Le devoir, 23 juillet 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Les sports Page B 5 Télévision Page B 7 ?ECONOMIE L K I) K V O I 11 .L K M V.H C H EDI 2 » .1 l! I L 1.K T I !) !) 7 AFFAIRES Suivant la recommandation de la banque d’affaires Legg Mason Inflation zéro, ou le règne de la peur Les déclarations d’Alan Greenspan, président de la Réserve fédérale américaine, vont sûrement avoir pour effet de sortir de leur somnolence les opposants à l’inflation zéro.Fidèle à son habitude, le président de la Fed a brandi la menace d’une hausse des taux d’intérêt au moindre signe de résurgence de l’inflation.11 n’y a donc rien de nouveau dans ce discours, si ce n’est qu’Alan Greenspan s’étonne encore de voir que les pressions inflationnistes depieurent toujours absentes après six ans de reprise aux Etats-Unis.Il a fait part de sa perplexité face à ce drôle de mélange (production élevée, bas chômage et faible inflation), affirmant qu’on ne peut pas s’attendre à ce que cette trilogie perdure un tant soit peu, et ce, sans même remettre en question la pertinence de ses outils ou de ses propres cibles.Ce qui est le plus choquant dans cette vision étroite, c’est qu’on retient encore le scénario de peur dans la bonne marche de la politique monétaire.La Fed s’inquiète ainsi du fait que les hausses salariales se sont «quelque peu» accélérées en un an et que le sentiment d’insécurité diminue.La proportion d’employés des grandes entreprises qui ont peur d’être renvoyés est passée de 25 % en 1991 à 46 % en 1996, mais elle s’est stabilisée depuis l’année dernière, déplore-t-on à la Réserve fédérale.On mentionne également que la performance de l’économie américaine est due à «des facteurs temporaires [après six ans de reprise?] qui ont contenu l’inflation», comme la faiblesse des syndicats, la force du dollar ou la baisse des coûts des soins médicaux.Mais on omet d’ajouter à cette liste de facteurs prétendument «temporaires» l’effet déflationniste du phénomène Wal Mart dans le commerce au détail, celui des transporteurs à escompte dans le transport aérien ou encore celui du bris des monopoles dans les télécommunications.On néglige la proportion grandissante de la «mcdonaldisation» des çmplois dans ce taux de chômage de 5 % affiché aux Etats-Unis pour concentrer toute son attention sur une statistique dont la durée de vie n’est que d’un an.On retient donc, et on s’inquiète, d’une possible accélération de l’inflation, à 2,5 % cette année, à environ 3 % en 1998, sans même se préoccuper de la précision de cet indice, sans égard au fait qu’elle survient après plus de six ans d’appauvrissement.Et sans même remettre en question cette cible.Non.Dans cette «reprise de riches», où propriétaires et actionnaires s’approprient les gains de productivité sans redistribution, on veut éviter à tout prix que la classe moyenne participe à la danse et récolte, elle aussi, les fruits de cette lutte démesurée contre l’inflation, et ce, en perpétuant le règne de la peur.La situation canadienne est parti-çulièrement probante à ce chapitre.A coups de taux d’intérêt élevés (en termes réels), la Banque du Canada a réussi à maintenir son taux d'inflation sous les 2 %, bien ancré dans l’intervalle cible du 1-3 %, mais au prix d’un taux de chômage demeurant obstinément accroché aux alentours des 10 %, la lutte contre les déficits venant exacerber la situation.Cela s’est fait au prix d’une élévation de la population des travailleurs à statut précaire et en tuant dans l’œuf toute tentative de rattrapage des ménages en matière de pouvoir d’achat.On veut que les ménages prennent la relève d’un ralentissement des exportations afin d’alimenter la reprise économique.On les incite à le faire par des taux d’intérêt en forte baisse (mais demeurant historiquement élevés en termes réels), leur niveau d’endettement astronomiquement élevé leur retirant toute marge de manœuvre, et lorsqu’ils se commettent, enfin, on ressert le loyer de l’argent par-çe qu’ils deviennent soudainement trop confiants.Mais dans toute cette drôle de dynamique, la question demeure: le prix à payer d’une inflation zéro est-il trop lourd à supporter?Est-il approprié de viser une inflation zéro alors qu’un taux frôlant le 1,5 % peut aisément s’ai> parenter au spectre de la déflation?Des économistes de toutes allégeances se sont déjà posé la question, et ils espèrent toujours des réponses.Non pas que l’on favorise une inflation débridée, loin de là! Mais on remet en question la cible des banques centrales et on se demande si une inflation à 4 ou 5 % ne serait pas plus appropriée ou moins douloureuse en matière d’emplois.Ce que l’on observe, après cinq ou six ans de reprise sans inflation, c’est une augmentation du taux de chômage dit naturel, ou de plein emploi, particulièrement au Canada.C’est cette croissance du chômage permanent.On observe également une paralysie de la demande intérieure et une lutte contre les déficits atrophiée, les gouvernements ne pouvant plus miser sur l’inflation pour éponger une partie de leurs excès.Le prix en vaut-il le coût?On veut éviter à tout prix que la classe moyenne récolte, elle aussi, les fruits de cette lutte démesurée contre l’inflation Gérard B è r u b é ?Dominion Bridge est à vendre Les putschistes estiment que la décision de la direction est une grande déception pour les actionnaires Accédant à une recommandation de la banque d’affaires Legg Mason Wood Walker, Dominion Bridge Corporation s’est officiellement mise en vente hier.Mais cette annonce a été mal reçue par le comité mené par le financier John Kuhns, qui s’attendait à connaître l’identité de l’éventuel acquéreur, le prix de vente et la date à laquelle la transaction aurait lieu.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Dominion Bridge Corporation a annoncé, hier, que son conseil d’administration avait accepté la recommandation de sa banque d’affaires, Legg Mason Wood Walker, de procéder à la vente de l’entreprise ou encore de dénicher un partenaire industriel ou financier.La semaine dernière, la direction de Dominion Bridge avait promis aux actionnaires de l’entreprise de leur faire part hier de ses réactions aux rapports de Legg Mason remis hier.Le 18 juin dernier, elle avait chargé cette banque d’affaires américaine d’«analyser les diverses solutions stratégiques» qui s’offrent à l’entreprise dans le but «d'accroître la valeur du cours de ses actions», une terminologie utilisée généralement lors de la mise en vente d’une société.Legg Mason a reçu «la directive d'entreprendre immédiatement les discussions avec les parties qui ont montré leur intérêt envers la société» ainsi qu’avec d’autres investisseurs potentiels «afin de conclure une transaction conforme aux limites de valeurs établies par la société par le conseil», indique la compagnie dans son communiqué émis hier.Le porte-parole de Dominion Bridge, François Morin, a répété qu’une dizaine de sociétés avaient manifesté leur intérêt à l’endroit de la compagnie.«Legg Mason ira à l’international», a-t-il ajouté.Comité spécial Pour accomplir la transaction espérée, le conseil de Dominion Bridge a créé un comité spécial formé de quatre administrateurs indépendants de la compagnie, Raynald Lemieux, qui agira en tant qu,e président, René Amyot, Louis Berlinguet et Peter Gil.A ces personnes se joindra un actionnaire «important et non aligné» de la société.Aucun représentant du comité de M.Kuhns n’a été invité à participer à ce comité spécial, a précisé M.Morin.«Legg Mason a reçu la directive de procéder à un rythme accéléré, conforme à l’objectif d’obtenir une valeur équitable pour les actionnaires dans l’optique de la valeur intrinsèque des affaires de l’entreprise», écrit M.Lemieux dans le communiqué.M.Morin a indiqué que le processus de vente pourrait s’étendre sur plusieurs mois.Dominion Bridge semble à court d’argent.Le communiqué indique que le conseil a autorisé les banquiers d’af- faires de la société à «cher her» un financement à court terme de cinq à dix millions de dollars américains pour lui permettre «de tirer avantage des occasions d’affaires actuelles».M.Morin a confirmé que ce mandat a été donné à Bankers’ Trust, le banquier habituel de Dominion Bridge.Du côté du Comité pour revitaliser Dominion Bridge, qui cherche à obtenir les consentements d’une majorité d’actionnaires pour renverser la direction actuelle, le financier John Kuhns estime que l’annonce d’hier représente «une grande déception pour les actionnaires».A ses yeux, Dominion Bridge n’a rien annoncé de neuf et, surtout, rien de tangible.«H n’y a pas d’échéancier, il n’y a pas d’acheteur, il n’y a pas de prix.Tous les actionnaires savaient déjà que la compagnie avait été mise en vente», a souligné M.Kuhns.Le fait que Dominion Bridge recherche du financement à court terme «confirme ce que nous avons affirmé dans notre document: la compagnie est dans une situation financière désespérée», a-t-il dit.Aucun acheteur sérieux ne s’engagera dans cette société à moins d’un changement à la direction, estime le financier.Le Comité pour revitaliser Dominion Bridge se réunira au cours des prochaines jours afin de déterminer la marche à suivre.«Ma recommandation sera d’aller de l’avant à pleine vapeur avec notre sollicitation», a confié M.Kuhns.Selon les règles de la SEC, le comité a jusqu’au 18 août prochain pour obtenir les consentements des actionnaires.La Fed ne haussera pas les taux d’intérêt .pour l’instant Alan Greenspan prévient toutefois qu'il est prêt à les augmenter au premier signe de poussée inflationniste ASSOCIATED PRESS Le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, écoute attentivement durant les audiences de la commission bancaire de la Chambre des représentants, hier à Washington.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Malgré les performances fulgurantes de l’économie américaine, le président de la Réserve fédérale américaine (Fed), Alan Greenspan, a indiqué hier qu’il n’avait pas l’intention de hausser pour l’instant les taux d’intérêt aux Etats-Unis.Toutefois, il a déclaré que la Fed était prête à les augmenter au premier signe d’une recrudescence de l’inflation, qui pourrait bien se manifester, selon lui, en 1998.Devant la commission bancaire de la Chambre des représentants, où il présentait le rapport semi-annuel de la Fed (dit Hum-phrey-Hawkins) sur les perspectives de l'économie américaine, Alan Greenspan a livré un discours réservé et modéré, alors que les analystes financiers s’attendaient plutôt à un discours musclé en raison de l’excellent roulement de l’économie américaine et de la menace d’une poussée inflationniste.Selon Alan Greenspan, l’inflation aux États-Unis n’a jamais été aussi près de zéro depuis le début des années 60.«Nous sommes proches d’une stabilité des prix comme je n’en ai jamais vu avant, certainement pas depuis le début des années 60.» Le président de la Fed a d’ailleurs souligné l’absence de tensions inflationnistes significatives, notamment sur les prix des produits agricoles et industriels.Il a également donné l’exemple de l'or.«La baisse extraordinaire du prix de l’or ne s’explique qu’en petite partie seulement par les ventes d’or des banques centrales», a-t-il dit La chute du prix de l’or s’explique, a-t-il ajouté, par la confiance grandissante dans le pouvoir d’achat des devises, qui démontre que les investisseurs misen,t généralement sur une inflation faible.«Les Etats-Unis craignent de moins en moins une reprise de l’inflation», a-t-il déclaré.Pourtant, le 25 mars dernier, la Fed avait relevé le taux interbancaire d’un quart de point pour le porter à 5,5 % en raison de la «vigueur persistante de la demande» aux États-Unis.Il s’agissait du premier resserrement de la politique monétaire de la Fed depuis deux ans.Cette décision avait été présentée comme une assurance contre des risques potentiels de surchauffe à terme.Malgré certaines craintes de la Fed, l’économie américaine semble défier les mo- dèles économiques classiques qui veulent qu’un marché de l’emploi trop performant finisse immanquablement par causer une augmentation des salaires et donc une résurgence de l’inflation.Réactions au discours d’Alan Greenspan Les marchés financiers ont très bien réagi au discours du président de la Fed.les déclarations d’Alan Greenspan ont fait flamber la Bourse de New York, qui a enregistré un nouveau record historique hier.L’indice Dow Jones a gagné 154,93 points (une augmentation de 1,96 %) pour clore la journée à 8061,65.Le précédent record en clôture de 8038,88 avait été enregistré le 16 juillet dernier.Le marché obligataire a également bien accueilli l’absence de pressions inflationnistes dans l’économie américaine.Le rendement moyen sur les émissions du Trésor à 30 ans, qui évolue à l’inverse des prix, est tombé hier à la clôture à 6,41 % contre 6,64 % lundi soir.Au Canada, les marchés financiers ont également bien réagi aux déclarations d’Alan Greenspan.L’indice TSE 800 de la Bourse de Toronto a clôturé à 6714,25, une augmentation de 66,86 points par rapport à la fermeture des marchés lundi soir.Le dollar canadien, de son côté, a connu une baisse de 0,08 C pour terminer la journée à 72,52 C US.Hier midi, il avait baissé de 0,23 C par rapport à la fermeture des marchés lundi soir.Mais les déclarations d’Alan Greenspan ont permis à la devise canadienne de reprendre du poil de la bête, hier en fin de journée, pour clore à 72,52 C US.Réactions du Mouvement Desjardins Selon François Dupuis, économiste principal et stratégiste au Mouvement Desjardins, Alan Greenspan a livré un «message de prudence pour ne pas ébranler les marchés financiers».En indiquant qu’il,n’y avait pas de poussée inflationniste aux États-Unis, le président de la Fed a fait une «lecture exacte de ce qui prévaut en ce moment au niveau de l’économie américaine», a-t-il dit hier au Devoir.Selon lui, la productivité de l’économie américaine a permis de contenir les poussées inflationnistes.Il estime toutefois que les choses pourraient bien changer cet automne, en novembre ou en décembre.«Puisque Alan Greenspan prévoit une recrudescence de l’inflation en 1998, la Fed pourrait bien annoncer le 12 novembre ou le 16 décembre prochains qu’elle hausse les taux d’intérêt [les deux derniers discours d’Alan Greenspan en 1997].» Parallèlement à ce qui se passe aux États-Unis, le Mouvement Desjardins se demande si les taux d’intérêt au Canada n’ont pas atteint leur niveau plancher.Les économistes de Desjardins expliquent que depuis quelques jours au Canada, les taux d’intérêt sur les marchés financiers semblent avoir repris une tendance à la hausse.Cela est particulièrement vrai pour les taux du marché monétaire (les échéances de un an et moins).