Le devoir, 30 août 1980, samedi 30 août 1980

la méteo: ennuagement graduel.Possibilité d’averses en soirée.Maximum de 25.Aperçu pour dimanche: peu de changement.( Vol.LXXI — No 199" Montréal, samedi 30 août 1980 25 CENTS films du monde D’émouvantes héritières par Richard Gay et Francine Laurendeau Dans la section Cinéma d'hier, d’aujourd’hui et de demain, il ne faudrait pas rater le dixième long métrage de la réalisatrice hongroise Marta Meszaros, dont les montréalais ont pu voir, il a quelque deux ans, Neuf mois, avec l’excellente comédienne Lili Monori.Le film se terminait par un accouchement.Dans Les Héritières, Lili Monori incarne cette fois le rôle d’une femme stérile et désespérée de l’être.Convaincue que sans enfant, le couple qu’elle forme avec son mari ne survivra pas, et aussi parce qu elle devra produire un heritier pour avoir droit à un héritage, une riche bourgeoise demande à sa nouvelle amie, Irène, de lui faire un enfant avec son mari.Tout simplement.Ça se passe en 1936, l’année Voir page 14: Films culture & société %, H Clémence Desrochers La solitude ne sied pas à Clémence Desrochers.Après trois ans d’une discrète maturation, cela nous vaut des retrouvailles, à compter du 4 septembre, au Théâtre du Nouveau Monde.Nathalie Petrowski tente de cerner la Clémence timide, comique, mélancolique, tout attentive à un public qu’elle n’entend pas décevoir.—page 15 Le Centre Monchanin Môme si son réseau d’influence touche les deux Amériques et si des Européen?y collaborent sporadiquement, le Centre interculturel Monchanin conserve une discrétion exemplaire.Clément Trudel a rencontré la directrice de ce centre orienté vers les contacts interculturels Kalpana Das.et le directeur de la Revue Monchanin, Robert Vachon.— page 15 La tutelle à la CECM était légale par Bernard Morrier La mise en tutelle de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) par le gouvernement du Québec, le 1er juin 1980, était tout à fait légale, de même que la nomination du tuteur, M.Jean-Guy Duchaine, qui avait alors signé la convention collective et le protocole de retour au travail avec l’Alliance des professeurs de Montréal.C’est la décision qu’a rendue hier le juge André Biron, de la Cour supérieure.Dans le dossier, la CECM avait saisi le tribunal d’une requête pour jugement déclaratoire visant, dans un premier temps, à faire déclarer inapplicable à l’organisme scolaire l’article 14 de la Loi sur l’instruction publique, article en vertu duquel, par décret du gouvernement, les pouvoirs de la CECM, relativement à la négociation et à la conclusion d’une convention collective avec les professeurs.y compris le protocole de retour au travail, furent suspendus jusqu’au 3 juin, c’est-à-dire jusqu'au moment où M.Duchaine en arrive a la signature d'une entente.Dans un deuxième temps, la CECM demandait que, pour le cas où la Cour en viendrait a la conclusion que l’article 14 s’applique à la CECM, M.Duchaine devait exercer ses pouvoirs sans aucune directive, pression ou dictée du gouverne- ment ou de quiconque agissant en leur nom ou connaissance.Le juge Biron estime que l’article 14 s’applique à la CECM, pour la mise à exécution au décret gouvernemental, déclare valide ce décret, de même que la convention collective et le protocole de retour au travail, et déclare que M.Duchaine pouvait légalement agir sous la dictée du ministre de l’Education et/ou du gouvernement du Québec.La CECM avait prétendu que l’intervention gouvernementale était illégale parce qu’elle allait à l’encontre des pouvoirs qui lui sont garantis par l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.Le juge Biron explique cependant qu’il ne répugne pas de présumer que c’est parce que le législateur a voulu agir à Fin- ne parcel térieur des limites constitutionnelles que le décret gouvernemental enlève moins de droits que ne le permet le texte de l’article 14 lui-même.«La Cour n’aurait pas hésité, dit-il, à déclarer inconstitutionnelle une disposition législative provinciale qui aurait aboli tous les pouvoirs de la CECM, ne fut-ce que pour un temps limité.Mais comme seuls certains pouvoir, sans rapport avec la confessionnalité des écoles, ont été suspendus, et considérant que le gouvernement aurait pu imposer la même décision dans une situation analogue en vertu de la loi de 1861, la Cour doit conclure que, dans l'espèce, l’application de l’article 14 de la Loi sur l’instruction publique à la CECM n'a pas préjudicié à des droits ou privilèges reconnus par la loi, lors de l’Union en 1867.» Avant de clore ce sujet, le juge Biron note; sans en faire un motif de jugement, l’ambivalence de la position de la CECM qui, d’une part, s'insurge de ce qu’on lui retire ses pouvoirs de négociation d’une partie des clauses qui la lie à ses enseignants, invoquant une violation de garantie constitutionnellej alors que, d’autre part, elle était prête à abandonner à un conseil d’arbitrage formé par les parties, le pouvoir de trancher ces ques-Voir page 14: La CECM Un accord paraît possible à Gdansk La crise s’aggrave en Pologne VARSOVIE (d’après AFP) — La situa tion ne cesse de se dégrader en Pologne, où le mouvement de grève a gagné plusieurs autres villes, en dépit des menaces du gouvernement et des appels à la modération de l’Église et des grévistes de Gdansk.Seule lueur d’espoir: les premiers signes d’une possibilité de règlement de la crise sont apparus hier soir au terme d’une semaine entière de pourparlers serrés entre la commission gouvernementale chargée d’examiner les revendications des grévistes de Gdansk et le comité local de grève inter-entreprises (MKS).Les experts du gouvernement et ceux que les grévistes ont fait venir de Varsovie pour les conseiller se sont réunis à deux reprises en comité restreint dans le courant de la journée pour examiner la question cruciale des «syndicats libres» et, selon un porte parole du MKS, M.Lech Walesa, ils sont parvenus à un «accord à 90 pour cent».Pour la première fois depuis le premier contact entre les représentants des grévistes et ceux du gouvernement, vendredi dernier, l’optimisme prévalait des deux côtés.«Nous commençons à nous comprendre, a dit M.Walesa, nous apercevons la ligne d’arrivée».M.Walesa qui a fait cette annonce dans la grande salle de conférence du chantier Lénine où se réunissent les quelque 800 délégués du MKS a été chaleureusement applaudi.Il leur a demandé de retourner dans leurs usines respectives et d’informer leurs camarades de la «bonne nouvelle».Selon les indications recueillies hier soir dans l’entourage du présidium du MKS.il restait pour le comité restreint à mettre au point le «protocole final» de ses travaux et à le soumettre au présidium ainsi qu’au vice-premier ministre, M.Mieczyslaw Jagielski.On s'attend que la rédaction du document leur prenne toute la nuit.Toutefois, les experts des deux parties se déclaraient confiants d’obtenir l accord de leurs mandants respectifs et un rendez-vous a été pris pour ce matin avec le vice-premier ministre.Le présidium du MKS a exposé sa position sur la question de syndicats libres dans un document remis jeudi au vice-premier ministre.Ce texte indique que «le gouvernement garantira et assurera le plein respect de l’indépendance et de l’autogestion des nouveaux syndicats (libres) tant en ce qui concerne leurs structures que leur fonctionnement à tous les niveaux».Le gouvernement, ajoute le document, doit «garantir que les nouveaux syndicats ne feront l’objet d'aucune discrimination par rapport aux autres syndicats (officiels).Le texte indique d’autre part que «les syndicats libres n’envisagent pas de jouer le rôle d’un parti politique, ne mettent pas en cause le rôle de dirigeant du parti, respectent la constitution et les alliances de la Pologne».Parmi les revendications qui restent en suspens — en cas d’accord sur les syndicats libres — figurent encore les questions délicates de la censure, de la libération des prisonniers politiques et de l’indexation des salaires sur le coût de la vie.On indiquait à ce sujet, dans l’entourage du présidium, que les grévistes ne reprendraient pas le travail tant que ces 1 JTr?j® cents jours après la prise d otages par les étudiants islamiques, les grilles de l’ambassade américaine de Téhéran n attirent plus qu une maigre foule de curieux et de manifestants.Les 52 otages américains attendent toujours que le Parlement iranien veuille bien décider de leur sort.(Voir information en page 5).(Photolaser AP) questions n’auront pas été réglées.En outre, M.Walesa faisait état hier soir d’une information en provenance de Varsovie selon laquelle plusieurs dissidents, parmi lesquels MM.Jacek Kuron et Adam Michnik du KOR (Comité d’autodéfense sociale) ont fait l’objet d’un mandat de détention valable pour trois mois.11 a annoncé qu’il réclamerait leur libération dès la reprise des pourparlers avec M.Jagielski.Cette question, estimait-on à Gdansk, est de nature à empoisonner à nouveau les négociations.Le vice-premier ministre, M.Kazimierz Barcikowski, président de la commission gouvernementale chargée d’examiner les revendications des grévistes de Szczecin, a évoqué hier soir a la télévision l’activité des «adversaires du socialisme» qui veulent utiliser les difficultés actuelles de la Pologne.Dans l'entourage de M.Walesa on indiquait toutefois que la libération des dissidents ne serait pas un préalable à la reprise des pourparlers.Selon des sources dissidentes, l'un des 11 dissidents arrêtés par la police a été inculpé hier d’activités contre l’État.On ignore la nature exacte du chef d’accusation retenu contre M.Ludwig Dom, directeur du journal dissident Glow (Voix), qui est également membre du KOR, la principale organisation dissidente polonaise.Parallèlement, le mouvement de grève a continué de s'étendre hier.Rybnik et Bielsko Biala (périphérie de Katowice) en Silésie, Bydgoszcz ( 300 km au nord-ouest de Varsovie) et Walbrzych (375 km au sud-ouest), ville proche de Legnica, PC des forces soviétiques en Pologne, ont Voir page 14: Pologne Lundi, Fôte du travail, LE DEVOIR ne sera pas publié.Tous nos bureaux seront fermés à l’exception de la rédaction qui sera accessible à partir de 14 heures.Pour qu’un déblocage constitutionnel intervienne Les premiers ministres devront trancher par Claude Turcotte OTTAWA — Les ministres chargés de préparer la conférence constitutionnelle de septembre, même après les nombreuses heures de travail qu'ils ont fourni au cours de l’été, ont été incapables, en mettant fin à leurs pourparlers hier, de prédire avec une certaine fermeté que le déblocage aura bel et bien lieu cette fois Dans neuf jours exactement, ce sont les premiers ministres qui se réuniront à Ottawa pour poursuivre les négociations là où leurs représentants les ont laissées hier., Selon les pronostics fait par MM Jean Chrétien et Roy Romanow, coprésidents.la conference de septembre aura des chances de réussir relativement bien «si l’esprit qui s’est manifesté surtout depuis deux ou trois jours persistent».M.Claude Morin, représentant du Québec, a souligné pour sa part qu’au cours de ces discussions préliminaires «on s'est quand même entendu pour aller au fond des sujets» Le ministre s’est de plus permis d’ajouter que cela n’était jamais arrivé auparavant Le chef de la délégation québécoise a prévenu qu’en cas a’échec à la conférence de septembre, il ne faudra pas prendre pour acquis que ce sera la faute des provinces, rappelant que sur plusieurs des 12 points à l’étude, les provinces s'entendent assez bien.Sans que l'unanimité soit complète, il est vrai qu'à la fin des travaux, hier, toutes ou la plupart des provinces avaient réussi à établir un certain consensus sur environ sept points parmi les 12 à l’ordre du jour.Ces consensus ne doivent cependant en aucune façon être considérés comme des engagements fermes, car aucun gouvernement n’a fait de promesse officielle, de telle sorte que ce qui avait l’air d’un consensus hier pourrait être un important su- jet de désaccord demain, au gré des événements.On doit noter que souvent, dans ces pourparlers, un gouvernement donne son appui à un élément quelconque pour recevoir celui d'une autre province sur un autre plan.C’est ce qu'on pourrait appelions procédés 1er des échanges de Il n’en reste pas moins que le rapprochement des provinces au cours des derniers jours, laisse le gouvernement fédéral à l’écart sur plusieurs points.Les provinces elles-mêmes sont divisées sur quelques points majeurs, sans lesquels on ne peut pas concevoir un véritable déblocage constitutionnel.Des divergences persistent en effet sur la charte des droits, les pouvoirs sur l’é- Bruits de remaniement ministériel à Québec par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Envahi par la tentation électorale, le premier ministre du Québec.M René Lévesque, procédera peut-être ces prochains jours à un léger remaniement de son cabinet Selon les informations du DEVOIR, le président de l'Assemblée nationale.M.Clément Richard, ainsi que deux ministres.MM.Guy Joron et Jacques Couture, pourraient être impliq dans l’operation que M Lèves» iréte à effectuer s a lues esque la rumeur continue de prévoir à l’automne, le premier ministre se laisserait en effet tenter, ces jours-ci, par un remaniement de son cabinet qui permettrait de renforcir la position de son parti dans la région de Québec et d'améliorer les chances de réélection de certains députés qui, d'humbles «back-benchers», pourraient accéder à de plus nobles fonctions Le président de l'Assemblée et député de Montmorency, M.Clément Richard, a été nommé, il y a une quin- ircte a effectuer zaine de jours, responsable de l'orga- la veille d'élections générales, que nisation politique au parti dans la ré- gion de Québec En principe, cette nomination implique que M Richard soit relevé de ses fonctions à la présidence étant donné le caractère de neutralité officiellement attaché à celles-ci.De plus, la région de Québec est en déficit d'un ministre depuis que M Louis O'Neill a été releve de ses fonctions, l’automne dernier.Cette région, qui compte une quinzaine de comtés, possède encore trois ministres, MM Claude Morin, Denis de Belleval et Jean Garon.mais aucun ne peut assu-Voir page 14: Ramaniemant conomie, la propriété des richesses naturelles et, dans un degré moindre, sur les richesses naturelles au large des côtes.Pour que la conférence de septembre apporte aes résultats tangibles, il faudrait que les gouvernements sachent faire des compromis «au moment crucial», selon l’expression utilisée par M.Jean Chrétien Par ailleurs, le ministre fédéral de la Justice n’a pas iugé bon, avec l’arrivée d’un climat plus harmonieux dans les discussions des derniers jours, de retirer la menace d’un rapatriement unilatéral de la constitution.M Chrétien s’est cependant défendu d’avoir déjà mentionné que le gouvernement procédera au rapatriement unilatéral s’il n’y a pas accord sur cinq ou six pojnts en septembre.À part l’Ontario, qui souhaite comme Ottawa un rapatriement rapide, toutes les provinces s’opposent à une action unilatérale Pour sa part, M Romanow disait qu’il demeure inquiet mais tout de même moins inquiet si l’esprit de collaboration des derniers jours persiste.M.Morin, ae son côté, soutenait que si M Trudeau décidait de procéder seul, cela pourrait n’être quune «victoire éphémère» Quoiqu'il en soit, on a beaucoup moins parlé de cette question dans les derniers jours de la réunion qu’au début de la semaine, alors que les provinces ont exprimé très clairement leur opposition Un autre sujet fort délicat demeure en suspens le préambule La discussion Voir pago 14: Conféranca IDES LIVRES DE QUALITÉ POUR DES LECTEURS DE QUALITÉ! C 'EST Robert Choquette qui inaugure la saison littéraire cette année avec un livre pétillant d’esprit: «Mol.Pétrouchka».Après le succès du conte de Gabrlelle Roy «Caurte-Queue».