Le devoir, 1 novembre 1997, Cahier C

Avis Page C 6 Bourse Page C 6 Les sports Page C14 ECONOMIE Fruits de Mer 1657 Ste-Catherine Ouest Terrain de Stationnement Festival d'Huîtres Gratuit, Exclusif à nos clients Prière de Réserver 932-6118 L E I) E V () I It , I.E S S A M E DI I *" E T D I M A X ( Il E 2 X O V E M It It E I !l II 7 Produit intérieur brut du Canada Survol d’une semaine riche en émotions Une pause en août qui ne nuira pas à la reprise en 1997 PRESSE CANADIENNE ET AGENCE FRANCE-PRESSE Le produit intérieur brut est demeuré pratiquement inchangé en août après avoir affiché un fort gain en juillet, a rapporté hier Statistique Canada.N’empêche qu’au taux annuel, la croissance a atteint un rythme de 4,1 %.La pause du mois d’août est redevable, entre autres, à une diminution de 1,1 % des ventes de gros, un premier recul depuis mars dernier.Le commerce de détail a également diminué, mais dans une moindre mesure.La production de juillet et août s’est néanmoins maintenue en moyenne à 1 % au-dessus de son niveau du deuxième trimestre, prend-on soin de souligner.«Je crois qu'il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre mesure.Nous avo>is encore de bonnes chances de connaître une excellente croissance cette année», a déclaré Aron Gampel, économiste à la Banque Scotia.L’emploi a également continué de croître à un bon rythme au cours du troisième trimestre et s’est accru de 0,8 %, comparativement à 0,9 % au deuxième trimestre.I/‘ recul de 0,3 % qu’a connu le commerce de détail en août est attribuable en bonne partie aux ventes moins élevées de produits de l’automobile.Car les magasins à rayons, les détaillants de vêtements, d’ameublements et d’appareils électroménagers, de même que les marchands d’équipements de sport et d’instruments de musique ont tous connu un bon mois.En revanche, une activité moins élevée dans le secteur minier et dans la production manufacturière a contribué à freiner la croissance.L’agriculture a aussi poursuivi sa tendance à la baisse, les récoltes ayant connu une mauvaise année.Des gains dans la construction, les services financiers et connexes, les communications et les services socioculturels, commerciaux et personnels ont annulé la majeure partie des pertes.Aux États-Unis Pour sa part, l’économie américaine, dopée par les dépenses de consommation et d’investissement, a enregistré une croissance de 3,5 % au troisième trimestre, selon des chiffres publiés hier par le gouvernement.Ce rythme élevé devrait toutefois se modérer d’ici la fin de l’année en raison de la baisse de l’épargne et du haut niveau d’endettement des ménages américains, ont estimé des conjoncturistes.Le PIB américain avait progressé de 3,3 % au deuxième trimestre.L’accélération du trimestre suivant s’explique- surtout par une hausse de 5,7 %, en rythme annuel, des dépenses de consommation, a précisé le département du Commerce.Il s’agit de leur plus forte liausse depuis le deuxième trimestre 1992.Les entreprises ont en outre accru leur investissements de 18,7 % en rythme annuel au troisième trimestre, dont une progression de 22,1 % dans des équipements de production de biens durables.Malgré ce rythme de croisière soutenu, l’inflation est restée très contenue, voire en retrait, comme le montre la hausse de 1,4 % d’un des indices de prix lié au PIB contre 1,8 % au deuxième trimestre.Cette progression est la plus faible depuis le deuxième trimestre 1964, a souligné le gouvernement.Mais ce taux de croissance de l’été n’est pas soutenable, selon John Lonski, le principal économiste de Moody’s, la firme de notation financière de Wall Street.Le recul du taux d’épargne des Américains, tombé à 3,6 % au troisième trimestre contre 4,2 % au deuxième, ne va pas permettre de compenser un ralentissement attendu de la hausse des revenus, a-t-il expliqué.L’endettement des consommateurs est au plus haut niveau depuis 1991, a relevé M.Lonski.Les entreprises ne vont pas non plus continuer à investir pu rythme effréné du troisième trimestre, selon lui.A cela s’ajoutent les mauvaises performances du commerce extérieur, qui ont déjà amputé la croissance de 23,4 milliards au troisième trimestre.La forte augmentation des importations n’a pas été compensée par la faible progression des exportations.Cette situation ne devrait pas s’améliorer, en raison de la crise financière qui secoue l’Asie — des marchés d’exportations non négligeables pour les firmes américaines — et de la cherté du dollar face au yen, a relevé cet économiste.Selon lui, la croissance américaine devrait ainsi ralentir autour de 2,5 % au quatrième trimestre et maintenir ce cap en 1998.Malgré le ralentissement bienvenu de la croissance, la Fed pourrait être conduite dès décembre, et à titre préventif, à relever d'un quart de point son taux interbancaire au jour le jour si les tensions sur le marché du travail s’accroissent, a-t-il dit.Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale, avait répété mercredi devant une commission du Congrès ciue «l’économie tire sur le réservoir de main-d’œuvre disponible à un rythme qui ne peut durer».«Ce serait pêcher par excès d'optimisme de penser que tout gain de productivité pourrait être suffisant et persistant pour combler te fossé entre une demande excessive, sur le long terme, de main-d’œuvre et l'offre», avait-il expliqué.Selon John Lonski, si l’économie américaine engendre une création nette de 250 (XK) emplois en octobre et en novembre avec un taux de chômage tombant de 4,9 % à 4,7 %, la Fed resserrera sa politique monétaire à titre préventif.La Bourse dans la tourmente La poussière commence à retomber sur les marchés financiers nord-américains.Mais la tourmente monétaire asiatique n’est pas terminée pour autant, malgré les reprises boursières enregistrées ces derniers jours.Bref, le problème demeure entier.Survol d’une semaine riche en émotions.FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Wall Street, lundi 27 octobre, 9h55.Cinq minutes avant l’ouverture des échanges, les yeux rivés sur les téléscripteurs, courtiers et négociateurs savent que la journée risque d’être mouvementée.Depuis le jeudi 23 octobre, la tourmente monétaire qui ébranle l’Asie du Sud-Est depuis le mois de juillet a connu son premier débordement planétaire.L’onde de choc suscitée par le krach de la Bourse de Hong-Kong a rapidement fait boule de neige, entraînant dans son sillage les marchés financiers nord-américains et européens.En deux jours seulement — jeudi et vendredi —, la moyenne des 30 industrielles de Dow Jones chute de 4 % alors que l’indice n’avait reculé que d’un mince 0,3 % entre le 15 octobre et le 22 octobre.Au Canada, l’indice TSE 300 de la Bourse de Toronto et l’indice XXM de la Bourse de Montréal amorcent tous deux un mouvement à la baisse d’environ 2 %.Voilà pourquoi, en ce lundi 27 octobre, les parquets nord-américains sont nerveux, et avec raison, car le ciel va leur tomber sur la tête.Au terme de ce lundi noir, le Dow Jones a fait un plongeon spectaculaire de 7,2 % — la 12 plus importante perte quotidienne, en pourcentage, dans l’histoire de Wall Street — alors que le TSE 300 a pour sa part reculé de 6,2 %.La situation aurait été pire encore, voire catastrophique, si les Bourses n’avaient pas activé en après-midi leurs coupe-circuits, une première depuis le krach du 19 petobre 1987.A 14h35, la chute du Dow jones dépassant les 350 points, les transactions sont donc interrompues une première fois pour 30 minutes.On comptait sur cet arrêt momentané pour calmer les esprits, mais en vain.A la reprise, la chute des cours reprend de plus belle, atteignant rapidement la barre des 550 points de recul.A 15h30, le vent de panique étant incontrôlable, les transactions sont interrompues pour une deuxième fois, ce qui a clos cette séance catastrophique.En une seule journée, écourtée certes, le Dow Jones venait de perdre 554,26 points.Le lendemain de ce lundi noir, analystes et investisseurs craignaient le pire à l’ouverture des échanges, mardi.L’hécatombe que tous appréhendaient ne s’est finalement pas produite.Les marchés nord-américains reprennent en partie les points perdus la veille, Wall Street enregistrant même un volume record d’échanges de 1,2 milliard d'actions.La reprise atteint les 5 %, et ce, après un recul total de 12 % en trois séances (jeudi, vendredi et lundi).Pourquoi ce retournement spectaculaire?La raison est fort simple.Des investisseurs institutionnels, comme la firme de courtage Morgan Stanley, l'une des plus influentes de New York, ont flairé la «chasse» aux bonnes affaires et ont acheté massivement des actions, lorsque que le Dow Jones est tombé sous la barre des 7000 points.Depuis lors, les marchés financiers nord-américains évoluent en dents de scie.Le recul de 12 % a été effacé en partie, mais les parquets boursiers sont toujours surévalués, d’au moins 25 %, alors que l’on entame le dernier droit du présent cycle économique.Autopsie d’une crise Les marchés financiers nord-américains sont certes retombés sur leurs pieds, du moins pour l’instant, mais le problème de fond, la crise monétaire asiatique, demeure entier.L’incertitude REUTERS « Le lendemain de ce lundi noir, analystes et investisseurs craignaient le pire à l’ouverture des échanges, mardi.L’hécatombe que tous appréhendaient ne s’est finalement pas produite.New York Dow Jones 8000 6000 4000 2000 -* *-—*-—«-«—-x- 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Hong Kong Hang Seng 16 000 12 000 —tv— j~/^\ 8000 -jyJ- V 4000 *-*-»-x-x-1— 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Le Dow Jones en octobre 1997 Le Hang Seng en octobre 1997 Source: Desjardins Études économiques persiste toujours quant au maintien du «peg», le lien fixe entre le dollar de Hong-Kong et le billet vert, qui essuie les attaques répétées des spéculateurs depuis le 20 octobre.Mais la tourmente monétaire avait commencé bien avant cela.En juillet dernier, les George Soros de ce monde avaient sonné la fin de la récréation en Asie du Sud-Est en s’attaquant aux devises surévaluées de la Thaïlande, des Philippines, de la Malaysia, de Singapour, de l’Indonésie puis du Vietnam, devises également alignées sur le dollar américain.N’ayant pas les reins assez solides pour faire face à la musique, ces économies émergentes, qui étaient depuis quelques années l’un des moteurs et l’espoir de l’économie mondiale, eu- dû renoncer à tour de rôle à leur arrimage au billet vert, entraînant par conséquent une forte dévaluation de leur devise.Les prochaines proies dans le collimateur des spéculateurs allaient être Taiwan et Hong-Kong, des économies solides et prospères.Le 17 octobre, à la surprise générale, Taiwan décide de laisser flotter sa monnaie, qui était également arrimée au billet vert.C’est le signal qu’attendaient les spéculateurs.Si Taïwan baisse aussi facilement les bras, Hong-Kong ne pour- ra pas résister bien longtemps.Le blitz est lancé le 20 octobre au matin, à l’ouverture du parquet.Les spéculateurs vendent alors massivement leurs dollars hongkongais ou des produits dérivés (contrats à terme, options de vente).Pour résister à l’attaque, les autorités monétaires du territoire achètent des dollars hongkongais sur le marché et augmentent brutalement les taux d’intérêt, qui atteignent momentanément des sommets stratosphériques, allant même jusqu’à 300! Puis, le jeudi 23 octobre, coup théâtre, la Bourse de Hong-Kong s'effondre.L’onde de choc sera planétaire.A la lumière de cette semaine riche en émotion, une question revient souvent sur les lèvres: qu’adviendra-t-il du fameux «peg» hongkongais?La Chine communiste va-t-elle le maintenir à tout prix pour ne pas perdre la face et pour décourager les spéculateurs, mais risquant du coup d’hypothéquer sérieusement le marché immobilier et le marché des actions du territoire?I>a Chine va-t-elle décider de le laisser flotter?Bien malin qui peut le prédire.Quoi qu’il en soit, c’est le fait de ne pas savoir quand et lequel de ces scénarios sera finalement mis en œuvre qui rend encore nerveux les marchés financiers.Chronologie d’une crise AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La crise monétaire en Asie du Sud-Est, qui a provoqué hier l’effondrement de la Bourse de Hong-Kong et des places financières européennes, a été déclenchée le 2 juillet dernier par le décrochage du baht thaïlandais.Victimes des spéculateurs mais surtout de la fragilité de leurs systèmes financiers, les Philippines, l’Indonésie et le Vietnam ont dû à leur tour dévaluer leur monnaie.Juillet ¦ Le 2: confrontée depuis plusieurs semaines à une grave crise économique, la Thaïlande décide de laisser flotter sa monnaie, le baht, qui plonge de 18 % sur les places financières étrangères.¦ Le 11 : les Philippines laissent à leur tour flotter le peso après que celui-ci eut chuté de 6,4 %, à 28,08 pesos pour un dollar.¦ Le 26: le premier ministre malay-sien Mahathir Mohamad accuse le financier américain George Soros de tirer les ficelles des mouvements spéculatifs qui ont fait chuter les monnaies locales.¦ Le 29: démission du gouverneur de la banque centrale thaïlandaise, Rerng-chai Marakanond.Août ¦ Le 2: la Thaïlande et le FMI parviennent à un accord sur un plan d’assainissement économique ut financier.Le FMI réunit des fonds d’urgence de 17,2 milliards de dollars.¦ Le 11: le ringgit malaysien plonge à son plus bas niveau depuis 41 mois.¦ Le 12: le dollar de Singapour tombe à son niveau le plus bas depuis trois ans face au dollar américain.¦ Le 14: l’Indonésie est contrainte, à son tour, à renoncer à défendre la parité de la roupie avec le dolkir.Septembre ¦ Le 20: accueil très réservé lors du G7 de l’initiative japonaise de mise en place d’un mécanisme pour faire face à d’éventuelles nouvelles crises monétaires.¦ Le 26: la roupie indonésienne plonge à son plus bas niveau historique.Octobre ¦ Le 8: l’Indonésie se place volontairement sous la tutelle du FMI.¦ Le 14: le dong vietnamien est dévalué de facto de près de 5 %.¦ Le 19: Taiwan renonce à soutenir sa devise, le dollar taïwanais, qui était arrimée au dollar.¦ Le 19: démission du ministre des Finances thaïlandais, Thanong Bidaya.¦ Le 20: début de manifestations quotidiennes réclamant la démission du premier ministre thaïlandais, Chavalit Yong-chaiyudh.¦ Le 23: l’indice Hang Seng, le principal indicateur de la Bourse de Hong-Kong, s’effondre (-10,4 %), entraînant les Bourses de la région (Sydney, Singapour, Tokyo) mais également les Bourses européennes (Londres -3 %, Francfort -4,7 %, Paris -3,4 %).¦ Le 27: lundi noirià Wall Street, où l’indice Dow Jones chute de 7,2 %, soit 554,26 points.Le déclenchement des coupe-circuits limite les dégâts.Les marchés du monde entier sont sérieusement affectés, et plus particulièrement ceux d’Amérique latine.¦ Le 28: les marchés nord-américains retombent sur leurs pieds.Le Dow Jones réalise un gain de 4,7 %, soit 337,17 pints.¦ Le 31 : la communauté internationale, espérant stopper la contagion de la crise monétaire asiatique, est venue au secours de l’Indonésie en débloquant, sous la houlette du FMI, une première ligne de financement d’un total de 23 milliards de dollars américains.Lire autres textes page CIO AEROPLAN - DU 15 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 1997 pour les liaisons suivantes: Montréal - Bagotville, Montréal - Québec, Québec - Ottawa, Québec - Rouyn-Noranda, Québec - Val d'Or, Québec - Sept-îles, Sept-îles - Wabush TRIPLEZ VOS MILLES Montréal - Rouyn-Noranda, Montréal - Val d'Or, Montréal - Sept-îles, jréal-Bago' /•vois PA* par )oUR EN SEMAINE semaine COMMUNIQUEZ AVEC L’AGENT DE VOYAGES LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS OU AIR ALLIANCE - AIR CANADA AU 1 800 361-6340 airAHiance ($t) Aeroplan I K I) K VOIR.I.K S S ,\ M !•: I) I I K T I) I M \ X ( Il K X (I V K M It II 1: I !l II 7 » ' : ,,.v- I»».étëxæ ¦i# ¦¦ §Si6jfàij$Ëqk V7'& Investments La plus grande société de fonds de placement au monde l>e climat s’est amélioré Les investisseurs retrouvent le goût de l’immobilier CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les investisseurs ont retrouvé le goût des placements immobiliers.Ils étaient nombreux, jeudi dernier, au Forum immobilier 1997, organisé par la chaire UQAM-SITQ, donnant l’impression de vouloir se convaincre les uns les autres que le cauchemar immobilier qui les a ébranlés depuis le début de la décennie était enfin terminé.«L’immobilier n’est plus tabou, on en parle même dans les milieux institutionnels», a proclamé Robert Roy, vice-président chez DS Mardi.En fait, on en est rendu à l’étape de l’action, comme en fait foi l’acquisition toute récente de l’immeuble Simpsons au centre-ville de Montréal par l’Industrielle-Alliance au coût de 21 millions, ce à quoi s’ajouteront 40 millions en frais de restauration de l’édifice, sans compter 15 autres millions en dépenses d’aménagement par les futurs locataires.Sur le marché montréalais de l’immobilier, cette transaction prend aujourd'hui une valeur de symbole.Luc Desjarlais, président de Desjarlais, Prévost et associés, constate lui aussi un virage.«Ça n a jamais été aussi bien, mais ça ne fait pas longtemps», dit-il, rappelant qu’il y a un an, on craignait la fin de l’expansion économique américaine et la décroissance de la demande intérieure par suite des compressions gouvernementales.Chez les investisseurs, on parlait aussi du référendum au Québec et de la baisse des emplois.Ils sont désormais moins préoccupés par le risque de fin de cycle aux Etats-Unis mais rassurés par la reprise au Canada, et «le référendum n’apparait plus dans leur écran de radar».On voit Abitibi-Consolidated s’installer à Montréal, tout comme Ubi Soft, sans oublier plusieurs autres investissements de la part de Bombardier, Ericsson, Ken-worth.Nortel, etc.Il se crée désormais 40 IKK) emplois par année dans la région montréalaise.Par surcroît, il y a abondance de capitaux et le placement immobilier est devenu plus intéressant en comparaison avec d’autres secteurs.Enfin, «le retard du redressement du marché immobilier québécois attire les investisseurs canadiens et étrangers qui ne trouvent plus dans leur marché local de rendement intéressant par rapport au risque».Leur seule déception, en fait, est celle que le retard est moins grand qu’ils ne le souhaitaient.Toutefois, le retour aux placements immobiliers est un phénomène présent presque partout au Canada.Claude Garcia, président de Standard Life, entreprise qui arrive au cinquième rang au Canada parmi les propriétaires d'immeubles à bureaux, mentionne qu’un immeuble de catégorie A à Toronto qui rapportait 20 $ le pied carre dans les années 80 n'en valait plus que 1,50 S au début des années 90; le taux est maintenant remonté a 12 S.«Il y a deux ou trois ans.on aurait eu du mal à convaincre un investisseur que le stock d’espace commercial au Canada serait virtuellement épuisé en 2000.C’est pourtant ce qui est en train de se produire», ajoute-t-il.Depuis le début de 1997, il y a eu au Canada des cueillettes de fonds sur le marché des capitaux pour un total de 5,7 milliards, auxquels viendront s’ajouter (100 autres millions avant la fin de l'année.Ce montant de 5,7 milliards se partage de la façon suivante: 2,2 milliards en actions et débentures, 1,9 milliard en fonds de placement immobilier et 1,6 milliard en obligations hypothécaires.Après les faillites spectaculaires qui ont frappé les investisseurs immobiliers au cours de la décennie, on retrouve aujourd’hui cette industrie avec un visage transformé.Il y a de grands disparus: Campeau, Olympia & York, Brama-lea et Belcourt.Plusieurs autres se sont restructurés, comme TrizecHahn, Brookfield, Oxford et Bental.Enfin, il y a plusieurs nouveaux venus, entre autres une douzaine de fonds de placement immobilier qui ont drainé à ce jour deux milliards.Ces fonds sont inspirés d’une formule qui connaît un grand succès aux Etats-Unis avec des sommes accumulées dépassant les 1(X) milliards.Evidemment, les investisseurs réunis à l’occasion de ce forum s’intéressent au rendement qu’ils obtiendront sur leurs investissements.«L’immobilier est un placement comme tous les autres et réagit exactement de la même façon».constate M.Desjarlais.11 y a cependant un problème qui continue de déconcerter les gestionnaires de portefeuilles de placement, a savoir la difficulté de mesurer avec précision les risques et le rendement des placements immobiliers.Selon M.Garcia, cela constitue une entrave pour l’injection de capitaux institutionnels dans le secteur immobilier.Il faudrait en conséquence mettre au point un indice beaucoup plus fiable et donner aux estimateurs une formation plus poussée.Plus de 12 millions d’investisseurs comme vous partagent la solidité de Fidelity.Ils profitent ainsi des compétences que nous avons acquises partout dans le monde pendant les 50 dernières années.Aujourd hui, en tant que plus grande société de f onds de placement au monde avec plus de 625 milliards de dollars* en placements, nous avons plus que jamais les ressources nécessaires pour bâtir votre avenir à chaque étape de votre vie.Car notre but demeure encore et toujours le meme : vous faire atteindre vos objectifs en toute confiance.1 888 623-5483 www.fidelity.ca r r h i v it i i: I I S S \ M K I) I K T I) I M A N ( il I \ II \ I M H Il I I II II C Réduction des commissions des transporteurs Les agences de voyages demandent une injonction (.K RA HD BÉRUBÉ LE DEVOIR Doux agences de voyages toron-toisos, portant le flambeau au nom de leurs collègues de l’industrie au Canada, ont déposé hier une injonction visant à empêcher les compagnies aériennes de procéder à la réduction des commissions.Encore ébranlées, les agences craignent de devoir procéder a des mises à pied massives afin d’éponger le manque à gagner, qui pourrait retrancher jusqu’à la moitié du bénéfice brut d’une agence moyenne.«Pour nue agence ayant un chiffre d'affaires de un million, ou parle d’une perle de 50 000 $ sur un bénéfice brut de 100 000 $», a avancé Simon Lin-denbauin, directeur du comité de ^Technologie de l'Association canadien-»ne des chargés de voyages (ACTA).«' // y a risque de mises à pied massives filiez nous!» S Deux agences torontoises ont dé-•posé hier une demande d'injonction, gCfui sera entendue mardi, afin de for-Jcer les compagnies aériennes à revenir sur leur décision de plafonner les Ifommissions.les transporteurs visés ÏSont Air Canada, Canadien Internatio-*0al, United Airlines, Delta, Northwest.USAir, KLM et Lufthansa.les ^plaignants allèguent que le plafonne-jficnt et la réduction des commissions, décidés en septembre dernier Set devant s’appliquer à partir d'aujourd'hui, contreviennent à un règlement *de l’Association internationale des •transporteurs aériens (IATA).Ils font Instamment appel à cette résolution, ghscrite dans le manuel de l’IATA, qui •vient fixer à 9 % le taux de commission sur les routes transfrontalières.3Lcs agences prétendent également gguc les transporteurs n’ont pas respecté le délai minimal de préavis.*.«Les compagnies aériennes ont, de Wins, prétendu qu’il s'en suivrait une réduction des prix pour le consommateur.S)r, les passagers font déjà face à des Mousses de tarifs.Le consommateur g» ’en bénéficie pas.L’on se retrouve devant un monopole, qui dicte les conditions du marché», a renchéri M.Lin-îdenbaum.Un fonds d’aide sera également •constitué afin de recueillir auprès des {agences l’argent nécessaire au sou- Î*tien des procédures juridiques.Car l’on s’engage dans des procédures «onéreuses, contre des adversaires [aux poches profondes.lx> coût de l’injonction seulement est évalué entre •25 000 et 30 000 $ «Nous avons un fonds de départ.Mais il faudra procéder à une levée de fonds afin de soutc-tnir la poursuite de nos démarches», a [souligné M.Lindenbaum.» Chez Air Canada, la porte-parole, jPriscille LeBlanc, a mentionné que îles transporteurs venaient tout juste îde recevoir l’avis d’injonction et [que, par conséquent, les compa- gnies n’avaient pas encore structure leur réplique.«Il est certain, toutefois, que nous allons contester.» Pour Air Canada uniquement, le président et chef de la direction, Lamar Durrett, a chiffré à 25 millions les revenus additionnels qui devraient découler de ce nouveau barème de commissions.En septembre dernier, les compagnies aériennes se sont donné la main pour imposer une nouvelle grille aux agences.Ix* taux de commission a été abaissé de 10 à 8 %.La commission de base payée par les transporteurs aux agences est, de plus, frappée d'un plafond de 70 $ l’aller-retour (50 $ US) et de 35 $ (25 $ US) l’aller simple pour tous les voyages transfrontaliers.Ixi commission de base passe de 9 à 8 %, sans plafond, pour tous les billets achetés au Canada et aux Etats-Unis pour des destinations outre-mer et les Antilles.Il n’y a aucun changement pour les vols effectués à l’intérieur du Canada.Un tollé .Les réactions n’ont pas tardé.Aux Etats-Unis, le geste des transporteurs avait provoqué un tollé de protestations et une pluie d'accusations de collusion et d’offense à la loi antitrust.Au Canada, les agences ont accusé les compagnies aériennes de vouloir les sortir du marché.D’ailleurs, on n’hésitait pas chez les officiels des transporteurs à rappeler que les voyageurs pouvaient toujours éviter les commissions en ayant recours à Internet ou en faisant directement affaires avec leurs bureaux de réserva-tions.«Si leur intention est de se débarrasser des agences de voyages, ils vont frapper un nœud.Nous faisons 80 % de leurs réservations auprès de la clientèle d’affaires.S’ils veulent s’occuper eux-mêmes des réservations et de la billetterie, ce sera le chaos», avait déclaré Pamela Arway, d’American Express, l’une des plus importantes agences de voyages au Canada.Amex chiffrait à 125 millions, sous la forme d’une hausse du coût des voyages, l’impact de cette nouvelle grille pour les voyageurs canadiens.Or, ¦ compagnies à charte québécoise d'acquérir, en tout ou en partie, une âbmpagnie d’assurance-vie à charte fédérale.Le ministre des Finances Paul Martin, pressé par son homologue du Québec, Bernard Landry, et par le Bloc québécois, avait refusé d’obtempérer au moment de l’adoption de la nouvelle loi.La réglementation québécoise n'interdit pas à une compagnie d’assurance-vie à charte fédérale d’acquérir la clientèle d’une compagnie du Québec.M.Gagné a dit s’attendre à ce que le ministre Martin dépose un projet de loi permettant aux compagnies d’assurance-vie à charte québécoise d’assurer leur croissance en se portant acquéreur de portefeuilles de polices détenus par des compagnies à charte fédérale.LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones +30,71 3341,90 +58,68 6842,36 +60,41 7442,08 dollar canadien or +0,04 71,00 CUS -5,10 311,30 Société québécoise de capital de risque BioCapital attire les Américains à Montréal ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La première société québécoise de capital de risque spécialisée dans les biotechnologies, BioCapital, investira 40 % de scs fonds dans des entreprises non québécoises et a déjà convaincu six sociétés de recherche américaines de venir s'établir a Montréal.Fondée en 1990 par Normand Bal-thazard, BioCapital, dont les principaux actionnaires sont le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, la Société Innovated) du Grand Montreal et BioChem Pharma, faisait figure de pionnier.Aujourd’hui, d'autres bailleurs de fonds québécois s'intéressent au démarrage de sociétés en biotechnologies, notamment Sofinov, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Innovated), la Banque de développement du Canada et le Fonds de solidarité qui y investit aujourd’hui directement.Aujourd’hui, quand BioCapital engage des fonds dans le démarrage d'une entreprise, elle ne le fait jamais seule.«L’industrie du capital de risque en biotechnologie au Québec a atteint une taille et une maturité qui lui permettent de réunir 10 millions par projet que se partagent trois ou quatre investisseurs», a expliqué le président et chef de la direction de Gestion BioCapital, Normand Balthazard, au cours d’une entrevue qu’il accordait au Devoir en compagnie de Martin God-bout, vice-président principal aux affaires scientifiques de BioCapital.«On s’est créé au Québec un avantage comparatif, estime M, Balthazard.En une seule journée, un entrepreneur américain peut rencontrer tous les investisseurs dans le capital de risque en biotechnologies à Montréal.Ce n’est pas le cas à Toronto, ni à San Diego ou à Boston Quant à l’Europe, ils ne 11 u-lent rien savoir du démarrage.Dans un premier temps, dans les années 1993-1994.BioCapital, qui ne pouvait alors investir, dans des entreprises établies aux Etats-Unis, a appuyé la fondation de filiales québécoises d’entreprises américaines.Mais la tendance actuelle, c’est d’inciter ces entreprises dirigées par des scientifiques à déménager leurs pénates au Québec.C’est ce que BioCapital a réussi à faire avec la compagnie californienne RedCell, ce qui a entraîné l’arrivée à Montreal de dix personnes de San Francisco, mentionne M.Balthazard.D’autres entreprises américaines ont fait de même, soit Intellivax, MethylGene, Biomatrix, RTF Pharma et CryoCalh, ainsi qu’une société ontarienne, Neuro-chem.«Chaque chercheur qui déménage commande un salaire de 100 OOO $», souligne Martin Godbout.La concertation qui existe au Québec entre les différents investisseurs de capital de risque en biotechnologies apporte certaines assurances aux entreprises.«A Boston et à San Diego, les entreprises doivent recommencer à tous les deux ans leur recherche de financement.Ici, ils ont le temps d’attendre leur 1PO [première émission publique).C’est un facteur rassurant pour les entrepreneurs».avance M.Balthazard.Cette source patiente de financement se combine à la présence d’une expertise de recherche de haut calibre à Montréal en biotechnologies.«Ixi majorité des chercheurs québécois ont été formés aux Etats-Unis.Iss Américains sont en terrain connu.Et il y a très peu de secteurs [en biotechnologies) où nos chercheurs ne sont pas compétents», estime M.Godbout, qui souligne la grande renommée du Canada en matière de recherche medicale.«Les chercheurs canadiens sont très cotes et sont les troisièmes au monde à être les plus cités (dans les revues scientifiques!».fait-il observer.Cet été, BioCapital a recueilli 31,4 millions grâce a une émission publique pour la société en commandite Investissements BioCapital.In semaine dernière, dans le cadre du même appel a l’épargne, elle récoltait 6,2 millions, bien moins que son objectif de 15 millions.Li tourmente financière n’a pas manqué de nuire a l’émission, dont la clôture a été reportée au 14 novembre.Capitaux de 70 millions Quoi qu’il en soit, BioCapital chapeaute maintenant des capitaux de plus de 70 millions, dont 32,4 millions sont déjà engagés dans 27 entreprises et quatre fonds spécialisés en Europe et aux Etats-Unis.A la faveur de cet apport de capital, Investissements BioCapital a absorbé les trois sociétés en commandite créées en 1990, en 1994 et en janvier 1997, BioCapital I.II et 111.«Ce qu'on voulait, c'est un fonds entre 75 et SU millions.C'est un fonds très respectable sur l’écliiquier nord-américain on les fonds sont de 200 à 250 millions mais visent plu-sieuis secteuis de la liante technologie», signale M.Balthazard.BioCapital I a produit un rendement annuel composé de 8,8 "•• et Bio-Capital II, de 20,3 %.Il est encore trop tôt pour juger du rendement de BioCapital III.En sept ans, un seul investissement, le premier d’ailleurs, s'élevant à 400 000 S, s’est soldé par une perte sèche.Compte tenu de la structure de la société, de son expertise scientifique et de ses liens avec les autres bailleurs de fonds, M.Balthazard prévoit des rendements qui ressemblent beaucoup plus à la deuxième cuvée qu’à la première.«Aucun investissement ne peut déstabiliser la société», assure-t-il.BioCapital analyse de 300 à 350 dossiers par année et en accepte sept ou huit, souligne M.Godbout.De cinq à sept ans peuvent s’écouler avant que les investissements viennent à maturité, lorsque l’entreprise fait son premier appel public à l’épargne ou quelle est vendue.Lt selection s'appuie presque exclusivement sur des critères scientifiques, sur la qualité «de la plate-forme technologique» développée par le chercheur et son potentiel de commercialisation, explique M.Godbout.Le scientifique, qui fonde son entreprise grâce à BioCapital, a généralement de dix à vingt ans de recherches derrière lui.Après avoir fondé son entreprise, le chercheur continue de travailler au centre de recherche universitaire d’oû il est issu.En se sens, soutient M.Godbout, il est faux de prétendre que les sociétés de capital de risque siphonnent les meilleurs scientifiques des centres de recherche.«Je ne connais pas de chercheurs qui ont quitté leur centre de recherche après avoir fondé leur compagnie.Dans la plupart des cas, ils ramènent l'argent à leur université» en leur procurant des contrats de recherche, fait valoir M.Godbout.«De 1990 à aujourd'hui, le Québec a créé une masse critique en biotechnologies.Elus de 40 % de l’industrie canadienne est établie ici», indique M.Balthazard.Et depuis le début de la décennie, grâce à BioCapital et au réseau d'investisseurs institutionnels qui l'accompagne, «l'évolution du capital de risque a été fiilgurante», fait-il observer.Après Canadien International Bénéfice record pour Air Canada GÉRARD BERUBE LE DEVOIR Tour à tour, Canadien International et Air Canada ont annoncé des bénéfices records pour leur troisième trimestre.Si le premier a capitalisé sur les retombées de son ambitieux plan de compression et de restructuration, le second se laisse emporter par son succès sur les routes transfrontalières et par une croissance économique tonifiée au Canada.Air Canada a annoncé, hier, avoir réalisé un bénéfice net de 181 millions, ou de 1,15 $ par action, au troisième trimestre clos le 30 septembre dernier, comparativement à 149 millions (93 C l’action) un an plus tôt.Ses revenus ont progressé de 16,5 %, de 1,39 à 1,62 mil- liard.Les produits passages se sont accrus de 16 % en regard d'une hausse de 10 % des sièges-milles offerts.Les produits passages des lignes intérieures ont grimpé de 7 % en dépit d’une diminution de 2 % de la capacité, ce qui témoigne de la vigueur de la reprise au Canada.Les produits transfrontaliers ont, pour leur part, fait un bond de 32 % entre les deux trimestres de comparaison, pour grossir de 24 % l’augmentation des produits passages des lignes internationales.Four l'ensemble des neuf premiers mois.Air Canada a comptabilisé un bénéfice net de 333 millions, ou 2,15 $ par action, contre 167 millions (1 $ l’action) au cours de la période correspondante de 1996.Le bénéfice d’exploitation s’est chiffré à 352 mil- lions, en hausse de 72 % sur celui des neuf premiers mois de 1996, et ce malgré l’arrêt de travail des pilotes des filiales régionales, survenu au début de 1997, qui a eu pour effet de retrancher 57 millions au bénéfice d’exploitation.Le coefficient d’occupation s’est situé, en moyenne, à 72,8 % contre 71,3 %, et le rendement par passagers-milles payants est passé de 16,1 C à 17,1 C.Enfin, les revenus ont augmenté de 13,6 %, de 3,68 milliards à 4,18 milliards.Les résultats des neuf premiers mois comprennent un gain avant impôts de 171 millions réalisé sur la vente d’actions de Continental Airlines ainsi qu’un gain de 30 millions sur la vente d’actions détenues dans le système de réservations informatisé Ga- lileo International et Apollo.Les neuf premiers mois de 1996 renferment un gain avant impôts de 129 millions découlant également de la vente d’actions de Continental.Air Canada a mis un terme à ses neuf premiers mois avec des liquidités de 565 millions, contre 558 millions un an plus tôt.L’effectif moyen se situait à 21 1(X) employés, contre 19 800 un an plus tôt.Jeudi, Canadien International annonçait également avoir dégagé un bénéfice net record au troisième trimestre, soit à 106,4 millions, en hausse de 24,2 % sur celui de 85,7 millions du trimestre correspondant de 1996.Après neuf mois, le bénéfice net de Canadien se situait à 39,2 millions, contre une per-te nette de 49 millions un an plus tôt.wmtmi iM m S " WrMêiXr J ÎÏ»S gt „ DE REDUCTION sur tous les articles (M ,., en magasin «•«feUflSeautés) ¦v?