«Les bons du Trésor à trois mois, qui étaient à leur plus bas, à 2,80 %, à la mi-juin, sont actuellement à 3,40 %, alors que sur une base de 365jours, ils sont passés de 3,60 %, il y a environ un mois, à un peu plus de 4£5 % aujourd’hui», ont expliqué les économistes François Dupuis et Simon Prévost par voie de communiqué hier.Les rendements sur le marché obligataire ont par contre été beaucoup plus stables depuis un mois.Certains ont mêmes diminué comparativement à ce qui était en vigueur durant la deuxième quinzaine du mois dernier.Desjardins explique ce phénomène en raison de la décision de la Banque du Canada de hausser son taux directeur (taxes sur le fonds à jour) en juin dernier, et ce, après 18 baisses consécutives.La banque centrale avait agi de la sorte afin de soutenir le dollar canadien.Les marchés s’attendent d’ailleurs, font valoir les deux économistes, à ce que la Banque du Canada augmente à nouveau son taux directeur afin d’éviter de nouvelles spéculations sur la devise canadienne.La Fed prévoyant une recrudescence de l’inflation en 1998, soulignent-ils, la Banque du Canada «sera relativement sage dans sa gestion de la politique monétaire en limitant la hausse du loyer de l’argent, et ce, d’autaqt plus que les augmentations prévues aux États-Unis ne devraient pas être majeures».Avec T AFP et Reuter Ne manquez pas notre cahier spécial tombée publicitaire: le vendredi 8 août II: DEVOIR -‘W .I J rentrée r \rJ y publié le 16 août prochain! B 2 I.K I) K V 0 I B .I.K M K l« C R EDI 2 3 ,1 l! I L I, E T I !M) 7 ?ECONOMI E * Un marché évalué à 200 milliards Hydro-Québec veut élargir son rôle de négociant aux E.-U.La société d’Etat a lancé un appel de soumissions afin de combler ses capacités de stockage excédentaires GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Hydro-Québec a remis hier à l’organisme d’évaluation américain les renseignements complémentaires exigés afin d’élargir le statut de négociant à l’ensemble du marché de gros :an)éricain.Parallèlement, la société d’Etat a lancé un appel de soumissions afin de combler ses capacités de stockage excédentaires.Hydro-Québec et sa filiale Hydro-Quebec Energy Services US ont donc déposé auprès de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) les .éléments complémentaires requis en vue de l’obtention d’un permis de negotiant en gros au prix du marché.«j^vec le dépôt de ces renseignements complémentaires, Hydro-Québec, en utilisant la méthode établie par la FERC, démontre qu'elle n’a pas de pouvoir de dominance de marché lié à la production.Elle souhaite donc que sa filiale soit autorisée à vendre sur le marché américain de gros, au prix, du marché», a résumé la société d’Etat dans son communiqué.Le porte-parole de l’entreprise, Guy Lltalien, a rappelé que l’objectif d’Hy-dro est d’avoir un accès au marché américain de gros.La FERC lui a reconnu cet accès au printemps dernier, mais pour les marchés publics, soit les autres producteurs d’énergie.On souhaite élargir cet accès à l’ensemble du marché de gros, ce qui comprend les entreprises.«La FERC veut s'assurer qu’Hydro-Québec n’ira pas chercher plus de 20 % du marché visé.C’est ce que nous établissons avec cet envoi d'éléments d'information complémentaires», a ajouté M.Litalien.Le marché américain de l’électricité est évalué à 200 milliards.Le marché visé par Hydro, les régions périphériques du Québec avec, en tête de liste, la Nouvelle-Angleterre, est pour sa part évalué à 50 milliards.Cette démarche fait suite à la décision, rendue le 9 mai dernier par la FERC, qui se voulait satisfaite des assurances fournies par Hydro, concernant notamment l’ouverture de son propre réseau de transport aux producteurs américains.«La FERC avait également reconnu la validité des mécanismes d’accès non discriminatoire au marché de gros au Québec, notamment l’efficacité et la transparence de la séparation fonctionnelle des activités de la division transport» (ce qui a conduit à la création d’une filiale distincte: TransEnergie).Et l’organisme américain reconnaissait la compétence de la nouvelle Régie de l’énergie.Dans l’attente d’une réponse officielle, et affirmative, de la FERC, Hydro-Québec a également procédé hier au lancenjent d’appels de soumissions aux Etats-Unis, invitant les différentes parties intéressées à conclure un accord de stockage d’électricité.Hydro a fait miroiter la capacité de ses réservoirs hydroélectriques, qui lui permettent d’offrir des possibilités de stockage de 2 TWh sur deux ans aux producteurs, faisant ressortir qu’une telle pratique est susceptible d’influencer favorablement la valeur de l’électricité en régularisant l’offre entre les périodes de pointe et les périodes de faible demande.mers d’affaires Venez goûter nos nouveautés Aussi bières importées, carte des vins 93 Mont-Royal O.(angle St-Urbain) 849-8883 Pour annoncer dans cette rubrique, Contactez Micheline Ruelland au 985-3322 SEARS CANADA INC.DÉCLARATION DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de 0,06 $ par action a été déclaré pour toutes les actions de la Société.Ce dividende sera payable le 15 septembre 1997 aux porteurs d’actions les détenant au 15 août 1997.Par ordre du Conseil d’administration R.Vezér, secrétaire Toronto, Ontario Le 21 juillet 1997 FONDATION YqUÉBÉCOISE DU CANCER vu iiiIktiIh-üu mieux-être des personnes «mim*«I umi.ukit ASSOCIATED PRESS » 4 WsKC.Le géologue Michael de Guzman, qui disait avoir découvert le gisement de Busang, sur l’île de Bornéo, apparaît ici au milieu de la photo.L’affaire Bre-X Guzman soupçonné d’avoir tout manigancé JAMES MCCARTEN PRESSE CANADIENNE Calgary — Des analystes proches de Bre-X Minerais affirment qu’il est peu probable que l’ex-géologue de la compagnie minière, Michael de Guzman, ait pu orchestrer seul la plus grande escroquerie de l’histoire de la prospection aurifère.De Guzman, dont la chute fatale du haut d’un hélicoptère, en mars, a marqué le début des problèmes de la compagnie de Calgary, a été identifié hier comme le personnage central de cette affaire.Selon le quotidien torontois The Globe and Mail, de Guzman a acheté 60 onces d’or d’une tribu de l’île de Bornéo, en Indonésie, avant de mêler cet or à de la pierre concassée.Les enquêteurs canadiens dépêchés en Indonésie ont identifié les membres de la tribu ayant vendu l’or au géologue.Ces derniers auraient extrait les pépites d’une rivière locale, a indiqué Graham Farquharson, président de Strathcona Minerai Services, firme to-rontoise engagée par Bre-X pour faire la lumière sur l’affaire du gisement de Busang.Toutefois, l’analyste minier Ted Carter, qui avait l’un des premiers à prévoir le succès de Bre-X a estimé que quelqu’un devait bien être au courant de ce qui se passait.Selon lui, il est difficile de croire que le vice-président de Bre-X, John Felderhof — patron de De Guzman, à qui l’on attribue la découverte du gisement de Busang —, ignorait tout des agissements de son employé.«Il semble que cette affaire ait commencé bien avant que ce que croyaient les gens», a déclaré M.Carter.«Si cela remonte au tout premier jour, je crois que vous pouvez commencer à penser avec un peu plus de certitude que Felderhof devait être au courant», a-t-il poursuivi.Pour sa part, M.felderhof a déjà assuré qu’il ignorait tout de ce qui se tramait.Le dirigeant est cloîtré dans son domaine des îles Caimans depuis mai, lorsque le gisement de Busang s’est révélé être un mirage.Quant à lui, le président du conseil de Bre-X, David Walsh, n’a pu être joint, hier, tandis que les employés du siège social de la compagnie demeuraient terrés derrière des portes closes.Michael de Guzman s’est apparemment suicidé en se jetant du haut d’un hélicoptère, le 19 mars, en Indonésie.Il était alors détenteur d’une option d’achat sur 250 000 actions de Bre-X et avait cédé ses droits sur 150 000 actions contre quatre millions de dollars.EN BREF Ventes de véhicules récréatifs (PC) — Les ventes de véhicules récréatifs comme les motorisés, les rou lottes et les tentes-roulottes ont augmenté cet été au Québec.Ix> porte-parole de l’Association des commerçants de véhicules récréatifs, Michel Gagné, a indiqué hier que certains concessionnaires enregistrent déjà une hausse de 20 % de leurs ventes par rapport à 1996, déjà considéré comme une excellente année.Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones + 39,61 + 66,86 +154,93 3383,61 6714,25 8061,65 dollar canadien or H, -0,08 W : -0,20 72,52 «US 325,30 $US t wmmimmmm Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens j Afrique du Sud (rand) 0,3154 Allemagne (mark) 0,7556 Australie (dollar) 1,0585 Barbade (dollar) 0,7068 Belgique (franc) 0,03782 Bermudes (dollar) 1,3989 Brésil (real) 1,3152 Caraïbes (dollar) 0,5265 Chine (renminbi) 0,1725 Espagne (peseta) 0,00940 États-Unis (dollar) 1,3790 Europe (ECU) 1,5500 France (franc) 0,2245 Grèce (drachme) 0,005142 Hong Kong (dollar) 0,1839 Inde (roupie) 0,0408 Italie (lire) 0,000812 Jamaïque (dollar) 0,0436 - Japon (yen) 0,01191 Mexique (peso) 0,1887 Pays-Bas (florin) 0,6982 : Portugal (escudo) 0,007872 Rép.dominicaine (peso) 0,1009 Royaume-Uni (livre) 2,3174 Russie (rouble) 0,000246 Singapour (dollar) 0,9690 Suisse (franc) 0,9567 Taïwan (dollar) 0,0509 i Venezuela (bolivar) 0,00289: COUP D’ŒIL BOURSIER Solide coup de frein MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Ayant atteint le seuil de leur tendance, l’industriel américain et le TSE 300 interrompent leur correction.En fait, la plupart des secteurs qui étaient les plus fortement haussiers avant le début de la correction semblent avoir rencon-.tré assez d’acheteurs pour former un creux sans avoir atteint dans cette correction le seuil de leur tendance comme les indices majeurs l’ont fait.Cela montre un marché fort Si c’est bien un creux qui se dessine, le marché demeurera dans un axe haussier très abrupt.Par contre, ce nouveau support (S) en formation est un peu fragile et ne constitue pas encore un très bon point d’appui permettant de conclure à une fin de dépression idéale pour recommencer à acheter.Les pétrolières ont continué à glisser un petit peu.Les minières s’accrochent au support (S) de la semaine dernière.Les aurifères ne prouvent toujours rien encore si ce n'est qu’elles continuent en direction de la tendance baissière mais on est loin d’un revirement de cette tendance (T).Je pense que la meilleure stratégie pour le moment est de «s’asseoir sur ses lauriers».Ce sont les ressources qui ont fait mal, surtout pour ceux qui sont tombés en amour avec.Ce n’est plus le temps de sortir des ressources pour entrer dans les titres très chers au contraire.Il y a plus d’un an, c’était le temps de liquider dans les secteurs de ressources à prix élevés et d’acheter des blues chips à bon marché et en revirement haussier.C’est maintenant le temps de prendre ^ de temps à autres des ressources avec une partie des profits puisés dans les titres qui ont rapporté un très fort rendement Il y a une foule de compagnies ayant été fortement affectées par la mauvaise performance des métaux précieux mais qui sont toujours très viables.D’ici peu les secteurs des ressources pourraient devenir très giaoyeux.C’est le temps de penser à aller reconnaître le terrain.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-I)JI NYSE) 150 Jours roo.oo - 7000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours - 6500.00 - 6000.00 C Jan COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 150 Jours IfU "WW ¦ i.ii.IiIL.,111.11,111 II.Illl.lil.lu .ilml.i, 1^000.00 1500.00 11000.00 10500.00 DETAILS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours /VX A s K.*,-"»*-/ AMiii llliillliiJiliiJiilliiiiliiLiii,^u 000.00 - 5500.00 5000.00 22Jui 5915.72 PAFETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours 5250.00 - 5000.00 - 4750.00 22 JU 5370.32 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 50.00 - 4500.00 - 4250.00 22 Jui 4823 30 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours 7000.00 "i Ar 6500.00 6000.00 22 Jui 7441 65 1 Fév Mar Avr Mr'll Jun 150 Jours À/1! 7000.00 6750.00 6500.00 22 Jui 674281 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours A A AC.vmry vL 4 ry, 1 \ / i v/ i iilluiin.ililil L.liIi¦¦¦I.iI.iii.Ii lui Il - 8000100 -7500.00 7000.00 22 Jui 0233.97 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours - 5750.00 5500.00 - 5250.00 1 J 22 Jui 5095.59 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 11000.00 10000.00 - 9000.00 8000.00 D Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui 22 Jui 814661 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 20 août 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Volume ((XX)) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMJndice du marché 23951 3383.61 +39.61 1.2 XCB:Bancaire 8727 5615.34 +121.78 2.2 XCO:Hydrocarbures 3885 2542.56 -10.58 -0.4 XCM:Mines et métaux 6309 2980.46 +27.83 0.9 XCF:Produits forestiers 2078 3130.58 +26.53 0.9 XCI:Bien d'Équipement 3504 3560.85 -7.88 -0.2 XCU:Services publics 9575 3178.66 +25.85 0.8 BOURSE DE TORONTO TSE 35 30662 360.36 +5.62 1.6 TSE 100 41868 406.22 +4.62 1.2 TSE 200 19919 409.76 + 1.72 0.4 TSE 300 61787 6714.25 +66.86 1.0 Institutions financières 10742 7441.65 +158.96 2.2 Mines et métaux 3507 5095.59 +45.77 0.9 Pétrolières 7873 6742.81 +0.22 0.0 Industrielles 7162 4823.30 +16.27 0.3 Aurifères 6110 8146.61 +59.52 0.7 Pâtes et papiers 4451 5370.32 +39.94 0.7 Consommation 2118 10373.11 +60.08 0.6 Immobilières 1044 2433.96 + 17.46 0.7 Transport 1865 8233.97 +111.18 1.4 Pipelines 3705 5769.12 +18.61 0.3 Services publics 7652 5600.79 +77.87 1.4 Communications 2659 12210.19 +198.80 1.7 Ventes au détail 2041 5915.72 +26.04 0.4 Sociétés de gestion 854 8884.18 +185.77 2.1 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 16721 803.45 -2.75 -0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 68656 8061.65 +154.93 2.0 20 Transports 6679 2893.85 +66.52 2.4 15 Services publics 10006 232.38 +2.47 1.1 65 Dow Jones Composé 85342 2481.56 +47.39 1.9 Composite NYSE * 483.89 +9.39 2.0 Indice AMEX » 828.71 +17.96 2.2 S&P 500 * 936.59 + 10.83 1.2 NASDAQ * 1563.86 +27.63 1.6 > LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (0(H)) ($) ($) ($) ($) m AVISTA RE IR 5640 6.05 6.55 6.05 TRANSALTA CP 4020 16.65 16.40 16.65 +0.25 1.5 BREAKWATER RES 2731 6.30 5.95 6.25 +0.50 8.7 REPAP ENTR INC 2373 0.25 0.22 0.25 +0.03 13.6 CDN IMPERIAL BK 2362 40.95 38.15 40.65 +2.75 7.3 BCE INC 1758 42.10 41.30 41.90 +0.80 1.9 CRYSTALLEX INTL 1603 6.30 5.00 6.25 +0.95 17.9 PLACER DOME INC 1460 23.25 22.50 22.50 ROYAL BANK OF CDA 1459 68.20 67.50 68.00 +0.40 0.6 TOR BK 1422 44.40 43.40 44.40 + 1.05 2.J1 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haul ($) Bas ($) Ferm.(S) Var.($) Var: (%>: REPAP ENTR INC 910 0.25 022 0.25 +0.04 19.0 SOUTHAM INC 523 25.25 25.10 25.25 +0.15 0.6 PLACER DOME INC 502 23.30 22.50 22.55 BOMBARDIER INC B 372 32.75 32.10 32.30 +0.45 1.4 TVX GOLD CP 356 6.60 6.35 6.45 +0.10 1.6 NATL BANK OF CDA 304 18.25 18.00 18.20 +0.35 2.0 TEMBEC INC A 294 13.75 13.50 13.50 •0 35 ¦25 LAIDLAW IR 280 12.15 11.50 12.15 +0.65 5.7 ARMISTICE RES LTD 282 0.44 0.40 044 +0.01 2.3 BCE INC 281 42.00 41.30 41.95 +0.75 1.0 i L H i) E V II I II , I.E M E U C R K l) | 2 :5 .1 U I I.I.E T I !) !