(Prix de littérature de jeunesse 79) la collection d’albums pour enfants écrits par nos grands écrivains offre «Les voyageurs de l’arc-en-ciel» : un nouveau conte de Roch Carrier (grand prix de la ville de Montréal 1980) La collection «Québec 10/10» (sous la direction de François Ricard) compte déjà 25 titres parmi lesquels les oeuvres de Marie-Claire Blais.Yves Thériault, Lionel Groulx, Gilles Archambault.André Major, Claude Jasmin, et Gabrielle Roy.Cette saison, dix grands succès seront réédités en format de poche dont «I,a petite poule d’eau» de Gabrielle Roy (avec, en page couverture une illustration de Jean-Paul Lemieux), «Les Princes» de Jacques Benoit et «I-es manuscrits de Pauline Archange» de Marie-Claire Blais Quelques-unes marquantes: un de nos publications ouvrage de Jarques Normand; «Les mémoires de Juliette Gréco»; le dernier livre de Pearl Buck: «Une femme qui avait changé»; une biographie fouillée et indiscrète de Jean Drapeau; un album de grand style sur «l-es oiseaux familiers du Québec» de Julien Boisclatr; un guide insolite: «la France des Québécois»; une nouvelle technique-espoir de Pierre Dubuc pour les alcooliques, un.livre-compagnon du Dr Rosario Roblllard: «la guide du diabétique» et une recherche ingénieuse et fort utile de Danielle Shelton et Me Claude Bisaillon «Comment divorcer sans avocat».Du côté des arts, deux beaux albums: «Marc-Aurèle Fortin en Gaspésle» et «Tex l-ecor».Deux grandes nouveautés: — Une collection de psychologie «Actualisation» — Des livres universitaires (Chenelière — Stanké) Nous publierons, au cours des firochains douze mois, près de 100 ivres L’espace nous manque pour vous les présenter tous Aimeriez-vous recevoir notre catalogue?Stanké L’ÉDITEUR DES BONS AUTEURS Milton* International** alaln «tank# 9100.ru* guy §18-7452 I .2 M Le Devoir, samedi 30 août 1980 Un incident protocolaire Trudeau n’assisterait pas au gala d’Edmonton OTTAWA (PCI — Un accrochage protocolaire entre Ottawa et l’Alberta pourrait empêcher le premier ministre Pierre Trudeau de participer à la cérémonie qui se déroulera lundi sur la terrasse de la législature d’Edmonton Selon certaines sources, le premier ministre Peter Lougheed aurait blessé M.Trudeau en refusant d'inclure son nom sur la liste des invités d'honneur lors de cette fête éblouissante donnée à l’occasion du 75e anniversaire de l’entrée de l’Alberta dans la confédération.Au nombre des invités d’honneur qui assisteront à un défilé de musiques militaires et à un vol en formation de réactés, figurent le gouverneur général, M.Edward Schreyer, le premier ministre Lougheed, le lieutenant-gouverneur de l’Alberta, M.Frank Lynch-Stauton, et le lord-maire de Londres, M Peter Gadsen.qui est originaire de l’Alberta.Selon les mêmes sources, les organisateurs de la cérémonie ont cherché à savoir, au début de l'été, si M.Trudeau était intéressé à y participer Quand le bureau du premier ministre du Canada a fait savoir, il y a un peu plus de deux semaines, que le chef du gouvernement canadien comptait être de la fête, il s'est fait répondre qu'il était trop tard, le programme avant déjà été imprimé.A la place, on a offert à M.Trudeau une invitation à un déjeuner offert par M.Lougheed au cours ae cette même journée de lundi.Un membre de l'entourage du premier ministre a refusé de commenter l'accrochage protocolaire si ce n'est pour dire que l'invitation au déjeuner n'a pas encore été acceptée.M.Trudeau participera aux cérémonies officielles qui se dérouleront le 4 septembre à Regina pour marquer le 75e anniversaire de l'entrée de la Saskatchewan dans la Confédération.Le gouvernement de Regina avait transmis une invitation en mai et M.Trudeau y avait répondu dans l'affirmative en même temps qu'il avait confirmé sa participation au gala de l'Alberta.«Nous allons avoir le gouverneur général pour représenter le Canada», a commenté un porte-parole de M.Lougheed.Il arrive que M.Trudeau sera justement en Alberta les 2 et 3 septembre, plus précisément au lac Louise, pour une reunion des ministres les plus importants du cabinet Habituellement, ces réunions des ministres coïncident avec des événements sociaux auxquels ils peuvent participer.On rappelle que sir Wilfrid Laurier, premier ministre libéral de 1896 à 1911, avait assisté aux cérémonies d’entrée dans la confédération des deux provinces, en 1905.Les relations entre MM.Trudeau et Lougheed sont particulièrement tendues depuis que les deux premiers ministres n'ont pu s'entendre sur les prix du pétrole albertain et que M.Lougheed a décrété une hausse de $2 le baril à $16.75.Les libéraux fédéraux ne sont d'ailleurs pas tellement appréciés en Alberta, Le ministère envisage la création d’un conseil pour le troisième âge par Marie Laurier * d»es acMV^®s unies a convoqué pour 1982 ainsi que les occasions de proclamer 1982 comme * raDeutinupc nt csvioiac- ovo.__i_ _* -J1 «« « .Claude Legault, président de la Régie des rentes du Québec QUÉBEC (par Marie Laurier) — M.Claude Legault assumera à compter du 1er novembre prochain la présidence de la Régie des rentes du Québec II succède au juge Gil Fortier qui a occupé cette fonction ces dix demieres années.Cette nomination a été faite officiellement hier par M Denis Lazure.ministre des Affaires sociales, lors de l'allocution de clôture qu'il prononçait dans le cadre de fa 9e conférence internationale de érontologie sociale qui a pris ïn à Québec.M.Legault était le président du comité organisateur de ces assises qui ont réuni 800 participants de 30 nationalités différentes dans la Vieille capitale La Régie des rentes du Québec a un actif de $5 milliards et distribue $700 millions par ?; année à quelque 400,000 pensionnés.M.Lazure a également fait part de la nomination de Mme Françoise Gaudet-Smet au conseil d'administration de la Régie des rentes.Policier de carrière, âgé de 41 ans.M.Claude Legault est président et directeur général de l'Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbaine de Montréal depuis 1978.Il acceptait au printemps dernier la succession de feu Jean-Paul Ramsay, alors directeur général de la résidence Berthiaume-du-Tremblay, à la présidence du comité organisateur de la conférence internationale de gérontologie sociale.Depuis 1975, M.Legault oeuvre également au sein de l’Institut canadien de la retraite et à titre d'administrateur.il siège à l'exécutif provincial de celte institution depuis 1978 II est aussi membre de l'International Foundation of Employee Benefit Plans.L’engagement social du nouveau président de la Régie des rentes l’a aussi amene à siéger, à titre d'administrateur, au Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain depuis 1977.Il assume maintenant la présidence de cet organisme depuis 1978.Quant à Mme Françoise Faudet-Smet, M.Lazure a estimé qu’au fil d'une carrière de journaliste qui l’a menée à travers le monde elle a acquis une grande expérience des problèmes humains.Cette expérience sera sans doute un grand actif au sein de la Régie des rentes, a-t-il commente.QUÉBEC — M.Denis Lazure.ministre des Affaires sociales, a indiqué hier que le gouvernement envisageait la création d’un Conseil du troisième âge.Cet organisme serait la pierre angulaire d’une politique québécoise d'ensemble du troisième âge, 849-1291 Visites: lun.au ven.13 hresà 20 hres sam.et dim.10 hres à 15 hres LA FÊTE DU TRAVAIL CHÔMÉE ET PAYÉE POUR TOUT LE MONDE POUR LA PREMIÈRE FOIS, depuis 1888, qu’elle est fêtée chez nous la Fête du Travail sera cette année, fériée, chômée et payée pour tous les travailleurs et travailleuses en vertu des articles 60, 61, 62, 63, 64 et 65 de la Loi sur les normes du travail et d’un décret du gouvernement du Québec du 13 août 1980.LES JOURS FÉRIÉS, CHÔMÉS ET PAYÉS 60.Lorsqu’ils tombent un jour ouvrable, les jours suivants sont des jours fériés et chômés: 1° le 1er janvier; 2° le 25 décembre; 3° quatre autres jours fixés par règlement du gouvernement.* Cependant, la présente section ne s'applique pas aux salariés visés dans une convention, collective ou un décret qui contiennent au moins six jours fériés, chômés et payés en sus de la fête nationale.61.Nul ne peut réduire le salaire d'un salarié en raison du fait qu’un jour indiqué à l'article 60 est unjour chômé.62.L'employeur doit verser au salarié rémunéré au temps ou au rendement ou sur une autre base une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié.63.Si un salarié doit travailler l'un des jours indiqués à l’article 60, l’employeur, en plus de verser au salarié occupé ce jour férié le salaire correspondant au travail effectué, doit lui verser l’indemnité prévue par l’article 62 ou lui accorder un congé compensatoire d’une lournée.Dans ce cas, le congé doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant ce jour, sauf si une convention collective ou un décret prévoient une période plus longue.®4-Si, u1„sal,arié est en congé annuel l’un des jours fériés prévus par I article 60.I employeur doit lui verser l'indemnité prévue par l’article 62 ou lui accorder un congé compensatoire d’une journée à une date convenue entre l'employeur et l’intéressé ou fixée par une convention collective ou un décret.65-P°“r bénéficier d’un jour férié visé dans l’article 60, un salarié doit justifier de 60 jours de service continu dans l’entreprise et ne oas s être absenté du travail, sans l’autorisation de l’emploveur ou «sans une raison valable, la veille ou le lendemain de ce jour.* Le décret du gouvernement du 13 août 1980 désigne nommément trois (3) de ces jours fériés, chômés et oavés soit le nremier i.mHi h» .F«'° «» '• Y»"»"*' ?«nt (nu le tend, de Pâques au choix de .employeur dans le cas ™, s .«Uavalli™ S „n éïwfsUSÏÏ commercial au sens de la Loi sur les heures d affaires des établissements commerciaux);la Fête de Dollard ou Fête de la Reine ®tabl|ssement Bonne Fête du Travail! Gouvernement du Québec Ministère du Travail et d* la Main-d’œuvre Pierre Marc Johnson Ministre du Travai et de la Main-d’oeuvre du Québec Le Devoir, samedi 30 août 1980 r Otages à Téhéran depuis.300 jours WASHINGTON (AFP) - Le 300ème jour de la détention des otages américains en Iran s est déroulé hier sans que les Etats-Unis sortent de l'attitude reservée qu ils adoptent depuis l’échec de leur opération de sauvetage en avril.«Je n’ai pas besoin qu’on me rappelle que cela fait si longtemps», a dit à Houston, au Texas, Mme Dorothy Royer, 79 ans, dont le fils William est parmi les 52 captifs qui auraient maintenant été dispersés dans quatre ou cinq villes d'Iran.«Tout ce que nous pouvons faire, c’est espérer et prier», a dit avec la même résignation M.Harry Metrinko, de Olyphant, en Pennsylvanie, le père d’un autre otage.M.Metrinko et plusieurs dizaines d’autres parents d’otages se sont rassemblés hier pour une veillée de prière dans la petite ville d’Hermitage, en Pennsylvanie, où brûle, depuis le mois de novembre dernier la «flamme de la liberté» qui ne s’éteindra que lorsque tous les otages seront revenus.Depuis que le raid militaire entrepris pour tenter de libérer les otages a tragiquement échoué le 25 avril dernier, le gouvernement américain a complètement abandonné la politique de pressions publiques constantes d’abord adoptée dans le conflit avec l'Iran.Le groupe spécial de travail qui a été constitué au département d’État aussitôt après la prise de l’ambassade américaine à Téhéran le 4 novembre dernier pour coordonner toutes les informations et toutes les actions se rapportant à l’affaire fonctionne toujours, tout près du bureau du secrétaire d’Etat Edmund Muskie.Les efforts du gouvernement américain pour mettre fin à la plus longue prise d'otage massive, malgré les incertitudes de la situation intérieure en Iran, s’exercent maintenant avec la plus grande discrétion^ et par toutes les voies diplomatiques susceptibles d’atteindre les dirigeants iraniens.Dans l’entourage du département d’État on était plutôt découragé nier par les déclarations de M.Jamal Shemirani, chargé d’affaires d’Iran aux Nations unies et seul diplomate iranien demeurant sur le territoire américain.«C’est aux États-Unis de faire le premier geste pour montrer qu’ils sont vraiment prêts à trouver une solution au problème», a-t-il dit dans une interview.Selon lui, ce geste de bonne volonté devrait être le dégel des quelque $8 milliards d’avoirs iraniens par les Etats-Unis.La facilité avec laquelle la nouvelle politique de «profil bas» adoptée par le gouvernement envers l’Iran est acceptée par la population américaine, et même par les familles des otages, est d’autant plus étonnante que la campagne pour les élections présidentielles bat son plein.Les adversaires républicains du president Carter eux-mêmes ne mentionnent pratiquement jamais l’affaire.Personne aux États-Unis n’imaginait en novembre dernier que les otages de Téhéran seraient encore détenus après 300 jours.Aujourd’hui tout le monde considère comme très possible que les élections présidentielles du 4 novembre prochain marquent le premier anniversaire de leur détention.À un mois des élections législatives Les clans s’affrontent KAMPALA (AFP) - La tension monte à Kampala à un mois de la date, théorique, des élections.Les rumeurs les plus folles circulent dans la capitale ougandaise: coup d’état, arrivée d’armes yougoslaves, de Cubains, de commandos de tueurs et à 18 h, les rues se vident.comme par enchantement, quatre heures avant l’heure au couvre-feu.Les Ougandais devraient voter, pour la première fois depuis 18 ans, le 30 septembre.Mais, dans les milieux diplomatiques, on estime «qu’à moins de se livrer à une farce, les autorités ne peuvent pas matériellement organiser un scrutin avant décembre.» L’enregistrement des électeurs, dont 75 pour cent n’ont jamais voté, n’a pas commencé.Les circonscriptions ne sont pas délimitées.La loi électorale n’est pas votée et on ignore même si le président sera élu au suffrage direct ou choisi au sein du parti majoritaire.La commission militaire au pouvoir depuis le coup d’état qui a renversé M.Godfrey Bi-naisa à la mi-mai, a fait appel aux «pays amis» pour l’aider à organiser ces élections.La société britannique, qui avait or- § anisé les élections au Zim-abwe, a envoyé des représentants à Kampala, mais les caisses de l’État sont vides.Autre écueil: les rivalités politiques entre les quatre partis autorisés : les deux principaux, le Congrès du peuple ougandais (UPC) de M.Milton Obote et le Parti démocratique (PD) de Paul Ssemoge-reré, le Mouvement patriotique et le petit parti conservateur.En fait, il y a deux clans en Ouganda: les «pro-Obote» et les «anti-Obote», qui ne veulent à aucun prix du retour de l’ancien président, renversé en 1971 par ldi Amin.On estime dans les milieux diplomatiques que l’UPC est en perte de vitesse et que si des élections libres avaient lieu aujourd'hui, le Parti démocratique (conservateur et catholique) en sortirait vainqueur, mais pas forcément avec la majorité absolue.Les dirigeants du PD, qui souhaitent un scrutin aussi rapidement que possible, ont dénoncé une campagne d’intimidation dirigée contre eux: un de leurs candidats a été assas- Haïti est menacée de famine siné.Ils redoutent le report des élections à cause de l’insécurité intérieure et d’une menace aux frontières.La semaine dernière, des accrochages, vrais ou faux, étaient signalés à la frontière du Zaire et du Soudan.De son côté, M.Paulo Muwanga, président de la commission militaire.l’homme fort du régime, rendait le Kenya responsable de l’insécurité dans le Kara-moja (nord-est du pays), où règne la famine.Le parti démocratique craint que M.Muwanga n’annule purement et simplement les élections pour proclamer M.Obote président.Mais cer- en Ouganda tains observateurs s’interrogent sur la loyauté — affirmée verbalement — de M.Muwanga, dont personne ne connaît réellement les ambitions politiques.L’armée ougandaise, qui compte dans ses rangs 7,000 hommes, plus 9,000 qui vont terminer leur formation incessamment, est divisée.Mais la majorité semble fidèle au chef d'état-major, le général David Oyite Ojok, partisan d’Obote.Dans les milieux diplomatiques, on estime que les élections, si elles ont lieu, ne résoudront rien.Ni la division politique du pays, ni le chaos economique, ni la famine.Huit ans de dictature d’Idi Amin, trois gouvernements successifs en un an ont rendu le pays exangue: on meurt de faim dans le Karamoja mais aussi dans les prisons de Lu-zira et de Kigo, où 50 prisonniers sont morts de restrictions en juillet et août.Chacun essaie de survivre grâce au «magendo» (marché noir).Cela va du petit vendeur qui propose pour environ $4 le berlingot de lait acheté au prix afficiel de $1, à certaines personnalités qui seraient, dit-on, impliquées dans le trafic de bétail volé dans le Karamoja et revendu dans les pays voisins.Nord-Sud : des compromis en vue NATIONS UNIES (AFP) -Pays riches et pauvres s'efforcaient hier, avec bonne volonté évidente, d’élaborer des formules de compromis pour une relance du dialogue Nord-Sud à la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l’ONU.