Le devoir, 15 décembre 1997, Page(s) complémentaire(s)

L E I) K V IK, I.E L I X I) I I 5 |> K < |; m |i |{ K I !MI 7 LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY Samedi NY Islanders 4 Floride 1 Boston 4 Montréal 2 Tampa Bay 3 Ottawa 1 New Jersey 3 Toronto 0 Edmonton 4 St.Louis 1 Colorado 5 Vancouver 2 Washington 2 Los Angeles 2 Hier San Jose 2 Chicago 1 Philadelphie 3 Tampa Bay 0 Detroit à Phoenix, 21 h Ce soir Philadelphie à Montréal, 19h30 Boston en Floride, 19h30 Ottawa à St.Louis, 20h30 Buffalo à Dallas, 20h30 Toronto au Colorado, 21 h Los Angeles à Vancouver, 22h Section Nord -Est Mj G P N Bp Bc Pts Pittsburgh 34 18 10 6 95 80 42 Montréal 34 18 12 4 102 86 40 Boston 32 15 12 5 80 82 35 Ottawa 32 13 15 4 80 77 30 Caroline 33 12 16 5 88 94 29 Buffalo 30 10 14 6 76 81 26 Section Atlantique New Jersey 31 22 9 0 94 55 44 Philadelphie 33 18 9 6 94 75 42 Washington 33 15 12 6 99 91 36 N.Y.Islanders 32 13 15 4 87 87 30 N.Y.Rangers 34 9 14 11 87 95 29 Floride 32 11 16 5 80 96 27 Tampa Bay 31 6 21 4 57 102 16 CONFERENCE DE L’OUEST Section Centrale Dallas 34 21 9 4 106 71 46 Detroit 32 19 8 5 107 77 43 St.Louis 34 20 11 3 100 78 43 Phoenix 32 13 14 5 85 89 31 Chicago 32 10 16 6 69 82 26 Toronto 30 10 15 5 65 81 25 Section Pacifique Colorado 34 17 8 9 102 86 43 Los Angeles 31 12 13 6 92 87 30 Anaheim 33 12 15 6 76 95 30 Edmonton 34 11 16 7 82 100 29 San José 33 12 18 3 82 97 27 Calgary 34 9 18 7 87 102 25 Vancouver 32 9 19 4 91 116 22 EN BREF Biathlon: le Canada n’a pas de veine (PC) — La Norvège et la France ont décroché leur première médaille d’or de la saison aux épreuves de relais de la Coupe du monde de biathlon, pendant que les Canadiens ont connu une journée très difficile.Le quatuor canadien, formé de Kristin Berg, de Myriam Bédard de Loretteville, de Michelle Collard et de Nikkie Keddie, a pris la 18 position.Chez les hommes, la course a été dominée par les Norvégiens.Eric Jensen de Régina, Steve Cyr de VaLBélair, Ian Robertson d’Edmonton et Jean Paquet de Loretteville n’ont pas complété l’épreuve et ont été classés en 23'' place.Record en haltérophilie (AI3) — Le Russe Andrei Chemerkin a battu hier le record du monde de l’épaulé-jeté de la catégorie des 108 kilos lors des championnats du monde d’haltérophilie, en soulevant 262,5 kilos.Le Russe de 25 ans a amélioré de 2,5 kilos son propre record du monde, établi lors des JO d’Atlanta FOOTBALL Hier Dallas 24 Cincinnati 31 Detroit 14 Minnesota 13 Tennessee 19 Baltimore 21 Jacksonville 20 Buffalo 14 Miami 0 Indianapolis 41 Philadelphie 17 Atlanta 20 Tampa Bay 0 New York Jets 31 Arizona en Nouvelle-Orléans, 16h.Green Bay 31 n Caroline 10 Kansas City 29 San Diego 7 Seattle 22 Oakland 21 Chicago à St.Louis, 20h Aujourd'hui Denver à San Francisco, 21 h Vigneault se pose encore des questions sur son personnel GUY RO B IL LARD PRESSE CANADIENNE Alain Vigneault se pose encore de sérieuses questions sur son personnel.Entraîneur-chef recrue dans la Ijgue nationale, il se dit encore en période d’évaluation au niveau de ce qu’il appelle «l'acceptation des rôles».«Après 34 matchs, je ne suis pas encore convaincu que certains peuvent remplir leur rôle avec constance.Soit qu’ils n'ont pas les habiletés pour le faire ou qu’ils ne l'acceptent pas.» Dans les deux cas, c’est aux entraîneurs d’y voir.Vigneault a été impressionné par ce qu’il a vu au New Jersey: «Une acceptation totale de tous les joueurs des Devils, au niveau de la robustesse, de la défense et du jeu collectif.«Il faut oublier son temps de glace et faire passer l’équipe avant l’individu, et j’ai encore des points d’interrogation à ce sujet», a ajouté l’entraîneur du Canadien en parlant de ses troupiers.Cette acceptation de son rôle, elle vaut pour un joueur de quatrième trio comme Turner Stevenson, par exemple, qui doit s’impliquer physiquement, et d’autres que Vi- gneault n a pas voulu nommer.On peut déduire que ce sont des joueurs qui souhaitent avoir plus de temps de glace ou jouer plus offensivement au détriment des succès de l'équipe.Quoique, insiste Vigneault, il faut faire la différence entre ceux qui ne peuvent pas et ceux qui ne veulent pas.Il a donné l’exemple de Vincent Damphousse, un joueur qui déçoit grandement mais qui a sa bénédiction, parce que, selon lui, il travaille fort dans le gymnase et tente de s’en sortir.Vigneault est un entraîneur studieux et appliqué, qui est prêt à travailler à long terme.Hier, il a donné l’exemple de Steve Yzerman, qui ne s’impliquerait consciencieusement en défense que depuis deux ans environ et est maintenant prêt à souffrir pour bloquer des lancers.