Le devoir, 31 juillet 1997, Cahier B

Agenda Page B 6 Culture Page B 8 Economie Page B 2 Les sports Page B 5 ?LE DEVOIR ?I, K I) K V O I H .I.E .1 E II 1) I 11 I .1 U I I.L E T I !» » 7 REGIONS A fine Cuisine sut la Terrasse 932-6118 J 1657 Ste-Catherine O.stat.gratuit Détournement de fleuve À Saint-Timothée, Melocheville, Coteau-du-Lac et Pointe-des-Cascades, des riverains se souviennent du «grand courant» qui animait le Saint-Laurent Il a fallu trente ans pour détourner le fleuve Saint-Laurent, de 1932 à 1962, vers le canal de Beauharnois.La chose a commencé en douce pour une partie du fleuve, mais elle s’est amplifiée en 1948, en 1953, en 1958 et en 1961.À Saint-Timothée, l’hiver, les roches sont à sec dans le fleuve.Au départ, le projet qui avait été autorisé était de canaliser un filet d’eau, mais les objections furent balayées à toute allure pendant la guerre.De nos jours, le fleuve passe à 80 % dans le canal de Beauharnois.Bref, le fleuve ne coule plus dans son lit naturel.JEAN CHARTIER LE DEVOIR Notre région est en train de crever à cause du canal Beauharnois», dit Marcel La-londe, le coordonnateur du Parc régional des îles à Saint-Timothée et l’un des fondateurs de l’Office du tourisme du Suroît.«Au début, la centrale de Beau-hamois a suscité des usines mais pas de nos jours.Les usines n'ont plus besoin d'être à côté de la source hydroélectrique.» Par conséquent, la population de Beauharnois a régressé à 25 000 habitants.C’est Châteauguay qui est devenue la ville importante: elle a près de 100 (XX) habitants tandis que Beauharnois périclite à cause de la fermeture de l’usine Elken au bord de l’eau et du quai en eau profonde à côté de la centrale électrique de Beauharnois.«Ils nous ont changé notre milieu avec le canal de Beauharnois.Ça prend un pont de deux kilomètres pour le traverser et ils ne le construisent pas.Ça traîne.Alors on est isolés à cause d’Hy-dro-Québec.Qu 'ils paient le prix.Si c’étaient les Cris qui étaient ici, ils leur donneraient la lune.» Les ancêtres des Timothois étaient des hommes du fleuve, parfois même «cageux» (raft-men); la moitié d’entre eux est venue de Gaspésie pour la construction du canal, qui nécessita 15 % plus d’excavation que le canal de Panama, pour la construction de la centrale électrique et pour la Voie maritime.De nos jours, Melocheville et Saint-Timothée paraissent isolés car il n’y a pas d’autoroute et le canal, large d’un kilomètre, bloque le trafic des automobiles.Il n’y a maintenant ni fleuve ni autoroute, au plus un tunnel à deux voies soqs la Voie maritime, dit-on.A Coteau-Landing, ça proteste également.Poissons-Action se rebelle contre la disparition de nombreuses es- WILLIAM NOTMAN MUSEE M'CORD Cette photo datant de 1900 fut prise à partir du pont du SS Rapids Prince, au rapide-du-Bouleau, à Saint-Timothée.Aujourd’hui, un peu d’eau coule en été tandis qu’un «lac de pierres» apparaît en hiver.LES CÈDRES SAINT-TIMOTHÉE Le canal de Beauharnois, long de vingt kilomètres, et, au nord, le canal de Soulanges, actuellement inutilisé.Entre les deux, le fleuve Saint-Laurent, vidé de 80 % de son eau.pèces de poissons en amont du fleuve et la mort des grands poissons dans les turbines d’Hydro-Québec à Beauharnois.«Autrefois, il y avait des esturgeons de 300 livres dans le fleuve à Coteau-Landing», dit Marcel Lalonde qui, dans sa maison d’interprétation des îles de Saint-Timothée, montre des photos anciennes et des documents historiques.L’homme du fleuve Pierre Clément, lui, a 75 ans.Il vit de l’autre côté de l’ancien fleuve.Son père et son grand-père habitaient la même maison que lui à Pointe-des-Cascades.Ils étaient tous deux «cageux» et lui, il a travaillé sur les bateaux de Kingston à cascades et sur le canal de Soulanges, à la maison des écluses.Il se souvient du bateau à vapeur qui, jusqu’en 1940, descendait les rapides.«Le SS Rapids Prince, de la Canada Steamship Lines, faisait le lien de Prescott à Montréal en sautant les rapides», au milieu du fleuve.C’était une croisière extrêmement courue.On comptait deux jours pour monter les écluses de Soulanges et les «petits canaux de Cornwall» jusqu’à la tête des rapides, à Kingston, et pour les redescendre.«Le Saint-Laurent a été bloqué en 1940.Il n’y a plus de bateaux qui descendent.Le Rapids Prince touchait le fond; alors, ils ont dû arrêter.» C’était dans sa jeunesse.Derrière sa maison sise au bord des rapides, dans les années 40, il descendait parfois les eaux écumantes.Entre Les Cèdres et Pointes-des-Cas- cades, la dénivellation atteignait 20 mètres, par rapport aux 25 mètres de dénivellation entre Coteau-du-Lac et lac Saint-Louis.Cela signifie que ces rapides de 25 mètres sur 25 kilomètres dépassaient l’ampleur des rapides de Lachine de 10,6 mètres.Le célèbre rapide du-Bouleau «Les plus difficiles rapides, c'est là où il y a encore des épaves.Le plus fort des rapides, c'était bien entendu le rapide-du- Bouleau, à Saint-Timothée, une vraie chute! Les cageux poussaient à côté forcément.Sinon, ils ne s’en tiraient pas.Mais c’était dangereux plus bas aussi, aux Cascades (Pointe-des£ascades]«.Le fleuve suivait un grand courant aux rapides terribles sur deux kilomètres, la longueur des rapides de Lachine en plus prononcé.«C’était très téméraire de les descendre.Le Rapids Prince passait de l’autre côté.C’était une eau violente où il passait 8000 mètres d'eau à la seconde.Aujourd’hui, ce n'est plus le fleuve qui vide les Grands Lacs, c'est des bassins d'eau sans mouvement qu’on a.» L’homme n’en revient pas des eaux mortes à ses pieds, où des herbes poussent comme dans les lacs.«Détourner le grand fleuve Saint-Laurent, il fallait le faire.Déjà, ça a changé quand la centrale des Cèdres a harnaché une moitié des eaux du Saint-Laurent.» La glace n’avait pas d’emprise C’était dans les années 20.Les Cèdres prenaient 13 mètres de chute sur 25 du côté nord du fleuve; mais le promoteur de la Beauharnois Light and Power voulait toute la chute pour une super-centrale électrique, la plus grande centrale au monde, disait-il à l’époque.Un projet fou lancé en 1902.Aujourd’hui, le fleuve a été détourné, mais la centrale de Beauharnois n’est pas la plus grande centrale électrique au monde.Ni la plus grande au Québec.La Grande l’a nettement supplantée à la baie James.Mais le fleuve n’est plus dans son lit «Quand j’étais petit gars, les rapides, c'était à la largeur du Saint-Laurent; tu avais un bruit.c’était extraordinaire!», se rappelle Pierre Clément dont la nostalgie du grand cours d’eau l’amena à fonder le Musée des ancres, à Pointe-des-Cascades, après avoir travaillé au canal de Soulanges, du côté nord, où, jusqu’en 1959, passaient les bateaux de 80 mètres.«Aujourd'hui, le Saint-Laurent, c’est un déversoir; ils ont fait le lac Saint-lMurent.» Il parle des change- ments, encore étonné.«L’hiver, c’est gelé; autrefois, ça gelait à 15 mètres du bord, mais la glace n’avait pas d’emprise.l«e courant emportait tout.» A son retour de la guerre, le fleuve n’avait plus la même envergure qu’en 1940.11 avait bien changé.«On voyait des roches partout.l£ fond du fleuve apparaissait au soleil.Des battures ont fait surface et des îles ont surgi.Il manquait de l’eau dans le fleuve quand je suis revenu en 1945, beaucoup d’eau.» Soulanges, c’est terrien L’homme dit encore: «Soulanges, c’est terrien, c’est francophone».Son père et son grand-père étaient plutôt des cageux, qui descendaient le fleuve de Co-teau-du-Lac au lac Saint-Louis, dans les rapides, sur les trains de bois venus de Kingston.«C’était leur run», disait-on.Tout ça s’est arrêté en 1908.«Ces vieux-là, ça critiquait pas.Ça prenait le changement dans le fleuve bonassement.» Selon lui, il serait impensable, de nos jours, de détourner le fleuve de cette façon, sans laisser d’eau.D se demande pourquoi Hydro-Québec ne laisse presque pas d’eau dans le fleuve.Celle-ci est trop gourmande.La société d’État n’offre pas le courant d’eau vital dans le fleuve Saint-Laurent à Pointe-des-Cascades.Et des riverains se construisent dans la zone inondable à Coteau-du-Lac, considérant que l’eau ne reviendra pas.Quant au ministère de l'Environnement, il laisse faire.Alors, ça jase chez les vieux, dans Soulanges.L’hiver, seulement 5 % de l’eau du lac Saint-François vient dans le fleuve.Cela signifie que 95 % du fleuve est détourné dans le canal de Beauharnois.L’homme montre la Pointe-au-Chien à un kilomètre en amont.«C’étaient les premiers rapides, dit-il.Quand je vois les rapides de Lachine, je trouve que c’est pas des gros rapides.Moi, j’ai sauté les rapides entre la Pointe-du-Buisson et les rapides du Rocher-fendu.L’eau descendait vite sur toute la largeur C’était dangereux.La légende populaire dit qu’Amherst a perdu beaucoup d’hommes ici quand il est descendu du lac Ontario pour attaquer Montréal.Mes grands-parents m’ont raconté ça.Vous savez, j’ai même trouvé une perche de train de bois des cageux au fond de l’eau.» Il montre aussi une île, en aval, l’île Joybert, du prénom de Pierre Joybert de Soulanges, qui obtint la seigneurie en 1702 njais qui mourut trois mois plus tard.A côté de file, il y avait les rapides du Cheval blanc, nommées ainsi à cause de ce cheval qui s’y jeta plutôt que de continuer à travailler aux champs, sur 111e.Les rapides aux Chiens, les rapides du Rocher-fendu, les rapides du Buisson, les rapides du Trou et les rapides de la Jument blanche n’existent plus.Jacques Cartier n’en reviendrait pas du détournement de ce grand cours d’eau qu’il a découvert.Le fleuve Saint-Laurent n’existe plus entre Coteau-du-Lac et Pointe-des-Cascades.Du canal à rigolet au canal de Soulanges L’embouchure du canal de Soulanges, à la pointe des Cascades. INC ET AL.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, seront vendus au 281, Newton.Repentigny, district de Joliette.a 10h00.le 11 août 1997, à savoir: 1 camion GMC CTV 1988, et acc.: 1 mobilier de patio blanc 10 mcx et acc.: 1 congélateur blanc & acc.: télécopieur Sharp UX 175 et acc : 1 arc Browning i tous les acc.; t carabine 30-06 et acc.; 1 lot d'outils Ass., etc.Lesquels effets seront vendus pour ARGENT COMPTANT ou au plus offrant et dernier enchérisseur Donné â Laval, ce 19 juillet 1997, ÉRIC LATRAVERSÈ.huissier de Justice.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS.1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval, Québec, H7S 1N2.Tél: (514) 978-8869.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO.700-02-000384-973 • Bref d'exécution.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU OUÉBEC, Partie demanderesse -vs-PAVAGE 8 PAYSAGISTE A S T.INC.Partie défenderesse.Le llieme jour de août 1997.â 10hOO.au 1865.De BUCAREST.VIMONT-LAVAL.district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PAVAGE 8 PAYSAGISTE A S T.INC., saisis en cette cause, consistant en: véhicule automobile Bulck Regal WVS 762.ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: Daniel AVELINE huissier du district de Terrebonne.Aveline, aveline.HUISSIERS (514) 229-4329.646.rue Valiquette, CP 204, Ste-Adèle, P.Q.JOR 1 LO.