«Nous sommes dans une phase d'éclaircissement de nos positions respectives», a déclaré M Brajesh Mishra, président du groupe des 77 (les 120 pays en développement).«De ce point de vue, nous avançons très bien mais nous n’avons toujours pas réalisé de progrès vers des accords sur des textes précis», a ajouté M.Mishra.Le diplomate indien a révélé que les «77» avaient rejeté hier matin une proposition américaine portant sur la procédure des «négociations globales» Nord-Sud, que l’As- semblée va tenter de mettre sur pied pour 1981 avant de se séparer d’ici une semaine.Cependant, le fait que les États-Unis aient soumis leur proposition a été salué dans certaines délégations africaines où il a été considéré comme une preuve de leur volonté de négocier.Les États-Unis, avec le Japon, la RFA et la Grande-Brètagne, constituent, de l’avis des pays du Sud, le noyau «dur» du camp occidental, montrant le plus de réticences à s'engager dans une véritable négociation sur une restructuration des relations économiques mondiales.Cependant, la France et d'autres pays de la CEE semblent oeuvrer sans relâche pour s’assurer que la Communauté européenne puisse jouer un rôle «positif» afin de sortir le dialogue Nord-Sud de l’im- passe dans laquelle il se trouve pratiquement depuis trois ans.Dans les milieux français de l’ONU, on estime qu’aussi bien les «77» que les pays industrialisés ont assoupli leurs positions — les derniers davantage que les premiers — depuis la fin des travaux préparatoires, début juillet.Dans, l’immédiat, il s’agit de se mettre d’accord sur la procédure et l’ordre du jour des négociations globales, qui devraient porter sur les questions les plus sérieuses dans cinq grands secteurs (matières premières, énergie, commerce, développement, monnaie et finances).Dès le départ, les «77» ont insisté pour que les négociations aient lieu dans un «fo- rum central» à l'ONU, tandis que les pays industrialisés souhaitent préserver «l’intégrité» des agences spécialisées, comme le Fonds monétaire international, pour ce qui concerne les questions monétaires et financières.Plusieurs formules de compromis possible circulent actuellement au sein du groupe de travail traitant de ces problèmes.Ce groupe doit poursuivre ses discussions ce matin, et peut-être même lundi, normalement jour férié aux États-Unis.Enfin, des signes de progrès sont également apparus dans le groupe de travail s’occupant de l’autre grande question débattue, à savoir la stratégie internationale pour le développement.GENEVE (AFP) - Un nouvel «Ouganda» menace Haïti, si la population du sud et du sud-est de l’ile n’est pas assistée d’ici à la nouvelle récolte de fin d’année, a déclaré jeudi à Genève, M.Jean-Claude Marty, délégué de la ligue des sociétés de la Croix-Rouge.M.Marty rentrait d’Haïti dont la partie méridionale a été dévastée le 6 août dernier par le cyclone Allen.Selon M.Marty 1,200,000 personnes sont menacées de Famine après la destruction totale des récoltes du sud de l’île.Le cyclone a fait selon les estimations du gouvernement de Port-au-Prince 400 millions de dollars de dégâts et tué 250 personnes.Les populations sinistrées, a encore dit le délégué de la Croix-Rouge, ont pu subsister jusqu’à present, grâce au fait que les cultures vivrières étaient presque arrivées à maturité lorsqu'elles ont été détruites (à 80 pour cent), de sorte que les Haïtiens se sont dans un premier temps, nourris des débris tombés au sol Chine: du sang neuf au sommet PÉKIN (AFP) — L’Assemblée nationale populaire (ANP) — chinoise se réunit aujourd'hui pour sa session annuelle au cours de laquelle sera formellement entérinée la démission comme premier ministre du successeur de Mao Tsetoung, le président Hua Guofeng.M.Hua, qui conserve toutefois sa fonction de président du parti communiste chinois (PCC), est remplacé à la tête du gouvernement par le vice-premier ministre Zhao Ziyang dans le cadre d'un profond remaniement du gouvernement chinois.M.Zhao est une des personnalités les plus proches de l'homme fort du régime, le vice-premier ministre Deng Xiaoping, qui est l'instigateur de ce remaniement.Selon une information publiée par un journal de gauche de Hong Kong, le Xin Wan Bao, c’est le 8 septembre que M.Hua annoncerait à l'ANP son retrait du gouvernement, et le lendemain que M.Zhao prendrait sa place.Les officiels chinois se refusent, cependant, à toute indication sur ce point et se contentent de déclarer que M.Hua prononcera «un important discours» en cours de session, sans en préciser ni la date, ni le sujet.Contrairement à la coutume, M.Hua ne fera pas au cours de la séance d’ouverture de la session un «rapport sur le travail du gouvernement».Le remaniement conduira M.Deng à quitter aussi son poste gouvernemental, poursuivant ainsi son retrait de la vie publique, amorcé en février dernier lorsqu’il s’est désaisi de sa fonction de chef d'état-major général de l'armée en faveur du général Yang Dezhi.Comme M.Hua, M.Deng conserve sa place dans la hiérarchie du PCC dont il est l’un des vice-présidents.Le remaniement modifiera substantiellement la liste des vice-premiers ministres du gouvernement chinois, qui en compte actuellement 18.À côté de celui de M Deng, les noms de quatre autres vice-premiers ministres, MM.Li Xiannian, un spécialiste des questions financières, Chen Yun, un économiste, Xu Xiangqian, ministre de la Défense, et Wang Zhen, ont été cités par des dirigeants chinois comme ceux de démissionnaires.Selon certaines rumeurs, toutefois, le nombre des vice-premiers ministres sortants pourrait aller jusqu’à neuf.Outre le remaniement du gouvernement, trois autres grands thèmes de discussions seront débattus par les dirigeants chinois durant ces deux semaines de session de l’ANP.Il s’agit, en premier lieu, des affaires économiques et financières.Ce sont, du reste, le vice-premier ministre Yao Yilin, ministre chargé de la Commission au plan, et M Wang Bingquian, ministre des Finances, qui feront les deux premieres interventions prononcées devant l’ANP PARENTS CESSEZ DE CHERCHER LES MANUELS devos enfants (PETITS ET GRANDS) CAR NOUS LES AVONS A LA librairie guérin 4560, rue SAINT-DENIS, MONTRÉAL (849-1112) mon ÉDITEUR roqucT Casier postal 310,10 d’Anjou, LA PRAIRIE, Qué.J5R 3Y3 (514) 659-4819 VIENT DE PARAÎTRE.le seul guide détaillé sur les rivières sportives du Québec Cet ouvrage est destiné aux amateurs de canoë-kayak, canot ouvert, radeau pneumatique et même d’apnée.77 cartes-guides 200 hydrogrammes et graphiques de débit 150 photos 450 pages format 7” x 9” 29 95 (port compris) BON DECOMMANDE Veuillez m’envoyer.ex.du GUIDE DES RIVIÈRES SPORTIVES AU QUÉBEC au prix de $29.95 (écrire en lettres moulées s.v.p.) NOM.RETOURNEZ A: ADRESSE.T ÉDITIONS MARCEL BR0QUET INC.I6I :.Code postal.Casier postal 310 , Inclus chèque ou mandat La Prairie, Qué.Portez à mon compte Chargex.J5R 3Y3, Tel.: 514-659-4819 Portez à mon compte Master Charge .(i éd,.eur assume les trais d'envoi) (disponible aussi chez votre libraire) Électrices ! Électeurs ! Vous serez là ?On va passer.SEPTEMBRE En milieu urbain( localités de plus de 2 OOO habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l’insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural( localités de 2 OOO habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales .C’est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu’il s'agisse d'une élection géné raie, d’une élection partielle ou d'un référendum.40 OOO recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 2.3, 4 et 5 septembre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui.le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an 2- est âgée de 18 ans 3- est de citoyenneté canadienne 4 et n’est frappée d’aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d’un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 2 septembre 1980.On vous demandera d'épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d'électeur.Vous n’avez qu’à répondre verbalement.Dorénavant, les listes électorales ne seront plus affichées publiquement mais elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 ¦¦llllll Recensement Québec ?Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côte, C R Cinquième revers d’affilée des Pirates PITTSBURGH (d'après AP) — George Foster a produit six points, hier soir, mais c’est un double de Dave Conception.en septième, qui a finalement permis aux Reds de Cincinnati de l'emporter 8-7 contre les Pirates de Pittsburgh dev ant 41.494 personnes au Three Rivers Stadium.Il s’agit de la cinquième défaite d'affilée des Pirates, qui ont ainsi donné l'occasion aux Expos de les devancer au premier rang advenant une victoire contre les Dodgers, à Los Angeles, en fin de soirée hier.Au moment de mettre sous presse, les Expos menaient 4-0 au milieu de la cinquime contre Los Angeles, n avant aucune difficulté face au droitier Dave Goltz pendant que Fred Norman tenait l'attaque des Dodgers en échec.Un gain des Expos leur vaudra de devancer les Pirates par une partie complète, au sommet de la section Est.Les Pirates ont pris l'avance 5-0, hier, avant de s'écrouler face aux Reds, et plus particulièrement George Foster, qui a commencé le bal, en quatrième, en frappant un double contre John Candelaria Et en cinquième, Foster a canonné un circuit de trois oints pour égaler le compte Les Pirates ont marqué deux points dès la premiere manche, et trois autres en troisième avant que Les Reds ne marquent deux points, en quatrième Kent Tekulve a subi la défaite, portant sa fiche à huit victoires et sept défaites.Mario Soto a remporté la victoire, et Torn Hume a protégé le gain, son 22e de la saison.Ken Griffey a marqué à quatre reprises Avant le match, les Pirates ont annoncé l'embauche du vétéran Bornie Carbo.33 ans, Dawson en désaccord avec Ron LeFlore LOS ANGELES (CP) - Le voltigeur de centre André Dawson, des Expos, comprend Ron LeFlore, mais il ne partage pas nécessairement ses vues sur le racisme dont seraient victimes les loueurs de race noire à Montréal.LeFlore.28 ans.a révélé dans un article publié dans le magazine Inside Sports, du groupe Newsweek, que les partisans des Expos n ont pas voté pour lui.lors du scrutin des étoiles, parce qu’il est Noir."Montréal est à 80 ou 90 pour cent blanche, a dit LeFlore On n'aime pas les Noirs, même s'il y a plusieurs joueurs de race noire dans l'équipe » Dawson, de race noire, a dit hier que "LeFlore voit sans doute les choses sous un angle différent».«Il y a maintenant quatre ans que je joue à Montreal, a- t-il ajouté, et je ne me rappelle pas qu’un joueur ait été victime ae discrimination parce qu'il est Noir.»Les partisans des Expos nous appuient, comme partout ailleurs dans la Ligue nationale.Je ne crois pas qu'on nous traite différemment des Blancs.» Selon Dawson, il est possible que LeFlore souffre, â Montreal, du peu de publicité qu'il reçoit même s'il connaît une excellente saison À Detroit, LeFlore faisait souvent la manchette des journaux, ce qui n'est pas toujours le cas a Montréal »Et il n'est pas le seul à s'en rendre compte, a-t-il poursuivi.La plupart des joueurs n'obtiennent pas autant de publicité que dans une ville américaine Les choses sont différentes à Montréal.En fait, il n'v a que Gary Carter u| en obtient beaucoup, sans oute parce que son agent d'affaires est de Montréal.» ui se présentera au gérant huck Tanner aujourd’hui.Carbo, qui a joué avec six clubs, a été congédié le 28 mai dernier par les Cards de St.Louis.Il sera utilisé comme frappeur suppléant.Carbo a commencé sa carrière à Cincinnati.En 1975.à Boston, il a conservé une moyenne de .429 en plus de frapper deux circuits lors de la Série mondiale.Dans l'Américaine, les Orioles de Baltimore ont glissé à une partie et demi des Yankees de New York en subissant une défaite de 5-0 contre les Angels de la Californie pendant que les Yankees battaient les Mariners de Seattle 5-1.A Baltimore, Rick Miller a cogné un triple bon pour deux points et Fred Martinez a bien espacé six coups sûrs pour permettre aux Angles de 1 am-porter facilement contre les Orioles.Steve Stone, qui a déjà 21 victoires à son dossier, a été chassé du monticule en cinquième manche.Les Angels, qui ont mis un terme à une série de cinq revers.en étaient à leur premier triomphe sur les Orioles depuis juillet 1979.Quant à Freddie Martinez, sa fiche est maintenant de 4-6.Il en était à sa première partie complète dans ses 16 derniers départs.A New York, Willie Randolph a amorcé un ralliement de quatre points en septième manche avec un simple bon pour un point et Bob Watson a ensuite claqué un circuit de trois points et les Yankees de New York ont eu raison des Mariners de Seattle 5-1 hier soir dans la Métropole américaine.Tommy John en a profité pour remporter sa 18e victoire de la saison en accordant sept coups sûrs bien espacés.Il en était à son premier match complet depuis le 22 juillet dernier.La défaite a été débitée à la fiche de Rob Dressier, 3-7.D’autre part, les Bears de Denver ont monopolisé les honneurs individuels hier dans l'Association américaine, puisque trois joueurs de la filiale des Expos ont mérité les trophées annuels.Tim Raines, qui a joué quelques matchs avec les Expos, a été proclamé la recrue de l’année.Raines, 20 ans, a établi un nouveau record du circuit en volant 77 buts tout en conservant une excellente moyenne au bâton de .354.Randy Bass, le frappeur désigné des Bears, a été choisi le joueur par excellence du circuit, grâce à 37 circuits, 143 points produits et une moyenne au bâton de .333.Steve Ratzer a été nommé le meilleur lanceur de la ligue, conservant une excellente fiche de 15 victoires et quatre revers, avec une moyenne de points mérités de 3.58.Il n'a alloué que 29 buts sur balles en 163 manches.r .r ••rfy ¦ it&oc îiiijfaïB nlfn.nMAHrnfl CNRS ni UHHaiÆMI Ligue Nationale Les meneurs (Parties d’hier non comprises) Jeudi Cincinnati 4, Pittsburgh 0 Houston 4.Chicago 1 St-Louis 11, Atlanta 2 Hier Cincinnati 8.Pittsburgh 7 Atlanta 4, St.Louis 3 Houston 6, Chicago 5 Montréal à Los Angeles New York à San Francisco Philadelphie â San Diego (2) Aujourd hui Houston, Ruhle (7-3) à Chicago.McGIothen (9-9).14 h 15 Cincinnati, Seaver (5-7) à Pittsburgh, Bibby (15-4), 14 h 15 New York, Jackson (1-5) à San Francisco, Ripley (7-6), 16 h 05 Atlanta.McWilliams (9-9) à St-Louis, Sykes (6-9).20 h 05 Philadelphie.Ruthven (12-8) et Espinosa (3-4) à San Diego.Mura (4-6) et Shirley (9-8), 21 h Montréal.Gullickson (6-3) â Los Angeles, Hooton (11-5), 21 h Les frappeurs (Partie d’hier non comprise) 6e"'azard pb 171 c* 37 cc 5 PP 15 moy 216 Carter 423 106 22 77 251 Cromerte 473 141 10 55 298 Daw*or' 432 130 12 69 301 Hutton 48 10 0 5 206 Lefio^e 471 119 3 33 253 Macna 92 27 1 7 293 Office 179 48 5 20 268 P»rr.9h 337 90 13 53 267 c8tt'Oî 25 3 0 2 120 Scott 434 102 0 34 235 S pet s' 278 67 1 26 241 Tarr»rgo 44 11 0 8 250 Vaientme 296 93 13 65 314 Whit# 121 33 4 10 273 Le* lanceurs (Partie (T h ter non compri**) B P *• ml rab Bann»*f 7-5 2 70 2 34 mpm 3 42 D Acqwtto 0-0 3 12 1 9 2 25 Fryman 5-4 14 66 2 47 2 15 Gullickson 6-3 0 90 1 66 3 50 Lea 4-5 0 78 1 4- 3 35 Norman 4-3 4 85 1 46 3 92 Palme' 6-3 0 - 101 2 56 2 83 Roger* 12-9 0 2160 122 3 13 San CHICOUTIMI - HULL - LAVAL - LÉVlî - MONTRÉAL - OTTAWA - ÛUÉBEC - HIM0USKI - SAINT-BRUNO - SAINT-JÉRÔME - SHERBROOKE - TORONTO - TROIS-RIVIÈRES nous dit l’auteur.Un film qui montre, à travers des personnages et des situations, un paysage humain semblable à ce qu ils sont.Le film raconte leurs rapports entre eux, avec leurs parents, avec la société: «Entre les lignes, ils définissent leurs problèmes, imaginent des solutions symboliques, parfois contradictoires, (p.10).En s’interrogeant sur les conditions nécessaires à ce type d’expérience et sur les structures d’accueil susceptibles de la favoriser.Gérard Bellanger émaillé son récit d’anecdotes qui témoignent de sa tendresse pour l’enfant.De son respect pour sa créativité ae son désir de lui donner la parole car: «le cinéma doit être parole, la parole de tout le monde.Il n’est rien, s’il ne se situe pas sur le chemin de l’homme conscient, libre et créateur.» (p.137) Je dirais que ce livre s’adresse en premier lieu aux artisans du film et à ceux qui ont à travailler dans l’audiovisuel.Mais il plaira aussi à tous ceux qui sont curieux de connaître les besoins profonds et fondamentaux des jeunes spectateurs.Et s’il a sans cloute fallu beaucoup de patience et d'amour du métier pour réaliser cette expérience, une évidente psychologie de l’enfant et la foi en ses possibilités ont également permis de la mener à bon terme en dépit de nombreux obstacles.Piste à suivre! tes le plus souvent citées par Vachon et Mlle Das.