> 7 B 3 •ÉCONOMIE- Offensive canadienne à Wall Street La CIBC met la main sur Oppenheimer La deuxième plus grande banque canadienne déboursera 525 millions $ US pour acquérir la prestigieuse firme de courtage américaine PRESSE CANADIENNE Toronto — Dans une transaction pressentie de longue date, la Banque CIBC a finalement donné le coup d’envoi à une attaque de Wall Street en mettant la main sur la firme de courtage américaine Oppenheimer.Désireuse de tirer son épingle du jeu sur le marché des capitaux, la deuxième plus grande banque canadienne a annoncé hier qu’elle déboursera 525 millions $ US pour acquérir la prestigieuse firme de Manhattan.CIBC Wood Gundy versera 350 millions $ US au comptant, à la fermeture de la transaction, et distribuera 175 millions $ US sur une période d’au plus trois ans, une pratique visant le maintien de l’effectif.«Le marché new-yorkais des capitaux est devenu si important dans le monde de la finance que CIBC doit s’assurer d’une forte présence à New York, faute de quoi nous perdrons du terrain autant chez nous qu’ailleurs dans le monde», a expliqué John Hunkin, président-directeur général de CIBC Wood Gundy, la filiale financière de la banque canadienne.La transaction, assujettie à l’approbation des organismes de réglementation, permettra à la CIBC d’ac- qroître ses services financiers aux Etats-Unis en combinant les activités d’Oppenheimer et de la société CIBC Wood Gundy Securities de New York.La nouvelle entreprise américaine s’appellera CIBC Oppenheimer Corp.«Nous serons en mesure de rejoindre plus de clients que nous ne le pouvions auparavant», a dit le président d’Oppenheimer lors d’un appel-conférence depuis New York.Le bureau new-yorkais de CIBC, qui emploie 900 personnes, propose déjà des services bancaires en gros aux grandes entreprises, mais pas des services de courtage au détail.Plus de 3000 employés Classés au premier rang par le Wall Street Journal pour la sélection des titres boursiers en 1996, Oppenheimer est la seconde société fermée et la treizième maison de courtage en valeurs mobilière?indépendante en importance aux États-Unis, son capital-actions s’élevant à 325 millions $ US.Oppenheimer compte plus de 3000 employés.Tout en se classant régulièrement parmi les cinq premières firmes américaines dans le domaine de la souscription des ap- pels publics à l’épargne, elle assure la gestion ou la co-gestion'de plus de 20 milliards sous forme d’actions offertes au public depuis 1992.Elle abrite 48 analystes principaux et plus de 200 spécialistes des ventes institutionnelles, qui desservent 1200 clients institutionnels et 160 000 clients privés et qui retiennent un actif de 32 milliards$ US.Au cours de l’exercice clos le 30 avril, Oppenheimer a affichéd es revenus de près de 790 millions$ US, Avec la nouvelle venue, CIBC Wood Gundy comptera 8000 employés et dégagera des revenus annuels de l’ordre de 3,5 milliards$ US.Nombreuses transactions La transaction d’hier s’ajoute aux nombreuses autres qui ont vu maintes firmes de courtage passer aux mains d’institution bancaires.Les banques américaines et canadiennes sont en quête de nouvelles sources de revenus afin d’endiguer le transfert de l’épargne vers les marchés de capitaux.Depuis 1976, la part de marché des banques américaines a chuté de 25 à 13 %, selon une récente étude menée par la firme Ernst and Young.PRESSE CANADIENNE Le président de CIBC Wood Gundy, John Hunkin (à gauche), a convoqué hier une conférence de presse à New York pour annoncer l’achat de la firme de courtage américaine Oppenheimer.Téléphonie cellulaire par satellite Iridium obtient son permis ALLAN SWIFT PRESSE CANADIENNE Iridium, un projet international visant à offrir des services de téléphonie cellulaire par satellite dans le monde entier, a obtenu son permis d’exploitation au Canada.Le président d’iridium Canada, Maurice Rompré, a en effet indiqué à Montréal, hier, qu’il venait tout juste de recevoir le feu vert de la part du ministère fédéral de l’Industrie, couronnement d’un processus entrepris il y a quatre ans.Iridium Canada peut donc s’attaquer à la question de la station de réception au sol des signaux qui proviendront des satellites.Le Canada est le treizième pays à se joindre à Iridium, vaste projet de 4,7 milliards $ US mené par la compagnie américaine Motorola.Iridium est l’un des quatre consortiums projetant d’offrir des services de téléphonie par satellite aux usagers d’appareils cellulaires se trou- vant hors des zones de couverture directe, par exemple des régions éloignées ou des pays en voie de développement.Les compagnies BCE Mobile, BCE Télécom International et Motorola Canada contrôlent chacune un tiers d’iridium Canada, qui a jusqu’ici consacré 70 millions $ US au projet.Iridium a encaissé un dur coup, vendredi dernier, lorsqu’il a perdu le contact avec l’un des 17 satellites qu’il a jusqu’à présent lancés dans l’espace.Le vice-président et directeur général du projet, Ed Staiano, a déclaré hier que cet incident ne retarderait pas la mise en marche du projet, prévue pour septembre 1998.M.Staiano, à Montréal à l’occasion d’une rencontre du conseil d’administration d’iridium, a expliqué qu'il était prévu de lancer six satellites de secours en plus des 66 qui seront mis en activité.Il a ajouté que chacun était assuré.Selon le dirigeant, Iridium peut déjà compter sur un financement de 4,5' milliards de dollars, incluant 240 millions provenant d’une émission d’actions.«C’est tout ce dont nous avons besoin pour entrer en service», a-t-il dit.L’industrie téléphonique estime que 500 millions de personnes utiliseront un appareil cellulaire d’ici 2002.De ceux-ci, 42 millions feront appel aux services du type de ceux offerts par Iridium.«Pour que nous obtenions un succès fou, il ne nous faudrait pénétrer que 10 % de ce marché», a déclaré M.Staiano, dont les bureaux sont situés à Washington.Le Canada est le 13e pays à se joindre à Iridium, vaste projet de 4,7 milliards $ US mené par Motorola Téléphonie sans fil Deux concurrents se tendent la main: Microcell et Mobilité Les abonnés de Fido pourront utiliser leur téléphone en dehors des grands centres ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Deux concurrents dans la nouvelle téléphonie sans fil, les SCP (services de communication personnelle), se sont tendu la main hier.Microcell Connexions, une filiale de Microcell Communications, a conclu une entente d’«itiné-rance» avec Mobilité Canada qui permettra aux abonnés de Microcell d’utiliser leur téléphone dans un territoire couvrant 94 % de la population canadienne d’ici la fin de l’année.Mobilité Canada, qui comprend quatorze entreprises de téléphonie cellulaire dont Bell Mobilité, a ainsi ouvert son réseau actuel à son nouveau concurrent Microcell.De ce fait, Mobilité Canada vient d’abandonner un des principaux avantages quelle détenait face à Microcell: un téléphone bi-mode capable de fonctionner tant sur la fréquence des SCP numériques limitée à des territoires restreints que sur le réseau de téléphonie cellulaire pleinement érigé.Exploitant des réseaux de téléphonie cellulaire analogique, Mobilité Canada a obtenu une licence de SCP il y a deux ans, service qu’elle entend commencer à déployer d’ici la fin de l’année.«L’idée, et c’est ce que Microcell met de l’avant, c’est que la propriété des réseaux soit différente de la prestation des services», a souligné, hier, André Tremblay, président et chef de la direction de Microcell Télécommunications.Microcell agit en tant que propriétaire d’un réseau SCP qu'elle rend accessible à tous les acteurs intéressés et, également, en tant que prestataire de SCP sous la marque de commerce H d,o.À l’heure actuelle, le réseau Fido de Microcell's’étend aux villes de Québec, Montréal, Ottawa-Hull, Toronto et Vancouver.En dehors de ces grands centres, le téléphone Fido est inutilisable.Avec l’entente dévoilée hier, l’abonné Microcell muni d’un téléphone bimode pourra passer à la fréquence de la téléphonie cellulaire analogique en dehors du rayon d’action des SCR moyennant des frais additionnels qui seront précisés plus tard cette année.M.Tremblay a indiqué que l’entente ne remettait aucunement en qqestion le déploiement prévu du réseau SCP de Microcell.À la fin de 1998, ce réseau s’étendra dans les 25 plus grandes villes canadiennes pour atteindre 20 millions de personnes.Bénéfice à rimpériale (PC) — Lors du deuxième trimestre, la Compagnie Pétrolière Impériale a fait un bénéfice net de 183 million de dollars, contre 115 millions un an plus tôt.Pour le premier semestre de 1997, le bénéfice atteint 374 millions, en recul sur les 489 millions réalisés sur cette période de 1996 qui incluait un gain non récurrent de 250 millions venant d’un remboursement d’impôts.Une plus forte production de bitume à Cold Lake et de meilleures marges sur les produits pétroliers et chimiques, entre autres, explique l’amélioration des résultats d’exploitation.EN BREF Ventes records de 579 millions de DuPont Canada (PC) — Au trimestre échu le 30 juin, DuPont Canada a réalisé un bénéfice net de 55,7 millions, comparé aux 58,1 millions réalisés sur la même période en 1996.Les ventes se sont chiffrées par 579 millions, un record ainsi qu'une hausse de 11 % sur le deuxième trimestre de l’an dernier.Les ventes ont été fortes sur le marché intérieur, soit de 361 millions ou 12 % de mieux que l’année précédente, signale un communiqué de la compagnie qui fabrique des produits chimiques.Westburne fait un bénéfice de 15,7 millions (PC) — Durant le trimestre achevé le 30 juin, Westburne a fait un bénéfice net de 15,7 millions, en hausse sur le profit de 10,1 millions dégagé sur la même période en 1996.Les ventes trimestrielles ont atteint 588,3 millions, comparé à 517 millions un an plus tôt.Pour les six premiers mois de 1997, le chiffre d’affaires se situe à 1,08 milliard, en hausse sur les 975,7 millions réalisés l’année d'avant, indique ce fournisseur d'équipements industriels.Les recettes des producteurs agricoles ont progressé en 1996 .LE DEVOIR Les recettes totales obtenues par les producteurs agricoles québécois en 1996 étaient en hausse de 5,4 % sur 1995, pour se chiffrer a 4,6 milliards.Ce résultat est principalement attribuable à la performance affichée par le secteur des productions animales (+ 7,5 %), notamment les productions porcine (+ 37,5 %) et avicole (+15,0 %).C’est ce que révèle le Bureau de la statistique du Québec (BSQ) dans sa publication Statistiques agroalimentaires, deuxième semestre 1996, qui contient un ensemble intégré de statistiques sur les secteurs agri-coles.Le BSQ révèle qu’en 1996, la balance commerciale agroalimentaire québécoise s’est à nouveau améliorée.En effet, au cours des deux der- nières années, le Québec a retranché 386,3 millions à son déficit commercial agroalimentaire.En 1996, le Québec a enregistré un gain net de sa balance commerciale au chapitre des porcs vivants et produits de viande porcine (+ 64,5 millions), des produits laitiers (+ 40,1 millions), des eaux minérales et gazéifiées (32,8 millions) et des autres viandes et abats comestibles (30,8 millions).?V arriéré 135 000 lecteurs en moyenne par jour • 76% ont un emploi rémunéré 40% sont membres dun ordre professionnel 80% ont un diplôme universitaire 50% possèdent un ordinateur à la maison et 60% d’eux naviguent sur Internet Pour information sur nos tarifs avantageux, communiquez avec Christiane Legault roressions Parce que la perle rare ne court pas Içs rues.Visez juste Annoncez vos offres d'emploi dans LE DEVOIR (514) 985*3316 L K I) E V 0 I II , L E M E II C II EDI 2 3 .1 l! I L L E T I !) !» 7 ECONOMIE Fusion Boeing-McDonnell Douglas Washington souffle le chaud et le froid Boeing aurait renoncé à ses contrats de fourniture exclusive, une des conditions posées par les Européens pour donner leur feu vert JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis déployaient tous leurs efforts hier pour dissuader les Européens de mettre un veto à la fusion entre Boeing et McDonnell Douglas, se disant à la fois désireux de résoudre ce différend et prêts à une guerre commerciale en cas d’échec.Boeing, pour sa part, acceptait de mettre de l’eau dans son vin sur une des principales pommes de discorde en ouvrant la possibilité que le fabricant puisse mettre un terme à ses contrats d’exclusivité.Le président Bill Clinton est lui-même monté au créneau lundi en téléphonant à au moins un de ses homologues européens, a indiqué la Maison-Blanche.Rassurant, il a déclaré hier matin qu’il pensait «qu’il y a une manière d’en sortir».Il avait précisé que Boeing avait transmis à la Commission une proposition de dernière minute, destinée à éviter un rejet européen de cette fusion.Il s’était dit optimiste sur un règlement de ce dossier.Mais le président américain a aussi mis en garde, et ce, pour la deuxième fois depuis moins d’une semaine, contre les risques de guerre commerciale transatlantique qu’entraînerait un veto de l’Europe à cette fusion de près de 14 milliards de dollars.Bruxelles doit prendre sa décision aujourd’hui.«Notre souci est que la décision [de la Commission] soit fondée uniquement sur des considérations anticoncentration et que nous fassions tout ce que nous pouvons pour éviter une décision davantage politique qui pourrait conduire à un conflit commercial malheureux entre les Etats-Unis et l’Europe», a encore déclaré Bill Clinton.Plus de cent élus du Congrès américain avertissent pour leur part dans une lettre transmise hier au président de la Commission européenne, Jacques Santer, que la position de Bruxelles sur ce dossier menace les relations transatlantiques et aura un impact néfaste durable sur celles-ci.Qualifiant cette attitude «d’inacceptable», ils ont estimé qu’un veto européen constituerait «une vio- lation des droits de souveraineté des Etats-Unis de contribuer à leur sécurité nationale».Nouvelles tractations De sources proches de la Commission à Bruxelles, on a indiqué hier que Boeing aurait renoncé à ses contrats de fourniture exclusive sur 20 ans avec trois compagnies aériennes américaines (AMR, Delta et Continental), une des conditions posées par les Européens pour donner leur feu vert à la fusion.Mais un porte-parole de Boeing, Sherry Nebel, s’est borné à déclarer que le constructeur «examinait ses propres options et a fait des recommandations à la Commission européenne, basée sur ce qui est dans le meilleur intérêt à long terme pour ses clients, ses fournisseurs, ses salariés et ses actionnaires.» Elle s’est refusée à dire si les négociations se poursuivaient entre Boeing et la Commission.En cas d’échec des tractations apparemment en cours entre Boeing et les Européens, les deux parties disposeraient encore de deux semaines pour tenter de sortir de leur impasse, relève-t-on dans les milieux spécialisés.La fusion entre Boeing et McDonnell Douglas ne deviendra pas effective avant le 7 août prochain, date prévue pour le vote des actionnaires des deux groupes.Lundi, un responsable de l’administration américaine avait indiqué sou§ le couvert de l’anonymat que les États-Unis «examinent des mesures potentielles» en réponse à un rejet éventuel du projet de fusion, tout en exprimant l’espoir que «Boeing et la Commission européenne puissent trouver un arrangement».