Le devoir, 4 octobre 1997, Cahier B

I, E I) K V OIK.L E S S A M E I) I I E T I) I M A N C II E ô O C T O B R E I !M) 7 ?LE DEVOIR ?Im chronique de Lise Bisson nette Page B 3 Musique classique Page B 3 Cinéma Page B 4 Vitrine de la vidéo Page B 5 Théâtre Page B 7 Médias Page B 8 À Québec Page B 8 Vitrine du disque Page B 9 Jazz et blues Page B 9 Grille télé du week-end Page B 10 Agenda culturel Page B 11 Disques classiques Page B 12 ?festival te /r\tfrrvktiors*( Jf darvje Au delà des mots Mardi et mercredi prochain, l’Agora de la danse ouvre ses portes aux chorégraphes Andrea Leine et Harijono Roebana.Littéralement révélés lors du dernier FIND en 1995, ils reviennent nous présenter The Circle Effect.L’une des belles surprises du festival.ANDRÉE MARTIN La danse des Néerlandais Andrea Leine et Harijono Roebana va bien au delà des mots.Elle est mouvement organique, jeu corporel et dialogue sonore.Difficile à cerner, elle procure chez le spectateur un plaisir relevant de la sensation pure, et non de l’intellect.Leur danse n’est pas faite pour être comprise, mais pour être vécue et ressentie au moment même où elle se fait, devant nous.Aussi, parler du travail chorégraphique de ces deux créateurs, c’est un peu parler de l’impalpable et de l’innommable.«Nous espérons que les gens, lors de la représentation, arrêtent d’essayer d'interpréter ce qu’ils voient, pour regarder seulement ce qui se passe, explique Harijono Roebana.Dans notre danse, nous nous concentrons plus sur l’exploration et le développement de différentes qualités de mouvement.Nous n'essayons pas de construire ou de communiquer une histoire.Nous utilisons beaucoup notre intuition pour voir ce qui va sortir du corps et se passer avec le mouvement lors du travail en studio.Dans nos chorégraphies, c'est le mouvement qui inspire une structure.Évidemment, c’est un peu abstrait comme travail.» Il demeure difficile de savoir si le succès unanime remporté par Glot-tisdans, présenté en première mondiale à l’édition 1995 du FIND, a à voir avec l'aspect non dramatique et non théâtral de leur travail chorégraphique.Mais une chose est certaine, l’énigme qui se dégageait de cette œuvre, et le charisme des danseurs comme de leur danse, étrange, légèrement désaxée, excessivement fluide et organique, y était pour quelque chose.Assis en face de cet événement chorégraphique à la fois beau et incompréhensible, on n’avait d’autres choix que de se laisser envoûter, tout simplement.Chercher à en élucider le pourquoi et le comment aurait été probablement une erreur.Une histoire de mouvement Pour leur second passage au FIND, ils ont choisi de présenter The Circle Effect, une œuvre pour cinq danseurs, un peu antérieure à Glottisdans.Comme pour cette dernière, The Circle Effect est d’abord et avant tout une histoire de mouvement et de mise en situation physique.Les deux créateurs se gardent toujours de faire une lecture psychologique de leur vocabulaire chorégraphique.«Dans notre danse, l’usage que nous faisons des jambes est similaire à celui des bras.Nos danseurs doivent avoir une conscience très aiguë du corps.Parfois nous utilisons des mouvements très doux, et à d’autres moments on se concentre sur l’attaque du geste.Nous cherchons à utiliser toutes les qualités de mouvement, et ce n'est pas parce que nous voulons créer différents styles, mais plutôt parce que ces qualités font partie des nombreuses possibilités du mouvement corporel.» Chez Leine et Roebana le corps est donc un foyer dynamique et énergique, et non un territoire générateur de drames.Toutefois — et étrangement —, on ne peut pas tout à fait comparer leur travail à celui de Merce Cunningham, maître incontesté de la danse postmoderne américaine, et éminent défenseur de l’abstraction en danse.VOIR PAGE B 2: FINI) MIIIIRIII Martha Àrgerich a litdlMemenl Pianiste iconoclaste, bousculé le pelil monde clos du piano.Elle sera bienlôl pour une série de concerts et un récital.à Montréal FRANÇOIS TOUSIGNANT En mai dernier, lors des assises du Fonds de recherche Robert Schumann (Robert Schumann Vorschungstelle e.v.), Martha Argeri-ch a reçu l’honneur insigne de la médaille Schumann par la Société Robert-Schumann (Robert-Schumann-Gesellschaft) à Düsseldorf.Claudio Arrau, un des géants du siècle, l’avait méritée avant elle.Curieux que l’Amérique du Sud produise des musiciens démontrant des affinités si grandes avec ce compositeur (Arrau était Chilien, elle est Argentine).C’est une sorte de couronnement d’une carrière qui ne connaît que des sommets, même si parfois certains hésitent à embarquer sur la vague de cette hyperpasionaria de la musique pour piano.Elle n’hésite pas à faire scandale pour rester fidèle à elle-même, comme l’a prouvé sa démission de la présidence du jury au Concours Chopin de Varsovie (qu’elle a autrefois gagné) alors qu’on venait d’éliminer nul autre qu’Ivo Pogorelich.Devant la «mauvaise foi» de ses collègues, elle est partie en claquant la porte, s’écriant «C’est un génie», une impertinence que plusieurs ont de la difficulté à accepter, mais un témoignage de son impitoyable entièreté.Il faut dire que les vagues n’ont pas commencé là.Dès l’âge de six ans, elle se produit en récital pour aboutir à douze ans au célébrissime Tea-tro Colon de Buenos Aires.Bientôt, c’est le départ obligé vers l’Europe.La machine physique idéale Alors, le monde du piano étouffe.A seize ans, Ar-gerich remporte le premier prix au suprême Concours de Genève.Le jury est sidéré.Elle apprend tout par cœur très vite et semble se jouer de tous les problèmes du piano.Elle veut être médecin et n’aime pas spécialement jouer de son instrument, bien qu’elle adore la musique; mais elle n’y peut rien, le piano la réclame.Rien n’est difficile pour elle.Candide, comme elle ne connaît pas la dif- ficulté, elle apprend Scarbo (le troisième volet du Gaspard de la nuit de Ravel, une des partitions les plus difficiles) en deux jours, sans savoir que ses collègues bûchent là-dessus des siècles avant même de penser le donner en audition privée.La machine physique est idéale.C’est un don du ciel, cette prédisposition de l’anatomie à être à l’aise devant un instrument, d’avoir des mains, des bras et un dos, toute une morphologie qui se prête naturellement fia métaphore sportive est ici tout indiquée) aux demandes physiques de l’instrument.Plus que la facilité technique dans le jeu des doigts et de la production de la sonorité, il se passe autre chose.Ici, on aborde la miracle Argerich: la présence.Qui n’a pas vu cette femme «monter» sur scène comme on monte un cheval ne saisit que piètrement ce que la phrase populaire «dégager de l’énergie» veut dire.Le souffle vous empoigne, le rouge monte aux joues et la musique se trouve transformée.VOIR PAGE B 2: ARGERICH ils’en e it martllé des iordesiiisqu’aii miracle Argerich.lire en/age B 3.Bartolomeo Cristofori ne pouvait imagine^ qu’il adviendrait ie son mnovat on, aplelée p anofoije.Et « Ballet Cristina Huyos 10, 11 octuhrc Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Billots on vente ;i la PdA/514 842 2112 ot Roseau Admission / 514 790 1245.Redevance ot finis do service.-A.3 1 — ¦¦ —.?Mi i W " 1 ¦ "" '¦ 1 ¦ ARGERICH Refus du compromis, nécessité viscérale du dépassement; la corde raide semble être la devise de la pianiste SUITE DE LA PAGE B 1 tièrement à l’instinct tant tout le reste est dominé, maîtrisé.Jouer du pia-La corde raide, telle semble être no, c’est aussi machinal que se bros-la devise de cette artiste.Malgré sa ser les dents; reste à faire de la mu- grande solidité technique, on sent toujours chez elle le refus du compromis, cette nécessité du dépassement, cette envie de faire de l’ailleurs idéal imaginé le présent actuel et vécu.Même l’instrument en pâtit parfois; on la surnomme la dévoreuse de piano tant la mécanique peine parfois sous son jeu, tant elle exige d’elle tout autant que de son corps et de son En moins d’une semaine, l’artiste offrira trois prestations sique, ce sur quoi est porté toute la concentration.Cela se sent dijns son goût du risque.Écouter son enregistrement des Kreisleriana de Schumann, c’est entrer dans le domaine de l’inaccessible, là où la folie de quatre êtres (Hoffmann, Schumann, Kreisler et Argeri-ch) se scinde en une barre de platine surchauffée.L’art rocambolesque et fantasque comme source âme.Elle a ce qu’on ose appeler du première d’authenticité, voilà son génie, cette propension à se fier en- fort.Partager Très vite, Argerich se lasse de n’être que bête de cirque de récital.Elle aime communiquer.Elle s’oriente donc vers deux avenues.D’abord, celle du grand concerto.Tchaikovski, Chopin, Prokofiev et Bartok y sont son terrain de prédilection (beaucoup de versions au disque, toutes aussi bonnes les unes que les autres grâce à leurs différences, mais qui ne valent pas l’expérience de la réalisation en concert).S’il s’agit d’un répertoire un peu usé sous d’autres paumes, avec les siennes, il revit ici: la conjugaison des diverses nécessités (avec Argerich, on revient toujours à cette notion) crée la recréation.Elle sollicite sans compromis, l’urgence la brûle, et c’est sur son pu- blic qu’elle évacue sa douleur.D’Ar-gerich, on ne peut pas dire: j’aime ou j’aime pas; on dit: j’embarque ou j’ai trop peur.Ensuite, celle de la musique de chambre.Le besoin de partager est si puissant que la musique doit se faire avec des amis, avec des partitions adorées.Beethoven, Schumann, terres de prédilection, compositeurs de feu et d’intransigeance pour un ange tout aussi incandescent et entier.Elle stimule, va chercher chez l’autre le meilleur de lui-même (partenaire comme auditeur) parce qu’elle ne vit que de cela: le meilleur d’elle-même et de la musique.C’est ce personnage singulier qui viendra donner trois concerts à Montréal en octobre.Deux programmes avec l’OSM — pour la peti- te histoire, Charles Dutoit fut son second époux et elle lui donna une fille — et un récital de musique de chambre.Si les dates sont fixes avec l’OSM, dont le disque gardera la mémoire, celle du récital au centre Pierre-Pé-ladeau peut encore varier.Argerich se permet (heureusement) des humeurs et de plus on la sait malade.Ce qui la rend encore plus formidable dans sa générosité à se produire pour mieux nous faire vivre.Il faudra donc suivre les publicités pour savoir quand cet événement attendu aura lieu.Peu de villes peuvent se targuer de pouvoir avoir, en moins d’une Le piano en feu d’Argerich part de l’âme pour retourner à l’âme semaine, tant de présences d’une artiste aussi géniale.Elle qui aime les festivals comme cristallisation d’un moment de vérité musicale et amicale nous fait le doq de celui-ci.Le piano en feu qui pari de l’âme pour retourner q l’âme.Surtout, la musique imaginée pour un instrument qui joue fort et doux, avec toutes les nuances, et pour lequel on a écrit des œuvres à dépassement obligé.Décidément, Cris-tofori, Bartolomeo de son prénom, ne savait pas ce qu’il adviendrait de son innovation.Martha Argerich non plus; à nous d’oser explorer ces sentiers encore nouveaux.festival /r*t>ri-v»tior*»( Je f\JoK>y/e((e darvje Ballet Cristina Hoy os 10.11 octobre Caminos Andaluces Cristina Hoyos avec 9 danseurs, 3 chanteurs et 3 guitaristes DATÉ CT cm im ICI IV I Ederson Rodrigues Xavier et Andra Leine dans The Circle Effect LEON I RAVESTEIN FIND Droulers réaffirme son goût pour la diversité en mélangeant la danse, les actions théâtrales, la suspension du temps et le farniente SUITE DE LA PAGE B 1 Chez Cunningham, on assiste à une sorte d’évolution souvent aléatoire de mouvements, une juxtaposition de formes corporelles dont le but est volontairement d’empêcher toute espèce d’interprétation dramatique ou émotive.La jouissance est ici purement formelle, et dans certains cas, dynamique.Dans les œuvres des deux artistes hollandais, il y a un petit quelque chose de différent, et peut-être même de plus.«Nous cherchons toujours à trouver une forme simple en terme visuel.En même temps, nous travaillons à créer une grammaire dansée qui soit l’expression de notre temps.Dans la construction de notre danse, nous cherchons à y intégrer des formes et des structures exprimant ce qu’il y a autour de nous.» Malgré un caractère abstrait, l’être humain demeure présent au cœur du mouvement.Les chorégraphes ne tiennent pas à évacuer dans leurs pièces la part in- consciente de l’humain.Aussi, re-trouve-t-on l’émotion à même chacun des gestes des danseurs, une émotion pure, profonde, organique, non définissable.Droulers et les trafics d’influences Pierre J)roulers a beaucoup bourlinguer.