_ NOUVELLE BOUTIQUE ALTITUDE ••• 4140 ST-DENIS ••• (ENTRE RACHEL ET DULUTH) ••• (514) 847-1515 POC PLACEMENTS EN OBLIGATIONS DU CANADA V yP’ ||tfrIplfll: “ Mimbro du Fond! eon;.'.'A.rbtecllon del épargnants TERME TAUX MINIMUM l" année 3,00 % 2’ année 4,00 % 3e année 5,00 % 4' année 5,25 % 5’ année 6,00 % 6’' année 6,25 % ?' année 6.50 % POC PLACEMENTS EN OBLIGATIONS DU CANADA" • des obligations garanties à 100 %; • des intérêts garantis à 100 %; • encaissables en tout temps; • des taux minimum progressifs pour les 7 prochaines années; • des intérêts annuels ou composés.Voilà les nouvelles obligations d'épargne du Canada (Série 51), eu vente dès maintenant.A votre service depuis 1967 • sans frais : 1-800-55 TASSÉ • Montréal : (514) 879-2100 I.K l> K V (MH, I.K S S \ M K I) i 1 K T l> I M A N < Il K > N U V K M li It K I II!» 7 Ë 0 0 N 0 M IE COMMUNICATION Censure et cie : sommes-nous seuls ?On subit des restrictions terribles, les lois interdisent de plus en plus de choses.On ne peut plus rien dire, on ne peut plus rien faire.Les publicitaires doivent se surveiller constamment.» Parle-t-on des publicitaires québécois?Non.Des Européens.Jean-Marie Boursicot, ancien publicitaire, créateur de La Nuit des publivores, faisait récemment ce commentaire, à Paris.Les multiples règlements qui régissent notre publicité sont décriés, depuis quelque temps, par les créateurs publicitaires.Ce fut encore le cas lors du débat «La pub québécoise est-elle malade?», organisé il y a une dizaine de jours par le Publicité-Club de Montréal.Mais notre publicité est-elle tellement plus entravée qu’ailleurs?Quelques restrictions ici.Les publicités de tabac et d’alcool, on le sait, sont restreintes de façon majeure.Les spiritueux ne peuvent pas être annoncés à la télévision.Les publicités de bière doivent se conformer à une batterie d’exigences.Par exemple: on ne peut pas montrer plus de bouteilles de bière qu’il y a de buveurs.Et surtout, on ne peut pas montrer, à l’écran, quelqu’un qui boit une bière, ni même qui lève sa bière plus haut que l’épaule.Dans les messages «Lève ton verre» de la bière Laurentide, il y a bien des années, les gens devaient se lçver afin de donner l’impression qu’il levaient leur verre.Evidemment, des règlements visent aussi à interdire la publicité mensongère: d’autres régissent certains produits en particulier, tels les aliments, les produits d’hygiène et les médicaments.Ces règlements ont, au départ, été édictés p.u- les différents ministères fédéraux; dans certains cas, entre autres pour l’alcool, les règles ont été émises par le CRTC.Maintenant, les Normes canadiennes de la publicité (autrefois Fondation canadienne de la publicité) sont chargées de les appliquer.Toutes les publicités d’alcool, de cosmétiques, de tabac, de médicaments et d’aliments doivent être approuvés par les Normes canadiennes.D’autre part, une section des Normes canadiennes, le Conseil des normes, regroupe les principaux acteurs de l’industrie publicitaire au Québec: annonceurs, agences, médias.Le conseil a été chargé démettre et de faire respecter diverses lignes directrices: sur la publicité sexiste, le bon goût, la sécurité, etc.C’est le conseil qui reçoit et traite les plaintes.Ce sont ces derniers points qui sont le plus souvent dénoncés comme ouvrant la porte à des restrictions abusives.de même que le code publicitaire de Radio-Canada.En effet, Radio-Canada peut refuser des publicités, pour divers motifs, tels un langage inapproprié, des scènes jugées trop violentes, de mauvais goût, etc.Or, si une agence doit modifier un message pour plaire à Radio-Canada, c’est cette version que l’on verra partout: il en coûterait trop cher de faire des versions différentes pour diverses chaînes.Enfin, la publicité n’a pas le droit de s’adresser directement aux moins de 13 ans.Ma rie-Clan tie Ditcas ?.et ailleurs En France, aucune publicité sur le tabac n’est permise, sauf au point de vente.11 y a quelques années, les compagnies (et leurs agences) avaient trouvé un moyen pour le moins ingénieux de contourner cette loi: on fabriquait des allumettes de même marque que les cigarettes (Gitanes, Gauloises).Et on annonçait, dans les magazines, qu’elles étaient «en vente dans les bureaux de tabac».Le gouvernement, on s’en doute, a fini par interdire ce procédé.Les distributeurs, c’est-à-dire les chaînes de supermarchés et d’hypermarchés (qui vendent, hormis les aliments, divers produits), n’ont pas le droit d’annoncer à la télévision.Ce règlement a été édicté il y a plusieurs années afin de protéger les revenus de la presse.Même chose en ce qui concerne les éditeurs de livres et les distributeurs de filins.I.es règles régissant la publicité sur l’alcool ont été progressivement resserrées.Aujourd’hui, on ne peut annoncer aucun alcool (y compris la bière et le vin) à la télévision, ni au cinéma.Dans les autres médias (affichage, journaux, magazine, radio), on a le droit de mentionner les ingrédients, l’endroit ou le produit est fabriqué et les lieux où il est vendu.C’est tout.Les créateurs de la campagne pour la vodka ont donc mis de l’avant les bars in de Paris: «Absolut Régine», «Absolut Castel», «Absolut Les Bains».Une trouvaille ingénieuse, qui a permis de conserver l’esprit de la campagne internationale sans enfreindre la loi.D’autre part, le Bureau de vérification de la publicité (BVP) émet des directives sur des questions comme la re- présentation de la femme, l’utilisation des enfants, la publicité, etc.Le BVP regroupe les annonceurs, les médias et les agences qui ont ainsi voulu mettre en place des règles d’autodiscipline, un peu comme ici.Comme le Conseil des normes ici, le BVP reçoit et traite les plaintes des consommateurs, qu’il s’efforce d’ailleurs d’anticiper.Exemples?Une publicité qui montrait un singe trinquant avec la lessive liquide Onto a été interdite: cela pourrait donnçr des idées dangereuses aux enfants.Une publicité d’Evian, montrant une petite fille nue, a été retirée à la suite de protestations.«L’utilisation des enfants est devenue un tabou important ici», dit Isabelle Saïa, responsable du service juridique à l’agence Publicis, à Paris.Là-bas comme ici, les créatifs grognent.«Ils se sentent cernés de toutes parts, dit Isabelle Saïa.On a de plus en plus l’impression que la législation bride la créativité.» Cannes 11 y a quand même des pays où la publicité est moins restreinte qu’ici.et en France.Il suffit de voir les publicités lauréates au Festival international du film publicitaire de Cannes pour en être convaincu.Les lions de Cannes seront présentés lundi, le 10 novembre prochain, au cinéma Impérial de Montréal; à 18h |x>ur les membres du I\i-blicité-Ciub de Montréal (PCM) et de l’Association marketing de Montréal (AMM); à 20h pour le grand public.PCM et AMM: (514) 842-5681; Grand public: billets au guichet de l’impérial, 1432, rue de Bleury, Montréal.mcducasKif.iiifopresse.com Commission des transports'' du Québec La Commission regroupe par rubrique les avis devant être publiés conformément à la Loi sur le camionnage (L.R.Q.1987, c.C.5.1), la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) la Loi sur les chemins de fer (L.Q.1993, C.75) et aux règlements en découlant.Ces avis contiennent un résumé des natures de demandes introduites à la Commission.A l'occasion, la Commission publie aussi des informations susceptibles d'intéresser les demandeurs et les titulaires de permis.Le texte complet d'une demande peut être consulté aux: Bureau de Québec (418)643-5694 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal QC H2M 2V1 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca S.de la Commission des transports du Québec Heures officielles de nos bureaux : Bh30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication M97-13097-0 Desfossés, Gérald Expéditions Canots Rabaskas enr.et/ou Excursions de Canots Sorel enr.1, rue Marie-Napoléon Sainte-Anne-de-Sorel QC J3P 5N3 PROC.: PERREAULT & TRUDEAU S.E.N.C.DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Service no.1 : De l'Aéroport de Montréal (Mirabel), Aéroport de Montreal (Dorval), Montréal, Baie-Comeau.Service no.2 : De Sorel, l'Aéroport de Montréal (Dorval), l'Aéroport de Montréal (Mirabel).Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Service no.1 : Clients ayant acheté un voyage d'excursion ou d'expédition et canots organisés et effectuées par les Excursions de Canots Sorel enr.et/ou Expéditions Canots Rabaskas enr.Service no.2 : Groupes de personnes exclusivement.Conditions/restrictions : Service no.1 : Ce service est fourni dans le cadre d'excursions ou d'expéditions organisées et effectuées par les Excursions de Canots Sorel enr.et/ou Expéditions Canots Rabaskas enr.Service no.2 : Ce service est fourni pour le compte de Club Voyages Air Mer Inc.de Sorel.Catégorie : A6 Durée : 5 ans M97-13151-5 ROPIN INC.545, rue Vernon Aylmer QC J9H 5E1 DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Aylmer, Hull, Gatineau, Pontiac, Cantley, Chelsea, La Pèche, Masson-Angers, Buckingham, Thurso et Val-des-Monts.Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle Groupes de personnes Catégorie : A1-A2-A3-A4-A5-A6 Durée : 5 ans Q97-09147 3 AUTOBUS M.AUGER INC.650, des Calfats Lévis QC G6V 9E6 PROC.: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De Lévis à Québec (Port de Québec) Clientèle : Les employés de l'Industrie Davie Inc.travaillant au chantier maritime au port de Québec sur des travaux de transformation de la plate forme de forage Horaire/fréquence : Disponible â la C.T.Q.Catégorie : A2-A3-A5-A6 Durée : 5 ans Q97-09217-4 AUTOBUS LA QUEBECOISE INC.5480, rue Rideau Québec OC G2E 5V?DEMANDE : NOLISE Territoire : Zone 1 : Communauté urbaine de Montréal, Longueuil, Laval Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes de personnes Catégorie d'autobus: A1 à A6 Durée : 5 ans Q97-09220-8 AUTOBUS MATANAIS INC 5480, rue Rideau Québec QC G2E 5V2 DEMANDE : SCOLAIRE Territoire : Transport d’élèves le midi de la polyvalente de Matane et de l’école Marie-Guyard.à Matane à Petit-Matane a Saint-Luc-de-Matane Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Conditions/restrictions: Ce permis est valide tant que le titulaire est lié par contrat avec la commission scolaire concernée.Catégorie : A6-A7 Durée : 5 ans TAXI Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication Jean, Lucson 7365, avenue André Ampere Montréal QC H1E 3L4 PROC.: Me Jules Gratori ET DEMANDEUR-CEDANT Gaspard, Isolia 7365, avenue André-Ampere Montréal OCH1E3L4 M97-13094-7 TRANSFERT : 2-M-213887-001A A-11 Montréal M97-13101-0 Shirzad, Askar 6000, Cavendish, app.221 Côte-Saint-Luc QC H4W 2Y2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Shirzad, Nariman 6000, Cavendish, app.221 Côte-Saint-Luc QC H4W 2Y2 TRANSFERT : 7-M-218063-001A A-11 Montréal M97-13116-8 Sharma, Vinod 187, Hilton Dollard-des-Ormeau)( QC H9B 2N9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dodera, Miguel 4996, rue Lake Dollard-des-Ormeaux QC H9G 1G8 TRANSFERT: 1-M-208193-001A A-12 Ouest de Montreal M97-13126-7 Djebari, Abidi 1959, De Maricourt Montreal QC H4E 1V8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lavoie, Marcel 8165, Casgrain Montréal QC H2P 2K6 TRANSFERT : 2-M-210735-001A A-11 Montréal M97-13129-1 Amoah, James 10319, Albert-Ferland Montréal QC H4N 2X4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Hussain, Raihan Ibna 6429, rue Clark Montreal QC H2S 3E5 TRANSFERT : 1-M-216055-001A A-11 Montreal M97-13141-6 Silva.Paulo 5465, Trans-Island Montréal QC H3W 3A7 ET DEMANDEUR-CÉDANT Silva.Verissimo 5465.Trans-lsland Montréal QC H3W 3A7 TRANSFERT : 2-M-208093-001A A-11 Montréal M97-13145-7 Kayssi, Ziad 5895, Centeniale, app.17 Côte-Saint-Luc QC H4W 1T2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Hussain, Raihan Ibna 6429, rue Clark Montreal QC H2S 3E5 TRANSFERT: 1-M-216055-002A A-11 Montréal M97-13155-6 Nicolas, Pierre 1659, boul.Quinn Longueuil QC J4J 3J4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boivin.Gilles 3097, rue Major Longueuil QC J4L 4K8 TRANSFERT 4-M-2I6763-001A-002A A-02 Longueuil M97-13161-4 Sanchez, Alexandra 2388, rue de l'Acajou Saint-Laurent QC H4R 2R8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Petit.Joël 3350.Barclay.#4 Montréal QC H3S 1K4 TRANSFERT 2-M-211428-001A A-11 Montréal M97-13I80-4 Ste-Croix.Julien (Julien Ste-Croix Taxi Enrg.) 7, ave Papineau, app.101 Candiac QC J5R 5S8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Barbeau, Raymond 161, chemin Handel Candiac QC J5R 4S2 TRANSFERT : 4-M-212564-001A A-03 Candiac-Laprairie Q97-09246-3 Verret, Raymond 18, rue du Havre, App 17 Beauport QC G1E 4Z1 ET DEMANDEyR-CÉDANT 9046-3027 QUEBEC INC 2300, Ave Boullet Beauport QC G1C 1Y8 TRANSFERT : 7-Q-206351-001A Région 202502 Samt-Romuald Formée de : Sainte-Hélêne-do-Breakeyvil- le Saint-Joan-Chrysostomo, Saint-Ro- muald Q97-09250-5 Simpson, Pierre 1331, rue des Zircons Lévis QC G6W 7P3 PROC : GOSSELIN, LAGUEUX, ROY ET DEMANDEUR-CÉDANT Arsenault, René 5885, rue St-Laurent app.303 Lévis QC G6V 3V6 TRANSFERT : 4-Q-204672-001A A-35 Lévis Q97-09252-1 Anger, Bernard 1808, Chemin St-Louis Sillery QC G1S 1H7 PROC.: COTÉ TASCHEREAU & ASS ET DEMANDEUR-CÉDANT Martel, Raymonde (MME CLAUDE BELANGER ENR.) 514, rue Bellevue Lac-Saint-Charles QC G3G 1G3 TRANSFERT : 0-Q-202662-002A A-36 Québec Q97-09255-4 Choueiri, Salim (Taxi Sam) 3310, rue France Prime, app.305 Sainte-Foy QCG1V/4V2 PROC : MARTIN, FECTEAU.ROY ET DEMANDEUR-CEDANT Dupéré, Benoît 129.rue Beaudry Laurier-Station QC G0S 1N0 TRANSFERT : 2-Q-204773-001A A-38 Sainte-Foy-Sillery Q97-09258-8 Allaire, Jean-Guy 817, rue Lamontagne Saint-Benjamin QC G0M 1N0 ET DEMANDEUR-CEDANT Côté, Marc-André 818, rue Lamontagne Saint-Benjamin QC G0M 1N0 TRANSFERT : 8-Q-200809-001A Région 202804 Saint-Prosper Formée de : Saint-Prosper, Saint-Benjamin TAXI PROPRIO MOTU Toute personne intéressée peut dans les dix jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue, à moins qu’un délai autre soit mentionné au texte de la publication.M97-13175-4 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 545, boul.Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (QC) H2M 2V1 - MIS EN CAUSE -POIRIER, Réal 205, boul.Ste-Anne Sainte-Anne-des-Plaines (QC) JON 1H0 ALEXANDER.Michel (Alexander M.Transport) 6361, rue Yannick La Plaine (QC) J7M 2A1 CO-OP DE TAXI DE TERREBONNE 810A, rue Lachapelle Terrebonne (QC) J6W 2V1 FORTIN, Laurien 3075, Chemin Comtois Terrebonne (QC) J6X 4H5 MODIFICATION DE PERMIS 4- M-214321-003A 3-M-216095-001A 9-M-217360-001A-002A 8-M-218039-001A M97-13178-8 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 545, boul.Crémazie Est, bureau 1000 Montreal (QC) H2M2V1 - MIS EN CAUSE - TAXI DE LUXE ST-EUSTACHE INC.45, rue St-Laurent Saint-Eustache (QC) J7P 1V9 GABORIAULT, Richard (Taxi Nord 2000) 94, rue Royal-Park Deux-Montagnes (QC) J7R 3G2 DUFRESNÈ, Jean Guy 847, montée du Village Saint-Joseph-du-Lac (QC) JON 1M0 MODIFICATION DE PERMIS 5- M-214965-002A 1-M-215172-001A 6- M-215979-001A CAMIONNAGE LOCAL INTRAPROVINCIAL La Commission délivrera la licence intra-provinciale ou le permis de camionnage, a moins de recevoir une opposition dans un délai de 21 jours de la publication.L’opposant doit, par un écrit assermenté, convaincre la Commission que l'exploitation de l'entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.La Commission entendra l'opposant sur la recevabilité de sa requête.Dossier de Montreal (M) à Montréal Le mardi 2 décembre 1997 à 10h00.Dossier de Québec (Q) à Québec.Le jeudi 4 décembre 1997 à 10h00.M97-13095-4 LES ENTREPRISES DIESEL T.B.INC.5, Sylvestre Sainte-Marline QC JOS 1VQ DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupefs) 35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13104-4 TRANSPORT RICHARD CARON INC 1544, rang St-Charles L'Épiphanie QC J5X 4P4 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13106-9 ATELIER DE PAPIER D.L.INC 2085, avenue And, (f 107 Montréal QCH1V2V9 PROC.: Me Diane A.Paquette DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13108-5 MARTRANS EXPRESS INC.1900, 5e avenue Lachine QC H8T 2X9 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupefs) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13120-0 LES MESSAGERIES SUMMUM INC 12330, Léopold-Houle Montréal QCH1E4E6 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13128-3 TRANSPORT DIGALLAIRE INC 1722, Place Bcauchesne Montréal QCH1L3G9 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupols) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13132-5 9048-5590 QUEBEC INC.6332, d’Aragon Montréal QC H4E3B1 PROC.: GUY & GILBERT DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-32-34-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13148-1 9055-3587 QUEBEC INC 155, Barr, #2 Granby QC J2G 8H2 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13153-1 9026-1058 QUEBEC INC.185, Molière Châteauguay QC J6J 3B7 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupefs) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13156-4 Younes Import/Export 4090, Notre-Dame Laval QC H7W 1T1 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines M97-13164-8 Trudel, Michel (Mi.T.Transport) 135, Sanscartier Repentigny QC J5Y 2W1 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines Q97-09239-8 2851-3810 QUEBEC INC.3023 boul.Hamel Ouest, Local 118-A Québec QC G1P2H9 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-34-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines Q97-09245-5 TRANSPORT DE LA STATION INC.94, rue Principale Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin QC G0R 3B0 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-34-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines Q97-09251-3 9055-2803 QUEBEC INC.1 §5, Chemin des Coudriers L'He-aux-Coudres QC G0A 1X0 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 32-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines Q97-09253-9 TRANSPORT MOTION INC.3, rue de la Paix Saint-Henri QC G0R 3E0 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 07-26-32-34-35 Toutes les MRC, tous les territoires et toutes les communautés urbaines Q97-80361-2 DEMOLITION DE L'ESTRIE INC.1220, route 222 Saint-Denis-de-Brompton QC JOB 2P0 DEMANDE : TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC Biens : Groupe(s) 35 Toutes les MRC,tous les territoires et toutes les communautés urbaines CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d’intervention: 10 jours de la publication M97-13127-5 2739-2570 QUEBEC INC.3674, chemin de la Lièvre nord Des Ruisseaux QC JÇiL 3G4 ET DEMANDEUR-CEDANT Beaudry, Huguette (Transport Huguette Beaudry) 567, chemin du Repos Chute-Saint-Philippe QC J0W 1A0 TRANSFERT.1-M-516462-001A Région 7 - Toutes matières M97-13130-9 9051-5537 QUEBEC INC.10630, Henri-Bourassa Montréal QCH1C 1G9 ET DEMANDEUR-CEDANT Ouimet, Ronald 4055, des Milles-Iles Laval QCH7L1K5 TRANSFERT : 6-M-515345-001A Région 10 - Toutes matières M97-13131-7 LES TRANSPORTS S.M.D.INC.1949, boul.des Ruisseaux Des Ruisseaux QC J9L 3G6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boisclair, Sylvain 1949, boul.Des Ruisseaux R.R.4 Des Ruisseaux QC J9L 3G6 TRANSFERT: 5-M-513119-001B Région 7 - Toutes matières M97-13133-3 CONTRACT-O INC.2881.roule 111 est Amos QC J9T 3X4 PROC : DUGUAY, BASTIEN, LANTAGNE ET DEMANDEUR-CÉDANT Piché, Jacques 762, 4e Rue Est Amos QC J9T 1Z4 TRANSFERT : 9-M-512919-003A Région 8 - Toutes matières M97-13142-4 2537-1253 QUÉBEC INC.1027, rue Principale Rivière-Beaudette QÇ J0P 1R0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Liboiron, Pauline (Trans-po Enr.) 235, chemin Sainte-Catherine Saint-Polycarpe QC J0P 1X0 TRANSFERT : 2-M-511595-002A Région 6 - Toutes matières M97-13144-0 LES SABLES DICKIE INC.3205, Pitfield Saint-Laurent QC H4S 1Fj3 ET DEMANDERESSE-CEDANTE ENTREPRISES JOEY STORTO INC.1135, rue Montmartre Laval QC H7E 3P2 TRANSFERT : 5-M-515080-001A Région 10 - Toutes matières M97-13150-7 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Saison hivernale 1997-1998 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 1- M-510564-001A EXCAVATION SERGE VILLENEUVE INC M97-13154-9 TRANSPORT CLAUDE GUERIN INC.10630, boul.Henri-Bourassa est Montréal QC H1C 1G9 ET DEMANDEUR-CÉDANT SOCIÉTÉ D'ENTRETIEN GÉNÉRAL L.A.F.INC.10630, boul.Henri-Bourassa est Montréal QCH1C1G9 TRANSFERT : 9-M-515482-001A Région 10 - Toutes matières M97-13162-2 J.& R.DUMAS INC.300, Route 117, C.P.369 Maladie QC JOY 1Z0 PROC: Gagné et Boulanger ET DEMANDEUR-CÉDANT Lessard, Annie (Transport Annie Lessard) 53, rue Laprairie Dubuisson QC J9P 4N7 TRANSFERT : 1-M-516322-001A Région 8 - Toutes matières M97-13165-5 Rice, Serge 19, St-Joseph Gracefield QC J0X 1W0 ET DEMANDEUR-CEDANT Rice, Denis 5, St-Joseph, C.P.327 Gracefield QC J0X 1W0 TRANSFERT : 5-M-502153-002A Région 7 - Toutes matières M97-13168-9 TRANSPORT DENISE & MARTIN INC.1180, Craig nord Cookshire QC JOB 1 fylO ET DEMANDEUR-CEDANT Carrier, Martin 1180, rue Craig Nord Cookshire QC JOB 1 MO TRANSFERT : 7-M-513745-001B Région 5 - Toutes matières M97-13169-7 PAUL ARENDT ET FILS INC.343, rue Frontenac Dollard-des-Ormeaujj QC H9G 1R4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Grenier, Ghislain 9, rue Proulx L’île-Bizard QC H9C 1M9 TRANSFERT : O-M-515820-001A Région 10 - Toutes matières M97-13172-1 LES ENTREPRISES YVON DUBE INC 92, rue des Épinettes Lebel-sur-Quévillon QC J0Y 1X0 PROC.: LAVOIE, MORENCY ET DEMANDERESSE-CÉDANTE TRANSPORT NORD-OUEST INC.1842, 3e Avenue Val-d'Or QC J9P 5Y8 TRANSFERT : 7-M-508281-005C Région 8 - Toutes matières et matière 26 inscrite au permis M97-13174-7 DEMANDE DE PERMIS SPECIAL Saison hivernale 1997-1998 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 2- M-503600-001A Sabourin, Gilles 9-M-506648-001A Meloche, Robert 7- M-508711-001A Sabourin, Réal 4-M-510363-001A 2150-6217 QUEBEC INC (Transport Lavigne Enr) 0- M-512462-001A Carrière, Gilles 2-M-512866-001A Bigras, Jean-Guy 8- M-513272-001A Bigras, Robert 7-M-515369-001A Ladouceur, Ronald 7-M-516300-001A Lacroix, Yvan M97-13177-0 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Saison hivernale 1997-1998 Matières : neige et glace Dans le territoire de : Région 10 1- M-507594-003A ENTREPRISES L.LACHAPELLE LTEE 1-M-516140-001A Lachapelle, Stéphane Q97-09223-2 EXCAVATION MICHEL PARADIS INC.(FELCO ENR.) 1270, rue Nelligan Saint-Félicien QC G8K 1N1 PROC.: MORAIS, PILOTE & GIRARD ET DEMANDEUR-CÉDANT 9006-8230 QUÉBEC INC.1430, rue Rousseau Saint-Félicien QC G8K 1W1 TRANSFERT : 6-Q-511595-001A Région 2 - Matières inscrites au permis Q97-09236-4 Châteauvort, Denis 497, Principale Notre-Dame-de-Montauban QCJ0X 1W0 ET DEMANDEUR-CÉDANT ADELARD GOYETTE & FILS LTEE 875, rue Principale Rivière-à-Pierre QC GOA 3A0 TRANSFERT : 9-Q-505032-001A Région 3 - Toutes matières Q97-09240-6 TRANSPORT ALAIN CARRIER INC 168, du Centenerre Rivière-à-Pierre QC Ç0A 3A0 ET DEMANDEUR-CEDANT Carrier, René 900, Principale Notre-Dame-de-Montauban QC G0X 1W0 TRANSFERT : 0-Q-507649-002B Région 3 - Matières inscrites au permis Q97-09259-6 Couture, Gilles 597, route Kennedy Pintendre QC G0R 2K0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Demers, Roger 494, ave Harlaka Pintendre QC G6C 1N5 TRANSFERT : 9-Q-502708-001A Région 3 - Toutes matières Q97-09260-4 2431-8099 QUEBEC INC 51 B, rang St-Antoine Saint-Hilarion QC G0A 3V0 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT GHISLAIN CORRIVEAU INC.85, rang Ste-Marie Saint-Leon-de-Slandon QC G0R 4L0 TRANSFERT : 8-Q-511023-001A Région 3 - Toutes matières Q97-09265-3 TRANSPORT HAUTE MAURICIE INC.260, Site Vallières C.p.187 La Tuque QC G9X 3P2 ET DEMANDEUR-CÉDANT N.SIMARD & FRERES INC.5890, boul.Marion Trois-Rivières-Ouest QC G9A 6G2 TRANSFERT : 4-Q-507850-005A Région 4 - Toutes matières Q97-09266-1 9018-2494 QUEBEC INC.(Les Entreprises Rémy Bégin) 985, Route 185 Notre-Dame-du-Lac QC G0L 1X0 ET DEMANDEUR-CEDANT Ouellet, Jean-Pierre 228, Chemin Taché ouest Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup QC G0L 3L0 TRANSFERT : 5-Q-512065-001A Région 3 - Toutes matières VRAC PROPRIO MOTU Toute personne intéressée peut dans les dix jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue, à moins qu’un délai autre soit mentionné au texte de la publication.M97-13Ç99-6 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 545, boul.Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (QC) )H2M 2V1 3090-5459 QUÉBEC INC.- INTIMÉE 670, rue Lemoyne Sqint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3A 1X9 REVOCATION DE LICENCE 3-M-515926-001A M97-13138-2 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 545, boul.Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (QC) H2M 2V1 FRÉGEAU, Marco - INTIMÉ (M F.Transport enr.) 166, rang des Dussault, Case Postale 104 Sqint-Sébastien (QC) J0J 2C0 REVOCATION DES LICENCES 1 -M-515944-001A-002A MARITIME Cette publication constitue l'avis que la Commission donne à tous les titulaires de permis pour satisfaire à l'article 9 de l'Ordonnance générale sur le transport de passagers et de marchandises par eau.Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication Q97-09256-2 UNI-RIVES INC 337, Petit-Cap, C.P.105 GaspéQC G0E 1X0 PROC.: BEAUVAIS, TRUCHON & ASSOCIÉS MODIFICATION : CLASSE 1-B : TRAVERSIERS 3-Q-700217 Ajouts : Rivière-au-Renard (Gaspésie) et l'Ètang-du-Nord (Iles-de-la-Madeleine) Conditions/restrictions : La compagnie Uni-Rives Inc.se réserve le droit d’annuler l'une ou l'autre des traversées dans l’éventualité où moins de 30 personnes et moins de 12 véhicules se présentent pour une traversée.Durée : Du 1er juin au 30 septembre.Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard Québec H / I.E I) K V OIK.I.K S S A M K I) I I K T I) I M A X ( Il K X O V E M K K E I il !l 7 C 5 E C 0 N 0 M IE La brasserie dépose son plan triennal Intervention du Protecteur du citoyen sur les crédits d’impôts en R-I) Importantes compressions chez Molson à Montréal La ministre maintient sa position GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Afin de répondre à l’érosion de ses parts de marché au Québec et (l’accroître la productivité de sa brasserie montréalaise, Molson a présenté hier aux employés un plan de trois ans prévoyant d’importantes coupes idans les effectifs et dans les conditions de travail et le transfert, en Ontario, de la production de la bière destinée au marché américain.Pressentant les compressions, des centaines d’employés de cette brasserie vieille de 211 ans avaient manifesté bruyamment jeudi soir.On s’attendait alors à ce que l’employeur annon-cp 150 mises à pied à la brasserie de la rue Notre-Dame, qui compte 1100 employés.On leur a plutôt présenté, hier, un plan de trois ans qui prévoit, iiur l’intervalle, l’ajout de 282 noms à la liste des employés en surplus, qui en contient déjà 153.On parle donc vde 435 employés touchés.De 68 % il y a dix ans, les parts de marché de Molson au Québec ont chuté à 49,9 %.On a sous-estimé, à la brasserie doublement centenaire, la capacité concurrentielle de I-abatt et, surtout, la menace potentielle des microbrasseries et le transfert de la demande vers les bières à prix populaire, ces dernières n’apportant qu’une marge bénéficiaire marginale aux [brasseurs.«La part de marché des \bières à prix populaire, un segment inexistant il y a à peine trois ans, s’élève déjà à 26 %», a souligné Raynald [Doin, président des Brasseries Moi-son, région du Québec, i Soulignant que les autres usines de [Molson au pays avaient déjà emprunté cette voie il y a quelques années, ÎM.Doin a expliqué aux employés que l'entreprise n’avait pas le choix [d’adopter un plan d’action dynamique pour faire face aux nouvelles réalités de l’industrie brassicole.On a donc [fait miroiter des investissements de |17 millions en trois ans dans la modernisation des installations.«Des Ichaînes de montage seront modifiées, alors qu'une autre sera mise au rancart.Par cette mesure, Molson entend 'élever la productivité de son usine de Montréal au même rang que celles de l'entreprise ailleurs au pays.» ; Ix> corollaire: 282 employés seront en surplus d’ici trois ans en raison de |a restructuration des activités de production et de distribution de l'entreprise, en sus des 153 employés qui le sont déjà en raison du caractère saisonnier de la production brassicole.fit Molson va transférer en Ontario la production de la bière destinée au marché américain, «les coûts de production de ces produits étant 6 % plus élevés ici qu'en Ontario».Le message est clair cependant: «Le retour de cette production au Québec est possible, à condition que la structure de coûts de cette activité revienne à un niveau comparable à celle des usines de Molson en Ontario.» La brasserie entend donc revoir certains aspects de ses contrats de travail, «dont les coûts considérables réduisent sa capacité concurrentielle sur le plan [intérieur] et, surtout, pour son volume d’exportation.À titre d’exemple, la brasserie doit ajouter aux prestations d’assurance-emploi que reçoivent ses employés, de façon à ce que leur revenu total atteigne 70 % de leur salaire régulier».M.Doin a également parlé de rigidité de l’emploi au sein de la brasserie montréalaise.«La compagnie ne compte que des employés permanents à son usine de Montréal, un facteur problématique alors que d’autres brasseries de Molson au pays comptent de 20% à 40 % d’employés temporaires, ce qui leur donne la souplesse nécessaire pour faire face ata variations saisonnières de l’activité brassicole.» Distribution à revoir la brasserie entend aussi revoir de fond en comble le dossier de la distribution de ses produits, dont le coût est supérieur à celui de l’industrie, et n’exclut aucune hypothèse de travail à ce sujet.«En raison de l’impact du plan stratégique sur l’effectif de la brasserie, la direction souhaite discuter avec les représentants syndicaux du programme d’employabilité qui pourrait être offert aux employés, ainsi que d’un programme de départ volontaire», a renchéri Molson.Molson n’en est pas à ses pre-' mières compressions.Au cours de l’exercice 1995-96, elle avait comptabi-•lisé des frais de restructuration de 61 millions pour couvrir l’impact d’un vaste plan de compression des effectifs partout au pays.Elle avait profiter de l’occasion pour décentraliser l’entreprise afin de la rapprocher de ses marchés et créer une nouvelle structure régionalisée.Ces efforts de rationalisation visaient une réduction de 16 % (ou de 165 employés) de son personnel administratif à Toronto et l’instauration d’un ambitieux programme de départs volontaires à l’intention des employés de la brasserie montréalaise.On prévoyait racheter le contrat de 250 travailleurs aux installations de la rue Notre-Dame, qui abritaient alors 1500 employés, et on visait des économies annuelles de 25 millions.LES TAUX D'INTÉRÊT Voici les taux d'intérêt en vigueur le 30 octobre dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire i 1 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Desjardins' 2,00 2,75 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 CIBC 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 Laurentienne 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 de Montréal 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 Nationale 1,75 3,00 4,00 4,75 5,95 6,25 6,35 6,70 Scotia 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 Royale 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 TD 2,00 3,00 4,00 4,50 — 6,25 6,35 6,70 i Taux suggéré par la Fédération de Montréal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans de Hong-Kong 2,00 3,00 4,00 4,75 5,95 6,25 6,35 6,70 trust Bonaventure2,25 3,50 4,38 4,88 — — 6,35 6,70 Canada Trust 2,00 3,00 4,00 4,50 5,70 — 6,35 6,70 Sun Life 2,55 4,00 4,50 5,25, 5,95 6,25 6,35 6,70 Desjardins 2,00 3,00 4,00 4,75 5,95 6,25 6,35 6,70 Trust Général 1,75 3,00 4,00 4,75 5,95 6,25 6,35 6,70 Montréal Trust 2,00 3,00 4,00 4,75 5,95 6,25 6,35 6,70 Trust Royal 2,00 3,00 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 Investors — 3,13 4,00 4,50 5,95 6,25 6,35 6,70 GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR En réaction à la décision du Protec-teur du citoyen de faire appel à l’Assemblée nationale, la ministre déléguée au Revenu, Rita Dionne-Marso-lais, a défendu hier la position prise par son gouvernement de déposer une offre aux contribuables lésés, qui venait trancher la poire en deux et séparer le bon grain de l’ivraie.«C’est une offre équitable et solidaire.C’est une offre qui tient compte des erreurs ou des abus qui auraient pu résulter d’une décision que les autres [gouvernements] ont pris et qui respecte le reste des contribuables, soit vous et moi», a déclaré hier Mme Dionne-Marsolais lors d’un bref entretien au Devoir.La veille, le Protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, annonçait qu’il allait poursuivre la bataille au nom de 6300 des 8000 contribuables québécois (15 000 au Canada) embourbés par des rappels de cotisations rétroactifs émanant d’investissements èn recherche et développement effectués au début des années 1990.Ne pouvant faire fléchir le ministère du Revenu, M.Jacoby a décidé d’emprunter la voie du dépôt d’un rapport spécial à l’Assemblée nationale.11 invite l’Assemblée nationale à se prévaloir de l’article 94 de la D>i sur le ministère du Revenu, qui lui accorde le pouvoir de faire, en raison de circonstances exceptionnelles, des remises de dette aux contribuables.Dans sa position rendue publique en décembre 1996, le Protecteur du citoyen demandait au ministère du Revenu de renoncer, pour les années 1991 et 1992, aux réclamations adressées aux contribuables ayant investi dans des projets de R-D.Il dénonçait les lenteurs du ministère à exécuter les vérifications fiscales et signalait que le gouvernement, par ses discours et ses encouragements, «a convaincu les citoyens parses allégements fiscaux à investir dans la recherche et développement».La ministre du Revenu avait accepté de prendre en compte les recommandations systémiques de son rapport mais a rejeté les éléments relatifs à la responsabilité juridique du gouvernement.En réaction hier, la ministre Dionne-Marsolais a annoncé son intention d’agir de façon constructive pour qu’une telle situation ne se produise plus.«J’ai l’intention de déposer un projet de loi à l’Assemblée nationale dès le printemps prochain afin que, pour l'avenir, des mesures soient prises pour mieux protéger à la fois le public investisseur et l’Etat contre les recours abusifs aux abris fiscaux, notamment ceux en matière de recherche et de développement.Ce projet de loi tiendra compte des recommandations du comité aviseur, recommandations entérinées par le Protecteur du citoyen.» «On va, notamment, élaborer une capacité d'émettre une décision anticipée en nuitièrc d’abri fiscal», a ajouté Rita Dionne-Marsolais.En cela, elle rappelle les mesures annoncées dans le discours sur le budget 1997-98, prévoyant, entre autres, qu’un abri fiscal ne pourra faire l'objet d’une offre publique au Québec que s’il a préalablement fait l’objet d’une décision anticipée favorable du ministère du Revenu.