Le devoir, 5 janvier 1980, samedi 5 janvier 1980

( Vol.LXXI — No 3 Montréal, samedi 5 janvier 1980 Passages nuageux.Maximum 8.À des conditions particulières 20% i 50% d'escompte sur les prix en cours Agences de voyages 1 1182 rue Crescent suite 02 866-4681 25 CENTS Le monde ne peut rester passif, selon Carter Représailles américaines contre l’URSS WASHINGTON (AFP) — Le président Carter a déclaré hier soir que le monde ne pouvait pas permettre à l’Union soviétique ae s’emparer de l’Afghanistan et il a affirmé que les États-Unis étaient prêts à faire face à leurs responsabilités pour empêcher cette «menace à la paix».«Cinquante mille soldats soviétiques fortement armés ont traverse la frontière et sont maintenant dispersés à travers l'Afghanistan pour tenter de conquérir le peuple musulman farouchement indépendant de ce pays», a dit M.Carter au cours d'une allocution télévisée.«Le monde ne peut rester passif et permettre à l’Union soviétique de commettre cet acte impunément», a-t-il ajouté en soulignant que «cette invasion est une violation brutale de la loi internationale et de la charte des Nations unies».Le président a annoncé une série de mesures, principalement d’ordre économique et diplomatique, visant à réduire les relations des États-Unis avec l’Union soviétique.Il a également annoncé que les États-Unis et d’autres pays allaient accroître leur aide économique et militaire au Pakistan qu’il estime menacé, comme l’Iran, par l’invasion soviétique de l’Afghanistan.«Nous devons reconnaître l’importance stratégique de l’Afghanistan pour la stabilité et la paix», a dit le président Carter.«Un Afghanistan, occupé par les Soviets menace à la fois l’Iran et le Pakistan et constitue un pas vers leur contrôle possible d’une grande partie des réserves pétrolières du monde».' Le succès de l’Union soviétique en Afghanistan, a ajouté M.Carter, «menacerait la sécurité de toutes les nations, y compris, bien entendu, les États-Unis, no» alliés et nos amis.Les États-Unis feront face à leur» responsabilités».Après avoir rappelé qu’il avait fait revenir à Washington son ambassadeur en Union soviétique, et qu’il avait demandé à regret au Sénat de reporter son ^ébat sur la ratification du traité Salt-2 de limitation des armements stratégiques conclu avec l’URSS, le président a annoncé les nouvelles mesures de représailles suivantes: Y m interruption jusqu'à nouvel ordrç des fournitures de technologie avancée ou de matériels stratégiques à l'Union soviéti- 3ue en attendant la révision de la politique américaine dans ce omaine; ¦ Réduction sévère des privilèges de pêches accordés à l’U- nion soviétique dans les eaux américaines; ¦ suspension des livraisons de 17 millions de tonnes de céréales commandées cette année par l’Union soviétique en plus des 8 millions de tonnes que les États-Unis se sont engages à leur fournir aux termes de l’accord commercial de cinq ans en vigueur entre les deux pays; ¦ report de l'ouverture de nouveaux consulats par les États-Unis en URSS et par l’URSS aux États-Unis et de la réalisation des programmes d’échanges économiques et culturelles actuellement à l’étude M.Carter a déclaré que les États-Unis ne souhaitaient pas se retirer des Jeux olympique disputés l'été prochain à Moscou, mais, a-t-il dit «l’Ünion soviétique doit réaliser que la pourvoir page 6: Représailles • *** Mft1 »>>»>! : >«***•> 2 ¦ Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 les élections du 1B février en bref.¦ Mackasey en Ontario Les observateurs de la scène politique avaient souhaité que M.Bryce Mackasey, ex-deputé libéral au fédéral et au provincial et ex-président d'Air Canada, suive sa première intention, soit d'aller affronter M.Heward Grafftey, ministre conservateur sortant, dans le comté québécois de Missisquoi.Un combat singulier entre ces deux bouillants hommes publics eût été unique au Canada.Le président de l'association libérale locale, M.Denis Paradis, constate qu’on se bouscule cette année, contrairement aux années passées, pour solliciter la candidature libérale de Missisquoi (M.Grafftey l’a emporté par 1,815 voix seulement en mai).Il a écarté, entre autres, la candidature de M.Mackasey, car, dit-il, «nous avons décidé que nous voulions un candidat qui soit du comté».M.Mackasey, qui avait tenté en vain, aux partielles de 1978, de faire un'retour en politique fédérale (dans Ottawa-Centre)! a finalement décidé cette semaine qu’il se présenterait dans un autre comté ontarien, celui de Lincoln, dans la péninsule du Niagara.Une lutte à trois s’y livrait en mai dernier et le conservateur, M.Ken Higson, l’emportait par presque 4,600 voix sur son rival libéral, lui-méme talonne de près par le néodémocrate.M.Mackasey aura cependant à affronter d’abord MM.Thomas McPhail et Lyle Peterson à l'assemblée d’investiture libérale, qui se tient mardi soir à Stoney Creek.¦ Rencontre au sommet: Fabien Roy-Jean Drapeau Le 14 janvier, à 11 h, le chef du Crédit social, M.Fabien Roy, rencontre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, à l’hôtel de ville.M.Roy entretiendra le maire des themes électoraux qu'il compte mettre en avant et accueillera toutes les suggestions du premier magistrat de Montréal à ce propos.Le chef créditiste en profitera pour lui présenter quelques-uns de ses candidats dans la région de Montréal.Au grand public, M.Roy présentera ses candidats montréalais lundi soir prochain et il en fera autant deux jours plus tard pour ceux de la région de Québec et au delà.Il est désormais acquis que les cinq députés créditistes sortants seront de nouveau sur les rangs.Dans Lotbinière, on tiendra le 13 janvier une assemblée d’investiture pour choisir un remplaçant (et un adversaire) à M.Richard Janelle, passé aux conservateurs en septembre.Le président de l’association créditiste locale, M Roland Beaulieu, aspire à la candidature.Même les militants libéraux du comté sont convaincus que la victoire ira ou au créditiste ou au libéral et que M.Janelle sera défait.M.Fabien Roy a indiqué cette semaine qu’il aurait des candidats dans les 75 comtés du Québec et dans les 21 circonscriptions de l’Alberta, dans les 14 du Manitoba, voire deux ou trois dans la région de Toronto.Précisons qu’il y a plus d’une décennie que les créditistes n’ont pu faire élire un candidat hors Québec M Roy annonce que cette fois-ci, il a une tournée dans 1 Ouest à 1 ordre du jour de sa campagne, qui commence officiellement le 20 janvier.¦ Temps d’antenne à la télé Le Conseil de la radio-diffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a finalement tranché, là.où les partis politiques ne savaient s’entendre.Les six heures trente de «grande écoute» que les radio-diffuseurs canadiens doivent mettre au service des partis durant la campagne fédérale, suivant la loii électorale, se répartiront comme suit: 143 minutes au Parti conservateur.137 au Parti libéral, 64 au NPD, 22 au Crédit social et six pour chacun des autres partis (Rhinocéros, Parti libertaire du Canada, Parti communiste du Canada, Parti marxiste-léniniste du Canada).Tous les partis ont un minimum de six minutes chacun et le reste du temps disponible est distribué en prenant en compte, conjointement, les trois critères que voici: le nombre de suffrages obtenus par chaque formation au dernier scrutin, le nombre de sièges qu elle détenait à la dissolution des Chambres et le nombre de candidats présentés à la dernière élection.Appui inconditionnel du chef néo-démocrate aux employés de Chrysler Affichant son perpétuel sourire.M.Jean-Luc Pepin brandit la réclame qui l'accompagnera tout au cours de sa campagne électorale, ayant décidé de se présenter de nouveau candidat dans la circonscription d'Ottawa-Carleton.(Photolaser CP) Clark ne compte pas déposer son projet constitutionnel avant la tenue du scrutin OTTAWA (PC) — Le premier ministre, M.Joe Clark, a déclaré hier a Ottawa qu’il ne présentera pas de propositions constitutionnelles au cours de la campagne électorale, et vraisemblablement pas avant le référendum au Québec, de manière à éviter que cela ne soit interprété comme une ingérence fédérale dans le débat référendaire.Nous avons déjà fait la preuve de notre volonté de changement, en offrant par exemple de céder aux provinces la juridiction sur les ressources sous-marines, et nous nous sommes engagés à déposer un projet de révision constitutionnelle, qui, nous l’espérons, sera étudié par le Parlement fédéral et les législatures provinciales, a-t-il affirmé.En début de campagne, à Mo'ntréal, M.Clark avait révélé gu’un groupe d’étude, sous la direction du sénateur Arthur Tremblay, avait déjà commencé le travail sur un tel projet de réforme constitutionnelle.D’autre part, M.Joe Clark a annoncé hier la nomination du président de la Chambre des communes, M.James Jerome, au poste de juge en chef adjoint de la Cour fédérale.Le juge Arthur L.Thurlow a pour sa part été nommé juge en chef de la Cour fédérale, en remplacement du juge W.R.Jackett, qui s’est retiré le 1er octobre dernier.En annonçant ces nominations au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Clark a souligné qu’il avait consulté le chef de l'opposition, M.Pierre Trudeau, à propos de la nomination de M.Jérôme.WINDSOR, Ontario (PC) — M.Ed Broadbent a déclaré hier ou'il donnait son appui inconditionnel aux employés de la compagnie Chrysler Canada qui refusent d'accepter des réductions salariales proposées par le gouvernement américain dans son programme de renflouement de ce fabricant d’automobiles.«Il est absolument injuste de forcer des Canadiens a accepter une mesure dont ils ne profiteront aucunement», a déclaré le leader du Nouveau Parti démocratique au cours d'une conférence tenue sur l’aide de l’aéroport de Windsor.M.Broadbent a attendu d’être à Windsor, en plein pays de l’automobile pour se prononcer publiquement sur la décision prise par les syndiqués canadiens de Chrysler.Les dirigeants canadiens et américains des Travailleurs unis de l’automobile sont actuellement en désaccord profond avec leurs collègues américains au sujet du comité de négociation qui étudient les exigences posées par le gouvernement américain dans le cadre de son programme d’assistance à Chiysler.Washington veut que le syndicat fasse des concessions salariales de l’ordre de $295.5 millions avant d’accorder son aide.Les syndicalistes canadiens affirment qu'ils n'accepteront aucune directive d’un gouvernement étranger.M.Broadbent a accusé le gouvernement progressiste-conservateur de ne pas avoir pris de mesures pour aider Chrysler Canada Limited à surmonter ses ennuis financiers.Le gouvernement Clark a tout d'abord déclaré qu’il attendrait les résultats des pourparlers entre Chiysler et le gouvernement américain avant de négocier avec la filiale canadienne de la société.Les conservateurs affirment maintenant que la décision ne sera pas prise avant les élections.Selon M.Broadbent, le gouvernement du premier ministre Clark est au pouvoir jusqu’au 18 février et devrait poser immédiatement un geste.Il a affirmé que les membres canadiens des TUA avaient démontré qu’ils étaient des syndicalistes indépendants.L’entente intervenue aux États-Unis ne portait que sur l’assistance aux usines américaines.la campagne des chefs y* HIER Le premier ministre conservateur, M.Joseph Clark, donnait une conférence de presse à Ottawa qui portait en première ligne sur l’attitude du Canada à l’égard du nouveau régime politique, soutenu par les Soviétiques, de l’Afghanistan.Le gouvernement canadien ne reconnaîtra pas le nouveau régime afghan et il mettra fin à ses programmes d’aide à Kaboul, la capitale du pays.M.Clark a rappelé également qu'il ne comptait pas faire connaître, d’ici le scrutin, voire d’ici le référendum québécois, les contre-propositions de son parti à la souveraineté-association du Québec.Quant au chef libéral, M.Pierre Trudeau, il réunissait tous ses députés et candidats du Québec au restaurant Sambo de Montréal.Il s’est livré à une critique de l’administration Clark, et notamment du r udget qui a provoqué la chute du gouvernement.Il a promis en outre pour les prochaines semaines un programme électoral précis pour sa formation.M.Ed Broadbent, le chef néo-démocrate, s’adressait à midi aux élèves du Fanshaw College de London, Ontario; il était Interviewé à un poste de télévision de Windsor en après-midi, puis participait en soirée à une assemblée d'investiture de son parti dans le comté d’Essex-Windsor.M.Broadbent a accordé son appui inconditionnel aux travailleurs de Chrysler, le constructeur automobile, qui refusent de consentir plus longtemps à des gels de salaires destinés à renflouer l’entreprise déficitaire.WEEK-END M.Clark prend congé aujourd'hui et se retire dans sa demeure d’Ottawa.Demain, il vole vers Québec et tient une assemblée politique en après-midi à l’île d'Orléans, près de la Vieille Capitale, où il doit annoncer les noms d’une huitaine de nouveaux candidats conservateurs au Québec.En soirée, il prend l’avion pour Saint-Jean, Terre-Neuve, où il fera campagne lundi.M.Trudeau se rend aujourd’hui de Montréal à Cornwall en autobus, où il assistera à une assemblée d'investiture du Parti libéral.Demain, il prend du repos à sa résidence d’Ottawa.M.Broadbent circule aujourd'hui à travers les rues de la seule circonscription néo-démocrate de Toronto, Broadview-Gruenwood, avec le député, M.Bob Rae.En fin d’après-midi il prend l’autobus pour Sudbury, où il participe à deux assemblées d’investiture, dans Sudbury, puis dans Nickel Belt.Jusqu9 au 19 janvier 1980 >1 1 GRANDE VENTÉ à la librairie RENAUD-BRAY 1 1 20% sur tous les livres en librairie .i 5219.Côte-des-Neiges (près du Chemin de la Reine-Marie) Montréal (tel.: 342-1515) > Autobus 65-165-51 • La remise de 20% ne s'applique qu'aux ventes au comptant.• La librairie sera fermée le 21 janvier pour inventaire.> LE DEVOIR Montréal, samedi 5 janvier 1980 Deux cannes à pommeau d’or La preuve que le port est ouvert en hiver Les deux commandants à la canne au pommeau d’or, fiers de partager un honneur vieux de 147 ans dans le port de Montréal.À gauche, le commandant Harry Jones, du navire Cast Beaver, croisant la canne avec son ex-aequo, le commandant Yuri Kovalenko, du navire Memi-rovitch Danchenko.Les deux navires sont entrés nez à nez dans les limites du port, 30 secondes après minuit le 1er janvier.(Photo Jacques Grenier) par Guy Deshaies Le directeur du port de Montréal, M.Nicholas Beshwaty, a remis deux cannes à pommeau d’or, hier, pour honorer les commandants des deux navires qui sont arrivés en même temps dans le port, trente secondes apres minuit le 1er janvier 1980.Cette double remise est exceptionnelle et donne un intérêt nouveau à la tradition, veille de 147 ans, qui consiste à célébrer l’arrivée du premier navire de l’année dans le port.Autrefois le premier navire arrivait en mars, parfois en avril et certaines fois en mai; aujourd’hui, puisque le port est ouvert à l’année, c’est toujours un 1er janvier qu’arrive le premier navire.Mais cette année, c’est une course entre trois navires qui s’est déroulée sur les eaux du Saint-Laurent, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, une course vraiment digne des exploits de la marine à voile des temps anciens.Il y avait le navire soviétique «Me-mirovitch Danchenko», un petit cargo de 3,105 tonnes, commande par le capitaine Yuri Kovalenko, et à bord duquel se trouvaient les pilotes québécois Ludger Dugal et François Léveil-lée, bien décidés à remporter la canne à pommeau d’or.Juste à côté, dans la partie du che-nail de deux cinquièmes de mille de large vis-à-vis Tracy, se trouvait également l’énorme porte-conteneurs britannique «M/V Cast Beaver» de la Cast North America, commandé par le capitaine Harry Jones.Il s’agit d'un navire jaugeant 30,394 tonneaux.Les pilotes Yves Desrochers et Jac-quelin Carré, sur ce dernier navire, étaient bien décidés aussi à rentrer dans les limites du port non pas en 1979 mais en 1980, et dans les toutes premières minutes.Le règlement interdit aux navires de s’arrêter pour attendre mais il est certain que les pilotes ont ralenti la marche des navires tant à bord du «Memirovitch Danchenko» qu’à bord du «Cast Beaver».Mais depuis Québec, un troisième navire, le «Zeus» des lignes brésiliennes «Netumar», gagnait du terrain rapidement avec les 20 noeuds qu’autorisent ses 18,000 chevaux.Si bien qu’à minuit les trois navires étaient presque sur la même ligne.C’est à ce moment que les autorités portuaires annonçaient au brésilien qu’il n’était pas eligible à la course pour la canne à pommeau d’or, puisqu’il avait fait escale à New York, qui se trouve en-deça du trentième parallèle.Seuls les navires venant d’Europe ou d’un endroit plus au sud que le 30e parallèle (Cap Hateras) sont éligibles.Le navire soviétique arrivait de Cuba tandis que le britannique arrivait de Grande-Bretagne.Trente secondes après minuit, les deux navires éligibles franchissaient la ligne de la limite du port de Montréal, un peu en aval de Tracy, mais le commandant soviétique estimait que sa timonerie était en avant de celle du navire britannique tandis que le commandant de ce dernier croyait que sa proue était en avant de celle du soviétique.Les deux prétentions étaient vraies étant donne que le navire britannique est au moins deux fois plus long que le cargo soviétique d’Arctic Ship Lines.C’est ainsi qu’on décidait qu’exceptionnellement les deux commandants méritaient la canne à pommeau d’or dont le prix, compte tenu de celui de l’or, revient à près de $2,000.Hier, en présence du maire Jean Drapeau, des consuls d’URSS et de Grande-Bretagne, le directeur du port a remis deux cannes en soulignant que ces navires représentaient deux nations qui ont fait beaucoup pour démontrer que le port de Montréal est ouvert durant l’hiver.240 patients évacués de l’hôpital d ARTHABASKA (PC) - Un incendie dans la buanderie de l’Hôtel-Dieu d’Arthabasca a forcé l’évacuation de 240 malades jeudi après-midi.Les pompiers ont dû faire appel à leurs collègues de Victoriaville pour circonscrire les flammes.Il semble que les dégâts aient surtout été causés par l’eau et la fumée.M.Yvon Monette, directeur adjoint de l’institution, a indiqué que personne n’avait été blessé au cours de l’incendie.Les malades ont été reconduits chez eux ou à un autre centre hospitalier.Arthabasca L’incendie a été limité" à une aile de l’institution.Selon M.Monette, il est trop tôt pour évaluer l’ampleur des dégâts.Les installations électriques et le réseau de communication ont surtout été touchés.Pour l’instant, on ignore quand l’hôpital pourra rouvrir ses portes.Le policier René Thibodeau, de la sûreté municipale d’Arthabasca, a indiqué qu’il avait fallu deux heures aux pompiers pour maîtriser l’incendie, qui s’est déclenchée vers 16 h.Être chrétienne solidarité féministe et conscience chrétienne Deux lins de semaine à l’Institut de pastorale 2715, chemin de la Côte Sainte-Catherine Montréal, Qué.H3T1B6 les 11,12,18 et 19 janvier Frais: $37.00 Renseignements: 739-3223 Parents et amis rendent un dernier hommage aux victimes de Chapais CHAPAIS (d’après PC et CP) — Pendant que parents et amis de 40 des 44 victimes du réveillon du Jour de l’An commençaient à défiler, hier matin, devant les cercueils exposés dans l’aréna local pour rendre un dernier hommage aux disparus, une mince consolation leur arrivait de Québec.Les survivants des victimes de l’incendie, qui a dévasté le centre communautaire Opemiska tôt le matin du 1er janvier, pourraient en effet recevoir une aide financière gouvernementale.Le responsable du fonds destiné aux victimes d’actes criminels, M.Gabriel Vézina, a précisé qu’il faudrait d’abord préciser si l’incendie était d’origine criminelle.Les quelque 40 cercueils, disposés en rangées, étaient toutefois fermés, la plupart des victimes de cet holocauste ayant été brûlées au point où leur identification s’est avérée très difficile.Les funérailles ont d’ailleurs été reportée d’une journée pour faciliter cette tâche.Les familles de quatre des victimes ont préféré des funérailles individuelles.Le service funèbre, auquel assistera le premier ministre René Lévesque, sera célébré ce matin par Mgr Gérard Rainville, évêque d’Amos, secondé par plusieurs prêtres de la région de Chapais.À cet effet, la glace de Caréna a été recouverte d’un plancher de contreplaqué et d’un tapis de feutre blanc.Mais aucune fleur n’était visible hier dans l’amphithéâtre ailleurs que sur les bières.Quelque 2,000 personnes de l’extérieur, auxquelles voudront se joindre une bonne partie des 3,500 citoyens de Chapais, sont attendues pour les funérailles.Mais comme l’aréna n’a que 1,600 places, tous ne pourront y assister.Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Denis Michaud, a expliqué que des arrangements avaient été faits pour retransmettre le service par un circuit de télévision privé, à l’intention de ceux qui ne pourraient prendre place dans l’enceinte.On a prévu des laissez-passer pour les parents des victimes, et les amis y seront admis selon l’espace disponible.On avait d’abord songé à des haut-parleurs à l’extérieur de l’aréna, mais par une température de -20 Celsius pour un service d’une durée prévue de trois heures et demie, l’idée fut abandonnée.Les journalistes et photographes, accourus de tou le continent a la suite de l’annonce de la tragédie, la pire au Canada depuis 40 ans, n’ont pas été admis dans l'aréna hier sauf dans une salle vitrée d’où ils ne pouvaient communiquer avec les visiteurs.Ils n’auront pas plus accès au parquet ce matin, à la demande même des parents et amis qui ne voulaient pas être importunés."VA *jÊÊÊÈÊÊ&ÊÊÊKÊÊËk Parents et amis ont commencé à défiler hier, dans l’aréna de Chapais.pour payer un dernier hommage à 40 des 44 victimes de l’holocauste du Jour de l’An.Des funérailles collectives y seront célébrées aujourd’hui mais seront retransmises en circuit fermé à cause de l’exiguïté des lieux.(Photolaser CP) Trente-cinq des victimes seront inhumées au cimetière local après les funérailles, cinq autres corps devant être transportés ailleurs.Que quelque arrangement que ce soit ait été prévu pour les journalistes est plutôt ironique, à la suite de la détérioration des relations entre eux et la population de Chapais.Accourus de partout en avions affrétés, on a même vu des journalistes de deux des trois grandes chaînes de la télévision américaine vêtus en uniformes de combattants.Les Américains sont vite repartis, mais la tension continue pour ceux qui restent.Les journalistes ne parlant pas français ont soulevé l’ire des parents des victimes ainsi que des responsables ne parlant pas l’anglais, en leur posant constamment toutes sortes de questions, même lorsqu'on leur répondait en français.1 Les citoyens de Chapais n’ont particulièrement pas prisé un film, montré le soir même de la tragédie à la télé nationale, montrant des secouristes retirant des cadavres des décombres et les plaçant dans des draps de plastique.Un autre affrontement a été évité de justesse jeudi quand des journalistes ont tenté d’interviewer certains des 55 enfants devenus orpheüns à la suite de l’hécatombe.Dix d’entre eux ont perdu père et mère, 20 leur mère et 25 leur père.Un repas communautaire pour les familles des victimes, auquel assistaient 600 personnes jeudi soir, fut interdit aux représentants des médias.M.Michaud a ajouté qu’on s’attendait à servir 1,200 repas hier et environ 2,000 aujourd’hui, alors que d’autres parents s'amenaient.Les contributions au Fonds financier our les sinistrés atteignaient $15,000 ier matin et continuaient d’arriver.Mais l’aide du gouvernement, lorsque le ministère de la Justice aura fait la lumière sur cette tragédie, pourrait considérablement alléger le sort des survivants.Me Cyrille Delage, commissaire aux incendies du Québec, doit commencer son enquête le 14 janvier prochain.Il questionnera notamment M.Florent Cantin, âgé de 21 ans, en tant que témoin important.D’autres témoins ont déclaré que l’incendie s’était déclaré après qu’un jeune homme eut mis le feu à des guirlandes de connifères en voulant montrer son nouveau briquet.Une trentaine de personnes qui se trouvaient au cabaret Blue Bird, un établissement montréalais ravagé par les flammes en 1972 et où 37 victimes avaient perdu la vie, reço.vent actuellement des dédommagements du gouvernement.À la suite de cet incendie, trois hommes avaient été appréhendés et emprisonnés.Ils purgent actuellement une peine d’emprisonnement à vie.L'enquête avait démontré .que le Blue Bird avait pris feu à cause de l’essence qui avait été déversée sur les marches de 1 escalier conduisant au deuxième étage du cabaret.Le_ fonds gouvernemental, mis sur pied en‘1972, a distribué près de $3 millions l’an dernier aux victimes d’actes criminels.Trois ans de «guérilla juridique» ont mené à la grève les ingénieurs de CAE Electronics par Gilles Provost Le monde québécois des relations de travail surveille présentement avec intérêt l’attitude qu’adoptera le gouvernement du Québec dans le conflit qui paralyse la plupart des grands projets de la puissante compagnie CAE Electronics depuis qu'une centaine de ses ingénieurs, regroupés dans un nouveau syndicat, ont déclenché la grève, il y a cinq semaines.«La compagnie a réussi à retarder notre accréditation syndicale de trois ans avec une incroyable guérilla juridique et ses nouvelles contestations ont empêché toute négociation sérieuse jusqu’au début de notre grève», a affirmé au DEVOIR le président de ce syndicat, M.Hani Macramallah.Or, au moment où ces ingénieurs déclenchaient leur moyen de pression pour obliger l’employeur à négocier, la compagnie demandait au ministère du Travail de mettre en place un conseil d’arbitrage qui promulguerait d’autorité une première convention collective et qui forcerait entretemps les gérvistes à reprendre le travail.Selon M.Macramallah, le véritable conflit, depuis trois ans, porte sur la contestation du syndicat par la compagnie.Les multiples démarches sont d’ailleurs pendantes à ce sujet devant le tribunal du Travail.A ses yeux, tel est l’abcès que la grève permettra sans doute de crever, tandis qu’un conseil d’arbitrage pourra tout au plus imposer une convention collective qui risque de ne s'appliquer à presque personne si la compagnie avait gain de cause dans ses autres démarches juridiques.La compagnie CAE Electronics, peu connue du grand public, emploie environ 2,000 Québécois dans des domaines de haute technologie.Elle détient en ce moment la moitié du marché des simulateurs de vol pour les avions civils occidentaux de même qu'une forte part du marché militaire de l’OTAN dans ce domaine.Elle fabrique les systèmes de contrôle principaux pour la plupart des centrales nucléaires canadiennes ainsi que- pour la plupart des centrales hydroélectriques de la Baie-James.Elle a aussi conçu et mis en marché des systèmes de contrôle de trafic aérien qui commencent à s’imposer à l’échelle mondiale.Enfin, elle est un des principaux fabricants occidentaux de systèmes de détection anti-sous-marins.En 1977-78, elle avait reçu une subvention de $325,000 du gouvernement canadien dans le cadre du programme secret d'aide à la productivité de l’industrie militaire d’exportation.Lorsque les «ingénieurs» de la CAE Electronics ont voulu se syndiquer, en 1976, ils ont découvert que le code du travail les obligeait à creer deux unités de négociation distinctes pour les membres de l’Ordre des ingénieurs et pour les autres employés qui effectuent un travail équivalent mais qui ne sont pas officiellement reconnus par la corporation professionnelle.• Comme plusieurs entreprises semblables, les employés de CAE (dont beaucoup sont originaires de l'étranger ou ont reçu une formation sur le tas sans être formellement ingénieurs) ont dû demander deux accréditations qui ont été fortement contestées par la compagnie.Après deux ans et demi d’auditions et 21 audiences au service des accréditations.les employés eurent gain de cause pour l’unité qui regroupait les ingénieurs et les candidats «inscrits à l'étude de la profession», selon l'ancien libellé du code du travail qui ne correspondait déjà plus au texte de la nouvelle loi des ingénieurs L’autre demande était refusée parce que trop doue mais le commissaire à 1 accréditation leur recommandait une nouvelle formulation.Une dernière demande libellée selon cette recommandation traîne devant le tribunal depuis lors et, aux dernières nouvelles, la cause pourrait se prolonger encore trois ans.Entretemps, la compagnie avait contesté l’accréditation accordée, soutenant que les chefs de groupe ne devaient pas en faire partie, pas plus que les employés en attente d’une ratification de leur demande par la corporation des ingénieurs.Après avoir fourni à plusieurs reprises des listes des employés de la CAE «inscrits, à l'étude de la profession» et donc syndicables, le secrétaire de la corporation, M.Robert Masse revenait récemment sur sa position et décidait qu’il ne lui appartient pas d'interpréter l’ancien code du travail.Ce revirement a été annoncé aux syndiqués la veille du déclenchement de leur grève.Depuis lors, la compagnie menace de sanctions les employés qui, à ses dires, seraient en grève «illégale», parce que non membres de l’unité de négociation.Depuis lors, le ministère du Travail a fait un effort supplémentaire de conciliation pendant trois jours à la mi-décembre, ce qui a permis de régler quelques clauses normatives.Le conciliateur, M.Jean-Paul Ratel, a soumis un rapport aux parties peu avant Noël.Aux yeux du syndicat, le rapport endossait presque mot à mot l’ensemble de la position patronale.Il a été rejeté au scrutin secret par une forte majorité le 20 décembre.Selon M.Macramallah.il serait possible de régler ce conflit assez rapidement si la compagnie ne plaçait pas tous ses espoirs dans un éventuel arbitrage et dans une présumée «sympathie» du gouvernement à son endroit.Le syndicat lui-même, d’ailleurs, n'est pas loin de croire à cette sympathie comme si le Parti québécois ne voulait as indisposer l’industrie militaire à aute technologie qui ne cherche qu'un prétexte pour quitter la province.Collège de Montréal Institution privée déclarée d’intérét public dirigée par les Prêtres de Saint-Sulpice Le feu détruit 4 hélicoptères à Dorval Quatre hélicoptères de la société Ailes du Nord Ltée auraient été détruits, tôt hier matin, lorsqu'un incendie a éclaté au hangar de l'entreprise, à l'aéroport international de Dorval Plusieurs autres hélicoptères, stationnés près de l’édifice, ont pu être déménages en vitesse avant que l'incendie, survenu à quelque 300 mètres de l'aérogare, ne les atteigne M.Gaétan Gagné, directeur du service d’incendies de 1 aéroport, a déclaré que personmne n'avait été blessé lors du feu qui a éclaté peu après minuit.Les autres opérations aéroportuaires n'ont pas été interrompues, et aucun autre édifice n'a été menacé par les flammes.TOUT POUR LE TISSAGE COURS TISSAGE LSCLSRC COURS TAPISSERIE QOBILIN DÉBUTANT LE 7 JANVIER Inscription dé* maintenant de i Éducation $49535 384-9500 Cours secondaire complet Externat pour garçons EXAMENS D’ADMISSION Pour Secondaire I, les samedis 12 & 19 janvier 1980 Pour Secondaire II, le samedi 26 janvier 1980 8 h 45 a.m.Durée de l’examen: trois heures (9 à 12 h) Apporter le bulletin de t onnée en court et celui de l'ennée précédente Aprét entente, det bourtet d'études sont disponibles Renseignements: 933-7397, poste 38 1931 ouest, rue Sherbrooke.Montréal H3H 1E3 (Station de métro Guy) 4 » Montréal, samedi 5 janvier 1980 LE DEVOIR » Fondé par Henri Bourassa a Rédacteur en chef le 10 janvier 1910 Michel Roy 1» Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur Lise Bissonnette Directeur de l'information: Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque Un verdict équitable DE toutes les enquêtes qu’a menées au Québec depuis une quinzaine d’années Me Cyrille Delage, la plus difficile et la plus redoutable en même temps fut sans doute celle au’il vient de conclure, à titre de coroner ad noc, sur les circonstances de la mort de David Cross, tué le 20 octobre 1979 par un agent de la Sûreté du Québec sur la réserve de Kahnawake (Caughnawaga).Le ministère de la Justice vient d y donner suite sans délai en ouvrant des procédures contre le policier tenu criminellement responsable de ce décès.Comme dans bien des drames de cette nature, l’identification d’un présumé responsable peut apaiser le public et les proches de la victime, mais pareille sanction est souvent loin de résoudre les problèmes plus diffus mais non moins importants mis à jour par l’enquête.Il y a donc lieu de s’arrêter plus longuement à trois aspects soulignés par Me Delage dans cette pénible affaire: l’impartialité de l'enquête; la formation des policiers de la Sûreté du Québec; et les rapports entre la SQ et les communautés amérindiennes.