Le devoir, 27 août 1997, Cahier B

LE DEVOIR ?Culture Page B 8 Le Monde Page B 6 Les sports Page B 5 Télévision Page B 7 ECONOMIE h fine Cuisine sur (a Terrasse * "Paufye 932-6118 9 1657 Ste-CatherineO.stat.gratuit AFFAIRES André Caillé n’en démord pas André Caillé n’en démord pas.Le p.-d.g.d’Hydro-Québec multiplie les rencontres ces jours-ci avec cadres, représentants syndicaux et employés afin de mieux préciser ce qu’il entend retenir comme plan de match pour les prochaines années.Le thème central, qui sous-tend la venue de M.Caillé à la tête d’Hydro, demeure le suivant: si Hydro-Québec veut conserver son rôle de levier et de créateur de richesse pour l’économie québécoise, la croissance passe par l’international et par une action dynamique face à la libéralisation du marché nord-américain de l’énergie.Présentant une série d’acétates, André Caillé passe des atouts d’Hydro-Québec — dont celui d’être le producteur affichant les coûts parmi les plus bas en Amérique du Nord — à la stagnation de la demande au Québec; de l’appétit d’un gouvernement aux coffres dégarnis au fort potentiel de croissance sur la scène internationale.Sans oublier cet objectif de doublement des profits sans hausse de tarifs ni compressions additionnelles.André Caillé résume ainsi son mandat: «Nous sommes là pour créer de la richesse.Il reviendra aux élus la tâche de la redistribuer.» 11 y a, certes, un risque à s’ouvrir ainsi aux règles du jeu des Américains.On l’a vu dans la téléphonie.Le bris du monopole de Bell et consorts dans l’interurbain a eu ceci de désastreux qu’il a forcé Bell, affaiblie, à se défendre contre les géants américains sur son propre marché.Le modèle canadien — qui repose sur l’inter financement entre, d’une part, l’interurbain et le service local et, d'autre part, entre les régions peuplées et celles à faible densité de po-Gérant pulation — a éclaté, conduisant à B é r u h é des mises à pied massives et à une «.* ?hausse rapide des tarifs du service local au prix d’une baisse abrupte du prix de l’interurbain au seul bénéfice des grands utilisateurs.Et l’on permettait à des AT&T et compagnie de pratiquer leur propre interfinancement transfrontalier.Mais Hydro-Québec fait le pari que dans le domaine énergétique, que dans ce nouvel environnement de libéralisation du transport et du marché de gros, elle saura inverser les choses et se faire craindre sur le marché international tout en protégeant ses acquis au Québec.Son efficacité et ses faibles coûts de production sont, dans ses livres, les garants dans cette équation.C’est ce pari, calculé, du repli sur soi, d’une évolution en vase clos dans un marché stagnant.Dans sa présentation aux employés, le p.-d.g.recruté chez Gaz Métropolitain invite donc tous et chacun à mettre le cap sur la croissance.On vise, ni plus ni moins, à doubler les ventes, à écouler au moins 40 térawatts/heure additionnels d’ici 2005.Et à doubler le bénéfice net.Il était de 390 millions en 1995 et de 520 millions l’an dernier.Il sera à un peu plus de 700 millions cette année et il doit rapidement franchir le cap du milliard.«Sans hausse de tarifs, ni compressions» additionnelles, promet-on.Les atouts d’Hydro La fontaine de jouvence, ce marché de 55 milliards par année dans le Nord-Est américain?Un seul petit 1 % de ce marché représente des revenus de 550 millions, des revenus qui s’inscrivent, pour beaucoup, directement à la dernière ligne de l’état des résultats.La façon de s’y abreuver?En misant sur les atouts d’Hydro-Québec: «Les coûts de production les plus bas, une capacité de stockage, une énergie vertç renouvelable, un savoir-faire reconnu.» La société d’Etat, avec son coût de production moyen de 3,6 cents du kWh, vise une région où les coûts sont, selon ses calculs, supérieurs à 9 C du kWh.Et elle table sur un marché, mondial, voué à une croissance devant osciller entre 5 et 10 % par année, ce qui contraste avec la stagnation anticipée au Québec.Pour y parvenir, développement des sources d’approvisionnement et élargissement des marchés sont au menu.On parle, ici, de parachèvement du parc hydroélectrique québécois, dont le potentiel additionnel est évalué à six milliards, mais aussi d’achat-stockage et de production thermique, dans le respect des balises économiques, environnementales et de bon voisinage.On pense, à la direction d’Hydro, à des projets, des petits projets, dont le coût est inférieur à 3 C du kWh.Et on pense aussi à la convergence, ce qui peut s’illustrer par cette percée rapide d'Hydro dans l’actionnariat de Noverco (Gaz Métropolitain) ou encore dans IPL (Consumers Gaz), et la multiplication des partenariats.Ix* tout doit être complété par la contribution de nouveaux services, tels le transport d’énergie produite par d’autres, l’efficacité énergétique, le développement du potentiel commercial de son infrastructure de télécommunications et de ses projets de recherche.Ce discours, André Caillé le reprend et le répète aux membres de son personnel depuis une semaine maintenant.A ses dénigreurs (pour ne pas utiliser l’expression «gérants d’estrade») et à ceux qui ne partagent pas cette approche, il donne rendez-vous devant la Régie de l’énergie.Les banques de Montréal et Scotia enregistrent des profits sans précédent GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Les banques ont maintenu le cap sur les bénéfices records.Du moins, deux d’entre elles, la Banque de Montréal et la Scotia, ont dégagé des croissance respectives de 24 % et de 40 % à ce chapitre au troisième trimestre, transportées par leur diversification internationale, par l’éveil des consommateurs, par la faiblesse des taux d’intérêt et par la flambée des cours boursiers.La Banque de Montréal, pour une, a réalisé un bénéfice net de 372 millions au troisième trimestre clos le 31 juillet dernier, soit 24 % de plus que les 300 millions du trimestre correspondant de 1996.Par action, il est passé de 1,09 $ à 1,34 $, permettant au rendement de l’avoir des actionnaires d’atteindre les 19,1 %, contre 17,3 % un an plus tôt Ce faisant, la Banque de Montréal a franchi la barre du milliard de bénéfice net, et ce, après neuf mois seulement Cette donnée se lit à 1,01 milliard, ou à 3,64 $ par action, en hausse de 15 % sur le bénéfice de 877 millions (3,15 $ l’action) comptabilisé après neuf mois en 1996.Pour ces périodes, le rendement de l’avoir des actionnaires s’est établi à 18 % et à 17,3 % respectivement.«L’économie nord-américaine connaît la plus forte croissance soutenue de la décennie, et cette vigueur a contribué à améliorer les solides résultats de la banque», a résumé le président du conseil et chef de la direction, Matthew Barrett.Il s’est empressé d’ajouter que durant les trois premiers trimestres de l’exercice, la banque avait versé à l’Etat 972 millions en impôts et autres charges, soit 48 % de son revenu avant impôts et charges fiscales.«Les salaires et avantages payés aux employés se chiffrent à 1,9 milliard, comparativement à 1,6 milliard en 1996.» \jà Banque de Montréal a également fait ressortir qu’après les neuf premiers mois de l'exercice 1997, le revenu net réalisé à l’extérieur du Canada atteignait les 521 millions, soit près de 52 % du revenu net total.Cette proportion se situait à 47 % en 1996.L’institution bancaire, qui coiffait un actif de 198,2 milliards au 31 juillet dernier, a donc applaudi la justesse de ses investissements effectués au cours des dernières années au chapitre des services de trésorerie, des services bancaires et des réseaux de distribution complémentaires, qui viennent s’ajouter aux avantages de la diversification géographique et sectorielle.«D’autre part, le bas niveau des taux d’intérêt et d'inflation, conjugué à la baisse du chômage, incite les consommateurs à acheter des biens durables, y compris des maisons, ce qui stimule la croissance de secteurs clés comme celui des prêts hypothécaires à l’habitation.Les services bancaires d'investissement et les activités de courtage [en valeurs mobilières] ont également bénéficié de ce climat économique favçrable»,ü renchéri M.Barrett A la fin du troisième trimestre, le solde net des prêts et acceptations douteux avait diminué de 743 millions pour s’établir à un niveau créditeur de 254 millions.La banque a toutefois maintenu ses provisions pour créances irrécouvrables du présente exercice à 275 millions.Banque Scotia La Banque Scotia, pour sa part a fait état hier d’un bénéfice net de 384 millions pour le trimestre terminé le 31 juillet 1997, en hausse de 40 % sur celui de 275 millions du même trimestre de l’an dernier.Le revenu net par action est passé de 1,04 $ à 1,51 $.La banque impute en partie ce résultat à des gains de 170 millions provenant de la vente de valeurs mobilières du portefeuille de placement.Au terme des neuf premiers mois, la Scotia se retrouve avec un bénéfice net de 981 millions (3,81 S par action), en hausse de 25 % par rapport à la même période de 1996.Le rendement des capitaux propres est passé de 15,7 % à 17,9 %.La Scotia, qui chapeautait un actif de 181,7 milliards au 31 juillet dernier, a été particulièrement active au chapitre des transactions.Elle a complété la vente de ses services aux caisses de retraite et de dépositaire institutionnel.À cela se sont ajoutées la vente de la majorité du portefeuille de services financiers aux détaillants et celle de sa participation dans Montrusco.Elle a également amorcé le processus d’achat, pour 1,2 milliard, de l’ensemble des actions ordinaires deTrustco National.Faisant ressortir la qualité de son crédit, «qui demeure au meilleur niveau de la décennie», sa provision spécifique ixiur pertes sur prêts, fixée à 355 millions, est demeurée inchangée par rapport au trimestre précédent.Au 31 juillet dernier, l’encours net des prêts douteux de la Scotia se situait à 446 millions, comparativement à 364 millions au trimestre précédent, «cette progression étant attribuable pour l’essentiel au compte d’une grande entreprise américaine».La provision générale de la banque demeure à 500 millions, «l'une des plus élevées des banques canadiennes».Enfin, la Scotia a souligné que la valeur au marché de son portefeuille de valeurs mobilières, qui se chiffrait à 26 milliards au 31 juillet, faisait ressortir un important excédent de 665 millions à la fin du troisième trimestre.Le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier Un abri contre les fraudes immobilières Plusieurs mécanismes assurent la protection des consommateurs Vlir±_ 1C •: “miserais ¦V.~r, ft."H ¦h.V • 9§.fefc.'RM* f ; ' ^ ÊrniDRÈ £ r'' il r : - ARCHIVES LE DEVOIR Le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier a le pouvoir d’indemniser le consommateur dans l’éventualité d’une fraude dont il serait victime.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Bien que la profession des courtiers et des agents immobiliers soit autoréglementée, les consommateurs à la recherche d'une maison ou d’un immeuble commercial ne sont pas pour autant à l’abri des fraudes immobilières.La Loi sur le courtage immobilier et la réglementation qui en découle assurent généralement aux consommateurs québécois un service de qualité, du moins selon les règles de l'art Le Québec fait d’ailleurs figure de pionnier dans ce domaine puisqu’il est l’une des premières provinces canadiennes à s’être doté d’un système d’autoréglementation et d’autodiscipline.La structure de contrôle de la profession s’apparente à celle des ordres professionnels.Par ailleurs, plusieurs mécanismes assurent la protection des consommateurs.Primo, le comité de discipline de l’Association des courtiers et des agents immobiliers du Québec (ACAIQ), devant lequel peuvent être appelés à comparaître les courtiers ou agents immobiliers qui n’agiraient pas conformément à la Loi et aux règles de la profession.Secundo, l’assurance-responsa-bilité professionnelle, à laquelle doit souscrire le courtier immobilier agréé afin de se prémunir contre les conséquences pécuniaires des fautes, des erreurs, des négligences ou des omissions qu’il pourrait commettre et qui offre une garantie supplémentaire au consommateur dans l’éventualité d’une réclamation.Tertio, le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier, qui a le pouvoir d’indemniser le consommateur dans l’éventualité d’une fraude dont il serait victime.Ce fonds fête d’ailleurs son dixième anniversaire cette année.Constitué en vertu de la Loi sur le courtage immobilier, le Fonds d’indemnisation du courtage immobilier est placé sous l’autorité du ministre des Finances du Québec.Il est administré par un conseil d’administration composé de sept membres nommés par Québec, dont deux sont des représentants du gouvernement, le reste étant des courtiers ou des agents immobiliers.Objectif du Fonds d’indemnisation Tel que mentionné, le Fonds a le devoir d’administrer les sommes qui y sont déposées afin de garantir la responsabilité d’un courtier ou d’un agent immobilier en cas de fraude, d’une opération malhonnête ou d’un détournement de fonds ou d’autres biens qui, en application de la Loi sur le courtage immobilier, doivent être déposés dans un compte en fidéicommis.Le Fonds assure son financement notamment grâce aux cotisations versées par les membres de l’Association des courtiers et des agents immobiliers.Il bénéficie d’un fonds de roulement de plus de trois millions de dollars et offre une couverture maximale de 15 000 $ pour chaque opération de courtage immobilier pouvant faire l’objet d’une demande d’indemnisation.Mais selon le président du conseil d’administration du Fonds, Clément Depel-teau, il ne faut pas s’y méprendre: seules les personnes qui ont eu recours aux services d’un courtier ou d’un agent détenant un certificat de courtage immobilier peuvent être dédommagées par le Fonds.«Ceux qui ont fait affaire avec des courtiers ou des agents immobiliers sans permis ne sont pas couverts par le Fonds», dira-t-il lors d’une entrevue accordée au Devoir.Selon lui, malgré quelques cas notoires, on ne peut pas dire qu’il y a un problème majeur de fraudes dans l’indusüie du courtage immobilier au Québec.«Aucun secteur d’activité, aussi réglementé soit-il, n’est à l’abri des fraudes, lance-t-il.Mais notre industrie n’est pas plus touchée qu’une autre.» L’an dernier, le conseil d’administration a eu à étudier 22 demandes d’indemnisation.De ce nombre, sept ont été rejetées.La grande partie de ces rejets, explique M.Depelteau, est attribuable au fait que ces demandes n’étaient pas des demandes d’indemnisation mais plutôt des demandes de dommages-intérêts, un domaine relevant des tribunaux civils.Par exemple, une demande a été refusée car l’intermédiaire ne détenait pas de certificat de courtage immobilier, ce qui exclut tout recours au Fonds d’indemnisation, comme l’expliquait plus haut M.Depelteau.Un autre exemple, celui d’une demande qui a été rejetée car le requérant a pu récupérer la totalité de son dépôt — quoique quelques années plus tard — en obtenant gain de cause devant les tribunaux.Pour accroître le rendement du Fonds, le conseil d’administration a décidé de faire des placements mais en s’assurant de conserver tout de même un fonds de roulement minimal de 500 000 $, et ce, conformément aux dispositions de la Loi sur le courtage immobilier.Le conseil d’administration a opté pour une stratégie d’investissement par laquelle le portefeuille du Fonds est segmenté en blocs de 20 % qui sont investis dans des catégories de placements à échéances variables.Chaque année, pendant les cinq prochaines années, a expliqué M.Depelteau, le conseil d’administration veillera à réinvestir, «aux meilleurs conditions» du marché, 20 96 de l’ensemble des placements du Fonds.le mercredi 27 août 1997 blicitaire Ne manquez pas- notre cahier s \ tout sur y publié > > > e 6 septembre prochain! I.K I) E V 0 I H , |, k m K h (; |{ [•; |) | A 0 U T I II II 7 b 2 2 ECONOMIE Enquête de Statistique Canada Le revenu des familles à soutien unique a baissé de plus de 10 % en six ans Les familles où les deux conjoints travaillent demeurent la norme PRESSE CANADIENNE Ottawa — La majorité des familles canadiennes sont formées de deux conjoints qui travaillent, a constaté Statistique Canada.Selon l’organisme fédéral, qui rendait publiques hier de nouvelles données à ce sujet, les deux conjoints travaillaient dans 60,5 % des cas de familles à deux conjoints, en 1995.Cette proportion était la même que l’année précédente mais inférieure à celle de 62,7 % observée en 1989, alors que le revenu familial canadien a atteint un sommet.Il y a deux ans, le revenu moyen avant impôt des familles comptant deux soutiens, une fois ajusté afin de tenir compte de l’inflation, atteignait 68 946 $, presque la même chose qu’en 1989.Toujours en 1995, le revenu moyen des familles à soutien unique était de 49 956 $, avant impôt, soit 10,6 % de moins que six ans auparavant.Les changements au sein du marché du travail et de la structure démographique ont contribué à l’élargissement de l’écart entre les revenus des familles comptant deux soutiens et celles n’en comptant qu’un seul, entre 1989 et 1995, a expliqué Statistique Canada.Revenus après impôts Toutefois, a ajouté l’organisme, cet écart est légèrement moindre si l’on tient compte des impôts sur le revenu.Ainsi, l’impôt des familles dont les deux conjoints étaient au travail a augmenté durant cette période, provoquant une baisse des revenus après impôt de 2,4 %, ceux-ci atteignant 53 876$ en 1995.Pour leur part, les impôts sur le revenu des familles comptant un seul soutien ont diminué en raison de re- venus avant impôt inférieurs.Après impôt, le revenu de ces familles a quand même fléchi de 9,6 %, s’établissant à 40121 $.Enfin, la proportion des familles dont aucun des conjoints ne comptait de gains a enregistré une croissance constante depuis 1967, selon Statistique Canada, qui explique ce phénomène par la hausse du nombre des familles composées de personnes âgées.En 1995, les familles de cette catégorie ont déclaré un revenu moyen avant impôt de 34 684 $, des impôts moyens sur le revenu de 3904 $ et un revenu après impôt de 30 780 $.