Le devoir, 14 octobre 1997, Cahier B

Planète B 4 Culture Page B 8 Économie Page B 2 Sports Page B 5 ?I ENTREVUE I.E I) E V 0 I H .I.E M AUDI II 0 (' T (I I! H E I !> i) 7 l l.Pierre Ansart IV) :/ ( .< i *3! :u ’>.( in tai i* y Le vocabulaire de la sociologie L’auteur français entretient depuis 20 ans des liens privilégiés avec le Québec WJ t i l Pour les étudiants actuels en sociologie, Pierre Ansart est l’auteur de re-1 > marquables travaux présentant des synthèses claires et instruites de l’état de la recherche et de la réflexion dans leur discipline.Pour ses confrères, il est un sociologue respecté et un analyste lucide des transformations actuelles de la société.Pour des générations d’étudiants, il a été un enseignant passionné et exigeant, capable d’initier à la pensée des grands I maîtres et les incitant à développer la leur.Pour bien des Québécois, dans les milieux aussi divers que l’éducation et la muséologie, il est un , .ami, un interlocuteur et un collaborateur estimé.-r1 ( NORMAND BAILLARGEON il }( )¦ oi •I ! ne.• 1 ;î 11 ••) U Ë r nsart racontera volontiers qu’il a d’abord été un lecteur attentif de Pierre Jos-peh Proudhon, ce précurseur de la sociologie française qui est aussi un des fondateurs de l’anarchisme.Par ses travaux, Ansart devait jouer un rôle de tout premier plan dans la rénovation des études proudhoniennes.A cette époque, raconte-t-il — nous sommes à la fin des années 40 —, Marx est une référence centrale et incontournable tant dans la vie intellectuelle que dans la vie politique françaises.Débats, enjeux, pratiques tendent à se positionner par rapport à lui et au parti.La vindicte d’autrefois de Marx contre Proudhon, de même que celle des intellectuels du jour, tout cela frappe le jeune étudiant.Il relit donc Proudhon.«Bien que ce soit inégal, je trouvais chez Proudhon des analyses sociologiques riches et pertinentes.Cela m’avait frappé, par exemple, cette analyse, menée dès 1840, de la déqualification, de la dégradation du savoir ouvrier.Et je me demandais alors pourquoi on le mettait ainsi qu rancart.Qu’avait-il fait de si mal?Évidemment, c’était l’anarchisme.» Pour Ansart, cela renvoyait aussi à un problème très important et bien réel de l’époque: celui du rapport entre le parti et la base ouvrière.Il fait alors paraître ses premiers et célèbres travaux sur Proudhon.Et comment sont reçus ces publications?«Au début, bien sûr, ça m’a valu des ennuis.Mais Proudhon a été redécouvert et en 1968, je n’étais plus seul, bien loin de là.» Aujourd’hui président de la société Proudhon, Ansart n’a pas renié ses premières amours.C’est qu’il demeure persuadé de l’actualité de sa pensée: «On trouve dans la société Proudhon des universitaires mais aussi des jeunes, des ouvriers.Nous préparons quelque chose pour l’an prochain sur le thème “Mondialisation et anarchisme".A cet égard encore, la pensée de Proudhon reste stimulante.«D’abord, par l’idée d’autogestion qui renaît constamment.L’œuvre de Proudhon a pour cœur vivant cette idée — à défaut d’avoir le mot —, cette revendication selon laquelle c’est à nous de faire des choses, de nous prendre en mains.C’est utopique, peut-être, mais ça réapparaît sans cesse.De même, cette idée d’un fédéralisme social, d’un fédéralisme antiétatique: elle reste, aujourd'hui encore, une très forte idée.» Pierre Ansart appartient ainsi à une espèce qui se fait rare.Ses travaux et réflexions plongent leurs racines dans une tradition sociologique qui lie cette discipline à la philosophie et à des visées synthétiques.Tout cela se double encore chez lui d’un constant souci pédagogique et d’une volonté de produire, à côté de travaux plus savants, des ouvrages permettant de s'initier à la sociologie, d’en mesurer les enjeux, d’en saisir les grandes orientations.Un ouvrage paru il y a quelques années et consacré aux Sociologies contemporaines a fait date.Ansart rappelle ce que ce type d’ouvrage doit à son expérience de professeur: «C'est un livre issu de l’enseignement, de la demande des étudiants d’une vue d’ensemble de ce domaine dans lequel il y a énormément de production.J’ai pris pour base la sociologie française et me suis efforcé d’en donner une vue synthétique mais non polémique, en invitant le lecteur à penser par lui-même «La mondialisation, c’est aussi la mondialisation culturelle, un facteur porteur de conflits considérables.» après lui avoir donné les informations de base pour s'y retrouver.» Alors, que pense-t-il, justement, de l’état de la sociologie actuelle?«La sociologie traverse les crises du monde, rappel-le-t-il En ce moment, les études macrosociologiques sont souvent critiquées.Mais elles ne vont pas disparaître.C'est qu’on a besoin de penser globalement la société.Le résultat peut être contestable et contesté.Ce type de travail est toutefois nécessaire et si les sociologues ne le font pas, ce sera fait par des amateurs.La sociologie doit prendre te risque de la théorie car une sociologie qui ne répondrait plus à cette attente de vision synthétique ne serait plus la sociologie.Cette sociologie audacieuse, je la souhaiterais plus vivante, même si je suis conscient qu’elle ne peut répondre à tous les problèmes de l’heure.» «Sympathisant» du Parti socialiste, Ansart surveille ainsi de près, de son oeil de sociologue et de citoyen, ce qui se passe en ce moment en France.L’échec de la droite aux dernières législatives résulte, constate-t-il, de ce que les Français ont refusé, comme le gouvernement le leur demandait, de jouer à fond le jeu de l’euro et de la mondialisation.Et la situation à laquelle fait face le gouvernement Jospin, avec en particulier ce défi de l’emploi et de la préservation des idéaux de la social-démocratie, lui paraît devoir s’analyser dans la longue durée.«Un vieux pays comme le nôtre possède une longue tradition d’intervention étatique.Il en est résulté d’énormes machines et de trop lourdes structures d’État qui portent tout cela — en éducation, sur les plans de la culture, de la santé, de la sécurité sociale.Se greffe aussi là-dessus une culture ouvrière qui entretient un rapport conflictuel mais aussi de complicité avec ces structures.Actuellement, la demande majoritaire va dans le sens de la sécurité, de la résolution de problèmes par intervention étatique.» A l’heure de la mondialisation de l’économie, au moment où les pressions sont si fortes pour l’intégration des économies, quelle avenue voit-il se dessiner pour résoudre le conflit entre cette demande et ces exigences que porte la mondialisation?Ansart est somme toute optimiste.«Nous ne sommes pas à la veille d'une révolution, affirme-t-il.On a plutôt une social-démocratie qui s’approfondit, qui cherche à se redéfinir.Ce sera difficile, nul doute.D’où l'intérêt du dialogue de la France et du Québec: on peut faire des comparaisons, regarder comment fait l’autre, s’en instruire.» Ansart est bien placé pour ce faire.Depuis plus de 20 ans, il vient régulièrement chez nous et il a noué ici des liens nombreux et solides.«J’ai tout de suite été séduit par le Québec, confie-t-il, par les gens d’ici.J’ai fondé et dirigé à l’Université Paris VII un Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise qui est très actif et qui permet de nombreux échanges de chercheurs, de professeurs, d’étudiants, et qui favorise la circulation d’idées.» Observateur attentif de notre système universitaire, Ansart dresse entre le nôtre et celui de la France une intéressante comparaison: «Le système universitaire français est plus bureaucratique que le vôtre.Je sais bien que certains se plaignent ici de la lourdeur bureaucratique; mais ce n’est rien à comparer à la nôtre.Ét puis, il y a aussi la pratique quotidienne.Ici, la lourdeur bureaucratique se fait beaucoup moins sentir dans la pratique.«Par exemple, chez nous, il y a une certaine irresponsabilité de trop de professeurs, très loin des étudiants, s’y intéressant peu, ne s'impliquant guère dans la vie uni- — Ml L’expérience de la guerre Pierre Ansart est né en 1922, à Corbeil, en banlieue de Paris.Quand la guerre se déclare, il a 18 ans et s’apprête à faire son entrée à l’université — en philosophie puisque la sociologie n'y est pas encore.Cette expérience de la guerre sera marquante, pour lui comme pour tous ceux de sa génération.