«De plus, le ministère itis-taurera un programme permanent de vérification des abris fiscaux.» Quant au dossier des cotisations, Mme Dionne-Marsolais insiste pour dire que, ne serait-ce que par respect pour l’ensemble des contribuables, elle ne peut acquiescer à la demande d’amnistie totale pour les années 1991 et 1992.«Il appartiendra à l'Assemblée nationale de trancher, mais pour ma part, je m'en tiens à la position du gou- vernement, validée parle comité aviseur chargé d’analyser l’offre faite aux investisseurs.» Essentiellement, dans cette proposition de règlement formulée en juin 1995, Ottawa et Québec acceptaient d’annuler les intérêts sur les montants dus et les pénalités, sauf d;uis le cas des promoteurs.Et Mme Dionne-Marsolais de rappeler: «Dans son rapport de mars 1996, le comité aviseur statuait en ces termes: “[.] le comité est d’avis que l’offre, avec les améliorations proposées, traduit un juste équilibre entre les attentes légitimes des investisseurs et l'intérêt de la collectivité, qu’elle est raisonnable dans les circonstances et qu’elle permet au ministère du Revenu de remplir adéquatement la mission qui lui est confiée.’’» «S’ily a eu des iniquités, nous avons travaillé à les corriger.Vous et moi, tous les contribuables en fait, assumons les erreurs ou les abus qui auraient pu résulter d’une décision que les autres [gouvernements] ont prise.La position gouvernementale s’inscrit dans une optique de solidarité, de valeur d’équilibre, d’équité.» Mme Dionne-Marsolais tient à préciser que «l’Etat québécois a renoncé à 50 % de sa dette fiscale dans ce dossier et notre offre a coûté 47 millions à tous les contribuables».Eaton s’affranchit LE DEVOIR Revitalisée, Eaton est sortie de son processus de restructuration de 246 jours sous surveillance de la cour, jeudi en fin de soirée.La compagnie a rappelé qu’elle avait mis en œuvre son plan de restructuration, augmenté sa marge de crédit d’exploitation de 50 millions, accéléré considérablement son calendrier de paiement aux créanciers et augmenté son niveau de stock de 100 millions par rapport à l’an dernier.Eaton a souligné également quelle avait obtenu une nouvelle marge de crédit d’exploitation de 250 millions sur trois ans auprès de GE Capital, de la Banque Royale et de Congress Financial Cor[x>ration (Canada) pour remplacer les anciens services de crédit.Eaton a aussi accéléré le calendrier de paiement inclus dans le plan de restructuration.«Jeudi en fin de soirée, Eaton a versé à ses créanciers bancaires la somme totale de 166 millions due à cette catégorie en vertu de notre plan de restructuration.Conformément au plan, elle devait verser 70 % des créances en argent comptant maintenant et le solde en billetsjérie A échéant le 28 février 1998.A la suite du paiement d'hier soir [jeudi], l’émission de ces billets n’aura pas lieu.» Eaton a également annoncé qu’elle avait déjà payé à l’avance certains billets de série B détenus par des créanciers ordinaires.«Par conséquent, Eaton a maintenant versé 281 millions dus à ses créanciers en vertu du plan approuvé en septembre.» Quant au niveau des stocks, il est maintenant en hausse de 100 millions par rapport à celui de l’année dernière à pareille date.Du même souffle les compagnies la Baie d’Hudson Eaton ont annoncé le règlement des poursuites judiciaires intentées par la Baie concernant le recrutement de hauts dirigeants et certaines relations contractuelles.Les dirigeants des deux entreprises se sont rencontrés puis entendus sur les questions litigieuses.«Aucun des défendeurs n’a avoué avoir manqué à ses devoirs.Les dispositions du règlement demeurent confidentielles et les intéressés ont convenu de ne pas parler publiquement du règlement ni des questions en cause», ont souligné les deux entreprises.ANALYSE TECHNIQUE N’écoutez pas les modérateurs MICHEL CAR1GNAN COLLABORATION SPÉCIALE On a eu droit aux mêmes discours qu’en 1987.Les experts disent aux investisseurs de rester calmes et de regarder passer la dépression des marchés sous prétexte que, à long terme, les prix remonteront encore plus haut.Les institutions disent aux investisseurs de ne rien faire pendant qu’elles vendent.Depuis la première correction majeure en août dernier, ce sont les institutions qui, en majorité, ont vendu et non le particulier.Ce sont encore les plus gros intervenants qui sont passés à la caisse au plus cher la semaine dernière.Ils comptent maintenant sur le public pour faire remonter les prix en donnant comme raison que le marché est à rabais.Si ces institutions ayant tellement vendu rachetaient autant aujourd’hui, les prix reviendraient plus haut qu’avant, mais ce n’est pas le cas.Il faut rester en alerte.Il faut avoir diminué nos positions, surtout dans les aurifères et dans les minières, mais aussi dans les autres secteurs selon leur degré de faiblesse.L’indice industriel américain demeure dans son couloir baissier A B, sous la limite du précédent mouvement de côté C D.Le TSE 300 est aussi en couloir baissier à court terme, sans toutefois être sorti de son mouvement horizontal C D.Certains secteurs comme les communications, les immobilières et la gestion ont repris leur position d’avant, en plus des services financiers et des transports, qui y ont pas mal réchappé.N’éliminez pas le risque d’une rechute.Le marché pourrait biçn perdre encore 1000 points avant une réelle reprise.Evitez les petites compagnies qui n’ont rien de concret, mais ne considérez pas toutes les cpmpagnies de la même façon parce qu’elles sont petites.A titre d’exemple, prenez ia compagnie Raymore (RAR ASE), que nous avons déjà analysée.Elle a continué de glisser pour avoir pris plus de temps que prévu pour conclure une entente d’exploitation de son gisement de lithium, mais n’a pas souffert de la forte dépression.Surveillez tout élan haussier à partir du support actuel (S).Apparemment, la lumière pointe au bout de leur tunnel.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours - 8000.00 ,7500.00 - 7000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours 7000.00 - 6000.00 COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) LM)Jours 12000.00 11000.00 31 Oct 12634.00 llUI-ullu.In.m J iii.Miii.iian DETAILS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours ^y/vï - 6000.00 r /V r* I.! Ul 550Ô.00 31 Oct 5720.95 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) \ ; Wi hW h H tW v\ ! 8000.00 |1l.i.iiiliniHtiiiiiiiiiilliiii.i lll'lllt.31 Ocl 7555.90 Raymor Resources Ltd (RAR ASE) 250 Jours 31 Oct PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours r_ LL fri / ™ J rie ¦%, r Mai Jun Jui Aoû Sep - 5000.00 -4500.00 -4000.00 31 Oct 4933.74 Vous êtes en bonne compagnie de croissance.Quand le Fonds est devenu partenaire d'Air Transat, c'était pas juste une question d'argent.On sentait une volonté réelle d'aider la compagnie à se développer.Il faut croire que ça a bien marché.Puis la croissance, ça permet de créer des emplois stables.Paule Hamelin Directrice de vol, Air Transat m DE SOLIDARITÉ » DES TRAVAILLEURS DU QUEBEC (FTQ) www.fondsftq.com « C () L K l> K V 0 I H , I.K S S ,\ M EDI I ' " E T I) I M A N (' II E 2 N 0 V E M li li E I !» D 7 LES F 0 N 1) S C 0 M M U N S 1) f P L A C E AI E N T Fond Codes VANPA Var.% Ver.S 1a% 1m% Food Codto VANPA Vot.% Var.$ 1«S luS Food Codes VAXPA »¦.% Vat.s 1aS tM% Food Codos VAOP» *».% «ai laS 1oo% Food Codes VAkPA Va.S Va.S las looS Food Codos VAâdPA «a.S «a.S 1aS tus ABAX (n) RER Mond Oblig ORI 11 25 .,96 .,1100 .1,1 .12,2 y EquiliDie N R D 16,41 -2,15 - 3600 .44 .240 RevMenEleve 0RI 10,05 1.08 ,1100 .2,5 NA NexCliuda N R 0 1 9.85 -150 3015 .84 .28 3 ZwéigClCJ N D 01 -132 .2950 .5,5 .31,1 yuBradys ODIig L-l 10.96 .1,35 *.1500 .29 NA Ressourçai ORI 19.06 -1.24 - 2400 .4,2 -23.1 v HypoUiíques N R D 4,62 .06 .0030 .5 .4,9 GUAROIANTIMING (o) US Equrty N-D 17,79 3,15 - 5779 .5,9 .38.9 uZeeigCrUS N-D 15.62 -2.o6 - 4095 NA NA ABC FUNDS Rev & Crois ORI 12.54 * 28 .,0350 .5,8 NA y Internat I N-D 32 83 -2.90 - 9810 .3,0 .13,4 y Cdn Prolecl 0RD 11,39 - - .3,9 .62 World N-D 1873 3.59 - 6966 .5,2 .30,6 R0TAL 1R ROTAI y Amer-value N-0 7.02 • • *7,4 .51,9 RevenusOiv ORI 12.90 -.65 0850 .26 .26.4 y Mond Equrl N R O 10.52 -.20 - 0210 .2.0 .12,1 y F.rsl Amer GRD 10.82 • .16 1 MAXXUM Av Crois NRD 18.08 -1.44 -2640 .5,0 .22,3 y Fully-Mgd NRD 8.60 *4.4 .33,9 Revenus Elev* ORI 11.45 -1.12 -1300 *4.3 NA y Obligations NRD 5.47 .,59 .,0320 .1,3 .106 yProleclAmer ORD 9.93 .1,5 .3.9 Aclronsimtr O-D 8.70 -2,03 -.1800 *4,0 .29,2 Av Equrl NRD 16.84 -.91 -.1540 *43 .21,7 y Fund-Vatue NRD 1389 - .58 .402 BPI MUTUAL US /Québec NRD 10,39 -1.78 -.1880 *1.5 N» HAMSBERGER C$ Aclionscan ORD 14,15 -3.15 -.4600 .3,7 .14,3 AyReyenu NRD 14.39 -.31 -.0452 .3,1 .17,7 ACADIE (FONDS) uAslAmérUS 0-1 6.93 -3.08 -.2200 .5,5 NA OGC ENT LSVCC (a) Hsbgr Asu 0-1 7,03 -5.64 -.4200 -8 -10.3 Acnons intern 0 - 0 7 49 - 66 -.0500 .5.5 .18,9 y Immobilier NRZ 6.16 - - .,0 .1,4 y Hypothéqués NR 10.05 .,01 *.0012 .1,1 .3,5 uAcl Mondais UJ O-l 16.64 -3.54 - 6100 .7,1 NA DOC Enl Ventrue DRI 11.70 -.17 -.0200 .1 .6,7 Hsbgr Européen 0-1 6.51 -2.63 -.2300 .8,3 .37,3 Dradendes ORD 9.46 -1.97 -.1900 *1.5 .34,7 SAGIT GROUP í y Obligations NR 11,77 .1,09 .1265 .1.4 .11,1 uAsre Pacrlrq U$ 0-1 5.65 88 -.0500 - 9 NA OOMEQUITY HsbgrExpans 0-1 9.41 -882 -.9100 .1.3 .6,1 Mílau» prdcieui ORO 8.81 -7.26 -.6900 .8,5 -31.3 Cam Amer Gro C$ O-l 5.60 -2,44 -.1400 .28 .29.0 y Equilibre NR 13.96 -3.80 -.5521 .9.5 .32.9 ulnt Val Ré US ORI 7.44 -1.85 -.1400 .7.6 NA Domenuily NRD 14,49 -.96 -.1400 .7,3 .248 Hsbgr GloSmlCap O-l 11.51 -3.36 -.4000 .2,7 .26.4 Ress naturelles ORO 9.63 4.75 -.4800 .5.3 -18.0 uCam Arrer Gro US 0-1 3,98 -3.40 -.1400 .3,4 NA AGF GROUPE CS uMarch en Dev U$ O-l 910 8.73 -.8700 .61 NA DíNAMIC FUNOS Hsbgr Ind O-l 10.94 -4.04 -.4600 .38 .232 Revenu ORO 6.34 *1.77 .1100 .2,5 *17.7 Can Amenas CS O-l 10.55 -3,31 -.3300 *1.2 -15.7 AGFIntlStock O-l 583 -2.67 -1600 *7,7 NA uPelSocAmiiUS O-l 26,05 -3.09 - 8300 .83 NA DynAmerCS O-l 13,22 -3.78 -.5200 .8.1 440 HsUgrValeur O-l 11 63 -5 52 -.6800 .2,1 .297 Equmarécan ORD 869 -147 1300 .4.4 .22,5 uCamAmericasUS 0 1 7.56 -4.18 -.3300 .1,8 NA Act Can AGE ORI 1608 - 290 - 4800 .9.0 .25.0 uPet Soc Mond US O-l 1502 -253 -.3900 .64 NA uOynAmerUS O-l 933 4 96 -.4900 .86 NA HANSBERGER US MCOONAID FIN (l) Caïn Balanced ORI 7.C8 -1.39 -.1000 .78 -158 Act Mon AGF O-l 7 45 -2.74 -.2100 .2.1 .22,4 BPI MUTUAL OynCdnGrd ORI 13.51 3.36 - 4700 .59 .28 1 uHsbgr Asra US O-l 4 99 8.73 -.3600 - 3 NA Asra Plus l-D 6 75 -5 1 3 3651 1 6 .59 Cam Orna CS 0-1 4.52 74 -.0300 .98 -10.0 AdRER20i20 ORZ 7 52 -1 57 - 1200 .13,4 .14 9 CdnOppRSP ORZ 3659 -188 -.7000 .14,5 .11 4 Dyn ConRealEsl ORI 11 96 -.42 -.0500 .65 NA uHsbgr Euro US O-l 604 382 -.2400 .88 NA CaiadaPlas ORD 1198 -204 2497 .92 .23.6 uCamCNnaUS 0-1 2.85 -2.06 - 9600 .10.3 NA Actions cr AGF 0 R l 32 69 -2 13 - 7100 *10.4 .36,5 Glo Opp O-l 21 93 -1.48 - 3300 .66 * 707 Oyn Drv Gro ORI 736 -147 1100 .39 .32.5 uHsígr Enpans US O-l 6.68 -9 85 - 7300 .18 NA EmergmgEcon L-0 8 74 -6 08 5661 .37 .90 Cam Glooa.CS 0-1 4 40 > 3.77 .,1600 .1.5 -569 Allemagne AGI O-l 28.79 4 38 -1 3200 .59 .388 BPIMUTUALUS DynDiwdend ORZ 700 - 73 -.0520 .23 .20.2 uHsbgr GISmCapUS 0 -1 8.17 4.56 3900 .32 NA Enlunced Bond L R D 1114 .86 .0955 .1 0 .61 uCam Global US 0-1 3,12 .2.30 .0700 .20 NA AmCTHlRdAGF 0-1 4.93 .40 * 0196 t.4 .94 uGIO Opp US O-l 15.56 -2.75 -.4400 .8 6 NA Oyn Europe 0-1 19.77 -4 35 - 9000 .8.1 .484 uHsbgr InU US O-l 7.77 -5.13 - 4200 .4,3 NA Enlunced Global NRD 957 -283 - 2786 .5 3 NA CamGio*1li ORI 6.97 2,24 1600 .62 -26.1 Am Latine 20 20 O-l 704 -1639 -1.3800 .98 .694 BPI(CE| Dyn Far Easl O-l 10.25 -.77 - 0800 .1.3 .3 uHsbgr Valeur US 0-1 8.26 -6 56 -.5800 .2,7 NA Euro Plus L-0 11.55 -183 - 2149 .6.5 .22.0 Cam Pacific CJ O-l 267 4 30 1200 «1.0 -37,9 Am RSA AGI O-l 18.69 .59 .1100 .3.5 .23.0 CdnOppll NRZ 10 48 NA NA DynFundCda ORI 21 63 -2.87 - 6400 *4.8 .34.7 HEMISPHERE CAP |n| Ne* America L-D 1294 -1 66 2182 .36 .290 uCam PaciSc US 0-1 190 - 5.00 -.1000 .1 4 NA Can RSA AGE ORI 5.42 1 99 1100 .5.1 .26.0 Cl FUNOS LSVCC (a| Dyn Glo Bond ORI 6.02 *1 86 .1100 .6 .2.2 Value Fund NR 12.51 -1,03 -.1300 .4,7 *18.1 NewJapan L-D 833 -2,65 -.2267 .3.2 -158 Cam Prec Métal CRI 3.51 -1,68 -.0600 .9,3 -55.0 Cal Canaaa AGF O-l 680 -286 -.2000 .97 NA Covington GRI 12.04 *08 .0100 .9 .9.9 Dyn Glo Inc&Gro 0-1 4.92 .06 *0030 .2,1 NA HILLSDALEINV (o) MCLEAN BUDOEN (n) CamRescurce ORI 3.20 - 2.14 -.0700 .11,6 -404 Coin Terni 20120 ORZ 612 - 81 -0500 *0 .96 CALOWELL Dyn Glo Mima O-l 8 10 5 26 - 4500 .8.4 .34 4 uHrlisdaleLS N-D 10.71 .286 .2978 .3,7 NA y Amer Gm N-l 32.37 4 45 -1.5088 .5.4 .456 CamSpeEgu ORI 6.97 -2.11 -.1500 .14 3 -399 Cr 8 rev AGF ORI 22,05 -197 4200 .6.9 .214 AmerEquity O- 4.95 -1 43 -.0719 .8 NA Dyn Glo Partner 0-1 12,96 -2.85 - 3800 .3,5 .20,7 HIRSCH MGMT y Balanced NRI 1570 -136 2169 .49 .269 TC Bund ORI 945 *21 *0200 .7 .7.4 Cr Amer AGF 0-1 1971 -324 - 6600 *3.4 .389 Associate OR 795 -1.90 -.1518 .3.1 .303 Dyn CIO Pie Met O-l 4.15 -6.11 -2700 *0 -239 COnGrowltl LR 10.39 -.57 -.0600 NA NA y Equ Glh NRI 2268 -3.27 -.7672 .7,6 .42,4 TC Drvidend ORI 6,34 -.63 -.0400 .6,1 .19,9 Cr Can AGF ORI 2324 -2.72 - 6500 .91 .379 CdnEgudy OR 5.10 -3.72 -.1971 .3.7 NA Dyn Glo Hesour 0-1 19 82 -3 60 -.7400 .5.1 .139 HKBC FONDS yFuedlnc NRI 12 63 .1,09 .1366 .1 8 .137 TC Pension ORI 18.07 1 31 -.2400 .3,4 .340 Cr Euro AGF O-l 1295 46 - 0600 .69 .239 Cdnlncome OR 5.38 * 76 *0404 .19 NA Dynlnceme ORI 5.59 .1.50 * 0830 *.9 .54 Acliens NRD 22.36 -2,17 - 4958 .6.1 .33,9 MD(GESTION) TC Value ORI 9.23 -2.94 -.2600 .4 2 ,16.1 Cr asiatiq AGF O-l 1010 -1 46 -.1500 -29 -12.9 international 0 - 5.92 -.28 -.0164 .1 9 .9,7 Oyn Intl O-l 10.69 -4 04 - 4500 .6,1 .34,7 Cr cap peu elev NRD 18.14 -2.94 - 5490 *10.2 .39.1 y Act Amer MD N- 27,55 -5 68 -1.6600 .58 .48,0 SAXON GROUP „ Crois Act 20.20 O-l 17.08 -2.34 4100 .62 .171 CAMAf |n) DynLatAmer 0-1 4 66 -3.12 -1500 .9 NA Crois Asiatique N-D 756 -147 -1124 .3 -11.1 y Actions MD NR 17,21 -3.64 -.6500 .76 .356 Balanced NRD 15.03 -.31 -.0460 .3,4 .20,5 Orr Chine AGF O-l 7 23 .56 *0400 -5.4 .27,6 yCamal N R 0 15.59 -.70 -1100 .69 .277 OynPartners ORI 9.58 -1 34 -1300 .2.5 .189 Crois Euro N-D 15.42 -1.20 -.1876 * 64 .31 9 y Dividendes MD NR 1331 -89 -.1200 .3,0 .199 SrnailCap NRD 16.59 -1.15 -.1924 .87 .536 Dividendes AGF ORI 21 35 -264 -.5800 .52 .421 CANADA TRUST Oyn Prec Mel ORI 1 65 -625 -.1100 .3.2 - 28.4 Equrlibrd NRD 17.21 -88 -1534 .4.0 .22 3 y Equilibré MD NR 1832 -214 4000 *18 .278 Stock NRD 17.52 -71 -.1253 *1.5 .257 , Euro RA AGF O-l 7.05 -2 08 -.1500 .86 .38 4 Actlntl N-0 25.10 -283 - 7300 .48 .18.3 Dyn Ouebec Fund ORI 11 32 -3 25 - 3800 *4.4 NA Hypothécaires NRD 11 54 *07 .0078 .8 .64 y Marcn Emeig MO N- 994 -1258 -1 4300 .32 .187 WoiIdGvitfi N-D 1993 -1 05 -.2108 .1.5 .274 Indien 2020 O-l 2 24 -1 32 - 0300 .1 4 .11,9 ActSpec NRD 28.92 -2 86 -9500 .11 6 .44 1 Dyn RealEsl 0-1 23 20 -1.11 -.2600 .118 .58 7 Nouv Marcbís N-D 7.50 -10.57 - 8866 .4,1 .5 7 ObligMD NR 21 52 .80 .1709 .1 4 .126 SCEPTRE FUNOS Int Actif 2020 O-l 549 -4.02 - 2300 .5.9 ,147 «ct US N-D 21.31 -340 - 7500 ,2.9 .34,2 Dyn Sm Cap ORI 591 -2.46 -1500 .11.2 NA ObligCan NRD 12.13 .95 *1026 .1,6 .12,7 ObligMcndMD N- 11 74 .301 .3450 .2.2 ,3.5 AsranGtn N-D 3,75 -181 -.1600 *2 8.7 Intl RER RA AGF ORI 561 -3.44 -.2000 *42 .202 AmeriGrowth N R O 13.24 -2,14 -.2900 .48 .344 Dynleam ORI 10.39 -1 80 -.1900 .42 .172 Obliglntl N-D 10.57 .279 *2871 .1.3 .37 Oblrg-Hypo MD NR 10 71 .70 .0750 .8 .59 Balanced Gth NRD 19.49 -1.37 - 2700 .5,2 .27,2 ; Japon AGF 0 1 540 -426 - 2400 .25 .139 AsiaGrowth N R O 7,44 - 7.23 - 5800 .19 - 9,6 Titres d Etal L RI 10,18 *20 *.0200 *4 .78 RevenuDiv NRD 16.06 - 90 -1461 .3,3 .304 y Plac Avenir MD N- 1035 -390 4300 .66 ,35.1 Bond NRD 12,50 .99 *1100 .19 .13,5 j Mar Emer 2020 O-l 3 93 -11 09 4900 .2,7 .238 Balanced N R O 18,79 -.95 1800 .3.1 .23.2 ELII0TT8PAGE USEqudy N-D 16.97 -159 -.2733 .4,3 .375 y Seiechl MD NR 15 56 -2 69 - 4300 .42 .32.1 Equrty Glh NRD 38.12 298 -t.1300 .10,2 ,39.4 Mon Obi Gv AGF O-l 10.30 .2.19 .2220 .2,1 .6.3 Bond NRD 1237 .1,17 .1438 .1.5 .11 4 Act Qualrle ORI 9 79 2,49 - 2500 NA NA ICM GROUP |n| MMMClnj Inlernal I N-D 27,00 -3 78 -1.0600 .4.1 .19,3 Mon Obi RER AGF ORI 4 90 .2,29 *1100 *1 9 .58 Cdn Bond Ind N R O 10.42 * 08 *0914 NA NA Actions ORI 14,04 -3,44 -.5000 .4,1 .19,1 Acbons NRI 14.50 -216 -.3198 .4,3 .229 Members Mutual NRD 5 24 -241 -1295 .2.0 NA SCOIIA EXCELSIOR Mcnd Equi AGF O-l 1469 .1 03 *1500 .20 .162 Cdn Equ Ind N R O 10.52 -2 77 - 3000 NA NA Am Moyenne Cap O-l 9 52 -114 -1100 NA NA Actions InU N-l 15.55 -1 44 -.2274 .4 4 .198 MIDOLEFIELO |n| AméiLatine N-0 14.07 -11.86 -1.8342 .6,3 .38,3 Obi Can AGF ORI 565 *85 .0481 .19 .129 Divlncome NRD 15.45 -1 68 - 2650 ,4.0 .268 CroisAmei 0-1 20.25 -160 -.3300 .4,4 .41 6 Obiigatibns NRI 16.88 *64 *1071 .1,2 .9,5 CdnRealty OR 11 12 -168 -.1900 ,8.7 NA CtoisAmer N-D 12.70 -1.18 -1513 .4,4 .35.1 RER PME 20,20 ORI 647 -1 82 -1200 *136 .182 EmergMkts N-D 1081 -11.39 -1 3900 .3,0 .17,7 Crois asiatique O-l 845 -297 - 2500 *9 -6.6 Equilibré NRI 1392 -.71 -.1000 , 2.9 .172 Global Tech O- 982 -1 80 -1800 ,18 1 Crois Can NRD 4143 299 -1.2363 .6.5 .27,0 Res Can 20-20 ORI 25.02 -3.73 - 9700 .108 .26.3 EuroGtowtb NRD 11,17 -592 -.6900 ,8.2 .37,4 Equilibre ORI 13.07 -1.B8 - 2500 .3.3 ,15.9 INFINITY Growlh ORI 750 -1 96 -1500 .6,0 ,22.7 Crois CanAm N R O 1391 -2.10 -.2967 H.7 «3L6 Rev Am AGF O-l 10.98 .187 .1802 .9 .5.5 GlobalGrcrwth NRD 10.55 -140 -1500 .4.3 .15,5 Marchés Naiss O-l 9.14 -10,39 -1.0600 .5.7 .26 9 Canadran ORI 7.90 -2.19 -.1768 .9.3 NA MILLENNIUM MWIML Crois Euro N-0 1197 -186 -.2246 .5,9 NA Rev CT Int AGF O-l 10 78 *75 , 0800 -.2 - 9 Hypothéqués NRD 60.21 -.14 -.0855 .4 .5 4 Mond Acbons 0-1 14,07 -263 - 3800 .4,5 .24 4 Income ORI 7,33 -.19 0138 ,16 NA Dnersilied LRI 14 91 -1 26 -1900 ,68 .322 Dividendes NRD 13,90 1 47 -.2073 , 3.2 .31,3 Rev Eie.e AGF ORI 1049 .14 *0148 .1,2 *11.0 InU Equ Ind N-D 960 -1 44 -.1400 NA NA Mond Equil O-l 12,46 -1.58 -.2000 .33 ,15.0 International O-l 6.79 -2.01 -.1396 .59 NA Income LRI 1096 99 -1100 ,28 NA Equilibre NRD 16,16 -1.26 -.2062 .39 484 Spécial Am AGF 0-1 12.99 -2.26 - 3000 .6.1 .20,3 NordAmer N-0 46.71 -3,07 -14800 *1,5 , 30.9 MondOMg O-l 10.74 .1,13 *1200 .14 .4.0 WealinMgmt ORI 8 79 -1,70 -.1522 ,15.1 NA Féext Genentton LRI 22 76 -2 94 - 6900 ,138 ,539 Hypothécaire N R O 10.88 *08 *0085 *5 .59 Val Int AGF O-l 3187 - 2 58 - 8400 *8.3 *38.2 Obliglntl NRD 1080 ,299 * 2985 .18 .11 Obligations ORI 8 98 * 79 *0700 ,2.3 .10.9 INNOVACAP (n| MOFGROUP Internai I N-D 42.47 -173 -.7490 *4,4 ,20.6 AGF GROUPE US Retirement Bal NRD 10.23 -.95 -.0981 .3,0 NA Rev Men Elevé ORI 9.66 -1.43 -.1400 NA NA y Innovacap NR 9.23 -2,19 -.2069 -2,2 NA y Multiple Opp LRO 237 -705 -1801 .1 4 -13.5 Met Prec NRD 9.13 -5,35 -.5163 .8,4 -17,9 uAGF InU Stk US O-l 4 14 -3 94 -.1700 NA NA Sht Terni Bnd NRD 10.33 .39 .0400 *6 .5.9 EMERALO CAP PR INVESNAT y Spécial Opp L-0 1 86 -4 07 - 0790 .53 .39,5 Obiig Global N D 10.63 .2,30 *2398 .19 .47 uAdMonAGF O-l 5.29 -3 99 - 2200 NA NA Stock NRD 22.03 -2.73 - 8400 .7 9 .43 9 Acbons NRD 16.88 -2.71 .4702 .7.2 *44.5 Act Can NRD 940 -3.39 - 3300 .31 ,308 MONARQUE FONDS Rend global NRD 17.75 -2,14 -.3881 .38 ,28.0 uAue nag-e AGE O-l 2040 -559 -1.2100 NA NA US Equ Ind N-D 10,92 -1.71 -.1900 NA NA Optimu NRD 16.43 -143 - 2385 .44 .26,4 AcI Euro N-D 15.95 -1,18 -1900 .8 1 .27,7 Canadien ORI 10 64 -2 92 - 3200 ,37 NA RevCanAmCS NRD 14.48 ,1 74 *2491 *7 .8,2 uAmCTHiRdAGF O-l 3 50 - 82 -.0290 NA NA CANSO FUNO MGT (n| Revenu NRD 10.68 * 86 *0913 .1,3 ,10.9 AcI Ext-Orient N-D 883 -1.67 -1500 .3,4 -45 Cdn Ressources ORI 972 -2 41 -2400 .1 6 NA uRevCauAmUS NRD 10,27 *48 *0495 ,1.1 ,49 uAm RSA AGF O-l 1326 - 67 - 0900 NA NA Canadran Equity ORI 10.31 - NA NA ENTERPRISE LSVCC (n) AcI Japon N-D 624 -199 -.1200 -17 -199 Dividendes ORI 1117 -11 -0125 .2,3 NA Revenu NRD 11 18 *46 ,0517 *1 1 .8,7 uAmer Lat 20 20 O-l 5.00 -17 36 -1 0500 NA NA Endurance inc ORI 9.94 NA NA y Enterprise GRI 9.85 • -.7 .7,1 uActUS N-Z 15.27 -4 08 - 6500 .7,0 .262 M0N1RUSC0 CS (n) Rég Pacifique NO 10.48 , 44 *0459 -1.6 .8,4 uCal Canada AGF 0-1 4 83 -3 98 - 2000 NA NA SavrngsSRet ORI 10.05 NA NA ETHICAL FUNOS Dividendes NRD 12,80 *23 *0300 ,1.3 .14,7 y AcI Canadiennes NRD 14 78 .62 *32,3 SéciRev NRD 10,96 *28 *0311 *6 .51 uCr Amer AGF O-l 1399 -4.44 -.6500 NA NA Value Bond ORI 10.10 • NA NA Balanced NRI 16,54 -1,25 -.2100 .4.9 .33,0 Equilibré NRD 7.59 -1.68 -.1300 .2,4 .20,4 y AcI Croissance NRD 36 88 - .13,3 .52.5 VaiCanlordre NRO 17.33 -2,86 -.5108 .53 .26,8 uCr AsiaiiQ AGF O-l 7.16 -2.72 - 2000 NA NA CAP ALL LSVCC (n) Global Bond NRI 556 .165 *0900 .1.3 .85 Hypothèques NRD 10.75 *06 *0068 *4 .55 y AcI Europe Cont N-D 9.59 • NA NA SCUDDERFUNDS uCr Euro AGF O-l 9.19 -1 71 -1600 NA NA Cap All GRI 10 98 *05 * 0053 *1,3 -2.3 Growlh NRI 12.65 -2.92 - 3800 «7.5 .42.9 Indiciel Am PI N-D 9.51 -1.45 -1400 ,3.4 NA y Act Royaume-Uni N-D 946 - NA NA CdnBond NRO 10 33 .1.27 *1300 .1,1 NA uCrois Ac! 20 20 0-1 12.12 -3.58 - 4500 NA NA CAPSTONE GROUP (n| Income NRI 11.48 .1.06 *1200 *1.8 .13,0 Indiciel Can PI NRD 10 06 -3.18 -.3300 .9,0 NA y Obiig Indice.NRO 10.91 *1.6 *13.3 CdnEquity NRD 23.12 - 92 -1900 .6,2 *56,9 uOir Chine AGF O-l 5 13 - 77 - 0400 NA NA Internat! N-l 7 28 -5 1 8 - 3979 *1.9 *10.2 N A Equrty N-l 2799 -3.33 - 9600 .5.4 .493 ObIGouvCT NRD 5.58 *07 , 0038 «5 .65 y Obiig Rnd Elevé NRO 1138 - .16 NA EmergMkls N-D 19,84 6.46 -1,3700 .4,3 ,215 , uEuro RA AGF O-l 5.00 -3.47 -.1800 NA NA Investment NRI 8.66 -1.91 -.1688 .4,7 .24,8 Pacific Rrm N-l 4 52 -2,16 -.1000 -8.3 .9,4 OblIURER NRD 10,23 ,1.69 «1700 «9 *6.1 yRevenu NRO 10.91 - - *1,7 .12,2 Global N-D 16.03 -1,90 -.3100 *5.3 «25.9- ulndien 20,20 0-1 1 59 - 2.45 -.0400 NA NA CON VEN LSVCC (n) Spécial Equrty NRI 7.94 -.13 -.0100 .9,0 .355 INVESTORS T-Max NRD 9,78 *3 *3.7 Greater Europe N-0 18.00 -1,04 ,1900 .6,7 «252 ulnt Actif 20/20 O-l 3 99 - 5 35 -.2200 NA NA y Cdn Vent Oppon GRI 6 99 - - «1 .150 FMOQ|«| AcICan ORD 13.36 -3.33 -.4600 ,6.3 .319 yEquihbié NRD 12,95 - NA NA Pacific N-0 11,18 -1,92 -.2190 .19 ,&4.ujapon AGF O-l 3 63 -5.43 - 2200 NA NA CENTERFIRE (n) y AcI Can NRO 1597 «20 «0320 «36 *41.3 Brenslmmobil 8RD 4.36 ,1.1 .5,7 y Equilibré* NRD 16 24 - NA NA ShTeim Bond NRD 12.23 «08 «0100 «5 .6,9 uMar Emer 2020 0-1 279 -11 99 - 3800 NA NA Cenlertire Grth GRI 11,20 *04 *0048 *4.1 NA y AcI InU NRD 10,45 -1.71 -1820 .6,0 .246 Can Pet Cap 8RD 17,04 -3,02 -.5300 .11,2 .57,2 MONIRUSCO US|n) US Growlh & Inc NO 14 C8 -1.61 -.2300 .5,9 .379 uMon Obi Gv AGF 0-1 7.31 *96 * 0698 NA NA CENTURY (n) y MM NRD 10.01 inch inch «3 .3.3 CanResNat BRD 11.44 -3,21 -3800 .5.9 ,16.9 yuAcl Amér Crois N-0 9.88 .69 *38.6 SPEC UNITED uMond Equrl AGF 0 1 1042 -.29 -0300 NA NA y DJ L-Z 12.65 • *4 .49 y Obligations NRO 10.73 «78 < 0830 .2.5 »79 CroisLalAmér B-D 11,57 -15.98 -2.2000 .5,5 .399 yuAclAmétlmp N-D 13 34 • NA NA AcIronsAmet 0 -1 13,24 -2,24 -.4000 .49 *216.uflevAmAGF 0 -1 7.79 .44 «0343 NA NA CHOUASSOCIATES (n) yOmmbus NRO 72.15 «34 .2460 .59 .292 Crois Mond B-D 8.57 -195 -.1700 »4.2 .154 yuAct Amér N Imp N-D 15.18 - NA NA ActionsCan ORI 23.95 -3.00 -.7400 .6.7 .36 5 uRev CT Int AGF 0-1 765 -.52 - 0400 NA NA Associates L-l 54 30 «63 «3400 NA NA y Placement N-0 22,15 *33 *0730 *7.1 .35,0 Crois Plus B-D 896 -.96 -.0859 ,39 .21.2 yuE.A.E.0.N-D 13.26 - NA NA Actiunslnl O-l 15.68 -2.49 4000 .5,1 .17,7 »Spécial Am AGF O-l 922 -3.46 -.3300 NA NA RRSP LRI 21.92 -.36 - 0800 NA NA FICADRE FONDS Crois Relr BRO 10,32 -2 92 -.3100 ,6.1 .29,7 yuMarchês Oével N-D 10 44 NA NA Crois Can ORZ 33,11 -2.82 -.9600 .10,0 .33 5 uVal Int AGF O-l 22.48 -3.77 - 8800 NA NA Cl FUNOS (CE) y Actions GRD 12.15 -.03 -.0033 ,7.2 .329 CrorsUS B-D 3990 -1 46 - 5900 .5.3 .44,2 yuSIral AcI Amér N-D 9,52 NA NA uCroiSSAmUS O-l 12.32 -2.99 -.3600 NA NA AGF GESTION DDJCdnHiYk) NRI 12.64 -.47 -.0600 NA NA y Equilibré GRD 14.59 *17 * 0241 *4.5 .20,9 Croissance B-D 12,13 -2.33 - 2900 .5,5 .299 MTCGROWTH Croiss Amer O-l 17.36 -1.75 -.3100 ,6.7 ,21 4 AJIemagne CS M O-Z 3025 -4 24 -1 3400 .6.0 *11.3 Cl FUNOS CS y Hypothèques GRD 10.22 *20 * 0199 .19 .6,7 Découvertes E-U B-D 14.66 -2.91 -4400 .5,4 .43,5 MTCGtowlh L R Z 8,18 -2.97 .2500 NA NA Croiss Europ O-l 17,61 28 -.0500 «7,5 >21,1 uAJiemagneUSM O-Z 21.46 - 546 -1.2400 NA NA AmétUtine O-l 11.15 -12.20 -1.5500 .7.3 .28.5 y Obligations GRD 10.78 *46 *.0491 *2.3 *11.2 Dividendes BRO 14.89 -.33 -.0500 .4,2 *26,5 Mut SUPERIEURS Croiss Int O-l 920 -2,02 -.1900 .5,4 .5,7 AICAOVSERIES Américain O-l 13 99 -2.37 - 3400 .70 *32.1 FIOELITYCS Européen 6-D 10 54 -1.50 1600 .89 .29.3 Améncain N-0 19.58 -1,86 -.3100 , 59 .476 Dividendes ORI 14.12 .28 «0400 ,2.3 «21,1 Avantage Amer 0« 485 - 202 -1000 NA NA Crois Can ORI 780 -1 39 -.1100 *7.1 .236 Amér Latine 0-1 9.42 -1342 -1.4600 .9,4 .49 2 Global B-D 1099 -1.52 -.1700 .5,2 ,20.7 Croissance NRO 24.21 -273 -,6800 .83 .415 OynAsiat,que O-l 7.54 2.84 -.2200 «9 -123 Avantageux ORZ 6937 -268 -1.9100 .149 *82.0 Equrl Can ORI 7.58 - 39 - 0300 *4.3 .172 Cap Crois ORI 19 30 -2.87 - 5700 * 5.9 ,18.5 Global Oblrg 6-D 5.41 *1.86 *0991 .1.4 .3 7 Orveishe NRO 15.48 -1.65 - 2600 .4 2 «269 Marches Prom 0-1 12 92 -10.72 -1,5400 .5,0 .31,2 Avantageux II ORI 806 -195 -1600 .99 NA Equil InU O-l 14 38 -2.04 - 3000 .4,2 .22,6 Crois Amérique O-l 26.61 -2.31 -.6300 .61 ,37.0 Hypolhecaire GRD 5.09 - 06 - 0032 «5 .5.5 Hypothécaires NRD 1053 *12 .0122 «5 .54 Obi Cri Terme ORI 5.39 .18 «0098 *6 , 4.9 AIC DIV SERIES Harbour Expl ORI 10.83 .48 «0500 NA NA Crois Euro O-l 22.45 «36 «0800 .7.9 ,306 Japonais 6-D 13.75 -1.08 -1500 -2.7 -15.9 Inietnalional N-0 1561 -.76 -1200 .6.6 .16.3 Obi Global 0 1 10.16 «99 «1000 «29 .46 Divers Cda ORI 2695 -2.21 -6100 *9.2 .579 HarDouiFonds ORI 991 -1,39 -1400 ,1.5 NA Crois Japon O-l 8 82 -4.23 - 3900 .2.3 .4 Mutuel BRD 13.10 -1.50 -.2000 *4,8 «26.3 MarchesEmei N-0 8 94 -8.21 -.8000 .2,5 .5,1 Obi Lg Terma ORI 12,98 .2,12 «2700 .2,5 .15,7 valeur O-l 40.41 -1.77 - 7300 .6.6 *479 Harbr Cro.Rev ORI 9 99 -.79 - 0800 *1.4 NA ExpansionCda ORI 21 50 -1.06 -.2300 , 95 .40.2 Nord-Améi B-O 1802 -2.17 - 4000 «3.9 .297 Obligations NRO 1142 .88 «1000 *1.5 *109 OblMoyTcnrt ORI 1031 «97 «C998 .15 ,11.0 World Equrty 0-1 1389 -184 - 2600 «4.3 .28.4 MarcnesNouv O-l 8.75 -385 -.3500 «3.9 *262 Exl-Onenl O-l 24.07 -4 64 -1,1700 ,49 ,15.7 Oblrg Gouv GRD 5.08 «59 «0299 .19 .11.9 Sécurité NRD 17.76 -268 -.4900 .43 .32,9 OplimaxUSA 0 -1 14.30 -2,31 -.3400 »5,2 .30,4 AIM FUNOS CS Mondai O-l 10.93 -2.22 -.2500 .6.0 .28 7 Frontière nord ORI 1369 -1,51 -2100 .65 .374 Oblrg NA Re éle B R 10.60 -.15 -.0163 .1.3 ,12.4 MUTUELLE LEADER Pat Drversil ORI 14,16 -.34 -.1200 «4,8 .24,6 Am Crois Oyn O-l 942 -1 82 -.1748 NA NA ObligCan ORI 5.65 «57 * 0320 .15 .146 Ob Mar Emeig O-l 12.39 -7 88 -1 0600 .25 ,31 4 Oblrg Soc GRD 11,34 .63 *0712 .1,4 .12,3 Amérilonds L-0 19.41 -1,72 -.3400 «6.6 *50.8 ParticipCan ORI 16.06 -2,49 -.4100 .7,1 .33.6 Amer Premier O-l 672 -.52 -.0352 4.9 .25.1 Oblrg Mondiales O-l 5 27 .1.15 .0600 .2,1 «t.g ObligCan ORI 1229 «82 *.1000 *15 »12.1 Pacifique B-D 900 -3 02 -.2800 .5 -68 Divers 40 LRO 17.20 -.92 -.1600 .3,7 .245 Plac Can ORI 11,60 -1.69 -.2000 .4 6 .37.1 Can Premier ORI 845 -290 - 2529 .75 .240 Pacifique O-l 13.90 -2.11 -3000 -16 .4 1 Pet Cap Amér O-l 18.09 -1.31 -.2400 .6,0 »35.0 Retraite BRO 19,37 -3,15 - 6300 .6.3 .32 4 Ookgations L R D 11,90 .79 *0937 .1 5 .95 Plac Int Div O-l 13,82 -100 -.1400 «35 ,115.Can Equilibré ORI 1489 -1 36 -.2047 .39 ,16.4 RER AcI Mond ORI 599 -4.37 -.2600 .5,3 .239 Porttll Intl O-l 25.24 -194 .,5000 .5,3 .31,9 RetraitePlus BRD 794 -1,18 -.0953 .3.6 .18,3 Vantards L R D 20.04 -2.67 - 5500 .8,5 .35.9 PortfdsCan ORI 17,69 -1.39 -.2500 4.7 .21,2, Coreen 0-1 4 82 -17.76 -1.0403 -10.4 -26.4 REflAméticam ORI 1307 -2.10 -.2800 .5,0 .28.9 RI Mar Emerg O-l 8,67 -806 -.7600 .2.4 -27.6 Revenu GRO 5.82 «36 *0211 .1.2 .95 MUTUELLE SOMMET REER Obi Int ORI 1044 .1,68 «1700 «2 *1 Europa O-l 14 10 -1.09 -1558 *76 *31 8 RER Equrl InU ORI 13.02 -2.33 -.3100 «48 .198 RER Obi Mond ORI 931 .297 *2600 *1,3 «2.6 Revenu Rus BRO 6.38 - 04 - 0028 «25 .159 Actions NRD 10.49 -1,60 -.1700 ,3.2 NA Repart Stral ORI 15.82 - 75 -.1200 45 »23,0, Gl Indice RER ORI 10.85 -400 -.4519 4.7 NA RER Obi Mond ORI 5.24 «1.35 «0700 «2.4 .68 RevCan ORI 1091 «28 «0300 «9 .8.1 Répartition BRD 6.13 -3.31 -.2100 4.3 .21.4 Actions Etr N-D 10.94 .1,35 -.1500 «2,9 NA RassCan ORI 953 -2,51 -.2200 «7,5 NA Glosant 0-1 12 92 -4 78 - 5492 *6.0 .189 RevRendEIMon O-l 11.22 -5.10 - 6040 .1,7 .159 Revenus N.A.O-l 897 , 34 «0300 «0 49 Spécal B-0 2458 -255 - 9700 .6,7 .389 Cr & Div NRO 1395 -2.25 -.3200 «5.0 NA Telecomm Mond O-l 1357 -3,00 -.4200 4.7 .12,1 Glo Tech 0-1 14 34 -3.25 - 4822 .6,9 NA Aérien» Can ORI 12.13 *21 «0250 .2,7 .189 Rép Actif Can ORI 17.33 -.74 .1300 .5,7 .34,4 Somma BRO 952 -2.56 -.2500 *8.2 46.0 CriRevenu NRO 10,72 - 83 - 0900 .35 NA SPORTFUNO LSVCC (n) Intl O-l 7.15 -2 06 -.1506 .6.' .320 Cl FUNDS US Rép Mondiale O-l 1592 -.63 -.1000 «4.0 .29.0 G11EUTEL MUTUELLE ALPIN Sporttaid GflZ 12.92 - - «3.4 «9.7 Nippon 0-1 965 -369 -36% -38 -152 uAmér Latine US O-l 7.92 -13.16 -1.2000 .7.9 NA FIOELITY US Actions Can BRO 13.25 -1 34 - 1800 .44 , 28.8 Actions NRD 11.86 -2.03 -.2400 .8,3 NA STANDARD LIFE RER Glo Revenu ORI 1316 *96 «1258 «1.7 41.6 uAméncainUS O-l 9.93 -3,59 -.3700 .75 NA uAmér Latine US O-l 6.69 -14.45 -1.1300 .9,9 47.1 CanPelCap BRO 13.25 -1.12 -1500 4 8 «28.4 Asiatique N-D 7.68 4.19 «0900 -5 NA Balanced GRO 13,77 -1.01 -.1399 4.2 .249 Tigre 0-1 81B -1 57 -.1301 46 «S »Equrl InU US O-l 10.21 -3.22 -3400 4,7 NA »Crois Amér US O-l 1699 -3.47 -.6800 .65 .350 Can Equilibré BRD 12.46 -.56 -.0700 .3.1 .21 4 Ressources NRO 10.98 -3 35 -.3800 .85 NA Bond GRO 1052 «70 «0733 45 41,2 AIM FUNOS US uMarcnesNouv US O-l 6.21 -5.05 -.3300 4.4 NA uCrors Euro US O-l 15.94 .81 - 1300 «8.3 ,26.6 INVfMER LYNCH NAVIGATOR FONDS Cdn Drvidend GRO 18.81 -I tO -.2086 «7,0 «47,7 uAm Crois Dyn US O-l 669 -303 - 2088 NA NA uMcndial US 0-1 7.76 -3.96 -.3200 «6.5 NA uCrors Japon US O-l 6.26 - 5.44 - 3600 .2.7 -10 MLCapAssel B-0 12.31 -.97 - 1200 .3.2 .24.2 Asie Pacifique O-l 12.61 -2 34 -.3020 -2.6 .54,1 Equrty GRO 17,23 -2.28 -.4025 .7,3 .37,0 uAmer Prem US O-i 4 77 -174 0846 NA NA uObiig Mond US 0-1 3.74 .03 *0010 >2.1 NA uExt-Orrent US O-l 1709 -574 -10400 .5,2 44.0 ML Cdn Equrty BRO 13.30 -3.27 - 4500 .8.2 .329 Cdn Gro & Inc ORI 10.00 mch inch NA NA Grovutn Equrty GRD 14 97 -2,70 - 4132 ,86 ,369 uCoréen US O-l 342 -18.77 - 7902 NA NA uPacifique US 0-1 9.87 -324 -.3300 -1,1 NA uObMarEmerg US O-l 8,80 -3 90 -9600 ,2.9 .295 MLEmergMkts B-D 9.67 -782 - 9200 4 8 4 8.6 Cdn Growlh ORI 10.00 inch inch NA NA InU Bond GRD 10.79 .3,20 «3349 4,3 4,8.•Enrouai» O-l 10.01 -231 -2365 NA NA uRev Rnd El MdUS O-l 7.97 -5 76 - 4900 .2,1 NA uPetCapAmér US O-l 12.84 -2.51 -.3300 .69 «33.0 ML World Alloc 0-0 11.50 -409 -4900 .3,3 49.3 y Cdn Technology ORI 953 -1,30 -.1260 NA NA InU Equity G-0 12,23 -.99 -.1223 4 5 «22,4 uGIo Sci San US O-l 9.17 5 95 - 5807 NA NA C.l.SECTOR CS uPort InU US O-l 17.92 -3.08 - 5700 .5,7 .29 9 ML World Bond BRD 978 .71 *0692 4 6 4.3 yCroisAmr O-l 14 38 -4 08 -.6110 .6,6 .27 6 Ressources BRO 11.34 4.12 - 4872 .5,4 .55 uGIo Tech US O-l 1018 -444 - 4732 NA NA AmetLatme O-l 9.75 -12.48 -1.3900 «7.3 «27.7 uPtl MarEmerg US O-l 6.15 -9.16 -.6200 .2.9 -206 Gl ROTHSCHILD Revenu Canadien ORI 9.73 - 08 -.0080 4,4 4 6.2 U.S.Equity G-0 15.27 -.37 -.0585 4.2 .39,0 ulnnus 0 -1 5.07 -3.27 -.1713 NA NA Américain O-l 12,54 -2.18 - 2600 .6.9 .309 uRER ObiMondUS ORI 661 4 69 «1100 *1.7 .11 AclAmer B-D 1491 -1 99 -.3000 4.6 .418 y Valeur Retraite ORI 2288 -315 - 7440 «7.2 469 STONE & CIE LTéE ,, uNipponuS O-l 695 -4 97 - 3508 NA NA Canadien O-l 729 -1 22 -.0900 .89 »22.2 uRevNA.US 0-1 6.30 -79 -0500 .9 »34 AcI InU B-D 1325 -2.79 - 3800 .5.6 .23.3 y Value Amér O-l 13.60 -3,24 -.4560 4.2 ,23.2 Principal Can ORI 7,23 -1,57 -,1150 .7,1 *02,6 uRERGIRevUS ORI 9 35 -.23 -.0217 NA NA Cdn Monarque O-l 10.64 -.93 -1000 .36 NA uRép Mondiale US O-l 11.23 -1.84 -.2100 45 ,27.2 Actions Can BRD 14 98 -2.35 -.3600 .65 .32.2 010 F.iRIQUE |n| Principal CrARv ORI 552 -.33 -.0130 .35 I» uTigre US 0-1 581 -2.77 -1657 NA NA Court-Terme O-l 7.47 inch inch *3 «3.2 FIDFOCUSCS Can Equrl BRD 15.23 -.78 -.1200 .39 .28.3 y Acbons N R 47.24 -.31 -.1480 4.0 .309 STRAT VALUE « e ALL-CANAOIAN Harbour Secteur O-l 991 -149 -.1500 ,15 NA ProdCons O-l 11.34 -.61 -.0700 .6.0 NA Obliglntl B-D 10.15 4.20 «1200 4,1 *19 yAmencam NR 1310 -428 - 6950 4.4 41.3 Stralegrc Value O- 22.93 4.20 *2700 4 95 .35,4 Capital LRI 11.60 -.51 -0600 *5.0 .6.4 Jsbgr Européen O-l 8 55 - 2 95 -.2600 .8.1 .36 1 Ressources Nal O-l 10,91 -2.33 -.2600 .6.9 NA GI/SCEPTRE y Croissance NR 11.29 4.50 «1670 .39 .175 STRAT VALUE Compound LRZ 1508 - 46 - 0700 .5.0 .6.4 MsbgrExpans O-l 924 -8.70 -8800 *5 4.6 ServFrn O-l 11.60 -196 -.2200 .6.2 NA Aclrons Can BRD 1356 -2.31 -.3200 ,6.7 .33.4 y Equilibré NR 50.74 *10 «0490 .49 «30.4 Amer Equrty O-D 12.43 -2.05 -.2600 .3,9 >22.1 Consumer LRI 400 - 50 -.0200 .3.1 4 9 9 Hsbgr Intl 0-1 11.07 -4.07 - 4700 .3,7 .21.7 SomsdeSante O-l 11 07 -1.95 -.2200 «5.9 NA Can Equilibré ORO 12,20 -1.13 -1400 4.5 «21.9 y International NR 1097 -3.08 -.3460 4.7 4 9,2 Amer Equrty Val 0 - 5.34 -255 -.1400 «3.6 NA, Resources LRI 3,19 -3.04 -.1000 .6,4 -9.8 Hsbgr Pet Socre O-l 11,74 -353 -.4300 «25 .25,1 Technologie 0-1 10,33 -3,00 -.3200 ,35 NA ObligCan BRD 11.14 * 88 * 0976 4.8 .125 y Obligations NR 39,19 «71 *.2780 .1,5 4 2.4 Asie Pacifique O-D 4 06 -3,79 -.1600 -.2 -8.8 ALLSTAR Hsbgr Valuer O-l 1164 -552 - 6800 4.9 .280 FIOFOCUSUS JONES HEWARO , Revenu CT NR 34.35 «06 «0210 «3 ,35 Cdn Equ Val OR 7.39 «68 «0500 .119 NA AIGAsian L-0 393 -397 -.1540 ,2.9 NA Hsbgr nouv Asra O-l 6 79 -569 - 4100 -.9 -10,9 uProd Cons US O-l 8.05 -183 -.1500 «65 NA JHAmerCS O-l 17.15 -1.38 -.2400 .4,2 .35,3 0 OONNELL GROUP Cdn Equity ORO 10.37 -2.35 -.2500 .8.0 .34,6 > AIGCdn Equ LRO 12.33 -1 93 -.2426 .3.6 «30.3 Marcnés Nouv O-l 7.58 -3 81 -.3000 .39 .254 uRessNatUS O-l 7.75 -337 - 2700 .7,3 NA uJHAmétUS O-l 12,17 -2.64 - 3300 NA NA Amer Sedor Gro O-l 6,21 -2.24 1424 .44 .25,9 Cdn Snrall Co ORD 961 -194 -.1800 41.3 .36,2 í Adr Oay Goid Pi L-D 650 - 899 - 6416 4.0 NA Mondai O-l 13.02 - 2.84 -.3800 .5.9 .274 uServ Fin US O-l 823 -3.06 -.2600 «6.6 NA JH Equrl Can ORI 18.40 -1.02 -.1900 .4,3 4 8.4 Balanced ORI 515 -.74 -.0389 .3,4 NA Commomyealin O-D 9.21 -1.39 .1300 .3,0 4 1 5 ALTAMIRA Pacifique O-l 935 -2.30 -.2200 -1.7 .3.3 uSoms Santé US O-l 7 86 -3.08 -.2500 .6.4 NA JHFondsLlée ORI 16.18 -2.47 - 4100 .75 .27,9 Canadran ORI 5,22 «24 «0123 NA NA Drv.tíendes ORO 11.34 - 44 -.0500 ,4.2 .27,3 Act Euro N-l 1646 - 48 -.0800 ,8.7 ,32.9 Produits Cons O-l 12.17 -2.33 - 2900 .5.4 NA uTechnologie US O-l 7.33 -4 18 - 3200 ,3.9 NA JH Oblrg ORI 11.34 «71 .0800 4.3 ,10.7 Cdn Emerg Gro ORI 7.39 -3.12 -.2380 .8 2 4 4 9 Equrl Can ORO 7.84 -1.87 -.1500 .55 ,245 1 Actions NRI 3340 -2.17 - 7400 .7,5 .23.9 Ressource 0-1 12.15 -2.96 -.3700 ,7.2 .25 9 FIRM CON GRO (n| LASALLE (n) GrowthFund ORI 8.19 -252 -.2112 .9,7 *25.9 EquilGIo 0 - 0 7.44 -.40 -.0300 ,2.4 *10.3 AUaFund NRI 2488 -258 - 6800 .59 .20.2 Serv Financier O-l 15.62 -238 - 3800 .102 .41.1 FIRM Cdn Gro NRI 14,77 -1.49 -.2233 .9.2 NA y Actions ORD 636 - - .6,6 .259 Hign Income ORI 5.72 -.08 -.0048 4 5 46.0 Europe 0 - 0 7.47 - 90 -.0600 «8.0 ,29í Amer Gr Soc N-l 17.58 -1.24 - 2200 «59 *29.9 Serv Sarte O-l 13 30 -1.55 -.2100 .5,6 ,33.1 FIRST CAPITAL (n) y Equilibré ORD 7.00 • .4,5 «17.2 Sélect ORI 5.19 -53 -.0275 NA NA Glo Bal RRSP OR 550 1.96 -.1100 4,3 NÁ Amér Sélect N-l 32.36 -346 -1 1600 .74 *26.3 Technologies O-l 15.33 -3.04 - 4800 ,7.7 .42 2 income S Gipwlh LR 9,99 -.02 -.0020 NA NA LEITH WHEELER(n) US Mrd-Cap O-l 7.10 -140 -.1011 «7.0 ,33.9 Glo Equity O- 5.33 -1.11 -.0600 .2,0 NA Asie-Pac.l N-l 8.79 -6 09 -5700 -2.4 56 Telecom O-l 13.95 -3.59 - 5200 41,2 «35.0 FIRST HERITAGE 1«) Balanced NRO 15.82 -1 09 -.1751 .3,0 .282 World Equrty O-l 5.06 *08 «0029 «2 NA International 0-0 12.17 -1 54 -.1900 .35 42,0 Capital NRI 24.78 -198 - 5000 41.9 ' .34 9 C.l.SECTOR US ylstHeritage ORI 5.74 -5.95 -.3630 .6.1 «8.9 CdnEquity NRO 16.13 -2.11 -.3475 .5.4 *495 World Pre Met ORI 3.88 -2.79 -.1112 «7 NA Marchés Emerg O-D 4.96 -8.49 .4800 ,3.2 42.0 Croissance NRI 16.90 -297 - 5000 .7.2 .245 uAmer latine US 0-1 6.92 -13.50 -1.0800 .79 NA FIRST TRUST (n) Fned Income NRD 1099 «72 « 0775 4.2 *10.4 CENTREPOST Obiig Gouv ORO 5.58 «36 «0200 4,0 4.1 Divers Ms d N-l 14 67 -1 68 - 2500 *34 .6 8 uAméncainUS O-l 8,90 -3.37 - 3100 .7,3 NA Gestion Avoirs L fl 14.55 -4.21 -.6400 NA NA US Equity N-D 3.74 -1.92 -.0732 .2.3 .30.0 Balanced NRD 13,00 -.91 -.1200 4,6 45.5 Revenu ORO 5.02 4.21 «0600 >2.2 *13.1 Dividendes NRI 3.79 - 79 -.0300 ,7.1 .349 uCanadien US O-l 5.17 -245 -.1300 .75 NA InsblFrnan LR 15.16 -2.13 - 3300 NA NA LOTUS |MKW) Bond NRD 11,11 «54 «0600 4.3 .9,6 STRATéGIEGLOBALE Oécouv Mond N-l 481 -959 -5100 >2.9 .28 7 uCdn Monarque US O-l 7,41 -4 02 - 3100 .41 NA FONDS CR SELECT (n) Balanced NRD 15.81 -1.09 -.1735 .4,2 .22 7 Cdn Equrty NRD 992 -2,77 -.2900 ,2.2 *19.9 AcI Amer CS O-l 18.61 -1.95 -.3700 »5,6 .359 Equilibré NRI 1637 -103 -1700 «5.7 49.1 uCourt-Terme US O-l 5.30 -1 30 - 0700 «8 NA y Crois Select N- 164.73 • «3,6 .34.1 Bond NRD 10.72 «96 «1016 4.6 «125 Foretgn Equ N-D 14.14 -.70 -.1000 .2,0 .309 Acbons Mond O-l 24,54 -1.92 .4800 ,45 ,24.4 Mond Pel Soc N-l 660 -4 35 - 3000 ,6.1 .389 uHaibr SecteurUS O-l 7.04 -263 -.1300 ,2.1 NA FRIEDBERG (n) Equity NRD 21.72 -3.10 -.6961 .96 .4 1 6 ONT TEACHERS AmérLibne O-l 8.04 -11,65 -1.0600 «5,7 *44.3 Mei PreciStrat NRI 5 1 7 -4 44 -.2400 .5.2 -31 1 uHsbgr Euro US O-l 6.07 -4.11 -.2600 ,85 NA Double Gold LRO 2.83 4.80 «0500 ,.7 «6 MACXENZIE IND CS Balanced NR 15 88 -.78 -.1250 «3.9 .254 Asiatique O-l 4.97 -2.17 -.1100 -.2 -13.7 Obi Etat CT NRI 5,67 «18 *0100 *7 ,6.8 uHsbgr Expans US O-l 6,56 -9,77 -.7100 .9 NA Forergn Bond N-0 10,16 .1,91 «1900 *5 ,7.7 Ind American O-l 10,78 -1.74 - 2978 .4,4 .32,4 Diversifred NR 1528 -1 90 -.3100 .6,4 .38,5 CanCrois ORI 27.31 -2,36 - 6600 .7,1 .297 Obi Haut Rend N-l 6.40 *16 «0100 »2.4 478 uHsbgr InU US O-l 7.86 -5,19 -.4300 *4.2 NA Prec Metals G-Z 11.60 *1.13 *,1300 *.2 *4.2 Ind Titres Hypo ORI 1.41 -.38 -.0054 4.1 .9,6 Global Valué N- 15,47 -1,40 -.2200 .3,2 .24,9 Can Petit Cap ORI 21.98 -1,61 -.3600 .8,6 .60,0 ObUgMond NRI 1044 .306 «3100 4.7 .6.0 uHsbgr N Asra US O-l 482 -6.77 - 3500 -3 NA FRIEDBERG LIRA (n) Indus! AcI Liée ORI 5.17 4 11 -.2218 «5.1 «6 Growin NR 14,65 -2.72 .4100 .4 7 «272 Cdn Opporl ORI 18.66 -1.37 -.2600 ,55 NA Obligations NRI 16,30 .2,32 «3700 .3,3 49,7 uHsbgr Pet SocUS 0-1 8,34 -4,58 -.4000 *3.1 NA LIT Income NR 6261,93 *.70 *43,5900 NA NA Indusl Avenir ORI 11,95 -2,37 2903 »5.9 *35.7 Morlgage NR 11,88 >.72 «0850 «1,1 .9,0 Européen.O-l 16,77 -1,24 -.2100 «8,1 .31,4 Occas Japon N-l 3 65 -2 14 - 9800 «0 -11.0 uHsbgr Valuer US O-l 826 -6,67 - 5900 *2,4 NA FRIEDBERG (LP) (n) Indusl Cro Drv ORI 14.76 -2.04 -.3088 .5,4 .41,3 OPTIMA STRATEGY (n) Japon O-l 9,36 -250 -.2400 -4.1 -22,7 Reprise NRI 17,73 -.95 -.1700 «8.3 49,0 uMarcbe nouv US O-l 5,38 -4,95 -.2800 4.4 NA Currency N-D 1459 -.07 -.0100 -1.2 -13,1 Indusl Crois ORI 20,42 -3,31 -.6987 .5.1 .26,2 CdnEquity ORI 13,99 -2,84 -.4093 «69 «57,1 Mond Equil O-l 12,05 .17 -.0200 »3.0 40,7 Ressources NRI 12,92 -4 44 - 6000 ,25 -3.4 uMondialUS O-l 924 -4,05 -.3900 .64 NA uDrversitied N-D 11,45 -7,96 -.9900 «5.1 ,8.0 Indusl Horiton ORI 8.47 -1,83 -.1574 .3,6 .29,3 CdnFixedlnc ORI 7 69 4,20 «0915 .2,0 4 7.4 MondSocEmerg O-l 19,26 -3,75 -.7500 4.9 ,18.0 Rev CT Glo NRI 12.10 .2,63 «3100 *3 *0 uPacáqaeUS 0-1 6,64 -3,49 -.2400 -1,2 NA FRIEDBERG MARK (n) Indus! Obiig ORI 13,69 *,86 *,1173 .