¦mm SANS FRAIS ($) Desjardins pour s'aider soi-même ’ACHETEZ PLUS D’OR UNE CARTE EN DR Profitez plutôt des privilèges de la carte VISA Classe OR Desjardins sans frais annuels.Une généreuse limite de crédit minimale de 5000$, une assurance collision /dommages pour la location de voiture à court terme, une carte supplémentaire sans frais, l’accès au centre de service voyage VISA International, tout cela sans frais annuels ! La carte VISA Classe OR Desjardins, une idée brillante signée Desjardins.Pour plus de renseignements, téléphonez au 1 800 CAISSES ou passez à votre caisse.Visitez aussi notre site Internet : www.desjardins.com Une première chez les compagnies de téléphone traditionnelles NBTel demande une licence de câblodistribution ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR NBTel est devenue, hier, la première compagnie de téléphone traditionnelle à demander au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) une licence de câblodistribution.NBTel entend offrir dès le premier semestre de 1998 un service de câblodistribution à une partie seulement des 380 000 foyers du Nouveau-Brunswick.Mais elle compte à terme rejoindre l’ensemble des foyers de la province.La porte-parole de la compagnie, Susan Harley, n’a pas voulu dévoiler «pour des raisons concurrentielles» à quel rythme NBTel entend déployer son réseau.Cette information sera cependant divulguée d’ici quelques mois, quand le CRTC rendra publique la demande.La filiale néo-brunswickoise de BCE est donc le premier membre du groupe Stentor à se prévaloir de l’autorisation, donnée aux compagnies de téléphone par le CRTC, de se lancer dans la câblodistribution.Dans sa décision de mai dernier ouvrant la téléphonie locale à la concurrence, le CRTC avait également mis fin au monopole actuel des câblodistributeurs et invité les compagnies de téléphone à présenter, à compter du 16 juin dernier, des requêtes en vue d’obtenir des licences de câblodistribution.Le CRTC avait fixé au 1" janvier 1998 la date à laquelle de tels services concurrentiels pouvaient être lancés.NBTel entend investir 350 millions de dollars, tant dans la câblodistribution numérique que dans des services interactifs à large bande, a précisé Mme Hariey.La compagnie compte offrir non seulement le contenu télévisuel que l’on retrouve à l’heure actuelle sur le câble mais une palette de nouveaux services interactifs à large bande: des accès à Internet à haut débit,, le contenu en ligne des quotidiens locaux, le réseau TSN sur Internet et des musées virtuels, a mentionné le porte-parole.NBTel a accolé à cette gamme de services le nom de réseau VidéoVirtuose.Ce réseau s’apparente aux services de WebTV, la filiale de Microsoft qui commercialise un terminal donnant accès à Internet par le moyen du téléviseur, a précisé Mme Harley.Chez Bell Canada, on réitère que la compagnie n’a aucune intention de faire une demande de câblodistribution dans un avenir prévisible.Le porte-parole de Bell en la matière, Normand Toupin, a indiqué que la compagnie poursuivra, dans un premier temps, des essais de câblodistribution à titre expérimental.Deux projets-pilotes débutent en septembre à Repentigny et à London, en Ontario, visant 3500 foyers dans chacune des localités, et s’étendront sur deux ans.EN BREF Contrat de 488 M $ pour Bombardier (Le Devoir) — Bombardier a obtenu une importante commande pour la nouvelle version de son turbopro-pulsé Dash 8.SAS Commuter, de Scandinavian Airlines System, a ainsi choisi l’appareil Dash 8Q série 400(x) de De Havilland pour son réseau intérieur en Suède et son réseau régional en Europe du Nord.La compagnie a annoncé son intention d’acheter 15 de ces appareils à Avions régionaux de Bombardier et a réservé des options sur 18 appareils supplémentaires.La valeur de la commande des 15 appareils, approvisionnement en pièces compris, représente environ 488 millions de dollars.«Il s’agit de la plus importante commande d'appareils Dash 8Q série 400 à ce jour», a précisé Bombardier.L’appareil Dash 8Q série 400 (d’environ 70 sièges) a été lancé par Bombardier en juin 1995.En cours de construction à l’usine de De Havilland à Toronto, l’appareil devrait effectuer son premier vol à la fin de l’année.L’homologation et la première livraison sont attendues pour le premier trimestre de 1999.Moins de chômeurs en juin (PC) — Le nombre des Canadiens qui touchaient des prestations d’as- surance-emploi en juin a baissé de 2,6 % par rapport au mois de mai.En tout, 577 690 Canadiens ont touché des prestations ordinaires d’assurance-emploi en juin, soit le nombre le plus bas depuis 16 ans, rapportait hier Statistique Canada.Au Québec, la baisse a été de 3,6 %, le nombre de prestataires se chiffrant à 204 580.Pour les six premiers mois de 1997, les données eu- ¦ mulatives révèlent que le nombre total de réclamations a baissé de 11 % par rapport à 1996.Et les prestations versées ont également dime , nué.Malgré une hausse de 0,8 % au mois de juin, le gouvernement avait .versé à la fin juin, pour l’ensemble des six premiers mois de 1997, 6,9 milliards en prestations d’assurance-emploi, soit 10 % de moins qu’à pareille date l’an dernier.LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones - 23,76 3349,34 -35,00 6697,91 - 77,35 7782,23 dollar canadien or -0,12 71,74 eus + 1,10 325,70 SUS LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens I : I ¦il Afrique du Sud (rand) 0,3111 Inde (roupie) 0,0405 Allemagne (mark) 0,7756 Italie (lire) 0,000823 Australie (dollar) 1,0783 Jamaïque (dollar) 0,0439 Barbade (dollar) 0,7169 Japon (yen) 0,01180 Belgique (franc) 0,03849 Mexique (peso) 0,1935 Bermudes (dollar) 1,4118 Pays-Bas (florin) 0,7104 Brésil (real) 1,3140 Portugal (escudo) 0,007969 Caraïbes (dollar) 0,5314 Rép.dominicaine (peso) 0,1018 Chine (renminbi) 0,1741 Royaume-Uni (livre) 2,2478 Espagne (peseta) 0,00952 Russie (rouble) 0,000246 États-Unis (dollar) 1,3940 Singapour (dollar) 0,9571 France (franc) 0,2300 Suisse (franc) 0,9664 Grèce (drachme) 0,005191 Taïwan (dollar) 0,0500 Hong Kong (dollar) 0,1857 Venezuela (bolivar) 0,00289 d’affaires NOUVEAU Fine cuisine évolutive Spécialités: venaisons et poissons grillés Table d’hôte le midi à partir de 7,95 $ Menu dégustation (4 services) Ouvert 7 jours/semaine 5121, boul.St-Laurent (près Laurier), Mil 272-0703 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline ruelland au 985-3322 4 4 I.E I) K V 0 I It , I.K M E It C It E I) I A 0 l! T I !) !» 7 B 3 -ECONOMIE- / Elimination des barrières interprovinciales La Chambre de commerce du Canada montre du doigt la C.-B.COMMERCE AU DÉTAIL Le beau temps de juillet n’a pas nui aux magasins à rayons PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le nouveau directeur de la Chambre de commerce du Canada affirme que les provinces doivent régler leurs différends en ce qui concerne les barrières interprovinciales, à défaut de quoi les échanges commerciaux internationaux et nationaux pourraient s’en ressentir.Gerald Pond, le président de Téléphone Nouveau-Brunswick, a indiqué que la Chambre exercerait des pressions suivies auprès des gouvernements provinciaux dans les mois à venir pour que soient démantelées, une fois pour toutes, les barrières au commerce.Depuis des années, ces barrières, qui protègent une ribambelle de produits allant de la bière aux compagnies locales de transport maritime, sont considérées comme des entraves à la libre circulation des biens et des services entre les provinces.Dans certains cas, comme la bière, il s’est avéré plus facile d’expédier un produit dans un pays étranger que de lui trouver une place sur les tablettes des magasins d’une autre province.Selon M.Pond, de tels obstacles à la circulation des biens et services entre provinces freinent le développement des exportations canadiennes.PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les corps policiers canadiens n’ont pas l’arsenal juridique requis pour combattre le blanchiment d’argent par les bandes criminelles.Dans le cadre législatif actuel, note le rapport annuel du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), il est très difficile pour les policiers de détecter et de surveiller des transactions bancaires douteuses.«C’est un peu frustrant, a reconnu hier Jacques Lemieux, porte-parole du SCRS.Quand on cherche à démanteler un réseau criminel, la meilleure et la seule façon, c’est de viser leurs actifs, PRESSE CANADIENNE Gerald Pond En effet, dit-il, les compagnies locales et régionales se retrouvent dans l’impossibilité de développer l’expertise grâce à laquelle on obtient éventuellement des contrats internationaux.Une des provinces qui sera tout particulièrement visée par les pressions de la Chambre de commerce sera la Colombie-Britannique, dont le premier ministre, Glen Clark, a récemment fait échouer une entente visant à éliminer les barrières au com- leur argent.» Une carence sérieuse du système canadien serait l’absence d’une loi obligeant les banques à signaler les transactions qu’elles jugent louches, signale le document du SCRS.A l’Association des banquiers canadiens, la porte-parole Sharon Wilkes a affirmé que les institutions membres rapportent volontairement aux pouvoirs publics les mouvements douteux de capitaux.Cette façon de faire donne de bons résultats et il n’y a pas lieu de rendre la procédure obligatoire par une loi, dit Mme Wilkes.Mais elle admet qu’il puisse y avoir des problèmes dans d’autres secteurs que les banques.«Il y a d'autres moyens de mener de merce interprovincial, a fait savoir M.Pond.Pendant leur conférence annuelle au Nouveau-Brunswick, au début du mois, les premiers ministres de tout le pays sont passés à un vote d’adopter un traité qui aurait entraîné la disparition définitive de ces barrières.C'est M.Clark qui a fait échouer l’affaire en usant de son droit de veto.Jusqu’à la tenue de la conférence annuelle, la Chambre de commerce, qui représente 170 000 entreprises à travers le pays, avait fait du lobbying auprès de chacun des premiers ministres sur la question.Ottawa et les provinces ont signé en 1994 un accord en vue de travailler à l’abolition des barrières commerciales interprovinciales.«Nous croyons fermement qu'une situation où un gouvernement, quel qu’il soit, fait obstacle à la conclusion d’un accord ou au progrès des négociations ne devrait en aucune circonstance empêcher d’autres gouvernements de remplir leurs obligations et leurs engagements», disait la Chambre dans sa lettre à Ottawa et aux provinces, datée du 8 juillet.M.Pond assumera ses fonctions de président à compter du congrès annuel de la Chambre de commerce, qui aura lieu à Saskatoon, le mois prochain.grosses transactions.Les casinos et d’autres genres de commerces acceptent de l’argent comptant, alors les inquiétudes ne sont probablement pas du côté des banques.» Mme Wilkes reconnaît d’ailleurs que les soucis ne se limitent pas aux banques: ils portent par exemple «sur le secteur des assurances ou institutions financières autres que bancaires».Au SCRS, M.Lemieux affirme que les personnes déjà reconnues coupables d’actions criminelles devraient avoir à démontrer que leurs actifs sont légitimes, comme c’est le cas aux États-Unis.Au Canada, il incombe à la police de démontrer que des actifs et de l'argent ont été mal acquis, ce qui est très difficile à prouver.PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le beau temps de juillet n’a pas nui aux magasins à rayons.Leurs ventes ont totalisé 1,3 milliard de dollars pendant ce mois, en hausse de 11,3 % sur juillet 1996, et de 1,2 % comparé à juin 1997, indique Statistique Canada.La hausse de juille* dépasse les 10 % auxquels s’attendaient des économistes.L’augmentation de 16,4 % constatée en Alberta a été la plus forte au pays.Les ventes des magasins à rayons grimpent depuis la fin de 1993.Bell Canada Avis de nomination M.P.André Aubin Premier vice-président, Clientèle affaires, Québec M.Louis A.Tanguay, vice-président exécutif de Bell Canada et président - région du Québec a le plaisir d’annoncer la nomination de M.P.André Aubin au poste nouvellement créé de premier vice-président -Clientèle affaires, Québec.Cette nomination reflète le désir de Bell d’approfondir ses relations avec ses clients d’affaires du Québec de façon à être plus à l’écoute de leurs besoins ' et consolider ainsi son avantage concurrentiel.Diplômé des Hautes Études Commerciales, M.Aubin a une imposante carte de route chez Bell.Sa carrière a principalement gravité autour des services du marketing, de la vente et du service à la clientèle.Au moment de sa nomination, M.Aubin était premier vice-président - service à la clientèle, Services de communications de Bell Canada.Il joue un rôle actif dans de nombreuses associations d’affaires notamment, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Regroupement des partenaires du gouvernement en technologie de l’information (RPGTI).11 siège également au conseil d’administration de Télébec Ltée.*'•.«Z.w Des ont Transactions bancaires douteuses Le blanchiment d’argent donne du fil à retordre aux corps policiers COUP D’ŒIL BOURSIER Du plomb dans les poches MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE L> indice industriel américain tout comme le TSE 300 r n’arrivent pas à s’arracher à l’attraction baissière provoquée par la pression de vente à nouveau en hausse.On est encore en danger de décrochage à court terme.Un tel décrochage confirmerait une nouvelle tendance baissière dans le cas des secteurs qui ne le sont pas déjà.L’indice des communications et celui des forestières sont déjà dans une telle situation.Les pétrolières résistent mieux que les autres secteurs mais demeurent aussi vulnérables à une correction technique des marchés.Les services financiers, les industrielles, la gestion, le détail, la consommation et les transports sont tous en position de briser leur point critique à la baisse Oigne S).Les minières glissent toujours vers leur support à court terme (A) et à moyen ternie.Les minières continuent horizontalement à très court terme mais sont autant sur le bord de la pente que les autres, à la différence près qu’elles n’ont pas participé au marché haussier de la dernière année.Personne ne peut changer quoi que ce soit à la direction que prendront les marchés.Mais à mon avis, ceux qui veulent demeurer observateurs seulement sont aussi ceux qui feront les frais de la dépression.Ceux qui agissent et se protègent ont plus de chance d’avoir le plaisir non seulement de garder des profits, mais aussi d’avoir du pouvoir d’achat qqand le beau temps reviendra avec des dollars en poche.A chacun de prendre sa décision.Ceux qui ont encaissé dans les dernières semaines devraient passer à une seconde étape de vente en cas de décrochage des autres secteurs.L’heure n'est pas à l’achat de nouvelles [X>si-tions quand les signes précurseurs de revirement baissier s’accumulent.Surtout ne paniquez pas et ne vous mettez pas à tout vendre; agissez froidement en vous disant qu’il est mieux d’y aller une étape à la fois.