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 540-02-006144-977 - MANDAT DE SAISIE DE BIENS MEUBLES POUR TAXES SCOLAIRES.COMMISSION SCOLAIRE DES ECORES, Partie demanderesse -vs- BERNICE FRAMPTON.Partie défenderesse.Le 12ième jour d'août 1997, a 11 hOO, au 1835, ANTONIO BARBEAU, LAVAL.OC.district de LAVAL, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BERNICE FRAMPTON.saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur RCA 8 acc.; 1 BBO au Propane; 1 ordinateur comprenant 1 écran IBMIBM, 1 clavier.1 processeur et une imprimante et acc.; 1 congélateur, t bureau en métal et stalifié et t classeur en métal, 3 tiroirs.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Terrebonne, BOISVERT LANCTOT POULIOT, HUISSIERS - (514)471-8078, Mtl (514)328-1122.955, bout.Dss Seigneurs, #21 Terrebonne, Oc.J6W 3W5.CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-237354-975 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT YOLETTE LAGUERRE.partie demanderesse -c.- MICHEL DESSAINT.partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL DESSAINT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.MONTRÉAL, suite 1.100, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le DEVOIR.Ville de Blainville APPEL D'OFFRES La ville de Blainville requiert det toumitsiont pour la fourniture des bieni et tervlcet suivants : Travaux de resurfaçage de rue/dralnage de chaussée S9709 Les soumissions (dépôt 115 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au jeudi 14 août 1997 i 11 h au 1005, chemin Plan-Bouchard, Blainville (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sam frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier.1 800 256-7774 Un service de l'U.M.Q.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MICHEL DESSAINT.Lieu: MONTRÉAL 25 juillet 1997 MICHEL MARTIN G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-231389-960 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ERNST FRANÇOIS, partie demanderesse -c.- NADINE TOUSSAINT, partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NADINE TOUSSAINT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, MONTRÉAL, suite 1.100, dans les 30 jours de la publication du PRÉSENT avis dans le DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de NADINE TOUSSAINT.Lieu: MONTRÉAL 25 juillet 1997 MICHEL MARTIN G.a.Prenez avis que CENTRE AUDIOVISUEL LEFEBVRE INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Terrebonne, le 29 juillet 1997 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT MONTRÉAL NO: 500-04-6971-972 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT KATERINA YANEZ Partie demanderesse c.FELIPE LOPEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FELIPE LOPEZ de comparaître au Palais de justice de Montréal, 10 St-Antoine Est, salle Hydro Qué 2.16 à 9h 15, le trente septembre 1997, suite à la publicalion du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête en changement de nom a été remise au greffe à l'intention de FELIPE LOPEZ.Lieu: Montréal Date: 25 JUILLET 1997 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-237355-973 COUR SUPÉRIEURE GREFFIER ADJOINT PRÉSENT VLADISLAVA ABRASHKINA Requérante c.SERGEI NOR Intimé ASSIGNATION ORDRE EST DONNÉ à SERGEI NOR de comparaître au 1, rue Notre-Dame Est.à la salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR; ainsi qu’à une requête pour mesures provisoires présentable en salle 2.17 à 9h15 le 10 septembre 1997.Une copie de la déclaration de divorce et de la requête pour mesures provisoires ont été remises au greffe à l'intention de SERGEI NOR.Date: 28 JUILLET 1997 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-237211-978 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT FATINAABDIN, partie demanderesse -c.- MOHAMMAD MAHER AL-ATASI, partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMMAD Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d’offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1 -800-324-1759 MAHER AL-ATASI de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est,district de Montréal, suite 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration de divorce et de la requête pour mesure provisoires et accessoires a été remise au greffe à l'intention de MOHAMMAD MAHER AL-ATASI.Lieu: Palais de justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame Est à Montréal Le 22 juillet 1997 MICHEL MARTIN G.a.CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-034006-971 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse -c- GESTION B.J.K.L.INC.Partie défenderesse AVIS Prenez avis que les procureurs de la partie demanderesse ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, 10 rue St-Antoine est, Montréal, une requête pour délaissement forcé et pour autorisation de vendre sous contrôle de justice.Cette requête sera présentée le 3 septembre 1997 à la Cour supérieure du district de Montréal, en salle 2.16, à 9h15 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête pour délaissement forcé & pour autorisation de vendre sous contrôle de justice a été laissée au greffe de la Cour supérieure à l'intention de GESTION B.J.K.L.INC.Montréal, le 28 juillet 1997 MICHEL MARTIN, G.a.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE LES PAVAGES N.D.INC.AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES PAVAGES N.D.INC.constituée conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de Québec demandera à l'Inspecteur général des institutions financières d'accepter sa dissolution et de fixer la date à laquelle la dissolution aura lieu.DATÉ ce 21 e jour de juillet 1997.Liborio Zambito, président LES PAVAGES N.D.INC, Prenez avis que PRODUITS MÉTALLIQUES DE SÉCURITÉ LTÉE-SECURITY METAL PRODUCTS LTD demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Terrebonne, le 29 juillet 1997 EN BREF Bénéfice accru chez Astral (Le Devoir) — Astral Communications a inscrit un bénéfice net de 6,8 millions, ou 52 cents par action, pour les neuf mois terminés le 31 mai 1997, soit une hausse significative comparativement aux 4,3 millions ou, 33 cents par action, enregistrés à la même période un an plus tôt.Pour les neuf mois, le bénéfice avant amortissement, intérêt et impôts, à 24 millions, reste inchangé par ra|> port à l’an dernier tandis que la situation de l’encaisse a connu une augmentation d’une valeur de 22,3 millions, nette de l’investissement engagé pour l’acquisition d’une participation de 25 % dans Radiomutuel.Les produits, pour cette période de neuf mois, ont atteint 226 millions comparativement à 248 millions un an auparavant.Contrat de Brit air avec Bombardier (Le Devoir) — Brit air de Morlaix, en France, prévoit ajouter une fois de plus des Regional Jet de Canadair à sa flotte.Le transporteur aérien a récemment conclu une entente avec la Division avions régionaux de Bombardier pour une commande ferme de deux Regional Jet de série 100 et pour une commande conditionnelle de deux autres de ces appareils.«Brit air, client de lancement du Regional Jet de série 700, exploite actuellement neuf Regional Jet de 50 sièges.Le transporteur avait commandé quatre appareils de 70 sièges lors du lancement», a rappelé Bombardier.La valeur du contrat pour la commande ferme des deux Regional Jet de série 100 est d’environ 59,6 millions.Jusqu’à maintenant, les commandes fermes totales pour l’ensemble des Regional Jet dp 50 et de 70 places s’élèvent à 286.A ce jour, 169 appareils des séries 100 et 200 ont été livrés.La livraison des Regional Jet de série 700 débutera au cours du quatrième trimestre de l’an 2000.Bénéfice moindre pour Power Corp (Le Devoir) — Pour les six premiers mois terminés le 30 juin 1997, la quote-part de Power Corporation dans le bénéfice de ses filiales a atteint 139,5 millions contre 116,4 millions pour la période correspondante de 1996, résultant principalement de l’amélioration du bénéfice d’exploitation de Corporation Financière Power.Les autres revenus s’élèvent à 21,4 millions en 1997, contre 56,2 millions pour la même période en 1996.Ces derniers comprenaient le gain réalisé lors de la vente de sa participation dans Southam.Le bénéfice net consolidé a été de 151,4 millions, ou 1,37 $ par action, contre 179,3 millions, ou 1,40 $ par action.Les revenus de Power ont été de 3,24 milliards au premier semestre de 1997, contre 3,31 milliards un an plus tôt, dont 457,3 millions (373,8 millions en 1996) sont redevables aux honoraires et revenus liés aux médias.Au 30 juin 1997, Power reposait sur des liquidités de 869,8 millions.LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones + 19,89 +49,40 +80,36 3452,64 6850,57 8254,89 dollar canadien or + 0,17 +0,30 72,39 0US 326,00 SUS LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens llemagne (mark) 0,7522 Australie (dollar) 1,0680 Barbade (dollar) 0,7084 Belgique (franc) 0,03724 Bermudes (dollar) 1,4019 Brésil (real) 1,3156 Caraïbes (dollar) 0,5230 Chine (renminbi) 0,1729 Espagne (peseta) 0,00923 États-Unis (dollar) 1,3814 France (franc) 0,2230 Grèce (drachme) 0,005066 Hong-Kong (dollar) 0,1843 Inde (roupie) 0,0409 Italie (lire) 0,000798 Jamaïque (dollar) 0,0438 Japon (yen) 0,01166 Mexique (peso) 0,1915 Pays-Bas (florin) 0,6874 Portugal (escudo) 0,007744 Rép.dominicaine (peso) 0,1012 Royaume-Uni (livre) 2,2503 Russie (rouble) 0,000245 Singapour (dollar) 0,9661 Suisse (franc) 0,9341 Taïwan (dollar) 0,0502 Venezuela (bolivar) 0,00288 I.K I) H V 0 I H .I- K .1 K i: I) I :{ I .1 l! I I.I.K T I «) !) 7 B 5! LE DEVOIR LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE Mardi Los Angeles 3 Pittsburgh 1 Floride 7 Cincinnati 1 Atlanta 7 Chicago 2 Houston 5 St.Louis 4 Montréal 3 Colorado O Philadelphie 6 San Diego 5 San Francisco 5 N.Y.Mets 2 Hier Montréal 6 Colorado 12 Cincinnati en Floride Chicago à Atlanta St.Louis à Houston N.Y.Mets à San Francisco Aujourd'hui Atlanta (Glavine 10-5) à Floride (Saunders 2-3), 19h05 Colorado (Bailey 9-7) à Pittsburgh (Schmidt 5-6), 19h35 San Diego (Hitchcock 7-5) à Montréal (Hermanson 4-5), 19h35 St.Louis (Morris 8-6) à Philadelphie (Schilling 11-10), 19h35 Los Angeles (Park 9-5) à Chicago (Mulholland 6-10), 20h05 Section Est G P Moy.Dili Atlanta 68 39 .636 — Floride 59 45 .567 71/2 New York 59 46 .562 8 Montréal 54 50 .519 121/2 Philadelphie 32 72 .308 34 1/2 Section Centrale Houston 58 49 .542 — Pittsburgh 52 55 .486 6 St.Louis 51 54 .486 6 Cincinnati 45 59 .433 11 1/2 Chicago 43 64 .402 15 Section Ouest San Francisco 59 48 .551 — Los Angeles 58 49 .542 1 San Diego 52 55 486 7 Colorado 50 57 .467 9 Meilleur deuxième Floride 59 45 .567 — New York 59 46 .562 1/2 Los Angeles 58 49 .542 21/2 Montréal 54 50 .519 5 LES MENEURS MJ AB P CS Moy Gwynn SD 102 410 67 160 .390 LWalker Col 103 380 95 145 .382 Piazza LA 99 355 62 129 .363 Joyner SD 87 300 43 101 .337 MaGrace ChC 97 350 51 115 .329 Blauser Atl 103 350 65 115 .329 Allonzo NYM 94 318 48 102 .321 Lankford StL 85 311 60 99 .318 Biggio Hou 107 418 95 132 .316 Galarraga Col 103 401 78 126 .314 Points — Biggio, Houston, 95; LWalker, Colorado, 95; Bonds.San Francisco, 79; Galarraga, Colorado, 78; Bagwell, Houston, 74; EcYoung, Colorado, 72; Olerud, New York, 69.Points produits — Galarraga, Colorado, 96; Bagwell, Houston, 95; Gwynn, San Diego, 94; LWalker, Colorado, 85; Bichette, Colorado, 84; ChJones, Atlanta.83; Kent, San Francisco, 82.Coups sûrs — Gwynn, San Diego, 160; LWalker, Colorado, 145; Biggio, Houston, 132; Piazza, Los Angeles, 129; Galarraga, Colorado, 126; ChJones, Atlanta, 123; Womack, Pittsburgh, 121; Mondesi, Los Angeles, 121.Doubles — Grudzielanek, Montréal, 36; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 32; LWalker, Colorado, 30; Bonilla, Floride.30; Gwynn, San Diego, 30; Bagwell.Houston, 29.Triples — WGuerrero, Los Angeles, 9; Womack, Pittsburgh.9; DeShields, St.Louis, 9; Randa, Pittsburgh, 7; DSanders, Cincinnati, 7; Daulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6.Circuits — LWalker, Colorado, 29; Castilla, Colorado, 28; Bagwell.Houston, 28; Bonds, San Francisco, 27; Galarraga, Colorado, 26; Karros, Los Angeles, 24; 5 à égalité à 22.LIGUE AMÉRICAINE Mardi Toronto 0-2 Milwaukee 2-4 Boston 4 Seattle 0 Anaheim 7 Cleveland 2 Detroit 3 Chicago 1 N.Y.Yankees 7 Oakland 4 Baltimore 5 Texas 4 Minnesota 11 Kansas City 8 Hier Oakland 0 N.Y.Yankees 7 Seattle 7 Boston 8 Detroit 2 Chicago 3 Texas 1 Baltimore 3 Anaheim à Cleveland Minnesota à Kansas City Aujourd'hui Toronto (Person 4-6) à Detroit (Thompson 8-8), 19h05 Seattle (Moyer 11-3) à Milwaukee (Florie 2-2), 20h05 Boston (Gordon 5-9) à Kansas City (Appier 6-9), 20h05 Chicago (Navarro 8-9) à Anaheim (Watson 8-6), 22h05 Baltimore (Key 13-6) à Oakland (Haynes 0-1), 22h05 Section Est G P Moy.Dili Baltimore 65 38 .631 — New York 60 44 .577 51/2 Toronto 50 54 .481 151/2 Boston 50 56 .472 161/2 Detroit 48 55 .466 17 Section Centrale Cleveland 54 47 .535 — Milwaukee 52 52 .500 31/2 Chicago 51 53 .490 41/2 Minnesota 47 58 .448 9 Kansas City 43 59 .422 11 1/2 Section Ouest Seattle 60 45 .571 — Anaheim 59 47 .557 1 1/2 Texas 50 55 .476 10 Oakland 42 66 .389 191/2 Meilleur deuxième New York 60 44 .577 — Anaheim 59 47 .557 2 Milwaukee 52 52 .500 8 Chicago 51 53 .490 9 Internationaux de tennis Raoux met fin au beau rêve de Leblanc Qi quTll GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE uand Jacques Demers dirigeait le Canadien, il disait souvent qu'il lui fallait des joueurs «capables de la mettre dedans» 0e filet).Sébastien LeBlanc aurait fait son bonheur hier.Mais le problème est qu’au tennis, il faut la mettre.par-dessus le filet.Le beau rêve du seul Canadien à avoir franchi la première ronde aux Internadonaux de son pays n’aura pas duré longtemps.Face à Guillaume Raoux (64*), l’athète de Saint-Bruno ressemblait au 885' joueur qu’il était avant de surprendre Tim Henman et il a subi une défaite de 6-1, 64 en une heqre et une minute.A sa décharge, LeBlanc venait de vivre deux jours d’euphorie en plus d’avoir été constamment sollicité par les médias.Son adversaire a été le premier à le réaliser.«J’ai lu les journaux ce matin, a raconté le Français après le match, et j’ai réalisé qu’on lui mettait beaucoup trop de pression.» «C’est sûr que ce n 'est pas facile après être passé par autant d’émotions, a reconnu LeBlanc.Psychologiquement beaucoup de choses se sont passées et c’était plus difficile de me concentrer [.] Je dois admettre que j’étais un peu plus nerveux que pour mon premier match, mais la grosse différence, c’est la façon dont Raoux a joué.» LeBlanc n’est jamais venu près de briser le service de son adversaire, ne provoquant même pas une égalité, et il a admis avoir eu beaucoup plus de facilités à lire le jeu plus prévisible de Henman.Merveilleux souvenirs Quant à ses propres déboires, il les a expliqués ainsi: «Je ne parvenais pas à me concentrer sur la cible, je n’arrivais pas à bien voir la balle.Aussi, j'ai commencé sur les talons et je n’ai pas suffisamment attaqué.» Comme Frédéric Niemeyer et Sébastien Lareau la veille, le Québécois a tardé à se mettre en marche.Malgré tout, LeBlanc assure qu’il gardait encore de merveilleux souvenirs de ce tournoi et de cette première victoire en tournoi ATP, remportée devant les siens et face au 18*' joueur mondial.Sans compter, disait-il en après-midi, qu’il lui restait encore le double, sa spécialité.«Je retiens que je suis capable de jouer avec les meilleurs même s’il me manque un peu, non pas de confiance, ' % JACQUES GRENIER LE DEVOIR Sébastien Leblanc a été une proie facile pour le Français Guillaume mais de constance pour recommencer jour après jour.» «Il a des lacunes en fond de court et il commet la faute très vite.Son jeu d’ensemble n’est pas fort par rapport à la qualité de son service», a constaté Raoux, qui s’amusait à employer des termes vraiment français avec les journalistes québécois, quitte à se corriger lui-même quand il parlait d’un «break» de service.LeBlanc avait pourtant battu Raoux dans un match de qualification l’an dernier, mais ce dernier a rappelé qu’il a haussé son jeu depuis, comme le prouvent son classement mondial et ses victoires contre Patrick Rafter et Mark Philippoussis la semaine dernière à Los Angeles.A Montréal, il estime profiter d’un tableau idéal, même s’il retrouvera Philippousis, le 14*' joueur mondial, à son prochain match: «Je préfère ce genre de joueurs à ceux qui font durer de longs échanges du fond du court comme Thomas Enqvist.» Enqvist est celui qui l’a battu en demi-finale à Los Angeles.BASEBALL Le réaménagement des divisions reste problématique Le règlement du frappeur désigné fait obstacle Chicago (AP) — Le comité d’étude du baseball majeur sur le réaménagement des divisions s’est réuni pendant quatre heures, hier, sans qu’il én résulte quoi que ce soit de concret.Le commissaire intérimaire Bud Selig a néanmoins déclaré que cette question demeurait au rang des priorités.«Je vais continuer de promouvoir cette idée avec beaucoup de détermination», a dit Selig au terme de la réunion des 12 membres du comité.De nombreuses idées circulent.Chaque équipe voit les choses à sa façon, mais l’attitude à l’égard d’un réaménagement demeure très positive.«Chaque proposition prévoit de nombreuses variations, ce qui rend les choses très complexes.Rien n’a encore été décidé.» Selig a précisé que la prochaine étape consisterait en une nouvelle réunion du comité d'étude, peut-être au début de la semaine prochaine lors d’un appel-conférence.La proposition qui pourrait y être retenue serait ensuite soumise au comité exécutif.Toute proposition de réaménagement devrait être soumise au vote de tous les propriétaires avant que l’on puisse établir un calendrier de la prochaine saison qui serait soumis à l’association des joueurs.«Nous tentons toujours de réaliser quelque chose pour la saison 1998, même si les chances diminuent toujours un peu plus chaque jour», a dit John Harrington, président du comité d’étude et chef de la direction des Red Sox de Boston.«Nous devons absolument avoir tout réglé avant le mois d’octobre», a pour sa paid ajouté Selig.L’une des questions litigieuses concerne le règlement du frappeur de choix.Selon l’une des propositions étudiées, dite du «16-14», le frappeur de choix serait utilisé par les 30 équipes du baseball majeur.«Nous n’avons pu nous entendre sur le frappeur de choix, a dit Selig.C'est l'une des questions sur lesquelles nous devrons travailler.» Selon la formule du «16-14», dont Selig serait un ardent défenseur, les Expos se retrouveraient dans la section Est en compagnie des Blue Jays de Toronto, des Orioles de Baltimore, des Red Sox de Boston, des Phillies de Philadelphie, des Mets de New York ainsi que des Yankees de New York.Une autre division de cette même ligue serait composée des Marlins de la Floride, des Devil Rays de Tampa Bay, des Braves d’Atlanta, des Reds de Cincinnati, des Indians de Cleveland, des Pirates de Pittsburgh et des Tigers de Detroit.L’autre ligue comprendrait une section Centrale (Rangers du Texas, Astros de Houston, Cubs de Chicago, White Sox de Chicago, Cards de St.Louis, Royals de Kansas City, Brewers de Milwaukee et Twins du Minnesota) ainsi qu’une section Ouest (Dodgers de Los Angeles, Angels d’Anaheim, Athletics d’Oakland, Giants de San Francisco, Diamondbacks de l’Arizona, Rockies du Colorado, Padres de San Diego et Manners de Seattle).Quatre équipes dans chaque ligue - les deux champions de section et deux autres équipes au meilleur dossier - se qualifieraient pour les éliminatoires.À coups de circuits et de doubles Réveil des Rockies aux dépens des Expos MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Denver — IxJs Rockies du Colorado n’avaient marqué que deux points au cours des deux premiers matches de la série.Il fallait s’attendre à les voir sortir les bâtons du placard à un certain moment et ils l’ont fait, hier, quand ils ont battu les Expos 12-6 pour éviter un balayage de la série de trois matches.Et comme cela se passe habituelle ment à Coors Field, c’est à coups de circuits et de doubles que ça s’est réglé.Mystifiés par les tirs de Carlos Perez et Pedro Martinez au cours des deux jours précédents, les Rockies attendaient Jeff Juden de pied ferme.Ils y sont allés de 17 coups sûrs.Et c’est le Gros Chat, Andres Galarraga, qui a fait le plus mal à ses anciens coéquipiers avec quelques sérieux coups de griffe.Il a claqué deux circuits, ses 2?' et 28' de la campagne, et produit cinq points.Galarraga a déjà poussé 101 coureurs au marbre, devenant ainsi le premier joueur de la Ligue nationale cette saison à atteindre le plateau des 100 points produits.Ellis Burks a aussi claqué la longue balle.Vinny Castilla et Dante Bichette ont obtenu quatre coups sûrs chacun.Bichette a réussi deux des six doubles des siens.Riposte Mais dans ce combat à finir, l’attaque des Expos, avec Rondell White, Henry Rodriguez et David Segui en tête, a riposté coup pour coup avec l’ennemi jusqu’en huitième manche.White a obtenu lui aussi quatre coups sûrs, dont son 16* circuit.Il a bouclé le voyage avec 14 coups sûrs en 30 présences, trois circuits et huit points produits.Rodriguez a produit trois points avec un simple et son 2T' circuit et Segui a claqué un circuit de deux points, son 10* de la saison, son quatrième face aux Rockies.Les Expos ont eu aussi obtenu 17 coups sûrs.La bonne nouvelle cependant, c’est que Jeff Juden (11-5) a abaissé consi- dérablement sa moyenne de points mérités contre les Rockies.Avant le match, elle s’établissait à 108,11.Quand Felipe Alou a abrégé ses souffrances en le remplaçant par Marc Valdes en cinquième, Juden avait eu le temps de faire montre de tout son immense talent.En quatre manches et plus de travail, il avait cédé 10 coups sûrs, dont les circuits à Galarraga et à Burks, et six points, dont cinq mérités.Sa moyenne n’était plus que de 18,69.Et il faut bien dire qu’il a même été chanceux de s’en tirer à si bon compte.Il a quitté quand les buts étaient remplis en cinquième après avoir donné un but sur balles, un double et avoir atteint Castilla.Valdes a retiré Kirt Manwaring sur des prises et forcé Neifi Perez à commettre un double retrait.A ses trois derniers matchs, qui se sont soldés par autant de défaites, le sieur Juden a lancé pendant 14 manches et deux tiers, cédant 14 points et cinq circuits.Mais son opposant, Frank Castillo, n’a guère fait mieux.L’ancien des Cubs a cédé 11 coups sûrs et quatre points en six manches.Rodriguez a produit trois de ces points avec un simple en première et son 21e circuit en quatrième.White a produit l’autre avec un circuit en solo en troisième.1 Larry Walker a gonflé l’avance des Rockies en produisant un point avec un double en sixième contre Anthony Telford.11 a aussi produit un point avec un ballon-sacrifice en huitième avant que le Chat ne vienne claquer un circuit de trois points contre le jeune Rick DeHart.David Segui a claqué un circuit de j deux