«Ça prend du temps», insiste Vigneault.En aura-t-il suffisamment, puisque les employeurs de la LNH sont beaucoup moins patients avec les entraîneurs qu’avec les joueurs millionnaires?«Moi, mon travail est d’améliorer mes joueurs», répond l’entraîneur.Slalom géant de Val d’Isère Maier s’est déchaussé trop vite ! ASSOCIATED PRESS Val d’Isère — Bien que battu de près d’une demi-seconde par l’Autrichien Hermann Maier, le Suisse Michael Von Gruenigen a remporté, hier, sur tapis vert le slalom géant de la Coupe du monde de ski alpin à Val d’Isère.Maier a été disqualifié pour avoir déchaussé trop tôt ses skis une fois la ligne d’arrivée franchie! La Fédération internationale de ski (FIS) a établi cette saison une zone limite de «déchausse», pour éviter un excès de précipitation des skieurs soucieux de montrer aux caméras de télévision, la marque inscrite sous leurs spatules.Sur les deux tracés de 54 et 53 portes, Maier, déjà vainqueur de deux courses cette saison, avait skié 40 centièmes de seconde plus vite que Von Gruenigen, le champion du monde de la discipline, crédité de 2:29,48 minutes.L’équipe suisse ayant immédiatement déposé un appel, Maier a été disqualifié par la FIS une demi-heure après l’arrivée.Sacré champion du monde de slalom géant à Sestrières en février der- nier, Von Gruenigen a reconnu avoir «eu des victoires plus belles».Il s’était imposé à Tignes le mois dernier en ouverture de la Coupe du monde, et avait déjà remporté un géant à Val d’Isère en 1995.C’est sa 13" victoire en Coupe du monde.Les Autrichiens ont déposé une réclamation, arguant que Maier n’avait déchaussé qu’un ski.La FIS va étudier cette réclamation.Mais pour l’heure, deux Autrichiens sont classés aux deuxième et troisième places, Stefan Eberharter et Hans Knauss (2:30,41 et 2:30,57).Les Jaguars en éliminatoires ASSOCIATED PRESS Les Jaguars de Jacksonville sont qualifiés pour les éliminatoires.C’est l’essentiel.Dans quelques années, personne ne se souviendra comment ils y sont parvenus.Mark Brunell a récolté 317 verges de gains aériens et il a marqué un touché à la suite d’une course de 13 verges lors d’une victoire de 20-14 contre les Bills de Buffalo.«Ce ne fut pas très joli cette saison, a confirmé Brunell qui a complété 24 de ses 32 tentatives de passes.Tout peut survenir en éliminatoires.C'est une toute nouvelle saison et nous serons prêts.» Lions 14 Vikings 13 A Minneapolis, un attrapé d’une verge de Herman Moore avec trois secondes à faire au quatrième quart a permis aux lions de Detroit d’inscrire le touché décisif, hier, et ainsi d’arracher une victoire de 14-13 aux Vikings du Minnesota.Ce gain permet aux Lions (8-7) d’espérer une qualification pour le tour éliminatoire Bengals 31 Cowboys 24 Boomer Esiason a dirigé deux passes de touché pour mener les Bengals de Cincinnati à un triomphe de 31-24 contre les Cowboys de Dallas.Les Bengals (6-9) ont marqué 31 points de façon consécutive après avoir été complètement dominés au premier quart.Falcons 20 Eagles 17 Un botté de précision de 33 verges de Morten Andersen a permis aux Falcons d’Atlanta de vaincre les Eagles de Philadelphie 20-17.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnance Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 3 décembre 1997, a édicté l'ordonnance suivante: 4 Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les taux d’inoccupation en fonction des zones (3) et abrogeant diverses ordonnances Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (R.R.V.M., chapitre C-11, a.30) Montréal, le 12 décembre 1997 Le greffier, M' Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 3” Avis Avis en vertu de l’article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la section géomatique au Service des travaux publics a approuvé, le 19 novembre 1997, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: Ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formés des lots suivants du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: • Rue Sherbrooke, rue de Jumonville, rue Dickson, rue Monsabré Ile lot 21-2135).