«La guerre, pour nous, sera l’expérience fondamentale.Par elle, la politique, c’est l’armée d’occupation dans la rue; la vie quotidienne, c’est la peur, la maladie, la famine.» Convoqué au Service de travail obligatoire en 1942, Ansart n’hésite pas et entre en clandestinité pour participer à la Résistance.Pierre Ansart est aujourd’hui à la retraite, après un longue carrière dans l’enseignement et la recherche qui l’a conduit du Vietnam à l’université.Mais il demeure remarquablement actif et poursuit les travaux, réflexions, publications et conférences qui ont été au cœur de sa vie.Depuis quelques années, entre autres, il a dirigé un vaste et ambitieux projet de Vocabulaire de la sociologie qui paraîtra prochainement, coédité par Le Robert et Le Seuil.Pour ce pédagogue dans l’âme, il s’agissait, cette fois encore, de présenter une vision synthétique du domaine, de fournir un outil de travail permettant de s’y retrouver, de contribuer à cette exigence d’apprendre préalable à celle de penser par soi-même.«Ce sera un gros dictionnaire, à portée encyclopédique.U y a eu là-dessus plus de 100 collaborateurs et presque tous les grands noms de la sociologie française actuelle y ont participé.» Ansart a connu plusieurs de ces grands noms qui font aujourd’hui partie de l’histoire de la discipline.Il évoque volontiers Aron, le libéral, et Gurvitch, l’homme de gauche pour lequel le lecteur de Proudhon avait une grande affection.«J'avais des rapports distants avec Aron.J’étais plus près de Gurvitch, qui a été mon directeur de thèse.Pourtant, quand Gurvitch est mort en 1965, Aron est devenu mon parrain: c’est même lui qui a insisté pour que je rentre à l'université.Raymond Aron était un authentique libéral.» N.B.PHOTOS HELOÏSE ALLARD Pierre Ansart: «La sociologie traverse les crises du monde.En ce moment, les études macrosociologiques sont souvent critiquées.Mais elles ne vont pas disparaître.C’est qu’on a besoin de penser globalement la société.» versitaire.Je me suis efforcé de faire pénétrer certains de ces aspects de la vie universitaire québécoise dans mon milieu et cela a bien marché.» Ansart rappelle encore que la mondialisation, c’est aussi la mondialisation culturelle, un facteur porteur de conflits considérables.C’est une autre occasion de redire ce qu’il découvre de précieux dans l’expérience québécoise.«Je dirais que les prochaines guerres présenteront des dimensions culturelles importantes.L'Algérie, déjà, c'est aussi un conflit culturel, un refits par les islamistes de la mondialisation culturelle — qui est dans une grande mesure une américanisation culturelle — qui est perçue comme une agression: qu’on détruise les antennes paraboliques est très significatif.«Or, ce que j’aime profondément, au Québec, c’est aussi que c’est justement une société qui défend sa culture, de longue date, mais pacifiquement.Et ça m’émeut beaucoup.Il y a ici un modèle de négociation quotidienne entre les cultures interne et externes qui produit une vitalité, un foisonnement remarquables, tout cela dans une société moderne qui permet une intégration en douceur, pacifique.Le Québec arrive à concilier cette tension entre recevoir et rester soi, dans une affirmation tranquille.» L’exemple des musées du Québec lui parait d’ailleurs frappant.«Le Québec, par ses musées, réussit à surmonter ces contradictions qu’induit la mondialisation culturelle entre soi et la différence, entre passé, présent et futur.Us musées d’ici affrontent ces problèmes et contribuent à les solutionn-ner à leur manière.Notamment par l’attention portée au visiteur.» On ne peut alors s’empêcher d’interroger Ansart sur la question nationale et sur le projet souverainiste.«Les Français n’ont pas de conseils à donner aux Québécois, rappelle-t-il, et je comprends la politique de non-ingérence—non indifférence de la France depuis deux décennies.même si le mot de de Gaulle m’est cher.Pour ma part, je suis optimiste quant à l’avenir du Québec vers l’affirmation de son identité: le Québec n 'a ni handicap culturel, ni handicap économique.» «Le Québec est une société gui défend sa culture, de longue date, mais pacifiquemen t, Et ça m’émeut beaucoup.» B 2 I.E I) E V 0 I It .I.E M A H I) I I I 0 C T o ilvstem for ensp.clear audio You'll abo receive Micftq> softvaje that offers something for everyone in the f-uruly Plus.ysu’ll get *he assurance of krwvutg it’s ail backed by legendary Compaq quality and reliability So.vfyther you’re looking for a sman choice in a lust PC, or an additwnal PC to handle your family’s venous activities, you'll get just vhat you need aid more in »he Compaq Press no 2200 Senes Compaq vend son modèle bas de gamine 799 $ US.SOUKCK COMPAQ ISABEL PA R E NT II O E N AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les micro-ordinateurs à moins de 1000 $ s'arrachent comme des petits pains quelques mois sçulement après leur introduction aux Etats-Unis, un succès qui risque de bouleverser la stratégie de vente des fabricants informatiques.En août, les PC à moins de 1000 $ comptaient pour plus du tiers des ventes dans les magasins, contre 20 % le mois précédent, selon des enquêtes récentes.Mais ils ne semblent pas pour autant constituer, comme l’avaient espéré les constructeurs, la panacée à la stagnation du marché aux Etats-Unis: ils ne parviennent pas à convaincre une nouvelle clientèle aux revenus moins élevés que les acheteurs habituels.Le premier micro-ordinateur à moins de 1000 $ avait été introduit en avril 1996 par la chaîne de grandes surfaces Wal Mart.Assemblés par le groupe AST Research, ils ne proposaient pour ce prix — alors moins de la moitié du prix moyen d’un PC — qu’une technologie déjà dépassée, reposant sur les microprocesseurs 486 d’Intel.Ils avaient connu tout de même un succès certain.A la fin de l'année, 160 (XX) machines avaient été écoulées.En janvier 1997, Packard Bell-NEC emboîtait le pas avec un ordinateur à 999 $ (sans moniteur), suivi de Compaq le mois suivant.Ces PC, de solides engins multimédias, étaient cette fois équipés du microprocesseur dominant sur le marché, le Pentium d’Intel.En juin, Compaq relançait les enchères avec l’ordinateur le moins cher du moment, un PC multimédia à 799 $.E‘ premier fabricant mondial remusclait également son offre à 999 S avec une puissante machine dotée d’un Pentium rapide (200 MHz), un disque dur de grande capacité, un lecteur de cédérom et un modem.Le fabricant taïwanais Acer et l’Américain Hewlett-Packard ne tardaient pas à offrir, eux aussi, d'alléchants ordinateurs à des prix similaires.Résultat: les ventes de ces PC se sont envolées pendant l’été.En août, 39 % des micro-ordinateurs écoulés eliez les détaillants valaient moins de l(XX) $, contre 23 % en juillet et 21 % en juin, selon une étude du cabinet Computer Intelligence.Une autre enquête, menée par la firme PC Data, avance le chiffre de 36 % des ventes en août contre 19 % en juillet.Pour durer Cette classe de prix «est manifestement là pour durer», estime Stephen Baker, analyste de PC Data.Pour Compaq, notamment, ce succès est une aubaine.Ces micro-ordinateurs bon marché, qui représentaient plus de la moitié des ventes de ce type de PC, lui ont permis de regagner 10 % de part de marché aux Etats-Unis avec 37 % des ventes des détaillants en août, selon PC Data.Mais la médaille a un sérieux revers.El montée des PC à moins de 1000 $ se fait aux dépens des classes de prix supérieures.De juillet à août, selon les chiffres de Computer Intelligence, la part des PC de 1000 à 1499 $, qui était de près de la moitié des ventes, a ainsi chuté à moins du tiers.Si la tendance se poursuit, les constructeurs vont devoir revoir leur stratégie de marketing: la marge bénéficiaire, de 15 à 20 % sur les PC les plus chers, tombe à moins de 10 % pour ces ordinateurs bon marché.E's fabricants étaient prêts à payer ce prix pour toucher un plus grand nombre d'Américains.Quelque 40 % des foyers aux Etats-Unis sont équipés d’un micro-ordinateur, une proportion difficile à dépasser.Or, «les nouveaux prix n’ont pas élargi le marché», affirme Computer Intek ligence.lœs revenus des acheteurs de PC à moins de 1000 $ sont sensible* ment égaux à ceux des acquéreurs de machines plus chères, selon l’enquête de la firme.Le pourcentage de consommateurs qui achètent leur premier ordinateur est même inférieur dans cette classe de prix.