À ce (Centre, on n'a que faire des «ethnies».Pourquoi vouloir fractionner une société d'ores et déjà «pluraliste» ou sur la voie d'une pratique interculturelle?C’est l’interrogation constante que pose à ses visiteurs le Centre Monchanin, tout orienté vers la réciprocité des échanges, quitte à entretenir le doute sur les méthodes utilisées à ce jour pour établir des ponts entre les cultures «dans une communion créatrice de respect, d'harmonie et d’équilibre mutuel.» Les origines de Menaud par le père de Menaud dans CARNET DUSOIR INTÉRIEUR TOME 1 par Mgr Félix-Antoine Savard 208 pages, $8.95 Cantique des bénédictions par le poète de Charlevoix dans CARNET OJ33R INTÉRIEUR TOME 2 par Mgr Félix-Antoine Savard 200 pages.$6.95 les éditions Le Devoir, samedi 30 août 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ Zinoviev : un anticorps à la «loyaline»?par Mario Pelletier L’Antichambre du paradis, par Alexandre Zinoviev.Lausanne, L’Age d’Homme 897 p.Sans Illusions, andre Zinoviev.L'Âge d’Homme.par Alex-Lausanne, 150 p.A CÔTÉ de Soljénitsyne, ce Prométhée déchaîné, un autre géant se profile depuis quelques années sur le front bouillonnant de la dissidence soviétique: Alexandre Zinoviev.Ce maître logicien qui s’est mis à la littérature à cinquante ans passés est tombé en disgrâce dans son pays en 1976, après la parution de son premier ouvrage de fiction, Les Hauteurs béantes, la satire la plus corrosive à ce jour de la société soviétique.Alors que Soljénitsyne s'est attaché à décrire l’enfer dantesque du Goulag, Zinoviev, lui, montre la pourriture quotidienne, kafkaïenne, du «paradis» socialiste.Il a poursuivi cette tâche avec un deuxième livre, moins monumental mais tout aussi mordant, L'Avenir radieux, et un autre qui vient de paraître en français et qu'il avait eu le temps d'écrire à Moscou avant d’être déchu de sa natio-nalité en 1978: L’Antichambre du paradis.Les dimensions du bouquin rebutent de prime abord.Il faut du loisir pour se taper 900 pages — et qui en jouit vraiment au sein de nos bureaucraties galopantes?Mais quand on prend la peine d’entamer la lecture, on est bientôt saisi par ce grouillement figantesque d'humanité que inoviev réussit à faire surgir de la déshumanisante société des camarades.Le prétexte du livre est simple, quoi que les développements en prolifèrent dans toutes les directions.Par le biais d’un frais diplômé d’université qui a accès aux archives d'un institut secret, on découvre les confessions manuscrites de présumés malades mentaux : etudiants, professeurs, artistes, fonctionnaires, militaires, académiciens et autres, qui tous, par leur malheur individuel, accusent l’oppression collective.Ces textes s'enchaînent dans un prodigieux patchwork d’anecdotes, de discussions théoriques, de récits soûlographi-ques, de conversations mondaines et de poèmes épico-grotesques.Le ton, il va sans dire, rebondit constamment du profond ennui des spéculations idéologiques aux envolées gaillardes et iconoclastes de «L'Evangile selon Ivan».Le vide gagnera ta terre Et les visages seront groins.Et ce projet oui vous est cher Tournera en jus de boudin.Voilà comment cet évangile de parias fustige le projet du Parti de fabriquer «l’homme nouveau» au moyen d’injections de «loyaline», pour neutraliser la personnalité individuelle, et ae résidence forcée dans des «consciento-riums» spécialement aménagés pour le travail enthousiaste.À travers la délation, la co-lomnie et la médiocrité rampante qui sont les voies ordinaires de la réussite dans la société dépeinte par Zinoviev, une libre confrérie de soû-lards conchient les statues des dirigeants et braillent les irrévérences les plus crues à l’endroit du régime.Ainsi l'al- coolisme, le fléau numéro un de l’URSS, est transmué en seul échappatoire possible au totalitarisme.L’auteur a sans doute bien médité la thèse de son compatriote Baktine sur la fonction du grotesque chez Rabelais, car il utilise sciemment ce style.Comme le carnaval au Moyen Âge servait de soupape contre l’oppression des pouvoirs de droit divin, la cuite à «Moscou-sur-vodka» est libératrice et peut-être, en définitive, salutaire pour l'esprit: «Vous ne voyez en nous que des poivrots amers — Mais nous voyons les cieux au fond de notre verre».On ne peut cependant fonder d’espoir solide sur cette lueur étnylique.Zinoviev le sait, qui a lui-même un jour lâché la dive bouteille, cette dissidence primaire.L'espérance humaine, elle est bien L’Allemagne, aujourd’hui et hier Tentative d’approche, de Hans Joachim Schadlich, traduit de l'allemand par Bernard Lortholary aux Éditions Gallimard.Triptyque par Max Frlsch, texte français d’Henry Ber-gerot aux Éditions Gallimard.Rahel, ma grande soeur.de Clara Malraux, Éditions Ramsay.IL y a quelques années, le nom de Hans Joachim Schadlich a suscité un émoi dans les milieux littéraires de l'Allemagne de l’Ouest.Voici un écrivain qui a dépassé la quarantaine et qui ne parvenait pas à se faire publier.Car, voilà, il vivait à Berlin-Est et par Nairn Kattan était réduit au silence bien qu’il ne soit ni dissident, ni militant politique.I! a pu finalement se faire entendre en Allemagne de l’Ouest.Son premier ouvrage Tentative d’approche est un recueil de récits, de cours essais, de fictions historiques et actuelles.Schadlich ne dénonce pas une réalité de toute évidence inacceptable.Il se contente de décrire le réel avec une minutie quasi maniaque.Le monde qu'il décrit est homogénéisé, contrôlé, fermé.Dès le premier récit, où il est question d’une réunion politi- 3ue, un homme, tout a fait ’accord avec le régime, se sent subitement aliéné, étran- ?er.Dans le deuxième texte, ’ortions de paysage, Schadlich dessine le profit d'une jeune femme semblable à des milliers d’autres, à qui l’on assigne comme à toutes les autres, logement et travail.Elle se sent emprisonnée, sa sensibilité est malmenée; elle aime les visages qui l’entourent et les mots connus qu’elle entend autour d’elle et elle se met à parcourir le pays, échappant aux règles et aux assignations.«Elle va tout au nord du pays, puis tout au sud.Partout elle reconnaît les visages et les mots.Pour quelques heures par jour, elle trouve toujours à faire un travail simple, en échange d’un repas et d’un jnge toit.Elle échange de moins en moins de mots avec de moins en moins de visages.Par la suite, elle revient vers l’intérieur du pays, d’où elle vient, mais elle évité sa ville.Là aussi, elle parcourt les petites localités et continue de chercher des petits travaux.Elle néglige les autres régions frontalières.Qu'elle le veuille ou non, le vaste monde est tout entier dans la tache limpide que fait le lac aux portes de la ville, et la colline est une montagne.».Pour le régime c'est une asociale et par conséquent elle finira dans la délinquance.Schadlich décrit ensuite l’arrestation d’un poète.Encore le quotidien avec les gestes connus, sans émotion, dans l’ordre et la courtoisie.Là, c'est l’âme qui est atteinte Malaparte à contre-jour par Luc Mailloux Orfeo Tamburl, Malaparte à contre-jour, suivi d’écrits sur Malaparte et lettres à Orfeo tamburi.Paris: Denoôl, 1979.c HAQUE correspondance a son atmosphère, tenant à la nature des relations qui l’ont fait naître.C’est ainsi que la correspondance de Paul Claudel avec Jacques Rivière, élaguée de toute mondanité, est le dialogue spirituel entre le guide ancré dans sa certitude et le néophyte inquiet.Les lettres de Proust, par contre, forment comme le sismographe d’une sensibilité exceptionnelle, révélant la finesse du critique, le charme et la race du mondain, la détresse du malade.Les lettres que Curzio Malaparte adresse à son ami le peintre Orfeo Tamburi, de 1937, au moment où l’écrivain en fait son assistant à la revue Prospective créée par lui, jusqu à sa mort vingt ans plus tard, n’ont rien de la qualité de pensée et de style de celles de Claudel ou de Proust.En fait, le recueil vaut au moins autant par ce «Malaparte à contre-jour», à la fois interview et préface aux lettres.Passée l'insignifiance des premières missives, nous assistons au développement d’une amitié, Malaparte prenant à coeur la carrière de son ami, ne négligeant aucun conseil qui lui permette d'avancer ses fortunes, et recourant à ses services pour le théâtre (Se-xophone) ou le cinema (Christ interdit).Il y a très peu dans ces lettres qui nous renseigne sur la pensee politique de Malaparte.L’on connaît son attitude ambigüe à l’égard du fascisme.«Fasciste, antifasciste, écrit Tamburi, au fond c’étaient Aes histoires intérieures Numéro 50: Iloübtidû# d.o$p>° Un numéro entièrement consacré à des réflexions sur un avenir prévisible avec: Eugène Ionesco: «Il est dangereux que l’homme ne soit plus qu’un être social.•> Une grande entrevue exclusive.Kimon Valaskakis, directeur-fondateur de l’Institut de prospective GAMMA: «L’horizon 2000: quels sont les faits porteurs d’avenir! » Paul Chamberland, poète et philosophe: «Kéhèk, XX/" siècle: un laboratoire d’ingénierie communicationnelle» ’ Paul Robert, des dictionnaires Robert, dans l’un de ses derniers articles: «L’avenir du français» Et les «15 ans».Des jeunes Québécois disent ce qu’ils attendent de l'an 2000 et ce qu’ils vomiraient en faire.FORCES 50: en vente partout FORCES Un numéro à lire.Des réflexions à suivre.dans le numéro 51.A retourner à FORCES 1450, rue City Councillors Montréal, Québec H3A 2E6 Je souscris un abonnement a FORCES Je renouvelle mon abonnement a FORCES Je desire que mon abonnement parte ttu prochain numéro a paraître du nmero .L'exemplair* Quebec.Canada Autres pays 4 25$ b 25$ e/ dactylographier Nom Rue .Abonnement Quebec.Canada Autres pays Abonnement de soutie •n maïusculfesi ______Prénom_______ 1 «n 2 an* (4 numéro») (Bnumtroil ISS 25$ 18$ 30$ 25$ Ville __________ Prov /État/Dep .Code Pays (Faire cheque ou mandat-poste au nom de FORCES) Ci/omt le paiement, soit.du régime, et lui, il n était ni l’un ni l’autre, il était d’abord Malaparte».Vers 1925, Malaparte était devenu le champion de la faction littéraire des «archipaysans», partisans de cet autochtonisme préconisé par le fascisme et adversaires des «archicitadins».Mais la parution de Technique du coup d’État entraîne en 1933 sa relégation à l’île de Li-pari; il en revient quelques années plus tard, sans avoir complètement perdu les faveurs du régime, puisqu’il crée Prospective (dont un numéro special est consacré à Mussolini) profitant de l’amitié et de l'appui du comte Ciano.Ce qui ressort de la préface de Tamburi comme des lettres elles-mêmes, c’est l’image d'un homme chaleureux, certes, mais cynique et cruel envers les femmes, comme lorsqu’il mène au suicide une jeune Américaine; vaniteux, soignant sa belle apparence et Suite à la page 28 rendez-vous bibliophiles Pour toute annonce publicitaire communiquer avec.JACQUELINE ' AVRIL 844-3361 par la bureaucratie.Parfois, Schadlich a recours à l’Histoire.Il décrit la visite de l’Empereur russe chez l’Empereur allemand.On a l'impression de lire un extrait de la page mondaine d’un quotidien mais la banalité fait éclater le cynisme des rapports de force.Cet écrivain ne dénonce pas un régime mais fait apparaître la brutalité d’une société qui malmène la sensibilité et réduit l'individu à l’impuissance.¦ On connait l’écrivain suisse-allemand Max Frisch.Son oeuvre est double, des pièces qui traitent souvent des grands thèmes du monde actuel et une oeuvre autobiographique dont un journal.Triptyque est un jeu scénique où l'élément personnel n’est pas absent dans le traitement du thème de la mort.Dans le premier tableau nous assistons à des funérailles et.en présence des amis et des membres de la famille qui sont venus présenter leurs condoléances, la femme du défunt fait un retour sur sa vie et sur ses rapports avec son conjoint.Dans le deuxième tableau un père et son fils se retrouvent dans la mort.Ils sont des ombres et ils ont gardé chacun leur âge et voilà que le père apparaît plus jeune que le fils.Dans le troisième tableau de ces variations, un homme, Roger, s’adresse à la femme aimée et lui explique leur rupture, cherchant à se justifier.Plus que la dérision, l’ironie sous-tend les dialogues de ces morts et de ces vivants.Rien n’est donné à l’homme, semble dire Frisch que les heures vécues.Et c’est l’intensité des moments privilégiés qui distingue dans l’existence des êtres et des jours.La mort nous apprend que nous sommes les jouets de notre destin.Et croire que l’on puisse inventer son bonheur est un leurre.C’est une oeuvre d'une grande tristesse où le tragique prend des allures souriantes.¦ Clara Malraux a raconté sa plusieurs ouvrages.vie dans Dans Rahel, ma grande soeur., elle s’identifie à un passé triple pour elle.En effet, Rahel Levin a vécu dans le Berlin de l’aube du romantisme.Elle a assisté à la naissance du nationalisme allemand.Elle a connu et rencontré les grands personnages du siècle qui ont marqué la culture allemande et européenne! Goethe, Hegel, Beethoven, Heine.Elle est comme Clara Malraux, juive, allemande et femme.Elle a dû se battre pour se faire reconnaître comme telle.En évoquant av,ec une grande sensibilité une des grandes périodes de l’histoire européenne, Clara Malraux raconte un passé lointain que même si elle ne l'a pas vécu physiquement, elle l'a ressenti culturellement.On voit déjà les germes de l’anti-sémitisme et la difficulté d’être femme parmi les hommes.Ce livre d’histoire se lit comme un roman et ce roman se lit comme une page de l’actualité.plus du côté de ces jeunes qui ne veulent plus adhérer au Parti, qui se découvrent tout à coup une âme irréductible au matérialisme historique.Elle est dans le fait qu'un mouvement de dissidence, si exsangue qu’il soit, a pu voir,1e jour en URSS.II n'en reste pas moins que, sur l’éventualité d’un renversement du régime, Zinoviev est «sans illusion», comme l'indique le titre d’un recueil frais paru des essais et articles qu’il a rédigés depuis son arrivée en Occident.Malgré le mécontentement généralisé.le régime est trop bien vissé dans la peur, l’indifférence et surtout l'infinie patience russe pour tomber du jour au lendemain.Sans illusions, Zinoviev l'est aussi sur l’euro-communisme et sur la possibilité d'un communisme ou socialisme (du pareil au même, pour lui) «à visage humain».Il explique qu'abolir la propriété et P initiative privées, c'est forcément anéantir les droits individuels et ouvrir la voie à l’oppression de l’État.Il prévient que «Moscou prépare la tombe de l’Occident», moins par sa puissance militaire que par ses émissaires infiltres et la cinquième colonne de ses dévots qui sapent au coeur des démocraties.Enfin, ce deuxième livre contient quelques entrevues où Zinoviev nous parle un peu de lui-même: comment il en est arrivé à la littérature après une brillante carrière à 1 université, pourquoi il écrit de telle ou telle façon, les cinquante-six métiers qu'il a faits durant sa jeunesse, quelques souvenirs et confidences.Une autre de ses oeuvres va sortir sous peu en français, La Maison des fous.Monumentale aussi puisqu'elle sera en deux tomes.Dans une récente entrevue aux Nouvelles littéraires, Zinoviev a trouvé facétieusement une justification à telle ampleur: «Nous avons pensé avec l’éditeur que si l’Union soviétique venait à faire une agression avec ses tanks contre la Yougoslavie, nous résisterions à cette attaque avec les volumes!» À tout le moins, peut-être qu’à force de jeter des pierres de cette taille, les titans de la dissidence finiront par ébranler un peu le Kremlin.’rXr'j Sommaire du numéro 11 Histoires de stérilets En 1980, 150 000 Québécoises utilisent un stérilet.Combien d’entre elles sont au courant des dangers d’une telle méthode de contraception ?Les témoignages sont accablants.Qu’en disent les spécialistes?Un enquête documentée