¦ Le coroner signale au tout début de son verdict les difficultés particulières qu’il a rencontrées dans son travail.Le coroner est certes un enquêteur, mais il n’a pas tous les moyens d'enquête à sa disposition immédiate.Il doit normalement compter sur le concours de témoins, pas toujours volontaires, et sur l’établissement d’une preuve à caractère technique.Normalement la police offre de tels services.Mais quand l’un des siens est en cause, même si sa coopération ne laisse en rien à désirer, la preuve qu’elle apporte ne jouit pas d’une très grande crédibilité, quelles que soient par ailleurs la compétence ou l’intégrité des policiers au dossier.C’est pourquoi Me Delage aurait souhaité que puisse intervenir à cette étape de l’enquête «un corps de police étranger aux deux parties en cause».Ce devrait être un principe établi chez nous depuis longtemps, en effet, qu’un service de police ne doit pas enquêter, sauf à des fins disciplinaires et encore, sur l’un de ses membres.Outre que l’esprit de corps rend plus difficile de telles enquêtes, leurs conclusions, fussent-elles justes, ont peu de poids dans le public, soit que les policiers aient été blanchis, soit que le service lui-même paraisse en avoir fait les boucs-émissaires de ses propres insuffisances.Dans le cas présent, Me Delage a dû se ra- battre sur une solution mitoyenne, acceptant l’intervention «conjointe* de la SQ et des «Peace Keepers» de la réserve.Comme il fallait s’y attendre, cette coopération interpolicière fut peu fructueuse, même si par d’autres moyens le coroner a pu, finalement, réussir à faire toute la lumière sur les circonstances du décès.À l’avenir, Québec devrait résoudre de façon plus satisfaisante ce problème des enquêtes ae la police sur la police.Mais avant même que Me Delage ne commence son enquête, une partie du public, surtout chez les communautés amérindiennes, en était sans doute -déjà venu à la conclusion qu’une telle chasse à l’homme entre un policier blanc et un suspect mohawk ne pouvait guère finir autrement.Il faudra revenir sur cet aspect de l’affaire.Mais il im- Corte de souligner d’abord ce qui semble ien avoir été la cause principale de cette tragédie à la fois personnelle et collective.Les deux policiers ont été dépassés par les événements; dans le feu de l'action, ils se sont adonnés à des manoeuvres dont, avec le coroner, il faut douter qu’elles soient enseignées à l’Institut de Nicolet ou dans le manuel de la Sûreté du Québec.On doit se demander comment des armes peuvent être confiées à des agents si peu habiles et si peu maîtres de leurs réflexes.Certes, les policiers restent des êtres humains, et il faut souhaiter qu’ils le demeurent! Mais l’arrestation d’un citoyen, l’usage d’une arme à feu, l’intervention dans une réserve ou dans une autre communauté sont choses très graves, trop lourdes de conséquences, ainsi qu’on le voit à l’évidence dans le présent exemple, pour ne pas exiger de la SQ les plus grandes normes de formation et d’apprentissage.A voir la façon dont les deux policiers auraient joué aux cow-boys sur la route afin d’arrêter le véhicule du fuyard, on doit se demander si certaines émissions policières débiles n'ont pas plus d’effet sur la «performance» de maints agents (et pas seulement à la SQ) que les prescriptions du code criminel.Certains policiers jouent du révolver comme dans des films, sans se douter apparemment qu’ils n’ont pas plus que les citoyens le privilege d’user d’une force abusive, encore moins celui d’agir de manière à mettre en danger la vie de suspects désarmés ou de passants innocents.On a commencé à bon droit de désarmer les simples citoyens: il faudra en venir à le faire des simples patrouilleurs.Le coroner estime que les deux policiers auraient dû attendre des renforts plutôt que d’utiliser leurs armes.L’arrivée aes «Peace Keepers» aurait sans doute pu créer une heureuse diversion et détendre le cours de l’action.Mais il est permis de se demander, après une première arrestation, celle du frère de la victime, puis l’attaque de l’auto de la SQ par David Cross, quel effet aurait eu l’intervention d’autres voitures de la Sûreté.Peut-être n’y aurait-il point eu mort d’homme, mais il est douteux que les rapports entre la SQ et Kahnawake s’en fussent améliorés.Aussi bien les difficultés de l’enquête que d’autres incidents tragiques survenus peu après la mort de Cross portent à croire qu’en territoire indien la police «blanche» n’a pas trouvé de terrain sur.Les Amérindiens non plus ne semblent pas avoir confiance à la SQ ou aux autres services policiers.Me Delage recommande au ministère de la Justice ae poursuivre ses études à ce chapitre.Les Indiens devront y être associés de plus près qu’ils ne l'ont été dans d’autres dossiers prétendant fixer leur avenir.Après avoir pris un cours tragique, l’affaire David Cross a fait l’objet d’une enquête et d’un verdict de nature à rétablir les choses dans une perspective juste, digne et plus sereine.Mais le dossier est loin d’être fermé.L’agent Robert Lessard, tenu criminellement responsable, reste présumément innocent.Autant il a droit à un juste procès, autant il faut souhaiter qu’il ne s’en tire pas, comme on l’a vu en d’autres cas, avec une médaille du tribunal! Il faudra cependant plus qu’une conclusion judiciare pour que les gens de Kahnawake prennent confiance dans la «justice blanche».La Sûreté du Québec et le ministre de la Justice devront trouver avec cette communauté des rapports respectueux non seulement des «juridictions» qu’on affiche de part et d’autre, mais surtout des besoins et des coutumes propres aux Indiens.Un drame pareil invite en somme la police à resserrer ses méthodes et surtout à réviser ses rapports avec la population.Trop de cas sont survenus ces dernières années pour ne pas souhaiter que des changements sortent de ce malheur.Jean-Claude LECLERC Les Jeux de l’autruche Après l’invasion soviétique en Afghanistan, faut-il protester en boycottant les Jeux olympiques de Moscou l’été .prochain?Le reflexe a été pavlovien, aussitôt le mot lancé.Lord Killanin, président du Comité international olympique, intime l’ordre aux mauvais esprits de ne pas mêler sport et «politique».La presse sportive veut cacher ce concept qu elle ne saurait voir même s’il lui crève les yeux, et s’apprête à charger les tenants du boycottage comme elle l’a fait pour les Africains qui se sont retires des Jeux de Montreal avec d'excellentes raisons en i976.Les grandes arias reprennent: toute cette jeunesse, de toutes races, credos et couleurs qui, à travers le monde, se prépare à s’affronter fraternellement dans des tournois pacifiques couronnant des années d’efforts.Cela, on le sait depuis 1936 et les jeux hitlériens, c’est à la fois la réalité et le masque.Des milliers de jeunes sont en effet accrochés en toute bonne foi au mythe de l’Olympe et à l'émouvante expérience d’amitié sans frontières qu’elle leur permet pour un instant.Mais ils sont participants et cobayes à la fois.Leur candeur et leur ardeur, c’est le carburant d'une dure, sinon sauvage concurrence entre pays pour lesquels les médailles accrochées au cou des vainqueurs comptent surtout parce qu’elles s’accumulent sous leurs drapeaux.La sourde lutte Est-Ouest qui a marqué les Jeux de Montréal comme ceux de Munich est un fait politique, avant d’être sportif, qui ne saurait que s’accentuer à Moscou.De ces excès, dont les moindres ne sont pas les tripotages physiologiques et psychologiques que cer- wxmwMu tains pays n’hésitent pas à faire subir à leur participants, comme de l’orgie de dépenses de prestige tout aussi «politique» qu’ils entraînent, les Jeux olympiques finiront peut-être par mourir d’eux-mêmes.Cela ne signifie pas nécessairement qu’on doive précipiter leur mort en les boycottant.Mais ils ne sauraient être vus comme un-havre de paix, une oasis peuplée d’anges.Il n’est donc pas sacrilège de penser qu’un boycottage des Jeux olympiques de Moscou pourrait être envisagé à la suite des événements d’Afghanistan.Justement en raison du caractère pacifique de cette manifestation, la menace de son annulation pourrait être l’une des mesures de pression les plus spectaculaires et les plus efficaces pour exprimer une désapprobation généralisée contre un régime.En réalité, c'est beaucoup plus tôt qu'on aurait dû l'envisager, quand les appuis des dissidents soviétiques, lors des procès de Moscou en 1978, ont demandé qu'on y réfléchisse.Goulags ou pas, à l’époque comme aujourd’hui, les milieux olympiques internationaux ont fait l’autruche.Qui a seulement tente d’enquêter sur les allégations d’un protestataire soviétique, selon lequel une partie des brimborions de la fête, qu’on distribuera et vendra allègrement aux touristes l'été prochain, était fabri- ué par des prisonniers politiques ans des camps?Le sport a été apolitique, mais honteusement.Quand il chante ensuite bruyamment la fraternité et la solidarité, c’est aussi pour couvrir des cris qu'il ne veut pas entendre.Comme l'intervention en Afghanistan semble créer plus d'émotion internationale que les violations des droits à Moscou, on combat cette fois l’idée d’un boycottage de «droi-’te» des faucons de l’OTAN, pressés de menacer la «détente».Mais qu’est-ce oui menace le plus la détente?Le boycottage des Jeux ou la* remise en question de la signature des accords SALT annoncée par le président Carter aii lendemain des événements d’Afghanistan?Autrement dit, les sauveurs du plaisir olympique préfèrent, aux pressions civilisées, les bravades le doigt sur la gâchette nucléaire.Les circonstances politiques qui précèdent les Olympiades de Moscou obligent donc tout au moins à une réflexion en profondeur sur la caution qu’elles apporteront au gouvernement soviétique, et qui est indéniable.Certes si le mouvement olympique international acceptait de se poser ce genre de questions, il pourrait tout aussi bien mettre en cause le rendez-vous de Los Angeles en 1984; nul régime n’est irréprochable et les Américains soutiennent eux aussi des dictatures et des hommes de paille, en même temps qu’ils ont leurs ghettos intérieurs.Mais refuser de s’interroger là-dessus, ce sera bientôt accepter d’aller tenir les Jeux en Argentine, chez des colonels assoiffés de crédibilité, ou chez quelque dictateur africain pressé de faire oublier ses exactions.Si Bokassa pouvait se payer un couronnement napoléonien, pourquoi pas les Jeux demain?Le «sport» devrait alors décider plus crûment s’il est ou non apolitique.S'il fallait un exemple pour illustrer l’incohérence de ceux qui ne veulent même pas amorcer une réflexion là-dessus, l'attitude du Canada le fournirait.Avec une assu- L’Islam, mais aussi la Chine par André Patry Le réveil de l'Islam aux portes de l'Union soviétique où des peuples de mêmes origines et de mêmes langues ont été séparés par des frontières artificielles embarrasse visiblement Moscou qui commence à redouter les consequences dans ses territoires orientaux de cette agitation politique qui remue toute l’Asie, depuis la Turquie jusqu'aux Philippines.En fait, dans cet immense continent, berceau de quelques-unes des civilisations les plus anciennes et les plus prestigieuses.il n'y a guère un seul pays où l’inquiétude ne soit manifeste, où les valeurs traditionnelles ne soient menacées.Le ferment de tous ces troubles, c'est d'abord la décolonisation.Si on se rappelle qu'au lendemain de la derniere guerre mondiale il n’y avait dans toute l'Asie qu'une dizaine d'Etats souverains, on devine à 14hlf) Le soir de 17h00à minuit _____ Rcm'i liions i 41sI«»4 n''’ Par ailleurs, le Mouvement national congolais-Lumumba, (M.N.C.), mouvement d’opposition zaïrois, affirme dans un communiqué rendu public hier à Pans, que les troubles de décembre dernier dans la région de Kisangani, (nord du Zaïre), ont fait plus de soixante morts.Selon le M.N.C.qui cite des informations obtenues par «sa section» de Kisangani, «certains survivants» de la manifestation organisée contre le régime du président Mobutu, «ont été conduits à la prison de Lisilo, (rive gauche de Kisangani), le dimanche 16 décembre à 5 heures du matin» où ils ont subi des «sévices et des tortures».Après avoir dénoncé «le régime corrompu et sanguinaire de Kinshasa», le communiqué du M.N.C.prédit «une année noire au Congo Kinshasa si Mobutu ne quitte pas le pouvoir».«Ceux qui le soutiennent et font son jeu, conclut-il, porteront avec lui la responsabilité de tous les dra- Paris se disculpe de la vente d’uranium au Pakistan PARIS (Reuter) — M.Michel Pecqueur, président du Commissariat français à l’énergie atomique (CÊA), a déclaré hier «qù’aucune livraison d’uranium n’a été faite par la France à la Libye ou au Pakistan à quelque titre que ce soit».Selon certaines informations de presse, la responsabilité de la Compagnie générale des matériaux nucléaires (Co-géma), filiale de la CEA et qui procède à l’extraction d’uranium au Niger, serait engagée dans des contrats de vente passés entre les autorités de Niamey et celles de Tripoli et d’Islamabad.Le gouvernement français a toujours nié vendre quelque uranium que ce soit aux deux pays en question.Paris a récemment annulé un projet de construction d’une usine de retraitement de fuel nucléaire au Pakistan afin d’éviter toute prolifération des armes nucléaires.On prête à ce pays l’intention de fabriquer une bombe atomique, chose que la récupération du plutonium, résidu du retraitement, rendrait possible: intention dont Islamabad se défend.Mais des diplomates soupçonnent les autorités pakistanaises de construire actuellement une usine d’enrichissement d’uranium près de leur capitale et, selon un journal koweïtien, avec l’assistance de la Libye.«Il n’y a eu aucun vol, ni détournement d’uranium au Niger», a ajouté M.Pecqueur.«Le gouvernement du Niger décide souverainement des conditions dans lesquelles est exporté l’uranium produit», a-t-il poursuivi.M.Pecqueur a fait état d’une déclaration du président Seyni Kountché.chef d’État du Niger, selon lequel «le Niger contrôle la propriété, l’exportation et la commercialisation de son uranium», conformément «aux engagements pris avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) à Vienne de ne vendre notre uranium que quand cet organisme se porte garant de l’utilisation pacifique qu'en ferait notre client».M.Pecqueur a ajouté: «C’est bien dans ces conditions pleinement conformes aux règles fixées par le traité de non-prolifération que des livraisons ont été faites par les autorités nigériennes à divers pays, dont la Libye, signataire du traité de non-prolifération, et le Pakistan, signataire d’un accord trilatéral de garantie avec le Niger et l’AIEA».La Cogéma détient 27 et 34 pour cent respectivement du capital de la Somair (Société des mines de l’air) et de la Cominak (Compagnie des mines d'Akonta) — les deux compagnies chargées d’exploiter l'uranium du Ni- ger.Pour sa part, le gouvernement nigérien détient 33 et 31 pour cent du capital de ces deux sociétés.Au sein de la Somair, les autres associés sont Imetal (19,4 pour cent) et Minatome (7.6) — deux compagnies françaises privées — l’Allemagne fédérale (6,5) et l’Italie (6.5).Au sein de la Cominak, les autres partenaires sont le Japon et l'Espagne.Chaque associé est assuré d'un approvisonnement en uranium proportionnel à sa participation financière.Mais toute vente à des tiers est soumise à un contrôle internationale, ont précisé des responsables de la CEA.Revue féministe en URSS MOSCOU (AFP) — Une revue féministe clandestine, «La femme et la Russie» circule actuellement à Moscou et à Léningrad, fait sans précédent dans l'histoire de la presse en Union soviétique.Daté du 10 décembre 1979 (journée des droits de l’homme) le premier numéro de cette revue se présente comme un curieux mélange de nostalgie du passé et de militantisme moderne Le mot «Russie» a été préféré à «Union soviétique» Pour le titre, et le lieu d’édition porte la mention «Saint-’etersbourg» et non pas «Léningrad».La couverture porte cependant en sous-titre l’indication «Journal pour les femmes, sur les femmes».La dizaine d’articles qui constituent ce premier numéro d'une centaine de pages dactylographiées abordent non seulement les problèmes de la condition féminine en URSS, mais aussi des thèmes moins empreints de militantisme.La revue s'ouvre sur un article qui exprime les principales préoccupations des féministes soviétiques et dénonce tour à tour les conditions d’accouchement et d’avortement en URSS, l’inégalité des sexes, la domination culturelle des hommes et la vie difficile des mères célibataires.Un article compare l’oeuvre poétique d’Anna Akhmatova à celle du poète américain du 19ème siècle Walt Whitman, un autre porte sur «l'histoire de l’éducation des femmes en Russie depuis 1086», un troisième est un long poème inspiré des Tantras, textes sacrés de l’Inde.Une orthodoxe de Léningrad, Tania Goritcheva, glorifie le rôle de la femme dans la religion chrétienne et exprime sa conviction que la libération de la femme passe par la prière, le jeûne et la dévotion à la Sainte-Vierge.Youlia Voznessenskaya, poe.te non conformiste condamnée en 1977 à cinq an$ d’assignation à résidence à Vorkouta (au-dela du cercle polaire) fait pour sa part le récit des conditions de transfert et de séjour dans les camps de transit des femmes détenues.Plusieurs membres de la rédaction ont été convoqués et interrogés au KGB (sécurité d’État) de Léningrad et ont été avertis que la mise en circulation d’un second numéro entraînerait leur arrestation.part de la production i_________ cent qu'elles assurent habituellement, il n’hésiterait pas à mettre en place à leurs portes des «piquets de grève secondaires» que le projet conservateur de nouvelle legislation syndicale veut faire interdire.JA Paris, on y va ensemble r Paris à compter de $436 i Londres à compter de $401 Vols à tarif Nohprix Vers Paris, quatre vols par semaine Vers Londres, deux vols par semaine Aller retour de Mirabel, réservations au moins 30 jours à l'avance, taxe de transport aérien en sus Le nombre de sièges est limité Une première semaine à Paris pour d7 0/1 O 7 nuits à l'hôtel Caumartin (3 étoiles), vP^T"0 petits déjeuners et plusieurs extra inclus, par pers 2 pers par ch IT9-AC1ECU1 Pour compléter vos vacances; location d’auto, circuit à Cannes, à Londres Pour connaître toutes les conditions des tarifs et tous les circuits de vacances disponibles, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada Détenteur d'un permis du Québec 2V; Al R CANADA 10 ¦ Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 11 Province de Québec District de Montréal Ventes en justice Conditions et Renseignemen fs 1 Les ventes judiciaires, ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-047278-788.I C R NATURAL GAS INC demandeur -vs- ANDRE GOSSELIN, defendeur Le 17 janvier 1980.à 1 00 heures de l'après-midi à la place d'affaires du défendeur au No 3415 rue Girouard suite 1401 en la cité Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 2 table etagère.1 stéréo Component Sounde-sign et acc .dactylo portatif de marque Brother DeLuxe.et table et ménages de bureau Conditions ARGENT COMPTANT A SHAPIRO, huissier.845-8156.Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Joliette, COUR SUPERIEURE.No 705-05-922-792 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC demanderesse -vs- CENTRE RECREATIF DE LANAUDIERE LTÉE défenderesse Le 16 janvier 1980, à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au no 80 rue Boul Brien, en la cité de Répentignv.district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 machine à nettoyer la glace Zamboni 4 buts.1 brouette.1 bonbonne au gaz et bec chauffant.1 soudeuse électrique Miller, compresseurs, mobiliers de bureau et équipements assortis d'arénas Conditions ARGENT COMPTANT.HENRI DESCOTEAUX, huissier 284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 02-035365-73 NAP MALENFANT LTÉE.demanderesse vs- LOUIS WISEMAN, défendeur.Le 16 janvier 1980, a 12 heures de l'après-midi, au domicile du defendeur au 770 rue McFarlane.en la cité St-Laurent.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 auto Oldsmobile Conditions; ARGENT COMPTANT Montréal, le 5 janvier 1980 JEAN-GUY LACHANCE, huissier.288-0211 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 02-049197-78 Mes JACQUES MOCHON 4 CLAUDE OUELLETTE, demanderesse -vs- LIONEL CHEVRIER, défendeur Le 26 janvier 1980.a 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au 1991 boni Tessier en la cité Chomedey (Laval) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage.Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, le 5 janvier 1980.DANIEL OUIMET, huissier.288-0211 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 02 044116-78 ST-MICHEL FLOOR INC .demanderesse -vs-EFTHIMIOS MOUGIAS & PETER MOUGIAS "E M GENERAL CONTRACTORS ', défenderesse Le 16 janvier 1980.a 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur F, Mougias au 487 rue Robertson, en la cité St-Laurent, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 stéréo, meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-GUY LACHANCE, huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE -No.02-010634-79 ROMEO VEZINA & JOSEPH LAROCHELLE.demanderesse —vs -JEAN-MARC FOURNIER, défendeur.POLYQUIP OF CANADA LTD .Tierce saisie Le 16 janvier 1980.à 10:30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la tierce-saisie.au 457 rue Deslauriers, en la cité St-Laurent.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la Tierce-Saisie, saisis en cette cause, consistant en articles et meubles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT Jean-Guy LACHANCE, huissier.288-0211 Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Bedford.COUR PROVINCIALE.No 02-000507-79, BIENVENU ASSURANCES INC demanderesse -vs- CARL CH A R EST.défendeur Le 15 janvier 1980.h 1 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 4581 6e Rue en la cite LAVAL-OUEST (Laval) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE TARDY, huissier: 288-0211 Montréal, 5 janvier 1980 Province de Quebec District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5004 2 422849-793.COMPAGNIE TRUST ROYAL, demander- sse -vs- RONALD BAKER, defendeur Le 18 janvier 1980 à 11 heures de I avant-midi au domicile du defendeur au No 3135 rue Dufresne en la cite de Longueuil et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en; Meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT JEAN MARC LACHANCE, huissier 842-9192 Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042430659-788 ROGER STE MARIE INC demandeur -vs- TONY PIROLLI.défendeur Le 14 janvier 1980.à 14 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au 2900 rue Jessens.en la cité St-Hubert, district de Montréal seront vendus par .autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 compresseur Webster 5 forces.1 souffleuse à neige Gravely.5 tables de travail en métal etc Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER Huissier.679-3080 Montréal, le 3 janvier 1980 COUR PROVINCIALE No 02-011783-78 JACQUELINE DOVER, demanderesse -vs-SALVATORE LUMBARDO.défendeur Le 14 janvier 1980.a 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au 9381 rue Bern en la cité et district de Montréal seront-vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en TV Panasonic, tables, bureaux Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL JOBIN.huissier 288-0211 Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec-.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.Nô 02-034914-79 ROBERT DUFAULT, demandeur -vs-YVON MOLLOY & AL défendeur Le 16 janvier 1980.â 10 heures de lavant-midi au domicile du défendeur au No 2930 rue Gonthier en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisi en cette cause, consistant en 1 orgue à vent Mason, lessiveuse-sécheuse Simplicity, meubles de ménage Conditions: ARGENT COMITANT GILLES DALCOURT.huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980 PROVINCE DE QUÉBEC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-027406 78 I.ASSURANCE ROYALE DU CANADA LTÉE.demanderesse -vs-GASTON LAVOIE, défendeur Le 15 janvier 1980.a 10 heures de I avant-midi au domicile du defendeur au No 12355 83e Avenue en la cité Rivière-des-Prairies, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en TV couleur, lave-vaisselle Speed Queen, meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT GASPARD GRANATA.huissier 288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-027406-78 L ASSURANCE ROYALE DU CANADA, demanderesse -vs- DANIEL LAPOINTE, defendeur Le 15 janvier 1980, à 10 30 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 12612 58e Avenue en la cité de Rivière-des-Prairies.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: lessiveuse-sécheuse Inglis.meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT GASPARD GRANATA.huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 50042441408-787.VOYAGES SOL EX JONICA LTEE.demanderesse.-vs- ALAIN SYLVESTRE, défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 272A rue Caza en la cité Charlemagne district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse de vaisselle Admirai ", 1 système de son Panasonic et acc.1 table et 4 chaises.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE HAMELIN.huissier, 845-7286.Montréal.3 janvier 1980.Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042415228-799.PROMO IDEP:S INC demanderesse.-vs- DAME JEANNETTE TETREAULT.défenderesse Le 16 janvier 1980.à 14 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 1203 boul Lesage, app 7 en la cité Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision console couleurs Admiral.1 Lazy Boy en tissus brun et beige.1 carabine 303 no 2222.1 bureau en bols verni 7 tiroirs.1 dactylo manuel • Olympia".1 Mobilier de cuisine 5 mes en bois verni.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE BOISVERT, huissier.849-2484 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042425103-792.MARCLAN1) INSTRUMENT SEHVICES LTD.demanderesse, -vs-CODINCO CHEMICALS INC - PRODUITS CHIMIQUES CODINCO INC défenderesse Le 17 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 4212 boul de Maisonneuve, eh 2.en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 divan en matériel.1 bahut en bois.3 bureaux en bois.1 table en bois.1 humidificateur et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT ROBERT POULIOT, huissier.845-7286 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR GREFFE DE LA PAIX No 500-27 011192-798 LA REINE demanderesse -vs-P M S PROFESSIONNAL MAINTENANCE SERVICES LTD.défenderesse.Le 16 janvier 1980.a 12 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 177 Place Frontenac, en la cité de Pointe-Claire, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 3 bureaux gris vert.1 classeur avec 2 tiroirs.1 patere.1 petite table blanche.3 chaises pivotantes.4 chaises droites.1 table ronde.1 machine à café.I dactylo Viking.1 l°td d'objets divers.1 cadran réveil.1 répondeur téléphonique et 1 calculatrice Adler Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, 284-1007.huissier Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX No 500-27-11190-792 LA REINE, demanderesse -vs-PMS PROFESSIONAL MAINTENANCE SERVICES LTD défenderesse Le 16 janvier 1980 à 12 heures de l'avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse au No 177 rue Place Frontenac, en la cité de Pointe-Claire, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 3 bureaux gris vert, 1 classeur avec 2 tiroirs.1 patère.1 petite table blanche.3 chaises pivotantes, 4 chaises droites.1 table ronde, 1 machine à café.1 dactylo Viking.1 lot d'objets divers.1 cadran réveil.1 répondeur téléphonique et 1 calculatrice Aider Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT.284-1007, huissier.Montréal, le 3 janvier 1980.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042450556-781.LES PETROLES SPUR LTÉE.demanderesse -vs- PROFESSIONAL MAINTENANCE SERVICES LTD défendeur Le 22 janvier.1980, à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la dé-fendresse au No 177 rue Place Frontenac, à Pointe-Claire, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Professional Maintenance Services Ltd saisis en cette cause, consistant en 3 pupitres en métal de couleur verte.1 machine à écrire électrique de marque Viking, meubles de bureau et articles dusage Conditions ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON, huissier.866-1811 Montréal, ce 3 janvier 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042415132-793.FIDINAM CANADA LIMITED (PLACE BEAUSÉJOUR).demanderesse -vs-KHEMAIS DUARDI.defendeur Le 16 janvier.1980, â 11 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur au No 1205 rue Rolland Therrien, «303 à Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur Khe-mais Duardi saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur noir et blanc 12" de marque Viking.1 stéréo de marque Viking, meubles de menage et articles d’usage J ROBERT GIASSON.huissier 866-1811 Conditions ARGENT COMPTANT Montreal, ce 3 janvier.1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042423895-795.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE, demanderesse -vs- BEVERLY MACDONALD, défenderesse Le 17 janvier.1980.a 2 heures de laprès-midi au domicile de la défenderesse au No 10.974 rue Henault.a Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Beverly MacDonald saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur RCA Victor XL-100- 26".1 accordéon de série 99 & étui Conditions ARGENT COMPTANT J Robert GIASSON.huissier.866-1811.Montréal, ce 3 janvier.1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042413981-795.MACASKILL & ASSOCIÉS INC .demanderesse -vs- DAME IRENE HISLOP.défenderesse Le 17 janvier.1980.â 11 heures de l avant-midi au domicile de la défenderesse au No 5020 rue Hertel, à Pierre-fonds.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice' les biens et effets de la défenderesse DAME IRÈNE HISLOP saisis en cette cause, consistant en 1 machine à laver automatique Kelvinator.1 chaise en rotin.meubles de ménage et articles d'usage Conditions ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON.huissier.866-1811.Montréal, ce 3 janvier.1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042436886-781 VINCENT AMODEI demanderesse -vs-RÈJEAN BRISEBOIS défenderesse Le 15 janvier 1980.à 12 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2085 rue Wur-tele.en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 morceaux.1 télévision couleur portative Admiral.1 table sur roulette, 1 système de son AFM Soundesign et acc ' 2 boites de son.1 table pour système.1 table à café et 1 table tournante Soundesign.Conditions: ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier 284-1007.Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX No 500-27-7354-790 LA REINE, demanderesse -vs-GARAGE UNIVERSEL MODEL INC défenderesse Le 15 janvier 1980, à 14 heures de l après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 55 Van Horne en la cité de Montréal' district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 4 sécheuses à air, 1 "grinder" â main Black & Decker, 1 "grinder" à table Hercule.1 balayeuse.3 bonbonne à graissage.1 soudeuse électrique Airco.et autres articles de soudures et de garages, 1 Towing Chevrolet bleu 350 Custom 20.Conditions: ARGENT COMPTANT HENRI DES COTEAUX, huissier 284-1087.Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE, No 05-011052-79 GILLES BEAUCHEMIN.Denturologiste, demandeur -vs- PAUL BOUTIN, défendeur.Le 16 janvier 1980.à 12 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 1791 rue Principale en la cite Ste-Julie.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en articles & meubles de bureau 1 Station Wagon Chevrolet Capri 1976.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROBERT HAINAULT.huissier 288-0211.Montréal.3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 05-011052-79 GILLES BEAUCHEMIN, Denturologiste, demandeur -vs- PAUL BOUTIN défendeur Le 16 janvier 1980.à 2 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 1774 rue De La Bretagne en la cité Ste-Julie.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 orgue Thomas meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT ROBERT HAINAULT.huissier 288-0211 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-030713-79 PUBLICATION & IMPRIMERIE MIMOSA INC.demanderesse -vs- LES CARREAUX DELTA TILES LIMITÉE, défenderesse Le 16 janvier 1980.à 10 30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 11550 rue Albert Hudon en la cité Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Articles de bureau 50.000 boites de tuiles assorties 324 poches de ciment Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier 288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Q uébec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-049003-77 U A P INC demanderesse -vs- GEORGE PHILLIPS, défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 3875 rue Provost, app 5 en la cité Lachine.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en TV couleur Philco Lave-vaisselle Viking Système de son Panasonic Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LEDOUX.huissier 288-0211 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR FÉDÉRALE.No T 4722-79.ILISSOS SHIPPING CO LTD .demanderesse -vs-WOOD PRESERVATION INDUSTRIES, défenderesse Le 17 janvier 1980, à 10 heures au lieu d'entreposage du gardien au No 2210 rue Chemin St-Rock en la cité Ville de Tracy district de Richelieu seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en environ 19.000 poteaux de télégraphe et environs 40,000 billes de 8 pieds Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ LANDRIAU.huissier.845 2804.Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 50042-023207-785.LA CORPORATION HYPOTHÉCAIRE MARCIL.demanderesse -Vs- JEAN-CLAUDE ISABELLE, défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 heures au lieu d'entreposage du gardien au No 9540 rue Gouin Ouést en la cite et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ LANDRIAU.huissier.845-2804.Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 05-013313-78.REGISTRATION COMPONENTS INC demanderesse -vs- REFRIGERATION C M INC défenderesse Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 61 rue de Vimy en la cité Vimont (Laval) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les.biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en drilles.1 lot de tuyaux 1 camion Dodge Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL OUIMET, huissier 288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-008200-78 S VERDON LTÉE demanderesse -vs- LÉO MORRIS, défendeur Le 15 janvier 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2010 rue Dumouchel, app 14 en la cité Chomedey (Laval) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en TV couleur Solid State Stéréo Piooneer Table Tournante Pioneer Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL OUIMET, huissier 288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Quebec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 50042408379-799.ROBERT BEULLAC.demandeur, -vs-ANTONIO DEL GROSSO, defendeur Le 15 janvier 1980 à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 33 rue Cadillac.en la cité de Kirkland, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 fauteuil en matériel.1 divan en matériel.1 table de salon.I table de cuisine et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT POULIOT.huissier.845-7286, Montréal.3 janvier 1980 Province de Que bec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042445793-788.VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs* RICHARD ANCTIL, défendeur Le 17 Janvier 1980, a 10 heures de i avant midi au domicile du defendeur au No 19 chemin Bayon en la cité Ville Lorraine district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeurs saisi en cette cause, consistant en I système de son.complet.1 set de salon.1 lot de bibelots et 2 lampes Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845 7286 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR GREFFE DE LA PAIX No 500-27-11191-790 LA REINE, demanderesse -vs-P M S PROFESSIONNAL MAINTENANCE SERVICES LTD.défenderesse.Le 16 janvier 1980 à 12 heures de l avant-midi à la place d affaires de la défenderesse au No 177 rue Place Frontenac, en la cité de Pointe-Claire, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 3 bureaux cris vert.1 classeur avec 2 tiroirs.1 patère.1 petite table blanche.3 chaises pivotantes.4 chaises droites, 1 table ronde.1 machine à café.1 dactylo Viking' 1 lot d'objets divers.1 cadran réveil, 1 repon deur téléphonique et 1 calculatrice Adler Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier 284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR FEDERALE DU CANADA.No T-419-76.LA REINE demanderesse -vs-EMILE J BABIN, défendeur.Le 14 janvier 1980.à 12 30 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 5427 Ave Coolbrook en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 auto Dodge.DEMON 1972, 1 miroir oval.1 commode antique Conditions: ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.288-0211.Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal, COUR FEDERALE DU CANADA.No T-4768079.LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU DU REGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SUR L'ASSURANCE CHOMAGE, demanderesse -vs- LAZAR GLICKMAN & SON INC •ADAM FORUfiM.RENTALS RED'D.", défenderesse.Le 15 janvier 1980, â 1 heure de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 209 rue Ste-Catherine Est.suite 504-505-506-507.en la cité et district de Montréal' seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en articles & meubles de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE-PAUL DUCHARME.huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR FEDERALE DU CANADA.No T-4833-79 LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU DU REGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SUR L'ASSURANCE CHOMAGE, demanderesse -vs LAZAR GLICKMAN & SON INC ADAM FORMAL RENTALS REG'D ".défenderesse.Le 15 janvier 1980.à 2 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 209 rue Ste-Catherine Est.en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 lot de machines à coudre.Equipement de vêtements pour hommes.Conditions ARGENT COMPTANT.PIERRE-PAUL DUCHARME.huissier.288-0211.Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 20042-008456-792.AUBERGE DES GOUVERNEURS ET AL.demanderesse -vs.M.DANY NEILSON.défenderesse Le 15 janvier 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2882 rue Masson, en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 balayeuse Compact et acc.1 bicycle 10 vitesses (’.C M.1 télévision portative Sharp noir et blanc et acc .1 mobilier de salon 3 morceaux.1 table â café.3 tables et 2 bahuts rose Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 20042407328-786.PROCUREUR GENERAL P.Q demanderesse.-vs- MICHEL LECLAIRE.défenderesse.Le 15 janvier 1980.à 14 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 3880 rue Parc Lafontaine, en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en il Toyota Lind Cruiser rouge, 1 bureau brun.2 bibliothèques.1 filière noire.1 chaise berçante.2 boites de sons.1 filière noire et blanche et autres mobiliers de bureaux et système de son.Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DEKCOTEAUX.huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 02-000325-79.INTERCONTINENTAL TOURS & VOYAGES INC.demanderesse -vs- N VIGNONI, défendeur.Le 15 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur.au No 8589 rue Bonnivet.en la cité St-Léonard.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur^aisis en cette cause, consistant en TV couleur Admirai meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT.GASPARD GRANATA.huissier.288-0211 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-021418-79.LAVAL OXYGENE LTEE.demanderesse -vs LEISURE CEDAR HOMES CONSTRUCTION INC’ défenderesse Le 15 janvier 1980.â 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 800 boul I.abelle.en la cité Chomedey (Laval) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 chalet en bois Vista.1 chalet en bois Tyrol.1 chalet en bois Town & Country.3 bains de couleur assortis.Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.288-0211.Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 05-014720-79.J P ROBITAILLE INC.demanderesse, -vs-PASCAL BONDU.défendeur Le 16 janvier 1980, à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur au No 132 rue Jeannette, app 3.en la cité Lemoyne.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Lave-vaisselle Kelvinator.1 auto Chrysler New Yorker 1977 Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE B.ANGERS, huissier.288-0211 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Québec.COUR SUPÉRIEURE.No 12-017794-78.FRANCINE GUAY, demanderesse, -vs-PIERRE LABRIE.défendeur Le 14 janvier 1980.à 12 heures du midi, au domicile du défendeur au No 3250 Ave Forest Hill, app 1605, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage.I auto FIAT 1976 Conditions ARGENT COMPTANT ROGER JOBIN.huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Queoec.COUR PROVINCIALE.No 02-00000578.AUGUSTE PELLERIN GARAGE AUGUSTE PELLERIN demandeur, vs-ROBERT BELAIR ROBERT BELAIR TRANSPORT", défendeur Le 16 janvier 1980.a 11 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 8750 Chemin Chamblv en la cité St-Hubert.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I camion Ford Conditions ARGENT COMPTANT CLAUDE B ANGERS, huissier.288-0211.Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042449963-791 FINANCE LOCALE INC demanderesse vs- BERNARD BEAUCHEMIN.Restaurant Chez Lea Ltée.Norberto Lima et Jose Cardoso et al défendeur Le 16 janvier 1980.à 14 heures de l après-midi à la place d affaires de la défenderesse au No 50 rue Crémazie ouest «te 709, en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice' les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 bureau arborite de secrétaire en L.1 calculatrice électrique Olympia et acc .1 chaise Pivotante bleu, 1 dactylographe électrique IBM et acc .et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ MATHIEU huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042448277-797 UAP INC demanderesse -vs- DONAT PERREAULT et RÉAL PERREAULT, défendeurs Le 16 janvier 1980 a 13 heures de l'après-midi au domicile des défendeurs au No 72 rue Victoria en la .itc de Lachine district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens èt effet« des défendeurs saisis en cette cause, consistant en I télévision couleur Meuble 19 pouces Blackstripe, 1 antenne portative RCA.1 divan rave brun beige.I fauteuil assorti.1 lazy boy cuir Conditions ARGENT COMPTANT (ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier t980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042406837-798 BIJOUTERIE M LEGAULT INC demanderesse -vs- RONALD M EBERWEIN.défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 30 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 17079 rue Maher en la cité de Pierre-fonds district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 laveuse automatique blanche Moffat 100, 1 sécheuse automatique blanche Moffat 200.1 fauteuil velours brun.1 divan velours brun.1 télévision couleur RCA XL100, 20 pouces portative et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042417429-791 BERNIER BRAKE & CLUTCH INC demanderesse -vs- LOCATION DE CAMIONS INTERNATIONAL ENR défenderesse Le 17 janvier 1980.à 12 heures de l'après-midi à la place d affaires de la défenderesse au No 11390-88ième avenue en la cité de Rivière des Prairies, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en.1 bureau métallique brun dessus arborite.1 calculatrice Allivetti électrique 600 et acc., 1 appareil.1 rond à davé et acc.1 autre bureau métallique brun dessus arborite.1 filière brune métallique 4 tiroirs et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ MATHIEU, huissier.284-1007.Montréal, le 3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No.500-0^-022234 783 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC demanderesse -vs- MODERN CONCRETE FLOORING CO LTÉE défenderesse Le 16 janvier 1980,1 à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 10970 rue Massé en la cité Montréal-Nord district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion usagé de mar que Chevrolet Chevy C50 de couleur jaune immatriculé au Québec pour 1978 sous le no F231-446 et acc .1 camionnette Pick-Up de marque Ford F250 de couleur rouge-vin avec boite blanche immatriculé au Québec pour 1978 sous le no F-231-448 et acc.et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ MATHIEU, huissier.284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980.Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02406856-798.PAUL CHALIFOUR.demandeur -vs-ROLLAND LAMOUREUX.défendeur Le 16 janvier 1980, à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur au No 2, 69e Avenue, en la cité Chomedey.Laval district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier salon 3 mex Effets mobilier, etc.Conditions.ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1006 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Beauhar-nois.COUR SUPÉRIEURE No 760-05-000385-79.LOYOLA SCHMIDT LTEE.demandeur -vs- CONSTRUCTION PARIVERT ST CONSTANT INC défenderesse Le 17 janvier 1980, à 2 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 4456 rue St-Denis, apt.202.en la cité Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 additionneuse Elie-Mate El-8010.1 filière en métal 4 tiroirs coffre-fort.Equipements variés, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLP]TIER.huissier.879-1006.Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 500-05-727225 STUDIO 2 PLUS „2 INC.demandeur, -vs-PIERRE CASGRAIN.défendeur Le 18 janvier 1980.à 1 heure de l'après-midi à la place d'affaires du défendeur au No 2206, rue ouest.Maisonneuve en la cité Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigérateur G E 1 dactylo électrique I B M effets mobilier variés, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1006.Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Terrebonne.COUR PROVINCIALE.No 7004 2 401438-796 ZELLER'S LTD, demanderesse, -vs-PETER HEIBL.défendeur Le 16 janvier 1980.à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur, au No 309' rue llième Avenue, en la cité Deux Montagnes, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Volkswagen de couleur or.no Plaques 1979 640 M 922 & acc.1 bibliothèque, effets variés, etc Conditions: ARGENT COMPTANT GAÉTAN ROY.huissier, 879-1006.Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal, COUR FÉDÉRALE.No T-4206-79 EUROBULK LTEE.demanderesse -vs-WOOD PRESERVATION INDUSTRIES défenderesse.Le 17 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au lieu d'entreposage du gardien au No 2210 rue Chemin St-Rock en la cité Ville de Tracy, district de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en environ 19.000 poteaux de télégraphe et environ 40.000 billes de 8 pieds Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ LANDRIAU.huissier.845-2804 Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 200-02-004086-791 LA CAISSE POPULAIRE DE LA COLLINE demanderesse -vs- M DENIS POULIN défendeur Le 17 janvier 1980.à 10 heures de l avant-midi au domicile du défendeur au No 1060 rue Bernard ouest app 9 en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur Granada M 393298.1 téléviseur noir et blanc Panasonic PJ 66G0038 Conditions ARGENT COMPTANT GERMAIN DELISLE.huissier 284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Trois-Rivières.COUR PROVINCIALE.No 400-02-000978-77 MG BISSON INC demandeur -vs-BERTRAND PICARD défendeur Le 17 mj.janvier 1980.a 10 30 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 9026 rue Long Sault.en la cité St-Leonard district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T V Portative Admirai Effets mobilier etc Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier 879-1006 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Québec.COUR SUPÉRIEURE.No 200-05-002710-791 COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU QUÉBEC, demandeur -vs-JACQUES GENEREUX, défendeur Le 17 janvier 1980.à 1 30 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 1050, 45e Avenue, en la cité Laval ouest district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l T V Couleur Admirai couleur & Acc Effets mobilier etc Conditions ARGENT COMPTANT GAÉTAN ROY ftg.huissier Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 500-05-006774-796 B C N demanderesse -vs- YVETTE GRISKA.défenderesse Le 17 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1121 rue Bélanger Est.en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette ^ause.consistant en I réfrigérateur RCA Whirpool I sofa brun.4 chaises vertes et autres mobiliers de bureaux, équipements divers tel que fer à friser, lot de produits de beauté, séchoirs etc Conditions ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier 284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Quebec.District de Québec.COUR PROVINCIALE.No 200-02-001210-790 LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE LA PROVINCE demandeur -vs- JACQUES BEAULIEU defendeur Le 17 janvier 1980.a 10 heures de l'avant midi au domicile du défendeur au No 4496 rue Place Dumas en la cité de Pierrefonds district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effRs du défendeur saisis en cette cause, consistant en I mobilier de salon comprenant I sofa et 2 fauteuils en matériel I table de salon ronde en bols avec vitre sur le dessus I table de bout en bois model antique 1 coutellerie Km COffNl m bois 1 lampe NT pied en métal et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT REYNALD BRIAND huissier 284-1007 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 50042417175-790, VILLE DE LAVAL, demanderesse, -vs-SERGE BOURGET, défendeur Le 17 janvier 1980.â 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 1190 avenue Breault, ste 5.en la cité St-Vmcent-de-Paul.Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur et acc .1 set de salon complet.2 étagères.1 système de son complet.3 tables et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845-7286.Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042417117-792.VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs-STANLEY LOMAN.défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 999 Avenue Papineau, ste 6.en la cité St-Vincent-de-Paul.Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon complet, 2 tables, 1 téléviseur portatif.1 table antique et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845-7286.Montréal, 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042423118-792, VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs-MICHELINE ARBEC, défenderesse Le 16 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 1890 rue Montée Monette.ste 20.en la cité Vimont.Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon complet, 1 téléviseur couleur.1 lot de bibelots et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845-7286.Montréal, 3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042444084-783.VILLE DE LAVAL, demanderesse, -vs-GILLES MEILLEUR, défendeur.Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 365 15e rue en la cité Laval-des-Rapides, Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 set de salon complet.2 tables.2 chaises, 1 système de son complet.1 lot de bibelots.1 humidificateur et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845^7286.Montréal.3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042425764-791.VILLE DE LAVAL, demanderesse -vs-YVES LAMOTHE, défendeur Le 17 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, au no 91 est rue boul.St-Elzéar.ste 2.en la cité Vimont.Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 lessiveuse.1 sécheuse.1 téléviseur portatif.1 système de son et autres articles.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL LACHANCE, huissier.845-7286.Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX.No 505-27-7906-796 LA REINE, demanderesse -vs-TOITURE MÉTROPOLITAINE INC., défenderesse.Le 17 janvier 1980, à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au 1546 rue Labonté.app 5.en la cité de Longueuil.district de MOntréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois.1 chaise en bois sur roulettes, 4 filières en métal noir.1 dactylo marque Adler.1 chaise de secrétaire en vinyle noir.1 calculatrice électrique Ambussv et 1 paymaster.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 3 janvier 1980 PIERRE-PAUL HAINAULT.huissier.284-1007 Province de Québec.District de Montréal.COUR GREFFE DE LA PAIX.No 505-27-7907-794 LA REINE, demanderesse -vs-TOITURE MÉTROPOLITAINE INC défenderesse Le 17 janvier 1980, à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au 1546 rue Labonté.appt.5, en la cité de Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois.1 chaise en bois sur roulettes.4 filières en métal noir 1 dactylo marque Alder.1 chaise de secrétaire en vinvle noir.1 calculatrice électrique Ambussy et 1 paymaster Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, le 3 janvier 1980 PIERRE-PAUL HAINAULT.huissier.284-1007.Province de Québec.District de Kamou-raska.COUR SUPÉRIEURE No 250-05-990085-79 BENNY BARBARA, demanderesse-saisissant -vs- GEORGES MONIER défendeur et PHILIPPE LAGACÉ.opposant.Le 15 janvier 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile de la demanderesse au 173 rue Cartier, en la cité de Châteauguay.district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la demanderesse saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon, I meuble stéréo de marque Zenith.3 tables de salon.1 cendrier sur pied en métal.1 vaisselier en bois.1 balayeuse de marque Compact avec acc .3 peintures murales et autres biens meubles.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, le 3 janvier 1980 REYNALD BRIAND, huissier.284-1007 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 5004 2 434513-791 DOMINION STORES LTD .demanderesse -vs- PROFESSIONAL MAINTENANCE SERVICES LTD .défenderesse Le 16 janvier 1980, à 12 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 177 rue Place Frontenac, en la cité de Pointe-Claire, district de Montréal seront vendus par àutorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau gris vert.2 chaises droites.1 brocheuse.1 dactylo Viking.1 cadran réveil Sony.1 machine à café, 1 table blanche.1 classeur.1 patère.2 chaises pivotantes.1 calculatrice, 1 table ronde.2 chaises droites.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, le 3 janvier 1980 ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Province de Québec.District de Beauce.COUR GREFFE DE LA PAIX No 350-27-1495-79 LE PROCUREUR GÉNÉRAL, demandeur -vs- DICOM CORPORATION, défenderesse Le 15 janvier 1980, à 14 heures de l après-midi à la place d'affaires de la défenderesse.au 10315 Côte-de-Liesse.en la cité de Dorval.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 grande table noire.2 chaises.I bahut noir.2 tables noires.8 chaises droites Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, le 3 janvier 1980 ALAIN BOISVERT.284-1007.huissier Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042445836-793.PAUL-ANDRÉ TÊTREAULT.demandeur vs- CORPOREX LTÉE.défenderesse Le 1H janvier 1980.à 12 heures du midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 358 rue Guimond.à Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse Corporex Ltée saisis en cette cause, consistant en 1 calculatrice Bu trough s 1 machine à écrire de marque IBM meubles de bureau et articles d’usage Conditions: ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON.huissier 866-1811 Montréal, ce 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Terrebonne.COUR PROVINCIALE.No 70042401163-790.FRANÇOIS LESPÉRANCE INC demanderesse -vs- LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY, defendeur Le 17 janvier 1980.à 14 heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 7280 rue Des Martinets, à Ville de Laval.(Duvernay-Est) district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur portatif Philco couleur avec support meubles de ménage cl .(Unies d usage Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAGES.huissier 866-1811 Montréal, ce 3 janvier 1980 Provincede Québec District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE No 50045408657-791 MARCEL BENOIT LTEE demanderesse -vs- MICHAEL MUCCI.défendeur Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur au No 7520 RUE GOUIN.EST.en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur MICHAEL MUCCI saisis en cette cause, consistant en 1 camion Chevrolet Custom 30 licence F320-726 79 1 Pontiac Ventura 1971 licence 339P019 I téléviseur couleur (meuble) Admirai environ 26 meubles de ménage et articles dusage Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LA BRÈCHE, huissier 866-1811 Montréal, ce 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042434100-789 AVANT-GARDE.DIVISION DE HAIR-O-SCOPE, UNIVERSAL LTD demanderesse -vs- BIJOUTERIE LOUISETTE INC défenderesse Le 16 janvier 1980.â 3 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1555 rue Perigny.(Place Chambly) à Chambly.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse: Bijouterie Louisette Inc saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur 9" de marque Crown 1 machine à calculer de marque Adwell 1 caisse enregistreuse de marque National etc Conditions: ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON.huissier 866-1811 Montréal, ce 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02436110-786 WOOLWORTH-WOOLCO, demanderesse -vs-THELMA SAFRAN, défenderesse.Le.17 janvier 1980, à 3 heures de l après-midi au domicile de la défenderesse au No 2095 rue Côte Vertu.«208 à Ville St-Laurent, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse: THELMA SAFRAN saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur de marque Westinghouse 20" meubles de ménage et articles d usage Conditions ARGENT COMPTANT J ROBERT GIASSON.huissier: 866-1811.Montréal, ce 3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042409431-79 SWING STAGE (QUÉBEC) LIMITÉE, demanderesse.-vs- FER FORGE FRANCE QUÉBEC INC., défenderesse Le 17 janvier 1980.à 12 heures â la place d’affaires de la défenderesse, au no 1174 rue Desaulniers.en la cité de Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : équipement et matériel de soudeur Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, ce 3 janvier 1980.RÉJEAN CHAILLÉ.huissier.288-8988 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042405090-795 THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED, demanderesse, -vs- MARY TAYLOR, défenderesse Le 16 janvier 1980.à 12 heures au domicile de la défenderesse au no 1125 rue Provencher, app.415 A' en la cité de Brossard.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur Admirai et mobilier de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 3 janvier 1980 RÉJEAN CHAILLÉ.huissier.288-8988 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02431000-792 SHELL CANADA LIMITED, demanderesse.-vs- PETER TAMMARK.défendeur Le 16 janvier 1980 à 14 heures au domicile du défendeur au 5590 rue Beaumanoir Cr.en la cité de Brossard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Saab.1 téléviseur et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 3 janvier 1980 RÉJEAN CHAILLÉ.huissier.288-8988 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-042976-782 THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LIMITED' demanderesse, -vs- MARIE MAISONNEUVE, défenderesse Le 15 janvier 1980.à 10 heures au lieu d'entreposage du gardien au No 8135 rue Langelier.en la cité de St-Léonard.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur.1 caméra, et mobilier de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, ce 3 janvier 1980 RÉJEAN CHAILLÉ.huissier.288-8988.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No 500-05-021347-750 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, demanderesse -vs- ROBERT ALLAIRE.JEAN-LOUIS GUINDON, & LISETTE ALLAIRE, défendéurs.Le 15 janvier 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse LISETTE ALLAIRE au no 3 rue Richer, en la cité de Plie Perrot, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de table 21 po couleur Zenith; 1 stéréo modulaire Pioneer 5 morceaux; etc Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal.3 janvier 1980 RONALD DUBÊ.huissier.Té! 2884721 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02430238-781.LEONARD CHARLES ROTH, demandeur -vs- AFZAL RANA.défendeur Le 17 janvier 1980.à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur au No 1695 rue Grenet.app.8.en la cité de St-Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T V RCA port, avec base en bois et meubles de ménage etc.Conditions ARGENT COMPTANT.ANDRE LESSARD, huissier.842-9192, Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 5004 2 437148-79 LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE, demanderesse -vs- JEAN CLAUDE FORGET, défendeur.Le 17 janvier 1980.à 3 heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 2805 rue St-Donat de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V console couleur.1 T V port couleur.et meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier.842-9192.Montréal, le 5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-019328-793, .LES ENTREPRISES MARSOI.AIS INC demanderesse, -vs- MICHEL L ECLAIR "FLEURISTE DOLLY ENRG défenderesse.Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 1501 rue Ste-Hélène en la cité de Longueuil district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: meubles de bureau et accessoires de bureau Conditions ARGENT COMPTANT J.ROBERT GIASSON.huissier.849-2484 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal' COUR PROVINCIALE No 405-02-000735-79 DANIEL GIRARD demanderesse -vs-HABITATION CENTRALE A C INC défenderesse Le 16 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2154 Chemin Chambly en la cité Longueuil, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 machine à écrire électrique Olivetti.1 photocopieuse Minolta.1 calculatrice Underwood, etc Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE, No 05413313-78 REGISTRATION COMPONENTS INC demanderesse -vs- REFRIGERATION C M INC défenderesse Le 16 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2 Boul des Lau-rentides en la cité Pont-Viau.