Élève de Robert Wilson au début des années 70 à Paris, il poursuit ses recherches et sa formation en 75, auprès du metteur en scène polonais Grotowski.Adepte de la «free dance» et du «free jazz», il crée Hedges en 1979, un solo improvisé sur la musique «live» de Steve Lacy.Aujourd’hui, presque vingt ans plus tard, il est devenu l’une des figures les plus en vue de la nouvelle danse belge, dont on connaît déjà bien les Anne Teresa De Keersmaeker et Michèle Anne De Mey.Ses œuvres portent des noms aussi divers que La Jetée (1983), Midi-Minuit (1985) présentées à Montréal en 1986, Mountain/Fountain (1995), et sont l’expression même de sa fascination pour les trafics d’influences entre les différentes disciplines artistiques.De nouveau en visite à Montréal, il présente le 7 octobre (seulement) au théâtre Maisonneuve, De l’air et du vent.Avec cette dernière création, Droulers réaffirme son goût pour la diversité en mélangeant allègrement et sans scrupule, la danse, les actions théâtrales, la suspension du temps et le farniente.Avec une sorte de nonchalance intrinsèque à la structure même du spectacle, le travail du chorégraphe s’inscrit dans la lignée des Platel, Stuart et Wande-keybus.Aussi impalpable que l’air et difficile à circonscrire que le vent, cette pièce pour cinq danseurs étonne et fascine par la quantité et la diversité de ses propositions physiques et dramatiques.La lenteur y côtoie le délire, la raison et la passion, dans une danse rappelant en certains points les Américains Steve Paxton et Trisha Brown.A prendre tel quel.pAMDEMTick.)MC présente une série de six concerts —mmm—mmmm en Matinée et a l Heure de pointe! « Saii^8 lyrusici J de fïlontréal Yull Turovsky Directeur artistique et chef d’orchestre Jeudi 9 octobre à nh (complet !) et à 171145 et vendredi 10 octobre à 171145 M us-i_q 11 eSc andinave Grieg Suite Holberg LARSSON Petite sérénade pour cordes WlRÊN Sérénade Salle Tudor, Ogilvy angle Sainte-Catherine et de la Montagne, 5e étage NORTEL Commanditaire /'"V'IIX A/ HONTHitN rriicoM principal de la saison WVjILVY Abonnez-vous ! Renseignements 982-6037 n Société d«a alcools du Québao Hitioal.^ |r\ffrrs ktiors»( Jt /\Jo\j\/t((t g, àcLt^se Encore é venir d’ici au 1 1 octobre Place des Arts - Salle Witfrid-Petletter BALLET CRISTINA HOYOS [Espagne] 10, 11 octobre 20h30 info-danse (514) 521.1212 billetterie centrale Agora de la danse, 840 rue Charrier INK) AM5 Bail GUI] 790 ARTS Billets : Place des Arts (SI 4) 842.2112 BILLETS (514) 790.1245 | ou 1 800 361.4595 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve - 20 h 30 0 VERTIGO [Canada] m 4 octobre V COMPAGNIE PIERRE DROULERS [Belgique] 7 octobre STEPHEN PETR0NI0 COMPANY [États-Unis] 9 octobre Musée d’art contemporain de Montréal Salle Beverley Webster Rolph - 19 h COMPANHIA CLARA ANDERMATT [Portugal] 7 octobre MISRASENA [Canada] 9, 10 octobre -SA 2kÜ2 Va *-.1*1 sssr zsr 1*1: Agora de ta danse - Studio • 19 h LOUISE BÉDARO DANSE [Canada] 4, 5 octobre DANCE C0.LEINE & R0EBANA (Pays-Bas] 7 ÜT 9\ kO to Cn CT 0 E- 1 1 É n sr s c td o x X P 11 0L .L, JL CM ÜT eu en o des longueurs et des dialogues insuffisamment fouillés, Im Femme défendue dégage néanmoins rythme et fraîcheur.Le film révèle en outre un nouveau visage d’actrice française, sensible et vibrant.Au Complexe Desjardins.O.T.L.A.CONFIDENTIAL ?Curtis Hanson livre ici un séduisant exercice-hommage au film noir, à partir d’un roman de James Ellroy, lui-même redevable aux Chandler et Hammet de l’époque.L’intrigue compliquée mais solide parle de la corruption policière dans le L.A.des minées 50, intrigue prétexte néanmoins à un stylisme raffiné et volontairement tape-à-l’oeil, où la photographie et la direction artistique occupent une place prépondérante.M.B.THE EDGE ?Non, Iœe Tamahori n’a pas refait ici un film de la trempe de son remarquable Once Were Warriors.Pour son second film en Amérique, il donne dans l’œuvre d’aventure sur fond de nature sauvage.Avec Anthony Hopkins (huis le rôle principal d’un industriel perdu avec deux hommes dans les forêts d’Alaska quand un ours rôde, malgré des clichés de commande, The Edge, grâce au personnage complexe d’Hopkins, à de bons effets de caméra et à l’efficacité du scénario de David Mamet, constitue un bon film d’aventure.O.T.LA VÉRITÉ SI JE MENS ?Ce film sympathique trace le portrait du Sentier, un quartier juif du textile noyé dans le Marais à la mode.Thomas Gilou (Black Mic Mac) y fait le constat d’un mode de vie en mutation à travers le récit d’Eddie (Richard Anconina), musulman qui se fait embaucher par un marchand de textile (Richard Bohringer) qui le croit juif comme lui.Il devra jouer le jeu, mais la vérité finit par avoir raison des mensonges qui s’accumulent.Im Vérité si je mens relève d’un cinéma populaire en voie de disparition; un cinéma qui établit le dialogue avec les spectateurs et reste branché sur son plaisir grâce à une galerie de personnages attachants, armés de dialogues savoureux.Pittoresque et sans prétention aucune.M.B.L’APPARTEMENT ?Cherchant à tout prix à retrouver la femme qu’il aimait, Max (excellent Vincent Cassel) ratisse Paris et rencontre une femme mystérieuse (Romane Bohringer) qui prétend être celle qu’il cherche.Pour son premier film, le Français Gilles Mimouni a réalisé un polar psychologique qui emprunte à Orphée, Hitchcock et Polanski, un captivant «cherchez la femme» dans les méandres de la mémoire amoureuse.Le scénario déroutant entremêle le passé et le présent, le rêve et la réalité, au gré d’un projet très stylisé, où le réalisateur, secondé par Thiery Arbogast (Ridicule) à la photo, PLUS DE 5 MILLIONS D'ENTRÉES EN FRANCE.C'EST LA VÉRITÉ! «.Drôle, sympathique, haut en couleurs.Ne risquez pas de la rater.» - f ranime Laurendeau.Radio Canada Mdxuilurt «.Vous fera bien rigoler.des dialogues savoureux!» , Journal de Montréal «Rêve Américain made in France.» «.Comédie irrésistible.difficile de ne pas craquer!» WSSAOJA'- FAN LA VERJTE | un film de THOMAS GILOU «.JP un film de THOMAS GILOU avec RICHARD BOHRINGER AMIRA CASAR GILBERT MELKI AURE ATIKA SABRINA VAN TASSEL ROMEO SARFATI ** «^.uuui MTT0N «t urmi uux/ h*h ja(qum §ov«o« tw,ot/v«» Mou« l— 1*1 VI MA N* HA T MAI « Mutin h.,»;„a.w|IIIIUl)mWI *>¦¦»»*•» VIFTIGO MlODUCTlOM IMAKI J (MIMA IM IllMf GttV HMS Ut MOOVtTlOW lACQUtt HOOIIIO à»* 4 »••*—** U (AUM CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS * © À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) » «Un polar magnifiquement ficelé» «Un film efficace et réussi» - La Trim, «Serge Dupire est parfait» ?«Un excellent thriller» - Francine Laurendeau fl.«cllo Canada mldl-cultu «Un excellent film policier, d'une qualité supérieure, superbement tourné m m m M - La Journal de Mon une présentation L'immeuble où l'on compte le plus haut taux de m|eju',rjt|r[i)e[r|s| au mètre carre Serge Dupire PRIX Dü PUBUC VEILLEUR film Mâcha Grenor» Jacques Godin Monique Spaziani Michel Forget Raymond Cloutier Dorothée Bcrrymurt Isabel Richer David La Haye JiCi Leujzon II FESTIVAL DES II u« ptodixwiide Christian Larouche Un film de Michel Poulette T*nU Kontoyannl, Jean René Oucllct.Paul Dion.Carl Orchard.Makâ Kotto.Malle Clauds Lefebvre.Éjle Cabana, Lénlc Scoffié.Paul Bultionneau.Caroline Ntron.Guy Provost.Marlin Larocque.Claude L éveillée.André Lacoite ?I 5 BÜIJCHERVILLE * LE COURT-MÉTRAGE DE DANIEL LANGLOIS "À L’OUEST DE L’ÉDEN" A L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON BERRI »*.c CINÉPLEX OOÉON CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN a © CINÉPLEX ODÉON BROSSARD “1 [ LES CINÉMAS DUZZO | I CINÉPLEX OOÉON 1 I CINÉPLEX OOÉON I ; LANGELIER ?V 11 LASALLE (Place) » 11 LAVAL (Paierie») * 1 LANGELIER a CINÉMA ST-EUSTACHE a LES CIMÉMA8 QUZZO 1 [ LES CINÉMA# OUZZl TERREBONNE a kJ[_ STE THERESE a * GAlfRlf S ST HYACINTHE ! ' ST-HYACINTHE *J CAPITOL ST-JEAW a n 111 un m i 11 INiivi au Mono lt|.Hie S.Ml II ( .illiei itie-diiesl DU 30 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE RESERVATIONS 866-8668 790-1790 MEDIACOMi L E I) E V 0 I It .L E S S A M E I) I I E T I) I M A X (' Il E 5 0 (’.T (I II II K II) II 7 f,v\ .abonnelf e dUP°n,b .chot* Porn" co6-658J, Cartes 7-8-9 oc tuV5 otic llllft'Lr Le groupe de WM® EN REPRISE BILLETS (fiM) 7«jri 124!i 1 nnOÆRHno!.SRC Télévision 1 I -a.I ^ Des traditions bien vivantes Le Festival international des arts traditionnels fait place aux musiques et paroles d'ailleurs RÉMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC Grand défenseur, depuis sept ans déjà, de la musique et des arts que l'histoire a laissé survivre jusqu’à nous, le Festival international des arts traditionnels présentera du 8 au 13 octobre son édition la plus importante sous le thème «Imaginaires francophones».Réunissant, en allant largement autour de la thématique, des musiciens, conteurs et artisans du Québec, des Maritimes, du Maine, du Vermont, de Bretagne et d’Irlande, le Festival présentera une trentaine d’activités, gratuites ou à prix modique, au cours de ses six jours d’activité.La musique est au cœur de cet événement à la fois ancien et actuel, qui sera inauguré mercredi soir à 17h, lore d’une émission en direct du Iàtb Saint-Alexandre sur les ondes de CK1A FM, puis à 20h30 au Café-spectacles du Palais Montcalm avec le spectacle la tur-lute des Little Delisle, spectacle dansant mettant en vedette Monique Jutras.Le Pub Saint-Alexandre accueillera d’ailleurs trois soirs, à 17h, des spectacles gratuits: le trio du Vermont Nightingale le 9, les Québécois d’Oréalis le 10 et le trio Jean-Paul Cormier le 11.Pour bien montrer les rencontres entre le traditionnel et le moderne, on soulignera que trois spectacles seront présentés à la salle Multi du complexe Méduse, habituellement dédiée aux arts à tendances technologiques et expérimentales.Grandes veillées regroupant chaque fois plusieurs artistes, ces spectacles débutent le 10, à 21h, avec une soirée dansante regroupant l’octuor des Maine French Fiddlers, Benoit Bourque, les gigueurs de Ziguezon et l’ensemble À Pied Levé, gagnant d’une médaille de bronze en danse traditionnelle lors des compétitions culturelles des Jeux de la francophonie.Le samedi 11, les Batinses, le Patrice Painchaud Quartet et le duo Bourrasque Celtique (père et fils, respectivement au violon et à la guitare électrique) viendront montrer comment la tradition prend des reflets d’aujourd’hui au Québec.Et finalement le 12, à 20h30, le trio Entourloupe offrira un écho québécois aux musiques irlandaises du trio irlandais de réputation internationale Chulrua, réunion inusitée d’accordéon, de cornemuse et de guitare.Tout ce beau mon- Le trio du Vermont Nightingale sera au Pub Saint-Alexandre le 9 octobre.de devrait se retrouver les 10,11 et 12 octobre, à 22h30, dans les tous nouveaux Salons d’Edgar (anciennement Café-théâtre des Fourberies, rue Saint-Vallier Est) pour des jams sessions ouvertes gratuitement au grand public.Les conteurs ont également leur part de la fête.Au Café-spectacles du Palais Montcalm, on pourra entendre, le 9 à 20h, Mirandette en chansons et Le Draveur magnifique, des contes qui sont, nous dit-on, à la croisée des traditions chinoise et québécoise.Au Musée de la Civilisation, le lendemain, dans le cadre de l’événement annuel sur le conte présenté par cette institution, on pourra aussi entendre des conteurs de Bretagne, de Martinique et du Québec.D’autres soirées auront également lieu à Lévis et Château-Ri-cher.Autour de cela, des artisans du vitrail, de la vannerie, du tissage et d’autres métiers d'art donneront quotidiennement des démonstrations de leur savoir faire à la Maison Paradis, tout près de Place Royale, et à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.Plusieurs de ces activités visent en particulier le jeune public, une première ]x>ur l'événement.Selon le directeur du Festival des arts traditionnels, Jean-Pierre Ché-nard, l’édition 1997 constitue d’ailleurs un «banc d’essai» pour le développe ment de l’événement: travaillant avec des budgets oscillant entre 20 000 et 30 000 $ au cours des années précédentes, le FAIT compte cette fois sur une enveloppe de 92 000 $, en particulier grâce à une subvention de 95 000 $ répartie sur deux ans, octroyée par le Conseil régional de concertation et de développement de Québec (CRCDQ).«C’est un second souffle, pour nous.On est à préparer un plan de développement pour les prochaines années et les thématiques des deux prochaines éditio>is sont déjà fixées: «Un air de Bretagne» l’année prochaine et «Trois cents ans de présence française en Louisiane» en 1999.» On prévoit développer des dynamiques d’échange avec les territoires visés, précise M.Chénard.On peut se renseigner sur le FIAT en appe-huit le Centre de valorisation du patrimoine vivant au (418) 647-1598.A noter que le Festival des arts traditionnels sera voisin d’un événement apparenté, soit l’événement annuel autour des arts du récit du Musée de la Civilisation.Connu autrefois sous le nom de Fête autour du Conte, rebaptisé cette année Les Hauts-Parleurs pour refléter sa concentration autour du récit et du racontage, l’événement comprendra un Colloque sur le thème «Imaginaires francophones», réalisé en collaboration avec le FAIT et présenté au Musée toute la journée du 10.Les Hauts Parleurs, qui se présenteront du 10 au 21 octobre, comprendront aussi l’excellente Veillée chez le Maré-chal-Ferron de Christian Vézina (le 13) , des Contes des Mille et une nuits offerts par Jacques Folch-Ribas (le 14) , une soirée avec les Zigas du Togo (le 20), des Contes urbains du théâtre Urbi et Orbi fies 17,18 et 19) et L’Epopée de Gilgamesh adaptée par Michel Garneau pour le Théâtre Entre Chien et Loup fie 19).Metis où s’en va la télévision?Dix-sept nouveaux canaux spécialisés en français! Si le CRTC acceptait toutes les demandes actuellement sur sa table, c’est ce que les téléspectateurs francophones pourraient voir en ondes d’ici deux ou trois ans.PAUL CAUCHON LE DEVOIR Beaucoup d’appelés mais peu d’élus.Jusqu’où peut-on subdiviser l’écoute de la télévision?Et jusqu’où les téléspectateurs peuvent-ils payer?L’ajout de quatre nouveaux canaux spécialisés en septembre a suscité moult grincements de dents chez les abonnés des câblodistri-buteurs, et la prochaine hausse de tarif pourrait être plus ardue à avaler.L’explosion Télévisions généralistes, Radio-Canada et TVA sont maintenant impliqués jusqu’au cou dans cette guerre de canaux spécialisés.Radio-Canada veut créer trois canaux spécialisés, TVA quatre.et les frères ennemis s’associent dans un projet conjoint qui exploiterait leurs fond de commerce.Ce projet de «Télé classique», présenté à parts égales par les deux réseaux, veut en effet se spécialiser dans la diffusion d’émissions célèbres de l’histoire de la télévision.Chez les francophones.il faut ajouter à ce portrait la présence de Astral (Premier Choix), Radiomutuel et Alliance, tous impliqués à des degrés divers dans différents projets de canaux.Le CRTC a autorisé il y a un an l’entrée en ondes de pas moins de 23 nouveaux canaux spécialisés au Canada: quatre en français et 19 en anglais.Les quatre nouveaux canaux francophones sont tous entrée en ondes en septembre (LCN, Canal Vie, MusiMax et Télétoon), mais au Canada anglais, c’est l’explosion.Quatre nouveaux canaux entrent en ondes cet automne, soit «Comedy Network» (un projet issu de Baton Broadcasting), «CTV NI» (un autre canal de nouvelles anglophone), «History and ^ Entertainment Network» (dont Alliance est majoritairement propriétaire) et le «Télétoon» anglophone.Mais quinze autres canaux anglophones sont autorisés par le CRTC à entrer en ondes d'ici deux ans.En fait, il n’y a pas encore de place pour eux: ces canaux amorceront le passage de la télévision analogique à la télévision numérique.En mars dernier, le CRTC annonçait qu’il pouvait étudier de nouvelles demandes.Cette semaine, il recevait donc ces demandes, tant anglophones que francophones, qui seront étudiées cet hiver et qui pourraient entier en ondes au tournant de l’année 2000.Evidemment le CRTC ne les acceptera pas toutes.Mais depuis 1984, il a autorisé la création de 54 chaînes spécialisées, dont onze en français.Le marché québécois pourra-t-il en absorber plus?David Novek, porte-parole de Astral, estime que les annonceurs seront intéressés à la présence d’un canal «qui peut rejoindre un marché de consommateurs très sélect», et il rappelle que la naissance de tous ces canaux vise aussi à protéger le système de radiodiffusion canadien.