points en septième contre le grand droitier Mark Hutton, qui faisait ses débuts dans l’uniforme des Rockies.Vladimir Guerrero a suivi avec son troisième coup sûr du match et a filé au troisième quand Mark Grudzielanek a obtenu un autre simple, le 15e des Expos.C’est sur ce jeu que Guerrero s’est étiré le quadriceps droit • * « 't -=t- .Deux interventions chirurgicales plus tard Gary Roberts mettra fin à sa retraite Calgary (PC) — Après deux interventions chirurgicales au cou qui l’avaient contraint à la retraite au terme de la saison 1995-96, l’ailier gauche Gary Roberts se dit prêt à effectuer un retour au jeu.Il ne reste plus qu’aux Flames de Calgary à déterminer dans quelle ville de la LNH Roberts relancera sa carrière.Maintenant âgé de 31 ans, Roberts a passé les derniers mois à s’entraîner rigoureusement pour renforcer son cou, son dos et ses muscles abdominaux.Cet ancien marqueur de 50 buts, qui a cumulé en moyenne 175 minutes de pénalité par saison au cours de sa carrière de 10 ans avec les Flames, a même pris part à un match amical de crosse dans la région de Toronto, plus tôt cette semaine.Il appartient maintenant au directeur général des Flames, Al Coates, de déterminer la meilleure offre qu’on lui fera pour les services de Roberts.Les Flames ont offert un contrat de 2 millions$ à Roberts, dans le but de conserver leurs droits sur le vétéran joueur pour ensuite l’échan- ger.Coates, qui est à la recherche de choix au repêchage et de jeunes joueurs, a déclaré hier que plusieurs équipes s’étaient enquis de la disponibilité de Roberts, dont les Rangers de New York.Les Rangers figureraient au premier rang de la liste des équipes intéressées depuis que le joueur autonome Mark Messier leur a fait faux bond en préférant l’offre des Canucks de Vancouver.«Au cours des dentiers mois, j’ai discuté avec 10 ou 12 équipes, a dit Coates.Elles s’intéressent à Gary, mais je ne sais pas encore dans quelle mesure.Pour l’instant, je ne veux pas créer des attentes trop élevées pour qui que ce soit.» Coates a dit ne pas douter que Roberts soit en mesure d’effectuer un retour au jeu.«Il s'est entraîné comme personne ne l'avait jamais fait pour avoir la chance d’effectuer un retour, alors personnellement je ne doute pas qu’il va jouer et qu’il va bien jouer.Il a toute la détermination nécessaire.» FOOTBALL 45 millions pour Young Rocklin (AP) — Le quart-arrière Steve Young, des 49ers de San Francisco, a accepté hier une prolongation de contrat de six ans évaluée à 45 millions qui lui permettra de rester parmi les joueurs les mieux payés dans la NFL L’entente a été annoncée lors d’une conférence de presse au camp d’entraînement.Elle ressemble à celle de Brett Favre, le quart-arrière des Packers de Green Bay, qui a signé un contrat de 47.25 millions pour sept ans.Ne manquez pas notre cahier spécial tombée u b I i c i t a i r e rentrée publié le 16 août prochain! I, E I) E V OMI.I, E .1 E U 1) I 11 I .1 1! I I.I.E T I !) !) 7 B 6 ?AGENDA CULTUREL- CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Opération Condor 13h40,16h05,19h, 21 h30 exc.31 juillet: 13h40, 16h05 — Spawn jeu.20h, 22h — Men in black 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Lost world: Jurassic Park 18h50.21 h25 — A simple wish 13h35,16h10 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Air force one vf13h30, 16h15, 19h, 21 h45 — Opération condor 12h45,15h, 17h10, 19h30, 21 h45 — Contact v.f.12h30,15h30,18h30, 21h30 — Hommes en noir 13h, 15h10,17h15,19h20, 21 h30 — Batman et Robin 19h05,21 h40, exc 30 et 31 juillet 21 h40 — Un simple souhait 13h30,15h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Air force one v.f.13h05, 16h40,19h05, 21 h30 — Contact v.f.13h, 15h45,18h30, 21 h20 — Le mariage de mon meilleur ami 13h15.15h25, 17h25,19h25, 21 h40 — Simple souhait 13h45,15h30 — Monde perdu Jurassic Park 19h, 21 h25 — Hommes en noir 13h10, 15h10, 17h10, 19h30, 21h55 — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15 — Air force one v.f.13h25,16h, 19h20, 21 h45 — Cinquième élément 13h20,15h55,19h10, 21h35 — Opération Condor 13h30,15h30,17h35,19h45, 21 h50 — George of the jungle 13h40, 15h35,17h40,19h45, 21h50 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Operation Condor 13h30,15h50,19h15, 21h30 — Men in black 13h15, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h45 — My best friends wedding 13h50, 16h15, 19h10, 21h25 — Le mariage de mon meilleur ami 13h35,16h10, 19h10, 21 h30 — A simple wish 13h15 — Men In black 15h20,19h15, 21 h20 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 21h45 — Air force one 13h20,16h05,19h, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Rien à perdre 13h, 14h55, 16h50, 19h.21 h30 — Georges de la Jungle 13h, 14h55,16h50,19h, 21h30 — Hommes en noir 13h, 14h55,16h50,19h, 21 h30 — Air force one v.f.13h, 15h30, 1-9h, 21 h30 — Le mariage de mon meilleur ami 19h, 21 h30 — Simple souhait 13h, 14h55,16h50 — Hercule 13h, 14h55,16h50,19h, 21h30 — Batman et Robin 13h — Mondu de Jurassic Parc 15h30 — Double Identité 18h45, 21h30 — Opération Condor 15h30,19h — Ça va clencher 21 h30 — Beauté sauvage 13h — Contact 13h, 15h50, 18h40, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Hommes en noir 13h15, 15h15, 17h15, 19h30, 21h45 — Air force one 13h30, 16h20, 19h15, 21h50 — Contact v.f.13h, 16h, 18h50, 21h45 — Operation Condor 13h05, 15h15, 17h20, 19h30, 21 h35 — My best friends wedding 13h50, 16h20,19h05, 21h30 — Air force one 13h15,16h05,19h, 21h40 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Batman and Robin 13h, 19h — Lost world: Jurassic Park 15h45, 21 h40 — Men in black 12h45, 15h, 17h10, 19h30, 21 h50 — Hercules 12h30,14h50, 17h, 19h15, 21 h30 — My best friends wedding 13h, 15h40,19h10, 21h35 — s lose 12h40,15h05,17h15, 19h30, 21 h45 — Contact 12h, 15h10, 18h25, 21 h30 — Out to sea 13h10,16h, 19h, 21 h40 — George of the Jungle 12h15,14h45,16h50,19h15, 21 h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — George of the Jungle 12h15,14h30,17h45, 19h, 21h20, ven.sam.23h45 — Contact 12h30, 15h30,18h45, 21h40 — Face off 12h20, 13h, 15h20, 16h, 18h30,19h10, 21h30, 22h, ven.sam.24h15 mer.12h20,13h, 15h20, 16h, 18h30, 21h30, 22h — Batman & Robin 12h40, 15h45, 19h20, 22h05, ven.sam.12h40, jeu.12h40, 15h45, 22h05 — Good burger 12h50, 15h, 17h10,19h30,21h50, ven.sam.24h CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Contact 12h30, 13h15, 15h45,16h30,19h, 20h, vne.sam.23h15 — Georges de la Jungle 12h25,14h30, 16h45,19h25,21h50, ven.sam.23h50 — Hercules 12h45,14h45,16h55,18h55 — Batman & Robin 21h25 — George of the Jungle 12h15, 14h15, 16h30, 19h10, 21 h30, ven.sam.23h45 — Face off 12h45,13h20,16h, 16h20,19h15,19h50, 22h10, ven.sam.23h30 — Double identité 13h05,16h15, 19h20, 22h15 — Nothing to lose 12h20, 14h25, 16h35, 18h50, 21 h40, ven.sam.24h05 — Rien à perdre 12h35,14h50,17h, 19h30, 21h45, ven.sam.24h — Hercule 12h45,14h40, 16h50,19h05, 21 h, ven.sam.23h10 — Good burger 12h55, 15h55, 18h45, 21h15, ven.sam.23h25 CINEMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Good burger 12h05, 14h05, 16h25, 18h45, 21h30 — Contact 12h10, 15h30,19h05, 21h15, 22h — Hercules 12h15,14h30,16h40, 18h50, 21 hi5 — Batman & Robin 13h30, 16h25 — Hercule v.f.12h45,15h, 17h10, 19h30, 21h35 — Rien à perdre 13h30, 15h50, 19h, 21h40 — Georges de la Jungle 12h, 14h15,16h30,18h45, 21h25 — Face off 12h50,16h, 19h20, 22h10 — Nothing to lose 12h, 14h10, 16h30, 19h25, 21 h50 — George of the jungle 12h30,14h45,17h, 19h25, 21 h45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Comtesse de bâton rouge 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Monde de Jurassic Parc 13h45,16h25,19h, 21h25 — For Rosanna 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Air bagnard 13h40,16h, 19h05,21 h20 — Kama Sutra 14h, 16h30,19h15,21h30 — Fantôme avec chauffeur 13h30, 15h30,17h20,19h20,21h20 — Fifth element 13h30, 16h 10, 19h, 21 h25 — Pillow Book 13h40, 16h20, 19h, 21 h25 — Le cri de la sole 14h, 16h15, 19h05, 21 h15 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Lucie Aubrac 13h30, 16h15, 18h50, 21h15 — Encore 13h40, 16h20, 19h10, 21 h20 — Le mariage de mon meilleur ami 13h45, 16h10.19h, 21 h25 — En route vers Manhattan 13h45,16h25,19h05, 21 h30 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Air force one v.f.13h30,16h15, 19h, 21 h35 — Hercule 13h15, 15h15, 17h15,19h15, 21 h15 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Air force one 13h, 15h45, 19h30, 22h10 — George of the jungle 12h30, 14h30, 16h30,19h10, 21 h30 — Contact 12h45, 16h, 19h, 22h — Men in black 12h35, 14h55,17h, 19h20, 21h45 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Men in black 13h50, 15h45, 17h35, 19h30, 21 h25 — Daytrippers 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Ulee’s gold 14h, 16h20,19h, 21h20, exc 30 juill.14h, 16h20, 21 h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Double identité 12h50, 15h50, 19h05, 21 h50 — George of the Jungle 12h, 14h10,16h20,18,30,21 hi0 — Good burger 12h55, 15h05, 17h15, 19h25, 21h30 — Face off 12h10,15h, 19h10, 22h — Hercule v.f.12h20,14h30,16h45,18h50, 21 h — Georges de la Jungle 12h30, 14h45, 17h, 19h20, 21h25 — Contact 13h, 16h, 19h, 21 h55 — i lose 12h40,15h, 17h20,19h30,21h40 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Face off 12h45, 15h30, 16h, 19h15, 20h, 22h15 — Wild America 13h 10 — Hercules 13h15, 15h45,18h45 — Batman & Robin 21h55 — George of the jungle 12h, 14h15, 16h45,19h10, 21h40 — i lose 12h15, 14h30, 17h, 19h20, 21h50 — Contact 12h30,13h, 15h30,16h10,19h, 19h30, 22h, 22h30 — Good burger 12h50,15h, 17h10,19h25, 21 h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — My best friends wedding 14h, 16h15, 19h, 21 hi5 exc.30 juill 14h, 16h15, 21h30 — Air force one 13h, 16h, 18h45, 21h25 — Shall we dance 13h45, 16h30, 19h10, 21 h35 — Air force one 13h30, 16h45, 19h20, 21 h50 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Opération Condor 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15 — Le mariage de mon meilleur ami 13h40, 16h20, 19h10, 21 h25 — Air force one v.f.13h10, 16h, 18h55, 21 h30 — Air force one v.f.13h40, 16h20, 19h10, 21 h45 — Simple souhait 13h, 15h, 17h, 19h — Men in black 21 h15 Jurassic Parc 13h 15, 16h30, 19h05, 21 h40 — Batman et Robin 13h20, 16h15.19h05, 21 h45 — Men in black 13h30, 15h30, 17h30,19h30, 21h35 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Batman et Robin 13h25, 19h20 — Monde perdu de Jurassic Parc 15h55, 21 h40, ven.sam.23h55 — Simple souhait 13h10, 15h05 — Opération Condor 15h10, 17h10, 19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Le mariage de mon meilleur ami 13h, 17h10,19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Hommes en noir 13h15,15h15, 17h15,19h20, 21h20, ven.sam.23h20 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Air force one v.f.12h30, 14h45, 19h30, 21 h55 ven.sam.24h15 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Nothing to lose 12h30, 14h50, 17h15, 19h30, 21h40, ven.sam.mar.24h — Face off 14h, 17h, 20h, ven.sam.mar.23h — Contact 13h15, 16h40, 20h10, ven.sam.mar.23h20 — Hercules 13h45,16h15,19h15, 21h20, ven.sam.mar.23h30, lun.jeu.13h45, 16h15, 21 h20 — Conair 13h30, 16h10, 19h, 21 h30, ven.sam.mar.23h50, mer.13h30, 16h10, 21 h30 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Air force