(Laval) district dé Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 25 moteurs.6 -outeilles Gaz Propane 1 lot d'accessoires assortis Air Climatisé Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL OUIMET, huissier 2884211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-026708-797, VILLE DE LAVAL, demanderesse, -vs-ALAIN HENDEWICK.défendeur Le 21 janvier 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 6961 rue Monkland.ste 6.en la cité de Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur.1 aquarium avec meuble en bois.1 fauteuil en matériel.1 système de son "Sony" avec table tournante et tape dick et autres articles Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT POULIOT.huissier.845-7286 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No 054255502-77 CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, demanderesse -vs- YVON GILBERT, défendeur Le 16 janvier 1980.à 1 heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 201 rue Des Tilleuls (Ile Demersi en la cité Carignan.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en TV couleur Zenith Stéréo Table Tournante AM-FM meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT ROBERT HAINAULT.huissier 2884211 Montréal.5 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR .PROVINCIALE.No 50042445673-782 DIRECT COURRIER INC.demandeur -vs- LAWRENCE KALMAN, défendeur Le 15 janvier 1980.à 11.00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au 6092 rue Mountain Sight, en la cité de Montréâl.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 système de son Viking, etc.Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, ce 5 janvier 1980.Jean Caron, huissier 288-4511 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042421982-793.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE, demanderesse -vs- PIERRE THIVIERGE.défendeur Le 16 janvier.1980 à 1 heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 839 rue Forget.à Longueuil.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Pierre Thivierge saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur de marquer Quasar 20”, 1 radio AM FM de marque Juliette, meubles de ménage et articles d'usage Conditions: ARGENT COMPTANT.J ROBERT GIASSON, huissier.866-1811.Montréal, ce 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE No 2-013913-79 VILLE DE KIRKLAND, demanderesse -vs-ANTONIO FORRACIO, défendeur Le 15 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 17221 Boul.Brunswick en la cité Kirkland, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Stéréo.Lessiveuse-sécheuse RCA meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT.JEAN-GUY LACHANCE, huissier 2884211.Montréal.3 janvier 1980 Province de Quebec.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No.50045412480-743.GÉRARD BARIL, demandeur, -vs-GAETANO DISCHIANÏ.défendeur.Le 17 janvier 1980, à 14 heures au domicile du demandeur au No 932A.rue Notre-Dame, en la cité de Repentigny.district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du demandeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur Toshiba, et mobilier de maison Conditions: ARGENT COMPTANT RÉJEAN CHAILLÉ.huissier, 288-8988.Montréal, ce 3 janvier 1980.Province de Québec, District de Richelieu, COUR PROVINCIALE.No.: 76542-000722-79 CHAPUT AUTOMOBILE INC .demanderesse.-vs- YVES PROVOST, défendeur, Le 15 janvier 1980.à 13 heures au domicile du défendeur au No 190 rue Jacques-Lussier, en la cité de Varennes.district de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Admirai, et mobilier de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT.RÉJEAN CHAILLÉ.huissier, 2884988.Montréal, ce 3 janvier 1980.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No.50042-031406-791 THE ROBERT SIMPSONS MONTREAL LIMITEE, demanderesse, -vs-JEANNINE DP2SCHAMPS.défenderesse.Le 15 janvier 1980.à 12 heures au domicile de la défenderesse au No 240 rue Townsend, en la cité de St-Bruno.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieuse et mobilier de bureau, et mobilier de maison Conditions: ARGENT COMPTANT RÉJEAN CHAILLÉ.huissier.288-8988 Montréal, ce 3 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.No 02 428312 796 COUR PROVINCIALE SPECIALITIES DE RESTAURANT RENO LTEE demandeur -vs- JO N NE TSALAMANDRIS, Canadienne Pizzeria Enrg.défendeur.Le 16 janvier 1980, à 10.30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 3061 rue Villeray en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette^ause.consistant en: 1 poêle à Pizza South Bend.1 poêle à frire, ameublement et équipement de restaurant.Conditions ARGENT COMPTANT.MICHEL FISET.288-4511.Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-041395-778.JOSEPH ELIE LIMITEE, demandeur -vs- RESTAURANT KILONAKI INC défendeur Le 16 janvier 1980.à 13.00 heures de l'après-midi â la place d'affaires de la défenderesse au No 752 rue Jean-Talon en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à café ‘ Diplomat 22 tables.88 chaises, équipement et ameublement de restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier.288-4511 Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042428316-797 EGAN LAING LTD.demandeur -vs-GINETTE LÉVESQUE défenderesse.Le 17 janvier 1980.à 2 00 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 3430 rue St-Denis apt 300 en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en ameublement de bureau.etc.Conditions ARGENT COMPTANT Michel Fiset.huissier.288-4511.Montréal.5 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-028190-75 COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM, demanderesse -vs- KOLONAKI RESTAlfRANT INC défenderesse Le 18 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 752 rue Jean-Talon Ouest en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: caisse enregistreuse, équipement de restaurant.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE-PAUL DUCHARME.huissier.288-0211 Montréal.3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 765-02-000442-79.JOURNAL L'INFORMATION LTÉE.demanderesse -vs- LA BRASSERIE DU COURRIER, défenderesse.Le 14 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au Fer à Cheval.en la cité Ste-Julie.district de Richelieu, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 24 tables, 3 bancs de bar.70 chaises en bois, etc Conditions.ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080 Montréal, le 3 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 02445195-79.ALBERTO THIELE, demandeur -vs-MICHEL LECLAIR FLEURISTE DOLLY" défendeur Le 14 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du defendeur au No 1501 rue Ste-Hélène en la cité Longueuil, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Équipement de fleuriste.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL HUARD.huissier.288-0211 Montréal.5 janvier 1980 PRENEZ AVIS que la compagnie J.C.RHEAUME INC s’adressera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières pour obtenir la permission d'abandonner sa charte.Montréal, ce 27 décembre 1979 ANDRE GAUTHIER, avocat VILLE D’OUTREMONT AVIS PUBLIC ROLE DE PERCEPTION PROVISOIRE Avis public est par le présent donné que le rOle provisoire de perception (article 515.loi 57) est maintenant déposé au bureau du soussigné Toute personne dont la propriété apparaît audit rûle devra acquitter ses taxes sans intérêt le ou avant le 1er lévrier 1980 Toute personne qui n'aura pas reçu les comptes de taxes pour la propriété apparaissant au rôle provisoire de perception devra réclamer son compte à l'HOtel de Ville au plus tard le 15 janvier 1980 Donné en la Ville d'Outremont, ce quatrième (4ième) jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt (1980) Signé.Rosario Therrien.o rn a Trésorier 510 Davaar ' Outremont.P Q.H2V 289 HOLE DE NOUVELLE GÉNÉRATION CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT NO 1 DÉCOULANT DU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI SUR L'ÉVALUATION FONCIÈRE Des soumissions sont demandées pour la préparation du rôle d'évaluation du Comté des lles-de-la-Madeieine Ce rôle sera dressé conformément au Règlement No 1 découlant du paragraphe 2 de l'article 7 de la Loi sur l'évaluation foncière et devra être déposé entre le 8 et le 15 novembre 1980, avec évidemment respect des étapes intérimaires décrites audit règlement Les soumissions seront reçues au plus tard le 21 janvier 1980, avant 17 h OOhr au bureau du secrétaire-trésorier situé à Lavernière et devront être exprimées sur le projet de contra! cl-joint.Les documents complémentaires jugés pertinents pourront être ajoutés et l'offre de service ne doit porter que sur I établissement du premier rôle, la tenue à jour de ce dernier devant être envisagée par la suite et séparément En appendice au projet de contrat, ( évaluateur devra Indiquer le rabais qu'il accorde pour la documentation existante, disponible et/ou propriété du comté.Il devra également Indiquer sa position sur la possibilité de faire réaliser dans le cadre de programmes gouvernementaux de formation et de création de maln-d'oeuvre.certaines étapes techniques et préliminaires et notamment les plans de base décrits en A du complément explicatif No III dudit Réglement No.1 • Le conseil de comté ne s engage à retenir ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions et ne donnera aux soumissionnaires aucune justification de son choix •Formation da 5 parvmnas engagées par le Conseil de Comte pour travailler sur le terrain.•De plus, il devra aussi indiquer le credit qu it accorde pour la participation du personnel tournl par le Comte des Iles-de-la-Madolelne Ce rabais sera sous forme de % du salaire de remployé en cause, pour les périodes où il travaillera effectivement pour l'évaluateur Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 ¦ 11 Laberge est prêt à piloter un boycottage de Bell Canada Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), M.Louis Laberge, a déclaré hier qu’il piloterait un boycottage massif de la compagnie Bell Canada si les 7,400 employés en grève refusaient les offres patronales.Cette menace du chef de la centrale, qui regroupe plus de 300,000 membres, a suscité un court commentaire du porte-parole de la compagnie, M.Pierre Marion: «ce n’est pas sa déclaration la plus responsable de l’année».Les téléphonistes et employées des salles à manger de Bell Canada, qui ont déclenché leur plus récent débrayage jeudi, doivent reprendre leurs activités lundi matin.Les membres du syndicat prendront le vote au cours des prochains jours sur les offres patronales, que leurs porte-parcle leur recommandent de rejeter, parce qu’elles sont en deçà du contenu du rapport du conciliateur, rapport que le syndicat avait accepté.Aucune rencontre ne mettra vraisemblablement les parties en présence avant le dépouillement des votes, qui aura lieu aux alentours du 15 janvier, à Hull.Les postiers soutiennent qu’ils ont plus que leur part des «congédiés fédéraux» OTTAWA (PC) - Selon le Syndicat des postiers canadiens (SPC), le ministère des Postes a congédié un nombre proportionnellement plus élevé d’employés que les autres ministères et agences fédéraux.Durant les six premiers mois de 1979, selon des chiffres de la Commission de la fonction publique, 219 des 589 employes fédéraux congé- diés ou rejetés durant leur période de mise à l’épreuve étaient employés des Postes, la plupart membres du SPC.Ces chiffres sont publiés dans le dernier numéro mensuel du journal du SPC, où des articles accusent le gouvernement de faire un exemple avec les postiers en leur imposant «les mesures les plus sévères quant aux sanctions, rejets pendant la mise à l’épreuve et autres formes de congédiement».De tous les employés congédiés pour raisons disciplinaires, ajoute le journal, 41.2% sont membres du SPC.Les employés des postes représentent également 41% de ceux qui auraient abandonné leurs fonctions, 31% de ceux mis à pied pour incapacité ou incompétence et 23% de ceux rejetés pendant la mise à l’épreuve.La traduction des lois manitobaines sera ardue v*T i** n .* * %' * à 'J*# * ri .V* *\ * ’ * «+* JKV» > x * ^"*jk if ’« w i v*i y v.% r* v *»?¦0, % % * y?V «r.*t.* m** f>M * ^i .v w mu * s'**?* * * * wm,.Il ne s’agit pas d’une scène de l’Apocalypse, non plus que d’une séquence du film célèbre d’Alfred Hitchcock.Ce sont tout simplement des millions d’oiseaux noirs en migration, et qui prennent leur envol, par pleine lune, tôt le matin, près de Rich Square, petite municipalité de la Caroline du Nord Les 2 500 citoyens de la municipalité ont cependant eu à souffrir des inconvénients d’une telle invasion, les voitures surtout, sans compter l’odeur qui se dégageait des «retombées» de la gent ailée.L’air pur de cette matinée hivernale n’y était plus le même.(Photolaser AP) L’EDUCATION DES ADULTES AU CEGEP WINNIPEG (PC) - Traduire de l’anglais au français 10,000 pages de lois manitobaines prendra des années et des années, selon M.Rae Tallin, conseiller juridique du Manitoba.M.Tallin et d’autres membres du département du procureur général sont aux prises avec le problème de donner suite à la décision de la Cour suprême, en date du 13 décembre, qui rend bilingues la législature et les tri- bunaux du Manitoba.M.Tallin a souligné que la traduction des lois devra être faite avec grand soin pour éviter les divergences d’interprétation.En plus des 10,000 pages de lois, il faudra traduire des règlements municipaux, des procès-verbaux, des dossiers, etc.Bien qu’il soit difficile d’évaluer le coût de tout cela, dit M.Tallin, il importe d’abord de retenir les services d’un spécialiste du français qui vérifiera toutes les traductions.Et il ne sera pas facile de trouver des traducteurs compétents.La décision de la Cour Suprême a mis fin à une longue bataille devant les tribunaux, commencée par un homme d’affaires de Saint-Boniface, M.Georges Forest, qui avait reçu une contravention pour stationnement interdit.Le Conseil des sciences du Canada s’interroge Pourquoi les étudiants fuient-ils les sciences ?par Gilles Provost Pourquoi y a-t-il de moins en moins de jeunes Canadiens qui s’orientent vers des carrières scientifiques alors que la technologie a sur nos vies Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 10 La requérante, Paul Legault Chrysler Inc., s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir le permis de location suivant: Location à court terme de véhicules de promenade à nos clients dont les voitures sont en réparation ou en commande à: 118 Principale.Ste-Agathe-des-Monts, Province de Québec J8C 1K1.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours suivant la troisième publication de cet avisé 1ère publication: 3 janvier 1980 2e publication: 4 janvier 1980 3e publication: 5 janvier 1980.AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies MERCANTILE IMPORT COMPANY s'adressera au ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE à Montréal, P.Q., le 31 ième jour de décembre, 1989.MERCANTILE IMPORT COMPANY Par: Ronald Vineberg Président Avis est donné que Voyageur Inc.va demander à la Commission des transports du Québec, en vertu de l’article 2.71, l’autorisation de modifier les horaires de ses services Québec/Baie-Comeau, Québec/Trois-Rivières/Montréal, Montréal/Mont-Laurier, Montréal/Ste-Agathe/St-Jovite/Mont-Tremblant, Montréal/L 'Estérel, Lévis/Montréal, à compter du 17 janvier 1980 et selon les détails déposés à la Commission des transports du Québec Toute personne intéressée peut s’opposer à cette demande dans les quatre (4) jours qui suivent la première parution du présent avis 1ère publication: 3 janvier 1980 2ème publication: 4 janvier 1980 3eme publication: 5 janvier 1980 Pierre Saint-Pierre, c.r.Procureur de la requérante.l’ANAriA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC AVIS PRENEZ AVIS que le Centre du Camion B.A Enr, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de transférer son permis de location numéro M-600944 1-et 2-D à Location Service AYC Plus Inc.La place d'affaires de la requérante-acquéreùse est au 1-50ième avenue à Bois des Filions, province de Québec.Les requérants demandent â la Commission des Transports du Québec que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue en vertu de l'article 2 58.1 du règlement 2 (1976) et l'article 20, alinéa 2 de la Loi des Transports.La présente publication est faite en vertu des dispositions de l'article 2 74 (b) et 2 59 (1) dudit règlement 2 Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec.505 est, rue Sherbrooke, Montréal 1 ière publication: 3 janvier 1980 2ième publication 4 janvier 1980 3ième publication: 5 janvier 1980 SERGE L.C0UL0MBE, avocat Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 décembre 1979 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Serge Payette M B A.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terre-bonne le 18e jour de décembre 1979 sous le numéro 579982.Ce 24e jour de décembre 1979.LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N PRENEZ AVIS que Réal Quevillon s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin de transférer à JEAN-PAUL RIVEST le permis no.7311 -V qu'il détient pour effectuer du camionnage.Toute personne intéressée peut s'opposer à cette demande dans les 5 jours de la troisième publication en s'adressant à la Commission des Transports du Québec au 505 est, rue Sherbrooke à Montréal.1 ière publication: 3 janvier 1980 2ième publication: 4 janvier 1980 3ième publication: 5 janvier 1980.PIERRE H0GUE, Procureur 1259 Berri, #230, Montréal, Québec, H2L 4C7.PRENEZ AVIS QUE R Allen Transport (Raoul Allen) et Transport L.F.L.Inc., s'adressent â la Commission des Transports du Québec afin que le premier cède au deuxième l'entreprise de transport qu'il exploite en vertu du permis 17310-V ainsi que les véhicules servant à son exploitation.La requérants demandent de plus que la décision soit rendue instanter et qu'à l'occasion de ce transfert ledit permis 17310-V soit renouvelé.Tout intéressé peut contester cette demande déposée à ladite Commission dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505, rue Sherbrooke est.Montréal.Québec.1ère publication: Jeudi, le 3 janvier 1980 2ème publication: Vendredi, le 4 janvier 1980 3ème publication: Samedi, le 5 janvier 1980 PAQUETTE PERREAULT RIVET & ASSOCIÉS Me Adrien R.Paquette, C.R 200, St.Jacques, Suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02-059485-792 LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Partie demanderesse -vs- PUBLICATION & IMPRIMERIE MIMOSA INC.Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Que la partie défenderesse PUBLICATION & IMPRIMERIE MIMOSA INC soit assignée â comparaître dans un délai de trente jours après la dernière publication de l'ordonnance.Montréal, le 3 janvier 1980, RONALD CHASSE Protonotaire Mes Juneau.McLaughlin & Ass., avocats, 2 Complexe Desjardins.C.P.730, Tour de l'Est, Montréal.PQ.dossier: 266297-1-79-2-D Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 décembre 1979 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Louis Char-bonneau C.A.et Serge Payette M.B.A.a été enregistré au bureau d'enregistrement de Terre-bonne le 18e jour de décembre 1979, sous le numéro 579981.Ce 24e jour de décembre 1979.LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N TRANSFERT DE PERMIS Avis est donné que Monsieur Raynald Saindon, 86 Des Pins, St-Arsène, P Q , détenteur du permis Q-506029, région no 03.s’adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer le permis concernant le tracteur G.M.C.1973, immatriculé VR-7265-79, numéro de série TUV3DV561592, en faveur de Gérald Bérubé Enrg., St-Alexandre, Cté Kamouraska, P.Q., région no 03, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: 3 janvier 1980 2ème parution: 4 janvier 1980 3ème parution: 5 janvier 1980 Prenez avis que Service de Courrier G.M.Inc./G.M Courier Service Inc.5022, bout.Décarie.Montréal, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint: service local — Montréal-Métropolitain Transport restreint: service longue distance Rayon: de Montréal à tout point dans la province du Québec et retour Dans les deux cas, pour livraison et cueillette de lettres et colis de moins de 10 kilogrammes exclusivement pour les compagnies: Dumont Printing Inc., Composition Merco Inc.et Publications Dumont (1973) Inc.et pour effectuer un service de courrier en général exclusivement pour les susdites compagnies le tout suivant les termes et conditions contenus aux contrats intervenus entre les parties, les susdites compagnies assumant exclusivem'ent les frais de transport encourus.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis.Première publication: 3 janvier 1980 Deuxième publication: 4 janvier 1980 Troisième publication: 5 janvier 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0: 500-02-058187-795 LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Partie demanderesse -vs- M0NTREAL BABYSITTING LTD, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Que la partie défenderesse MONTREAL BABYSITTING LTD, soit assignée à comparaître dans un délai de trente jours après la publication d'une ordonnance.Montréal, le 3 janvier 1980 RONALD CHASSE, PR0T0N0TAIRE Mes Juneau, McLaughlin & Ass., avocats 2 Complexe Desjardins.C P.730, tour de l'Est, Montréal.PQ dossier: 295193-7-79-1-D VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONSTRUCTION DE L’ARENA CENTRE-SUD A L’INTERSECTION DES RUES WOLFE ET ROBIN INDEX: B-2022 APPEL D’OFFRES La date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir aux bureaux de la Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du 130 janvier 1980 I Division Technique Architecture I Sise au 755 rue Berri suite 191 (téléphone: 872-2236) I $250.00 I Directeur des Finances de la Ville de Montréal Un chèque visé ou cautionnement de soumission de 180,000 $ doit accompagner chaque soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 202, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est.Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 décembre 1979 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Louis Char-bonneau C.A a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terrebonne le 18e jour de décembre 1979, sous le numéro 579980.Ce 24e jour de décembre 1979.LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies PARVIN REALTY INC.s'adressera au ministère des Cpnsommateurs, Coopératives et Institutions Financières, afin d’obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.DATE à Montréal.P Q., le 31 ième jour de décembre, 1979.PARVIN REALTY INC.PAR: Ronald Vineberg Président .AVIS Prenez avis que M Yvon Chartrand, voiturier-remorqueur, s’adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec son tracteur dûment enregistré les remorques et semi-remorques utilisées légalement par Roberval Express Limitée, voiturier-roulier dans l’exploitation de son permis, suivant toutes les clauses du permis de Roberval Express Limitée, portant numéro Q-300433, laquelle compagnie demande un permis de voiturier-roulier correspondant.Durée du permis: 364 jours.Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis Les requérants demandent également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 2.58.1 que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue.1ère publication: 3 janvier 1980 2ième publication: 4 janvier 1980 3ième publication: 5 janvier 1980 Corbeil.Groleau & Dufresne, 31, St-Jacques, suite 100 Montréal.P Q.H2Y 1K9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-018167-799 LA BOULANGERIE DU COTEAU LTEE.partie demanderesse —vs— GILLES DE REPENTIGNY, —et- PATISSERIE D R LTEE.parties défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR: Les parties défenderesses.Gilles de Repen-tigny et Pâtisserie D R Ltée, d'adresse Inconnue, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la présente insertion Copies du bref d'assignation, déclaration et avis ont été laissés à leur intention à la direction générale des greffes, au Palais de Justice de Montréal.Faute par les parties défenderesses de comparaîtra dans ce délai, la partie demanderesse procédera â obtenir contre vous jugement par défaut.Montréal, ce 28 décembre 1979.RAYMOND LACOURSl, Protonotaire adjoint Lette & Associés, 615 ouest, boul Dorchester suite 1010, Montréal.Qué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-056948-792 LE PROCUREUR GENERAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC Partie demanderesse -vs- REJEAN LORTIE Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, REJEAN LORTIE, d'adresse Inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis, selon l'article 119 a-CPC.a été laissée à son intention â la Direction Générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.MONTREAL, ce 31 décembre 1979 ARMAND BEAULIEU.Protonotalre-Adjolnt ME ROBERT AUBRY Service Juridique Ministère de l'Education 860 d'Youville.7e étage Québec.P Q une influence si marquante?Est-il normal que les cours de sciences soient à ce point inspirés de manuels étrangers et soient si insensibles aux problèmes proprement canadiens ou aux succès de nos chercheurs?Est-il normal que nos étudiants en science soient si ignorants de la société où ils vivent?Inversement, comment se fait-il que l’activité scientifique soit pratiquement étrangères à notre patrimoine culturel, aux yeux du monde ordinaire?N’est-il pas tragique de constater que la majorité 'des diplômés es Arts de nos universités et collèges soient de véritables illétrés à l’égard des sciences?Telles sont les questions que le Conseil des sciences du Canada a entrepris de poser à la population canadienne dans un document de travail qui reprend en grande partie un verdict négatif déjà posé à ce sujet en 1975 par la Commission sur les études Canadiennes.Intitulé Un contexte canadien pour l'enseignement des sciences et rédigé par M.James Page, ce court document gratuit doit être la première étape d’une vaste étude sur l’enseignement canadien des sciences en vue de laquelle le Conseil des sciences vient de créer un groupe de travail qui devrait se mettre à l’oeuvre ces jours-ci.Le Conseil se dit inquiet de constater que la faiblesse de la culture scientifique de la population canadienne a été décrite depuis bien des années déjà mais que la situation semble se détériorer dans l’indifférence presque générale.M.Page se dit convaincu que le niveau de vie et la qualité de la vie dans notre pays seront largement tributaires de la façon dont la population et les institutions publiques répondront aux promesses et aux dangers de la technologie.Or, la situation semble se présenter fort mal à cet égard puisque l’effort canadien de recherche et de développement technologique est «le plus débile du monde occidental» selon un récent rapport du Conseil des sciences et les citoyens semblent peu intéressés à domestiquer la science et à l’intégrer à leur propre patrimoine culturel.Les choses se présentent même très mal si on considère que 30% de tous les enseignants des facultés de sciences des universités canadiennes ne sont même pas citoyens du pays, ce qui rend très difficile un enseignement adapté à nos conditions particulières et ce qui transmet à nos diplômés des préoccupations étrangères a nos besoins.Le Conseil des sciences veut donc examiner les système d’enseignement des diverses provinces pour vérifier si l’école donne à tous les élèves les connaissances fonda- mentales qui leur permettraient de mieux saisir les incidences de la science et de la technologie sur la vie de leur collectivité.Le Conseil veut aussi vérifier si l’histoire des sciences et de la technologie canadienne est aussi négligée qu’on le croit généralement.Enfin, il veut examiner dans quelle mesure les jeunes sont stimulés et encouragés à s’orienter vers les sciences et dans quelle mesure ils reçoivent une formation scientifique adéquate pour réussir ensuite des études universitaires valables.Pétrofina nie avoir refusé de négocier Suite à la plainte que le Syndicat des travailleurs unis du pétrole du Canada, local 3, a déposée auprès du tribunal du travail concernant son supposé refus de négocier le 24 décembre dernier, Pétrofina Canada Inc.nie ces allégations et plaidera non coupable.De plus, la compagnie a décidé de porter plainte devant les mêmes instances et de poursuivre le syndicat pour refus de négocier avec diligence et bonne foi les 6, 11, 13 et 24 décembre 1979, ceci en contravention de l’article 41 du code du travail.Collège Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert Montréal, Qué.H2M 1Y8 Tél.: (514) 389-5921 Demander le secrétariat pédagogique Collège André-Laurendeau 1111, rue Lapierre Lasal le.Qué.H8N 2J4 Tél.! (514) 364-3320 poste 111 Collège Bois-de-Boulogne 10555, avenue Bois-de-Boulogne Montréal, Qué.H4N 1L3 Tél.-.(514) 332-3000 postes 290, 291, 292 Collège Régional Bourgchemin Campus de Drummondville 415, rue des Ecoles Drummondville, Qué.J2B 1J3 Tél.: (819)478-4671 poste 38 Collège Régional Bourgchemin Campus de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 1H9 Tél.: (514) 773-6800 postes 64, 65, 66 Collège Régional Bourgchemin Campus de Sorel-Tracy 95, chemin Sainte-Anne Sorel, Qué.J3P 1J6 Tél.: (514) 742-4557 postes 268, 269, 270 Collège Edouard-Montpetit 945, Chemin de Chambly Longueuil (Chambly), Qué.J4H 3M6 Tél.: (514) 463-1840, 463-1841 463-1842, 463-1845 Collège de Joliette 20 sud, rue Saint-Charles Joliette, Qué.J6E4T1 Tél.: (514) 759-1661 postes 145, 175,235 Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.H1X2A2 Tél.: (514) 254-7131 poste 144 Collège Montmorency 475, boulevard de l’Avenir Ville de Laval, Qué.H7N 5H9 Tél.: (514) 667-5100 postes 128, 228 Collège de Rosemont 6400,16e Avenue Montréal, Qué.H1X 2S9 Tél.: (514) 376-6310 Collège Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Séminaire Saint-Jean, Qué.J3B 5J4 Tél.: (514) 347-4002 Collège de Saint-Laurent 625, boulevard Sainte-Croix Saint-Laurent, Qué.H4L 3X7 Tél.: (514) 747-6521 poste 281 Collège de Valleyfield 169, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield, Qué.J6T1X6 Tél.: (514) 373-9441 poste 247 Collège du Vieux Montréal 255 est, rue Ontario Montréal, Qué.H2X 3M8 Tél.: (514) 284-7253 John Abbott College (Cégep anglophone) P O.Box 2000 Ste-Anne-de-Béllevue.Qué.H9X3L9 Tél.: (514) 457-6610 poste 257 Renseignez-vous en communiquant avec le Cégep de votre choix ou en téléphonant à Cégéphone: (514) 271-1124 (jusqu’à 21 heures du lundi au vendredi).Nous acceptons les frais d’interurbain. ¦M 44w~^j v à# >.