«Chaque chose doit se faire en son temps» et «nous n’en sommes pas encore là [aux sanctions]*, avait-il ajouté.La Commission fédérale américaine du commerce (FTC) avait donné sa bénédiction à cette union de 14 milliards de dollars le 1er juillet, estimant qu'elle ne présente «aucun risque de création de monopole».Boeing va détenir 70 % du marché mondial des avions civils et le consortium européen Airbus 30 %, selon les deux constructeurs.Les monnaies se stabilisent dans le Sud-Est asiatique AGENCE FRANCE-PRESSE Singapour — Les monnaies du Sud-Est asiatique restaient stables hier sur le marché des changes de Singapour, les spéculateurs, très actifs ces dernières semaines, attendant des initiatives des banques centrales, ont indiqué des analystes.Les «hedge funds», des fonds d’investissement à hauts risques et à haut rendement, accusés d’avoir spéculé sur les marchés des changes asiatiques, ont réalisé des prises de bénéfices en dollars américains, ont indiqué ces analystes.La prudence prévalait avant la réunion de responsables des banques centrales régionales qui doit se tenir cette semaine à Shanghai' pour discu- ter des stratégies à mettre en œuvre afin de contrer la tourmente monétaire qui a suivi la dévaluation du baht thaïlandais et du peso philippin.Par ailleurs, selon des informations publiées par la presse de Hong-Kong, les autorités monétaires du territoire ont pris des mesures pour parer à la vague de spéculation qui a sévi dans la région et pour renforcer le lien qui lie le dollar de Hong-Kong au dollar américain.Le porte-parole de la Commonwealth Bank of Australia, Andrew Fung, a qualifié ces mesures de «préventives» contre d’éventuelles attaques de spéculateurs.Un porte-parole de l’autorité monétaire s’est en revanche refusé à tout commentaire, affirmant que le dollar de Hong-Kong restait stable.Spar réagit vigoureusement à une poursuite de 135 M $ PRESSE CANADIENNE Toronto — Spar Aérospatiale entend réagir «vigoureusement» contre la poursuite de 135 millions de dollars intentée contre elle au sujet d’un satellite qu’elle a conçu.Dans la poursuite déposée à Los Angeles, un consortium de 14 assureurs allègue que la technologie de télécommunications du satellite, lancé en 1995 par Lockheed Martin, n’est pas fonctionnelle.La société American Mobile Satellite a utilisé le satellite pour fournir des services de téléphonie cellulaire et de transmission de données par satellite en Amérique du Nord.Le président de Spar, Colin Watson, a indiqué que sa compagnie pouvait démontrer que tout dommage subi par American Mobile Satellite «était la conséquence directe de ses actions ou de celles de ses sous-traitants» lors de la mise en activité du satellite.«Spar et nos assureurs ont examiné et évalué en détail les réclamations des assureurs [d’AMS] et nous entendons nous défendre vigoureusement contre leur poursuite», a précisé M.Watson dans un communiqué.Les plaignants avaient d’abord déposé leur poursuite une première fois en décembre dernier mais l’avaient retirée afin de faciliter les négociations avec Spar, le concepteur du bras canadien des navettes spatiales.Spar a déclaré que les plaignants ont refusé de révéler tout renseignement ou donnée technique pouvant appuyer leur poursuite, de sorte que leurs discussions n’ont pas progressé.Téléphone: 985-3344 AVIS PUBLICS Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I- Inflammation de la langue.— Durée de la vie.•2- Occasion.— Il habite Ankara.'3- Antilope.— Équivalent.4- Potages espagnols.— Changea de voix.5- Prénom féminin.— Période.6- Chérubins.— Occasionner.7- Flasque.— Lieu de drames.8- Urée dans le sang.— Vent.9- Pronom.— Défendu.10- Prolongement du neurone.— Moitié.II- Plante voisine de la perce-neige.— Espar horizontal (Mar.).12- Utile au golfeur.— Conteste.— Paresseux.VERTICALEMENT 1- Moufle.— Distrayant.2- II.— Perte de l’appétit.3- De forme allongée.— Ornement architectu- ral.4- Plante herbacée.— Engin explosif.5- Insecte.— Partie de l’intestin.6- Plante à fleurs jaunes.— Pareil.— Lithium.7- Crâne.— Ampère-heure.— Opinion.8- Graine.9- Ferrure.— Poulie.— Rempli.10- Accroissement.11- Chenal reliant un étang à la mer.— Lac américain.— À moi.12- Illuminer.— Scrabble.Solution d’hier 10 11 13 » iQQMl imolû.rw ul .3 lÉBTrifeBMfl dsSjbiBs&Fv VILLE DE BEAUPRE Province de Québec Comté de Montmorency AVIS PUBLIC Dépôt public d’un projet de construction d’une voie d’accès sur le côté sud du boulevard Sainte-Anne.La Ville de Beaupré avise la population qu’il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d’impact sur l’environnement préparée en vertu de la section IV.I de la Loi sur la qualité de l’environnement (L.R.Q., c., Q-2).Cette étude d’impact sur l’environnement a été présentée au ministre de l’Environnement et de la faune qui la rendra publique le 7 juillet 1997 et la mettra à la disposition du public pour fins de consultation.La voie d’accès sera située à l’ouest de la municipalité de la ville de Beaupré donnant accès au parc industriel via le boulevard Ste-Anne (route 138).Ce dossier, comprenant entre autres, la liste des lots touchés par le projet, est notamment disponible pour consultation par le public, aux heures habituelles d’ouverture, dans les centres de consultation suivants: Beaupré Bibliothèque municipale de Beaupré 3, rue Lasalle Beaupré (Québec) G0A1E0 Québec Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Centre de documentation 625, St-Amable, 2e étage Québec (Québec) G1R2G5 Montréal Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Montréal (Québec) H3C 3P8 Ste-Anne-de-Beaunré Hôtel de Ville, Sainte-Anne-de-Beaupré, 9336, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) GOA 3C0 Montréal Bureau d’audiences publiques sur l’environnement 5199-A, rue Sherbrooke Est Bureau 3860 Montréal (Québec) H1T3X9 D’ici le 21 août 1997 inclusivement, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l’Environnement et de la Faune, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet.En outre, le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement tiendra une séance d’information à l’endroit, date et heure suivants: Centre communautaire de Beaupré 3, Place Fatlma, Beaupré GOA 1E0 Le 29 juillet 1997, à 19 h 30 Cet avis est publié conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (R.R.Q., c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement (L.R.Q., c.Q-2).Ville de Beaupré Jean-Paul Paré, o.m.a.Secrétaire-trésorier Le 4 juillet 1997.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR MUNICIPALE DE CHAMBLY.NO: C94-102461, C94-102599.C94-102462.C95-106710, C95-107175, C95-106957, C95-110989, C95-110990, C95-110991.VILLE DE CHAMBLY, Partie demanderesse -vs- GILLES FICHAUD, Partie défenderesse.Le 5e jour d'août 1997 à 10hOO, au 4566, MARIE VICTORIN, VILLE DE VARENNES.Qc., district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de: GILLES FICHAUD, Saisis en cette cause, consistant en: 1 Remorque, 2 essieux avec 1 coffre gns en acier no.plaque RL75834 et acc.; 1 lot de palettes en bois pour déplacer la brique et acc.; 1 appareil Weed Eater Baracuda et acc.: 2 coffres à outils et acc.; f extension jaune et acc.; 1 camion Chevrolet FR33022 et acc.; 2 échelles rouges en aluminium; 1 coffre é outils; 3 pelles; f râteau.Et d'autres items.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL N0:540-05-003035*973 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT: FRANCINE AUDETTE PIERRE DUPERRON Partie Demanderesse -c- MÉLINA VANELU Partie Défenderesse •et* L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LAVAL Mis-en-cause ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR ORDRE est donné à MÉLINA VANELU de comparaître au greffe de cette cour située au 2800 St-Martin Ouest à Laval dit district, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal le Devoir.Une copie du présent bref de saisie avant jugement en mains tierces, déclaration amendée, réquisition d’un bref de saisie avant jugement a été remise au greffe du tribunal à l’intention de MÉUNA VANELU.lieu: Laval date: 21 juillet 1997 FRANCINE AUDETTE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MAURICE GAUCHER.Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER.HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec.J4P 2K7.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-009071-979 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CHRISTIANE PRUD'HOMME Partie demanderesse -c- AMINE ALI HASSAN Partie défenderesse ASSIGNATION (aa.138 & 139 C.P.C.) ORDRE est donné à AMINE ALI HASSAN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie conforme de la demande de nullité de mariage, de l'affidavit, de l'avis à la partie défenderesse et de l'avis de dénonciation ont été remis au greffe à l'intention de AMINE ALI HASSAN.Lieu: Montréal Date: Ce 18 mars 1997 GILLES GAREAU.G.A.Greffier adjoint.Avis de changement de nom d'enfants mineurs PRENEZ AVIS que CAROLINE DROUIN, en ma qualité de mère, domiciliée au 29, Avenue Kelvin, Outremont, Qc, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer les noms de mes quatre enfants: ALEXANDRE EDWARD DROUIN-FOURNIER, en celui de ALEXANDRE EDWARD FOURNIER, CATHERINE MARTHE DROUIN-FOURNIER en celui de CATHERINE MARTHE FOURNIER, NICOLAS RICHARD DROUIN-FOURNIER en celui de NICOLAS RICHARD FOURNIER et GABRIELLE LORRAINE DROUIN-FOURNIER en celui de GABRIELLE LORRAINE FOURNIER.Outremont, le 18 juillet 1997 CAROLINE DROUIN.TEL-AIDE 935-1101 Résultats du deuxième trimestre Nortel accroît ses profits de 50 % PRESSE CANADIENNE Toronto — Northern Telecom (Nortel) a annoncé à Toronto, hier, avoir réalisé un bénéfice net de 165 millions $ US, soit 63 C par action, lors du deuxième trimestre de 1997, clos le 30 juin, ce qui représente une hausse de 52 % par rapport aux 108 millions $ US (42 C par action) enregistrés lors de la même période de 1996.Les produits d’exploitation de la compagnie se sont élevés à 3,79 milliards $ US lors du deuxième trimestre de 1997, en hausse de 26 % par rapport aux 3,01 milliards $ US enregistrés lors des trois mêmes mois de l’an dernier.«Nous sommes satisfaits du rendement global du deuxième trimestre, qui est conforme à nos attentes, et en parti-ailier de la croissance des produits d'exploitation, qui a dépassé légèrement nos prévisions sous l’effet d’une demande particulièrement forte aux Etats-Unis et en Europe», a déclaré le vice-président du conseil et chef de la direction, Jean Monty, par voie de communiqué.Lors du semestre clos le 30 juin dernier, Nortel a enregistré un bénéfice net de 273 millions 3 US (1,04 $ par action), contre 190 millions $ US (74 C par action) lors de la période correspondante de 1996.Ses produits d’exploitation se chiffrent à 7,14 milliards $ US à l’issue des six premiers mois de l’année, contre 5,61 milliards $ US lors de la même période de 1996.La valeur des nouvelles commandes au deuxième trimestre de 1997 a été de 3,69 milliards $ US, comparativement à 3,08 milliards $ US lors de la même période de 1996.Les nouvelles commandes ont atteint 7,26 milliards $ US lors du premier semestre de 1997, contre 5,72 milliards $ US un an auparavant.EN BREF Le nombre de faillites reste élevé (PC) — En mai, le nombre de faillites a continué à se tenir au-dessus du rythme record observé en 1996, a révélé hier le ministère de l’Industrie.Ainsi, 7622 particuliers et 1055 entreprises ont déclaré faillite, pour un total de 8677, qui dépasse de près de 300 celui de mai 1996.Mais c’est moins que le record mensuel de 9703, constaté en avril dernier.Durant les cinq premiers mois de l’année, 42 866 particuliers et entreprises ont fait faillite, contre 39 560 sur la même période un an plus tôt.Pour ces cinq mois, les consommateurs trop endettés étaient 37 287 à avoir baissé pavillon, soit 12,8 % de plus qu’en 1996.LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi max 24 min -|3 O O O 37 S l'H'i !•'! f *k T'W' VENTEUXBROUIL^RDPLUlEAVERSEOnAGENElG^jVEHGLAS Temperatures : MAX / MIN 20/10 Goose Bay 13/0 Blanc Sablon Kuujjuarapik 19/14 wm 18/10 La Grande IV ¦ 19/14 la Madeleine Chibougamau 21/10 ivière-du-Loup ‘ 25/11 24/12 Val d’Or ~ iRjvi r O.'% 0 7 1 13 ¦ 25/12 __Sherbrooke «XT' -Montréal W Lever 5h29 Coucher 20h33 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi O C O Vendredi Samedi b^ bH HH H- Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi O max 28 mmm -min T g max 28 O O O Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 2* avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la section géomatique au Service des travaux publics a approuvé, le 8 juillet 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description des rues suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la Charte: «Rues situées au nord-est du boulevard Perras, à l’est de la 19' Avenue, faisant partie du cadastre de la Paroisse de Rivière-des-Prairies, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: Le lot MILLE CENT SOIXANTE ET ONZE de la subdivision du lot originaire CENT TRENTE-SIX (136-1171 (pan coupé)) dudit cadastre.Le lot MILLE CENT SOIXANTE- tacl TREIZE de la subdivision du lot originaire CENT TRENTE-SIX (136- 1173 (pan coupé)) dudit cadastre.Le lot MILLE CENT SOIXANTE-QUATORZE de la subdivision du lot originaire CENT TRENTE-SIX (136- 1174 (rue)) dudit cadastre.Le lot MILLE CENT SOIXANTE-QUINZE de la subdivision du lot originaire CENT TRENTE-SIX (136-1175 (rue)) dudit cadastre.» (97 455001) Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant la Chambre de l'expropriation de la Cour du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue do publier.Montréal, le 23 juillet 1997 Lo greffier, Léon Laberge L E I) E V 0 I II .I.E M E H C R E I) I 2 tt .1 I! I L L E T I !) !) 7 li .r> -?le devoir ?- LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Atlanta 4 Chicago 1 (premier match) Colorado à Montréal Floride à Cincinnati Houston à St.Louis N.Y.Mets à Los Angeles Pittsburgh à San Diego Philadelphie à San Francisco Aujourd'hui Atlanta à Chicago, 14h20.Philadelphie à San Francisco, 15h35.Floride à Cincinnati, 19h35.Houston à St.Louis, 20h05.N.Y.Mets à Los Angeles, 22h35.Pittsburgh à San Diego, 22h35.Demain Philadelphie à San Francisco, 15h35.Pittsburgh à San Diego, 17h05.Montreal à Houston, 20h05.Chicago au Colorado, 21 h05.N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Section Est G P Moy.Dill Atlanta 63 36 636 — Floride 56 41 .577 6 New York 56 42 .571 61/2 Montréal 52 45 .536 10 Philadelphie 29 67 .302 321/2 Section Centrale Houston 51 48 .515 — Pittsburgh 49 49 .500 1 1/2 St Louis 48 50 .490 21/2 Cincinnati 42 55 .433 8 Chicago 41 57 .418 91/2 Section Ouest San Francisco 55 44 .556 — Los Angeles 52 47 .525 3 San Diego 47 52 .475 8 Colorado 45 55 .450 101/2 Meilleur deuxième G P Moy.Dili Floride 56 41 .577 — New York 56 42 .571 1/2 Montréal 52 45 .536 4 Los Angeles 52 47 .525 5 1 LES MENEURS j MJ AB P CS Moy Lt/Valker Col 96 359 90 141 .393 Qwynn SD 94 384 64 148 .385 Piazza LA 94 337 57 120 .356 Joyner SD 79 275 42 95 .345 Lofton Atl 68 288 51 99 .344 Ulauser Atl 95 323 61 110 .341 fjlaGrace ChC 88 316 50 104 .329 Ljankford StL 78 289 59 94 .325 Alfonzo NYM 87 298 44 95 .319 Galarraga Col 96 376 72 119 .316 LIGUE AMÉRICAINE Hier Oakland à Boston Chicago à Detroit Seattle à Cleveland Anaheim à N.Y.Yankees Milwaukee à Toronto Kansas City au Minnesota Baltimore au Texas Aujourd'hui Chicago à Detroit, 13h05.! Anaheim a N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Oakland à Boston, 19h05.Milwaukee à Toronto, 19h35.Kansas City au Minnesota, 20h05.Baltimore au Texas, 20h35.Demain i Kansas City au Minnesota, 13h15.Oakland à Boston, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Anaheim à N.Y.Yankees, 19h35.Milwaukee à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05.Section Est t G P Moy.Dili Baltimore 59 37 .615 — New York 56 41 .577 31/2 Toronto 45 49 .479 13 Detroit 45 52 .464 14 1/2 Büston 45 53 .459 15 i Section Centrale Cleveland 51 41 .554 — Chicago 50 47 .515 31/2 Milwaukee 45 49 .479 7 Minnesota 44 52 .458 9 Kansas City 38 55 .409 131/2 Section Ouest Seattle 55 43 .561 — Anaheim 54 43 .557 1/2 Texas 47 50 .485 71/2 Oakland 40 60 .400 16 FOOTBALL Vendredi Calgary 22 Saskatchewan 13 Samedi C.