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 150 Jours 12500.00 12000.00 11500.00 11000.00 26 Aou 11876.52 *u f / V i r Vi IjVi illllLlJlm.l.m.Ulli .U.nl.fa^L.i.l PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours 5500.00 - 5250.00 5000.00 - 4750.00 26 Aoû 5159.44 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours \ (y rVl / f 1 WW I' K aA lllllllll llllillilllllilliillllilliilllliilili 26 Aou 7186 18 - 7000.00 6500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours 7500.00 7000.00 6500.00 26 Aoû 7151.30 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 5000.00 4750.00 4500.00 4250.00 4000.00 26 Aoû 4831.84 GESTION TOR.(X-MG TSE) 150 Jours 9000.00 - 8500.00 - 8000.00 Vi, il II! jli.i.llt.ill Illll'.k, llHILlLllI il Il I,||||||||.,||||||||||||||,|||||I,| 26 Aou 9184.07 150 Jours 6000.00 r.5500.00 26 Aou 5906.70 tllilllililllllliiillllii iliilillllllllllihilli iliillilllllli.i mW"".-m.- 5750.00 5500.00 5250.00 26 Aoû 5100.35 DETAILS TOR.(X-MR TSE) MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 11000.00 H 0000.00 9000.00 8000.00 .26 Aoû AOU 8415.51 J Fév Mar Avr Mal Jun Jui DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 10 Septembre 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Volume (000) Ferme Var.Var.(S) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 17154 3349.34 -23.76 -0.7 XCB:Bancaire 10356 5327.67 -34.52 -0.6 XCO:Hydrocarbures 1865 2738.87 -11.68 -0.4 XCM:Mines et métaux 3947 3007.51 -27.05 -0.9 XCF:Produits forestiers 977 2975.82 -30.95 -1.0 XCI:Bien d'Équipement 3107 3581.46 -11.53 -0.3 XCU:Services publics 3098 3083.88 -16.62 -0.5 BOURSE DE TORONTO TSE 35 19020 352.99 -2.30 -0.6 TSE 100 32231 401.98 -2.32 -0.6 TSE 200 18106 422.33 -1.31 -0.3 TSE 300 50338 6697.91 -35.00 -0.5 Institutions financières 11555 7151.30 -40.08 -0.6 Mines et métaux 3351 5100.35 -68.20 -1.3 Pétrolières 9456 7186.18 -32.51 -0.5 Industrielles 7357 4831.84 -15.87 -0.3 Aurifères 4738 8415.51 -3.22 -0.0 Pâtes et papiers 3164 5159.44 -51.89 -1.0 Consommation 1147 10080.07 -120.64 -1.2 Immobilières 514 2536.22 -16.34 -0.6 Transport 2324 8361.48 +78.24 0.9 Pipelines 690 5541.77 -0.42 -0.0 Services publics 2685 5429.41 -56.61 -1.0 Communications 2020 11876.52 -33.56 -0.3 Ventes au détail 875 5906.70 -26.11 -0.4 Sociétés de gestion 454 9184.07 -5.68 -0.1 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 24753 833.60 -6.38 -0.8 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 45888 7782 22 -77.35 -1.0 20 Transports 4106 2912.66 -28.22 -1.0 15 Services publics 8212 232.37 +0.58 0.3 65 Dow Jones Composé 58207 2436.80 -19.72 -0.8 Composite NYSE * 475.36 -2.67 -0.6 Indice AMEX * 0.00 - S&P 500 * 939.35 +13.34 1.4 NASDAQ 1591.30 -10.27 -0.6 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) (S) (%) DENISON MINES LTD 4253 0.32 0.30 0.30 -0.02 -6.2 HCO ENERGY LTD 2547 9.75 9.65 9.70 +0.05 0.5 CDN IMPERIAL BK 2289 37.40 36.55 36.70 -0.35 -0.9 BK OF NOVA SCOTIA 1665 63.80 61.60 61.80 •1.20 -1.9 ROYAL BANK OF CDA 1636 65.70 64.60 64.80 -0.10 -0.2 TOR BK 1518 43.00 41.80 42.25 +0.35 0.8 BOMBARDIER INC B 1469 28.70 28.00 28.25 +0.20 0.7 ABACAN RES CP 1466 4.15 3.67 4.15 +0.03 0.7 SHAWCOMMINCCB 1421 12.15 11.80 12.00 +0.10 0.8 SINO-FOREST CP A 1393 3.10 2.93 2.98 +0.07 2.4 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies (000) Haut (S) Bas ($) Ferm.(S) Var.(S) Var.(%) ROYAL BANK OF CDA 682 65.65 64.65 64.75 -0.15 -0.2 LES LABORATOIRES 604 7.25 6.25 7.00 -0.25 -3.4 DENISON MINES LTD 582 0.32 0.30 0.30 -0.02 -6.2 NATL BANK OF CDA 440 18.40 18.05 18.10 - VASOGEN INC 412 2.60 2.40 2.55 +0.05 2.0 LAIDLAW IR 334 11.45 11.30 11.35 -0.15 -1.3 TVX GOLD CP 299 7.70 7.30 7.35 -0.10 -1.3 MICRO TEMPUS INC 275 0.85 0.75 0.78 +0.03 4.0 LAIDLAW INC 262 20.40 20.30 20.40 +0.05 0.2 BOMBARDIER INC B 252 28.70 28.00 28.20 +0.15 0.5 I.K I) K V 0 I It .I.!•: M K It (', |< K I) I 2 7 A 0 l! T 10 0 7 B 4 ?H C 0 N 0 M IE Achat du groupe d’assurances Great-West obtient Pavai du principal actionnaire de LE DEVOIR La Great-West a fait un pas de plus dans sa conquête du Groupe d’assurances London en obtenant l’aval du conseil d’administration de cette institution financière et l’appui inconditionnel du principal actionnaire: Trilon.Il ne reste plus à franchir que l’étape des approbations réglementaires.Au terme de la transaction, Trilon, actionnaire à 57 % du Groupe d’assu- rances London, recevra une considération totale de 1,6 milliard des 2,94 milliards de dollars offerts par Great-West, soit 300 millions de plus que ce que la Corporation aurait reçu de l’offre à 2,4 milliards de la Banque Royale.Après impôts et autres provisions, Trilon devrait comptabiliser un gain net d’environ 500 millions, ou 3,10 $ par action.«Le Groupe d'assurances London a confirmé hier que la Great-West Lifeco a convenu de faire une offre pour toutes les actions ordinaires en circulation du Groupe d'assurances London à raison de 34 $ l’action.Par conséquent, le Groupe d’assurances London a résilié la convention de soutien qu’elle avait conclue avec la Banque Royale, payé les frais de résiliation de 70 millions à la Royale et retiré sa recommandation d’accepter l'offre de la Banque Royale», à 27,50 $ l’action.Par ricochet, le Groupe d’assurances London a conclu une nouvelle convention de soutien avec la Great-West, dans laquelle il s’engage à ce que son conseil d’administration recommande aux actionnaires d’accei> ter l’offre de la Great-West et à ne pas solliciter de nouvelles offres.I-ondon «s’est également engagé à appuyer l’offre de la Great-West et de l’aider à obtenir toutes les approbations réglementaires requises».La Financière Trilon a pour sa part conclu une convention de blocage irrévocable avec la Great-West, aux termes de laquelle elle déposera les actions qu’elle détient.Petits actionnaires Quant aux actionnaires du Groupe London, ils auront à choisir entre quatre modalités du versement des 34 $ par action: au comptant, sous forme d’actions ordinaires de Great-West, une combinaison de comptant et d’actions ordinaires ou une combinaison de comptant et d’actions privilégiées de Great-West Lifeco ou la London de Great-West, Compagnie d’assurance-vie.Dans un communiqué, le président et chef de la direction de la Great-West, Raymond McFeetors, s’est engagé à «préserver l’identité de la ïjon-don Life, à conserver ses effectifs de vente séparés et à maintenir l’exploitation du siège social à London».Toutefois, des économies de 100 millions devraient découler de l’élimination des dédoublements et des chevauchements entre la Great-West et London.?CARRIÈRES ET PROFESSIONS* Centre St-Pierre Spiritualité et Transmission de la foi Agent(e) de formation et de développement Poste temporaire de 03 mois, 21 heures semaine (possibilité d'augmenter les heures et de prolonger) FONCTIONS Concevoir, organiser et dispenser des sessions de formation concernant la spiritualité et la transmission de la foi.Travailler à l'élaboration d'un programme de formation.Assurer certaines tâches de gestion.EXIGENCES - Formation en théologie (une deuxième formation très souhaitable) - Expérience en éducation - Capacité d'insertion dans les milieux populaires - Capacité démontrée de travailler en équipe - Coût marqué pour la recherche et le développement de programmes - Créativité et dynamisme TRAITEMENT Taux horaire 18,13 î DATE D'ENTRÉE EN FONCTION 29 septembre 1997 Faites parvenir votre curriculum vitae, ainsi qu'une lettre expliquant vos motivations, au plus tard le 12 septembre 1997, à 17h00 Comité de sélection (Spiritualité) 1212, Panet Montréal, Qc H2L 2Y7 MÉDECINS POSTES AVANTAGEUX POUR MÉDECINS INTÉRESSÉS À TRAVAILLER À MONTRÉAL, QUÉBEC, CHICOUTIMI, RIVIÈRE-DU-LOUP ET VAL D’OR AU SEIN D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE O Rémunération R.A.M.Q.O Privilèges pour le dépassement de 50 patients par jour O Avantages pour médecins payé(e)s à 70 % O Frais de bureau équivalents à 7 % O Possibilité d’association •4> Excellentes conditions de travail RENSEIGNEMENTS Dannie Beaulieu: (514) 491-0030 France Pomerleau: (418) 653-1564 CHERCHEUSE POSTDOCTORALE 1997-1999 La Chaire d’étude Claire-Bonenfant sur la condition des femmes de l’Université Laval offre une bourse postdoctorale d’une valeur annuelle de 28 000 $, à laquelle s’ajoute une allocation de recherche de 5 000 $.Cette bourse est cumulable avec une autre bourse ou une subvention de recherche.Objectifs • Contribuer à établir le programme de partenariat en recherche avec les groupes de femmes • Participer à l’avancement des connaissances sur la condition des femmes • Acquérir une expérience dans l’encadrement d’étu- diantes et d’étudiants • Diffuser les résultats de nouvelles recherches Dossier de candidature et date de soumission des candidatures Les personnes désireuses de poser leur candidature peuvent s’adresser au secrétariat de la Chaire d’étude pour obtenir de plus amples renseignements sur le concours et sur le Programme de partenariat en recherche avec les groupes de femmes.Le dossier de candidature complet devra parvenir au secrétariat de la Chaire d’étude au dIus tard le 1" octobre 1997, le timbre de la poste en faisant foi.Aucune pièce ne sera ajoutée au dossier après cette date.Information Chaire d’étude Claire-Bonenfant UNIVERSITÉ sur la condition des femmes ü LAVAL 1475, pavillon Charles-De Koninck Cité universitaire (Québec), Canada G1K 7P4 Téléphone: (418) 656-2922 Télécopieur : (418) 656-3266 Adresse de courrier électronique : cecful@fse.ulaval.ca Cabinet-conseil en communication recherche • Relationnistc, 3-5 ans d’expérience.| Relations médias.Coordb nation d’événements.Production d’imprimés.Rédaction (communiqués, articles, discours, brochures).Q.ÿS Conseil et stratégie.Réalisation de programmes de communication.Connaissance des secteurs de la haute technologie, des services financiers et de l’industrie pharmaceutique.Compétences élevées en rédaction et en relations médias.Exigences pour les deux postes: bilinguisme, flexibilité, sens des responsabilités.Capacité à travailler sous pression.Maîtrise du MAC, de MS Word et de l’Internet.Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.(‘ikIcz-voiis üoiii niiiiids rliiKiiir rcndrcdi dans le niliirr rlaisirs Dossier 1576 Le Devoir 2050, rue De Bleury, 9e étage Montréal, Québec H3A 3M9 Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ) Directeur/trice général/e Fondé en 1986, le RCAAQ est une association sans but lucratif regroupant 54 centres d’artistes sur l’ensemble du territoire québécois et constitue une force majeure dans le développement des arts visuels actuels.C'est un organisme qui travaille au développement des centres d'artistes en plus de défendre leurs droits.Le/la directeur/trice général/e est responsable de la gestion quotidienne et de la supervision des employés.Elle/il est appelé/e à représenter le RCAAQ.La rédaction de demandes de subventions, de rapports et de mémoires fait également partie de ses tâches régulières.La personne retenue devra posséder une formation universitaire, une expérience de trois à cinq années dans la gestion d'un organisme culturel et démontrer sa capacité à travailler en étroite relation avec un conseil d’administration et à diriger une petite équipe de travail.Elle doit posséder une parfaite maîtrise du français oral et écrit.Entrée en fonction: 6 octobre 1997 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec 3995, rue Berri, # 100, Montréal (Québec) H2L4H2 au plus tard le vendredi 19 septembre à 17h.Téléphone: 985-3344 \VTÇl PTIRITT^ Sur Internet: Télécopieur: 985-3340 il V I U I U D L 1 U U www.offres.ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 170728.- DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE - LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie Demanderesse, -vs- YVES DOIRIN.Partie défenderesse.Le 5e jour de septembre 1997, à IthOO.au 12,784.42e AVENUE, MONTRÉAL.Qc, district MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Taux sanguin du sodium.— Pied de vigne.2- Additionner d'opium.— Refuge.3- Protozoaire d'eau douce.4- Vieux.— Religieuse.5- Marque l'intensité.— Oui.6- Coquillard.— Queue d'une teuille (Bot.).7- Enlèvement.— Flâner.8- Bagatelle.— Maîtresse d'Hitler.9- Éminence.— Arête.— Prophète celle païen.10- Qui a rapport à la poste.— Paresseux.11- Tétine.— Chrétien d'Orient.12- Hésitation.— Lui.VERTICALEMENT 1- Relatif à la novation.— Praséodyme.2- Le point le plus élevé.— Athée.3- Boîte à sous.— Armée.4- Surmulot.— Plaine herbeuse.5- Enlève la cime.— Enduit imitant le marbre.6- Déception.— Grison.7- Évêque de Lyon.— Peau de veau préparée pour récriture.8- Pièce du cadre d'une porte.— Actinium.9- Crier, en parlant de l'aigle.— Entêté.10- Azur.— Viscère.11- Sert à lier.— Dieu des Vents.— Gallium.12- Rarement.— Plante aromatique.Solution d'hier I 2 J 4 J 6 7 • 9 10 11 12 > ü'l’c:ep.'£;hmveo'F T fMn IJ i f hJ IA O T / T û'&iM&mY.de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: YVES DOIRIN.saisis en cette cause, consistant en: 1 Ventilateur sur pied; 1 vidéo cassette; 1 télécouleur.Et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE, huissier du district de Montréal.MACERA & ASSOCIÉS, HUISSIERS.514-848-0979, FAX: 848-7016.3t.rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée.Montréal.Québec H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT: LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE.DIVISION DES PETITES CRÉANCES.NO: 96-015473.96-015571.Ville de La Prairie Gaudet Inc., Partie demanderesse -vs- Roger Patenaude.Partie défenderesse.Le 8ieme jour de septembre 1997, à 10h00, au 440.Ste-Rose.Laprairie, Oc.district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Roger Patenaude.saisis en cette cause, consistant en: t télévision couleur 26- de marque Citizen, modèle Stéréo Receiver Monitor et acc.t divan 3 places en tissu vert et plusieurs teintes de marque Elran et acc.f divan f place de marque Elran en tissu vert de marque Elran à plusieurs teintes et acc.t meuble de rangement avec 2 portes vitrées et 2 portes en bois mélamine blanc et acc., t table de centre en bois massif de 4 de long et acc.CONDITIONS ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Richard Launn.Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER.HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec, J4P2K7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC NO: 700-22-000915-974 ¦ AVIS DE VENTE - ERIC WERNER SKURNYA.Partie demanderesse -vs-ROBERT DEVEAU.Partie défenderesse.Le 8e pur de septembre 1997 à tthOO.au 1500.PRINCIPALE, SAINTE-AGATHE SUD, PO.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ROBERT DEVEAU, saisis en cette cause, consistant en: Équipement de bar: tables, chaises, tabourets, verres.machine à glace, caisse enregistreuse ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: BENOIT PILON, huissier du district de Terrebonne.GUINDON, PILON & ASSOCIÉS.HUISSIERS -819-326-7707, Fax 326-6972, 22 rue Agathe.Ste-Agathe-des-Monts, Oc J8C CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.DIVISION DES PETITES CRÉANCES.500-32-013738-960 Le greffier pour et au nom de DR ALAIN oEMME.Partie demanderesse, -vs-MARC PLANTE, Partie défenderesse.Le 8 septembre 1997.à 10h00, au 6835, BEAUBIEN EST.app.#7, MONTRÉAL, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARC PLANTE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur de marque GE coul.gris avec télécommande et acc.; 1 système de son de marque Sony coul.argent comprenant tape cassette etc; t magnétoscope de marque RCA coul.noir avec télécommande.Et autres.Avis public Ville de Montreal Service du greffe Étude d'un programme de développement -(Projet de poste de police de quartier n° 49 sis au 1498, boulevard Saint-Jean-Baptiste) Gestion Jada sollicite l'approbation de la Ville pour l’agrandissement et l’occupation du bâtiment sis au 1498, boulevard Saint-Jean-Baptiste, aux fins d’un poste de police de quartier.L’emplacement est situé sur un terrain compris entre la 9’ Avenue et le boulevard Saint-Jean-Baptiste, à la hauteur de la rue de Montigny, tel qu’illustré sur le croquis ci-dessous.La principale caractéristique du projet est: - l’agrandissement et l’occupation d’une partie du bâtiment par un poste de police de quartier n" 49.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l’usage autorisé en zone commerciale et résidentielle.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d’occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement â ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 7 octobre 1997, en mentionnant le numéro de référence S9754501, à l’attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Pour obtenir la documentation d’information, veuillez communiquer avec le Service de l’urbanisme au 872-5985.Montréal, lo 27 août 1997 Le greffier, Léon Laberge Conditions: ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal, 514-278-2414.Fax: 278-9667 ALBERTSON S ASSOCIÉS.HUISSIERS.7012, boul.St-Laurent, suite 205.Montréal.P.O.H2S 3E2.