*>'>'< m •> i •^X< ’ * v>xi( IMS ÉH| ':; 'i LE DEVOIR CULTURE ET SOCIETE Montréal, samedi 5 janvier 1980 L’aventure de Claver et de Samuel Casavant ON l’appelle depuis toujours le roi des instruments et, encore aujourd'hui, en dépit des inventions nouvelles et des progrès considérables réalisés dans la technologie et la facture instrumentales, la suprématie de l'orgue à tuyaux ne saurait être contestée.La glorieuse majesté de l'instrument et la richesse de sa palette sonore partent pourtant d’un principe élémentaire de la production des sons dont l'origine remonte à la plus lointaine antiquité.Les titres de noblesse de l'orgue ont été acquis au cours des siècles grâce à l’apport d'artisans éclairés et parfois même de visionnaires qui ont perfectionné sa facture et aussi par l’accumulation d’un répertoire substantiel créé par les plus grands compositeurs en tète desquels il faut placer la figure dominante de Jean-Sébastien Bach qui lui a légué quelques-uns de ses plus purs chefs-d'oeuvre.Au Québec et au Canada, l'orgue est synomyme de Casavant.Les trois syllables de ce nom sont bien familières aux oreilles de tous les Québécois depuis des générations L’AVENIR dira si Roland Smith a eu raison de s’acharner à montrer du «bon cinéma» — du cinéma de reprise ou de «répertoire» qu’on a envie de voir et revoir — et dont il ne démord pas depuis 12 ans qu’il est propriétaire de salles de cinéma, le Verdi puis l’Outremont à Montréal et le Cartier à Québec.Le présent nous révèle en tout cas que la formule est tout à fait justifiée car tant l'Outremont que le Cartier sont les salles les plus fréquentées des villes de Montréal et Québec.L’Outremont accueille à Montréal une moyenne de 1,000 spectateurs par soir, avec des films qui ne sont pas des nouveautés du grand écran.Aucune autre salle de cinéma à Montréal n'affiche un tel succès, même pas celles qui présentent Jaws, Apocalypse Now ou Star Wars.La chose a certainement de quoi faire réfléchir aussi bien les producteurs, distributeurs que les exploitants de salles commerciales.La preuve est faite qu’il y a une clientèle pour le cinema de qualité et même qu’elle est la plus nombreuse et fidèle.Le succès de l'Outremont tient à plusieurs facteurs: une politique de prix «justes et raisonnables»; une programmation particulièrement soignée, variée, française (films sous-titrés ou doublés en français) et adaptée aux goûts des Québécois; un outil d'information et de publicité, la «Revue du cinéma», qui supplée au manque d’intérêt des médias pour le cinéma de reprise et à la publicité «trompeuse» qui ne vise uniquement qu'à faire vendre un produit, quel qu’en soit le contenu ou la valeur artistique; la multivalence de la salle qui rejoint différents publics et s'avère bénéfique tant au cinéma qu'aux spectacles sur scène; et enfin, 1 par Angèle Dagenais l'absence de concurrents sérieux, bien que Roland Smith en déplore le fait.Le propriétaire de l'Outre-mont trouve aberrante et suicidaire la politique de programmation des salles de Montréal et de la province qui sont entièrement contrôlées par les grandes chaînes canadiennes ou filiales de circuits américains — Cinémas Unis, Odéon, France-Film, etc — qui non seulement se contentent de programmer de mauvais films et de couler des fortunes pour en faire la publicité mais risquent de plus en plus de décourager à tout jamais le public cinéphile par une politique de prix abusive et surtout de très mauvais produits à offrir.Tout le monde crie au marasme de l'industrie cinématographique, au fait que les salles se vident, que le public se désintéresse du cinéma au profit de la télévision.Rien n'est moins vrai: les gens se déplacent encore pour de bons films, bien lancés, dans des salles convenables à la mesure de leur public (ex.Molière, film de quatre heures, français, qui est le prototype du «bon coup», selon Roland Smith, et qui tient l’affiche depuis trois mois rue Sainte-Catherine).Les grandes chaînes achètent la production entière annuelle des majors sans même savoir très souvent ce qu'elle contient et gardent leurs meilleures dates de programmation (la rentrée d’automne, la période de Noël, le mois de juin) aux «gros morceaux» ne laissant aucune chance à des films moins spectaculaires mais de plus grande qualité distribués par de petites maisons de distribution.Les films gardent l’affiche tant qu’ils sont rentables, c’est-à-aire tant que les entrées du film couvrent les frais d'exploitation de la salle.Ils sont tous lancés avec le même genre de campagne publicitaire, tapageuse, sensationnaliste comme s'il s’agissait à tout coup de chefs-d'oeuvre, réalisée souvent sans que le publiciste ait même vu le film ou en connaisse le contenu.Telle est, selon Smith, la carrière type d’un film de consommation — film que l’on jette ou que l’on tue par une programmation aveugle, inefficace, incompétente, inintelligente.C’est ce qui arrive quand on traite un film — qui devrait être un produit artistique — comme des oranges ou des tomates.Le film et, maintenant, le livre «de consommation», sont des produits périssables et que l'on conçoit volontairement ainsi du début à la fin de leur carrière éphémère.On les fabrique vite, on les utilise très peu longtemps pour être capable d’en faire d’autres très vite, puis on les jette aux rebus.Smith essaie de récupérer les «bons» films qui n’échappent pas à ce traitement (bons et mauvais films se retrouvent exactement dans le même bain) et leur donner une seconde chance.Il ne trouve pas normal que les films qui coûtent si cher à faire soient si mal utilisés.Lancer un film sur le marché est sans doute un art que très peu savent maîtriser: savoir choisir une salle appropriée, un moment adéquat, une publicité critique et intelligente, un public-cible, etc.Roland Smith n’a pas ce genre de préoccupations parce qu’il «lance» finalement très peu de films — sauf ceux ’ que toutes les autres salles refusent: films québécois, films non-américains, films thématiques, documentaires, etc — et pourtant il accorde un soin très particulier à sa programmation.Il a décidé il y a 12 ans de donner une alternative aux gens, de modifier les règles du jeu de la diffusion des films.Il se tient très à jour sur tous les films produits à travers le monde, fréquente différents festivals pour parfaire ses connaissances, «repérer» de bons produits et tarder le contact avec les istributeurs pour les inciter à acheter les droits de ces films.Il possède surtout un flair et un talent très sûr pour la programmation.Il connaît les habitudes de son public cinéphile et n’essaie surtout pas de le berner en lui présentant des navets et de la fausse publicité.«On ressort rarement déçu d'une projection à l'Outremont ou au Cartier», dit-il fièrement, et c’est vrai.Le public sait à quoi s’attendre; il a reçu une information adéquate au moyen de la revue — distribuée à 140,000 exemplaires à Montréal et 60,000 à Québec — et a le choix entre une quarantaine de films par mois.Au prix de $2.25, l’entrée est bien en déçà de tout ce que l’on peut trouver comme divertissement à Montréal; de plus, une «ciné-carte» (10 films pour $15) réduit encore ce coût et stimule les gens à être plus sélectifs et disponibles pour leurs films, puisqu’ils ont payé d’avance.Roland Smith fait ce métier par goût personnel et par défi et 1 entreprise n’est pas toujours une sinécure.Il vient en effet de se relever de plusieurs mauvais pas qui ont entraîné la fermeture de la librairie spécialisée qu’il avait ouverte à côté du cinéma Outremont et qui possédait un inventaire extraordinaire de livres sur le cinéma et la fermeture d'un cinéma à Sherbrooke et d’un autre à Trois-Rivières.Il est un homme d'action dont la contribution au cinéma québécois est encore difficile à évaluer.Bien qu’il soit un grand amateur de cinéma américain parce que, dit-il, le cinéma américain est celui qui véhicule encore le cinémathèques, grâce à des ententes spéciales, gardent parfois des copies de ces vieux films.Mais comme les musées d'archives ou les bibliothèques, les cinémathèques sont très peu fréquentées, malheureusement.Il y a donc pénurie de bons films sur le marché, en partie explique Roland Smith, parce que le public est mal informé par des médias qui ne jouent pas leur rôle d'informateurs et des critiques qui préfèrent s’attarder à «descendre» de mauvais films qui sortent sur les écrans de la rue Sainte-Catherine que d’inciter les gens à découvrir ou revoir de bons films dans les salles de répertoire.La radio et la télévision, pour leur part, ne jouent absolument pas leur rôle d’information et de vulgarisation en matière culturelle et ce, non seulement pour le cinéma mais pour tous les arts.Aucun programme sérieux ou temps d’antenne raisonnable n’est consacré à la vie artistique et culturelle autre que des émissions extrêmement superficielles et mal faites.Si les gens étaient mieux renseignés, distributeurs compris, on pourrait voir du meilleur cinéma sur nos écrans, estime-t-il.De même si les gens exigeaient de voir des films sous-titrés en français au Québec, langue de la majorité, les recettes des salles de cinéma de la ville s’en porteraient mieux.Aucune loi ne force les distributeurs à présenter des copies de films étrangers (américains notamment) sous-titrés en français ici, explique Smith.Pourquoi est-ce qu'Apocalypse Now n'est pas présenté actuellement avec des sous-titres français alors qu’en France on le présente déjà en versions doublée et sous-titrée?A-t-on peur d’«achaler» les anglais avec les sous-titres ou Suite A la page 24 par Gilles Potvin des Orgues à Tuyaux pour Églises, Chapelles, Salles de Concert, Salons, etc.» L’aventure presque incroyable de Claver et Samuel Casavant, dans laquelle une audace qui tient de la témérité voisine avec la recherche constante de la perfection et où se mêlent le monde de l'art comme celui des affaires, est racontée de façon vivante par Laurent La-pointe dans un ouvrage magnifiquement illustré et abondamment documenté qui vient d’être publié par la Société d Histoire régionale de Saint-Hyacinthe sous le titre Casavant Frères 1879-1979.Dans ce livre passionnant, rédigé en collaboration avec Claire Lachance et Léo Sansoucy, l'auteur fait revivre la folle aventure des deux jeunes Maskoutains, initiés à la facture d’orgues par leur père, Joseph Casavant (1807-1874), le premier orga-nier né au Canada.L’on pourrait en effet faire remonter l’origine de la maison Casavant à l'année 1840 alors que Joseph, entièrement autodidacte, livra son premier orgue à l’église Saint-Martin-de-Laval.Joseph produisit 16 or- L’orgue de l’église Notre-Dame de Montréal.gués jusqu’en 1866 alors qu’il vendit son entreprise à son apprenti Eusèbe Brodeur.C’est auprès de ce dernier que les fils Casavant firent leur apprentissage avant de se lancer à leur propre compte en 1879.C'est avec un certain regret ue l’on apprend de Laurent apointe qu’il ne reste plus rien des orgues de Joseph Casavant, sinon quelques tuyaux de l’orgue de l’église de Mont-Saint-Hilaire, lequel fut subséquemment refait par ses fils.Pourtant, Joseph Casavant signa l’instrument de la cathédrale de Bytown.aujourd'hui Ottawa, inauguré en 1850 et qui devait être un orgue monumental pour l’époque, comprenant trois claviers et 18 jeux, pour un total de 1063 tuyaux dont 900 en métal, les autres étant en bois.Joseph Casavant avait fait lui-même son apprentissage d’organier alors qu'il étudiait au collège de Sainte-Thérèse, encouragé par le fondateur de cet établissement, l’abbé Charles-Joseph Ducharine.L’on sait peu de choses sur cet abbé dont la compétence musicale devait être d’un certain ordre puisqu'il enseigna aussi à l’organiste Da-mis Paul, à Louis Mitchell, un autre facteur d’orgues, et fort probablement à Joseph Lajeunesse, le père de la rande cantatrice Emma Al-ani ainsi qu’à Augustin Lavallée, le père de Calixa, l'auteur de l'hymne «0 Canada», dont le centenaire de la composition sera célébré en 1980.Grâce aux archives de la maison Casavant, Laurent La-pointe nous fait suivre pas à pas les développements de la nouvelle entreprise Casavant et révèle des details fort intéressants sur l’apprentissage des frères aussi bien au pays qu’en France où ils firent un stage à Versailles chez les Abbey.facteurs anglais installés en France depuis 1826 et aussi chez Cavaillé-Coll, le plus célèbre nom de la facture française.Les frères Casavant devaient retourner en Europe à plusieurs reprises par la suite, afin de se tenir au courant des développements majeurs qui survenaient, notamment l’électrification des orgues.Il existe une photo montrant les Abbey père et fils en compagnie de Samuel Casavant et de l’organiste montréalais Romain-Octave Pelletier, prise à Paris en 1900.Le premier instrument des Casavant fut celui de l’église Notre-Dame-de-Lourde de Montréal construit en 1880.Un proche collaborateur, le Dr Salluste Duval, médecin, physicien et organiste, in- Roland Smith Le succès du cinéma de qualité et rares sont ceux qui n’associent pas d’emblée ce nom à la facture d'orgues et à la ville de Saint-Hyacinthe où l’entreprise fut fondée il y a cent ans.Au crépuscule de cette année 1979, il convient de vanter encore une fois et bien haut les mérites de Casavant et de ses fondateurs, les frères Claver et Samuel Casa- Samuel vant, deux Québécois de vieille souche.C’est en effet en novembre 1879 que les deux frères, âgés respectivement de 24 et 29 ans, annonçaient par lettre circulaire la naissance de leur entreprise: «Nous avons l'honneur de vous informer que nous venons d’ouvrir un atelier pour la construction venta à cette époque la pédale aux combinaisons ajustables et l’ouverture des jeux au moyen de l’électro-aimant, deux perfectionnements qui allaient contribuer pour beaucoup au succès des Casavant.Au siècle dernier, la renommée grandissante de la maison Casavant fut surtout attribuable à trois instruments considérables, lesquels témoignent encore aujourd’hui de l’envergure de la maison, peu d'années après sa fondation.Ce sont les orgues de la cathédrale de Saint-Hyacinthe qui datent de 1885, celles de l'église Notre-Dame de Montréal créées en 1890 et celles de la cathédrale d'Ottawa.en 1892.L’instrument de Saint-Haycinthe comporte quatre claviers et 45 jeux.Son installation provoqua une querelle entre les Casavant et Eusèbe Suite à la page 24 Roland Smith plus grand nombre d’idées avec lesquelles il est d’accord (sur le nombre de films tournés il s’en trouve un bon nombre d’excellents mais qui ne sont peut-être pas connus comme ils le devraient), il sait reconnaître les bons films là où ils se trouvent et organise régulièrement des «semaines» de cinéma (suédois, cubains, animation, films publicitaires, etc) et des événements spéciaux qui mettent en lumière tel ou tel film, cinéaste, acteur ou thématique.De plus, ces événements, reconnaît-il, l'aident à boucler sa programmation qui souffre de la pénurie de (Photo François Rivard) rachetés au bout de cette période, le film ne peut plus être projeté et, pas davantage, si le distributeur est en faillite avant l'expiration de ses droits ou la copie en assez bon état pour être projetée.Smith fait remarquer qu’un distributeur de Toronto vient de racheter les droits du film de Marcel Carné, Les Enfants du paradis qui connaît une seconde carrière fort importante, 36 ans après sa sortie initiale! «Si d’autres distributeurs rachetaient les droits de grands classiques comme celui-là, on pourrait les projeter en salles mais ce n'est pas le cas et seules les spo marché.En effet, les distributeurs québécois sont tellement peu audacieux, renseignés et stimulés à acheter de bons films parce qu’ils ne trouvent pas suffisamment de salles pour les présenter qu’ils n’achètent que des films médiocres et qui, comble de l’absurdité, sont payés à prix fort.La vie d’un film n'est non seulement dictée par le programmateur de salles mais aussi par le distributeur qui en possède les droits d'exploitation pour une période déterminée (sept ans, trois ans, deux ans, etc).Si les droits ne sont pas / 14 ¦ Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ Les années 70 Les faits saillants de la décennie musicale par Gilles Potvin IA décennie musicale 1970-1979 débuta avec -* une série de manifestations somptueuses afin de marquer les 200 ans d 'un événement capital dans l’histoire de la musique: la naissance de Ludwig van Beethoven.1979 était donc une année attendue par le monde musical dans sa totalité car il s’agissait de célébrer celui que beaucoup d'humains, qu'ils soient musiciens, mélomanes, historiens ou esthètes, considèrent comme le plus grand musicien de tous les temps.Les auditions de ses symphonies, sonates et quatuors furent nombreuses et chaque société, ensemble ou interprète se fit un point d’honneur d'inscrire une ou plusieurs oeuvres du grand homme L'Orchestre symphonique de Montréal inaugura sa saison en présentant son unique opéra, Fidelio, qui permit d’entendre l'incomparable Jon Vickers dans le rôle de Florestan.Franz-Paul Decker était au pupitre et il présenta au cours de la saison plusieurs des symphonies et concertos.Àu cours de cette même année, l'OSM et Decker, accompagnés du contralto Maureen Forrester, se rendirent au Japon participer à l’Exposition universelle et internationale d’Osaka.De son côté, Alexander Brott souligna l’année Beethoven en composant Paraphrase in Polyphony, une oeuvre symphonique basée sur petit canon a deux voix que Beethoven avait expressément composé pour le professeur québécois Théodore-Frédéric Molt quand ce dernier lui avait rendu visite en 1825.Brott présenta aussi Le Jeune Promethée, suite pour orchestre composée de fugues et autres oeuvres de jeunesse de Beethoven réunies et instrumentées par lui.En octobre 1970 mourait à Montréal la cantatrice Pau- line Donalda, l’infatigable fondatrice et animatrice de l’Opera Guild, société lyrique qui n’allait pas lui survivre.L’opéra allait de nouveau être a la page au début de 1971 alors que François Cloutier, alors ministre des Affaires culturelles, annonçait en février la création de l’Opéra du Québec avec Léopold Si-moneau comme directeur artistique.Le ténor québécois et sa femme, le soprano Pierrette Alarie, avaient tous deux mis un point final à leurs prestigieuses carrières au mois de décembre 1970, en chantant Le Messie au Forum avec l’OSM.L’Opéra du Québec débuta en octobre 1971 avec Samson et Da-lila de Saint-Saëns et tout annonçait que le rêve longtemps entretenu d’une compagnie lyrique permanente au Québec était enfin réalisé.Malheureusement, l’ingérence indue d’éléments étrangers et une lutte pour le pouvoir artistique allaient bientôt résulter en la démission fracassante de Simoneau.Profondément déçus, lui et sa famille allaient bientôt choisir l'exil et, encore aujourd'hui, c’est de la lointaine Californie qu'ils suivent l’évolution difficile du théâtre lyrique au Québec.Durant quatre saisons, l’Opéra du Québec présenta 14 productions dont certaines furent mémorables, notamment Salomé, Otello, Falstaff et Tristan und Isolde.Le chef-d’oeuvre de Wagner, monté et chanté de façon splendide par Roberta Knie et Jon Vickers, sous la direction de Zubin Mehta, fut la dernière production de l’Opéra du Québec dont le déficit avait atteint des proportions alarmantes à la fin de la session 1974-75.Ce fut de nouveau le silence pour l'opéra au Québec, sauf la présentation de II Barbiere di Si-viglia au moment des Jeux olympiques en 1976.Fort heureusement, l’annonce officielle de la reprise des activités de l’Opéra du Québec est COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTERIEURE- SOUS IA DIRECTION DES ARTISANS Va\ DU “v V£3/ , MEUBLE, QUÉBÉCOIS INC 88 EST- RUE STJ’AUl VIEUX-MONTRE AL RENSEIGNEMENTS 866-1836 Début des cours 18 février APPROUVE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Permis no 749514 Enseignement deculture oersonnelle(iourelsoir) — Nos experts viendront à Montréal l nr viii icti tl'is d'art vendue récemment en ventes publique* a nôtre maison d’encan à Toronto.Sotheby l’arke Bernet est fier d’annoncer que nos spécialistes des services suivants seront à Montréal le 15 Janvier pour évaluer et discuter les objets d’art à être mis en vente publique: Décorations Européennes et d’Amerique du Nord, Argenterie John Phillips Objets d’Art Orientaux Mee Seen Loong Tapis Orientaux Michael B.Grogan Tableaux, Dessins, Reproductions Joseph Keiffer Veuillez communiquer avec Mlle.Ann Kaye à notre maison d’encan a Toronto afin de prendre un rendez-vous à Toronto ou ;j Montréal, (416) 596-0300 Sotheby Parke Bernet (Canada) Inc.Fundc en 1711 Le firme la plus prestigieuse des commissaires-priseurs lô(i Front Street West Toronto.Ontario M5J 1G6 < 416) 596-0300 maintenant imminente et le rideau devrait se lever sur Tnsca l’automne prochain.Incontestablement la figure dominante de la création musicale au XXe siècle, le compositeur russe Igor Stravinsky mourait à New York le 6 avril 1971.Le musicien était venu diriger ses oeuvres à Montréal à deux reprises au cours des années 40 et il s’était même produit comme pianiste en 1937.Au début de 1971, la ville de Québec était en fête car ce fut l’inauguration officielle du Grand Théâtre par un concert de l’Orchestre symphonique de cette ville tour à tour dirigé par Wilfrid Pelletier et Pierre Dervaux.La décennie qui s’achève fut mouvementée pour l’OSM.En plus de crises financières aiguës et de quelques arrêts de travail, la principale société musicale montréalaise a connu des problèmes d’ordre artistique durant les dix dernières années.Franz-Paul Decker, qui assurait avec compétence la direction artistique depuis 1967, vit son contrat non renouvelé sans que des raisons précises aient été rendues publiques.Le jeune chef espagnol Rafael Frünbeck de Burgos lui succédait en 1975-76 mais son mandat allait être le plus bref de toute 1 histoire de l’OSM.Des commentaires considérés comme peu flatteurs qu’il communiqua de bonne foi à la presse suscitèrent Tire des musiciens et son refus de présenter des excuses résulta en un départ précipité à quelques heures d'un concert, départ bientôt suivi de sa démission officielle.Charles Dutoit lui succéda et l’OSM semble avoir depuis le vent dans les voiles.Il y eut aussi des minicrises à l'OSM comme celle provoquée par le refus d'engager un jeune instrumentiste québécois qui avait fait ses preuves et passé de brillants examens à l’étranger.Une autre fut l’annulation par Frühbeck de Burgos de la création de Fleuves de Gilles Tremblay à la veille du départ de l’orchestre pour une tournée européenne au cours de laquelle cette oeuvre devait être reprise.Un événement peu spectaculaire mais d’une portée importante et réelle fut l’inauguration en 1973 de la succursale montréalais du Centre de musique canadienne qui existait à Toronto depuis 1959.Le but du centre est de promouvoir la diffusion au Canada et à l’étranger des oeuvres de compositeurs canadiens.Le centre assiste les compositeurs et les interprètes en s’occupant de la copie des oeuvres des premiers et met à la disposition des seconds les partitions pour fins d’étude ou d'exécution publique.À Québec, la venue de James de Priest à la tête de l'Orchestre symphonique en 1975 a ouvert un nouveau chapitre de la longue histoire de cet orchestre, le plus ancien au Canada, qui célébrait ses 75 ans en 1977.A Quebec egalement, Tannée 1974 venait à peine de commencer lorsqu'on annonça la mort à 67 ans de Raoul Jobin, certainement le plus prestigieux ténor de langue française des cinquante dernières années.Issu d’un milieu modeste, Raoul Jobin avait conquis la renommée en Europe et aux États-Unis grâce à son travail et à sa persévérance.Vedette des plus grands théâtres lyriques, il La Petite Galerie 296 ouest, Saint-Paul Vieux-Montréal Tél.: 845-3000 Salle I VARIATIONS DU MÊME DESSIN Richard Lanctôt du 8 au 18 janvier du mardi au vendredi de11hà18h soulevait l’enthousiasme, non seulement avec ses aigus claironnants mais aussi avec sa présence scénique, la sincérité de son jeu et la qualité de ses interprétations.Son nom et son art sont passés à la légende et ce n est pas sans emotion que ceux qui ont eu le privilège de l’entendre parlent encore de lui.Un an plus tard, en mai 1975, mourait à Montréal une cantatatrice gui s’était aussi illustrée à l’étranger, notamment en France.Sarah Fischer avait commencé sa carrière en Angleterre mais ses origines et sa première formation reçue à Montréal en firent une interprète recherchée de l’opéra français, particulièrement du rôle de Mélisande dans Pel-léas et Mélisande qu’elle chanta de nombreuses fois, notamment à l’Opéra-comique de Paris.De retour à Montréal en 1940, elle fonda les concerts portant son nom qui firent connaître une foule d’artistes à leurs débuts, notamment Claire Gagnier et Maureen Forrester.Toujours en 1975, le magasin de musique A.-J.Boucher fermait ses portes.Un tel événement serait d’un intérêt marginal s’il s’était agi d’un commerce de musique comme les autres.Mais la fondation de cette maison remontait à 1861, donc aux premières années de la vie musicale montréalaise.Durant 114 ans, le pionnier A.J.Boucher et ses descendants furent au service des musiciens et des mélomanes, ce qui constitue un record qui n’est pas près d’être égalé.Des sociétés comme la Société de musique contemporaine et la Société Pro Mu-sica, de même que le Ladies’ Morning Musical Club, ont continue d’enrichir la vie musicale montréalaise.De nouvelles sociétés sont nées, certaines comme le Studio de musique ancienne s’occupant des oeuvres d’un lointain passé et d’autres, comme les Evénements du Neuf se tournant résolument vers les manifestations les plus actuelles de l’art musical.Les dernières dix années ont aussi vu un accroissement de la présence de musiciens québécois à l’étranger.Des artistes lyriques comme Clarice Carson, Colette Boky, Huguette Tourangeau, Maureen Forrester, Louis Quilico et Joseph Rouleau, pour ne nommer que ceux-là, ont maintenu la renommée canadienne et québécoise au théâtre lyrique.De jeunes pianistes comme Henri Brassard Janina Fialkowska et Louis Lortie se sont signalés et ont entrepris des carrières prometteuses.Mais l’exploit le plus prodigieux réalise par un jeune Québécois a été la victoire du pianiste André Laplante qui s’est classé deuxième, ex-aequo avec le Suite à la page 16 u4tefo/( 6 8 gravures récentes de MICHEL DUPONT 1024 ouest, ave Laurier, 279-2188 705 ouest, rue Ste-Catherine 849-8243 (station McGill Niveau Métro) Librairie du bouquineur VENTE nous vous offrons un Robert Dion LES CRIMES DE LA POLICE MONTÉE Rabais de 15% sur tous nos livres, jeux éducatifs et papeterie.Ce spécial se termine le samedi, 12 janvier.Le livre choc sur la commission Keable En librairie 3828 St-Denis, près Roy 844-8555 Éditions Coopératives Albert Saint-Martin, C.P.68 Succursale Vimont, Laval H7M 3N7 I m LA NOUVELLE MAISON DE LA GRAVURE Plus de 1500 gravures originales avec service d’encadrement Certificat cadeau disponible OUVERTE AU PUBLIC 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi au samedi 10h à 18h - Dimanche 13h à 17h 9.rue Saint-Paul ouest.Vieux Montréal - 844-3438 GO LU CD HUGO C’EST > du 3 au 12 janvier 0 250/0 ! CD de rabais sur tous nos ¦ Livres et Disques i GO GO en magasin 3 Librairie Hugo Centre commercial Wilderton 2735, Van Horne, Montréal 739-9251 — 739-0512 FOYER DES >4RTS E>4TON 9e ET/4GE, CENTRE-VILLE Exposition de la Galerie permanente jusqu’au samedi 26 janvier La liste des artistes canadiens comprend Jean-Marc Blier, Henri Bordeleau Albert Cloutier, Marcel Favreau.Oscar de Lall.Viateur Lapierre, Corinne Dupuis-Maillet, Gordon Pfeiffer L.Schreiner.Ron Simpkins Vivian Walker, André Zadorozny EATON Jacqueline Avril vous présente.le Carrefour des Arts le rendez-vous des amants de l’art tous les samedis sous cette rubrique Publicité 844-3361 ¦ PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DICTIONNAIRES ¦ Le Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi A tous les sculpteurs oeuvrant au Québec Le Symposium international de sculpture environ nementale de Chicoutimi Inc., lancefln concours de sculptures environnementales (intérieures ou extérieures), à l issue duquel dix sculpteurs pour ront réaliser leur projet du 18 juin au 1er août 1980 à Chicoutimi Le thème du Symposium: L'ENVIRONNEMENT LA SCULPTURE: LIEU AUTONOME OU INTEGRATION A UN LIEU Date d’inscription: Du 16 novembre 1979 au 25 janvier 1980.T ^ • Budget: L artiste choisi disposera de 12 000 $ afin de réaliser son projet, 5 000 $ d'honoraire et 7 000 $ de matériaux.Information: Les sculpteurs intéressés à participer doivent faire connaître leur intention par écrit ou par voie téléphonique à: Symposium international de » sculpture environnementale de Chicoutimi Inc., C.P.1000 Chicoutimi, G7H 5G4 Tél.: (418) 545-5678 _ ' J-J ou Conseil de la sculpture du Québec, 1775 St-Denis, Montréal, H2X 3K4 Tél.: (514) 842 9697 842 9698 wt Université du Québec à Chicoutimi Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 ¦ 15 CULTURE ET SOCIETE Les années 70 Superman vole la vedette à Ti-Cul Tougas par Richard Gay IL est tout à fait significatif qiie parmi les nombreux films qui ont pris l'affiche dans les derniers jours de cette décennie, on trouve plusieurs grosses productions américaines qui ont exigé des budgets considérables.The Black Hole, 20 millions de dollars; 1941, 25 millions; Star Trek, 40 millions.Il n’y a pas tellement longtemps ces budgets auraient semblé tout à fait exceptionnels, à peine croyables, certainement hors de l’ordinaire.Mais pendant les années soixante-dix le cinéma a connu une très forte inflation, non seulement dans le sens habituel du terme mais une inflation due au fait que les majors américains, ceux-là même qui contrôlent 75% du march, mondial, ont voulu faire plus gros, plus grand, un cinéma toujours plus impressionnant.Dans cette ère du disco et des discothèques plus étourdissantes les unes que les autres, on veut offrir un spec- tacle cinématographique où les effets visuels et sonores les plus sophistiqués se bousculeront pour faire «tripper» le spectateur.Et pour réaliser ces effets, on n’hésite pas à dépenser des millions et des millions.Pour permettre à ces effets de prendre place sur l’écran, on tourne des fantaisies et des films de science-fiction.C’est le cas de Star Trek, 1941 et The Black Hole cités plus haut, c’est le cas aussi de Superman et de Star Wars, deux immenses succès commerciaux des années soixante-six.Dans tous ces films, on privilégie l’impact immédiat: il s'agit avant tout pour les auteurs de provoquer des sensations.L'utilisation qu’on a faite sur sensurround afin de donner l’impression au spectateur que son fauteuil et le plancher même vibraient aux temps forts de certains films en constitue la preuve la plus flagrante, la plus ridicule aussi.Il faut admettre par ailleurs que certains effets sont effectivement assez réussis et qu’ils captent parfois totalement l'imagination.Mais un fait demeure: plus souvent qu'autrement ces effets ne renvoient qu’à eux-mêmes au détriment d’un contenu substantiel, de significations pertinentes.Apocalypse Now, la réalisation de Francis Ford Coppola qui a nécessité approximativement dix ans de préparation, incarne d’une façon révélatrice et inquiétante ces tiraillements entre l’effet et le contenu.Ce film qui a coûté trente et un millions de dol- Une scène du film de Coppola: Apocalypse Now.lars et autour duquel on a fait un battage publicitaire sans pareil, est effectivement assez impressionnant sur le plan visuel et sonore.On sent que Coppola a vécu une véritable aventure technique lorsqu'il a tourné au fond de la jungle avec ses multiples caméras, ses preneurs de son expérimentés et ses effets spéciaux de toutes sortes.Mais en même temps Apocalypse Now déçoit profondément au niveau des significations qui s’en dégagent.Le témoignage que Coppola a voulu formuler sur la guerre du Vietnam paraît plutôt mince.La technique l’a emporté sur le contenu.La coquille est belle, mais vide.Le cinéma américain est donc devenu pendant les années soixante-dix un cinéma de plus en plus sensationnaliste.Et grâce à ses tentacules internationales, grâce à son impérialisme de plus en plus fort, l’industrie américaine a réussi à imposer ce cinéma d'effets spéciaux sur tous les écrans du monde, que ce soit à Paris, Londres, Hambourg, Hong-Kong ou Madrid.Partout Superman vole bien haut et surtout vole la vedette.Il vole la vedette aux cinémas nationaux moins forts qui luttent désespérément pour obtenir une place au soleil'ou plus exactement dans la pénombre des salles.On a vu pendant la dernière décennie plusieurs cinémas nationaux multiplier des énergies de toutes sortes, des énergies créatrices, des énergies administratives aussi, pour s’imposer à la face de leur propre pays et du monde.C’est le cas du cinéma allemand qui s’est retrouvé grâce à une nouvelle génération de cinéastes.Même phénomène du côté du cinéma australien, suisse et d'Amérique latine.Ailleurs aussi.Et ces pays cherchent à produire des films ancrés dans leur réalité ou leur imaginaire, pertinents par rapport à leur histoire qu’elle soit passée, présente ou future.Mais Superman leur rend la vie difficile.C'est dans ce contexte d’ailleurs qu’on doit examiner la situation actuelle du cinéma québécois.Ti-Cul Tougas a beaucoup de mal à s'imposer devant Superman.Et pourtant Ti-cul Tougas et les autres personnages du cinéma québécois ont beaucoup plus ae choses à nous dire que Superman, défenseur de l’ame-rican way.Depuis quelque temps, on tourne beaucoup au Québec mais plus souvent qu'autrement il s’agit de coproductions ou de productions canadiennes qui ressemblent étrangement à ce que font les Américains, en moins sophistiqué, bien sûr.Superman est