-B.21 Winnipeg 17 Demain Edmonton à Montréal, 19h30 Toronto en C.-B.22h30.Vendredi, 25 juillet Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi, 26 juillet Calgary en Saskatchewan, 15h30.16e étape du Tour de France Mengin à l’arraché Ullrich démontre quelques signes de fatigue JEAN MONTOIS AGENCE FRANCE-PRESSE Fribourg, Suisse — L’escapade suisse du Tour de France a réussi au Français Christophe Mengin, vainqueur de la 16e étape, hier à Fribourg.Jan Ullrich a conservé le maillot jaune, mais il a montré pour la première fois un signe de faiblesse.L'inimaginable est survenu à 800 m du sommet du col de la Croix.Spectacle stupéfiant: le porteur du maillot jaune est en difficulté.Jan Ullrich baisse la tête et ralentit son allure, incapable de suivre le rythme imposé par Richard Virenque et Marco Pantani.Au sommet (1778 m), Ullrich a limité la perte de temps à une quinzaine de secondes sur le duo Virenque-Pantani.Pour lui, le danger était mineur puisque l’arrivée était encore distante de 89 km.L’Italien et le Français, sans équipiers à côté d’eux, n’insistèrent pas et Ullrich, son passage à vide surmonté, est revenu très vite dans la descente.Pour la première fois, l’intouchable champion d’Allemagne venait toutefois de montrer une légère fatigue, légitime après tant d’efforts, mais encourageante pour ses adversaires en prévision des prochaines années.Ullrich, qui dit souffrir d’un léger rhume depuis plusieurs jours, n’est pas un robot ! Pour la puissante équipe Telekom, cette étape de 181 km, pour l’essentiel en territoire suisse, a tourné au jour-sans.Ullrich a maîtrisé la situation mais son ancien chef de file a traversé des heures difficiles.Le col de la Croix, qui s’élève en lacets serrés à travers les vignobles au-dessus de la vallée du Rhône, est devenu un lieu de souffrance pour le Danois, vainqueur sortant du Tour, à cause de la pression de Pantani.Distancé de près de trois minutes par ses adversaires directs, pointé à plus de cinq minutes au sommet des six coureurs échappés (Gonzalez, Heulot, Totschnig, Moreau, Vanden-broucke, Garmendia), Riis a perdu encore du temps dans la longue descente en faux-plats menant à Fribourg.L’allure soutenue et les relances des équipes Banesto (Olano) et Mercatone Uno (Pantani) allaient lui coûter plus de six minutes.Un retard qui l’a fait rétrograder de la troisième à la septième place du classement général, à grande distance de Pantani, désormais en bonne posture pour terminer sur le podium.Devant le chaud public suisse, venu en nombre sur la route du Tour, c’est un groupe de 23 coureurs qui s’est disputé la victoire.Laurent Du-faux, qui avait eu le bonheur de traverser son village d’Ollon, s’est pris à espérer, pendant quelques instants.Franck Vandenbroucke, l’espoir belge déjà deuxième à Plumelec, a rêvé un moment de s’imposer dès son premier Tour.Mais c’était sans compter avec Christophe Mengin, sprintant en force à 400 m de l’arrivée.Heulot ne s’y trompa pas, lui qui leva les bras en signe de victoire bien avant que son coéquipier franchisse la ligne.Mengin, en ce jour de grâce pour l’équipe de La Française des Jeux, rappelait le bonheur de Frédéric Guesdon, vainqueur-surprise lui aussi de Paris-Roubaix, en avril dernier.Transparents depuis le début du Tour de France par rapport à leurs ambitions de départ, les hommes de Marc Madiot ont redressé la barre au bon moment.«Un Tour se court sur trois semaines, rappelle le directeur sportif qui avait durci le ton avec la plupart de ses coureurs.C’est à Paris que l’on dresse le bilan.» Mengin, épargné par la colère froide de Madiot, s’est imposé plus tôt qu’il ne l’espérait.«Je songeais davantage à l’étape de Colmar», a avoué le Lorrain.En réalité, Mengin doutait de pouvoir suivre l’allure des meilleurs dans le col de la Croix, le dernier à être classé première catégorie dans ce Tour.Mais, en grimpant au niveau d’Olano, il avait fait le plus dur.Après cette étape menée grand train, il ne restait plus à Mengin qu’à sprinter pour devenir le cinquième Français victorieux depuis le départ JEAN-PAUL PELISSIER REUTERS Le Français Christophe Mengin a réussi à se détacher d’un peloton de 23 coureurs par quelques tours de roue, hier, enlevant la 16e étape du Tour de France.Son compatriote Richard Virenque a été crédité de la deuxième place, suivi de l’Italien Gianluca Pierobon.Formule 1 Benetton misera sur la «carte jeune» Giancarlo Fisichella et Alexander Wurz remplaceraient Jean Alesi et Gerhard Berger la saison prochaine Course au meilleur deuxième .! -?- .| i Les Marlins sont très forts AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le pilote italien Giancarlo Fisichella quittera l’écurie Jordan-Peugeot à la fin de la saison pour rejoindre Benetton au sein de laquelle il participera l’an prochain au Championnat du monde de Formule 1.Et Jean Alesi effectuera vraisemblablement le chemin inverse.Avant même que l’équipe italienne n’annonce la signature de Fisichella, hier, Jean Alesi n’a pas caché qu’il se trouvait en négociations avec d’autres écuries que Benetton.«H y a plusieurs possibilités.Et notamment trois équipes, McLaren, Prost et Jordan», a déclaré José Alesi, le frère du pilote.L’écurie d’Eddie Jordan semble devoir tenir la corde.En 1989, Alesi n’avait-il pas remporté son titre de Formule 3000 avec l’Irlandais qui, à l’époque, collaborait déjà avec Mugen-Honda?La piste Prost Grand Prix, quant à elle, parait bouchée, Alain Prost discutant actuellement avec Olivier Panis pour prolonger son contrat de deux saisons supplémentaires, dès que le Grenoblois sera remis de son accident de Montréal.Alesi sur le départ, l’Autrichien Gerhard Berger devrait lui aussi quitter Benetton à la fin de la saison, sans doute pour céder sa place à un autre jeune pilote, un compatriote, Alexander Wurz, qui a su si bien assumer l’intérim de son glorieux aîné ces dernières semaines.Fisichella et Wurz: Flavio Briatore devrait jouer la «carte jeune», comme il l’avait fait quand il avait «subtilisé» Michael Schumacher à Eddie Jordan en 1991.«Giancarlo a été prêté à Jordan cette saison et nous avons été impressionnés par ses performances, indiquait hier Flavio Briatore, directeur de l’équipe Benetton.Nous n’avons donc pas hésité à faire jouer notre option pour qu'il pilote chez nous l’an prochain.Nous pensons que Giancarlo Fisichella a un brillant avenir» Heureux de cette décision de Benetton, le pilote italien se dit enthousiasmé par la perspective de conduire pour l’écurie italienne l’an prochain.«Les gens de chez Jordan ont été super et je ferai de mon mieux d'ici la fin de la saison.ARCHIVES LE DEVOIR Jean Alesi sur Benetton: une combinaison qui tire à sa fin.Mais c'est une formidable opportunité pour moi de rejoindre Benetton et j’attends le prochain Championnat du monde avec impatience», a dit Fisichella.Le représentant portugais de la Fédération internationale de l’automobile (FIA), Cesar Torres, a par ailleurs regretté hier l’annulation de l’édition 97 du Grand Prix du Portugal à Estoril.«Cela ne m’a pas surpris, mais ça ne signifie pas que je ne suis pas triste», a-t-il déclaré.Torres, qui est également président de l'Aumobile club du Portugal, a ajouté que «des efforts ont été faits pour qu’il y ait une édition 1997», mais que «ces efforts n'ont pas aboutis».Il a souligné que l’annulation de ce Grand Prix est dû uniquement aux équipes participantes, qui «ne se sont pas mises d’accord sur une 1& course en 1997».MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Les Marlins de la Floride dominent présentement la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.En fait, ils ont la deuxième meilleure fiche de tout le circuit et ils se retrouveraient au premier rang s’ils faisaient partie de n’importe quelle autre section.Pourtant, pour s’assurer d’une place dans les séries, ils ¦ n’ont pas hésité à fouiller une autre fois dans leurs coffres et ils viennent d’acquérir Darren Daulton dans une transaction avec les Phillies de Philadelphie.Mais, si l’on se fie au directeur général Jim Beattie, il n’est pas question de voir les Expos se lancer dans une telle aventure.Si jamais les Expos transigeaient avec une autre formation avant la date limite des échanges, il ne faudrait pas s’attendre à de.grands bouleversements.Beattie croit même que l'équipe pourrait fort bien s’en tirer en ne changeant presque rien.«D’abord, nous n’avons pas l’intention de liquider personne, a dit Beattie.Si nous croyons être vraiment forts dans un domaine, suffisamment pour pouvoir nous en tirer, nous , pourrions tenter d’améliorer d'autres aspects.Mais je ne vois pas comment cela pourrait se faire.» Comme tout le monde, Beattie, un ancien lanceur, comprend que l’enclos des releveurs pourrait être amélioré, j «Bien sûr, nous aimerions avoir plus de profondeur dans \ l’enclos des releveurs et je pense que nous venons de lancer un message très clair.Les releveurs savent que nous sommes à la recherche de bras pour nous aider.» i .1 Les lanceurs partants des Expos ont néanmoins rie^i présenté une agréable surprise.Il y avait un tas de' points d’interrogation à la fin du camp.On se demandait bien comment allaient se comporter les Carlos Perez, Dustin Hermanson et Jeff Juden.Dans le cas de ces joueurs, Beattie et Felipe Alou sont sur la même longueur d’ondes.«Je vois des signes encourageants dans l'enclos», a conclu Beattie.Jeux olympiques de 2004 Le Cap a des chances L’Afrique n’a encore jamais accueilli les Jeux Section Est M| G P N pp Pc Pts Toronto 4 3 1 0 108 85 6 Montréal 4 3 1 0 88 101 6 Winnipeg 4 1 3 0 97 104 2 Hamilton 4 0 4 0 70 107 0 Section Ouest Edmonton 4 3 1 0 110 81 6 C.-B.4 3 1 0 102 88 6 Saskatch.4 2 2 0 82 92 4 Calgary 4 1 3 0 88 87 2 SOCCER Dimanche Hershey 4 Montréal 2 Minnesota 1 Vancouver 0 Long Island 2 Connecticut 1 Richmond 3 Charleston 1 Orlando 4 Orange County 1 Vendredi, 25 juillet Rochester à Toronto Long Island à Montréal Caroline à Worcester Hershey à Jacksonville Milwaukee à El Paso Minnesota en Californie Orlando à Nashville Association do l'Est Section Atlantique M| G P GF Bp Bc Pts Hershey 21 15 5 1 41 20 46 Richmond 21 11 10 0 28 24 33 Caroline 19 10 8 1 37 21 31 Raleigh 21 6 12 3 24 35 21 Charleston 18 6 10 2 26 35 20 Jackson.20 3 17 0 18 51 9 Section Nord-Est Montréal 18 13 4 1 38 10 40 Rochester 18 10 8 0 37 35 30 Toronto 18 9 8 1 27 24 28 Long Island 19 7 9 3 27 24 24 Connect.18 4 10 4 16 26 16 Worcester 19 4 15 0 16 40 12 Pretoria (AFP) — Le problème de la criminalité en Afrique du Sud n’est pas une menace pour la candidature de la ville du Cap aux Jeux olympiques de 2004, ont estimé hier à Pretoria les membres d’une mission du Comité international olympique (CIO) à l’issue d’une rencontre avec le président Nelson Mandela.«Toutes les grandes villes du monde ont un problème avec la criminalité», a déclaré le prince Albert de Monaco.Un délégué libyen, Bashir Attara-boulsi, a de son côté rappelé qu’Atlan-ta, où s’étaient déroulés les derniers jeux d’été, avait également un taux élevé de criminalité.«La chose importante est la sécurité, a-t-il dit, ajoutant que la criminalité au Cap pouvait être éradiquée en trois, quatre ou cinq ans.» «L’un des plus importants facteurs est que l'Afrique n’a toujours pas abrité les Jeta, a-t-il ajouté.C'est une très grosse compétition et le Cap a de très bonnes chances.» Le président Mandela a mis en exergue le même argument pour convaincre cette délégation de cinq représentants du CIO d'opter pour le Cap.Les JO, a-t-il dit, ont déjà eu lieu sur tous les continents, à l’exception de celui-ci.«Nous espérons sincèrement que le fait de n’avoir pas vu les JO en Afrique [.] fera qu’ils se tiendront en Afrique du Sud», a-t-il dit Cette ville, située sur l’un des sites les plus magnifiques du pays, sur la côte Atlantique, est en concurrence avec quatre autres finalistes: Rome, Athènes, Stockholm et Buenos Aires.La ville organisatrice des Jeux de 2004 sera désignée le 5 septembre à Lausanne (Suisse).M.Mandela a avoué n’avoir pu déterminer la préférence des cinq membres de la mission.Il a toutefois ajouté que le président du CIO Juan Antonio Samaranch «était l’ami de tous les pays qui luttent pour la démocratie.Nous soptmes l’un d’eux», a ajouté le chef d’Etat sud-africain.Le prince Albert a indiqué que son groupe avait déjà eu l’occasion de visiter le Cap, bien que brièvement, et devait y retourner dans la journée avant de reprendre l’avion aujourd’hui.«Nous avons reçu beaucoup d’informations.C’est très utile», a-t-il dit soulignant à son tour que ce sera une «compétition très serrée».Le prince héritier de Monaco a également déclaré avoir visité la prison de Robben Island, en face du Cap, où Nelson Mandela a passé 18 de ses 27 ans de prison.