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC.NO: 700-32-003660-972 MARIE PERRIER, Partie demanderesse.-VS- MICHEL GAGNÉ, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 450, 45e AVENUE, à LAVAL-OUEST.Le 15 septembre 1997, à 14h00, savoir: 1 Véhicule de marque Dodge Dakota noir; t chaise en cuir noir; 1 téléphone sans fil; 1 four microondes; f vaisselier; t machine à eau; t téléviseur 20»; 1 système Seround avec haut-parleurs; 1 système de son complet; 1 ordinateur avec écran et clavier; 1 lax.1 imprimante; remorque é 2 roues.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant el dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme.ce 25 août 1997 PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS.110 de Martigny.St-Jérôme.Québec.J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.RAYMOND, CHABOT INC.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : RENDEZVOUS MÉCANIQUE R.V.INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 3705.Montée St-Hubert, St-Hubert (Québec) J3Y 8J4 A vis est par les présentes donné que RENDEZ-VOUS MÉCANIQUE R V.INC.a déposé une cession le 15 août 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 septembre 1997 à 9 h, au bureau du syndic.370, chemin de Chambly, bureau 300, Longueuil (Québec).LONGUEUIL, le 19 août 1997.RAYMOND, CHABOT INC.Ès qualités de syndic de l'actif de Rendez-Vous Mécanique R.V.Inc.Claude Trudeau, CA, CIP Édifice Richelieu 370, chemin de Chambly Hurcau 300 Longueuil (Québec) J4II 3Z6 Téléphone: (514)679-5510 Télécopieur: (514)679-5311 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi max 25 wm min 13 wm Tü = */ y: f k ’’W' IvEfUEU^mOUILL^R^ILUIE^jWEHJi^^nAG^^NFIG^^VEnGUS^ Temperatures : MAX / MIN 22/10 Blanc Sablon Kuujjuarapik 18/11 wm 20/9 La Grande IV ¦ 20/14 Madoloino Chibougamau 20/11 tvn 1 Riviôro-du-Loup 20/10 1 J* 20/11 hicoutimi Québec 22/11 ys/l'l Vald0f 22/15 Rivières 25/13 22/15 horbrooko Yiiyi'l Montréal Lever 6h10 Coucher 19h40 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi îw max 20 mln 15 ^___, max 18 /VYrï^ Twyrr Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables l+l Environnement Canada La météo à la source i I.!•: I) !•: V Ollt.I.E M E II < It E I) I 27 A O I T I !) !» li 5 LE LES SPORTS Etat de hi réserve collective de sang + Groupe sanguin o+ 66% La Société canadienne de la Croix-Rouge Info-collecte: 527-1501 BASEBALL / Internationaux de tennis des Etats-Unis Du renfort pour les Alouettes Hingis bat deux adversaires Tom Europe a choisi Montréal LIGUE NATIONALE Lundi Montréal 2 St.Louis 1 Cincinnati 7-6 Colorado 6-4 Los Angeles 8-3 Pittsburgh 2-4 Philadelphie 10-6 San Diego 1-4 San Francisco 7 N.Y.Mets 1 Chicago Cubs 3 Floride 1 Hier San Diego à Philadelphie Los Angeles à Pittsburgh San Francisco à N.Y.Mets Houston à Atlanta Floride à Chicago Montréal à St.Louis Cincinnati au Colorado Aujourd’hui San Diego (Hamilton 10-4) à Philadelphie (Schilling 13-10), 13h05 Los Angeles (Reyes 1-2) à Pittsburgh (Cooke 9-12), 13h35 San Francisco (Rueter 9-6) à Mets de N.Y.(Isringhausen 0-0), 13h40 Floride (Brown 12-8) à Cubs de Chicago (Clark 10-7), 14h20 Cincinnati (Remlinger 6-5) au Colorado (Thomson 5-8), 15h05 Houston (Holt 8-9) à Atlanta (Maddux 17-3), 19h40 Montréal (Hermanson 8-5) à St.Louis (Morris 9-8), 20h05 Mercredi Floride à Chicago Anaheim à San Diego Houston à Atlanta Montréal à St.Louis Seattle au Colorado Oakland à Los Angeles Texas à San Francisco Section Est G P Moy.Dllf Atlanta 80 50 .615 — Floride 75 54 .581 4 1/2 New York 70 60 .538 10 Montréal 64 65 .496 151/2 Philadelphie 47 80 .365 31 1/2 Section Centrale Houston 69 61 .531 — Pittsburgh 67 65 .508 3 St.Louis 59 71 .454 10 Cincinnati 58 71 .450 101/2 Chicago 53 78 .405 161/2 Section Ouest Los Angeles 73 59 .553 — San Francisco 72 59 .550 1/2 Colorado 62 70 .470 11 San Diego 62 70 .470 11 Meilleur deuxième Floride 75 54 .581 — Los Angeles 73 59 .553 31/2 San Francisco 72 59 .550 4 New York 70 60 .538 51/2 New York (AP) — Martina Hingis n’a pu s’empêcher d’y aller de quelques blagues à l’endroit de son adversaire Tami Jones, enceinte de 15 semaines, qu’elle a battue facilement l)ier aux Internationaux de tennis des Etats-Unis.Hingis n’a pas atteint le statut de numéro un mondial en ayant de la sympathie pour ses adversaires et elle n’a ménagé aucun effort pour battre Jones 6-0 et 6-1.«Quand j’ai lu qu’elle était enceinte, je me suis dit que je devais affronter deux adversaires à la fois, a dit Hingis en riant.C’était étrange.J’ai exécuté quelques durs coups à la volée et elle a pu en rattraper quelques-uns.» Jones avait obtenu la permission de son médecin de jouer à condition de prendre beaucoup de liquides.«Ce fut toute une expérience, a dit Jones, qui a perdu le premier set en 16 minutes seulement.J'étais un peu inquiète au PRESSE CANADIENNE Le lancement officiel de la première édition du Grand Prix féminin international du Canada s’est déroulé, hier, à Montréal.Cette compétition de cyclisme féminin de niveau international se tiendra au Québec.Il s’agit de la seule du genre en Amérique du Nord dans un calendrier de trente-cinq courses sanctionnées par l’Union cycliste internationale (UCI).Cette course par début.Mais mon époux m’avait dit que c’était une belle façon de mettre fin à ma carrière que d’affronter Hingis et de jouer au nouveau stade Arthur Ashe.Nous en aurons des choses à raconter à ce bébé.» Par ailleurs, ce fut une journée à oublier pour l’ancienne grande vedette Jennufer Capriati, qui s’est inclinée 6-1, 6-2 devant Conchita Martinez, septième favorite.Capriati semblait manquer de précision dans ses coups et a commis 45 erreurs.Capriati a mentionné une autre fois quelle avait besoin de trouver un nouvel entraîneur.«J’attends toujours la bonne personne, celle avec qui je serai vraiment à l’aide, a dit Capriati.Je ne l’ai pas encore trouvée.» Dans d’autres matchs de simples chez les femmes, Jana Novotna, Iva Majoli, Amanda Coetzer, Mary Pierce et Mary Joe Fernandez, qui comptent toutes parmi les favorites, ont rempor- étapes totalisant plus de 300 kilomètres se déroulera du 3 au 7 septembre à Brome-Missisquoi dans la région des Cantons-de-l’Est.Pendant les cinq jours de compétition, le Grand Prix féminin international du Canada réunira près de 70 participantes en provenance d’Australie, de Russie, de Slovaquie et des Etats-Unis.En plus de ces athlètes, de grands noms canadiens seront présents dont la double médaillée olympique, Clara Hughes, la championne té des victoires faciles.Par ailleurs, Aubrie Rippner, une Californienne de 17 ans, qui faisait ses débuts chez les pros, a battu Natalia Medvedeva 6-2,6-2.La plupart des favoris chez les hommes, dont le numéro 2 Michael Chang, le numéro 3 Yevgeny Kafelnikov, et l’ancien gagnant de Wimbledon, Richard Krajicek, ont eu aussi atteint facilement le prochain tour.Le Français Arnaud Boetsch a battu l'Espagnol Albert Costa, 16 favori.Par contre, l’Espagnol Alex Corretja, sixième favori, qui avait bien failli battre Pete Sampras dans un match de quart-de-finale qui a duré plus de quatre heures l’an dernier, a eu besoin de quatre sets pour disposer du Français Marc Rosset.«Je me suis souvenu de ce match ce matin, a dit Corretja.Je pense que mon tennis s’est amélioré en un an.Je devrais me rendre plus loin.» canadienne Sue Palmer, et la championne du Tour de l’Aude 1997, médaillée aux championnats du monde et troisième au Tour de France féminin 1997, Linda Jackson, sans oublier les Québécoises Annie Gariépy et Guylaine Larouche, Lizanne Buis-sières et Lyne Bessette.Les cyclistes participeront à un prologue et franchiront la ligne de départ et d’arrivée des quatre villes étapes de la course: Cowansville, Bedford, Sutton et Farnham.BILL BEACON PRESSE CANADIENNE Le maraudeur Tom Europe va aider les Alouettes de Montréal à entreprendre leur deuxième moitié de la saison contre les lions de la Colombie-Britannique, son ancienne équipe.Europe, âgé de 27 ans, a conclu une entente d’un an assortie d’une année d’option, hier.11 jouera son premier match dans l’uniforme des Alouettes, samedi, au Stadeolym-pique, dans un match qui opposera deux formations ayant des dossiers identiques de 6-3.«Je ne crois pas que la situation me paraîtra bizarre», laisse entendre Europe, un Torontois qui a joué quatre saisons à Vancouver avant de tenter sa chance cet été avec les Saints de La Nouvelle-Orléans, de la NFL.Les Saints l’ont retranché la semaine dernière.«J’attends ce match avec impatience, dit-il.Vancouver voulait que je retourne là-bas mais le contexte me paraissait plus favorable ici.» Europe a indiqué que les Lions et les Argonauts de Toronto avaient manifesté de l’intérêt pour ses services.Toutefois, aucun de ces deux clubs n’a pu lui assurer la position de demi de sûreté.Le poste s’est libéré à Montréal lorsque le maraudeur Spencer McLennan a subi une blessure ligamentaire à un genou.«Je suis prêt à jouer, dit Europe.Mon corps s’est remis des deux entraînements quotidiens au camp de [l’entraîneur] Mike Ditka.» La présence de Europe est un baume sur l’équipe qui a été éprouvée par les blessures au cours des neuf premiers matchs de la saison.Seul leur dossier n’a pas été trop abîmé.«Il est le meilleur demi de sûreté de la ligue», dit le directeur général Jim Popp.La semaine dernière, Popp a échoué dans sa tentative de ramener le joueur de ligne Grant Carter à Montréal.Carter a signé un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg après avoir été retranché par lep Chargers de San Diego.; • Un atout Le joueur de ligne Doug Petersen, qui a été le coéquipier de Europe a Vancouver, prétend que celui-ci représente un atout compte tenu de «sa rapidité et de ses deux saisons passée$ sous la direction de l’entraîneur de la défensive Dave Ritchie en Colombie-Britannique».«Il sera encore meilleur à la suite de son expérience acquisç dans la NFL» Les Alouettes se réconfortent ert rappelant que leur victoire la plus décisive a été remportée à Vancouver lç 9 août dernier.Pour le reste, les Alouettes ont vaincu Hamilton et Winnipeg à deux reprises, deux équipes qui présentent des dossiers de 1-8.Ils ont également vaincu Calgary alors que les Stampeders éprouvaient des difficultés en début de saison.En re^ vanche, les Alouettes ont été malmei-nés deux fois par les Eskimos d’Ecli-monton et ont été blanchis par les Argonauts.; «Ce qui compte, c’est comment on termine la saison, a rappelé Ritchie; On veux s'améliorer, augmenter d'm cran notre niveau d’intensité.» Pour faire une place à Europe, les Alouettes ont retranché le demi déi-fensif Ken Watson, un joueur qui a eu sa part de blessures au cours dqp deux dernières saisons.; ! • i -H CYCLISME FÉMININ L’Estrie accueillera une compétition internationale Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 1*' avie Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la section géomatique au Service des travaux publics a approuvé, les 26 mai et 4 juin 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la Charte : 1.« Ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formés des lots suivants du cadastre de la Cité de Montréal (quartiers Saint-Jacques et Saint-Louis) et du cadastre du Village de Saint-Jean-Baptiste, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : CADASTRE DE LA CITÉ DE MONTRÉAL (QUARTIER SAINT-JACQUES) : .Rue Saint-Denis, Rue de Rigaud, Rue Berri, Rue Sherbrooke (lot 1200-16) .Rue Saint-Denis, Rue Cherrier, Rue Berri, Rue de Malines (lots 1200-32 et 1200-38-1) .Rue Saint-Hubert, Avenue Duluth, Rue Saint-Christophe, Rue Roy (lots 1203-257E et 1203-287A) .Avenue de Chateaubriand, Avenue Duluth, Rue Saint-Hubert, Rue Roy (lots 1203-223B et 1203-253A) .Rue Saint-Denis, Avenue Duluth, Rue Rivard, Rue Roy (lot 1202-37) CADASTRE DE LA CITÉ DE MONTRÉAL (QUARTIER SAINT-LOUIS) : .Avenue Laval, Square Saint-Louis, Rue Saint-Denis, Rue Sherbrooke (lots 898-0, 899-6, 899-10, 8P9-10A, 900-6, 900-11, 900-10-2, 900-15, 900-40 et 900-49) .Avenue Laval, Avenue des Pins, Avenue Henri-Julien, Square Saint-Louis (lots 902-8, 902-23, 902-38-2, 902-41-2, 902-42-1, 902-41-3, 902-42-3, 902-43-2 et 902-44-2) .Avenue Laval, Rue Roy, Avenue Henri-Julien, Avenue des Pins (lot 903-11) .Avenue Laval, Avenue Duluth, Avenue Henri-Julien, Rue Roy (lot 903-253) .Avenue Henri-Julien, Avenue Duluth, Rue Drolet, Rue Roy (lot 903-175) .Rue Drolet, Avenue Duluth, Rue Saint-Denis, Rue Roy (lot 903-96) .Rue Drolet, Avenue des Pins, Rue Saint-Denis, Square Saint-Louis (lots 902-93, 902-108 et 902-109) .Rue Drolet, Rue Roy, Rue Saint-Denis, Avenue des Pins (lot 902-52) CADASTRE DU VILLAGE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE : .Avenue de l’Hôtel-de-Ville, Avenue Duluth, Avenue Laval, Rue Napoléon (lot 315-A-8) .Avenue de l'Hôtel-de-Ville, Rue Rachel, Avenue Laval, Avenue Duluth (lot 15-1262) .Avenue de l'Hôtel-de-Ville, Rue Marie-Anne, Avenue Laval, Rue Rachel (lot 15-1194) .Avenue de l’Hôtel-de-Ville, Avenue du Mont-Royal, Avenue Laval, Rue Marie-Anne (lot 15-1137) .Avenue Laval, Avenue Duluth, Avenue Henri-Julien, Rue Roy (lot 15-913) .Avenue Laval, Avenue du Mont-Royal, Avenue Henri-Julien, Ruo Marie-Anne (lots 15-1086 et 15-1113) .Avenue Henri-Julien, Avenue du Mont-Royal, Rue Drolet.Rue Marie-Anne (lots 15-662 et 15-722) .Avenue Henri-Julien, Rue Rachel, Rue Drolet, Avenue Duluth (lots 15-830, 15-853 et 15-863) .Rue Drolet, Avenue Duluth, Rue Saint-Denis, Rue Roy (lot 15-508) .Rue Saint-Denis, Avenue Duluth, Rue Rivard, Rue Roy (lot 15-495) .Rue Saint-Denis, Rue Rachel, Rue Rivard, Avenue Duluth (lot 15-461) .Rue Saint-Denis, Rue Marie-Anne, Rue Rivard, Rue Rachel (lot 15-400) .Rue Saint-Denis, Avenue du Mont-Royal, Rue Rivard, Rue Marie-Anne (lots 14-23 et 14-342) .Rue Rivard, Rue Marie-Anne, Rue Berri, Rue Rachel (lot 15-218) .Rue Saint-Hubert, Rue Rachel, Rue Saint-André, Avenue Duluth (lot 12-26-A) .Avenue de Chateaubriand, Rue Rachel, Rue Saint-Hubert, Avenue Duluth (lot 12-152A) .Rue Saint-Hubert, Rue Rachel, Rue Saint-Christophe, Avenue Duluth (lot 12-9-0.» (97 0061876) 2.(i Ruelles situées à l’intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formés des lots suivants du cadastre du Village de la Côte Saint-Louis et du cadastre du Village de la Côte-de-la-Visitation, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : CADASTRE DU VILLAGE DE LA CÔTE SAINT-LOUIS : .Rue de La Roche, Rue Gilford, Rue de Brébeuf, Avenue du Mont-Royal (lots 329-102A et 329-138A) .Rue de Brébeuf, Rue Gilford, Rue Chambord, Avenue du Mont-Royal (lots 329-149A, 330-86 et 330-119) .Rue de Brébeuf, Boulevard Saint-Joseph, Rue Chambord, Rue Gilford (lot 330-149) .Rue Garnier, Boulevard Saint-Joseph, Rue Fabre, Rue Gilford (lot 339-238) .Rue Fabre, Rue Gilford, Rue Marquette, Avenue du Mont-Royal (lot 339-401 A) .Rue Marquette, Boulevard Saint-Joseph, Avenue Papineau, Rue Gilford (lot 339-594D) .Rue Fabre, Avenue Laurier, Rue Marquette, Boulevard Saint-Joseph (lot 339-475A) .Rue Garnier, Avenue Laurier, Rue Fabre, Boulevard Saint-Joseph (lots 339-735 et 339-747) .Rue de Brébeuf, Rue Saint-Grégoire, Rue Chambord, Avenue Laurier (lot 331-81) CADASTRE DU VILLAGE DE LA CÔTE DE LA VISITATION : .Rue Cartier, Rue Gilford, Rue Chabot, Avenue du Mont-Royal' (lots 153-185A, 153-244 et 153-261) .Rue Chabot, Rue Gilford, Rue de Bordeaux, Avenue du Mont-Royal (lots 153-347 et 153-348) .Avenue Papineau, Rue Rachel, Rue Cartier, Rue Gauthier (lots 155-1, 155-16 et 155-17).» (97 0064457) 3.« Ruelles situées à l’intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formés des lots suivants du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : CADASTRE DE LA PAROISSE DE LONGUE-POINTE : .Avenue Émile-Legrand, Avenue Pierre-De Coubertin, Rue Beauclerk, Rue Hochelaga (lots 327-88 et 327-130) .Rue Lyall, Avenue Pierre-De Coubertin, Avenue Émile-Legrand, Rue Hochelaga (lot 326-73) .Avenue Haig, Avenue Pierre-De Coubertin, Rue Lyall, Rue Hochelaga (lots 325-230 et 325-272) .Avenue Haig, Rue Lafontaine, Rue Lyall, Rue Notre-Dame (lot 325-113-8) .Rue Lyall, Rue Lafontaine, Avenue Émile-Legrand, Rue Notre-Dame (lot 326-10-8).» (97 0064974) 4.