avec en toile de fond une réflexion sur la contraception.Sous le ciel du P.Q.Une entrevue avec Gérald Godin, député de Mercier, et bien des commentaires en forme de questions sur le P.Q.Où s'en va-t-on avec la social-démocratie made in Québec ?Fumées et fureurs sur le pot Tout ce que vous vouliez savoir depuis longtemps sur les effets sociologiques, psychologiques et physiologiques de la marijuana.Une critique des arguments des ennemis de la légalisation de cette drogue pourtant bien ordinaire, consommée par plus d'un million de Québécois et de Québécoises.Aussi des textes sur le phénomène des Yvette, George Orwell (1984), les gamblers de Blue Bonnets, le Parti radical italien, Adieux au prolétariat et nos chroniques habituelles sur le cinéma, les livres, les revues.Et l’inséré féministe La Vie en rose.Diffusion en kiosque : Messageries Dynamiques Inc UN JOUR vous LIREZ LE TEMPS FOU pourquoi pas maintenant?Oui, je désire m'abonner auTempsFou Vous trouverez ci-joint un chèque ou mandat-poste de $ 16 00 (une réduction de 20 % sur le prix en kiosque) pour mon abonnement annuel (10 numéros).O OUI, je désire connaître le Temps Fou et recevoir gratuitement mon premier numéro.Si je suis intéressé(e).je vous paierai $ 16 00 pour mon abonnement annuel (9 numéros de plus).Si je décide de ne pas m'abonner, j'écrirai simplement « annulez » sur la facture et vous la retournerai sans plus d'obligations de ma part Nom Adresse Ville .Province Code posta' I.E TEMPS FOU/ABONNEMENTS, 4073 SAINT HUBERT MONTRÉAL.H2L 4A7 » 1 18 M Le Devoir, samedi 30 août 1980 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le réel éclaté de Josée Yvon par Claude Beausoleil Josée Yvon, Travestle-Kamlkaze, collection «Lecture en vélocipède», éd.Les Herbes rouges, Montréal 1980, sp.IL existe une littérature de l’insoutenable qui force les significations jusqu'au bout et Travestie-Kamikaze que Josée Yvon vient de faire paraître aux Herbes rouges en fait partie.On a peu parlé des livres de Josée Yvon, pourtant ils sont là un peu à la manière des choses irréfutables qui traversent l’angoisse de vivre le quotidien et l'imaginaire.Filles- commandos bandées (Les Herbes Rouges, 1976) proposait un univers de révolte et de tendresse qui est rare dans la littérature québécoise contemporaine.On y jouait une image de l’Amérique qui est en éclatement.Une Amérique ui se vit à travers les dédales e la dureté et de repression.Toute une imagerie y était déjà explorée par Josée Yvon: la sexualité, l’amour, la politique.Ces filles-commandos étaient lâchées dans le grand parc américain et elles rugissaient avec violence contre ce qui les empêchait.Avec La Chienne de l’Hôtel Tropicana (paru chez Cul Q, collection «Exit» en 1977) c’est l'amorce du récit, mais un récit qui travaillera les images à la manière de la poésie.Dans une ambiance de club cheap, d'émerveillement et d’appels au secours «où les saintes se meurent d’un triple gin», des femmes se débattaient avec un destin qui tenait du vertige.La langue de Josée Yvon est efficace, les expressions arrivent comme des coups portés aux stéréotypes et aux effets dits «littérai- res».Mais pourtant c’est bien de création et de littérature dont il s’agit, à travers ces descriptions d’enfer, de ville, de drogue et d’écœurement, «peut-on changer ce qui est desespéré/il n’y avait que des bandits fous / quand infectée de terreur dans sa chair ramollie / la petite fille jaune s'est donné une mort étonnante / ses lacets de sadique collaient dans le soleil.» (p.39) C'est donc à la description d'un univers clos et imperturbable que s’est vouée Josée Yvon et son dernier ouvrage, Travestie-Kamikaze, est une chronique-fiction qui vient affirmer encore davantage cette voie.La force du travail de Josée Yvon tient de la question lexicale.Elle introduit dans le contexte de la littérature, et double effort de la littérature d'avant-garde, une réalité d’Allo-Police.Travail donc de marginalité et d’anarchie.Tous les ordres sont passés au crible, tout, du réel ou de la fiction y est mis en doute, défait, scruté avec une langue lucide et impitoyable.«Je ne me tendrai jamais».ennemie en- têtée de l’ordre et du désordre établi » Il y a du délire dans ce récit de Josée Yvon mais il y a aussi «une création qui se nourrit de poisons, que de difficultés de haute qualité.» C'est un récit du désir qui doit se confronter sans cesse aux territoires du social et du normatif.Le livre fonctionne par brides qui sont comme des descriptions elliptiques mais précises d’un environnement où tout à l’air d'un scénario de l’horreur et l’intérêt est que Josée Yvon fait passer la plausible d’un tel univers.Elle écrira: «le vrai courage, c’est risquer ses clichés» et ce courage l’auteur de Travestie-Kamikaze l’a jusqu’au bout.Tout le récit est un choc, la langue y est extrêmement violente, cinglante.C’est comme si tout «.s’écertelait aux oints cardinaux d'une fiction ors-cadre, échevelée et sans-peur.» Oeuvre de transgression et oeuvre limite, le dernier livre de Josée Yvon assume sa complète originalité dans le contexte de la recherche actuelle.Boudée par les colloques, sûrement discutée par les féministes, la textualité mise de l’avant par cet auteur est radicalement différente et c’est peut-être ça l’insoutenable car comme elle l'écrit, «la beauté ne s’achète pas: elle se donne aux fous».Il faudrait bien commencer par écouter cette parole qui traverse des textes écrits comme des délits, des graffiti, des flashes sociaux «oui pour siéger la mort et merci pour la beauté baroque,».Travestie-Kamikaze de Josée Yvon est un livre étonnant et sans concession, écrit du côté du risque; il vous attend là où il faut le lire.la revue des revues / D’autres Floralies.par Joseph Bonenfant Hobo/Québec, no 40, Hiver 79-80, C.P.464, suce.C.Montréal, H2L 4K4.Atelier de production littéraire de la Mauricia, 3095, de Francheville, Trois-Rivières, G8Z 1Z4.Les Cahiers du Hibou, nos 4-5, Éd.Sherbrooke Inc., C.P.1001, Sherbrooke, J1H 5L3.Trajectoires, nos 5, 6, 7, Éd.du CAP, 16, rue Beau-fort, Dollard-Des-Ormeaux, QC.Les Herbes rouges, C.P.81, Bureau E, Montréal, H2T 3A5.LA vie difficile des petites revues littéraires témoigne d'une vitalité créatrice, d’une soif d'écriture qu’on aurait tort de sous-estimer.Toutes se ressemblent dans leur projet d’intervention; chacune diffère par ce qu elle réalise, par Tondre de choc réel qu’elle émet.Voyons voir.Le dernier Hobo/Québec offre une trentaine de fictions, la plupart rockées, paniques, familières, intenses.Des complaintes, parfois des langueurs, mais aussi du cri vi- goureux.Alain Fisette.Lucien Francoeur.Yolande Ville-maire, Bernard Pozier, Jean Leduc.Claude Robitaille, mais aussi Renaud Longchamps.Gatien La-pointe Que retenir sinon la vie nocturne, urbaine, nord-américaine?Beausoleil parle amoureusement de Mae West; Pierre Laberge expose un drame humain: Denis Samson fraye dans la biologie surhumaine; Vanier dédie un texte à Suzanne Jacob.C’est un beau numéro, moins illustré que le no précédent, 38-39, de 1 automne 79.moins parti, moins disparate.HQ perpétue Mainmise, mais en québécois, plutôt en montréalais.À signaler dans ce numéro un important dossier sur la nouvelle poésie belge et française, présenté par Francoeur et par Beausoleil.La sélection a été faite par Yves Reuzeau «Complicité textuelle» des «mutants magnifiés».Êtes-vous prêt à vous y embarquer?De Trois-Rivières nous vient une revue qui semble n'avoir qu'un sous-titre: Atelier de production littéraire de la Mauricie.Impressionnant.Le no 9 présente une pièce de théâtre de Paul Beaubien.Oedipe PQ, une complainte nationale dia-loguée.écrite avec fermeté et humour.L’auteur a voulu illustrer le nœud gordien de notre Oedipe fagoté de traditions religieuses.Les nos 8 et 10 présentent chacun trente-cinq écrivains, dont seize bien connus, et chaque fois six femmes.Quelle coincidence! Quel calcul! Le 8 parle du silence.Des textes libres où je remarque ceux de Marthe Gonne-ville («le poète est le berger des silences»: le titre: «dix propositions sur l'âge du silence»), de René Coulombe, de Gilles Cyr, de Jean-Marc Descent.de Denuis Saint-Yves.On rencontre aussi Piché, Lyotard.John Cage.Louis Caron; on est gâté.Pozier conclut: «Bref, mesdames et messieurs, le silence est en mauvais état».Le 10 s'intitule Graphi- ?ues, c'est le dernier paru.im Morrison, Jane Fonda, Jacques Renaud, Claude Beausoleil.Gilles St-Cyr fraternisent avec Louis Jacob, Gatien Lapointe.André Roy.Donc Trois-Rivières carrefour: tentacules de Bernard Pozier et du groupe des Écrits des Forges.J’omets.sachez-le.d'autres noms très importants.Une impression de liberté, de grand souffle dans cette ville pointe avancée de si vastes Forêts.Aucune doctrine; pas de mirages idéologiques.Un nom, un texte, un lecteur.Et puis salut.Sortir du silence, puis y rentrer.¦ Le no double des Cahiers dp Hibou offre quinze textes poétiques, quatre proses, trois extraits de pièces, la deuxième partie d'un entretien vivant.émerveillant, de Pierre Francoeur avec Alfred DesRochers.une bonne étude de Jean Civil sur le livre important de Robert Matteau, Dires et Figures, fresque animée de personnages estriens hauts en couleurs.L’interview de DesRochers comporte une phrase qui fait réfléchir: «Écoutez, une génération littéraire, ça dure a peu près sept ans.La vie T un chien.D’un chien ordinaire! Il y en a qui sont plus enfants de chienne que d’autres.Quand j’ai publié, vers 1929 et 1930.ça commençait déjà à être culbuté en 1935-36.C’était à peu près oublié.Je n’étais plus dans le courant».En effet arrivait Saint-Denys Gar-neau Quoi de plus beau que la lamentation d’un écrivain, mon si pauvre Alfred, mon si pauvre Abel! Injuste comme jamais, je signale seulement le bel hymne que Daniel Gagnon consacre à Sherbrooke.Dix pages tassées, amoureuses, cruelles.Des noms propres, et toujours l’interpellation.«Sherbrooke neigeuse / Sherbrooke nébuleuse rêveuse / tu vis toute à l’air les mamelles au vent / tu es fille de colons / tu es colonne, tu es habitante».C’est beau comme du Jacques Brault.Qui fera un iour une anthologie de la célébration de chaque ville et patelin du Québec, puisqu’au-cune, aucun ne grandit dans notre histoire sans son chantre, de plume ou de paro- NOUVEAUTÉ LE TEXTE ET LA SCÈNE Études de pièces québécoises et autres dans le cadre de la saison théâtrale 1977-78 à Montréal par André Fortier Les vingt-six analyses de ce recueil portent strictement sur des pièces francophones de la saison 1977-78 à Montréal.Les pièces ont d’abord été appréciées à la représentation, puis, pour le plus grand nombre, une analyse conjointe a été faite du texte et de la représentation; parfois, l’auteur remonte au roman dont elles ont été tirées.15 x 25 cm.256 pages, 60 illustrations.Prix: $8,25 BON DECOMMANDE ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65.mux Hutiy.Ottawa Ontario, Canada.Kl N 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires de «Le texte et la scène» par A.Fortier Nom.Adresse Ci-inclus mon chèque ou mandat poste.Le* chèque* ou mandat* de po*te doivent être fait* * l’ordre de* ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA Vient de paraître SOCIOLOGIE E> SOCIÉTÉS 4, Vol.XII, n° 1 ÉDUCATION, ÉCONOMIE ET POLITIQUE Analyses historiques ou synchroniques de l'appareil scolaire dans ses relations à l'économique ou au politique qui tiennent compte du rôle de l'école dans le maintien ou les transformations des rapports sociaux Diverses à plus d’un égard, ces études fournissent les matériaux d'une sociologie politique de l'éducation.1980.172 p (17 x 25), broché, , nés 1 1-2 a $35 3-4 et Pine Point Mines 1 1-8 à $40 1-8 McIntyre Mines cède 2 à $91 et l'nited Siscoe Mines 3-4 à $19 3-4 a Parmi les pétroles.Coseka Resources gagne 1 à $19.N'umac Oil and Gas 3-4 à $33 1-4 et Skve Resources 5-8 a $15 Ocelot Industries B abandonne 1 1-4 à $32 et PanCanadian Pete 1 à $38 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch _A G F.M 1000 $6 6 6 :Aby Gin w 10X $13'/a 13'/* 13V* — V* -AOtiPrce 27250 $20+4 20'/a 2034 — ’-* Abitbi7'/ip z20 $393-4 39*4 39+4 Acklands 10X $133* 13+4 13+4 + V4 Ada nacM 24X 465 455 465 Juton Min 4X $37 36’* 37 AghicoE 7950 $15** 15’* 15** cAgraindA 200 $5** 5** 5** ¦Akaitcho ^Albany IX 2X 2X 200 78X 239 235 239 — 1 *fTEnergy27179 $21’* 20** 21 + ly* AHaGasA 16099 $33'a 323.32 7* + '* "Alta G E p 2140 $21** 21 21 — ** -Alta G F 3X $24’ a 24' 2 24' 2 + • 4 AitaG9 76 260 S243.2434 243/4 + v* AifaG7 60 1100 $20'* 20’* X’* — V* AitaG6H 1892 $46 45** 46 Alta G 6 V» 7970 $29 28 '2 29 + ** Alta Nat 1170 $22 a 22 22'* -Alcan 51215 $36** 35 Va 36’'2 + ’* AgoCent IX $25' 3 25 '2 25* AlgomaSt 3450 $383.38’a 38 2 ASte! p 643 $25 25 25 Aium3rd p 4X S25’4 25'4 25'4 AmLarder 75X 80 79 79 + 1 Am Eagle 63X $5 4 5 5 •Am Leduc 155X 81 80 80 — 3 AndresWA 11X $113* 11** 11*4 Ang Am6: 4 152 $61 61 61 — 2 AngCT4 : 150 $22 22 22 — kngCT315 z20 $307 b X7* X7* kng D Gid 625 385 385 385 + 10 Aquitaine 12075 $59 58 58' 2 + *4 Vrboc C 250 390 390 390 -10 Argosy 31X 82 81 82 + 1 Argus 150 $15 15 15 — Va Àrgs260p IX S25*b 25** 25** ÀrgusCpr z50 $6** 6** 6** Asamera 3650 S21+.21** 21** + ' 4 Asbestos 8X $31** 31 31 — ' 2 AsocPorc 25X 475 450 475 + 25 Astral IX 3X 3X 3X Atco A 8522 S277* 2634 27 7* + 8 A’iasYk 21500 75 70 70 — 7 AtoHard A 500 $10' 4 10’ 4 10 4 s BCSugarA 245 $43' 2 42 a 42 2 — BPCan 9860 $433* 43 + 4334 — ' 4 Bacneior 58X $5** 5 a 5** Bake'-ta’c 5790 133 IX IX EanisterC IX $19' 2 19 a 19’* Bank BC 416 $35'4 35 4 35'4 — 3* BankMtt 40105 $28'5 28** 28’b ’ 4 BankNS 5756 $32 3'** 32 +• 2 Bankeno 45X $7' 2 7** 7 1 + s Bas c Res 25X $15' 2 15'a 15* -u • 4 Be': Canac54193 $19*b 19 19** + 4 Bel,Cpr 2X $26 + 26 + 26 4 Be' ’ 80 355 $'9** 19 e 19 s — 4 Belli 96 l85 $23 s 23 23 BeU2 05 4350 $2234 22** 2234 + '* BethCco 1303 $23 a 23 23 — V* B ghartOG 500 se 4 S 8 s — ' s B* Hawk 101X 52 52 52 B'ackPhot 200 $1 6'b 16' a 169* + '9 BomacA 10X $8 4 8 + 84 — Bombr 5X $17 16 a 17 ' a Sonza O 16375 $10' 2 10’* 10' 2 2 BonanzaW 40X 455 440 455 + 25 3 ow V a 1 y 99110 $22?s 21 'b 22 34 + ' 'l BowViy7 ’SX $8 80 S' B'aior Res 5580 $15** 15 a 59* — '8 Bran*aiea 2X $11 " '4 11 4 IT 4 + 2 Brascana 59447 $29' 4 29 29 4 BrscnS’ : IX $25 e 25 6 25 s Brenda v 1175 $34 2 33 a 34 3 + 0r inco 4406 $5 4 8' 2 8^4 + S Brincop 200 $5=4 5^4 5*4 8CFP 2060 $16 15*4 16 BCRlC 14040 $7 6T* 7 BC Phone 2165 $16s4 16 16 — ' 4 BCph4 84 140 $13'-* 13 a 13 * -4- '• 9 BCPh 5 15 z!20 $57 57 57 Vente» l ¦taut Bas Farm Ch BCPh6.80 230 $18 18 18 - *4 BCP10.16P 1 329 $24*4 24’* 24’* - ** BroulReef 86X 207 2X 207 - 2 Brunswk 22750 $14*4 14'* 14** — '/* BuddCan IX S77/* 77/a 77/a — '/* CC Yachts 1350 370 370 370 - 5 CAE 259X $23** 22'* 23 - V» CCLInd 56X $7 7 7 CIL 750 $277* 27*4 277* — '/* CMSMines , 5X no no 110 +10 CadFrv 2193 $24' a 24’* 24''a- '* Cad Frv A 870 $8** 8'* 8** + ' 4 Cal Pow A 325X $18' a 18** 18’* CalP9 80 1X$1X IX IX CaiP2 36 IX $24 24 24 + 1 CalvrtDIe 3X 250 250 250 Calvert 28X 295 290 290 CameiOG 74X $10 93/4 10 + '¦4 Camfio 15810 $36'a 34'a 35*4 +1 ’* CampRL 2635 $68’ a 68 68' 2 + v% CanCem 2875 $12' 4 12* 12 ’ 4 — v* CCem6' 2 308 $13’>a 13'* 13’* CCem2p 18X $14'* 14 14’* + ' 4 CDC 4135 $14** 13+4 137* — v* CDCprB 879$153’* 152 153'a + '* C Nor West 22590 $27'4 26’* 27’ 4 - '/a CanPEnt 94871 $29 7 a 287 s 29 7s + +4 CPackrs 207X $31’'a 31 31’* + ** CanPerm 6X $184 18'* 18*- 7/a CS Pete 45X $19’* 19 19**- ’/* Can Trust 745 $26** 26’4 26’ 4 - V4 CTung IX $33 33 33 + ' 4 CdnArrow 99X 220 210 210 + 5 CCablesyA120X $9 + 9 Va 9’4 + ’/a CCabiesyB23250 $9* 8** 8*4 + V* CdnCel 2X $14 14 14 CCManX 6X $11’* 11 11 - V* CC Man Y 500 $ll*i 11+4 11+4 CCurtis 2200 109 102 102 C Formst 1105 $14' a 14** 14’* + v* CG Invest 144 $237* 23'a 237* + ** CIBkCom 11806 $28 a 28 a 28** CLencour 82X 109 102 102 - 4 CManoir IX $5** 5** 5**- v* CMarconi 8X $22* 22’- 22'* - CNat R 18072 $19*4 19 4 1934 + '* CNa*8 50 4X $42 41V» 42 - 1 COcdentai 5860 $14' a 14 4 14’* + '* COcdntlp z75 $24*3 247* 247e CPLtd 42271 $477a 47 473.+ '* CPLAp 33X $8 2 8'* 8'* CReserve SX $22'a 22 22 - +4 CdnTireA 1099 $27 26 '4 27 CU 10 4 IX $26 a 26 a 26’* + ' 4 CUti!9 24 2X $23 23 23 - 1 C Util 7 X IX $19 19 19 - 1 CUtil2nd 13X $2634 26 4 26'4- +4 CWN 5' 2 p 300 $12 12 12 - '* Canfcra 2X $7 4 7'4 7 Va CandelO'l 3X $32 X** 32 + 2 Canray 3182 295 285 285 - 5 CanronA 14X $1634 16'a 163 4 + Va Cara 1200 $834 3** 8+» + ' 4 Cara A 5X $7' a 7 3 7 a CariOK 83355 $12 10'* 117* + 1** Car! Ap IX $227s 22 7a 227e - ** Carrra A 5600 $26 25*4 26 Carolin M 13275 $2934 26*4 29 +2’'» Casser 1550 $15 14** 14’a + !