«J'ai été très ému», a déclaré le prince Albert.l'Evouv Recevez Le DEVOIR à votre porte profitez d’une économie de plus de 31 % sur le prix en kiosque.Du lundi au samedi 2170$/mois taxes incluses Finis les soucis: le paiement est prélevé chaque mois directement de votre compte-chèques ou de votre carte de crédit.Pour renseignement: téléphonez pour Montréal au 985-3355 et pour l’extérieur au 1-800-463-7559 LE DEVOIR i L E I) E V (lilt, I.E M E It C It E 1) I 2 It .1 U I L L E T l !) I) 7 •AGENDA CULTUREL* CINÉMA - ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Operation Condor I3h40, I6h05, I9h, 21 h30 — Men In black 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Lost world: Jurassic Park 13h35, 16h 10, 18h50, 21 h25, exc 23 jull.: 13h35, 16h10, 21h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Contact v.f.12h30, 15h30, I8h30, 21 h30 — Un simple souhait 13h30, 15h30, 17h30, 19h30 — Monde perdu Jurassic pare 21h35 — Hommes en nolr13h, 15h10, 17h15, I9h20, 21 h30 — Opération Condor 12h45, 15h, 17h10, 19h30, 21h45 — Batman et Robin 13h15, I6h, I9h05, 21h40, exc.jeudi 24 juil.13h15, 16h, 21h40 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mor-tagne (449-6404) — Contact w.f.13h, 15h45, 18h30, 21h20 — Hommes en noir 13h 10, 15h 10, 17hl0, 19h30, 2lh45 — Le mariage de mon meilleur ami I3h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21h30 — Un simple souhait 13h35, 15h30, 17h30, I9h35, 2ih30 — Monde perdu Juras-sis parc 13h05, 15h40, 19h, 21h25 —• Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h20, 21 h 15 — Opération Condor 13h30, 15h30, 17h35, 19h40, 21h50 — Beauté sauvage I3h20, 15h35 — Cinquième élément 19h10, 21h35 — Batman et Robin 13h15, 19h — Ça va clencher I5h50, 21h40 — George of the jungle I3h40, 15h35, 17h40, 19h45, 21h55 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Operation Condor 13h30, 16h, 19h15, 21h30 — Men in black 13h15, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h45 — My best friends wedding 13h50, 16h15, 21h25 —Le mariage de mon meilleur ami I3h35, 16h 10, 19h10, 21 h30 — A simple wish 13h15, 15h15, 17h15 — Out to sea 19h, 21h20 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Men in black 13h05,15h15, 17h15, 19h20, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Rien à perdre 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h30 — Georges de la jungle 13h, 14h55, I6h50,19h, 2ih30 — Double identité 18h45, 21 h30 — Beauté sauvage 13h, 15h30 — Hommes en noir 13h, 14h55,16h50,19h, 21h30 — Le mariage de mon meilleur ami 19h, 2lh30 — Batman et Robin I3h, 15h30 — Hercule 13h, 14h55, 16h50, 19h, 21 h30 — Un simple souhait I3h, I4h55, I6h50 — Monde perdu de Jurassic Parc I9h — Ça va clencher 21 h30 — Opération Condor 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Contact v.f.13h, 15h50, 18h40, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Hommes en noir 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h45 — Opération Condor 13h05, 15h15, 17h20, 19h30, 21h35 — Contact 13h, I6h, I8h50, 2lh45 — Operation Condor 13h05, 15h15, 17h20, 19h30, 21 h35 — My best friends wedding 13h50, 16h20, 19h05,21h30 — Hommes en noir 13h15, 15h 15, 17h15, 19h15, 21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Batman and Robin 13h, 19h — Lost World: Jurassic Park 15h45, 21 h40 — My best friends wedding 13h, 15h40, 19hl0, 21h35 — Men in black 12h45, 15h, 17h10, 19h30, 21 h50 — Hercules 12h30, 14h50, 17h, 19h 15, 21h30 — Nothing to lose 12h40, 15h05, 17h 15, 19h30, 21 h45 — Contact 12h, 15h10, 18h25, 21h30 — Out to sea 13h10,16h, 19h, 21h40 — George of the jungle 12h15, 14h30, 16h50, 19h15, 21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catheri-ne Ouest (985-5730) — George of the jungle 12h15, 14h30, I6h45, 19h, 21h20, ven.sam.23h45 — Contact 12h30, 15h30, 19h10, 22hl5 — Face off I3h, 15h15, 16h15, 18h45, 19h30, 21h45, 22h30 — Wild amerlca 12h50 — Batman & Robin 12h40, 15h45, 19h20, 22h, ven.sam.12h40, jeu.12h40, 15h45, 22h — Hercules 13h15, 15h50, 18h30, 21 h, ven.sam.23h15 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman-, Lasalle (366-2463) — CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Out to sea 19h05, 21 hi 5 —Air bagnard I3h40, I6h, 19h05, 21 h20 — Kama Sutra 14h, 16h30, 19h15, 21h30 — Pillow book 13h40, 16h20, 19h,21h25 — Fifth element 13h30, 16h10, 19h, 21 h25 — FantOme avec chauffeur 13h30, 15h30, 17h20, 19h20, 21h20 — Le cri de la sole 14h, 16h 15, 19h05, 21 h15 — La comtesse de bâton rouge 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Monde perdu Jurassic parc 13h45, 16h25, 19h, 21h25 — Con air 13h45, 16h05, 19h10, 21h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Lucie Aubrac 13h30, 16h15, 18h50, 21h15 — En route vers Manhattan 13h45, I6h25, 19h05, 21h30 — Encore 13h40, 16h20, 19h 10, 21h20 — Le mariage de mon meilleur ami I3h45, 16h10, 19h, 21h25 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Hommes en noir 13h, 15h, I7h, 19h25, 21h30 — Hercule 13h15, 15h15, 17h15, 19h10, 21h10 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Men in black 13h50, 15h45, 17h35, 19h30, 21h25 — The daytrlp-pers 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — For Rosanna I3h40,15h40, 17h40,19h40, 21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — My best friends wedding 14h, 16h15, 19h 15, 21 h25 — Shall we dance 13h45,16h30, 19h, 21h30 — A simple wish 13h30, 19h 10 — Out to sea 15h45, 21 h 10 — Ulee’s gold 13h40,16h, 18h45, 21h10 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Out to sea 13h40, 16h, 19h15, 21h25 — Le mariage de mon meilleur ami 13h40, 16h20, 19h 10, 21 h25 — Men in black 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Un simple souhait 13h, 15h, 17h, I9h, 21 h — A simple wish 13h15, 15h15, 17h15, 19h15 — Lost world: Jurassic Park 21 h 15 — Beauté sauvage 13h15, 16h — Monde perdu de Jurassic parc 19h05, 2lh40 — Batman et Robin 13h20, 16h 15, 19h05, 21h45 — Men in black 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21h30 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Batman et Robin 13h25, 17h, 19h20 — Monde perdu de Jurassic Parc 15h55, 21 h40, ven.sam.23h55 — Un simple souhait I3h, I5h, 19h25 — Ça va clencher 17h, 21h25, ven.sam.23h35 — Le mariage de mon meilleur ami I3h, 15h05, I7h10, 19h 15, 21 h20 — Opération Condor 13h10, 15 h 10, 17h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 12h30, 14h20, 16h10, 18h, 20h, 21h55, ven.sam.23h50 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Contact 13h30, 16h40, 20h10, ven.sam.mar.23h20 — Face off 14h, 17h, 20h, ven.sam.mar.23h — Nothing to lose 12h30, 14h50, 17h15, 19h30, 21h40, ven.sam.mar.24h — Hercules 13h45, 16h 15, 19h15, 21h20, ven.sam.mar.23h30 — Con air 13h30, 16h10, 19h, 21h30, ven.sam.mar.23h50 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Opération Condor 13h05, 15h15, 17h15, 19h25,21h45 — Hommes en noir I3h10, 15h20, 17h25, 19h30, 2lh35 — Batman et Robin 13h25, 16h15, 19h, 21h25 — Monde perdu de Jurassic Parc 13h15, 16h, 19h10, 21h40 — Un simple souhait 13h,15h10, 19h20 — Ça va clencher 21 h30 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Breakdown 12h35, 14h50, 17h30, 19h40, 21h50, ven.sam.23h20 — Liar Liar 13h15, 15h15, 17h15, 19h20, 21h40, ven.sam.23h40 — Grosse pointe blank 12h15, I4h30, I6h50, 19h 10, 21h30, ven.sam.23h50 — Evita 12h, 15h, 18h45, 21h35, ven.sam.24h10 — Austin Powers: Man of mystery 12h45, 15h, 17h, 19h, 21 hi 0, ven.sam.23h15 — The saint 13h.15h45, 18h40, 21h20, ven.sam.24h PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Gou-lette 13h10, 15h40, 19h05, 21h25 — Hercule 13h15, 15h55, 18h30, 21 h — Double identité I2h30, I4h, 15h45,17h, 19h, 20h, 21h45 — Rien à perdre 13h, 15h, 19h10, 21h20 — Drop tard s.s.f.13h30, 16h30, 19h30, 22h — Georges de la jungle I3h45, 16h15, 19h15, 21h30 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Face off 13h05, 15h55, 18h40, 21h30 — My best friends wedding I3h25, 15h30, 19h, 21 h 15 — Operation condor 13h10,15h40,19h10, 21h35 — A simple wish 13h20, 15h25, 17h30, 19h25, 21h20 — Contac v.a.12h45, 15h45, 18h45, 21h45 — Men In black 13h15, 15h20, 17h25, 19h30, 21h40 — Hercules 13h, 15h, 17h05, 21 h10 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — A simple wish 13h45, 19h — Lost world: Jurassic Park 16h15, 21 hi 0 — Out to sea 13h40, 16h, 19h, 21h20 — My best friends wedding 13h50, 16h20, 19h, 21h20 — Men in black 14h, 16h30, 19h, 21 hi 5 — Men in black 13h30, 15h25,17h20,19h20, 21 h30 — Operation condor13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h35 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Georges de la jungle 13h25, 15h25, 17h25, 19h25,21h25,ven.sam.23h25 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h20, 21h30, ven.sam.23h35 — Hercule 13h, 15h, 17h 10, 19h20, 21 h 15 — Opération Condor 13h10, 15h10, 17h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Double identité 13h10, 16h, 19h, 21h40, vem.sam.24h20 — Le mariage de mon meilleur ami 15h, 19h15, ven.sam.23h20 — Un simple souhait 13h, 17h 10, 19h 10 — Rien à perdre 13h15, 15h15, 17h15, 19h25, 21h30, ven.sam.23h35 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Hercule 13h10, 15h10, 17h20, 19h30, 21h30 — Georges de la jungle 13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21h25, ven.sam.23h25 — Hommes en noir 13h 10, 15h10, 17h10, 19h20, 21h30 ven.sam.23h35 — Le mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05, 17h 10, 19h15, 21 h20 ven.sam.23h25 — Un simple souhait 13h, 15h, 19h35 — Double identité 17h, 21h35, ven.sam.24h15 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Rien à perdre 13hl5, 15h15, 17h15, 19h25, 21h30,ven.sam.23h35 — Opération Condor 13h 10, 15h 10, 17h 10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Georges de la jungle 12h45, 15h, 17h20, 19h25, 21h30, ven.sam.23h35 — Hercule 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h 15, ven.sam.23h20 — Double Identité 13h, 15h50, 18h50, 21h40, ven.sam.24h25 — Rien à perdrel 2h 15, 14h30, 16h45, 19h, 21h20, ven.sam.23h45 — men In black 12h25, 14h45, 17h, 19h10, 21 h50, ven.sam.24h À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Hommes en noir 13h10, 15h15, 17h20, 19h30, 21h40 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Double identité I3h30, 16hl5, 19h15, 22h15 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — George of the jungle 12h35, 14h50, 17h, 19h 10, 21 h25, ven.sam.23h40 — 9 lose 12h35, 14h40, 16h45, 18h55, 21h15, ven.sam.23h20 — Face off 19h25, 22h20 — A simple wish 12h45, 15h, 17h10 — Air bagnards 12h, 14h25, 16h50, 19h30, 22h, ven.sam.24h20 — Contact 12h30, 15h30, 19h, 22h10 — Georges de la jungle 12h, 14h20, 16h35, 19h, 21h35, ven.sam.23h50 — Batman et Robin 12h25, 15h15, 19h10, 21 h50, ven.sam.24h25 — Rien à perdre 12h20, 14h30, I6h40, 19h20, 21 h30, ven.sam.23h35 — Hercule 12h15, 13h, 14h25, 15h10, 16h30, 17h20, 18h45, 19h30, 21 h, 21 h35, ven.sam.23h10, 23h40 — Mariage de mon meilleur ami 12h55, 15h, 15h 15, 19h25, 21h40, ven.sam.23h55 — My best friend’s wedding 19h30, 21h55, ven.sam.24h15, lun 21h55 — Beautés sauvages 12h40,14h55, 17h10 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745)— Contact 13h, 15h50, 18h45, 21h50 — Un simple souhait 13h45, I6h40 — Mariage de mon meilleur ami 19h 10, 21h20 — Hercule 13h45, 15h50, 18h45, 21 h — Double identité 13h 15, 16h, 18h45, 21 h40 — Opération Condor 13h30, 16h15, 19h, 21h20 — Rien à perdre 14h, 16h40, 19h30, 21h40 — Hommes en noir 14h, 16h30, 19h10, 21 h30 — Georges de la jungle 13h40, 16h20,19h10, 21h20 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, bout.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) Téléphone: 985-3344 PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N • D • E «X 100* 199 320 Amaublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échang# 350 Animaux 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés â revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé • serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrros-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels * saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 160 App.et log.è louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne è louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propnétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces è vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Ventelocation) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 548 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.a louer 550 Voyages 275 Locaux è louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VEHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles - ¦ .-J 1 PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISONS DE CAMPAGNE AHUNTSIC (10775 Jeanne-Mance) Triplex dét., 2 gar.adj., s-sol fini.Gr.terrain 62X83 pi.Eval.: 211.000$, demande- 225.500$.Visite/tél.: 489-4548.DORION-VAUDREUIL Maison de ville neuve, 2 c.e., s/sol lini.Bord de l'eau, décor enchanteur, 139,000$ 457-9329 MAISON DE REVE, pisc.int., 7 pièces, 2 c.à c.Beaucoup d'extras.Faut vendre rapidement.174,500$.652-6870.ST-BASILE-LE-GRAND Belle pripriété 40x26, terrain 70x168,110,000$.Terrain adj.50x168,20,000$.A voir absolument! 653-5704 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS BELLE SECTION rue Laval.R.de c„ 1000 p.c.dans maison splendide, façade de pierre.109,000$.485-1732.CARRÉ ST-LOUIS.Grand 51/2 de style.Entresol, ensol., 2000 p.c., 2 s.de b., asc.privé.Poss.550 p.c.bureau.128,500$.842-7046.www3.sympatlco.ca/james.newman.OUTR.ADJ.Grand 4 1/2 éclairé, bois-franc, foyer, mur brigue.Doit être vu pour être apprécié.591-3857, LES PETITES ANNONCES DU UIHDI AU VENDREDI DE 8 H B 0 A 1 7 H 0 0 Pour plâcer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 1 1 1 ! 1 1 1 1 A STE-ÉLISABETH (Lanaudière).Centennaire, 7 1/2 pièces, terrain env.25,000 p.c.Prix modique.(514)756-2746.TERRAINS BORD DE MER, hàvre de paix, Isle Verte (Bas St-Laurent).30 arpents.Exceptionnel.845- 8437.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 41/2-BARNIER pré* BÉLANBER 26.tr.propre, pièces doubles, entr.lav./séch.277-8527.41/2 RÉNOVÉ-RUE JEANNE D'ARC 3è, boiseries, pl.bois franc, lav./séch.ind., 435$/mols.584-3907 81/2 CHAUFFÉ-HAUT DUPLEX Lacombe/C.D.N., face hôpital St-Mar/a, près U de M 253-2852 CENTRE-VtUE Près métro Berrl-UOAM, rue Ste-Éllzabeth, superbe 7 1/2 victorien, rénové, 36, chauff.élecl., bois franc, poéle/frigo, 820$.985-2597.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la ¦ langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- GREENFIELD PARK 15 Churchill, grands 4 1/2, style condo, frais peints, foyer, stat.625$ 389-3378,661-2408.MELROSE/MONKLAND Grand 4 1/2 et 51/2 rénové.486-5700,596-0299 OUTREMONT • Laurier/Querbes, 3 1/2.450$ tout compris, übre.288-0814, OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.HORS-FRONTIÉRES À LOUER MESSAGES MASSOTHÉRAPIE DÉMÉNAGEMENTS AUTOMOBILES APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, grand 6 1/2, tranquille et ensoleillé.3 c.c.fermées, électros.stat.chauffé.Balcon.1,200$.276-2296.OUTREMONT, rue Bernard demi-s.s., 5 1/2,3 c.c.fermées, clair, rénové, équipé.Meublé ou non.600$.271-4168 0UTREM0NT-71/2 Rue Marsolais, 2è, entr lav/séch., 875$, libre 1er juill.270-4685 PLATEAU, Villeneuve Ouest, 3è, gr.5.rénové, 1er août.Très clair 750$.Réf.652-8145,277-0346 TETRAUTVILLE 4 1/2, foyer, garage, armoires chêne.1,200 p.c.565$.354-8112.CONDOMINIUMS À LOUER BOUL.ST-JOSEPH, près métro, 6 1/2 rénové.2 c.c., 2 s.de b., cuisine équipée.975$.Réf.exigées.335-1917.Jjmmobilier ^R-ésiderxtiel ' no\Jmm ' Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, x sur 3 lignes de texte pour seulement 120s./ 40* U ligne lupplémcnuirc.L'annonce c*t annulable en tout temp».Ij facturation s’établit alor» en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES ESCALE A PARIS XVe.Confort nord-américain.Libre en août.2 au 9,18 au 23.495-3021.PARIS Ile, studio ensoleillé près Louvre.' Tranquillité.2-4 pers.660$ - 760$/sem.352-5565.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A LUE DU PRINCE EDWARD Région Evangéline Acadienne.Accès el vue sur la mer, plage, 3 c.c., tranquille.Semaine/mois.(514)354-0114.LAC MEMPHREMAGOG.Maison de campagne meublée.4 c.à c.6 acres, bord de l'eau, centres ski.Locat.long terme.(514)877-3928, (819)876-2916, CHALETS À LOUER BORD DE MER, hâvre de paix, Isle Verte (Bas St-Laurent).Maison ancestrale, 4 c.c., location sem.: Aoùt/sept.845-8586.JOLI ClfALET à Métis-sur-mer.Lit double, lits superposés, galerie, boisé, plage sable.Libre août à oct 350$/sem.