« Ruelles situées à l’intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formés des lots suivants du cadastre de la Municipalité de la Paroisse de Montréal, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit : CADASTRE DE LA MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE MONTRÉAL : .Rue Jacques-Hertel, Rue Angers, Rue Leprohon, Rue Drake (lots 4198-7, 4198-10, 4199-4, 4200-4,4201-4, 4202-4, 4203-4, 4204-4 et 4205-1) .Rue Leprohon, Rue Angers, Rue de Champigny, Rue Drake (lots 4170-6, 4170-8, 4171-3, 4172-3, 4173-3, 4174-3, 4175-3, 4176-4, 4177-4, 4178-4, 4179-1, 4188-1,4189-4, 4190-4, 4191-4, 4192-4, 4193-4, 4194-4, 4195-6 et 4195-7) .Rue Jolicoeur, Rue Beaulieu, Rue Jacques-Hertel, Boulevard Monk (lot 3912-90) .Rue Jolicoeur, Boulevard Monk, Rue de Biencourt, Rue Briand (lots 3912-332 et 3912-370) .Rue Denonville, Rue Beaulieu, Rue Saint-Patrick, Boulevard Monk (lots 3912-5, 3912-A-5 et 39 i2-A 6) .Rue Jacques-Hertel, Rue Beaulieu, Rue Denonville, Boulevard Monk (lot 3912-74) .Rue Jacques-Hertel, Boulevard Monk, Rue Saint-Patrick, Rue Briand (lot 3912-302) .Rue Jacques-Hertel, Rue Briand, Rue Cardinal, Rue Hadley (lot 3930-495) .Rue Cardinal, Rue Briand, Rue Denonville, Rue Hadley (lot 3930-381) .Rue Denonville, Rue Briand, Rue de Villiers, Rue Hadley (lots 3930-196, 3930-197 et 3930-285) .Rue de Villiers, Rue Briand, Rue Le Caron, Rue Hadley (lot 3930-76) .Rue Le Caron, Rue Briand, Rue Galt Crescent, Rue Hadley (lot 3929-227) .Rue Jacques-Hertel, Rue Hadley, Rue Cardinal, Rue Eadie (lots 3930-505, 3930-506 et 3930-521) .Rue Cardinal, Rue Hadley, Rue Denonville, Rue Eadie (lots 3930-397, 3930-412 et 3930-427) .Rue Denonville, Rue Hadley, Rue de Villiers, Rue Eadie (lots 3930-207, 3930-222, 3930-223,3930-262 et 3930-277) .Rue Cardinal, Rue Eadie, Rue Denonville, Rue Laurendeau (lots 3930-443, 3930-453, 3930-463-2, 3992-5, 3993-5, 3993-9, 3994-4 et 3995-2) .Rue Denonville, Rue Eadie, Rue De Villiers, Rue Laurendeau (lots 3930-254, 3930-233, 3930-244, 3930-243-1, 3990-1, 3989-8, 3988-3, 3989-4, 3990-5 et 3991-2) .Rue Le Caron, Rue Eadie, Rue Galt, Rue Laurendeau (lots 3983-4, 3982-5, 3982-1, 3929-271, 3929-272 et 3975-7) .Rue Beaulieu, Rue Allard, Boulevard Monk, Rue Raudot (lots 3912-869 et 3912-903) .Rue Beaulieu, Rue Raudot, Boulevard Monk, Boulevard de La Vérendrye (lot 3912-972).» (97 0065027) Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant la Chambre de l’expropriation de la Cour du Québec, dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 27 août 1997 Le greffier, Léon Laberge CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-009662-977 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT WOLFE M.FRIEDMAN ETALS Partie demanderesse -c- ALEX M0RF0P0UL0S Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALEX MORFOPOULOS, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1,100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration, avis au défendeur, liste des pièces et pièce P-1 a été remise au greffe à l'intention ALEX MORFOPOULOS.Lieu: Montréal Date: Le 20 août 1997 FRANÇOIS LEBLANC.Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-235793-977 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT ESMILDA VALDIVIERZO PAZ Partie demanderesse -c- LUIS EDUARDO PONCE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS EDUARDO PONCE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l’intention de LUIS EDUARDO PONCE.Lieu: Montréal Date: 22 août 1997 LISE DUCHESNE, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-237679-976 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CLARA BALLUGUING Partie demanderesse -c- DANILO HERNAEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANILO HERNAEZ, de comparaître au greffe de cette Cour situé au f est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce, de l'avis de dénonciation des pièces et de la liste des pièces a été remise au greffe à l’intention de DANILO HERNAEZ.Lieu: Montréal Date: 21 août 1997 LISE DUCHESNE, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-002614-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT GINETTE PAGEAU Requérante IOAN CRISTEA Intimé et LE DIRECTEUR DE L’ETAT CIVIL Mis-en-cause ASSIGNATION Pourfï'amour des enfants handicapés QQ TIMBRES y U DE PAQUES 1 800 263-1969 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 ORDRE est donné à IOAN CRISTEA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est.rue St-Antoine à Montréal, en salle 2.17, le 7 octobre 1997, à 9h15 de l’avant-midi, le tout suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR au moins 30 jours avant cette date.Une copie de la requête en changement de nom de Kevin Cristea en celui de Kevin Pageau a été remise au greffe à l’intention de IOAN CRISTEA.Lieu: Montréal Date: 20 AOUT 1997 Lise Duchesne, G.a.Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Alberta Drapeau, en son vivant domiciliée au 2735 me Bourbonnière, appartement 4, Montréal, survenu le 21 février 1997, un inventaire sous seing privé des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, le 6 mai 1997, et ce conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Michèle Forté, notaire, sise au 4416 boulevard Pie IX, Montréal, province de Québec.H1X2B3.Donné ce 25 août 1997.Marcelline Drapeau et Robert Drapeau, liquidateurs AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné qu’à la suite du décès de PAUL GRAVEL, en son vivant rentier, domicilié au 6733, rue St-Denis, Montréal, province de Québec, H2S 2S3, survenu le 5 juin 1997, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, GUY GRAVEL, le 25 août 1997, devant Me Lise Dagenais.notaire, exerçant au 10,122, Boulevard Saint-Laurent, suite 201, Montréal, H3L 2N7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Lise: Dagenais.notaire, sise au 10,122,, Boulevard Saint-Laurent, suite 20t,’ Montréal, H3L2N7.Donné ce 25 août 1997.GUY GRAVEL, liquidateur.' AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION .; PRENEZ AVIS que HÉBERT,,1 CHARTRAND INC.demandera l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 27 août mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.WATSON POITEVIN TURCOT PRÉVOST, notaires Procureurs de la compagnie AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que LYNDA SARRAZIN, domiciliée au 4415, Henri-Julien, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ALEXANDRE SARRAZIN.Montréal, le 25 août 1997 Prenez avis que la compagnie 2862-4112 Québec Inc., demandera à l’inspecteur général des institutions financières la permission de sp dissoudre.Montréal, le 26 juillet 1997 i Le président Gaétan D’Aoust AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que ISABELLE MARIE PASCALE SÉGUIN, domiciliée au 1690, François H.Prévost, Montréal.Québec, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ISABELLE MARIE PASCALE NÉZET SÉGUIN.Montréal, le 24 août 1997 ISABELLE SÉGUIN.Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.voy A Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin Crohn's and Colitis Foundation of Canada Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 387-1479 D1C I.E I) E V 0 I It .I.E M E II C It E I) I A (> U T I !) !) 7 - LE DEVOIR ?AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) -h Money Talks 13h30, 15h40, 17h40, 19h40, 21 h40 — Leave It to Beaver 13h30, 1'5h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Mastermind 13h45,16h15,18h50,21h15 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Détectives 13h30, 16h, 19h05, 21h25 — Tobby: Le joueur étoile 13h35, 15h35 — Contact v.f.18h20, 21 hi 5, jeu.21 h30 — Métamorphose 13h40, 15h50, 19h 10, 2lh30 — Air Force One v.t.13h45,16IH5, 19h, 21 h45, jeu.13h45,16h15, 21h45 — Argent comptant 13h30, 15h30, 17h30, t9h30, 21h40 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Détectives 13h20, 15h25, 17h30, 19h35, 21 h40 — Métamorphose 13h05,15h05,17h05,19h05, 21h05 — Air Force One v.f.13h25,16h05,19h20, 21 h45 — Le mariage de mon meilleur ami 13h15, 15h20, 17h25, 19h25, 21 h25 — Argent comptant 13h35, 15h35, 17h40, 19h30, 21h30 — Tobby: Le étoile 13h40, 15h50, 171)45, 19h45 — Double/identité 21 h35 — Contact v.f.13h, 151)45,18h30, ?1h10 — Mon ami Willy 3 131)10, 15h10, 171)10 — Spawn v.f.181)50, 21 h15 — Hommes en noir 13h30, 151)30, 171)35, 19h40, 21 h50 — Complot mortel 131)15, 16h, 181)45,21h20 BROSSARD: 2150, Lapinlère, Mail Champlain (465-5906) — Mastermind 13h, 151)30, 19h10, 21 h30 — Spawn 13h15, 19h — Contact v.f.15h30, 21h10 — Mimic 13h40, 16h, 19h20, 211)30 — Leave it to Beaver 13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Mon ami Willy 3 13h15 — Men in Black 15h15 — Picture Perfect 19h 10 — Le mariage de mon meilleur ami 21 h15 — Air Force One 13h20, 16h05, 19h, 21h30 — Cop Land 13h30,15h50,19h15, 21h40 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Contact v.f.21 h — Hommes en noir 13h, 14h55,16h50,19h — Métamorphose 13h, 15h30, 19h, 21 h — Complot mortel 15h50,18h45, 21 h30 — Tobby: Le joueur étoile 13h, 14h55,16h50 — Air Force One v.f.13h, 19h, 21h30 — Hercule v.f.13h, 14h55, 161)50 — Georges de la jungle 13h, 14h55,16h50,19h, 21h — Argent comptant 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Event Horizon v.f.13h, 15h30,19h, 21 h — Mon ami Willy 3 13h, 14h55,16h50 — Détectives 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — G.l.Jane v.f.13h, 15h30,19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Argent comptant 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Mon ami Willy 3 13h50, 16h20 — Contact v.f.18h50, 21 h45 — Métamorphose 13h45, 16h15, 19h05, 21 h30 — Picture Perfect 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h40 — Mastermind 13h50,16h20, 19h10, 21 h40 — Air Force One 131)30, 16h20, 19h15, 21 h50 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — George of the Jungle 13h15, 151)45,19h15, 21 h30 — Conspiracy Theory 12h30, 15h30,18h45, 21h35 — Cop Land 131), 15h50, 19h10, 21h45 — A Smile Like Yours 121)15, 14h30, 16h50,19h10, 21 h40 — Men in Black 131)35, 19h35 — Spawn 16h05, 21 h45 — Leave it to Beaver 12h20, 14h35, 16h45,19h05, 21h25 — Steel 13h — Picture Perfect 16h10, 19h, 21 h30 — Mastermind 131)20,16h, 19h05,21h40 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Conspiracy Theory 12h15, 151)15, 18h30, 21h30, ven.sam.24h20 — G.l.Jane v.f.12h40, 15h40, 18h50, 21 h50, ven.sam.24h30 — Contact 151)30, 18h40, 21 h40 — Steel 12h20 — Event Horizon v.f.131)20, 15h50, 19h, 21 h20, ven.sam.23h40 — Un été à la Gou-lette 13h10, 16h, 19h10, 21 h55, ven.sam.241)15, mer.13h10,16h, 21h55 — Georges de la jungle ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 161)10,191)20, 21 h35, ven.sam.23h45 — Hoodlum mer.jeu.12h30,15h25,18h35, 21 h35 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Hoodlum mer.jeu.13h10, 161)10, 19h, 21h45 — G.l.Jane 12h35, 15h 15, 19h05, 21 h40 — George of the Jungle 121)45,14h50,16h55,19h10, 21h15 — Steel 13h — G.l.Jane v.f.12h20, 151)05, 19h15, 21 h55 — Hercules 12h40, 14h40,16h45 — Face/Off 18h50, 21h40 — Hercule v.f.12h50, 14h55, 16h50 — Contact 18h40, 21 h35 — Event Horizon v.f.13h20,16h, 19h20, 21h50 — A Smile Like Yours 12h55, 15h30, 18h45, 21 h25 — Event Horizon 12h50,15h50,19h, 21h20 — Conspiracy Theory 13h05, 15h20,16h20, 18h30, 19h50, 21 h30 — Georges de la jungle 12h30,14h35,16h35,19h15,21h45 CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — G.l.Jane v.f.12h40, 13h40, 15h30, 16h20,19h, 19h30, 21h35, 22h10 — Event Horizon v.f.13h, 15h40, 19h10, 21h30 — A Smile Like Yours 14h, 16h40, 19h35, 21 h40 — Georges de la jungle 13h15, 15h50, 18h50, 21h10 — George of the Jungle 13h45,16h10,18h45, 21 h20 — Event Horizon 12h50, 15h20, 19h20, 21 h45 — Conspiracy Theory 15h30, 18h40, 21 h40 — Steel 13h20 — Hoodlum mer.jeu.13h20,16h05, 19h05, 21h50 — G.l.Jane 13h30,16h30,19h15, 22h CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Le mariage de mon meilleur ami 131)50,16h, 19h10, 211)25 — Lucie Aubrac 15h50, 21 h — Mon ami Willy 3 14h, 19h — Men in Black 13h35,16h15, 19h15, 21h20 — Encore 13h50, 16h10, 19h10.21h30 — Pillow Book 13h35,18h50 — Ulee’s Gold 161)05, 21 h20 — Complot mortel 13h45, 17h10, 20h50 — Leave it to Beaver 13h30,15h20,171)20,191)20, 21h10 — Hommes en noir 14h, 16h25, 19h, 211)05 — Spawn v.t.13h30,15h30,17h30, 19h30,21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Complot mortel ven.13h05,15h55,181)45, 211)30 — Détectives ven.13h20,161)10,19h, 21 h25 — Passage à l’acte ven.13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21 h45 — Encore ven.13h10,15h15,17h20, 19h25, 21h35 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721 -6060) — Air Force One v.f.21 h30, sam.dim.161)15, 21 h30 — Complot mortel 19h, sam.dim.131)30, 19h — Passage à l’acte 191)10, 21 h20, sam.dim.13h45, 16h, 191)10,211)20 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Mimic 19h, 21h20, sam.dim.mar.13h, 16h, 19h, 21 h20 — Mastermind 19h10, 21h40, sam.dim.mar.13h15, 16h15, 19h10, 21h40 — Cop Land 19h30, 21 h50, sam.dim.mar.13h30,16h05,19h30, 21h50 —Event Horizon 19h20, 21 h30, sam.dim.mar.131)45, 161)10,19h20, 21 h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — Mimic 14h,161)15,19h, 21h15 — Men in Black 14h15,18h50, mer.14h15 — Spawn 161)20, 21 h, mer.161)20, 21h30 — Picture Perfect 14h10,16h10,181)50, 21 h10 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Conspiracy Theory 16h05,19h05, 22h — Steel 13h45 — G.l.Jane 13h30,16h15,19h15, 21h50 — G.l.Jane v.f.13h40,16h30,19h, 21h40 — Money Talks 13h05, 15h30, 19h35, 21 h55 — Georges de la jungle 13h, 15h45, 19h10, 21 hi5 — Event Horizon 13h20, 15h50, 19h30, 21 h45 — A Smile Like Yours 13h 15, 15h55, 19h40, 221)05 — Event Horizon v.f.13h35, 161)20,19h25, 21 h35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy- mus (697-8095) — George of the Jungle 14h, 16h30, 18h50, 211)20 — Money Talks 12h30,15h, 19h25, 21h55 — A Smile Like Yours 131)45,161)15,19h25, 21h35 — G.l.Jane 131)15, 15h45, 19h05, 21 h30 — Cop Land 13h30, 16h, 19h30, 21h50, mer.jeu.16h, 19h30, 21 h50 — Air Bud 12h15, 14h45, mer.jeu.13h30 — Hoodlum mer.jeu.12h15,14h45,19h10, 22h — Conspiracy Theory 15h15, 19h, 21 h45 — Steel 121)45 — Event Horizon 13h, 15h30,19h20, 21 h40 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — Cop Land 131)30,16h30,19h, 21h20 — Air Force One 131), 15h45, 19h15, 21 h45, mer.13h, 15h45, 21 h45 — Mrs.Brown 13h15, 161), 18h45, 21 h — Shall we Dance 13h40, 16h10, 19h20, 21 h40, mer.13h40, 16h10, 21 h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Air Force One v.f.13h40, 16h20, 19h10, 21 h45 — Complot mortel 13h30,16h15,19h, 21h45 — Mimic 131)20, 16h, 19h 10, 21h30 — Cop Land 13h30, 16h15, 19h, 211)20 — Money Talks 13h, 15h, 17h, 19h15, 21 h20 — Leave it to Beaver 13h, 15h, 17h, 19h15, 21h15 — Tobby: Le joueur étoile 13h05, 15h10, 17h15, 19h20 — Spawn 21h25 — Détectives 13h45,16h30, 19h05, 21h25, ven.13h45, 16h30,18h45, 20h50 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Contact v.f.ven.sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h50, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h50 — Spawn v.f.ven.sam.dim.13h15,17h15, 21 hi5, lun.mar.mer.jeu.21h15, ven.sam.23h15 — Hommes en noir ven.sam.dim.15h15, 19h15, lun.mar.mer.jeu.19h15, ven.sam.23h15 — Complot mortel ven.sam.dim.13h, 151)45, 19h10, 21h50, lun.mar.mer.jeu.19h10, 21 h50, ven.sam.24h20 — Tobby: Le joueur étoile ven.sam.dim.13h05, 15h10,17h10,19h10, 211)05, lun.mar.mer.jeu.191)10, 21 h05 —Air Force One v.f.ven.sam.dim.12h30, 14h45, 17h05, 191)20, 21h45, lun.mar.mer.jeu.19h20, 21 h45, ven.sam.24h — Détectives ven.sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h20, 21h25, lun.mar.mer.jeu.19h20, 21 h25, ven.sam.23h30 LOEW'S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861-7437) — G.l.Jane 13h, 16h, 19h, 22h, ven.sam.24h40 — A Smile Like Yours 131)45, 16h10, 19h10, 21 h20, ven.sam.23h40 — Event Horizon 13h15,15h45,19h20, 21h50, ven.sam.24h10 — Face/Off 14h, 17h, 20h, ven.sam.23h — Conspiracy Theory 131)30, 16h50, 20h15, ven.sam.23h20 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Métamorphose 13h30, 16h05,19h05, 21h30 — Détectives 13h40,16h15,19h15, 21h35 — Tobby: Le joueur étoile 131)10, 15h15.17h15 — Air Force One v.f.19h10, 21h45 — Argent comptant 13h15, 15h20,17h20, 191)30, 21h45 — Complot mortel 13h, 16h, 19h, 21 h40 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Batman & Robin 13h, 15h50, 18h30, 21 h, ven.sam.23h30 — The Lost World: Jurassic Park 12h40,15h40,18h40, 21 h30, ven.sam.24h10 — Liar Liar 131)10, 15h15, 17h15, 19h20, 21h50, ven.sam.23h45 — Addicted to Love 12h25,14h40, 17h10, 19h30, 21 h45, ven.sam.24h — Speed Cruise: Cruise Control 131)30, 161)20,19h, 21 h40, ven.sam.24h20 — The English Patient 12h50, 16h30, 20h, ven.sam.23h20 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Hercule v.f.13h15, 15h50 — Le Saint / Panne fatale ven.19h — Gab-beh / Salam Cinéma ven.13h, 18h45 — Georges de la jungle ven.13h45, 16h20, 19h 15, 21h30 — Double/identité ven.13h05, 16h, 19h, 21h45 — Rien à perdre ven.13h, 15h55,19h10, 21 h20 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Cop Land 13h10, 151)30,19h, 21h15 —Air Force One 13h30, 16h, 18h50, 211)30 — Money Talks 13h05, 151)10,17h15,19h20, 21h45 — Event Horizon 13h15,15h25,17h25,19h30, 21h35 — Mimic 13h20,15h45,19h10, 211)40 — G.l.Jane 13h, 151)40,18h40, 21h20 — Conspiracy Theory 181)45, 21 h25 — Air Bud 13h25,15h35 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — Leave it to Beaver 13h30,15h20,17h15,19h10,21h10 — Picture Perfect 16h40, 19h10 — Spawn 14h15, 21 h25 — My Best Friends Wedding 161)20,191) — Men in Black 14h, 21h15 — Air Force One 13h30,161)10,181)45, 21h20 — Mimic 131)50,161)30, 19h15, 21h30 — Mastermind 131)40,16h, 19h, 21h15 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Georges de la jungle ven.sam.dim.13h05, 15h05,17h05, 19h05, 21h05, lun.mar.mer.jeu.19h05, 21h05 — Event Horizon v.f.ven.sam.dim.13h05, 15h10, 17h10, 19h15, 21 h20, lun.mar.mer.jeu.19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — G.l.Jane v.f.ven.sam.dim.13h10, 15h35, 19h10, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.19h10, 21 h35, ven.sam.23h55 — Complot mortel ven.sam.dim.13h, 15h35,19h, 21h40, lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h40, ven.sam.24h10 — Air Force One v.f.ven.sam.dim.12h30, 14h45,17h05,19h20, 211)45, lun.mar.mer.jeu.191)20, 21 h45, ven.sam.24h — Tobby: Le joueur étoile ven.sam.dim.13h, 15h, 17h, lun.mar.mer.jeu.19h — Contact v.f.ven.sam.dim.19h, 211)50, lun.mar.mer.jeu.21 h25 — Double/identité 21h15, ven.sam.23h45 — Hommes en noir ven.sam.dim.13h, 15h, 171)05,19h05, lun.mar.mer.jeu.19h05 — Détectives ven.sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h20, 21h25, lun.mar.mer.jeu.19h20, 211)25, ven.sam.23h30 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Air Force One v.f.ven.sam.dim.12h30,141)45,17h05, 19h20, 21 h45, lun.mar.mer.jeu.191)20, 211)45, ven.sam.24h — Georges de la jungle ven.sam.dim.131)05,15h05, 17h05, 19h05, 211)05, lun.mar.mer.jeu.19h05, 21 h05 — Détectives ven.sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h20, 21 h25, lun.mar.mer.jeu.191)20, 21 h25, ven.sam.23h30 — Tobby: Le joueur étoile ven.sam.dim.13h05, 15h05,17h05, lun.mar.mer.jeu.19h05 — Hommes en noir ven.sam.dim.19h05,21 h05, lun.mar.mer.jeu.211)05, ven.sam.23h05 — Contact v.f.ven.sam.dim.13h, 19h, lun.mar.mer.jeu.19h — Double/identité ven.sam.dim.16h, 21 h50, lun.mar.mer.jeu.21 h50 — G.l.Jane v.f.ven.sam.dim.13h 10, 15h35, 19h 10, 21 h35, lun.mar.mer.jeu.19h10, 21 h35, ven.sam.23h55 — Event Horizon v.t.ven.sam.dim.131)05,15h10, 17h10, 19h 15, 21 h20, lun.mar.mer.jeu.19h15, 211)20,p ven.sam.23h25 — Complot mortel ven.sam.dim.13h, 15h35,19h, 21 h40.lun.mar.mer.jeu.19h, 21 h40, ven.sam.24h10 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Event Horizon v.f.13h15, 15h25,19IU0, 21h20 — G.l.Jane v.f.13h, 15h45, 18h45, 21 h30 — Event Horizon 13h40,16h10,19h20, 21h35 —Georges de la jungle 13h20, 15h20, 19h05, 21h05 — Cop Land 131)30,16h, 191)30, 211)40 — G.l.Jane 13h10,151)55,19h,21h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Métamorphose 191), 211)30, sam.dim.14h, 16h30, 19h, 21h30 — Detectives 191)20, 22h, sam.dim.13h45,16h, 19h20, 22h — G.l.Jane v.t.19h10, 21h45, sam.dim.131)30,16h15,19h10,21h45 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — G.l.Jane 131)30, 16h15, 18h55, 211)30 — Event Horizon 13h40, 16h10, 18h50, 21 h25 — Hercule v.f.12h50,14h55, 17h — Complot mortel 15h25,18h40,19h10, 21h30, 21h55 — Le Mariage de mon meilleur ami 12h55, 15h, 17h10, 19h30, 21 h40 — Argent comptant 13h, 15h10,17h15, 191)25, 21h35 — Steel 13h 15 — A Smile Like Yours 13h25, 15h45, 19h10, 21h20 — Event Horizon v.f.12h45,14h50,161)55,19h15,21h40 — G.l.Jane v.f.13h10,13h30,15h55,16h20,19h, 19h25, 21 h45, 22h10 — Georges de la jungle 12h45,15h, 17h10,19h20, 21h35 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — G.l.Jane 13IU5, 16h, 19h, 21 h30 — Tobby: Le joueur étoile 14h, 161)20 — Homme en noir 19h — Contact 211) — Air Force One 131)30,16h15,191)10, 211)40 — Complot mortel 131)20, 16h, 18h45, 21 h30 — Argent comptant 13h45, 16h30, 19h15, 21h35 — Métamorphose 13h45,16h30,19h25, 21 h50 — Event Horizon 14h, 16h45,19h40, 21 h45 — Detectives 13h30,16h15, 19h, 21h25 — Spawn jeu.13h45,16h30 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est(521-0025) Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N » D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-venfe-ôchange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UJHPIAU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À REVENUS APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A AHUNTSIC 10201 BASILE-ROUTHIER Cottage dét., 7 pces, rénové, cachet, gr.cour.Près métro.234.000$, 383-0282 BOUL.G0UIN, R.D.P.9 pièces ?garage.+ atelier 5 pces, 129,000$ 494-8947 COTTAGE VICTORIEN, 8 1/2 avec petit jardin, véranda, près métro Sherbrooke, UQAM.Parc Lafontaine 229.000$, 526-0364.LONGUEUIL.Bellenve.cottage 10 pcs, très propre, directement du proprio.179.000$.463-2985.PLATEAU, cottage, St-André/Marie-Anne Besoin de rénovations, grande cour clôturée Beaux arbres, 132,000$.527-6370 REPENTIGNY, bord de l'eau près du pont Legardeur.10 pcs.Garage double + logement 41/2 + atelier.300,000$.Libre, Succession.592-4257 ST-BRUNO Bung.80, 4 c.c., 2 s.de b.thermo pompe.Évaluation 131,000$.Demande 125,000$ Faites une offre) 441-9318 ST-FRANÇOIS-OU-LAC Maison riveraine, ext.complètement rénové/96, piscine 24" (96).solarium isolé, 4 c.c, loyer, s.s.fini et beaucoup plus.Terrain 100 x 400.T.t.services mun.Acheteurs sérieux.125,000$ négo.(514)568-2506, (514)568-6187 (lax).103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS A AHUNTSIC, domaine St-Sulpice, condo 1,225 p.c., 5 1/2, 3 c.c.loyer, sysl.d'alarme.Terrasse, garage.Visite.389-8173.PTE ST-CHARLES, historique, 4 1/2 + mezz.ou s.s., 75-100 m.Rénovés, vue centre-ville, alarme, jardin 58-63,000$.846-1157.8971 PIE IX, Mtl.8x4 1/2, chauffé loc., tout rénové.Meilleure offre pour vente rapide.321-7916 (jour).QUÉBEC Quartier Montcalm.12 logis, revenu 53,800$, dépenses 21,000$.Proprio.36,000$ négo.(418)657-0391.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL CHALET SUISSE de 3 étages.15 ch.Gaspésie.Mer, montagnes.Bon potentiel.(418)-794-2843.OU A LOUER (semaine).LA MALBAIE Chalet + maison centennaire rénovée.Vue imprenable sur fleuve, terrain 300,000 pi.175,000$.418-653-4325, 418-658-4900.120 LAURENTIDES A OUTREMONT (non loin U de Mtl) Près tous services + métro Outremont.Appart.clair, repeint, bois franc, cuisinière, frigo, chauffage, eau chaude ind.- 802 RUE DOLLARD S/sol 4 1/2,450$ - 825 DE L'ÉPÉE 51/2,560$ +590$ Pour inf: 278-5605.paget 857-4458 répondeur 737-9721 A OUTREMONT, charmant et calme, 3 pièces, cuisinière, frigo., élec., chautf.ind.Entrée privée Oct.279-6325.A VOIRfSuperbe gr.3 1/2, ent.rénové, tr.éclairé, pl.bois franc, portes françaises, placard lav./séch., terrasse arrière.Ré!., 375$/mots.257-0327, 984-0507 ANJOU, Très grand haut duplex, résidentiel, près de tout.565$.Réf.351-9007.VALLÉE DE ST-SAUVEUR Architecture unique, aire à vivre plein soleil, foyer, 4 c c.Bureau possible.472-4183, 473-2908, (514)224-9162.121 CANTONS DE L'EST GRANBY Cott.1987 style moderne, 10 pcs, 4 c.c.avec s.de b.foyer, garage dble.piscine.Bureau avec entrée privée.Vue panoramique.Caime.Près tous services.449.000$.(514)372-5721 135 TERRAINS STE-ANNE-DES-LACS Magnifique terrain boisé 43,166 p.c.- 1000 pi.Lac des Seigneurs, accès plage privée, 40,000$ (514)435-0967 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 41/2 CHAUFFÉ, métro Beaubien, grand, ensoleillé, pas d'animaux.274-9514.AVE DES BELGES - MTL 6 1/2, cachet, clair, calme, 2 balcons, accès cour.poss.stat.5 min.métro Jarry.1er oct., 612$ 384-1349 BORDEAUX (Cartierville), 4 1/2 ensoleillé résidentiel.Const, récente.Balcons.525$.334-7483.CARTIERVILLE.5 1/2, h-duplex, accès cour et pisc., 2 balcons.956-9025.CENTRE-VILLE, 3 1/2 et studio rénové, meublé ou non.Vue montagne, pisc Chauffé, élec.ind.748-7265.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exdusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convidions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» ILE-DES-SOEURS.Studio, poèle/frigo, gar.int„ balcon.Libre sep.410S.842-5866.soir: 762-0544.LACHINE (14è AVE.) - 3 1/2 Poéle/frigo, pr.hôpital, École Technique, bus 90,385$/mois.Pascal 688-9866 LOFT meublé, chauffé, 2,750 p.c., St-Laurent près Laurier.Poss.location commerciale.2,000$, 270-1835.OUTREMONT adj.Beau 6 1/2 près Mt-Royal, chauffé, 840$/m.Lun-jeu: 279-8396.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 t/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, grand 7 1/2 complètemenf rénové, chauffé, 5 électros (neufs).213 Blvd St-Joseph Ouest, 2 pas de Laurier.900$.Pierre Godbout, 278-1670 (9h è 5h.lun.au vend).OUTREMONT, rue Bernard, demi-s.s., 5 1/2,3 c.c.fermées, chauffé, clair, rénové, équipé Meublé ou non.600$.Sepl.271-4168.OUTREMONT, rue Laurier.Grand 5 pièces, boiseries, calme.Poss.occup.25% bureau, 1,150$/m.948-3909.OUTREMONT, rue Querbes, grand r.de c., boisenes, bois franc, calme, chauffé, cour, stat.Libre imm.1,200$ 276-3541 OUTREMONT.Luxueux 3 1/2 meublé, grand demi s.-s.Tout incl loyer, tourbillon.Fin sep.650$.271-4577.OUTREMGNT Coin Hutchison et St-Joseph, 4 1/2 Chauffé.790$.Rés 948-1909 Tr 843-2343 PLATEAU, haul duplex, 4 1/2 rénové, entrée lav./séch.550$.423-8935 (pagette).ST-LÉONARD - 5 1/2 Tranquille, 2è étage, 550$.non-chauflé, références S VP 322-1802,270-6727 V.M.R.Prés parc, train.Rabais sous-loc.Luxueux 5 1/2 ensoleillé, 5 électro-mén.garage Occ.imm.341-1838 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER VILLERAY, rue St-Denis près Jean-Talon, 4 1/2, 2è étage, très propre.Réf.325$.271-9621.WESTMOUNT ADJ.Résidence 4,000 p.c.habitable, 5 c.c., 3 sTbains, foyer, air climatisé, système alarme, garage double, grand jardin.3.000$/m.522-8916.164 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE condo deluxe 4 1/2, 1319 p.c., 2 c.c., 2 s/bain, thermopompe, stat.inf., 1250$/mois, 691-5494, 165 PROPRIÉTÉS À LOUER MAISON 2 ÉTAGES, 3 c.c., 2 s/b, 4 électros Belle rue du plateau, cour ensoleillée, 2 pas du métro Laurier.1er oct.1,150$.Anne-Marie: 523-9266, 987-3000, poste 7990.170 HORS FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t, équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible è la semaine.968-0262.50 KM DE ROME Bourg médiéval, confort moderne.Grand 4 1/2 meublé, 800$/mois.Près de tous services + transports.Sept è mai.848-9039.PARIS Saint-Germain-des-Prés.Magnifique app.Quai des Grands Augustins, rénové, toutes commodités.Loge 2-4 pers.392-9531 PARIS-BUTTES CHAUM0NT-19e Joli studio, bien équipé, belle vue.Min.2 mois.486-8042.POMPANO Grand condo 5 1/2, sur mer, 3è étage.2 c.c.s de b., 2 balcons, pisc., stat., ascensceur.Libre en tout temps (excepté du 20 décembre au 3 janvier).2,000$ U.S/mois.(514)372-5721.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHALET COBMORAN-PERCÉ Vue exceptionnelle Rocher Percé + village, 3 c.c.?literies, salon + foyer, cuisine complète, lav./séch„ lave-vaiss,, gr.terasse ext.Location sem., prix hors-saison sept, oct.nov.déc (418)782-2397 HOWICK (30 min Mil ), charmante maison sur riv.anglaise, 2 c.c,, foyer, garage chauffé, grand terrain paysagé avec arbres.825-2198.LANAUDIERE (ST-DAMIEN) Jolie maison paisible, meublée, non-chauffée.4 c.c., loyer, 5 électro.piano.625$/mois.Nov.è mai Rél.(514)835-9314, 383-6648.440 450 SERVICES DOMESTIQUES £ ersonne de ménage Parlant français ou anglais Honnête, travailleuse, non-fumeuse avec expérience et références (permis de travail) pour résidence diplomate auto ou permis nécessaire Faire parvenir curriculum-vitae au : Consulat Général du Japon 600, rue de la Gauchetière Ouest Suite 2120 Montréal, H3B dL8 176 CHALETS À LOUER ST-COME, en bordure rivière L'Assomption.2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.(819)428-1265.180 A PARTAGER JOLIE CHAMBRE près métro Laurier, vue sur parc.Apt.avec foyer.Pour femme.Pied-à-terre pour semaine.250$/m, 272-5918.LONGUEUIL Étudiant universitaire cherche colocataite pour partager grand 4 1/2 situé à proximité du CEGEP et commodités.928-0707.102 ON DEMANDE À LOUER 350 ANIMAUX CHIOTS ROTTWEILER élevés, propres dans la maison.Exc.tempérament, enrg., verm., vacc + rage.275$.(514)776-6385.445 GARDERIES GARDIEN(NE) JE M'APPELLE MÉLINA.j'ai 5 mois, cherche gardienne fiable, flexible, ponctuelle et responsable.Demande réf., expérience, reçus.Non-fumeuse, 4 jrs/sem., 8h à 18h, 529-6528 RECHERCHONS GARDIENNE pour Raphaël, 6 mois.Exp.et réf.requises Non-!., 4 jrs/sem., 7h./jr.Plateau Mt-Royal.521-9393______ 450 EMPLOIS DIVERS Rabais Campus Journaux et magazines Nous recherchons des représentantes pour animer nos kiosques de promotion de ventes d’abonnements du DEVOIR sur les campus étudiants des régions suivantes : Montréal, Québec, Ottawa, Sherbrooke et Trois-Rivières.EXIGENCES: Dynamisme, aptitudes à la vente, disponibilité et bonne présentation SALAIRE: De 7,50$/hre à 10,00$/hre environ 3 semaines POUR INFORMATIONS : Entre 9 hre et midi : 1-800-265-0180 1 1 SANTÉ SERVICES DIVERS HOMME SÉRIEUX cherche logement tout équipé; Plateau ou Outremont • 3 à 4 mois dès sep.Raymond 277-8260.2 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 1.000 p.c.è 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 OEUVRES D'ART CAUSE FERMETURE B&B, lithos Paul Cloutier.1: Arbre.25/30, cadre 33x26.2: Cap-sur-la-mer, 9/50, cadre 25x37.Autres oeuvres disp.526-9302.TABLEAUX Frère Jérôme, années '60, '70.Après 17h: (418)723-9850.318 MOBILIER DEBURFAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.TÉLÉCOPIEUR presque neul, Panasonic, KX-F550,390$.277-4922 340 ARTICLES DE SPORT BATONS DE GOLF pour gaucher, 8 fors Wilson Staff, 3 bois (métal) Pinacle, 350$, 728-9903.EMPLOIS DIVERS CONCEPTRICE rech.graphiste (photographe si poss.) Exp.en pub ou pas, pour collaboration sur projet.284-2561.504 ASSOCIÉS-PARTENAIRES ENTREPRISE TECHNOLOGIQUE en démarrage voulant se faire parrainer recherche gens d'affaires retraités.671-5902.530 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill Privé, semi-privé Angli Linga 849-5484.COURS D'ESPAGNOL Professeur diplômé, méthode dynamique + communicative.Privé ou semi-privé.281-3076 COURS DE GUITARE privés pour tous niveaux par diplômé exp.et pédagogue.Situé Plateau Mont Royal 597-0621 DIFFICULTÉS EN FRANÇAIS Aide au rattrapage.Tous niveaux.Professeure dynamique et expérimentée Suivi et rapports d'évaluation Tanfs raisonnables.A 2 pas du métro Berri-UOAM.524-9125.DOUBLEZ votre potentiel en anglais.Prononciation et conversation fait sur mesure avec spécialiste 524-3274 PROF.D’ANGLAIS PRIVÉ Idéal pour professionals (les) intéressés à améliorer leur performances en conversation, prononciation ou écriture 982-1986 (8hrs/200$).Aussi enseignement au bureau disp, (centre-ville) PERSONNE SÉRIEUSE offre services et soins à domicile pour personnes âgées.527-2992.RECHERCHE FAMILLE dont 1 membre est atteint de la maladie d’Alzheimer.But: Rédaction et publication d'un roman basé sur le vécu de nos gens, malades et familles Écrivain membre de l'UNEQ.Marie-France Dubois, 472-2353 542 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE détente-thérapie, reçu assurance Ambiance calme, infime.Les Cent Ciels 7/7.522-2803.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.DÉMÉNAGEMENTS ARTI8AN - DÉMÉNAOEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 DRIES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de fous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.CHAUFFEURE PRIVÉE Expérience ville et longue dislance.Permis classe deux.Professionnelle responsable et débrouillarde.Peul accomplir d'autres lâches.Appels sérieux seulement.278-8832 675 BATEAUX, YACHTS, VOILIERS 31' SYLVERTONE 1993'Flylng Bridge', 2 c.c., 2-305 Mercruiser.Performant.Très équipé.Comme neuf.94,000$.(514)372-5721.________________________ 695 AUTOMOBILES GOLF '97 noire, 4 portes, 6,000 km.radio-CD, support skis, 15,000$.393-3674,992-3374 JETTA GL '95, 5 v.8 pneus, cruise, loll, air dim.55,000 km Femme chaulfeure.15,900$.426-4307.739-3371 (bur) VOLKS GOLF 95,62,000 km, manuelle, 3 portos, blanche, impeccable.12,000$.352-377).REMERCIEMENTS À sainte Marguerite d'Youville pour publication obtenue.14 I.E I) E V (HR, I, E M K H (' U K I) I 2 7 AO H T I !» !) 