Le devoir, 18 août 1997, Cahier A

LE DEVO V O i.L X X X V I I I N " I 8 5 M O N T H K A I., I.K I.1! N 1) I 18 AO Û T I !) î) 7 8 8 c + t i' s + T v y / T o il il x T h I $ K it I h le e ii L é v e s q u e ?PERSPECTIVES Sauveur demandé Montréal se cherche encore un sauveur.Du coup, il flotte dans la métropole un air de déjà vu accentué par la précarité politique du maire Pierre Bourque.Plus ou moins publiquement d’ailleurs, plusieurs personnalités et organisateurs politiques s’activent pour s’emparer des rênes du pouvoir.Tout le monde s’en mêle et s’emmêle.Même le bureau du premier ministre du Québec réfléchit à la question.Oh! bien sûr, on demeure discret.On évalue l’orientation politique de tel aspirant, ou soupèse les compétences de tel autre.Tout ça derrière des portes closes.Il n’en demeure pas moins qu’on s’inquiète en haut lieu pour savoir qui prendra le gouvernail de Montréal en novembre 1998.S’inquiète-t-on pour autant des Montréalais?Ça, c’est une autre histoire qui n’a rien de rassurant surtout quand on regarde comment le gouvernement tire son épingle du jeu des épineux dossiers du pacte fiscal, qui n’a de pacte que le nom puisque seul Québec l’a déterminé, et celui de l’Hippodrome où Montréal semble servir de levier à l'industrie des courses de chevaux pour le bien de la collectivité.Ainsi donc, Québec s’intéresse activement à l’après-Bourque.C’est tellement vrai que des démarches ont été entreprises auprès de candidats de prestige pour assumer le poste de directeur général de la Ville, poste par ailleurs imposé par Québec.Nul besoin de chercher de midi à quatorze heures: M.Bourque n’a pas pris part aux discussions.Mais revenons à la mairie.Les noms de Jacques Girard, qui dirige le nouvel organisme Montréal International, Bernard Lamarre de SNC-La-valin et Louis Roquet, président de la Société de développement industriel du Québec circulent dan§ les officines gouvernementales.Elucubrations nées du brouillard qui enveloppe Montréal, rumeurs suscitées par les démissions de Vision Montréal?Chose certaine, seul M.Roquet semble avoir déjà un petit groupe de gens qui travaillent à ses côtés.Mais le principal intéressé n’a vraisemblablement pas encore décidé de faire le saut.Même chose pour Yvon 1 .amarre en poste chez SNC-Lavaün et ancien bras droit du maire Jean Drapeau.S’il n’est pas soutenu par Québec, il n’en est pas pour autant exempt d’appuis.Certains conseillers municipaux, Sammy Forcillo et Germain Prégent en tête, n’ont jamais caché leur admiration pour l’homme.La participation de plusieurs conseillers de l’opposition au tournoi de golf annuel de la Fondation de M.Lamarre la semaine dernière, en dit long sur les velléités de ces élus.Dans cette course en coulisses, la députée libérale Liza Frulla tâte également le terrain.Même Jean Doré aurait, semble-t-il bien envie de refaire le saut.Qu'attendent les candidats d’envergure pour se manifester?Le premier à se lancer pourrait bénéficier de l’avantage d’autant que l’histoire de la fondation du parti de Pierre Bourque, Vision Montréal, à six mois des élections de 1994, a amplement démontré qu’il est casse-gueule d’improviser.La crédibilité d’une formation politique ne s’acquiert pas en claquant des doigts.Et le financement d’un parti se prépare de longue haleine, question de ne pas emprunter des raccourcis douteux.Ix1 seul dont les aspirations à la mairie ont clairement été signifiées est le conseiller du RCM Michel Prescott Les intentions de ce dernier en font sourire plus d’un puisque son nom n’a pas le prestige de ses concurrents potentiels.11 ne faudrait pas pour autant minimiser la capacité de M.Prescott à se propulser à l’avant-scène.Un noyau d’organisateurs l’entoure.Mais une organisation, ce n’est pas nécessairement des idées.Il est vrai que Michel Prescott a beaucoup de bagout, surtout en Chambre.Mais l’effort au travail s’arrête là.Pendant que tout le monde s’active, on oublie que Pierre Bourque est toujours maire de Montréal et qu’il a dit son intention de se battre.Ne s’est-il d’ailleurs pas relevé de durs coups jusqu’à présent?Il est au plus bas dans les sondages et sa crédibilité politique face aux gouvernements supérieurs est pour le moins chancelante, mais il a traversé l’épreuve de l’enquête du Directeur général des élections et il a encaissé deux séries de démissions dans son parti sans tomber.D’ailleurs, même minoritaire au conseil municipal, la situation est peut-être moins difficile qu’on peut l’imaginer pour M.Bourque.L’opposition aura fort à faire pour démontrer qu’elle a véritablement à cœur les intérêts des Montréalais.Si les élus bloquent systématiquement les dossiers présentés par l’administration Bourque, ce dernier pourrait bénéficier d’un regain de popularité.Ainsi les pièces du puzzle pré-électoral pourraient se mettre en place à compter de lundi prochain, alors que la première assemblée, où la majorité des voix sera détenue par l’opposition, se déroulera.C’est peut-être par la voix de l’opposition officielle que le prochain maire ou la prochaine mairesse pourra se faire valoir.Si le RCM réussit à avoir un candidat d’envergure tel Mme Frulla ou M.Roquet, peut-être aura-t-il la capacité de rassembler davantage de conseillers municipaux, modifiant ainsi les rapports de force au conseil municipal.Mais Mme Frulla et M.Roquet pourraient vouloir créer leur propre véhicule politique.De la même façon, si Yvon I.amarre revient à la vie politique avec une bannière flambant neuve, le mouvement pourrait créer une nouvelle opposition officielle à l’Hôtel de Ville.lia M É Montréal Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 23 Min: 12 T É 0 Québec Ciel variable.Max: 20 Min: 11 Détails, page B 4 -J Agenda.Annonces.Avis publics.Culture.Éditorial.A 6 le monde.A 5 Les sports.B 5 Mots croisés.A4 Télévision.B 7 INDEX B 6 A4 B 7 B 8 www.ledevoir.com L’ENTREVUE Jean-Bertrand Pontalis: la psychanalyse en mouvement, page B 1 LES ACTUALITÉS La station Mir connaît de nouvelles difficultés, page A 3 LES SPORTS Troisième titre pour Monica Seles à Toronto, page B 5 La magie DANIEL MOREL ASSOCIATED PRESS COMME la majorité de ses concitoyens, cette Haïtienne était complètement absorbée hier par des rituels vaudous, à Soukri, dans les Gonaïves, à quelque 175 km au nord de Port-au-Prince.Une scène tout à fait singulière là-bas dix jours durant, au cours desquels l'activité de la ville est ponctuée de ces cérémonies d'origine africaine à caractère magique et teintées de sorcellerie.Riposte palestinienne Les produits israéliens sont frappés d’interdit dans la bande de Gaza AGENCE FRANCE-PRESSE Gaza — L’Autorité palestinienne a lancé hier une campagne de boycottage de certains produits israéliens, en riposte à des sanctions imposées depuis fin juillet par Israël, a indiqué un responsable palestinien.«Nous avons commencé ce matin à empêcher l'entrée dans la bande de Gaza des produits israéliens qui ne sont pas considérés commme essentiels», a déclaré à l’AFP Mohammad Rachid, un haut conseiller économique du président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat.Il a ajouté que les responsables de l’Autorité palestinienne «établissaient une liste des produits jugés essentiels et qui échapperont donc au boycottage».«Une liste définitive sera présentée dimanche soir à M.Arafat», a encore dit M.Rachid, également connu sous le nom de Khaled Salam.«À partir de maintenant, nous donnons la priorité aux produits fabriqués dans les usines palestiniennes», a-t-il poursuivi.Le ministère palestinien du Commerce a indiqué qu’un certain nombre de camions transportant des marchandises non indispensables avaient été refoulés hier à l’entrée de la bande de Gaza.Il s’agit notamment de Coca-Cola produit en Israël, d’eau minérale, de pièces de rechange pour voitures, de cigarettes de fabrication israélienne et de meubles.Une commission spéciale a été créée pour superviser le boycottage, a-t-on indiqué de même sourceÀ la suite d’un t attentat qui a fait 16 morts, dont ses deux auteurs, le 30 juillet à Jérusalem, Israël a bouclé la Cisjordanie et la bande de Gaza, interdisant aux Palestiniens l’entrée de son territoire, et suspendu le versement de dizaines de mil- VOIR PAGE A 8: RIPOSTE Les Palestiniens achètent chaque jour des produits israéliens pour une valeur de neuf millions Un micro dans la brousse Une Québécoise met sur pied une émission radio inédite pour enfants au Sénégal ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Au plus profond de l'Afrique, ce n’est pas le son du tam-tam que guettent les oreilles de milliers d’enfants sénégalais le samedi matin, mais celui de vieux transistors recrachant la voix d’autres bambins à des lieues de là.Ce micro dans la brousse, c’est le bébé d’une journaliste québécoise, propulsée par hasard dans les chemins de l’arrière-pays et devenue la mère d’un petit village global au cœur du continent noir.C’est que l’une des émissions les plus écoutées au Sénégal est non seulement le fruit de ses efforts acharnés, mais aussi la toute première au monde à ouvrir son micro tout entier aux enfants, dans un pays où le droit de parole est considéré l’apanage des aînés.Mimi Brazeau, jeune journaliste à la radio de Radio-Canada à Hull, n’avait pas la moindre idée de ce qui l’attendait en s’envolant en 1995 pour le Sénégal.Avec quelques années d’expérience comme critique littéraire à l’émission quotidienne du matin à CBOF, la jeune journaliste avait déjà tâté de la radio avec les enfants.Appelée à critiquer des livres et des spectacles pour jeunes, elle avait eu l’idée d’amener en studio des enfants, pour les laisser eux-mêmes critiquer les oeuvres et cuisiner leurs auteurs.Une idée qui a alors connu un succès bœuf dans la région.Ce n’est qu’une fois rendue sur le continent africain, engagée par Plan international (Foster Parents Plan) pour s’occuper des communications de cet organisme d’aide et de parrainage dans les pays en développement, que cette idée refit surface.Après avoir passé outre tous les préjugés, surmonté les obstacles administratifs et parcouru des milliers de kilomètres sur des routes de terre en tout terrain, elle peut se targuer, deux ans plus tard, d’avoir parrainé un success-story de la radio africaine.Dans un pays où 90 % de la population est illettrée et la télévision aussi rare qu'une pluie en période de sécheresse, Radio Gune Yi fia radio des jeunes), est devenue l’une des émissions les plus écoutées au pays.«Au début, personne ne croyait qu’il était possible de réaliser une émission entièrement animée par des enfants.En Afrique, ce sont les vieux qui ont la parole, pas les enfants.Ça a été très difficile de passer outre cette mentalité.La première fois, nous avons réuni des enfants pendant une semaine dans nos studios, et le 10 décembre 1995, la première émission était diffusée en ondes», explique Mimi Brazeau, lors } ' d’un saut à Montréal.VOIR PAGE A 8: MICRO «En Afrique, ce sont les vieux qui ont la parole, pas les enfants.Ça a été très difficile de passer outre à cette mentalité» Mimi Brazeau, entourée de ses jeunes mordus déjà radioT’^C propulsés au micro du terme d'une journée de formaHon.