Le devoir, 8 septembre 1997, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Planète B 4 Sports Page B 6 ?L ENTREVUE I.!• I) E VOIR, I.E I, l! N 1)1 S S E I» T E M R R E I !) 9 7 i i î Pierre-André Julien • > ; I < •' -ic;i I ‘,1) -i »l I )ij;\ o'ii )•>, r-A •fill ‘ni "lïl .lin HD- Jn»î -01 I K ‘O.') S,' ÎSM U.- J ) i I I - A • 11 ;li -10 -n oh -do -ar T E M B R E 1997 •Economie- TOURISME D’AFFAIRES Voyager aux dépens de sa vie privée Le p.-d.g.démissionnaire d’Air France Christian Blanc, Phomme des missions impossibles Vous voyagez fréquemment, et surtout par affaires?Combien de fois avez-vous été appelé à remplir divers questionnaires sur vos goûts, vos habitudes de voyage ou même vos revenus pour adhérer à un programme de points bonis ou pour profiter d’attentions particulières?Combien d’entreprises et d’organismes possèdent ainsi des données sur vous?Quelle , est la frontière entre la volonté de l’industrie touristique de vous assurer des services soi-disant plus personnalisés et vos besoins de protéger .votre vie tant privée que professionnelle?Ce sont ces questions, et bien d’autres, qui seront .débattues lors de la Conférence internationale sur la vie privée, qui se tiendra à Montréal du 24 au 26 sep-timbre prochain.Plus de îpp conférenciers, qu’ils .soient spécialistes ou re-.présentants d’autorités législatives, d’entreprises ou de groupes de consommateurs, les aborderont dans 22 ateliers différents, i Aujourd’hui, une technologie fort ppissante et omniprésente permet de recueillir et d’échanger de l’«informa-tion» sur tout le monde, entraînant toutes sortes d’intrusions dans ce que chacun a de plus sacré: sa vie privée.Comment concilier le droit d’être tranquille chez soi et les mé-, lhodes du marketing personnalisé?, Cplui de la confidentialité du crédit et ; le droit de vérifier la solvabilité des clients?Celui de voyager librement et la lutte contre le terrorisme aérien?,Un atelier, celui sur les médias, traitera d’une question brûlante d’actualité, pour reprendre une expression à la mode.Le programme y annonce en effet les conférencières 'Jupe E.Kirtley, directrice d’un «important» comité américain sur la li-berté de presse, et Karen Sanig, l’un des avocats de la princesse Diana, décédée dans les circonstances que l'on sait.L’atelier intitulé «Vie privée, services aériens et agences de voyages: faut-il renoncer à nos droits pour pou-ypjr voyager?» promet des débats in-j (tressants.Animé par Hugh Campbell, président de l’Association cana-; dienne des agents de voyage, l’atelier réunira Patrick A.Shea, membre de \ la Commission de la Maison-Blanche , sqr la sécurité aérienne, Hans Jôrgen Kranz, responsable de la protection des données chez Lufthansa, et Robert Ellis Smith, rédacteur en chef de la revue américaine Privacy Journal.Apparemment banales (Quel genre ,de cuisine préférez-vous?Voulez-’ ypus un journal le matin?Etes-vous ! apiateur de films vidéo?) ou parfois plus délicates (Combien de fois voyagez-vous par année?Pourquoi?Pour qui travaillez-vous?Depuis combien de temps?Combien dépen-spz-vous en moyenne?Pour quelles fins?), ces questions visent «votre» LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens satisfaction.Mais, avec les systèmes de réservations informatisés et centralisés, la prolifération des cartes à puce, la déréglementation tous azimuts et la mondialisation des marchés, ils deviennent très largement accessibles.Et peuvent donner lieu à des usages imprévus, sinon à des abus.Quelles mesures les transporteurs, hôteliers, exploitants d’attractions, agences de voyage, grossistes et autres prennent-ils pour protéger la vie privée de leurs clients?Sont-elles suffisantes?Que font les gouvernements?Un intrant de taille dans toutes ces discussions sera l’entrée en vigueur, le 24 octobre 1998, de la Directive européenne sur la protection des renseignements personnels, mesure législative qui, je cite, «restreindra l’échange d’informations entre l’Union européenne et les pays qui ne protègent pas adéquatement» ce type de renseignements.L’atelier sur le voyage tentera, entre autres, de cerner à quel point les entreprises touristiques pourront répondre aux normes que leur imposera cette directive sur le Vieux Continent.Ce n’est pas sans raison qu’une telle conférence ayant pour thème général «Vie privée sans frontières» se tiendra à Montréal.