*1,8 .151 Glo Fixed Inc O-l .6,52 «2,35 *1499 4,6 4.9- MuíJrevenu ORI- 24,60 -.89 -.2200 *3.9 ,28.3 Rev&Crois NRI 7.94 -258 -.2100 «6,3 44.0 uProdurts Cons O-l 8 84 -3 46 -.3100 «58 NA GM Income N R 6.29 «32 «0200 NA NA Indusl Retraite ORI 9.00 -157 -.1433 4.3 *389 Intl Equrty O-l 7,03 -2,88 -.2072 4.4 4 7.7 Oblrg Mondial O-l 10.97 4.20 «1300 4.7 ,6.1 Revenu NRI 8 07 «62 * 0500 4 4 «12,7 uRessoutceUS O-l 8.63 -411 -.3700 .7,8 NA FRIEDBERG(POUND) (n) Indusl Revenu ORI 8,57 -14 -.0118 «2,6 47,8 Real Estate Inv O-l 7,32 -.74 0545 .8,4 NA Obligataire ORI 6,14 «16 «0100 *5 .5,9 Revenu Cdn CT NRI 1006 *10 «0100 «5 NA uServFrnanuS O-l 11.09 -357 -.4100 405 NA BPIncome NR 2,27 inch inch NA NA Indust Equil ORI 7.73 -1,40 -.1102 «4,0 .27,6 ShTetmlnc ORI 6,53 »21 «0137 *7 .5,9 Or.ORI 7,02 -5,14 -.3800 .6,3 -35.1 Science 4 Tech N-l 750 -2 34 -1800 >1.1 «269 uServ Santé US O-l 9 44 -2.78 -.2700 .6,1 NA GBC FUNOS (n) MACXENZIE IND US US Equity O-l 11,39 -1,15 - 1325 «65 .49,1 STRAT GLOBL-DIVH A.P.P.Q |n) u Technologies US O-l 1088 -4,23 - 4800 «83 HA Crois Can NRI 26,03 -3 98 -1.0800 ,9.0 .45,0 ulnd Américain O-l 11,91 -2,97 -.3647 4 9 NA OPTIMUM (n) Oivr AcI Mond ORI 11,18 -1,93 -.2200 4,7 .22,8 y Equilibre NR 18,19 -.72 -.1310 ,3.4 .21,1 uTelecomUS O-l 990 -491 -.5000 41.7 NA Crois N.A.N-l 991 -5,94 -.6200 «59 .311 MACXENZIE IVY CS yAcbons NRD 15,07 *65 «0980 *5.7 *38.5 Divr Amér Lat ORI 6,52 -13,67 -1.0500 .8.9 .50,3 ASSOCIAT INV CISC PLACEMENTS uCrors N.A US N-l 6,96 -7,32 -.5500 .6,3 NA Actions élrang O-l 18,27 -.91 -.1671 ,3.1 «29,0 y Epargne NRD 13,65 *06 «0080 *.2 .2,6 Divr Asiatique ORI 3,80 -4.28 -.1700 «6 -155 ! Assoclnv NRD 11.60 - 68 - 0800 ,6.0 40.7 Act US N-D 19 80 -1,82 - 3664 «5.0 «279 Internat'! N-l 11,36 -4,54 -.5400 .3,9 ,11.3 Canadien ORI 18.70 -1,43 - 2733 »3.6 ,27.2 y Equilibré NRD 24,72 «63 *1540 ,2.5 4 6 5 Oivr Européen ORI 21,17 -1,21 -.2600 «9.4 .35,4 ATLAS Amer Labne N-D 12 38 -12,98 -18461 ,7 9 45,9 ObligCan NRI 12,06 4.26 «1500 «2,0 429 Crois & Revenu ORI 16.54 -.61 -.1010 .3,9 , 249 y International N-D 11.96 4,49 «1760 4,0 *20,7 Oivr Japon* ORI 353 -2,75 -1000 -2,5 -199 Acbons Mcnd N-l 1522 -98 -.1500 *3.3 479 Appréc Cap NRO 23.79 -3,10 - 7602 «7.1 «36.7 GL MGR (OFFSH)US (n) Entreprise ORI 361 -1,02 -.0373 .32 «25.1 yOPIigabons NRD 13,92 *74 «1020 *1.7 435 Oivr Obi Elrang ORI 14,31 *2,21 *3100 .2,0 .5,0 I Montage Am C$ N-l 19 75 -2.08 - 4200 «3,0 «33,1 Can Act NRD 1744 -2 53 -.4535 «6,9 ,37.9 uGerman Bd Bear L-l 7,17 .2,55 «1784 *1,0 -203 Hypothèques ORI 2.05 *08 * 0017 *4 .6,0 ORBII GROUP (o) Oblrg Drvr ORI 11,35 .1,25 «1400 4,4 *5,9 uAdvamage Am US N-l 14,01 -3 36 - 4900 «3.5 NA CanObbg NRD 12.12 .78 « 0940 «12 41.9 uGerman Bd Index L-l 11.68 4,17 *4674 *39 -6.0 MACXENZIE IVY US y Noith American L-l 7.39 -5 07 -.3950 *3.9 .31,4 TALVEST Amér Labne N-l 1035 -10.35 -12600 .6,9 43,0 Cdn Shl Trm Bnd NRD 10,46 .24 »0257 .6 .7 4 uGermanBear L-l 5.09 «999 « 4493 -39 -435 uAcl étrangères O-l 1297 -2,14 -.2842 ,3.6 NA y World t-l 7,59 -6.93 - 5650 4.9 .32,6 Act Val Can ORI 14,92 -2,36 -.3600 .5,4 *329 : Bassm Pac N-l 768 -5.20 -.4200 4,9 -2.8 Drvidend NRO 15 24 - 68 -1044 *2.5 *22.2 uGerman Geared l-l 23,01 -6.32 -1.5521 *13.3 »88.5 MACXENZIE SEN CS PACIFIC FUNDS Can Répar Actif ORI 8,79 -1,57 -.1400 .5,3 .29,0 Can GrrdCap Cl NRI 21.24 - 2 39 - 5200 .8.0 43.5 Démo Amér Nord N-D 14 12 -244 - 3539 .9 3 4 0 4 uGerman Index L-l 15.78 -2,48 - 4016 .8.4 .33 4 Cda Equity LRZ 15 51 -94 -.1570 .3 2 465 Spécial Equity LRI 15,92 -2.77 -.4528 .7,3 -10.9 Dividendes ORI 16.90 -.53 .0900 4.9 .20,2 Cr Am Gr Cap CS N-i 30.12 - 99 - 3000 .3,3 .349 Econemerg N- 11 65 -11 54 -1.5200 «7.5 .35,2 uHong Xong Bear l-l 7,73 .1,57 «1196 -3.7 -19.4 Global N-Z 14.17 -1,40 -.2009 *3,7 *109 y Total Relurn LRI 8,71 -.06 -.0052 «3.6 NA Glo Rep Actif O-l 0.49 -2,08 -.1800 .5,4 «179 j uCr Am Gr Cap US N-l 21,37 -2,24 - 4900 NA NA Equilibré NRD 16,84 -1.58 -.2709 4 5 ,26.4 uHong Xong Index L-l 11,06 -1.95 -.2198 *4.3 .25,0 MACXENZIE UNI CS PHNGROUP NouvEconomle ORI 690 .15 -.0100 .5,1 42,0 ì Cro Can Pel Cap NRI 1384 -2.47 - 3500 «95 NA Européennes N- 1331 -2 34 - 3184 ,80 «271 uHongKong Geared L-l 9.18 -3.29 -.3118 «6.9 .37,1 Amér Fort Crois O-l 12.45 -3.32 - 4276 «78 «7.3 Bal Pens Tr N- 16,08 -.80 -.1300 4.1 .24,2 Obi Can Dev ORI 5.87 4.21 «0700 ,2.1 «11,1 Cro Intl Gr Cap N-l 12 44 -3 04 - 3900 >1.2 NA Ext Orient N-D 8.33 -2,30 -1959 49 -2.1 »Japan Bear L-l 7,99 «5.25 «3988 4,6 *2,6 Amériques O-l 13.63 -550 -.7939 *35 *33,8 Balanced NRD 15.04 -96 -.1300 4,0 *23,3 Obligations ORI 11,95 «84 «1000 4.2 41,6 j Cro Intl Mar Em N-l 11 96 -10 75 -1 4400 ,2.4 NA Hypothécaires NRO 12,09 «08 , 0091 .1 .5.4 uJapan Geared L-l 4,68 -7.67 -.3887 -7.2 -43 6 Can Equilibré ORI 619 -.95 - 0594 «4.5 NA Bond NRD 9,71 «62 «0600 4,6 42.6 REER Glo ORI 6,73 -1,17 -.0800 .55 *25.6 Crois Can Div NRI 1196 - 95 -.1142 .2,6 NA Immobilier Cdn NRD 1019 -1,20 -1237 NA NA uJapan Index L-l 6,72 -3,58 -.2497 -3,7 -25.3 CroisCan ORI 1759 -1,75 -.3141 4.7 .41,6 Canadran Equ NRO 43,71 -2.28 -1,0200 «6,5 «36.2 Revenu ORI 1147 «26 «0300 .5 .6.7 Crois ErwgCan NRZ 18 92 -3 32 - 6500 .7 9 4 3 9 Ind Obiig Can NRO 10,27 * 75 .0764 NA NA yuTactical Growlh L- 9,59 -3,95 - 3945 4,1 NA Croissance O-l 7,29 -192 -.1352 .2,7 ,335 Cdn Equ PI Pens N- 67,69 -2,01 -1,3900 .6,3 .37,7 TALVEST LSVCC (n) Equil Can NRI 14 65 48 - 0700 ,3.0 «241 Indice Bour Can NR 13 57 -2 63 - 3659 ,66 .341 uUK Bear Fund L-l 7,30 «781 «5287 -9.9 -19.6 Euro Occasions O-l 10,75 -1,32 -.1444 .69 «34,0 Cdn Equrty Plus NRD 22,78 -2 61 -.6100 .6 7 .35,7 CSTGF GRI 10,26 • -.9 NA Mono Obiig NRI 1014 .45 .0454 4 2 .5,0 Intl AcI N-D 2006 -2 10 - 4304 .63 .304 uUK Geared fund L-l 24.71 -5 54 -14492 4 9.5 ,74 4 ExlOrient O-l 3.62 .68 *0245 -2,1 -8.3 Divine NRD 33.72 -1 17 - 4000 ,6.1 .51,3 DMCI ORI 11,02 • • -5 «3 Obi Can Hifìe-.d NRI 1240 - 03 - 0041 4 4 .159 Intl Oblrg NRO 11,25 .80 , 0891 .21 «90 uUX GUI Bear Fd L-l 9,18 .251 «2248 -4,0 -45 Japon O-l 3,87 -3 84 -.1543 ,25 *4,0 Global Eq Tr N- 11,72 -.93 -.1100 .5,2 NA TALV HVPERION ObligCan NRI 11,12 .78 .0859 ,18 4 1 4 Japonaises N- 1167 -402 - 4395 .55 ,202 uUK GUI Index L-l 14.28 »2,40 « 3340 *4,2 4 7,3 MndAd O-l 9,73 -1.38 -.1363 .3,9 41,8 Intl Equrty N-0 11,85 -1,17 1400 ,65 45,9 AcI Can Crois ORI 6,14 -2.23 -.1400 ,9.0 NA REER Ind A- ».NRi 12 1 9 -2.40 - 3000 4 5 NA MetauxPréc NR 575 -400 - 2396 4 9 - 339 uUK Index Fund L-l 1786 -1.30 - 2353 .89 .389 Mnd Crois REER ORI 560 -2.57 -1479 .49 >24.1 N A.Equrty N-D 18.05 -2.85 5300 .6,0 .349 AcI Can Pet Cap ORI 18,81 -7.34 -.5700 4 2.7 .59.3 REER ind 'm NRI 1153 -450 - 5200 *65 NA Mondial Tecn H- 1569 -358 - 5826 .59 ,369 uUSBearfund l-l 5 63 .5,29 *2831 -7,0 -24,7 Mnd Equ REER ORI 5,19 -1,74 - 0917 4.1 .22,9 ST Bond 4 Mtg NRD 10,14 «10 «0100 *9 .79 Asian O-l 16.46 -1,02 -.1700 4.4 -2.0 Rend Euro N-l 1572 -126 - 2000 .83 .32.9 PelSocUS N- 1207 -273 - 3389 .4,1 .152 uUSBondBear L-l 8 12 -1 91 -1583 -1.6 4.2 MndFortCt O-l 5,14 -7 58 - 4218 .25 «19.9 US Equity N-0 59.60 -92 .4900 .4,1 .35.1 Eurtpean O-l 18,93 -2,17 -.42» >1.1 .37,3 Val Can G-Cap N P 14 46 -2.69 - 4000 .60 .30 7 REER Ind Intl NRO 10 43 - 95 -1004 .5 2 4 0 7 uUS Bond Index L-l 13,41 .2,19 «2877 .2.1 .8,9 Mnd Immobilier O-l 4 99 «08 «0042 NA NA USPooledPen N- 331,91 .4 2 .368 GIScilTechCS O-l 29.45 -3.13 -.0700 ,6.7 NA W O Pet Cas NP 1751 1 85 - 3300 .9 0 4 2 3 Ressources Can NR 1087 - 384 - 4342 .7 3 .11 8 uUS Geared L-l 29,34 -827 -26464 4 1 0 .70.3 MndRendElevé O-l 4.88 -1 49 - 0738 NA NA Vmlage NR 3595 -284 -1.0500 .75 «095 uGI SciiTech US O-l 20,90 -4 39 -.9600 >1.2 NA AZURA REGROUPeS ReérindBouEU NR 1359 -169 - 2337 4 8 »398 uUS Index L-l 1930 -4,45 - 9987 .5,3 .359 Mnd Rép Actrl O-l 559 -.28 -.0157 .4,2 4 0,3 1ER ONT LSVCC (n) Glo Sci Santé O-l 5,80 -2 85 -.1700 «55 NA y Conservateur 0-i 11 70 -.93 -.1100 .25 449 SocFmlntl N-D 9 56 -2.06 - 2006 NA NA GL0BE1NVEST (n) Mnd Sci & Tech O-l 6,85 -2.21 -.1548 .59 .38,6 y 1er Ontario NRO 1091 • • «7 .3,0 Obiig Haut Rend ORI 11.93 4,10 *1300 4,3 NA y Cro«s RER 0-' 1370 -386 - 5500 .7,2 .255 Soc Financières NRO 1104 -1.71 -.1917 NA HA yGEMCS L-l 5.05 -12.17 - 7000 - 26 .162 Mnd StralObl O-l 5.64 .2 75 «1509 .9 .3.2 PHET ET REVENU (n) Value Une CS 0 1 2647 -2.25 -.6100 .5.2 ,329 y Croissance O-i 1246 - 468 - 6100 .66 .22.0 Energie NR 1576 -1 43 - 2292 *85 .52,1 yuGFM US N-l 10.28 -15,04 -19200 -10 « 239 Mnd Valeur O-l 460 -287 -1358 NA NA yAmencam N-D 867 5.34 -.4890 .59 4 9 9 uValuelmeUS O-l 18.76 - 3.49 -.6900 .5,7 NA y Equi RER OP' 12 96 -2 73 - 3700 .60 .23 3 CLARINGTON GOOOWOOO FUNO (n) Métaux Préc ORI 5.18 -5.78 3180 .9,7 -20,4 y Canadien NRO 16,16 -3,66 6135 .76 «355 TO LIGNE VERTE yEqu'.iîiî 0 12 11 3 04 - 3800 4 9 .20 2 AmerActrons 0-1 1413 94 -1340 4 6 .461 Goodwood Fund NR 14.62 -1.28 -.1900 .159 NA Ressources Can ORI 13.24 -5.34 - 7469 4 1 4 .272 y Dividende NRD 1625 -3,28 -.5512 .42 .399 Act Can NRO 24,38 -1.77 -.4400 .75 «44.0 BANQUE MONTREAL Asie Pacifique O-l 9 76 .5 45 .5047 NA NA GREYSTONE CAP Rev Mnd RER ORI 5,53 4 51 *0825 «2.1 405 yFondsH NRO 5.20 .02 - 0010 «2 ,5.6 AcI Optimal NRO 18,04 -2,80 -5200 *7.1 *39,7 CPAdvAlENA N-D '4 39 -4 1 9 - 6283 .7 7 41,3 Can Actions ORI 12 14 -2 04 - 2528 .38 .273 y Global N-l 13.98 -1.62 -.2300 .6,5 «27.9 MACXENZIE UNI US y International N-0 13.94 -3,46 ,5003 .3,9 .246 uAmér Indexé N-0 16.56 2,76 -.4700 «5,4 .39,1 CPAn-c- ÍA,- NRD 11 68 -2.20 - 2628 4 7 NA Can Equilibré ORI 11 74 36 -1018 - 26 .20 2 yWeann NRI 12.39 .41 .0500 «4.2 .269 uAmFotlCrms O-l 8 84 4 53 -.4191 «83 NA y Mond Oblrg N-D 984 .257 «2468 4 8 .29 Can Indexé NRO 10.71 -291 -.3100 «6.7 .339 CPAmerSpeC 1 1 12 44 2 95 -.3778 .54 NA CanRfvenu ORI 10 33 - 42 - 0440 .25 NA GT GLOBAL CS uAménques O-l 9,67 -668 - 6928 .40 NA y Obligations NRO 11.94 .51 «0611 4.6 416 CrAmMid-Cap N-D 19,70 - 257 - 5200 «5,7 ,24.5 CP Amer Valeur N-0 1323 -2 45 - 3325 .5 7 NA CummMondui O-l 12 65 -4 64 - 615! -49 NA Canada Growin ORI 9.16 -3.34 -.3160 41.2 .20,4 uCan Equrl ORI 4.39 -2 19 0983 .5.0 NA yRetraite NRO 39.43 2.21 -9926 , 50 ,23.1 Crois Asiatique N-0 7,93 -.13 -.0130 -1.1 «1,6 CPAmérCr, NO 16 74 - 2 34 4009 «5,1 .44,0 CroPetSocAme O-l 1389 -1 36 -1922 .92 .454 Cr Amér Lat O-l 724 -12,23 -1.0080 , 7.8 «441 uCrors Can O-l 12,48 2,98 - 3836 .5,2 NA PRIMERICA CONC(n) Crois Equil NRD 16.66 -1,07 -.1800 .4,8 .255 CP Crois ca NRD 1739 - 2 16 - 3840 .65 «37.9 Mondial d’oec O-l 1258 114 -1446 .62 .291 Crois Amér O-l 743 -4.02 - 3110 .85 4 2,3 uCroissance O-l 5.17 - 3.05 -1626 .32 NA Conservai Can ORO 10,13 .34 0345 NA NA Crois Euro N-D 17,38 -1,03 -.1800 .89 «299 CPExiOreni N D 9 56 - 3 1 6 - 3124 .26 .80 PetSocCan ORI 11 38 -1 79 - 2074 .58 NA CroisPacit O-l 4 44 -2.65 -1210 -2.4 4 0 uEuro Occasions O-l 7 63 -2 56 -.2003 «7.3 NA Cr Act Can ORO 1008 -251 2600 NA NA Crois Japon N-D 0.28 -2.47 ,2100 -.7 -8.9 CP Hyp-.-uNRD 12 39 37 -0462 .1 4 .5 7 CLEAN ENVIRO Infrastr Mon O-l 7 00 -4 32 -.3160 .45 .22 0 uExf Orient O-t 2 57 - 59 0150 1 6 NA Cr Acl Intl 0 - 0 9 21 3.86 3700 HA NA Cro.: U1 Amér N-D 9.27 -13,61 -1,4600 «89 »43.4 CPJapCro N-D 659 3 96 -.2716 -7 -202 Balanced ORI 10.93 -1.17 -1291 .80 «385 Mond Oblrg O-l 5.57 «14 «0080 * 5 .5.0 ujapon O-l 2.74 5.04 1456 .3.0 NA Croissance Can ORO 10.12 -1,75 -1800 NA NA Dividendes NRD 20.14 -1,32 -.2700 .5,2 .39,9 CP Latine Amer N-D 1119 -1502 -1 9787 .56 NA Equity ORI 1281 -252 -3310 411 .476 ResNaiMon O-l 9.07 -5.37 - 5150 «11.2 .244 uMndAct O-l 6,90 -2.61 -1852 .4 4 NA Croissance Inl 0 0 955 -1.33 1300 NA NA EmergMkls N-D 14,34 -11,60 -19GOO .3.2 47.8 CP Mel Prec NRD 7 94 -5 5 7 4682 .26 NA Income ORI 1113 .58 «0642 - 6 .111 Rev CT A l-l 5 32 .02 «0010 «2 .2,3 uMnd EquREER O-Z 3 68 -2 97 - 1125 .45 NA EquilibreCan ORO 10 13 .98 -1000 NA NA Hypothécaire NRO 11,30 118 > 0200 «6 .55 CP Mon Sci4 Tech NO 1319 r 05 -1399 .45 NA Intl Equrty O-l 863 -4 18 - 3766 .94 .533 Rev CT B G-l 5.26 inch inch .1 ,1.7 uMnd FortCr O-l 3.65 -8 74 -.3492 .3.0 NA Forte Cr Can ORO 1007 2.23 -.2300 NA NA Intl Equity NO 15,81 -1 25 - 2000 .5,4 41.9 CP Mrch Dev NO 8 75 -9 95 3667 .28 .20 3 CONCORDE RevetCrois O-l 6 74 .52 «0350 .5 2 4 95 uMnd ImmoOilier O-l 3.54 -1,17 0418 NA NA Forte Cr Intl O-D 9 37 2.90 - 2800 NA NA Intl Sélect N-0 15,96 -2 15 3500 .64 .22 5 CP onigiti N-0 1046 .269 «2738 4.9 -1 yCroissance ORI 8 49 - 3 86 - 3410 .79 .31 3 Revenu Canadien ORI 642 -1 89 -.1247 .6 9 .308 uMnd Rend Elevé O-l 347 -2 72 - 0968 NA NA RevenuCan ORD 10.10 «04 «0038 NA NA Métaux Précieux NRO 14,30 -6,17 - 9400 .44 -26,6 CPRessuurces NPO 12 34 -5 30 8913 .58 .7.3 yDwdende ORI 15 86 - 3 29 5390 .4 1 .401 Soins de Santé O-l 7 09 2 57 -1870 4 0 8 .26,8 uMnd Rép Actif O-l 3.97 -1.53 -.0615 .4 7 NA PRINCOR FUNDS(n) OhiflERIntl NRD 1142 .2,70 *3000 4.7 «109 CP Revenu Div NRO 17.48 -1 05 -1856 *49 .388 y Equilibré ORI 12.83 -1,88 - 2463 *47 .21 3 ThémMondiale O-l 6.14 -3.82 - 2440 ,94 NA uMndSciSTech O-l 4.86 -3,43 -.1727 .6,3 NA yuGrovvth L- 50,08 -408 -2,1300 ,4.4 *30,7 Obi Rend Réel NRD 11.42 .71 .0800 .3,1 43,2 CPSbCiO'S NRO 16 84 -2 09 3593 .7.0 .38 1 y Hypothèques ORO 10.75 *15 .0165 4 4 .57 télécom Mond O-l 828 -445 - 3880 .92 .249 uMnd StralObl O-l 400 4 46 «0577 4,3 NA yuWorldlnc L- 9.23 -455 - 4400 .8.2 .30.4 ObkgCan NRO 13.01 .93 .1200 4,6 44,4 FC Aliocabr - NRD 14 95 12 1081 .39 .189 y Interna»«« 0-1 12 13 -3 38 4242 .4 9 4 9 6 Vaiejr Canadien ORI 5 13 3 06 - 1620 NA NA uMndValeur O-l 326 -408 -1389 NA NA PROFESSIONNEL OC |n| Oblrg GouvCan NRD 1105 .84 .1000 4.6 «12.3 FC Bond NRD 1291 .58 .0739 4.2 4 0.4 yRevenu ORI 11 18 .82 .0904 4 6 .116 GT GLOBAL US uMeiauxPrèc O-l 368 5 96 -.2751 40.2 NA y Actions Can NRD 20.06 -.21 0420 .35 .33,0 Obl.g Gouvfild NO 11,25 , 2 33 .3100 .24 ,3.6 FC Equ Index NRD 19 82 - 2.71 -5464 .6 6 .335 CORMEL (¦) uCr Amér Lai US O-l 5.13 -13 34 7900 NA NA uRessources Can O-l 940 -6.52 -5557 41.9 NA y Acbons Intl N-D 1646 -2.85 4830 ! «157 Res Er.ergél NRO 17,74 -4 21 -7800 4 0,2 .43,0 FCin.Gih NO 1541 87 1351 -4 3 .8 1 y Equd brée L R 1482 - 63 - 0940 .58 .27,1 uCrors Amér US O-l 527 -523 - 2910 NA NA uRev Mnd RER O-Z 3 92 «25 «0096 »2,6 NA y Court Terme NRD 954 «02 «0020 «3 «33 Ressource NRD 12 30 -4 59 - 6200 .63 »3.4 PCE.-C'O' N-D 1467 53 3776 .80 .28.0 CORNERSTONE uCr-j'S Pacrf US O-l 3 15 -3 88 -.1270 NA NA MACXENZISTARCS y Crois el Revenu NRD 1177 «12 «0140 .25 4 9 6 Rev CT NRD 9,85 .08 .0079 .4 «4.6 BARREAU OUEBEC |n| Balanced NRD 617 -160 -1005 .32 44 7 ulnfrasti Mor.US O-l 4 97 -5.54 - 2910 IIA NA Can Conslncí Gro ORI 54 31 -42 - 2279 .2,9 NA y Equilibré NRO 12.93 «12 «0160 .15 .14,7 Rev Equrl NRD 16 40 -1 09 -1800 .47 .26 4 yEqj-'.bre NRO 13.15 45 0600 .48 .22 4 Bond NRO 558 401 .0660 4 5 .108 uMondOblgUS 0 1 3 95 -1,13 - 0450 NA NA CanlongTrmGro ORI 57.01 -95 - 5473 .3.4 NA yObligations NRO 11.79 .83 «0970 .15 41,3 SuiTech N-0 2334 -148 - 3500 .1 9 4 7,7 yObiga1NRO 11 11 .59 .0650 .3 1 .13 7 CdnGrowth NRD 658 -349 -2377 .4 0 .18 2 uResNalMonUS O-l 644 -6.57 - 4530 NA NA Can MaxLTrm Gro ORI 57 63 -1 21 - 7055 .4 0 NA PURSUIT GROUP Sciences Santé N D 12,71 -275 -'3600 .48 NA B.E.S T FUND Global N-0 15,03 -2.17 -.3337 .45 «245 uRevCTAUS L-l 3 77 -1,23 - 0470 NA NA Cdn Bal Gro&lnc ORI 64 84 -.71 4667 .3.4 .21,8 y Cdn Bond LRI 10.59 4.98 *2058 4,8 *12,6 TiHesHypo NRD 1081 .18 .0200 .5 *5,4 yB.ES.T, Fund GRI 10.15 .2,28 «2265 .2,3 NA USfund N-0 33 85 -1 82 - 6290 .58 .402 uRevCtBUS G-l 3.73 -1 24 ,0470 NA NA CdnMaxEquGro ORI 70.75 -2,01 -1,4524 .4 6 .30,8 y Cdn Equily LRI 21.50 -2,49 - 6503 «5,1 .371 ValS'resAmél N-D 1305 -1 23 -'l700 *4,2 NA BEUTEL GOODMAN (¦) COTE 1D0 (¦) uRev el Ctas US O-l 4 78 - 75 -0360 NA NA For Bal Groí Inc O-l 66 15 - 30 2003 *3.5 *12.3 y Gtobal Bond L- 10.44 ,2.81 *2849 -.3 4.6 Valeurs S res NRD 18 46 -z’38 '4500 .66 .368 Act Amér L-, 11.87 -1 75 - 2110 .3.3 .37 1 Amér-que N-l 24 06 -1 86 - 4558 .78 .31 4 uSoms Santé US O-l 5 03 -3 78 -1980 HA NA ForMarEquGro O-l 63.50 2 38 1,5487 .38 * 20 0 y Global Equily l 1264 -176 -.2259 .56 4 8.1 TEACHERS RSP(n| Act Can LRI 1742 -1 20 -2120 4,8 .292 EXP NRI 20,97 -.86 -.1620 .6,0 .34 0 uThémMondUS O-l 4,36 -5.03 - 2310 NA NA For MaxLTrm Gro O-l 62,45 -2,61 -1.6705 .35 4 3,0 y Gtowth CS L-Z 10,93 -738 -.2667 4.1 .25,0 y Equity Section NRZ 30211 - NA NA Act Intl l-l 731 -143 1060 4,1 .175 REA N-l 1407 .56 484 uTéiecomMdUS O-l 5,87 -567 3530 NA NA Inv Bal Gro&lnc O-l 68 33 -.81 -5587 .25 4 7 6 yuGrowinuS L-l 7,77 -360 -.2898 NA NA TEMPLETON Equ me LRI 14 86 50 0740 .32 .22.0 REER NRI 29.11 1 38 -.4070 .7 1 .37 4 CUAROIANORCL Inv ConsIncíGro O-l 74.32 46 3441 .3.2 4 4.1 REA IHC(n) Acl Can ORI 922 -181 -1700 49 .33,2 Pel Cap L R i 943 -109 1040 «5.7 .32 4 uU.S N-l 11 80 -2.81 -3416 .34 NA ActAmér L-l 13.44 -2.82 .3900 4.3 .296 Inv LongTrm Gro O-l 7157 -1.50 -1 0921 .3.6 .21,6 yIDEM GRI 17.89 -.61 -1090 .7 4 47.6 CanRépActil ORI 697 -1 27 0900 «27 .22,9 Revenu LRI 1167 »75 «0870 4,8 43.0 CROCUS FUND (nl Acl Crois LRI 12.17 -2.17 - 2700 4.0 *336 Inv MaxLTrm Gro O-l 65.95 -.97 - 6435 »34 41.0 RELANCE CO LSVCC(n) Croissance Ci O-l 1066 -2 83 - 3100 »56 *31.8 BIS8ETI y Crocus Fund NR 12.75 «3.7 .8,1 Actions Mond L-l 7.10 -2,07 1500 46 427 Reg Bal Groílnc ORI 70.17 1.30 ,9245 .2,7 *18.7 y Relance Can GRZ 13,85 • • 4.0 ,1.8 uCroissance US O-l 756 -406 -'3200 «61 NA Amer Eq-.'Ty N 3220 -’50 4900 .3,7 .264 CROIS OUéBEC Asre-Pacrbque L-l 7 86 -2 64 - 2300 -.1 -8.9 Reg ConsIncíGro ORI 71 56 - 38 -.2722 .2,7 .144 RESEARCH CAP |n| Emergenls CS O-l 929 10M -1 0900 ,55 , 35.0 Bond NR 13 05 «85 .1100 4.9 436 Crors Ouébec NRI 16 94 -2 23 - 3863 .86 .64 2 CrorsíRevenu LRI 601 -1 43 -.0900 .68 NA Reg LongTrm Gro ORI 71 43 -1.47 -1.0680 .3.3 .203 Euro G-Z 12,05 -1,80 -.2205 .6,0 49.1 uEmergenlsUS O-l 659 -11 66 -'8700 .60 NA CdnEquity NR 42 77 - 228 -1.0000 .9,3 .50.6 CSA MANAGEMENT (n) Drv Mensuels LRZ 9,13 -.27 ,0250 .6 4 3,6 Reg Max Equ Gro ORI 68,40 -1,73 -1.2015 .3.9 .275 RETROCOM LSVCC (n) Equrl Mond CS O-l 701 -99 - 0700 *33 *22.7 Drvidend N 19 03 -1,04 - 2000 .34 *33,6 Goldlund L-l 532 -362 - 2000 >2.2 -217 Entreprise LRI 22,45 -365 -.8500 *107 414 Reg MaxLTrm Gro ORI 72.40 -1,45 -1,0623 *43 *10,8 y Relrocom Crois OR 10,43 • • t.2 4,4 uEquilMundUS O-l 4 97 -236 -’l200 *38 NA IncomeTrust NR 1488 - 87 1000 4 4 .41 5 Gotdtrust LRI 600 - 260 ’ 600 4 8 16.7 Equil Can LRI 2049 - 29 - 0600 .2,3 .132 MACXENZISTARUS ROYAL MUTUAL Equilibré LRI 924 -1 70 1600 4 2 .31,0 Mulbnabonal N 20,03 -1 77 - 3600 .6 0 4 5 9 CUNOILL GROUP Equillnll LRI 601 -1 80 -.1100 »3.4 43.4 uFor Bal Groílnc O-l 65,99 1 65 1,0377 .4,0 NA Actltl N-D 17,39 40 -.0691 .4,6 4 9,0 Intl Act CS O-l 1451 -2*1« 3200 .88 ,32.( Reniement NR 18 90 -.89 1700 .5,2 .30,0 y McEFvame Inv NRD 11 48 - - 42 .143 Marcnés Emerg L-l 10.49 -838 - 9600 4.6 .9.9 ufor Max Equ Gro O-l 61 47 3 60 -2,2957 .4,1 NA Acl Japon N-D 12 67 -2 14 -.2274 4,3 -65 ulntl Act US O-l 1030 -3 38 -’3600 »73 NA SmallCap NR 43 08 -2.22 9800 .92 .52 7 CUNOILL SER A RevCan LRI 10 24 .10 .0101 >1 .5 8 uFor MaxLIrm Gro O-l 6230 382 -24757 4.0 NA Acl U.S.CS NO 2633 -2 92 - 8047 4.5 .43,3 IntlEquilCS O-l 684 134 -0900 44 »210 BXP COA FONDS Secunty LRZ 22.54 -.22 - 0500 .2.2 .28.0 RevElrangerA lili 11 30 .1,99 «2200 46 40.6 MANUVIf-CABOT uAclUS.US N-0 1868 -4,18 -.8145 NA NA ulnll Equrl US O-l 471 -2 63 1300 .6 1 NA y Aclrons NRD 4174 « 33 .1360 40 .365 Value L-Z 17.58 90 -1600 .1 6 .124 Rev Intl LRI 1039 4.07 .1100 4.6 .76 AcICan NRD 16 29 -3.32 -.5600 .5.6 .31.1 AcbonsCan NRD 13.31 -228 - 3104 ,6.1 .29,2 Mcnd Obi CS O-l 9 92 - 30 0300 42 45 y Obligations NRD 1140 4.01 «1140 4.7 «12.1 CUNOILL SER 8 RevMenEleve LRI 10.11 -.97 -.1000 «25 NA CanCrois NRO 16.07 -2,43 - 4000 4 0.9 «399 CroisAsu N-D 8 49 -1,89 -.1636 «4 -170 uMond Obi US O-l 7 04 -1 48 -1058 4 7 NA BPI MUTUAL Securífy LRI 22 51 -.27 0600 .2,2 .27,9 GUARDIAN GRP OryrsOblig NRO 10 33 457 «1600 4.9 «6.1 Crois Can NRO 2069 -2,38 .5027 .7,6 «262 MondPISocCS O-l 11 84 -1 94 - 2300 *34 *22 3 ActAmér 0-1 978 -1.91 1900 .5,0 -35,1 Value L-l 17,58 -.90 ’600 4,6 .12,4 AclAmer O- 13.29 -2.85 , 3900 4.2 .29,0 Intl Actions NO 1355 -1.24 -1700 4.0 .20,7 Crois Euro N D 17,46 -3,40 ,6142 ,8.7 .297 uMondPISocUS O-l 826 -317 -'2700 NA NA Acl Cdn ORI 10.30 -2.92 -.3100 .7.2 .28,9 DEACON CAPITAL Act Crois ORI 12,12 -2,18 -.2700 4,0 .335 Val Emerg NRO 14.60 2.21 -.3300 .85 .28.2 Dividendes NRO 19.87 -.81 -.1625 .6,5 .442 ObligCan ORI 528 .78 , 0400 4 0 .64 Acl Mondiales O 2345 2 29 - 5500 .66 .299 Resolule Growtn ORO 14,50 -262 -.3900 406 4,2 AcbonsMond O-l 7,04 -1.95 -.1400 4.5 «121 Valeurs S'res NRO 15.88 -2.93 -.4800 .5.4 .30,0 Energétique NRO 20.09 -1.81 3697 40,0 42.1 TEMPLE - FRK SER Asie Pacifique O-l 2.95 « 38 .0300 -1,4 -.1 DESJAROINS Asie Pacifique O-l 2.80 -2,74 -.2200 -.2 -9.4 MARATHON FUNDS Equilibré NRO 9,55 -.80 -.0770 4,2 .21,3 FrklnPtSoc US O-l 1063 - 93 -1000 *72 NA Can Equil ORI 5,97 -.83 0500 .7,8 >22.0 yAcbons NRD 31,44 -3,76 -1.2270 .7,0 .36,8 CrorsíRevenu ORI 5,97 1,49 -.0900 .67 NA Equily ORI 15,80 -3,11 .5067 .7,4 .147 Hypothécaire NRO 11,28 «14 «0153 t,7 ,6.2 uFrMnPtSocUS US O-l 758 -2'l9 -'l700 *78 NA CanObliJ ORI 516 * 78 .0400 4.4 4 0,2 yAmencam NRO 11 92 - 3.62 4480 .3 7 .29’ DuMensuelS ORZ 9.05 -.27 0250 «5 429 RfSOurce ORI 9.21 -4.41 4244 .62 NA Intl Oblrg NRD 11,30 .2,38 «2626 .16 .49 TEMPLETON - MUT Can Val Moy ORI 11 30 -2.25 - 2600 4.1 NA /Croissance NRO 15.47 -4,00 - 6450 4 2,2 .395 Enlreprise ORI 22,24 -3.64 , 8400 4 0,7 .407 MAWER Latino Amér N-0 11,96 -6,00 7640 «3.2 .278 Mutual BallseCS O-l 579 2 03 -1200 .4 1 NA Int Val Réelle ORI 10,49 -.57 0600 .7,1 NA yOwtsAmb NRO 11.05 2 43 2750 .45 NA Equrl Can ORI 20,51 -29 0600 ,2.3 4 25 Bond NRD 11,89 « 73 * 0867 .1,5 «11,8 MélPréc NRD 7,40 -4,29 -3315 .6,2 195 uMutual BallseUS O-l 411 -329 -'l400 >41 NA MarcnesenOev O-l 12.82 764 -1.0600 .56 ,306 y Divers Aud NRD 12,55 -172 - 2190 »3.2 487 Equil imi ORI 5,97 -1 81 ,1100 .3,3 4 2.5 CdnBaIRSP NRD 14 12 1.37 ,1959 «4,2 .29,8 Obligations NRO 6,12 4,18 *0718 *1,7 4 4 8 TRADEX Pet Soc Amér O-l 36 72 * 84 6990 .77 ,44 0 yDrversMod NRD 1163 -90 1050 .21 414 Marcflés Emerg O-l 1038 - 847 9000 .4.5 .93 Cdn Drvers N-D 14 31 1.45 - 2102 .3,9 .255 Pet Cap Can NRD 17.85 2.59 ,4738 .86 .21 6 Acbons NR 1409 2 49 - 3709 , 69 .376 PetSocCan ORZ 12,60 -1 56 - 2000 ,3.8 -2.7 y Orvers Sec NRD 1094 44 -0480 4.2 .69 RevCan ORI 10,26 «12 *0120 «5 .5,1 CdnEoudy NRD 16.03 -2.39 -.3923 *65 .412 Revenue Mensuel NRO 1012 .19 -.0194 4,9 FIA CroisCan NR 1057 -2 85 -*3100 .46 NA Pet Soc Mond O-l 21.17 -1 26 -.2700 .59 .215 yOrvrdende NRD 14,04 -2 09 -.3000 .4,6 .33,2 Rev Etranger B ORI 11,28 .1 99 *2200 .1,6 .94 Cdnlncome N-D 1189 *39 *9467 .17 4 4 5 Sci B*o et Tech N-0 15,02 -3,36 -5214 .4,8 .41,8 Marchés Nain N 1067 1071 -1 2800 -2 4 4 6 0 RER Mond Equil ORI 18.34 -65 1200 .87 .32,2 yEnwo NRD 17 3 7 -3.34 - 6010 ,6.0 .44,5 Rev Intl ORI 1036 4,07 «1100 .1,6 .6,7 High Yield Bond N-D 10,90 *45 « 0487 .2,2 4 3,0 Zwelgltl N-0 11,27 70 ,0793 .3,5 4 9,3 Oblljabd-s NR 1055 «89 «09M 46 «115 Ces données, fournies par Fundata Canada inc.présentent le rendement des tonds communs de placement pour la semaine sc terminant hier (saut pour les rendement sur un mois et un an, calculés â la lin du mois dernier).Les prix rapportés sont ceux de la valeur de l'actll net pat action (VANPA) ot ne doivent servir que d'Intcrmatlon.Une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du tond ou d'un vendeur aulotisé.Var % et Var S indiquent les variations en pourcentage el en prix depuis une semaine.D- distribué par le gestionnaire du lond.G* Irais de rachat; 1= distribué par dos vendeurs indépendants; I.- Irais de vente; N» pas de trais de vente; 0= Irais prélevés à rachat ou au rachat, au choix; R= admissible dans un REÉR; 7.» non disponible pour achat; u= en dollar américain, rn=.achat minimum do 150 000$; x= ex-divldende.y= valeur dltléréc.(n)= n'esl pas membre de l'Inslltut des tonds de placement du Canada. I.K I) E V » I It , L K S S A M K I) I I Y.T I» I M A X < Il I \ (I V K M I! It K I !l !l (’ 7 L E S F 0 N 1) S G 0 M M U N 8 I) E P L A G E M E N T Fend Codes VANPA Var.% v«s 1m% laaN Fend Cedes VANPA Var.S Vai.S ImS lanS Fond Codes VAMP* Var.S Var.S 1aS laaS Food Codes VANPA Vm.S Vm.S ImS IMS Food Codes VANPA Vm.S Vm.S ImS 1aaS Fond Codes VANPA Vm.S Vm.$ ImS IMS IRIAX(IMPV)(n) L * 1 8.72 •114 -.1003 NA 1 MM NRD 2.19 2,21 ?683 ?1400 ?2.2 MMF NRO 2.91 2.95 ?393 ?11.00 ?3.1 y Cdn Equity NR 202,10 -4 82 -10 2300 ?6,1 ?344 > Obligations (S) NR 21177 ?90 +1 8840 ?1.8 ?11.7 y ViStaDrvrs 1 LRI 20.03 -14 -0290 ?5.5 ?19.3 •Civ Hi-Yield NA BPI MUTUAL SCOTIA EXCELSIOR y Fixed Income NR 177.52 ?156 ?2.7330 ?19 ?143 y Pet entre (Mi NR 247,05 •307 -7 8361 ?38 ?224 y VistaOivrs 2 GRI 18 80 -.16 -0300 ?54 ?184 TRIAX CAPITAL (n) GRI 10.60 ?.57 ?0596 ?1.8 B Très ORI 3.01 3.05 •2.27 -7.00 ?3.0 B-Trés NRO 2,43 2.45 ?2.47 ?5,85 ?2.3 y US Equity N- 30395 •7 13 -23 3200 ?6.3 ?72,9 y Port Prudent(G) NR 209 48 • 26 - 5546 ?2.6 ?128 y VtstaGnsCap 1 LRI 21.17 •1 01 -.2150 ?8.1 ?215 Tria* Growth ?2,9 uMM SUS 0- 500 5.12 ?2 04 ?10.00 ?45 uCanAm MM NRO 4,57 4.67 ?.41 ?1,86 NA CROWN VIE EMP (m y Port accél (G) NR 225.35 •3.01 -6.9847 ?5.0 ?237 y VistaGnsCap 2 GRI 1988 •1 02 -.2050 ?81 ?206 TnICAf 51 o MNül (n) 11,11 •1.16 -.1300 NA CANADA TRUST MM NRD 2.52 2.55 ?245 ?6.04 ?2.3 y Actions GRO 1596 ?.26 ?0414 NA NA y Port modéré (G) NR 216,13 •1.23 -2,6927 ?3,3 ?169 y VistaObiMon 1 L-l 1102 ?31 .0340 ?1.0 •1 2 yuFutures Fund TRILLIUM GRO (¦) D • U NA MM NRD 2,50 2.53 -1.96 •5.00 ?2,3 PrBT NRO 2,93 2.96 ?2.09 ?6,01 ?2,8 y Combiné GRO 14.38 ?27 .0381 NA NA y Port énerg (G) NR 229.91 -4 49 -10 8086 ?6,1 ?27.9 y VistaObiMon 2 G-l 10.79 ?30 ?0320 ?9 -2.0 N R1 9.45 inch Pi MMF NRO 3.00 3.04 inch inch ?28 SCUOOER FUNOS y Obligations GRO 13.43 ?89 ?.1181 NA NA y Port êquil (G) NR 222.81 -3.39 -7 8091 ?49 ?235 y VistaObiig i LRI 21.07 ?.71 ?.1490 ?16 ?11.8 milium inch -.1 -3.5 CAPSTONE GROUP (n) Cdn MMF NRO 3,59 3,65 ?1,70 ?6.00 NA y Val CT GRO 11.47 ?.05 .,0053 NA NA y Res can (A) NR 242.58 -7.62 -20.0063 ?10.9 ?220 y VistaObiig 2 GRI 1981 ?.70 ?.1370 ?1.5 ?10.9 TRIMARK GRI 10.09 •2.42 Cash N RI 2.94 2.98 -1.37 -4.09 ?2.9 SPEC UNITED CROWN VIE PRESTGini y Rev mondial (A) NR 188.66 ?2 33 +4 3046 ?1.6 ?52 y VistaPiace 1 LRI 18.98 ?29 ?0550 ?6.9 ?21 5 Actions REER -.2500 ?1.2 ?26,0 Cl FUNDS CS Bens Ties Can ORI 2.33 2,36 ?6.88 ?15,00 ?2.5 y Actions GRO 16,61 ?.25 ?0419 NA NA y Revenu (G) NR 260.28 -.26 -.6913 ?2.3 ?156 v VistaPiace 2 GRI 17.80 ?28 ?0490 ?6.8 ?20,5 Amériques CS 0-1 7.88 •7.40 -6300 ?5.1 ?29.2 MM ORI 2,80 2.84 ?1.82 ?5,00 ?2.9 Epargnes N • I 2,03 2,05 ?1,50 ?3.00 ?2,4 y Combiné GRO 1483 ?.26 .0390 NA NA y Equilibré (B) NR 228.06 -1.93 -4.4775 ?2.8 ?21.5 MARITIME -AAClnl «Amériques US 0-1 5,59 -8.51 -.5200 NA NA Cl FUNDS US jMM US O-l 3,91 3.99 -.26 -1.00 ?4,2 y Obligations GRD 14.09 ?88 .1229 NA NA y Equilib'é lM) NR 226.62 -3.36 -7.8758 ?38 ?25.5 y Accrois NRI 29.76 •3 08 -9466 ?6.5 ?377 Can Cioiss Sél OR 1 9,66 •1.73 -.1700 ?1.2 ?25.3 uMM US O-l 4,56 4 66 -1.08 •5,00 ?49 STANDARD LIFE y Protect rev GRD 1095 ?24 ?0267 NA NA y Equilibré (S) NR 234.20 •2 91 -7,0112 ?4 4 ?24 0 y Ad Can NRI 1515 •3 64 -.5720 ?5 9 ?23.5 Croiss Sél CS 0-1 13,98 -2,85 -4100 ?1,5 ?27,0 CI8C PLACEMENTS MMF GRO 3.76 383 ?19 ?70 ?3.2 y Val CT GRO 1104 ?04 ?0045 NA NA HARTFORD VIE y Ad Divers NRI 9 75 •263 •2634 NA NA uCroiss Sél US 0-1 9.92 -4 06 -4200 NA NA B-Trés NRD 2.55 2.58 ?200 ?500 ?2 4 STONE & CIE LTeE CUMIS LIFE y Action Can GRI 1192 •08 -.0100 NA NA y Ad Oynam NRI 1105 3 78 4343 ?5 2 NA Découverte CS 0-1 618 -283 -.1800 ?5.8 ?21,2 MM NRD 2,49 2.52 -2 35 -6.00 ?2 5 Pr efnlMM ORI 2.73 2,77 ?9.64 ?24.00 NA Balanced GRD 10.99 -.18 -0200 ?1.8 NA y Action Can GRI 10,72 ?75 +.0800 NA NA y Ad Mond N-l 1182 •373 •4578 .4 9 ?218 uDéccuverte US 0-1 4.38 -4.16 •1900 NA NA uMM SUS N-D 454 464 -194 •900 ?4 5 STRAT VALUE Cdn Bond GRO 10 79 ?94 ?1000 ?16 NA y Can Haute Tech GRI 10.38 ?19 + 0200 NA NA y Bas Pac N • 1 77 58 -355 -28591 .2 9 ?17 Equilibré Sél OR 1 949 -.63 -.0600 ?1.3 ?24.3 PrBTres NRD 2.97 301 ?2.06 ?6.00 ?28 MM ORD 185 1 87 -4,64 •9.00 ?2.2 Cdn Gro Equ GRD 1292 •2 27 -.3000 ?31 NA y Crois Dynamique GRI 1315 •2 16 - 2900 NA NA y Cro Rev Am N-l 168 98 -278 4.8271 .38 ?296 Ir.dc-Pacit CS 0-1 4.79 -124 ¦0600 •1.9 ?6.6 CLARINGTON STRATéGIEGLOBALE Glo Balanced GRD 1032 -115 -.1200 ?1,3 NA y Rep D Actifs GRI 10,01 inch inch NA NA y Decouverte NI 1158 -4 96 -6042 ?102 NA ulndo-Pacit US 0-1 340 •2.30 -.0800 NA NA MM ORI 1.95 1.97 -3,94 •8.00 ?24 MM GRI 2.88 2.92 ?1,05 ?3.00 ?2.4 CVAR3ER - BELL (n) IMPERIALE CROIS (a) y Equilibré NRI 25 08 133 •3390 ?3.3 ?18.9 GDI Avantage OR 1 6,27 ?14 ?.0087 ?1.3 ?144 CONCOROE TALVEST y Actions NR 1506 3.96 - 6219 ?7.5 ?23.9 Act N A.L-D 17.98 •1,53 -.2800 ?4.2 ?263 y EurAsie N-l 10,40 •5 78 -6382 .4 6 NA Ûbi canadiennes ORI 5,74 ?.78 ?0445 ?1.3 ?11,3 y MM ORI 234 2.37 •17,89 •51.00 ?2,6 Monét LRI 2,78 2,82 -4,20 •12,17 ?3,0 y Equilibre NR 14.07 •1.15 -1637 ?2.3 ?139 Actions Can LRD 2797 •2.51 - 7200 ?66 ?35.6 y Europe NRI 903 -426 •4016 NA NA Revenu gouv OR 1 5.06 ?.05 ?.0023 ?5 ?5.9 CORNERSTONE TO LIGNE VERTE y Obligations NR 1414 ?1 39 .1944 ?16 ?11.5 Cap CT LRD 1643 ?06 +.0100 ?.1 ?1.6 y MM lA) NRI 3118 ?03 ?0104 ?2 ?2.0 Trimark CS L-l 27.62 •2.71 -.7700 ?1.8 ?304 Govt M NRO 2.55 2.58 -2.19 •5.70 ?2.1 B-T Can NRD 2,58 261 inch inch ?2.9 EMPIRE (n) Diversifié LRO 23.73 •1.45 -.3500 ?4 8 ?266 y MM (Ci NRI 31.12 ?02 ?0068 ?2 ?1.9 uTrimark US L -1 19.59 •3.92 -.8000 NA NA OESJAROINS uMM Am NRD 452 4,62 ?2,26 ?10.00 ?4 4 Act Elite GRD 137.62 •2.55 -3.6013 ?4 3 ?32.3 IMPERIALE MILL (a) y Obiig (A) NRI 20 73 ?94 ?1930 ?1.3 ?101 Tnmark can LRI 21.98 -2.05 -.4600 ?1.2 ?26,1 y MM NRO 2,52 2,55 ?.08 ?.20 ?2.1 MM Can NRO 3,05 3,10 ?1,67 ?5,00 ?3,0 Act Premiers LRO 120.77 •263 -3.2631 ?4.9 ?36,1 Act Amer 1 G-O 6.42 •1.68 -.1100 ?4.0 ?236 y Oblig (Ci NRI 20.71 ?93 ?1917 ?1.2 ?10.0 Trimark cro rev LRI 8,56 -.70 -.0600 ?.1 ?20.2 DYNAMIC FUNDS TEMPLETON Crois intl E G-D 28.46 •2.04 -.5938 ?4,0 ?31,7 Act Amer 2 N-D 6,39 •1 84 -.1200 ?4.0 ?233 y Rev Div (A) NRI 1538 •164 2562 .4 4 ?291 TRUST GENERAL N-Z 37,84 Dyn MMF ORI 2.37 2.40 ?8,22 ?1800 ?2.3 B-Trés NRI 2,31 2,34 ?5.96 ?13.00 ?2,3 Equ Growth NRZ 34 71 •2.68 • 9541 ?52 ?374 Act Can 2 NRO 7.07 •2 48 • 1800 ?63 ?34 5 y Rev Oiv (C) NRI 1537 •164 2565 .4 4 ?291 y Act Amér ?1.43 ?,5340 ?3.9 ?28,5 ELLIOTT&PAGE TRIMARK Equilibré Elite GRD 2277 •1.02 -.2350 ?3.0 ?215 Act Intl 1 G-D 5.37 -1.10 - 0600 ?3 5 ?117 y S&P 500 NRI 1908 •510 -1 0244 .4,5 ?336 y Act Can N R D 39,64 .62 -.2470 ?14 ?289 B-Trés GRI 1.74 1.75 ?419 ?7.00 ?1.5 Intérvt LRI 2.86 290 -2,05 -6.00 ?2.7 MME NRD 1676 ?03 .,0053 ?2 ?2.0 Act Intl 2 N-D 535 •1.11 -0600 ?3.5 ?115 MARITIME Bin) y Croissance N R D 27,92 -.76 -.2130 ?6,8 ?39.5 MM LRI 2.96 3,00 ?102 ?3.00 ?2.7 TRUST NATIONAL OblCan DevEtr E GRD 11,29 ?.72 ?.0808 ?1.4 ?6.4 Act can 1 GRD 709 •2.61 • 1900 ?65 ?34 8 y Accrois GRI 1224 •308 •3891 ?6.5 NA y Equilibré N R D 14,72 -32 -.0470 ?1.7 ?19.0 EMERALO CAP PR MM NRD 2.21 2,23 inch inch ?2.7 Obiig Elite GRD 2657 ?88 ?2328 ?1.8 ?11.2 Equil Can 2 NRD 6.53 •1 36 -0900 ?43 ?23 9 y Ad Bass Pac G-l 829 •3.55 -3056 ?2.9 NA y Hypothèques N R 0 11,25 ?.13 ?,0150 ?,8 ?6 0 MM NRD 2.58 2.61 -1.53 •4,00 ?2,4 UNIVERSITY AVE Rep Actif Elite GRD 14 53 -1.04 -1534 ?2.8 ?21,9 Equil can 1 GRD 6 55 •1.50 -1000 ?4.3 ?24,0 y Act Can GRI 1093 •3 64 4126 ?5.9 NA y InlernatT N-Z 19,71 •1,70 -3410 ?3,0 ?16.4 ETHICAL FUNDS Money NRI 2.33 2 36 ?10,26 ?21,67 ?2,5 L EQUITABLE MM 1 GRD 5,25 inch inch ?.2 ?1.8 y Act Divers NRI 9 75 •263 •2628 NA NA y MM N R D 10,14 ?.05 ?.0050 ?,2 ?2.6 MMF N R1 2,59 2.62 -2.63 -7,00 ?2,5 YMG INC.