«Rétrograde», le projet partitionniste est «mort-né», estime Landry «Les frontières du Québec ne sont pas des frontières ethniques ou linguistiques, ce sont des frontières géographiques» MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR La partition est un projet «rétrograde» dont l’odieux est d’articuler des frontières autour de groupes ethniques et linguistiques plutôt que de respecter une carte géographique, a soutenu hier le vice-premier ministre Bernard Landry, qui participait à l’assemblée de mise en candidature dans le comté de Bourassa en prévision d’élections partielles.Laissées vacantes, les circonscriptions électorales de Bourassa et de Bertrand ont depuis hier chacune leur candidat péquiste: Claudel Toussaint représentera donc le Parti québécois lors de prochaines élections partielles dans Bourassa, en plein Montréal-Nord.Ce siège de député avait été libéré au printemps à la suite du départ du libéral Yvon Charbonneau.Il avait quitté la scène provinciale au profit du camp fédéral, se faisant élire dans An-jou-Rivières-des-Prairies.Dans Bertrand, circonscription fa-meuse pour ses déboires «fraudu- Bernard Landry leux» — le député libéral Robert Thé-rien a été reconnu coupable en mars dernier de fraude électorale —, c’est Bernard Gilles Grenier qui a remporté hier la victoire et portera le flambeau péquiste lors des prochaines partielles.Bernard Landry a salué l’arrivée de Claudel Toussaint dans le paysage politique d’avant-scène, insistant sur l’importance que prendra davantage à l’avenir cette «minorité invisible» qu’il représente, soit «les Québécois qui ne sont pas nés ici et qui se battent de toutes leurs forces pour l’indé- VOIR PAGE A 8: LANDRY LES ACTUALITÉS Oison tente d’obtenir sa libération conditionnelle SÀ lire, page A 2 778313000641 A 2 l.K I) K \ n I I! I.K I.I IS A 0 II T I !» il ÏS ACTUALITES Recours à la clause controversée «Faible espoir» Oison tente d’obtenir sa libération conditionnelle Un jury de 12 personnes doit entendre le recours de la «Bête de Colombie-Britannique» Vancouver (PC) — L’un des meurtriers les plus connus au pays, Clifford Oison, entreprend aujourd'hui à Vancouver le processus de demande de révision de sa peine d’emprisonnement, en recourant à la clause controversée dite du «faible espoir».Douze personnes seront d’abord sélectionnées, à même un groupe de 130 candidats jurés, pour former le jury qui entendra le recours d’Ol-son, qui souhaite que le délai minimum de 25 ans préalable à sa libération conditionnelle soit réduit.Celui qui s’est lui-même décrit comme «la Bête de Colombie-Britannique» a plaidé coupable, en 1982, des meurtres sauvages de 11 garçons et filles et a été condamné à l’emprisonnement à perpétuité.La loi reconnaît à Oison le droit à une révision de sa peine.Le Code criminel prévoit en effet que toute personne qui a purgé 15 ans d’une pei- ne d’emprisonnement sans libération conditionnelle possible avant 25 ans peut demander cette révision.Bien que des amendements adoptés en janvier dernier excluent dorénavant les meurtriers en série, ces amendements ne sont pas rétroactifs.Des membres de cinq ou six des familles des victimes assisteront vraisemblablement aux audiences, qui pourraient durer jusqu’à deux semaines.Selon Gary Rosenfeldt, fondateur du groupe Victims of Violence, à Ottawa, dont le fils a été assassiné par Clifford Oison en avril 1981, les parents des autres victimes se sentent peut-être incapables d’assister aux procédures, ou encore ne peuvent assumer les frais impliqués.C’est dans la grande région de Vancouver que la folie meurtrière d’Olson a fait le plus de victimes.Son premier meurtre a été commis à la fin de 1980.Les autres victimes ont commencé à disparaître en avril 1981 et la série des meurtres culminait en juillet, avec l’assassinat de six des onze victimes.Il a été arrêté le 12 août 1981, alors qu’il faisait l’objet d'une surveillance, après avoir fait monter deux auto-stoppeuses à bord de son automobile et avoir emprunté un chemin de terre.On n’a retrouvé les corps de plusieurs de ses victimes qu’avec l’aide d’Olson lui-même, qui avait obtenu qu’on lui verse 10 000 $ pour chaque cadavre.L’argent a été versé à un fonds destiné à sa femme et à son bébé.Oison, qui défendra lui-même sa cause tout au long du processus de révision judiciaire, aura son mot à dire (huis la sélection des jurés.Trois salles d’audience ont été réservées aux procédures de révision d’Olson, deux d’entre elles pour répondre à l’afflux appréhendé du public et des représentants des médias.ARCHIVES LE DEVOIR Clifford Oison: meurtres de 11 enfants.Les psychologues hésitent à prescrire des médicaments Ottawa (d’après PC) — Les psychologues canadiens sont divisés quant à l’opportunité d’imiter leurs collègues américains et de demander une révision des lois pour obtenir le droit de prescrire des médicaments.Pour les opposants, il n’est dans l’intérêt ni de la profession, ni du public, d’autoriser les psychologues à prescrire des médicaments.Les psychologues deviendront des agents et des marionnettes de l’industrie pharmaceutique en faisant la promotion de médicaments comme le Valium, le Prozac et l’Halcion, dans une société qui en abuse déjà, soutient ainsi Tana Dineen, une ancienne psychologue de Toronto.Keith Dobson, un ancien président de l’Association canadienne de psychologie, craint que plusieurs psychologues ne soient tentés de prescrire des médicaments pour obtenir des résultats rapides et s’éviter le dur travail de la psychothérapie.De façon générale, seuls les doc- teurs en médecine, des infirmières ayant reçu une formation spéciale et les psychiatres peuvent prescrire des médicaments.Les psychologues se sont toujours opposés à l’usage de médicaments, estimant que la psychothérapie est efficace sans qu’il soit nécessaire de recourir aux médicaments.Mais de plus en plus de psychologues affirment maintenant qu’ils devraient pouvoir prescrire des médicaments, et que ceux-ci pourraient devenir un élément optionnel ou additionnel de la psychothérapie.Dans l’édition du mois de février de Canadian Psychology, la publication de l’Association canadienne de psychologie, un groupe de psychologues de Calgary estimait qu’il n’est pas nécessaire de donner aux psychologues le droit de prescrire des médicaments, mais jugeait qu’un débat national sup la question serait opportun.Aux Etats-Unis, où ce débat se poursuit déjà depuis environ une décennie, l’association américaine de psychologie s’est prononcée en faveur de l’idée et dit s’attendre à ce qu’une loi en çe sens soit adoptée dans certains États américains.On n’en est pas encore là au Canada, où la profession est divisée sur la question, mais déjà la section de psychopharmacologie de l’Association canadienne de psychologie s’est prononcée en faveur du droit des psychologues à prescrire des médicaments lors du récent congrès de l’association.0 $ COMPTANT transport et préparation inclus TERCEL 97 ir mois/ location 48 mois* RAV4 97 297* : HH C ir mois/ location î mois* * CE PLUS « Essuie-glaces à balayage intermittent Appuis-têtes à l’arrière « Enjoliveurs de roues complets « Rétroviseurs jumelés à télécommande • Et bien plus.• Traction intégrale • 4 portes • 2 coussins gonflables • Volant inclinable • Et bien plus encore.• Corolla • Avalon • 4Runner • Tacoma • T-100 Financement à l’achat 4,5% t Programmes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Toyota Credit Canada Inc.valables pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 août 1997.Immatriculation, assurance et taxes en sus.'Offre valable pour les modèles 1997 Tercel AC51LM-CA.Premier versement de 224.49S et dépût de garantie de 225S exigibles au moment de la livraison Basée sur un maximum de 96 000 km.Des Irais de 7(/km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.‘ 'Offre valable pour les modèles 1997 RAV4 HP10VM-AA.Premier versement de 338,'45$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Basée sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 10c/km s'appliquent pour les kilomètres excédentaires, t Offre de financement de 4,5% applicable sur tous les modèles Corolla, Avalon, Celica, Supra, RAV4,4Runner, Tacoma et T-1001997.Photos aux fins d'illustration seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire ® TOYOTA ipll m Hdi mm E9 Hi ?BOUCHERVILLE chAteauguay J0LIETTE LAVAL MONTREAL MONTRÉAL ST HYACINTHE STE AGATHE S0REL TROIS-RIVIÈRES Toyota Duval Châteauguay Toyota Joliette Toyota Vimont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie IX Angers Toyota Toyota A Automobile Trois-RrMres Toyota 655*2350 692*1200 759-3449 668-2710 527-3411 3290909 774*9191 Ste-Agathe Pierre Lefebvre 374*5323 BROSSARD GATINEAU LACHINE L0NGUEUIL MONTRÉAL POINTE-CLAIRE ST-JEAN 326-1044 742*4596 VALLEYFIELD Brossard Toyota Toyota Gatineau Spinedi Lexus Toyota Longueuil Toyota Houle Toyota Fam/iew Toyota Déry Toyota STETHÉRÉSE TERREBONNE G Couillard A 445*0577 568*0066 634*7171 674*7474 351*5010 694*1510 359*9000 Blamville Toyota Automobiles Automobiles w CAN0IAC HULL LACHUTE MONT-LAURIER MONTRÉAL REPENTIGNY ST-JÉRÔME 435*3685 L.G Léveillé 373*0850 SOLUTION Candiac Toyota VAaToyXa Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Repentigny Toyota Toyota St-Jérflme SHAWINIGAN 471*4117 VERDUN TOYOTA 659*6511 776-0077 562*6662 623-3511 748*7777 581-3540 438*1255 Mauncie Toyota THURSO Woodland Toyota 1 V/ I 1 /A CHAMBLY Ile perrût LAVAL MONTREAL MONTRÉAL STEUSTACHE ST LÉONARD 539*8393 Auger & Frères 761-3444 Chambly Toyota Ile Perrût Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota St-Eustacbe St-Léonard Toyota 985*2218 658*4334 453-2510 687-2634 376-9191 935*6354 473*1872 252-1373 PEa PROTECTION i l EXTRA ATTENTIVE EN BREF Garderies: dossier sous contrôle (TC) — Le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, soutient que le dossier du financement des garde ries et du nombre de places disponibles sera sous contrôle dès la ren- [ trée, malgré les difficultés rencontrées actuellement.M.Landry réagissait " hier aux propos tenus la veille par le, chef de l’Action démocratique du Québec, Mario Dumont, qui qualifiait le dossier des garderies de «cafouillis».Le vice-premier ministre estime que,la politique familiale de la ministre Pauline Marois est sur la bonne voie, maP gré l’implication financière pioindre.du gouvernement fédéral.A deux semaines de la rentrée, plusieurs parents craignent qu’il n’y ait pas suffisamment de places à 5 $ réservées aux enfants de quatre ans.Le chef de l’Action démocratique souhaite pour sa part la levée du moratoire sur le développement de places en garderies à but lu-; cratif.'