«Tous les États non européens, souligne Paul-André Comeau, président de la Commission d’accès à l’information du Québec, étroitement associé à l’organisation de l’événement, seront interpellés par la directive, y compris le Canada et le Québec.Or, depuis bientôt cinq ans, la législation québécoise, par la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements publics et par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, est la seule en Amérique qui couvre la protection de la vie privée et publique, qui est donc en mesure de répondre ata critères de la directive.» Les voyageurs d’affaires devraient se sentir particulièrement concernés par les enjeujc soulevés lors de la Conférence.A l’étranger, ils vivent des situations parfois difficiles, au milieu de suspicions gouvernementales ou d’intérêts concurrentiels.Pour faciliter le travail ou les déplacements de leurs employés et collaborateurs, nombre d’entreprises d’ici doivent fournir des renseignements aux limites de la confidentialité à des instances gouvernementales ou à d’autres entreprises.Le danger d’une atteinte aux droits fondamentaux de ces personnes est réel.Et constant.Pour s’inscrire à la Conférence ou en connaître le programme, les personnes intéressées peuvent consulter le site Web (http://www.conf-priv.qc.ca) ou composer le (514) 286-8213.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Christian Blanc, 55 ans, qui a abandonné vendredi la présidence du groupe Air France, est l’homme des missions impossibles mais toujours prêt au départ dès qu’il n’a plus les coudées franches.En Nouvelle-Calédonie, à feu et à sang il y a quelques années, à la RATP alors en pleine fronde syndicale, ou à Air France, au bord de la faillite, Christian Blanc arrive chaque fois comme un pompier.Entier, Christian Blanc a un caractère trempé mais garde en toutes circonstances un étonnant sang-froid, selon un proche.AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — L’ouverture du tiers du capital de France Télécom, l’opérateur public de télécomunications, a été recommandée vendredi par le rapporteur d’une mission officielle, au cours d’une réunion avec le premier ministre Lionel Jospin.Le gouvernement annoncera sa décision sur l’éventuelle ouverture du capital de France Télécom «en début de semaine» prochaine, a indiqué le ministre de l’Economie et des Finances, Dominique Strauss-Kahn à Matignon à l’issue de cette réunion.On apprend par ailleurs que le premier ministre (socialiste) interviendra demain sur ce dossier.L’ancien ministre socialiste Michel Delebarre, chargé en juillet par le gouvernement d’une «mission de concertation sociale approfondie» sur France Télécom, a informé les syndicats de l’entreprise avant de remettre ses conclusions au premier ministre.L’ouverture du tiers du capital comprendrait la mise en Bourse propre- Soros a acheté (AFP) — Le fonds du financier américain George Soros a acheté du ringgit au moment de la crise qui a touché la devise malaisienne, affirme le Wall Street Journal dans son édition de vendredi.Le premier ministre malai-sien Mahathir Mohamad a accusé à Après la tuerie de la Grotte d’Ou-véa en Nouvelle-Calédonie, il est envoyé en 1988 sur «le caillou» par le premier ministre français de l’époque, le socialiste Michel Rocard, et devient l’artisan de la réconciliation entre les communautés caldoche et kanak.Pour une fidèle, il «marche à l’intuition et au coup de foudre».Il recrute ainsi ses collaborateurs qui «se défoncent» pour suivre le rythme infernal imposé par le patron.Éminence grise Lorsque naissent les ambitions présidentielles de Michel Rocard, M.Blanc est son éminence grise.Edgard ment dite d’une fraction et l’entrée de grands institutionnels français, tandis que les salariés se verraient réservés 10 % de cette tranche.Dans un deuxième temps, en 1998, M.Delebarre recommande une augmentation de capital permettant l’entrée de partenaires internationaux comme l’Allemand Deutsche Telekom, apprend-on de source syndicale.M.Delebarre s’est déclaré persuadé «de la réalité et de la nécessité de l’alliance» entre les opérateurs français et allemand, selon le syndicat Les syndicats majoritaires de France Télécom (CGT, SUD et CFDT) se sont montrés opposés à l’introduction en Bourse, selon le scénario de privatisation envisagé par le précédent gouvernement de droite en place jusqu’en juin.M.Jospin, pendant la campagne électorale, s’est montré lui-même réticent au processus de privatisation lancée par le gouvernement d’Alain Juppé qui avait justifié cette décision par l’adaptation de France Télécom à la concurrence dans les télécommunications qui sera totale le 1er janvier 1998.BREF plusieurs reprises George Soros d’être à l’origine de la chute récente du ringgit par ses opérations de spéculation contre la devise malaisienne.