(418)562-8237,418-750-2999.LAC DES SABLES (STE-ABATHE) Luxueux 6 pces, foyer, équipé.256-0179.RAWDON Lac Pont Briand, 3 c.c., accès plage.Août/sept.834-5724, 939-5724 (MU).ST-COME, en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.(819)428-1265.TROIS-PISTOLES, Maison ancestrale, 5 c.c., vue fleuve.Nature, repos.Mois/saison.(418)736-5965.if Souvenez-vous des essentiels, Sabine : je savoure chaque instant de ce bonheur incomparable de vous connaître depuis 1 avant les ondines.Et surtout, n'en doutez jamais, je n'ai de cesse de vous aimer et je vous espère au ill des trames du temps qui s'écoule, avec cette certitude inébranlable que nous finirons bien par aborder le mystérieux rivage de cette grandiose Venise qui n'attend plus que nous, pour nous unir à nouveau dans le murmure évanescent du premier matin du monde.Permettez-moi de vous offrir le toleil et la lune.Je peux aussi vous offrir les étoiles, car, voyez-vous, je suis le protecteur w immuable de cet univers et vous i^en êtes la gracieuse souveraine.je BUREAUX À LOUER t CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 Travail en profondeur 521 boul.St-Joaeph E.Bur.15,468-3473.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 BILLES JODOIN TRANSPORT INC Oéménagemenls de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.' LAND ROVER Délender 94.4X4, rouge, V8.5 vit., toit rigide el en toile, 50,000 km, garantie.34,000$ négo.(418)688-1824,563-3159.TOYOTA '97, 4 Runner Limited.Étal impeccable.Seulement 28,000 km.41.000$.416-505-4048.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1,000 p.c.è 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE.Travail d’expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE el FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim.gratuite.878-9397.TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAG.PAYSAGERS ET REALISATION PROJETS 722-0622 ECES ECES COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hros/200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.SANTÉ RÉFLEXOLOGlEaux pieds.Massage médical.Relaxation.Acupuncture.387-7693./- BRULLEMANS, RENE À son domicile, le 22 juillet 1997, à l’âge de 67 ans, est décédé René Brullemans, époux de Nicole Wynant.Il laisse ses enfants Nathalie, Pascal et Clovis ainsi que ses petits-enfants.Au revoir à René le jeudi 24 juillet de 16h00 à 22h00 au 225, rue St-Alexandre à Longueuil.Des contributions à la Société canadienne du cancer seraient appréciées.ECES 985-3344 LE DEVOIR GUY ANGERS 1922-1992 Ta famille, tes amis et tes collègues se joignent aux employés du Groupe Rougier pour souligner le cinquième anniversaire de ton décès.Tu nous manques beaucoup.Ton épouse, tes neuf enfants et tes seize petits-enfants MARIANI P.VALENTINO, I.M.C.MISSIONNAIRES DE LA CONSOLATA À Sainte-Foy, le 21 juillet 1997 est décédé à l'âge de 74 ans, le Père Valentino Mariani, Missionnaire de la Consolata.Né en Italie le 2 février 1923, il entra chez les Missionnaires de la Consolata et fit profession religieuse en 1946 et fut ordonné prêtre en 1949.Après des études en Science Politique à Milan, il enseigna la philosophie dans divers séminaires de la communauté en Italie (1952-1957).EN 1957, après un séjour en Angleterre pour apprendre l’anglais, il se rendit au Kenya où il travailla aussi comme professeur et comme vicaire dans la mission de Ichagaki.En 1965, il fut destiné à se joindre à l’équipe des Mis-, sionnaires de la Consolata travaillant au Canada.D’abord professeur au Collège St-Pierre d'Oka, il fut, par la suite, successivement vicaire à la paroisse St-Jean-; Bosco et Notre-Dame de la Consolata à Montréal.C'est en 1979 qu'il fut destiné à la maison de Ste-Foy où il travailla comme administrateur et animateur missionnaire.Les Missionnaires de la Consolata avaient souligné ses 50 ans de profession religieuse quelques semaines avant son décès.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil, en Italie, deux soeurs, une belle-soeur ainsi que des neveux et nièces qui lui était très liés.Des amies et amis de la région sentiront son absence car il savait cultiver la disponibilité et le service.La dépouille mortelle du Père Mariani sera exposée en l’église Notre-Dame-de-Foy (820 Chanoine-Martin) mercredi le 23 juillet, à partir de 18h00.Une eucharistie sera célébrée en présence du corps à 19h30.Jeudi, le 24 juillet, de 19h00 à 22h00, et vendredi le 25, de 7h00 à 10h00, la dépouille mortelle du Père Mariani sera exposée en chapelle ardente dans l'église Notre-Dame-de-la-Consolata 1700, rue Jean-Talon est, Mont-' réal.Les funérailles y auront lieu le vendredi, 25 juillet à' 10hOO, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges.Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathie par FAX, à Sainte-Foy au (418) 659-4552 ou à Montréal, au (514) 332-1940.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs.Compensez par des dons pour les oeuvres des Missionnaires de la Consolata (990 Pouliot, Sainte-Foy, G1V 3P4 ou 2505 boul.Gouln Ouest, Montréal H3M 1B5).Des enveloppes seront disponibles sur place.La direction funéraire a été confiée à la Maison Lépine', Cloutier Ltée.Renseignements: 1-800-463-5308 Fax: 418-529-9506 42 I.E I) E V II I It .L E M E It (' It EDI 2 It .1 1! I L L E T I il !l 7 B 7 •CULTURE- EN BREF Festival d’Avignon Des profits en hausse Woody Allen sur la lagune Venise (Reuter) — Le prochain Festival de Venise ouvrira le 27 août, avec lé nouveau film de semi-autobiographique de Woody Allen, Deconstructing Harry, inscrit hors compétition.La Mostra de 1997 montrera aussi 77/c Bride’s Journey, que le réalisateur Sergio Rubini situe au Moyen Âge et, en clôture le 6 septembre, le classique américain Richard III (1912), adaptation au cinéma muet du drame de Shakespeare avec cette fois-ci une trame sonore d’Ennio Morricone.Des livres dans le tramway de Turin Turin (AFP) — Les usagers des tramways de Turin auront gratuitement des livres à leur disposition pendant la durée de leurs voyages à partir du mois de septembre prochain, a-t-on appris hier.Cette expérience, unique en Europe selon la municipalité, est destinée à favoriser la culture et à donner le goût de la lécture aux usagers des transports publics.Ix‘s livres à la disposition des voyageurs seront adaptés à la durée du voyage et seront pour l’essentiel des recueils de poésies ou de courtes nouvelles d’une dizaine de pages.Si l’expérience s’avère concluante, elle sera étendue à l’ensemble des transports publics de Turin, a précisé la municipalité.Une symphonie de McCartney au Royal Albert Hall Ixmdres (AFP) — 300 musiciens et chanteurs vont interpréter une œuvre symphonique composée par Paul McCartney en octobre prochain, quarante ans après la première apparition en public dans un clyb de Liverpool de l’ancien Beatles.À la demande de Sir Paul, le prix d’un millier de billets a été divisé par deux, à 10 livres (17 dollars) au lieu de 20, mais certains paieront jusqu’à 125 livres pour entendre Standing Stone, ce poème symphonique de 75 minutes joué par le London Symphony Orchestra le 14 octobre.Quarante ans plus tôt, presque jour [jour jour, le 18 octobre 1957, le jeune Paul de 15 ans montait sur scène pour la première fois au New Clubmoor Hall, jouant de la guitare pour le groupe des Quarry Men, dirigé par John Lennon.La culture française en déclin ?400 personnes se sont réunies dans le palais des Papes pour s'interroger sur la situation de la culture CHRISTIAN RIOUX ENVQYÉ DU DEVOIR A AVIGNON Dans la salle du conclave du palais des Papes, 400 personnes, chargées de la diffusion de la culture française à l’étranger et membres de l’Association française d’action artistique (AFAA), se sont demandé cette semaine si la culture française était en déclin.Vaste question qui revient périodiquement sur la table et qui était cette fois posée par le correspondant culturel du New York Times en Europe, Alan Riding.Dans un article-choc publié l’an dernier, le journaliste d’origine britannique basé à Paris depuis sept ans avait ni plus ni moins annoncé le déclin culturel français.Selon Riding, la culture française n’occupe plus une place centrale dans le monde.Elle n’aurait à peu près rien produit qui vaille depuis Bernard-Marie Koltès (théâtre) et Pierre Boulez (musique).Toujours selon notre collègue américain, le roman français serait tout au plus anecdotique.Quant aux arts plastiques, ils ne se seraient jamais remis de cette injustice qui a fait naître les frères Saatchi à Londres plutôt qu’à Paris.Triste bilan.I.a cause de cette hécatombe serait la trop grande présence de l’Etat français dans le secteur culturel.Riding cite les artistes anglais qui, après s’être fait couper les vivres par 18 ans de thatchérisme, connaissent aujourd’hui un essor remarquable.C’est contre l’Etat qu’ils ont développé leur créativité, dit-il.La disette comme modèle culturel Les 400 participants au colloque de l’AFAA, dont certains de l’Office franco-québécois pour la jeunesse, ne semblaient guère partager les vues de l’éminent journaliste, eux dont la ministre, Catherine Trautmann, se remet à peine des coupes qui viennent de frapper le budget de la Culture.En coulisse, Alan Riding a pourtant confié au Devoir que Paris reste néanmoins une grande capitale culturelle.qu’il n’échangerait pas pour Denver ou Atlanta.Beaucoup plus nuancé, le très francophile écrivain britannique Théodore Zeldin a souligné qu’une culture en expansion se caractérise plus par sa capacité d’accueil que par ses propres efforts de diffusion à l’étranger.La France, dit-il, doit devenir le pays où l’on fait le plus de traductions et où l’on reçoit le mieux les artistes du monde entier.Comme pour joindre le geste à la parole, le comédien Philippe Avron a clos le débat en récitant un poème de Gaston Miron.K.I.du crime Les organisateurs du Festival d’Avignon ont probablement saisi le message puisque la programmation russe de cette année continue de battre son plein.Les comédiens jouent la plupart du temps à guichet fermé.Et il n’est pas rare de voir les spectateurs assister de longues heures durant, synopsis en main, à des représentations auxquelles ils ne comprennent pas un traître mot.Comme si le théâtre pouvait transcender les langues.C’est pourtant exactement ce qui se produit dans K.I.du crime, une pièce inspirée de Crime et châtiment, de Dostoïevski, mise en scène par Kama Kinkas.Le tout-Avignon s’y bouscule depuis une semaine.Katarina Ivanovna, mère de trois enfants poussés à la mendicité et à la prostitution, reçoit à dîner le jour de la mort de son époux.Vedette de la scène moscovite, Oksana Missina est seule en scène avec les enfants qui ne disent pas un mot.La centaine de spectateurs (à Moscou, on n’en acceptait pas plus de 50) entassée dans une ancienne usine de la banlieue avignonnaise passe par tous les états dame.Katarina Ivanovna les apostrophe directement — en russe, en français et en anglais — avant de les inviter à passer dans la pièce d’à côté où la table est mise.Car ce sont eux, les invités de ce repas funèbre.«Vous croyez que c’est du théâtre?», lance Ivanovna.Kinkas détruit le cordon de sécurité qui protège le spectateur avant de l’entraîner dans une descente aux enfers.En une heure, Oksana Missina nous transporte aux portes de la mort.Debout sur une échelle qui ne mène nulle paid, elle frappe du poing au plafond pour échapper à la vie sous les yeux horrifiés de ses enfants.«J’ai accepté ce rôle au moment où l’on m’a chassée de mon théâtre, où j’avais travaillé pendant huit ans, dit Oksana Missina.La situation dans ma vie correspondait exactement à ce que décrit Dostoïevski.» Aussi surprenant que cela puisse paraître, cette pièce impitoyable est une production du Théâtre pour la jeunesse de Moscou.En Russie, «le théâtre pour la jeunesse s’adresse à tout le monde», précise la comédienne.Né en Lituanie, Kama Kinkas a été profondément marqué par ses premières années passées dans un ghetto juif.«Tu as survécu contre Hitler», lui répétait sa mère.Le metteur en scène de Saint-Pétersbourg vient de monter Macbeth en Finlande.Il dit enfermer ses comédiens dans une petite boîte blanche pour les piquer comme des mouches.La pièce est d’ailleurs sous-titrée: «Jeux dans une pièce blanche».Qu’y a-t-il au delà du plafond?, demande Kinkas.Le succès avignonnais de cette production pourrait être le prélude d’une carrière en France.Walt Disney se porte bien malgré les critiques Los Angeles (AFP) — La compagnie Walt Disney est la cible d’une avalanche d’attaques des milieux les plus divers, de groupes ethniques aux syndicats, dont certains appelent au boycottage de ses films, mais les studios résistent et leurs bénéfices augmentent.Disney, studio le plus attaqué à Hollywood mais l’un des rares à faire de l’argent, a annoncé hier une hausse de 17 % de son bénéfice net au 3' trimestre de son exercice 96-97 (échu le 30 juin) à 473 millions de dollars.Et, les actions du groupe sont en constante hausse depuis un an.Pourtant, Disney a été, tour à tour, la cible dernièrement des Américains d’origine arabe, des Hispaniques, des archéologues grecs, des baptistes du Sud et des syndicats.Les Américains d’origine arabe lui ont reproché d’avoir renforcé les clichés racistes dans ses films Aladdin, Father of the Bride II ou encore Ka-zaam.Le Comité arabe-américain contre la discrimination (ADC) a récemment dénoncé comme étant «antiarabe» le film Operation Condor, produit par les studios Miramax et qui vient de sortir sur les écrans américains, dans lequel les Arabes sont dépeints comme de «mauvais gars, violents et sans scrupules», selon le comité.Des syndicats se sont plaints de ce que la compagnie ait réalisé d’importants profits sur le dos des travailleurs d’Haïti, d’Indonésie et de Chine, en leur faisant confectionner des peluches dans des conditions misérables, tandis que des groupes hispaniques l’ont accusé de discrimination dans l’emploi.Ces groupes ne sont pas les seuls à protester.Les baptistes du Sud, première Eglise protestante américaine avec 16 millions de fidèles, s’étaient montrés particulièrement choqués l’an dernier par la décision de Disney d’accorder les mêmes bénéfices sociaux aux partenaires de ses em- ployés homosexuels qu’aux conjoints légaux de ses salariés hétérosexuels.Les baptistes s’étaient plaints, en outre, de ce que les dessins animés à succès comme Le Roi Lion, Aladdin ou Pocahontas ne seraient que des couvertures à d’autres films très violents comme Pulp Fiction, Trainspotting, centré sur l’accoutumance à la drogue, ou encore Prêtre, qui mettait en scène un prêtre catholique homosexuel.Tous étaient produits par les studios Miramax, filiale du groupe Disney.Plus récemment.Hercule, qui n’à qu’une lointaine et vague ressemblance avec le mythe, a provoqué une levée de boucliers de la part d’éminents archéologues spécialistes de la Grèce.Les archéologues grecs avaient d’ailleurs refusé au groupe Disney l’autorisation d’utiliser la colline du Pnyx, face à l’acropole d'Athènes* pour le lancement mondial à l’automne du dessin animé.Ces attaques multiples semblent toutefois avoir peu d’impact sur le§ créateurs de Mickey Mouse dont l’empire comprend maintenant des studios de cinéma, des chaînes de télévision câblées, des maisons d’édition, des journaux et des stations de radio.Interrogé pour savoir si ces protestations désavantagent la compagnie, un porte-parole de Disney, Ken Greene, répond: «Pas que nous sachions.» «Nous avons un produit excellent que le monde entier apprécie.Et nous avons des revenus records», ajoute-t-il.La compagnie Disney n’est cependant pas aussi invincible qu’elle le paraît.Elle a retiré de la vente, à la fin du mois de juin, 100 000 exemplaires d’un album de rock du groupe Insane Clown Posse dont les paroles étaient parsemées d’obscénités, quelques heures après son apparition sur les rayons des disquaires.Une décision qui pourrait lui coûter jusqu’à un million de dollars.E N Redresseurs de menhirs (AFP) — Une équipe d’archéologues vendéens a réussi à relever, à l’aide d’une grue mobile, un alignement de menhirs qui avaient été érigés il y a quelques 5000 ans par des hommes du Néolithique récent dans le sud de l’actuelle Vendée (ouest).L’alignement BREF compte cinq menhirs dont l’un de 34 tonnes.Il fait partie d’un ensemble de quelque 200 à 250 sites mégalithiques répertoriés sur six communes autour d’Avrillé.Il y a 5000 ans, plusieurs familles, peut-être sur des générations, ont uni leurs efforts pour faire rouler ces pierres, sur des rondins de bois, puis ils ont fait basculer les menhirs dans leur socle.L’exploit accompli fascine toujours leurs descendants.