* Ceianese 34X $7 67a 7 + ’* Ceianeslp IX $10 10 10 + ’/* Ceian 3 75 p 2X $16 4 16’ 4 16 4 Ct' Est A 4X $113/4 11+4 UVa Centrât 42X $5 * 54 5'4 + Chncir 37X $5 4 5 5' a — * CharterOI 3X 280 280 280 - 10 Cherokee 10950 $11** 11 11**- Ve ChibKay 20X 40 40 10 Ch eftanD 4750 $24 23 a 23*4 Chimo 19X 281 28C 280 +10 Chrysler 2820 $10** 10 10 a + ' 4 CHUM 200 $12 12 12 Coin La«e 20X 105 105 105 Ventes Haut Bas Ferm Ch Cmplx 43X 345 335 345 Com inco 1542 $64+» 63'4 64'4 ComincoA 200 $247* 247* 247* CC Tr p 500 $10 10 10 ComrclOG 800 340 335 340 ComprAp 300 $15 15 15 ConBathA 6971 *17'4 16*4— * ConBathp 400 $15* 15 15'* ConFardy 2727 310 300 310 +15 CDurham 9600 253 251 252 CMorisn 12700 375 365 375 - 5 Cons Prof 11300 194 188 192 C Rambler 1800 490 485 490 + 5 C Rexspar 1000 61 61 61 —7 ConDistrb 4700 *10 9^ 97% Control F 500 300 300 300 - 35 Conventrs 2400 *17 16% 16+.+ v% Conwest A 9515 $6'% 6* 6+4 ConwestB 9615 $57% 5* 5% + * CopFieldS 913 *17'*» 17'/» 17*- V4 Corbyvt 600 *20 19'/a 20 + Va CFalconC 30650 *12 11** 12 + % CosekaR 48275 *19'^ 18 19+1 CostainLtd 1300 $10* 10* 10'/a Costnwf3 100 *7 7 7 Courvan 39X 202 2X 2X _ 5 Craigmt 26X $6'* 6 6'/a + '/* CrainRL 750 $13** 13** 13** + V* Crestbrk 174 $26** 26** 26** CZelrbaA IX $25 25 25 Crush Inti 7614 $157* 15’4 15** + v* CuvierM 60X 81 80 80 1 Cyprus 76X $22+4 22** 22+4 Czar Res 9265 $17'* 16’* 17 + Va DRG Ltd A 5X $7 7 7 Dalco Pet 70X $8 7* 8+4 8*4 — '* Dale-R pr 2X $7** 7** 7** — Va Daon Dev 39090 $10** 10'/» 10V* — V* DaonA 2X $6'* 6'* 6'* — Va Daon 8** p 5X $77* 77* 77* Daon 9'* p IX $8*4 8*4 8+4 + V* DejourMn 343X 139 131 139 + 6 DEIdona 1XX 207 202 207 + 2 Delhi Pac 50X 83 82 82 2 Denison 19980 $50’ a 49** X — ’* Dicknsn 4X1 $21** 21'* 21** + Va Digtech 1083 $9** 9** 9** Qiscovry 9050 275 262 270 — 8 Domanl 96X $11'.* 11'/» 11** — V* DomeMine ¦ 1735 $129'4 128'2 128’ 2 — '* DomePete33025 $85' a 84 85 + 3/4 DBridge 4250 $19'* 183/4 19'-* — ’ 8 DCitrsA 400 455 455 455 -20 DExplor 135X 99 97 99 + 2 DofascoA 2245 $38 37** 38 + +4 Dom Store 21X $187* 18** 18** — '* D Textie 1751 $14‘ 4 14 14 — ** DomlimA IX $29 29 29 + 1 Domtar 16972 $24** 24** 24'* — '* Domtarpr 1300 $10’* 10'/4 10'4 — Va Dr Mc C A 131 $11 n 11 DundePal 19333 135 130 130 _ 4 Dunraie 103X 180 170 180 + 5 Du Pont A z90 $28 27'* 27’ 2 Dylex L A 12X $11+4 113/4 113/4 — '/* Dynamar 126X $5 480 5 + 10 E-L Fin z28 $11 '4 11'4 11 Va EstMIrtic 11320 $5’4 425 5’4 +90 EastSul 3120 375 365 365 — 5 EstnProv 6400 $12 12 12 EgoRes 8860 235 225 235 + 9 El horn 3450 $9-4 9 ' 9 — V* Electhomp 1 z5 $69 69 69 ElksStors Z60 415 415 415 Emco 1180 $13 4 13' 8 13 Va — Va Enrgy Res 1450 206 205 206 + 4 EquiTrust z90 $6** 6** 6** Exquisite 200 325 325 325 + 35 Extndcar 10X $10 97* 10 + V* Extd A 2220 S934 934 93.4 Flbrg Nik 4365 $125' a 125 125'2 — Va FathmOcn 88X 269 265 269 — 6 Fed Ind A 200 $9** 9** 9** — Va FideltyTrp 100 *15 15 15 FinningT 100 *31 31 31 FCalgary 1400 270 265 270 +15 FCtyTrA 300 *10' a 10 2 10'/a - 4 FCtyTrC 100 $7* 7' 8 7* + * FordCnda z43 *48 48 48 Francana 200 $19’ s 19’ 8 19 V% + '/% Fraser z72 $18’2 18’a 18’ 2 GM Res 120X $6** 6’* 6 Va GSWCIB 5X 57 63/4 7 + '* Garbellp 200 450 450 450 GazMetr 4275 $62 6** 6 V» Gen Baker 1100 $11’2 11'* 11 Va — Va G DistrbA 500 $11 107% 107* — '/a GDistrbw 14X 480 475 475 15 GMC 113 $61 3'4 61*4 61+4 — Va Genstar L 20435 $38 4 37'4 38’4 + '/» Gnstar2 35 9650 $38 2 377a 38'4 GiantYk 5X 528'4 28’4 28* Gibraltar : 25810 $147* 14** 14*% — *% GibeRltyp 16X $20 20 20 Goldale A 34X 57’4 6's 7* + *% GoldundM 6460 305 305 305 GraftGA 2040 516 15’* 16 + Va Grandma 840 258 250 255 — 1 Granduc 10X 315 315 315 — 5 GLNickl 13X 149 149 149 GLForest 60X 558 573.4 5734 — Va GNFin 1520 55 4 5’* 5 Va + Va GtWestS 32X 415 4X 4X + 5 G Westwt 5X 68 68 68 GGoose IX 56 4 6’'4 6V4 Greyhnd 11X 519 18** 18*% — '/% GuarTrp IX 516 4 16’4 16'4 GultC 203473 530** 29 29 a — '* Gulfstrem 9650 S9'a 9** 97% — Va HClHidgA 5X 535 35 35 — n* HCiHIdgB 8X 536 35 36 + 1'* Ha'ifax D 350 310 300 310 + 30 H Group A 2765 56’ 2 6V4 6'* + Va Hardee 36X 75 72 75 + 4 Harlequin 1725 5213/4 21’4 213/4 Harris A 250 440 440 440 H Wood 8X 140 140 140 + 5 i*i*vjrce]aa Plus de deux points l es valeurs boursières =e sont modestement raffermies, hier L'indu e des industrielles a clôturé a 932 59 en hausse de 2 22 points Environ 33 5 millions d'actions ont changé de main.Les investisseurs ont été enrourages par la hausse de 4 6 pour cent •le ! indice des principaux indicateurs économiques en juillet La crainte de nouvelles augmentations des taux d’intérêt et d'un resserrement du credit par la Reserve fédérale a toutefois continué à dominer d autant plus que les analystes ont en partie attribué la hausse de et indice à l'accroissement de la masse monétaire En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses.758 contre 696 et 406 titres sont inchangés.Les pétroles on! évolué irrégulièrement Cities Service monte de 2 1-2 a 4.3 1-4 mais Getty Oil cede 2 à 78 Polaroid gagne 1 à 27 7-8 f hrvsler clôture â 9 1-4 en hausse de 1-2 Texas Instruments a perdu 2 1-4 à 120 3-4 Bendix clôture à 48 3-4 en hausse de 1 Parmi les valeurs canadiennes cotées a Wall Street.Seagram Co gagne 2 3-8 a $57 Genstar 3-4 a $33 et Walker-Consumers Home 1-2 a $25 5-8 Par contre McIntyre Mines perd 3 1-2 a $77.Alcan 7-8 a $31 5-8 et Hudson Bay Mining 5-8 a $25 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Ba* Ferm Ch Lubrizol 13 52 71** 70** 714*+ '% Lucky St 8 101 i 16 157/b 157% MCA inc 8 334 46** 46 46*- ! MarOil 9 909 60*% 59** 593/4- ’* ! Mrsh Mc 11 151 67 66 ' 2 663/4- +4 i Mrsh F 11 101 157* 15** 15** j MartM 7 151 54+4 54** 54’*- Va ; Masco 10 83 28'* 28% 28** + Va : MassF X' 8'.% 7+4 77% + Ma ] MasCp j Maytag 8 22 X ÎS'/4 25+4 15’/% 25 4 15 4 25**- ** ! McDnld 9 569 47*8 47’* 477 a McDnD 7 375 34** 34’% 34’* j McGrH 11 92 353/4 35** 35’*- ** Mclni/r 213 8034 76* 77 - 3’/a Merck 14 x325 76 4 75 a 753/4- 7% i Merr Lyr 1 7 841 X'* 293/4 X'4 + Va | MGM 17 297 77% 7** 77* + ** M.dRos 7 17 27 263/4 263.4- ’/% Min MM 101052 58 57** 577% j Mobil 5 2633 70 4 69** 69 7%- Va 1 Mobil H n 36 2’* 2** 2’* i Menas 15 84 9'* r-* 9’% + ** Monsant 7 796 55 54 4 543.4 + ** Motrola 11 1648 57' a NCR Nat D7st NatGyD 8 500 71 4 8 123 29 6 44 24 *» Norflk W 6 206 38+.Nor Tel Norgte Northrp Nor Sim Nucor OccPet OutbM 686 33 4 42 9V Vente» Haut Ba» Ferm ACFlr> AMlntl A SA Lt Steyenj 6 104 17 10’* 16'* + * BueyEr 8 141 21 » 4 20*4-4- *% Heinz H ( 7 105 44 V.43* 44* + *% StorTe 12 113 70 4 19*% 70 + * Bufllnq 6 128 21 20+» 21 Hercules 6 /335 20V» 19+4 19'*- %% SunOil 5 198 36 - 35*% 35+4 * Bufrgh 9 9’4 66*% 66 66 4 * Meubim 9 126 31 * 30+- 31% SunsM 31 200 13* 13’* 13 /- Va 1 CBS 8 415 50 7% 50** 50*% Hew Pck 17 616 71'* 70»/- 71/4 + %% TaftBrd 9 '8 X* X* Xv,- * CPClnt 9 61 69*% 68+4 69*%-*- « High Vit 18 304 15’* 14'* 15%%-f * TerhCOlr 6 112 34 V.34* 34’/.- 74 CaUthn 7 58 25* 25 25 *- ’*.Hobart 7 19 il* 17+4 18’* + * Teidyn 7 286 170 166 166 2'* CampRL 97 59 4 58*% 58+4 * Htdy In 10 2 78 j 27%% 26%% 27 * + '* Tenner.1 7 491 41** 41 41%% + CamSp 19 X7% X "i X *- '* Homestk 9 1855 797» 77% 78'* %% Texa.o 5 2147 37*% 36+4 37%% F %% Cdn P»c 594 41V» 40 41V.+ * Hon/w> 9 596 89*% 88»% 88 *% - %% Ter mst 14 953 122%% IX’/» 120 ’/.2+4 CapCit 12 84 61 Va 0ÎY» 01'*+ ’* Househ F 5 767 11%% 11’* 18* * TerGtf , 7 121 43+- 43 V.433/.F * LOr 1 ing 17 /28Xu12H 9** 10'*+ '* Hu* Brurteau 125X 55 54 55 CAE Ind 7X $23% 23* 23’*- Va CadiilacEx 88X $6/8 53/4 6 CdaCem 533 $12’* 12 Va 12Va- V.C South Rail 25 $65 65 65 +5 ClmpBank 683 $28% 28* 28% CMarconi IX $22 2 22 a 22*- * CPLtd 14291 $47% 46'% 473*+ ’/a CariOk 16550 $117% 10 Va 11Î%+1% Ceianese 20X $6* 67% 67% CentDyn 3X0 59 56 59 Chesb 6X 230 220 2X -20 Cominco 264 $64 64 64 + Va C Bath A 14X $17’% 167% 167% - % Cons l Res 5800 225 225 225 -4 ismtuumiai Vente» Haul B»» Abino 7000 05 65 A1S Res X 10 10 Albarmont 65X 42 40 A mon 140X 25 23 Atias 6X0 40 36 Augmitto 35X 6X 4X Band Ore 190X IX 120 Belgium )0X 90 90 Belfeterre 70X 80 78 Bras d'Or 2X S10+- 10+4 B rom inco 3175 360 325 Brosnan 58IX 85 75 Can Northw 100X 57 57 Cane Consol 30X 70 70 Carling 110X 53 49 Castlebar I00X 68 68 Chance 40X IX 95 Clarion XX 862'/» 825 Cons Copper 230X 88 85 Cornation SOX X X Coseka 57X $11% 107% Craibbie 40X 83 82 Collation I6X 7X 7X Cincinnati 100X 25 24 Dalhousie 5X 78 70 Despi na SOX 38 35 East Bay 340X 43 40 Expo Ungay 10000 2S 72 Exxeter 1600 IX IX Gaspesie SOX 40 40 Gottas Larsen 33 875 875 Hanson 4ÛX 14 14 Inti 8000 19 19 Irish Energy SOX 115 no 1 varo 72000 $25’/» 24 V, l angis 7SX 38 33 Lassie SX 10S 165 Mar.Donétd 70X 105 IX Mandarin 'SOX 70 68 M^dir.orp 399 IX 725 Miles Red '00X 3, 3 Mod ir.o ?x 75 75 N Athon* sox 40 40 Mt Pleasant 8000 35 34 NBidlamaque SOX 25 24 N Dimension 40X IX IX N LOfie USX 23 19 N Pascal is 1X0 737/, 734 Petrofina 1300 $34 /» 34 V.Oueber Gold ?1X $31 X»* Maiartir 782X 120 IX Rrx hflom 6000 X 70 Veptre I8X $25 % 25% She'don 30X 78 75 Sr infilore 14X0 IX IX Urban Qbr ’Klf) 14 14 1000 75 25 Weslem Qu ebr*r 74 7X 270 2% 2I0X 55 51 Zen mar 1000 88 85 Vente» Haut Bas Ferm Ch C Sum 30250 83 75 75 5 CText 472 $7 7 7 — * C Daisyf 1CX $5 5 5 Crushlnt 3400 $153* 153* 153* + 3* Domco 28X $7+4 7* 73* + Va DomePete 2525 S85'* 84 84* + Va DBrdge 700 $19'/a 19 19 % — Va Domtex 1960 $14 * 137% 14’* + * Domtar 1700 $24* 24% 24% — '% Donohue 12X $25 24 V, 24 V» — V» Dumgmi 7100 $5% 5* 5 Va Dumont 5050 X 75 79 +2 DyrMn 165X 84 80 83 + 3 Dyn M Wts 1 20X 15 15 15 MinestM 53X $5* 435 5* + 57 E Sul M 34X 370 370 370 En P Met IX $8 Va 8’% 8’% + * EntCanP 9427 $297% 287 a 297% + Va FCAInter 2000 315 315 315 F rancana 100 $19 19 19 2% GazMetr IX $6 a 6’/» 6 Va Genstar 35X $38% 37* 38* + ’.% GstarC 4X $38'.38* 38v — Va Goldex 38X 159 152 152 —1 b GrCoast 8X0 45 45 45 + .1 Gulf Can 31925 $29 7% 29* 29 V» * H Bay MS 1230 $29% 29* 29% % HB Oil Gat .750 $333* 333% 33+4 — ¦ 1% HuskyO-l 3950 $17+4 17 V, 17% 1 AC 850 $107/a 103* 103/4 lUlnt 122 $21% 21% 21% + % Imasco 13X $253* 25 253* + V, Imp O A 11630 $41* 40% 403* % Inco 6733 $29 27 7% 28 Va + V» 1 PL A 475 $18’% 18'% 18* — * Jtown 5300 30 25 28 2 K iena 14825 $2 3+4 223* 223/4 — 3* Labatt A 9X $24 24 24 Ladubor 105X 180 175 175 5 Lynx Exp t S8X 129 12» 125 — 1 MB Ltd 45X $33% 33% 33 Va — * Mass Fer 11X $9% 9* 9% + % Massval 335X 62 60 61 1 Mcintyre 1X0 $92* 91V, 92 Va -33* Mercantl 7X $19'/» 19 V, 19 V, Va MitelCorp 2X $34* 34’% 34 V* % MolsonA 3X $31V» 31V, 31V, — ’/» Moore 66X $38'/» 38* 38 V, Muscoch 27060 340 3X 340 5 Nfld Tel pr C1X $18'/» 18'/» 18 V, 1 Noranda 7450 $28'% 27% 28* — * Norcen 3845 $36 35% 35+- — Va Normick 600 $7 6'% 7 + V% NA Rare 60000 43 36 38 -3 Nor Tel 339 $38* 38* 38’/, Nuinsco 1017 205 205 705 Old C Inv A 1200 125 125 125 P hillipsCb 200 $14'% 14 * 14 Va + 1% PowrCrp 4750 $17* 16'/» 16+4 V, Pow Corp E 1355 $18 18 18 +; ?Prefac A 11X 145 145 145 f: 75 ProtoEx 15X 185 185 185 F25 Provigo 2X $37 37 37 + Va Provtx 8X 130 130 130 QueExpi 26X 199 196 196 3 Queenstn 39340 $6’/, 6 6* % Reed Pap A 3X $13'* 13'* 13% ResSer 2X $10+4 10 V, 10'/, % Rolland 5X $8 8 8 F Va Rothman IX $26 76 26 F Vj RoyalBan» f 1369 $53'* 57'* 53 Va F Va R Trco A 736749 $70 19 19* Vt R Trr.oC 2X $28 * 28* 28% Va Seagram 9X $64* 63+4 64 V» F 7% SheilCan 1X70 $30% X* 30% Va SilSfack 8855 $24 V4 23 7% 24 V, '/a Stafrd 1740 395 385 395 F’ 15 StelcoA 5e70 $3e'% 34 V.34'/» + +4 Ste prC 250 $27% 27% 27* SulMln 48X 375 350 370 10 Tiw Ind A 100 $16 16 16 TaHsmn 25X 218 210 710 F ' 10 Teck Corp B IX $19+4 19+4 19+4 Texaco 1690 $74V, 74% 74/, F * Tot Pet A IX $27'* 77 V.77+4 Tr Can PL 365 $24 737% 24 F v% Trsmount 700 114+4 14% 14 Va % T reco 5X 350 IX 350 75 Turbo IX 124 V, 24 V, 74 V, % TurbPrD 100 127 V, 27* 27 V, * Turbr.wts IX i!8V, 18 V, 18 V, * UnigesroA 73X 7X 750 2X F! 5 Union G A 8X $11* 11 11* Va UntdAtbei 1 12X $6+4 6% 6% + % UnlviMl 2600 140 140 140 Viking Res I0X 18 18 18 Wlkr C 24691 $29% 28% 79% F 7% WlkrPrD 11X $39 19 39 1% Wik rPrL 450 $79 78 '* 29 WStburne SX $14 34 34 V» Wroas’Trr in SX $13% 13 % 13% * Wrlghfbr 194X 160 145 IX F 10 Yorxi.am 4X /4 11 >/4 2400 S31 30 30V» + V* Nu-Wst A 10459 $28 % 277% 28 - Va Ab Prc Fb 17* n 178 $3% $20% Inco My 30 p Nufort Res 70X 94 90 94+4 Ab Prc F b 22'/» 2 394 90 $20% Inco Nv 22V» Numac 4207 $33 V.32’* 33'*+ Va Ab Prc My 22* 126 127 IX $20% Inco Nv 25 Oakwood 10550 $19 18'* 18'*- % Ab Prc Nv 17* 5 105 $3'/a $20% inco Nv 27'/» Oakwodpr 5X7 $26* 25+- 26 + Va Ab Prc Nv 22V» 10 790 30 $20% Inco Nv 27*p Obrien 72X 251 250 250 Ab Prc Nv 25 10 191 10 $20% Inco Nv 30 Oceanus1 550 350 350 350 Alcon Fb 40 3 X8 $2'* $36* Inco Nv 36V» Ocelot A IX $32 32 32 -2* Alcan Nv 25 3 76 $13+.$36* Inco Nv 35 Ocelot B 9550 $32Va 31'/a 32 -1'* Alcan Nv 30 10 209 $6 $36'/» (Oil A Fb 40 Omega 10X $7>* 7* 7* Alcan Nv 30 p 3 66 75 $36 '/a lOil A Fb 45 Onaping 45X 470 465 470 Alcan Nv :5 p 7 149 $2% $36* lOil A Fb 50 Osnawa A 5061 $103* lO’/a 103*+• * Alcan Nv 37'/a 76 396165 $3a'/a lOil A My 40 Osisko 2500 57 56 57 + 4 Alcan Nv 3 i'/ap 1 79 $3* $36* lOil A My 45 PCLIndust 6950 $6’/a 5 Va 5'*—1’* Alcan Nv 40 195 Ml 110 $36'/» lOil A Nv 39% PacCoper 448X $5* 485 5*+32 Alt GA Nv 25 3 37 $77% $327% lOil A Nv 39%p PagePet 4691 $26>/a 26 26 Va + '/a Alt GA Nv 35 2 946 75 $327% lOil A Nv 44% PagurianA 1X0 $8 Va 8’/a 8 Va — Va Aqutin Mr 70 p 1 18 $13 $58’/» lOil A Nv 49% Paloma P 560 $53* 53* 53*- * Aqutin Sp 55 3 269 $4'/a $58’/a Kaiser Ja 30 Pamour 9092 $197% 19V» 19'/a — % Aqutin Sp 60 2 292170 $58'/» Kaiser J a 32'/a PanCanaA 2500 $7 7 7 PanCanaw 4300 250 231 250 +10 PanCentr 2900 300 290 299 +4 PanCanP 1850 $88 87'/-* 88 - 1 PeBenO 1500 355 350 350 -10 Pembina 4200 $12'* 12'/a 12'*+ V% PennWest 4200 215 205 215 +10 Pennant 10000 244 240 243 Penningtn 200 $53* 5V.5Va- Va Peningtnp 1050 $5 5 5 + Va PetroSun 2650 340 340 340 -10 Petrofina 1385 $56'* 55** 56 PhillipsCb 500 $14'* 14 14»/a — '* Phonix Oil 1700 $8 77* 8 PhnxOil w 300 180 180 180 PinePoint 4814 $40’/» 39 40'/8+1Vb PlaceG 10030 289 280 280 -10 Placer 13550 $23V.234* 23V» - '/e Ponder 1700 200 200 200-5 PopShops 1900 151 150 150 PowrCorp 4294 $17'* 16** 16V.