«La seule chose que nous ayons faite pendant la crise a été d’acheter sa devise et d’amortir sa chute», a affirmé Stanley Druckenmiller, chef stratégis-te de Soros Fund Management Pisani remarque alors sa force de travail et sa rigueur et, en 1981, l’emmène à Bruxelles où il est devenu commissaire européen pour diriger son cabinet.Christian Blanc retrouve M.Pisani en 1984, nommé délégué du gouvernement en Nouvelle-Calédonie, et rejoint l’année suivante la préfecture de Seine-et-Marne où il gère notamment l’implantation de Disneyland à Mar-ne-la-Vallée.C’est en 1993 qu’il prend les rennes d’Air France, en plein mouvement de grève, à la demande du gouvernement Balladur (gaulliste).11 repère vite les failles syndicales et corporatistes entre pilotes, hôtesses ou ste- Moscou (Reuter) — Le gouvernement russe a annoncé vendredi qu’il mettrait prochainement en vente près de 96 % de la compagnie pétrolière publique Rosneft pour un montant qu’il espère supérieur à un millard de dollars.Premier.vice-premier ministre et ministre de l’Énergie, Boris Nemtsov a dit lors d’une conférence de presse que l’opération se ferait en deux étapes.Les modalités de cette privatisation sepont mises au point par le comité d’État pour la gestion du patrimoine (Goskomimouchtchestvo) «en septembre-octobre», a-t-il précisé.Environ 50 % de Rosneft seront, dans un premier temps, mis aux enchères publiques «de telle façon qu’aucun des participants à l’appel d’offres ne puisse détenir le contrôle de la compagnie».La deuxième étape aura lieu à une date ultérieure qui sera fixée en fonc- wards, et personnels au sol.Au printemps de 1994, il parvient à faire adopter par référendum son plan par les salariés.M.Blanc devient en 1995 un ardent défenseur de la privatisation de la compagnie.Il rallie à sa cause le premier ministre gaulliste Alain Juppé dont il saluera, un mois avant la défaite de la droite aux législatives, la politique économique qu’il jugeait «la plus adaptée» à la France.Un éternel cigare calé entre l'index et le majeur, homme de gauche, «par éthique», Christian Blanc se sent plus proche de la droite dans le débat économique.tion de l’état des finances publiques, a ajouté Boris Nemtsov, précisant que la première étape porterait sur un volume d’actions de «50 % ou 51 %».Selon lui, le reste des parts sera vendu à un seul acheteur.La date de cette deuxième vente pourra etre repoussée si les caisses de l’État sont suffisamment fournies d’ici là, a-t-il ajouté.Agent de l’État dans la plupart des accords de partage de production, Rosneft est la dernière compagnie pétrolière russe à ne pas avoir été privatisée.Un différend l’oppose à la compagnie Sidanko CHGZ.RTSâ, contrôlée par l’Uneximbank, à propos des droits de propriété sur une autre société pétrolière, Pourneftegaz PFGS.RTSâ.Selon Boris Nemtsov, la privatisation de Rosneft ne commencera qu’une fois ce litige définitivement réglé.CARRIERES ET PROFESSIONS MÉDECINS POSTES AVANTAGEUX POUR MÉDECINS INTÉRESSÉS À TRAVAILLER À MONTRÉAL, QUÉBEC, CHICOUTIMI, RIVIÈRE-DU-LOUP ET VAL D’OR AU SEIN D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE O Rémunération R.A.M.Q.O Privilèges pour le dépassement de 50 patients par jour O Avantages pour médecins payé(e)s à 70 % O Frais de bureau équivalents à 7 % O Possibilité d’association ¦4> Excellentes conditions de travail RENSEIGNEMENTS Dannie Beaulieu: (514) 491-0030 France Pomerleau: (418) 653-1564 IVo r ni a n d Cazelais ?[pp ; France Télécom Une mission recommande la privatisation partielle La Russie va privatiser près de 96 % de Rosneft E N Afrique duSud(rand) 0,3078 Allemagne (mark) 0,7666 Arabie saoudite(riyal) 0,3830 Australie (dollar) 1,0446 Autriche (schilling) 0,1114 Barbade (dollar) 0,7212 Belgique (franc) 0,03778 Bermudes (dollar) 1,4002 Brésil (real) 1,3034 Caraïbes (dollar) 0,5270 Chili (peso) 0,00343 Chine (renminbi) 0,1727 Espagne (peseta) 0,00937 États-Unis (dollar) 1,3818 Europe (ECU) 1,5385 France (franc) 0,2278 Grèce (drachme) 0,005103 Hong Kong(dollar) 0,1840 Inde (roupie) 0,0401 Italie (lire) 0,000809 JamaJique (dollar) 0,0434 Japon (yen) 0,01140 Kenya (shilling) 0,0226 Koweit (dinar) 4,7357 Liban (livre) 0,000930 Malaisie (ringgitt) 0,4848 Mexique (peso) 0,1905 Norvège (couronne) 0,1912 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,9119 Pakistan (roupie) 0,0364 Pays-Bas (florin) 0,6972 Philippines (peso) 0,0442 Pologne (zloty) 0,4052 ; Portugal (escudo) 0,007831 Rép.dominicaine(peso) 0,1010 Rép.tchèque(couronne) 0,0413 Roumanie (leu) 0,000191 Royaume-Uni (livre) 2,2012 Russie (rouble) 0,000244 Singapour (dollar) 0,9351 