•A LA TELEVISION- NOS CHOIX CE SOIR î Pierre Cayouette FLEURS ET JARDINS Le magazine horticole qu’anime Daniel Pinard répond ce soir à une question qui en préoccupe plus d’un ces joursci: quoi faire des plantes d’intérieur pendant les vacances?TVA, 19h30 SAVOIR PLUS L’émission qu’anime François de Closets traite ce soir de la maladie de Creutzfeld-Jakob.Derrière ces affaires de vaches folles se cache une nouvelle menace, un nouvel agent infectieux: le prion.Prions.TV5, 20h BIOGRAPHIES Jacques Villeneuve n’a pas inventé la roue.Les plus jeunes apprécieront sûrement ce portrait de Gilles Villeneuve, le père, au cours duquel on reverra les plus beaux moments de sa courte carrière.CANAL D, 2lh DES CRIMES ET DES HOMMES Cette nouvelle tranche de cette intéressante série se penche ce soir sur ces individus en apparence inoffensifs qui se transforment soudainement en meurtriers.Quand de braves gens tuent.TVA, 2lh ¦O 2 1 :• 4} H(6| 7 0 BjjCsDfDdS ¦CD Les Mondes de Sismi La Petite Patrie Watatatow Ce soir isl m CE HO Bouffe au jardin Cataraqui (18:30) O Vie de chalet (18:30) Cadillac rose / Luck Mervil, Paul Morocco, Louis Quilico C'est juste une farce! Cinéma /L'INVITÉ (5) avec Sinbad, Phil Hartman Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport Cinéma/ TERMINUS (4) avec M.Follows, C.Dewhurst (23:20) ¦ O 5 1 6 ! 9on 9 3 CE) ŒD SU 1(40) Les Feux de l'amour (16:00) Top Modèles Côté Cour avec Métro / Mario Jean Le TVA Scènes de rue / Michel Courtemanche, Louis-Georges Girard Petite Fleur Fleurs et Jardins Beverly Hills, 90210 Des Crimes et des Hommes / Quand les braves gens tuent Le TVA Le TVA TVA Sports/ Loteries (22:49) Tête-à-tête / Patrice L'Ecuyer (22:58) Benny Hill (23:57) ; BsDQSdl) «HD SS Le Monde de David le qnome Rémi Allô prof L'Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney National Geographic Pignon sur rue Cinéma / LA DEMOISELLE SAUVAGE (4) avec Patricia Tulasne, Matthias Habich Le Monde en mouvement (22:45) Î(2H4|C16) BEL) C35) (HD Bons Baisers d’Amérique (16:00) Le Grand Journal La Guerre des clans Flash / Marieuse Pilote, Michel Rivard Les Simpson Cinéma/VENGEANCE D'UNE MÈRE (5) avec Meredith Baxter, Carrie Hamilton Au-delà du réel Flash Le Grand Journal Sports Plus Boq Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road.Royal Canadian Air Farce World of Discovery / Polar Door- Arrtir Torrnr Black Harbour The National / CBC News News Comics Hæ Newsday Q Inside Qc uoui.ni ouu i v.>1 1 VJ 1 Hf8lfÏ3) Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy Men Behaving Badly The Drew Carey Show Ellen Law and Order CTV News Nightline Em Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Nanny Ellen Chicago Sons Men .Badly Homicide: Lite on the Street Pulse / Sports ¦on Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Grace Under Fire Coach Ellen Primetime Live News Nightline (23:35) Step by Step E.T.Mad About You ¦ 22 Home Videos Star Trek: Deep Space Nine News |m*a*s*h News / Roseanne H® Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Murphy Brown Coast to Coast Before your Eyes: What WtannonoH tn Rrnrk News The Late Show (23:35) cam Oprah (1600) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Is] Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Cinéma/LYING EYES (6) avec Cassidy Rae, Vincent Irizarry Law and Order The Tonight Show (23:35) gl1Ô) Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra Bed Kratt’s Créât.Bill Nye C.Sandiego Newshour Nightly Bus.Points North Attenborough in Paradise [Kentucky: The 1997 Ultimate Equestrian Event | Liquid Stage / The Lure of Surfing Cinéma yds Bill Nye Wishbone Eyewitness ITN News Nightly Bus.INewshour The Wizard of Oz in Concert Great Performances Mr.Bean Charlie Rose Bæ The Young and the Restless First / National News E.T.Coach 1 Sabrina | Clueless | The Simpsons| King of the Hill Mad TV Global News Sportsline y g) Bookmice/.Polka /Star/.Eric's/Hippo Pumped! Inquiring Minds Gaining a Voice Archaeology Studio 2 |0ppenheimer From the Heart / The Street (22:15) Studio 2 (23:15) BiTSN) Sportfishing Flex Appeal Powerboat Sky High Sportsdesk Cycling Baseball / Blue Jays - Brewers Sportsdesk Birds: Sports Équestres (16:00) Cascar/Anca Tour de France Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Brewers Sports 30 Mai 3 Tour de France l(TV5) Martin-trotteur Journal suisse Pyramide Les Z'amours Évasion i Journal FR2 [Paris Lumières 1 Savoir Plus | Cinéma / V COMME VENGEANCES.Journal belge Évasion 40 Degrés à.¦(CF) Schtroumpfs Télé-Pirate Ma sorcière.Joy.Naufragés Ciel d'Afrique 0(MP) M.Vidéo (12:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1 x5 | Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.SflMM) VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight iTheMonkees | DaMix VideoFlow I Beavis.| Spotlight ¦ SE) La Folle Excur Sion.(15:50) Mi fugue mi raisin (17:25) Réaction en chaîne (19:10) C'est le petit qu'il nous faut Paradis piégé (22:45) fl(YTVI Sailor Moon ISpidermarv Secret World Dexter's.What-a-Mess Shirley Holmes Are You Afraid I Reboot jFÏash Gordon Hidden City 'Must Be Mad!' | Tarzan Catwalk Anti-Gravity ¦ROI) Au travail I Aujourd'hui Euronews Capital Actions Monde ce soir Raison Passion Grands Reportages Le Journal RDI RDI à l'écoute | Atlantique/Qc Le Téléjournal Ontario/l'Ouest |CE J-Cinéma / MARTIN ET LÉA (16:00) Ciné.Animalier/Le Territoire du tigre Tati sur les pas.Hulot (2/2) Le Goût du monde / Andalousie I | Biographies / Formule Villeneuve I Archéologie / L'Or de Martin.| Moi, Claude, Empereur Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN MARTIN ET LÉA (4) Fr.1978.Drame sentimental de A.Cavalier avec Isabelle Ho, Xavier Saint-Macary et Richard Bohringer.Un jeune ouvrier qui veut devenir chanteur s’éprend d’une Eurasienne entretenue par un homme riche.Canal D 16li LA DEMOISELLE SAUVAGE (4) Can.1991.Drame psychologique : de L Pool avec Patricia Tulasne, Màt; thias Habich et Lénie Scoffié.Après une tentative de suicide ratée, une jeune femme est recueillie par un ingénieur qui vit près d’un immense barrage dans les montagnes.TQ 2 lh TERMINUS (4) (Termini Station) Can.1989.Drame psychologique de A.King avec Megan Follows, Colleen Dewhurst et Gordon Clapp.Une jeune prostituée essaie de convaincre sa mère alcoolique de la suivre à Montréal pour y refaire leur vie.SRC 23li20 RED (4) Can.1970.Drame de G.Carie avec Daniel Pilon, Geneviève Deloir et Gratien Gélinas.Un métis soupçonné de l’assassinat de sa demi-sœur s’enfuit dans la nature puis revient châtier le vrai coupable.Canal D minuit L E I) E V 0 I II .L E M E R C R EDI 2 3 .1 II I L L E T I !) 9 7 B 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE A IA C II Al NI till mill I LI I'M 111 IIAI1IO CANADA La pianiste Idil Biret Maîtres de musique Vendredi à 9 h -T Y < fi* Le sourire joyeux de la musique RÉCITAL D’ORGUE Pièces de A et G.Gabrieli, F.Correa de Arauxo, F.Peraza, J.S.Bach, J.L Krebs, J.G.Walther, B.Galuppi, G.Gherasdeschi, C.Casini et anonyme.Catherine Todorovski, orgue.Eglise de la Purification de Repentigny, le 21 juillet 1997.FRANÇOIS TOUSIGNANT Inlassablement, et heureusement, Catherine Todorovski continue à redonner vie à un répertoire, italien surtout, négligé.Son récital de lundi soir à Repentigny nous a démontré qu’il est possible d’avoir la foi avec le sourire, ce qui est au fond la grande différence entre les mentalités catholique et protestante.La première partie du récital a fait entendre des œuvres de la Renaissance et du baroque où l’on sentait l’organiste nerveuse, le public étant tout aussi sur la corde raide, ne sachant pas trop quand applaudir.La formule récitai de courtes pièces est assez inusitée ici, ce qui demanderait un programme plus clair pour déconstiper un auditoire curieux et bienveillant à qui on a trop reproché ses «impairs» et qui devrait mieux se faire confiance.Le concert est d’abord et avant tout un moment de plaisir et d’échange (on l’oublie trop souvent) entre compositeur, interprète et auditeur.Le jeu de Todorovski fut donc un peu gauche au début.Chez cette interprète qui nous a habitués à une fougue et une autorité quasi impériales dans son approche du clavier, cela a un peu déçu.Les fins de phrase souvent précipitées donnaient une allure forgée aux rubatos (ou aux notes inégales selon la terminologie de l’époque) et gênaient parfois par leur aspect étudié.On retient avec bonheur cependant les deux pièces espagnoles et le concerto d’après Vivaldi de Walther.Ici, la musicienne retrouvait son souffle.La deuxième partie fut consacrée à de la musique liturgique italienne du XVIIIe siècle.J’annonce mes couleurs: il ne s’agit guère de grande musique, mais de pièces si admirables pour leur naïveté et comme témoins de l’émergence du style (classique) à venir qu’on embarque par intérêt et par goût.Les deux mots sont lâchés: Catherine Todorovski a un intérêt et un goût absolument sûrs dans ce genre.De chaque phrase, elle tire le maximum d’énergie, de gaminerie fia foi en Italie devait être fort joyeuse et on comprend après ce concert comment Mozart a écrit ses propres messes; le chaînon manquant est trouvé) et de raffinements stylistiques.Par combien d’ornements, d’inflexions de phrase et de légères orientations rythmiques l’auditoire n’a-t-il pas été séduit?Dans la magnifique église de la Purification, cette foi débonnaire du charbonnier qui se transpose en musique de service pour le culte réconforte avec joie et chaleur.Le fait que le contenu en soit mince et que les basses Alberti fassent sourire apporte encore à l’émotion candide qui, visiblement, animait l’époque.Et c’est ici qu’il faut saluer bien bas Catherine Todorovski, elle qui n’a pas honte de son sourire, de la joliesse des choses, et qui sert tout cela avec un tempérament heureux et aimant, nous donnant le plus beau des plaisirs musicaux: de la belle musique magnifiquement faite et qui, cliché oblige et approprié, respire la santé du Soleil.SOURCE FESTIVAL DE LANAUDIERE Catherine Todorovski FESTIVAL DE LANAUDIERE Déluge de livres religieux québécois sur la France STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La maison d’édition québécoise Anne Sigier distribuera gratuitement environ 500 000 exemplaires d’un livre religieux intitulé Je t’appelle, aux jeunes participants des Journées mondiales de la jeunesse, du 18 au 20 août, à Paris.Les ouvrages, imprimés et reliés à Beauceville, au Québec, sont présentement sur un navire, le Canmar Courage, qui fait route vers le Havre.Au total, le chargement littéraire pèse pas moins de 80 tonnes! «C’est le seul projet d'édition accepté par le Vatican dans le cadre des Journées mondiales.», dit fièrement l’éditrice Anne Sigier.Elle explique que six concurrents internationaux ont présenté des projets plus ou moins similaires, sans succès.C’est finalement Jean-Paul II qui a tranché en faveur de la maison québécoise, fondée il y a un quart de siècle.L’accord a été donné l’hiver dernier.La préparation du demi-million d’exemplaires a donc été réalisée en quelques semaines à peine.Mme Sigier voulait d’abord préparer six versions, en autant de langues.Les textes ont finalement été édités en deux langues, le français et l’anglais.Je t’appelle /1 Call You sera offert dans le «sac du pèlerin», distribué gratuitement aux jeunes du monde entier.Ils y trouveront aussi un badge et une carte de Paris.Les dix premiers exemplaires, reliés tout cuir, seront remis par le pape à des jeunes (deux de chacun des continents), après leur baptême.Et que propose le petit livre de 128 pages?Des textes en odeur de sainteté, évidemment, avec un double objectif d’évangélisation et de prosélytisme en faveur des vocations.On y retrouve donc une introduction de M“r Albert Rouet, évêque de Poitiers, sur le seps de la vie chrétienne aujourd’hui, l’Evangile de Luc, des psaumes, des prières et puis une brève présentation de la cinquantaine de communautés religieuses qui ont en partie financé le projet, avec des dons allant de 1000 à 10 000 dollars.Pour participer modestement à l'aventure, des carmélites québécoises ont même vendu deux anneaux de mariage de fidèles, légués à leur ordre par.des divorcés.Chacun des exemplaires aura finalement coûté environ un dollar à produire et à distribuer.Multiplié au nombre que l’on sait, cela fait beaucoup de «bidous».Anne Sigier avoue d’ailleurs que la boucle financière n’est pas encore bouclée.«Je me dis que Dieu pourvoit, espère l’éditrice optimiste.Ce n'est pas un projet facile.Nous l'avons réalisé parce que nous y croyions beaucoup.Maintenant, je suis sûre que ce qui reste de problèmes va se régler.» Salle d’opéra pour Toronto Toronto (PC) — La première salle au Canada consacrée exclusivement à l'opéra devrait ouvrir à l’automne de l’an 2000.Située à l'intersection de l’avenue University et de la rue Queen Ouest, l’enceinte torontoise de 2100 places coûterait quelque 60 millions.Une campagne de financement sera lancée au cours de l’automne, a annoncé la Canadian Opera Company, qui achètera le terrain de 16 millions en faisant un premier versement de 4 millions.La Tate Gallery fête son centenaire Ijondres (AP) — La 'fate Gallery de Londres a cent ans.Pour fêter cet âge respectable, le célèbre musée londonien situé sur la rive septentrionale de la Tamise vient de lancer un programme spécial d’expositions et d’activités célébrant son centenaire.LaTate Gallery a été fondée par Sir Henry Tate, un magnat de la canne à sucre sous l’ère victorienne et grand collectionneur d’art Elle fut inaugurée le 21 juillet 1897 par l’arrière-arrière grand-père du prince de Galles, le roi Edouard VII.Connue pour ses toiles de Turner, la Tate Gallery comprend 4500 peintures, 50 OCX) croquis et estampes, ainsi que 1500 sculptures.En 1928,22 de ces œuvres avaient été détruites lors d’inondations.