one v.f.13h, 16h15,19h, 21h45 — Air force one v.f.13h15,16h30,19h15, 22h — Monde perdu Jurassic Parc 19h10, 21 h40 — Simple souhait 13h30,16h — Opération Condor 13h05, 15h15, 17h15, 19h20, 21 h30 — Hommes en noir 13h10, 15h20,17h25,19h25, 21 h35 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Addicted to love 12h25, 14h40,17h10,19h30, 21h45, ven.sam.24h10 — Grosse pointe blank 12h15.14h30,16h50,19h10, 21h30, ven.sam.23h50 — Austin powers: man of mystery 12h45, 15h, 17h, 19h, 21 hi 0, ven.sam.23h15 — Liar Liar 13h15,15h15,17M5, 19h20, 21 h40, ven.sam.23h40 — The saint 13h, 15h45, 18h40, 21 h20, ven.sam.24h — Breakdown 12h35,14h50, 17h30,19h40, 21h50, ven.sam.24h20 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Goulette 13h10, 15h40, 19h05, 21h25 — Hercule 13h15, 15h55, 18h30, 21 h — Double identité 13h05,14h, 16h, 17h, 19h, 20h, 21 h45 — Rien à perdre 13h, 15h, 19h10, 21 h20 — Trop tard s.t.f.13h30, 16h30, 19h30, 22h — Georges de la jungle 13h45,16h15,19h15, 21 h30 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Face off 13h05, 15h55, 18h40, 21 h30 — Operation Condor 13h10,15h40,19h05, 21h20, exc.31 juill.13h10,15h40 — Spawn jeu.20h, 22h — Contact 12h45, 15h45, 18h45, 21 h45 — A simple wish 13h, 15h05, 17h 10 — My best friends wedding 19h15, 21 h40 — Men In black 13h15, 15h20,17h25,19h30, 21h35 — Air force one 13h20,16h, 18h50, 21h25 — Good burger 12h55,15h, 17h05,19h10, 21h15 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Air force one 13h30,16h, 18h45, 21h20 — Out to sea 19h, 21 h20 — A simple wish 13h40, 16h — My best friends wedding 13h50, 16h20, 19h, 21 h20 — Air force one 13h45, 16h20, 19h, 21 h35 — Men In black 14h, 16h30,19h, 21h15 — Operation Condor 13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h35, exc.31 juill 13h30,15h30,17h30 — Spawn jeu.20h, 22h STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Georges de la Jungle 13h15, 15h 15, 17h15,19h15,21 hi5, ven.sam.23h15 — Air force one 12h30, 14h45, 17h05, 19h30, 21 h55, ven.sam.24h15 — Rien à perdre 13h15,15h15,19h20, 21h20, ven.sam.23h20 — Hercule 13h, 15h, 17h, 19h 10 — Double identité 19h, 21 h40, ven.sam.24h20 — Simple souhait 13h10, 15h — Le mariage de mon meilleur ami 13h, 17h, 21 h, ven.sam.23h — Opération Condor 17h05, 19h, 21 h15, ven.sam.23h15 — Hommes en noir 13h, 15h, 17h, 19h10, 21h20, ven.sam.23h20 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) —Hercule v.f.13h10,15h10, 17h10, 19hl0 — Georges de la jungle 13h15,15h15,17h15,19h15, 21h15, ven.sam.23h15 — Air force one v.f.12h30, 14h45, 17h05,19h30, 21h55, ven.sam.24h15 — Le mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05,17h10, 21h20, ven.sam.23h25 — Opération Condor 17h05, 19h15,21 h25, ven.sam.23h30 —Simple souhait 13h, 15h, 17h — Double Identité 19h, 21 h40, ven.sam.24h20 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 13h10, 23h10,17h10,19h10, 21h10, ven.sam.23h15 — Rien à perdre 13h15, 15h15,19h15,21 h15, ven.sam.23h15 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Georges de la Jungle 12h45,15h, 17h20, 19h25, 21 h30, ven.sam.23h35 — Air force one 13h, 16h, 19h10,21 h50, ven.sam.24h20 — Men In black 12h25, 20h30, 22h30, ven.sam.24h40 — Double identité 15h50, 18h50, 21 h40, ven.sam.24h25 — Rien à perdre 12h 15, 14h30, 16h45, 19h, 21 h20, ven.sam.23h45 — Contact 12h30, 15h30, 18h45, 21 h45 — Hercule v.f.13h40, 16h10,18h30 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Air force one v.f.13h30,16h15.19h15, 21h50 — Contact v.f.13h, 16h, 19h, 22h — Hommes en noir 13h10,15h15,17h20,19h30, 21h40 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — George of the jungle 12h35, 14h50,17h, 19h10, 21h25 — Rien à perdre 12h20,14h30,16h40, 19h25, 21h30 — Good burger 12h10, 14h20, 16h30,18h50, 21h20 — Air bagnards 12h, 14h25,16h50, 19h20, 21h45 — Contact 12h30, 15h30, 19h, 22h — Hercule v.f.12h10,12h50,14h20,14h55, 16h30, 17h, 18h45, 21 h — Face off 19h15, 22h10 — Batman & Robin v.f.12h25, 15h15, 19h10, 21h50 — Mariage de mon meilleur ami 12h55,15h, 17h10, 19h30, 21 h40 — Nothing to lose 12h35, 14h40,16h45,18h55, 21 h15 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Air force one 13h05, 16h15, 19h, 21 h30 — Rien à perdre 14h10, 16h40, 19h30, 21h40 — Hercule 13h45,15h50,18h45 — Double identité 13h15,16h, 18h45, 21h40 — Mariage de mon meilleur ami 13h30,16h15, 19h10, 21 h20 — Opération condor 21 h — Hommes en noir 14h15, 16h30, 19h20, 21 h35 — Contact 13h, 15h50, 18h45, 21h50 — Georges de la Jungle 14h, 16h20,19h10, 21 h20 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N » D «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 3- 4- 9- 10-11- 12- Ballon dirigeable.— Violent.Mois.— Ensemble de ruches.Minoterie.— Vieux.Une seconde fois.— Qui se fait à pied.Eux.— Conspua.— Colère.Chic.— Orient.Issu.— Meneuse d’ânes.— À lui.Revenir chez soi.— Amas.Fatigué.— Pomme.Huître.Mesure agraire.— Relatif aux uretères.Tendon.— Éminence.— Employai.VERTICALEMENT 1- Il habite Lusaka.— Sauf-conduit musulman.2- Exciter.— Époque.3- Région de l'Allemagne.— Mathématicien suisse.4- Conifère, — Cordon- net ornemental du costume.5- Jeune pachyderme.6- Rassembler.— Gratitude.7- L'iris en est une.— Unité de radioactivité.8- Nuage.— Vagabondait.9- Tellement.— Sur la jante des roues.10- Castré.— Troisième personne.11- Recula.— Fleuve de France.12- Engrais.— Plateau de grès saharien.Solution d'hier I J J 4 i 6 7 I 9 10 il U LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA ~v*i B55I PROPRIÉTÉS À VENDRE A VOIR A St-Basile-le-Grand, maison 40x26 sur un immense terrain 70x168.Aménagement ext.et grandes lenétres.Immenses pièces.2 c.c., 2 s de b.Poss.d'ajouts.105.000$.653-5704 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À AHUNTSIC (10775 Jeanne-Mance) Triplex dét.2 gar.adj., s-sol fini.Gr terrain 62X83 pi.Eval.: 211,000$ demande: 225.500$.Visite/tél.: 469 4548.MAISON DE REVE.pisc.Int, 7 pièces.2 c.à c.Beaucoup d'exlras.Faut vendre rapidement.174.500$.652-6870.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC O.5 t/2 meublé, chauffé, août 97 - juillet 98.253-4017.LOFT meublé, chaulfé, 2,750 p.c., St-Laurent près Laurier.Moyen ou long terme.2,000$.270-1635.N.O.G.de Terrebonne/Hampton.haut duplex.8 1/2, non-chauffé.salle de lavage, cuisine neuve, balcons & grande terrasse.Garage chauffé.1,200$.482-0829 OUTREMONT - Laurier/Querbes.3 t/2.450$ tout compris.Libre.288-0814.LIT A BALDAQUIN, fin XVIIIe, très bon état.(418)259-7467.INSTRUMENTS DE MUSIQUE BOSTON CONÇUS POUR STEINWAY & SONS Droits et à queues en vente avant l'augmentation des prix à l'automne à partir de 6.600S seulement.Valeur pour votre argent.Poss.de 60 mois de crédit @7R PIANOS PRESTIGE, 6078 SHERBROOKE 0.482-5304.GARDERIES GARDIEN(NE) BELLE SECTION rue Laval.R.de c., 1000 p.c., dans maison splendide, laçade de pierre.109,000$.485-1732.CARRÉ ST-LOUIS Grand 51/2 de style.Entresol, ensol.2000 p.c.2 s.de b., asc.privé.Poss.550 p.c.bureau.128,500$.842-7046 www3.sympatico.ca/jamesnewman.OUTR.ADJ.Grand 4 t/2 éclairé, bois-franc, loyer, mur bnque.Doit être vu pour être apprécié.591-3857 MAISONS DE CAMPAGNE A STE-ÉLISABETH (Lanaudière).Centennaire, 7 1/2 pièces, terrain env.25.000 p.c.Prix modique.(514)756-2746.MAISON ANCESTRALE, 250 acres, en cours de restauration, vue except., 6 c.c., 74.000 p.c.(21,500 commerciaux).Bèllecbasse.175,000$.(418) 884-2210.TERRAINS NORTH HATLEY Sommet montagne, 3 acres 65,000$.514-672-4937 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 41/2 - BARNIER près BÉLANGER 2è.tr.propre, pièces doubles, entr.lav/séch.277-6527.41/2 RÉNOVÉ - RUE JEANNE D'ARC 3è, boiseries, pl.bols tranc.lav./séch.inet, 435$/mois.584-3907 OUTREMONT 4 1/2, 2e, face parc Outremont.Libre.575$.495-1216.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 CHERCHONS GARDIENNE seclion Outremont.5 jours/sem.pour 2 enlants 2 1/2 ans + 8 mois.279-7852.t/2, 4 1/2, ascenseurs, chautlé.849- 7061.COURS OUTREMONT, grand 6 1/2, tranquille et ensoleillé.3 c.c.fermées, électros.stat.chautlé.Balcon.1,200$.276-2296.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill Privé, semi-privé.Angli Linga 849-5484.OUTREMONT, rue Bernard demi-s s., 5 1/2,3 c.c.fermées, clair, rénové, équipé.Meublé ou non.600$.271-4168.MASSOTHÉRAPIE PLATEAU, Villeneuve Ouest.3è, gr, 5, rénové, 1er août.Très clair 750$.Réf.652-8145,277-0346.Travail en profondeur 521 boul.St-Joseph E.Bur.15,468-3473.HORS-FRONTIÈRES À LOUER CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium i clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.50 KM DE ROME.Bourg médiéval, contort moderne.Grand 4 t/2 meublé.800$/mois.Près de tous services + transports.Sept à mai.846-9039 DÉMÉNAGEMENTS CHALETS À LOUER ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 A ST-AD0LPHE D'HOWARD 3 ch.c., accès au lac, 1 km du village 585-2299 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres JOLIS CHALETS à Métis-sur-mer (petit 1 c.c.grand 3 c.c.).Galerie, boisé, plage sable Sept /oct.(418)562-8237.418- Spécialité: Appareils électriques Assurance complète 253-4374, 750-2999.AUTOMOBILES ST-COME.en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense tensin (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies (819)428-1265.VOLKS BEATLE '65, ivoire, gagnante de 8 prix, refaite è neul.10,800$ 966-9946 (après 18030).PRIERE AU ST-ESPRIT St-Espril toi qui m’éclaire tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de foi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après ies 3 jours, la grâce demandée sera obtenu même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).B.T.AVIS DE DECES H E U R ES D E TO M B E E DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche n'Yrl (VT II mnx 29 S?s # y,' f î% SÇ' ’ENTEUXaROUIlLARDiiiPLUlE14) 259 • 3422 ou 1 •«()(!• 361 -3504 2 521^01 41 64 42 I.K I) H V 0 I K .I- K -I E H 1)1 I! I .1 I' I I.I.K T I i) î) 7 B 7 V ?Les Rencontres internationales de la photographie d’Arles Photographier le génocide CHRISTIAN RIOUX ENVOYÉ DU DEVOIR À ARLES Le passant qui, déambulant à Arles par un après-midi d’été, pénètre dans la Commanderie Sainte-Luce peut difficilement retenir un sentiment d’horreur.A l’heure où les dirigeants khmers rouges cherchent à se refaire une virginité, les photos d’identité de centaines de Cambodgiens assassinés par les soldats de Pol Pot tapissent les murs de granit.Exposées pour la première fois en Eurojx?, elles témoignent à leur façon d’un génocide qui coûta la vie à deux millions d’innocents.Cette exposition d'un genre à part a été réalisée à partir des 15 (XX) négatifs découverts en 1993 par le photographe Chris Riley et le journaliste Doug Niven, deux Américains.Dans leur démence, les dirigeants khmers rouges avaient exigé que chaque condamné de Tuol Sleng soit minutieusement répertorié et photographié avant l’exécution.L’auteur de ces clichés, Nhem Ein, était à l'époque un adolescent.Il ne se doutait pas que ses clichés serviraient à tapisser le mémorial qu’est aujourd’hui devenu ce camp de la mort.Ce n’est là qu’une des nombreuses expositions des 23' Rencontres photographiques d’Arles.Rendez-vous incontournable des professionnels comme des amateurs, les Rencontres s’intéressent cette année à l’actualité, à l’éthique et à la politique.En France, on a critiqué l’entrée dans les galeries et les musées de ces clichés réalisés sans aucune prétention artistique.