Slovaquie (couronne) 0,0407 Slovénie (tolar) 0,008399 Suède (couronne) 0,1836 Suisse (franc) 0,9538 TaJiwan (dollar) 0,0497 Tanzanie (shilling) 0,00240 ThaJilande (baht) 0,0404 TTIriité-Tobago (dollar) 0,2365 Turquie (livre) 0,00000842 Ukraine (hryvna) 0,7656 Venezuela (bolivar) 0,00287 Programme d’études sur le Québec ® McGill Le programme d'études sur le Québec de l’Université McGill sollicite les candidatures de personnes possédant un doctorat ou qui sont sur le point de l'obtenir dans le domaine des sciences sociales ou des lettres, et dont le principal champ d'intérêt porte sur le Québec.Fonctions La charge de travail consiste à enseigner un cours intitulé «Études sur le Québec» au niveau de la troisième année du baccalauréat.La personne choisie sera aussi invitée à prononcer des conférences sur ses travaux au cours de son séjour à l'Université McGill.Exigences Ph.D.complété ou sur le point d'être obtenu dans une discipline pertinente.La maîtrise du français et de l'anglais est nécessaire.Une expérience en enseignement constitue un atout.La création de ce poste vise à encourager les jeunes chercheurs à entreprendre ou à compléter un projet de recherche qui doit conduire à la publication d'un article ou d'un ouvrage scientifique.Pour postuler, les personnes intéressées devront donc soumettre un projet Indiquant la problématique, les hypothèses de travail, les objectifs de la recherche, ainsi qu’un échéancier de réalisation.L'originalité du sujet, la pertinence et la qualité de la démarche scientifique seront prises en considération.Date d'entrée en fonction et traitement La date d’entrée en fonction est fixée au 1er janvier 1998, pour une durée de huit mois.La rémunération sera de 15 000 $.Veuillez faire parvenir votre projet de recherche, curriculum vitae, dossiers d'évaluation d'enseignement ainsi que le nom, le numéro de téléphone et l’adresse de trois répondants, avant le 30 septembre 1997 à Alain-G.Gagnon.Directeur.Programme d'études sur le Québec, 3460, rue McTavish, bureau 316, Montréal (Québec) H3A1X9.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.CP cm ADJOINTE OU ADJOINT À LA DIRECTION DES ÉTUDES SERVICES AUX ENTREPRISES ET À LA COLLECTIVITÉ Le Collège Gérald-Godin est un collège d'enseignement général et professionnel (cégep) francophone qui dessert l'Ouest-de-l'lle et l'est de Vaudreuil-Soulanges.Situé à Sainte-Geneviève, le Collège ouvrira ses portes en août 1999 pour l'enseignement régulier.Le Collège Gérald-Godin a adopté un Projet éducatif axé sur l'apprentissage et le développement des compétences.Il compte mettre sur pied à l'automne 1997 un Centre de services aux entreprises et à la collectivité qui participera à la réalisation du Projet éducatif.Le concept novateur du Centre de services aux entreprises et à la collectivité fait de ce service une véritable interface entre le Collège et son milieu.Les services offerts aux entreprises seront orientés vers l'amélioration de la performance grâce à la formation, aux aides à la tâche et aux outils d'évaluation des compétences.Les services offerts au Collège comprendront l'organisation des stages en entreprise, l'alternance travail-études et l'identification de nouveaux besoins de formation.Les services à la collectivité comprendront la formation et le soutien aux organismes de développement du milieu.Ce poste de coordination du Centre de services aux entreprises et à la collectivité est un poste C-l (48 701 $ à 64 596 $) qui exige un diplôme universitaire de premier cycle, une démonstration de la maîtrise delà langue française et une connaissance fonctionnelle de la langue seconde.C'est un poste pour lequel le Collège recherche une candidate ou un candidat possédant un esprit d'entrepreneurship, une capacité d'innovation et des compétences associées au développement de nouvelles pratiques de formation.L'expérience de direction de services analogues, la connaissance des nouvelles pratiques de soutien à la performance, la maîtrise des nouvelles technologies de l'information, la capacité de travailler en équipe, ainsi que la connaissance du milieu collégial et l'intérêt pour le projet éducatif du Collège sont des caractéristiques recherchées pour obtenir le poste.Le mandat confié est de trois à cinq ans, renouvelable.Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre exprimant l'intérêt que présente le poste dans votre cheminement de carrière, avant midi, mardi le 16 septembre 1997 à l'adresse suivante : Concours adjointe ou adjoint à la direction des études Services aux entreprises et à la collectivité COLLÈGE GÉRALD-GODIN 2915, bout.Saint-Charles, bureau 105 Kirkland (Québec) H9H 3B5 Le Collège Gérald-Godin pratique une politique d'égalité d'accès en emploi.Le cégep, une présence essentielle DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Le Conseil canadien des fabricants de produits d’épicerie (CCFPE) est une organisation à but non lucratif qui travaille conjointement avec les syndicats, les entreprises et le gouvernement afin de concevoir, mettre en oeuvre et promouvoir des stratégies qui correspondent aux besoins en formation et en perfectionnement des ressources humaines du secteur alimentaire.La mission du CCFPE est de communiquer la valeur de la formation et du développement des ressources humaines ainsi que leur lien à une prospérité durable.Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général ou la directrice générale se chargera du fonctionnement quotidien intégral (personnel, budget, secrétariat) du CCFPE et veillera, en plus d’assurer la promotion et la mise à l’exécution des objectifs du CCFPE, à la préparation et à la gestion efficace du plan d’affaires et de commercialisation annuels, aux initiatives de levées de fonds et aux relations avec les associations, les syndicats et les principaux représentants du gouvernement du secteur alimentaire.Ce poste intéressera les personnes qui ont une perspective de l’avenir et qui font preuve de leadership et de stratégies afin de pouvoir transformer ce nouveau Conseil en une association dynamique et modèle de normes par excellence.La personne choisie doit avoir une excellente maîtrise de la communication en français et en anglais ainsi que posséder des compétences confirmées en partenariat et faire preuve d’un engagement manifeste envers les initiatives conjointes.De plus, cette personne doit avoir une connaissance du secteur des produits alimentaires et des syndicats et apprécier le fonctionnement d’une entité «multi-organisationnelle».Le candidat est un cadre supérieur apte au travail en équipe et à la stratégie d’entreprise et pouvant changer des concepts en actions.Les avantages sociaux sont en fonction du poste offert.Faire parvenir son curriculum vitae d’ici le 19 septembre à l’adresse suivante: Comité de sélection Conseil canadien des fabricants de produits d’épicerie 61, boulevard International, bureau 302, Rexdale (Ontario) M9W 6K4 ou par télécopieur au (416) 675-2835 « Discrétion assurée.(Cette annonce est également disponible en anglais) I.E l> E V OIK.L E LUNDI K S E 1‘ T E M B K E I !) !) 7 B 4 =-» Le devoir* PL@NETE LEDEVOIR.COM Internet Explorer 4.0 Il y a mise à jour et mise à jour Lancé il y a un peu plus de deux mois au moment où la période des vacances reprenait ses droits, le site de l’édition Internet du Devoir — ledevoir.com comme le veut son nom de domaine — vit sa première rentrée.Finie, donc, la période d’installation et de rodage d’un site qui, nous l’espérons, saura faire sa niche dans vos habitudes.Au cours de l’été, plusieurs d’entre vous ont eu l’occasion de se familiariser avec le site, d’en mesurer les forces et les faiblesses.Plusieurs aussi nous ont fait part de leurs commentaires, de leurs remarques, de leurs suggestions et de leurs interrogations.Le manque de temps et de ressources nous a empêchés de répondre individuellement à tous ces messages.Aussi nous est-il apparu opportun de profiter de la rentrée, et de l’augmentation significative de la fréquentation, pour lancer cette chronique d’information sur le site, qui sera publiée aux deux semaines, dans la page Planète ainsi que dans l’édition Internet du journal.Ce que vous y retrouverez?Des informations sur la conception et sur l’entretien du site, sur le processus de mise à jour, le contenu, le pourquoi et le comment en somme; des réponses aussi à vos interrogations, à vos commentaires et à vos suggestions; des indications enfin sur la fréquentation, sur le profil de navigation de nos visiteurs, sur leurs préférences.Ce site, nous voulons qu’il soit présent et dynamique; nous voulons qu’il respire.Mieux encore, nous tenons à ce que vous l'entendiez respirer, quitte à ce que, de temps en temps, vous l’entendiez aussi tousser ou s’essouffler.Bref, nous voulons qu’il soit vivant.Cette chronique en sera le témoignage.Les repères tombent La conception et la fabrication d’un journal comme Le Devoir ne souffrent pas de compromis: quand l’heure de tombée sonne, quand l’imprimeur doit lancer les presses, les textes, dûment relus et corrigés, doivent être dans les pages et les pages sur les plaques.Invariablement, à telle et à telle heure de chaque journée de publication, le