«Si on ne le fait pas, ajoute-t-il, ce seront les Américains qui prendront la place.» Plusieurs observateurs soutiennent également que les compagnies impliqués dans ces canaux y voient une stratégie d’entreprise: il s’agit d’occuper un marché pour empêcher des adversaires de le développer.Pierre Dela-grave, un des principaux associés chez Cossette, fait remarquer qu’aux Etats-Unis, «la télévision est essentiellement faite pour des actionnaires qui veulent faire de l’ar- gent, et elle est de moins en moins faite pour les annonceurs.Aujourd'hui il est plus payant d’aller chercher 10 sous par abonné, via le câble, auprès de 20 millions d’abonnés, que d’aller chercher des annonceurs».De plus, ajoute-t-il, les réseaux traditionnels raflent à peine 50 % des parts de marché, et «la bonne télé se fait de plus en plus dans les canaux spécialisés.Mais le marché américain a la capacité de maintenir un grand nombre de ces canaux».Le cas du Québec lui apparaît différent.Isolé par sa langue, le Québec a développé une télévision «nationale» très forte.«Je crois qu'on va un peu vite avec les canaux spécialisés, explique-t-il.Nous aurions avantage à avoir des réseaux traditionnels encore plus forts.Et puis la capacité de payer des Québécois auprès des câblodistribu-teurs apparaît limitée.» Pierre Delagrave rappelle que la télévision demeure au Québec «une sorte d’agora qui regroupe les gens.Vachon place de la publicité dans une seule émission, mais c’est une émission, La Petite Vie, qui rafle 50 % de l'auditoire.» Pour tous les goûts La nature des demandes présentées cette semaine au CRTC donne une idée des possibilités d’expansion que les télédiffuseurs croient déceler.Ainsi Radio-Canada veut créer un «Réseau des Arts», et selon une récente dépêche d’AFP, la chaîne culturelle européenne Arte pourrait être associée à ce projet.Radio-Canada veut également créer un «Réseau de l’histoire», avec des documentaires, des fictions, des jeux, des émissions jeunesse.Il s’agit d’un créneau convoité, puisque Les Réseaux Premiers Choix (Astral) présentent un projet similaire.pP Radio-Canada veut aussi présenter un «Réseau de l’économie», qui présentera des informations sur tous les secteurs de l’activité économique, et il a un concurrent redoutable puisque TVA s’est associé avec les Publications Transcontinental, le Globe and Mail et Cancom dans un projet similaire.Au Canada anglais Cancom, le Globe et WIC ont déjà reçu l’autorisation de créer le canal «Report of Business».'TVA présente aussi un projet de «Télé Ha! Ha!» (devinez le sujet), un projet «Savoir faire», et avec Radiomé-dia TVA présente le projet «Vox», une télévision de débats et de tribunes téléphoniques du matin au soir.Astral a plusieurs fers au feu.Sji compagnie Premier choix, qui possède déjà «Super Ecran», «Canal D» et «Canal Famille», s’est associée avec Alliance pour le «Canal Histoire» et pour un «Canal Fiction», qui présenterait des dramatiques, des séries, des téléfilms, etc.Astral veut aussi créer un «Canal Justice», une «Chaîne Gourmande», et un «Canal 7-77», nouveau canal familial dérivé du «Disney Channel».Astral est également associé avec Radiomutuel dans un projet de «Télé Passeport» consacré aux voyages, autre créneau populaire puisqu’il est également convoité par un autre consortium autour de Cancom.Radiomutuel posséderait 80 % des actions de «Télé Passeport».Cette compagnie veut aussi créer deux autres canaux variés, et sachez également qu’un autre consortium, Radio-Nord, Vision-TV Canada, CFCF 12, BCE et Cancom, veut s’occuper de nos âmes avec le «Réseau Vision», un canal de «réflexion spirituelle».2 SEMAINES SEULEMENT ! La fine fleur, les délices et le dessert des grands chefs de l’humour I Jean Beaunoyer, La Presse Une sorte de tête chercheuse du sens caché des mots.Michel Bôlair, Le Devoir Le funambule de la langue n’a toujours pas son pareil ! Marie Labrecque, Voir Une prestation humoristique qui n’a pas d’égale.D Lachance, Journal de Montréal Le langage de SOL, loin d’être statique, évolue au rythme du siècle.Régis Tremblay, Le Soleil Folie, intelligence et délire à la portée de tous I M - C Trottier, Montréal ce soir Gesù Safles du 1200, rue de Blewy, (métro Place ilw Arts) Ïnfo/Réscrvations (514)861-4036 «Un Procès tout à fait recommandable qui nous a plus que positivement étonnél Je fus littéralement charmé par le jeu de Jean Turcotte (le Joseph K.de la pièce) aussi bien que par celui d’Igor Ovadis, de Stéphane Cheynis (qui campe un merveilleux Block) et par Sonia Auger-Guimont, la remarquable leni et l'inoubliable fille bossue de ce Kafka.* Raymond Bernatchez, La Presse «Dans un décor expressionniste très efficace, 7 comédiens incarnant plus de 30 personnages gravitent autour de l'accusé, le comédien Jean Turcotte qui joue avec une grande maîtrise.» Marie-Christine Trottier Montréal, ce soir SRC «Une mise en scène très libidineuse, éclatée, burlesque.Un spectacle divertissant qui passe en un clin d'oeil.» Stéphane Pilon, Réveille-Martin-SRC «C’est une excellente mise en scène de Elizabeth Albahaca, très efficace, très physique, ça frôle le burlesque.Avec d'excellents comédiens!» Chantale Lamarre, Flash TQS Elizabeth Albahaca met en scène ce monument de la littérature avec beaucoupe d’aplomb.On est pris par le dynamisme du jeu, par une gestuelle imaginative et très au point et par la solidité d'interprètes parfaitement distribués.Du début à la fin, le spectacle nous tient en haleine.Solange Lévesque, Le Devoir «On est vraiment plongé dans l'univers angoissant de Kafka, dans une ambiance càuchemardésque.La'mise en scène est vraiment très belle.On est complètement enveloppé par la bande sonore qui nous amène jusqu'au malaise kafkaïen.» Esther Theman, CIBL adaptation et mise en scène Elizabeth Albahaca avec Jean Turcotte, Sonia Auger-Guimont, Stéphane Cheynis, Denis Gravereaux, Gaétan Nadeau, Igor Ovadis, Claudine Paquette, Stéphane Séguin scénographie: Lise Rouillard, costumes: Gilles François Therrien éclairages: Réjean Paquin, musique: Mateusz Stryjecki 1371, rue Ontario Est banque Réservations: 526-6582 Réseau admission: 790-1245 | laüKennlnni (mardi au samedi 20h, dimanche 16h) THEATRE ESPACE LA VEILLÉE I.fi I) fi V (MR.I.fi S S A M fi I) I I fi T I) I M A X (' Il fi f> (I (' T 0 R R fi I !M> 7 n ) tq H d VITRINE D I S Q U E Tout seul avec les yeux en face des trous Dylan en 1997: impitoyablement lucide et quelque peu désespéré, mais en vie et maître de son art SYLVAIN CORMIER TIME OUT OF MIND Bob Dylan Columbia (Sony) Question: pourquoi Bob Dylan est-il en tournée perpétuelle, s’évertuant à remâchouiller Like a Rolling Stone soir après soir, machinalement ou pas, selon l’humeur, obstiné à s’en frapper la tête sur les amplis?Les exégètes seront contents: Dylan lui-même offre un élément de réponse dans le texte de Can't Wait, l’un des onze implacables titres de Tinte Ont Of Mind, son premier album de matériel neuf depuis Under The Red Sky (1990) :«It doesn’t matter where I go anymore /1 just go».Voilà.Il va.Un pied devant l’autre.Un show après l’autre.Droit devant.Jusqu’à la porte du paradis, autant que possible.Justement, samedi dernier à Bologne, Dylan chantait son vieux Knockin’ On Heaven's Door au pape Jean Paul II, devant 200 000 fidèles (de qui?).Standing In The Doorway, la plus poignante ballade de Time Out Of Mind, entrelac de guitares délicates, nimbées d’écho, sorte de fantôme d’ancien slow amoureusement dansé, place Dylan exactement là, dans l’encadrement de la porte: «You left me in the doorway crying / Blues wrapped around my head».Le mot est lâché: b-1-u-e-s.Time Out Of Mind est un album de blues.De vrai blues, du genre que l’on chante parce qu’autrement, on meurt.Du blues comme Dylan en a chanté sur les albums Good /Is / Been To You (1992) et World Gone Wrong (1993), qui déterraient les chansons traditionnelles des Blind Willie McTell, Doc Watson et autres Tom Paley.Sans oublier Jimmie Rodgers, l’ancêtre du country-blues dont il a ravivé cette année le répertoire sur un album-hommage collectif, en compagnie des John Mellencamp, feu Jerry Garcia, etc.De cette immersion, Dylan est sorti les yeux en face des trous, capable plus que jamais de regarder sa vie telle quelle est, une vie de gars tout seul dont le dernier amour est mort et dont la mortalité elle-même se profile à l’horizon (une récente infection à l'enveloppe cardiaque, rappelons-le, aurait pu l’emporter): à travers Time Out Of Mind, presque toute velléité d’ironie ou de cynisme est évacuée par la terrible honnêteté du propos et du sentiment.Aucune entrevue, si Dylan en donnait, ne révélerait autant que Love Sick, un walkin' man’s blues rrr nvi a ni martelé d’orgue Hammond B-3, sur le cœur esseulé de l’homme: «Just don 7 know what to do / I'd give anything to be with you».Sur un autre ton, plus plaintif, quasi sentimental, d’une voix qui confine au tragique, Dylan appuie jusqu’au cliché les mots et accords pesants de Make You Feel My Ijove.Mais c’est à l’énième couplet de Highlands, un pur delta blues qui dure 16 minutes 30 et clôt l’album comme l’épique Sad-Eyed Lady Of The lowlands bouclait Blonde On Blonde en 1966, que Dylan ouvre vraiment la plaie, purulente d’amertume et d’envie: «Ail the young men with the young women looking so good / Well I’d trade places with any of them in a minute if I could» (Highlands).Pas joli joli.Comme disait l’autre, il pleut sur Nantes et j’ai perdu mes shoe-claques.Pour Dylan, pas d’échappatoire: les amours sont mortes et la mort s’en vient.Trying To Get To Heaven mesure l’étendue des dommages: «When you’ve lost everything/ You find out you can always lose a little more».Not Dark Yet, magnifique air mortuaire sur lit d’orgue, regarde la grande faucheuse en face: «It's not dark yet / But it’s getting there».Heureusement qu’il y a la musique.Heureusement qu’il y a moyen de s’extirper la mort du corps en chantant des chansons et en les enregistrant: c’est la seule preuve d’existence qui reste à Dylan, hormis la litanie des shows.En vérité, Dylan n’avait pas fait preuve d’autant de vitalité depuis-depuis quand, déjà?De retour en studio avec le génial musicien-arrangeur-réalisateur Daniel Danois, huit ans après Oh Mercy, on sent le père Zimmerman tout vibrant, chantant d’une voix généralement assurée, étonnamment ferme et pour ainsi dire belle (Dylan étant Dylan et toutes choses relatives), prêtant avec une intensité renouvelée ses guitares et solos d’harmonica aux cathédrales sonores de Lanois.Quand je dis cathédrales, je parle d’espace et de mystère: les guitares sont lointaines, les percussions singulières (signées Jim Kelt-ner), l’orgue et le piano électrique répandus partout, l’écho caverneux.Le rockabilly très Sun Records de Dirt Road Blues, le shuffle traînant de Million Miles, le slow-rock de Tring To Get To Heaven, le hard-blues de Cold Irons Bound semblent ainsi provenir d’un passé nébuleux, évoquant les musiques du temps où Dylan avait la vie devant lui.Ce qui est d’ailleurs encore vrai.L’essentiel de Time Out Of Mind, c’est la vie qui continue, envers et contre tout.CHANTESINGT Hanna Schygulla (Erato/Warner) Le nom d’Hanna Schygulla reste intimement lié, dans l’esprit des cinéphiles, à celui de Rainer Werner Fassbinder.Ce n’est certes pas son passage à la chanson qui changera cette association, puisque l’actrice du Mariage de Maria Braun chante principalement, sur un premier album aux accents de cabaret, des textes signés par Fassbinder lui-même, côte à côte avec ceux de Jean-Claude Carrière, l’une des plumes les plus importantes du théâtre et du