•1 .11 Atterrissage d’urgence (PC) — Un avion de type Cessna a dû faire un atterrissage d’urgence sur l’autoroute 10, entre Bromont et Waterloo, hier après-midi.Des ennuis mécaniques ont obligé le pilote à poser d’urgence l’appareil, à la hauteur du kilomètre 84.L’incident n’a causé ni accident, ni blessures.Demeurer Canadien (PC) — Le mouvement partitionniste passera à l’action demain soir à Haw-kesbury, dans l’est ontarien, lors de l’assemblée du conseil municipal régional de Prescott-Russell.Le Parti Egalité proposera alors au conseil d’adopter sa résolution Demeurer canadien.On y demande qu’Ottawa garantisse le droit des citoyens québécois, là où ils sont majoritaires, de demeurer canadiens, peu importe les résultats d’un futur référendum sur l’indépendance du Québec.Le conseil municipal régional de Pontiac, au Québec, ainsi que plusieurs maires de l’est ontarien ont appuyé cette résolution.» b « 4 L’eau et les nouveau-nés : c :e (AP) — De nombreuses mères, en ; : plus du sein ou du biberon, donnent de l’eau à leur bébé.Ce qui est inutile, voire dangereux, selon des chercheurs américains qui publient les résultats de leurs recherches dans les; -, Archives of Pediatrics and Adolescent Medecine du mois d’août Si un nourrisson boit trop d’eau, il peut souffrir d’«intoxication orale à l’eau», c’est-à-dire que le sodium nécessaire dans lé sang se dilue et empêche un fonctionnement correct de l’organisme.Les 1 conséquences peuvent en être une .modification du comportement une, température corporelle anormalement basse, des gonflements, des malaises.Sauf dans les cas de temps très chaud, selon l’Académie américaine de pédiatrie, le lait maternel ou le biberon fournit aux enfants toute l’eau dont ils ont besoin.Ce sont les enfants les plus jeunes, de moins d’un mois, qui sont tout particulièrement fragiles, car ils ne réussissent pas à filtrer l’eau aussi vite que des bébés plus âgés.Derniers instants j d’Anne Frank (AFP) — Une rescapée du camp de Bergen Belsen se souvient dans la dernière édition de l’hebdomadaire Newsweek des derniers instants de la jeune Anne Frank, morte du typhus en mars 1945 et dont le Journal a fait le tour de la terre.Irma Sonnenberg Menkel, âgée aujourd’hui de 100 ans, raconte comment elle tentait de rassurer Anne, qui avait quinze ans à l’époque.«Elle était une gentille et agréable personne.Elle me disait souvent, “Irma, je suis très malade”.Je lui répondais, "non, tu n 'es pas si malade”.Elle voulait se rassurer de nouveau qu’elle ne l'était pas.lorsqu'elle a sombré dam le coma, je l’ai prise dans mes bras.Elle ne savait pas qu’elle était en train de mourir.Elle ignorait qu’elle était tellement malade», écrit Irma Sonnenberg Menkel dans son témoignage, en expliquant avoir longtemps refoulé ses souvenirs de camp de concentration.Anne Frank est l’auteur d’un journal tenu pendant la guerre, alors qu’elle se terrait, ca- ' chée des Nazis avec sa famille, aux Pays-Bas, et où elle décrivait ses peufs et ses espoirs de toute jeune fille.Hess interdit (AFP) — lit Cour constitutionnelle de Karlsruhe a confirmé l’interdiction hier de commémorer, dans la ville natale de Rudolf Hess, Wunsiedel (Bavière), le 10" anniversaire de la ' mort du dauphin d'Hitler, qui s’était' pendu le 17 août 1987 dans sa prison.Dans toute l’Allemagne, la police est sur le pied de guerrre depuis vendrè-di pour empêcher toute commémoration de la mort du dirigeant nazi.Plus de 2(X) néo-nazis, qui avaient tenté de braver les interdictions de manifester prononcées un peu partout en Allemagne, ont été arrêtés vendredi et samedi.4 t I.E I) E V 0 I a I.K I.r N I) I IK A 0 l! T I !) !) n Échec de l’arrimage d’un vaisseau cargo à Mir Les contrôleurs au sol ont donné une «information incorrecte» Une tentative d’arrimage du vaisseau cargo Progress a été brutalement interrompue et reportée de 24 heures, hier, par l’équipage de la station Mir, en raison d’une erreur de programmation informatique, ont annoncé les responsables de la mission.Cette manœuvre était la réédition de celle qui avait échoué le 25 juin dernier: un autre vaisseau Progress était alors entré en collision avec le module Spectre de la sation Mir, provoquant une importante perte d’énergie et une série de déconvenues pour l’équipage.Contrairement à Tapproche manuelle adoptée en juin, hier, les deux cosmonautes russes et l’Américain ont choisi de tenter l’arrimage par pilotage automatique.AGENCE FRANCE-PRESSE oscou — L’arrimage d’un vais-.seau cargo de type Progress à la station orbitale russe Mir, prévu hiere, a été reporté d’environ 24 heures en raison d’un problème informatique, a annoncé le centre de contrôle des vols spatiaux (TSOUP) de Korolev près de Moscou.Selon un porte-parole du TSOUP contacté par téléphone, les contrôleurs au sol ont donné une «information incorrecte» à l’ordinateur de bord du vaisseau Progress, qui a renvoyé «un signal de panne».Les autorités spatiales russes, échaudées par la collision d’un autre vaisseau Progress avec Mir le 25 juin, ont décidé de reporter de 24 heures l’opération d’arrimage de Progress-35, prévue initialement di- manche à 17h30 locales (14h30 GMT).Le vaisseau Progress-35, un cylindre de six tonnes qui orbite autour de la terre sous pilote automatique depuis plusieurs jours, doit être raccroché à Mir.La réserve de combustible qu’il contient doit en effet être utilisée pour des opérations de correction de l’orbite de Mir.Les vaisseaux cargo, une fois déchargés, servent en outre de poubelle aux occupants de la station spatiale, actuellement les Russes Anatoli Solovev et Pavel Vinogradov et leur collègue américain Michael Foale.Une fois les cargos chargés de déchets, ils sont lâchés dans l’espace et finissent par retomber vers la terre, en se désintégrant lors de la rentrée dans l’atmosphère.Ces opérations d’arrimage de cargo sur Mir sont routinières, mais les deux dernières ont donné lieu à des incidents.L’équipage de la navette avait eu des difficultés à maîtriser l’ap- proche de Progress M-33 et Progress M-34.Ce dernier, en heurtant Mir, avait percé le module scientifique Spektr et provoqué sa dépressurisation.Cette collision avait eu lieu alors que le vaisseau Progress M-34 tentait de se réamarrer à la station en utilisant un système manuel en cours d’expérimentation.Amertume Progress M-35 était arrivé sur Mir le 7 juillet, amenant 2,4 tonnes de matériel nécessaires pour les réparations du module Spektr.11 avait ensuite été séparé de la station le 6 août, pour libérer le sas d’arrivée pour le vaisseau habité Soyouz TM-26, qui amenait Solovev et Vinogradov.Depuis cette date, le cargo orbite à environ 10 km de la station.L’ancien équipage, composé de Vassili Tsibliev et Alexandre La-zoutkine, reparti à bord de Soyouz, le point d’amarrage est désormais libre pour le vaisseau Progress.Tsibliev et Lazoutkine, revenus sur terre jeudi, ont donné samedi à Moscou une conférence de presse au cours de laquelle ils n'ont pas caché leur amertume d’être tenus responsables — par certains fonctionnaires au sol — des accidents à répétition des derniers mois sur Mir.«Il est plus facile de faire porter la responsabilité de tout cela sur l'équipage.Comme toujours en Russie, on cherche un lampiste», s’est emporté Tsibliev.Les cosmonautes, habitués à ne pas faire étalage de leurs émotions, ont reconnu cette fois avoir eu chaud.«Seuls les imbéciles n'ont jamais peur.J'ai eu particulièrement peur quand le vaisseau cargo est passé à côté de notre station à une grande vitesse», a affirmé M.Tsibliev en racontant la collision du 25 juin.A trois reprises en six mois, a ajouté ce colonel des forces aériennes russes âgé de 43 ans, le danger a été suffisant pour justifier un abandon de la station.Capricieux camélidés JAN BAUER ASSOCIATED PRESS UNE FOULE de plus de 30 000 spectateurs ont afflué hier sur l’hippodrome de Berlin pour assister à la première course de chameaux organisée en Europe du Nord.Trottant avec leur inimitable balancement de cou eptre 25 et 50 km/h, les 25 capricieux camélidés à deux bosses semblaient plus à l’aise que les spectateurs et leurs jockeys allemandes sous une température suffocante de 30 degrés.Elevés dans une ferme du sud de l’Allemagne, à Rotfelden, les animaux du désert semblaient très à l’aise sur la pelouse de Berlin, peu conscients des enjeux des huit courses auxquelles ils participaient.Alternant brusques poussées d’énergie avec des ralentissements tout aussi soudains, ils ont mené leur train à leur guise.Deux d’entre eux se sont tout simplement assis .pendant un quart d'heure en plein milieu de la piste regardant reveusement les gradins combles, empêchant les concurrents de courir.i t • ¦ - -, ——r.¦ ¦¦ - ¦¦ .- .-.t.i-t¦¦¦ v ¦ v:1.¦¦ ¦ ¦ .v.1 1 .¦ ¦ 1 , '¦'¦'¦'i-*-~ Ordinateurs à tout faire dans les hôtels REUTER Conscient que l’ordinateur portable, s’il permet maintenant à de nombreux voyageurs, hommes d’affaires, universitaires ou journalistes, de travailler dans des conditions inespérées il y a seulement quelques années, ne présente pas que des avantages, une société asiatique se propose de lui substituer un autre instru-' mept de travail.A ceux qui en ont assez de trans- porter, en plus de leurs bagages, un appareil plutôt lourd malgré son assez faible encombrement, et d’avoir à se débattre pour le brancher, du fait d’un manque d’harmonisation des équipements téléphoniques, surtout en Asie, I-Quest Corp, de Hong Kong, propose une autre solution.La société passe des accords avec des chaînes hôtelières, leur proposant d’installer dans leurs chambres des ordinateurs personnels connectés sur Internet et dotés des derniers logiciels professionnels de Corel, Lotus et Microsoft, et permettant aussi d’accéder à certaines bases de données de Reuter.Ce système, baptisé WorldRoom, offre aussi les fonctions d’imprimante, de photocopieuse et de fax, et comporte enfin des logiciels de jeux, le tout pour un prix de 20 dollars par jour.1-Quest s’est fixé pour objectif d’équiper 170 000 chambre d’hôtels, dans 2500 hôtels de la région Pacifique.L’Égypte se mobilise pour le départ de Ramsès II T e Caire (AFP) — Soldats, poli-JL/ciers, archéologues sont mobilisés pour le transfert de la statue colossale du pharaon Ramsès II du Caire vers son lieu d’origine, l’ancienqe Memphis, première capitale de l’Egypte, à l’abri de la pollution de la mé-gapole.«Par ce rapatriement, nous présen-tons nos excuses à ce grand roi, dont la statue a beaucoup souffert depuis son installation», en 1955, à l’époque de Nasser, sur la place de la gare ferroviaire centrale, explique à l’AFP le secrétaire général du Conseil supérieur des antiquités (CSA) Ali Hassan.