journal doit être en boîte, prêt à livrer.Lorsque, le matin, vous jetez un premier regard sur la première page, vous avez la certitude que la matière qui s’étale sous vos yeux a été fixée sur le papier il y a six, sept ou huit heures.Sur Internet, ces repères tombent, du moins en partie.Sur ledevoir.com.par exemple, il y a deux niveaux de mises à jour.Le premier consiste à remplacer quotidiennement les manchettes du jour et à placer, parmi ces manchettes, le texte en version intégrale que l’on retrouvera sur la page d’accueil de la rédaction.Cette opération, principalement effectuée par Bryan Miles, journaliste affecté au pupitre (la vigile, comme on désigne ce poste), permet de mettre en ligne l’édition Internet vers 21h, la vieille de la publication du journal.Au deuxième niveau, les mises à jour, faites en grande partie par votre serviteur, pupitreur à la section de l’économie par ailleurs, s’étalent sur l’ensemble de la semaine, à des moments qui peuvent varier d’une semaine à l’autre au gré des événements, de nos choix éditoriaux et d’un horaire de travail en grande partie consacré à la fabrication du journal.La géographie de la page d’accueil de l’édition Internet du Devoir reflète bien cette dualité.À gauche, en colonne, les manchettes du jour, remplacées chaque soir.En haut, au milieu et à droite, les dossiers, photos et textes spéciaux que nous choisissons de mettre en ligne.Ces derniers dix jours, par exemple, le Festival des films du monde a été mis en évidence.Comme l’a été le dossier de la rentrée culturelle et quelques autres éléments.I.a semaine prochaine, l’accent sera mis sur la protection de la vie privée, qui fait l’objet d’un important congrès à Québec, ainsi que sur la rentrée littéraire.Cette partie de la page d’accueil, il faut la voir comme le reflet de ce qui est ajouté au site, non pas dans une perspective quotidienne mais sur une période plus longue.Il ne faut donc pas s’attendre à ce qu’elle change du tout au tout chaque jour.Cependant, elle vous permettra d’identifier rapidement ce qui a été ajouté au site, qui contient plus de 300 pages.A cet égard, les habitués du site auront sans doute remarqué depuis quelques jours que nous ajoutons l’heure à la date de mise à jour des pages principales.bmungerCu ledevoir.com Benoît Monger ?De bonnes idées, mais une version bêta plutôt embêtante dhannd 71 fl»* tovrrrrr.i flSJfwS?Lf.iL-sir rflsrafrCiSi t : ic 8 3i9/>M il | Neit/rcii- ~ iCUX La maison québécoise Novalis distribuera désormais en exclusivité les titres de Montparnasse Multimédia en Amérique.Rappelons que ce producteur et éditeur français est à l’origine du plus grand succès d’édition franco phone sur cédérom, Le Louvre: Peintures & Palais, déjà vendu à plus de 250 (XX) exemplaires à travers le monde, dont 120 (XX) en français.Novalis n’en est pas à sa première collaboration avec Montparnasse Multimédia puisque les deux firmes avaient produit l’an dernier un cédérom sur le personnage du Christ à travers les œuvres d’art, Jésus — Evangiles et peintures.A son catalogue de distributeur, on compte aussi un titre français qui a connu beaucoup de sqccès Jeanne d’Arc, histoire et vie quotidienne au Moyen Age.Ajoutons aussi que l’éditeur montréalais négocie présentement avec des maisons d’édition françaises dans le but de coproduire et de coéditer deux autres ouvrages, l’un sur la Bible et l’autre sur Jésus.Nouveaux titres L’entente entre en vigueur aujourd’hui avec l’annonce par les deux nouveaux associés de l’arrivée de cinq nouveaux titres sur les rayons.Trois d’entre eux portent sur la dernière grande guerre: Seconde Guerre mondiale; histoire parallèle, Im Résistance en France — Une épopée de la liberté et Histoires du ghetto de Varsovie — Fenêtres sur la mémoire.Le communiqué parle également d’un titre sur Paris — Promenades et Histoire — et d’une collection fort prometteuse, «L’Essentiel de la musique», dont le premier • Le Louvre ¦ _____________________________________________________________________________________________________________________ i NOUVEAUTES Jean-Marie R.I Tillard, o.p.JonMjnr R liE«A«( i | 1 ¦nnsmnnni t>« i# *".