«Un risque existe: que ces documents ainsi montrés appellent un jugement esthétique teinté de voyeurisme», écrivait récemment Le Monde.Une crainte qui ne se vérifie cependant pas à Aides, où les photographies sont exposées avec beaucoup de sobriété.On serait même porté à dire que la beauté jaillissant de ces visages ne rend le crime que plus odieux.Plus que l’écrit et la vidéo, c’est peut-être la photographie, art de l’instantané, qui permet le mieux de restituer les drames de notre époque.La magnifique rétrospective du travail du photographe américain Eugene Richards en offre un bel exemple.Des ghettos noirs de l’Arkansas aux quartiers difficiles de New York, en passant par les mouroirs des hôpitaux américains, Eugene Richards a photographié la misère dans toute son horreur.Plusieurs fois poursuivi par le Klu Klux Klan, il a aussi été accusé par des organisations noires de diffuser une image misérable des Noirs américains.Richards a été dénoncé pour une oeuvre célèbre qui montre une prostituée avec un client alors qu’elle a son bébé sur le dos.Un groupe noir jugeait la photo inadmissible pour une seule raison: au mur de la chambre pendait des portraits de Martin Dither King et de Malcolm X! Ix“s six livres, comme les nombreux reportages, publiés par Richards ne sombrent jamais dans l’illustration.Ses clichés sont bien sur un manifeste.Mais, au delà de l’actualité, ils montrent une humanité grouillante jusque dans les lieux les plus sordides.Tout aussi passionnante est cette exposition de photomontages politiques qui va de 1910 aux années 1960.Les photographies viennent de Valence, dont l’Institut d’art moderne possède la plus importante collection du genre, soit 2000 œuvres.Les 200 pièces montrées à Arles illustrent le travail des structuralistes russes, des dadaïstes allemands, puis des fondateurs du pop art américain.Si le message est parfois simpliste, la réalisation, elle, ne l’est jamais et montre une créativité étonnante.En survolant le siècle, on assiste ainsi à la naissance de l’affiche publicitaire et de la communication de masse.Un jeune artiste français engagé dans le soutien à une famille de gitans à Arles obtient, lui aussi, des résultats Barcelone 1957, de Ricard Terre surprenants en agrandissant de simples photographies d’identité.Mathieu Pernot a ainsi réalisé une petite exposition qui illustre divers moments de la vie de ces nomades.Au rayon de l’itinérance, c’est en parcourant à pied l’ancienne Yougoslavie que Klavdij Sluban a en quelque sorte saisi l’âme des Balkans.De 1992 à 1996, il a sillonné le pays de son enfance, un pays qu’il a dû se résoudre à quitter en 1992 «devant le mur de la stupidité».Certaines de ses photographies ont servi à illustrer le beau livre de François Maspéro intitulé Balkan-Transit (Seuil).Toutes les photographies de Sluban montrent des êtres égarés sur des routes qui ne mènent nulle part.L’amusante installation d’Antoni Muntadas constitue, peut-être malgré elle, une conclusion humoristique à ces rencontres de la photographie, dont le thème de cette année était on ne peut plus grave.Ce Catalan qui vit à New York a imaginé une estrade hérissée de micros devant laquelle des premières pages de quotidiens forment comme un tapis.Des images projetées sur un voile montrent des détails agrandis d’hommes politiques.Comme si tous étaient en réalité interchangeables.Une des photos de l’exposition Le cauchemar cambodgien Le classement de la revue Down Beat Les critiques élisent Sonny Rollins Le Omette Coleman Quartet a sorti le disque de Vannée SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Ils ont voté, et puis après?Sonny Rollins a été sacré musicien de l’année.Il a même remporté la palme du saxophoniste de l’année.Ceux qui ont voté?Les critiques de jazz de ce monde invités annuellement par la revue Down Beat à sanctionner les performances des musiciens.Ainsi, le saxophone colossus a gagné.Il a été hissé à la première place, devant Omette Coleman, Wynton Marsalis, Joe Lovano et Benny Carter.Que dire de ce choix, celui de Rollins, si ce n’est qu’il a quelque chose de conservateur.En fait, il n’a pas quelque chose de conservateur, il EST conservateur.Sans rien enlever à l’art, l’art immense de Rollins, il faut bien souligner que les chefs-d’œuvre de ce grand bonhomme ont été réalisés dans les années 50 et 60.\j& Freedom Suite, le Bridge, Fast Broadway Run Down, les associations avec Miles Davis et Thelonious Monk, les méditations musicales, tout cela, c’était il y a bien longtemps.Voter pour Rollins en 1997, voter pour lui à une époque animée par des David Murray, Charlie Haden, Oliver Lake, Lester Bowie, John Zorn.Au train où vont les choses, parions qu’on constatera la grandeur d’un Murray, par exemple, lors de la semaine des quatre jeudis.Le disque de l’année?Sound Museum Hidden Man par le Omette Coleman Quartet.Le saxophoniste des harmolodies a obtenu 50 votes devant 'Die Final Village Vanguard Recordings du pianiste Bill Evans et Bug Music de Don Byron.L’étonnant dans cette histoire est peut-être ceci: on a alloué la deuxième place de la catégorie disque de l’année à des enregistrements réalisés en 1980.Après le disque de l’année, voici la réédition de l’année: Miles Davis & Gil Evans - The Complete Columbia Studio Recordings devant The Complete Blue Note Sixties Sessions de Dexter Gordon, The Singles de Sun Ra édités par Evidence, Silver City de Sonny Rollins et Yardbird Suite: The Ultimate Collection de Charlie Parker sur Rhino.Petit conseil écono-financier: dans le cas de Charlie Parker, on conseillera vivement le travail effectué par l’étiquette Rhino.Iœ rapport qualité-prix que propose Rhino est de loin supérieur, par exemple, à la boîte de dix compacts éditée par Verve.Cette dernière reprend beaucoup trop d’enregistrements d’une même pièce.Autrement dit, on nous oblige souvent à zapper.Pour une autre année, c’est le Quartet West de Charlie Haden qui a remporté la palme de la meilleure formation acoustique, devant le quintette du saxophoniste Phil Woods, le trio de Keith Jarretl, le quartette de Joshua Redman, et l’orchestre de Joe Lovano.Côté électrique, la formation chérie des critiques de jazz est celle du guitariste John Scofield, qui devance celle d’un autre guitariste, en l’occurrence celle de Pat Metheny, elle-même devançant celle d’un autre guitariste.laquelle?Bill Frisell.A la trompette, personne ne sera surpris d’apprendre que le numéro 1 s’appelle Wynton Marsalis.Tom Harrell est le numéro 2 devant Roy Hargrove, Nicholas Payton, Lester Bowie, Clark Terry, Art Farmer.Lester Bowie arrive trop loin.Beaucoup trop loin.Au soprano, pas de surprise: Steve Lacy est toujours le premier suivi de Wayne Shorter, Dave Liebman, Jane Ira Bloom, Branford Marsalis, Evan Parker, Bob Wilder et Jane Bunnett.Au ténor, derrière Sonny Rollins, on retrouve Joe Lovano, Joe Henderson, David Murray, Joshua Redman, Johnny Griffin, James Carter, Michael Brecker et Pharoah Sanders.Mettons que là, Sanders méritait beaucoup mieux.i Au baryton, l’honneur est sauf: l’immense Hamiet Bluiett est en haut, tout en haut de la liste.Il est en haut, le génial Bluiett, et pourtant il n’a pas de contrat d’enregistrement.Derrière lui, il y a Nick Brignola, Ronnie Cuber, James Carter, Joe Temperley et John Surman.Au piano, le fin, l’élégant Kenny Barron a devancé Keith Jarrett par un petit vote, 94 contre 93.Après eux, il y a McCoy Tyner, Tommy Flanagan, Cecil Taylor, Herbie Hancock et Randy Weston.Où est passé Dollar Brand, dit Abdullah Ibrahim?Hein! Comme c’est le cas avec le piano, le trombone ne propose pas de surprise: J.J.Johnson est numéro 1 devant Steve Turre, Ray Anderson, Frank Lacy, George Lewis, Curtis Fuller et le vétéran Al Grey.Que' Craig Harris ne soit pas du lot, mettons que c’est quelque peu gênant.A la contrebasse acoustique, Charlie Haden est dqvant Dave Holland et Ray Brown.A la basse élei> trique, Steve Swallow est devpnl John Pattituci et Bob Cranshaw.A la batterie, Elvin Jones est en tête, devant Roy Haynes et Max Roach.Enfin, le disque blues de l’année est celui de James Cotton: Deep In llie Blues sur Verve.Rural L.Burnside n’est pas du lot.C’est criminel, çal; ARCHIVES LE DEVOIR Sonny Rollins A LA TELEVISION CE SOIR Pierre Ca\ouette INTERNATIONAUX DE TENNIS DU CANADA À partir d’aujourd’hui, on sépare les hommes des enfants.En direct du stade du parc Jarry, Hélène Pelletier et Yvan Ponton décrivent les matches de troisième ronde de l’Omnium Du Maurier.RDS, llh GRANDS REPORTAGES Un historique de l’avortement en France et à travers le monde.RDI, 20h MONTAGNE La célébration de la grande fête du polo dans le col de la Shandour, à 4000 mètres d’altitude, au nord du Pakistan.Télé-Québec, 20U30 LA TOURNEE DU GRAND DUC Le comédien Gilles Pelletier nous fait partager sa passion de la voile.TV5, 21h OGÜŒJ ÜÜCzDQ ?DOB 3D CD Sur la piste La Petite Patrie Watatatow Ce soir U) (D CS Œ) Folies d'été (18:30) O Chez nous 97 (18:30) Cadillac rose / Le Groupe Grim Skunk, la Compagnie Créole Le Martin-trotteur/ La Région de Laval-Lanaudière Jalna Fitz Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport Cinéma/.PAULINE A LA PLAGE (3) avec A.Dombasle, A.Langlet (23:20) O CS® oocs ID OS SD m Les Feux de l'amour (16:00) Top Modèles Côté Cour avec Métro / Jano Bergeron, Micnel Lauzière Le TVA Scènes de rue / Jean Lapointe, Sylvie Vartan "V" Cinéma / BANCO POUR UN CRIME (5) avec Sean Young, Richard Lewis Le TVA Le TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma / LES MEURTRIERES (6) avec Marilu Henner, Susan Blakely (22:55) 3D3Z)(M) (3® Le Monde de David le qnome Rémi Allô prof L'Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney En pleine nature Montagne Cinéma / JANE B.PAR AGNES V.(3) avec Jane Birkin, Philippe Léotard Contact (22:44 i 12)14)51) 80(35) (49) Bons Baisers d'Amérique (16:00) Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash / Jean Lapointe, Sylvie Vartan Les Simpson Cinéma / DANIELLE STEEL: CHANGEMENTS DE COEUR (6) avec Cheryl Ladd, Michael Nouri Sonia Benezra / Janette Bertrand, Denise Bombardier, Lise Payette Flash Le Grand Journal Sports Plus OQ ® Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road.Gilmouron the Arts Cinéma/THE LATE SHIFT (5) avec Kathy Bates, John Michael Higgins The National / CBC News News Comics Newsday Q Inside Qc ?OSD CD Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy High Incident ER CTV News Nightline Mad About You Seinfeld Puise E.T.Friends Puise/Sports ® |13) (22) Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy High Incident Turning Point Politically Incorrect News News / Roseanne Nightline (23:35) Step by Step E.T.Mad About You Home Videos Star Trek: Deep Space Nine |News M‘A*S*H ® (8) Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy ® 3D Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Men Behaving Badly Seinfeld Suddenly Susan ER The Tonight Show (23:35) Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra 8D (H) Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego |Newshour Nightly Bus.Wolf's Menu This Old House Hometime Mystery! / Poirot V / Egyptian.Agatha Christie Hour Masterpiece T heatre Bill Nye Wishbone Wild-World IITN News | Nightly Bus.