLAC MAN (5) avec Robin Williams, Tim Robbins (22:55) OU SD (Ml (3g (4g Le Monde de David le gnome Rémi Allô prof L'Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney En pleine nature Montagne Cinéma /LES MOTS PERDUS (5) avec Rita Dell, Myriam Belhadj Contact (22:34) m m Œg ED (35) (4g Bons Baisers d'Amérique (16:00) Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash Les Simpson Cinéma / DANIELLE STEEL: SOUVENIR DU VIETNAM (6) avec Jenny Robertson, Nick Mancuso Sonia Benezra / Phil Collins.Eric Lapointe Flash Le Grand Journal Sports Plus OO œ Family Matters The Simpsons Fresh Prince ot Bel-Air Newswatch On the Road.Gilmouron the Arts Cinéma/CANADIAN BACON (5) avec Alan Alda, John Candy The National / CBC News News Comics Newsday Q Inside Qc mm CD Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy High Incident ER CTV News Nightline Mad About You Seinfeld Puise E.T.Friends Puise/Sports (3D (13) gg Rosie.(16:00) News ABC News Eastern League Baseball / New Haven - Portland Politically Incorrect News Nightline (23:35) Step by Step E.T.Mad About You High Incident Turning Point Home Videos | Star Trek: Deep Space Nine News M’A’S’H News/Roseanne m (8) Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News Late Show (23:35) Oprah (1600) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy CD CÜD Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Men Behaving Badly Seinfeld Suddenly Susan ER The Tonight Show (23:35) Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra 6B dz) Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?|Newshour Nightly Bus.Wolf's Menu This Old Houae Hometime Mystery! / Maigret Agatha Christie Hour Masterpiece Theatre Bill Nye Wishbone Wild World ITN News Nightly Bus.Newshour | Nature/Pandas of.Nova / Top Gun Over Moscow Scientific American Frontiers Fawlty Towers Charlie Rose CD 03 The Young am j the Restless | First/National News E.T.Clueless [Friends 3rd Rock.Seinfeld Grace Under.Traders Global News Sports Bookmice/.I Polka/Star.I Eric's/Hippo Pumped! Inquiring Minds Girl Talk Journeys | Studio 2 Catherine Cookson The View from Here Studio 2 (TSN) Golf PGA/On inium britannique (14:00) Sportsdesk Cycling | Football CFL / Tiger-Cats - Argonauts Sportsdesk HÊ® Golf / Omnium britannique (16 00) RDS Motorisé Tour de France Sports 30 Mag Baseball / Expos - Phillies Sports 30 Mai 3 Tour de France SD Temps d'affaire Journal suisse Pyramide Les Z'amours Évasion [Journal FR2 Paris Lumières | Le Bal des anguilles La tournée du grand duc Montagne Journal belge Évasion 40 Degrés à.(CD Schtroumpfs Télé-Pirate Ma sorcière.Joy.Naufragés Ciel d'Afrique (MB M.Vidéo (13:01 )) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix ¦ i.i ¦ i 1x5 | VidéoPlus [Box-office Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.(Ml VideoF.(12:00) I RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight | The Monkees | Egos & Icons VideoFlow Beavis.Spotlight (sD Blake.(16:20) I La Partie d'échecs (17:05) Atmosphère | Retour au bercail: perdus à San Francisco | Le Marchand de rêves Paradis d'enter (22:50) 0® Sailor Moon Spiderman I Secret World Rugrats Charlie Brown Stickin' Around Are You Afraid |Goosebumps |Video &.Nighthood |Super Dave.Tarzan Catwalk Anti-Gravity (HDD Au travail! Aujourd'hui Euronews Capital Actions Monde ce soir Raison Passion Grands Reportages Le Journal RDI [RDI à l'écoute Atlantique / Qc Le Téléjournal Ontario/l'Ouest CD Cinéma /ANTOID IE ET.(3) (16:00) Cinéma des eftets Animalier / Portrait de l'Arctique |D.W.Griffith, la naissance.Le Goût du monde / Frioul Biographies/ Le Roi Arthur Justice américaine / Voleuses.Moi, Claude, Empereur LA FEMME DE L’AVIATEUR (3) Fr.1980.Comédie dramatique de E.Rohmer avec Philippe Marlaud, Marie Rivière et Anne-Laure Meury.Un jeune homme décide de prendre en filature l’ancien amant de son amie.SRC 23U20 UN DRÔLE DE COUPLE (4) (The Odd Couple) É.-U.1967.Comédie de G.Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.Rejeté par sa femme, un homme se réfugie chez un ami divorcé.TQS minuit LA COMMUNION SOLENNELLE (3) Fr.1976.