\/ MARINI) Il VR'UV l*l>< 11» » Bellarmin Desclée de Brouwer.206 PAGES 16.95 $ Sous la direction de Michel Beaudin, Yvonne Bergeron et Guy Paiement LE POUVOIR DE L'ARGENT ET LE DÉVELOPPEMENT SOLIDAIRE Une découverte d'un mouvement souterrain qui, au nom du message évangélique, refuse le petit pain de l'exclusion et se réapproprie les outils de la citoyenneté.Marcel Lefebvre LE SYNODE DIOCÉSAIN DE MONTRÉAL 1995-1998 Les deux premières étapes Le secrétaire général du Synode de Montréal fait le bilan du chemin parcouru.Il dégage les significations des différentes initiatives qui ont été prises et éclaire les perspectives de la phase finale du Synode.Maria Paz Mariho LIBRES ENFIN! Anthony De Mello, guide et témoin de lumière Cet ouvrage aidera toute personne qui désire vivre intensément sa vie.C'est le langage passionné et lucide de celui qui fut pour l'auteure un guide spirituel, un prophète.h En vente chez votre libraire i L E I) E V 0 I II .L E L U N I) I 8 S E l> T E M BRE 1 !) !) 7 B 6 LE DEVOIR «- LES SPORTS ; Omnium de golf canadien L Steve Jones r l’emporte ! par un coup —FRANCOIS LEMENU — PRESSE CANADIENNE L) île-Bizard — üi lutte fut épique.’ Jumelés dans le dernier groupe, ; Steve Jones et Greg Norman se sont li->vré un combat digne des grands tour-! nois.Jones s’est finalement imposé par ;un coup en réalisant un dernier parcours de 69 pour remporter l’Omnium canadien Bell, hier, au club Royal ; Montréal.; L’Américain a réédité son exploit de ! 1989 alors qu’il l’emportait à Glen Ab-jbey.Sa victoire lui a valu le premier ¦prix de 270 000 $ US d’une bourse glo-¦bale de 1,5 million.Il a terminé le tour-moi en affichant un cumulatif de 275, jcinq coups sous la normale.; Jones l’a emporté malgré un boguey iau 18'' trou.«J'ignore pourquoi, mais je 'jl&i jamais été aussi nerveux de toute JM vie qu 'au tertre du 1&.Je pense y ! f *h T'W VENTEUX SROUiLLARp^UJlE,, AVERS^ ÇRAflEj NEK3E_^fjR(j^>^ Températures : MAX / MIN mwi 15/6 Blanc Sablon 16/8 Goose Bay Kuujjuarapik 14/6 17/7 La Grande IV Gaspé 17/12 îles de la Madeleine Chibougamau 15/7 Riviôre-du-Loup 17/8 ¦ J* 19/8 Chicoutimi Québec 18/10 19/8 Val d’Or Lever 7h30 Coucher 16h39 19/0 Trois-Rivières 21/11 ¦ 18/0 ^.Sherbrooke Montréal ^ Aujourd’hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi HH HH HH HH Qk Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 22 mln 8 YdWl 12/22 SS 12/21 Défaite de 2-1 aux mains des Phillies Les Expos jouent de malchance MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Deux jeunes coqs s’affrontaient au monticule, hier, et c’est dommage que ni Garrett Stephenson ni Dustin Hermanson n’aient pris part à la décision parce qu’ils ont offert une belle bagarre.C’est après leur départ du monticule que les choses se sont gâtées.C’est finalement le 18' circuit de la saison de Rico Brogna en huitième manche contre le releveur Anthony Telford (4-5) qui a tranché le débat et permis aux Phillies de remporter une victoire de 2-1.Telford a été victime des deux points des visiteurs quand il a cédé quatre coups sûrs en deux manches.Hermanson n’avait pas lancé au cours des 10 derniers jours en raison d’une blessure au dos.Il a mal commencé le match, donnant un but sur balles et un simple aux deux premiers frappeurs des Phillies.Mais il a fermé la porte.solidement D a alors montré qu’il était complètement rétabli et a fourni une performance remarquable par la suite.En six manches, il n’a permis que trois coups sûrs et trois buts sur balles et a retiré sept frappeurs sur des prises.Il a une fiche de 61 depuis la pause du match des étoiles.A ses 24 dernières manches, soit en quatre matches, il n’a permis que deux points et huit coups sûrs.Pour toute sa peine, il n’a mérité qu’une seule victoire au cours de cette période et a été écarté de la décision trois fois.Belle ovation.mais Hensley Meulens a claqué un solide simple au centre en cinquième manche.Il n’en croyait pas ses yeux en arrivant au premier sac quand on a pu lire sur le tableau que c’était son premier coup sûr dans les ligues majeures.Le vétéran de 31 ans a alors reçu une belle ovation pour rien.Meu- lens, un ancien des Yankees, avait déjà obtenu 101 coups sûrs dans la Ligue américaine.Mais tout n’est pas perdu parce qu’il a ensuite été poussé au troisième par un double d’Andy Stankie-wicz dans la gauche et a marqué quand Mark Grudzielanek a été retiré sur un roulant à l’avant-champ.Les Phillies ont marqué un premier point en septième contre le releveur Telford.Tony Barron, un ancien Expo, a parti le bal avec un simple et Terry Francona, a «joué le livre» en montrant à Felipe Alou qu’il avait bien appris ses leçons comme gérant.Il a commandé un amorti à son huitième frapiieur, Kevin Stocker, et a envoyé un frappeur suppléant, Kevin Jordan, à la place dç son jeune lanceur Stephenson.Jordan a frappé un double dans la droite et a créé l’égalité 1-1.Stephenson, en qui les Phillies fondent beaucoup d’espoir, a limité les Expos à quatre coups sûrs en six manches.Il a lui aussi retiré sept fra|> peurs sur des