cinéma français.Le résultat — teinté d’un humour noir attendu, vu l’auteur — est tout en finesse, grâce aux arrangements de Bruno Fontaine, collaborateur d’une autre chanteuse-actrice germanique, Ute tamper.La voix fera songer un rien à Juliette Greco, un peu aussi à Marlene Dietrich (quand elle chante Lili Marlène, bien sûr), dans une amitié franco-allemande nettement plus séduisante qu’une poignée de main entre Chirac et Kohl.Remy Charest JAZZ ET B L U E S Le maître du trombonne SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR C* est l’histoire d’un homme qui joue du trombone et compose abondamment, qui rythme l’émission Saturday Night Live depuis des années et arrange les musiques d’autrui, qui fouine les sonorités des îles du Pacifique et enregistre ses albums en grande formation, et qui se présentera à nous dans moins d’une semaine à la tête d’une petite formation.Il s’agit de Steve Turre.Le 8 octobre prochain, à la salle du Gesu, cet excellent tromboniste sera accompagné de Stephen Scott au piano, Buster Williams à la contrebasse et Winard Harper à la batterie.Sur papier, cette formation rythmique est ce qui peqt s’appeler une formation de poids.A la contrebasse, Williams est le contraire d’un deux de pique.Comme l’a confié Turre au téléphone: «Chacun d’entre eux est un leader».Alors, Steve Turre, qui est-il?Côté face, côté factuel, il est d’abord un homme de 48 ans.Côté pile, côté réel, il est un homme de grande expérience.Car il y a trente-cinq ans de cela.En 1972, alors jeune diplômé de la North Texas University, Steve Turre est engagé dans l’orchestre de Ray Charles.Auprès de l’homme des étoiles qui descendent sur Alabama, Turre va forcément expérimenter les notes pleines de soul.De «rythmes and blouse».Au terme de cet engagement, c’est le trompettiste Woody Shaw qui l’appelle à ses côtés.A cette époque, Shaw était aux années 70 ce que Freddie Hubbard fut à la décennie précédente.Soit le trompettiste du moment.Soit dit en passant, le regretté Woody Shaw demeure un des musiciens des plus méconnus.Après Shaw, c’est la grande école de la vie.Celle de Art Blakey.Là, c’est l’apprentissage du travail quotidien, du soir après soir après soir, et qu’importent les conditions.Avec Art Blakey, Steve Turre apprend les vertus de la grosse ouvrage à abattre dans tous les clubs de la terre.Mais c’est peut-être bien après Ray 20 ans de mime .^1wP|L'acte et le verbe y I.N SI» i: c TA O C T 0 H H E I II II ?LE DEVOIR ?AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-1246) — U Turn 13h30, 16h, 18h45, 21h15 — Wlshmasler 13h30.15h30,17H30, 19h30, 21 h30 — la conciergerie 13h35.15h55,18h55.21 h10.lun 13h35.15h55.21h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Jouer avec la mort 13h30,16h25.19h05, 21 h40 — Au bord du désastre 13h25.16h05,18h55.21h40 — La conciergerie 13h15.16h15, 19h, 21 h35 — Le pacificateur 13h20,15h55, 19h15.21h45 — L A.inlerdile 13h, 16h, 18h50, 21Ü30, jeu.13h, 16h,21h30 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne (449-6404) — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.13h35.16h, 18h10, 21 h35, ven.lun.(eu.19h10, 21 h35 — Demi-lour S8m.dim.mar.mer.13h30,16h05,19h15,21h35, ven.lun.jpg.19h15.21 h35 — Le pacilicaleur sam.dim.mar.mer.13h10,15h35.19h30, 21040.ven.lun.jeu.19h30.21h40 — Le mariage de mon meilleur ami sam.dim.mar.mer.(3h15,15h20.19025, 21025.ven.lun.jeu.19025, 21025 -r— Kiss 10e Girls sam.dim.mar.mer.13025.15h45.190, 2f015, ven.lun.jeu.190, 21015 — L.A.interdite sam.$jm.mar.mer.13h20, 15055,190, 21030.ven.lun.jeu.Î90.21030 — La conciergerie sam.dim.mar.mer.13045, 16010,19040,21050, ven.lun.jeu.19040,21050 — Alerta sous la terre 21055 —Air Force One v.l.19020 — Tob-liy: Le joueur étoile sam.dim.mar.mer.13040,15050 — hi & Oui sam.dim.mar.mer.13050,15040,19045, 21030, yen.lun.jeu.19045, 21030 — Au bord du désastre sam.dim.mar.mer.130.15030.19h05, 21020, ven.lun.jeu.19h05.21020 BROSSARD: 2150.Lapmière.Mail COamplain (465-5906) — Marquise sam.dim.mar.140, 16025,19010, 21035.ven.lun.mer.jeu.19010, 21035 — La conciergerie sam.dim.mar.14010, 16040, 19015.21040, ven.lun.mer jeu.19015, 21040 — TOe Edge sam.dim.mar.13030,16h15, 190, 21030, ven.lun.mer.jeu.190, 21030 — Contact v.l.sam.dim.mar.13030.16020, 20h, ven.lun.mer.jeu.200 — Wlshmasler sam.dim.mar.140, 160.19020, 21015, ven.lun.mer.jeu.19h20.21015 — The Game sam.dim.mar.13050, 16030, 190.21030, ven.lun.mer.jeu.190, 21 h30 — U Turn sam.dim.mar.13045, 16h20, 190, 21035, ven.lun.mer.jeu.190,21035 CARREFOUR DU NORD: 900.boul Grignon (436-4525) — Au bord du désastre 19h, 21 h30.sam.dim.130, 15030, 190,21030 — El tombent les lilies 190, 21030, sam.dim.130.15030.190.21030 — La conciergerie 190.21030 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.13h — Demi-tour 190.21030.sam.dim.130,19h.21030 — Tob-by: Le joueur étoile sam.dim.130.15030 — Alerte sous la terre 19010, sam.dim.130, 19010 — L.A.interdite 21030, sam.dim.15030, 21030 — Le pot aux roses 190, sam.dim.130,19h — G.l.Jane v.l.210, sam.dim.15h30, 210 — Le pacilicaleur I9h, 21h30, sam.dim.13h, 15030, 190, 21 h30 — Le mandai 190, 21030, sam.dim.130.15030, 19h, 21030 — Jouer avec la mort 19b, 21h30.sam.dim.15030.190, 21030 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) - Mon ami Willy 3 sam.dim.mar.mer.13h50.16020 — Air Force One 19005.21030 — The Edge sam.dim.mar.mer.13040, 16020.190, 21040.ven.lun.jeu.190, 21040 — Oeml-tour sam.dim.mar.mer.13045, 16025, 19h05, 21040, ven.lun.jeu.19005, 21040 — Wlshmastar sam.dim.mar.mer.13030, 15030,17030,19030, 21h30.ven.lun.jeu.19030, 21030 — Le pacilicaleur sam.dim.mar.mer.13050.16025.19005.21040, ven.lun.jeu.19005, 21040 — TOe Game sam.dim.mar.mer.13040.16020, 190,21035, ven.lun.jeu.190,21035 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Career Girls sam.dim.mar.mer.13030,16h15, 19h20, 21030, ven.lun.jeu.19020,21030 — In & Out sam.dim.mar.mer.13025, 15045.19015, 21025, ven.lun.jeu.19015, 21025 — U Turn sam, dim.mar.mer.130,160.190, 21 hSO.ven.lun.jeu.190, 21050 — The Game sam.dim.mar, mer.13010.15050.18045, 21h30, ven.lun.jeu 18045,21h30 — A Thousand Acres 19005,21035 — Leave It To Beaver sam dim.mar, mer, 13030,15045 — The Peacemaker sam.dim.mar.mer 13005, 160, 19005.21045, ven.lun.jeu 19005,21045 —The Full Monty sam.dim.mar.mer.13020,16010.19015, 21h25, ven.lun.jeu.19015,21025 — The Edge sam.dim, mar.mer.13015, 16005,190.21045, ven lun.jeu.190, 21045 CENTRE EATON: 705.rue Ste-CatOerine Ouest (985-5730) — Kiss the Girls 12045.13045, 15030.16030.18020.19020, 21030, 220, veo.sam.24010 — G.l.Jane 13015, 16010.190, 21040.sam.dim.16h10, 190, 21040, ven.sam.24015, mer.13h15,16010.21040 —The Lost World: Jurassic Park sam.dim.12030 — In & Out 13030,160, 190.19030, 21020, 21050, ven.sam.23040 — Hercules / George ol (be Jungle 130.150 — The Peacemaker 12020.15010,18015, 21015, sam.dim.15010, 18015.21015, ven.sam.24h05 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.12030 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — TOe Assignment 13045, 16020.19020, 21h50, lun.jeu.19020, 21050- Le mandat 13010.16015,18055, 21035, lun.jeu.18055, 21035 — The Lost World: Jurassic Park sam.dim.13030 — L.A.Confidential 18040, 21030, sam.dim.15055.18040, 21030 - Kiss the Girls 13025,16h25, 190, 21040, lun.jeu.190.21040 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13030 — Air Bud sam.dim.130.15030 — Western v.l.18045, 21015 — Le pol aux roses 13005.15045.19015, 21020, lun.jeu.19015, 21020 —.The Peacemaker 130, 15050, 18h45, 19005, 21 h25 21045, sam.dim, 130, 13035, 15050, 16020,18045, 19h05, 21025, 21045.lun.jeu.18045, 19h05, 21025, 21h45 — El tombent les lilies 13h40.16030,19010.21045.lun.jeu.19010.21045 — In S Oui 13020,15035.19030, 21035, lun.jeu.19030, 21035 — G.l.Jane v.l.18050, 21030 — Hercule v.l./ Georges de la jungle ven.sam dim.mar mer.13015,15015 CINEMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.Lasalle (366-2463) — In & Out 19020.21025, sam.dim.16h10,19h20, 21025 — TOe Lost World: Jurassic Park sam.dim.130 — Le mandai 19010, 21050, sam.dim.140, 16030.19h10.21050 — The Peacemaker 190,19025, 21035.220, sam.dim.13015,13050,16020,16h40.19h.19025, 21h35.220 — Le pot aux roses 19h05, 21010.sam.dim.16045.19005, 21010 — Le monde perdu: Jurassic Park sam, dim.13030 — G.l.Jane 19h25.21055 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam, dim.15025 — The Assignment 19010, 21h45, sam.dim.13h10, 160, 19010, 21045 — Hercules / George ol 10b Jungle sam.dim.13020,15030 — L.A.Confidential 18h45,21h40 — El tombent les lilies 19h15, 22010, sam dim.13040.16035, 19015, 22010 — Kiss the Girls 18050, 21020.sam.dim.12h50,15050, 18050,21020 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — Shall we Dance sam.dim.mar.mer.13h40,16015.190, 21020, ven, lun.jeu.16015.190.21020 — G.l.Jane v.l.sam dim.mar.mer 13030.16h, 18050, 21010.ven lun.jeu.160,18h50.21010 — Excess Baggage sam.dim.mar.mer.13040, 16020, 19015.21030, ven.lun.jeu.16020.19015, 21030 — Contact v.t.sam.dim.mar.mer.13040,16025,19025.ven.lun.jeu.16h25,19025 — Un air si pur sam.dim.mar.mer.140,16015,190, 21020, ven.lun.jeu.16015, 190.21 h20 — Air Force One sam.dim mar.mer.13030.160, 18050.21010, ven.lun.jeu.160, 18050, 21020 — Actrices sam.dim.mar.mer, 13h40.16030,19h20.21025, ven.lun.jeu.16030.19020, 21025, Hommes en noir sam.dim.mar.mer.13045, 16030, 19030, 21035, ven.lun.jeu.16030, 19030, 21035 — Men in Black sam, dim, mar.mer.13055,16020,19020,21030, ven.lun.jeu.16020,19020,21h30 COMPLEXE DESJARDINS: 1.Place Desjardins (288-3141) — Demi-lour 13030.16h15.18h50, 21030 — la vérité si je mens 13045.16h10,19005.21020 — Marquise 13035.16015, 190.21030 — La lemme défendue 140, 16h30, 18045,21 h40, mer.140,16030, 21040, jeu.140,16h30 DAUPHIN: 2396.rue Beaubien Est (721-6060) — La conciergerie 19h, 21025, sam.dim.140, 16030, 190, 21025 — L.A.inlerdile 18050, 21h15, sam.dim.13045.16015,18h50,21h15 OORVAL: 260.Dorval (631-8586) — U Turn 19h, 21030, sam.dim.130, 19h, 21030 — TOe Peacemaker 19015, 21040.sam.dim.13015.19015, 21040 — The Edge 19025, 21h45.sam.dim.13040.19025, 21045 — The Game 18055.21 h20 — TOe Lost World: Jurassic Park sam.dim.13030 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — TOe Full Monty 13h45.15h35.17025,19h15, 21015 — In Ihe Company ol Men 13035.15h30, 17030.19h30, 21030, jeu.13h35, 15030, 17h30, 21030 — Career Girls 13h50.15h40.17030.19020, 21010 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993.boul Taschereau (672-2375) — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam dim.130.15h — L.A, Confidential 19005, 21055 — Kiss Ihe Girls 19030.22005, sam.dim, 13030, 16030.19030, 22h05 — El lomhenl les lilies 19015, 21050, sam dim.13025, 16h25,19015, 21050 — in & Out 19020, 21h30, sam dim.16035,19020, 21030 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13030 — Air Bud sam.dim.13h40,16h15 — Le pot aux roses 19035, 21h35 — The Assignment 19025, 220, sam.dim.13h20,16h20,19025, 220 — Le mandat 19010,21050, sam.dim.13h35,16h10, 19010, 21050 — The Peacemaker 190, 21040, sam.dim.13015,16005,190,21040 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — The Lost World: Jurassic Park sam.dim 13030 — L.A.Confidential 190, 21045, ven.mar.13h10,15055, 190.21045, sam.dim.15h55,19h, 21 h45 — The Peacemaker 13050.16030,19h, 19h20, 21050, 220, lun.mer.jeu.190, 19020.21h50.220 — Kiss Ihe Girls 13h15, 15045, 19h30, 21055.lun.mer.jeu.19030, 21055 — The Assignment 13030, 160.19010, 21030, lun.mer.jeu.19010, 21030 — Hercules / George ol Ihe Jungle ven.sam.dim.mar.13h, 150 — In & Out 13h45,16010,19025, 21035, lun.mer.jeu.19025, 21h35 — Air Bud ven.sam.dim.mar.13h05.15015 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-CatOerine Ouest (932-2230) — The Edge 13040, 16020, 190, 21040 — Soul Food 14h.16040,19020.21045 — The Game 13030, 16010, 18045.21 h25 - Mrs.Brown 13h50, 160.18h50.21 h GALERIES LAVAL: 1545, bout Le Corbusier (849-3456) — Au bord du désastre sam.dim.mar.mer.13015, 160, 19005.21040, ven.lun.jeu.19h05, 21h40 — La vérité si je mens sam.dim.mar.mer.13h05,15010,17015,19h20, 21025, ven.lun.jeu.19020, 21025 — Jouer avec la mort sam.dim.mar.mer.130,16015,190,21h35, ven.lun.jeu.190, 21035 — U Turn sam.dim.mar.mer.130,16015, 190, 21 h35, ven.lun.jeu.190, 21 h35 — L.A.interdite sam.dim.mar.mer.13h15,16h05,18055,21040, ven.lun.jeu 18h55, 21040 — Air Force One v.l.19h10, 21h45 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.mar.mer.13005,15005, 17005 — Marquise sam.dim.mar.mer.13h20, 16h10, 19005, 21030, ven.lun, jeu.19h05, 21030 — La conciergerie sam.dim.mar.mer.13030,16h10,19h10.21h30, ven.lun.jeu.19h10, 21030 LANGELIER: 7305.rue Langelier (255-5482) — L.A.interdite 19h, 21h45, ven.sam, 24015 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.130.150,17h — La conciergerie 19005, 21 h20, ven, sam.23h35 — Hommes en noir sam.dim.130.150,170 — Au bord du désastre 190, 21 h30, sam.dim.13010.15040,19h, 21030, ven.sam.23055 —Le pacificateur 19h05, 21 h30, sam.dim.13h15,15045,19005, 21030, ven.sam.23055 — Demi-tour 19h10,21h45, sam.dim.13010, 15045.19h10, 21 h45, ven.sam.23055 — Jouer avec la mort 19010, 21030, sam.dim.130,15030, 19010.21030.ven.sam.23055 LOEW'S: 954, rue Ste-CatOerine Ouest (861-7437) — The Assignment 130,160,18030, 21010, ven.sam.23050 — L.A.Confidential 12030,15050,18h45, 21030, ven.sam.24020 — The Peacemaker 12h40, 15040, 19h, 21 h40, ven.sam.24030 — End of Violence 12h50,15030,18055, 21 h50, ven.sam.24010 — A Thousand Acres 13h10.16015,19010,21 h45, ven.sam.24h25, lun.13h10,16h15, 21h45 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest.Centre