content: il fait des petits qui le rendront encore plus puissant.Bonne année Ti-cul Tougas! Star Trek: l’argent ne fait pas le succès par Francine Laurendeau SI les rengaines de la publicité télévisée ont succédé aux comptines d’antan, les contes de fées et les romans scouts sont aujourd'hui nettement déclassés par les aventures intergalactiques de ces nouveaux' héros qui ont nom Actarus ou Luke Skywalker.A partir des découvertes scientifiques contemporaines, notamment dans le domaine de la navigation cosmique, on imagine des péripéties mettant en scène des robots et des ordinateurs aussi forts qu’intelligents.Mais comme ils ont besoin de nous pour les programmer, notre honneur d’humains est sauf.Je ne crois pas qu’on puisse pour autant parler de science-fiction.Les auteurs de Gol-dorak ou de Starwar ne sont pas, comme jadis Jules Verne, des précurseurs ou des visionnaires.Ils qe font qu'exploiter des thèmes à la mode dont ils inventent le vocabulaire et les gadgets.Car si îa psychologie de leurs personnages est généralement d’une affligeante banalité, pour ne pas dire débilité, leur imagination est plus heureuse quand il s’agit de dessiner un vaisseau spatial, une arme au laser ou un petit robot affectueux.Du reste, les gadgets de Starwar ont engendré une véritable industrie.Mais on ne réussit pas ce coup-là chaque fois, même quand on dispose de quarante millions de dollars.Pour Star Trek, on a évidemment misé sur.le grand succès de la série télévisée (Patrouille du Cosmos en français) u'on a revampée à coups 'effets spéciaux et de son Dolby stéréo.Et le réalisateur Robert Wise n’est pas le premier venu.Après avoir été le monteur d’Orson Welles (pour, entre autres, Citizen Kane), ce vieux routier du cinéma américain a tourné, depuis trente-cinq ans, une quantité impressionnante de longs métrages dont The Body Snatchers (1945, bien meilleur qu’un récent «remake»), West Side Story (1961), The Sound of Music (1964) et The Andromeda Strain (1971).Après un préambule qui m’a semblé particulièrement obscur, un capitaine prend le commandement d’un imposant navire spatial qui doit être prêt à décoller en un temps record pour effectuer une mission d’une importance capitale.On a en effet signalé dans le cosmos la présence d'un objet inquiétant qui s'avance à vive allure vers la’Terre.Il s'agit d’identifier l’Objet et, si besoin est, de le neutraliser.En souhaitant qu’il y aura dans ce mystérieux vaisseau une raison qui raisonne comme la nôtre, le capitaine active les préparatifs de départ et recrute un équipage de choix.Un des SAMEDI OCBFT 7.55 Ouverture et horaire 8.00 L'école de ski de randonnée Sun Life 8.30 Passe-partout 9.00 Le capitaine Caverne: Dessins animés.9.30 Le club des cinq 10.00 Les héros du samedi: "Ringuette" * 11.00 Albator Science-fiction 11.30 Téléjeans Magazine jeunesse 12.00 Vivre et survivre Documentaire réalisé par Andrey Buxton et Colin Willock ’Trente ans sous les mers" 13.00 Femme d'aujourd'hui ’’Revivre la liberté Contact Rive-Sud.maison pour les ex-détenus Rencontre avec des gens qui y vivent, y travaillent, ou ont contribué à sa fondation, ainsi qu'avec des personnes qui participent bénévolement.14.00 Bagatelle Dessins animés 15.00 Ciné-jeunesse "Tintin et les oranges bleus" Aventures réalisées par Philippe Con-droyer.avec Jean-Pierre Talbot.Jean Bourse.Jenny Orléans et Dupont et Dupont."L'écureuil".Dessins animés 17.00 La course autour du monde Quatre pays participent à cette course: la France, le Luxembourg, la Suisse et le Canada 18.00 Noir et blanc Magazine d'information ^e livre de la semaine: "la droite aujourd'hui" de Jean-Pierre Apparu Inv.: Fmile Colas.Rodrigue Tremblay et Robert Rumilly.L'entretien de la semaine: Yves Michaud, délégué-général de la Maison du Québec à Paris 19.00 Les faucheurs de Marguerites.Feuilleton de Marcel Camus faisant revivre vingt ans de l'époque historique de l'aviation 20.00 La soirée du hockey Au Forum de Montréal, les Black Hawks de Chicago rencontrent les Canadiens 22.30 Le téléjournal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma "Le Rabat-Joie" (Français) Comédie réalisée par Jean Larriaga.avec Claude Piéplu.Claire Mauriçr et Jacques Villeret 1.05 Ciné-nuit "Vautrin" (Français 1944) Drame réalisé par Pierre Billon, avec Michel Simon.Madeleine Sologne.Louis Seigner et Gisèle Casadesus 3.10 Fin des émissions.O CFTW 7.55 Horaire 8.00 F'anfan Dédé 8.30 Fusée XL-15 9.00 Les cadets de la forêt 9.30 Poly à Venise 10.00 Yogi l’ours 10.30 MantaIo 11.00 D'une politique à l'autre 12.00 Samedi midi "TM1000" (course automobiles téléguidées) — "Les récits du capitaine" — "Essais automobiles" — "Faits saillants du sport" — "L'horticulture" "La cuisine" "Meilleurs achats de la semaine" 14.00 Tarzan 15.00 Votre amie Suzanne 15.30 Janette veut savoir "S'il est souhaitable d'avoir un enfant après 40 ans0" 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 Les p'tits bonshommes 17.50 Le 10 vous informe 18.00 Et ça tourne Inv Machine.Alma Faye Brooks.Good News et Paul McCartney and Winds 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles "Le voleur" (Français 1967) Étude psychologique réalisée par Louis Malle, avec Jean-Paul Belmondo et Geneviève Bujold.22.15 Point d'orgue 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports au 10 23.10 La couleur du temps 23.20 Programme double "Hawaii" (Américain 1966) Drame psychologique réalisé par George Roy Hill, avec Julie Andrews.Max Von Sydow.Richard Harris.Gene Hack-man et Carroll O’Connor 2.15 Dernière édition • «Rarement a-t-on assisté à une telle exploration du bouillonnement créatif.Une exploration directe et sans flonflons de la face cachée de l’iceberg artistique.« René Viau — Le Devoir Reservations de 12h a 19h Métro Laurier, sortie Gilford Tel 844 1793 LES COnCEHTS.MIREILLE LAGACË CLAVECINISTE SCOTT-M.KOSOFSKY plû™ a « J.S.BACH ANTONIO VIVALDI QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13, RUE FINCHLEY.HAMPSTEAD (angle du Chamln da la Raina Maria) Autobus 51 at 65 BILLETS t5.00 en venta * la et«4.00(étudiante) Librairie Hugo Centre commercial Wild art on LE 21 JANVIER 1980 * 20630 ^vATiO^T' M°"'r4"’ °“4 739-9251, 739-0512 ET LE SOIR OU RÉCITAL A L'ENTRÉE une production de l’Office national du film du 7 au 12 janvier à 21 H et le T Office national du film du Canada National Film Board of Canada k 1 tnm 861-0563 84 ouest, rue Ste-Catherine La Toile d’araignée un film de Jacques Giraldeau sur la pratique des arts visuels au Québec.3 1 1 Suite de la page 14 Français Pascal Devoyon, au célèbre Concours Tchaikovsky de Moscou en 1978.Il était le premier Nord-américain à se classer parmi les premiers à ce concours qui semblait réservé aux Européens depuis la victoire de Van Cliburn en 1958.Un mouvement comme les Jeunesses musicales du Canada a connu un nouvel essor après avoir célébré ses vingt ans d’existence en 1969-70.A l’été de 1970 se réunissaient au Centre d’Art d’Orford JMC une centaine de jeunes instrumentistes venus de tous les coins du monde pour constituer le premier Orchestre mondial des Jeunesses Musicales sous la direction d’Erich Leinsdorf.C’est grâce à l’invitiative de Gilles Lefebvre et du Gouvernement canadien que cet ensemble unique a été constitué.Il se regroupe depuis chaque été dans un pays différent, travaillant avec des chefs aussi prestigieux que Leonard Bernstein et Serge Baudo.Une telle rétrospective pourrait s’allonger presque ad infinitum car il semble que plus l'on avance dans le temps, plus les manifestations se multiplient.Le présent article s’est contente — et sans doute de façon bien incomplète — de signaler les événements qui ont marqué la vie musicale au Québec au cours des dix années particulièrement riches.Rappelons ici les noms de quelques disparus des dix dernieres années: Jean-Marie Beaudet, chef d’orchestre (1971), Gabriel Cusson, compositeur; Cédia Brault, mezzo-soprano, (1972), Noël Brunet, violoniste; Sir Ernest MacMillan, chef d’orchestre (1973), Louis Bailly, altiste; Louis-H.Bourdon, impresario; Jean Dansereau, pianiste (1974), Robert Fleming, corn .Gei positeur, Herman leiger- P' Torel, metteur en scent (1976), Maurice Delà, compositeur; Jean Deslauriers, chef d’orchestre (1978).EN VENTE MAINTENANT avec en vedette tous vos amis de “SÉSAME STREET LE SPECTACLE RÊVÉ POUR TOUTE LA FAMILLE 29 JANV.au 4 FEV.MATINÉES à 1h30 et 5h30 SAMEDI et DIMANCHE 2 et 3 février 3 représentations SAMEDI 2 février a 1h30, 5h30 et 9h p.m SOIRÉE D’OUVERTURE - MAR.29 JANVIER En vente aux MAGASINS DOMINION seulement En vente maintenant FORUM PRIX POPULAIRES $4.50, $6.00, $7.50 En soirée du lun.au ven à 8h, - Sam.soir à 9h.et à tous les comptoirs TRS COMMANDEZ PAR LA POSTE AUJOURD'HUI FORUM FORUM FORUM FORUM 1+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes DECISION Canadian Radio-television and Telecommunications Commission DIFFUSION PAR SATELLITE DES DÉBATS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES La Société Radio-Canada et le Cable Satellite Network ont demandé au Conseil des licences de réseau temporaire afin de diffuser, par satellite, les débats de la Chambre des communes afin d alimenter directement les entreprises de télévision par câble à compter du 9 novembre 1979.Etant donné que la programmation en cause s’adresse au public en général, le Conseil ne juge pas nécessaire d'octroyer une licence de réseau temporaire exclusive dans la cause en instance.Dès que la Société Radio-Canada l'aura informé des titulaires de licence qui font partie avec elle du réseau temporaire servant à diffuser les débats de la Chambre des communes, le Conseil accordera une licence de réseau temporaire de 30 jours, à compter du 9 novembre 1979.Après le dépôt de la demande, le Cable Satellite Network a informé le Conseil qu’il avait besoin d'un délai supplémentaire pour apporter les modifications techniques qui s'imposent et qu'il ne serait pas en mesure d'offrir le service le 9 novembre 1979.Cependant: le Conseil est prêt à accorder une licence de réseau temporaire au Cable Satellite Net-work et à ses affiliées à compter de la date à laquelle la diffusion des débats de la Chambre des communes pourra commencer et dès qu'il sera informé des titulaires de licen-ce qui font partie du réseau.Le Conseil est aussi prêt à accorder une licence de réseau temporaire à tout autre groupe de titulaires de licences qui veulent former un réseau pour diffuser les débats de la Chambre des communes.Toute licence de réseau tempo-raiœ sera accordée à la condition que seuls les débats de la Chambre des communes soient diffusés, sous réserve des dispositions prises avec l'Orateur et conformément aux accords conclus avec lui.En outre, elles seront émises sans préjudice des dispositions permanentes qui pourraient etre approuvées à une date ultérieure.Le® ’i’uiaires de licence de télévision par câble seront autorisés â offrir ce service aux conditions suivantes et conformément aux règles antérieurement établies dans les avis publics du 4 novembre 1977 et du 20 février 1978: Les titulaires de licence de télévision par câble présente- ment autorisés à fournir un canal ou des canaux spéciaux de programmation doivent simplement aviser le Conseil de leur intention de diffuser ces émissions et donner tous les détails de la méthode de transmission envisagée pour assurer le service.2.Les titulaires de licence de télévision par câble qui ne sont pas autorisés actuellement à fournir un canal ou des canaux spéciaux de programmation doivent soumettre une demande en vue de fournir un tel canal, en exposant la méthode de transmission envisagée 3.Les entreprises de télévision par câble qui n'ont pas suffisamment de canaux pour établir un canal ou des canaux spéciaux de programmation ne pourront diffuser que la période des questions sur le canal communautaire et doivent en aviser le Conseil.Entm.le Conseil juge qu'il est approprié d'examiner si une =^ACe^de r^sea“ est nécessaire pour l'exploitation envisagée dans les demandes actuelles.Le Conseil aimerait det0b^a,ions écri,es sur cette question, avant le 28 novembre 1979.Les observations écrites doivent être adressées au secré-klA0N2)né dU COnSeM (C R T C ' 0,,awa (Ontario).1 Le 7 novembre, 1979.J.G.Patenaude Secrétaire général intérimaire Ottawa.4 Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 ¦ 17 ’mm Québec tentera demain de répéter son exploit de 1977 contre l’Armée rouge : QUÉBEC (PC) — Le hasard fait parfois les événements curieusement et cette fois-ci il veut que la sauvegarde du prestige de la Ligue nationale de hockey vis-a-vis de ses grands rivaux soviétiques repose sur les épaules de l’un de ses derniers nés, les Nordiques de Québec, qui affrontent demain soir réquipe de l’Armée rouge dans la dernière d'une sérié de cinq parties entre les deux clans.Après avoir remporté leurs deux premiers matches contre les Islanders et les Rangers de New York, les joueurs de l’URSS se sont inclinés devant les Canadiens de Montréal et les Sabres de Buffalo, et ce d’une façon décisive, et il revient donc maintenant aux valeureux Nordiques de Jacques De-mers de mettre un terme à la série.Les Québécois deviennent ainsi la seule équipe de l’expansion à se mesurer à la formation numéro 1 de l'Union soviétique et un peu tout le monde souhaite du fond du coeur que les Nordiques fassent oublier l’échec de la LNH, l'an dernier, lors de la compétition de la Coupe du Défi.On connaît la puissance de l’équipe du Centre sportif de l'Armée rouge qui, avec des athlètes comme Tretiak, Mikhailov, Balderis, Kharlamov, Zhluktov, Petrov, Starikov, constitue le coeur de l’équipe nationale de l'URSS.La pression pèsera lourdement sur les épaules des jeunes porte-couleurs des Nordiques qui étaient loin de se douter en faisant leur entrée dans le grand circuit qu'ils seraient appelés, trois mois plus tard, a sauver l'honneur du hockey nord-américain contre les géants européens.L’instructeur Demers attache beaucoup plus d'importance au match de ce soir que disputeront ses joueurs à To- ronto mais, à Québec le lendemain soir, il ne s’agira pas de récolter deux points de plus au classement de la LNH mais de maintenir la fierté et l’orgueil du continent.Il y a trois ans, le 8 janvier 1977, les Nordiques de l’Association mondiale causaient une surprise de taille en défaisant l’Armée rouge 6 à 1.Forts de cet antécédent et sti- mulés par les triomphes de Buffalo et Montréal dernière-mènt, les hommes de Jacques Demers seront mentalement préparés à boucler la série sur une note victorieuse.Pour ce faire, Demers fera appel aux services de ses deux gardiens de buts, Ron Low et Michel Dion, l’un des meilleurs duos présentement dans la LNH.Les Cloutier, Tardif, Ftorek, Bernier, Hart, Lacroix, Goulet, Leduc, Hislop, Hoganson et compagnie, dont plusieurs ont déjà fait face à la machine soviétique, auront donc la responsabilité de répéter les exploits de leurs confrères de Montréal et Buffalo.Les Soviétiques sont arrivés en sol nord-américain depuis près de deux semaines main- tenant.ils viennent de subir deux défaites consécutives mais il ne faut pas considérer ces athlètes superbement entraînés comme battus.Ils ont dû recevoir de bonnes réprimandes de leurs supérieurs et, à Québec, ils donneront sans doute tout ce qu’ils possèdent de talents et de ressources pour quitter le Canada avec une victoire.Philadelphie inscrit un 34e match de suite sans revers NEW YORK (AP) — Les Flyers de Philadelphie ont établi un record du sport professionnel, hier soir, en disputant un 34e match d’affilée sans échec, une victoire de 5-3 sur les Rangers de New York.L’ancienne marque de 33 appartenait aux Lakers de Los Angeles, une équipe professionnelle de ballon-panier.Durant leur heureuse série, les Flyers ont gagné 24 fois et joué dix parties nulles.Rick MacLeish, Mel Bridgman, Bryan Propp, Bob Dailey et Bill Barber ont compté pour les Flyers au cours d’un match marqué André JO H: lye par l’expulsion de deux Dupont, des Flyers et Ed oueurs, ospodar, des Rangers.Après avoir été dardé par Bridgman, en deuxième, Hospodar a engagé le combat avec son vis-à-vis, mais, refusant de quitter la patinoire à la demande de l’arbitre, il s’est vu décerner deux punitions d’inconduite de partie.Quant à Dupont, il a été expulsé pour avoir été le troisième homme dans la bagarre Bridgman-Hospodar.Il s’en est fallu de peu pour que l’incident ne dégénère en bagarre générale, car Hospodar a tenté de s’en prendre au gérant de l’équipement des Flyers apres avoir accepté de quitter la glace, ce qui a fait intervenir l'entraîneur du Philadelphie, Pat Quinn, et fait vider les bancs des deux clubs.Les Hawks au Forum Le Canadien de Montréal, que les Kings de Los Angeles viennent de rejoindre et que les Penguins de Pittsburgh ont dépassé avant-hier, au classement de la Ligue nationale, tentera de mettre un terme à sa glissade ce soir, alors que les Black Hawks de Chicago seront les visiteurs au Forum.¦ Les Black Hawks, qui avaient défait le Tricolore le 17 octobre dernier lors du premier affrontement entre les deux clubs, à Chicago, ne sont qu a deux points du Canadien avec un match de plus à disputer.Walt Tkaczuk.à gauche, est rudement mis en échec par Norm Barnes, des Flyers de Philadelphie, près du but de Philippe Myre.alors que son coéquipier des Rangers de New York.Barry Beck (3).est aux aguets, à l’attente de la rondelle.Les Flyers ont défait les Rangers, 5-3, hier soir.(Photolaser AP) ISCCMHM Ligue Nationale Jeudi Pittsburgh 4, Islanders NY 3 St.Louis 6, Vancouver 2 Hier Philadelphie 5, Rangers NY 3 Washington 6, Hartford 3 Detroit 6, Atlanta 3 Boston 2, Winnipeg 1 Vancouver au Colorado Aujourd'hui Chicago à Montréal Québec à Toronto St.Louis à Islanders NY Washington au Minnesota Buffalo à Pittsburgh Los Angeles à Edmonton Dimanche Atlanta à Rangers NY Philadelphie à Buffalo Détroit à Hartford Los Angeles à Winnipeg Vancouver à Chicago Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b p pis Dionne.LA .29 45 74 Lafleur, Mon.28 41 69 Simmer.LA.35 30 65 Taylor, LA .23 36 59 Gretzky, Edm.19 35 54 Trottier, Isl.21 31 52 Larouche.Mon .27 21 48 Gare, Buf.26 22 48 Perreault, Buf.22 26 48 Réal Cloutier, Qué.24 23 47 MacAdam, Min .19 28 47 Ligue Majeure du Québec Hier Chicoutimi 10, Montréal 4 Shawinigan 6.Laval 3 Sherbrooke 12, Hull 0 Trois-Rivières 2, Québec 2 Sorel 10, Cornwall 7 Dimanche Québec à Montréal Laval à Cornwall Sorel à Chicoutimi Shawinigan à Hull Sherbrooke à Trois-Rivières Tournée soviétique Jeudi Buffalo 6, Armée rouge 1 Hier Dynamos c.Edmonton Dimanche Armée rouge c.Québec LIGUE NATIONALE pj a P n bp bc pts 1—PHILADELPHIE .36 25 1 10 158 107 60 2—BUFFALO .38 25 10 3 145 99 53 3—BOSTON .37 21 11 5 138 106 47 4—MINNESOTA .35 19 9 7 147 108 45 5 PITTSBURGH .38 16 11 11 131 125 43 6 LOS ANGELES .36 18 12 6 156 137 42 7 MONTRÉAL .39 18 15 6 145 132 42 8 RANGERS NY .39 17 16 6 148 143 42 9 CHICAGO .38 13 13 12 108 111 38 10 TORONTO .37 16 17 4 129 137 36 11 QUÉBEC .38 15 17 6 117 128 36 12 VANCOUVER .38 14 17 7 124 126 35 13 ISLANDERS NY.36 14 16 6 125 126 34 14 ST.LOUIS .38 14 18 6 113 129 34 15 ATLANTA .36 14 18 4 120 131 32 16—DETROIT .37 12 18 7 123 131 31 17 HARTFORD .36 9 17 10 117 135 28 18—WINNIPEG .39 12 23 4 124 145 28 19—COLORADO .37 12 22 3 123 143 27 20—EDMONTON .36 9 19 8 123 158 26 21 WASHINGTON .38 10 23 5 116 145 25 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Lebel pi 9 P n bp bc pts CORNWALL 43 23 19 1 226 218 47 MONTRÉAL hull 43 42 21 13 20 22 2 7 217 194 235 230 44 33 SOREL LAVAL 42 43 14 9 24 30 4 4 223 174 244 287 32 22 Section Dilio SHERBROOKE 43 27 13 3 260 194 57 CHICOUTIMI 42 27 13 3 269 203 56 T.-RIVIÉRES 43 22 15 6 258 195 50 QUÉBEC 42 21 17 4 200 204 46 SHAWINIGAN 43 17 21 5 186 199 39 TOURNÉE SOVIÉTIQUE Armée rouge Pi 9 P n bp bc ARMÉE ROUGE 4 2 2 0 11 14 LIGUE NATIONALE .4 2 2 0 14 11 DYNAMOS Dynamos 2 1 1 0 9 6 LIGUE NATIONALE.2 1 1 0 6 9 Steve Podborski est un des favoris à Pra-Loup PRA-LOUP (AFP) -Après les fêtes de fin d’année, la Coupe du monde masculine de ski reprendra demain à Pra-Loup, dans les Alpes françaises du sud, avec la 4ème descente de cette saison olympique qui, en réalité, ne sera que la 3ème épreuve de cette discipline de la vitesse.En effet, trois descentes étaient au calendrier du mois de décembre.Or, après les succès de l’Autrichien Peter Wirnsberger à Val d’Isère et du Suisse Peter Muller à Val Gardena, l’épreuve prévue à Schladming, en Allemagne, dut être annulée en raison des mauvaises conditions atmosphériques après le passage de 24 concurrents (le Canadien Steve Podborski avait alors réalisé le meilleur temps).Cette situation devait d’ailleurs déclencher la colère des coureurs qui estimèrent avoir été «exploités» à «•xwjüias» Flyers 5, Rangers 3 Première période 1 —PHILADELPHIE, MacLeish (21) Ververgaert, Dupont .17 33 Pénalités: Clarke Pha, Vadnais NYR 0:25, Marois NYR 4:39, Dupont Pha mineure, majeure, Don Maloney NYR majeure 7:24, Bailey Pha 10:24, Greschner NYR double mineure, Kelly Pha 16:07.2— PHILADELPHIE, Bridgman (7) .2:38 3— PHILADELPHIE, Propp (21) .11:30 4— PHILADELPHIE, Bailey (5) Bridgman.12:30 5— PHILADELPHIE, Barber (19) Barnes.1440 6— NY RANGERS, Hedberg (21) Tkaczuk, Marois.18:02 Pénalités: Clarke Pha 1:25, Philadelphie banc (purgée par Propp) 6:54, Dupont Pha inconduite de partie, Hospodar NYR majeure, double inconduite de partie, Bridgman Pha 12:55, Philadelphie banc (purgée par Propp) 16:15, Watson Pha 17:21.Troisième période 7— NY RANGERS, Murdoch (19) Esposito.5:31 8— NY RANGERS, JohtiStone (7) Marois, Beck .13:48 Pénalités.Beaton NYR, inconduite 2:44, Bridqman Pha 6:14, NY Rangers banc (purgée par Murdock) 18:34 Tirs au but: PHILADELPHIE.11 11 5-27 NY RANGERS .10 8 8-26 Gardiens: Myre, Philadelphie: Baker, Davidson, NY Rangers Assistance—17,398 Red Wings 6, Flames 3 1ère période 1— DETROIT: Labrarten 15 Mahovlich .7:55 2— DETROIT : McCouTt 14 Foligno .11;22 3— DETROIT: Thompson 18 Polonich.16:12 Pénalités: Plett Atl 11:38, Polonich Det 13:39 2ème période 4— ATLANTA.Chouinard 11 Nilsson, Shand.0:23 5— DETROIT: Lyle 3 Foligno.0:39 6— ATLANTA: Nilsson 17 Russell, Pronovost.6:54 7— DETROIT: Labrarten 16 Larson, Vachon 10 34 8— ATLANTA Boldirev 14 Murdoch, Russell.12:12 9— DETROIT Woods 4 Thompson.17:17 Pénalités Foligno Det 5:45, Polonich Det double mineure, Bouchard Atl mineure (purgée par Plett), inconduite de parties Vachon Det (purgée par Korn), Reinhart Atl 10:05 3ème période Aucun but Aucune pénalité Tirs au but: Detroit 14 9 10—33 Atlanta.12 15 6—33 Gardiens: Vachon.Detroit; Bouchard, Leme-lin, Atlanta Assistance: 9,216.Bruins 2, Jets 1 1ère période 1— BOSTON: Milbury 5 O'Reilly, McNab .4:17 Pénalités: Secord Bos Campbell Wpg 3:36, Bos banc mineure (purgée par Wensink) McCrinnon Bos 17:44.Cheevers Bos (purgée par Lalonde) Lukonich Wpg 18:35.2ème période 2— BOSTON: McTavish 1 Middleton, Jonathon .7:40 Pénalités: Redmond Bos 1:40, Milbury Bos 3:26, Cheevers Bos (Purgée par Redmond) Lukonich Wpg 3:43, Jonathon 60s 14:49.3ème période 3— WINNIPEG, Sullivan 18 Stanler, Cameron .19:53 Aucune pénalité Tirs au but: Boston .11 8 10—29 Winnipeg 5 8 4—17 Gardiens: Cheevers Boston, Middlebrook Winnipeg Assistance 15,040 Capitals 6, Whalers 3 1ère période 1— WASHINGTON , Charron 9 Gustapsson 8:53 2— HARTFORD: Robers 15 Hangsleben, N Hong .7:01 Pénalités Roberts Hart 0:48, Gartner Wasn 3:17.2ème période 3— HARTFORD: Stoughton 22 Keon.Hanesleden 8:18 4_WASHINGTON Charron 10 Walter, Gustapsson 16:00 Pénalités Douglas Hart 1:31.Fotiu Hart 15:01.Gartner Wash 18 59 3ème période 5— WASHINGTON Jarvis 6 Svensson.Green .5:44 6— WASHINGTON: Lehtonen 4 Green.Lofthouse 6:03 7_WASHINGTON Lehtonen 5 Green 15:12 8— HARTFORD: Derol 3 HangsleDen, Boutette .15:38 9— WASHÎNGTON: Gartner 12 .1749 Pénalités: Hangsleben Hart 8:51, Rone Wash double mineure.Carrol, Hart 10:49 Tire eu but: Washington 8 11 12—31 Hartford 5 12 6—23 Gardiens: Boutin, Washington; Garrett.Hartford Assistance 7,623 des fins commerciales sans avoir tenu compte du danger encouru.Ces trois concurrents, Wirnsberger, Muller et Podborski seront les favoris à Pra-Loup.Mais ils ne seront pas les seuls candidats à la victoire.'Les autres Autrichiens, Grissmann, Walcher, le champion du monde en titre, voire Klammer, le champion olympique, le Norvégien Haaker, l’Italien Plank, les Allemands.Ferstl et Veith, et les Canadiens Read et Murray auront aussi des arguments de première valeur pour postuler la victoire.Après la descente de Pra-Loup, la Coupe du Monde masculine se poursuivra à Lenggries (RFA) avec un slalom spécial avant deux rendez-vous qui constituent les «classiques» de janvier: Kitzbuehel (Autriche), avec une descente et un slalom, et Wengen (Suisse), qui, outre le slalom et la descente habituels, comportera à son programme une 2ème descente remplaçant celle de Schladming.D’autre part, les deux descentes qui marqueront lundi prochain à Pfronten en RFA, la reprise de la Coupe du Monde féminine seront l’occasion d’une explication au sommet entre la Suissesse Marie-Thérese Nadig et l'Autrichienne Anne-Marie Moser-Proëll.Les deux grandes dames du ski sont en effet particulièrement motivées.Nadig, qui est en tête du classement général (125 points) avec un petit point d’avance " sur l’Autrichienne reste sur trois victoires en trois descentes.Elle aura à coeur de réussir la passe de quatre et de creuser ainsi l'écart sur sa rivale.Anne-Marie Moser-Proëll, la «Proëll»; reine incontestée de la spécialité la saison passée, tentera pour sa part de mettre un terme à la série de succès de celle que l’on appelle depuis peu «la Nadig».Elle a en outre une revanche à prendre sur les 540 mètres de dénivellation de Pfronten où elle était tombée il y a un an.Le système soviétique est contré par un autre système par Marie Otis Le mythe est maintenant détruit.Le Canadien a prouvé lundi soir que l’on pouvait battre les Soviétiques en jouant une partie presque parfaite.Jeudi soir, les Sabres ont démontre que l’on pouvait les battre en bousillant leur système sans pour autant jouer un match extraordinaire.Il n’y a pas si longtemps, lors de la désastreuse Coupe du Défi, les journalistes, commentateurs et spécialiste* ne tarissaient pas d’éloges pour les Soviétiques et de critiques pour les joueurs nord-américains.Oh les nobles, les beaux, les valeureux Soviétiques! L’an passé, ils avaient des ailes, un jeu de passes plus précis qu’une montre suisse et une forme physique a faire pâlir d’envie l’homme bionique lui-même.Et puis, ils ne comptaient pas leurs pas, ils n'avaient pas peur de travailler.Mieux encore, ils ne faisaient cela que pour le sport et l’honneur de leur pays, eux.À côté de cela, les joueurs delà Ligue nationale avaient l’air de «pee wee» se traînant sur la patinoire, lançant la rondelle n’importe où, n’importe comment, et tirant la langue après dix misérables enjambées.Ah les méchants capitalistes pourris par l’argent! Mais la grande différence, clamaient les spécialistes, c’est «Le Système».Tout était ait ou presque.«Le Système» et la discipline confrontés à l’esprit brouillon et à l’anarchie.Cela semblait définitif.Pourtant, jeudi à la télé et hier dans les journaux, tout était changé, ou plutôt, tout était renversé.Les Sabres, voilà une équipe extraordinaire! Un jeu défensif parfait! Des passes précises et des tirs si foudroyants que les gardiens n’ont aucune chance.Et mettez-en, c’est pas du gâteau! Et les pauvres petits Soviétiques désorganisés, affolés, manquant des passes par dix pieds et des tirs par quinze pieds, incapables d'établir une attaque même en avantage numérique! Et remettez-en, ce n’est toujours pas du gâteau! Tout cela n’a rien à voir avec la réalité, c’est du masochisme collectif ou du narcissisme béat.Si l’an passé les Soviétiques n’étaient pas des surnommes et nos joueurs des minables, l’inverse n’est pas plus vrai aujourd'hui.Ce qui est vrai par contre, c’est que les Soviétiques étaient disciplinés et appliquaient rigoureusement' un système de jeu qui semblait indéchiffrable pour les entraîneurs de la LNH.Alors que tout le monde applaudissait ou huait, criait au désastre ou au chef-d’oeuvre, il s’est trouvé un entraîneur pour s'asseoir et réfléchir.Conclusion: à un système, il faut opposer un autre système.Mais pour appliquer ce système, il faut une machine bien rodée et non pas une machine toute neuve aussi rutilante et toute étoile soit-elle.Le «Système Bowman» était né.La preuve de cela, c’est la défaite à la Coupe du Défi et la victoire du Canadien lundi soir.Comme dans tout bon système, les règles sont simples: il faut contrôler la zone centrale afin d’obliger les Soviétiques à s’organiser à l’intérieur de leur ligne bleue.Ils s’y sentaient tellement à l’étroit jeudi soir, qu’ils décrivaient de grands cercles pour avoir l’impression «d’avoir de la glace» comme disent les gens de hockey.Cela leur permettait aussi, bien sûr, de prendre un peu de vitesse parce que l’échec avant, règle numéro deux, freine leur course et leur enlève beaucoup de précision dans leur passes et désynchronise leur atta-ue.La précision suisse aurait eu besoin ’une mise au point.Lundi soir au Forum, le Canadien a appliqué cette tactique, et a de plus joue un match colossal.Les Sabres ont fait la même chose mais ont beaucoup moins bien joué.Mais cette fois-là, les Soviétiques ont paniqué.Se faire faire le coup deux fois de suite c’était trop pour eux.Pensez donc, leur Système contre, leur arme secrète rendue non pas inoffensive, mais presque.Les Sabres, ont commencé la partie difficilement, laborieusement même.C’est leur premier but, celui de Gare, qui les a remis sur pied.Mais ont doit admettre qu’au cours des deux premiers vingts, leurs attaques manquaient de souffle.On aurait dit qu’il manquait un joueur: les retours de lancers étaient très souvent récupérés par les Soviétiques.C’était peut-être un excès de prudence, on n'osait pas entrer tout le monde en même temps en zone adverse.Moi je pense plutôt que le jeu des Sabres n’était pas assez serré, ou si vous préférez, qu’il y avait des trous.En défensive, il faut souligner, bien sûr, leur magnifique performance au moment de désavantages numériques.Ça c’était beau, mais beau! On regardait avant de déblayer pour être sûr que les Soviétiques ne pourraient pas intercepter la rondelle.Mais cela n'a pas toujours été fait lorsqu'on jouait à armes égales.Si je dis, pas toujours.c’est pour ne pas dire, pas souvent.Je me souviens des cris d’horreur quand les Sabres tentaient de remettre la rondelle au centre par la bande et qu’elle se retrouvait presque invariablement sur le hockey d’un Soviétique.Peu importe me direz-vous, on a gagné.Dans un sens c’est vrai mais il me semble important de souligner que les Soviétiques ont été battus bien plus par un système que par une performance.S'il est vrai, comme les Soviétiques se plaisent si souvent à le répéter, qu’ils sont ici en voyage d’étude ils auront trouvé là matièrè à reflexion.Nous aussi peut-être.Houston n’appréhende pas !e mauvais temps HOUSTON (AP) - Les Oilers de Houston ont pris la direction de Pittsburgh hier après-midi alors que le pilote Bum Phillips affirmait que ni la température ni le genre de souliers que porteraient ses protégés n'auront d’effet sur l’issue du match final de la Conférence américaine de football.Les Oilers évolueront sur la surface artificielle des Stee-lers, où, l’an dernier, ils ont commis six échappés en perdant 34-5 sous le froid et la pluie.Les Oilers porteront encore leurs souliers à température spéciale utilisés l’an dernier, mais Phillips ne croit pas que l’équipement sera un facteur.«Il y avait d'autre chose plus importante que les souliers sur ce terrain l’an dernier», a assuré Phillips.Le demi Eari Campbell, qui soutient être pleinement remis d’une blessure à l’aine, a ajouté que la température ne sera pas un facteur.