Étude de mœurs de R Féret avec Philippe Léotard, Myriam Boyer et Marcel Dalio.La célébration de la première communion d’un jeune garçon est l’occasion d’évoquer le passé familial.CD minuit Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 4 4 4 ÉDITION ARTS VISUELS Par Toutatis, un autre ! Il suffît de faire la tournée des musées pour le constater: depuis l’expérience Tintin au début des années 1980, dans les murs du MBAM, la bande dessinée et son association avec les institutions muséales ont évolué.Au même moment, Québec et Montréal présentent trois expositions estivales qui puisent dans l’histoire de ces petites créatures aux multiples succès.Marie-Andrée Chou inard Le Devoir Est-il fini ce temps où la critique pouvait écorcher les directions de musée pour avoir osé marier musée et bédé?L’idée a peut-être fait son chemin depuis le passage de Tintin {Le Monde imaginaire de Tintin, 1981), au Musée des beaux-arts de Montréal.C’était le tinti-nologue derrière le directeur de musée, Pierre Théberge, qui avait craqué pour la formule.Depuis, il a derechef entraîné son groupe dans son penchant pour l’univers des petites cases et la rondeur des bulles: une deuxième fois en 1992, avec le beagle Snoopy, et à nouveau cet été, avec le héros gaulois Astérix.Au même moment, en période estivale — moment privilégié pour les sorties en tribu familiale — deux autres musées affichent la bande dessinée.Aussi à Montréal, au Centre canadien d’architecture (CCA), qui présente L'Architecture du réconfort: les parcs thématiques de Disney jusqu'au 28 septembre.Une façon de raconter la folie merveilleuse de Walt Disney en racontant non pas l’histoire des films mais plutôt celle, angle architectural oblige, de Disneyland par le biais des Fantasyland, Frontierland, Adventureland et Toqimorowland.A Québec cette fois, au Musée du Québec, Les Aventures de la bande dessinée québécoise, «une méchante grosse super drôle d’exposition», tel que l’indiquait sa publicité, occupe les salles du musée jusqu’au 21 septembre.«Les Québécois ont toujours été friands de leur propre humour, dont la bande dessinée est une manifestation privilégiée, explique-t-on pour présenter l’exposition.Moitié texte, moitié dessin, elle séduit tout autant les adultes que les enfants.» Voilà sans doute, en quelques mots bien sonnés, ce qui suffit à convaincre de faire du «neuvième art» le sujet d’une exposition.«Les mentalités ont bien clumgé au cours des dernières années, expliquait plus tôt cette semaine le directeur du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), Pierre Théberge, qui lance aujourd’hui Astérix, l’exposition, une façon d’utiliser la bande dessinée et les péripéties d’Astérix et de ses comparses gaulois en guise de tremplin pour présenter une exposition à caractère archéologiqueis/fas changent mais nous aussi, explique M.Théberge.On apprend avec le temps.Il ne me serait pas venu à l’idée de présenter Astérix de la même manière que nous avons fait Tintin, ou même Snoopy» Lors du passage de Tintin à Montréal, Pierre Théberge parlait $ «élargissement du public».Aujourd’hui encore, la démocratisation culturelle est sur toutes les lèvres.Verra-t-on alors un lien entre le choix de la bande dessinée, des Onési-me, Astérix, Disney et compagnie et les mois estivaux — juin à septembre, affichent-ils tous — pour attirer dans les filets muséaux non seulement l’adulte averti, le fiston curieux mais aussi père-grand, que sa descendance tire par la manche pour aller voir la bédé au musée?Le musée de la rue Les arts visuels sortent des musées, envahissent les espaces publics.Entre une course aux Promenades de la Cathédrale ou du lèche-vitrine chez La Baie, en plein cœur du centre-ville de Montréal, au Carré Phillips, laissez vos yeux vagabonder sur l’architecture de la ville, sur ce magnifique édifice où loge le magasin Henry Birks et fils, par exemple.Joyau d’architecture, bijou qui recelle lui-même d’autres bijoux, ses vitrines sont occupées depuis peu par les œuvres de l’artiste montréalais Yves La-hey.Montres, colliers, cristal présentés sur fond artistique, devant les couleurs et la texture propre à l’artiste.L’orfèvrerie tente l’expérience de l’exposition publique en laissant en tout temps, au plaisir des yeux, les quelques dizaines d’œuvres colorées de Lahey, au Carré Phillips, coin Sainte-Catherine.Vernissages, etc.¦ Aujourd’hui, à 17h: Chroniques en rail: trains et photographie contemporaine, une exposition qui reconnaît la parenté entre le train et la photographie.Douze artistes tirent parûmes immenses possibilités symboliques du train» pour présenter sa vision.