• Rue Sherbrooke, rue Chauveau, rue Dickson, rue Monsabré (le lot 21-20491.• Rue Chauveau, rue de Marseille, rue Dickson, rue Monsabré (le lot 21-733).• Rue de Marseille, rue Boileau, rue Dickson, rue Monsabré (les lots 21-571 et 21-6881.• Avenue Pierre-de-Coubertin, rue Desaulniers, rue Dickson, rue Monsabré (les lots 21-451 et 21-4601.¦ Rue Desaulniers, rue Hochelaga, rue Oickson, rue Monsabré Ile lot 21-3141.• Rue Sherbrooke, rue Chauveau, rue Monsabré, rue Lacordaire (les lots 21-924 et 21-20701.• Rue Chauveau, rue de Marseille, rue Monsabré, rue Lacordaire (le lot 21-775).• Rue de Marseille, rue Boileau, rue Monsabré, rue Lacordaire Iles lots 21-613 et 21-630).• Avenue Pierre-de-Coubertin, rue Desaulniers, rue Monsabré, rue Lacordaire (les lots 21-479 et 21-488).• Rue Desaulniers, rue Hochelaga, rue Monsabré, rue Lacordaire Ile lot 21-356).• Rue de Marseille, rue Boileau, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot (les lots 21-668-1 et 21-20391.• Avenue Pierre-de-Coubertin, rue Desaulniers, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot (les lots 21-2016 et 21-519-1).• Rue Desaulniers, rue Hochelaga, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot (le lot 21-3981.• Rue de Marseille, avenue Pierre-de-Coubertin, rue Louis-Veuillot, rue Bossuet (les lots 21-2043 et 26-58).• Rue Desaulniers, rue Hochelaga, rue Louis-Veuillot, rue Bossuet (les lots 21-440,26-122,26-124 et 26-1231.• Rue Hochelaga, rue de Toulouse, rue Dickson, rue Monsabré (le lot 21-165).• Rue Hochelaga, rue de Toulouse, rue Monsabré, rue Lacordaire (le lot 21-207).• Rue de Toulouse, avenue Souligny, rue Monsabré, rue Lacordaire (les lots 21-53 et 21-701.• Rue Hochelaga, rue de Toulouse, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot (le lot 21-2491.• Rue de Toulouse, avenue Souligny, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot Iles lots 21-94 et 21-110).• Rue de Jumonville, rue Sherbrooke, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot Ile lot 21-2187).• Rue de Jumonville, rue Sherbrooke, rue Louis-Veuillot, rue Bossuet Ile lot 21-22051.• Rue Ontario, rue Lafontaine, rue Viau, rue de Ville-Marie Iles lots 5-211,5-216 et 5-2301.• Rue Sainte-Catherine, rue Notre-Dame, rue Viau, rue de Ville Marie (le lot 5-17).• Rue Adam, rue Sainte-Catherine, rue de Ville Marie, rue Vimont Iles lots 5-81,5-89 et 5-97).• Rue Sainte-Catherine, rue Notre-Dame, rue de Ville-Marie, rue Vimont (les lots 5-38 et 6-141.• Est de la rue Vimont, entre Lafontaine et Adam (les lots 5-193 et 5-2051.• Est de Vimont, entre Adam et Sainte-Catherine (les lots 5-111,5-119 et 5-120).• Rue Turenne, rue de Jumonville, rue Lacordaire, rue Louis-Veuillot (le lot 21-1413).(974550581 Le droit è une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant la Chambre de l'expropriation de la Cour du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 15 décembre 1997 Le greffier, M* Léon Laberge Appel d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics SOUMISSION 8421 Date d'ouverture: 7 janvier 1998 Construction d'un égout sanitaire, d’un égout pluvial et d'une conduite d'eau secondaire dans la rue Victoria, de la 9V Avenue à la rue Delphis-Delorme.Cautionnement: 30 000 $ Soumission: 64 $ Service des travaux publics Unité conception 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 64 $ T.T.C., en argent comptant ou chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal, à compter du 15 décembre 1997 en se présentant au 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée avant 14h à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-113-A, Montréal (Québec), H2Y 1C6, sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 15 décembre 1997 Le greffier, M' Léon Laberge V Société québécoise d’assainissement des eaux Travaux dans la ville de Laval Comté de Mille-Iles Appel d'offres no : 0019-30-01-42-35 Fourniture et livraison d’une vanne de contrôle incluant les actionneurs, l'instrumentation nécessaire au contrôle et à l'opération ainsi que les supports, ancrages et accessoires.