(n) y Accum Income LRZ 16,03 ?.90 .1430 ?1.8 ?13,5 MM2 NRD 5,24 ?19 +.0100 ?,2 ?1.8 y Ad Dynamique GRI 1095 •3.78 •4300 ?5.2 NA y Obligations N R D 11,52 ?34 ?0390 ?1.1 ?120 FICADRE FONOS YMG MM LRD 2.77 2,81 •1.54 •4,32 ?2.8 y Actions LRZ 20.63 •3.67 -.7860 ?64 ?328 Revenu 1 GRD 5.82 ?.52 + 0300 ?1.2 ?89 y Ad Mond G-l 1100 -373 • 4264 ?49 NA TRUST NATIONAL 18,68 y MM NRD 2,69 2,73 -11,51 -35,00 ?2,8 y Actions Cdn GRI 1496 3.63 -.5630 ?5.8 ?277 Revenu 2 NRO 580 ?.52 +.0300 ?1.2 ?8.7 y Crois Rev Amér G-l 1248 -2 78 -.3565 ?3 8 NA Actions Amér N - 0 -1,66 -.3150 ?3,4 ?32,7 FIDELITY CS y Asset AJiocat GRI 14,25 •1.12 -1620 ?35 ?20,1 INDUSTRIELLE (n) y Decouverte G-l 11.56 •4 96 -.6031 ?10.2 NA Actions Intl N-D 10,44 •3.40 -,3680 ?5,5 ?5,1 CTCda ORI 2,36 2.39 ?2,61 ?6 00 ?2,0 Ht)N )s y International GRI 12,84 •5,78 - 7880 ?36 ?18.8 y Actions NRO 140,27 •4.85 -7 1541 ?6.3 ?315 y Equilibré GRI 10.99 -1.33 ¦1486 ?3.3 NA Actions Spéc NRD 22.08 •2.41 -.5450 ?12.6 ?29.5 FIDELITY US y Obiig Cdn GRI 11,98 ?88 .1050 ?16 ?11.9 y Actions S-2 NRO 12.15 -303 -3793 ?8.5 NA y EurAsie G-l 10.37 -5 78 •6363 ?48 NA Actions can Dividendes N R D NRD 14,93 16,71 -2.33 -1.09 •3560 -.1840 ?7,6 ?4,1 ?410 ?39,2 uUS MMF GBC FUNDS (n) 0-1 4.36 4,45 ?,46 ?200 ?4.3 AUTONOMES FIRST HORIZON (n) yuContranan L-l 1582 ?6.2 •10.1 y Améncam y Diversifié N-D NRD 1204 26,55 -5,50 -.7003 •260 -.7077 ?32 ?4 4 NA ?22.5 y Europe y Obligations NRI GRI 9 04 9.60 -4.25 ?94 •4008 ?0893 NA ?1.3 NA NA Equilibré NRD 17,48 -.94 -.1650 ?4,5 ?27,2 MM NRI 2.17 2,19 •3.13 •7.00 ?2.3 y Contrarian RRSP ORI 779 ?.91 .0700 ?1.8 •13,7 y Diversifié S-2 NRD 11,24 -2.90 -3354 ?6 7 NA y Rev Div GRI 11 94 •164 1991 ?4.4 NA Hypothèques NRD 10,35 -.35 -,0360 ?4 ?6.0 GT GLOBAL CS Fond Codes VANPA Var.S Var.S 1m 1 am y Horizons 1 0-1 10.30 ?4 ?117 y Ecftx A Ad GRO 20.07 -4 87 -1.0271 ?6,2 ?304 y S&P 500 GRI 11,07 •5.10 •5946 ?45 NA Ind Américain N-D 12,41 •1.59 -.2010 ?4 8 NA MM ORI 2,90 2,94 •3,01 •9,00 NA ADC RER(n) FIRST TRUST (n) y Ecftx B Obi GRO 14.37 ?86 ?1222 ?14 ?100 METROPOLITAINE (n) Indicel can NRD 11,51 -2.53 -.2990 ?6.6 NA GUAROIAN GR CL y Act E U.(K) N- 12.80 ?.85 ?.1082 ?4,6 NA Gl 15 Tar 97 L-l 1464 •4 00 -6100 ?6.2 NA y Ecflx 0 Diver GRD 17.19 -261 -4612 ?4 4 ?215 y Ad Amer G-D 21.78 -5.96 1 3809 ?6.2 ?39.0 Marchés Tmerg N-D 7,49 -15.43 •1 3660 ?9,5 ?16,3 MM Can LRI 2,72 2.76 ?5.02 ?13.00 ?2,4 y Act III (K) N- 12,71 -491 -.6560 ?5.5 ?93 uGI15Tar 97 US L-l 10 39 •5,20 -.5700 NA NA y Ecflx E Emer G-D 9.60 •12.13 -1 3248 ?3.9 NA y Ad Mondiales G-D 10.08 •1007 •1 1289 ?4.3 NA Obiig Iti ntR NRD 10,95 ?2.61 ?.2780 ?,4 ?5,8 uMM US LRI 498 5,10 ?2,89 ?14.00 ?4 6 y Act Spécial (K) NR 16,49 •64 -.1060 ?13.0 NA Objectif 10 L-Z 2087 •3,11 -6700 ?4,0 ?38,1 y Ecflx G Ob Gl G-D 9.91 ?1.00 +.0986 ?3 NA y Ad RER Pac-Asi G-D 1008 •217 •2234 ?3 NA Oblig can NRD 12,94 ?.76 ?,0982 ?1,7 ?13.8 GUAROIAN GRP y Act de Cro (A) NR 16,02 -.74 -,1191 ?10,5 ?40,9 Obejectif 10 97 L-l 17.38 •3,50 - 6300 ?38 NA y Ecflx H Hypot GRD 13.09 ?24 +.0307 ?6 ?4,7 y Actions GRD 19.77 323 •6591 ?9.5 ?38.3 ONIVERSITYAVE ORI MM Can ORI 2,07 2,09 ?4.55 ?9,00 ?1.7 y Act ordin (A) NR 32.45 ?1,80 ?.5741 ?4.5 ?20,2 uObeiectif 10 US L-Z 14 81 •4,33 - 6700 NA NA y Ecflx I Ad Itl G-O 13 48 •306 - 4251 ?5 4 ?27,7 y Croissance GRD 26,55 -183 4944 ?11 4 ?457 Bond 11.54 ?1.15 ?.1315 ?16 ?11.4 uMM US ORI 4,35 4 44 ?3.33 ?14.00 ?3,9 y Actions Can(T) NR 10,51 ?27 ?,0281 ?,9 NA uObject 10 US 97 L-l 1233 •4 71 -.6100 NA NA y Ecfl» M FMM GRD 12.83 ?00 ?0005 ?.2 ?2.2 y Equilibré GRD 2161 •1.60 •3512 ?69 ?252 Canadian ORI 13,90 -3,95 -.5717 ?6,1 ?6,5 HKBCFONDS y Bassin Pac (K) N- 12,58 •7.31 -.9924 ?5.1 ?6,0 Pharmaceut CS L-l 2226 -.36 -.0800 ?5.4 ?34.1 y Ecflx S Ad US G-D 11.97 -5,51 • 6980 ?3.1 NA y Obligations GRD 22.08 ?83 ?1922 ?1.4 ?82 U,S.Growth 0-1 16,66 •1,89 -.3206 ?3.7 ?25,4 MM NRD 2,97 3,01 •34 -1,00 ?2,7 y MM (C) N R 79.24 ?07 ?0528 ?.3 ?3.0 uPharmaceut US L-l 1580 •1,56 - 2500 NA NA y Hypothèques NRD 59.61 ?24 4,1435 ?.7 ?5.1 MIDDLEFIELO (n) US Pertormance 0-1 11,83 •1,66 -.1992 ?6.1 NA ICM GROUP (n) y Marchés Em (K) N- 7.94 •6.44 -.5461 ?3.5 -11,8 Pharmaceut97 CS L-l 15,64 -.19 - 0300 ?4,7 NA y International N-D 1363 -3 04 -.4278 ?55 ?28.5 MINT NRI 5 92 -.67 -0400 ?107 NA VALOREM Sh Term NRI 3,49 3.55 ?2,01 ?6.87 ?3.5 y Mixte (K) NR 66,77 -.28 -1891 ?4.3 ?242 uPharmaceut97 U! L-l 11,10 •1,42 -.1600 NA NA y MM NRO 12.81 -.00 -.0002 ?2 ?2.0 NATIONALE VIE (n) Act Amer-Valeur 0-1 12,55 •2,95 -.3820 ?5.2 NA INFINITY y Mondial (T) N- 11,87 -1.10 -.1325 ?1.5 NA Technology CS L-l 15.92 •328 -5400 ?2.4 NA y Marches Emer N-D 965 •12.12 -1,3310 ?4.0 NA y Actions GRD 51618 ?.66 ?33780 ?5.3 ?35,1 Act Can-Valeur 0-1 12,31 •3,38 -.4310 ?6,4 NA T-Bill LRI 2.20 2.22 -11,65 -29,00 NA y Obiig Hypo (C) NR 1550 ?.60 ?.0921 ?1 3 ?10,1 uTechnologi97 US L-l 11.30 -4 48 -5300 NA NA y Obiig Mondiales N-D 9.92 ?1,01 +0990 ?,3 NA y Adions Glo G-D 1607 •298 4938 ?5.5 ?25.5 Diversifié 0-1 11,57 •1.91 -,2250 ?4,7 NA INVESNAT y Titres Euro (K) N- 15,41 •2.81 -.4452 ?6,5 ?20,5 GREAT-WEST - DSC (n) y Obligations NRD 6811 ?86 + 5830 ?1.5 ?104 y Equilibre GRD 2108 ?40 ?0845 ?38 ?24.5 6ouv C-Terme ORI 10,00 inch inch ?.1 NA B-Trés NRO 2.78 282 ?1,09 ?3,00 ?2,9 ALTAMIRA (CE) y Act Crois (A) GR 273.27 •5.42 -156699 ?10,0 ?34.8 y Obligations S-2 NRD 10.16 ?16 +0163 ?,5 NA yMM GRD 13,32 ?03 ?0046 ?.1 ?18 Obi Can-Valeur 0-1 10,95 ?.86 ?,0934 ?1.5 NA Gestion Trésor NRO 3,64 3.71 ?2,54 ?9,00 NA Plus-Value NRZ 15,66 -45 -.0700 NA NA y Act Nord-am (B) GR 252.38 •4 01 -10 5360 ?4.1 ?31.0 10F FORESTERS(n) y Revenu Fixe GRD 227 85 ?81 ?18198 ?17 ?126 Tend Demo 0-1 13.28 •2,01 -.2720 ?6,5 NA Liquid NRD 3,12 3.17 ?.97 ?3,00 ?3,2 APEX FONDS (n) y Act amér (G) G- 317.88 •3 63 -11 9680 ?5.5 ?36,3 Actions GRO 49.28 •2,03 -1,0190 ?7.9 ?319 NN FINANCIERS (n) VENGROWTH LSVCC MM NRD 2.58 2.61 ?.39 ?1,00 ?2,7 Asian Pacific O-l 3.59 •2,69 -,0994 -.0 •117 y Act intl (P) G- 234 49 •8.25 -21.0835 ?69 ?25.8 Equilibré GRD 29,05 -.62 -1814 ?5.7 ?250 y Asset AHoc GRI 14,39 •2.06 -3020 ?3 6 ?22.2 VenGrowth Inv GRI 12,00 ?1,52 ?.1800 -.3 ?12.7 uMM US NRD 4.50 4.60 ?67 ?3,00 ?4,4 Bal Allocation ORI 5.24 -.21 -.0110 ?2,1 ?9,7 y Actions (M) GR 244 40 -2.59 -64906 ?3 4 ?25.2 MM GRD 16,18 ?02 + 0027 ?.1 ?1.3 y Bond GRI 10.12 ?1.80 ?1790 ?1.9 ?137 VISION EUROPE (n) Présumés S'rs NRO 2.42 2,45 -3,59 -9,00 NA Cdn Stock ORI 5 56 •2,67 -.1525 ?4,6 NA y Actions (S) GR 262.37 •5.35 -14,8408 ?66 ?371 Obligations GRD 22,70 ?1,13 + 2541 ?1.6 ?13.2 y Can-Am GRI 12.23 •559 •7240 ?4.6 ?32.9 Vision Euro G-l 18,09 •1,26 -.2300 ?83 ?32.4 INVESTORS Equity Growth ORI 6,82 •294 -.2065 ?9.2 ?28,0 y Actions Can (G) GR 243.08 •5.60 -14,4099 ?82 ?35.6 LONDON LIFE (n) y Can-Asian GRI 7.56 •5.25 4190 ?25 •9 VALUE CONTR(n) MM NRD 2,56 2.59 inch inch ?2,2 Fixed Inc ORI 5,14 ?.70 ?.0357 ?1,4 ?11,0 y Cro & rev (A) GR 227,30 •3,80 -8 9789 ?6.8 ?168 y Bond GRD 182,74 ?.94 +1,7052 ?1.5 ?10.1 y Can-Daq 100 GRI 11.29 •822 •1.0120 ?1.3 NA y Cdn Equity NR 1302.95 ?4.1 NA uMME-U NRD 4,00 4.08 Inch inch NA Global Equity O-l 5,52 •1.24 -0693 ?3.6 NA y Crû & rev (M) GR 244,27 •1 80 -4.4738 ?3,4 ?22,5 y Cdn Equity GRD 326,16 •3,03 -10 1889 ?8.2 ?38.9 yCan-Euro GRI 1351 •513 • 7300 ?8.1 ?407 WESTERN GROWTH (n) JONES HEWARO Growth & Income ORI 5,39 •1,19 -,0649 ?3,0 NA y Divers (G) GR 234,26 -2.51 -6 0432 ?4,8 ?235 y Diversified GRD 161,91 •1,60 -26264 ?48 ?24.4 y Can-Global Bond GR 10 99 ?103 ?1120 ?2.2 ?8.5 y Westrn Gith LRZ 6,55 inch inch NA NA JH MM LRI 2,22 2.24 ?2,30 ?5,00 ?2.4 Mortgage ORI 5.12 ?22 ?,0114 ?,5 ?4.1 y Gr entre (M) GR 229,89 •4 60 -11 0926 ?2,4 ?244 y Intl Equity G-D 10,19 •5.19 - 5580 ?2.5 ?4.4 y Can-Emerge GRI 7,44 -1443 •1.2550 -2 6 •57 WORK OPP LSVCC (n) LEITH WHEELER (n U.S.Equity O-l 5.77 •1.94 -.1143 ?3.4 NA yHypothécair(G) GR 209.39 ?.48 +.9915 ?1.1 ?9,8 y MMF GRD 18.47 ?,04 +.0081 ?.2 ?2 4 y Cdn 35 Index GRI 17.99 -4,10 •7690 ?4.8 ?301 y Working Opp BRI 6,38 ?2.2 ?7.2 MMF NRD 2,80 2.84 •1.75 •5,00 ?2.6 CANADA-VIE (n) y Indice-Act (G) GR 195 78 •560 -11 6058 ?65 ?32.2 y Mortgage GRD 130.84 ?.16 +.2034 ?1.1 ?7,2 y Cdn Growth GRI 9.01 •389 3650 ?5.4 ?309 WORKERS INV (n) LOTUS (MKW) y Act Can GRO 173,59 •3.83 •6.9121 ?5.8 ?30,0 y MM (G) GR 164 44 ?04 ?0697 ?2 ?1.9 y US Equity G-D 30,22 -389 -1.2233 ?6.2 ?55,5 y Dividend GRI 13.27 •54 -.0720 ?2.5 ?23.8 y Workers Invest YMG INC.(n) NR 10,00 NA NA Income NRD 2.91 2.95 •2,35 -7,00 ?3.1 y Act US&ltl G-O 6600 •5.71 •3.9956 ?5.7 ?32,3 y Oblig Can (G) GR 21282 ?.88 +1 8522 ?1.5 ?119 MANULIFE (n) y NN Elite GRI 12 42 ?2.0 ?139 MACKENZIE INOCS y Asie Pacifique G- 9.04 •8.12 •7993 •2.7 ?1,5 y Oblig Gouv (G) GR 235.42 ?56 +13128 ?,8 ?7.5 MLIAGF AmGGlF OR 1184 •3 19 -.3900 ?3,3 NA NORTH WEST (n) YMG Croissance ORD 16,01 •1.84 -.3000 ?9.0 ?61.5 Gest de l'enc LRI 2,71 2.75 -.37 •1,00 ?2.7 y Européennes G- 15,84 •4,45 -.7383 ?7.7 ?31,2 y Oblig Intl (P) G- 217.26 ?2 85 ^60146 ?9 ?2.1 Mil AGF CdB GIF OR 10,87 ?.83 +.0900 ?1,5 NA y Ecflx A Ad GRD 20.07 •4.87 •1.0271 ?6.2 ?304 YMG Ernerg Co NR 1 14,78 -1,60 -.2400 ?10,7 NA Indusl C-Terme GRI 1.83 1.85 ?1,10 ?200 ?1,8 y Géré GRD 41,70 •1.86 -7920 ?3.6 ?21.1 y ObhgAction (G) GR 254,89 •3.28 -8.6471 ?5.7 ?26,4 MLI AGF CdE GIF OR 10,96 •2.92 -.3300 ?9.2 NA y Ecflx B Obi GRD 14.37 ?86 ?1222 ?1 4 ?10.0 YMG Equilibré ORD 12,07 •2.66 -.3300 ?8,1 ?27,3 MACKENZIE UNI US y MM GRO 64,73 ?.04 ?,0282 ?,2 ?2,4 y Obligations (B) GR 212,17 ?85 ?1.7788 ?1.5 ?11.7 MU AGF DivdGlF OR 9.90 -2 56 -.2600 ?4.9 NA y Ecflx D Diver GRD 17.19 -261 4612 ?44 ?21,5 YMG Intl 0-0 16,41 -4 98 -.8600 ?6,2 ?16,3 uUSMM 0-1 3.56 3.62 -1,39 -5.00 ?3.8 y Obi Intl GR D 12,78 ?2,27 ?,2830 ?1,5 ?5.3 y Obligations (M) GR 214,23 ?82 +1 7408 ?1.7 ?13 8 MLI AGF G&l GIF OR 11.29 •183 -.2100 ?68 NA y Ecflx E Emer G-D 960 •1213 •1 3248 ?3 9 NA YMG Revenu ORD 10,32 -.67 -.0700 ?1,8 ?13.4 MANUVIE-CABOT v Rev Fixe GRO 94.81 ?1.17 ?1.0921 ?1,4 ?11,1 y Obligations (S) GR 212.73 ?90 +1.9027 ?1.8 ?12.0 MU AGF GlBdGlF OR 10.46 ?2.15 +.2200 ?2,1 NA y Ecflx G Ob Gl G-D 991 ?1.00 ?0986 ?3 NA MM NRD 2.01 2,03 ?2.03 ?4.00 ?2,3 CCPE RRSP FUNDS (n) y Pet entre (M) GR 248,17 •3,07 -78588 ?38 ?22.7 MU AGF HlncGIF OR 10,09 ?10 +0100 ?1.1 NA y Ecflx H Hypot GRD 13.09 ?24 ?.0307 ?.6 ?4.7 MAWER y Diversified NR 87,32 -.25 -,2150 ?4,8 ?25,6 y Port accél (G) GR 22598 •3.00 -6 9927 ?5.1 ?24 0 MLI E4P AmerGIF OR 9.70 •1,62 -.1600 ?4,0 NA y Ecflx I Ad Itl G D 1348 •3.06 •4251 ?5,4 ?277 h II N 1 )S Cdn MMF NRD 3,58 3,64 -.28 •1.00 ?2.7 y Fixed Inc NR 81.14 ?.44 ?.3530 ?1.2 ?9,5 y Port mod (G) GR 216,74 •1.23 -2 6896 ?3,3 ?17.2 MLI E&P Bal GIF OR 9.84 •1.89 -1900 ?2.8 NA y Ecflx M FMM GRD 12.83 ?.00 ?0005 ?.2 ?2.2 MAXXUM y Global Equity N- 12.73 •2,80 -.3670 ?4.7 ?19,8 y Port prudent(G) GR 210,07 -.26 ¦ 5460 ?2,7 ?13,1 MLI E&PEquGIF OR 9.70 -3.29 -.3300 ?3,7 NA y Ectlx S Ad US G-D 11.97 -5.51 6980 ?3.1 NA MONETAIRES MM MO (GESTION) NRD 2,96 3,00 ?4,23 ?12,00 ?3.1 y Growth y MMF NR NR 118,86 11.21 ?.34 ?.04 ?.4060 ?,0050 ?4,9 ?.2 ?31,1 ?2.4 y Port énerg (G) y Port équil (G) GR GR 230.55 22343 •4 49 -10,8266 -3.38 -7,8194 ?62 ?4 9 ?28,3 ?23.9 MU E&P MM GIF MU E&PMMnGIF OR NR 10.15 10.18 inch inch mrh inch ?,2 ?,2 NA NA ROYALE VIE Actions G h i 17.83 •1,93 •3500 ?7.1 ?381 Monétaire MD NR 2,91 2,95 -.68 -2.00 ?3,0 v US Eouitv N- 18.69 -.26 •0480 ?3,9 ?41,7 y Res can (A) GR 24368 •7.61 -200831 ?109 ?22,3 y MLI Fid CAA GIF OR 11,83 -1.42 - 1700 ?5.6 NA Actions Amér G-l 18.13 -3,31 •6200 ?56 ?44 9 Pond Codes Courant Réel Var.% Var.S 1 an MIDOLEFIELD (n) CDN GENERAL (CE) (n) y Rev mondial (A) GR 18952 ?2 34 +4,3328 ?1.6 ?5.5 y MLI Fid CBd GIF OR 10,81 ?.84 + 0900 ?1.4 NA Actions Intl G-l 11.55 •2.53 •3000 ?4.2 ?13.2 ACADIE (FONDS) MMF OR 3,09 3.14 ?.37 ?1.15 NA Cdn General Inv NRI ) 19,65 -3,49 -.7100 NA NA y Revenu (G) GR 261.88 -.26 -.6828 ?2 4 ?159 y MU Fid CBu GIF OR 10.10 •4.36 -.4600 ?5.8 NA Can Crois GRI 18.37 •2.24 -.4200 ?118 ?39.5 y MM NR 2,11 2,13 ?1,44 ?3.00 ?1,8 MUT SUPERIEURS CDN WORLD (CE) (n y Equilibré (B) GR 229,10 •1,92 -4 4863 ?2.8 ?210 y MU Fid GA GIF OR 12,03 •3.53 -4400 ?6.0 NA Equilibré GRI 16.60 -.60 •1000 ?4 7 ?25.0 AGF GESTION MM NRD 2,46 2,49 -1,80 -4.50 ?2.3 y Cdn World Fund N -1 6.27 •3,24 -.2100 NA NA y Equilibré (M) GR 227,65 •3 35 -78997 ?3,8 ?25.8 y MU Fid IP GIF OR 11.75 -2,73 -.3300 ?5.2 NA Glo Eme Mkts G-l 9 64 -13,15 ¦1.4600 ?1.5 NA MM LRI 1,85 1.87 ?2.78 ?5,00 ?1.9 O'DONNELL GROUP C.l.FONDS DIST y Equilibré (S) GR 235.26 •2.90 -70310 ?4 4 ?24,3 y MLI Fid TN GIF OR 11.92 -2,21 -.2700 ?6.3 NA Revenu GRI 12,13 ?75 ?0900 ?1.6 ?12,6 uMM SUS L-l 4.68 4,79 ?286 ?13,00 ?4,6 MMF LRI 1,96 198 ?1,03 ?2.00 ?2,6 Américain 0-1 10,00 NA NA GREAT-WEST - NL (n) MU GT AG GIF OR 10,71 •3,95 -.4400 ?8 5 NA STANOARO LIFE (n) A1C OIV SERIES Sh Term GRI 1.95 1.97 ?1,04 ?2.00 ?2,2 Harbour ORI 10,00 NA NA y Act Crois (A) NR 272.04 •5.43 -15.6140 ?10.0 ?345 MU GT CG GIF OR 11,95 -3.24 -.4000 ?11.2 NA HA Balanced GRD 30,15 -.77 -.2341 ?3.9 ?22,5 MM ORI 2.57 2,60 ?1.54 ?3.89 ?2.3 CENTREPOST Harbr Croi Rev ORI 10,00 NA NA y Act Nord-am (B) N R 251,24 •4 01 -10.5016 ?4,1 ?30.7 MLI Tri SB GIF OR 10.82 -.55 -.0600 ?1.2 NA IIA Bond GRD 29.16 ?68 ?1966 ?1.4 ?106 AIM FUNDS CS Sh Term NRD 2,87 2,91 •4,33 •13.00 ?2.5 Hsbgr Valeur 0-1 10,00 ?2,1 ?297 y Act amér (G) N- 315 94 -3.63 -11.9120 ?5.5 ?360 MLI Tri SCG GIF OR 10.55 •1,68 -1800 ?1.2 NA IIA Equity GRD 30.80 •218 -.6879 ?6.5 ?30.7 , Rend Esp ORI 2,78 2.81 •2.73 -7,78 ?2.6 ONT TEACHERS MM ORI 10,00 NA NA y Act intl (P) N- 233,05 •8 25 -20,9676 ?6,9 ?25.4 MU Tri SG GIF OR 11.32 •2,83 -.3300 ?1.4 NA TEMPLETON (CE) (n) ALLSTAR FixVal NR 2,97 3,01 ?.34 ?1.00 ?3.1 Mondial 0-1 10,00 inch inch ?6.0 ?287 y Actions (M) NR 243.30 -2 59 -64737 ?3.3 ?24,9 MANUVIE (n) Emerg Mkts App N-l 15.79 -889 •1.5400 NA NA Money Market L R 0 2,80 2.84 ?8.11 ?21,00 NA PHN GROUP COLONIA VIE (n) y Actions (S) NR 261.18 -5,36 -14.7880 ?6,6 ?368 y NAL-Acc Actions GRD 18.24 -.44 -,0800 ?6.7 ?36.3 TRANSAMERICA(n) ALTAMIRA MMF NRD 3,04 3,09 •2.56 -8,00 ?2.8 y Actions GR D 19,44 ?.17 ?.0335 ?9.3 ?44.3 y Actions Can (G) NR 241.36 •5.60 -14,3205 ?8,1 ?35,2 y NAL-Accr Equil GRD 16.62 -.11 -.0180 ?4.1 ?257 21e Siècle GRI 6.95 -1.97 -.1400 ?1.0 NA B-Trésor N R1 2,83 2,87 •7.82 -24.00 NA uUS MMF NRD 4,92 5,04 •1,80 -9,00 ?5.0 y Crois Spéc GR D 30,69 -.49 -.1519 ?19.2 ?53.3 y Cro & rev (A) NR 22627 -3.80 -8,9502 ?6.8 ?165 y NAL-Ad Amér G-D 18.89 -.25 -0480 ?4 3 ?413 Actions GRI 796 •2.21 1800 ?4.8 ?28.4 ATLAS PRET ET REVENU (n) »¦ y Equil Strat GRD 15.09 ?22 ?,0338 ?7,3 ?298 y Cro & rev (M) NR 243.17 •1,80 -4.4658 ?3.3 ?22,2 y NAL-Ad Umv G-D 14.15 •2,82 -.4110 ?4.7 ?19,0 Equil Intl GRI 642 -.93 -.0600 ?3.0 ?141 .B-Trés N R1 2,25 2.28 ?4 35 ?9,38 ?2.0 y MM NRD 2,63 2,66 •5,05 •14,00 ?2.8 y Hypothèques GR D 13,92 ?.38 ?,0527 ?7 ?4.4 y Divers (G) NR 232.57 -2,52 -6.0115 ?4.8 ?232 y NAL-Actions Can GRD 22.52 ?.59 ?1310 ?4.2 ?19.2 Equilibré GRI 6.78 -.88 •0600 ?3.3 ?16.5 MM N RI 2.47 2,50 ?2,26 ?5,45 ?2,4 PURSUIT GROUP y MM NRD 12,64 ?.05 ?,0068 ?.2 ?2,8 y Gr entrepr (M) NR 228.85 -4.61 -11.0548 ?2.3 ?24.1 y NAL-Divers Can GRD 24.46 ?.71 +.1720 ?3.2 ?15,4 Euro 100 GRI 6.79 ?1.19 ?0800 ?9.9 NA uMM Am N • 1 4,59 4,70 -.69 •3,20 ?45 MMF NRI 3,52 3,58 ?28 ?1.00 ?3,6 y Obligations GRO 15.75 ?.56 ?,0878 ?1,3 ?8.9 y Hypothécair (G) NR 207.91 ?.47 +.9746 ?1.1 ?96 y NAL-MM Can GRD 17,38 ?.04 +.0070 ?,2 ?2.0 Ind 500 Amer GRI 7.38 -94 -.0700 ?43 ?38.2 «MUE MONTREAL ROYAL MU1 UAL COMMON SENSE (n y Indice-Act (G) NR 194 38 •5.60 -11.5338 ?64 ?318 y NAL-Oblig Can GRD 25.39 ?.87 +.2190 ?1.9 ?11.6 Japon 225 GRI 3.74 •1.84 -.0700 -3.4 NA •CPBTrés NRO 2.17 2.19 -.84 •1.85 ?2.4 B-TCan NRO 2.49 2.52 ?.89 ?2,20 ?2.5 AssetBuild I GRD 15,80 inch inch ?3.4 ?28.2 y MM |G) NR 163.27 ?04 +.0614 ?.2 ?1.6 MANUVIE (n) MM Can GRI 5.61 inch inch ?.4 ?2.6 CP MMF NRD 2,26 2,29 •1.87 •4,31 ?24 uMMSUS N-D 452 4.62 -09 -.41 ?4,4 AssetBuild II GRD 16,98 ?.18 ?,0300 ?4.3 ?36,0 y Oblig Can (G) NR 211,31 ?87 +1 8290 ?1,5 ?11,6 y Vista CT 1 LRI 16.93 ?.01 ?.0010 ?.2 ?2.4 Oblig Can GRI 619 ?98 ?0600 ?1.3 ?8,4 BEUTEL GOODMAN In) MM Plus NR 3.31 3.36 ?1.42 ?4 62 NA AssetBuild III GRD 17,45 ?.06 ?,0100 ?4,6 ?39,0 y Oblig Gouv (G) N R 233.97 ?.56 +1 2935 ?,8 ?7.2 y Vista CT 2 GRI 15,90 -.01 -.0010 ?.1 ?1.7 Transam Rice GRI 30.30 •1.14 -.3500 ?3.1 ?167 MM LRI 3,31 3.36 ?3.44 ?11,00 ?30 MMCan NRD 2.70 2.73 ?2.06 ?5.44 ?2,5 AssetBuild IV GRD 17,40 -.11 -.0200 ?4,5 ?39,2 y Oblig Intl (P) N- 215.93 ?2 84 +5.9678 ?9 ?1.8 y VistaAd Mon 1 L-l 12.80 -360 -.4780 ?4 6 ?177 WESTBURY CAN VIE (n) BISSETT SAGIT GROUP AssetBuild V GRD 17.33 -.29 -.0500 ?4.4 ?397 y ObligAction (G) N R 253.07 -3,29 -8.5986 ?5.7 ?26.1 y VistaAd Mon 2 G-l 12.53 •3,61 -.4700 ?4.5 ?168 y Accrois Var GRI 1874 -8,14 -1 6603 ?6,4 ?357 MMF NR 3,42 3,48 ?.59 ?2.00 ?3,4 TC MMF ORI 3,04 3,09 ?4,47 ?13.00 ?3,5 CO OPERATORS(n) y Obligations (B) NR 21121 ?84 +1,7607 ?1.5 ?11.4 y VistaAdAmer 1 L-l 17.19 -.46 -.0800 ?5.7 ?29.5 y Equilibré GRI 2040 ?9.44 ?17593 ?37 ?21.8 BNP CDA FONDS SCEPTRE FUNDS y Balanced NR 210.92 •3,14 •6.8390 ?4.5 ?30,8 y Obligations (M) NR 213,26 ?81 +1.7229 ?1.7 ?13.5 y VistaAdAmer 2 G-l 16.83 - 48 -.0810 ?5.6 ?28.5 y Obligations GRI 17.11 ?78 ?1321 ?15 ?11,3 LE MARCHE BOURSIER < 'W h £ O w Q W CO P O 03 Ces titres, translgés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dillérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.|= compagnie junior à la Bourse de Montréal: h action ordinaire sdns dioit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; ti= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w* bon de souscription (warrant); lot brisé.52 Item.Mtm Tltn Haut Bas Vestas C/B Haut Bas Clflt.Var.A B ADS 14, ,250 8.500 710 26 9, 450 9.400 9, 400 -0, 100 jAFCAN 0, 460 0, 200 2333 0, 2bü 0.280 0, 280 jAbCùurt, b 0, 470 0.100 6400 0, 300 0.275 0, 290 -0, 040 Abitibi-C 28, 700 19.250 615522 20, 500 20.000 20, 000 •0 100 fAetema 14, 350 5.500 83637 6, 500 6.200 6.500 ?0.200 Agnico E 20, ,350 9.800 2500 9.950 9.850 9.950 -0.100 iAgntek 1, OCJ 0.350 2000 9 1, 200 1, 200 1.200 ?0, 150 Air Canda 14, 450 5.500 551638 8 14, 100 13.700 14.050 ?0, 650 fAirCan, A 13, 500 4.750 345000 7 13, 150 12.850 13, 100 ?0, 500 Alta, energ 35, 500 28.000 1100 14 32.600 32.250 32.600 ?0, 300 Alcan Alu 55, 500 39.100 118385 17 40, 900 39.950 40.100 ?0, 100 f|Algene 3, 830 1.750 3500 2.200 2.150 2.150 -0.050 Algo Sr, 1 5, 000 3.530 z28 3.750 3.750 3.750 AlgoA 0, .180 0.370 z16 9 0.750 0, 750 0.750 lAlllancNv 18, 300 11, 500 1400 17.500 17.500 17.500 AlliForest 36, 500 24.000 1000 24 30.000 29.000 30.000 ?1.550 (Altavista 1.740 0.550 13320 0, 700 0.680 0.700 ?0.050 Amalg.In voir plus bas Amisco 7.000 4.100 16669 4.200 4 100 4.150 Amisk, A 2.690 1, 050 3800 3 1, 420 1.420 1.420 ?0.020 |Angl, Swis 2, 000 0.450 7500 0.500 0, 480 0.500 •0.020 jAntoro 0.900 0.105 5000 0.200 0, 200 0.200 lAppal 0, 600 0.350 1000 0.440 0.440 0.440 ?0.040 jArmistc 1, 200 0.280 45930 0.300 0, 290 0, 300 ?0 010 Asbestos 30.000 4, 550 600 18 21 800 21.800 21.800 ?0.300 Ashion 8, 000 0 820 5000 5.150 5.150 5.150 -0.100 (Astral.A 16.000 b 000 150 15 000 15.000 15, 000 -0.250 (Astral, B 15.100 13, 000 400 15.100 15.1 )0 15.100 ?0.350 lAtcol 32.600 21.850 7300 13 .il 900 31.300 31.900 Athabasca voir plus bas (Augyva 0.200 0.070 3000 0, 160 0, 160 0.160 ?0.010 (Auriginor 1, 490 0.150 600 0.210 0.210 0.210 ?0.010 jAurizon 2.350 0, 950 10700 1 050 1, 050 1, 050 Avcorp 5.J 00 2.600 8751 21 4, 000 3, 900 4, 000 Avenor 29.500 18.500 35500 23 250 23, 250 23.25C ?0.600 Aventure 2.000 0.750 6092 0, 850 0.750 0, 750 •0.100 Axcan 15 500 10, 250 300 13 750 13, 500 13.500 ?0.250 BCGAS 27.600 18.900 5741 10 26.000 25, 800 26, 000 ?0.350 BCTeiec 38 400 27.800 4898 17 37.350 37.000 37, 350 ?0, 400 BCE Inc, 44 500 30.330 161244 18 39.800 38.850 39, 250 ?0, 200 BCE S, Wt voir | plus bas BCE Mbl 51.500 39, 500 1000 57 45.000 44.000 44, 000 •0.750 Bq, Laur 32.000 18, 100 11500 10 25, 900 25.750 25.850 ?0.250 Bq.lau, sr6 29.600 27.350 2100 29, 000 28.600 28, 600 -0 550 Bq.lau.sr7 28 900 27.800 600 28.800 28.809 28, 800 ?0, 200 Bq lau.sr8 29 000 26, 800 800 28, 950 28, 950 28, 950 Bque Nat 20, 300 i?850 108540 10 20 150 19, 850 20, 150 ?0, 350 Bq.na.srll 29.v» 26 850 5200 29.000 28.800 29, 000 ?0.200 BquNat.nk 10.950 8.050 2700 8 800 8, 800 8 800 -0, 350 BquNat.nt 13.800 10.000 1000 13, 150 13, 150 13.150 ?0.100 Bq Royale 76, 73 J 44, 000 162800 16 76.250 75.230 75.400 •0.050 Bq.Ry srJ 29 950 27, 600 5710 29, 400 29.300 29, 400 Bq, Ry, srK voir plus bas Bq.Ry.srF 30.000 28.050 1600 28.650 28, 600 28.650 -o.050 Bq.Ry.srG 29.700 27, 250 900 27.850 27.850 27, 850 -0.150 Bq.Ry.srH 31.850 30, 000 7250 31.250 31.250 31 250 ?0, 200 Bq, T-D 52.050 31, 000 127176 15 51.750 50.900 51.700 ?1.000 B, TD, SrH 31.000 28 300 2200 30 250 30.200 30.250 ?0.150 B.lmp.sr9 29.300 26, 400 3400 26, H5U 26, 750 26.850 •0.050 Bq, C, lmp 41 600 26, 550 144651 12 41, 200 40, 300 41.100 ?0.600 Bque Mil 61.650 38, 250 188971 13 61 000 60.300 60.850 ?0, 700 BMO Sr4 29 400 28, 000 1000 28, 800 28.800 28.800 -0.050 BMO SU 31, 650 30, 000 500 31, 150 31.150 31.150 -0.050 B ne SrH 20000 28, 100 28.100 28.100 Bq N.Ecus 68.150 41 250 298828 13 64.750 61.800 62.150 •1.450 B NE Sr9 29.900 27.000 3500 29, 900 29 800 29 900 ?0.050 B NE Sr6 29, 850 27, 500 1500 29, 300 29.300 29, 300 ?0.050 B NE Sr7 30, 500 28, 000 1000 30.250 30.250 30, 250 ?0.200 Barnck 41, 500 26.300 107600 29.050 28.750 28, 900 •0, 500 Barmgton 6, 600 4, 550 2100 25 5.250 5.200 5.200 •0.050 Beau Can 4.100 2.250 10588 23 3.461 3, 390 3, 450 ?0.080 Bell.Intl 31.450 20, 250 25607 24, 850 23.950 24.000 -0, 200 (Bennett 5.000 1, 000 40300 5.000 4, 600 4, 600 -0.050 Bentall 22.000 15.000 3100 20 20.400 20.000 20, 000 ?0, 050 Benvest 2, 950 1, 750 200 21 2.950 2, 950 2 950 ?0, 200 Beslar 2, 450 0.580 6500 16 1.920 1.900 1.900 -0.020 BioCapltal 5, 000 4 150 400 4 500 4.500 4, 500 •0, 250 Biochem 45, 000 21.250 157073 50 35, 500 34.500 35, 300 ?1.550 Biomira 9, 600 5.100 8100 5.950 5.850 5.850 ?0, 050 jBioniche 1 530 0.750 5000 0.830 0.830 0.830 •0.020 Bocenor 2.500 0, 780 22000 11 2.200 2, 000 2.200 ?0.050 Bomb A 34, 000 21.400 2039 23 27, 400 27.000 27.050 ?0.100 IBomb B 34 000 21 300 145870 23 27, 300 26, 800 26.950 ?0.200 Boralx, A 7.800 4 000 9150 39 4, 700 4, 600 4 700 jflrex 0, 700 0.110 24400 0, 150 0.150 0, 150 j8rCon, Oïl 0.450 0.390 Z100 0.410 0.410 0.410 Bruncor 38, 000 28.000 934 16 38, ÜJO 37.700 38.000 ?0, 500 jBruneau 2, 300 1, 300 1800 1.500 1.400 1.500 C D C-MAC 22 450 8.400 19799 31 20.650 20.200 20.500 ?0.280 CAE Inc.13 100 9 600 36212 24 12.000 11.700 11, 950 ?0, 150 fCGlGr.A 40.500 3.200 69167 73 40, 500 37.400 40, 050 ?2, 650 ComDev 40, 200 8.150 230 65 il 000 34 000 34, 000 CP Div voir plus bas CT Fin, 48, 000 30, 500 100 11 47, 000 47.000 47.000 ?0.250 Catwo 1.400 0.350 176C0 1.350 1.200 1.200 (Caldera 2.050 0.430 4500 0.650 0.64C 0, 650 ?0.030 Can-Net 29.500 15.250 700 78 28.750 28.250 28.750 •0, 250 tCail-N, B 29, 750 14, 600 500 77 28, 500 28.500 28, 500 iCvailey.a 2.990 1.650 1311 1, 900 1.850 1.900 ?0.040 ICamblex 1.600 0, 250 2000 16 0.320 0.320 0.320 •0, 020 Camblor 22, 000 10 250 58930 80 H.150 10.900 11.000 •0 100 Cambridg 16, 700 9.250 11460 15 300 15.000 15, 150 ?0, 150 Cameco 61 300 43.000 3142 29 52, 880 52, 500 52.600 •0.650 Camp Res 1.500 0, 700 5000 0.900 0.900 0.900 •0.010 tCanCap.p 26.350 25, 000 500 26, 350 26.200 26.200 •0, 050 (Canaco 0, 350 0, 050 16000 0, 145 0.140 0.140 •0, 005 Can.F.ir 17.450 11.000 600 14.150 14.150 14.150 0.850 Cdn.Nat 79.050 47 650 3500 18 76.000 75.200 76 000 ?0 500 Cdi Oxy 40.750 21 650 75695 27 36.800 36, 000 36, 050 -0.100 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Vm.CP Ltd 43.750 31.800 15051 12 41.750 40.750 41.750 ?0,750 Cdn Tire 32.000 19.750 300 20 31.250 31,250 31,250 ?2.250 1C Tire A 30.900 19.450 1000 18 29,150 29,000 29.000 ?1,000 IC Utilit.A 40, 350 29,500 z4 14 39.600 39.600 39,600 C Utilit B 39,800 30,000 504 14 39.700 39 700 39,700 tCmnac, A 5.700 3,550 12200 11 4.800 4,750 4.750 iCanspr, A 1,100 0,120 7998 0.170 0.170 0,170 Canlrex 3.250 1.750 1507 8 3,100 3,000 3.000 Cara Oper 6,000 3,850 4500 19 6.000 5.900 6,000 ICaraOp.A 6,000 3.350 4500 19 6,000 5.950 5,950 -0,050 Cascades 11,500 6.900 38651 21 10.400 10.200 10,400 Cased s.a.voir plus bas (CAsia 3.350 0.200 99154 0.220 0.200 0,215 ?0,015 (Chateau 13.000 5 500 1000 16 11.250 11,000 11.250 ?0.250 jChesbar 2.150 0.820 27160 1-350 1.270 1.280 •0,070 iCimatec 0,300 0.110 68718 0.180 0,180 0.180 ?0.030 fCimStL, a 14,500 9,100 27660 15 13.250 12.900 13.250 ?0,700 fCinar Sv 56.000 27,000 300 61 56.000 54.200 54,200 •0.300 Cmram 58.000 31.000 2431 38 53.500 52.050 52.750 •0,250 fCog.Cabl 12.600 8,500 4950 14 11,750 11.650 11.750 ?0,300 fCogeco 11.550 6,400 29400 11,550 11.100 11,300 ?0 300 jColeraine 0.750 0,160 69200 0.260 0,250 0,250 -0,040 Cominco 41 250 26.550 75200 26 27.000 27.000 27.000 jConAbit, 0,750 0.240 z21 0.330 0,330 0,330 jCon Oas 0.290 0,100 67399 0,140 0.110 0.140 ?0,015 (Consoltex 5,150 1.600 1000 18 4,500 4.500 4 500 iContin pr 2.400 0,800 7000 1.000 0.950 1.000 ?0,150 Coreco 11.500 4,800 300 26 10.250 10.250 10.250 •0,250 Coscien a 6.000 2.750 1100 23 3,450 3,450 3.450 fCoscien, b 4 750 2,300 80130 3,100 3,050 3.050 •0.490 Cott 18.250 9.500 386 26 14.400 14 200 14.400 ?0.050 jCovitec 0.800 0,205 5200 42 0.700 0.69C 0.690 ?0,030 lCristobal 1.470 0,360 3000 0.490 0.450 0.490 DTM Info 5.500 1,450 18600 19 4,250 4.250 4,250 •0.250 Oemson 0.500 0.280 488000 2 0,390 0.360 0.365 ?0,025 iDesiar, A 24,000 9.200 6520 11 24,000 24.000 24.000 ?0.500 Uesi.dif.A 26,150 21,700 2050 26.000 26.000 26,000 ?0.350 (Diabex 0,580 0.130 1000 0.140 0.140 0,140 iDiadm 7.450 0.800 20000 0.860 0.SCO 0,800 •0.050 jDiagnCur 4.250 2.500 1000 3.500 3 500 3,500 ?0,100 jOiagn.wt 0,800 0.100 5000 0.130 0,130 0,130 -0,020 iDianor 1.500 0.300 61500 0.730 0.650 0.730 ?0.030 jDitem 5,000 1.500 900 3.900 3.850 3.900 ?0.200 Dofasco 31.750 22.550 34100 11 25.500 25.250 25.500 ?0.150 Domco 23.000 10,000 1473 14 19.300 19.100 19.300 ?0.200 Domtex 12.750 5,000 9110 12.500 12.400 12.500 Domtar 13.500 9.550 85368 11,050 10,900 11.000 fDonohu.a 34.600 20.000 63746 19 28.650 28,400 28,500 IDorel, B 37,000 14.250 2700 18 33.750 33.500 33,500 -0,200 Dylex 9.500 3.050 z4 8 7.750 7,750 7.750 iDynacor 1.350 0,360 z740 0.370 0.360 0,370 Dynatec, U 0.900 0.650 2650 0.690 0.690 0,690 ?0,030 1 E F Echo Bay 10.850 5,650 16150 5.850 5.700 5.700 •0,350 (Ecudor 1 550 0,300 500 0.365 0.365 0.365 •0,005 tEüpbra, A 26.750 22.800 55600 18 24.900 24.300 24.900 , +0,850 Eicon 5,700 2,000 115510 4.200 3.350 3.900 ?0.300 Emco Ltd 17.700 6 800 500 14 17.100 17,100 17.100 ?0,350 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0.720 0,120 4000 0.145 0.140 0.145 ?0,025 E*tnd, Clll 22,500 20.000 200 20.000 20.000 20.000 Extndi.mv 23.250 15.800 185 20 21.200 21 200 21.200 •0.500 lExtndi.sv 23.400 15.850 11010 21 22,000 21.150 21.500 ?0 500 FCA Inter 3.700 1,650 506 2.900 2.900 2.900 ?0,150 FPI Ltd 7.700 5.000 6400 14 7.150 6.750 7,100 ?0,400 iFairstar 2,600 0.700 3000 0 850 0,850 0.850 ?0,050 Falcnbrdg 32.950 19.950 202050 24 21,250 21.000 21.250 •0,350 Fi Desi, si 18.500 15.500 1300 16,500 16.250 16.500 Finning 20,550 13 320 z5 15 18.950 18,950 18,950 IFst.Mr, A 25.750 16,750 22300 10 21.750 21.250 21.750 FiistPrem voir plus bas FirstPr us 25.950 21.000 1100 23.700 23.300 23.500 •0,300 Flet, Can, a 24,550 20 150 14600 24 21.000 21.000 21.000 -0,500 Fonorola 43.000 15.550 2732 79 38.100 38 050 38.050 -0,950 (Forex, a 7.000 3.900 2400 22 4,800 4.750 4.750 •0.100 IForex.b 6.500 3.600 1100 4 900 4 750 4 900 ?0,150 Fortis Inc 38,350 30,800 1600 18 38.200 38.000 38,200 ?0,200 Forzani 4 050 1.150 19800 4,050 3 950 4.000 IFourSeas 59.000 24.900 1100 38 46.700 46 700 46 700 ?0,050 Fihold.UN 11,900 10,000 11900 44 10.750 10 500 10.500 -0.200 (Freewcan 1.300 0.360 3000 0,600 0,600 0.600 G H GTCPrC 27.050 25.550 1300 26.900 26.900 26, 900 ?0.150 GTC wl 1, 900 0.150 S33700 1.050 1.000 1.010 ?0, 010 tGtc, tra.A 12.450 9.100 5050 65 11, 800 11.600 11.650 ?0, 050 GTC, tra, B 12.650 9.250 100 66 11.900 11.900 11.900 Gaz.Metro voir plus bas Genec, srl 0, 300 0, 060 11000 0.200 0, 200 0.200 ?0.120 IGentra 5.100 2.000 72476 18 4 990 4 850 4.930 ?0.120 Gentr srJ 26.250 17.000 200 20.650 20.650 20.650 ?0, 150 Gentr srG 26.500 17.250 500 20.750 20.750 20.750 iGeoNova 0.790 0.270 71500 0.400 0.345 0 400 ?0, 020 Global Eq 3.600 2.450 2000 155 3.100 3.100 3, 100 ?0, 050 iGlobex 6.000 3.000 1000 308 3.060 3.080 3.080 •0.270 Goodfellw 12.750 4, 700 300 9 11.600 H.600 11.600 Goyette 3.500 2.350 500 9 2.900 2.900 2.900 •0, 230 G.W.Iifeco 34.000 19.800 2915 18 32.600 32.600 32.600 -o, 300 G.W, Ii17,4529.900 27.800 2500 29.350 29.350 29.350 ?0, 250 G.W, 11(7.5%27 .850 26.500 2200 26, 650 26, 700 26.750 ?0.050 IGreensh 0.600 0.110 1500 0.160 0, 160 0.160 -0.025 Gr.lliA 0, 920 0.240 z10G 0.300 0.300 0.300 Grilli B 1.000 0.200 z200 0, 355 0.355 0.355 Gulf Res 13.700 8.400 24300 17 11.950 11.600 11.650 •0.100 Gull.R.p.a 4 840 3.950 28100 4.300 4.270 4.280 ?0.010 (Haemacr 5.500 1.750 19675 3.700 3.600 3.650 -0.050 Haitco 13.350 6, 000 2390 15 13.050 13, 000 13.000 -0.250 Heroux 6.000 2.700 111900 40 5.600 5.350 5.600 ?0, 300 Hoilingr, U 13 150 12.500 4000 4 12.950 12.900 12.950 ?0.250 Hubbard 3, 200 1.310 100 7 1.950 1.950 1.950 -0.010 H Bay Co 38.000 n2 600 1200 32.700 32.300 32.60C •0 150 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.IBEX 8 ,450 5 .000 I 200 5 J .500 5 ,500 5 ,500 ?0 .150 IPL Ener, 55 .150 38 ,250 1142 17 53 .000 52 900 52 .900 ?0 .100 IPL Inc, A 16 ,900 7 .500 100 14 12 .250 12 .250 12 .250 -0 .250 jlTI Educ 12 250 1 ,800 8734 10 ,000 9 .950 9 ,950 -0 050 llron 0 ,950 0 .300 5500 0 .620 0 ,590 0 ,620 ?0 .020 Ideal Mil 4 ,250 2 ,550 8700 9 4 .100 3 ,970 4 .050 ?0 .100 Imasco, ltd 46 ,750 28 ,500 8225 14 45 ,200 44 ,400 44 .800 ?0 .550 Imper, Oïl 89 ,500 58 ,250 23523 21 87 ,550 86 ,800 07 .550 ?0, ,450 flmpr, Qbr 27 ,500 22 .000 19239 15 23 ,000 22 .550 22 ,700 ?0 300 Imutec 1, ,250 0 ,950 23100 1 080 1 .040 1 .080 ?0, ,070 inMedia 4 ,500 1 ,000 11500 1 ,750 1 .600 1 ,750 Inco, Pc 1 voir plus bas Inco, VBN 37 ,000 20 .150 3200 51 24 .500 22 950 24 ,500 ?1 600 Inco Ud 51 ,450 27 ,500 182170 61 29 ,300 28 .900 29 .000 ?0, ,350 jlnterstar 2 ,800 1 ,000 1100 1 400 1 ,400 1 .400 ?0, ,200 (Int, Data 0 ,950 0 ,260 z400 1 0 300 0 .300 0 .300 Intrawest 25 ,750 16 ,500 1000 22 25 .250 25 .250 25 ,250 ?0, 250 Inv Grp 45 ,900 23 ,650 200 34 41 .600 41 600 41 ,600 ?0, 100 Irwin Toy 5 .800 4 ,650 zlO 30 5 ,100 5 .100 5 ,100 tlrwm A 4 ,650 3 900 200 24 4 ,160 4 .160 4.160 •0, 250 Ivaco.sr5 26 ,000 20 ,500 1008 25 000 25 .000 25, 000 (JAG, Min 3, ,400 0 250 71000 0 ,550 0.,310 0, .520 ?0, 190 Jannock 23, 250 16 000 344800 13 17 650 17, ,250 17, 650 ?0.450 (Jean.Ct.A 17, 950 9 ,150 5380 15 16 ,800 16 ,500 16, 650 ?0.150 K L (KWG.Res 8, ,800 2 ,700 51350 3, ,000 2, 900 3, 000 ?0.050 Kaufel, A 5, 000 2 .510 900 4 350 4, 250 4 350 Kaufel.B 4, 800 2 500 500 4 650 4.550 4.550 -0.100 Kimpex 0, 360 0, ,100 600 0 180 0, 180 0, 180 ?0.040 iKnuwHse 0, 740 0 ,090 20200 70 0, 740 0, 700 0, 700 -0.030 jKorinor 0, 800 0, 300 3000 0, 300 0, 300 0, 300 •0.060 LG Tech 6, 050 1, ,950 1600 3, 750 3, 750 3.750 ILGS Inc, 16, 450 3, ,400 9713 177 14 300 14, 000 14, 150 -0.050 (Labphim 7, 250 2, ,750 9000 3, 200 3, 100 3 100 LfrgCan, p 46 000 25, 000 Z46 13 42 500 42 500 42.500 ILaidlaw 22, 850 15, ,300 95941 8 20.000 19 300 20.000 ?0.300 Laidiw.ir 13, 700 8.900 fifiOOOO 10.750 10.400 10.750 -0.050 ILapVer.A 6.500 4, ,000 16300 10 5.800 5.700 5, 700 •0.100 Lap, Ver, B 6.450 4, ,000 2400 10 5.750 5.500 5.500 -0.250 Leaderl 1.950 0, ,250 26500 1 650 1.550 1.650 (Leroux B 5.250 4 000 1000 7 4.950 4.950 4.950 iLexam 1, 250 0, 280 1050 0.670 0 670 0.670 -0, 100 (Lithos 2.970 0, 610 28767 0, 900 0.800 0.830 -0.010 Loblaw 22.350 12, 700 30200 26 20, 750 20.300 20.500 Loewen 56, 550 31.500 4442 23 35 150 34.500 34.900 ?0, 300 Londn.Ins, 34.200 16, 750 s405 15 33.950 33.850 33.950 Londn7,25 29.400 27, 500 950 28.550 28.550 28.550 (Loubet 0, 700 0, 155 47088 0.205 0.165 0.180 -0.040 (LyonLake 0.890 0.290 7970 0, 410 0.400 0.400 -0.010 M N MCorp 3, 250 2.000 1000 2 350 2, 350 2.350 jMDSI 39.000 19 500 600 33 25.000 24.300 24 300 ?0.300 IMPACT 3, 750 2.150 6500 3, 250 3.100 3.250 •0.050 MSV 0 690 0.300 21000 0.350 0.330 0.330 -0.010 MaBaie 0.350 0.100 z400 0, 300 0, 300 0, 300 Maax 14.750 7.380 2450 15 12.950 12.850 12 950 ?0.200 Mackenzie 42, 000 15.900 2060 30 39.950 39 750 39 900 ?0.900 Macyto 0.600 0.200 z200 0.400 0.400 0 400 iMagna A 101.200 66 600 1889 11 94 500 93.000 93.000 -0.400 iMalartic 0.520 0 200 3000 0.310 0 310 0.310 -0.010 fMaiütil.b 8, 000 0, 850 13100 1, 780 1.700 1.700 •0.080 Mam Tel 16, 850 13.150 24462 13 15.200 15.100 15.100 ?0.050 Mam IR 10, 850 7.250 111435 9.100 9.000 9 050 ?0.050 Mple.Leal 17.500 8.900 900 29 15 400 15.000 15.000 Marconi C 27.000 14.500 1925 97 21, 250 20, 850 21.250 ?0 250 fMaril Tel 31, 250 22.650 1000 15 30.750 30, 300 30, 750 ?0.750 Marleau 7, 950 5.500 3000 6.650 6.400 6, 650 ?0, 750 iMaude 1, 000 0, 210 647 0, 300 0, 300 0.300 ?0, 030 Mazann 1.700 1.260 7500 8 1.300 1.300 1.300 ?0.010 iMcWatter 3, 570 1.350 4433 1, 600 1 600 1, 600 iMelkior 2.300 0.650 1000 0.850 0.850 0, 850 ?0.100 Memotec 8.950 2, 450 19620 3, 250 2 750 3.250 ?0, 630 jMenora 0, 800 0.300 3000 0.380 0, 380 0, 380 ?0.080 Methanex 14, 400 11.050 8800 15 12.500 12.300 12 500 ?0.150 fMetioR.A 17, 050 9, 500 25530 12 15.250 15.050 15.250 ?0, 150 (Metwerks 15, 300 5, 600 1569 12.050 11.750 11.750 •0.150 M Tempus 1.000 0.300 64100 53 0.950 0.900 0.950 ?0.040 Microceil 18, 750 12.550 1000 12.700 12 700 12.700 ?0.150 Mdlnd.wal 23, 600 10, 900 8025 12 20, 750 20.250 20.650 ?0.800 iMimiska 0.300 0.070 3000 0.095 0.095 0, 095 ?0.025 (M.OuNd 2.000 0.590 14600 1, 200 1 120 1.190 ?0, 040 (Minorca 14.600 1.050 33388 1.300 1.250 1.250 •0.010 (Minor, wt 4, 450 0, 020 4000 0.020 0.020 0.020 -o.030 iMirandor 1.360 0, 350 26100 0.460 0.430 0.450 ?0, 040 iMispec 3, 450 0 650 52800 0, 830 0.700 0.750 •0.020 Mitel, Corp 12.800 6 350 171780 27 12, 550 12, 200 12 350 -0, 050 Milel 2.OÔ 26.550 25 300 z25 26 000 26.000 26 000 fMolson A 26 500 19.750 6950 46 24.550 24 300 24 350 -0.150 Montrusco 28 900 20.200 200 24 26.800 26 800 26 800 ?0 750 Mooie 31.350 21 500 15288 17 73 150 22.400 23 150 ?0.500 Multfnd.ir 11, 000 9 500 500 11.000 11.000 11.000 ?1.200 (Murgor 0.850 0 310 19300 0.600 0.560 0.560 •0, 030 |NAR Res 3.370 0, 550 12052 3.350 3, 100 3, 200 Nce Div, U 5.800 4.500 36091 4.650 4 500 4 570 ?0 060 Nre nr, wl 0.400 0.020 1000 0.040 0, 040 0, 040 ?0, 020 NVA sWts voir plus bas Nation, sea 9.800 5.050 900 12 7, 250 7.250 7, 250 ?0.200 Newcastle 21.000 19, 100 1370 19, 900 19.850 19.900 ?0.150 Nfidl 5.50 10.000 8 500 200 9.000 9 000 9 000 -0, 100 NfidL 5,25 10.500 8.000 1000 10.000 9 500 10.000 ?0.850 jNora exp 2.520 0.600 345C0 0 950 0.900 0.950 Nor, Forst 10.450 8.550 7600 8.950 8 850 3.950 ?0.050 Noianda 33.400 22.600 338203 32 24 800 23.700 24 800 ?0 600 Norcen 39.500 27.000 6400 21 31 