«Cette révélation, souligne Matt Sargent pour Computer Intelligence,, a d’importantes conséquences dc'; marketing pour les constructeurs informatiques.Un prix de B50 ou 950 $ ne suffira vraisemblablement pas à imposer les PC dans plus de foyers américains.» iii 1.K I) E V Oil!.I K M ,\ I! I) | II Ü ( T O 15 I! K I !) Il 7 H ‘5 -» LE DEVOIR » LES SPORTS Floride contre Atlanta Le pilote disqualifié du Grand Prix du Japon HOCKEY B FOOTBALL Au tour de Brown, l’as des L’appel de Villeneuve sera entendu le 21 octobre itHiai*! ’k.'ws I WL REUTERS Le pilote québécois Jacques Villeneuve I • • associated press « • • < < a Atlanta — Livan Hernandez ne sera pas au monticule mais les Marlins de la Floride ont un autre atout dans leur jeu.Ils miseront sur leur as.Kevin Brown sera le partant des Marlins contre les Braves d’Atlanta lors du sixième match de la Série de championnat de la Ligue nationale qui çera présenté ce soir au Turner Field.Finalement.Probablement Brown était incapable de lancer samedi et dimanche en raison d’une infection virale.Maintenant, à moins d’une rechute, il aura la chance de permettre aux Marlins de remporter la victoire qui les enverra à la Série mondiale.«Ce n 'est pas de moi mais de l’équipe dont il est question, a dit Brown.Le fait que j'aie une chance de gagner est lié aux circonstances.» Même s’ils ne frappent pas et qu’ils ont été diminués par des blessures et la maladie, les Marlins ne sont qu’à une victoire de la Série mondiale.Ils ont remporté trois des cinq premiers matchs.«Trois victoires, il n’en reste plus qu’une», a lancé Gary Sheffield.«S’il y a un lanceur que vous voulez voir au monticule dans un match important, c’est bien Kevin Brown», a fait remarquer Jeff Conine.Brown, l’auteur de 1(5 victoires en saison régulière, a battu les Braves et Greg Maddux lors du premier match de la série.Il sera maintenant opposé au gaucher Torn Glavine, qui n’a alloué que trois coups sûrs pour battre les Marlins lors du deuxième match.ASSOCIATED PRESS Paris—Jacques Villeneuve saura la semaine prochaine s’il est encore dans la lutte pour l’obtention du championnat des pilotes de Formule 1.La Fédération internationale automobile (FIA) a effectivement annoncé, hier, qu’elle entendra l’appel de l’écurie Williams-Renault le 21 octobre.La FIA a émis un communiqué faisant savoir que le tribunal d’appel analysera le cas Villeneuve à Paris.Williams-Renault conteste la disqualification de pilote québécois du Grand Prix du Japon.Villeneuve a commis un impair, pour lequel il avait déjà été réprimandé cette saison, en ne respectant pas les drapeaux jaunes agités au cours d’une séance d’essais libres samedi matin.Quelques heures plus tard, il décrochait la position de tête à l’issue de la séance de qualification.L’écurie a interjeté appel et Villeneuve a pu participer à la course.Villeneuve détenait une avance de neuf points aux dépens de l’Allemand Michael Schumacher au classement des pilotes avant le Grand Prix de dimanche, et il aurait pu remporter le titre grâce à une victoire.Mais Schumacher l’a emporté et Villeneuve a terminé cinquième, faisant fondre sa priorité à un seul point (79-78).Si on devait enlever les deux points que Villeneuve a ajoutés à sa fiche dimanche, Schumacher se retrouverait en tête par un point (78-77), avant la dernière course de la saison, le Grand Prix d’Europe, qui sera présentée en Espagne, le 26 octobre.Virage brusque Mais le championnat des pilotes pourrait prendre un tout autre tournant si on validait le résultat de Villeneuve pour le disqualifier du dernier Grand Prix.Dans un tel cas, Schumacher n’aurait besoin que de deux points (une cinquième place ou mieux) pour enlever les grands honneurs.Si les deux hommes terminent la saison à égalité au pointage.Ville-neuve sera sacré champion parce qu’il a gagné plus de courses que l’Allemand (7-5).Villeneuve a déjà eu des démêlés avec la FIA cette saison.Quelques jours avant le Grand Prix de Montréal, il a dû se rendre à Paris pour expliquer les critiques qu’il avait formulées au sujet des changements dans la règlementation entrant en vigueur l’an prochain.On lui avilit permis de disputer la course de Québec.Et la FIA a déjà suspendu des pilotes.Schumacher et Nigel Mansell ont été contraints de rater des courses au cours des dernières années.Les Canadiens entreprennent demain une série de trois matchs contre les Penguins GUY R» B ILLARD PRESSE CANADIENNE Le Canadien, qui n’a disputé que quatre parties en deux semaines, entreprend demain contre les Penguins de Pittsburgh une série de trois matchs en quatre soirs, une séquence qui se répétera 15 fois en cours de saison, incluant même une série exceptionnelle de quatre rencontres en cinq soirs, dont deux sur la route, juste avant Noël, les 19, 20, 22 et 23 décembre.Ce drôle de calendrier est dû aux Jeüx olympiques qui entraîneront une interruption des matchs de la LNH pendant deux semaines et demie en février.Le Canadien, par exemple, va devoir disputer 15 matchs en 29 jours en novembre, puis 12 en 23 avant le court congé de Noël.Alain Vigneault est bien conscient que le petit nombre de matchs disputés en début de saison va devoir être compensé par un calendrier plus chargé, mais il a tout de même apprécié la chance donnée au nouveau personnel d’entraîneurs de pouvoir faire beaucoup d’enseignement, au sein d’une équipe qui en avait grandement besoin.«À partir de maintenant, a-t-il souligné hier, beaucoup de notre entraînement va se faire à l’aide du système vidéo et sur une base individuelle.» Une chose qu’on veut nettement améliorer chez le Canadien, c’est le jeu à un-contre-un, mais on aura beau pratiqué autant qu’on voudra et démontrer plein de bonne volonté, le match contre les Flyers a rappelé une évidence: les attaquants du Canadien, et surtout ses meilleurs, sont trop jretits.«On est à peu près dans la moyenne des autres équipes, corrige Vigneault.Ce sont les Flyers qui sont vraiment gros et je suis convaincu qu’on n’est pas les seuls à avoir ce problème contre eux.«Ça fait longtemps que j’ai pas vu ça [une formation aussi géante]», a avoué Vigneault, qui n’en a certainement jamais vu en fait.Il n’a pas caché son admiration pour les Flyers dont les joueurs ne sont pas seulement gros mais rapides et habiles.«C’est la meilleure équipe que j’ai vue cette année, a-t-il dit.Et probablement la meilleure de l’Association Est.» Vigneault et le Canadien ont eu congé dimanche et ce n’est qu’hier que l’entraîneur a été invité à s’expliquer sur sa drôle de décision d’avoir opposé les petits Saku Koivu et Mark Recela au trio de John LeClair, Eric Lindros et Dainius Zubrus, le plus petit des trois mesurant six pieds trois pouces et pesant 215 livres.la blessure de Stéphane Richer, qui jouait contre eux avec Shayne Corson et Benoît Brunet, a changé ses plans, bien sûr, mais il aurait pu, par exemple, le remplacer par Scott Thornton plutôt que de désigner un nouveau trio.PATINAGE C O U R T E PISTE MOTS CROISÉS L’argent pour les hommes et disqualification pour les femmes < I PRESSE CANADIENNE Lake Placid, New York — Scénario plein de rebondissements, hier, au cours de la dernière journée du Défi international de patinage de vitesse courte piste de Lake Placid.L'équipe masculine, bien qu’éliminée lors de la demi-finale, a participé à la finale des relais alors que les femmes ont été écartées du podium à la suite d’une disqualification controversée.Au relais masculin, tout a commencé avec la disqualification de l’équipe japonaise qui avait engagé un patineur inadmissible dans la course de demi-finale.Ix> Canada, qui avait terminé troisième derrière le Japon, a donc pu accéder à la finale.Troisième au dernier tour en finale, l’équipe composée de Frédéric Blackburn, Jonathan Gou-goux, Bryce Holbee et Mathieu Turcotte a prof ité d’une chute des Chinois pour prendre le deuxième rang de cette épreuve remportée par la Corée du Sud.Les Italiens ont suivi au troisième rang.Du côté féminin, les officiels ont jugé que l’équipe canadienne avait causé de l’obstruction sur les Japonaises, disqualifiant le quatuor formé d’Isabelle Charest, Christine Boudrias, Chantal Sévigny et Tania Vicent qui avait pourtant terminé au troisième rang.Le Japon est donc monté sur la troisième marche d’un podium tout asiatique: la Corée du Sud ayant remporté la médaille d’or devant la Chine.