«Parfois, vous êtes tellement pris par un match que vous n’entendez les clameurs de la foule qu'après la partie.De plus, vous ne sentez pas le froid après le début des hostilités.» Phillips a encore tenu des exercices secrets à la suite d’un incident survenu avant le match de la semaine dernière, alors que certaines tactiques défensives ont apparu à la télévision de San Diego avant la partie.En dépit de l’incident impliquant Dan Pastorini et un journaliste, les Oilers se sentent beaucoup plus calmes que l’an dernier lorsqu’ils ont atteint les séries éliminatoires.Car, selon Phillips, «nous savons maintenant à quoi nous attendre après l’expérience de l’an dernier avec les journalistes et les amateurs.» Enfin, les Oilers seront en meilleure condition physique que l’an dernier, surtout avec la présence de Pastorini, Campbell, Ken Burrough et Mike Barber, qui devraient tous commencer le match.Voici d’autre part, les prédictions de l’Associated Press en vue des finales des conférences Nationale et Américaine, qui auront respectivement lieu demain à Tampa, où les Buccaneers recevront les Rams de Los Angeles, et à Pittsburgh, où les Steelers seront les hôtes des Oilers.Rappelons que les Steelers sont favoris par les preneurs au livre pour l’emporter par neuf points et demi dans leur match qui commencera à 13 h, alors que les Rams sont favoris pour l'emporter par un placement dans leur duel qui se mettra en branle à 17 h.Selon l’agence, les Steelers de Pittsburgh ont une tradi- tion de remporter les matches importants, contrairement aux Rams de Los Angeles qui cèdent sous la tension.C’est pourquoi, lors du Super Bowl, les Steelers et les Buccaneers s’affronteront à Pasadena, Californie.Tampa Bay 20 Los Angeles 16: Les Rams ne devraient pas être là, car, seule, la chance leur a permis de vaincre les Cowboys de Dallas, dont la défensive s’est permise de relaxer aux plus mauvais moments.Les Bues n’ont pas commis d’erreurs semblables.Leur quart Vince Ferragamo va courir du commencement à la fin du match, tandis que la défensive va surveiller de très près Wendell Tyler pendant toute la partie.Tampa a prouvé qu’il avait une offensive samedi dernier et, à moins que le quart Doug Williams éprouve des difficultés et que Rick Bell soit blessé, cette attaque sera suffisante.Pittsburgh 24 Houston 10: Les Steelers ne transmettent pas leurs signaux de lignes de côté comme les Chargers de San Diego.Terry Bradshaw commande ses propres jeux, si bien que les Oilers n'auront rien à voler Les Steelers vont manger Dan Pastorini pour déjeûner et Earl Campbell pour diner.Entre-temps, John Stallworth et Lynn Swan vont se promener dans la ligne secondaire (en dépit de Vern Perry) tandis que Franco Harris gagnera encore environ 100 verges.Les Lions iront probablement en Afrique du Sud LONDRES (AFP) — Le comité de la Fédération anglaise de rugby a pris hier une des décisions les plus controversées de son histoire: il a voté en faveur de la tournée des Lions britanniques en Afrique du Sud.Comme les fédérations de l’Écosse.de l’Irlande et du Pays de Galles ont déjà donné leur accord à la tournée, celle-ci est presque certaine d’avoir lieu, sauf si le gouvernement devait intervenir.La décision a été prise à l’issue d’une réunion hier après-midi à Londres, réunion qui donna lieu à la publication du communiqué suivant: «Le comité de la Rugby Football Union, au cours d’une réunion tenue vendredi à Londres, a décidé d’appuyer la tournée des îles britanniques en Afrique du Sud en 1980.Cette décision a été prise après un débat complet et une considération soignée de toutes les implications, y compris la lecture d’une lettre de M.Hector Munro (ministre des Sports), qui, une fois de plus, a exprimé le point de vue du gouvernement.La décision sera communiquée au comité des quatre fédérations britanniques.» Le comité des Four Home Unions, c’est-à-dire des quatre fédérations britanniques, se- réunira maintenant demain pour prendre la décision définitive au sujet de la tournée.La décision doit être unanime, mais dès l’instant ou l’Angleterre a suivi l’exemple des trois autres fédérations, il n’y a aucun doute qu’elle sera favorable.Récemment, le comité de la RFU s’était montré divisé sur la tournée mais les événements en Afghanistan ont certainement influencé des membres du comité, surtout après les menaces de pays de l’OTAN de se retirer des Jeux de Moscou en protestation contre l’intervention soviétique.Les pays noirs africains, réunis au Cameroun, avaient annoncé qu’ils ne se retireraient pas des Jeux olympiques (comme ils l’avaient fait en 1976 a Montréal à la suite de la tournée de rugby de la Nouvelle-Zélande en Afrique du Sud! dans l’éventualité d’une tournée britannique cet été en Afrique du Sud mais qu’ils boycotteraient complètement les épreuves sportives, et les sportifs britanniques.Commentant la décision de la fédération anglaise de rugby-hier soir d'approuver la tournée des Lions britanniques en Afrique du Sud cet été, le Times écrit samedi en première page: «La décision va se répercuter à travers le monde sportif et, si les menaces des nations noires en Afrique et ailleurs sont à prendre au sérieux, elle aura des implications extrêmement désagréables pour le sport britannique dans son ensemble.» Le journal poursuit: «Cependant, la hiérarchie du rugby en Grande-Bretagne est prête a vivre avec ces conséquences.Il ne fait aucun doute que ses opinions se sont durcies considérablement depuis que l’URSS a envahi l’Afghanistan.» Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 Recul des aurifères Après avoir ouvert en baisse la Bourse de Toronto est parvenue à se redresser hier et, finalement, l'indice composé marque une hausse de 5 81 à 1,795.20.Neuf des 14 secteurs du marché ont accompli des progrès, à commencer par celui de l'immobilier L'important groupe des hydrocarbures a beaucoup contribué à la bonne tenue des affaires.Mais les aurifères ont subi les plus lourdes pertes parmi les cinq compartiments perdants Le volume des transactions comprenait 7.88 millions d'actions d'une valeur globale de $116 55 millions, et 4,084 contrats d'option ont été conclus.A la fin de la séance, on dénombre 242 titres en hausse, 211 en baisse et 179 ont conservé leurs positions du jour précédent Les échanges d'actions Canadian Superior Oil Ltd ont repris dès l'ouverture, après une suspension ordonnée, la veille, et ce titre clôture en hausse de 1-4 à $204 Reprise aussi des échanges sur Dale-Ross Holdings au début de l'après-midi, et le titre termine inchangé a $19 1-2.Parmi les industrielles les plus traitées, Gulf Canada gagne 3 3-4 à $112, Northern Telecom 1 3-4 à $51, Westburne International 1 1-2 à $30 1-2, Canadian Pacific 3-4 à $39 1-4 et Algom- Steel 1-2 à $30 1-2.Murphy Oil cède 1 3-8 à $26 1-8, Hudson s Bay Oil and Gas 1 3-8 à $99 1-8.Falconbridge Nickel A 1 1-4 à $92 1-2, Kaiser Resources 1 1-8 à $27 1-2 et Union Carbide Canada 1 1-8 à $25 5-8.Placer Development prend 1 1-2 à $55, Teck Corp.A 3-4 à $27 3-4 et Little Long Lac Mines 3-4 à $7 3-4 Campbell Red Lake abandonne 1 1-4 à $35 1-2 et Carotin Mines 1 1-4 à $17 1-2 Chieftain Developments monte de 2 à $33 1-2, Ranger Oil Canada de 1 3-8 à $26 1-4 et Canadian Natural Resources de 1 à $10 5-8.Mer-land Exploration recule de 5-8 à $18 1-8 1-8 et Total Pete NA de 3-8 à $27 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Venle» Haut A.G.F.M 200 340 AbtIPrce 74530 S1844 AbltbllO z 135 S51 Acklands 1000 iW/i AdanacM 3700 S7Va Alton Min 7740 $34 AgnlcoE 41690 $12'/a AgralndA 693 $5 AhedC 200 135 Akaltcho 5500 185 Albany 73000 168 AltEnergy 13474 S39’/fe AltaGasA 12715 $25’/4 Bas Ferm.Ch.340 340 -20 18 Va 183/4 + Ve 50% 51 16Va 16Va- Va 67/e 67/e + Ve 33 Va 33 Va — 3/4 11 Va 12Va- Va 5 5 +10 135 135 + 5 175 175 156 168 +14 39% 393/a + Va 243/a 243/a- % Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Canadienne Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud(Rép) Afrique Française Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël * Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle- • Zélande F’ortugal Royaume-Uni Suède Suisse Venezuela Rand 14160 Franc CFA 005820 Deutsche Mark 6822 Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Livre Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo i Sterling Couronne Franc- Bolivar 4347 1.2980 09491 1 1782 04192 2183 01771 1.1694 3170 2910 03081 6173 2382 1471 03305 001457 6587 004934 3596 05129 2377 1.1560 02362 2.6182 2824 7396 2726 Cours de l’or Cours de clôture de l'or, en devises américaines, sur les principaux marchés mondiaux hier avec, entre parenthèses, les cours de la journée précédente: Londres.$595.50 ($630.00); Paris: $553.13 ($644.181; Francfort: $604.97 ($631 03): Zurich: $585 00 ($635.00) et Hong Kong: $609.42 ($613.261.Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Alfa G F 410 AltaG9.76 600 AltaG6% 2150 Alfa Nat 100 Alcan 26999 AlgoCent 650 Algma 101440 AStel p 5200 Almin4%p z4 Alum 3rd p 200 AmLarder 5500 Am Eagle 12000 AmLeduc 70150 AndresWA 2120 AndresWB 325 AngCT4% z6 AngDGId 7375 AngUDev 200 Aquitaine 5938 Argosy 15500 Argus z 50 ArgusBpr zlOO ArgusCpr 300 Asamera 24865 Asbestos 550 AsocPorc 13303 Astral 495 AtcoA 3575 AtICCop 16774 AtlasYk 8000 BCSugarA 100 BPCan 2285 BanisterC 1900 BankBC 104 BankMtl 8429 BankNS 33429 Bankeno 20600 Barex 34700 Basic Res 25975 $13Ve 12% 13'/a+ % Becker Bp 320 S83/a 8% 83/a + Va BellCanad30336 $20% 20'/a 20% BellApr zl S59Ve 59Va 59'/e Bel 12.28 210 S30Ve 30Va 30Va Belli.96 1525 $24Va 24'/a 24% $26% 26% 26% $26% 26% 26% - 3/4 $343/a 34 Ve 34'/a - % $70 70 70 $56 54% 55% +1 Ve $22% 22% 22 Va + % $31 30 30'/a + Va $25% 24% 24%- Va $40 40 40 $26 253/a 26 + Va 38 38 38 - 1 Va 395 380 385 +10 68 60 67 + 5 $12% 12 12% + % $12 12 12 $257/a 25% 25% 250 230 240 - 10 440 440 440 — 10 $40% 39 Va 39% + % 56 52 56 - 4 $163/4 163/a 163/a $29% 29% 29 Va $63/4 63/4 63/4- Ve $24'/a 23% 24% + % $36% 36 36% + Ve 250 215 250 +10 210 210 210 - 10 $18% 18 Va 18%- Va 105 94 95 80 76 80 + 2 $36 Va 36'/a 36'/a + 1 $39 Va 39 39'/a $18% 173/a 18% + 3/4 $30 30 30 + Va $243/a 24% 24% + Va $233/a 23 Ve 23% - % 430 415 430 +10 26 23 26 + 4 165 160 160 - 5 BethCop 4400 $19 18% 19 BighartOG 6000 $7 67/a 6% BIHawk 8500 40 35 40 BlakwodA 400 $5 5 5 BonzaO 31940 $9 Va 9 9 Va BonanzaW12200 345 335 340 BorderC 100 385 385 Va Va + Va 5 + '/a Brincop Br AmBnk BCFP BCRJC 972 470 100 $43 1400 $23 20535 $7 450 460 43 43 - 22 Va 23 67/e BC Phone 2995 $16% 16% 16% - % BCPM956 z20 $543/a 543/a 543/a BCPhôpr 100 $68 68 68 + 1 Va BrouIReef 5100 79 78 79 Brunswk 35177 $12% 12 12% - Va BuddCan 700 $7% 7% 7% CC Yachts 500 310 310 310 + 5 CAE CIL CME Res CadFrv Cad Frv A Cal Pow A Cal Pow B CalPlOo 4845 $14% 14 14V» + Va 500 $25% 25% 25% - '/a 12000 254 245 250 4550 $19% 19Va 19% + % 1065 $9 Va 9 Va 9 Va 2070 $46 45Va 46 z2 $38 38 38 10 $ 104 104 104 +1% Ventes Haut CalP2.36 Calvrt CamMine Camflo CChlbA CampRL CanCem CDC CDC pr B CanMalt CNorWes CPackrs CanPerm CPerm63/A CS Pete Can Trust C Trust 7 Va CTung CdnCel CCurtls Baa Farm.Ch.CIBkCom CManoir CMarconi CMerrill CNat R COcdent, CP Inv CP Ltd CPLAp CReserve CdnSupO CdnTire CdnTireA C Uilties C Util 4’/a p CWN G4pr Canbra CandelOil Canray CanronA Cara CarlOK CarlBp CarmaA Carma8.75 CarolinM Cassiar Celanese Cenex Ctl Est A CentPat Chnclr 600 $27 27 27 + % 153750 234 215 225 +10 54600 42 39 40 + 1 27152 $21% 20% 21 - % 6100 $13 12% 12% - % 20035 $36% 34 Va 35% - 1% 1939 $12% 123/a 12% + % 18229 $10% 9% 10% + % 3775$123% 122 123%+1% 100 $29 29 29 4400 $17% 16 Va 17 + % 110 $31% 31% 31% + Ve 1350 $18 17% 18 1800 $23'/a 23% 23'/a 34750 $12% 11% 12 + % z 52 $21% 21% 21% z50 $18% 18% 18% 430 $24 24 24 4295 110 100 105 - 5 k 5440 $12% 12'/a 12% 755 $83/4 8% 8% 2500 86 85 86 + 1 1500 $6% 6% 6% — % i 100 $15% 15% 15% 1 300 $23 23 23 - Va 8520 $253/4 25 Ve 253/a 1150 $5% 5 Ve 5% 700 $20 19 Va 20 + % 200 $23% 23 Va 23% 83005 $103/4 9'/a 10% + 1 2950 $13% 13 13 - Va 84975 $363/4 36 36% - Va 47152 $39% 38% 39% + Va 600 $9% 9% 9% * 5000 $23% 23 23 197$204 204 204 +14 200 $27'/a 27 27 - % 832 $27 Va 27'/a 27 Va - % 4227 $19 Va 19% 19% + % z20 $43% 43% 43% z50 $8% 8% 8% 500 440 440 440 - 5 z6 $56% 56% 56% 7950 375 360 370 2100 $13 12% 12% 5980 $15 Va 14% 15% - % 4704 $6% 6% 6% 100 $28 28 28 600 $14% 14% 14% 500 $19Va 19Va 19%+ Va 4174 $17% 17 17 Va — 1 Va 1100 $11 Va 11 11 - Va 2500 $5% 5% 5% 119200 53 43 44 -8 132 $10'/a 10Va 10Va- Va 4700 300 275 300 +20 7076 $6 Va 6 6 Va + % CharterOl 2000 280 280 280 -10 Cherokee 6800 $11% 11% 11%+ Va ChibKay 41000 25 24 25 -1 ChibM 6000 81 80 80 ChieftanD 6875 $33% 32V» 33%+ 2 Chrysler 6842 $8% 8 8% + Va CHUM 1000 $10’/a 10% lO'/a CHUM B 300 $10% 10 10 - % Clbor A 100 90 90 90 -10 Cockfield 100 $6 6 6 Coin Lake 42200 40 36 37 - 2 Color Y W 500 $6 5% 5% + % Cmplx 11400 $5% 5 5 Va +17 Cominco 13478 $54 52% 53%- % ComincoA 200 $25% 25% 25%+ % ComrclOG 17700 350 325 325 -20 Coniagas 5000 195 160 195 +10 ConBathA 73532 $143 ConBathp 200 $163 ConFardy 1263 325 C Durham 31040 187 CMarben 10050 285 CMorisn 25300 360 Cons Prof 37380 200 C Rambler 4800 480 C Rexspar 500 60 ConTextle 2200 $8% 8% 8% + ConDistrb 2100 $10 9% 10 CGas 117744 $26% 26Va 26Va + % CG7Va 147056 $26% 26Va 26%+ Ve Conventrs 22490 $13'/a 13'/a 13V»— Ve Conwest 2400 $7% 7 V» 7%+ Ve CopFieldS 12400 $12% 11% 12V» + Va CorbyB 100 $28% 28% 28% CosekaR 26097 $12 11% 11%+ Va CostainLtd 1250 $7% 7% 7% + % Courvan 19800 125 110 125 +15 Craigmt 6500 $6% 6 6Va— Ve CrainRL 750 $10% lO'/a lO'/a- % Crestbrk 200 $17% 17% 17%- Va Crwn Life 34100 $63 63 63 Crown 8% 100 $20 20 20 CZelrbaA 5345 $21 Va 21 Va 21% + Va Crush Intl 2100 $13 12% 13 + % CuvierM 22800 91 86 88 —2 Cyprus 66815 $20V» 19'/a 20'/a + Ve CzarRes 10000 $14% 14% 14%+ Va CzarResp 725 $36'/a 35% 36%+ Va Dale-R 300 $19Va 19% 19% DalmyA 100 $7% 7% 7% + Ve DaonDev 7500 $14% 14% 14%+ Va i an : nsi «tu m» sas Dale-Ross passe aux Américains par Michel Nadeau La plus grande maison de.courtage au monde, Marsh & McLennan de New York fera l’acquisition de la firme torontoise, Dale-Ross Holdings, un des plus importants courtiers au Canada dans le secteur de l’assurance.Les actionnaires de Dale-Ross Holdings recevront pour chaque action une action privilégiée d’une nouvelle compagnie.Ce title pourra aussitôt être échangé contre un montant de $21.Les actions de Dale-Ross Holdings valait $19.50 à la Bourse de Montréal au moment de l’arrêt des transactions jeudi dernier.Les actions privilégiées de Dale Ross seront également rachetées au prix de $10.60.Les principaux actionnaires de Dale-Ross, LFS Investments (25%) et le Groupe Prenor de Montréal (16%) ont déjà accepté la proposition.Au total, les détenteurs de 60% des actions de Dalg Ross ont convenu par écrit de remettre leurs titres.Au cours des dernières années, les revenus bruts de Dale-Ross se sont maintenus autour de $14 millions.Les bénéfices annuels tournaient autour d’un million de dollars par année.Rejoint à son bureau de Toronto, le résident de la filiale canadienne de arsh & McLennan, M.O’Donohue n’a pas voulu commenter davantage la transaction.Ce dernier a expliqué au DEVOIR qu’il fallait attendre la décision de 1 Agence d’examen de l'investissement étranger car Marsh & McLennan est une firme américaine.Le président de Dale-Ross Holdings, M.L.F.Stevens s’est contenté de déclarer que cette transaction F M s’inscrit dans le cadre des politiques déjà annoncés visant à «consolider les relations internationales de la compagnie dans le secteur du courtage d’assurances».Son chiffre d’affaires dépasse le demi-milliard de dollars en raison de son réseau de bureaux et filiales dans 65 pays.Elle est la compagnie-mère de ia firme William M, Mercer, conseiller en avantages sociaux.Lors du scrutin terminé le 28 décembre 1979, les membres de la Bourse ont approuvé, avec la majorité requise par l’article 3111 des règlements, la demande d’adhésion de Monsieur James A.Gill comme membre individuel de la Bourse de Montréal.Monsieur Gill devient le 24ième membre individuel sur le parquet du Square-Victoria.Ventes Haut Bas Farm Ch Dynamar 35066 385 365 365 —10 E-LFin 100 $12Va 12% 12'/a+ Va EstMIrtic "" East Sul A Econlnv EaoRes Emm A Emco Exquisite 100 335 335 335 FalconC 67281 $11 Va 11 11 Ve FlbrgNikA12442 $92Va 90Va 92% — IVa FedlndA 500 $6% 6% 6%+ % Fed Pion 500 $33% 33 Va 33 Va- Va 1800 295 275 295 + 5 InlandGas 2079 $13% 13 Va 13% 7525 275 255 264 -11 InlandG p 200 $11% 11% 11% z35 $19% 19% 19% InlndGIOp 200 $26% 26 Va 26 Va + Va 14500 225 218 218 - 2 Inter-City 4425 $183/4 18'/a 183/4 + Va 2650 485 470 475 + 10 Inter C A p 1000 $16 16 16 +13/4 1500 $10% 10% 10% Intrmetco 400 $13% 13% 13 Va FedTrustA 400 250 FidelityTr 3200 $5 FiranGndl 2100 70 FCalg ilgarv FCtyTrB FCtyTrC FMar Foodex p Francana Fraser 7200 269 1000 $9 250 490 65 262 9 250 5 70 267 9 15 + 10 + 5 + 5 + Va 1000 $7 Va 7% 7%+ Ve 6700 191 189 191 - 8 300 $6% 6% 6% + Va 2300 $14 13% 13% — Ve 14% 143/4 + % G&HSteel 1800 160 160 163/a 163/a GM Res 3900 $6% 53/a 320 320 - 5 Galveston 4100 365 , 350 180 181 - 2 GazMetr 1735 $63/4 6Va 265 265 GDistrbA 505 $7% 7% 350 355 — 5 GDistrbw 900 230 230 185 190 - 15 G MC 188 $583/4 583/a 470 480 + 5 Genstar L 3820 $253/4 25% 60 60 Gesco Dis 300 300 300 BowValy 14012 $37% 36 Va 37 + % DaonA 1000 $63/4 63/4 63/a Highfield 200 335 335 335 Bralor Res 3500 $20 Ve 19% 19% + % Daon8%p 1100 $8 Va 8% 8 Va — % HoliiigerA 700 $45 45 45 Bramalea 1300 $20% 20 20 - % Daon9%p 1000 $10 10 10 HBayMng 12100 $293/4 29 29 BrascanA 9107 $22% 21% 22% + Va DEIda 123700 180 160 175 + 6 HBayCo 2300 $25 Ve 243/a 25% Brascan B 800 $213/4 213/ 213/4 Delhi Pac 26000 80 75 79 + 2 HBCpr 641 $22 213/a 22 Brenda M 1241 $29 28% 28% - % Denison 3855 $37% 37 37 — Ve HBOilGas 12220 S101 98 99 Va BrightA 100 $14 Va 14 Va 14 Va Dicknsn 17765 $11 10 Va 11 Hu-Pam 3600 45 40 45 Brinco 3455 $7 Va 7 Va 7% + Ve Digtech 900 $53/a 5 Va 5% — 3/4 Husky Oil 1650 $70% 70 70 Discovry 12350 168 162 166 -Domanl 2550 $7 6 Va 7 + DomeMinel4157 $64% 62% 64 — DomePete41459 $54% 53% 53% DPeteAp DPeteBp DBridge DCitrsA DExplor mie: ?11 it au mmmmam Hausse des pétroles Les secteurs pétrolier et minier ont une fois de plus dominé le marché a la Bourse de Montréal, vendredi.L'indice composé termine la séance avec une petite avance de 1.32 et marque 307.22.En tout 1.206,159 actions ont changé de mains et 953 contrats d’option ont été négociés.Dans le groupe des hydrocarbures dont l’indice monte de 4.35 à 621.64.BP Canada gagne 1-4 à $39 3-8, Dome Petroleum 1-8 à $54 1-8, Gulf Oil Canada 3 1-2 à $112 et Texasgulf 1 à $45 1-2.Total Petroleum cède 1-4 à $27 1-4 et Shell Canada 1-8 à $33 3-4.D'autre part, les industrielles progressent de 1.62 à 325.91, les services publics de 1.35 à 244.22 et les papetières de 2.17 à 163.60.Mais les bancaires reculent de 0.84 et se replient à 303.48.Au total, les gains l'emportent sur les pertes par 65 contre 55 et 43 valeurs sont stables Crush International gagne 1-2 à $13 3-8, Alcan 5-8 à $55 3-4, Trizèc monte à $27, Abitibi Asbestos trois cents à 75 cents, Algoma Steel 1-2 à $30 1-2, la Banque de Montréal 1-4 à $24 5-8, CP Ltd 5-8 à $39 1-8, Consolidated Bathurst A 3-4 à $14 3-4 et Noranda 1-8 à $23 1-8.Labatt A perd 1-4 à $21 5-8, Dofasco A 1-8 à $34 3-8, Inco A 1-4 à $27 1-4, Alberta Gas Trunk Line A 3-8 à $24 5-8, Aquitaine 1-4 à $39 1-4 et Norcen Energy Resources 1-4 à $31 1-8.Dans la spéculation.Quebec Explorers prend un cent â $2.51, Queenston Gold Mines 21 cents à $2 40, Dumont Nickel cinq cents à 75 cents, Bateman Bay un cent à 19 cents et Quebec Uranium un cent à 13 cents.Cadillac Explorations abandonne 10 cents à $4.40 et Lynx-Canada Explorations quatre cents à 69 cents.1956 $213,4 21'/4 21'/2— '/z z90 $21 * Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d’expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Une ou des années d’études complementaires à celles exigées peuvent compenser en partie l’expérience requise.Une expérience P vronfirtn r* «II a rtf nnn ¦ • ¦.r ' ’ sup.tâtions d’études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées a I avis de concours interne affiché dans les bureaux de (Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et (expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de (emploi.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K ÀI8 9 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement — pouvant atteindre 37 188$ (en voie de révision) Adjoint au directeur de la section “Valeurs mobilières” Concours spécifique L6210BP/JD — Ce concours.vise à combler uniquement (emploi identifié 3 Cet 3VIS.• Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières — — Direction générale de (inscription — 1 emploi à Montréal.Attributions — Diriger et contrôler les activités du secteur inspection; effectuer des inspections et enquetes auprès de courtiers et d’émetteurs de valeurs mobilières en vue de prévenir ou découvrir des infractions â la Loi sur les valeurs mobilières.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d’expérience pertinen-te.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie (expérience requise Une expérience exceptiennelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer a I absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'oriqinal de ses attestations d études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées a I avis de concours interne affiché dans les bureaux de (Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et (expérience reliées aux attributions de I emploi notamment dans le domaine des valeurs mobilières.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement — pouvant atteindre 37 188$ (en voie de révision) DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT ET CONTROLE TECHNOLOGIQUE Notre vice-président à (ingénierie se cherche actuellement un collaborateur immédiat qui puisse assumer (entière responsabilité de la conception, (implantation et du contrôle de la nouvelle technologie introduite et ce afin de permettre une utilisation optimale de notre réseau tant au niveau de la qualité que de la fiabilité.Le titulaire recherché doit détenir un diplôme universitaire préférablement en génie électrique et posséder une expertise technique des normes en vigueur dans le domaine des télécommunications.Une rémunération concurrente et un programme d'avantages sociaux adéquat rende cette opportunité de carrière encore plus attrayante.N'hésitez donc pas à nous faire parvenir en toute confidentialité, votre curriculum vitae.Ce défi n'attend aue vous.INSTITUT DE RECHERCHE EN TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR CÂBLE a/s M.Pierre Robitaille 90 ouest, rue Beaubien 6e étage, Montréal H2S 1V7 DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT ET CONTRÔLE TECHNOLOGIQUE Notre vice-président à (ingénierie se cherche actuellement un collaborateur immédiat qui puisse assumer (entière responsabilité de la conception, (implantation et du contrôle de la nouvelle technologie introduite et ce afin de permettre une utilisation optimale de notre réseau tant au niveau de la qualité que de la fiabilité., Le titulaire recherché doit détenir un diplôme universitaire préférablement en génie électrique et posséder une expertise technique des normes en vigueur dans le domaine des télécommunications.Une rémunération concurrente et un programme d'avantages sociaux adéquat rende cette opportunité de carrière encore plus attrayante.N'hésitez donc pas à nous taire parvenir en toute confidentialité.votre curriculum vitae.Ce défi n'attend que vous.CABLEVISION NATIONALE LTÉE Direction des Ressources humaines 2055.rue Peel, bureau 325 Montréal, Québec H3A 1V4 Période d'inscription: du 5 janvier au 18 janvier 1980 Honeywell Limitée, une société avant-gardiste d'envergure internationale, est présentement à la recherche du personnel suivant pour combler des postes-clés au sein de son organisation.Les postes suivants sont permanents et offrent d'excellentes perspectives d'avenir.ENTRETIEN INSTRUMENTATION COMMERCIALE Notre titulaire est diplômé d'un CEGEP ou d'une université.Il maîtrise (électronique et est bilingue.La concentration en instrumentation et contrôle au niveau collégial est un atout.VENTE INTERNE Nous avons présentement un poste pour une personne bilingue et dynamique diplômé d'un CEGEP en électronique.Le.(la) candidat(e) choisie) devra seconder le service des ventes du département MICRO-SWITCH et aura la responsabilité des bons de commande, de la correspondance, de la littérature, etc.VENTE AUX CADRES L'expansion de notre marché nous incite à créer de nouveaux postes de représentants pour notre succursale de Montréal.La personne que nous recherchons doit être bilingue et avoir des compétences dans le domaine de la vente conceptuelle aux cadres.Tous ces postes offrent une rémunération très intéressante ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Notre société accorde à tous ses employés un défi proportionnel à leurs qualifications et à leurs aspirations futures.• Pour une entrevue confidentielle, veuillez téléphoner à: Philippe R.Veillette Honeywell 6277, rue St-Jacques .Montréal, Québec H4B 1T9 Tél.: (514) 484-3501, poste 203 Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes. - Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 ¦ 21 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes DIRECTEUR DE L’INFORMATION Une importante entreprise requiert les services d’un directeur de l’information à son bureau de Montréal.Le candidat possède déjà une solide expérience de la communication au sein d’un service de relations publiques.Il maîtrise parfaitement le français.La connaissance de l’anglais s’avérera un atout.Le salaire tiendra compte de l’expérience du candidat.Veuillez communiquer votre curriculum vitae à: Le directeur aux relations publiques Case postale 14, Succursale Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1A2 Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.0 I i: iiü ü « 11 Le Conference Board au Canada Piece 100 ; ’6 Çhe’min McArthur.Ottawa.Ontario K1L 6R3 Le Conference Board au Canada est une institution privée, à but non lucratif, effectuant de la recherche économique et administrative, secondé par plus de 700 organismes canadiens (membres-associés).Ses services comprennent l'analyse et les prévisions économiques.la recherche administrative et l'information propagée à travers les études et rapports réguliers et périodiques ainsi qu’un programme intensif de conférences et de séminaires.REPRÉSENTANT-COORDONNATEUR Se rapportant au Vice-Président, Développement, ce poste offre une occasion de travailler dans un secteur unique d'activités reliées directement aux associations de chercheurs professionnels et d'administrateurs seniors de compagnies canadiennes.LE POSTE: — Exécuter et développer des programmes déjà établis pour assurer la continuité et l'accroissement du revenu.— Instaurer et exécuter des programmes innovateurs pour le développement de nouveaux membres-associés.— Être assuré que les associés soient avisés et conseillés dans l'utilisation de la recherche, des ressources et autres activités du Board.— Fournir de l’information au groupe de recherche professionnelle concernant les besoins, intérêts des membres-associés.LE CANDIDAT: — Personne parfaitement bilingue avec compétence déjà acquise en marketing et possédant une aptitude et une appréhension très vives des besoins des administrateurs aussi bien dans le monde des affaires, gouvernement, main d'oeuvre et autres organismes.elle possédera un diplôme universitaire et de deux à trois années -d'expérience dans ce travail.elle sera hautement qualifiée dans les communications écrites et orales.et sera apte-à voyager.Salaire proportionné d'après l’expérience.Le Board offre une gamme de bénéfices très attrayants.Faire parvenir candidature, incluant votre curriculum vitae qui sera traité confidentiellement, au: Directeur du personnel Le Conference Board au Canada suite 100, 25 chemin McArthur Ottawa, Ontario K1L 6R3 COLLÈGE RÉGIONAL BOURGCHEMIN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (TEMPS PARTIEL) LE COLLÈGE RÉGIONAL BOURGCHEMIN (Campus de Saint-Hyacinthe) requiert des candidatures pour un poste de conseiller pédagogique (poste régulier à temps partiel à 2/5).rattaché au service de l'éducation des adultes.1 NATURE DU TRAVAIL: Le (la) conseiller (ère) pédagogique est un emploi de professionnel qui comporte plus spécifiquement les fonctions de conseil auprès du directeur adjoint de campus à l’éducation des adultes et d’animation pédagogique auprès des enseignants et d’autres professionnels relativement à l'implantation.au développement, à l’évaluation des programmes d'enseignement, à l’organisation scolaire qui convient de même qu’au choix et à l’utilisation des méthodes et des techniques, de l'équipement du matériel didactique.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: En collaboration avec l’équipe du S.E.A., il (elle) participe à la planification, l'élaboration et à l'application des politiques.objectifs et procédures du service et ceci, plus particulièrement auprès des femmes du deuxième âge, des personnes du troisième âge, des pré-rettaités et possiblement auprès des handicapés pour des fins de formation populaire, socio-culturelle et communautaire.Il (elle) exécute les tâches que son supérieur lui confie dans le cadre des activités spécifiques du service en conformité avec ses fonctions décritent au Plan de Classification du personnel professionnel des Cégeps.EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.Une connaissance du milieu collégial serait un atout.SALAIRE: \ Entre $15.868.00 et $34.866.00 X 2/5 (en voie de revision).ENDROIT DU TRAVAIL: Campus de Saint-Hyacinthe.ENTRÉE EN FONCTION: Début février 1980.• Faire parvenir un "curriculum vitae" complet de même que toutes attestations pertinentes (scolarité et expériences) et ce, avant le jeudi, 17 janvier 1980 (17h00) à l'attention de: RICHARD DELORME.Agent de gestion du personnel COLLÈGE RÉGIONAL BOURGCHEMIN 2200 Léon-Pratte.C.P.9000 Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 7C7 Voir autres Carrières et Professions, en pages 20 et 22 Le Conseil des Arts du Canada recherche un Agent principal de finances pour la Division des arts Fonctions Prépare le budget annuel d'aide aux arts de la Division des arts (plus de $47 000 000): exerce les fonctions de conseiller financier auprès du Directeur associé: donne aux candidats et bénéficiaires des avis en matière de finances et de gestion Qualités Très biên connaître le monde des arts au Canada ainsi que l'organisation, le financement et la gestion des organismes artistiques.Savoir préparer un budget, se servir d'un systèrrte de comptabilité automatisé; pouvoir préparer et analyser des états financiers.Avoir cinq années d'expérience administrative, de préférence dans un secteur lié aux activités culturelles et artistiques.Langues Maîtrise de l'une des langues officielles et aptitude à lire l'autre langue.Lieu de travail Ottawa Traitement A partir de $26 022.selon les aptitudes UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA LETTRES FRANÇAISES Poste de PROFESSEUR ADJOINT OU AGRÉGÉ.Exigence: doctorat.Enseignement: littérature française et/ou littérature québécoise et/ou grammaire et philologie et/ou méthodes critiques.Traitement: en fonction du rang, de I expérience et des publications.Entrée en fonction: 1er juillet 1980.Candidatures acceptées jusqu 'au 15 février 1980.S 'adresser à: M.Réjean Robidoux, directeur Département des lettres françaises Université d’Ottawa OTTAWA (Ontario) K1N 6N5 Association professionnelle des Technologistes médicaux du Québec recherche CONSEILLER TECHNIQUE Fonctions: — Informer, conseiller les membres.— Participer à la préparation et l’application de la convention collective.Exigences: — Connaître le domaine de la biologie médicale serait un atout.— Expérience en relation de travail ou formation connexe serait appréciée.— Être bilingue serait un atout.Lieu de travail: Un poste pour la Région de Montréal principalement.