700 31.600 31 700 -0.300 Nor Tel 155.500 78.100 d6801 32 126.300 123, 800 1 126.200 ?2.200 N Tel Sr5 26.050 24 600 2000 26.050 26.000 26.050 ?0.150 Northgate 1.290 0.900 2700 110 1.100 1 100 1.100 ?0.080 Northstar 13.850 10.800 51100 12 11 250 11 100 11.100 ?0 050 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.NovaCorp 13,100 10,450 989532 13 12.750 12,600 12.750 ?0.400 N, S, Power 15,250 13,300 11630 15 15.150 15,050 15.150 ?0,100 jNoveder 1.650 0,410 18943 0.650 0,600 0.600 -0,050 (Novic 6.250 5,000 1500 27 5.450 5,350 5.350 •0,150 Numac 7,100 5,250 4700 30 7,000 6,700 6 700 •0.100 iNymox 16,500 6 000 1010 9,000 9,000 9,000 O P O&Y Prop 13,000 4 350 3425 15 10,000 9,900 9.900 •0,050 (O'Donnell 24,500 7,650 20445 14,500 14.100 14 400 ?0,350 lOcel, En, b 9.200 6,200 1800 74 8,150 8,150 8,150 ?0 350 Olco, A 0 900 0,330 6940 0,400 0,360 0,360 •0,040 fOnexCorp 36,750 15,000 200 13 36 000 36.000 36,000 •0 450 lOrbe*.A 0.650 0,200 30000 0,210 0,205 0,205 •0,050 lOrex exp 0 320 0,080 36000 0,110 0,100 0,110 ?0,010 (Orient 0,260 0 080 z287 0.090 0,090 0.090 (Orleans 2,850 1.810 1000 2.500 2,500 2.500 ?0,100 fOsha A 26 200 18.750 2106 18 24,350 24,000 24.200 ?0.100 Pacit.For 28,750 17 250 200000 21 28.750 28.750 28.750 ?0.600 iPanAmr 1,690 0,150 110531 0.410 0,380 0,390 -0,030 Pancdn, Pt 30.500 22.500 3850 15 23.000 22.700 22,800 -0 200 Paprboard 6 500 3,550 250 5 650 5.650 5,650 -0,350 iPebercan 4 150 1.200 3600 6 1,700 1 600 1.700 ?0.100 Peerless 2.900 1,050 5200 2,350 2.270 2.350 ?0.100 Pegasus 15 150 5.700 3200 6,400 6,400 6,400 -0,200 fiPegaz, a 1 140 0,300 500 0 600 0.600 0.600 ?0.150 Pengr.ir 12,450 11 750 3500 12.200 12,050 12,150 ?0.050 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7,550 5,600 2150 11 7,150 6,950 6,950 -0,150 Petro Can 29.050 17.750 28072 28 29,050 28.000 29,000 ?1.600 Pinnacle 24 500 19,000 z3 45 22.750 22.500 22 750 Pla, Dome 36 450 19 050 29834 21,850 21.400 21 850 -0 650 (Plexmar 0.820 0,260 5388 0,390 0.350 0,390 Poco Petr 15.400 11,900 2500 33 13.950 13,750 13.950 ?0.350 iPosilron 16.000 10,000 200 10,700 10.700 10.700 ?0.700 PCS Inc, ' 122,100 91,950 d1951 16 116.700 115,350 115,350 •0.150 IPowrCr 46.250 25.050 11220 17 42 250 41.750 41.850 ?0.350 Power.Fin 45,000 22,770 6440 17 41,600 41.250 41.300 iProcolor 1 500 0,180 49500 0.210 0,200 0.210 •0.040 Promatek 2,150 0.300 5000 9 1.900 1.850 1.890 Provigo 9.000 5.000 137268 14 7,600 7.400 7.500 ?0.050 Q R QuebecTel 27.500 22,600 13005 15 27,000 26.500 26,600 QuebecoA 32.500 22,550 600 15 30.100 29 750 30.100 ?0.850 fOuebecoB 32.400 22,600 70212 15 30 100 29.400 30.000 ?1 000 (Radio.A 16 000 6.850 2100 20 15.000 15.000 15.000 (Radisson 1.980 0,610 6400 0.690 0,650 0.690 ?0.030 fRainmkr 6,050 3,650 7000 16 5,000 5,000 5,000 ?0.100 RangerOil 14.950 9 950 54223 12,200 12,000 12.200 ?0.200 (Raudin 0.600 0.200 4000 0,370 0,370 0.370 ?0.020 Renaisnce 50.500 30.500 1807 23 32,750 32.400 32 750 ?0.500 iRepap 5 550 0.160 365600 0 245 0.240 0 240 R Pr Choi 46.000 21 900 400 21 46.000 46.000 46.000 Richelieu 12 600 6,750 1000 15 12,300 12.000 12,300 ?0.800 Richmont 7,000 4 450 5100 33 4.600 4 550 4.550 -0 100 Rigel 17.500 12.550 1200 143 14,250 14 250 14,250 -0.050 jRobex 2,600 0,410 5000 0.550 0 550 0 550 ?0.040 Rolland 20.000 6,650 2200 16 19.000 18.750 19,000 Royal.Avi 6.650 2.070 7100 13 4.950 4 800 4.800 ?0.050 (Royal G.43.500 23.000 740 31 36.200 36 000 36.000 -0.500 Royal, Lpg 4,100 1.810 6000 17 3.700 3,600 3,650 •0.050 (RoyalStd 1.500 0.500 47500 1.200 1,100 1.100 -0.150 S T iSVISION 2, 600 1.000 130 1.850 1 .850 1, 850 iSAMSys 2, 730 0 350 17433 1, 600 1 350 1 ,550 -0, 100 SNC-Lav 19, 000 12, 000 8720 17 14.000 13 833 14 .000 ?0.350 SR, teicom 9 700 5 050 5243 39 8.800 8 750 8 833 -0, 150 San.Fra, A 17.500 5, 150 200 18 15.000 15 000 15 000 ISan.Fr, B 14 250 5, 150 200 12.600 12.600 12, 600 -0, 900 Saputo .1 750 19.000 73691 21.750 21 000 21.600 .n 650 (Saturn.S 9.000 3, 250 8200 40 4 o;o 4 000 4, 000 -0.250 ScoBooms 101.950 100, 700 d219000 101.950 100, .700 100.750 Seagram 58 050 44 700 z50 25 47, 400 47, 400 47.400 Sears Can 25.750 9.650 6982 27 23.400 23.300 23.300 •0.150 fSemitec.a 5.500 1.650 27250 1.800 1 700 1, 720 ?0.020 iSharpe 3 900 1, 000 117100 3.250 3, 120 3.200 Shell Can 27.950 16.000 2725 12 27.750 27.600 27.750 ?0.150 Shermag 17, 550 7.400 3675 27 17.050 17.000 000 ?0.250 Sico 15 250 8.000 3450 18 15 250 14700 15 250 ?0, 750 S-Beaud 4.800 3.100 1100 9 4.100 4 100 4.100 -0.050 Smtra 200.000 140.000 dlOO 9 200.000: 200.ooo : 200, 000 ?38.000 iSirios 0.600 0.280 8000 0.400 0, 400 0, 400 -0.040 Small Fry 0.000 5.800 11900 10 7.150 7.000 7 000 Sodisco 0, 170 0.080 239522 0.095 0, 085 0, 090 Southam 29.000 18.500 700 16 28.000 27.750 27, 750 ?0.350 Speedwar 4.750 1 350 1000 1.650 1.600 1, 650 ?0.140 iSt.Genev 1 570 0.450 17100 1 0, 510 0, 500 0 510 -0.030 Stel 1.94 26 500 24 600 900 25 450 25.350 25, 350 ?0.050 Steico A 13.350 7.200 20070 9 11.000 10.750 10, 850 ?0.100 Stela.Jone 1.850 1.300 900 23 1, 800 1.800 1, 800 (Strat.Val, 5, 000 1.750 72476 3.700 3.500 3.700 ?0.250 iStrex 1.250 0.350 500 0.400 0.400 0, 400 Strongco 17, 500 9.100 3600 13 16.200 16.000 16, 200 ?0.200 (Sulliden 4.000 1.700 18000 3.700 3, 550 3, 700 ?0.150 Suncor 54, 600 25.300 30950 35 51, 950 50.950 50.950 ?0, 050 Synergs A 22, 100 5.000 1000 11 22.000 22.007 22.000 (TSITelsy 3, 000 0, 600 2000 0.850 0, 850 0.850 TVXGold 12.250 5.650 71100 6 100 5.900 6.100 •0.150 Talisman 55.100 37.500 800 59 51, 000 50.650 50.650 ?0.600 iTandem 1 990 0, 250 20510 0.700 0.630 0.700 ?0.050 Tarragon 17, 650 13, 000 1000 23 15, 250 15 250 15.250 ?0.200 Techmire 1 100 0.250 z200 0.560 0.563 0.560 Teck A 33.000 24, 000 230 49 24.250 24.250 24.250 ?0.250 fTeckB 34.500 23, 000 700 48 24 100 23 750 24 100 ?0.100 Teklogix 21 900 4 480 1600 9 4 900 4.650 4 650 -0.350 Telco Cap 14.000 11.850 3475 13.450 13 300 13.300 ITelco.Pr 26, 250 25.500 1425 25.850 25.850 25.850 ?0.100 fîelMtB 30.500 15.500 10100 20 30, 500 30.500 30 500 ?0.500 TeiebcOsr7 26.450 25.000 600 26, 000 26.000 26 000 ?0.250 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Vm.Teleglobe 56 .000 30, 600 32311 23 46 500 46 000 46 450 ?0 450 (Telek.Av 2 .750 1.000 zlO 1, 000 1 000 1, 000 fTelmobile 29 ,900 14.300 59300 23, 000 22, 500 22, 500 -0.050 Telus 30.,200 19.000 37845 11 20.650 27, 950 28.250 ?0, 650 Tembec, A 14.050 8.500 634588 9.400 9, 250 9 300 •0.150 Theratech 6 300 3.700 16750 5, 600 5, 300 5.600 ?0.150 ThomCor 36.000 26 250 4142 28 34.750 33, 950 33.950 •0.200 Timmco 4 800 2.750 2500 23 3, 000 3.000 3.000 -0.600 jTiomin 4, ¦: 1.630 12000 1.800 1.750 1, 750 -0.100 Tolgeco 0.860 0.400 4900 4 0, 650 0.650 0, 650 -0.050 fTorstr B 49.coo 29.900 Z40 20 48 000 48.000 48.000 TrAlta, Co.19.450 15, 100 28305 15 19 350 19.000 19.350 ?0, 350 TrCan Pl 28 400 22 500 30535 14 *26.400 26.200 26.200 ?0*200 TrCan 2.8 51 000 47.500 745 50.000 50.000 50, 000 T Can.P U 30.650 25, 400 11595 30.000 29.750 29.750 •0.200 Transat 13 400 7, 800 27357 15 12.100 11.850 12.100 ?0.300 TnaxDv.ir voir plus bas Tnlon Fin 11, 000 6.200 1587 18 10.400 10.250 10.400 ?0.150 Trimac 20.900 8, 750 1000 12 11 000 11, 000 11.000 ?0.500 Trimark 84 000 36, 000 4893 61 71.000 70, 400 70.800 ?1.000 fTnzHahn 37.800 24, 100 7517 108 36.100 35 300 35.300 ?0.200 TnHa wtA 8.800 2.850 16750 7.850 7.300 7.400 ?0 150 (Troymin 1.330 0.500 81000 0.790 0.650 0.790 ?0.110 U Z Uni-Selct 20, 500 12.250 25000 13 19.350 19.ibO 19.350 •0, 150 fUmbroue 6 200 4.950 300 5, 500 5.500 5.500 Unican.A 35.600 25.100 100 36 31, 950 31.950 31.950 fUnitoret 6 200 3 500 300 4, 950 4.950 4.950 -0.050 (Umgold 0.800 0.400 8875 0.800 0, 750 0.800 ?0.050 Un Domin voir plus ; bas fV.Houtte 24 400 12.000 12250 36 22 500 22, 250 22.450 •0.050 (Vasogen 3, 700 1.250 27523 2.450 2.7b0 2.450 ?0.150 jVauq A 2 100 0 400 10000 0.770 0.770 0, 770 ?0.120 fVeian 27, 750 19.050 1067 20 27, 750 27, 750 27.750 ?0.750 iVenCan 1, 430 0, 730 15000 19 0 880 0.760 0.760 •0.120 (Ventei 0 450 0.100 1250 10 0, 100 0, 100 0, 100 (Videotron 12.350 9 300 41900 4 10.800 10, 550 10.700 ?0.150 jVior 1.250 0 180 15000 0.215 0.200 0.200 iVirgima 3.750 2.150 7882 2, 750 2.630 2.750 ?0.100 iVisionîr.a 0, 690 0.250 750 0.350 0.350 0.350 •0.010 iVogue 4.000 1.roo 14000 1.590 1, 400 1.590 ?0.100 Westaim 9 500 3.750 16193 9, 000 8.750 8.900 ?0, 200 Westbn.wt 7.000 1.150 2300 6.200 6.000 6, 200 ?0.100 Westburne 18.500 10.450 3500 18 17, 600 17, 250 17.550 -0.150 Westcoasi 29.400 22.350 6400 15 29 050 28, 950 28 950 (WstrnPac 5.300 0.460 84745 0 620 0, 580 0.600 -0, 020 (Wstrn.Oc 4.550 3.450 700 3.900 3, 850 3, 850 •0.050 WestStar 45.250 31, 750 7590 14 36, 500 35.500 35.500 -0.500 Westr 1U voir plus bas Westrll u voir plus bas jX-Cheqr 1, 160 0.150 2000 0, 220 0, 210 0.210 (Xemac 0.650 0.300 20000 0.370 0.370 0.370 ?0.010 lYorb.ClA 0.340 0.120 550 0.160 0.160 0.160 Total des ventes 14 143 704 FONDS AMÉRICAINS Bq.Ry.srK 28.250 25.050 500 26.350 26.350 26 350 -0,050 Inco Pr.E 56 950 49.050 800 105 50,000 50,000 50 000 •0,150 Total des ventes 1300 OBLIGATIONS (en milliers) cAirCan.D 170 000 107,250 dl 92 166.000 166.000 166.000 ?6.000 cBoralex7ad09 000 97.000 d30 106,000 105,500 105.500 ?1.500 cForex 8#o 105 000 96,000 d5 102,000 102.000 102,000 clap7.75%d160.000118.000 dIO 155.000 155.000 155.000 ?5.000 Total des ventes 46 600 PRODUITS FINANCIERS DÉRIVÉS PEAC ET SPEC BCE S.Wt 18,350 5.030 2500 13.500 13.250 13.500 ?0.500 CP Div 25.050 22.650 1000 25,000 25,000 25.000 NVAsWts 2.550 0.250 8200 1.200 ‘1.150 1.200 ?0,400 Total des ventes 11700 ACTIONS PAYÉES PARTIELLEMENT TnaxDv.ir 8,000 6 500 3900 7.000 6.850 6,950 ?0.050 Total des ventes 3 900 UNITÉS EN FIDUCIE Athabasca 27.600 18,250 16769 11 25 850 25.500 25.500 ?0.050 EnerMark 7.900 6,500 65436 13 7.200 7.050 7.150 ?0.100 EnpFnd, G 5.700 4.250 5812 4,300 4.260 4.300 FirstPrem 30.500 26,500 320 6 29.000 29.000 29.000 ?0.250 Pengr.Enr 22.250 15.250 2300 10 20.300 20.100 20.100 ?0.150 Westr l U 11,150 9.250 456 12 10.600 10 600 10.600 -0.200 Westrll u 10,700 7.900 2668 17 10,200 10.100 10.200 ?0.050 Total des ventes 93 761 UNITÉS PARTAGÉES (Amalg In 10.300 8.700 500 9.800 9.800 9 800 -0.100 Gaz.Metro 19.50Ô 16.150 11960 14 18.700 18.350 18.600 ?0.100 Total des ventes 12 460 DIVIS'ON INTERNATIONALE (endollards canadiens) Cased s, a.6,500 5,000 1300 6.000 5.750 6,000 ?0.700 Un.Domin 42.500 27.350 1814 8 36.950 36.700 36.700 ?0.200 CP 1803es 31-10-97 1 C (S L K f» K V 0 I li .I.K S S A M K I) I K T l> I M A X < Il !•! 2 X O V K M II li K I il il 7 Conseil scolaire de l’île de Montréal AVIS PUBLIC Vente d’immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Avis public est par les présentes donné que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique au Conseil scolaire de l’île de Montréal au 500; boulevard Crémazie Est, le mercredi 10 décembre 1997 à dix heures (10 h 00) dans la salle du Conseil pour satisfaire au paiement des taxes scolaires et, s’il y a lieu, des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus à moins que ces taxes intérêts et dépens ne soient payés avant la vente.Je certifie que l’état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 10 décembre 1997 pour défaut de paiement des taxes scolaires imposées sur lesdits immeubles et dues au Conseil scolaire de l’île de Montréal.Nicole Ranger, Directrice générale 500, Crémazie Est, Montréal H2P 1E7 Le 21 octobre 1997 Liste des immeubles à vendre pour défaut de paiement des taxes scolaires N° de compte Paroisse cadastrale Cadastre Sub- division Numéro, rue, ville 01-02163057 08 416 694 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET.ANJOU 01-02163059 08 416 695 LOT VACANT.RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163061 08 416 696 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163062 08 416 697 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163063 08 416 698 LOT VACANT.RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163064 08 416 699 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163065 08 416 700 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163066 08 416 701 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163067 08 416 702 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163068 08 416 703 LOT VACANT.RUE CHARLES-GOULET.ANJOU 01-02163069 08 416 704 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163070 08 416 705 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163071 08 416 706 LOT VACANT.RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163072 08 416 707 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163073 08 416 708 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163078 08 416 713 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163079 08 416 714 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163081 08 416 715 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163082 08 416 716 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163089 08 416 661 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163090 08 416 662 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02163091 08 416 663 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02165216 08 416 727 LOT VACANT, RUE CHARLES-GOULET, ANJOU 01-02167540 21 P141 LOT VACANT, BOUL.HENRI-BOURASSA, ANJOU Nom du propriétaire AMENAGEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.ENVIRONNEMENTS ARVIDAL INC.CORDONE, LUCIANO ROSANELLI.MICHELINA Bornée vers le nord-ouest par une partie du lot 141 (boul.Henri-Bourassa); vers le nord-est par une partie du lot 140; vers le sud-est par les lots 484 et 485 (paroisse de Longue-Pointe): vers le sud-ouest par une partie du loi 142; mesurant 87.782 mètres dans sa ligne nord-ouesl, 16.398 mètres dans sa ligne nord-est, 5.974 mètres dans sa ligne sud-ouest.Contenant une superficie de 964.9 mètres carrés.N" de compte Paroisse cadastrale Cadastre Sub- division Numéro, rue, ville Nom du propriétaire nord-est par une partie du lot 231-38; vers le sud-est par le lot 231-2 (boulevard Thimens); MESURANT 92.41 pieds dans sa ligne sud-ouesl, 133 pieds dans sa ligne nord-ouest, 26.7 pieds dans sa ligne nord-est, 113.26 pieds dans sa ligne sud-est, 67.21 pieds dans sa ligne nord-esl.18.74 pieds dans sa ligne sud-est.Contenant une superficie de 4 648 pieds carrés.Le coin extrême nord-est est situé à 31.69 pieds de la limite sud-est du lot 231-7.mesurée le long de la ligne divisoire des lots 231-38 et 233-25.233 P25 Bornée vers le nord-est, le sud-est par une partie du lot 233-25; vers le sud-ouest par une partie du lot 231-38; vers le nord-ouest par une partie du lot 233-35; mesurant 26.7 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 20.5 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 548 pieds carrés.Le coin Nord-ouest de la partie est situé à 31.69 pieds de la limite sud-est du lot 231 -7, mesurée le long de la ligne divisoire des lots 231 -38 et 233-25.25-04148991 233 P25 LOT VACANT.BOUL.MARCEL-LAURIN, SAINT-LAURENT SALLE À MANGER MADELEINE LEBEAULT INC.Bornée vers le nord-est par le lot 234-10; vers le sud-est par le lot 233-2 (boulevard Thimens); vers le sud-ouest, le nord-ouest par une partie du lot 233-25; vers le nord-ouest par le lot 233-7; mesurant 88 pieds de profondeur dans sa ligne nord-ouest par toute la largeur du lot.11 234 P10 Bornée vers le nord-est par le boulevard Laurentien; vers l'est par le lot 234-10; vers le sud-est par le lot 234-2 (boulevard Thimens); vers le sud-ouest par une partie du lot 233-25; vers le nord-ouest par le lot 234-8; mesurant 98.35 pieds dans sa ligne nord-est.35.39 pieds dans sa ligne est, 78 pieds dans sa ligne sud-est, 123.53 pieds dans sa ligne sud-ouest, 103 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 12 401.5 pieds.26-02083174 20 430 795 26-02094387 20 406 27 28-01046406 10 3405 434 28-01047047 10 4319 3-2 28-01049583 10 4670 P1020 7440-7442, RUE TERBOIS, SAINT-LÉONARD, H1S2M4 6520, RUE BOMBARDIER, SAINT-LÉONARD, H1P 1E1 3960-3964, RUE JOSEPH, VERDUN, H4G 1J4 4121-4123, RUE DE VERDUN, VERDUN, H4G 1L2 1095-1101,4e AVENUE, VERDUN, H4G 2Y7 SCAPETTI-MOUZAKIOTIS, EFROSINI DE MAINA.JUAN CARLOS CATALDO.ANGELO ST-JACQUES, DIANNE 9014 7687 QUÉBEC INC.CARRIÈRE, NORMAND Bornée en front par la 4e avenue; en arrière par le lot 4670-1022 (ruelle); vers le nord-ouest par le résidu du lot 4670-1020; vers le sud-est par le lot 4670-1019; mesurant 25 pieds en front et en arrière, 73.5 pieds en ses lignes nord-ouest et sud-est.Contenant une superficie de 1 837.5 pieds carrées 10 10 4670 4670 1019 P1018 Bornée en front par la 4e avenue; en arrière par le lot 4670-1022 (ruelle); vers le nord-ouest par le lot 4670-1015; vers le sud-est par le résidu du lot 4670-1018: mesurant 10 pieds en front et en arrière, 73.5 pieds en ses lignes nord-ouest et sud-est.Contenant une superficie de 735 pieds carrés 28-01115605 28-01115644 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 03-04121370 25 8 1532 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, BEACONSFIELD 153383 CANADA INC.IU 10 03-04133332 25 8 1665 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, BEACONSFIELD 153383 CANADA INC.10 10-04154763 25 173 81 LOT VACANT.RUE MONSADEL, KIRKLAND HABITATIONS LANKA INC.29-01103010 10 10-04154764 25 173 80 LOT VACANT, RUE MONSADEL.KIRKLAND HABITATIONS LANKA INC.10 11-04087472 23 254 9 2200, RUE NOTRE-DAME.LACHINE.H8S 2G6 ENTREPRISES FÉDÉRET LTÉE 10 23 254 8 29-01103012 10 23 254 7 10 23 .254 6 10 23 254 5 29-01103016 10 11-04087474 23 261A P1 2150, RUE NOTRE-DAME, LACHINE, H8S 2G6 ENTREPRISES FÉDÉRET LTÉE 10 Bornée en front vers le sud par le lot 809 (rue Notre-Dame); en arrière vers le nord par le lot 802; vers l’est par le lot 261-9; vers l'ouest par les lots 261A-8 à 261 A-11 : mesurant 17 pieds dans sa ligne sud, 10.03 pieds (10 pieds selon les titres) dans sa ligne nord.147.82 pieds (146.5 pieds selon les titres) dans sa ligne est, 147.29 pieds (146.5 pieds selon les titres) dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 1 993 pieds carrés (1 978 pieds carrés selon les titres).23 261 P9 Bornée vers le nord par le lot 802; vers l'est par les lots 261-5 à 261-8; vers le sud par le lot 809 (rue Notre-Dame); vers l'ouest par le lot 261A-1; mesurant 30 pieds dans sa ligne nord, 148.75 pieds (146.5 pieds selon les titres) dans sa ligne est, 23 pieds dans sa ligne sud, 147.82 pieds (146.5 pieds selon les titres) dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 3 917 pieds carrés (3 882 pieds carrés selon les titres).29-01103018 29-01103039 29-01103048 30-01000588 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 6087 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 5616 43 6 5 1604 4 3 2 1 6 5 A022 4 3 2 1 A01 2 1 A02 2 1 A06 2 1 A07 2 1 A23 2 1 A33 2 1 53-P2 11, RUE O'REILLY, APP.1604, VERDUN, H3E 1T6 11, RUE O'REILLY, APP.A022, VERDUN, H3E 1T6 200, AV.LANSDOWNE, APP.A01, WESTMOUNT, H3Z 3E1 200, AV.LANSDOWNE.APP.A02, WESTMOUNT, H3Z 3E1 200, AV.LANSDOWNE, APP.A06.WESTMOUNT, H3Z 3E1 200, AV.LANSDOWNE, APP.A07, WESTMOUNT, H3Z 3E1 200, AV LANSDOWNE, APP.A23, WESTMOUNT, H3Z 3E1 200, AV.LANSDOWNE, APP.A33, WESTMOUNT, H3Z 3E1 LOT VACANT, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL LEIGH, PETER LEIGH, PETER 23 261A 11 23 261A 10 23 261A 9 23 261A 8 23 261 P8 CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC CURATEUR PUBLIC DU QUÉBEC 125243 CANADA INC.100511 CANADA INC.ISGANAITIS, JOHN ISGANAITIS, VICTOR Bornée vers le sud par le lot 261-7; vers le nord par le résidu du lot 261-8; vers l'est par le lot 263; vers l'ouest par le lot 261-9; mesurant 90 pieds dans sa ligne sud, 90.06 pieds dans sa ligne nord, 12 pieds dans sa ligne est, 8.74 pieds dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 933 pieds carrés.Bornée vers le nord-est par la rue Jeanne-Mance; vers le sud-est par une partie du lot 43-53-2; vers le sud-ouest par le lot 917-1; vers le nord-ouest par le lot 43-53-1 ; mesurant 5.19 mètres dans sa ligne nord-est, 27.53 mètres dans sa ligne sud-est, 5.22 mètres dans sa ligne sud-ouest, 27.51 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 143.3.mètres carrés.16 43 53-P2 11-04092615 23 261 7 23 261 6 23 261 5 23 254 13 23 254 12 23 254 11 23 254 10 23 709 364 23 709 P363 Bornée vers le nord-ouest par le lot 43-53-1 et'une partie du lot 43-53-2; vers le nord-est par la rue Jeanne-Mance et une partie du lot 43-53-2; vers le sud-est par les lots 917-16, 917-11 et 917-1; vers le sud-ouest par le lot 917-1; mesurant 0.5 mètre et 27.53 mètres dans ses lignes nord-ouest, 5.22 mètres et 0.91 mètre dans ses lignes nord-est.28.04 mètres dans sa ligne sud-est, 6.10 mètres dans sa ligne sud-ouest.Contenant une superficie de 27.6 mètres carrés.30-01004143 18 P1601 261, RUE QUEEN.MONTRÉAL, H3C 2N7 2550 3616 QUÉBEC INC.1200-1204, RUE PROVOST, LACHINE, H8S 1N6 ALEXIS, GEORGE Bornée en front par la rue Provost; en arrière par le lot 709-365; vers l'ouest par le résidu du lot 709-363; vers l'est par le lot 709-364; mesurant 8.3 pieds en front, 7.8 pieds en arrière, 97.3 pieds dans sa ligne ouest, 97.4 pieds dans sa ligne est.11-04095153 07 916 53-1 11-04095155 07 916 53-2 11-04095158 07 916 56-2 11-04095160 07 916 56-1 12-04026388 07 961 317 12-04149513 07 1539 A01 07 1539 2 07 1539 1 16-02082248 20 8 P680 510, 2e AVENUE.LACHINE, H8S 2T2 500, 2e AVENUE.LACHINE.H8S 2T2 490, 2e AVENUE.LACHINE, H8S 2T2 480, 2e AVENUE.LACHINE, H8S 2T2 9383-9385, RUE DE BROME, LASALLE, H8R 2H4 1044A, RUE THIERRY.LASALLE, H8N 2Y6 6440, BOUL.HENRI-BOURASSA MONTRÉAL-NORD, H1G 5W9 2748 5762 QUÉBEC INC.2748 5762 QUÉBEC INC.2748 5762 QUÉBEC INC.2748 5762 QUÉBEC INC BALTAKIS, BRUNO COURCHESNE, FRANCINE 167363 CANADA INC.Bornée vers le nord-ouest par une partie du lot 1601; vers le nord-est par les lots 1598 et 1597; vers le sud-est par les lots 1597, 1598 et 1602; vers le sud-ouest par la rue Queen (sans désignation cadastrale); mesurant 29.76 mètres dans sa ligne nord-ouest, 11.10 mètres, 4.11 mètres et 10.64 mètres dans sa 1977-1979, RUE JACQUES-HERTEL, MONTRÉAL.H4E 1R2 PELLETIER, GILLES 5550-5556, RUE HADLEY, MONTRÉAL, H4E 3M7 SAUVÉ, ANDRÉ Bornée vers le nord-est par le lot 8-1081; vers le sud-est par une partie du lot 8 (CNR); vers le sud-ouest par une partie du lot 8; vers le nord-ouest par une partie du lot 8; mesurant 18.2 pieds dans sa ligne nord-est, 29.9 pieds dans sa ligne sud-est le long d'un arc de cercle (R:5680.9 pieds).27.1 pieds dans sa ligne sud-ouest, 28.6 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 647.8 pieds carrés.mètres carrés.30-01007495 10 4669 45 30-01010196 10 3932 4 10 3931 2 10 3932 5 10 3931 1 30-01017593 10 3608 246 10 3609 37 10 3608 245 10 3608 247 10 3608 248 10 3608 249 30-01018995 19 1598 45 06 166 636 30-01020841 17 118 P2 3322, RUE ALLARD, MONTRÉAL, H4E 2N2 1422-1426, RUE FRONTENAC, MONTRÉAL, H2K 2Y6 LOT VACANT, AV.VIGER E„ MONTRÉAL F LAVALLÉE INC.LAPIERRE, LUC 2324 7810 QUÉBEC INC.20 P611 Bornée vers le nord-est par le lot 8-1081: vers le sud-est.le sud-ouest et le nord-ouest par des parties du lot 8; mesurant 70 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 26.6 pieds dans sa ligne sud-est, 26.8 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 1 869 pieds carrés.Le coin nord du lot 8-611 est situé è une distance de 84.5 pieds du coin nord-ouest du lot 8-1081, mesurée le long de la limite sud-ouest du lot 8-1081.Bornée en front vers le sud-ouest par la rue de Bullion; vers le nord-ouest par une partie du lot 118-1 ; vers le sud-est par le résidu du lot 118-2 (rue Viger); mesurant 5.53 pieds dans sa ligne sud-ouest, 22.51 pieds dans sa ligne nord-ouest, 23.17 pieds dans sa ligne sud-est.Conlenant.une superficie de 62.2 pieds carrés.17 118 P1 20 P8 Bornée vers le nord-ouest par le lot 8-611 et une partie du lot 8 (boul.Henri-Bourassa); vers le nord-est par les lois 8-1081, 8-680 et une partie du lot 8-611; vers le sud-est par les lots 8-611.8-680 et une partie du lot 8 (CNR); vers le sud-ouest par le lot 11-620 (paroisse de Sault-aux-Récollets); mesurant 325.5 pieds dans une Hère ligne nord-ouest, 78.89 pieds dans une Hère ligne nord-est.26.8 pieds dans une Hère ligne sud-est le long de la limite nord-ouest du lot 8-611, 70 pieds dans une 2ième ligne nord-est le long de la limite sud-ouest du lot 8-611, 26.6 pieds dans une 2ième ligne nord-ouest le long de la limite du lot 8-611, 360.3 pieds dans une 3ième ligne nord-est, 28.6 pieds dans une 2ième ligne sud-est le long de la limite nord-ouest du lot 8-680, 27.1 pieds dans une 4ième ligne nord-est le long de la limite sud-ouest du lot 6-680, 312.9 pieds dans une 3ième ligne sud-est le long d'un arc de cercle (R:5 680,9 pieds), 769.4 pieds dans sa ligne sud-ouest.Contenant une superficie de 195 048.93 pieds carrés.Bornée vers le sud-ouest par la rue de Bullion; vers le nord-ouest par le lot 117; vers le nord-est par une partie du lot 118; vers le sud-est par le lot 118-2 et le résidu du lot 118-1 (rue Viger), mesurant 20.65 pieds dans sa ligne sud-ouest, 66.75 pieds (67.08 pieds selon la ville de Montréal) dans sa ligne nord-ouest, 10.28 pieds dans sa ligne nord-est, 45.8 pieds et 22.51 pieds dans sa ligne sud-est.Contenant une superficie de 1 170.2 pieds carrés.17 P118 Bornée vers le sud-ouest par le lot 118-1; vers le nord-ouesl par le lot 117; vers le sud-est par une partie du lot 118 (rue Viger); mesurant 10.28 pieds dans sa ligne sud-ouest, 43.26 pieds dans sa ligne nord-ouest, 44.64 pieds dans sa ligne sud-est.Contenant une superficie de 222.4 pieds carrés.16-02082547 18-04013822 20 26 66 187A 444 P7 4080-4082, BOUL.GOUIN E„ MONTRÉAL-NORD, H1H 1C7 17021.RUE APPLE BLOSSOM, PIERREFONDS, H9J 1H9 NGEM, NGIM HEMMINGS, MARLENE Bornée en front par la rue Apple Blossom; en arrière par le lot 187A-8; vers l'ouest par le lot 187-86; vers l'est par une partie du lot 187A-7; mesurant 36.4 pieds en front, 27.6 pieds en arrière, 87.9 pieds dans sa ligne ouest, 86.9 pieds dans sa ligne est.Contenant une superficie de 2 807.5 pieds.17 117 17 116 30-01023816 06 148 3092 30-01025030 06 148 1871 30-01025470 19 1307 2 30-01028782 04 12 22-P17 4291-4297, RUE FRONTENAC, MONTRÉAL, H2H 2M4 2069-2071, RUE MONTGOMERY, MONTRÉAL, H2K 2R7 2281-2293, RUE ONTARIO E„ MONTRÉAL, H2K 1V9 6094-6104, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL, H2V 4K8 TRANSPORT MURPHY INC.PRÉVOST, DIANE ARRELLE, JEANNINE CHOY, GARRY 26 26 187 187 86 P85 Bornée vers le nord-est par le lot 12-22-11 (rue Jeanne-Mance); vers le sud-est par le lot 12-22-17; vers le sud-ouest par le lot 12-22-22 (ruelle)' vers le nord-ouest par le résidu du loi 12-22-16; mesurant 12.5 pieds dans sa ligne nord-esl, 13.1 pieds dans sa ligne sud-ouest, 100 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Bornée en front par le la rue Apple Blossom; en arrière par une partie du lot 187-78; vers l'ouest par une partie du lot 187-85; vers l'est par le lot 187-86; mesurant 15 pieds en front, 14.75 pieds en arrière, 89.1 pieds dans sa ligne ouest, 85.5 pieds dans sa ligne est.04 12 22-P16 18-04129292 26 32 147 9049.RUE LOGAN, PIERREFONDS, H8Y 2B4 ASSOCIATION PISCINE CARLTON 26 32 146 18-04143878 26 184 283 4371.RUE KIMBER, PIERREFONDS, H9H 5E9 GROUPE GERLEN INC.18-04143879 26 184 284 4361, RUE KIMBER.PIERREFONDS.H9H 5E9 GROUPE GERLEN INC.20-04006398 25 55 P80 99, AV PARKDALE.POINTE-CLAIRE, H9R 3Y6 LITCHFIELD-WALKER, NORAH Bornée vers le nord-est par le lot 12-22-11 (rue Jeanne-Mance); vers le sud-est par le lot 12-22-17; vers le sud-ouesl par le lot 12-22-22 (ruelle)- vers le nord-ouest par le résidu du lot 12-22-16; mesurant 25 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 100 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest Contenant une superficie de 2 500 pieds carrés.30-01028794 04 12 19-P21 5988-5998, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL.H2V 4K8 CHOY, GARRY Bornée en front vers le nord-ouest par la rue Parkdale; en arrière vers l'est par les lots 56-42 et 56-43; vers le nord par une partie du lot 55-80; vers le sud par le lot 55-79; mesurant 123 pieds (123.7 pieds selon les mesures) dans sa ligne nord-ouest, 136 pieds (138 pieds selon les mesures) dans sa ligne est, 44 pieds (47 pieds selon les mesures) dans sa ligne nord 112 pieds dans sa ligne sud.Contenant une superficie de 9 648 pieds carrés.Bornée vers le nord-est par la rue Jeanne-Mance; vers le sud-est et le sud-ouest par le lot 12-19-21; vers le nord-ouesl par le lot 12-19-20; mesurant 25 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 65 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 1 625 pieds carrés.30-01030512 04 P462 5231-5235.RUE ST-URBAIN, MONTRÉAL, H2T 2W8 23-04136236 29 47 86 LOT VACANT, RUE PROJETÉE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CONSTRUCTION M J M INC.23-04136241 29 47 87 LOT VACANT, RUE PROJETÉE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CONSTRUCTION M J M INC 23-04136379 29 47 184 LOT VACANT, RUE PROJETÉE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CONSTRUCTION M J M INC.23-04137158 29 48 1328 LOT VACANT, RUE PROJETÉE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE CONSTRUCTION M J M INC 25-04035921 11 465 253 830-832, BOUL DÉOARIE, SAINT-LAURENT, H4L 3L9 AUSTERN, PETER AUSTERN, ROBERT 11 465 254 25-04125419 11 233 P25 1971, PLACE THIMENS, SAINT-LAURENT, H4R 1K8 SALLE À MANGER MADELEINE CIOCCA, MICHELE ANTONIO CIOCCA, PASQUALE CIOCCA, VITALE CIOCCA, GIUSEPPE Botnée vers le nord-est par le lot 11 -458 (ruelle); vers le sud-est par le lot 11-461; vers le sud-ouest par le lot 11 -563 (rue Saint-Urbain) vers le nord-ouest par le lot 11-462; mesurant 25 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 100 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 2 500 pieds carrés.K 30-01032316 03 P87 4340-4348, RUE DES ÉRABLES.MONTRÉAL, H2H 2C5 173705 CANADA INC.Bornée en front vers le nord-est par la rue des Erables; vers le nord-ouest par la rue Marie-Anne; vers le sud-ouest par une partie du lot 122' vers le sud-est par le lot 86-2; mesurant 37.33 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 100 pieds dans ses lignes nord-ouest et sud-est.Contenant une superficie de 3 733 pieds carrés.1 LEBEAULT INC Bornée vers le nord-est par une partie du lot 233-25; vers le sud-est par le lot 233-2 (boulevard Thimens); vers le sud-ouesl par une partie du lot 231-38; vers le nord-ouest par une partie du lot 233-25; mesurant 66.72 pieds dans sa ligne nord-est, 137.87 pieds dans sa ligne sud-est, 66.98 pieds dans sa ligne sud-ouest, 137.86 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 9 216.32 pieds carrés, 11 231 P38 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 233-25; vers le sud-est par le lot 231-2 (boulevard Thimens); vors le sud-ouest et le nord-ouest par des parties du lot 231-38; mesurant 66.98 pieds dans sa ligne nord-est, 114.26 pieds dans sa ligne sud-est, 67.21 pieds dans sa ligne sud-ouest, 113.26 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie’de 7 632.11 pieds carrés.30-01032357 30-01035703 19 10 993 P1348A 1857D-1865, RUE PANET, MONTRÉAL, H2L 3A1 946-956, RUE LAPORTE, MONTRÉAL.H4C 2P7 DURETTE, MARCELLE BOUVIER, PIERRE 25-04125421 11 231 P38 LOT VACANT.PLACE THIMENS, SAINT-LAURENT Bornée vers le sud-ouest par le lot 231 -29; vers le nord-ouesl par une partie du lot 231 -38; vors le nord-esl par une partie du lot 233-25; vers le sud-est et le SALLE A MANGER MADELEINE LEBEAULT INC Bornée vers le nord-est par une partie du lot 1348A (rue Laporte), vers le sud-est par les lots 1348A-11 et 1348A-12; vers le sud-ouest par une partie du lot 1348A (passage); vers le nord-ouest par une partie du lot 1348A (rue Richelieu); mesurant 4.47 pieds dans sa ligne nord-est, 4.25 pieds dans sa liane sud-ouest, 94 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 404 pieds carrés.M 10 1348A 12 10 1348A 11 10 P1304 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 1305; vers le sud-est par une partie du lot 1304; vers le sud-ouest par le lot 1282-6 (passage) vers le nord-ouesl par le loi 1348A-12; mesurant 18 8 pieds (23,70 pieds selon les titres) dans sa ligne nord-est, 46 pieds dans sa ligne sud-est; 25.8 pieds (32 15 pieds selon les litres) dans sa ligne sud-ouest.47 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 1 025 8 pieds carrés 10 P1305 / L K d i : v nil!.I.K S S A M K III | K T D I M A ,\ ( il i: 2 X (1 V E M It 1! K 1 !) !» 7 (' 1) de compte raroisse Cadastre cadastrale Sub- Numéro, rue, ville division Nom du propriétaire N° de compte Paroisse cadastrale Cadastre Subdivision Numéro, rue, ville Nom du propriétaire Bornée vers le nord-est par la rue Laporte (sans désignation cadastrale); vers le sud-est par une partie du lot 1305; vers le sud-ouest par une partie du lot 1 n°td-°uest par le lot 1348A-11; mesurant 12 pieds (15.25 pieds selon les titres) dans sa ligne nord-est.46 pieds dans sa ligne sud-est, 18.8 pieds (23.70 pieds selon les titres) dans sa ligne sud-ouest, 47 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 708.4 pieds carres direction sud-ouest sur une distance de 18.29 mètres jusqu'au point G, du point G dans une direction nord-ouest sur une distance de 30.48 mètres jusqu'au point H.du point H dans une direction nord-est sur une distance de 18.29 mètres jusqu'au point D, point de départ.Contenant une superficie de 557 5 mètres carrés.Le point D est situé à l'intersection des limites sud-ouest et nord-ouest dd lot 43-823.