«Nous n'avons pas trop bien compris la décision des officiels, a expliqué la meneuse de l’équipe canadienne Isabelle Charest.On a revu la course sur vidéo et, à notre avis, il n’y avait pas matière à disqualification.C’est triste car nous avions fait une belle course et compte tenu de l’absence de deux de nos patineuses régulières, c’était un excellent résultat.Mais les officiels ont toujours le dernier mot et il faut accepter leur décision.Ce sera pour une autre fois.» Sur le plan individuel, seul Jonathan Gougoux était en piste hier pour une épreuve de 1500 mètres réunissant tous les patineurs qui ont atteint une finale au cours du week-end.Gougoux a terminé cinquième ce qui lui a permis de finir au troisième rang du classement cumulatif.Après deux fins de semaine de compétitions, l’équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste reprend l’entraînement en prévision de la compétition de qualification olympique des pays qui aura lieu en Hollande dans un mois environ.E N B R E F Les Stars rappellent Côté (PC) — Les Stars de I )allas ont rappelé l’ailier droit Patrick Côté de leur filiale des K-Wings du Michigan dans la Ligue internationale de hockey.Pour lui faire place dans la formation, les Stars ont cédé le défenseur Dan Keczmer aux K-Wings.Côté, 22 ans, a commencé la saison à Dallas avant d’être rétrogradé jeudi dernier quand les Stars en sont venus à une entente avec le défenseur Derian Hatcher.Keczmer n'a amassé aucun point en quatre parties avec les Stars.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Lacune.2- Arbre.— Sauna.3- Bordure.— Résine malodorante.4- Le premier.— Terroir.— Abri.5- Met bas.— Pièce de harnais.6- Éléments consfilufifs de l'ombelle (Bot.).7- Posséder.— Divinité de la mer.8- Il emprunte souvent de l'argent.— Néody-me.— Curie.9- Trois.— Portique du temple shintoïste.— Mercure.10- Décora.— Chapon.— Monnaie d'Extrême-Orient.11- Général japonais (1849-1912).— Sur-jet.12- Établissement d'enseignement.— Dernière fois de toutes.VERTICALEMENT 1- Processus d'accumulation.dans un horizon du sol.d'éléments dissous dans un autre horizon (Pédol.).2- Nabote.— Poisson des ruisseaux.3- Interjection.— Exercice de voltige aérienne.4- Taux d'acide urique.— Rocambole.5- Altier.— Non raffiné.6- On en frappait la main des écoliers.— Masse de pierre.7- Colère.— Eux.— Fleur.8- Où l'inclinaison magnétique est nulle.9- Stupéfié.10- Parle du nez.— Midi.11- Azur.— Vente publique.12- Dans.— Inculquer.Solution de vendredi xmsr ______Js| w ¦AV R A'lïïMI- u s £umr Ae fi r i £R e .avererBoa“ae 7 8 9 10 11 17 Samedi Pittsburgh 4 Caroline 1 Washington 3 NY Islanders 1 Philadelphie 6 Montréal 2 New Jersey 3 Buffalo 2 Edmonton 2 Toronto 1 St.Louis 5 Floride 3 Phoenix 3 Colorado 3 NY Rangers 6 Vancouver 3 San José 5 Boston 2 Dimanche Calgary 4 Detroit 4 Los Angeles 7 Ottawa 4 Hier Edmonton à Vancouver Islanders en Floride Caroline à St.Louis Chicago à Phoenix Philadelphie à San José Boston à Anaheim Aujourd'hui Detroit à Toronto, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Pittsburgh à Rangers, 20h.Calgary à Dallas, 20h30.Demain Rangers à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Montréal, 7:30 Tampa Bay en Floride, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Washington à Chicago, 20h30.Colorado à Edmonton, 21 h.Boston à Los Angeles, 22h30.Philadelphie à Anaheim, 22h30.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Ottawa 6 2 2 2 14 17 6 Montréal 4 2 1 1 11 9 5 Buffalo 6 2 3 1 15 17 5 Pittsburgh 6 2 3 1 15 18 5 Boston 5 2 3 0 14 19 4 Caroline 6 1 Section 4 1 Atlantique 13 19 3 Washington 6 5 1 0 25 13 10 Philadelphie 6 4 2 0 19 13 8 New Jersey 5 3 2 0 13 12 6 N.Y.Rangers 5 1 0 4 14 11 6 Tampa Bay 5 2 2 1 12 11 5 N.Y.Islanders 4 1 2 1 9 11 3 Floride 3 1 2 0 9 11 2 Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 5 4 0 1 21 8 9 St.Louis 5 4 1 0 18 11 8 Dallas 5 2 2 1 15 9 5 Phoenix 5 2 2 1 15 16 5 Toronto 5 1 3 1 6 12 3 Chicago 4 0 4 0 Section Pacifique 5 20 0 Colorado 6 4 0 2 18 10 10 Edmonton 5 2 2 1 12 18 5 Los Angeles 6 1 2 3 22 21 5 San José 5 2 3 0 13 13 4 Anaheim 3 1 1 1 6 6 3 Vancouver 4 1 2 "i 10 13 3 Calgary 5 0 3 2 8 14 2 Dimanche Atlanta 23 N.-Orléans 17 N.-Angleterre 33 Buffalo 6 Tennessee 30 Cincinnati 7 Detroit 27 Tampa Bay 9 Green Bay 24 Chicago 23 Miami 31 New York Jets 20 Jacksonville 38 Philadelphie 21 Minnesota 21 Caroline 14 New York Giants 27 Arizona 13 San Francisco 30 St.Louis 10 Pittsburgh 24 Indianapolis 22 Hier Dallas à Washington, 21 h.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est G P N Moy.Bp Bc N.-Angleterre 5 1 0 .833 176 80 Miami 4 2 0 .667 119 111 N.Y.Jets 4 3 0 .571 177 137 Butlalo 3 3 0 .500 122 159 Indianapolis 0 6 0 .000 88 155 Section Centrale Jacksonville 5 1 0 .833 169 119 Pittsburgh 4 2 0 .667 145 160 Baltimore 3 3 0 .500 161 134 Tennessee 2 4 0 .333 114 133 Cincinnati 1 5 0 .167 88 164 Section Ouest Denver 6 0 0 1.000 190 85 Kansas City 4 2 0 .667 122 110 San Diego 3 3 0 .500 102 126 Seattle 3 3 0 .500 107 134 Oakland 2 4 0 .333 151 148 CONFERENCE NATIONALE Section Est G P N Moy.PP PC Dallas 3 2 0 .600 124 75 Washington 3 2 0 .600 90 73 N.Y.Giants 4 3 0 .571 131 133 Philadelphie 2 4 0 .333 111 137 Arizona 1 5 0 .167 109 131 Section Centrale Green Bay 5 2 0 .714 168 149 Minnesota 5 2 0 .714 176 155' Tampa Bay 5 2 0 .714 140 124' Detroit 4 3 0 .571 160 129 Chicago 0 7 0 .000 101 199 Section Ouest • San Francisco5 1 0 .833 152 70 Caroline 2 4 0 .333 94 127 St.Louis 2 4 0 .333 104 142 N.-Orléans 2 5 0 .286 118 162 Atlanta 1 5 0 .167 105 153 BASEBALL SÉRIES DE CHAMPIONNAT Ligue nationale Vendredi Floride 5 Atlanta 2 (Floride mène 2-1) Samedi Atlanta 4 Floride 0 (Série égale 2-2) Dimanche Floride 2 Atlanta 1 (Floride mène 3-2) Mardi Floride à Atlanta, 20h07 Ligue américaine Samedi Atlanta 4 Floride 0 (Série égale 2-2) Dimanche Floride 2 Atlanta 1 (Floride mène 3-2) Hier Floride à Atlanta, 20h07 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi li'j'l'l ! ri II HH HH HH HH ii'yij Vendredi O = /// /// f ft BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN Goose Bay f'2 Blanc Sablon Kuujjuarapik 8/7 13/0 La Grande IV 11/7 Madeleine •.Chibougamau 6/-1 Rtvière-du-Loup 18/4 Chicoutimi Québec 18/5 o Lever 7h30 Coucher 16h39 Val d Or 19/3 •Rivières 19/6 ¦ 19/3 /¦_____.Sherbrooke Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi YiijTI n'fll tv'l'rl mnx 13 ¦¦¦¦i min 5 ¦¦¦ max 13 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi ii'i'ii /VjT l'i'j'l'l Yi'jTI 0/11 SS -2/10 Météo-Conseil 1*1 Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ M A II I) I 0 C T 0 II II E Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com APPELS D'OFFRES Dans les appels d'offres où il en est fait mention, une garantie de soumission est exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur, au montant indiqué.Québec-Chaudière-Appalaches ,l> Dossier 77935900 Pré-achat de ventilo-convecteur au 1050, des Parlementaires, Québec (Québec).Garantie de soumission : 10 000 S (cautionnement) ou 5 000 $ (autres).Clôture : 97-10-23 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 78058600 * Réaménagement des 7e et 8e étages au 1050, des Parlementaires, Québec (Québec).Garantie de soumission : 45 000 $ (cautionnement) ou 22 500 S (autres).Clôture : 97-10-30 à 15 h à Sainte-Foy.1 l , Montréal-Montérégie m Dossier 77809000 Déneigement au sol aux 109, St-Charles et 855, boni.Industriel, St-lean-sur-Richelieu (Québec).Clôture : 97-10-28 à 15 h à Montréal.Dossier 73241801 Remplacement des 2 couverts de ventilateur au toit pour l'évacuation des hottes de cuisine au 800, bout.Gouin Ouest, Montréal (Québec).Clôture : 97-10-28 à 15 h à Montréal.Dossier 78056900 Plomberie aux 12e et 13e étages (phase 2, lot 2.2) au 1701, rue Parthenais, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 90 000 $ (cautionnement) ou 45 000 S (autres).Clôture : 97-10-30 à 15 h à Montréal.Dossier 78057000 Mécanique aux 12e et 13 étages (phase 2, lot 2.3) au 1701, rue Parthenais, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 140 000 $ (cautionnement) ou 70 000 S (autres).Clôture : 97-10-30 à 15 h à Dossier 78057100 Fini architectural aux 12e et 13e étages (phase 2, lot 2.1) au 1701, rue Parthenais, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 300 000 S (cautionnement) ou 150 000 $ (autres).Clôture : 97-11-06 à 15 h à Montréal.Dossier 78057200 Protection-incendie aux 12e et 13e étages (phase 2, lot 2.5) au 1701, rue Parthenais, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 