7 FESTIVAL DE TROIS B 7 -CULTURE* EXPOSITIONS Voix intérieures LA CANTATE À TROIS VOIX Un texte de Paul Claudel mis en lecture par Françoise Faucher.Flûtiste: Sophie Larivière.Avec Violette Chauveau, Sophie Faucher et Françoise Faucher.Présenté en représentation unique le 25 août à la Maison des arts de Laval dans le cadre du septième Festival de Trois, sous la direction générale d’Anne-Marie Alonzo et la direction artistique de Béatrice Picard.A venir, un événement off-Festival: On ne part pas, on ne revient pas, d’Hélène Cixous, mis en lecture par Use Vaillancourt et Anne-Marie Alonzo, le 2 septembre au Gesù.SOLANGE LÉVESQUE Le Festival de Trois achève sa septième édition.Fondé et dirigé par Anne-Marie Alonzo, cet évé-ilement estival annuel a le mérite d’avoir créé un créneau original où des textes de multiples formes peuvent être présentés en marge des scènes et des contextes accoutumés.D’année en année, son public se développe, fidèle aux performances, tours de chant et mises en lecture que le festival lui propose tous les lundis du mois d’août.Sur scène, une mise en lecture bien orchestrée est au théâtre ce qu’une vraie bonne radio est à la télévision: elle réussit à susciter l’imaginaire avec des mots, des voix et des sons.Mieux: elle explore des voies profondes du texte et nous le fait rencontrer sous un jour différent.Nous étions bien cent cinquante à deux cents spectateurs lundi soir, recueillis et attentifs devant Laeta, Fausta et Beata, ces trois personnages du texte de Claudel qui représentent trois âges, interprétés par trois grandes comédiennes que l’on sentait en communication profonde avec la partition — personnages qui ne sont pas sans rappeler certains tableaux de Jean-Paul Lemieux; je pense en particulier aux Parques et à Amélie et le temps.Laeta (Violette Chauveau), la plus jeune, va se marier demain; le mari de Fausta (Sophie Faucher) est en voyage d’affaires et celui de Beata (Françoise Faucher) a quitté ce monde.Dans une conversation intime où chacune parle de son amour absent, ces trois amies se livrent leurs pensées et tentent de cerner le bonheur, la peur et les peines liés à l’amour.En retrait du praticable où elles prennent place, une flûtiste ponctue discrètement le texte.Pour tout signe, trois petites JACQUES GRENIER LE DEVOIR Françoise Faucher a mis en lecture ce spectacle consacré à Claudel.Hfr lanternes suggèrent que la rencontre des trois femmes a lieu dans l’obscurité du soir.Soudain, des étoiles s’allument, comme «Pour comprendre la liberté, il faut avoir été captif et hors-la-loi» ou «Le bonheur est une forte prison», ou encore: «Il faut que le mot passe afin que la phrase existe»-, et soudain, on est entraînés dans le sillage de cette conscience aiguë, par ce texte tellement différent de ceux auxquels on est habitués et dont l’un des attraits, justement, est de faire entendre des choses qui, soudain, sonnent étrangères à nos oreilles.L’étrangeté, l’originalité qui suscitent l’intérêt et l’émotion ne sont pas liées à une époque; elles naissent d’un choc entre le familier et l’inhabituel, et Claudel, aujourd’hui, peut créer ce choc, s’il est rendu avec l’élan de vie et la musique qui courent dans ses textes.La mise en lecture de Françoise Faucher tablait sur cet élan de vie, sur le rythme et sur une économie des moyens; les passages les plus efficaces et les mieux réussis de la soirée étaient, à mon avis, ceux où l’interprétation demeurait dans la plus grande sobriété.Mais diable! Quand une institution qui se donne pour nom «Maison des arts» accueille un événement dont une condition majeure de réussite est le silence, ne peut-elle pas trouver moyen d’éteindre, le temps du spectacle, l’appareil de climatisation de la salle?Portraits de groupe avec photographe Une rétrospective Gabor Szilasi au MBAM STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) inaugurait hier une exposition intitulée Gabor Szilasi: photographies, 1954-1996.Il s’agit de la première rétrospective dédiée à ce pionnier de la photographie d’art au Québec — et en fait de l’une des très rares expos solos que ce musée daigne consacrer à un artiste québécois depuis des années.Ce travail niu-séologique, présenté dans deux petites salles de l’aile nord de l’établissement, est organisé en collaboration avec Vox Populi, dans le cadre de la cinquième édition du Mois de la Photo à Montréal, elle-même officiellement lancée la semaine prochaine.Cette exposition présente environ 125 photos — tirées du fonds de plus de 70 000 négatifs de l’artiste — regroupées de façons thématique et chronologique.Le parcours ainsi tracé permet de suivre la carrière exce|> tionnelle de ce maître de l’objectif d’origine hongroise qui a fortement influencé la production québécoise à la fois comme pionnier de la photographie d’auteur et comme professeur de photographie, notamment à l’Université Concordia.Gabor Szilasi est né à Budapest, en Hongrie, en 1928.Après la guerre, il abandonne ses études en médecine, tente une première fuite à l’Ouest et fait plusieurs petits métiers (manœuvre à la construction du métro, dessinateur de mouchoirs de soie.).11 achète son premier appareil photo en 1952, et du 15 au 25 novembre 1956, pendant le mouvement insurrectionnel, il documente les «événements de Budapest».Quelques jours plus tard, Gabor Szilasi réussit à prendre la fuite pour Vienne, puis à émigrer au Canada.Ici, tout au long des années soixante et soixante-dix, il réalise des reportages sur un grand nombre de sujets, notamment sur le monde rural québécois de Charlevoix, de l’île aux Coudres, de la Beauce et de l’Abitibi.Il témoigne alors de son habileté à dépeindre les petites gens, leurs milieux et leurs modes de vie.Szilasi se passionne aussi sans relâche pour Montréal, ses habitants et son architecture à l’abandon.Une série lancée en 1977 porte sur la rue Sainte-Catherine.Une autre («Les panoramas»), de 1980-1982, reproduit en une seule image la surcharge des éléments visuels et la difformité architecturale de certains carrefours.Les prises frontales des façades bric-à-brac et les vues rapprochées des enseignes kitsch condensent à elles-seules le drame urbain qui s’est joué dans la métropole au cours des dernières décennies.Szilasi réalise aussi d’innombrables portraits.Il photographie régulièrement les gens qui l’entourent, ses amis, les membres de sa famille (Andrea, Andor.) et des artistes québécois (Rita Letendre, Ulysse Comtois, Yves Gaucher.).La série Portraits/intérieurs, commencée elle aussi en 1977, propose des diptyques OÙ sont juxtaposées une photographie en noir et blanc d’une personne et une autre, en couleurs, de la pièce où le portrait a été réalisé.Les choses n’ont jamais autant ressemblé aux personnalités des gens qui les aiment — et vice-versa.Tout récemment, Gabor Szilasi a approfondi cette démarche plus introspective en réalisant des portraits de femmes sur pellicule polaroïd noir et blanc.Ces œuvres sont vraiment très touchantes.Elles rendent une impression de mélancolie et de force tranquille.A près de 70 ans, cet artiste adoré de la confrérie québécoise, qui s’est retiré de l’université en 1995, continue de créer des images d’une qualité poétique enviable sur l’«étude de l’homme et son milieu».Le MBAM lançait en même temps une importante rétrospective consacrée à la très riche carrière du peintre, réalisateur et surtout photographe français Henri Cartier-Bresson.Le Devoir en parlait vendredi dernier et y reviendra bien sûr au cours des prochaines semaines.Festival à la traîne (PC) — La projection du long métrage The Scottish Tale devait donner à l’actrice Ann Boehlke, hier soir, l’occasion de porter la robe de mariée dotée de la plus longue traîne au monde.Avec ses plus de 70 mètres, cet accessoire détient le record Guiness de la spécialité, indique le FFM.Il fallait, sur l’esplanade de la Place des Arts, 60 personnes pour déployer la chose.Robert Pinget est mort (AFP) — L’écrivain et dramaturge français Robert Pinget, l’une des fi- E N BREF gures de proue du «nouveau roman», est décédé d’une attaque cérébrale lundi à Tours à l’âge de 78 qns, a-t-on appris hier auprès des Editions de Minuit, son éditeur.Il avait obtenu le prix Femina en 1965 pour Quelqu’un.Auteur d’une trentaine de livres, Robert Pinget était né à Genève en 1919.Après des études de droit, il devient avocat puis s’installe à Paris où il se lance dans la peinture et expose ses toiles.Il entreprend ensuite de nombreux voyages en Europe et en Afrique du Nord avant de publier son premier livre en 1951, un recueil de nouvelles intitulé Entre Fantoine et Aga-pa.Robert Pinget était également l’auteur de nombreux textes pour le théâtre et un habitué du Festival d’Avignon où ses pièces ont souvent été montées.Visa pour l’Image (AFP) — La neuvième édition du festival international de photojournalisme Visa pour l’Image, qui se déroulera du 30 août au 14 septembre à Perpignan, dans le sud de la France, présentera une trentaine d’expositions dans neuf sites patrimoniaux de la ville.Toutes les grandes agences de photo d’actualité participent à Visa pour l’Image, qui se clôture par la remise des Visas d’Or.Les thèmes des photos ex: posées tournent autant autour de l’actualité que de la société, tout en présentant également des rétrospectives et des photos du World Press.Depuis sa création.Visa pour l’Image a organisé près de 270 expositions et accueilli plus de 800 000 visiteurs.•A LA TELEVISION* NOS CHOIX CE SOIR BIOGRAPHIES Portrait de la famille Bronfman, fils d’immigrants russes établis dans l’Ouest canadien et qui ont fait fortune en se lançant dans le commerce des spiritueux durant la Prohibition.Canal D, 21 II JEUX DE LA FRANCOPHONIE Retransmission de la cérémonie d’ouverture des 31' Jeux de la Francophonie qui se déroulent de 27 août au 6 septembre à Antananarivo à Madagascar.TV5, 23h30 VUES D’ICI Portrait de Heidi Hollinger, une jeune photographe de Montréal devenue célèbre grâce à ses photos dans la ville de Moscou et ses photos inusitées de personnalités.Radio-Canada, 0li20 Paille des Rivières Ho 2 5516 ) 7 0 y 9) en 12) Ira Les Mondes de Sismi La Petite Patrie Watatatow Ce soir te) (D CE (B Bouffe au jardin Cataraqui (18:30) il Vie de chalet (18:30) Cadillac rose / Elizabeth et sa grand-mère Mr.Bean Baseball / Cardinals - Expos Le Téléjournal Le Point (23:25) Ho : 5 6 Booæ graouese 1(40) Les Feux de l'amour (16:00) Top Modèles Côté Cour avec Métro / Rémy Girard Le TVA Scènes de rue/Annie Pelletier, Normand Brathwaite La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins / Conifères nains; le compost Beverly Hills, 90210 Mini-série/Money/ Dernière Le TVA Le TVA Sports / Loteries (22:49) Tête-à-tête/ André Bérard (22:58) Benny Hill (23:57) Has coq g® jpSSD Les Amichaines Rémi Allô prof L'Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney Télé-Festival National Geographic Cinéma / LE SOLEIL MEME LA NUIT (3) avec Julian Sands, Nastassja Kinski Le Monde en mouvement (22:59) §121(41(16) HEB (351 (49.) Bons Baisers d'Amérique (16:00) Le Grand Journal La Guerre des clans Flash Les Simpson Cinéma / UN INCONNU DANS LA FAMILLE (5) avec Teri Garr, Neil Patrick Harris Au-delà du réel Flash Le Grand Journal Sports Plus Bob Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road Royal Canadian Air Farce World of Discovery / Rhino Black Harbour The National / CBC News News Comics |dl Newsday Q Inside Qc H® ou Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy | Men Behaving Badly The Drew Carey Show Ellen Law and Order CTV News Nightline Es cb Mad About You Seinfeld Puise E.T.The Nanny Ellen Cybill Men .Badly Homicide: Life on the Street Pulse/Sports 1(8.) Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy The Drew Carey Show Spin City Ellen Primetime Live News Nightline (23:35) g(l3) Step by Step E.T.Mad About You ¦ 22 Home Videos Star Trek: Deep Space Nine iNews |m*a*s*h News/Roseanne H® Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Murphy Brown Coast to Coast 48 hours News The Late Qhnw iw Bits) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy Ol IUW (CO.OD) B® Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Cinéma / ABDUCTION OF INNOCENCE (6) avec Katie Wright, Lucie Arnaz Law and Order The Tonight Show (23:35) jj(10) Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra Kratt's.Bill Nye C.Sandiego?|Newshour Nightly Bus.Points North The Snow Wolves Cincinnati Symphony Orchestra / Ravel and Dvorak 1 Cinéma /LIFE WITH FATHER (4) | 0S7) Bill Nye Wishbone Book of Virtues ITN News Nightly Bus.Newshour People Near Jefferson's.The Mozart Mystique with Peter Ustinov Mr.Bean Charlie Rose H® The Young and the Restless | First / National News E.T.Ned and Stacey Sabrina Ready or Not Party of Five Mad TV Global News Sportsline Bookmice Polka/Star/.Eric's World Pumped! Inquiring Minds Gaining a Voice Acme School I Studio 2 Porterhouse Blue From the Heart Studio 2 Htsn Sportfishing Flex Appeal | Golf /1997 Roxburghe Challenge Sportsdesk Baseball / Blue Jays - White Sox Sportsdesk Hirdsi Plein air Combat/R.Duran - R.Sims Cascar/Anca Sports 30 Mag Tennis/U.S.Open Sports 30 Mag ¦lTV5) Martin-trotteur Journal suisse Pyramide LesZ'amours Évasion Journal FR2 Paris Lumières | Savoir Plus [Cinéma /GROSSESSE NERVEUSE (3) Journal belge | Télé-Festival | Jeux Franco.| Mm Schtroumpfs Télé-Pirate Ma sorcière.Joy.Naufragés .Intrépides EJ(mb Musique vidéo (12:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1x5 I Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.Pj(M® VideoF.(12:00) I RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight The Monkees DaMix VideoFlow Beavis.Spotlight ¦(SE) Le Porte-bonheur (16:10) Ed (17:35) Le Facteur (19:10) Covoiturage Nixon ¦lYTVl Bugs Bunny I Rugrats | Secret World Charlie Brown Felix the Cat I Insektors I Reboot | Beasties | Are You Afraid of the Dark?"Must Be Mad!’ Catwalk Tarzan Super Dave.¦(RDI) Au travail! Aujourd'hui Le Journal FR2 Capita! Actions Le Monde ce soir | Grands Reportages [Le Journal RDI Maisonneuve.Le Téléjournal | Le Point (22:25) | Éd.québécoise Éd.de l'Ouest |® Cinéma/DEUX NIGAUDS.(16 00) Ciné.Animalier /L'Oiseau de nulle part Force brute / Commandement.On a marché./ Fleuves Biographies / Samuel Bronfman | Inde (2/4) Cosmos 1999 Classification des films: ( 1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN LE MAGNIFIQUE (4) Fr.1973.Comédie fantaisiste de R de Broca avec Jean-Paul Belmondo, Jacqueline Bisset et Vittorio Caprioli.L’auteur d’une série de romans populaires s’inspire de sa voisine pour composer un personnage.SRC 13h LE SOLEIL MÊME LA NUIT (3) IL 1989.Drame psychologique de .R et V.Taviani avec Julian Sands, Nastassja Kinski et Charlotte Gains-bourg.Lorsqu’il apprend, à la veille de ses noces, que sa future épouse a été la maîtresse du roi, un jeune baron décide de devenir moine et de mener une vie d’ermite.TQ 2 lh AU CLAIR DE LA LUNE (4) Can.1982.Comédie fantaisiste de A Forcier avec Michel Côté, Guy L’Écuyer et Lucie Miville.Un albinos à l’esprit fantasque lie amitié avec un ancien champion du jeu de quilles.Canal D minuit THE PRIVATE LIFE OF DON JUAN (4) G.