prises.Les Phillies ont pris les devants contre Telford en huitième quand Rico Brogna a claqué un circuit en solo au champ centre-droit après deux retraits.C’était son 18' de la campagne.Les Expos ont raté une chance incroyable en fin de huitième quand Grudzielanek a entrepris la manche avec un double au centre, son 46 de la saison, ce qui représentait un nouveau record dans la Ligue nationale pour un joueur d’arrêt-court.L’ancienne marque datait de 1932 et a|> partenait à Dick Bartell, des Phillies.Mais après un amorti-sacrifice, Grudzielanek a joué d’audace en tentant de marqué quand Vladimir Guerrero a frappé un ballon à l’entre-champ gauche.Grud a été harponné facilement au marbre.On se demandait bien où il allait Le reveleur Ryan Karp (1-0) a été Iç gagnant et Ricky Bottalico a mérité up 28e sauvetage.Grand Prix d’Italie Villeneuve se contente de la cinquième place PRESSE CANADIENNE Monza, Italie—Jacques Villeneuve avait espéré réduire de moitié son retard de 11 points sur Michael Schumacher en tête du championnat du monde au Grand Prix d’Italie.C’était sans compter sur le resserrement des valeurs en tête de la hiérarchie.Villeneuve a certes devancé l’Allemand mais il a dû se contenter du cinquième rang, après avoir pris le départ de la quatrième place sur la grille.«C’est mieux que de finir derrière lui ou de ne pas terminer du tqut, a philosophé le pilote québécois.Evidemment, je comptais bien tirer mon épingle du jeu et réduire ce retard au moins de moitié.C’est manqué et c’est d’autant plus dommage que décidément les négligés deviennent nombreux.» , Le Grand Prix d’Italie, remporté par l’Écossais David Couthard (McLaren-Mercedes) devant Jean Alesi (Benet-ton-Renault) et Heinz-Harald Frentzen (Williams-Renault), a donné lieu à une course où le chronomètre a pointé huit pilotes en moins de 12 secondes.Il s’agit d’un record dans les annales dë‘ la Formule 1.«Il reste quatre courses, nous sommes loin d’avoir terminé et les circuits qui viennent devraient nous être plus favorables.» La prochaine épreuve représente une inconnue puisqu’il s’agit du tout nouveau tracé ressuscité en Autriche «dont le dessin ne semble toutefois guère favoriser les dépassements», a pronostiqué Villeneuve.Même s’il a évité le délicat écueil de la chicane au départ, il n’empêche que Villeneuve a perdu une place à la suite du départ canon de Coulthard.«Quand- -j’ai vu Coulthard surgir comme une fiç-.sée, j’ai préféré le laisser batailler avpç:: Fisichella plutôt que de me défendre ctflÇ • j’avais trop à perdre.C’était dommage mais préférable, plus prudent.» Il s’est ensuite rapidement retroii- l vé coincé entre la Jordan de FisichçÉ; ; la et la seconde McLaren de Mikà Hakkinen.I BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Pittsburgh 13 Cincinnati 4 Chicago 7 N.V.Mets 5 San Francisco 5 Houston 3 Los Angeles 9 Floride 5 Philadelphie 5 Montréal 3 St.Louis 10 Colorado 7 (13 m, premier match) St.Louis à Colorado 21 h05 (2e match) Atlanta à San Diego.23h05 Hier Philadelphie 2 Montréal 1 Pittsburgh 3 Cincinnati 6 N.Y.Mets 9 Chicago 2 St.Louis 4 Colorado 7 Floride 5 Los Angeles 9 Atlanta 4 San Diego 0 Houston 1 San Francisco 5 Aujourd'hui Chicago à Cincinnati, 19h35 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h40 Floride à Los Angeles, 22h05 Section Est G P Moy.ont G P Moy.Atlanta 87 54 .617 — Baltimore 88 51 .633 Floride 83 57 .593 31/2 New York 79 61 .564 New York 76 64 .543 101/2 Detroit 68 73 482 Montréal 71 70 .504 16 Boston 68 74 ,479 Philadelphie 55 83 .399 301/2 Toronto 67 74 .475 Section Centrale Section Centrale Houston 72 70 .507 — Cleveland 74 63 .540 Pittsburgh 70 73 .490 21/2 Milwaukee 71 69 .507 St.Louis 66 75 .468 51/2 Chicago 69 72 .489 Cincinnati 63 77 .450 8 Kansas City 57 82 .410 Chicago 59 83 .415 13 Minnesota 57 83 .407 Section Ouest Section Ouest Los Angeles 80 62 .563 — Seattle 79 63 .556 San Francisco 78 64 .549 2 Anaheim 74 68 .521 Colorado 71 71 .500 9 Texas 67 75 472 San Diego 67 75 .472 13 Oakland 56 86 .394 LIGUE AMÉRICAINE Samedi Baltimore 4 N.Y.Yankees 1 Cleveland 9 Chicago 7 Detroit 7 Anaheim 5 Boston 10 Milwaukee 2 Toronto 2 Texas 1 Seattle 9 Minnesota 0 Oakland 9 Kansas City 3 Hier Milwaukee 2 Boston 11 Texas 0 Toronto 4 Anaheim 5 Detroit 4(15 manches) Baltimore 3 N.Y.Yankees 10 Seattle 6 Minnesota 9 Oakland 9 Kansas City 4 Chicago à Cleveland, 20h05 Aujourd'hui Texas à Detroit, 19h05 Baltimore à Cleveland, 19h05 Anaheim à Toronto, 19h35 Milwaukee à Chicago, 20h05 Oakland au Minnesota, 20h05 Seattle à Kansas City, 20h05 Section Est m tnui i*4w I i !£ r «al \üi (M T* • d X* t*.«« r