Commercial (679-7451) — Demi-lour 190, 21h35, sam.dim.13h30, 16h15,190, 21035 — Jouer avec la mort 19h10, 21040, sam.dim.13040,16010,19010, 21040 — Au bord du désastre 19015, 21045, sam.dim.13045,16030,19h15, 21045 — Tobby: Le joueur étoile sam.dim.140,16h25 — L.A.Interdite 19005.21045 — Le pacilicaleur 19020, 21050, sam.dim.13035,16020,19020, 21050 PALACE: 698.rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Contact 12025,15030,18035, 21h30, ven.sam.24030 — Face/Off 12h15,15015,18015, 21h10, ven.sam.24015 — Kull the Conqueror 12h05,14020,16h30,18050,210, ven.sam.23030 — Con Air 12040,15h10, 190, 21h20, ven.sam.23050 - The Filth Element 12050,15h40.19010, 21045, ven.sam.24020 — My best Friend's Wadding 12010.14030.16050.19030, 21050.ven.sam.240 PARISIEN: 480, rue Ste-CatOerine Ouest (866-3856) — L* pet aux ruses 13040.15045.19010,21005 - Western v.t.13035.16015.19005.21040 — Deux mise d'aujourd'hui 16020,21010 — Clandestins 13030,19015 — Et tombent les lilies 13025.16025,190.21h45 — L'appartement 13020.16035.19030, 21050 — Le mandat 13015,16h45, 19025.220 - La lin de la violence 13010,17h, 19020, 22005, jeu.13010.160,22005 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, COte-des-Nelges (849-3456) — The Game sam.dim.mar.mer.13030,16h10, 18050.21030.ven.lun.jeu.18050.21030 —The Peacemaker sam.dim.mar.mer.13035,16025,19010,21h45, ven.lun.jeu.19010,21045 — L.A.Confidential sam.dim.mar, mer.13030,16010,18045, 21025, ven.lun.jeu.18045, 21025 — Men In Black sam.dim.mar, mer, 140, 16035,19015.21h20, ven.lun.jeu.19015.21h20 — Klse the Girls sam.dim.mar.mer.13040, 16005,190, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21035 — U Turn sam.dim.mar.mer.13050.16030.19005.21040, ven.lun.jeu.19h05,21040 — The Edge sam.dim.mar.mer.13h45,16020,19h, 21h40.ven lun.jeu.190,21040 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Game sam.dim.mar.mer.13030,16005,18045, 21020.ven.lun.jeu.18045,2lh20 —The Full Monty sam.dim.mar.mer.14h, 16h25,19h05, 21015, ven.lun.jeu, 19005, 21015 — Air Force One sam.dim.mar.mer.13035.16015.190, 21030, ven.lun.jeu.190.21030 — The Edge sam.dim.mar.mer.13030, 16010,18050, 21035, ven.lun.jeu.18050, 21035 — U Turn sam.dim.mar.mer.13040,16h20,190,21 h40, ven.lun.jeu.190, 21040 —Wlshmastar 19010,21025 —Leave II To Beaver sam.dim.mar.mer.14015,16015 STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard (979-3866) - Oeml-tour 19010, 21045.sam.dim.13010.15045, 19010, 21045, ven.sam.23055 — Jouer avec la mort 19h10, 21030, sam.dim.130,15030,19h10, 21h30, ven.sam, 23055 — El tombent les Hiles 19h, 21030.sam.dim.13h, 15h30, 190, 21030.ven.sam.23045 — Le pot aux roses 19005, 21 h15.sam.dim.13005, 15h05, 17005, 19005, 21h15.ven.sam.23015 — Le mandai 19005, 21035, sam.dim.13005,15035,19h05, 21035, ven.sam.23h50 — Le pacificateur 19005, 21 h30, sam.dim.13h15, 15h45,19005, 21030.ven.sam.23055 — La conciergerie 19h05, 21020, ven.sam.23025 — Tobby: Le loueur étoile sam.dim.13h, 15h, 170 — Au bord du désastre 190, 21030, sam.dim.13010.15h40,190.21030, ven.sam.23h55 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Demi-lour 19010, 21045, sam.dim, 13010.15045,19010, 21045.ven.sam.23h55 — Le pacilicaleur 19h05.21030.sam.dim.13015,15045,19005, 21h30.ven.sam.23055 — Eltombenl les lilies 190.21030, sam.dim.130,15030, 190, 21 h30, ven.sam.23045 — La conciergerie 19020, sam.dim.13020.190, ven.sam.23h45 — G.l.Jane v.l.21 h40, sam.dim.15030.21020 — Le pol aux roses 19010.21010.sam.dim.130.150,170, 19h10, 21010.ven, sam.23010 — Jouer avec la mort 19010, 21030, sam.dim.130,15030,19010, 21h30, ven.sam.23055 — Le mandat 19005, 21035, sam.dim.13005,15035,19005, 21035, ven.sam.23h50 — Au bord du désastre 19h, 21h30.sam.dim.13h10, 15040,19h, 21030, ven.sam.23055 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — El tombent les lilies 19h15, 21h45, sam.dim.13h, 15045, 19015,21045 — Le mandai 190, 21035, sam.dim.13010, 15050.190,21035 — G.l.Jane v.l.18h50.21025 — Hercule v.l./ Georges de la jungle sam.dim.15020 — Le pot aux roses 19025.21030.sam.dim.13025,15h25,19025.21030 — Western v.l.19h30, 21055, sam.dim.13h05, 15040, 19h30, 21055 — The Peacemaker 18045, 21020, sam.dim.13h15.16h, 18h45,21020 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — The Assignment 19h20, 21h55, sam.dim.13045,19020, 21055 — Au bord du désastre 19h10,21045 — Le monde perdu: Jurassic Park sam.dim.13030 — Le pacilicaleur 190,21h35, sam.dim.13h35,190.21035 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Kiss Ihe Girls 19020, 21055.sam.dim.13025, 16h10.19h20, 21 h55 — L.A.interdite 13010.160,190, 21055 — Le pacilicaleur 19h.19h25.21035.22h, sam.dim.130,13030,15h50, 16h20.190, 19025, 21h35.220 — L'appartemenl 17h10.19030, 21050 — Hercule v.l./ Georges de la jungle 130,15h — G.l.Jane v.l.19010, 21045.sam.dim.13h20.16010,19010, 21045 — Et tombent les Hiles 13015,15045,19015, 21h50 — Le monde perdu: Jurassic Park sam dim.12h30 — Le mandat 13025, 15055, 19020.21055 — Demi-lour 13h10.160, 190, 21045 — Le pot aux roses 13h,15h10,17010,19h25, 21030 — Deux filles d'au|ourd'hul 21h25.sam.dim.17010.21h25 — Le mariage de mon meilleur ami 19020.sam, dim, 12055,15h, 19020 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Jouer avec la mort 13015.160,190.21045 — Le pot aux roses 14015.16020.19015.21020 — La conciergerie 13050, 16025, 19010, 21h40 — L.A.interdite 13020, 16h05,18050, 21040 — Au bord du désastre 13h30,160, 19005.21 h30 — Demi-tour 13h25,16010,19005, 21040 — Et tombent les Heurs 14015,16h35,19020, 22h — Le pacificateur 13045,16030,19025,21055 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575.ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430.rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001 ) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) ATELIERS GALERIES ?ARTOTHÈQUE DE MONTRÉAL: 5720.rue St-André (278-8181) — Du 5 au 10 octobre: -Célébrons la famille-, oeuvres de plusieurs artistes — Du 10 octobre au 1er novembre: Oeuvres choisies de la -Collection Japonaise» ATELIER 5075: 5075, de Mentana (849-5117) — Jusqu'au 10 octobre: -Procédés mixtes- de Jacques Boudreau, -Abstractions» de Jean-Guy Laplante et -Acrylique» de Jean-Guy Meister ATELIER CIRCULAIRE: 40.Molière Est.Espace 401 (272-8874) — Du 9 septembre au 5 octobre: -Mysteries of Intimacy» de Evelyn Klein ATELIER DE ZERO ZOO: 3615, rue St-Denis (843-7712) — Peinture de Zéro Zoo AXE NÉO-7 ART CONTEMPORAIN: 205.rue Montcalm.Hull (819-771-2122) — Du 7 septembre au 12 octobre: -AréoarcOéologie».installation de Richard Purdy BIBLIOTHÈQUE DE BEAC0NSFIEL0: 303.boul.Beaconsfield (695-1559) — Du 30 septembre au 30 octobre: Oeuvres de Vie Breedon BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE COTE SAINT-LUC: 5851.boul.Cavendish (485-6900) — Du 2 octobre au 2 novembre: -Personnages», photos de Gilbert Dudos BIBLIOTHÈQUE ST-BASILE-LE-GRAND: 40.Savaria (653-0287) — Les 4 et 5 octobre: Événement regroupant une soixantaine d'artistes peintres, sculpteurs, photographes et artisans BORDUAS, ÉDITEUR ET MARCHAND D'ART: 207, rue Laurier Ouest (271-6886) — Série de nouvelles gravures de Norman Laliberté CAFÉ-GALERIE L'EMBUSCADE: 1571, Place Badeaux.Trois-Rivières (819-375-0720) — Du 9 septembre au 6 octobre: -Le Mois de la Photo» des photographes Pierre Cooke et Michel Bélanger CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR DE LA COTE-DES-NEIOES: 5347, Céte-des-Neiges (733-1478) — Du 2 au 6 octobre: Oeuvres de Joseph Doron CENTRE D'ARTISTES DE L'UNIVERSITÉ BISHOP'S: Lennox-ville (819-822-9600) —• Du 11 septembre au 11 octobre: -Imagegration- de Robi Cohen CENTRE D'EXPOSITION CIRCA: 372.rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 444 (393-8248) — Du 13 septembre au 11 octobre: -Instants ratés» de Lucie Duval et -Esprit du lieu» de Kathryn Lipke CENTRE D'EXPOSITION DE R0UYN-N0RANDA: 425, du Collège, Rouyn-Noranda (819-762-6600) — Jusqu'au 19 octobre: Collections d'entreprises CENTRE D'EXPOSITION L’IMAGIER: 9.rue Front.Aylmer (819-684-1445) — Jusqu'au 12 octobre: «Métafor» de Donald Ooiron et -Configurations» de Nicole Lebel CENTRE D'EXPOSITION LANAUDIÈRE: 84, rue Sacré-Coeur.Charlemagne (276-9650) — Du 7 septembre au 26 octobre: ¦Les Treize Lunes», de Dolorès Contré Migwans CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE: 5 rue Belmond.Melbourne (819-826-3313) — Du 1er septembre au 13 octobre: "Un jardin d'ardoise» de Louise DesrocOers CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ: 1200, rue de Bleury (861-4378) — Du 13 septembre au 11 octobre: ¦Les vierges clonées» de Yvon Goulet.»Maternus» de Yolanda Hernandez et "Pulsion de la mort» de Eugénie Robi-tallle CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL: 460.rue Ste-Catherine Ouest, Espace 511 (398-9322) — Du 6 septembre au 5 octobre: "Orange», oeuvres de Miranda Whall et SOeila Nadi-mi CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170.Côte-Ste-Ca-therine (739-2301 ) — Du 11 septembre au 26 octobre: ¦The Dead» et "Sites revisités», collectif CENTRE INTERNATIONAL D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 314.rue Sherbrooke Est (288-0811 ) — Du 1 er septembre au 31 octobre: -Afrique contemporaine.Première nord-américaine» de Mustapha Dime et de Abdoulaye Konaté CENTRE VISION D'ART: 4128, Ste-Catherine Est (522-0990) — Du 3 au 17 octobre: Exposition collective, art contemporain COMMENSAL DU MUSÉE: 5122.Câte-des-Neiges (733-9755) — Jusqu'au 30 octobre: Oeuvres de Gabriel Rivard.Jeannette Pekari et Odette Sabourin CONSEIL DE LA SCULPTURE OU QUÉBEC INC.: 460, rue Ste-Catherine Ouest, # 607 (879-1962) — Du 12 septembre au 8 novembre: -Fragments», oeuvres de quatre sculpteurs DARE-DARE: 460, rue Ste-Catherine Ouest, Espace 505 (878-1088) — Du 6 septembre au 12 octobre -Corps étrangers» de André Clément DAZIBAO, CENTRE DE PHOTOGRAPHIES ACTUELLES: 4001.rue Berrl, Espace 202 (845-0063) — Du 4 septembre au 5 octobre: -Traces désertées» de Christine Wilmès et Patrick Mascaux ESPACE 202: 305, Bellechasse Est (989-0325) — Du 26 septembre au 12 octobre: "Dualité», exposition collective ESPACE 502: 372, rue Sainte-Catherine Ouest.Salle 502 (393-9969) — Du 4 octobre au 1er novembre: Oeuvres de Marcel Marois ESPACE 524: 372, rue Ste-Catherine Ouest (288-7812) — Du 4 au 31 octobre -Vue è travers six tableaux- de Denyse Gérin et -Line victoire de SamotOrace» de Renée Chevalier ESPACE 524: 372.rue Sainte-Catherine Ouest, # 524 (526-6631 ou 947-8079) — Du 4 au 25 octobre: Oeuvres de Serge Marin, Rachel Marion, Marie-Josée Laframboise ESPACE VIRTUEL: 534, rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi (549-3618) — Du 8 septembre au 10 octobre: «Digue/Gul-de» de Yves Tremblay FOYER DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: 175.rue Ringuet (819-477-5518) — Du 21 septembre au 15 octobre: Sélection d’oeuvres de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier-matière du Québec 1995 FOYER ST-ANTOINE: 150, rue Grant, Vieux Longueuil (442-6389) — Les 4 et 5 octobre: Quatrième Marché des Artisans et Artistes, oeuvres de 45 exposants GALERIE ANDRÉ-BENJAMIN-PAPINEAU: 5475, bout.St-Martin Ouest, Laval (688-6558) — Du 3 au 26 octobre: -Au tour du silence», de Murielle Gagnon et Louise D.MelocOe GALERIE ARTS STATION: 1087.boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire (524-8665) — Du 26 septembre au 5 octobre: -L'étude de la barrière» de Janine Carreau GALERIE B-312: 372, rue Ste-CatOerine Ouest, # 312 (874-9423) — Du 13 septembre au 11 octobre: -De la photographie».exposition bénéfice GALERIE CERVANTES: 5031, avenue du Parc (523-4830) — Du 27 septembre au 31 octobre: -Don Quichotte de la Manche - Le Chevalier immortel», plusieurs artistes soulignent sous formes diverses le chef-d'oeuvre de Miguel de Cervantes Saavedra GALERIE CHARLES & MARTIN GAUTHIER: 650.rue Margue-rite-Bourgeoys, Québec (418-682-0995) — Du 6 septembre au 26 octobre: Oeuvres de Sylvie Bouchard, Geoffrey James.Roberto Pellegrinuzzi et Michel Saulnier GALERIE 500: 500.Rivière-aux-Pins, Boucherville (449-8328) — Du 15 septembre au 2 janvier 98: Exposition annuelle de 23 artistes en art visuel et métiers d'art GALERIE D’ART D'OTTAWA: 2.avenue Daly (613-233-8699) — Du 28 juin au 9 novembre: Oeuvres de Henri Masson — Du 25 septembre au 23 novembre: -Les mille regards de la nuit» de Keith Piper et Ramona RamlocOand GALERIE D’ART DU CENTRE SOCIOCULTUREL DE 8R0S-SARD: 7905.San Francisco (923-7011 poste 3703) — Du 14 septembre au 12 octobre: Oeuvres de Quoc Tuan Nguyen GALERIE D'ART DU PARC: 864.rue des Ursulines, Trois-Rivières (819-374-2355) — Du 14 septembre au 26 octobre: •¦Des rêveries poétiques au seuil du visible» de Guy Lange-vin et -Dialogues du verre et des métaux» de Solange Lefebvre GALERIE D'ART LEONARD 1 BINA ELLEN: 1400.boul.de Maisonneuve Ouest (848-4750) — Du 9 septembre au 11 octobre: -Masculin / Féminin» de lan Wallace GALERIE D'ART L'UNION-VIE DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE: 175, rue Ringuet (819-477-5518) - Du 14 septembre au 12 octobre: -Oeuvres choisies 1952-1997» de Jean McEwen GALERIE D'ART RELAIS DES ÉPOQUES: 234, rue Saint-Paul Ouest (844-2133) — Jusqu'au 10 octobre: Oeuvres d'Alberto Béas GALERIE D'ART STEWART HALL; 176, LakesOore Road, Pointe-Claire (418-630-1254) — Du 20 septembre au 19 octobre: -Living-Roem» de Roberto Campos, Virginia Kie-ran, Colin On.Lorraine Samuel et Graham Todd GALERIE DE BELLEFEUILLE: 1367.avenue Greene (933-4406) — Oeuvres de Nicola Hicks GALERIE DE LA TRISTE FIGURE: 5131, avenue du Parc (523-4830) — Du 27 septembre