- Va PradoExp 500 86 86 86 Precamb 4350 $6'/a 6 '* 6 V« Première 2905 $263* 264* 264*- 4* QMGHIdg 14032 $6** 64* 67» QasarPet 2300 $5 475 475 -15 QueSturg 18917 $7 63* 67/a Ram 2100 $193* 194* 193* + Va Ram wt 300 $103* 10Va 103* Rchmn 4400 $10 93* 10 + Va Ranger 7450 $40'* 39V» 40 + Va Rayrock 11140 $5'* 5 5Va+ Va Red path 7500 $16'/» 16 16 - Va Redstone 6100 143 140 143 - 2 ReedPapp 1200 $13'* 13'* 13'*- '/s R Sth A 1150 $11'* 11'/a 11'*+ Va Reichhold 600 $134* 13'* 134*+ % Resservie 8800 $11'* lO'/e 11'*+ '* Revelstk 100 $93* 93* 93* Revelstkp 100 $12 12 12 RevnuPrp 2762 208 205 206 - 6 Ri leys D 1200 225 220 220 - 5 RioAlgom 1150 $33'* 327/a 327/a - '/a Rio580pr 500 $58 56 56 -4 RioAlto 455 270 260 270 Rolland 800 $8'/a 8 8 Roman 915 $67 67 RonyxCor 2100 460 460 Rothman 2160 $26'/a 26 Rothm2p 100 $13'* 13'* 13'*+ Va Royal Bnk 19177 $53'* 527/a 53'*+ Va RTrcA 320081 $20 19 194*- 4* RyTrscoB z20 $184* 184* 184* RyTrscopr43890 $28'* 27'/a 274*- 1 Ruprtlnd 1300 $6'* 6'/e 6'* Russel A 3604 $21 Russel93* 600 $173* 174* 174*- Va Russel170 300 $16 16 16 - '* StFabien 59700 70 67 70 +2 Sceptre 12050 $127/a Sceptre w 3200 $63* Scintrex 4600 $117» 11 Scot York 300 $6'* 6'* 6'* Scotts 1700 $77» 7'* 74* ScottsC 660 $77a 77a 7’/a- Va ScurryRn 2146 $967» 957» 95'/»- 7a Seagram 14380 $66 63'/a 66 +27/a Seaward 21950 340 330 330 -15 Seco2 25p 900 $22 22 22 + '* SelkirkA 400 $247» 247» 247a- 1 ShelICan 29402 $30** 30'* 304*+ '* Sherritt 9400 $154* 15 154*+ 4* Sigma 240 $45'/» 457» 457a- '/» SilvanaMn 4100 $6'* 57/a 67a Silvmq 16500 60 56 56 -4 SilverwdA 1329 $147» 14’* 14'*- 4* SimcoEri 2500 350 350 350 S Sears A 1300 S8 8 8 — Va SklarM 3100 290 285 290 - 2 SkyeRes 57216 S15'/a 147» 15 + % Slat Steel p z25 $123* 123* 123* Sogepet 2000 130 130 130 - 1 Somvillep 100 $30 30 30 — '* 2590 $39'* 39 39'*+ Va 1383 $1078 10 10'/e — Va 200 $20 193* 193* — 4* 1600 290 7900 133 125 $13 3055 $5 67 + 7» 460 267» 207% 21 + 17% 17% — 16 16 — 67 70 + 12% 12* + 6 Va 6Va + 11 11'/a + Southm Spar Aero SparAerop Spar w Spooner StBrodcst Steep R Steinbglnc StelcoA StelcoCp Sterystm StrathrnA StuartOil 290 290 132 132 - 3 13 13 5 5 - Va 300 $213* 21 Va 21 Va 11332 $347/a 34'* 347/a + 4* 11075 $27'/a 27 27Va + Va 4850 365 365 365 500 155 155 155 - 1 200 $107a 107a 10'/a SudCont 64485 405 375 400 Sulpetro B 5985 $243* 24'* 247a- 4* Sulpetro7p 3350 $23 22’* 223*- V* Sulivan 2912 375 360 375 - 5 Sunbrst E 20300 91 86 89 -3 Suncorpr 204 $277» 277a 277a + 4* Tara 300 $14 14 14 - 7a Teck Cor A 1200 $217a 21 217a TeckCorB 8997 $19** 19'* 19’/a- Va TeleCapA 100 $14V2 147a U’/a+ 7a TelMetrB 100 $267a 267a 267a TexCan 22830 $243* 24 247a + 7a Txsglf 1250 $503* 50’* 503* + 7a ThdCGInv 100 $20 20 20 Thom L 1800 156 156 156 Thom N A 560 $19 183* 183*- '* ThomNpr 540 $39'* 39’ 4 39’*- Va Tombill 200 174 174 174 - 3 Tordom 700 $24’/a 24 247a + Tor Dm Bk 7300 $30Va 30 30’4 TDRityp Tor Sun TorstarB Total Pet TotalPAp TotIPetw TradersA ’* 1460 $19 1200 $187» 1325 $27 6710 $287» 274* 28 + 3300 $46Mb 454* 4670 800 $17 17 17 700 $13** 134* 134*- TrCanRes 14800 $6** 6'* 6’* TrnsMt 12790 $15'4 14V.1578 + TrnsWst 2700 $63* 6* 63* TrCanPL 16000 $24 23+.24 TrCanBpr z 10 $297'a 29'* 29'/a TrCanDp 100 $48 48 Trecolnc 100 350 350 Tricentrol 2100 $177» 17 Trimac 1385 $31’* 31 TrinChib 6000 45 44 TrinityResl0566 $164* 154* i6'/e+ ** TrizecCrp 1045 $36** 36'/a 36'/»- '* 2341 100 90 IX +10 2621 $243* 247» 244*- Va 125 $23 Va 23'/a 237/a 400 $27'/» 27’* 277»+ 7a 800 $19 187a 18Va- Va $54* 54* 54*+ '/a 2302 $9 8V4 83* — '/a 500 315 315 315 12X8 $7 63* 7 + ’* z8 $67/a 67/a 67/a 52X $24 23 23 27600 255 245 250 125 $4 34 34 19'* 19'*- Va 18'* I8V2+ '* 263* 27 ’* '* 2 350 -75 17-4* 31'*+ Va 45 - 1 1 Trizec r Turbo Turbosp Turbo8’ 4 Turbow 'JlsterPeî 32913 Ultramar UnicanS Unico A eunico B UnicoF 9 Unie w Un Carbid UGasA 41112 $11 v*E 'a'/a’/a 11'/*- ugas 6 pr 400 $32'/a 327a 327a UGasS3.IX $253* 253* 253* UnionOil 4X $36'* 36 36 UnAsbstosl2830 $63* 64* 63* + 4* Va 1 V* VerstICorp 18X $144* 137/a 144*+ 4* Verstlwf2 4120 $7’* 77a 7'*+ Va Vestgron 500 $18'* 18 18 - '/a Villcentre 350 $12’/a 127a 12'/a + 4* Vulcan Ind 100 $197a 19’/a 19'/* WalkrCons65889 $29** 28** 29**+ 7% WlkrConB z5 $59* 597» 597» WlkC 7% 20995 $29 287» 29 + Va Wardair 15X $73* 77» 77a- 7» Warn Can IX $8’* 8’* 8’*— ¦* Wrintn 29X 107 Weldwod 1320 $25 Wstburne 3750 $34 WroastP» 16X $28 W Pet A p 10X $56 WcoastT 43760 $137» 13'* 13'/* W Cost w 4752 445 435 435 West Mine 9720 $23 22'/a 223* + '/a Westfair i70 $30V» X1* X3* 15X 380 365 380 + 5 200 95 95 95 -10 8X $26 V* 26 26'/*- '/a 225 $54 UCanso 2710 $24 22 V.23 Va — UnCorp 8577 $26 26 26 — UKeno 1075 $48 47% 48 UnReef P 80X 97 95 97 + U Siscoe 10X $20* 19+4 19+4 — UnTire 5X 195 195 195 + UW OG 7650 360 355 355 VGMTrscc 1 10X $8* 8* 8* — VS Serv 11X $9 4 9% 9% — VanDer 600 $8* 8 Va 8 Va VerstlCor 4050 $18% 18 18% — Westfield Westmili Weston Wstn 4'/»p Whonok A Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Windfall 106 107 25 25 33'/a 34 - ’* > 27’* 28 7a +1 '* 56 56 -5 54'/a 54'/a 27» 16X $134* 134* 134* 32X $9 12X0 85 7124 $124* 205X 65 I30X 234 87/* 9 80 8?12 124* + 60 60 226 234 + Woodree» 32X0 54 52 52 Woodwd A 2050 $297» 297a 29'/» + WrHary 3915 $7'/» 6V* 7Ma + YkBear 159X $117» 11'/» 11’/» — YLambton /50 140 140 140 ZellersA 9X $117» 117» 117»-TrustUnits BB( Run 3X $14'/4 14’/a 14'* f BM Rtun 2367 $8'* 81* 83* fPermun 3070 $7 6'/* 7 + C Realty u 580 490 485 490 + TDRealty 14X $23’* 23'* 23'* Emi'ii, trimestre clos le 30 juin iftRO $2 48fUKKI 55 cents par action 1070 $2 477 52 cents Investor Relations (’nnndn, $284 457 3fi cents par action.1070, $273.637 38 cents Molson Compagnies, trimestre < los le 30 juin 1080 $15,000,000, $1 14 par action 1070.$15.500,000.$1 12 l’ine l’oint Mines, semestre clos le 30 juin 1080 $11.656.000.$2 56 par action, 1070 $22 706,000.$5 03 Harlequin Enterprises, tri meslre clos le 30 juin 1060, $6.107,000, 38 rents |>ar action, 1070 $4,957,000, 31 cents Mots "fix Vol.C ouv.Ferm.Titre Aqutin Sp 60 p Aqutin Sp 65 Aqutin Sp 65 p Aqutin Sp 70 Aqutin De 55 Aqutin De 55 p Aqutin De 60 Aqutin De 60 p Aqutin De 65 Aqutin De 65 p Aqutin De 70 Asama Ja 22'/a Asama Ja 25 Asama Ap 20 Asama Ap 227» Asama Oc 20 Asama Oc 227» Asama Oc 22'/»p Asama Oc 25 Asama Oc 277» Bell Can Fb 177» Bell Can Fb 20 BelICanFb 20 p BelICanMy 22’/»p Bell Can Nv 20 BkMtl Fb 25 Bk Mtl Fb 30 BkMtl Nv 25 BkMtl Nv 30 Bk NS Mr 327» Bk NS Mr 35 Bk NS Sp 30 p Bk NS Sp 327» Bk NS De 327» Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ja 25 Bow Val Ja 25 p Bow Val Ja 277» Bow Val Ap 22'/»p Bow Val Ap 25 Bow Val Ap 277a Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 184* Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 20 p Bow Val Oc 21** Bow Val Oc 21**p Bow Val Oc 227a Bow Val Oc 22'/ap Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 p Bow Val Oc 27'/a Bow Val Oc 27'/ap BP Can Oc 45 Brscn A Fb 30 Brscn A Fb 32'/a Brscn A Nv 25 Brscn A Nv 27’/a Brscn A Nv 30 CanP E Fb 25 Can P E F b 27'/ap CanP E Fb 30 CanP E Fb 32’/a CanP E Nv 22'/a CanP E Nv 25 CanP E Nv 27'/a CanP E Nv 27'/ap CanP E Nv 30 CanP E Nv 30 p CBth A Oc 15 CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 50 CP Ltd My 45 CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 45 CP Ltd Nv 45 p CP Ltd Nv 50 D Pete Ja 70 D Pete Ja 80 DPete Ja 80 p D Pete Ja 85 DPete Ja 90 DPete J a 95 D Pete Ap 85 D Pete Ap 90 D Pete Ap 95 D Pete Oc 55 D Pete Oc 60 D Pete Oc 65 D Pete Oc 70 p D Pete Oc 75 D Pete Oc 75 p D Pete Oc 80 D Pete Oc 80 p D Pete Oc 85 D Pete Oc 85 p DPete Oc 90 D Pete Oc 90 p D Pete Oc 95 D Pete Oc 95 p Denis Ja 55 Denis Oc 45 Denis Oc 50 Denis Oc 55 Denis Oc 55 p Dom M Ja 70 Dom M Ja 140 Dom M Api30 Dom M Apl40 Dom M Oc 90 Dom M Oc 110 Dom M Oc 120 Dom M Oc 130 Dom M Oc 140 DTex Mr 15 DTex De 15 Gnstar Ap 32'/» Gnstar Ap 40 Gnstar Oc 32'/a Gnstar Oc 35 Gulf C Fb 277a Gulf C Fb 27'/ap Gulf C Fb 30 Gulf C Fb 30 p Gulf C F b 32’/a Gulf C Fb 35 Gulf C My 30 Gulf C My 32' » Gulf C My 35 Gulf C Nv 24 Gulf C Nv 26 Gulf C Nv 26 p Gulf C Nv 277» Gulf C Nv 27'/»p Gulf C Nv 28 Gulf C Nv 28 p Gulf C Nv 30 Gulf C Nv 30 p Gulf C Nv 32 Gulf C Nv 34 Gulf C Nv 34 p Gulf C Nv 36 Gulf C Nv 36 p Gulf C Nv 38 Gulf C Nv 38 p H B Mn Sp 30 HBOG Fb 30 HBOG Fb 40 HBOG My 40 HBOG Nv 30 HBOG Nv 327» HBOG Nv 327»p HBOG Nv 35 HBOG Nv 35 p HBOG Nv 40 Husky Ja 14'* Husky Ja 15 Husky Ja 177» Husky Ja 20 Husky Ap 177» Husky Ap 20 Husky Oc 13** Husky Oc 15 Husky Oc 177» Husky Oc 20 Mr 127» De 127» F b 227a F b 27'/a F b 277ap Fb 30 Inco My 30 AC I AC Inco Inco inco Inco 3 27 $2'/a $587» 23 598 75 $58'/a 1 60 $6'* $58'/a 5 292 50 $58’/a 5 31 $8 $58 7a 5 14 $3 $587» 8 139 $6 $58'/a 4 96 $57a$58'/a 29 265 $37» $58 1 19 $7** $58'/a 5 155 $2'/* $587» 277 $2'* $21** 1 554155 $21** 50 $4'/a$21** 25 $3'/a $21** 1 154 $2'/a $21** 3 550120 $21** 20 152175 $21** 11 1205 55 $21** 5 436 20 $21** 100 167 $2 $194* 40 602 60 $194* 4 65115 $194* 5 5 $3'/a $194* 10 1242 25 $194* 4 270 $4'/a $287/a 12 985150 $287/a 1 301 $4 $287/e 18 1336 80 $287/a 88 $2'/a $32 30 135 $32 38 30 $32 37 45 $32 10 110170 $32 80 261 $8 7a $223* 1 349 $47e$223* 22 104125 $223* 58 666 $2 $223* 1 30 $4'* $223* 26 375150 $223* 2 18 $3 $223* 50 411 $3 7a $223* 6 148 $23* $223* 23 770 $73* $22Va 10 540 $44* $223* 100 2083 $3'* $223* 6 265 75 $223* 4 946175 $223* 5 103 90 $223* 131 1743 $2'*$223* 17 218150 $223* 266 3979115 $223* 10 158 $4 $223* 37 1739 60 $223* 5 44 $6 $223* 1 385 $2 $433* 2 209 S2'/e $29’* 10 12150 $29'* 5 258 $4'/a $29'* 1 359 $2** $29'* 14 399150 $29'* 88 $6 $297/a 10140 $297/a 15 $27a $297/8 56190 $297/a 206 $77a$297/a 457 $5'* $297/e 94 $23*$297/8 33110 $297/a 50 246150 $297/a 3 $2'* $297/a 95 $2'*$163* 52 $8 S473* 103 $4** $473* 62 $27e$473* 11 $5 S473* 410 $77/a $473* 18 410 $3'/a $473* 14 78 120 $473* 16 639 110 $473* 3 152$193*$85 12 221 $127» $85 13 101 54** $85 19 164 $9'/a $85 55 1267 $74* $85 7 115 $53* $85 2 19 $13 $85 39 113 $11 $85 1 187 $87» $85 6 260 $30'* $85 2 280$273*$85 1 354 $21'*$85 10 129IX $85 10 959 $113* $85 8 201165 $85 26 1442 $9'/a $85 24 337 $27/8 $85 91 2252 $6 $85 6 320 $5 $85 90 2186 $3’/a 1 201 $7'* $85 34 1073 $3'* $85 $10'/a $85 25 63 $33* $50 1 297 $63* $50 13 407 $37a $50 43 665175 $50 15 $6 $50 8 $62'* 128 7a 8 $10'/a 1287a 20 $193* 128'/a 13 $167» 1287a 75 $39 128'/a 90 $22 128'/a 118 $14 128 '/a 96 $8'* 128'/a 73 $5 128'/a 5125 $14'* 269 50 $14'* 5 $7 $38’* 31 $23* $38'* 114 $5** $38'* 50 $3** $38'* 33 249 $5'/a $29'/a 9 62 180 $297» 81 871 $44* $29 Va 20 345 $27/a $29'/a 33 554 $3 S29'/a 27 1134 $24* $29'/a 14 94 $5’4 $29'a 8 53 S4Va$29'/a 6 40 $3’*$29’/a 3 258 $63* $29'/a 290 902 $5 $29’/a 5 292 75 $29'/a 15 129 $47» $29'/» 6 148IX $29'/a 40 1237 $4 $29'/a 20 248 120 $29'/a 185 2817 $27/a $29'/a 41 801 $2 $29 Va 95 2898 $2 $29'/a 108 4323150 $29'/a 1 194 $4 7a $29 7a 215 3522 85 $29'/a 10 5s $6'* $297a 106 3695 65 $29’/a 8 $9 $297» 107 60 $293* IX $63* $34 333 $24*$3e 6 $34*$34 68 $5’/a $34 208 $33* $34 18150 $34 59 374 $27/a $34 4 11 $2'/a $34 33 508 120 $34 4 24 $4** $17V4 20 228 $4’*$ 174/4 36 369 $2'* $174* 18 794 155 lin* 57 218 $23* $1744 22 328 $24*$1744 3 204 S47a $1744.14 456 $3'* $173* 20 1883 145 $174/4 37 1586 70 $174* 4 94 80 $107* 5 121 40 $107* 5 488 $7 $283* 26 379 $344 $284/.3 51 $2'/»$28V.23 825 $2** $283/4 5 43 $34*$283* Mois Prix Vol.C.ouv.Farm.Titre 2 2 $4’/a $2844 5 112 $64* $284'4 4 1X1 $4** $284/.57 1804 $27/* $2844 6 101165 $284* 752185160 $284* 607 80 $283* 489 60 $283* 271 $5Va$407/8 508 $24*$407/a 249150 $407/a 7 $6'*$407/e 23 $3'/a$407/B 909 $33/4$407/e 204 150 $40 7b 2830160 $407/b 20 1472 65 $407e 1 3 3 4 11 1 148 Kaiser Ap 327» Kaiser Ap 35 Kaiser Oc 32Va Kaiser Oc 32'/ap Kaiser Oc 40 MB Ltd F b 327a 160 H 91 2 20 20 4 2 100 110 38 32 Noran My 277a 13 Noran My 30 1 Noran Nv 227a 50 Noran Nv 25 MB Ltd Nv 30 MB Ltd Nv 35 Moore Fb 35 Moore Nv 35 Nat Bk Fb 127» Nat Bk Nv 127a Nor Tel Ap 35 Noran Fb 227a Noran Fb 25 Noran F b 277a Noran Fb 30 29 $47a $324* 38 $3'* $324* 36 $4 7s $324* 39 $34*$324* 101 175 $324* 51 125 $324* 401 50 $324* 203 $34* $33'/a 242 $4 $377a 177145 $33 7a 102 $47b $38'* 76 $44* $38'* 218190 $134* 251110 $134* 2 $6'/a $387» 306 $64* $287.385 $43* $28'* 286 $37b$28'* 438 $2 $28'* 26 $33/4 $287.55 $24* $287.398 $6 $287.679 $4 $287.Noran Nv 27'/a 205 3028 $278$28'* Noran Nv 27>/ap 7 72150 $28'* Noran Nv 30 Noran Nv 32Vap Norcn Fb 40 Norcn Nv 35 Norcn Nv 40 Powr C Fb 15 Powr C Fb 20 Powr C Nv 17'/a Powr C Nv 20 Rang Ja 40 Rang Ja 45 Rang Ja 45 p Rang Ap 40 Rang Oc 35 Rang Oc 40 Rang Oc 40 p Rang Oc 45 Roy Bk Ja 55 Segrm Ap 65 Segrm Oc 60 Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Shell C Fb 30 Shell C Fb 35 Shell C Fb 40 Shell C My 30 Shell C My 35 Shell C Nv 277a Shell C Nv 27'/ap Shell C Nv 30 Shell C Nv 30 p Shell C Nv 32'/a Shell C Nv 35 Stlco A Fb 30 StlcoA F b 327a Stlco A Fb 35 Stlco A Fb 40 StlcoA Nv 25 Stlco A Nv 30 Stlco A Nv 327a Stlco A Nv 35 StlcoA Nv 40 Total P Ja 25 Total P Ja 25 p Total P Ja 30 Total P Ja 327a Total P Oc 25 Total P Oc 27Va Total P Oc 30 Total P Oc 32'/a TrC PL Nv 25 Wcoast De 12’/a Wlkr C Mr 25 Wlkr C Mr 277a Wlkr C Mr 30 Wlkr C Sp 27'/a Wlkr C Sp 30 Wlkr C De 25 Wlkr C De 277a Wlkr C De 30 63 1663 IX $28'* 7 19 $5 $28'* 50 125125 $353/4 704 $24* $353/4 476 35 $354* 220 $3Va$163* 20 45 $164* 260 70 $163* 54 20 $163* 49 $6 $40 246 $37.$40 13 $6 $40 15 $7'/a $40 369 $6 $40 381 $34* $40 88 $24* $40 519150 $40 134 $2 $537.19 $7'/a $66 349 $6 $66 35 1049 $33* $66 20 511 $2 Va $66 3 232 $3* $30% 5 ?-*9150 $30% 1 L3 70 $30g5 5 59 $4 Va $30% 5 65 $2* $30% 1 178 $4 $30% 5 16 70 $30% 26 462 $2% $30% 1 31 160 $30% 6 586130 $30% 12 1322 60 $30% 25 163 $6% $347/a 24 416 $4% $34+8 1 409 $23* $34+a 23 229 125 $34+a 5 291 $93* $347% 10 575 $5'/a $34+8 42 632 $3'./a$347% 52 368 $2 $34+a 33 424 65 $34+a 30 102 $5 $28 1 74 110 $28 3 449 $2* $28 1 71 160 $28 1 308 $4 $28 9 707 $2Va $28 25 1885100 $28 14 704 60 $28 10 293 50 $24 238 579 135 $13 Va 3 65 $6'*$294* 6 64 $4'/a $294* 1 453 $23* $294* 7 356 190 $294* 73 1562 50 $294* 10 1678 $57»$294* 97 824 $4 $294* 37 1211 $2'* $294* Wlkr C De 327a 108 130100 $294* IHaWklH Voici los taux des devises tel que fournis p.ir la Banque Nationale du Canada.Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique du Sud Afrique Française Alleinagne-Ouesl Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Kspagne Ktats-l'nis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique N'orvoge Nouvelle-Zélande Portugal Royaume Pni Suède Suisse Tunisie Venezuela Band Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Boupie Livre Lire Dollar Ven Libre Peso Couronne Dollar Fscudo l Sterling Couronne Franc Bolivar 1 5293 005558 8473 4301 1 3488 09121 1 1657 04020 2084 01590 1 1570 3161 2779 02713 5928 2341 1503 02079 001356 6518 005289 3380 05032 2390 1 1355 02330 2 7681 2773 7009 2 9504 2696 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 9-100 et cotait S1 1573 face à la devise canadienne La livre sterling a gagné 1 84 a $2 7816 À New York, le dollar canadien a perdu 7-100 à $0 8641 mais la livre a monté de 1 40 à $2 4035 Cours de l’or Voici les cours de l'once d'or à la clôture sur les principaux marchés mondiaux hier, en dollars américains avec, entre parenthèse les cours de la veille lamdres — $632 50 ($635 251: Paris - $640 72 '$641 051.Francfort — $634 49 '$633 491.Zurich — $63150 '$635 501: Hong Kong — $63169 '$630 501 Cours de l’argent Handy and Harman cotait I argent-métal, hier à $18 696 l'once et $601 08 le kilo, au regard de $18 672 et $600 31 respectivement.jeudi Ces cours sont en dollars canadiens imtlCHflllIIIIJH AGF Group Amer Grwth 8 48 CdnGs Enrg 10 14 Cdn Sec Grt 11 49 Cdn TruJtd 3 97 Corplnvest 8 19 Corp InvStk 14 90 Grwth Eqty 6 16 Japan 1 03 nMMF 10 21 10.10 Opt Equity 5 08 Special 10 19 Bolton Grtmbly Cda Cumul 12 22 income Fnd 9 74 Internatl 11 28 Pid Re»rc 1190 Tauru$ 14 42 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 67 yBanr Fnd 6 28 CIF 641 CIF IncmFd 9 80 Central Group yCam Grwth 8 11 yCompound 8 32 yDIvidend yFund 4OX ylntl Enrgy ’ ‘I Grwth R 81 5 89 3 13 5 90 3 9?ylntl Grwth ylntl Incm /Nat ResGrt 6 49 yNor Enrgy 5 78 yRevenGrwt4 11 yUnlvit 7 68 CSA Mgmt, Gr.Goldtund 6 02 Goldtruit 6 87 Conftd Group Dolp Eqty 7 23 yDolpMortge4 93 Cundlll Group y Security 9 04 Value 1 73 Dynamic Group ynDyn Amer 6 02 ynDyn Fnd 16 18 ynDynIncme5 69 Eaton BayGroup Comnwlth 21 82 Dividend 5 37 Grwth 7 65 Income 3 69 Internatl 7 23 Viking 9 45 GuarantyTrustGr ynlnvEqty 12 67 ynlnv Incme 3 98 ynMortgge 9 84 Guardian Group Enterprise 1 70 GIS Income 5 69 yGrwth Fnd 22 50 North Amer 8 53 Mutual Acum 7 66 Sec Income 9 73 World Equity 7 43 Investors Group yBond 4 23 yDIvidend 7 96 yGrwth 16 87 ylnlernatl 9 97 yJapan 10 44 yMortgaye 4 71 yMutual 7 62 yProvIdStcklO 12 yRotlremt 11 46 ynJonesHew 4 81 Montreal Trust Gr yEquIty 24 30 y Income 7 36 ylnternatl 11 35 yMortgaqe 9 39 Principal Gr yCollectlve 13 30 yGrowth 7 25 y Venture 6 94 yBond 2 83 Prudential Gr.Growth 10 71 Income 4 69 ySask DvFnd4 74 Scotiafund Gr.Scotlafund 1 73 Scotia Mtge 95 Templeton &t 8 35 United BondShr RoyFund 11 53 RoyFndlnc 4 76 Universal Group Equity 15 41 Income 4.11 Internatl 5 31 Resource 9 01 Non-Members nAltamFnd 6 28 Assoc Inv 9 76 yBeaucanag 6 67 Canagex Gr, yHypotheq 9 89 yObligatns 8 60 CapItlGrwth 6 01 ynCm CapMt9 64 Co Op Trust Gr.ynCo opFnd 14 73 ynLndmrk 18 70 Deslardins Gr yAr tlons 13 37 yHypotheq 4 16 ylnternatl 10 85 yObligatns 4 38 yQuebec 6 50 n y Spec 9 22 Dixon Krog Gr.Dixon Krog 17 42 Heritage 4 83 Vanguard 12 98 yDomequity 18 76 y Dom Comp 14 0?Dreyfus Group yl NC 15 27 ylnternatl 27 55 Exerutlntl 123 x F Id Trend ?fl 94 nF irst CdnMt 9 89 Flscon Fund 6 11 Harvard 13 70 Industrial Gr Indus Amer 3 59 Indust Dlv 7 34 Indust Eq 1181 Indus Gth 7 46 Indus! IncmeB 46 Indust Pens 32 56 Keystone Gr.xCus K ?6 50 xCus K 1 19 60 mCui K 4 8 58 xLex Rsrch 19 16 xManhatn 3 96 yMarit Eqty 4 09 Marlboro 10 28 nNatruSCO 22 66 NW Group Canadian 8 65 Equity 12 74 xOne Wm St 18 49 xOppenhmr 9 97 Pemberton Gr.nPacif Dlv 8 06 nPacif Ret 5 71 nPacif US 7 05 PHN Group yBond 8 93 /Canadian 14 95 yDivIncomell 29 Fund 20 82 yPooled 48 42 nyRRSP 23 33 PMF Managmt nPcnsMut 12 46 nXanad Fnd 8 19 nPutnam 13 13 Prêt et RevenuGr American 13 81 Canadian 9 53 y Fonds H 4 82 Retraite 10 06 Sterling Group Equity B 93 Mortuagp 4 73 ySyncnrovsf 7 4.3 "Tech 12 30 yTradex 5 85 Trans Canada Gr A Fund 6 36 B Fund 65 90 C Fund 11 