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.NOTE : Les bureaux de la SQAE seront fermés du 24 décembre 1997 au 04 janvier 1998 inclusivement.PRIX: 90,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.LIEUX DE CONSULTATION: Service de l'ingénierie de Ville de Laval, 3, Place Laval, bureau 300, Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom du soumissionnaire, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval (M.Guy Collard) à 1, Place du Souvenir, casier postal 422, succursale Saint-Martin, Ville de Laval (Québec) H7V 3Z4, avant le 11ème heure, le mardi 20 janvier 1998 seront ouvertes à 12h00 (midi) en la salle du Conseil de l'Hôtel de ville.GARANTIES DE SOUMISSION: Cautionnement.(26 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(13 000,00 $) N.B.: "autre" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d’appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance -Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Secrétaire général D-15-12-97 CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO: 708 975 466, 708 975 595.VILLE DE MONTREAL.SAISISSANT VS BALDASSARRE MASSIMO, SAISI.Le 8 janvier 1998.à 12h00, au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en celte cause: - Véhicule automobile Plymouth Voyageur.1964.immatriculé: RXT 521, no série: 2B4FK21G3ER127556.Montréal, le 11 décembre 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS, 875-9111.CANADA, Province de Québec, District de MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO: 655 962 440,708 714 506, VILLE DE MONTREAL, SAISISSANT VS BEAUREGARD KARINE, SAISI.Le 6 janvier 1998, à 12h00.au LIEU D'ENTREPOSAGE DU GARDIEN JUDICIAIRE au 150 RUE DUKE, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal sera vendu par autorité de Justice, le véhicule du saisi en cette cause: - Véhicule automobile Chevrolet Cavalier.1992, immatriculé: 998 BFZ.no série: 3G1JC5140NS839567.Montréal, le 11 décembre 1997.LUC VALADE, H.J., DISTRICT DE MONTRÉAL.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS.675-9111.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de ROGER CREVIER, en son vivant domicilié au numéro 23, rue Honfleur à Candiac (Québec) J5R 3P4, survenu le vingt-sept mars mil neuf cent quatre-vingt-seize, un inventaire des biens du GC Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d’offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Ville de Longueuil APPEL D'OFFRES La ville de Longueuil requiert des soumissions pour la lourniture des biens et services suivants : Fourniture de 10 automobiles de police 98-151 Les soumissions seront reçues jusqu'au jeudi 8 janvier 1998 à 11 h au 300, rue St-Charles Ouest, Longueuil (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier.1-800-256-7774 Un service de l’U.M.Q.défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Irène Bergeron, le premier décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, devant Me Hélène Lamarre, notaire, pratiquant au 950, Sault St-Louis à La Prairie (Québec), conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Hélène Lamarre, notaire, sise au 950, Sault St-Louis à La Prairie (Québec) J5R1E1 Donné, à La Prairie, ce premier décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.HELENE LAMARRE, notaire et procureur.CANADA Province de Québec District de Montréal AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est donné, par les présentes, que BUANDERIE EXTRA LTÉE compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social et faisant affaires dans la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières, la permission d’obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'Article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, le 11 décembre 1997 MARK L.ZIMMERMAN, Avocat 2000.rue Mansfield Bureau 1600 Montréal.(Qc) H3A 3A4 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnance Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 10 décembre 1997, a édicté l’ordonnance suivante: 17 Ordonnance sur les exemptions de fournir le nombre d'unités de stationnement requis m Règlement sur les exemptions en matière d'unités de stationnement (5984, a.3) Montréal, le 15 décembre 1997 Le greffier, M* Léon Laberge