8 000 $ (cautionnement) ou 4 000 $ (autres).Clôture : 97-10-30 à 15 h à Montréal.Dossier 78057300 Électricité aux 12e et 13e étages (phase 2, lot 2.4) au 1701, rue Parthenais, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 70 000 S (cautionnement) ou 35 000 $ (autres).Clôture : 97-10-30 à 15 h à Montréal.Bas-St-Laurent-Gaspésie a> Dossier 76377700 Entretien paysager (tonte) au 200, des Négociants, Rimouski (Québec).Clôture : 97-11-05 à 15 h à Rimouski.Estrie Dossier 76198600 Entretien d'équipements de transport vertical au 1680, bout.St-Joseph et au 270, Lindsay, Drummondville (Québec).Clôture : 97-10-22 à 15 h à Sherbrooke.Laval-Laurentides-Lanaudière (S> Dossier 70940501 Réfection de la toiture au 85, de Martigny Ouest, St-Jérôme (Québec).Clôture : 97-10-29 à 15 h à Laval.Dossier 76742100 Entretien ménager au 8081, chemin B a s s a r d, St-Michel-des-Saints (Québec).Clôture : 97-12-04 à 15 h à Laval Dossier 76333600 Entretien ménager forfaitaire au 652, L'Ange-Gardien, L'Assomption (Québec).Clôture : 97-10-27 à 15 h à Laval.Dossier 74443800 Réfection de la toiture au 867, L'Ange-Gardien, L'Assomption (Québec).Clôture : 97-10-31 à 15 h à Laval.Mauricie-Centre-du- Québec,6> Dossier 76158400 Entretien ménager au 950, rue Tousignant, Cap-de-la-Madeleine (Québec).Clôture : 97-10-28 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 76158201 Remplacement de brûleurs au 800, bout Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec).Clôture : 97-10-29 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 76153802 Installation de clôture à mailles de chaîne au 2775, des Récollets, Trois-Rivières (Québec).Clôture : 97-10-27 à 15 h à Trois-Rivières.Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Nord a> Dossier 77478401 Relocalisation au 3950, bout.Harvey, Jonquière (Québec) Clôture : 97-10-23 à 15 h à Jonquière.Les documents seront en vente à compter du 15 octobre 1997.CIEC 1-800-482-2432 et SIOS Vente des documents 1-800-361-4637.Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, - bur.3.01, Ste-Foy (Québec), (418) 643-5484.^ Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), (514) 873-5485, poste 5622.Direction régionale Bas-St-Laurent-Gaspésie, 50, Ire Rue Est, Rimouski (Québec), (418) 727-3750.Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke, (819) 820-3193.Direction régionale Laval-Laurentides-Lanaudière, 2800, boul.St-Martin Ouest, bur.3.08, Uval (Québec), (514) 680-6100.Direction régionale Mauricie-Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), (819) 371-6035.Direction régionale Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Nord, 3950, boul.Harvey, Jonquière (Québec), (418)695-7927.I 'ensemble ties «ippels d'offres de l.i Société (serv ices et construction) peuvent être consultés via les s\ sternes électroniques C ILC et SIOS Société immobilière du Québec www.siq.gouv.qc.ca CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC N0: 700-61 •007644-955 & ALS, PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -VS- ÉRIC BOUCHER FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE CLOUTURES BOUCHER ENRG.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus au 1044 A, de la Plaisance, à Belle-feuille.Le 24 octobre 1997, à 13h00, savoir: 1 molo de marque Honda CBR 600 F3 de couleur blanche.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : DANIELLE GINGRAS.débitrice, résidant et demeurant au 130.rue Chopin, app.102 à Charlemagne.(Québec) J5Z 4N6.Faillie Avis est par les présentes donné que DANIELLE GINGRAS a fait une cession le 25' jour da septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22* jour d'octobre 1997A10h30.au 1800, boul.Le Corbusier, bureau 118, dans la ville de Laval, dans la province de Québec.Daté de Laval, ce 14'jour d'octobre 1997.André Nadeau, CA, CIP Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Syndic de faillite 1800, boul.Le Corbusier bureau 118 Laval(Québec) H7S 2K1 Tél.: (514) 682-6700 offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 10 octobre 1997.JULIE RENAUD.HUISSIER DE JUSTICE.FILION t ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny.St-Jérôme.Québec.J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 540-02-006633-979.CARLOS MENENZES, Partie demanderesse -C- PIERRE CORBEIL, Partie défenderesse.Est par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en celte cause seront vendus au: 590, LAURIE, GREENFIELD PARK, district de Longueuil, à lOhOO heure le 24 octobre 1997, à Savoir: 1 Télécouleur 20 po.de marque GE et acc.; 1 vidéo VHS Citizen et acc.; 1 système de son Lloyd’s et acc.; 2 haut-parleurs.Lesquels effets seront vendus POUR ARGENT COMPTANT ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval, ce 10 octobre 1997, ÉRIC LATRAVERSE.huissier de Justice.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suite 235, Laval.Québec, H7S 1N2.Tél: (514) 978-8869.Fax: (514) 978-9013 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC.NO: 540-32-004843-973.J.P.CHARBONNEAU, Partie demanderesse -C- RENE BELLEVUE ET LYSE LEVEILLÉE, Partie défenderesse.Ëst par la présente donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 3573.RIVARD *305, LAVAL, district de Laval, à 11 hOO heure le 24 octobre 1997, à Savoir: 1 Véhicule Dodge Spirit 1990 el acc.; 1 horloge murale noir, style grand-père et acc.; 1 vaisselier en bois LE GROUPE Boudreau Richard AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LIBRAIRIE PAPETERIE LE BOUQUIN INC., dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 395, rue Cartier Ouest, dans la ville et le district de Laval, province de Québec, H7N 2K8.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le ZÇ'jour de septembre 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21* jour d'octobre 1997, à 10 h, au bureau du syndic, situé au 355, des Récollets, Montréal (Québec).Kl NSI K.MMI MS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Réjean J.Boudreau.'55.dis Kiiollrls.Minitn.il (Ohi Ihti II2N I \ *> I ilipliom : 151-h N4Q-:i(MI I rliropiiiir : (514) S4')-‘>2‘)2 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 29 octobre 1997 à 14 h, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement au bâtiment portant les nos 6658 et 6660, rue Clark (S97383014).L'autorisation permettrait l'implantation de l'usage ((vêtements, chaussures (vente au détail)» dans cet immeuble, conformément aux dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à cette demande doit le faire par écrit au plus tard te 24 octobre 1997, à l'attention du greffier, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2V 1C6.Montréal, le 14 octobre 1997 Le greffier, Léon Laberge Transports Québec Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Appel d'offres no 002402 — Location d'un II) camion de déneigement (12 roues) avec opérateur pour une période de cinq 15) mois, du 7" novembre 1997 au )•' avril 1999 inclusivement.Les travaux s'effectueront principalement sur la route 132 et l'autoroute 20 dans les municipalités suivantes: St-Jean-Baptiste-de-L'lsle-Verte, St-Georges de Cacouna, par., St-Patrice-de-Riviére-du-Loup, Rivière-du-Loup, Notre-Dame-du-Portage.Coût du dossier: NIL Réception des offres: salle des soumissions de Québec Clôture de l’appel d'offres: mardi le 29 octobre 1997, 15 h.Ouverture des d'offres: mardi la 28 octobre 1997, 15 h 01 Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom sous lequel ils entendent soumissionner Pour consulter ou obtenir les documents: Québec Service de la gestion contractuelle Ministère des Transpons 700, boul.René-Lévesque Est 2* étage Québec(Québec) GIR 4Y9 Tél:(4181 644-8848 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-ministre André Trudeau Montréal Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 3* étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (514) 873-6061 brun et acc.ETC.Lesquels effets seront vendus POUR ARGENT COMPTANT ou au plus offrant el dernier enchérisseur.Donné à Laval, ce 10 oclobre 1997, ÉRIC LATRAVERSE, huissier de Justice.LATRAVERSE ET ASS., HUISSIERS, 1717, St-Martin Ouest, suile 235, Laval.Québec, H7S 1N2.Tél: (514) 978-8869.Fax: (514) 978-9013 PRENEZ AVIS que ERIC MATTHEW MEFRIGE, domicilié au 2300, rue Wagner, Pierrefonds, Québec, H2A 2V1, a fait application au Ministre de la Justice demandant que son nom soit changé de ERIC MATTHEW MEFRIGE A ERIC MATTHEW MOFAREGE.Montréal, ce 10ième jour d’octobre 1997 ÉRIC MEFRIGE.