|Newshour | Alien Empire: Battlezone Nova / B-29 Frozen in Time / Titanic's Lost Sister Fawlty Towers Charlie Rose CS 6D The Young an d the Restless First / National News E.T.Boston Common | Friends |3rd Rock.I Seinfeld Grace Under.Traders Global News Sports Bookmice/.I Polka/Star/.Eric's | Pumped! Inquiring Minds Girl Talk Journeys Studio 2 | Catherine Cookson The View from Here Studio 2 (TSN) Golf/PGA To Ur (16:00) Sportsdesk I Football CFL / Alouettes - Argonauts |Sportsdesk (RDS) Golf PGA / International Sprint (1600) I Sports 30 Mag Football LCF / Alouettes - Argonauts Sports 30 Mag RDS Motorisé m .d’affaires Journal suisse Pyramide Les Z'amours Évasion Journal FR2 Paris Lumières [Le Combat pour les arbres I La tournée du grand duc 1 Montagne 1 Journal belge | Evasion 40 Degrés à.GE Schtroumpfs Télé-Pirate Ma sorcière.Joy.Naufragés .Intrépides r (ME Musique vidéi D (13:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 | VidéoPlus I Box-office I Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 11i30.(MM) VideoF.(12:00) RapCify The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight 1997 MTV Movie Awards | VideoFlow Beavis.I Spotlight SD Blake et Morti mer (16:45) Théodore Rex I Le Crime du siècle (19 05) I Mon Homme Le Jeu de la rue (22.40) SJ® Sailor Moon ISpiderman Secret World Rugrals Charlie Brown Stickin' Around Are You Afraid Goosebumps Video &.Nighthood 1 Super Dave.|Tarzan Catwalk Anti-Gravity (B® Au travail! Aujourd'hui Euronews Capital Actions Monde ce soir Raison Passion Grands Reportages Le Journal RDI | RDI à l'écoute 1 Atlantique / Qc Le Téléjournal Ontario/l'Ouest ® Cinéma / LES H) NUTS DE HURLE-VENT (3) (1600) Animalier / Le Beau Danube bleu Force Brute / Guerre au Vietnam Le Goût du monde / Japon I Biographies/Attila 1 Justice américaine / Tueurs.| Cosmos 1999 CINEMA AU PETIT ÉCRAN JANE B.PAR AGNES V.(3) Fr.1987.Documentaire d’A Varda avec Jane Birkin, Philippe Léotard et Jean-Pierre Léaud.Portrait de l’actrice Jane Birkin alternant avec des saynètes sur des thèmes variés.TQ 2 lit PAULINE À LA PLAGE (3) Fr.1982.Comédie de mœurs de E.Rohmer avec Arielle Dombasle, Amanda Langlet et Féodor Atkine.Au cours d’un séjour sur la côte normande, une adolescente et sa cousine divorcée ont des déceptions amoureuses.SRC 23U20 VIRAGES (4) (Winning) É.-U.1969.Drame de J.Goldstone avec Paul Newman, Joanne Woodward et Robert Wagnçr.Le mariage d’un pilote d'autos de course est mis en péril à cause de sa passion pour son métier.TQS minuit HIROSHIMA, MON AMOUR (2) Fr.1958.Drame psychologique de A.Resnais avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.Réunis par une liaison amoureuse, une Française et un Japonais évoquent un passé douleureux.Canal D minuit REQUIEM POUR UN BEAU SANS-CŒUR (4) Can.1992.Drame policier de R Morin avec Gildor Roy, Jean-Guy Bouchard et Brigitte Paquette.Un dangereux criminel qui s’est évadé de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis.CBC 0h30 I.K I) E V 0 I II , I.E .1 K II I) I 3 1 .1 II I L I, E T I !) il 7 B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE ARTS VISUELS Le Musée sauvé des eaux U y a un an, le «déluge» du Saguenay laissait en rade la municipalité de La Baie et son musée du Fjord.Aujourd’hui, Rétablissement a le vent dans les voiles et des projets de développement plein ses cales.Comme quoi, à certaines choses, malheur est bon.Stéphane Bailla rgeo n LE DEVOIR Ly eau a tout emporté, ou presque.Et après son passage, le Musée du Fjord n était pas vraiment mieux en point que le reste de la petite ville-martyr de la catastrophe, dont presque toutes les maisons ont été détruites.Les dommages laissées là par le passage de§ eaux ont été évalués à 165 millions.A lui seul, l’établissement culturel avait pour plus d’un million de dollars de dégâts.Les structures de l’édifice était attaquées.Tout l’équipement de la petite collection permanente (blocs, cimaises, etc.) a été déclaré perte totale.Et comme un malheur n’arrive jamais seul, les sept employés du musée ont dû être à nouveau évacué en octobre dernier, parce qu’ils étaient incommodés par les spores en tous genres (algues, champignons, mousses.) apparus dans les murs de l’établissement à la suite du bain forcé.Comme tous les sinistrés, les muséologues ont pleuré des rivières, encaissé le coup, puis retroussé leur manche pour renflouer leur entreprise.Leur travail acharné a porté fruit.Le musée a été restauré pendant l’hiver.Les travaux de décontamination et de reconstruction ont coûté 216 000 $, fournis par la ville (31 000 $) et le ministère Affaires municipales.Le centre a rouvert ses portes le 24 mai dernier, avec une exposition consacrée à la famille Benoît, du nom de célèbres peintres animaliers de la région.Et le miracle s’est produit.En deux mois à peine, environ 15 000 visiteurs ont franchi les tourniquets de l’établissement consacré au milieu humain, marin et terrestre du territoire du Saguenay.Auparavant, en une bonne année, en 12 mois, le Musée du Fjord n’attirait que 20 000 personnes, une limite que le personnel actuel espère dépassée d’ici la fin de l’été.«Il y aies gens de la région, mais aussi beaucoup de touristes, explique Nathalie Dallaire, agente de recherche du centre d’exposition.Nous sommes donc très satisfait de cet achalandage auquel il faut aussi ajouter les 2000 personnes qui ont participé aux circuit de visite des zones sinistrées que nous avons mis sur pied.» Le musée n’est pas au bout de ses peines pour autant Les compagnies d’assurances lui ont versé environ 93 000 $, mais les démarches sont toujours en cours auprès des différents gouvernements pour obtenir des dédommagements pour le lessivage de la collection permanente et les pertes de revenus occasionnées par la fermeture temporaire des salles.La directrice Guylaine Simard fignole actuellement le rapport final concernant ces réclamations qu’elle évalue à 426 000$.«C’est un processus très long, précise-t-elle.Mais fe musée est dans la même situation que le reste de la ville.L’Etat a défini des paramètres et nous devons négocier à l'intérieur de ces balises, même si, parfois, c’est frustrant.» Mme Simard n’entend pas s’arrêter là.Pour elle, il ne s’agit pas simplement de remettre le Musée du Fjord en l’état, mais bien de l’agrandir et de le transformer en une sorte d’écomusée de la catastrophe.Tout en réglant ce dossier des réclamations, elle a donc entrepris des démarches pour évaluer la possibilité de réussir une campagne de financement privé qui rapporterait environ 1,5 million.Avec ce magot, elle doublerait la surface d’exposition de son institution (de 4000 à 8000 pieds carrés) et elle développerait une exposition thématique, autour de la catastrophe, évidemment.Selon ses plans, la campagne de sollicitation durerait une année et les travaux débuteraient en 1999.«Nous voulons renforcer notre institution et développer son potentiel comme attraction touristique, tout en devenant le centre de mémoire de l'événement majeur qui a affecté la ville depuis sa fondation», dit la directrice.Elle rappelle incidemment qu’un musée de Pennsylvanie consacré à un déluge semblable attire 40 000 personnes par année.La catastrophe en question a frappé l’état américain en.1889.Le Musée du Fjord, qui est,en fait un centre d’exposition — donc sans collection permanente importante — a également entrepris des démarches auprès du ministère de la Culture du Québec pour obtenir un changement de statut et devenir un musée à part entière.«Le pire est derrière nous, conclut Guylaine Simard.Je suis persuadée que nos projets vont prendre forme.Nous avons été sauvés des eaux et nous allons maintenant de l’avant, plus déterminés que jamais.» Vernissages, etc.¦ ce soir, à 19h30: Lancement du Symposium de l'art de la nature, réunissant une trentaine d’artistes (peintres animaliers, etc), au Centre civique Paul Mathieu, à Saint-Donat.Le symposium se poursuit ensuite tout le week-end.¦ Samedi, 2 août: «Architecture des lieux», une conférence de l’architecte Pierre Thibault, présentée dans le cadre du symposium Sonorité des lieux , à la Fondation Derouin, 1303, Montée-Gagnon, Val-David.Renseignements: (819) 322-7167.EN BREF Marvin's Rom primé Moscou — Le grand prix du XX' festival international du film (le Moscou a été décerné mardi au film Marvin’s Room (Etats-Unis) de Jerry Zaks dans lequel joue Robert De Niro.Le Saint-Georges d’argent de la meilleur interprétation masculine a été décerné à l’Allemand Til Schweiger pour son rôle dans Knocking At Heaven’s Door (Allemagne) de Thomas Jahn et celui de la meilleur interprétation féminine à l’Espagnole Isabel Ardas pour son rôle dans Chevrolet (Espagne) de Javier Maqua.CAC cherche directeur Qui dira oui au Conseil des arts du Canada ?STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Conseil des arts du Canada est toujours orphelin.La dernière réunion du conseil des ministres fédéral, jeudi dernier, n’a pas procédé à la nomination d’un directeur du Conseil des arts du Canada (CAC) , en remplacement de Roch Carrier, qui a quitté son poste en mai dernier.La désignation d’un remplaçant sera effectuée par le ministère du patrimoine, puis entérinée par le bureau du premier ministre et approuvée par le cabinet.«D'après les informations que j’ai, la nomination [d’un nouveau directeur] sera annoncée d’ici quelques semaines, commente Janet Bax, porte-parole de la ministre du Patrimoine, Sheila Copps.«Mais rien n’est encore fixé.» Partie remise, donc.Mais qui pourrait bien être ce prochain directeur ou cette prochaine directrice de l’organisme fédéral qui subventionne les activités artistiques et culturelles au pays?Quelques noms d’éminents habitués des conseils d’administration des institutions et des entreprises culturelles, tous anglophones, circulent de plus en plus dans les cercles d’initiés du pays.D’abord celui de Shirley Thompson, qui devrait quitter la direction du Musée des beaux-arts d’Ottawa, en septembre.Ensuite, celui de Joan Pennefather, qui a récemment été remerciée du Centre national des arts de la capitale fédérale.La rumeur fait aussi mention aussi de Keith Kelly, directeur général de la Conférence canadienne des arts (CCA), le plus important groupe de pression du secteur au pays.Et puis, on entend parfois parler de David Silcox, un vétéran des conseils d’administration et des bureaux de consultants des affaires culturelles, qui a rédigé, au printemps dernier, les clauses sur les politiques culturelles des promesses électorales du Parti libéral du Canada.Janet Bax ne voit que des «spéculations» dans cette liste concoctée par le murmure public.