«À cette époque, ajoute-t-il, la statue éfait visible à deux kilomètres, mais aujourd’hui, elle est cachée par les ponts et les immeubles et menacée par les vibrations du métro, par la circulation automobile et la pollution».Les préparatifs vont bon train pour la rapatrier avant fin octobre depuis qu’il a été décidé à la mi-juillet de transférer la statue de granit rose, découverte en 1888, d’une hauteur de près de 10 mètres et d'un poids approchant 70 tonnes.Des archéologues allemands et égyptiens ont donné le feu vert au transfert de la statue dans un corset de fer.Il ne manque qu’une partie du piédestal, dont des débris se trouvent jusqu’à présent à Mit Rahina, nom actuel du site de Memphis.Un porte-char emmènera la statue, comme lors de son arrivée.Ce convoi exceptionnel empruntera l’autoroute reliant le nord et le sud de la capitale.Il traversera deux ponts, dont l'un devra être consolidé par l’armée pour pouvoir supporter son passage.Tout le trajet, long de 30 km, sera filmé par un hélicopère militaire.Comme pour les officiels de haut rang, la police ouvrira la voie au cortège, qui comprendra des archéologues chargés de surveiller l’état de la statue pendant son transport.Le comité d’accueil de Ramsès II sera composé des ministres de la Culture et du Tourisme, MM.Farouk Hosni et Mamdouh al-Beltagui, ainsi que de personnalités internationales, archéologues pour la plupart La statue sera immédiatement dressée devant le temple de Ptah, successeur de Ramsès II.Dans la palmeraie de Mit Rahina, parsemée de ruines de l’antique Memphis, elle retrouvera sa sœur jumelle, autre colossale statue du pharaon, présentée actuellement couchée sous un abri moderne.NOUVEAUTE LES ADIKl \ 1)1 QUEBEC À GASTON MIRON Guérin / Littérature 224 pages, 24,50 $ Les mots d’adieux sont parfois les plus beaux.Aussi, les textes réunis dans ce recueil savent-ils rendre un hommage touchant h Gaston Miron en mettant en lumière des émotions et des souvenirs intenses chez ceux et celles qui formulent ici leurs adieux à un ami, de même qu'à l’un des plus grands poètes du Québec.Placé sous la direction de Simone Bussières, cet ouvrage a fait appel à 52 collaborateurs issus principalement du milieu littéraire.En prose ou en vers, on y retrouve des textes qui témoignent tout autant de la valeur de l’homme que de l’œuvre.GUÉRIN, éditeur Itée 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 Adresse Internet: http://www.guerin-editeur.qc.ca rca*-’ Les conservateurs ont épuisé leur capital de sympathie Grèves en vue en Ontario Les syndicats entendent livrer une bataille acharnée au gouvernement Harris Toronto (PC) — Les membres de l’Assemblée législative ontarienne interrompent leurs vacances aujourd'hui pour une séance estivale qui s’annonce des plus houleuses pour le gouvernement conservateur du premier ministre Mike Harris.Les conservateurs semblent avoir épuisé leur capital de sympathie auprès de l’électorat ontarien.Alors qu’ils s’apprêtent à aller de l’avant avec certaines de leurs mesures les plus contestées, les enseignants et de nombreux autres employés du secteur public brandissent la menace de grèves à l’échelle de la province.«Je crois que les conservateurs ont de quoi s’inquiéter, surtout en ce qui concerne les soins de santé et la perception qu'a le public des changements», estime Brian Tanguay, politologue de l’Université Wilfrid Laurier à Waterloo.Pendant les deux premières années du règne conservateur, la «Révolution du bon sens» a pris la forme d’un dosage assez populaire de réductions des dépenses et des impôts, ainsi que d’une réforme de l’aide sociale.Mais voilà que l’inquiétude s’installe chez les Ontariens quant à l’avenir des systèmes de soins de santé et d’éducation, de même que pour la question de l’environnement Les sondages témoignent d’ailleurs d’une érosion de l’appui aux conservateurs depuis le mois de décembre.La dernière enquête, réalisée par la firme COMPAS, accorde même aux libéraux une avance de 20 points sur les conservateurs.Les impacts de certaines mesures parmi les plus controversées se feront lourdement sentir au cours de la prochaine année, en ce qui concerne notamment la fusion des conseils scolaires, la fusion des villes de la région de Toronto, les transferts de responsabilités financières aux municipalités ainsi que les fermetures d’hôpitaux.Des groupes de parents et de professeurs craignent que la réforme des structures scolaires ne se traduise par la création de méga-conseils scolaires difficiles à gérer.Les municipalités affirment quant à elles que les nouvelles responsabilités les obligeront à hausser les taxes.Les fermetures d’hôpitaux risquent aussi d’entraîner une certaine confusion si les services communautaires qui doivent assumer la relève ne sont pas en place.Malgré tout, le gouvernement conservateur maintient le cap et affirme que ces mesures sont nécessaires.«Nous sommes conscients qu’il reste encore beaucoup de travail à faire, que c’est un défi à relever, a déclaré en entrevue le leader du gouvernement en Chambre, Dave Johnson.Mais j'ai la conviction qu’une gestion efficace de ces réformes nous procurera un avenir plus brillant.» Le premier ministre Harris a jugé bon de convoquer l'Assemblée législative plus tôt qu’à l’habitude en raison d’un programme législatif particulièrement chargé.La séance estivale devrait durer quatre semaines mais pourrait être prolongée jusqu’à Noël.Au cœur du menu législatif, il y aura les mesures proposées par les conservateurs pour limiter les droits des employés du secteur public lors de la mise en œuvre des réformes des soins de santé, ainsi que des fusions dans les secteurs scolaire et municipal.Les syndicats entendent livrer une bataille acharnée au gouvernement conservateur qui s’apprêterait à les priver de leur droit de grève pour les deux prochaines années.En vertu de ces projets de loi, il appartiendrait à des arbitres désignés par le gouvernement de décider des conditions de travail des employés touchés par les fusions.Les syndicats des professeurs et des infirmières, entre autres, fourbissent leurs armes et se préparent à mettre en œuvre des moyens de pression pouvant aller jusqu’à la grève.loto-québec Tirage du 97-08-16 3 4 6 20 31 35 Numéro complémentaire: 19 GAGNANTS 6/6 3 5/6+ 12 5/6 284 4/6 18 320 3/6 356 469 LOTS 1 666 666,70 S 65 181,80$ 2 203,30 $ 65,40 $ 10$ Ventes totales: 19 509 406 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000$ Tirage du 97-08-16 4 14 18 20 21 36 GAGNANTS Numéro complémentaire: 42 MISE-TÔT 3 4 22 31 GAGNANTS LOTS 75 666.60 $ LOTS 1 000 000,00 $ 11 373,80$ 303,30 $ 35,60 $ 5$ Ventes totales: 521 857$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ NUMÉROS 872014 72014 2014 014 1 4 4 Tirage du 97-08-15 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ NUMÉROS 912057 12057 2057 057 57 7 Tirage du 97-08-16 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ I Tirage du 97-08-15 nazi 4 7 25 26 32 43 46 Numéro complémentaire: 21 GAGNANTS LOTS 7/7 0 10 000 000,00$ 6/7+ 3 61 169,90$ 6/7 77 2 085,30 $ 5/7 4 256 134,70$ 4/7 90 177 10$ 3/7+ 80 734 10$ 3/7 724 605 particip.gratuite Ventes totales: 1 o 344 730 $ Prochain gros lot (approx.): 11 500 000 $ Prochain tirage: 97-08-22 Une langue morte?A en perdre son latin MANS HlILDEN ASSOCIATED PRESS Jyvaskyla, Finlande — L’Université de Jyvaskyla, en Finlande, a trouvé un moyen simple et efficace pour atténuer la barrière de la langue.Elle a puisé dans l’Histoire un «espéranto» avant l'heure qui a fait ses preuves: le latin.Au cours d’une récente rencontre de quelque 200 latinistes distingués, on pouvait ainsi y entendre fuser des «Ubi habitas», qui sonnaient mieux qu’un incongru «D'où venez-vous?», et plus tard à table des pratiques «Potesne sal porrigere?» («Pouvez-vous me passer le sel?»).Langue morte au sens technique du terme, le latin n’en paraissait pas moins très vivant dans la bouche de ces participants venus de 21 pays (Allemagne, Etats-Unis, France, Grèce, Hongrie, Italie, Slovénie.).«Im plupart d’entre nous se parlent en latin», a expliqué Pia Ahtonen, professeur de latin de l’école de la ville, située à 270km au nord d'Helsinki; «c’est une lubie».«Même des spécialistes patentés viennent ici rafraîchir leur latin parlé», ajoutait cet organisateur de la rencontre.Quoique tombé en désuétude depuis des siècles, l'usage quotidien du latin n’est pas si difficile à adapter aux concepts actuels.Ainsi, la locution «Inscriptorem cursualem electronicam» remplace aisément l’expression «E-mail», ou «courrier électronique» en français.Pour cette rencontre, le campus finlandais a été latinisé de fond en comble, la fontaine portant l’inscription «aqua gelida» pour «eau fraîche» et les informations affichées sur les murs étant libellées dans la langue de Suétone.Le latin a donc constitué naturellement la langue officielle des conférences et débats.Mais elle sonnait bien différemment de la langue qui avait cours dans les rues de Rome il y a deux mille ans.Malgré l’absence évidente d’enregistrement du latin classique, les chercheurs en ont reconstitué assez exactement la prononciation.Et curieusement, de nombreux spécialistes s’accordent à penser que le latin parlé avec l’accent finnois restitue le mieux la version originale, bien que cette langue nordique ne contienne pratiquement aucun mot d’origine latine.«Je chante avec l’accent finnois parcA» que c'est la forme la plus pure du latin», témoigne Jukka Ammondt, professeur à l’Université de Jyvaskyla, devenu une célébrité internationale pour avoir enregistré des chansons d’Elvis Presley en latin en 1995.Il envisage maintenant de les jouer sur scène dans un «concertus rockicus».Pourtant, certains participants ne partagent pas cet enthousiasme.John Whitehorne, professeur de langues classiques de l'Université de Queensland (Australie), regrettait son anglais: «Je suis surpris des efforts des gens ici pour parler latin.Je ne m’y étais pas préparé du tout».«C’est une expérience nouvelle», confirmait un enseignant allemand Kurt Hille, «on ne trouve pas toujours le mot juste, et on doit se creuser la cervelle».Ils se sont consolés en répétant la formule (magique?): «Quid latine dictum sit, altum viditur», «tout ce qui est dit en latin paraît profond».Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les meilleurs vêtements de voyage et d’aventure au monde m & Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d’entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos «durs qui durent» ont des poches secrètes et des poches sécuritaires.TîUey Endurables 1050 ave.Laurier Ouest 272-7791 OBTENEZ UN CATALOGUE GRATUIT EN COMPOSANT LE v 1-800-465-4249 y A 4 I.K I) E V II I II , I, E L l! N I) I IS A U I! T I !» 