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-238364-974 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT MARIE EDITHE BONNET Partie demanderesse -c- BERTHONY DORLEAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BERTHONY DORLEAN, de comparaître au greffe AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : PIERRE GOSSELIN, demeurant au 1002, rue Sardaigne, Brassard (Québec) J4X 1L7.failli AVIS est par les présentes donné que PIERREGOSSELIN a fait cession le 26' jour de septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24' jour d’octobre 1997, à 9 h, au bureau du SYNDIC.Ce 3'jour d'octobre 1997.Robert Ste-Marle, CIP Syndic Administrateur MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.Place Montérégie 101, boul.Roland-Therrien Bureau 500 Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.: (514)679-7020 de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration et de l'avis de dénonciation de pièces a été remise au greffe à l'intention BERTHONY DORLEAN.Lieu: Montréal Date: Ce 1er oclobre 1997 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC (Ch.de l'expropriation) (Greffe de Montréal) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT VILLE DE SAINT-HUBERT Requéranle -c- ANNA S.P.DOUSMANES a/s STELLA CHRYSSANTHOU Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à ANNA S P.DOUSMANES, de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, en Chambre de l'expropriation, à Montréal, dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de l'avis d'échange, selon l'Art.10 de la Loi concernant la Ville de St-Hubert.concernant les lots 68-295 et 81-367 du cadastre de la Paroisse de St-Hubert circonscription foncière de Chambly, a été remise au greffe de cette Cour à l'intention de ANNA S.P.DOUSMANES.Lieu: Montréal Date: le 26 septembre 1997 RENE ROY.J.C.Q.PRENEZ AVIS que ABDALLA HABIB, domicilié au 10930, rue Bois de Boulogne, Montréal, Québec, H3H 2X1 a fait application au Ministre de la Justice demandant que son nom soit changé de ABDALLA HABIB à ALBERT HABIB.Montréal, ce 10ième jour d'octobre 1997 ABDALLA HABIB PRENEZ AVIS que FREDERICK DA COSTA BELGRAVE en sa qualité de père, domicilié au 2775, Bedford Road, Montréal, Qc.H3S 1G2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de ESTHER RACHEL GUEVARRA en celui de ESTHER RACHEL BELGRAVE.Montréal, le 10 oclobre 1997 FREDERICK BELGRAVE, Demandeur./"N Hydro VX^ Qué Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1 -800-324-1759 LE GROUPE Boudreau Richard AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : A.M.LAWRENCE LTÉE, dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 800, boulevard Chomedey, dans la ville et le district de Laval, province de Québec.H7V 3Y4.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le 1er jour d'octobre 1997, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* jour d'octobre 1997, à 11 h, au 324-A, rue Béthanie, Lachute (Québec).Kl NSI K.MMI SIS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Réjean J.Boudreau.555.îles Kimlli is.MoiiIn.il i( 1ilrplioni- : (514» S44>-2lOO I i lii'opii iii : (514» N49-9292 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 '11 12 / ï- HORIZONTALEMENT 5- 1- Dessèchement d'un cadavre.2- Cosmos.— Baie.3- Jaunisse.— Celtium.— Arbre.4- Dioléfine.— Bouquet.5- Prétentieux.6- Sinuosité.— Nickel.7- Antilope.8- Métal.— Éminence.9- Ficelai.— Qui présente trois faces (Math.).10- Adversaire.— Gaz.11- Héros du Déluge.— Posture.12- Dans.— Relatif à l'iléon.— Xénon.VERTICALEMENT 1- Mesure de capacité.— Papillon.2- Relatif à l'ancienne écriture majuscule.— Toile de lin.3- Teigne.— Reptile.4- Cinéaste néerlandais (1898-1989).— Alliée.Médecin hongrois (1873-1933).— Algie.Colère.— Essence d'un être.Caesium.— Annuler.— Tantale.Hurlement.— II.— Pronom.Mode de recherche empirique.Indium.— Mois.— Une paire.Saule.— Il (il décapiter Jean-Baptiste.Navire.— Dysprosium.— Accompagne.Solution de la page B5 ¦ fXstrrg/ sap.e, e, : CAufi.I EP.MBA I N .li £r£fiMÆs\em • LipMc R UH4.S.I L E - '1mo^£ LL vtW$‘ r'AyS I fiMïi • TAPEyjmiN.pÊd r " i.i lMjloJ.i imRc :o O R NAMC/0 QÆS E N r£OGi WÊLSvtuP.E I 2 J 4 5 6 r • 9 10 11 '2 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 2* avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte do la Ville de Montréal Le chef de la section géomatique au Service dos travaux publics a approuvé, les 11 et 20 août 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description d'une partie de ruelle ou ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte : 1.Partie de ruelle située au nord-ouest de l'avenue Laurier entre les ruos Garnior et Fabre, faisant partie du cadastre du Village de Côte-St-Louis, circonscription foncière do Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 332-4, bornéo vers le nord-est par une autre partie du lot 332 4, vers le sud-est par une partie du lot 332-3, vers le sud-ouest par le lot 332-2 (ruelle) ot vers le nord-ouest par lo lot 332-5, contenant en superficie 39,5 m2.La partie du lot 332-3, bornée vers lo nord-est par une autre partie du lot 332-3, vers lo sud-ost par le lot 339-725-2 ot une partie du lot 339-783, vers le sud ouost par le lot 332-2 (ruelle) ot vors le nord-ouest par une partie du lot 332 4, contenant en superficio 72,1 m2.- La partie du lot 339-788, bornée vers lo nord-ost par une autre partie du lot 339-788, vors le sud-est par le lot 339-730 (ruelle), vers le sud-ouest par le lot 339-725-2 et vers le nord-ouest par uno partie du lot 332-3.contenant en superficie 13,1 m2.(97455013) 2.Ruelles situées au nord-ouest de l'avenue du Mont-Royal entre les rues Chabot et Bordeaux, faisant partie du cadastre du Village do la Côte-de-la-Visitation, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrite comme suit : - La partie du lot 153-228, bornéo vers le nord est par uno partie dos lots 152-206 et 152-207, vers lo sud est par une autre partie du lot 153-228, vers le sud-ouost par lo lot 153-225A (ruo) faisant partio de la rue Chabot, vers le nord-ouest et lo sud-ouest par une autre partie du lot 153-228 ot vors le nord-ouest par une partie du lot 153-229, contenant en superficie 113,9 m2.- La partie du lot 153-229, bornée vors le nord-est par une partio des lots 152 207, 152-208 ot 152-209, vers le sud-est par une partie du lot 153-228, vors lo sud-ouest par une autre partio du lot 153-229 et vers le nord-ouest par uno partio du lot 153-230, contenant on superficio 41,9 m2.- La partie du lot 153-230, bornéo vors lo nord est par uno partie des lots 152 209, 152-210 ot 152-211, vers le sud-est par une partie du lot 153 229, vers le sud ouest par une autre partio du lot 153-230 et vors le nord-ouest par une partie du lot 153-231, contenant en superficie 41,9 m2.- La partie du lot 153-231, bornéo vors le nord ost par uno partie du lot 152 211, 152-212 ot 152-213, vers lo sud-est par une partie du lot 153 230, vors le sud ouest par uno autre partio du lot 153-231 et vers le nord-ouest par uno partie du lot 153 232, contenant en suporficio 41,9 m2.- La partie du lot 153-232, bornée vers le nord est par une partie du lot 152 213 ot 152-214, vors lo sud-est par une partie du lot 153-231, vers le sud ouest par une autre partio du lot 153-232 ot vors lo nord-ouest par une partie du lot 153 233, contenant on suporficie 41,9 m2.- La partie du lot 153-233, bornée vors lo nord est par une partie dos lots 152-214, 152-215 ot 152-216, vers le sud-est par une partio du lot 153-232, vors lo sud-ouest par uno autro partie du lot 153-233 ot vers le nord-ouest par uno partio du lot 153 234, contenant en superficio 41,9 m2.- La partie du lot 153-234, bornée vors le nord est par une partie dos lots 152 216, 152 217 et 152-218, vers le sud-est par une partie du lot 153-233, vers lo sud-ouest par uno autro partie du lot 153-234 ot vers le nord-ouest par une partie du lot 153-235, contenant on suporficie 41,9 m2.- La partie du lot 153-235, bornéo vers le nord-ost par uno partio des lots 152-218, 152-219 ot 152-220, vers le sud-est par une partie du lot 153-234, vors lo sud ouest par uno autro partio du lot 153-235 et vers le nord-ouest par uno partie du lot 153 236, contenant en superficie 41,9 m2.