— La personne devra être disponible pour voyager à travers la province.Salaire: — À discuter selon expérience et antécédents.Faire parvenir curriculum vitae avant te 26 janvier 1980 à: Comité de Sélection A.P.T.M.Q.1595, St-Hubert, Suite 100 Montréal, Qué.H2L3Z2 Presenter un curriculum vitae avant le 18 |anvier a M Yves Carrière Service du personnel Le Conseil des Arts du Canada CP 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez a LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal -H2V 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 ANALYSTE EN SYSTÈMES ET MÉTHODES Fonctions: • Participe à la conception des systèmes automatisés: • Analyse et évalue les systèmes et méthodes en vigueur; • Rédige, met en application et met à jour les méthodes de travail: • Prépare des ébauches de formule à être utilisées: • Seconde la direction dans certaines études administratives.Qualifications: • BSc.en administration et deux (2) ans d'expérience dans l’analyse des syste- , mes et méthodes: OU • DEC en techniques administratives et un minimum de quatre (4) ans d expe- j rience dans l’analyse des systèmes et méthodes: • Connaissances en informatique seraient un atout.Traitement • Bénéfices sociaux avantageux; • Salaire selon expérience et qualifications.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae avant le 18 janvier 1980 aa: Service des ressources humaines Office de la construction du Québec 3530 rue Jean-Talon ouest Montréal, P.Q.H3R 2G3 OCQ fonction puBÜque municipale AGENT DE GESTION BUDGÉTAIRE grade 1 Service du Secrétariat administratif Nature de l'emploi: Le titulaire participe à la conception de procédures budgétaires en fonction des politiques administratives.Conseille les Services sur l'élaboration de leurs réquisitions budgétaires et la gestion de leurs ressources financières.Travaille à la compilation des réquisitions budgétaires en vue de la confection de budgets et à l'élaboration d'un plan financier.Étudie les demandes de crédits additionnels et de virements provenant des services et formule les recommandations appropriées.Participe à des études et analyses qui permettent d’assurer un contrôle de toutes les dépenses affectant aussi bien les projets d'immobilisation que les crédits alloués au budget de fonctionnement en fonction des objectifs fixés par l'administration.Qualités requises: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l’administration, sciences comptables oq autres disciplines appropriées oj être membre en règle d une association professionnelle reconnue dans un domaine compatible avec la fonction.Posséder quelque expérience jugée pertinente à la nature du travail.Les candidats ne détenant pas de diplôme universitaire mais possédant plusieurs années d'expérience pertinente et exceptionnelle pourront aussi être admis au concours.Parler et écrire le français.Traitement: $18.140.- $25.800.selon les qualifications.S'inscrire au moyen du questionnaire "demande d'emploi" qui s'obtient au service du Personnel.'Édifice le Vieux Palais".155 est, rue Notre-Dame, bure'âu 125, Montréal H2Y 1B5 et le retourner accompagné des documents requis (Originaux).Tél.: 872-3236 Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées èt jouir d’urv état physique satisfaisant.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.VILLE DE MONTRÉAL T raducteur-réviseur Le Groupe SNC est à la recherche d'un traducteur-réviseur confirmé Le titulaire traduira de l'anglais au français et révisera des textes techniques et administratifs II devra également assurer la normalisation de la terminologie et participer à la formation des jeunes traducteurs Les candidats doivent être diplômés de preference en traduction ou en linguistique, posséder de cinq à dix ans d'expérience et être membres d une association reconnue de traducteurs Le G roupe SNC est l'une des plus grandesentreprises canadiennes à fournir des.services d ingénierie, d'approvisionnement, de construction et de gestion de projet au Canada et à l'étranger Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au bureau de l'Emploi Le Groupe SNC 1, Complexe Desjardins Case postale 10 Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C8 VIA Rail Canada Inc.Société ferroviaire nouvellement créée et entièrement consacrée au transport des voyageurs à travers le Canada, VIA Rail Canada, en tant que Société de la Couronne, doit assurer un service dans les deux langues à travers le pays.Relevant du Directeur des programmes de langues officielles, nous recherchons : Responsable de la formation linguistique Le titulaire aura la responsabilité de définir les niveaux linguistiques et besoins langagiers des différents postes qui requièrent la connaissance des deux langues ; d'identifier les cours le mieux adaptés à ces niveaux et besoins ainsi que les méthodes d’utilisation progressive de la langue au travail et enfin coordonner les activités de formation en langue seconde de chaque région et veiller à l’efficacité maximale des cours.La personne choisie aura une expérience pratique d’au moins 5 années en formation en langue seconde dans le milieu de travail.Elle aura démontre ses capacités administratives et d’encadrement pédagogique ainsi que sa compréhension des deux langues et des deux cultures.De plus, elle devra faire preuve d'un haut niveau d'énergie et de créativité et sera disposée à voyager fréquemment de Halifax à Vancouver.Responsable du service de traduction Sera responsable de créer le premier module de traduction, révision et terminologie de la Société c'est-à-dire, définir les structures adéquates, les mettre en place, embaucher le personnel requis et voir au bon fonctionnement du service ; de décider si les traductions doivent s’effectuer à l'intérieur ou à l'extérieur de la Société et mettre en place les mécanismes nécessaires ; d'être responsable de la qualité des textes produits par l'ensemble de la Société, à travers le pays ainsi que d'intégrer son action à la politique des langues officielles de la Société.Membre d'une société de traducteurs reconnue, le candidat choisit aura une expérience pratique de plusieurs années en traduction, révision et terminologie.Il devra faire preuve de ses capacités administratives et d'encadrement, ainsi que d'un haut niveau d'énergie et d'initiative.Ces postes, situés à Montréal, sont ouverts aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitœ au: Directeur des programmes de langues officielles VIA Rail Canada Inc.1801 avenue McGill College Suite 1400 Montréal, Québec H3A 2N4 l 22 ¦ Le Devoir, samedi 5 janvier 1980 L’Église des Pays-Bas à la veille de son synode LA HAYE — Un synode extraordinaire doit réunir les sept évêques néerlandais à Rome le 14 janvier 1980.Les travaux dureront de une à deux semaines.Non seulement, c’est la première fois qu’une Église tiendra de telles assises, mais encore aucun des trois types de synodes institués par Paul VI ne prévoyait la convocation d'une seule Église nationale.Pourquoi cette procédure extraordinaire?Parce que l’Église des Pays-Bas traverse une crise institutionnelle qui se double d’une crise tout court provoquée par un profond désaccord entre traditionalisme et progressisme.«Le travail pastoral de l’Église aux Pays-Bas dans la situation actuelle», tel est le thème du synode fixé par le pape.Mgr Joseph Tomko, secrétaire général du synode mondial des évêques, a été chargé d’établir ultérieure- par Henri Fesquet ment l’ordre du jour.Le cardinal Johannès Wil-lebrands, archevêque d’Utrecht, et Mgr Godefroy Danneels, évêque d’Anvers, ont été nommes présidents-délégués par Jean-Paul II, qui est de droit président du synode.Outre les évêques des Pays-Bas, deux membres du clergé régulier représenteront les religieux.Enfin, le Père Joseph Lescigauwaet, professeur de doctrine sacramen-taire et de liturgie à Louvain et membre de la commission internationale de théologie, a été nommé secrétaire spécial du synode.Tel ou tel cardinal de currie participera au synode lorsqu’il y sera traité d’une question de sa compétence.«Les Français, dit-on, inventent la vérité; les Américains la vendent; les Allemands la défendent; les Néerlandais la publient».Comment ne pas etre frappé effectivement par la tranquille franchise et par l’aisance avec laquelle les Néerlandais acceptent la contradiction.Ces qualités sont particulièrement remarquables dans le domaine religieux.Lorsque, une fois par mois au minimum, les sept évêques des Pays-Bas se réunissent en conférence épiscopale, on n’enregistre pas d’éclat; chacun reste maître de ses propos.Il arrive pourtant souvent que la réunion soit frappée de stérilité par suite de l’opposition de deux des évêques qui se refusent systématiquement à voter comme leurs pairs.Nul n’en fait mystère; la presse en parle régulièrement.Ces deux évêques sont Mgr Jean-Baptiste Gijsen (quarante-sept ans), du diocese de Roermond, dont 95% des chrétiens sont catholiques, et Mgr Adrien Simonis (quarante-huit ans), du dio- i / cèse de Rotterdam (26% de catholiques) (1).Nommés respectivement en 1972 et 1973, ces deux prélats devaient, dans l’esprit de Paul VI et de sa curie, faire contrepoids aux tendances progressistes des autres évêques, à commercer par le cardinal Bernard Alfrink, archevêque d’Utrecht.Celui-ci a été remplacé depuis 1975 par le cardinal Willebrands, qui a continué à assurer la présidence du secrétariat romain pour l’unité.Si le nouveau cardinal a sportivement joué le jeu de son Église natale, les> deux évêques de Roer-mohd et de Rotterdam se sont enfoncés dans le conservatisme.Le nonce qui, en dépit des résistances de l’épiscopat, a obtenu leur nomination, n’avait sans doute pas prévu ce durcissement ou cette imperméabilité.La presence de Mgr Simonis et de Mgr Gijsen n’a pas CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm po»t*a «ont offerts également aux homme» et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 20 et 21 Cette occasion unique de faire carrière à l’Hôtel Fort Garry vous est offerte à cause de la vente de cet hôtel du CN à des intérêts privés.PREMIER CHEF-CUISINIER (Homme ou femme) Nous exigeons: Notre Premier Chef-Cuisinier devra établir les crédits de son domaine.Il aura un minimum de cinq années d’expérience dans un poste senior dans la cuisine d'un grand hôtel.Il devra avoir de vastes connaissances de la préparation des menus aussi bien que de la préparation de grands banquets.Il devra être méritant d’une médaille, et avoir une habileté à entrainer et à diriger le personnel.Nous offrons: Un défi d'ordre professionnel, un revenu considéré comme très intéressant par les standars nationaux, allocation de déménagement et boni.Faire parvenir toute demande au: Directeur général Hôtel Fort Garry 222 avenue Broadway Winnipeg, Manitoba R3C 0R3 Téléphone: (204) 942-8251 FORT GARRY HOTEL Êtes-vous fatigué de la routine et aimeriez-vous laisser libre cours à votre imagination?fpROFESSEURs] I L'idée de vivre dans un pays étranger réveille- p M t-elle chez vous le goût de l'aventure?f| Désirez-vous recevoir un salaire au-dessus de la moyenne et exempt de taxe?Si oui, notre client vous offre l'occasion unique de venir travailler en Arabie Saudite.Les services de deux professeurs sont requis pour une durée de deux ans en Arabie Saudite Ces personnes devraient être soit un couple marié ou deux personnes du même sexe.Vous enseignerez à des enfants canadiens et les deux disponibilités sont: 1.Directeur d'école avec responsabilité de dispenser des cours jusqu’à et incluant la 9e année.2.Professeur pour enseigner les 1ère et 2ième années primaires.Les titulaires doivent être capables d'offrir ces cours en français et en anglais en plus de détenir un permis canadien d'enseignement Les avantages sont excellents et comportent un salaire supérieur à la moyenne, exempt de taxe, logement et frais de déménagement gratuits ainsi que les frais de voyages occasionnés durant l’année en plus de tout autre bénéfice habituel pour un poste à l’étranger.Pour postuler ou pour de plus amples renseignements.prière de soumettre votre curriculum vitae par le retour du courrier, à: Cala H.R.C.Uèe Services de publicité de recrutement 666 ouest, rue Sherbrooke Suite 2001 Montréal.Oué.H3A 1E7 _ ; ^ UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Faculté de droit — Section de droit civil PROFESSEUR DE DROIT Domaine: Droit privé ou droit des affaires.Fonctions: Enseignement aux niveaux de licence et de maîtrise; recherche et encadrement des étudiants.Exigences: Doctorat en droit OU Posséder une compétence jugée équivalente Conditions: Suivant les dispositions de la convention collective.Entrée en fonctions: 1er juillet 1980 Faire parvenir candidature et curriculum vitae, avant le 29 lévrier 1980, à: Raymond A.Landry, Doyen Faculté de droit Section de droit civil Université d’Ottawa CHEF DES SERVICES FINANCIERS Ottawa, (Ontario) K1N 6N5 ) pavillon du parc inc.RECHERCHE UN Sous l’autorité du Directeur des Services Administratifs, le Chef des Services Financiers coordonne et contrôle les activités reliées au budget, à la comptabilité.aux statistiques, aux assurances et à la paie afin d’assurer une saine gestion financière; le C.S.F.dirigera une équipe de six employés.EXIGENCES: Baccalauréat en sciences comptables ou l’équivalent.3 années d'expérience dont au moins un an et demi dans un poste similaire.Préférence accordée aux candidats membre d’une corporation professionnelle du domaine comptable.SALAIRE: Classe 14 du M A.S.soit de 23.321.00 à 32,873.00 Adressez votre curriculum vitae avant le 19 janvier 1980 au: Directeur du Personnel Concours 80.02 Pavillon du Parc Inc.253 bout.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 (A Le Centre Local de Services Communautaires Moulin t recherche DEUX (2) CHEFS D’ÉQUIPE-CHARGÉS DE PROGRAMMES EN SANTÉ Tâches: 1.Administration d'une équipe multidisciplinaire de secteur; à ce titre, il est responsable de(s): — l’exécution des programmes par l'équipe; — l’évaluation du personnel de l’équipe; — l’organisation de la multidisciplinarité; — relations extérieures dans le secteur desservi par l'équipe; — la gestion du temps des travailleurs.2.Chargé d’un des deux (2) programmes suivants en santé: prévention, soins curatifs et continus: à ce titre, il est responsable de(s): — la définition des programmes au niveau modulaire dans le CLSC; — conseille les chefs d’équipes en l'évaluation du personnel au niveau de la qualité des actes professionnels.Exigences: 1.Membre en règle de TO.I.I.Q.2 Diplôme universitaire de 1er cycle ou expérience pertinente.Niveau: Cadre intermédiaire Supérieur immédiat: Directeur général Conditions de travail: Selon les échelles en vigueur au Ministère des Affaires Sociales.Fin du concours: Vendredi le 18 janvier 1980.Adresse: Concours chefs d'équipe a/s secrétaire de direction CLSC Le Moulin 175, rue Maple Gatineau J8P 5B9 J donné les fruits espérés à Rome.Elle a contribué à briser d’une manière irrémédiable la communauté chrétienne et son épiscopat.Dans un pays de si moaestes dimensions, il suffit de peu de chose pour bloquer le méca nisme de la collégialité.L’action des deux évêques contestataires est jugée, dans la presse, «désastreuse», «catastrophique», «paralysante» et «nuisant grandement à la crédibilité de l’Église».Contrairement à tous les autres évêques, Mgr Gijsen a créé un séminaire (internat); il veut tout ignorer des méthodes catéchetiques modernes ; boudant l’oecuménisme, il va même jusqu'à faire cavalier seul pour Faction pastorale, entreprise pendant le carême.Les familles de ce diocèse sont déchirées par leurs opinions contradictoires sur l’évêque.Infiniment moins cassant, Mgr Simonis accepte volontiers le dialogue et ne s'enferme pas dans un bastios, mais, en définitive, il se range du même côté que son collègue.Que peut-on espérer du prochain synode?Un jugement de Salomon?À dire vrai, nul n’en sait rien.Dans un premier temps, certains disaient que le pape se trouvant proche — doctrinalement parlant — de la minorité néerlandaise apporterait son soutien à la tendance conservatrice et demanderait aux autres évêques de mettre de l’eau dans leur vin.Mais c’est oublier que le cardinal Willebrands a l’oreille du pape et qu’il n’a pas Mgr Gijsen en odeur de sainteté.C’est oublier encore que sur le plan pastoral Jean-Paul II est ouvert, qu’il s'affiche résolument conciliaire et qu’il n'apprécie pas du tout le blocage actuel.En fait, les conservateurs néerlandais anti-Vatican II ont, sauf en ce qui concerne Rome, les mêmes réflexes anticonciliaires que Mgr Marcel Lefebvre.Si on ne saurait dire que la papauté est populaire aux Pays-Bas — il faudrait plutôt parler d’indifférence, — il n’en existe pas moins une solidarité réelle.Peut-on imaginer que Jean-Paul II suggère à Mgr Gijsen de se retirer?Dans un premier temps au moins, c’est peu probable; car cette intervention prenant l’allure d’une sanction serait mal reçue par les catholiques traditionnels de son diocèse qui, comme toute minorité, sont à la fois susceptibles et actifs.Autre hypothèse: augmenter l’effectif de la conference épiscopale afin de réduire l'importance relative de la minorité actuelle?Deux moyens pour cela, a priori, et qui ne s’excluent pas: doter chaque évêque d’un ou plusieurs auxiliaires ou bien aug- menter le nombre de diocèses en subdivisant les circonscriptions les plus importantes (Roermond, Bois-le-Duc, etc.).Détail piquant: depuis plusieurs années le cardinal Willebrands, retenu dix jours par mois par ses occupations a Rome, réclame un ou deux auxiliaires, mais Rome fait la sourde oreille, vraisemblablement parce que les candidats proposés ne sont pas assez persona grata au Vatican.Pour être fixé, il faudra attendre la fin — et même au-delà — du synode, qui ne se terminera pas forcément par des décisions immédiates et ne fera peut-être que préparer le terrain.Pour le moment, on ne peut guère dire que la communauté néerlandaise — sauf exception — se passionne pour le synode.Comment le pourrait-elle, puisque l’ordre du jour n’est pas encore fixé et qu’il ne le sera, au mieux, qu'a la mi-décembre, c’est-à-dire trop tardivement pour engager un débat national sérieux.Faute d’une concertation préalable, avant la réunion romaine, pourra-t-on le faire après?Ce ne serait pas tout à fait trop tard.La plupart des conflits proviennent, tant aux Pays-Bas qu'à l’étranger, d’une ecclé-siologie mal définie et d’une mauvaise articulation entre la théorie et la pratique.Les Néerlandais, volontiers pragmatiques, supportent mal qu’il puisse y avoir une tension, un écart entre les principes et les actes et que l’on méconnaisse j'influence de la société sur l’Église.Voilà une douzaine d’années déjà, le célèbre catéchisme, traduit en plus de vingt langues, avait essayé de jeter un pont entre le monde et la foi, dans l’esprit du concile.On a crié alors à la sécularisation ou à l'«agenouillement devant le monde» (expression lancée par Jacques Maritain), mais aujourd’hui, il faut bien convenir qu’on ne fait de bonne pastorale et de bonne théologie qu’à partir des réalités et que la foi ne saurait s'abstraire de la trajectoire historique.Le conflit survenu entre le Père Pohier et Rome a eu des répercussions immédiates aux Pays-Bas.Le livre incriminé (2) a été aussitôt traduit du français en néerlandais, et se vend bien.De même, les Néerlandais ne savent comment manifester leur sympathie au Père Schillebeeckx, qui vient de s’expliquer à Rome sur ses ouvrages.Sa cellule monastique, telle une loge d’artiste renommé, est transformée en parterre de fleurs.Ces nommages n’expriment pas seulement le regret de l’atteinte à la liberté d’expression, mais plus profondément la reconnaissance envers un théologien qui aide les fidèles à approfondir leur foi, et qui leur apprend à interpréter les dogmes.Car la jeune génération catholique s’intéresse de près à la foi et cherche des certitudes.Dans les facultés de théologie, on compte mille deux cents élèves, dont deux cent quatre-vingt-dix femmes.Certes, ces étudiants souhaitent très rarement devenir prêtres (à condition de défalquer les quelque quatre-vingts séminaristes à proprement parler de l’internat du diocèse de Roermond).Un ouvrage récemment paru a pour titre: Étudiants en théologie?oui! Ministres?non! A noter d’ailleurs que le mot «ministre» (vocable protestant) a le plus souvent remplacé le mot priester (prêtre) et que pastoor (curé) à disparu au profit de pastor (pasteur).Ces indications linguistiques lourdes de signification indiquent que les catholiques des Pays-Bas prennent leur distance à l’égard de l’institution.De 1974 à 1978, 260 prêtres ont, pour des raisons diverses, quitté leur ministère; dans le même temps, il n’y a eu que 108 ordinations.Il n’y a pas lieu, cependant, de se montrer pessimiste si l’on songe à la montée rapide des «coopérateurs laïcs», qui exercent un ministère paroissial régulier et rémunéré:.163 hommes et 17 femmes en 1976; 245 hommes et 29 femmes en 1978.Ces laïques, qui travaillent essentiellement dans des endroits où il n’y a plus de prêtres, exercent toutes sortes de fonctions à l'exclusion de la consécration eucharistique.Voilà des années, on le sait, qu’on milite dans l’Église des Pays-Bas en faveur des prêtres mariés.Si bien que cette question est aujourd'hui en quelque sorte considérée comme dépassée.bien que non résolue.De nombreux prêtres mariés s’adonnent à des tâches ecclésiales (catéchèse, professorat, aumône-ries, oeuvres sociales, etc.) sans que personne trouve à y redire ou même le remarque.Cas-limite: trois prêtres mariés font fonction de curés dans trois paroisses des Pays-Bas; ces communautés sont fort attachées à leur pasteur et demandent à conserver leurs «privilèges».A ces situations de fait, on n’ose guère toucher.La hiérarchie des Pays-Bas a obtenu que les seize prêtres mariés enseignant dans les facultés ne soient pas limogés comme Rome le demandait.En contrepartie, les nouvelles nominations de professeurs ne sont faites que parmi les prêtres célibataires.Que penser au total de l’Église des Pays-Bas?Elle donne dos signes de vitalité remarquables que beaucoup de pays pourraient envier.Les adultes restent très attachés à leur foi et entretiennent soigneusement leur culture religieuse, comme en témoigne le succès des cours de religion et la vente des livres, revues ou journaux catholiques ou d'inspiration chrétienne.La revue internationale de théologie, Concilium — unique en son genre, — est d’origine hollandaise (3), ainsi que Social Compass (sociologie) (4).En revanche, la pratique dominicale a baissé.De 1971 à 1975, elle est tombée de 41 à 31% (à partir de sept ans).Autremont dit, la fréquentation des églises s’est réduite de moitié par rapport à 1966, où elle était de 64%.Les chiffres les plus récents accusent de nouveaux fléchissements: 28% en 1978, 26% en 1979.Mais l’éloignement de l’institution n’est pas nécessairement synonyme de l’éloignement de la foi.C’est meme là une des constatations majeures de notre époque: la spiritualité peut se passer — au moins pour un temps — d’un support ecclésial (5).L’Église des Pays-Bas est-elle exemplaire?C’est beaucoup dire, mais il est certain que des conditions historiques et une activité missionnaire déterminées, 3,800 prêtres, 1,800 soeurs et 350 laïcs répartis entre 103 pays) en font un pays assez exceptionnel.Vatican II a rencontré aux Pays-Bas un terrain privilégié.Le jeu de la sécularisation a été joué avec un rare sérieux et sans les fausses peurs rencontrées ailleurs.}1 est un point sur lequel l’Église des Pays-Bas est incontestablement en avance et exemplaire, c’est sa manière de concevoir et de vivre l’autorité dans l’Église.Le fameux adage: «Rome a parlé, la cause est entendue» est désormais «radicalement retourné», a pu écrire le Père calter Godaijn, professeur à Tilburg, «sans méconnaître, bien entendu, les nécessités d’une direction».Notes (1) Autres diocèses: Bois-le-Duc Les annonceurs sont priés da vérifier la première parution da leurs annonces.La Oevoir se rend responsable d’uns saule insertion erropée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner è 285-1201 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 e Chaque parution coûte $5.80 lo pouce > e n n’y a pas de frais pour les Illustrations.HEURES DE TOMBÉE: 10:30 hqurea.Le jour qui précède la publication du lendemain.Pour l'édition du lundi: il faut nous aviser avant 3:30 heures le vendredi précédent.Pour les annulations et les corrections, les mêmes heures s'appliquent.JNO AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 est Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel 387-2841 JNO ANIMAUX A VENDRE LEVRIER RUSSE (BARZOÏ) enregistré, doux, paisible.Pouvant courir à 80 kilomètres/heure.Tél.: 653-1238 (St-Bruno).7-1-80 ANTIQUITÉS DENTELLES ANCIENNES Très beaux rideaux en tulle et Milan.Filet brodé, macramé, etc.Couvre-lits, nappes, coussins.Faut voir! 738-7378 7-1-80 Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.DE LA ROCHELLE, Clara.— A sa résidence de Ville Mont-Royal, le 3 janvier 1980 à l'âge de 94 ans, est décédée, Mme Clara B de la Rochelle épouse de feu le notaire Alphonse de la Rochelle Elle laisse dans le deuil ses filles: Claire, Suzanne (Mme François Bastien), son fils Gilles, ses gendres: François Bastien et le Docteur Jean-Claude Martel ainsi que ses petits-enfants.Elle était aussi la mère de Thérèse (décédée).Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc et J.S.Vallée Ltée No 1111 rue Laurier ouest.Outre-mont à 9:30 heures, pour se rendre à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière de Ste-Victoire lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: 14 à 17 heures et 19 à 22 heures.ROLLAND, Jean-Paul.— À St- Jérôme, à l'âge de 74 ans.est décédé, M.Jean-Paul Rolland, époux de feu Yvette Bélanger.Il était le père de Paule (Mme John Thomas), feu Denyse (Mme Jean Dagenais-Pérusse), Hélaine Rolland-L'Espérance, Louise (Mme Paul Charland), Marie (Mme Maurice Barker).Il était le frère de feu Roméo, Jacques, Marc, André, Guy, Géraldine (Mme Albert Normandin), feu Aline (Mme Gérard Caron).Il laisse également dans le deuil 15 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 janvier.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie, angle boul.Déearie et Notre-Dame-de-Grâce, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâce.où le service sera célébré à i 10:00 heures Et de là au cimetière Côte des Neiges, lieu de la sépulture.Exposé mardi de 5 à 10 heures p.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à l’Oeuvre de votre choix serait grandement apprécié.PELLETIER, Carolina Mlle.— À Montréal, le 1er janvier 1980, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Caroline Pelletier, fille de feu Narcisse Pelletier et de feu Caroline Vézina de Rivière-du-Loup.Elle laisse de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier à l 'église St-Viateur d'Outremont à 17:30 heures.Un libéra sera chanté le mardi 8 janvier à l’église St-Patrice à Rivière-du-Loup.Inhumation au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ANTIQUITÉS DÊCAPAGE/RESTAURATION DE TOUS GENRES.Finition, teinture et traitement du bois sur boiseries, portes, fenêtres, etc.Travail personnalisé.Après 5 heures: 737-3470.14-1-80 APPARTEMENTS A LOUER ST-LAURENT, sous-location, 1er février, grand 4'/2 dans maison-appartements.En face d'un parc.Propre, chauffé, équipé, taxe d'eau payée Piscine extérieure.Proche du train.Proximité du tennis intérieur St-Laurent.Loyer raisonnable.Communiquez: 336-0971 entre 5 et 7 heures.7-1-80 4955 Edouard-Montpetit, grand 4V4 rez/chaussée, eau chaude, réfrigérateur-poêle fournis.Petite conciergerie tranquille.Propriétaire fournit peinture.1 mois gratuit.Espace/rangement.667-6688.7-1-80 Cherrier près métro Sherbrooke, grand Z'k, meublé, $220.par mois.482-0296.8-1-80 COTE-DES-NEIGES et Chemin Cote Ste-Catherine, 3955 St-Kevin, nouveaux 2Vi, 3Vk, équipés, électricité payée, garage, ascenseur.731-6083 et 738-5850.7-1-80 Grand 4'/z, semi sous-sol, pièces fermées, éclairé, repeint, cuisinière-réfrigérateur.Occupation immédiate $215.00.739-2913.JNO VAN H0RNE ET DECELLES, libre immédiatement, 31/2, demi sous-sol, cuisinière-réfrigérateur, toutes taxes payées, $120.00.Téléphonez: 484-5819 14-1-80 VIEUX L0NGUEUIL, sous-location, 4'/z près du métro, air climatisé, lave-vaisselle, système anti-vol.Stationnement extérieur, appelez R.FOURNIER 842-2233 ou 651 -9906 12-1-80 APPARTEMENTS A LOUER A L'ÉTRANGER PARIS, beau 3'/?, tout équipé, meubles anciens.Calme, ensoleillé Libre début mars.Au mois ou plus.481-7186 le soir.7-1-80 AVIS CAMP NOTRE-DAME de Montréal, à St-Ligouri.Hébergement, animation si désiré, repas et activités de plein air A prix populaires.Les groupes et les familles sont bienvenus.Sommes situés à 45 minutes au nord de Montréal 834-2852.8-1- BUREAUX A LOUER BAS, boulevard ST-JOSEPH coin DeLaroche, 6 grandes pièces chauffées.Idéal pour professionnel.Près métro.Garage optionnel.277-9897, 1-787-3385 7-1-80 CHAMBRES A LOUER DISPONIBLE IMMEDIATEMENT, chambre meublée, accès à une grande cuisine équipée, $85,00 par mois, tout compris 4841 Barclay #4.738-6989, 288-5535, 739-1820 8-1-80 CONDOMINIUM ST-HILAIRE: Appartement condominium - 4Vz pièces - bâtisse supérieure - luxueuse - flanc montagne - hypothèque - 10'/2% - occasion unique - $29,500.CLAUDETTE TESSIER 467-2156, 464-1440, IMM.SELECT COURTIERS 7-1-80 COURS PRIVÉS PROFESSEUR d'espagnol donne cours privés, en groupe.486-1735.7-1-80 COURS DE PIANO, pour débutants de tous âges.Donnés par étudiante de l'Université de Montréal.Après 5 heures: 738-6748.12-1-80 DEMANDES D’EMPLOI Je cherche une situation comme gouvernante dans une famille de langue française.J’ai vécu en France et suis mère de famille.Vous pouvez m'écrire à l'adresse suivante: 16 Atkinson Way, Mattapoisett, Mass.02387.Tél.: 617-758- 3538.7-1-80 DÉMÉNAGEMENTS A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O.AC; OPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.327-6026, 17-1-80 VOTRE CONSEILLER en déménage-ments vous souhaite à l'occasion des Fêtes, un Joyeux Noël et une bonne nouvelle année à tous.Demandez Jean-Paul 670-7729.2-1-80 _ _• LOGEMENTS ALOUER C D N.bas duplex chauffé, grand 41/2, plus sous-sol fini, laveuse, sécheuse, libre 1er mars, $325.737-3092 7-1-80 DE NORMANDVILLE, métro Beau-bien, 5'/2, chauffage électrique, 3ième étage.$125./mois.Libre février.527-7820 7-1-80 CHERRIER - St-Hubert, beau grand logis rénové, stationnement, 522-1149 ou 658-0082 9-1-80 LUXUEUX bas de duplex, C.D.N., 5 chambres à coucher, salle familiale, salle de lavage, garage, 3 salles de bains.Libre.Sous-location.$700.chauffé.866-7997, 842-2410 (le soir) 14-1-80.6 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, 4146 St-Laurent, $140 , vi-j site le soir seulement.288-4961 12-1-80 MAISONS A LOUER STE-AGATHE, maison à louer, Tour du Lac, 3 chambres à coucher, salon, galerie, réfrigérateur, poêle, au bord du lac, à l'année, occupation immédiate.Informations (819) 326-4791 7-1-80 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTICULIER cherche $15,000 à court terme, 2ième hypothèque 18% d'intérêt sur 5 logements boulevard L'Acadie.Aussi.$12,000.00 demandé, 1er hypothèque, 16% d’intérêt sur terrain vacant dans Pierre-fonds; valeur de $36,000.00 Intérêt payable mensuellement.S.V.P.appelez 277-6174.(soir) 14-1-80 OFFRES D'EMPLOIS MEDECIN demande secrétaire.Excellente grammaire française.Bonne grammaire anglaise.Dactylo: 80 mots/minute.Atout: sténo et expérience médicale.Bureau près Hfltel-Dieu Salaire selon compétence 845-6546 7-1-80 MANUFACTURIER demande expéditeur à temps partiel.Veuillez appeler au 337-8575.7-1-80 MANUFACTURIER DEMANDE réceptionniste-dactylo bilingue avec expérience Situé près de Place Vertu Veuillez appelez au 337-8575 7-1-80 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ABAISSEMENT 123/«%, 1ère, 2ième hypothèque; balance de vente, rapidement, jour ou soir, 729-4332.J.N.O.A-1 absolument confidentiel $1,200 à $600,000, 1ère, 123/