Également, De la collection: Femmes au travail, une exposition consacrée aux femmes canadiennes au travail et mettant en valeur des images tirées du Service de la photographie de l’ONF.Au Musée canadien de la photographie contemporaine, 1, Canal Rideau, à Ottawa.Renseignements: (613) 9998257.¦ Aujourd’hui, à 17h: Quartier éphémère présente III [trois], une exposition rassemblant les œuvres de Julien Babin (tableaux réalisés sur des bandes verticales assemblées en une surface de grande dimension), de Manon Lévesque (travail vidéographique et sonore dont le thème est l’arrangement symétrique du corps) et Maria Shériff (trois dessins et deux sculptures).Jusqu’au 24 août, chez Quartier éphémère, 16, rue Prince, à Montréal.Renseignements: (514) 392-1554.CATHERINE WAGNER, CCA.DISNEY La cuisine de Minnie Mouse.-* LE DEVOIR ?- CULTURE DANSE Margie sous les étoiles Ce soir, demain et samedi, au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine, la chorégraphe et interprète Margie Gillis présente une série de spectacles comme seule elle sait le faire.Une danse intime et humaine, incarnée par une artiste internationale de qualité.ANDRÉE MARTIN Malgré son absence à l’intérieur de la programmation de l’année dernière, Margie Gillis fait tout de même partie, aux côtés de Montréal Danse (à voir du 23 au 26 juillet) et des Grands Ballets canadiens (en représentation du 6 au 10 août), des habitués du Théâtre de Verdure du parc Lafontaine.Son passage est toujours apprécié du public, et ses spectacles se classent aujourd’hui parmi les incontournables de la danse moderne à Montréal.Elle demeure une des rares artistes d’ici (et même d’ailleurs) à avoir poursuivi une carrière solo, à la fois comme chorégraphe et interprète, depuis ses débuts à la scène dans les années 70.«Lorsque j’ai commencé ma carrière à l’âge de 18 ans, explique la Margie Gillis, je voulais que ma danse soit vulnérable, naturelle et honnête, et je me suis dit que je pouvais exiger ça de moi, mais pas de quelqu’un d’autre.J’ai dansé et chorégraphié en même temps dès le début, car ce que je voulais dire et communiquer avec ma danse était très près de moi.» Regarder danser Margie Gillis, c’est voir un grand livre ouvert, où la chorégraphe comme la danseuse s’offrent toujours au spectateur avec une étonnante générosité.Chez cette artiste, la pudibonderie n’existe pas, et l’accessibilité de ses œuvres a constamment permis à un large public d’apprécier, et dans certains cas de découvrir, l’univers étrange et impalpable de l’art chorégraphique.Le caractère même de sa danse, théâtrale, intime et humaine, pour ne pas dire humaniste, fait de cette chorégraphe-interprète une figure dominante d’un courant peu exploité dans la métropole.«En travaillant en solo, j’ai toute la liberté et toute la responsabilité de mes œuvres.Il y a quelque chose de très intime avec le public.Cela vient bien sûr de mes chorégraphies, qui sont le reflet de mon point de vue sur l’être humain; de ses dimensions psychologiques, sociales, etc.Mais cela est aussi dû au fait que je suis toute seule sur la scène.La relation entre la danse et le spectateur devient très personnelle.Chacun des spectateurs a la possibilité de se reconnaître un peu à travers ma danse.» Il faut avoir une forte personnalité, et posséder un désir ardent de créer et de danser pour tenir la scène, seule, année après année.Toutefois, il y a trois ans, Margie Gillis célébrait ses vingt ans de carrière, et pour l’occasion elle s’était permise une petite bifurcation face à cette longue période solitaire, en y incluant quelques duos inattendus.C’est ainsi qu’en mai 1994, au Théâtre Maisonneuve, on a pu voir sur scène, au côté de la chorégraphe, l’acteur Brent Carver et de la danseuse Paola Styron.À Montréal pour tous En tournée à travers le monde onze mois sur douze, l’artiste n’en demeure pas moins attachée à ses racines et au public montréalais.On en veut pour preuve sa présence annuelle à l’intérieur de la programmation du Théâtre de Verdure; un spectacle populaire, et gratuit par dessus tout «Comme c'est l’été et qu'il n'y a pas trop de pression sur moi à cette période de l'année, je peux me permettre de danser dans ce théâtre.Et j’aime ça parce que c'est gratuit, et qu'il y a beaucoup de monde.C’est comme Margie Gillis une célébration d’été.De plus, je suis très libre dans le choix des pièces à présenter.Ce n'est pas comme si c’était un spectacle dans