- La partie du lot 153-236, bornéo vers le nord ost par uno partie du lot 152 220, 152-221 ot 152 222, vors le sud-est par uno partie du lot 153-235, vors lo sud ouest par uno autro partio du lot 153 236 ot vers le nord-ouest par uno partie du lot 153-237, contenant on superficio 41,9 m2.La partie du lot 153-237, bornée vors lo nord ost par lo lot 387 1 (cad.vortical) et une partie du lot 152-222, vers le sud-est par uno partio du lot 153-236, vers lo sud-ouost par uno autre partie du lot 153-237 et vers lo nord ouest par uno partio du lot 153-238, contenant on suporficio 41,9 m2 - La partio du lot 153-238, bornée vors lo nord-ost par une partie du lot 387 1 (cad.vortical) ot por une partie des lots 152-224 ot 152-225, vors lo sud ost par uno partie du lot 153 237, vors lo sud-ouost par une autre partie du lot 153-238 ot vors lo nord ouest par une partio du lot 153-239, contenant en suporficie 41,9 m2 - La partie du lot 153-239, bornée vors lo nord-est par une partie dos lots 152 225 152-226 ot 152-227, vers le sud est par une partie du lot 153 238, vers le sud-ouest par uno autro partio du lot 153-239 ot vors le nord-ouost par le lot 153 348 (ruelle), contenant on suporficio 41,9 m2.- La partio du lot 152-206, bornée vers le nord-est par le lot 152 202A (ruo) faisant partie do la ruo do Bordeaux, vers le sud-est par les lots 152-203, 152-204 ot 152-205, vers lo sud-ouost par uno partio du lot 153-228, vors le nord-ouest par uno partie du lot 152-207 et vors le nord ost ot lo nord-ouost par uno autre partie du lot 152-206, contenant en superficie 120,7 m2.- La partie du lot 152-207, bornéo vors lo nord-ost par uno outre partie du lot 152-207, vors lo sud-ost par une partie du lot 152 206, vors lo sud-ouest par une partio dos lots 153-228 ot 153-229 ot vors lo nord-ouest par une partie du lot 152-208, contenant on suporficio 23,2 m2 La partie du lot 152-208, bornée vers lo nord ost par lo lot 374 (cad vertical), vors le sud-ost par une partie du lot 152-207, vers le sud-ouest par uno partio du lot 153-229 et vers lo nord ouest par uno partie du lot 152-209, contenant en suporficie 23,2 m2.La partie du lot 152 209, bornéo vors lo nord-ost par uno autro partio du lot 152-209, vors lo sud ost par une partio du lot 152 208, vors lo sud-ouost par une partio dos lots 153-229 ot 153-230 ot vors lo nord-ouost par uno partio du lot 152 210, contonant on suporficio 23,2 m2 La partie du lot 152-210, bornéo vors lo nord ost par uno autro partio du lot 152 210, vors lo sud-ost por uno partio du lot 152-209, vors lo sud-ouost par uno partio du lot 153-230 ot vors lo nord ouost par une partie du lot 152-211, contonant en superficie 23,2 m2.- La partie du lot 152-211, bornée vers le nord-est par une autre partie du lot 152-211, vors le sud-est par une partie du lot 152 210, vers le sud-ouest par une partio dos lots 153-230 et 153-231 ot vers le nord-ouest par une partie du lot 152-212, contenant en suporficie 23,2 m2.- La partie du lot 152-212, bornée vers le nord-ost par uno autro partie du lot 152-212, vers le sud-est par une partie du lot 152-211, vers le sud-ouest par une partie du lot 153-231 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-213, contenant en superficie 23,2 m2.La partie du lot 152-213, bornéo vers lo nord-est par une autre partie du lot 152-213, vers lo sud-ost par une partie du lot 152-212, vers le sud-ouest par une partie des lots 153-231 et 153-232 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-214, contenant en superficie 23,2 m2.La partio du lot 152-214, bornée vers lo nord est par une autre partie du lot 152-214, vors le sud-est par une partie du lot 152 213, vors lo sud-ouest par une partie des lots 153-232 et 153-233 ot vers le nord-ouest par uno partio du lot 152-215, contenant on superficie 23,2 m2.La partio du lot 152-215, bornéo vers lo nord-est par uno autro partie du lot 152-215, vers lo sud-est par une partie du lot 152-214, vers le sud-ouest par uno partio du lot 153-233 et vers le nord-ouest par une partie du lot 152-216, contenant en superficie 23,2 m2.La partio du lot 152-216, bornée vers le nord-ost par uno autro partie du lot 152-216, vers le sud-ost par uno partio du lot 152-215, vors le sud-ouest par uno partio des lots 153-233 ot 153-234 ot vers lo nord-ouest par une partio du lot 152-217, contonant en suporficie 23,2 m2.La partie du lot 152-217, bornée vors le nord-ost par uno autro partio du lot 152-217, vors lo sud-ost par une partie du lot 152-216, vors le sud-ouest par une partio du lot 153-234 et vers lo nord-ouest par uno partio du lot 152-218, contonant en suporficie 23,2 m2.Lo partio du lot 152-218, bornée vors le nord-ost par uno autro partie du lot 152 218, vors lo sud-ost par uno partio du lot 152-217, vers lo sud-ouost par uno partie dos lots 153-234 et 153-235 et vers lo nord-ouest par une partio du lot 152-219, contonant en superficie 23,2 m2.La partio du lot 152-219, bornée vers le nord-ost par uno autre partie du lot 152-219, vors lo sud-est par uno partio du lot 152-218, vors le sud-ouost par une partio du lot 153-235 ot vers lo nord-ouest par uno partio du lot 152-220, contonant on superficio 23,2 m2.La partie du lot 152-220, bornée vers lo nord-est par uno autro partio du lot 152-220, vors lo sud-ost par une partie du lot 152-219, vors lo sud-ouost par uno partio des lots 153-235 et 153-236 ot vors lo nord-ouest par uno partio du lot 152-221, contenant on suporficio 23,2 m2.La partie du lot 152-221, bornée vers lo nord-est par uno autro partie du lot 152-221, vers lo sud-ost par uno partio du lot 152-220, vors le sud-ouost par une partie du lot 153-236 et vors lo nord-ouost par uno partio du lot 152-222, contonant on suporficio 23,2 m2.La partio du lot 152 222, bornée vers lo nord-est par uno autro partie du lot 152-222, vors lo sud-ost par une partie du lot 152-221, vors lo sud-ouost par une partie dos lots 153-236 ot 153-237 et vers lo nord ouest par uno partio du lot 387 1 (cad.vertical), contenant on superficie 23,2 m2.La partio du lot 387 1 (copropriété), bornée vors lo nord-ost par une autre partio du lot 387-1 (copropriété), vers lo sud-ost par uno partio du lot 152-222, vors le sud-ouest par uno partie des lots 152-237 ot 152 238 et vers lo nord-ouost par uno partio du lot 152-224, contonant on superficio 23,2 m2.- La partie du lot 152-224, bornéo vors lo nord-ost par lo lot 432 (cad.vortical), vers le sud-est par une partio du lot 387-1 (cad.vertical), vers lo sud-ouost par une portio du lot 153-238 et vers le nord-ouest par une partio du lot 152-225, contonant en superficie 23,6 m2.- La partie du lot 152-225, bornée vers le nord-est par uno outre partio du lot 152-225, vors lo sud-ost par une partio du lot 152-224, vors le sud-ouost par une partio des lots 153-238 ot 153-239 ot vors le nord-ouest par uno portio du lot 152-226, contonant on suporficie 23,2 m2.La portio du lot 152-226, bornée vors lo nord-ost par uno autre partio du lot 152-226, vers lo sud-ost par une partie du lot 152-225, vers lo sud-ouost par uno partie du lot 153-239 ot vers lo nord-ouost par uno partio du lot 152-227, contenant on suporficie 23,2 m2.La partio du lot 152-227, bornéo vers lo nord ost par une autro portio du lot 152-227, vors lo sud-ost par une partie du lot 152-226, vors le sud-ouost por uno partie du lot 153-239 et lo lot 153-348 (ruollo) ot vors lo nord-ouost par uno portio du lot 152-228, contenant on suporficie 23,2 m2.La partie du lot 152 228, bornée vers le nord-ost par uno autro partio du lot 152-228, vors lo sud-ost par uno partie du lot 152-227, vers lo sud-ouost par lo lot 153-348 (ruelle) ot vors lo nord-ouest par uno partio du lot 152-229, contenant on superficio 23,2 m2.La partio du lot 152-229, bornée vors lo nord-ost par uno autre partio du lot 152-229, vors lo sud-est par uno partio du lot 152-228, vors lo sud-ouest par lo lot 153-348 (ruelle) ot vers le nord-ouost par une partio du lot 152 230, contenant on suporficio 23,2 m2.La partio du lot 152-230, bornée vors le nord-ost par une autro partie du lot 152-230, vors lo sud-ost par uno partio du lot 152-229, vors lo sud ouest par lo lot 153-348 (ruelle) ot vors le nord-ouest par uno partio du lot 152-231, contonant en superficio 23,2 m2.La partie du lot 152-231, bornée vors le nord-ost par uno autro partie du lot 152-231, vors lo sud-ost par uno partio du lot 152-230, vors lo sud-ouost par lo lot 153-348 (ruollo) ot vers le nord-ouest par une partio du lot 152-232, contonant on superficio 23,2 m2.Lo partio du lot 152-232, bornée vors lo nord-ost par uno autro portio du lot 152-232, vors lo sud-est par uno partio du lot 152 231, vors lo sud-ouost por lo lot 153-348 (ruollo) ot vors le nord-ouost par uno partio du lot 152-233, contonant on superficio 23,2 m2.