au 31 octobre: -Oon Quichotte de la Manche - Le Chevalier immortel», plusieurs artistes soulignent sous formes diverses le chef-d'oeuvre de Miguel de Cervantes Saavedra GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC: 350, rue Saint-Paul Est (878-2787) — Du 11 septembre au 25 octobre: ¦Ornamentissimo» de Rosie Godbout GALERIE OU T0B0S0: 813, rue Ontario Est (523-4830) — Du 27 septembre au 31 octobre: -Don Quichotte de la Manche - Le Chevalier immortel-, plusieurs artistes soulignent sous formes diverses le chef-d'oeuvre de Miguel de Cervantes Saavedra GALERIE DU TRAIT-CARRÉ: 7985, rue Trait-Carré Est.COar-lesbourg (418-623-1877) — Du 28 septembre au 12 octobre: Oeuvres de Jean-Luc Grondin et GOislain Lefebvre GALERIE ENTRE CADRE: 4897, St-Laurent (845-9650) — Du 28 septembre au 11 octobre: Une sélection de photos florales prises par Phil Herman GALERIE FOUF: 87, Ste-Catherine est (844-5539) - Du 4 octobre au 1er novembre: Oeuvres de Marisa Rossy, Anne-Marie Lang et Dave Landry GALERIE HORACE: 74, Albert, Sherbrooke (819-821-2326) — Du 5 septembre au 5 octobre: -Le bruit des yeux» installation vidéo sonore de Bertrand R.Pltt et -Précaire» de Chantal Brulotte — Du 10 octobre au 9 novembre: -L'enfance à rebours», de Pierre Tardif et Hélène Plourde et -L'Inde ou la Ouète de l'Intériorité.Un Océan d'amour» de Monique Beaulieu GALERIE JACQUES GERMAIN: 200.rue Laurier Ouest.3e étage (278-6575) — Du 2 octobre au 1er novembre: -Acquisitions récentes- OALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN: 1490.rue Sherbrooke Ouest (939-0500) — Oeuvres de T.Laçasse, G.Jost, C.De-berdt et d'autres GALERIE LE 1040:1040, Marie-Anne (525-3736) — Du 1er au 6 octobre: Oeuvres de Denys Arel — Du 8 au 13 octobre: Oeuvres de Hussein Abu Zeld GALERIE MICHEL-ANGE: 430, Bonsecours (875-8281) — Du 1er au 19 octobre: Exposition d'oeuvres illustrées dans -L'Agenda d'art parcours 1998» GALERIE MONTCALM: 1819-595-7488) — Du 11 septembre au 26 octobre: -Studio Bédé» de Paul Roux GALERIE NOËL OUYOMARC'H BIJOUX D'ART: 460, Ste-Ca-therine Ouest (876-8890) — Du 5 septembre au 19 octobre: -Surprises» de Christian Chauveau GALERIE PINK: 1456.rue Notre-Dame Ouest (935-9851)— Du 18 septembre au 12 octobre: -Clothes Minded» de Pierre Dalpé GALERIE PORT-MAURICE: 8420.Lacordaire (328-8585) — Du 24 septembre au 19 octobre: -Cyclus», Installation de masques de Anne Masslcotte GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 4295, boul.Saint-Laurent (844-9858) — Du 6 septembre au 11 octobre: -Espace dé- cuplé» de Charney, Covit, Fournelle, Granche, Larivée, Mo- rosoli, Noces de Cana.O'Reilly GALERIE SCHORER: 5686, ave.Monkland (482-9222) - Du 1er au 14 octobre: Oeuvres de Renée Mizgala — Du 8 au 21 octobre: Oeuvres de Patrick Tard GALERIE SIERRA M0RENA: 5711, avenue du Parc (523- 4830) — Du 27 septembre au 31 octobre: -Don Quichotte de la Manche - Le Chevalier immortel-, plusieurs artistes soulignent sous formes diverses le chef-d'oeuvre de Miguel de Cervantes Saavedra GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT: 5276.ave Notre-Dame-de-Grâce (487-7750) — Jusqu'au 11 octobre: Oeuvres de James Stroud et René Tazé GALERIE ST-ANTOINE: 912, Du Rivage.St-Antoine-sur-Ri-chelleu (787-3334) — Du 5 au 12 octobre: Exposition des oeuvres du Groupe Figuration Autre GALERIE TROIS POINTS JOCELYNE AUM0NT: 372, St-Jacques ouest (866-8008) — Du 13 septembre au 11 octobre: Oeuvres de Nathalie Grimard GALERIE VERMEILLE: 4464.rue Ste-CatOerine Ouest (939-3639) — Du 30 septembre au 18 octobre: Oeuvres de Laurent De Backer et Maria Jankovics GALERIE VERRE 2000: 3908, rue St-Denis (845-9910) -Du 21 septembre au 18 octobre: Oeuvres récentes de Emanuel Claudals GALERIE VERTICALE ART CONTEMPORAIN: 1871, boul.Industriel, Laval (975-1188) — Du 18 septembre au 2 novembre: -En suspend» de Stéphane La Rue et -L'inaHendu» de Claire-Marie Gosselin et Nicole Turmel GALERIE VOX: 4060.boul.Saint-Laurent, Espace 110 (844-6993) — Du 6 septembre au 5 octobre: -Appalachian Portraits» de Shelby Lee Adams DARE DE L'ANNONCIATION: 682, Principale Nord.l'Annonciation (819-275-1622) — Du 27 septembre au 17 octobre: -Journal des crêtes» installation audio-vidéo-carto-copigra-phique de Marie-France Giraudon et Emmanuel Avenel GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D’ART QUÉBEC: 2025, rue Peel (849-6091) — Du 5 septembre au 11 octobre: Oeuvres de Dorothée Deschamps HALL DES ARTS DE L’HOTEL DE VILLE: 2001, boul.Rome.Brossard (923-7011, poste 3703) — Du 5 septembre au 24 octobre: Oeuvres de Poon-Keung Ng HALL TOUR MCGILL COLLEGE: 1501, ave McGill College (937-6901) — Du 6 au 17 octobre: Exposition d'estampes originales de 32 artistes québécois HAN ART CONTEMPORAIN: 460, Ste-Catherine Ouest (876-9278) — Du 27 septembre au 21 octobre: Oeuvres de Daniel Villeneuve L'ESPACE F: 299, avenue Saint-Jéréme, Matane (418-562-8661) — Du 24 septembre au 18 octobre: -Sept villes» de Pierre Guimond L'OREILLE RECOUSUE: 4835.rue Ste-Catherine Est (253-2762) — Du 5 au 26 octobre: -Corpus Fragmentum» de Guy Baillargeon LA CENTRALE: 460, rue Sainte-Catherine Ouest, Espace 506 (871-0268) — Du 6 septembre au 12 octobre: Oeuvres de Ann Burke Daly, Nancy Davenport et Stéphanie Granger LA CHAMBRE BLANCHE: 185, rue Christophe-Colomb Est, Québec (418-529-2715) — Du 16 septembre au 19 octobre: Oeuvres de Florent Cousineau LE BALCON D'ARTS: 650, rue Notre-Dame, Saint-Lambert (466-8920) — Exposition collective des artistes de la Galerie LE BATEAU-LAVOIR, QALERIE D'ARTS: 5132, rue St-Laurent (271-1638) — Oeuvres de J.-M.Dumontier, B.Favereau, L.Lafontaine, R.Lamarche.J.Luftl, N.Maranda, J.F.Marok, Pelli, L.Richard.G.Guénette, A.Ryder et M.Turcot MAISON HAMEL-BRUNEAU: 2608.chemin Saint-Louis, Sainte-Foy (418-654-4325) — Du 20 septembre au 2 novembre: -Rite et calligraphie, paysages intérieurs» de Michel COté, Frank Lalou, Morikuni Sasaki et Taouflik Semmad MAISON L0UIS-HIPP0LYTE-LAF0NTAINE: 314.boul.Marle-Vlctorln, Boucherville (449-8347) — Du 20 septembre au 19 octobre: Oeuvres de Jean Côté MAISON MAOELLA-PARADIS: 7970, rue Trait-Carré Est, Charlesbourg (418-623-1877) — Du 28 septembre au 12 octobre: Oeuvres de Marcel COté MAISON TRESTLER: 85.Chemin de la Commune.Vaudreull-Dorlon (344-6290) — Du 25 septembre au 18 décembre: Rétrospective Stanley Cosgrove R.C.A.MARCHÉ ATWATER: Entrée par la Tour du Marché (933-6001) — Du 1er au 12 octobre: Vente de collection personnelle, peintures et sculptures MARCHÉ BONSECOURS: 350, St-Paul Est (872-7730) - Du 5 septembre au 15 octobre: «Photographie & Immatérialité» MOULIN NEUF DE L'iLE-DES-MOULINS: Terrebonne (492-6539) — Jusqu'au 14 octobre: -Rencontre avec un peuple, Les Quatre V» 0B0R0: 4001.rue Berrl, # 301 (844-3250) — Du 13 septembre au 19 octobre: A laisser et à prendre / To Leave and to Take- de Irlt Batsry OCCURRENCE: 460.rue Sainte-Catherine Ouest, Bureau 307 (397-0236) — Du 6 septembre au 12 octobre: Oeuvres de Mlro Svollk OPTICA: 3981, boul.Saint-Laurent.Espace 501 (287-1574) — Du 29 août au 15 décembre: -Sur l’expérience de la ville: Interventions urbaines sur dllférents sites dans la ville», oeuvres de plusieurs artistes PLEIN SUD, CENTRE D'EXPOSITION ET D’ANIMATION EN ART ACTUEL: 100, rue de Gentllly Est.Local D-0626, Longueuil (679-2966) — Du 9 septembre au 10 octobre: -Sortis des murs» de Thomas Corrlveau QUARTIER ÉPHÉMÈRE: 16, rue Prince (392-1554) - Du 2 septembre au 12 octobre: -A sadness without the object Howard Ursullak» de Jean-Luc Blanc USINE C: 1345, ave Lalonde (521-4198) — Du 2 septembre au 25 octobre: -Organic Fresh Heroes» ASSOCIATION DES GALERIES D’ART CONTEMPORAIN (MONTRÉAL) DALERIE CHRISTIANE CHASSAT: 372, rue Ste-Catherine Ouest.Local 418 (875-0071) GALERIE ELENA LEE: 1428.rue Sherbrooke Ouest (844-6009) — Du 7 au 28 octobre: -Return» de Brad Copping DALERIE ÉRIC DEVLIN: 460, rue Ste-Catherine Ouest, Espace 403 (866-6272) — Du 28 août au 4 octobre: Oeuvres de Thibaut de Relmpré et Horaclo Sapere — Du 9 octobre au 15 novembre: Oeuvres de Francine Simonin DALERIE ESTAMPE PLUS: 49.rue St-Pierre.Québec (418-694-1303) — Du 18 septembre au 15 octobre: -Espaces en mutation» de Hélène Richard GALERIE DRAFF: 963, rue Rachel Est (526-2616) — Du 4 septembre au 11 octobre: Oeuvres de Serge Tousignant et Herman Bertiau GALERIE L'AUTRE ÉQUIVOQUE: 333, Cumberland.Ottawa (613-789-7145) — Du 3 au 16 octobre: Oeuvres de Louis Pierre Bougie GALERIE LA GUILDE GRAPHIQUE: 9.rue St-Paul Ouest (844-3438) GALERIE LILIAN RODRIGUEZ: 372, rue Ste-Catherine Ouest.Local 405 (395-2245) — Du 24 septembre au 18 octobre: -Le projet (cicatrices) suite» de Antonletta Grassi DALERIE MADELEINE LACERTE: I, Côte Dinan.Québec (418-692-1566) — Du 21 septembre au 15 octobre: Oeuvres récentes de Jean Brillant OALERIE RENÉ BLOUIN: 372.rue Ste-Catherine Ouest.# 501 (393-9969) — Du 4 octobre au 15 novembre: Oeuvres de Rober Racine OALERIE RIVERIN-ARLOGOS: 197.Chemin du Lac d'Argent, Eastman (297-4646) GALERIE SIMON BLAIS: 4521, rue Clark (849-1165) - Jusqu'au 22 novembre: -Tigre de papier» de Jean-Paul Rlopel-le DALERIE TROIS POINTS: 372, rue Ste-Catherine Ouest, t 520 (866-8008) — Du 13 septembre au 11 octobre: «Ciel d'argent» de Nathalie Grimard GALERIE WADDINGTON A GORCE INC.: 1446.rue Sherbrooke Ouest (847-1112) — Du 13 septembre au 4 octobre: Oeuvres de Valéry Koshliakov et Natalya Nesterova GALERIE YVES LE ROUX: 372, rue Sainte-Catherine Ouest, Local 413 (868-1717) — Du 6 septembre au 11 octobre: -Chroniques de l'Express, natures mortes» de André Martin MAISONS DE LA CULTURE ?CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335, Place d'Youville (872-3207) — Jusqu'au 7 décembre: -Toute une histoire.en un clin d'oeil.Montréal de 1642 à nos jours» et -Expo 67: On a marché sur les Des.-MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-HEIOES: 5290, Chemin de la COte-des-Neiges (872-6889) — Du 4 septembre au 5 octobre: «Michel Campeau - Les Images volubiles» travaux photographiques, 1971-1996 — Du 10 septembre au 12 octobre: -Tina Modottl, 1924-1930: De la passion mexicaine» MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU: 855, boul.de la Gappe (819-243-2580) — Du 14 septembre au 12 octobre: -Cultural Trash/Camelote culturelle- do Pat Durr MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550.rue Ontario Est (872-7882) — Du 3 septembre au 12 octobre: «Sur l'espace, la mémoire et la métaphore» MAISON DE LA CULTURE MARIE-UDUAY: 6052, boul.Monk (872-2044) — Du 11 septembre au 26 octobre: -Corpus Anima» de Robert Laliberté et -Mythes et réalités des cultures gales et lesbiennes» MAISON DE LA CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL: 465.ave Mont-Royal Est (872-2266) — Du 4 septembre au 5 octobre: -Aspects de la relève québécoise et canadienne» MAIS0N DE LA CULTURE ROSEMONT-PETITE-PATRIE: 6707.ave de Lorimier (872-1730) — Du 9 septembre au 5 octobre: -Aspects de la relève québécoise et canadienne» MUSÉES ?BIODOME DE MONTRÉAL: 4777.ave Pierre-De Coubertin (868-3000) — Du 25 septembre au 18 janvier: -Territoires occupés» de Huguette Larochelle CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920, rue Balle (939-7000) — Jusqu’au 26 octobre: -Table au clair de lune: Nature morte» CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boulevard De Maisonneuve Est (842-9763) — Jusqu'au 14 décembre: -Visages du petit écran» de André Le Coz — Jusqu'en septembre 98: -Lumière sur la projection de la lanterne magique è Imax» DOMAINE CATARAQUI: 2141.chemin Saint-Louis, Sillery (418-681-3010) — Ou 7 mars au 4 janvier 98: «Souvenirs de Cataraqui».cette exposition trace l'histoire des familles Rhodes et Tudor-Hart de 1905 à 1972 et des familles qui se sont succédées à Cataraqui depuis sa construction en 1835 ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE: 2050.rue Amherst (528-8444) — Expositions sur l'histoire industrielle et ouvrière de Montréal — Jusqu'en février 98: -Paysages industriels en mutation» MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: (418-835-2090) - Du 28 septembre au 14 janvier 98: -La Cité Desjardins — Une vision qui prend forme» MAISON RODOLPHE-DUGUAY: 195.Rang Saint-Alexis.Nlco-let-Sud (819-293-4103) — Du 22 juin au 5 octobre: -Exposition de photos anciennes et d'objets d'époque» — Du 14 septembre au 5 octobre: Oeuvres de René Mercier — Jusqu'au 5 octobre: -Collection privée» MAISON SIR WILFRID LAURIER: 16.rue Laurier Ouest.Vic-toriaville (819-357-8655) — Du 13 juin au 24 mal 98: •Maurice Duplessis, Premier ministre du Québec» MUSÉE ACADIEN DU QUÉBEC A B0NAVENTURE: 95, avenue Port-Royal (418-534-4000) — Du 21 septembre au 27 octobre: -Mille saisons», collectif de six peintres du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100.rue Laurier, Hull (819-776-7000) — Du 3 octobre à juin 98: -Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNESCO» — Du 10 octobre au 15 lévrier 98: -Le Plaisir de l'objet — Nouveau regard sur les arts décoratifs du XXe siècle» — Jusqu'au 2 novembre: «Quêtes et songes hyperboréens — La vie et l'art d'un peuple ancien de l'Arctique» — Jusqu'au 7 décembre: -Des avaleuses de vagues» — Jusqu'au 15 février 98: -Aux frontières de deux mondes» — Jusqu'au 26 février 98: -Un cadeau magnifique — Le service de table historique de 1897» — Jusqu'au 1er mars 98: -Puissance d'expression — L'art du savoir» — Jusqu'au 15 mars 98: -Les meubles peints du Canada français 1700-1840» — Jusqu'au 5 avril 98: «Fils, sans fils et fin doigté» et -Les doukhobors, lutteurs de l'esprit» — Jusqu'au 6 septembre 98: -Souvenirs du