0 LES ACTUALITÉS Moins d’un an après son dernier voyage Jean-Paul II de retour en France Le pape participe aux 12e Journées mondiales de la jeunesse à Paris ASSSOCIATED PRESS Paris — Moins d’un an après son dernier voyage en France, le pape est de retour dans l’Hexagone cette semaine.Pendant quatre jours, il va accompagner les quelque 300 000 jeunes attendus à Paris pour un rassemblement religieux, mais aussi festif: les 12" Journées mondiales de la jeunesse, de lundi à dimanche.Organisé depuis 1987, ce rassemblement de jeunes venus du monde entier aura d’abord une dimension spirituelle, les participants étant notamment conviés à des catéchèses.Ils aborderont des thèmes proposés par le, pape, comme la prière, la lecture de l'Evangile ou l’eucharistie.Mais les 12" JMJ présenteront aussi un aspect festif avec notamment, pour la-première fois, l’organisation d’un «Festival de la jeunesse».Plus de 300 manifestations sont prévues dans ce cadre, incluant des spectacles, des concerts, des itinéraires spirituels et historiques pour découvrir Paris.Jean-Paul II rejoindra les pèlerins le jeudi 21 et restera avec eux jusqu’au dimanche 24.Au cours de sa visite, il rencontrera le président de la République Jacques Chirac (le jour de son arrivée) et le Premier ministre Lionel Jospin (juste avant son départ).Autres temps forts de son déplacement en France: les grands rassemblements (accueil du pape au Champ-de-Mars le jeudi, veillée accompagnée de baptêmes le samedi soir et messe de clôture sur l’hippodrome de Long-champ le dimanche), et des cérémonies plus «intimes» comme la béatification de Frédéric Ozanam le vendredi en la cathédrale Notre-Dame de Paris.Un important dispositif de sécurité sera mis en place, notamment pendant le week-end des 23 et 24 à Long-champ, où près de 7000 policiers, gendarmes mobiles, gardes républicains, CRS, pompiers et autres militaires seront mobilisés pour assurer l’ordre public, les secours et la protection du pape, qui jouit d’un statut de chef d’Etat La partie «logistique» a également un rôle essentiel.Il faudra en effet ac- Selon un militant des droits de la personne Le régime Ben Ali en Tunisie se radicalise cueillir 220 000 jeunes à Paris pendant une semaine.Ils devraient être 350 000 le samedi et, en comptant les participants plus âgés, au moins 500 000 le dimanche.Côté hébergement, les objectifs ont été dépassés.Aucun pèlerin ne passe-rq donc la nuit à la belle étoile! «Sur l’Ile-de-France, nos objectifs ont été atteints à.130 %», a déclaré mercredi Mgr Michel Dubost, président de l’association JMJ-97.Ix's jeunes seront logés dans des familles, mais aussi (Fins des campings et des lieux d’hébergement collectif.Le samedi matin, les pèlerins invitent tous ceux qui le désirent à les rejoindre pour réaliser une «chaîne de fraternité» de 36 kilomètres sur les boulevards des Maréchaux.Main dans la main, tout autour de Paris, ils souhaitent faire ainsi un «geste universel de paix».Cette initiative n’est cependant pas du goût de tout le monde.Un collectif d’extrème-gauche, «Brisons la chaîne», dénonce «cet encerclement (de Paris), symbole d’une volonté de l’église d’imposer ses valeurs à l’ensemble de la société», et organise une manifestation de protestation le samedi matin place Clichy, à Paris.Autre fausse note: la polémique suscitée par la brève «visite privée» de Jean-Paul II sur la tombe du professeur Jérôme Lejeune, ex-président de l’association anti-avortement «Laissez-les vivre».Le Réseau Voltaire, association de défense de la laïcité, considère que cette initiative sera pour le pape une façon de «poursuivre sa croisade idéologique» anti-avortement.Ces mouvements d’opposition restent toutefois minoritaires et moins importants que les polémiques provoquées par l’anniversaire du baptême de Clovis, l’an dernier, lors de la dernière venue du pape en France.La principale inquiétude de ces 12e JMJ viendra peut-être de l’état de santé du pape, âgé de 77 ans.Vendredi, lors des cérémonies de l’Assomption qui ont eu lieu à Castelgandolfo, près de Rome, Jean-Paul II a semblé épuisé, s’exprimant et se déplaçant avec difficulté.MARC CASSIVI LE DEVOIR Au moment où Amnistie internationale constate que le «cercle de la répression» s’élargit en Tunisie, ses ressortissants craignent de plus en plus la poigne du régime du président Zine El Abidine Ben Ali.Privé récemment de son passeport, à l’instar de quelque 3000 de ses compatriotes, le militant des droits de la personne franco-tunisien Ali Saïdi dénonce les tactiques d’intimidation du gouvernement Ben Ali auprès des opposants et détracteurs du pouvoir.«Mon bureau a été saccagé à Paris, un ami a reçu des coups de batte de baseball sur la tête, un autre s'est fait trancher le visage, précise Saïdi, l’un des fondateurs du Comité de défense des libertés et pour le développement de la démocratie.Au-delà des islamistes, c'est maintenant tout détracteur, tout militant des droits humains, même toute personne simplement en désaccord qui est considérée comme un traître par Ben Ali.» De passage au Québec afin de dénoncer la dégradation des droits fondamentaux en Tunisie, M.Saïdi, qui a acquis récemment le statut de réfugié politique en France, où il vit depuis près de 30 ans, considère que le régime Ben Ali se radicalise et que son parti, le RCD, est désormais deve-nu«une coquille vide sans militants».Diplômé en droit et spécialiste du droit social français, M.Saïdi est lui-même un ancien membre du parti du président Ben Ali, au pouvoir depuis duc ans.En 1989, à l’occasion des premières élections démocratiques en Tunisie, il a dirigé l’organisation du vote des Tunisiens à l’étranger pour la légitimisation de Ben Ali.«/’ai soutenu Ben Ali de toutes mes forces jusqu'au jour où on m’a moi-même rendu réfractaire à ce pouvoir», dit-il.Plus de 8000 prisonniers politiques sont détenus en Tunisie, estime M.Saïdi, dont les dénonciations ont trouvé écho auprès de Human Rights Watch, d’Amnistie internationale et du parlement européen, qui devrait bientôt adopter une résolution dénonçant les «arrestations arbi- \ JACQUES GRENIER LE DEVOIR Ali Saïdi, militant franco-tunisien des droits de la personne traires, la pratique de la confiscation des passeports en Tunisie».Cette résolution, présentée il y a quelques semaines, déplore en outre le manque d’indépendance des tribunaux et l’absence de liberté de presse en Tunisie.L’Organisation mondiale des journaux, qui regroupe plus de 15 000 publications sur les cinq continents, a d’ailleurs exclu le mois dernier les torture et la Tunis justifie son autoritarisme par une lutte aux intégrismes islamistes en Afrique du Nord éditeurs de presse tunisiens de son regroupement.En réponse à ces critiques, il y a quelques semaines, avant de recevoir en visite officielle le nouveau ministre des Affaires étrangères français, Hubert Vedrine, le gouvernement Ben Ali lâchait du leste en levant l’assignation à résidence du leader du Mouvement des démocrates socialistes, Mohammed Mouada, condam- né à dix ans de prison pour avoir publié une lettre ouverte sur la déliquescence de l’état de droit, l’absence de démocratie et la corruption en Tunisie.Le 25 juillet, le président Ben Ali ra-dicalisait cependant de nouveau son discours, qualifiant de «traîtres» les Tunisiens qui, à l’étranger, mettent en doute l’intégrité de son pouvoir.«Aujourd’hui, en vertu d’une loi pénale d’extra-territorialité aussitôt dénoncée par toutes les organisations internationales, explique M.Saïdi, tout Tunisien, est passible d’être jugé pour n’importe quoi.Les lois répressives se sont multipliées.Maintenant, nous sommes jugés quand nous rentrons, tous les Tunisiens de l’étranger, pour avoir porté atteinte aux intérêts de la Tunisie.» Militant de longue date pour l’intégration maghrébine en France, Ali Saïdi dénonce par ailleurs le discours pernicieux de Tunis, qui justifie son autoritarisme par une lutte aux intégrismes islamistes en Afrique du Nord .«Le gouvernement tunisien utilise depuis quelques années l'argument massue qu’il protège l’Occident contre l'intégrisme et qu’il est le garant de la non émergence de l’islamisme politique, dit-il.Il va même plus loin en justifiant la répression par ce genre d’argument.» «Ily a quelques années, ajoute M.Saïdi, le gouvernement n’osait même pas prétendre qu'il opprimait le peuple.Il n’osait pas avouer qu’il y avait des morts sous la torture.Maintenant, il dit publiquement qu’“on ne peut pas faire d’omelette sans casser des œufs".Le gouvernement Ben Ali considère que les êtres humains sont des œufs.Voilà comment ils gère aujourd’hui le problème de l'islamisme.» Inquiété par le danger du déclenchement éventuel d’une guerre civile, dans son pays d’origine, Saïdi considère que les Etats occidentaux «n’en, font pas assez pour rappeler que les droits de la personne sont bafoués» eu Tunisie.«Même au Canada, les Tunisiens ne sont pas à l'abri, soutient-il.Je lance un appel à tous les députés de-tous les partis politiques canadiens pour qu’ils forment un comité de soutien aux Tunisiens.» Téléphone: 985-3344 LES PETITES À N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 11 12 HORIZONTALEMENT Ver.— Bouclier.Bourse portée à la ceinture.— Quelqu'un.Végétation des sous-bois.— Provient.Presqu'île du département du Var.— Sculpture.Aiguillon.— Parodier.Écorce.— Glucide voisin de l'amidon.Anomalie de l'embryon.— Il indique une citation.Cela.— Arbre malais.— Corde du pendu.Relatif au hile d'un organe.— Année.10- Orignal.— Tissu.— Richesse.11- Palissade.— Accumula.12- Qui éprouve une attirance pour le sexe opposé.VERTICALEMENT 1- Sacoche.2- Chaste.— Désordre.3- Invente.— Liquide blanc.Samurai.— Ton.i- Averse.— Mèche.— Erbium.i- Peu de chose.— Chamois.’- Béryllium.— Marqueras des caractères de la civilisation chinoise.i- Époque.— Change- ment de peau.— Esprit.i- Substance vitreuse.— Mot dont on n'a qu'un exemple dans un corpus.0- Ouvrier.— Connu.1- Englober.— Risqué.2- Première page.— Relatif au recteur.Solution de samedi LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À LOUER MAISON 2 ÉTAGES 3 C.C., 2 s/b.4 éleclros.Belle rue bu plateau, cour ensoleillée.2 pas du métro Laurier, ter oct.1,150$.Anne-Marie: 523-9266, 987-3000.poste 7990.ST-LAMBERT, cott.victor, semi-d.4 ch.réno.cours, patio.1,000$/m.(n.c.) Sep.923-1767 (soir).HORS-FRONTIÈRES À LOUER PROPRIÉTÉS À VENDRE A AHUNTSIC 10201 BASILE-ROUTHIER Cottage dét.7 pces.rénové, cachet, gr.cour.Près métro.234.000S, 389-0282.A VOIR A St-Basile-le-Grand, maison 40x26 sur un immense terrain 70x168.Aménagement ext.et grandes fenêtres.Immenses pièces.2 c.c., 2 s de b.Poss.d'ajouts.105.000S 653-5704 ST-BRUNO Bung.80,4 c.c., 2 s.de b, thermo pompe.Évaluation 131,0005.Demande 125.000S.Faites une offre! 441-9318 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 50 KM DE ROME Bourg médiéval, confort moderne.Grand 4 1/2 meublé, 800$/mois.Près de tous services + transports.Sept à mai.848-9039.PARIS Saint-Germain-des-Prés.Magnifique app.Quai des Grands Augustins, rénové, toutes commodités.Loge 2-4 pers.392-9531.OUTREMONT Grand rez-de-chaussez avec sous-sol, lace à église, rénovation de qualité: cuisine et sVbains relaites à neuf.Grande terrasse.Stationnement.A voir! 495-9774.LAURENTIDES VALLÉE 0E ST-SAUVEUR Architecture unique, aire à vivre plein soleil, foyer, 4 c.c Bureau possible 472-4183, 473-2908, (514)224-9162.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À 4 V2 RÉNOVÉ - RUE JEANNE D'ARC 3è, boiseries, pl.bois franc.Iav./séch.584-3907_____________ A VOIRISuperbe gr.3 1/2, ent rénové, tr.éclairé, pl bois franc, portes françaises, placard Iav./séch., terrasse arrière.Rél.375$/mois.257-0327, 984-0507 AHUNTSIC 0.5 1/2 meublé, chauffé, août 97 - juillet 98.253-4017.ANJOU, Très grand haut duplex, résidentiel, près de tout.565$ Rél.351-9007.AVE DES BELGES - MTL 6 1/2, cachet, clair, calme, 2 balcons, accès cour, poss.stal.5 min, métro Jarry.1er oct , 812$ 384-1349 LACHIHE (14è AVE.) • 3 1/2 Poêle/frigo, pr.hôpital, École Technique, bus 90,385$/mois.Pascal 688-9866 LOFT meublé, chaulfé.2,750 p c .St-Laurent près Laurier.Moyen ou long terme.2.000$.270-1835.N.D.G., de Terrebonne/Hamplon, haut duplex, 8 1/2, non-chaulfé, salle de lavage, cuisine neuve, balcons & grande MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER terrasse.Garage chauffé.1.200$.482-0829.CHALET C0RM0RAH-PERCÉ OUTREMONT adj.Beau 6 1/2 près Mi-Royal, chauffé, 840$/m.Lun-jeu: 279-8396.Vue exceptionnelle Rocher Percé t village, 3 c.c.