- Lo partio du lot 152 233, bornéo vors lo nord-ost por uno autro partio du lot 152-233, vors lo sud-ost por uno portio du lot 152 232, vors lo sud-ouost par lo lot 153-348 (ruollo) ot vors lo nord-ouost par uno partie du lot 152 234, contonant on suporficie 23,2 m2.La portio du lot 152-234, bornéo vors lo nord-ost por uno autro partie du lot 152-234, vors lo sud-est par uno partio du lot 152-233, vors lo sud ouost par lo lot 153-348 (ruollo) ot vors le nord-ouost par uno partio du lot 152-235, contenant en superficio 23,2 m2.La partio du lot 152 235, bornéo vors le nord-ost par lo lot 325 (cad.vertical), vors lo sud-est par uno partie du lot 152-234, vors le sud-ouost par lo lot 153-348 (ruolle) et vors lo nord-ouest por uno partio du lot 152-236, contenant on suporficie 23,2 m2.Lo partio du lot 152-236, bornéo vors lo nord est par uno autro partie du lot 152-236, vors le sud-ost par uno partio du lot 152-235, vors lo sud-ouost par le lot 153-348 (ruelle) et vers lo nord-ouest par une portio du lot 152-237, contonant on suporficio 23,2 m2.Lo partio du lot 152-237, bornéo vers le nord-est par uno autro partio du lot 152-237, vors lo sud-ost par uno partio du lot 152-236, vors lo sud-ouost par los lots 153-347 (ruollo) ot 153-348 (ruollo) et vors lo nord-ouost por uno portio du lot 152-314, contenant en suporficie 23,2 m2.Lo partio du lot 152-314, bornéo vers lo nord-ost par uno autro partie du lot 152-314, vors le sud-ost par uno partio du lot 152-237, vors lo sud-ouost por lo lot 153-347 (ruollo) ot vors lo nord ouest por lo lot 152-313, contonant on suporficio 10,6 m2.(9746B016) Lo droit à uno indemnité ou égard è cos acquisitions doit ôtro exercé por roquéto dovant In Chambre de l'expropriotion do la Cour du Québoc, dons l'onnôo qui suit lo troisième publication du présont avis.Cet avis est le deuxième que la Villo ost tenuo do publier.Montréal, lo 14 octobre 1997 Le greffier, Léon Laberge AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Oans l'affaire de la faillite de : QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE (1989) INC., personne morale légalement constituée ayant fait affaires au 637, boul.Maria-Victorin, Boucherville (Québec) J4B 1X6.Faillie Avis est par les présentes donné que Quincaillerie Boucherville (1989) Inc.a lait une cession le 6' jour d'octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27' jour d'oclobre 1997 à 10 h.au bureau du syndic.Daté de Brassard, ce 14* jour d'octobre 1997.Éric Lebel, CA, CIP Syndic détfgné Rémillard Moquin Nadeau Inc.Syndic de lallllta 5811, boul.Taschereau Bureau 410 Brassard (Québec) J4Z1A5 Tél.: (514) 676-8585 w is u \ au: wants ni: 1.1 nu:\mm USE.Mill.I i DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : YVAN DESROSIERS 1400, Chemin St-Roch Terrebonne (Québec) J6Y 1E1 DÉBITEUR AVIS est par les présentes donné que YVAN DESROSIERS, a fait cession de ses biens le 30 septembre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 octobre 1997 à 9 h 30, au bureau du syndic, 401, boul.Saint-Joseph Est, Montréal (Québec).Daté de Montréal, le 3 octobre 1997.I St-Georees Hébert inc.éOt.bouLSl-JoscphEll Moulréil (Québec) II2J 1J6 Tél : (514) 844-1044 Tétée.: (514) «44-5916 9 I L E I) E V (MR.I- E M A It l> I (l (' T (I It It E I !» !» B *•* C U L TII It E •Ml b CC ' c’i n Hi.i i' MUSIQUE Décès du chanteur folk John Denver Le chantre des beautés de l’Amérique rurale avait connu ses heures de gloire dans les années 70 avec son folk sentimental et écolo DAVID KLIGMAN ASSOCIATED PRESS Fil.b Pacific Grove, Californie — Le chanteur de folk et de country John Denver est mort dimanche dans l’accident du monomoteur qu’il pilotait dans la baie de Monterey (Califor-jye).11 avait 53 ans.¦ t • Chantre des beautés de l’Amérique ; rurale, cet auteur-compositeur et gui-.tàriste américain a connu ses plus grands succès dans les années 70 ayec son folk sentimental et écolo, parfois un peu mièvre.Pilote amateur depuis des années, 'îJenver a péri en mer aux com-' mandes d’un petit avion «expérimental» en libre de verre, selon la police, qui ne connaît pas encore la cause du crash.lin avril 1989, le musicien avait dyjà échappé à un accident à bord du Vieux biplan cinquantenaire qu’il pilotait sur la piste d’un aérodrome de l’Arizona.Cinq ans plus tard, il avait ' pprcuté sans gravité un Cessna sur 1 aérodrome de Jackson Hole (Wyoming).,,, En 1975, John Denver avait été sa-.cté artiste country de l’année.Parmi H fJLi______________________________ ses chansons les plus connues, on peut citer Leaving On A Jet Plane (dont Peter, Paul & Mary ont fait un succès en 1969), mais aussi Annie’s Sung, Sunshine On My Shoulders, Thank God I’m a Country Hoy, Take Me Home, Country Roads et Rocky Mountain High.Pacifiste convaincu Né John Deutschendorf en 1943 dans le Nouveau-Mexique, ce fils d’un militaire de PUS Air Force n’a pu suivre les traces de son père pour cause de myopie.Faute de pouvoir faire la carrière dont il rêvait, il se lance dans la chanson en s’installant à Los Angeles en 1964.Après quelques années passées au sein du trio Chad Mitchell, il entame une carrière solo en 1969, en plein mouvement hippie où il incarne la face positive du mouvement contestataire, loin des chroniques sociales acides de Bob Dylan.Grâce au succès de Leaving On A Jet Plane, il éponge ses dettes, et ses premiers albums comme Rhymes and Seasons et Take Me Tomorrow sont de grands succès.Les disques d’or s’enchaînent aux États-Unis pendant toutes les années 70, et le chanteur fait définitivement partie du show business en recevant la bénédiction de Frank Sinatra.Il a[> paraît dans des show télévisés, tout en enregistrant des duos avec Placin-do Domingo, Emmylou Harris et.Sylvie Vartan.Sa compilation John Denver’s Greatest Hits est aujourd’hui l’une des meilleurs ventes d’albums de sa maison de disques RCA, avec-plus de 10 millions d’exemplaires vendus dans le monde.Pacifiste convaincu, il s’était même produit en URSS en 1985 avant de devenir le premier artiste occidental à faire une tournée en Chine en octobre 1992, ainsi qu’au Vietnam en mai 1994.«La musique réunit les gens.Elle nous permet de partager les mêmes émotions», disait-il dans un récent entretien.«Partout, les gens sont, de cœur et d’esprit, les mêmes.Peu importent la langue, la couleur de la peau, nos régimes politiques ou la façon dont s’expriment notre amour et notre foi.Im musique le prouve: nous sommes les mêmes.» REUTER John Denver et sa covedette Terri 1977.Garr dans le film Uh God, sorti en Enquête du FBI sur l’industrie du disque ; ASSOCIATED PRESS New York — Des agents du FBI et des procureurs fédéraux menéni une enquête afin de déterminer si des disques compacts, dont la valeur (u-teint des millions de dollars, ont été di» tournés et vendus, privant des artistes de droits d’auteur et les grandes mjii sons de disques de revenus.Cette affaire a poussé Tune Warner Inc., le plus important groupe de divertissement au monde, à regarder de plus près son propre système de distribution i pour la seconde fois en deux ans.Selon certaines sources au sein de l’industrie, affirmant avoir été interrogées par le FBI, celui-ci cherche à savoir si des employés malhonnêtes oht détourné des disques nouvellement pressés afin de les vendre pour de (argent comptant.«Ils ont créé une économie parallèle reposant sur la vente 'de disques qui ont atteint un point tel qite tout le monde entre dans la danse», a (le-claré Ire 1 lasin, producteur à la retraite et ancien propriétaire de Lancfr Music Inc., de Philadelphie.La plus récente enquête vise (industrie musicale — dont les revenus annuels atteigneju neuf milliards de dollars américains -1-pour la seconde fois de (année.En mai.les enquêteurs s’étaient attardés à dès allégations de collusion relativement au prix des disques.Commentfait-ori les bébés en France ?Le retour (le Mireille Don ms.Trois Jois pur mois.Libel lé, paternité.maternité ! Des /lelils bonis île r/nm.v naissent sons nos yen.v et elnnnbonlenl déjà ta rie îles parents, ("est la rie (/ni rn à La vie à I emlmil.le nonrenn magazine documentaire