«Ce pourrait aussi très bien être quelqu'un d'autre», se contente-telle de dire.Il est encore plus difficile d’obtenir des commentaires de ces candidats pressentis, qui sont en vacances ou qui ne répondent tout simplement pas aux demandes d’entrevues.Avant son congé estival, Keith Kelly a tout de même pris le temps d’écrire une Lettre ouverte au prochain directeur ou à la prochaine directrice du conseil des arts.La mis- sive a été rendue publique le 16 juillet dernier.L’actuel directeur général de la Conférence canadienne des arts recommande notamment au successeur de Roch Carrier de «raccommoder le Conseil avec les artistes, les organismes culturels et les travailleurs culturels».Il souhaite aussi que le CAC «entreprenne des consultations ouvertes sur l’utilisation des fonds nouvellement accordés au Conseil».C’est que le Parti libéral, reconduit au pouvoir, a promis d’accorder 25 millions supplémentaires au budget du Conseil des arts.Au cours des trois dernières années, l’enveloppe fédérale remise au CAC a diminué de 13 millions, pour passer sous la barre des 100 millions.Roch Carrier, nommé directeur en 1994, a géré cette crise budgétaire en restructurant l’organisme de fond en comble.Les dépenses administratives ont été réduites de moitié pour maintenir les subventions annuelles aux artistes autour de 88 millions par année.Tous les programmes ont été révisés et le nombre d’employés sera finalement passé de 268 (en 1993) à 132 (en 1998).Une fois cette tâche accomplie, l’auteur de La Guerre, yes sir!, n’a pas demandé de renouvellement de son mandat.ÉDITION Québécor achète Stanké PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Communications Québécor inc.vient d’acheter les Editions internationales Alain Stanké.Quebecor en a fait l'annonce, hier, par voie de communiqué.Le président-fondateur des Editions Stanké, Alain Stanké, continuera de diriger l’entreprise., «Comme tous les autres membres de notre secteur livre, les Editions Stanké garderont leur pleine liberté éditoriale.Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur l’expérience de M.Stanké», a dit hier le vice-président, secteur livre, de Québécor,.André Rousseau.Outre les Editions Québécor, ce secteur de Communications Québécor regroupe les éditions scolaires CEC, de même que les maisons Wilson & Iafleur, Libre Expression (à 50 %).Fondées en 1975, les Éditions Alain Stanké sont solidement implantées dans le monde du livre.Des rumeurs d’une éventuelle vente à Québécor circulaient depuis au moins deux ans.«M.Stanké voulait assurer la pérennité de son entreprise.Il a jugé que Québécor pouvait le faire et il nous a fait signe le moment venu», a précisé M.Rousseau, Québécor est propriétaire à 100 % de Stanké.Les Éditions Stanké, selon André Rousseau, viennent de se doter d’un rigoureux plan de développement et s’apprêtent à tenter de percer le marché américain avec des ouvrages d’auteurs québécois et étrangers.Parmi les grands best-sellers de la maison Stanké, il faut citer les Mémoires de Richard Nixon.Plus récemment, le cinéaste et essayiste Pierre Falardeau a signé l’un des beaux succès de la maison avec La liberté n 'est pas une marque de yogourt.Les FrancsoFolies de Montréal A la source de sa folie La Cinémathèque québécoise présente la série Documents, un menu nostalgique composé de vieilles émissions de variété MARTIN BILODEAU Une vague de nostalgie s’est abattue sur la chanson française.La présence parmi nous cette semaine de Sylvie Vartan et de Sacha Distel en est un délicieux exemple.Mais qu’en est-il d’Yves Montand, de Marie Laforêt, de Chantal Renaud, de Félix Leclerc, de Jacques Michel et de Donald Lautrec?Disparus, ou partis sans laisser d’adresse, ces artistes, qui ont connu la gloire dans les années 50 et 60, auraient sans doute composé la programmation des FrancoFolies, eussent-elles existé à l’époque.Aujourd’hui, leur présence au festival se fait par l’écran plat de la salle Fernand-Seguin de la Cinémathèque québécoise, qui propose, tous les soirs à 20h, un menu nostalgique composé de vieilles émissions de variété diffusées par Radio-Canada entre 1959 et 1972.Une programmation éclectique, qui permet au francofou de s’abreuver à la source de sa folie.Le bal s’ouvre ce soir avec Du feu S.V.R, qu’animaient Guy Boucher et Érançoise Lemieux à la fin des années 60.Cinq de ces «émissions couleur de Radio-Canada» ont été conservées pour la postérité, sur pellicule noir et blanc cependant «C’était la tradition à cette époque où le film coûtait moins cher que le ruban magnétique», explique Jean-Pierre Laurendeau, programmateur de la salle.Mais au fond, qu’importe si les yeux verts de Marie Laforêt chantant Le Lit de Lola n’ont plus que leurs cils pour dire sa beauté, si les longs «j’veux» noirs de Renée Claude chantant Je n 'étais rien avant toi tombent sur une robe de couleur inidenditifiable, si la chemise à froufrou de Donald Lautrec poussant son éternelle Éloïse se fait voler la vedette par le mauvais playback.Oui, qu’importe, car Du feuS.VR témoigne, même en bicolore, de la vitalité et de l’inventivité de la télévision québécoise de l’époque, qui s’exprimait avec une véritable grammaire télévisuelle, découvrait la surimpression d’images et annonçait déjà, par ses contours, ce qui deviendrait un jour le vidéoclip.En comparaison, les émissions antérieures transposaient au petit écran un langage scénique très codé et mal approprié.C’est le cas notamment de Music Hall, qu’animait Michèle Tisseyre en 1959, et dont la Cinémathèque présente (samedi et jeudi) trois émissions encore existantes, dont celle avec Yves Montand, de retour d’une tournée américaine triomphale à — * l’époque.Une demoiselle sur une balançoire, La Fête à Loulou, Car je t'aime, je t’aime, je t’aime.sont les perles de son petit numéro solo, que le réalisateur Jean Bis-sonnette a inséré à l’intérieur d’un programme composé ce soir-là d’Oliver (prononcé à l’anglaise par l’animatrice) Gui-mond (dans un numéro hilarant avec Paul Desmarteau) et du caricaturiste Normand Hudon.Les trois Donald Lautrec Chaud projetés demain nous ramènent au pied de la scène où Marthe Fleurant, Jacques Salvail, Chantal Pary et Pierre Lalonde chantaient leur dernier succès, surplombant des amas de groupies réunis à la place Alexis-Nihon.Aussi, l’institution du boulevard de Maisonneuve nous offre de voir ou revoir quelques émissions des Couche-Tard (samedi le 9), qu’animaient Jacques Normand et Roger Baulu et pour lesquelles Félix Leclerc, Enrico Macias et Monique Leyrac ont veillé tard.En 1963, pas moins de trois émissions se disputaient la case Variétés à la télévision de Radio-Canada: d’une semaine à l’autre, Bonsoir Chérie, Ça va éclater et Chez Isidore s’échangeaient les Willie La-mothe, Monique Leyrac, Yoland Guérard et Dominique Michel.La Cinémathèque les a mis au menu.Enfin, histoire d’assumer le passage du temps — ou d’en pleurer —, la Cinéma- ARCHIVES I.E DEVOIR Sur la photo du haut, Jacques Normand et Roger Baulu, animateurs des Couclie-Tard.Ci-dessus, Donald Lautrec dans ses belles années.thèque projette mercredi une sélection de vidéoclips récents et moins récents, rassemblés à l’intérieur d’une plage cohérente, qui devrait se distinguer des «line-ups» de Musique Plus.Pour des renseignements sur la programmation, composez le 842-9763.NOS CHOIX AUX FRANCOFOLIES Il faudrait mettre Scully et Mulder sur le cas de Sylvie Tremblay, seule une conspiration digne des X-Files peut expliquer la relative confidentialité de sa carrière.Depuis le coup dans l’eau de Gala, l’opéra mort-né de Ferland où elle jouait le rôle-titre, aucun de ses spectacles, pourtant plébiscités par une critique carrément amoureuse, ne l’a vraiment hissé au-dessus du succès d’estime.Faut-il croire que le statut d'artiste-culte lui sied?Ou alors qu’il s’agit du prix à payer pour tant de liberté dans le choix des genres abordés (de l’opérette à Richard Desjardins)?J’aime mieux croire que la cosignataire de Je vmdrais voir la mer (avec Michel Rivard, bien sûr) peut enchanter quiconque se trouve à sa portée, mais que les occasions ont manqué.En voilà deux aujourd’hui, à 19 h et 21h, alors qu’elle inaugure le nouvel espace «Boîte à chansons» des FrancoFolies, adjacent au TNM.?Du récent lot d’auteurs-compositeurs-interprètes, entre les René Flageole, Marc Picard et autres Alain Simard, Rioux est le plus immédiatement accessible.On l’a constaté lors d’un séjour plutôt déterminant l’an dernier au Studio-théâtre de la PdA, ce gars-là peut convaincre avecrien: bonne bouille, bonnes chansons, bel entrain et puis voilà.Sur la scène du «monde branché» des FrancoFolies, à l’angle des rues SainteGatherine et Jeanne-Mance, la clarté de 18h ne devrait pas lui nuire.Ce talent franc n’a que faire de l’ombre.Sylvain Cormier ?Tant qu’à venir faire un tour au Québec, le Malgache Régis Gizavo a décidé de ne pas faire les choses à moitié.Coup sur coup, cet accordéoniste-chanteur aujourd’hui installé à Paris a fait les Nuits d’Afrique, le Festival d’été de Québec et sera à 22h aux FrancoFolies.Non, il ne chante pas en français, mais par sa façon de manier l’accordéon, il nous fait regretter nos rigodons.Les thèmes de ses chansons — vive les traductions dans les pochettes de DC — évoquent bel et bien un monde à mille lieues du nôtre, fait de sorciers et de guérisseurs.Louise Leduc Dix jours qui valent un second coup d’œil LOUISE LEDUC LE DEVOIR Cy est reparti! A peine terminé le Festival Juste pour rire, voilà que les FrancoFolies s’installent aujourd’hui, pour les dix prochains soirs, au centre-ville de Montréal, plus sagement cependant que le Festival de jazz.Les spectacles ne commenceront en effet qu’à cinq heures et la rue Sainte-Catherine ne sera fermée à la circulation qu'à partir de cette heure-là.Au premier coup d’œil, la programmation s’annonce un peu ringarde: une fête à Jean Lapointe ce soir en guise d’ouverture, suivie le lendemain de Sylvie Vartan, puis de Sacha Distel samedi.Un peu plus et Ec|dy Mitchell venait compléter le portrait.A peine 10 % des billets ont été vendus.Eddy Mitchell ne vient plus.Au second coup d’œil, c’est la présence importante d’artistes qui ne chantent pas en français qui étonne: Lhasa de Sela en espagnol (demain), Gianmaria Testa (en Italien), Duc Thanh en vietnamien, pour n’en nommer que quelques-uns.Deux raisons expliquent le tout: d’une part, explique la responsable des communications Caroline Jamet, le festival veut refléter «le visage multiculturel de Montréal».D’autre part, le bassin d’artistes dans lequel peuvent piger les organisateurs est sans commune mesure avec celui du Festival international de jazz.N’empêche, malgré cette prédominance de routiers de la chanson, la relève est bel et bien présente (songeons à Fred Fortin, Les Secrétaires volantes, Sttellla, cette Nuit du Rap de demain.) Tous les styles seront représentés en des «mondes» clairement identifiés.Il y aura une scène dite «branchée», une zone «hip», un monde «FrancoFou» avec amuseurs publics, une scène «boîtes à chansons», mettant entre autres en vedette Sylvie Tremblay (ce soir), Claude Gauthier (mardi) et Sylvain Lelièvre (le 9 août).Au total, une cinquantaine de spectacles seront donnés en salle, et quelque 150 sur des sites extérieurs.Nouveauté cette année: à l’image du festival de jazz de La Nouvelle-Orléans, les FrancoFolies compléteront cette année leur programmation musicale par des installations rappelant le salon des métiers d’arts.Révolu, le monopole du T-shirt.Les artisans ont été autorisés à venir vendre leurs petits chef-d’œuvre et d’autres ont été invités, par exemple à venir faire une démonstration de la confection du beurre comme dans le bon vieux temps.Le but de l’opération est, selon les FrancoFous, de mettre en parallèle le patrimoine du Québec et sa richesse musicale.Fait à noter: avec chaque billet des FrancoFolies de 20 $ ou plus (avant taxes et services) acheté au guichet du Spectrum, vous recevrez un billet gratuit parmi les spectacles FrancoFous qui mettent habituellement à l’affiche des artistes «découverte».