Canada* MUSÉE D'ARCNÉOLOOIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL: 350, place Royale (872-9114) — Du 8 octobre au 12 avril 98: «Bannique.baguette, bagel; les pains de Montréal» MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185, rue Ste-Catherine Ouest (847-6212) — Du 26 septembre au 11 janvier 98: -Lignes courbes» — Jusqu'au 19 octobre: -Daniel Villeneuve Suite # 6, Série projet #21» et -La collection oeuvres-phares» — Jusqu'au 26 octobre: -Irene F.Whltto-me» MUSÉE D'ART DE JOLIETTE: 145, rue Wllfrld-Corbell (756-0311) — Du 21 septembre au 16 novembre: -Lavaltrle, pays de la chasse-galerie» — Du 21 septembre au 4 janvier 98: -Raymonde April.Les fleuves Invisibles» MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615, avenue Sainte-Croix (747-7367) — Du 18 juin au 5 octobre: «L'Instinct du théâtre - Émile Legault et les Compagnons de Saint-Laurent» MUSÉE DE CHARLEVOIX: 1, Chemin du Havre, Pointe-au-PIc — Du 23 septembre au 18 janvier 98: -Comme une chanson d'amour - Synthèse historique de Charlevoix» — Jusqu'au 2 novembre: «De Natura» da Carole Slmard-Laflam-me et Mla & Klaus et -Dons et acquisitions 95-96» oeuvres de la collection du Musée MUSÉE DE U CIVILISATION: 85, Dalhousle, Québec (418-643-2158) — Du 14 mai au 5 octobre: «Flschlettl.sifflets d'Italie» — Du 16 juin au 22 mars 98: «La différence.Trois musées, trois regards» — Du 10 septembre au 4 Janvier 98: «Tenir feu et lieu» — Jusqu'au 19 octobre: «Des Immigrants racontent» — Jusqu'au 6 février 98: -Téléromans- — Jusqu’au 12 avril 98: «Zoom sur Iss miniatures» —Jusqu'au mois de novembre 98: -Espace découverte CeB chats parmi nous» MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE: 110, Chemin LaSalle (634-3471, poste 346) — Du 29 mars au 21 décembre: «Maison LeBer-LeMoyne» — Du 17 août au 12 octobre: «La cloche aphone» de Linda Covit — Du 27 août au 19 octobre: -Symposiums de sculpture au Québec 1964-1997» MUSÉE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU QUÉBEC: 200, rue Laviolette, Trois-Rivières (819-372-0406 ou 1 -800-461 -0406) — Du 11 février au 5 octobre: -Les outils anciens du Québec, collections Héroux et Westley- — Ou 3 juin au 22 mars 98: -Aux grands maux, les grands remèdes — la médecine populaire au Québec» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1390, rue Sherbrooke Ouest (285-1611 ) — Du 25 septembre au 11 janvier 98: «Rétrospective George Segal: sculptures, peintures et dessins» — Jusqu'au 12 octobre: «Matière à Idées» — Jusqu’au 2 novembre: -Henri-Cartier-Bresson: plume, pinceau et pellicule» et -Gabor Szilasl: photographies, 1954-1996» — Jusqu'au 16 novembre: -Astérix, l'exposition» MUSÉE 0ES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE: 241, rue Dutte-rln (819-821-2115) — Du 13 septembre au 9 novembre: -La collection d'art du Musée du Séminaire de Sherbrooke» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, Promenade Sussex Drive, Ottawa (613-990-1985) — Jusqu'au 14 novembre: -Du fond de la mer.La sculpture et l'art graphique dans la collection d'art Inuit» — Jusqu'en mal 98: «Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC» MUSÉE DES HOSPITALIÈRES DE L'HOTEL-DIEU DE MONTRÉAL: 201, avenue des Pins Ouest (849-2919) — Jusqu'au mois de mal 98: «En présence des anges: Art religieux et dévotions populaires» MUSÉE DU BON PASTEUR: 14.Coulllard.Vieux Québec (418-694-0243) — Jusqu'au 31 octobre: Oeuvres de Alice Pruneau et Renée Fréchette, Soeurs du Bon-Pasteur MUSÉE DU QUÉBEC: 1.ave Wolle-Montcalm.Québec (418-643-2150) — Jusqu’au 4 janvier 98: «Les aventures do la bande dessinée québécoise» — Jusqu'au 24 mal 96: «Le Bestiaire.Les animaux imaginaires de Pellan» MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER: 1001.ave J.A.Bombardier, Valcourt (532-5300) — À compter du 27 juin: «Les grands esprits se rencontrent» Fallait y penserl MUSÉE LAURIER: 16.rue Laurier Ouest, Vlctoriaville (819-357-8655) — Du 26 septembre au 30 novembre: -Mols-sons à Warwick», de Roland Lebrun et -Aquarelle 1997» de René Marcler, Lorraine P.Dietrich et Josée Perreault MUSÉE McCORD: 690.rue Sherbrooke Ouest (398-7100) — Jusqu'au 19 octobre: «Marguerite Volant: passions, histoire et fiction» MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118, rue Saint-Pierre (845-6108) — Du 2 octobre au 6 novembre: -Éradication de la pauvreté», oeuvres de 22 femmes peintres et sculpteures MUSÉE MARSH: 349, Riverside, Saint-Lambert (671-3098 ou 465-3357) — Du 20 juin au 5 octobre: «Coquets & Frivoles: Chapeaux des années 50-MUSÉE PIERRE BOUCHER: 858, Laviolette, Trois-Rivières (819-376-4459) — Du 14 septembre au 12 octobre: -Le Parc» de Gilles Roux et de Maude Roux-Pratte et «Images en quête d’auteur», 20 photographies de Gilles Roux et 20 poèmes de poètes québécois MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI: 35.rue Saint-Germain Ouest (418-724-2272) — Du 18 septembre au 9 novembre: «Les lieux communs, Culture populaire et art contemporain» et «Promenade» de Eduardo Aquino — Jusqu'au 10 mal 98: -Bâtir une ville: Rlmouskl» MUSÉE ST-LAURENT: (747-7367) - Jusqu'au 5 octobre: «L'Instinct du théâtre» Émile Legault et les Compagnons de St-Laurent MUSÉE STEWART AU FORT DE L’iLE SAINTE-HÉLÈNE: (861-6701) — Du 14 mal au 13 octobre: -Courtepointes canadiennes: d'hier â aujourd'hui» — Du 17 septembre au 6 janvier 98: «Caboto et les navigateurs italiens: Sur la route des Amériques» MU8ÉE UPLANDS: 50, rue Park, Lonnoxvlllo (819-564-0409) — Du 28 septembre au 23 octobre: «Le sel de la Terre», de Mary S.Martin ui \t'sdi s de steven berkoff geneviove icfcbvro mir.r ('ii !•( i.*/u ' serge denoncourt avec monique miller < ¦/ jean-louis millette • .,*/»#:c/iti iir genovieve lagacc, guillaumo lord, michcl boauliou, lue j.bcland larsen lupin, Sylvain émard, angolo barsetti U'r.i'iy.ilion:: 514 1145 7.'77 />••> «vu/ lUlmwsioi i .'»/•/ ‘U1 I.13 octobre au 22 novembre 1997 abandonnez-vous.abonnez-vous! date limite: 11 octobre Pour annoncer un événement dans l’Agenda culturel, faites-nous parvenir vos communiqués par la poste ou par télécopieur au plus tard dix jours avant la date de parution souhaitée (le lundi matin avant le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Agenda culturel, Le Devoir, 2050, rue de Bleury, Montréal (Québec) H3A 3M9.Télécopieur: (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551. I.K I) E V OIK, I, E S S A M E I) I I E T I) I M A N (’ Il E .r* (I C T O B K E I !) !) 7 B il —-*JE DEVOIR ?- A LA TELEVISION SAMEDI NOS CHOIX Paul Cauchon QUÉBEC PLEIN ÉCRAN Anne-Marie Dussault reçoit le docteur Réjean Thomas, ainsi que la comédienne Guylaine Tremblay, qui travaillent d’ailleurs beaucoup auprès des jeunes.Télé-Québec, 18h30 15 ANS JUSTE POUR RIRE Pour les amateurs, Dominique Michel présente quelques grands moments de ce festival depuis 15 ans.Canal D, 18h30 ARTS ET SPECTACLES Un reportage de 90 minutes sur un sujet toujours réjouissant: les grandes comédies musicales hollywoodiennes de MGM.Avec plusieurs entrevues de vedettes, dont Leslie Caron, Cyd Charisse, Vincente Minelli, Mickey Rooney, etc.Télé-Québec, 19h30 Iq®® ¦me?: o JJ® KD 3D ¦CD Chapeau melon et bottes de CUir (16:00) Jeune Indiana Jones Le Téléiournal O Ce soir Pépinot et Capucine Un Gars, une Fille Hockey / Bruins - Canadiens Le Téléjournal Les Nouvelles du Sport (22:27) Cinéma/LA FIÈVRE AU CORPS (4) avec William Hurt, Kathleen Turner (22:49) loisii'6 ! iooæ aunes es ¦'40] Cinéma/TENDRE CLARA (4) avec Whoopi Goldberg, Neil Patrick Harris (16:00) Le TVA Cinéma / L'IRRÉSISTIBLE GARÇON (6) avec Elijah Wood, Bruce Willis Cinéma/RADIO REBELS (5) avec Brendan Fraser, Steve Buscemi Le TVA TVA Sports (22:55) / Loteries (23:14) Cinéma/ MR.& MRS.BRIDGE (4) avec Paul Newman (23:27) Hou os g® Jpo) :4© Cinéma/SAMSON ET SALLY (4) Dessins animés (16:00) Il était une fois.les explorateurs .courte échelle Québec plein écran -Édition du week-end Arts et Spectacles / Grandes Comédies musicales de MGM René Gagnon Cinéma/LOUIS ENFANT ROI (5) avec Maxime Mansion, Carmen Maura Québec plein écran -Edition du week-end Hqjqdœd QEQIMKM) Les Hardy Boys Habitaction Grand Journal ta Hebdo Sports (17:40) Le Chaînon manquant Cinéma / POLICE ACADEMY 6: VILLE EN OTAGE (6) avec Matt McCoy, G.W.Bailey Cinéma /HOFFA (4) avec Danny DeVito, Jack Nicholson Le Grand Journal (23:29) Box Office (23:59) ¦(BSD Le Journal FR2 Aujourd'hui Bull, jeunes Simplement.Jrnldu siècle Monde ce soir CdnàTokyo Grands Reportages Le Journal RDI Entrée des.Trajectoires Compl.télé Griffe CdnàTokyo ¦süd Vins et.Journal suisse Olympica Thalassa Journal FR2 Étonnant et Drôle Bonjour cinéma Concert intime Journal belge Bon Week-end g®- Biogr.(16:00) I Monde et Mystères / Visions.Arpents verts .juste pour rire Le Goût du monde Staline.pionniers de l'Arctique Biographies Les Allumettes./Trois Sucettes Les Cordier./ Mort programmée ¦® La Vie en vrac Combat.chefs Croque la vie Solo Des Histoires de famille Tango Jeux de société Eros & Compagnie Sports Safaris Sise 1 X 5 SPAM Cimetière Fax Box-Office Perfecto ConcertPIus / The Wallflowers Musique vidéo Bouge de là I Groove ian) MusiMax Collection (14:10) MusiMax Top 30 Les Grands Concerts / Helmut Lotti Goes Classic Cinéma / CAN-CAN (5) avec Frank Sinatra, Shirley MacLaine ¦ .CF.Soeur volante I Radio Enfer Chair de poule Les Jules Sport Académie Joy.Naufragés Premières Fois ¦ ttf Scooby Doo Un Charmant Garçon / Le Petit Shego Yogi l'ours Cryptshow Road Runner Splat! Sacrés Dragons Les Simpson Capitaine Star Patrouille.Highlander Les Simpson Y en a mare ¦m Baseball / Orioles - Mariners (16:25) | Baseball / Indians - Yankees Sports 30 Mag Baseball /Giants -Marlins H® Football / Argonauts -Lions (14:00) East of Canada Saturday Report Fashion File Hockey / Bruins - Canadiens Saturday Evening News Hockey / Canucks - Mighty Ducks Hmen Skating.(1600) Entertainment Now Newsline Regional.Home Improv.Cosby Dr.Quinn, Medicine Woman Total Security F/X: The Series CTV News Nightline gCD Cinéma (15:00) World Championship Wrestling Puise The Habs.Star Trek: Voyager Neon Rider Pulse / Sports ¦œ Xena (16:00) The Simpsons Bugs & Tweety Global Report Inside Country The Adventures of Sinbad PSI Factor Early Edition The Practice Global News Sat.Night Live ¦o3 Wishbone Runaway Bay Round the.Escape.Discworld National Geographic Cinéma /1 WANT TO LIVE (4) avec Susan Hayward, Simon Oakland Conv.(22:10) Cinéma / MY FOOLISH HEART (4) avec S.Hayward ¦ Xi College Football / Notre-Dame - Stanford (15:30) Wheel of.Jeopardy C-16 Total Security The Practice News Psi Factor gd3l News Pub Roseanne 9(22) Star Trek: Deep Space Nine The Sports Bar Baywatch H® College Football / Georgia Tech - Boston College (15:00) News Mad About You Dr.Quinn, Medicine VA /nmnn Early Edition Walker, Texas Ranger News E.T.this Week geo College Football / Georgia Tech - Boston College (15:30) Wheel of.Jeopardy | VVUIIIdll I Pub B® Smash Hits Tennis (16:00) Sports Special / High Performance Golf News NBC News Jeopardy Baseball / Indians - Yankees 3rd Rock from the Sun Saturday Night Live g® Lottery People Near Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show Mulberry .Being Served Keeping Up.No Place.Austin City Limits Cinéma / B0UDU SAVED FROM THE DRAWNING On Tour gdz) .Wall Street Washington.Wall Street.Cinema Inside Albany The Editors McLaughlin Gr.As Time Goes Keeping Up.Chef! Faith.Future Red Dwarf Sessions at West 54th On Tour g (MM) VideoF.(14:30) RapCity MuchMegaHits R.S.V.P.Fax Pop-Up Video Big Ticket / Maxwell Unplugged Fax Beavis & Butt-Head ¦ !TS NJ Baseball / Orioles - Mariners (16:00) Sportsdesk Baseball / Indians - Yankees Baseball / Giants - Marlins Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable DIMANCHE NOS CHOIX Paul Cauchon SCULLY RENCONTRE Dans Les Enfants du silence, ce film qui date déjà un peu, plusieurs ont craqué pour ^intelligence et la passion de cette comédienne sourde.Scully reçoit Marlee Martin.Radio-Canada, llh PÉPINOT ET CAPUCINE Le créateur de cette série des débuts de la télévision est mort cette semaine, et pour les nostalgiques on en présente un épisode complet.Radio-Canada, 18h30 LE GALA DES PRIX GÉMEAUX La ronde des galas recommence, et les Gémeaux veulent célébrer l’univers télévisuel.La série Cher Olivier a reçu plusieurs nominations, et l’inévitable Normand Bra-thwaite est aux commandes.Radio-Canada, 19h30 BOUILLON DE CULTURE Pivot reçoit trois créateurs autour d’un thème très riche, celui de l’insoumission.TV5, 20h30 BIOGRAPHIES L’auteur de James Bond, Ian Fleming, était lui-même un moyen numéro: agent secret, journaliste, playboy, skieur.Canal D, 21h Hhksb 3® ID (3D ¦CD Le Siècle du peuple (15:00) Zap Le Téléjournal O Ce soir Découverte Beaux Dimanches / Gala des Prix Gémeaux Le Téléjournal Au-delà des apparences (22:57) Nouvelles du sport (23:57) Id X) ® 900® a CD SD0D 1.40; Cinéma/LUCAS (4) avec Corey Halm, Kerri Green (16:00) Le TVA Un Monde de chiens Fort Boyard Cinéma/PARFUM DE FEMME (4) avec Al Paclno, Chris O'Donnell Le TVA/TVA Sports (23:25) Loteries (23:44)/ Vins et Fromages (23:51) 83® 5Ï) (Ml ¦(3® (4® Quelles drôles de bêtes Carmen Sandlego Science- friction Pignon sur rue Le Roman de l'Homme Plaisir de lire Cinéma / L'ÉLÉPHANT ET LE VÉLO (4) avec Luis Alberto Garcia, Lilian Vega Combele (L'Alblnos) Cinéma / LA GROSSE PASTÈQUE (4) avec Sergio Castellitto, Alessia Fugardi Histoires de musées (23:17) Sana 3® ÜEDdUSD Passion plein air Pas si bête que ça! Le Grand Journal Hercule Accès Interdit Méchant Malade Cinéma/BASIC INSTINCT (5) avec Michael Douglas, Sharon Stone Le Grand Journal (23:42) ¦(BID Gémeaux (15:00) Aujourd'hui Bull, jeunes [Yalta à Berlin |Cdn à Tokyo Enjeux Plus Grands Reportages | Le Journal RDI Scully RDI [ Point de presse Second Regard [.Pacifique La Facture mm Sous.