la saison régulière à Montréal ou à New York, où je commence deux ans à l’avance à réfléchir sur ce que je veux mettre au programme.» Cette année, Margie Gillis a choisi une série de cinq œuvres, dont certaines bien connues comme Landscape, une pièce sensible sur la mort, signée Christopher Gillis, Torn Roots Broken Branches, créée au Lincoln Center de New York en octobre 1993, en réaction à la maladie de son frère, et Slipstream, une des œuvres-clés du répertoire de la chorégraphe.Dans la lignée des collaborations entamées depuis quelques années avec des ar- ANNIE LEIBOVITZ tistes renommés de la scène internationale, Gillis a ajouté deux pièces de créateurs issus de l’univers chorégraphique de Cunningham.«Le style que proposent ces deux artistes est complètement à l’opposé de ce que je fais d’habitude.J’ai travaillé avec des gens, comme Martha Clark par exemple, qui sont plus près de ma sensibilité.Mais c’est intéressant de faire des choses différentes, parce que ça me permet d'élargir mon champ de travail, mon vocabulaire, etc.» La première pièce, basée sur un texte de James Joyce, est signée Irene Dowd, et la seconde, de Robert Wood, avec un titre impressionnant de longueur, Behind the window, Inside the courtyard, Where there's a fountain, sera présentée pour la première fois dans son intégralité.MUSIQUE Le Festival de Lachine entre bonnes mains Après vingt ans, Robert Savoie quitte l’âme en paix LOUISE LEDUC LE DEVOIR v A l’origine, le Festival de musique de Lachine se tenait à l’église des Saints-Anges.Un jour de funérailles, les artistes ont dû déménager leurs pénates à l’aréna.Eurêka! L’acoustique y était géniale! Seul problème: l’été, il y faisait très chaud.Pour convaincre les conseillers municipaux de climatiser l’endroit, l’organisateur de l'événement de l’époque, le baryton Robert Savoie, les invita à jouer des instruments de musique pas trop compliqués dans la Symphonie des Jouets.Ils suèrent.L’année suivante, les festivaliers, eux, étaient au frais.Pendant vingt ans, Robert Savoie a tenu le fort Après avoir entraîné son «dauphin» Richard Turp (le fils de son ami, le regretté ténor André Turp), il lui confie maintenant la direction artistique de l’événement qu’il a fondé.Ce festival banlieusard de dix concerts promet des moments d’une qualité étonnante.Soulignons d’abord le concert «po- pulaire» d’ouverture du festival, ce soir, à 20h à l’aréna (au programme, des extraits d’œuvres d’Offenbadi, de Bizet, de Rossini, de Bernstein et de Gershwin).D’ici au 26 juillet défileront ensuite à l’hôtel de ville (situé au 1800 Saint-Joseph) ou à l’église St.Stephens (25, 121' avenue) de réputés musiciens comme le Quatuor Claudel (samedi), le gagnant du prix d’Europe de l’an passé, le violoniste québécois Frédéric Bednarz (dimanche), la soprano Karina Gauvin (le 22), le trio Adaskin (le 25).Le concert de clôture du 27, à l’aréna de Lachine, mettra en vedette la soprano Manon Feubel.«Nous sommes très chanceux que tant d'artistes de chez nous acceptent de participer à l'événement», note Richard Turp.Tous les concerts sont gratuits et attention: premier arrivé, premier servi, telle est la règle.Il faut souligner que dans cette banlieue du sud-ouest de Montréal, le mot s’est passé et chacun des concerts affiche presque complet à chaque fois.Mais que devient Robert Savoie?I-e fondateur de l’événement estime qu’au bout de vingt ans à la barre, le temps était venu pour lui de passer le flambeau.«Il est bon d'apiener du sang neuf-, juge-t-il.A soixante-dix ans, celui qui, en 1961, avait signé un contrat de cinq ans avec Covent Garden après des débuts remarqués à Milan (sous le nom de Roberto Savoia!) ne se détourne pas pour autant de la musique.«J’ai une quinzaine d’élèvesfo la Petite Maison des Arts, à Montréal.A la sortie de l'université, il faut bien montrer aux détenteurs de maîtrise à ouvrir leur ventre», explique-t-il en riant Il quitte le Festival de musique de Lachine l’âme en paix, sachant qu’il se trouve maintenant entre bonnes mains et que la municipalité continuera d’appuyer cet événement créé en 1976 dans le cadre de son 309 anniversaire.Tous les concerts débutent à 20h, ce qui vous laisse le temps d’aller d’abord faire une petite ballade le long du lac Saint-Louis, au parc René-Lévesque et dans le quartier historique du commerce de la fourrure à lachine.Orford et Lanaudière, c’est