+ literies, salon + foyer, cuisine complète, lav./séch., lave-vaiss., gr.tarasse exl.Location sem., prix hors-saison sept.oct.nov.déc.(418)782-2397 OUTREMONT face au Mt-Royal, condo, 3 c.c,, b./triplex, rénové, spacieux, bois franc, terr., stal-inl., 5 électros.Patrimoine culturel d'Outremont.1.500$.277-1959.KNOWLTON, Vue montagne, 4 c.à c„ 2 s-b, 2 loyers, bien éclairé.Libre 1 sep.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chaulfé.849- Rél.exigées.465-3570,628-4321.7061.CHALETS À LOUER 1/2,3 c.c.lermées, chauHé, clair, rénové, équipé Meublé ou non.600$.Sept.271-4168 A ST-AD0LPHE D'HOWARD 3 ch.c., accès au lac, 1 km du village 585-2299 OUTREMONT Grand 6 1/2, 2 c.c., résidentiel, chauffé, bois Iranc.975$.Disp mi-sept.277-9420,397-3016.OUTREMONT.Luxueux 3 1/2 meublé, grand demi s.-s.Tout incl., loyer, tourbillon.650$.271-4577.JOLIS CHALETS à Mélis-sur-mer.(petit 1 c.c., grand 3 c.c,).Galerie, boisé, plage sable.Sept /ocl.(418)562-8237, 418-750-2999.ST-COME en bordure rivière OUTREMONT.Maison r.de c.Beau grand 8 1/2, 2 s.de b„ jardin, garage.Côte Sle-Calherine près montagne.L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.(819)428-1265.1,300S/mo)s.Libre 1er ocl.276-6835, 279*0229 CHAMBRES ET PENSIONS OUTREMONT Coin Hutchison el St-Joseph.4 1/2 chaulfé, 790$.Rés: 948-1909 Tr: 843-2343 GRANDE CHAMBRE à louer pour étudiants(es).Prox.université, collège PLATEAU, 6 pièces sur 2 ét.meublé ou non: loft, 2 ch., bureau, 5 électros.Brébeuf.Rél.requises.278-3794, 276-9179, Cachet.1 sep 950$ 840-9321 PLATEAU R.-de-ch, des Érables, beau grand 5 1/2 rénové, aire ouverte, portes françaises, bois, grande cour, terrasse, jardin, Stores, sysl.alarme, Iav./séch.A voir.525-4033, 349-0685.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION ?de 300 bureaux.V.M.R.Luxueux 5 1/2, lace parc, train, frais peint, ensoleillé, 5 électro-mén., garage.Occ.imm„ 975$, nég.341-1838 chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.WESTMOUNT ADJ.Résidence 4,000 p.c.habitable, 5 c.c,, 3 s/bains, foyer, air climatisé, système alarme, garage double, grand jardin.3,000$/m.522- TÉLÉCOPIEUR presque neul, Panasonic, KX-F550,390$.277-4922.8916.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PROPRIÉTÉS À LOUER GRANDE VENTE DE PIANOS neufs et usagés Renouvellement d'inventaire École de musique Vincent-d’lndy.Les 21-22-23-24 août.Pour rendez-vous: 862-1222 B0UL.G0UIN, R.D.P.9 pièces * garage, poss atelier 5 pces.libre sept.950$ mois, 494-8947 ARTICLES DE SPORT BATONS DE GOLF pour gaucher, 8 fers Wilson Staff, 3 bois (métal) Pinacle, 350S.728-9903.ANIMAUX CHATONS, bonne santé, propres, trois tigrés, deux noirs, très beaux.10$.528-9672.POSTES CADRES, PROFESSIONNELS ANALYSTE EN ALIMENTATION ET CONTREMAITRE Superviseur d'entrepôt demandé dans le domaine de l’alimentation asiatique et orientale.Expérience minimum de 3 ans nécessaire en analyse et identilication d'environ 1,200 produits venant de différents pays et en gestion.Expérience dans I opération d'un monte-charge 40 hres/sem., 8.50$ l'heure et avantages.Tél: (514)331-2099 EMPLOIS DIVERS INFORMATIQUE INFOGRAPHISTE 3 ans d'expérience, avec équipement, cherche emploi à temps plein, temps partiel ou contrat.Tristan Tassé 526-7562.GARDERIES GARDIEN(NE) JE M'APPELLE ELÉONORE, j'ai 3 mois et je cherche une gardienne affectueuse aimant les animaux, non-fumeuse, pour s'occuper de moi à mi-temps.J'habite près d’un métro.Appelez-moi au 388-4380.EMPLOIS PARTIELS, SAISONNIERS TEMPS PARTIEL.Clinique médicale recherche secrétaire.Expér.travail gén.de bureau.Métro Laurier.Idéal pers.semi-retraitée.15 à 20 hjsem.Bilingue, enlregens, belle présentation Demandez: Claude-Émile Racette à 845-6155 ou laissez message.ARGENT DEMANDE OU À PRÊTER Rabais Campus Journaux et magazines PROJET PAIX MONDIALE appuyé par plusieurs prix Nobel recherche donateurs-philanthropes pour apporter réalisation de campagne «7 jours sans guerre en l'an 2000» Info: 287-9026 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ.Idéal pour prolessionels (les) intéressés à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture.982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville).MASSOTHERAPIE Nous recherchons des représentantes pour animer nos kiosques de promotion de ventes d’abonnements du DEVOIR sur les campus étudiants des régions suivantes : Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke et Trois-Rivières.EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation SALAIRE: De 7,50$/hre à 10,00$/hre environ 3 semaines POUR INFORMATIONS : Entre 9 hre et midi : 1-800-265-0180 iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3344 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain.' Satisfaction garantie, résultats rapides 342-3763.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES GRAND AM GT 1995 62,000$ km.13,800$, Très très propre.4 portes.T.l équipée 993 0201 HONDA CIVIC XX ‘90 Impeccable, 1 seule prop., bourgogne, 4 pneus d’hiver (complets), 4,800$ nég.341-2753 IMPEX AUTOS • PORSCHE 911 Carrera Targa, '85, rouge, cuir noir, 60,000 miles.• PORSCHE 911 S, '77, bourgogne.94.000 miles.• PORSCHE 944 S2, '91, grise, 64,000 miles.Faites votre offre 418-688-1244 CONSTRUISONS LA PAIX POUR LES ENFANTS ET LES FAMILLES DU RWANDA principal parti politique d’Irlande du Nord partisan du maintien de la province au sein du Royaume-Uni a annoncé hier qu’il rencontrerait début septembre des responsables de l’Eglise catholique.Dermot Nesbit, du Parti unioniste d’Ulster (UPP), a précisé au micro de la BBC que cette rencontre inédite aurait lieu d’ici la reprise, le 15 septembre, des pourparlers sur l’avenir de l'Irlande du Jslord.La BBC a, par la suite, annoncé que le primat de l’Eglise catholique d’Irlande, Mgr Sean Brady, assisterait à la rencontre avec l’UPP Cette dernière s’interroge sur l’opportunité de continuer à s’associer au processus de pourparlers maintenant que le Sinn Fein a été invité à y participer.Le Sinn Fein est la vitrine politique de l’Armée républicaine irlandaise (IRA), qui vient de décréter un nouveau cessez-le-feu.Autre signe de détente, les protestants du «Grand chapitre noir de la ville de Belfast» ont accepté de modifier le trajet de deux défilés prévus d’ici la fin du mois pour éviter l’enclave catholique de Lower Ormeau Road et de possibles incidents.Le Burundi sous sanctions Kampala (Reuter) — Les ministres des Affaires étrangères de pays africains réunis à Kampala se sont entendus samedi soir pour que les sanctions économiques,imposées au Burundi l’an dernier soient prolongées.Etaient présents les chefs de la diplomatie du Kenya, de l’Ouganda, de Tanzanie, de Zambie, de la République démocratique du Congo, de l’Ethiopie et du Zimbabwe.Le ministre tanzanien des Affaires étrangères Jakaya Kikwete a déclaré samedi soir à la presse : «Les sanctions ont donné certains résultats.Elles ont contraint le président burundais Lierre Buyoya à rétablir le Parlement dans ses fonctions, même s’il n ’est pas en session pour l’instant».Les ministres ont invité tous les pays qui ont assoupli leurs sanctions envers le Burundi à les rétablir.Les pays de la région ont imposé des sanctions contre le Burundi le 31 juillet 1996 à la suite du putsch de Buyoya, homme fort de l’armée dominée par les Tutsis, qui a renversé le président civil Sylvestre Ntibantunganya.Des négociations entre partis politiques burundais doivent avoir lieu le 25 août à Arusha en Tanzanie.Mugabe critique Gorbatchev Harare (AFP) — L’ancien numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a été «stupide» de laisser s’effondrer le communisme, a déclaré le président zimbabwéen Robert Mugabe dans une interview publiée hier par le Sunday Mail.«Ce qui a détruit le socialisme en URSS et je le déplore, ce n ’est pas la doctrine mais une série d’autres facteurs dont le fait que Gorbatchev est un imbécile», a déclaré M.Mugabe.Gorbatchev a volontairement retiré tout fondement aux principes dont il se réclamait et «ne s’est même pas rendu compte de ce qu'il faisait avant qu’il ne soit trop tard», a ajouté M.Mugabe, selon le journal.M.Mugabe, un ancien marxiste qui a renoncé à son rêve de parti unique après l’effondrement de l’URSS, a dit avoir discuté de Gorbatchev avec le dirigeant cubain Fidel Castro.Pour Castro, M.Gorbatchev est un révolutionnaire qui a fait des erreurs.«Quant à moi, je poise que le dirigeant cubain s’est montré magnanime», a dit M.Mugabe.Les Cariocas sont favorables au lynchage des criminels Rio De Janiero (AFP) — Plus de la moitié des habitants de Rio (51,8 %) estiment normal de lyncher des criminels et 70 % d’entre eux ne veulent pas que la police traite les malfaiteurs avec respect, révèle une étude de la Fondation Ce-tulio Vargas (FGV) de Rio, dont les résultats ont été rendus publics hier.Les responsables de l’étude «Loi, Justice ej Citoyenneté», réalisée dans huit villes de la région métropolitaine de Rio, ont interrogé 1578 personnes de décembre 1995 à août 1996.L’enquête montre notamment qtie les Cariocas (habitants de Rio) n’ont pas recours aux institutions policières, car ils ne font pas confiance à la police et en ont même peur.Ils cherchent souvent la solution dans un pouvoir parallèle qui va d’un ami influent à un trafiquant de drogue, et ont tendance à vouloir faire justice eux-mêmes, précise l’étude.Selon l’étude, moins d’un quart des victimes de vols, agressions ou extorsion?portent plainte «par manque de confiance en la police».A contre courant des droits de l’homme, la majorité des personnes interrogées (70,3 %) ont estimé que les bandits ne méritaient pas d’être traités avec respect.Cette opinion est pratiquement la même pour toutes les couches sociales, sans différence de couleur, de sexe ni d’âge, selon FGV.De plus, 44,5 % affirment que la violence «doit être utilisée» pour faire avouer un crime à un suspect.Ep 1996, 7250 personnes ont été assassinées dans tout l’Etat de Rio (13,5 millions d’habitants), soit 604 par mois.B E R T R A N D BINON AGENCE F R A N C E - P R E S S E Sars-la-Buissière — La Belgique s’est recueillie hier avec sobriété, en mémoire de Julie Lejeune et Melissa Russo, deux fillettes de 8 ans retrouvées mortes le 17 août 1996 dans une maison du pédophile M;irc Dutroux à Sars-la-Buissière.Ijoin de la mobilisation déclenchée l’an dernier p;ir l’affaire du «monstre de Charleroi», qui avait culminé avec une Marche blanche de 325 (XX) personnes le 20 octobre 1996 à Bruxelles, seules quelques centaines de manifestants ont défilé à Sars-la-Buissière pour cette journée du souvenir.En fin de matinée, une messe d’hommage à Julie et Melissa a réuni 2(X) à 300 personnes dans l’église du hameau où Marc Dutroux avait élu domicile.Pour l’occasion, deux drapeaux belges avaient été tendus au-dessus de l'autel.Li cérémonie s’est déroulée en présence de Canne Russo et Ixmisa Lejeune, les mères des deux fillettes, et de leurs grpnd-parents.A Marcinelle, dans la banlieue de Charleroi, des dizaines de personnes sont allées déposer des fleurs devant une maison où Dutroux avait séquestré Julie, Melissa et ses autres victimes.Au cimetière de Mons-lez-Liège, où reposent les deux fillettes, des amas de fleurs ont été déposés par des anonymes.Des témoignages similaires de solidarité étaient enregistrés dans le Parc de Bruxelles, au centre de la capitale belge, au pied d’un monument en mémoire des en-fants disparus.