(15:30) Journal suisse Bourlingueur École des fans/Gr.Tourisme Journal FR2 Bons Baisers d'Amérique Bouillon de culture |Temps présent (21:35) Journal beige Viva/Courants d'art (23:45) |®~ Blog.(16:00) Staline.pionniers de l'Arctique Arpents verts Chercheurs.Les Châteaux./Charleston Mystères de la Bible / Cène | Biographies/Ian Fleming | Jazz: Gary Burton Quartet Cinéma/NUIT MAGIQUE (4) Hod La Vie en vrac Combat.chefs Croque la vie Point de vue Focus Spécial Canal Vie / Réincarnation Victoire [Ailleurs sur terre Diagnostic Fête des bébés Simp) Musique vidéo (14:00) Cimetière Fax Spécial Mylene Farmer [Musique vidéo Spécial Mylene Farmer a®® MusiMax Collection (14:00) Tendances Jazz Mouvements classiques | Cinéma / CAN-CAN (5) avec Frank Sinatra, Shirley MacLaine | Les Grands Concerts / Helmut Lotti Goes Classic BlcE Soeur volante Ma sorcière.Les Aventures de Sinbad Chahut Bahut Joy.Naufragés Premières Fois mm Scooby Doo Ivanhoê Robin des bols Barbe rouge Yogi l'ours Crypte show Road Runner [Capitaine Star Sacrés Dragons | Les Simpson Image par Image Highlander Les Simpson Cadillacs.Baseball / Orioles - Mariners (16:00) Sports 30 Mag Baseball / Indians - Yankees Sports 30 Mag Baseball /Giants -Marlins | Ho a® Football / Stampeders - Eskimos (15:00) _ Magical World of Disney Wind at my Back Anne Murray: An Intimate Evening Rick Hansen: A Celebration Life & Times Sunday Report Sports Late Night 9® 3D Cinéma (15:00) Seventh Heaven Newsline Home.Cafe Due South Men .Badly Jenny Cinéma / FIVE DESPERATE HOURS avec Sharon Laurence, Giancarlo Esposito CTV News Nightline h CD Wine & Cheese Inside Track Fashion TV Puise Travel, Travel [Touched by an Angel Puise/Sports 8® Ready or Not Simpsons Global News Heart of.Microwave 60 Minutes Simpsons [King of the Hill The X-Flles The Outer Limits Sportsline Global News ¦ed Imprint (1600) Leaving Home Dialogue | Cinéma / THE GHOST OF SAINT MICHAEL'S (5) Ballykissangel The Crow Road [Cinéma/BLUE MURDER (2/2) A.Gregg (23:45) |®r Cinéma (15:00) America's Passions News ABC News Cinéma /TOOTHLESS avec Klrstle Alley Cinéma / THE ADVOCATE'S DEVIL avec Ken Olin, Marlska Hargltay News Pub Üj(f3) Pub (11:30) E.T.This Week ¦ 22: Pub (12:30) ABC News M*A*S*H The Entertainers Cinéma / REPOSSESSED (6) avec Linda Blair (16:00) Sunday News Seinfeld 60 Minutes Touched by an Angel Cinéma/HEART FULL OF RAIN avec Richard Crenna, Rick Schroder Pensacola: Wings of Gold gio Pub (13:30) News Sunday News News Xena (23:35) | H® NFL Football / Jets - Colts (16:00) Dateline NBC Men Behaving Badly Jenny Cinéma / FIVE DESPERATE HOURS avec Sharon Laurence, Giancarlo Esposito Viper 33® News Extra.(23:35) Bed Financial.The World of National Geographic Full Circle with Michael Palin | Eyewitness Naturescene The American Experience/Truman (1/2) Sister Wendy's Story of Painting | Mystery! gdz) Upstairs (16:05) Healthweek Travels Europe World Focus Religion, Ethics | All Creatures Great and Small Art Garfunkel Across America Blood Brothers: Bruce Springsteen and the E Street Band | Cinéma/WINTER.(6) (23:05) ¦ mm Fax R.S.V.P.MuchMegaHits Combat des clips Classic Albums Fax MuchMusic Countdown MuchEast |®r Baseball / Orioles - Mariners (16:00) Sportsdesk | Baseball / Indians - Yankees Baseball/Giants - Marlins Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINÉMA AU PETIT ÉCRAN TENDRE CLARA (4) (Clara's Heart) É.-U.1988.Drame psychologique de R Mulligan avec Whoopi Goldberg, Neil Patrick Harris et Kathleen Quinlan.Un jeune adolescent délaissé par ses parents se réconforte auprès de sa gouvernante au tempérament chaleureux.TVA 16h HOFFA (4) É.-U.1992.Drame biographique réalisé et interprété par Danny DeVito avec Jack Nicholson et Armand As-sante.Les principales étapes de la carrière controversée du syndicaliste américain Jimmy Hoffa.TQS20U30 LA FIÈVRE AU CORPS (4) (Body Heat) É.-U.1981.Drame policier de L Kasdan avec William Hurt, Kathleen Turner et Richard Crenna.Une jeune femme frustrée pousse son amant à tuer son mari.SRC 22U45 LES DIABOLIQUES (2) Fr.1955.Drame de H.-G.Clouzot avec Simone Signoret, Paul Meurisse et Vera Clouzot.La femme et la maîtresse d’un homme odieux sont décidées à le supprimer.CanalD0h30 CINÉMA AU PETIT ÉCRAN L’ÉLÉPHANT ET LE VÉLO (4) Cub.1995.Comédie dramatique de J.C.Tabio avec Luis Alberto Garcia, Lilian Vega et Martha Farre.En 1925, les habitants d’un village cubain organisent un soulèvement contre le propriétaire terrien local.TQ 19h30 PARFUM DE FEMME (4) (Scent of a Woman) É.-U.1992.Comédie dramatique de M.Brest avec Al Pacino, Chris O’Donnell et James Rebhorn.Un ancien militaire aveugle au tempérament difficile entreprend un périple à New York en compagnie d’un collégien qui a été engagé pour veiller sur lui.TVA 20h LA GROSSE PASTÈQUE (4) IL 1993.Drame social de F.Archi-bugi avec Sergio Castellitto, Alessia Fugardi et Anna Galiena.Une adolescente qui souffre d’épilepsie parvient à s’épanouir au contact d’autres patients grâce aux soins d’un médecin attentif.TQ21H30 LA CAPTIVE DU DÉSERT (3) Fr.1990.Drame poétique de R Depardon avec Sandrine Bonnaire, Dobi Koré et Isai Koré.Enlevée par des rebelles nigériens, une jeune Française doit suivre la caravane de ses ravisseurs dans le désert SRC 23h50 B 1 2 LEI) E V 0 I II .L E S S A M EDI 4 E T I) I M A N C II E !> 0 C T 0 II II E I !) !) 7 I + B ?— - - ~ DISQUES CLASSIQUES Petite salade aux parfums d’hier et d’aujourd’hui De Georg Solti à Lionel Donnais, en passant par des relents d’Espagne V Odette BEAUPRÉ mrzzo-fofjtMo ff Ensemble contemporain de Montréal Véronique LACROIX chef / conductor FRANÇOIS TOUSIGNANT AL-H AM RA José Manuel Montanés: Al-Hamra (1994); José Evangelista: Ramillette de canciones populares (1989); Manuel De Falla: El Amor Brujo (pre- mière version de 1915).Odette Beaupré, mezzo-soprano; Ensemble contemporain de Montréal.Dir.: Véronique Lacroix.Durée: 56 min.20.Atma ACD 2 2146 Sympathique, cette version originelle à'El Amor Brujo pour petit ensemble.On n’y retrouve pas la suavité orchestrale des grandes forma-Hions, bien sûr, mais on retrouve la légère acidité si caractéristique à de Falla.Cela permet à la mélodie et au chant de se faire véhicule d’une plus grande palette d’intimité et magnifie les contrastes de caractère entre les divers tableaux.Il faut donc une formation prime pour s’attaquer à cela, et une bonne dose d’assurance au chef.Sans avoir une grande version, on entend ici, je le disais plus haut, une vision sympathique de l’œuvre.Petits flottements rythmiques par-ci, petites hésitations d’attaque par-là, tout n’est pas parfait, loin s’en faut.La musique pourtant n’a souvent que faire de la perfection; l’idéal est parfois mieux rendu sensible par le souffle ou une certaine ardeur qui se communique.Et c’est cette ardeur que Véronique Lacroix et son Ensemble contemporain de Montréal (ECM) font très aisément passer, secondant une Odette Beaupré qui joue tout cela comme une gitane de luxe.Les fervents de la râposité anda-louse seront un peu déçus.Qu’ils profitent cependant de la flexibilité de la voix d’Odette Beaupré à passer d’un registre émotif à l’autre, voire d’un style de chant à son opposé, et des intonations rêveuses ou acerbes qu’elle impose au texte, en grande artiste.Ils y prendront quelque plaisir., et conviendront que s’il ne saurait être question de grande version, il faut tout de même parler de très bonne interprétation.Iœ reste du disque va à deux compositeurs espagnols vivant à Montréal.Al-Hamra de José Manuel Montanés se veut une évocation poétique de visites d’enfance au célèbre Alhambra de Grenade.Parfum exotique un peu complaisant et une orchestration dans laquelle on retrouve des trous qui détonnent.Pas de grande stimulation, que du joli.Le suivant est José Evangelista dont on présente les Ramillette.En fait il s’agit plus d’un arrangement personnel que d'une véritable œuvre.C’est bien rendu et la substance, quoique mince, peu passer pour mignonne.C’est court et cela délasse, mais cette utilisation du folklore ne va guère plus loin que les interrogations ayant naguère lieu sur la musique canadienne par Claude Champagne ou Sir Ernest MacMillan.SIGNATURES W.A.Mozart: Porgi amor et Dove Sono (extrait de Les Noces de Figaro); R I.Tchaikovski: Scène de la lettre, extrait de Eugène Onéguine; A.Dvorak: O Lune d’argent, extrait de Russalka; G.Verdi:Chanson du saule et Ave Maria, extrait de Otello; B.Britten: Scène de la dentelle, extrait de Peter Grimes; R Strauss: Scène de transformation, extrait de Daphne.Renée Flemming, soprano (avec Larissa Diadkova, mezzo, dans les extrits de Onéguine et Verdi, et Jonathan Summerws pour l’extrait de Peter Grimes); London Symphony Orchestra.Dir.: Sir Georg Solti.Durée: 72 min 07.London 455 760-2 Voilà un disque émouvant à plus d’un titre.Tout d’abord, il s’agit vrai- semblablement du dernier enregistrement du regretté Sir Georg Solti — jusqu’à ce que les maisons d’édition se mettent à fouiller leurs archives — qu’on trouve ici au pinacle de son art.Curieux de noter combien certains personnages donnent tout à une certaine période et que Solti, dans sa fin de carrière abrupte et cruellement stoppée par une mort aussi subite que non prévisible, ait trouvé une nouvelle manière de faire parler les orchestres, de supporter les chanteurs, de donner une jeunesse pimpante à tout ce qu’il touchait.On est aussi ému à sentir la grande amitié et l’infini respect qui liait Solti et Renée Flemming.Cela s’entend, se communique et se partage.La magie des arts, quels qu’ils soient, c’est de communiquer, de partager, et ici, nul ne pourra en douter.L'objet n’en est pas un de contemplation ou d’observation mu-séologique; un témoignage de sincère plaisir à faire les choses ensemble pour les offrir gratuitement aux autres.Puis il y a, pour la cantatrice, le plaisir de nous offrir des moments importants d’opéra qui ont marqué sa carrière.Attention, chanteuse en ébullition et au pinacle de son art! Le plus beau reste encore Mozart.Une comtesse en chair et en os qui vit son texte en femme réelle.Ou me trompé-je: serait la magnifique scène de Y Otello de Verdi?Ici, on ne fait pas que l’entendre: on la voit, la revoit (c’est la magie du disque que de se payer le luxe de pouvoir tout réentendre) et Desdé-mone prend forme en notre cœur.Il y a aussi la grande scène de Daphné, où on s’étonne encore de l’incroyable similitude qu’il y a entre l’écriture vocale de Strauss et celle de Mozart, bien que l’inspiration du premier ne soit pas ici, loin s’en faut, à la cheville de l’illustre prédécesseur.On la découvre aussi très à l’aise dans le rôle de Tatiana, avec un Solti qui épouse étonnemment les contours parfois tordus de cette musique; ou encore, magnifique interprétation du si apprécié O, lune d’argent de Russalka.Comme le dirait mon ado de seize ans qui n’apprécie pas spécialement les «voix classiques», mais qui craque pour cette soprano: elle chante bien en maudit! Ce n’est pas un grand disque, au sens où l’expérience artistique est peu stimulée.C’est un magnifique récital, un peu confectionné en fonction des impératifs du marché, mais qui a au moins le grand avantage d’être un portrait d’une artiste extraordinaire, timide et qui commence à Sir georg souri | LonDon Renée FLEMING-* ' v M' o i'-o - ikp/iéCvUtsisb'- ïV>Æ RENSEIGNEMENTS ET ABONNEMENTS 843-9305 32» SAISON 1997 1998 Mélodies Salle Pierre-Mercure Jeudi 9 octobre 1997 20 h Musique , cle notre, temps Christopher Butterfield Jappements à la lune pour mezzo-soprano et ensemble Denys Bouliane Bas Allenlied pour soprano solo Manchen haben Trompinetten pour soprano et clarinette basse Georges Crumb Ancient Voices ol Children pour soprano, voix d'enfant et ensemble Claude Vivier VJo bist du Licht ! pour mezzo-soprano, ensemble et bande Société cli* musique contcmporninc du Québec W.illcr Boudrc.m, dircc leur >irlisii(|U( Marie-Danielle Parent, soprano Ingrid Schmithüsen, soprano Jocelyne Fleury, mezzo-soprano André Moisan, clarinette basse Ensemble de la SMCQ, dir.Walter Boudreau Télé Québec SOC A N Salle* Pierre-Mercure 300, bout, do M.iisonncuvo Est plus que montrer le bout de son nez.A entendre absolument.LIONEL DAUNAIS Coffret de cinq disques consacré à une rétrospective des enregistrements de Lionel Daunais, de ses mélodies et de son Trio lyrique.Durée: 3h30.Fonovox VOX 7839-2 Les documents d’archives ont ceci de charmants qu’ils ont permettent de revenir dans notre mémoire pour retrouver d’où nous venons et à quel point, inconsciemment, une certaine forme de passé hante notre préhension du quotidien.Les plus jeunes d’entre vous ne connaissent probablment qu’à peine le nom de Lionel Daunais.Plusieurs, sans être âgés (soyons polis et permettez-moi cette coquetterie), vont retrouver avec joie ces moments amusants et tendres qui ont formé une des souches de notre conscience musicale.Document historique donc, à traiter comme tel.Même bien nettoyée, la matrice originelle est parfois un peu pénible.Cela n’enlève rien au charme vieillot d’À la claire fontaine.Non plus qu’à cette manière de chanter si particulière à Daunais ou, j’avoue ma faiblesse, d’Anna Malenfant.Faut-il concéder à la nostalgie sa part d’émotion(ah! cette Berceuse esquimaude), ou chirurgicalement s’intéres- Lkml Daunais Llnntuniuie de interprète* 14; Trio Ifriqav v < Lionel I Lnuuii*