-B.1934.Comédie satirique de A Korda avec Douglas Fairbanks, Merle Oberon et Benita Hume.Après avoir fait croire à sa morL Don Juan voit ses charmes tourner court CBC 0li30 I.E I) K V OIK.L E M K K C R E DI 2 7 AO Û T I il !» B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE \ IA CIIAiNI OII.TIIKI LU KM 111 KAPIO CANADA Découvrez les lauréats du 2e Concours de musique du Centre d'arts Orford.Demain à 20 h En compétition au Festival En conférence de presse au FFM JAZZ Un thriller qui s’étiole ODILE TREMBLAY s’étiole sans parvenir à garder son al- LE DEVOIR lant à travers une esthétique de sous- série américaine qui ne se démarque pas du genre.Il y a pourtant un côté puzzle bien huilé dans le scénario à tiroirs (mais avec des trous), des images plus soignées que dans Liste noire de Jean-Marc-Vallée, thriller qui est devenu une mesure étalon au Québec tant il a rencontré (je n’ai toujours pas bien compris pourquoi) les goûts du public.La Conciergerie est plus policée, mais son rythme moins trépidant.En fait, ce rythme s’alanguit souvent, LE FESTIVAL DES “qui- ^un polar’ consTü‘ tue une faiblesse majeure.Le FILMS DU MONDE polar rencontrera-t-il son public?Je crains que non, du moins à grande échelle.Mais j’avais prédit un échec à Liste noire, alors.Morale de cette histoire: les critiques ne sont pas des oracles.Ceux qui ne s'envolent jamais Les bons sentiments ne font pas toujours les grands films.Devant Ceux qui ne s’envolent jamais du Yougoslave Petar Lalovic, on se serait cru à un conte pour tous qui n’eût pas été de la meilleure eau.Le réalisateur possède une longue carrière de documentaliste derrière lui, dont le film témoignera, avec caméra qui se promène parmi les merveilles de la nature et de la forêt.On a l’impression de se retrouver dans un parc safari, à la rencontre des faons, des ours et des phacochères.L’histoire est celle d’une jeune leucémique recueillie par son grand-père, un ermite vivant dans la forêt qui lui apprend le langage et les mœurs des animaux: fable écologique sur le retour aux sources, le bonheur et la santé, loin de la civilisation polluante.Ceux qui ne s'envolent jamais dégage un côté vieillot et naif des films des années 50.Joué avec lourdeur, très mal éclairé, le film respire le petit budget, le nombre restreint de prises, la technologie rustique et déficiente.Présenté à la télévision et destiné à un public enfantin, il aurait pu atteindre sa cible.Sa présence en compétition au FFM se justifie beaucoup moins bien.Bien évidemment, les films québécois en compétition suscitent davantage d’attentes que les autres.Il y a de la nervosité dans l’air, des enjeux de recettes aux guichets qui planent, des équipes ayant travaillé des années sur un projet appréhendant le jour J de la première projection publique.C’était hier le lancement de La Conciergerie de Michel Poulette, scénarisé par Benoît Dutrizac.Le réalisateur de Louis 19 fait le saut de la comédie au thriller, et l’impérial était bondé pour la circonstance.Mais cette Conciergerie ressemble davantage à un téléfilm qu’à un long métrage, faute de moyens, faute aussi d’une originalité de facture qui l’eût fait émerger du genre, comme y était parvenu par exemple un Gilles Noël dans Erreur sur la personne.Place aux mésaventures d’un policier qui, après l’assassinat de son partenaire, se recycle dans un bureau de détective privé.Le héros tombera sur un inquiétant groupe de zigotos, occupants de «La Conciergerie des Monstres», lieu où des assassins en probation purgent les très légères sentences qu’un juge indulgent leur a données.Cœur de l’intrigue, cette maison à tourelle fait surgir le passé de ses pensionnaires, avec série de flashbacks, d’allers-retours.Michel Poulette se révélait un meilleur directeur d’acteurs dans Louis 19.Ici, personne à la distribution ne fait d’étincelles et Serge Dupire fie héros), que l’on a connu plus inspiré, ne convaincra guère.Certaines prestations semblent particulièrement faibles, telle celle de Tanya Kontoyanni dans le rôle de la femme d’un écrivain assassiné, dénuée de finesse.Il y a de bonnes idées, des flashs intéressants — certaines incursions dans le milieu littéraire et dans celui des galeries d’art génèrent quelques bons gags qui passent malheureusement vite et ne se développent pas — , des répliques parfois rigolotes (une sortie sur les baby-boo-mers).Mais les liens entre les histoires enchevêtrées ne se tissent pas toujours facilement, le souffle du film Au Festival aujourd’hui TWILIGHT OF THE ICE NYMPHS De Guy Maddin (Canada).Aujourd’hui, llh, Parisien 3; demain, 17h20, Parisien 3.Le Canadien Guy Maddin (Careful) s’est fait discret ces derniers temps.Depuis dix ans, ce plasticien du cinéma crée, en marge de l’industrie, une œuvre hybride, ambitieuse, déroutant croisement entre le baroque et le postmoderne, à l’abri des modes.Twilight of the Ice N y m p h s s’inscrit en toute cohérence dans cet imaginaire marqué par l’esthétique des contes de fées.Maddin y raconte l’obsession d’un homme (Frank Gorshin) séduit par une nymphe (Pascale Bussières).Shelley Duvall et Alice Krige sont également de la distribution de ce film fascinant et déroutant, au récit cousu de légendes médiévales et de mythes grecs, aux décors féeriques baignés par une lumière d’un soleil qui ne se couche jamais.Maddin est un fantaisiste qui n’a pas peur d’aller jusqu’au bout.À cet égard, Twilight of the Ice Nymphs est sans doute l’un de ses plus beaux accomplissements.Martin Bilodeau A BROOKLYN STATE OF MIND De Frank Rainone (États-Unis).Aujourd’hui, 19h20, Parisien 2.Un jeune Italo-Américain de Brooklyn (Vincent Spano), qui rêve d’une vie honnête, se laisse embobiner par un puissant caïd local (Danny Aiello).Avec ce chapelet de thèmes connus (la rédemption, la quête identitaire, l’étau du bien et du mal, l’appartenance culturelle), Frank Rainone n’a guère renouvelé le genre.Aussi, les trous du scénario et les dialogues souvent lourds rendent difficile l’adhésion à cette histoire, pourtant peuplée de personnages crédibles et bien campés.M.B.WESTERN De Manuel Poirier (France).Aujourd’hui, 15h50, Parisien 6; vendredi, 19h40, Parisien 6.Ce road-movie français plein de charme fut couronné à Cannes du prix du jury.Le film d’amour et d’amitié donne la vedette au couple bancal que forment un séducteur catalan et un petit Russe paumé, tous deux partis en quête de l’amour sur les routes de Bretagne.Western est l’occasion de petits portraits, d’incursions dans la France profonde, de dérives amoureuses drolatiques.C’est fin et sensible, trop long d’une demi-heure, mais on pardonne au film devant l’intelligence des dialogues et le talent des acteurs.Odile Tremblay Pascale Bussières > L' Poulette passe au polar ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Chaud ou froid, le polar est un genre qui se consomme de plus en plus au Québec.Qu’ils l’avouent ou non, chaque producteur et chaque cinéaste qui s’y pique rêvent en sourdine au succès inespéré de Liste noire, à la cohue de spectateurs rivés à l’écran, haletant en s’interrogeant sur l’identité du tueur.Qu’est-ce qui fait que le public embarque ou n’embarque pas dans un suspense?Quels ingrédients faut-il lui insuffler?Il y a du mystère là-dessous.Michel Poulette avait envie de se colleter au genre depuis belle lurette.Bien avant Louis 19, il avait sa Conciergerie en chantier.Mais allez sortir d’un créneau de comédie quand vous avez porté au petit écran Gérard D.Laflaque et Rock et Belles Oreilles.Son long métrage Louis 19, les aventures du roi des ondes, vinrent confirmer à tous que Michel Poulette était décidément fait pour la rigolade des Québécois.N’em-pèche qu’il n’avait pas envie de s’enfermer dans une sphère pour y tourner en rond comme un écureuil.Il a de la suite dans les idées, le réalisateur, même si les idées sont à géométrie variable et peuvent prendre les formes les plus diverses.L’histoire du scénario de Im Conciergerie est celle d’un flirt entre roman, télé et cinéma, tous médias unis accouchant les uns des autres.Au départ, Poulette avait un projet de série télé avec Benoît Dutrizac.Une série?«Trop long», estimait-on du côté de Radio-Canada.Virage avec contraction du projet en minisérie.Puis les Omerta, 1007 et compagnie sont venus au monde, renvoyant La Conciergerie aux calendes grecques, quand le genre serait moins exposé.Les métamorphoses du texte persistèrent puisqu’entre-temps, Dutrizac transformait La Conciergerie en roman.Le tout fut finalement remanié pour devenir long métrage (coscénarisé à quatre mains par Poulette et Dutrizac), lancé hier au FFM en compétition.Effectuer un film pour plaire au public?Il tique.«Je fais d'abord un film pour me plaire à moi-même», précise-t-il.Poulette se décrit comme un raconteur d’histoires.Or le polar constitue à ses yeux un travail d’horlogerie particulièrement complexe, où un détail peut trahir le coupable, révéler au lecteur davantage qu’il n’en doit savoir avant la conclusion de l’affaire.Le film sera donc le récit d’une enquête policière à tiroirs, dont le cadre principal est une maison baroque (appartenant dans la vraie vie à une communauté religieuse) surnommée «La Conciergerie des Monstres», où des assassins de haut vol sont en réhabilitation.Le rôle du héros devait échoir à Jean-François Pichette, qui a eu des conflits d’horaire.A Serge Dupire, installé en France depuis plusieurs années, le scénario fut envoyé par Internet.Il a effectué des auditions par satellite.Les nouvelles technologies ont leurs vertus.3,2 millions de dollars, ce n’est pas le pactole à l’heure de tourner un polar.Les Américains ont quelques sous de plus.Michel Poulette dit qu’il faut parfois sauter sans filet, user de débrouillardise, faire des choix artistiques adaptés aux exigences de la production.«On n’avait pas les moyens de travailler les effets spéciaux des flashbacks en postproduction, explique-t-il en évoquant le tournage de Im Conciergerie.Il a fallu user de filtres et de lentilles anamor-phiques directement dans la caméra en prenant le risque qu 'il y ait des pépins.» Son Louis 19 avait bien marché en France.Michel Poulette pense que les films québécois peuvent vraiment s’exjjor-ter.Et pas uniquement dans l’Hexagone.Hier matin, d’éventuels acheteurs allemands étaient présents dans la salle de l’impérial pour la première projection de La Conciergerie.Il voit des espoirs de diffusion de leur côté.Une chose est certaine, Michel Poulette n’a pas épuisé les limites du genre puisqu’il saute dans le train d’un nouveau polar, un triangle cette fois, déjà en chantier, reléguant les projets de comédie dans ses tiroirs.JACQUES GRENIER I.E DEVOIR Christian Larouche, Serge Dupire et Michel Poulette à la première de La Conciergerie.TÉLÉVISION Tout pour plaire Les derniers sondages d’été, rendus publics hier, ont confirmé une fois de plus que le réseau TVA est le plus écouté.La programmation d’automne de la chaîne contient encore tous les ingrédients nécessaires pour attirer les Québécois en grand nombre.PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Avec Simon Durivage aux nouvelles et Julie Snyder aux variétés, avec une série, Diva, qui s’annonce dix fois plus racoleuse que Jasmine, avec des jeux et des loteries, la chaîne TVA a tout pour plaire.et garder ses téléspectateurs.Le directeur de la programmation de TVA André Provencher, a présenté hier à la presse un menu automnal comportant près de 30 % de nouvelles émissions.Outre le Point J, mentionné plus haut, la nouvelle grille inclut une télésérie, Paparazzi, un téléroman, Sauve qui peut, des jeux, dont Les Mordus, à 17h, avec André Robitaille, et Monopoly, avec Marcel Lebœuf.Pour des raisons de marketing, les séries ne débutent pas toutes au même moment et pas en même temps que celles des concurrents.«Nous faisons de notre mieux pour gérer nos lancements, pour promouvoir nos séries le mieux possible», a expliqué M.IVovencher hier.Plusieurs émissions changeront de thème musical, de décor et de présentation, mais dans l’ensemble, il s’agit plutôt pour le télédiffuseur de peaufiner une formule gagnante.la direction a par ailleurs apporté un grand soin aux émissions précédant ses bulletins de nouvelles, de manière à conserver son avance en information.Aussi, pour ne pas se faire damer le pion par Télévision Quatre Saisons, qui débute sa journée à llh30 avec un magazine d’une ex de TVA Danielle Rain- ville, TVA présente, chaque jour de la semaine à llh30, une courte émission de 15 minutes, avec une ex de Radio-Canada, Hélène Laurendeau.Suivra J.E.en direct, avec Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard, au cours de laquelle le duo s’in- wæmj téressera aux cas de citoyens 7554 qui ne nécessitent pas une enquête du type de celles présentées à l’édition hebdomadaire de J.E.Les deux journalistes comptent bien aussi interviewer des personnalités, et prochainement, ils aimeraient faire une visite d’hôpital avec le ministre de la Santé, Jean Rochon.Le J.E.du midi, auquel le bulletin de nouvelles sera intégré, sera produit à Québec, de manière à ce que la chaîne respecte le quota de production régional imposé par le CRTC.«Les gens sont très démunis et notre J.E.du vendredi soir ne suffit pas à répondre à la demande», a résumé Jocelyne Cazin hier.De 17h à 18h, TVA présentera une variété de jeux avec André Robitaille, qui animait avec grand bonheur l’émission pour enfants Vazimolo, à Radio-Canada.Parmi les autres nouveautés, signalons aussi La Vie est un sport dangereux, avec la championne olympique Annie Pelletier.Cette dernière entraînera des personnalités dans des aventures plus ou moins périlleuses.Ainsi, dans une émission prochaine, le chef de l’opposition officielle, Daniel Johnson, sautera en parachute.Le concepteur de cette émission est Stéphane Im- porte, également l’homme derrière l’émission Les Couche-tôt, à Radio-Canada, et La Fin du monde est à 7 heures, la nouvelle émission de TQS avec Marc Labrèche.Les séries les plus attendues sont Paparazzi, qui débute le 2 octobre et porte sur des photographes de presse peu scrupuleux, et Diva, sur le milieu de la mode, qui débutera le 23 octobre.Cette série de 22 épisodes, coréalisée p;ir Jean-Claude Ijord, pourrait annoncer une petite révolution /ïstfSt, dans le monde des séries: elle est tournée en mode vidéo numérique mais traitée ultérieurement sur pellicule.Ce procédé est beaucoup moins coûteux qu’un tournage en film et semble très efficace.I^e nouveau téléroman Sauve qui peut, avec la comédienne Marie-France Lambert, veut présenter un [xii lrait de la vie des jeunes de 30 ans, tranche que les réseaux s’arrachent II débute le 1er octobre.Le secteur de l’information de la chaîne est en pleine effervescence, avec la mise sur pied d’une chaîne continue de manchettes, qui débute le 8 septembre.L’ensemble du système de production des nouvelles a été, dans ce sillon, modernisé.De plus, avec la nouvelle crédibilité que lui apporte Simon Durivage, TVA est bien confiant de conserver son avance sur Im Télé-journal et Bernard Derome.M.Durivage était manifestement nerveux, lundi soir, lorsqu’il a présenté son premier bulletin à TVA.Et l’entrevue qu’il a réalisée avec le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, a été médiocre.Mais, n’en doutons point, le journaliste-présentateur trouvera assurément sa place très rapidement en donnant un ton nouveau à ce bulletin d’information.Double deuil SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Le pianiste Tete Montoliu d’abord, le guitariste et chanteur Johnny Copeland ensuite.Coup sur coup le monde du jazz et l’univers du blues ont perdu deux de ces artisans qui travaillaient quotidiennement à perpétuer les mémoires musicales de Duke Ellington, Charlie Parker, Memphis Slim ou Professor Longhair.Hier, on apprenait la mort de Johnny Copeland.Il avait 57 ans.Les dernières années Johnny de son existen- Copeland ce, cet homme originaire du Texas les aura passées à illustrer ce que «éthique du travail» signifie.Éntre deux opérations au cœur, le compositeur de Ely in ’ High faisait du temps sur toutes les scènes.Les grandes et prestigieuses comme les petites et les plus misérables.Il y avait en lui quelque chose comme la fibre militante.Pour Copeland, le blues était plus qu’une musique simplement dansante.C’était une culture.Celle du Sud évidemment.Celle surtout des petites gens.Son problème, si l’on peut dire, c’est qu’il se souvenait.Il se rappelait les blues, tous les blues, ceux de Light-nin’ Hopkins comme ceux de Robert Pete Williams.Après les incontournables années de galère, Copeland avait signé un contrat d’enregistrement mettons plus digne, que d’autres.Depuis cinq ans, il faisait partie de la bande à Gitanes Jazz Productions que distribue la compagnie Verve.C’est sur cette étiquette que l’on peut entendre l’un des meilleurs disques de blues des dernières années, soit Flyin’ High.Accompagné par le saxophoniste David Fathead Newman, le pianiste Doctor John, le saxophoniste alto Hank Crawford et cinq ou six autres gros calibres, Johnny Copeland, malgré la présence de la maladie en plein cœur, propose avec cet album un espèce de relais.Un truc propre à faire passer le blues des temps anciens à des temps plus actuels.Copeland, c’était le blues toujours au présent.L’assurance De ce côté-ci de l’Atlantique, l’art de Tete Montoliu nous est beaucoup moins familier que dans les vieux pays.Là-bas, le Catalan aveugle de naissance est considéré par plusieurs comme le meilleur pianiste européen.En tout cas, pour les géants comme Dexter Gordon, Jackie McLean, Ben Webster et d’autres qu’on oublie, Montoliu était comme une sorte d’assurance.En clair, pour les nommés, avoir le pianiste catalan à deux pas de soi signifiait: la musique sera bonne.En particulier sur cet album réalisé il y a longtemps de cela.Lequel?Un Ben Webster.C’était sur étiquette espagnole Nessa.Iœ titre, on s’en souvient plus.Nom de Dieu! Mais on se souvient de cette pochette qui ne payait pas de mine et de cette musique qui n’avait que cela: du faciès, du sculpté.Du grand art.Il y avait également celui en trio.Celui avec George Mraz et qui donc à la batterie?En tout cas, c’était sur Steeple Chase.C’était du piano grande classe.Parce que le regretté, le très regretté Tete Monloliu était un virtuose de l’instrument.Il y avait en lui cette élégance, celte luminosité stylistique qui était comme une illustration d’un parcours très européen.Soil le conservatoire, autrement dit Brahms el consort, puis ensuite le jazz de Teddy Wilson à Tommy Flanagan en passant par Oscar Peterson et tous les marathoniens du piano.Perdre Tete Montoliu, c’est perdre l’un de ces artistes qui permettent aux autres, ceux qui longent la Méditerranée lors de la saison des festivals, de paraître plus prodigieux qu’il ne sont Tete Montoliu, c’était l’art du faire-valoir.entree y J Ne manquez pas notre cahier spécial LE DEVOIR v y publié le 6 septembre prochain!