«Mais que nous est-il arrivé?Rarement, au cours de son histoire, la société belge aura été, en l’espace de 12 mois, aussi secouée, bouleversée, mise sans dessus-dessous», a rappelé le père Inc Lombard, curé de Sars-la-Buissière, lors de la messe d’hommage à Julie et Melissa.A ses côtés, l’abbé Gaston Schoonbrot, qui avait officié aux funérailles des fillettes le 22 août 1996 à Liège a dénoncé «le manque d’humilité» des policiers et magistrats jugés responsables de l’échec des enquêtes sur les disparitions d’enfants par une commission du Parlement belge.«Personne ne s’est reconnu coupable.Chacun rejetait la patate chaude.Ce manque d'humilité doit nous questionner et ne plus jamais laisser nos consciences en paix», a-t-il déclaré.Au cours de la cérémonie, deux fillettes de Sars-la-Buis-sière ont déposé, sous les regards de Carine Russo et Louisa Lejeune très émues, des couronnes de fleurs blanches sur un |xjtit autel de pierre noire dressé sous une stèle de marbre à la mémoire de Julie et Melissa.Dans l’assistance, quelques étrangers ont manifesté aux côtés des habitants du village, leur solidarité avec les familles.L’organisation hier à Sars-la-Buissière d’une mini-Marche blanche a déclenché une polémique entre les organisateurs,' deux comités blancs de la région nés dans la foulée du défi-" lé d’octobre 1996, et le maire de Sars, André Ijevacq.«Il y a des comités blancs qui sont plus gris que blancs», d estimé M.Levacq, dénonçant le «tourisme morbide» dans son village.«Un drame s’est joué ici.Nous devons l’assumer, mais aujourd'hui on subit», a-t-il déploré.Rejetant ces accusations, Marie-Claire D’Hert, l’une des initiatrices du défilé, a appelé à une célébration annuelle de la mémoire de Julie et Melissa.«Il y a des commémora¦* tions pour les guerres.Pourquoi pas pour les enfants dispa« rus?», a-t-elle déclaré.Pour préserver la maison de Dutroux, dégradée à plusieurs reprises ces derniers mois, le maire de Sars avait fait dresser un périmètre de sécurité.La manifestation, qui a rassemblé quelque 400 jx^rsonnes, s’est déroulée sans incidents.Julie et Melissa avaient été enlevées le 24 juin 1995 à Grâce-Hollogne, près de Liège.Outre ce double rapt, Marc Dutroux est accusé de l’enlèvement et la séquestration de quatre autres fillettes et adolescentes belges, dont deux ont aussi été retrouvées mortes.KENYA Les troubles s’étendent à Monbassa MANOAH ESIPISU ; REUTER Mombasa — La violence a repris ses droits dans la région de Mombasa où cinq Kényans ont été tués-dans la nuit de samedi à hier par des inconnus à la périphérie du grand port de l’océan Indien.Selon la population, une sixième personne a été abattue par la police.Son corps a été incendié par des villageois en' colère après l’attaque d’un bidonville des environs par des rescapés du raid de la nuit.Ce raid nocturne à Shauri Yako, à huit kilomètres au nord de la deuxième ville du Kenya, et les incidents d’hier à Bombolulu, portent à 31 le bilan des victimes des violences qui agitent la région côtière depuis mercredi.Le président Daniel Arap Moi a mis en cause l’opposition, déclarant à la radio nationale que le tribalisme latent du pays était exploité à des fins politiques par des «dirigeants mus par des intérêts égoistes».Aux prises avec l’opposition sur la question épineuse de.réformes constitutionnelles préalables aux élections prévues dans le courant de cette année, Daniel Arap Moi, 73 j ans et président depuis 19 ans, a dénoncé l’attitude de ses • adversaires, estimant qu’ils se répandaient en vaines pa-rolçs sans contribuer au développement du pays.A Mombasa, Rashid Mzee, député de l’opposition, a déclaré à la BBC qu’il soupçonnait le parti du président, l’Union nationale africaine du Kenya (KANU) d’être à l’origine des troubles, afin de couper court à la campagne de l’opposition en faveur des réformes constitutionnelles en reportant les élections.Rashid Mzee a ajouté que des militants de l’opposition avaient été arrêtés, ainsi que des dirigeants musulmans et des militants de défense des droits de l’homme.Hier, une centaine de kiosques de rue ainsi que des dizaines de villas ont été incendiés dans le secteur de Diani, au sud de Mombasa, signale l’un des envoyés spéciaux de Reuter, Edmund Kwena.Des renforts militaires ont été immédiatement dirigés par camion sur les lieux de ces incendies criminels.Des" officiers supérieurs ont également été héliportés sur place, pour faire le point de la situation.Le littoral de l’océan Indien, bordé de plages de sable;' fin, d’une somptueuse barrière de corail et de cocotiers bercés par les alizés, est très prisé des touristes étrangers.Les grands hôtels de la côte nord et sud de Mombasa ont conseillé à leurs clients de ne pas sortir.Selon les autorités, aucun touriste n’a été, pour le moment, victime des violences.COMORES Démission à Anjouan AGENCE FRANCE-PRESSE Domoni — Le gouverneur de l’île sécessionniste d’An-jouan, Cheikh Allaoui, nommé en juillet par le président comorien Mohamed Taki Abdoulkarim avec pour mission de rétablir l’ordre, a présenté hier sa démission.Sa lettre de démission a été lue hier après-midi par les dirigeants séparatistes anjouanais de Domoni lors d’une réunion.Le gouverneur, qui réside à Domoni mais n’a pas participé au meeting, a ensuite confirmé par téléphone, dans un entretien avec l’AFP, avoir présenté sa démission au président Taki.Il a qualifié cette démarche de «formalité, étant donné la situation».L’île a proclamé unilatéralement son indépendance le 3 août.Depuis cette date, les indépendantistes ont mis en place un gouvernement et refusent toute autorité venant de Moroni, la capitale de la République fédérale islamique des Comores, située sur l’île de Grande Comore.Célébration de l’indépendance indonésienne \ * S i MUCHTAR ZAKARIA.AP LE LEADER des forces démocratiques en Indonésie, Mme Megawati Sukarnoputri, au centre, a assisté hier au palais présidentiel à la célébration marquant le 52e anniversaire de la proclamation de l’indépendance parson père, l'ancien président Soekarno.Un rapport australien scandalise les pays du Pacifique sud FLORENCE DE CHANGY LE MONDE Auckland — üi mention «Austeo» («Australian eyes only» — pour yeux australiens seulement) qui figurait sur chaque page d’une analyse confidentielle du ministère des finances australien concernant quinze pays de la région Pacifique sud n’aura servi à rien: depuis que le dossier est tombé dans les mains d’un journaliste de l’agence Reuter, au cours de la réunion annuelle des ministres de l’économie du Pacifique sud qui s’est tenue en juillet à Cairns, le document a surtout attiré l’attention des leaders non australiens de la région.On les comprend: dans ledit document, le ministre papou des Affaires étrangères, Chris Haiveta, est présenté comme le «lèche-bottes» de l’ancien premier ministre, Sir Julius Chan.L’ancien ministre des Finances des Fidji, Berenado Vunibobo, lui, ne serait qu’un «raté» au «tempérament volatil» et «enclin au tiers-mondisme».Quant au premier ministre des îles Cook, Sir Geoffrey Henry, c’est un «fanfaron vaniteux».Enfin, ajoute ce rapport préparé pour les délégués australiens à la réunion de Cairns, la plupart des chefs d’Etat de la région sont corrompus ou boivent trop.La Nouvelle-Zélande n’est pas non plus épargnée: son trésorier, Winston Peters, est qualifié, dans ce même rapport, de «franc-tireur», de «paresseux» et d’«opportuniste», qui «fréquente jusque tard les boîtes de nuit».Le gouvernement australien a immédiatement pris ses distances par rapport à ce document, indiquant que son contenu ne reflétait pas le point de vue officiel de Canberra.Il n’en reste pas moins qu’il s’agit tout de même d’un dossier préparé par le ministère des Finances avec la contribution du bureau d’information du premier ministre et du ministère des Affaires étrangères.Jugements humiliants Et puis, le mal est fait et il est peut-être trop tard pour «effacer» l’injure.M.Vunibobo, nommé il y a quelques jours ministre des Affaires étrangères de Fidji, a ainsi remarqué: «On dirait que l’Australie pense que les leaders de la région viennent juste de descendre des arbres.» Outre certains jugements parfois profondément humiliants pour les personnalités citées, la non pertinence des informations et la mauvaise qualité de certaines appréciations sur les situations économiques nationales risquent de mettre en doute la crédibilité de l’Australie, qui, pour être la nation la plus puissante et la plus généreuse de la région (puisqu’elle lui accorde près de 450 millions de dollars d’aide annuelle, dont 300 millions à la Papouasie-Nouvelle-Guinée), n’a jamais été la mieux perçue.«Le rapport présente noir sur blanc ce que tout le monde soupçonnait l'Australie de penser, commente un diplomate néo-zélandais, mais tout n’est pas faux.» Que le Pacifique sud (hormis Australie et Nouvelle-Zélande) soit en crise économique et financière est en effet de notoriété publique.Depuis plusieurs années la région, avec l’appui de ses bailleurs de fonds a tenté de se lancer dans les réformes: diminution des dépenses publiques, développement du secteur privé, exploitation raisonnable des ressources, etc.Mais les résultats sont encore loin d’être évidents, chaque pays ayant aussi d’autres problèmes.Paradoxalement, la réunion de Cairns, au cours de laquelle la «fuite» a eu lieu, avait d’abord été saluée par la plupart des participants comme un succès, les ministres ayant adopté un important plan de réformes et envisagé, à moyen terme, la création d’une zone de libre-échange.n d r e d i h I i c i t a i r e tombée nationaæ 'oiijmïe m Ne manquez pas notre cahier spécial LE DEVOIR .Joéthcitlon publié le 6 septembre prochain! •A (> I.E I) E V 0 1 R , I.E I.I' X I) I IS Al) I T .Par ailleurs, une rencontre de sécurité israélo-palestinienne avec la participation d’experts américains s’est tenue hier soir à Ramallah en Cisjordanie, pour coordonner l’action face aux extrémistes palestiniens dont Israël réclame l’arrestation.Des responsables des services de sécurité israélien et palestinien ont examiné hier des moyens de relancer la coopération dans ce domaine, a-t-on appris de source officielle.La rencontre, entourée de la plus grande discrétion, a duré plus de trois heures dans la ville autonome palestinienne de Ramallah, au nord de Jérusalem.Des experts de la centrale de renseignements américaine P IA ont participé à cette réunion.A l’issue de la rencontre, des responsables israéliens se sont félicité, selon la radio, du climat des discussions, tout en réaffirmant que l’Autorité ne faisait toujours pas tout son possible contre le terrorisme.Ils ont indiqué qu’une autre rencontre aurait lieu au cours de la semaine, également en présence des experts américains.Selon la radio publique israélienne, la délégation palestinienne comprenait des responsables de la sécurité préventive palestinienne ainsi que le général Amine el-Hindi, chef de la Sécurité générale, un des services de sécurité palestiniens.La délégation israélienne a reçu, selon la même source, des réponses sur la nature des explosifs saisis en juillet dernier par l’Autorité palestinienne à Beit Sahour en Cisjordanie dans un atelier du Mouvement de la Résistance islamique (Hamas).L’hypothèse a été soulevée à un moment donné, que les explosifs étaient du même type que ceux employés dans le double attentat-suicide à Jérusalem le 30 juillet.Mais selon d’autres informations, il s’agirait d’un explosif d’un autre tyix*.Il s’agit de la troisième réunion israélo-palestinienne en matière de sécurité depuis l’attentat, et de la première réunion trilatérale depuis la mise en place de ce mécanisme par le médiateur américain Denis Ross.MICRO SUITE DE LA PAGE 1 LANDRY JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le nouveau candidat péquiste de Bourassa, Claudel Toussaint, en compagnie de sa fille et de son ex-patron, le ministre Serge Ménard.SUITE DE LA PAGE 1 pendance nationale».D’origine haïtienne, M.Toussaint vit à Montréal depuis une vingtaine d’années et son penchant pour la politique provinciale teintée d’un nationalisme certain ne date pas d’hier.Jusqu’à vendredi dernier, il était d’ailleurs attaché politique du ministre d’État à la Métropole, Serge Ménard.Après avoir participé et alimenté le débat de la semaine dernière sur la partition du Québec advenant une éventuelle victoire de l’option souverainiste, le vice-premier ministre Landry a profité hier de cette fenêtre ouverte sur la diversité pour réitérer son indignation contre les partisans de la partition, ce «projet mort-né».