* 30-01036149 10 1476A P1 961-965, RUE LAÇASSE, MONTRÉAL, H4C 2Z2 BEAULIEU, MARIO LAPLANTE, FRANCINE 30-02160727 21 44 P1064 LOT VACANT, AV OLIVIER-LEJEUNE, MONTREAL CARVEC INC Bornée en Iront par la rue Laçasse; vers le nord-ouest par le lot 1476A-1-1; vers le nord-est et le sud-est par une partie du lot 1476A-1; mesurant 82 5 pieds dans ses lignes sud-ouest et nord-est, 25 pieds dans ses lignes nord-ouest et sud-est.Contenant une superficie de 2 062.5 pieds carrés.30-01037039 12 1977 303 3445, RUE DRUMMOND, APP.303, MONTREAL, H3G 1X9 FREASE INC 12 1977 2 30-01044215 12 1977 1 10 1703 220 5063-5065, RUE SAINTE-MARIE, MONTRÉAL, H4C 1X6 ZAPPITELLI, VIVIANNA 30-01046080 10 1703 147 5082-5086, RUE NOTRE-DAME O., MONTRÉAL, H4C 1T1 LECOMPLES, JOHN 10 1703 148 30-01104695 06 P187 LOT VACANT, RUE IBERVILLE, MONTRÉAL 2945 6092 QUÉBEC INC V6rS 6 sud oues! par une Part'e bu lot 148 (rue Iberville); vers le nord-ouest par le lot 187-9; vers le nord par le lot 187-8; vers le nord-est par le lot ’°7ÏSI! Ie,sud‘est Par le 101187-8; mesurant 9.144 mètres dans sa ligne sud-ouest, 0.793 mètre dans sa ligne nord, 10,138 mètres dans sa ligne nord-est, 47.092 mètres dans sa ligne sud-est.Contenant une superficie de 458.75 mètres carrés.30-01118419 10 P4104 1544-1548.AV.DE L'ÉGLISE, MONTRÉAL.H4E 1G2 LAU2IERE, ALAIN LAUZIÈRE, PIERRE Bornée vers le nord par la rue de l'Église; vers l'est par le résidu du lot 4104; vers le sud par le lot 4119; vers l'ouest par le lot 4103; mesurant 7.96 mètres dans ses lignes nord et sud, 40.06 mètres dans ses lignes est et ouest.Contenant une superficie de 318.88 mètres carrés.30-01125140 04 661 3 04 661 A02 04 661 2 04 661 1 30-02006708 21 134 999 30-02016621 03 172 381 30-02018917 20 365 371-1 20 365 370-1 20 365 369-1 30-02019998 20 365 P373- 5113, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL, H2V4K2 12172, AV.CHARLES-RENARD, MONTRÉAL, H1E 1X6 5300-5302, 3e AVENUE, MONTRÉAL, H1Y 2W5 9325, BOUL.PIE IX, MONTRÉAL, H12 3W5 4115, BOUL.DES GRANDES-PRAIRIES MONTRÉAL, H12 1H8 GAUTHIER, CLAUDE BERNADIN,.ROGER ST-CYR, WIDMARK AMOMENSAH, STEPHEN MICHEL, JEAN MICHEL, JEAN Bornée vers le sud-est par le lot 365-337 (boulevard des Grandes-Prairies); vers le sud-ouest par le lot 365-372-2; vers le nord-ouest par le lot 365-373-2; vers le nord-est par le lot 365-373-1; mesurant 1 pied dans ses lignes sud-est et nord-ouest, 76 pieds dans ses lignes sud-ouest et nord-est Contenant une superficie de 76 pieds carrés.30-02020516 20 365 372-2 20 365 372-1 20 357 1-52 20 357 P1-51 9156-9160, 16e AVENUE, MONTRÉAL.H12 3P7 TREMBLAY, BENOÎT Bornée vers le nord-est par la 16e avenue; vers le sud-est par le lot 357-1-52; vers le sud-ouest par le lot 356-1-51; vers le nord-ouest par le résidu du lot 357-1-51; mesurant 5 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 26.79 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 133.95 pieds carrés.Bornée vers le nord-ouest par le lot 44-1062 (avenue Olivier-Lejeune); vers le nord-est par le lot 44-1040-12; vers le sud-est par une partie du lot 44-1064; vers le sud-ouest et l’ouest par le lot 44-1063 (rue Toussain-Louverture); partant d'un point H dans une direction sud-est sur une distance de 30 48 mètres jusqu'au point G, du point G dans une direction sud-ouest sur une distance de 33.10 mètres jusqu'au point I, du point I dans une direction nord-ouest sur une distance de 27.43 mètres jusqu'au point J, du point J dans une direction nord sur une distance de 4.31 mètres jusqu'au point K, du point K dans une direction nord-est sur une distance de 29.78 mètres jusqu'au point H, point de départ.Contenant une superficie de 1 000.1 mètres carrés Le point H est situé à l'intersection des limites sud-ouest et nord-ouest du lot 44-1040-12 30-02161353 22 575 456 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161354 22 575 457 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161355 22 575 458 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161356 22 575 459 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161357 22 575 460 LOT VACANT.RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161358 22 575 461 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161359 22 575 462 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161364 22 575 467 LOT VACANT.RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161365 22 575 468 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161370 22 575 473 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161371 22 575 474 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161372 22 575 475 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTREAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161373 22 575 476 LOT VACANT.RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161374 22 575 477 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161375 22 575 478 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161376 22 575 479 LOT VACANT.RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161377 22 575 480 LOT VACANT.RUE JOVETTE-BERNIER.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161378 22 575 481 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161379 22 575 482 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161380 22 575 483 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161381 22 575 484 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161382 22 575 485 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02161383 22 575 486 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02161384 22 575 487 LOT VACANT, RUE JOVETTE-BERNIER, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC 30-02163136 21 43 815-7 LOT VACANT, AV.PRIMAT-PARÉ, MONTRÉAL CARVEC INC.30-02163137 21 43 815-8 LOT VACANT, AV.PRIMAT-PARÉ, MONTRÉAL CARVEC INC.30-02163138 21 43 815-9 LOT VACANT, AV.PRIMAT-PARÉ, MONTRÉAL CARVEC INC 30-02163142 21 43 P815 LOT VACANT, AV.PRIMAT-PARÉ, MONTRÉAL CARVEC INC.Bornée vers le nord et le nord-ouest par le lot 43-812 (rue Frédérick Olmsted); vers le nord-est par les lots 43-814 (rue Marcelle-Gauvreau) et 42-15; vers le sud et le sud-ouest par le lot 43-802 (avenue Primat Paré); vers le nord-ouest par le lot 43-873; vers le sud-ouest par les lots 43-869 à 43-873; parlant d'un point A dans une direction nord-est sur une distance de 27.43 mètres jusqu'au point B, du point B dans une direction est sur une distance de 4.31 mètres jusqu’au point C, du point C dans une direction sud-est sur une distance de 29.45 mètres jusqu'au point D, du point D dans une direction sud-est sur une distance de 81.32 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 174.61 mètres) jusqu'au point E, du point E dans une direction sud-est sur une distance de 98 81 mètres jusqu'au point F, du point F dans une direction ouest sur une distance de 15.19 mètres jusqu'au point G, du point G dans une direction nord-ouest sur une distance de 136.55 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 235.57 mètres)jusqu'au point H, du point H dans une direction nord-est sur une distance de 30.48 mètres jusqu'au point I, du point I dans une direction nord-ouest sur une distance de 42.13 mètres (le long d'un arc de cercle de 205.09 mètres de rayon) jusqu'au point J, du point J dans une direction nord-ouest sur une distance de 32.50 mètres jusqu'au point A, point de départ.Contenant une superficie de 8 365.3 mètres carrés.Le point A est situé à l'intersection des limites nord-est et nord-ouest du lot 43-869 20 356 1-52 20 356 P1-51 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-51; vers le sud-est par le lot 356-1-52; vers le sud-ouest par la ruelle; vers le nord-ouest par le résidu du lot 356-1-51; mesurant 5 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 53.21 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 266 05 pieds carrés.30-02163278 21 44 1040-P10 LOT VACANT, AV.OLIVIER-LEJEUNE, MONTRÉAL CARVEC INC Bornée vers le nord-ouest par les lots 44-1040-10-4 à 10-1040-10-6; vers le nord-est par une partie du lot 43-821; vers le sud-est par le lot 44-1040-11 (avenue Olivier-Lejeune); vers le sud-ouest par une partie du lot 44-1059; partant d’un point A dans une direction sud-ouest sur une distance de 18.29 mètres jusqu'au point B, du point B dans une direction nord-ouest sur une distance de 30.48 mètres jusqu'au point C, du point C dans une direction nord-est sur une distance de 18.29 mètres jusqu'au point D, du point D dans une direction sud-est sur une distance de 30.48 mètres jusqu’au point A, point de départ.Contenant une superficie de 557.5 mètres carrés.Le point A est situé à l'intersection des limites sud-est et sud-ouest du lot 43-821 30-02020518 20 357 P1-54 9152-9154, 16e AVENUE, MONTRÉAL, H1Z 3P7 TREMBLAY, BENOÎT 21 43 P821 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-156 (16e avenue); vers le sud-est par une partie du lot 356-1-54; vers le nord-ouest par le lot 357-1-53; mesurant 5 pieds dans sa ligne nord-est, 26.5 pieds dans sa ligne sud-est, 26.52 pieds dans sa ligne nord-ouest.20 357 1-53 20 356 P1-54 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-54; vers le sud-est par le résidu du lot 356-1-54; vers le sud-ouest par le lot 356-1-113 (ruelle); vers le nord-ouest par le lot 356-1-53; mesurant 5 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 53.5 pieds dans sa ligne sud-est, 53.48 pieds dans sa ligne nord-ouest.20 356 1-53 30-02020532 » 20 357 P1-62 9124-9126, 16e AVENUE, MONTRÉAL, H1Z 3P7 TREMBLAY, BENOÎT Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-156; vers le sud-est par une partie du lot 357-1-62; vers le sud-ouest par le lot 356-1-62; vers le nord-ouest par le lot 356- 1-61; mesurant 15 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 25.53 pieds dans sa ligne sud-est, 25 pieds dans sa ligne nord-ouest.20 357 P1-61 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-156; vers le sud-est par le lot 357-1-62; vers le sud-ouest par le lot 356-1-61; vers le nord-ouest par une partie du lot 357- 1-61; mesurant 15 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 25.6 pieds dans sa ligne sud-est, 25.67 pieds dans sa ligne nord-ouest.20 356 P1-62 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-62; vers le sud-est par une partie du lot 356-1-62; vers le sud-ouest par le lot 356-1-113 (ruelle); vers le nord-ouest par le lot 356-1-61; mesurant 15 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 54.47 pieds dans sa ligne sud-est, 54.4 pieds dans sa ligne nord-ouest.20 356 P1-61 Bornée vers le nord-est par le lot 357-1-61; vers le sud-est par le lot 356-1-62; vers le sud-ouesl par le lot 356-1-113 (ruelle); vers le nord-ouest par une partie du lot 356-1-61; mesurant 15 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 54.4 pieds dans sa ligne sud-est, 54.33 pieds dans sa ligne nord-ouest.30-02057428 20 443 166 20 443 167 30-02059622 06 50 400 30-02060126 06 30 184 30-02061931 06 22 353 06 22 352-1 30-02064062 06 29 115 30-02065355 06 23 P473 8010, 16e AVENUE, MONTRÉAL, H1Z 3P5 2080-2086, RUE SAINT-GERMAIN, MONTRÉAL, H1W2T7 2031-2039, RUE DARLING, MONTRÉAL, H1W 2W9 2204-2212, AV.VALOIS, MONTRÉAL, H1W 3M5 1705, RUE AYLWIN, MONTRÉAL, H1W 3B9 3651-3655, RUE ADAM, MONTREAL, H1W 1Z3 ERDOGAN, HODE VOSGERICYAN, ANAHIT KUYUMCU, ROPEN TREMBLAY, BENOÎT 2957 2963 QUÉBEC INC.DURETTE, MARCELLE LABONVILLE, ROBERT EMYRPINC.Bornée en Iront vers le sud-est par la rue Adam; vers le nord-est par le lot 23-473; vers le sud-ouest par les lots 23-472; vers le nord-ouest par le lot 23-473; mesurant 0.3 pied dans sa ligne sud-est, 45 pieds dans sa ligne nord-est, 53.4 pieds dans sa ligne sud-ouest, 0.4 pied dans sa ligne nord-ouest.La ligne sud-ouest est située à une distance de 25 pieds de la ligne de division des lots 23-472 et 23-419 (rue Chambly) 06 23 472 30-02065605 06 29 273 30-02065986 06 4 76 30-02067756 06 1 P543 3471, RUE LA FONTAINE, MONTRÉAL, H1W 1V1 1440-1444, AV.WILLIAM-DAVID, MONTRÉAL, H1V 2R6 1823-1839, RUE SAINT-CLÉMENT, MONTRÉAL, H1V 3E5 9002 3581 QUÉBEC INC.PONTBRIAND, JEAN ALFLOR IMMOBILIER INC.Bornée vers le nord-est par le lot 1-542 (ruelle); vers l'est par le résidu du lot 1-543; vers le sud-est par le lot 1-532 (ruelle); vers le sud-ouest par le lot 1A-1 (rue Saint-Clément); vers le nord-ouest par le lot 1-544; mesurant 18 pieds dans sa ligne nord-est, 17.13 pieds dans sa ligne est, 85 pieds dans sa ligne sud-est, 26 pieds dans sa ligne sud-ouest, 100 pieds dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 2 540 pieds carrés.06 1 544 - 30-02068820 06 14 P148-2 4021-4025, RUE ADAM, MONTRÉAL, H1W 2A4 HOUDE, JACQUES* Bornée vers le nord-est par les lots 14-149 et 14-148-1 ; vers le sud-est par les lots 14-148-1 et 14-146 (rue Adam); vers le sud-ouest par le lot 14-147 (rue Jeanne-d'Arc); vers le nord-ouest par le lot 14-148-2; mesurant 3 pieds dans sa Hère ligne nord-est, 47.92 pieds dans sa 2e ligne nord-est, 4 pieds dans sa libre ligne sud-est, 21.42 pieds (20.92 pieds selon l'occupation) dans sa 2e ligne sud-est; 50 pieds dans sa ligne sud-ouest, 25 pieds (24.75 pieds selon l'occupation) dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 1 090 pieds carrés.30-02069021 06 06 21 4 4 82 83 140 4440-4450, RUE ADAM, MONTRÉAL, H1V 1T6 DURETTE, MARCELLE 30-02102311 78 LOT VACANT, BOUL.GOUIN E„ MONTRÉAL 2423 6168 QUÉBEC INC.30-02140513 08 1437 LOT VACANT.AV.HAIG, MONTRÉAL CORPORATION DEVTER INC.30-02141464 21 133 1568 8238-8240, AV.NICOLAS-LEBLANC, MONTRÉAL, H1E 3W5 M R G CONSTRUCTION LTÉE 30-02141467 21 133 1569 8242-8244, AV.NICOLAS-LEBLANC, MONTRÉAL.H1E 3W5 M R G CONSTRUCTION LTÉE 30-02152633 06 29 P485 3402-3404, RUE DE ROUEN, MONTRÉAL, H1W 1L7 9002 3581 QUÉBEC INC.Bornée vers le nord-est par le lot 29-486, vers le sud-est par le résidu du lot 29-485; vers le sud-ouest par une partie du lot 29-431A (rue Davidson); vers le nord-ouest par le lot 29-493 (rue de Rouen); mesurant 15.33 mètres dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 7.62 mètres dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 116.8 mètres carrés.30-02153615 22 575 398 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153717 22 575 314 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153718 22 575 315 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153719 22 575 316 LOT VACANT, RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153720 22 575 317 LOT VACANT, RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153721 22 575 318 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153722 22 575 319 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTREAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153723 22 575 320 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153724 22 575 321 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153725 22 575 322 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153726 22 575 323 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153727 22 575 324 LOT VACANT, RUE PROJETEE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153728 22 575 325 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153729 22 575 326 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153730 22 575 327 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153731 22 575 328 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153732 22 575 329 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153733 22 575 330 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153734 22 575 331 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153735 22 575 332 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153736 22 575 333 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153737 22 575 334 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153738 22 575 335 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153739 22 575 336 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153740 22 575 337 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153741 22 575 338 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153847 22 575 198 LOT VACANT, RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153848 22 575 199 LOT VACANT.RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153849 22 575 200 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153859 22 575 201 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153862 22 575 202 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153863 22 575 203 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153866 22 575 204 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153868 22 575 205 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153869 22 575 206 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153870 22 575 207 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTHÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153871 22 575 208 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153872 22 575 209 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153879 22 575 216 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153880 22 575 217 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTREAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153881 22 575 218 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153882 22 575 219 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153883 22 575 220 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153884 22 575 221 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153885 22 575 222 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153950 22 575 273 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTHEAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153951 22 575 274 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153952 22 575 275 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153953 22 575 276 LOT VACANT.RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153961 22 575 283 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153962 22 575 284 LOT VACANT, RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153963 22 575 285 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153964 22 575 286 LOT VACANT.RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153965 22 575 287 LOT VACANT.RUE PROJETÉE.MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153966 22 575 288 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02153967 22 575 289 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL GROUPE ST-LUC INC.30-02159003 21 43 P823 LOT VACANT, AV.OLIVIER-LEJEUNE, MONTRÉAL CARVEC INC.Bornée vers le nord-ouest par le lot 43-822 (avenue Olivier-Lejeune); vers le nord-est par le lot 42-21; vers le sud-est par une partie du lot 43-823; vers le sud-ouest par le lot 44-1040-12; partant d'un point A dans une direction sud-est sur une distance de 4117 mètres jusqu’au point B.du point B dans une direction sud-ouest sur une distance de 118.74 mètres jusqu'au point C, du point C dans une direction nord-ouest sur une distance de 30.48 mètres jusqu’au point D, du point D dans une direction nord-est sur une distance de 101.18 mètres jusqu'au point E, du point E dans une direction nord-est sur une distance de 13.4t mètres le long d’un arc de cerclo (rayon 17.07 mètres) jusqu'au point F.du point F dans une direction nord-est sur une distance de 8.05 mètres jusqu'au point A, point de départ.Contenant une superficie de 3 685.9 mètres carrés.Le point A est situé à l'intersection des limites sud-ouest et nord-ouest du lot 42-21.21 44 1040-P12 Bornée vers le nord-ouest par le lot 44-10-11 (avenue Olivier-Lejeune); vers le nord-est par le lot 43-823; vers le sud-est par une partie du lot 44-1040-12; vers le sud-ouest par le loi 44-1064; parlant d'un point D dans une direction sud-est sur une distance de 30.48 mètres jusqu'au point C, du point C dans une Bornée vers le nord-ouest par les lots 43-821-19 à 43-821-27; vers l'ouest par les lots 43-821-15 à 43-821-18; vers le nord-est par le lot 42-19; vers le sud-est et l'est par le lot 43-822 (avenue Olivier-Lejeune); vers le sud-ouest par le lot 44-1040-10; parlant d'un point A dans une direction nord-ouest sur une distance de 30.48 mètres jusqu'au point D.du point D dans une direction nord-est sur une distance de 88.98 mètres jusqu'au point E, du point E dans une direction nord sur une distance de 42.85 mètres jusqu'au point F, du point F dans une direction sud-est sur une distance de 43.05 mètres jusqu'au point G, du point G dans une direction sud sur une distance de 25.08 mètres jusqu'au point H, du point H dans une direction sud-ouest sur une distance de 101.34 mètres jusqu au point A, point de départ.Contenant une superficie de 3 936.2 mètres Carrés.Le point A est situé à l'intersection des limites sud-est et sud-ouest du lot 43-821.21 44 P1059 Bornée vers le nord-ouest par le lot 44-1058 (5e rue); vers le nord-est par le lot 44-1040-10; vers le sud-est et l'est par le lot 44-1062 (avenue Olivier-Lejeune); vers le sud-est par une partie du lot 44-1059; vers le sud-ouest par les lots 58-374 (ruelle), 58-373 (ruelle) et 58-369; partant d'un point A dans une direction sud-est sur une distance de 60.96 mètres jusqu'au point B, du point B dans une direction sud-ouest sur une distance de 110.71 mètres jusqu’au point C, du point C dans une direction sud sur une distance de 26.81 mètres le long d'un arc de cercle (raypn 17.07 mètres) jusqu’au point D, du point D dans une direction sud-ouest sur une distance de 32.00 mètres jusqu'au point E, du point E dans une direction nord-ouest sur une distance de 78.04 mètres jusqu'au point F, du point F dans une direction nord-ouest sur une distance de 159.25 mètres jusqu'au point A, point de départ.Contenant une superficie de 10 335 mètres carrés.Le point A est situé à l’intersection des limites sud-est du lot 44-1058 (5e rue) et sud-ouest du lot 44-1040-10.30-02163549 22 774 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E„ MONTRÉAL 30-02163556 22 789 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163557 22 790 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163558 22 791 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163559 22 792 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163560 22 793 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163561 22 794 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163562 22 795 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163563 22 796 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163564 22 797 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163565 22 798 LOT VACANT, RUE PROJETÉE, MONTRÉAL 30-02163574 22 775 , LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02163575 22 776 LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02163585 22 786 LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02163586 22 787 LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02163587 22 788 LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02163747 22 807 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E„ MONTRÉAL 30-02163748 22 808 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E„ MONTRÉAL 30-02163749 22 809 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E„ MONTRÉAL 30-02163750 22 810 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E., MONTRÉAL 30-02164550 21 937 LOT VACANT, BOUL.RODOLPHE-FORGET, MONTRÉAL 30-02164553 21 940 LOT VACANT, BOUL.RODOLPHE-FORGET, MONTRÉAL 30-02167908 22 910 LOT VACANT, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL 30-02167910 .22 912 LOT VACANT.RUE SHERBROOKE E., MONTRÉAL 30-02167912 22 914 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E., MONTRÉAL 30-02167913 22 915 LOT VACANT, RUE SHERBROOKE E„ MONTRÉAL 30-02168761 21 1079 LOT VACANT, 5e RUE, MONTRÉAL 30-02168890 22 909 8 14594, RUE THÉRESE-GIROUX, MONTRÉAL, H1A 5M9 22 909 6 22 909 1 30-03001376 10 174 185 3455, AV.MELROSE, MONTRÉAL, H4A 2R9 30-03010298 04 7 428 6287-6289, RUE ST-HUBERT, MONTRÉAL, H2S 2L9 30-03010988 04 6 173-1 6296-6304, AV.CHRISTOPHE-COLOMB MONTRÉAL, H2S 2G7 04 6 172 30-03014429 20 488 801 6965, RUE DE LA ROCHE, MONTRÉAL.H2S 2E6 20 488 800 30-03037361 10 181 74 3636, BOUL.DÉCARIE, MONTRÉAL, H4A 3J5 30-03037948 10 181 41 2219-2221, AV, PRUD'HOMME, MONTRÉAL, H4A 3H3 10 181 P42 GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC.2854 2363 QUÉBEC INC.2854 2363 QUÉBEC INC GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.GROUPE ST-LUC INC GROUPE ST-LUC INC.CARVEC INC.GROUPE ST-LUC INC PRZYBYLOWSKI, PETER LANGAN, SUSAN 3096 9687 QUÉBEC INC.DURETTE, MARCELLE SIGOUIN, ANDRÉ LABIB, MOHAMED E DUMOULIN.ANITA L E BLONDIN, ROBERT W Bornée en Iront vers le sud-ouest par le lot 181-1 (avenue Prud'Homme); en arrière vers le nord-est par le lot 181-104; vers le sud-est par le lot 181-41; vers le nord-ouest par les lots 181-42-1 et 181-42-2; mesurant 25 pieds dans ses lignes sud-ouest et nord-est, 120.5 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 3 012.5 pieds carrés.30-03043909 11 335 P2 8832-8842A, AV.HENRI-JULIEN, MONTRÉAL, H2H 1M6 MARKAKIS, DIMITRIOS PROTOPAPADAKIS, GEORGE Bornée vers le nord-est par l'avenue Henri-Julien; vers le sud-ouest par le lot 335-5; vers le suà-est par le lot 335-2; vers le nord-ouest par le lot 335-3; mesurant 1.9 pieds dans ses lignes nord-est et sud-ouest, 90 pieds dans ses lignes sud-est et nord-ouest.Contenant une superficie de 171 pieds carrés.11 335 3 ' 11 335 4 30-03048846 11 2644 53 30-03071778 11 34 2 30-03073249 02 25 163 02 25 162 02 25 161 30-03078823 04 12 26-56 30-03079875 04 10 2157 65-90012586 P113 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 7246-7248, RUE BERRI, MONTRÉAL, H2R 2G3 5379, BOUL.GOUIN O., MONTRÉAL, H4J 1C7 5333, AV.DECELLES, MONTRÉAL, H3T 1V7 6759, RUE WAVERLY, MONTRÉAL, H2S 3H8 6571-6573, RUE ST-DOMINIQUE, MONTRÉAL.H2S 3A8 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-L'ÎLE-PERROT LOT VACANT, CHEMIN DUHAMEL, PINCOURT BOUCHARD, JULES 9007 3644 QUÉBEC INC.LEGRIS, LIONEL BALLARD.ANDRÉE 9002 3581 QUÉBEC INC.PAQUETTE, GILLES 154869 CANADA INC.Boucher); vers le sud par une partie du lot 113 et une autre partie du lot 113 (place Terrasse Boucher); vers le sud-ouest par le lot 113-43; vers le nord par les lots 113-41 et 113-40 (rue); vers le nord-ouest par le lot 113-39 (rue); vers le sud-ouest par le lot 113-38 (rue); vers le nord-ouest par le lot 113-56; mesurant 288.31 mètres dans sa ligne nord-est, 111,86 mètres dans sa ligne sud-ouest, 18.16 mètres, 79.64 mètre^ 36.91 mètres et 27.27 mètres dans sa ligne ouest, 39.94 mètres, 13.76 mètres et 20.86 mètres dans sa ligne sud, 29.65 mètres dans sa ligne nord, 14.84 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 45.72 mètres) dans sa ligne nord, 77.57 mètres dans sa ligne nord, 39.58 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 21.34 mètres) dans sa ligne nord-ouest, 7.93 mètres dans sa ligne sud-ouest, 30,8 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 21 699.74 mètres carrés 65-90012650 P113 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-L'ÎLE-PERROT LOT VACANT.CHEMIN DUHAMEL, PINCOURT SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PINCOURT Bornee vers le nord-est par une partie du lot 105; vers le sud-est par le résidu du lot 113; vers le sud-ouest par une partie du lot 116; vers le nord-ouest par une partie des lots 112 et 114; mesurant 46.42 mètres dans sa ligne nord-est, 182.80 mètres dans sa ligne sud-est.97.74 mètres dans sa ligne sud-ouest.174.93 mètres dans sa lignfe nord-ouest.Contenant une superficie de 12 578.09 mètres carrés.P116 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 113; vers le sud-est par une partie du lot 116; vers le sud-ouest par une partie du lot 124; vers le nord-ouest par une partie des lots 115 et 114; mesurant 97.74 mètres dans sa ligne nord-est, 182.78 mètres dans sa ligne sud-est, 149.06 mètres dans sa ligne sud-ouest, 174.93 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 21 555.26 mètres carrés.65-90012753 111 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-L'ÎLE-PERROT LOT VACANT.RUE PROJETÉE, PINCOURT SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PINCOURT 112 P114 Bornée vers le nord-est par les lots 111 et 112; vers le sud-est par une partie des lots 113 et 116; vers le sud-ouest par une partie du lot 115; vers l'ouest par le lot 114-17 (boulevard de l'Ile); vers le nord par une partie du lot 114; vers le nord-ouest par une partie du lot 114; mesurant 287.58 mètres dans sa ligne nord-est, 158.34 mètres dans sa ligne nord-est, 233.48 mètres dans sa ligne nord-est, 230,98 mètres dans sa ligne nord-est, 141.36 mètres dans sa ligne sud-est, 234.99 mètres dans sa ligne sud-ouest, 233.48 mètres dans sa ligne sud-ouest, 347.86 mètres dans sa ligne sud-ouest.122.56 mètres dans sa ligne ouest, 76.18 mètres dans sa ligne nord, 35.24 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 128 137.63 mètres carrés P115 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 114; vers le sud-est par une partie du lot 116; vers le sud-ouest par les lots 125, 129, 130 et 138; vers le nord par les lots 115-17 et 115-40 à 115-43; vers l'ouest par le lot 115-17 (boulevard de l'Ile); mesurant 347.86 mètres dans sa ligne nord-est, 233.48 mètres dans sa ligne nord-est, 235.99 mètres dans sa ligne nord-est, 118.23 mètres dans sa ligne sud-est, 4.57 mètres dans sa ligne sud-ouest, 61.18 mètres dans sa ligne sud-ouest, 389.39 mètres dans sa ligne sud-ouest, 338.82 mètres dans sa ligne sud-ouest, 106.68 mètres dans sa ligne nord, 57.13 mètres dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 92 675.88 mètres carrés.65-90013194 172 P160 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-L'ÎLE-PERROT LOT VACANT, AV.FOREST, PINCOURT 154869 CANADA INC.Bornée vers le nord-est par le lot 161; vers le sud-est par les lots 91, 97.98 et 107; vers le sud-ouest par le résidu du lot 160; vers le nord-ouest par une partie des lots 165 et 166; mesurant 119.90 mètres dans sa ligne nord-est, 755.47 mètres dans sa ligne sud-est, 120.59 mètres dans sa ligne sud-ouest, 116.22 mètres et 640.08 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 90 345.49 mètres carrés.P165 Bornée vers le nord-est par le lot 162; vers le sud-est par une partie du lot 160; vers le sud-ouest par une partie du lot 166; vers le nord-ouest par une partie du lot 165 (avenue Forest); vers le nord-ouest par une partie du lot 169; mesurant 58.52 mètres dans sa ligne nord-est, 640 08 mètres dans sa ligne sud-est, 78.12 mètres dans sa ligne sud-ouest, 19.36 mètres dans sa ligne nord-ouest, 101.52 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 269.91 mètres) dans-sa ligne nord-ouest, 519.89 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 48 288.06 mètres carrés.P166 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 165; vers le sud-est par une partie du lot 160; vers le sud-ouest par une partie du lot 166; vers le nord-ouest par une partie du lot 166 (avenue Forest); mesurant 78.12 mètres dans sa ligne nord-est, 116.22 mètres dans sa ligne sud-est, 83.06 mètres dans sa ligne sud-ouest, 116.86 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 9 386.73 mètres carrés.| V / C 10 I.E I) E V DIR.I.E S S A M EDI I E T I) I M A N ( Il E 2 N 0 V E M B R E I !» D 7 t: h -ECO N 0MIE?Le fonds Soros a perdu des milliards lundi dernier Une issue pour la stabilité monétaire de l’ancienne colonie Un «euro-marché» asiatique pour stabiliser Hong-Kong ?Washington (AFP) — Le fonds d’investissement géré par le milliardaire américain George Soros, Quantum, a essuyé une perte de deux milliards de dollars pendant la tempête boursière de lundi, a annoncé la firme.Il s’agit de la perte en une journée la plus lourde jamais accusée par la firme d’investissement ainsi que, probablement, selon les milieux spécialisés, la plus élevée essuyée par des fonds de couverture, un instrument à terme à haut risque.Cette perte représente environ 10 % des investissements du fonds d’investissement créé par M.Soros.Dans une entrevue publiée hier par le Wall Street Journal, le responsable des investissements du fonds Soros, Stan Drucken-Miller, a indiqué que la firme n’avait quasiment pas récupéré ces pertes avec la reprise des cours à Wall Street mardi.Malgré ce revers, le fonds d’investissement géré par M.Soros, qui se monte actuellement à quelque 19 milliards de dollars, principalement en fonds de couverture, enregistre encore un gain de 17,7 % depuis le début de l’année.REUTERS George Soros PHILIPPE RIES AGENCE FRANCE-PRESSE Hong-Kong — La création d’un marché offshore de Y «asia-dollar», sur le modèle de celui de l’euro-dollar centré à Londres, pourrait permettre à Hong-Kong de jouer pleinement son rôle de passerelle d’accès aux capitaux internationaux pour la Chine, tout en préservant la stabilité monétaire du territoire.L’idée de départ, évoquée pour l’AFP par Kenneth Courtis, chef économiste et stratégique du Groupe Deutsche Bank pour l’Asie, est que la dimension et la masse des introductions en Bourse de sociétés chinoises via le marché de Hong-Kong a des effets déstabilisants sur la masse monétaire du territoire et permet la spéculation contre le dollar de Hong-Kong.Lors de l’offre publique de vente (OPV) de Pékin Entreprises au printemps, en pleine folie spéculative sur les «red chips» (filiales enregistrées et cotées à Hong-Kong d’entités du continent), l’offre avait été sursouscrite 1,3 fois et la demande de capitaux avait asséché la liquidité à Hong-Kong.Cette création monétaire massive offre aux spéculateurs la possibilité de construire des positions en dollars de Hong-Kong ou d’obtenir des actifs permettant ensuite d’emprunter ces mêmes dollars.Même si la HKMA (Hong Kong Monetary Authority) a adapté depuis la procédure pour éviter la répétition de ce phénomène, une OPV comme celle de China Telecom (HK) représentait un appel de fonds de 32 milliards HKD (4,14 milliards $ US).Et le mouvement de restructuration-privatisation des entreprises d’Etat chinoises fait que le flot des OPV chinoises doit gonfler considérablement dans les années à venir.«Ils ne pourront jamais maîtriser la REUTERS La journée s’annoncait calme, hier matin, à la Bourse de Hong-Kong.dynamique qu’ils sont en train de créer», dit-il en parlant des responsables monétaires du territoire.L’usage intensif de Hong-Kong par la Chine pour lever des capitaux aboutira à terme à créer un marché boursier dont la capitalisation énorme aura peu de rapport avec l’étroitesse relative de l’économie d’un territoire de 6,5 millions d’habitants.«C’est à cause de la Bourse qu'ils ne parviennent plus à bloquer la spéculation», ajoute-t-il.De fait, si la HKMA a réussi depuis le 23 octobre à défendre le «peg», la parité fixe entre le dollar de Hong-Kong et le billet vert américain, Hong-Kong l’a payé d’un effondrement de la Bourse et d’une hausse durable des taux d’intérêt Visant la Bourse à travers la monnaie, les hedge funds (fonds de couverture) restaient largement gagnants.«La solution, poursuit le stratégiste de la Deutsche Bank, c’est que les OPV des entreprises chinoises se fassent désormais directement en dollars américains.» On aurait ainsi, sur le modèle de l’euro-marché obligataire londonien, la rencontre d’émetteurs et de souscripteurs utilisant l’infrastructure financière irremplaçable de Hong-Kong mais via le premier instrument monétaire du monde, le «roi-dollar».Centré sur Hong-Kong, le marché de 1’«asia-dollar» serait un atout dans la consolidation du statut de capitale financière régionale du territoire.Il apporterait également une réponse partielle à cette situation paradoxale qui voit les entreprises asiatiques, y compris celles de Hong-Kong, passer par Londres ou New York pour accéder à l’épargne de la région, dont une proportion substiintielle est contrainte de s’expatrier en raison de la faiblesse relative des infrastructures financières sur place.Le real est menacé Le Brésil double ses taux La Bourse de Sâo Paulo a vécu une semaine de fortes chutes Rio de Janeiro (AFP) — Décidé à préserver sa monnaie après une semaine de turbulences boursières, le gouvernement brésilien a brusquement doublé ses taux d'intérêt, une mesure favorisant le maintien, voire la venue, des capitaux étrangers, mais pénalisant les consommateurs.La Banque centrale du Brésil a fait passer jeudi le taux des intérêts de base, qui sert de référence au marché, de 1,58 % à 3,05 % mensuel (20,69 % contre 43,4 % annuels).Le taux interbancaire mensuel (taux d’assistance de la BC) a grimpé de 1,76 % à 3,23 %.Ces hausses visent à éviter une plus grande hémorragie des réserves de la BC, dans lesquelles le gouvernement a puisé officiellement de quatre à cinq milliards de dollars.Pour assurer, coûte que coûte, la stabilité du real (1 $ US =1,10 real), cheval de bataille du président Fernando Henrique Cardoso, candidat à la réélection en 1998, le gouvernement n’a pas hésité à pénaliser le consommateur brésilien pour qui le crédit devient exorbitant à la veille de Noël.Les intérêts élevés vont freiner na-turellement la consommation de biens durables financés.En mai dernier, le gouvernement avait déjà tenté de juguler cette consommation en faisant passer l’impôt sur les opérations financières de 6 à 15 % par an.Toutes les opérations de crédit pour les personnes physiques — crédit direct au consommateur, carte de crédit et chèque permettant un découvert — sont à nouveau durement taxées depuis jeudi.Le gouvernement veut voir augmenter les dépenses dans le domai-ne de la construction civile (achat ou construction d’un logement), par exemple, et voir diminuer les financements directs pour des biens durables.Ces nouveaux taux d’intérêt constituent en revanche une sorte de «prime» pour les capitaux étrangers qui commençaient à abandonner le pays en raison de certaines rumeurs de faillites bancaires — catégoriquement démenties par la banque centrale — et l’évidence d’attaques spéculatives contre le real, implicitement reconnues par la banque centrale avec ses interventions sur le marché des changes.Dans ce contexte, la Bourse de Sào Paulo, l’une des principales d’Amérique latine, a vécu une semaine de fortes chutes (-15 % lundi, -6 % mercredi et -9 % jeudi).La hausse brutale des taux d’intérêt a été critiquée hier par certains industriels.