bien, Lachine, c’est moins loin.Précipitation ?La famille Cousteau dénonce la publication du livre du commandant Paris (AP) — La famille du commandant Jacques-Yves Cousteau, décédé le 25 juin dernier, a dénoncé hier la publication, le 1er juillet, du livre L'homme, la pieuvre et l’orchidée, jugeant qu’il avait été «mis sous presse à la hâte, comme pour profiter de la disparition et faire un coup éditorial».Dans une lettre ouverte, Jean-Michel Cousteau, fils du défunt, et six autres membres de la famille, dont quatre petits-enfants, affirment avoir été «profondément peinés» par la parution de cet ouvrage chez l’éditeur Robert Laffont, six jours seulement après la mort du commandant, alors qu’il «devait sortir dans quelques mois».Cette lettre n’a pas été signée par Francine Cousteau, veuve du célèbre explorateur, qui avait donné son accord à la parution anticipée de ce livre de 425 pages, sur lequel le commandant travaillait depuis 16 ans avec Susan Schiefelbein.«Ce livre devait être le leg du commandant aux générations futures.Les auteurs voulaient tout transmettre, que rien ne soit oublié.Pendant toutes ces années, ils ont travaillé sans relâche sur ce texte que Jacques-Yves Cousteau voulait parfait, exact, utile», soulignent les signataires.«Nous savions depuis cinq mois que le commandant ne pourrait pas relire lui-même le texte, tant il était affaibli, et apposer son autographe sur les épreuves.» Or, poursuivent-ils, «le manuscrit n’a pas été soumis, comme il se doit, à Susan Schiefelbein, le co-auteur du livre».Tout aussi grave, à leurs yeux, «le chapitre qui donne son sens au titre du livre (.) a disparu», «le titre d’académicien du commandant a été omis en couverture», «des passages entiers ont été supprimés remplacés par d’autres».Affirmant «attendre un geste de ceux qui ont pris la responsabilité de publier ce livre dans l'état», la famille Cousteau demande que les éditions futures «redonnent à ce livre son intégrité» et se dit prête à se battre «jusqu'au bout», comme l’aurait fait le commandant «contre les géants du marketing, de l’éphémère».ARCHÉOLOGIE Un réseau de trafiquants démantelé Rome (AFP) — Quelque mille pièces archéologiques, provenant du centre et du sud de l’Italie, d’une valeur d’environ 2 milliards de lires (1,17 million de dollars) ont été saisies en Italie, en France et en Allemagne grâce à une collaboration avec la police française, ont annoncé hier à Rome les carabiniers.La première saisie de ces pièces, pour la plupart des sculptures, des amphores, et de la monnaie datant de l’Antiquité, a été récemment effectuée à Chambéry (sud-est de la France) par les douanes françaises qui ont intercepté un trafiquant italien dont l’identité n’a pas été révélée par les enquêteurs, ont précisé les carabiniers au cours d’une conférence de presse.Une statuette en bronze du IIP ou du I" siècle av J.-C., représentant la déesse des Moissons et qui fat volée en 1972 dans un musée de Rome, a été retrouvée dans un musée de Cologne (ouest de l’Allemagne) qui l’a immédiatement restituée aux autorités italiennes.Les autres pièces, volées notamment dans des fouilles clandestines du sud de l’Italie, ont été découvertes dans la région de Rome, Florence (centre) et Naples (sud).Vingt-huit personnes, soupçonnées d’être impliquées dans ce trafic, font l’objet d’une information judiciaire, ont précisé les enquêteurs.Les carabiniers du service de surveillance du patrimoine ont par ailleurs annoncé que les vols d’objets d’art en Italie avaient diminué durant les cinq premiers mois de 1997 par rapport à la même période de 1996.Quelque 9800 objets ont été dérobés sur cette |)ériode en 1997 contre 6200 l’an passé.Les collectionneurs privés ont été particulièrement touchés, devant les églises et les musées.Les vols dans les musées, notamment dans les musées municipaux, ont nettement augmenté sur cette période passant de 2 à 12 vols.La plupart des vols ont eu lieu dans le nord du pays en Lombardie, Piémont, Vénétie et Emilie Romagne.Certaines zones du sud du pays n’ont cependant pas été épargnées en raison de leurs riches sites historiques.Le trafic d’art est de plus en plus lié à celui de la drogue.Pour tromper la police, les trafiquants brisent les objets les plus volumineux quitte à les recoller par la suite.Les vols d’objets d’art en Italie ont diminué durant les cinq premiers mois de 1997