«Les frontières du Québec ne sont pas des frontières ethniques ou linguistiques, ce sont des frontières géographiques.Notre projet, lui, est politique, à l’opposé de cet odieux projet rétrograde qui voudrait faire passer dans notre Québec, ce qui n’arrivera jamais, des lignes par l'ethnie.Et voilà l'odieux du projet de partition: faire passer la frontière autour d’un groupe humain que l’on veut singulariser en l’excluant.» L’espace qu’a occupé l’idée partitionniste sur la scène publique ces derniers temps — que l’on se rappelle seulement les récentes interventions du ministre fédéral des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion et de son chef le premier ministre Jean Chrétien pour appuyer la partition et la réaction virulente du vice-premier ministre Landry, prenant la parole en l’absence du premier ministre Lucien Bouchard — n’inquiète pas M.Iandry outre mesure.«Je ne trouve pas ça inquiétant mais comme avec tous les sujets poltiques, il faut en faire de la pédagogie, a-t-il expliqué hier à l’issue de l’assemblée de mise en candidature de Bourassa.Il faut dire qu’on ne fera pas de spécial pour le Québec en droit international et qu’il sera traité comme ont été traitées la Slovénie, les Républiques tchèque et slovaque.» Bernard Landry a jugé bon d’intervenir publiquement à partir du moment où il a vu le premier ministre Chrétien «flirter avec cette idée».«Quand on a vu qu’il avait appuyé Mike Harris sur le massacre de l'hôpital Montfort, on s'est dit que tout devenait possible [.].Dès lors que des gens soi-disant sérieux se mêlent d’un combat aussi rétrograde, il faut qu'on en parle.» Deux nouveaux candidats péquistes Outre le vice-premier ministre et ministre de l’Économie et des Finances, les forces péquistes étaient bien représentées hier à Montréal-Nord pour souligner l’entrée possible d’un nouveau mepibre dans leurs rangs, Claudel Toussaint.Le ministre d’Ètat à la Métropole, Serge Mé- nard, le ministre responsable des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, André Boisclair, de même que le leader parlementaire du gouvernement et ministre délégué à la Réforme parlementaire et électorale sont venus manifester leur appui au nouveau candidat «Il faut amener les minorités, qui forment la grande mosaïque montréalaise, à croire au projet de souveraineté», a affirmé le ministre Ménard, qui soutient avoir perdu un attaché politique au pouvoir de conviction remarquable.M.Toussaint n’est en pas à ses premières armes dans le paysage politique.Connu surtout pour sa spécialité, les questions interculturelles, mais aussi pour son engagement sportif (directeur général du club de soccer Racing de Montréal-Nord), il est passé au Comité national des communautés culturelles du PQ, puis à la présidence d’un autre comité national, sur les relations ethnoculturelles cette fois, avant d’offrir ses services au ministre Ménard.«Bien que mes ancêtres ne s’appelaient pas Samuel de Champlain ou Louis-Joseph Papineau, mais plutôt Toussaint Louverture et Jean-Jacques Dessalines, et que je garderai toujours en moi cette riche culture, je me sens résolument concerné par l’avenir du Québec», a expliqué le candidat péquiste, soulignant qu’il voulait mettre fin à l’instabilité et à l’opportunisme dans Bourassa.Je m'inscris dans son présent de société francophone, démocratique et pluraliste.Je fais partie de ceux et celles qui construisent le Québec.Je crois en son avenir de pays souverain.» Dans Bertrand, une circonscrition marquée par une controverse teintée de fraude, c’est le candidat Bernard Gilles Grenier qui défendra la bannière du Parti québécois lors des prochaines élections partielles, remportant la victoire sur Doris Bouchard Poirier.M.Grenier, issu de l’univers du marketing et de la communication, s’est engagé très directement dans des actions politiques au cours des dernières années, et ce, au profit du PQ.«Bertrand se retrouve dans une situation unique avec cette fraude immense qu’elle a connue, a expliqué M.Grenier hier.Et je suis absolument convaincu que les électeurs portent encore cette erreur libérale.Cette situation ne peut que m'aider à remporter la victoire.» M.Grenier, que les ministres Guy Chevrette (Ressources naturelles) et Jacques Léonard (Conseil du trésor) sont venus appuyer hier, choisit ce moment pour se lancer en politique car, dit-il, c’est maintenant que la question de la souveraineté a le plus de chances d’être «réglée».«Iæs gens que j'ai rencontrés au cours des dernières semaines commencent à parler de souveraineté comme porteuse de développement social et économique.Il n'y a pas meilleur signe.» Diffusée une heure par semaine en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal, Radio Gune Yi a tellement fait fureur que l’équipe se déplace maintenant chaque semaine dans un village différent pour y recruter ses prochains émules du micro.Dans un pays où les femmes sont souvent confinées aux rôles traditionnels, l’obligation faite par la réalisatrice d’avoir autant de filles que de garçons derrière le microphone a eu l’effet d’une petite révolution.«Ça n’a l’air de rien, mais quand on arrive dans une classe de 30 enfants où il n’y a que 5 filles, (parce que les filles vont peu à l’école), cette exigence que je me suis imposée est devenue un défi en soi.Avec cette émission, on sort les filles de leur carcan et on leur redonne le droit de s'affirmer», affirme l’énergique productrice.Dans un pays où même les villages les plus reculés possèdent un petit appareil radio à piles, les voix des jeunes retentissent maintenant au plus profond de la brousse.Ijes animateurs en herbe y tiennent différentes chroniques, relatent des contes africains, interviewent les anciens et parsèment l’émission de chronique santé sur la prévention du paludisme, du choléra ou du sida «Il y a des tonnes de sujet tabous, comme l’excision, la polygamie ou les marabouts qu’on ne peut pas aborder de plein fouet.Parfois, la meilleure façon est défaire passer les messages en douce», explique Mimi.Enregistrée dans des conditions impensables ici, Radio Gune Yi se heurte à des tonnes de considérations qui, ici, en laisseraient plus d’un pantois.Sans l’accord du préfet, du chef de village, des parents, pas question de dresser les micros sur la place du village.«Certains parents ne veulent pas qu’on monopolise leurs enfants parce qu’ils font de gros sacrifices pour les envoyer à l’école, ou simplement parce que c’est la saison des récoltes et qu’ils les préféreraient aux champs.Dans certains cas, la réalisation d’une émission tient parfois du miracle», ajoute-t-elle.Des miracles, il s’en produit à répétition dans cette aventure radiophonique.Notamment sur les chemins de brousse, où le matériel malmené peut tomber à plat à tout moment, où l’on doit repérer une génératrice, parfois la seule de la région, pour pouvoir enregistrer, où la pluie peut rendre les routes totalement impraticables dans certaines régions.En pleine saison des pluies, Radio Gune Yi est d’ailleurs souvent le seul lien qui relie certains villages enclavés avec le reste du pays.Mais l’impossible finit toujours par se produire quand, dans un hameau, après moult discussions, le village réuni assiste religieusement à l’enregistrement de l’émission aminée par des garçons et des fillettes, maîtrisant le micro avec une aisance jamais vue.«L’Afrique est un pays de tradition orale et les enfants ont très vite confiance en eux.Même s’ils n ’ont souvent jamais vu de micro de leur vie, ils tiennent en haleine tout leur village pendant plus d’une heure», souligne la journaliste.Radio Gune Yi a fait un tel tabac au Sénégal qu’elle se voit maintenant imitée par d’autres stations de radio sénégalaises.Des jeunes journalistes africains de 25 à 30 ans ont maintenant été formés pour pouvoir entraîner eux-mêmes des enfants aux rudiments du micro.«J’ai trouvé ma passion: combiner le journalisme avec le développement», dit-elle.Elle n’est d’ailleurs pas à court de projets puisque le Burkina Faso, le Togo et le Mali l’ont appelée pour développer leurs propres «radios-brousse».Et c’est sans compter les reportages qui la mènent d’un bout à l’autre de l’Afrique de l’Ouest où, pour le compte de Plan international, elle relate l’histoire d’enfants et de familles ayant vécu une histoire de parrainage.Après avoir assisté à des séances de circoncision au Mali, interviewé des femmes qui s’attaquent aux traditions séculaires en tentant de prévenir l’excision, elle se rendait récemment à la rencontre de tribus pygmées au Cameroun pour créer des contacts dans le but d’y instaurer d’éventuels projets.Pour l’instant, l’instigatrice du projet demeure tout de même aux commandes de la réalisation, avec l’aide d’un interprète - wolof oblige -, mais elle sait qu’elle devra tôt ou tard laisser son bébé marcher seul.«Im base du développement est défaire en sorte que les gens n’aient un jour plus besoin d’aide.Mon travail consistera davantage à superviser et développer d’autres projets.» Qui sait si bientôt on n’entendra pas résonner du fond du Mali ou du Togo: «Ici Radio-Brousse!» Dans un pays où les femmes sont souvent confinées aux rôles traditionnels, l’obligation d’avoir autant de filles que de garçons derrière le microphone a eu l’effet d’une révolution %m>' L» Chassés, humiliés, exposés s toutes les formes d'exploii Grâce â OXFAM-Québec, ils reçoivent gîte, vêtements, éducation.et un environnement plus propice à leur développement.Voilé pourquoi je donne à 0XFAM.OXFAM-QUÉBEC Tél.: (514) E 1 800 OXFAt I I I I I D1C