«Cette prime à l'argeht étranger constitue une politique perverse pour l’industriel et pour le travailleur brésiliens à la fois», a affirmé Roberto Nicolau, dirigeant de la puissante Fédération des industries de l’Etat de Sào Paulo.Le plan real de stabilisation économique, appliqué depuis 1994, ne se maintient que «sur une monnaie forte».La production et la création d’emplois «restent très faibles», a-t-il ajouté.Le ministre du Plan, Antonio Kajv dir, a reconnu de son côté que la hausse subite des taux pouvait freiner le rythme de croissance de l’économie estimée pour 1997 — avant la crise — de 3,5 % à 4 %.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com N” Paroisse Cadastre Sub- Numéro, rue, ville Nom du propriétaire N" Paroisse Cadastre Sub- Numéro, rue, ville Nom du propriétaire de compte cadastrale division de compte cadastrale division P169 Bornée vers le sud-est par une partie du lot 169 (avenue Forest); vers le sud-ouest par une partie du lot 169; vers le nord-ouest par une partie du lot 170; mesurant 41.48 mètres dans sa ligne sud-est, 58.72 mètres dans sa ligne sud-ouest, 88.50 mètres dans sa ligne nord-ouest, 212.80 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 14 481.83 mètres carrés.P169 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 164; vers le sud-est par une partie du lot 165; vers le nord-ouest par une partie du lot 169 (avenue Forest); vers le nord-ouest par une partie du lot 170; mesurant 69.76 mètres dans sa ligne nord-est, 519.89 mètres dans sa ligne sud-est, 48.93 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 269.91 mètres) dans sa ligne nord-ouest, 80.76 mètres dans sa ligne nord-ouest, 407.64 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 31 064.81 mètres carrés.P170 Bornée vers le nord-est par le lot 164; vers le sud-est par une partie du lot 169; vers le nord-ouest par une partie du lot 170 (avenue Forest); vers le nord-ouest par une partie du lot 171 (avenue Forest); mesurant 58.52 mètres dans sa ligne nord-est, 407.64 mètres dans sa ligne sud-est.32.72 mètres dans sa ligne nord-ouest, 153.35 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 275.21 mètres) dans sa ligne nord-ouest, 234.34 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 20 577.07 mètres carrés.P170 Bornée vers le sud-est par une partie du lot 170 (avenue Forest); vers le sud-est par une partie du lot 169; vers le sud-ouest par une partie du lot 170; vers le nord-ouest par une partie du lot 171; mesurant 45.12 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 300 mètres) dans sa ligne sud-est, 72 mètres dans sa ligne sud-est, 95.76 mètres dans sa ligne sud-est, 58.96 mètres dans sa ligne sud-ouest, 196.9 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 8 473.38 mètres carrés.P171 Bornée vers le nord-est par le lot 164; vers le sud-est par une partie du lot 171 (avenue Forest); vers le sud-est par une partie du lot 170; vers le sud-ouest par une partie du lot 171; vers le nord-ouest par le lot 172 et une partie du lot 173; mesurant 34.14 mètres dans sa ligne nord-est, 234.36 mètres dans sa ligne sud-est, 121.79 mètres le long d'un arc de cercle (rayon 300 mètres) dans sa ligne sud-est, 336.79 mètres dans sa ligne sud-est, 58.52 mètres dans sa ligne sud-ouest, 689.46 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 32 695.97 mètres carrés.P173 Bornée vers le nord-est par le loi 172; vers le sud-est par une partie du lot 171; vers le sud-ouest par le résidu du lot 173; vers le nord-ouest par le lot 176; mesurant 87.33 mètres dans sa ligne nord-est, 216.40 mètres dans sa ligne sud-est, 87.20 mètres dans sa ligne sud-ouest, 214.06 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 18 777.79 mètres carrés.65-90013197 P161 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-L’ÎLE-PERROT LOT VACANT, 5e AVENUE, PINCOURT PLACEMENTS POLYDEVCON INC.Bornée vers le nord par une partie du lot 162; vers le sud-est par une partie du lot 87; vers le sud par les lots 88 et 90; vers l'ouest par une partie du lot 160; mesurant 386.01 mètres dans sa ligne nord, 137.19 mètres dans sa ligne sud-est, 325.79 mètres dans sa ligne sud, 119.90 mètres dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 42 663.3 mètres carrés.P162 Bornée vers le nord par une partie du lot 163; vers le sud-est par une partie du lot 87; vers le sud par une partie du lot 161 ; vers le nord-ouest par une partie du lot 162; mesurant 189.67 mètres dans sa ligne nord, 32.61 mètres dans sa ligne sud-est, 195.07 mètres dans sa ligne sud, 47.93 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 6 975.13 mètres carrés.P163 Bornée vers le nord-est par une partie du lot 163; vers le sud-est par une partie du lot 87; vers le sud par une partie du lot 162; vers le nord-ouest par une partie du lot 164, mesurant 175.57 mètres dans sa ligne nord-est, 12.74 mètres dans sa ligne sud-est, 189.67 mètres dans sa ligne sud, 92.19 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 9 185.6 mètres carrés.P163 Bornée vers le nord par le lot 987-1 ; vers le sud-est par une partie du lot 87; vers le sud-ouest par une partie du lot 163; vers le nord-ouest par une partie du lot 164; mesurant 189.67 mètres dans sa ligne nord, 204.80 mètres dans sa ligne sud-est, 6.10 mètres dans sa ligne sud-est, 175.57 mètres dans sa ligne sud-ouest, 171.99 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 39 517.5 mètres carrés.P164 Bornée vers le nord et le nord-est par des parties du lot 164; vers le sud-est par une partie du lot 163; vers le sud par une partie du lot 162; vers l'ouest par les lots 169 et 170; mesurant 40.79 mètres dans sa ligne nord, 210.11 mètres le long d’un arc de cercle (rayon de 462.41 mètres) dans sa ligne nord-est, 4.23 mètres dans sa ligne nord-est, 92.19 mètres dans sa ligne sud-est, 210.19 mètres dans sa ligne sud, 128.28 mètres dans sa ligne ouest.Contenant une superficie de 27 567 mètres carrés.P164 Bornée vers le nord-est par le lot 186-7; vers le nord-ouest par les lots 186-7 et 187-20; vers le nord-ouest par le lot 187-19; vers le sud-est par Is lot 163 et une partie du lot 987-1; vers le sud-ouest et le sud par une partie du lot 164; vers le nord par une partie du lot 172; vers le sud-ouest par une partie du lot 172; vers le nord-ouest par une partie du lot 183; mesurant 173.89 mètres dans sa ligne nord-est, 153.48 mètres dans sa ligne nord-ouest, 43.85 mètres dans sa ligne nord-ouest.298.03 mètres dans sa ligne sud-est, 4.51 mètres dans sa ligne sud-ouest, 221.19 mètres le long d’un arc de cercle (rayon do 486.79 mètres) dans sa ligne sud-ouest, 40.77 mètres dans sa ligne sud, 34.14 mètres dans sa ligne ouest, 69.04 mètres dans sa ligne nord, 106.23 métros dans sa ligne sud-ouest, 160.79 mètres dans sa ligne nord-ouest.Contenant une superficie de 51 223.6 mètres carrés.65-90013198 P183 PAROISSE SAINTE-JEANNE-DE-LÎLE-PERROT LOT VACANT, 5e AVENUE, PINCOURT PLACEMENTS POLYDEVCON INC.Bornée vers le nord-est par les lots 186-4 et 186-7: vers le sud-est par une partie du lot 164; vers le sud-ouest par une partie du lot 172; vers le sud-ouest par les lots 176, 177, 179-173 et une partie du lot 178; vers le nord par une partie du lot 183 (5e avenue); mesurant 60B.38 mètres dans sa ligne nord-est, 160.79 mètres dans sa ligne sud-est.5.19 mètres dans sa ligne sud-ouest, 731.66 mètres dans sa ligne sud-ouest, 208.32 mètres dans sa ligne nord.Contenant une superficie de 112 359.6 mètres carrés.66-90019795 1727 4 PAROISSE SAINT-MICHEL DE VAUDREUIL 2145.BOUL.DE LA CITÉ -DES-JEUNES VAUDREUIL-DORION, J7V 8P2 2544 2583 QUÉBEC INC.1729 1 74-90001518 1928 10 PAROISSE SAINT-MICHEL DE VAUDREUIL 162, RUE BRAESIDE, HUDSON, J0P 1H0 BLUE, JAMES STUGER, MILLY ! .Paroisses cadastrales Code Description Code Description 01 Quartier Centre 16 Quartier Saint-Laurent 02 Village incorporé de la Côte-des-Neiges 17 Quartier Saint-Louis 03 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 18 Quartier Sainte-Anne 04 Village incorporé de la Côte-St-Louis 19 Quartier Sainte-Marie 05 Quartier Est 20 Paroisse du Sault-au-Récollet 06 Village incorporé d’Hochelaga 21 Paroisse de la Rivière-des-Prairies 07 Paroisse de Lachine 22 Paroisse de la Pointe-aux-Trembles 08 Paroisse de la Longue-Pointe 23 Ville de Lachine 09 Quartier Ouest 24 Village de la Pointe-Claire 10 Municipalité de la Paroisse de Montréal 25 Paroisse de la Pointe-Claire 11 Paroisse de Saint-Laurent 26 Paroisse de Sainte-Geneviève 12 Quartier de Saint-Antoine de Montréal 27 Village de Sainte-Geneviève 13 Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil 28 Paroisse Saint-Raphaël de l’île Bizard 14 Quartier Saint-Jacques 29 Paroisse de Sainte-Anne 15 Quartier Saint-Jean-Baptiste Conditions de vente L'immeuble est vendu aux conditions et charges énumérées ci-dessous 1.Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.2.En aucun cas, l’adjudication ne peut être faite avant qu’il ne se soit écoulé cinq minutes depuis la dernière enchère.3.Lors de l’adjudication d'immeubles vendus séparément, l’adjudicataire doit verser par chèque visé à l'ordre du Conseil scolaire de l'île de Montréal ou en argent, à l’officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l'ajournement aux personnes présentes.Si l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l’adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.4.L’adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d’adjudication.5.L’adjudicataire et son représentant, s’il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité.Il devra en conséquence: a) s’il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l’adresse de son domicile: * b) s’il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** c) s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.“ Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l’un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s'inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 10 décembre 1997.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.6.L’adjudicataire prend l’immeuble dans l’état où il se trouve au moment de l'adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s’y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l’acquiert sans garantie de contenance.La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n’importe quel temps dans l’année qui suit la date de la vente, sur paiement à l’acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété y compris les coûts du certificat d’adjudication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l’acquéreur des taxos foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.• Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d’un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; I.K I) K V (ill!.I.K S S A M K I) I I ' “ K T I) I M A N < Il K 2 X (I V K M H I! K I il !l 7 (’ 1 I Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, NO: 991 101 285.991 123 464 VILLE DE MONTREAL, SAISISSANT, -VS-AUGUSTIN FARLEV, SAISIS Le 12 novembre 1997 à 10h45 heures AU DOMICILE bu saisi soit au: 7503.DE LA LOIRE, en la ville d'ANJOU, el district de Montreal, seront vendu par autorité de Justice, les biens el les etlels du saisi en celle cause: Ordinateur TVM.divan 3 places: système de son Yamaha; téléphoné Bell Mobilité, tour micro-ondes Samsung.ETC.Montréal, le 30 octobre 1997.VALERIE MORIN, HJ, DISTRICT DE MONTREAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9499 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL NO: 645 108 321 VILLE DE MONTREAL, SAISISSANT, -VS- AIME JEAN ROBERT, SAISIS.Le ,12 novembre 1997 à 10h00 a.m., AU -DOMICILE du saisi, soit au: 12138, 70e : AVENUE, en la ville de RIVIERE -DES-.PRAIRIES, et district de Montréal, seront vendu par autorité de Justice, les Biens el les eltels du saisi en celle .cause Téléviseur Panasonic avec iheuble et acc.; système de son Sony et 'acc ; système d'alarme Fox et acc.; tour micro-ondes Toshiba et acc , téléphone Bell Vista 350 el acc ETC, Montréal, le 30 octobre 1997.VALÉRIE MORIN, -H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9499 PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO: 707 784 070.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT, -VS- NORMAND RICHARD, SAISIS.Le 12 novembre 1997 à tthOO a.m, AU DOMICILE du saisi, soit au: 8540, NOTRE-DAME 4107, en la ville et district de MONTRÉAL, seront vendu par autorité de Justice, les biens et les effets du saisi en cette cause: Sécheuse Hitachi; aspirateur portant Black 8 Deker; système de son Nikon.ETC,.Montréal, le 30 octobre 1997.VALÉRIE MORIN.HJ, DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9499.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO; 991 161 474.VILLE DE MONTRÉAL.SAISISSANT, -VS- AUGUSTIN MARC ANTOINE, SAISIS.Le 12 novembre 1997 à 10h45 aim, AU DOMICILE du saisi, soit au: 7503, DE LA LOIRE, en la ville D'ANJOU, el district de MONTRÉAL, seront vendu par autorité de Justice, les Biens et les effets du saisi en cette cause: Ordinateur TVM; four micro-ondes Samsung; magnétoscope Funai; système de son Yamaha.ETC., Montréal, le 30 octobre 1997.VALÉRIE MORIN, H.J, DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9499.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE VILLE DE MIRABEL.NO: 96C-005610.VILLE DE STE-SOPHIE, partie demanderesse -vs- BENOIT LALIBERTÉ, partie délenderesse.Le 18e jour du mois de novembre 1997, à -tOhOO de l'avant-midi, AU DOMICILE de là partie défenderesse, situé au 1016, BOUCHARD.BELLEFEUILLE.Qc.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie délenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 Système de son Pioneer avec 2 haut-parleurs; 1 divan 2 places et tissu vert; 1 micro-ondes blanc G.E.; 1 vidéo VHS Sanyo; 1 congélateur Goldspot; 1 sac de golf Wilson et 2 bâtons.Et autres articles divers.ARGENT COMPTANT, BENOIT JASMIN, Huissier, JASMIN, JASMIN & ASS, 150, Boul.Ste-Rose, 4200, Sle-Rose, Laval, Québec.H7L 1L3, (514)622-9222.fax: (514)622-9222.Laval, le 30 octobre 1997 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).NO: 700-22-000695-972.85861 CANADA LTEE (RESSORTS JUTEAU ENR ), Partie demanderesse, -c- GUY MORIN (GARAGE G.M.ENR.), Partie délenderesse.PRENEZ AVIS que le 13 novembre 1997 à tOhOO, au: 3267B, CHEMIN OKA.STE-MARTHE-SUR-LE-LAC.district de Terrebonne, seront vendus par aulorité de Justice, les biens LOI SUR LA FAILLITE ET L INSOLVABILITE Dans I affaire de la faillite de LES CRÉATIONS DANIEL JAROS INC corporation légalement constituée sous la partie IA de la Loi sur les compagnies ayant sa principale place d’affaires au 7340.rue Maynard.Montréal P O CANADA (H3R3B4: Debitrice Avis est par les présentes donne que Les Creations Daniel Jaros Inc a fait cession le 24' jour d'octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14' jour de novembre 1997 à 11 h au bureau du syndic.600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau1900 en la ville de Montréal dans la province de Québec SHERBROOKE ce 28 octobre 1997 Raymond.Chabot Inc .Es qualités de syndic a l’actif de LES CRÉATIONS DANIEL JAROS INC Honald P Gagnon LL B.OP 455.rue King Ouest Bureau 650 Sherbrooke (Qjébeci J1H6E9 Téléphone (319) 563-2166 Télécopieur (819)562-1355 Redonnez vie avec un vieux véhicule - auto, moto, camion, motoneige, ou même autobus -qui ne marche plus.Donnez-le à la Fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit, reçu d’impôt.Vous permettrez ainsi à des gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN : 1 888 2AUT0-REIN 1 888 228-8673 La Fondation CANADIENNE DU REIN Les dons en argent sont aussi bienvenus.et eftets de GUY MORIN (GARAGE G M ENR.), saisis en cette cause, soit: Cotlres sur roues 12 tiroirs: jacK a plancher; litt pour automobiles ETC CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.Sl-Eustache, ce 30 octobre 1997 OANY TREMBLAY, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY.DION & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 165, rue du Moulin, St-Eustache, Qué J7R 2P5 (514) 491-7575.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-61-020890-973 BREF D'EXÉCUTION - PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, -vs-LUC LAFOREST, Partie détenderesse Le 12e jour de novembre 1997 à tOhOO, au 240, DES MYOSOTIS.STE-THERESE, Québec, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et eltels de LUC LAFOREST, saisis en celte cause, consistant en: 1 Dodge Ram (Van) gris et acc Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: PATRICE SAUVÉ, huissier du district de Terrebonne Desjardins & Associés, HUISSIERS, (514)569-9596, Fax: 569-9718, 10 De Martigny Ouest, St-Jérôme, P.Q., J7Z 2E9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC.NO: 705-61-012163-958.PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant en sa qualité de saisissant pour la créançe du PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC, Partie Demanderesse -VS- STEPHANE FECTEAU.Partie délenderesse.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens meubles el eltels mobiliers de la partie délenderesse, saisie en cette cause seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION.Le 12 novembre 1997 à 15h00 heures au no 7101-A, AV.LÉVESQUE, à VILLE D'ANJOU, Lesdits biens consistent en: 1 Télécouleur Sony Trinitron 28"; 1 meuble pour téléviseur.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.Joliette ce 30 octobre 1997.ÉRIC LACHANCE, huissier District Joliette, BÉLANGER ET ASS., 186 St-Joseph, C.P, 454, Joliette (Québec) J6E 3Z9, Tél.: 759-5556, Fax: 759-6235, Province de Québec, Dislricl de Longueuil, COUR DU QUÉBEC.NO: 505-02-009154-976, LA SEIGNEURIE DE BOUCHERVILLE INC., Demanderesse -vs- NICOLE MEUNIER el GERMAIN ROCHON, Détendeurs, Le 12 novembre 1997, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile des défendeurs, au no 641 rue de Lorraine, en la cité Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par aulonlé de Justice, les biens et effets des détendeurs, saisis en cette cause, consistant en: f téléviseur Zenith; 1 récepteur am/fm Hitachi et haut-parleurs; I vidéo de marque Sears Conditions: ARGENT COMPTANT Lemoyne, le 29 octobre 1997, LUC DARVEAU, Huissier, GRENIER POISSANT ET ASSOCIÉS, huissiers de justice, 466-2628.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.CH.CIVILE (Procédure Allégée), NO: 500-22-004058-973 -BREF D'EXÉCUTION LES HUILES NORCO (1939) INC Parue demanderesse -vs- TANIOS EL-KHOURY.Partie détenderesse.Le 13iéme jour de novembre 1997, a t0h00.au 7340, VALDOMBRE, ST-LEONARD.QC, district de MONTREAL, seront vendus par autonte de Justice, les biens et effets de TANIOS EL-KHOURY, saisis en cette cause, consistant en: f véhicule automobile de marque Ford, modèle Mustang, décapotable, 1994 de couleur rouge, imm.au Qc.ZAY-231 8 acc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Inlormalion MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Terrebonne, BOISVERT LANCTOT POULIOT, HUISSIERS - (514)471-8078.Mtl (514)328-1122.955, boul.Des Seigneurs, 421 Terrebonne, Qc.J6W 3W5.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 700-02-006163-969 COUR DU QUÉBEC.LES HUILES BERTRAND INC .Partie demanderesse C.GÉRARD DION, Parlie délenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus au: 1037.Chemin du Bord de l'Eau, à Sainte-Dorothée, à 15h00, le 12 NOVEMBRE 1997, à savoir: 1 four micro-ondes; f lave-vaisselle; 1 percolateur; f table de salon; 1 ordinateur avec écran el clavier; 2 bibliothèques, t congélateur; 1 chaise en cuir noir inclinable; f poêle à combustion lente; 1 table de jardin; 1 BBQ; 1 coffre d’outils; 1 tondeuse à gazon; 2 chaises longues; 1 parasol: 10 chaises de jardin.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argenl comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 30 octobre 1997.ALAIN BEAULIEU, HUISSIER QE JUSTICE, FILION 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282 PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE NO: 97-00169.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE BROSSARD, demanderesse -vs-CLAUDE GAGNE, délenderesse.Le 13 novembre 1997 à 10h00 de l'avant-midi au DOMICILE du détendeur, au No 6065, RUE ALBANIE, en la cité de BROSSARD, district de Longueuil, vendus par autorité de Justice les biens et etlels de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: t Automobile Camaro, no.de plaque WRL 497, série 4 1G1FP87S1GN116597.Conditions: ARGENT COMPTANT.Lemoyne.le 29 octobre 1997, PIERRE TURGEON, Huissier, GRENIER POISSANT ET ASSOCIÉS, huissiers de justice.466-2620.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC NO: 505-02-000067-888.FERNANDE GAGNON, demanderesse -vs- MARC BELAIR, délenderesse.Le 18 novembre 1997 à 12h00 de l'après-midi au DOMICILE du défendeur, au No 397, CHEMIN DU RUISSEAU, app, 253, en la cité de SAINT-JACQUÉS, district d'Iberville, vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en f Véhiculé automobile Ford Mustang 1905, noire.2 portes et acc plaque 026 BKE.série 1FABP2BA3FF206535 1 meuble audiovideo noir el mauve t téléviseur couleur Fisher 29 po.Conditions ARGENT COMPTANT.Lemoyne, le 29 octobre 1997, NORMAND POISSANT.Huissier.GRENIER POISSANT ET ASSOCIÉS, huissiers de justice, 466-2628 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC NO: 500-22-007372-975 -AVIS PUBLIC ¦ BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Partie demanderesse -vs- CHARLES AUGUSTE BERTHIAUME.Partie délenderesse.Le 13e jour de novembre 1997 à tOhOO.au 670, TERR J.B RAYMOND, ST-ANDRE D ARGENTEUIL, PQ district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de CHARLES AUGUSTE BERTHIAUME.saisis en cette cause, consistant en 1 Camion Chevrolet 1989.imm 486 AWP Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormalion: LINDA BRANCHAUD, huissier du district de Terrebonne.GUINDON.PILON 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS • 819-326-7707, Fax 326-6972, 22 rue Agathe, Sle-Agalhe-des-Monls.Oc J8C 2J4 CANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-005188-974 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARIA TRENTINELLA Partie demanderesse -vs- ROMICA BERLA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROMICA BERLA, de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 2800 St-Martin ouest, Ville de Laval, au Palais de Justice, au Greffe de la Cour Supérieure (rez-de-chaussée), dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au Greffe à l'inlenfion de ROMICA BERLA.Lieu: Laval Date: Ce 8 octobre 1997 DIANE LANIEL, GA.Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-012529-971 CÜUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CARMEN ELENA PINEDA Partie requérante -c- ALVARO LUCERO Partie intimée ASSIGNATIUN ORDRE est donné à ALVARO H8M DIAMOND ASS.INC.»f///f m AVtNUt VICTORIA, SUITE 400.WESTM0UN1 (QUEBEC ] Wil W ' "" TEL: (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEF DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DF ESKANAZUSSAK.S(;A Mm (a son compte), résidant of domicilié dans la Ville el Dis fricf de Montréal, Province de Québec au 2355 rue Nnel t retutour AVIS est par les présentes donne que ESKANAZI ISAAK a déposé une cession le 16' lour d'octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13' jour de novembre1997 a 10 h de l’avant-midi au Bu reau du syndic.345 ave Vido ria, Bureau 400 Westmourit Monlréal, Que Dale à Montreal 'e 1 doctbtne 1997 AGENCES B ROBERT PRODUITS ARCHITECTURAUX INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant attaires dans la Ville et District de Montréal Province de Québec au 4710 rue St-Ambrolse.#135 Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donne que AGENCES B ROBERT PRODUITS ARCHI TECTURAUX INC , a dépose une cession le 20" jour d'octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13* jour de novembre 1997 à 11 h de l'avant-midi au Bu reau du Syndic, 345, ave Vie loua, bureau 400, Weslmouni Monlréal, Qué Dale a Weslmouni.Quèber le ?:t mur d'oclotne 1997 3101-6231 QUEBEC INC un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 4771 ave Linton #11 sous le nom i et raison sociale de CONFEC-I TION HENG HAK Compagnie debitrice AVIS est par les présentes donne que 3101-6231 QUÉBEC INC a depose une cession le 17' |our d'octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13*lourde novembre 1997 à 10 h de l'avant-midi au bureau du syndic, 345.ave Victoria, bureau 400 Weslmount, Montréal Que Dale a Weslmouni üueDet le ?mur d'oclotne 1997 H 8 M ÜliiiUul : V AsSOl.lCs îyliJi'-S VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTRÉAL Avis de vente immobilière en vedu de l'article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal No.: 500-05-024459-966 500-18-000518-978 CAISSE POPULAIRE DE VERDUN, 4411, rue Wellington, Verdun, Québec, H4G 1W6; partie demanderesse contre 2854-5697 QUÉBEC INC., 653, 4e Avenue, Verdun, Québec, H4G 2Y5 et ROGER LAZARUS, 653, 4e Avenue, Verdun, Québec, H4G 2Y5 et EDWARD LAZARUS, 653, 4e Avenue, Verdun, Québec, H4G 2Y5 et RAYMOND FRANCIS, 5264, Bannantyne, Verdun, Québec, H4H 1E5; partie défenderesse el L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur l'avenue Bannantyne, en la Ville de Verdun, connu el désigné comme étant composé comme suit: a) du lot numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE MILLE SIX CENT SOIXANTE-DOUZE (4672-283) aux Plan et Livre de Renvoi olficiels de la Paroisse de Monlréal; b) de la parlie Nord-Est du lot numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE MILLE SIX CENT SOIXANTE-DOUZE (4672-Ptie N.E.284) aux Plan et Livre de Renvoi officiels de la Paroisse de Montréal, mesurant quatorze pieds (14') en largeur par une profondeur de quatre-vingt-douze pieds (92'), mesure anglaise et plus ou moins; bornée en front par l’avenue Bannantyne, en arrière par une ruelle, vers le nord-est par ledit lot 4672-283 ci-haut décrit et vers le sud-ouest par le résidu dudit lot 4672-284; Avec toutes les bâtisses dessus érigées incluant celle portant les numéros 5254 à 5264 de ladite avenue Bannantyne, en la Ville de Verdun, Québec, Canada, H4H 1E5, dont les murs latéraux sont mitoyens.» La mise à prix est fixée à 41 250 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le QUATRIÈME (4e) jour de DÉCEMBRE 1997, à DIX (10) heures.Le shérif adjoint Michel Pellerln 1, Notre-Dame est Bureau 1.175 Montréal,Québec H2Y 1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Monlréal, le 24 octobre 1997 Donnez du f «muscle» % à votre moral ! Quand le monde vous pèse, soulevez des poids et haltères.L'exercice physique remonte le moral ! Défi santé notre res| à tous!'avec PBRTicipacnon 4* cnonm^ LUCERO, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.rue Noire-Dame.Montréal, salle 2.17 le 9 décembre 1997 à 9h15 heures a.m .suite à ta publication du présent avis dans le pumal Le Devoir Une copie de la requête pour garde légale et pension alimentaire et de la liste des exhibits el serment de la requérante et certificat de l'avocat a été remise au greffe à l'intention de ALVARO LUCERO.Lieu: Montreal Date: 24 octobre 1997 MICHEL MARTIN, G A CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.NO: 715-32-000031-977 -AVIS PUBLIC - REGENT LAFOREST.AVOCAT.Partie demanderesse -vs-Monsieur JEAN MONDOU.Partie défenderesse Le 12e jour de novembre 1997 a 13h00, au 529.DU SANCTUAIRE.MONT-ROLLAND.PQ district de Terrebonne, seront vendus par autonle de Justice les biens el etlels de Monsieur JEAN MONDOU, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile Nissan Stanza 1989.gris.imm.564 AEY Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormalion: ANDRÉ GUINDON, huissier du district de Terrebonne.GUINDON, PILON 6 ASSOCIÉS.HUISSIERS • 819-326-7707, Fax 326-6972, 22 rue Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Oc J8C 2J4 PAMAriA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 525-43-001153-978 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse A: Monsieur DOMINIQUE SPACCAPIETRA (adresse inconnue) ORDONNANCE Le Tribunal vous ordonne de comparaître à la COUR DU QUÉBEC, Chambre de la jeunesse au 410 est rue Bellechasse.Montréal, à la salle 1.05 à 9h30 le 13 janvier 1998, et vous informe qu'un avis de la demande de placement concernant Tentant BELANGER SPACCAPIETRA, Nancy Sherry Sylvie née le 27 avnl 1985 (85/04/27), a été déposée à votre intention au Greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de vous présenter a cette date et de proposer les demandes que vous entendez taire valoir, les requérants pourront obtenir contre vous un jugement par défaut.Montréal, le 27 octobre 1997 I.MEUNIER.Greffier adjoint rANATIA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-012265-972 COUR SUPÉRIEURE PRESENT: GREFFIER ADJOINT GISELE LEBLANC Partie demanderesse -c- OANIELTHEORET Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL THEORET, de comparaître au greffe de cette Cour situé au f est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 2.17 le 8 décembre 1997 à 9h00 heures, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant, affidavit et avis a été remise au grelle à l'intention de DANIEL THEORET Lieu: Montréal Date: 30 octobre 1997 MICHEL MARTIN, G.A Greffier adjoint LONGUEUIL ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Longueuil Nos: 500-05-023803-966 505-18-000028-977 Re: Bref d'exécution CAISSE POPULAIRE DE VERDUN, ayant son siège social au 4411, rue Wellington, Verdun, district de Montréal, H4G 1W6, parlie demanderesse, contre TREMBLAY, DENIS, résidant et domicilié au 675, Place Suez, Brassard, district de Longueuil, J4X 1N6, partie délenderesse, el L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAPRAIRIE, mis-en-cause.«Un emplacement situé en la ville de Brassard, connu et désigné comme étant le lot numéro CENT CINQUANTE-HUIT de la subdivision officielle du lot originaire DIX-SEPT (17-158) aux plan el livre de renvoi officiels de la Paroisse de Laprairie de la Magdeleine.Avec la maison dessus construite portant le numéro 675, Place Suez, en la ville de Brassard, province de Québec, J4X 1N6 » L'immeuble servant de résidence familiale, la mise à prix est fixée à 67 775,00 $, soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 33 887,50 $, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil, ce montant représentant 25 % de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques Cartier Est, salle RC-21, Longueuil, Québec, le DEUXIÈME jour de DÉCEMBRE 1997 à QUATORZE heures, ELIZABETH S.GOBEILLE Shéril-adjoint Bureau du shéril Cour Supérieure Longueuil, le 22octobre 1997 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES PLACEMENTS JEAN RIOPEL LTÉE demandera à ( Inspecteur Général des Institutions linancières la permission de se dissoudre SIGNE a Montréal, ce 29ieme jour d'octobre 1997.Luc Martel, avocat, m.lise Procureur de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation ¦AD MENUISERIE INC.-, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Fait et signé a Montréal, ce 28 octobre 1997 ANGELO DI STEFANO Merci de donner objectif: 29,5m Cenbralde 493, rue Sherbrooke Ouest Montréal, (Québec) H3A1B6 Tél.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES Mard land J^aousi inr> AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’atlaire de la faillite de: DOROTEA DI GIGACCHINO 863,95e Avenue Chomedey, Laval (Québec) H7W 3V3 AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 23 octobre 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 novembre 1997 à 11 hOO au bureau du syndic au 3274, St-Martin ouest, suite 203, Laval (Québec).Laval, ce 1er novembre 1997 MARCHAND DAOUST INC., syndic 3274, boul.St-Martin Ouest Suite 203 Laval, Qc H7T1A1 Tél.: (514) 686-3990 Fax:(514)686-6911 J LA MÉÏÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA vfirF VWr ''/7/TTTF >W7 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi iU = V/ !’! f [VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Températures : MAX / MIN 5/-1 ^ Blanc Sablon Goose Bay Kuujjuarapik l 4/-9 ¦ 4/0 La Grande IV Sept-iles ¦ 9/5 îles de la Madeleine Chibougamau 7/1 ¦ Rivière-du-Loup 8/3 1 J Chicoutimi J % Québec ¦ 10/2 Lever 6h34 Coucher 16h42 Val d'Or 10/7 rois-Rivières ¦ 13/7 iherbrooke Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi max 3 mi min 4 max 8 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Yi"llllll w Vr'Yl'l1 max 11 '/WrP /'/> • / Météo-Conseil M Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 3- 5- 6- 7- 8- 9- 10-11- 12- Fragile.— Maladie infectieuse.Donner un aspect opalin.— Durillon.Évier.— Caoutchouc synthétique.Céans.— Obtenu.— Silicate de magnésium.Fait tort.— Punir.Iridium.— Démonstrations.Oiseau.— Butte.Orner.— Liquide.Constituée d'air.— Strontium.Hurlement.— Morte.Année-lumière.— Sel de l’acide urique.— Hors de combat.S.O.S.— Harassé.3- Manière de colorier un dessin.— Obtempéré.4- Atoll.— Observer.— Le premier.5- Ville.— Raccordera.6- Truc.— Mortel.7- Utile au golfeur.— Batte de tonnelier.8- Cabaretier.9- Mettre un bât sur une bête.— Dans.10- Médecin.— Imitation.11- Ambassadeur.— Personne ennuyeuse.12- Perroquet.— Rigolard.— Pronom.Solution d'hier 1 8 1 4 5 6 7 • V 10 11 11 VERTICALEMENT 1- Obéissance.— Circonstance.2- Débarrasser de ses puces.— Bord intérieur d'une assiette.J 3 , 5 * r a « ro II i, 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II III IV V VI VII VIII IX X ¦ ZE T ¦ LJ t ¦ ¦ ¦ L ¦ ¦ ¦ ¦ ?HORIZONTALEMENT I.Passe du saint des saints à la brosse à reluire.— II.Pointu à la fin.— III.Note.Une équipe où il faut tirer pour dégager.— IV.Boîtes plus ou moins bien remplies.Donna de la puissance.— V.Prendre eau de toutes parts.Son barbier n'est vraiment pas rasoir.— VI.Chambre froide.Musique de la rue.— VII.Parlie de la charpente.Pouvoir qui relève de la magie.— VIII.Peul maintenant prendre son siège.Article étranger.— IX.Fil un nettoyage en profondeur.Grand quand il est à la tribune.— X.Assurent toutes les commodités.VERTICALEMENT 1.Mettent le bâtiment en danger.— 2, N’ont pas toujours le beau rôle.Au bout de la jetée.— 3.Défenseur américain.Assure le coup, La bande à Philippe, Nicolas et les autres.— 4.Vous transforment en homme de couleur.Dans les rayons.— 5 Plantigrade difficile à implanter.Redresseur de torts.— 6.Au milieu des sangliers.Traverse Paris à toute vitesse.Symbole magnétique.— 7, Se com- porte comme un cafard.— 8.Plans de sustentation.Bout de terre.— 9.Outils de dépannage qu'il faudra rendre.Chaîne des Alpes du Sud.— 10.Belle Hélène.En goguette.— 11.Son maître ne se mouille pas trop.— 12.Nous font voir rouge.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Traits d'union.— II.Rancoeur.TVA.— III.Assoler.Rein.— IV.Pe.Ne, Étampa.— V.Emperlées.Ar.— VI.Zou Aa.Na.Rs.— VII.Ite.Niçoise.— VIII.Structurée.— IX.Té.Réer Nana.— X.Este.Sextuor.Verticalement 1.Trapéziste.— 2.Rase-mottes.— 3.Ans.Puer.— 4.Icône, Ure.— 5.Tolérance.— 6.Sée.Laités.— 7.Durée.Curé.— 8.Ur, Ténor.— 9.Rasaient.— 10.Item.Seau.— 11.Ovipare.Nô.— 12.Nanars.Far.Philippe Dupuis Pouifï'amouf des enfants handicapés ENVOYEZ QQ TIMBRES DE PÂQUES 1 800 263-1969 C 12 I- E l> E V DIR, I, K S S A M K.I) I I 1 " K I' |) I M ,\ X f || K 2 X M/r«.v-rfrr Un prrsuniics *.«» .Montrc.il (514) 527-2194 Extcriem 1 800 363-0063 Tmmobilier X V