71 United Group Accumulât 7 87 Accumulât R 8 37 American 7 «I Cont Mortge 4 98 Horlion 5 16 Security 4 16 Venture 6 37 Venture Ret 10 57 nyWaltalne 34 40 West Grwlh 7 70 Le Devoir, samedi 30 août 1980 ¦ 25 Chute de 1.1 % du PNB La récession s’est aggravée d’avril à juin OTTAWA (PC) — La récession économique au Canada s'est aggravée au cours du deuxième trimestre de cette année, le Produit national brut (PNB) ayant diminué de 1.1% par rapport au trimestre précédent, a fait savoir Statistique Canada, hier.La baisse, de $129.7 milliards à $128.3 milliards d’une période à l'autre, ne tient pas compte de l’inflation.C’est la plus mauvaise performance trimestrielle depuis 1962, ce qui signifie que la récession est plus forte que celle de 1974-75, déclare le bureau de la statistique.En taux annualisé, le chiffre trimestriel implique une baisse réelle de 4.4% du PNB cette année.Statistique Canada prévient que ce chiffre est trompeur.Malgré cela, la plupart des prévisionnistes s’attendent à une diminution de 1% de la production, la plus forte depuis 26 ans.Tous les chiffres sont exprimés en dollars ((réels» de 1971, ce qui exclut donc les effets de l'inflation.Au cours du permier semestre de cette année, le bureau fédéral note que la production a fléchi de 1.7% par rapport à la même période de 1979.notamment à cause de la faible demande de la part des consommateurs.Le gonflement rapide et persistant des prix des biens et services ainsi que la hausse record des taux d'intérêt, ont provogué une diminution de 0.7% des dépenses de consommation au deuxième trimestre, alors que les achats de biens durables (automobiles et électroménager, par exemple) ont décru de 5.6%.Les dépenses du secteur.privé ont régressé de 2.5% au deuxième trimestre, la construction de logements ayant diminué de 10.5% par suite des taux d’intérêt élevés et d’une rareté de fonds pour les prêts.La construction non résidentielle et les dépenses pour les machines et Tequipe-ment ont baissé de 0.5%.Le volume des exportations de marchandises s’est dégonflé de 2.8%, en raison des livraisons plus faibles vers les États-Unis qui comptent pour 70% de nos exportations.Il s'ensuit que les prix payés pour les exportations ont diminué de 1.2%.En même temps, la faible demande intérieure a entraîné une baisse de 1.3% des importations.Tandis que les salaires et revenus supplémentaires du travail augmentaient de 2.2% au deuxième trimestre, une baisse de l’emploi dans la construction et la fabrication n’a virtuellement produit aucun changement dans les salaires des industries de production.Le revenu personnel disponible a monté de 2% et a maintenu le taux d’épargne individuelle à un haut niveau, soit 10%.Avec l’aide du MEER et de la SDI Marine va investir $17 millions à Sorel Marine Industries prévoit d'augmenter la capacité de production de sa division hydroélectrique avec une aléseuse horizontale de ce type.On peut l’utiliser pur tous les travaux d’usinage mesurant six mètres de hauteur sur 14 mètres de longueur.La machine est équipée d’un plateau tournant pouvant recevoir des pièces jusqu’à 150 tonnes en pesanteur et aussi d’un tableau de contrôle programmable permettant de faire plusieurs opérations différentes.Bombardier en passe d’acheter Polaris La compagnie Textron de Providence, au Rhode Island, a conclu une entente de principe avec la maison Bombardier portant sur la vente de sa division Polaris de Minneapolis, spécialisée dans la fabrication de motoneiges et de voi-turettes électriques pour le golf.Le montant et les modalités de cette transaction n’ont pas été rendus publics.Un porte-parole de Textron a laissé entendre hier que la division Polaris avait connu une difficile saison l’hiver dernier, les ventes de motoneige ayant été très faibles comme résultat de la température trop clémente du du manque de neige.Le laconique communiqué de la compagnie Bombardier faisant état des négociations avec la société Textron souligne que «sous réserve de l’agrément des autorités gouvernementales et dans la mesure où les négociations seront Pour un mois il n'y u qu'une ien ùUonlreal \orr.RESTAURANT f INC.® Plus de 26 sauces accompagnent ces succulents plats.15 a 18 spéciaux tous les jours a partir de $3.25 Le menu à la carte comprend environ 200 mets pour un choix plus vaste.Tous ces spéciaux, menus, sauces et plats a la carte peuvent etre obtenus a notre comptoir de commandes à emporter.RESTAURANT DA GIOVANNI inc Le seul et unique restaurant Da Giovanni, même proprietaire depuis 26 ans (aucune succursale) 572 est, rue Sainte-Catherine Montreal Tel 842-8851 î uvfftufr Lundi a jeudi 8h00 A M a 2h30 A M Vendredi el samedi 8h00 A M a 3h30 A M Dimanche 8h00 AM a' h30 A M nouveau marché à terme à la Bourse de Montréal Ouverture mercredi le 3 septembre 1980 à 9h30 am ils J conduites à terme, cette nouvelle acquisition ne modifiera nullement les activités de fabrication, de marketing, de ventes et de distribution des produits récréatifs de Bombardier».La compagnie Bombardier s’est taille une part enviable du marché de la motoneige et ses ventes représentent 27% de toutes les ventes de motoneige dans le monde.Les ventes de la division Polaris représentent neuf pour cent des ventes mondiales, et sont concentrées dans trois États du Mid-West américain, le Michigan, le Minnesota et le Wisconsin.Textron est une compagnie de holding dont les 25 divisions fabriquent des produits aussi divers que les hélicoptères Bell, les scies à chaîne Ho-melite et les stylos Shaeffer.T reco sera privatisée La compagnie de gestion Canam-Manac, de la Beauce, déjà propriétaire de la majorité des actions ordinaires de la compagnie Treco de Saint-Romuald, près de Québec, vient d'annoncer son intention de se porter acquéreur de toutes les actions ordinaires émises de Treco, au prix de $5 l’action.Cette offre sera adressée par la poste à tous les actionnaires dès jeudi le 4 septembre.La maison Treco a été mise sur pied en 1972 lors de la fusion de Treco et de Birchwood Manufacturing.Elle fabrique entre autres des maisons préfabriquées et des ameublements.Ses filiales se spécialisent dans la fabrication de divers objets de bois, entre autres des tees pour le golf.La société Canam-Manac s'était porté acquéreur de 51% des actions de Treco il y a trois étés, au coût d'un peu plus de $4 millions.par François Barbeau Un programme d'investissement de près de $17 millions au cours des deux prochaines années devrait permettre à la société Marine Industrie Limitée d’augmenter la capacité de fabrication de sa division hydro-électrique et de faciliter la modernisation de sa division des wagons.Le ministère de l’Expansion économique régionale (MEER) a annoncé hier sa participation à ce programme d'investissement par le biais d’une subvention de trois millions tandis que la Société de développement industriel du Québec (SDI) contribue à ce programme par une subvention de $1.3 million.Ces deux subventions ont été annoncées hier lors d’une conférence de presse à Tracy.Pour la première, c’est le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, en remplacement de son collègue de MEER, M.Pierre de Bané, qui a annoncé cette aide financière offerte, a-t-il rappelé, aux termes du décret instituant la région de Montréal zone spéciale aux fins de subvention pour le développement régional.Ce décret vise à stimuler l’expansion économique dans la région de Montréal en encourageant l’essor d’industries à croissance rapide et la création d’activités motrices dans le secteur tertiaire.Marine Industrie se propose de consacrer $9 millions environ de son programme d’investissement à sa division hydro-électrique et deux millions à sa division de fabrication de wagons.Cet investissement de $9.1 millions dans la division hydro-électrique permettra à Marine Industrie d’acheter une aléseuse horizontale, deux tours horizontaux et un tour vertical.L'entreprise pourra fabriquer dans ses ateliers certaines composantes de turbines et d’alternateurs qui étaient auparavant importées de France et d’Angleterre.Le président de Marine Industrie, M.Jean-Roch Bris-son, a rappelé au sujet de la division hydro-électrique que les ventes étaient passées de un million il y a 12 ans à $60 millions.Grâce aux nouveaux investissements, a-t-il poursuivi, Marine pourra non seulement consolider sa position sur le marché québécois mais aussi fortifier sa position concurrentielle au plan international.Le carnet de commande de cette division atteint déjà $350 millions et d’ici 1984, souhaite-t-on, celle devrait en arriver à un chiffre d’affaires moyen de $80 millions par année.Pour le Québec, c’est le ministre de l’Industrie et du Commerce.M.Yves Du-haime, qui a annoncé la subvention de $1.3 million de la Société de développement industriel.Quatre des cinq orientations fondamentales de Marine Industrie sont en bonne voie de réalisation, a rappelé M.Du-haime.en soulignant qu'il appartenait au gouvernement fédéral d’intervenir rapidement et énergiquement dans le domaine de la construction navale afin de permettre à Marine de réaliser intégralement les prévisions de son programme de redressement.La situation précaire de la construction navale tant au niveau international que domestique fera en sorte que la baisse d'emplois à Marine risque d’atteindre 1,200 personnes si la deuxième ligne de r?S?ib prés métro Sherbrooke, pas d animaux SVP Pour le 1er septembre 845-4764 J N 0 Bord de i eau St-François Laval Meublé.$450 non meublé $350 Références exigées 665 8950 2-980 LOGEMENTS A LOUER Bord de l’eau P.A.T., triplex neuf 4% ou 7 pièces, tapis de luxe au choix Vue imbattable, près marina, terrain très grand, autobus direct métro.André 645-9192 642-5240 3-9-80 SHERBROOKE-DE BULLION 7 pièces, rénové, bas $400 libre 1er sept.288-7578 3-9-80 NOTRE-DAME-DE-GRACE, haut de duplex; luxueux grand 5Vï éclairé, foyer Libre 1er octobre.849-4098 2-9-80 LOGEMENT A PARTAGER 6 pièces, Parc Lafontaine avec jeune homme ou jeune fille travaillant ou étudiant Références exigées.Tout compris incluant nourriture Pension $50 par semaine.Demandez Guy 525-6125 2-9-80 MAISONS A LOUER N D.G , magnifique résidence meublée à louer pour 1 an.15 octobre.$1,200.00 par mois.Tél.: 487-1053.2-9-80 MAISONS MOBILES ROULOTTES LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Bonair, 1980, 733-6064 JNO OCCASIONS D'AFFAIRES votre- enfant, jour, semaine?léphonez à 273-5925 de 13h â 18h du lundi au vendredi.Outremont 2-9-80 Gardien(ne) personne fiable?aimant enfants (2) travail domestique léger 5 jours semaine N 0 G 484-7198 2-9-80 GARDIENNE demandée â domicile, 5 lours/semaine.pour prendre soin de 2 enfants (5 mois.3 ans) Quartier Ahuntsic ouest S V P téléphonez après 7h PM â 336-9335 2-9-80 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Clique mon k) 99 Permettez è BIC de vous éclelrer le chemin vers la prospérité grâce à l'équipement de distribution automatique.Poursuivez le chemin qui mène aux $$$ et â la réussite en mettant en valeur l’un des produits des plus connus au monde.Plus de 365 millions vendus I année passée! PAS DE VENTE commencer à temps partiel, agrandissant le commerce à votre propre allure tusqu'â ce qu'il devienne rentable â plein temps Idéal pour un homme et sa femme LA COMPAGNIE FOURNIT I * équipement de distribution automatique (de notre usine de 60,000 pieds carrés à Milton.Ont ), les fournitures de comptes une formation complète et un programme de financement pour l'expansion aux postulants qualifiés VOUS FOURNISSEZ le désir Je réussir dans votre propre commerce votre temps et vos efforts dévoués ainsi qu'un investissement minimum de $5 990 OO Si vous êtes éligible noui vous Inviterons par avion à nos frais à notre siège régional à Montréal -où vous apprendrez les détails concernant profits énormes qu.pourraient être è votre disposition grâce au» distributeurs automatiques Téléphonez, dès maintenant è frais virés, è Dominion Lighter Selee Inc., Division de Marketing (514)866-1721 Demandez Gilles Belanger, au poste 96 DOMINION LIGHTER SALES INC 38 Eiffel.Level E Place Bonaventure.Montréal.Qué H5A1E1 2-9-80 • OEUVRES / OBJETS D'ART Peintres Canadiens Richard.Bol-duc.Rainfret.Brien, Tremblay.Burton, Bonnet Gravures J P Lemieux.Cosgrove Ferron Bronzes Lallberté, etc 583-6373 2-9-80 OFFRE OEMPLOIS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Au moins deux ans d'expérience Sténo-dactylo bilingue Bureau situé Place du Canada 878-9381 JNO 1500 p.c.â louer pour ser- vice professionnel quartier Villeray dans 271-8138 •pré* 6h.4 9-80 Transport par autobus préposé(e): è la vente, la facturation travail général de bureau, dactylo nécessaire Langues parlées français et anglais Salaire selon expérience Se présenter 7975, Eal Henrl-Bouratéé antre 9 al 4h.2-9-80 PAPINEAU 6 JARRV 3%, rénové peinturé $130 par mol! Informe lions 722 3991 2 9 80 Super luxueux, coin Christophe Colomb St-Zotique, 4v; entièrement reilorês Boiseries, planchers ar moires cuisine, chêne climatisa lion silencieuse bâtisse Insonori sée lavoir et galerie au toit $360 480 288 2692 3-9-80 SECRÉTAIRE MÉDICALE demandé») avec formation académique et expérience de facturation é la R A M Q centre ville faite» parvenir votre curriculum vitae é Mlle C.Gareau CP 217 Succursale Ota|ardlna Montréal.(Québec) M5»’Q» 2-9-80 ARCHITECTE Notre client recherche architecte professionnel 5 â 10 ans d'expérience, pratique privée ou pas M Girard ^ Associé 731 5863 2 9 80 URBANISTE 4 ans d'expérience minimum Français anglais espagnol souhaitable PIERRE LAROUCHE A ASSOCIES LTÉE urbaniste conseil 731 1147 2 9 80 OFFRE D’EMPLOIS OFFRE D’EMPLOIS L’INSTITUT QUÉBÉCOIS DU CINÉMA recherche un CONSEILLER A LA SCÉNARISATION La personne occupant ce poste relève du Directeur à la scénarisation et participe à l’exécution de toutes les tâches relatives à ce secteur, notamment l’évaluation des demandes d’aide tant sur le plan du contenu que sur le plan financier.Une expérience pratique de la scénarisation est souhaitable.Le candidat (la candidate) idéal(e) devra faire la preuve d'une solide culture cinématographique.L’offre de service doit comporter un curriculum vitae détaillé et être envoyé à: L’Institut Québécois du cinéma 306, Place d’Youville Montréal, (Québec) H2Y 2B6.02-9-80 Nous sommes à la recherche D’ÉDUCATEURS comme remplaçants(es) à temps partiel.L AGENCE: le Centre d’accueil Horizons de la Jeunesse, un réseau de traitement résidentiel pour enfants anglophones, mésadaptés et socio-affectifs, de six (6) à dix-sept (17) ans.inclut des programmes institutimnels.un foyer de groupe et un centre de jour.LIEU DE TRAVAIL: St-Bruno.Westmount.Beacons-field.EXIGENCES: diplôme en éducation spécialisée (D E C.) ou en sciences humaines.L'expérience en milieu institutionnel est un pré-requis.SALAIRE: Selon les normes de la convention collective (M A.S.) Faire parvenir un curriculum vitae à:.H.Thivierge Service du personnel 2-9-80 C ünfre d'cÂccueil 34orizonà de la ^euneooe uth 34 orizonô 6 WEREDALE PARK, WESTMOUNT.QUEBEC, H3Z 1Y6 COORDONNATEUR DE PROGRAMME L’AGENCE: Le Centre d'Accueil Horizons de la Jeunesse, un réseau de traitement résidentiel pour enfants anglophones, mésadaptés, socio-affectifs de 6 à 17 ans.comprenant des programmes institutionnels, loyers de groupe et centre de jour.DEMANDE: Un coordonnateur de programme, responsable de la gestion du programme de traitements cliniques, impliquant 12 enfants de douze à dix-sept ans, ainsi que du personnel de l'unité pour sa division de Mont-Bruno QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire dans un domaine de relations d'aide.Minimum de deux années d'expérience en gestion dans un milieu résidentiel pour adolescents.Bilingue: français et anglais.POSTE DISPONIBLE: Immédiatement.SALAIRE: Selon les normes du MAS et selon l'expérience et qualifications Faire parvenir curriculum vitae AVANT LE 10 SEPTEMBRE, à: JEAN CLOUTIER DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS 2-9-80 C ntre d’cA ccucil rizontf de la ^eunecde ^outb 3lorizcnp 6 WEREDALE PARK.WESTMOUNT, QUEBEC.M3Z IY6 OFFRES D'EMPLOIS SECRÉTARIAT D’ASSOCIATION de propriétaires d entreprises (2000 membres) recherche une personne expérimentée, correspondance aux membres, classification de documents, expédition du courrier bilingue Bureau près métro.C.P.117 C356 Brossard (Québec) J4Z 3J1 02-09-80 OFFRES OEMPLOIS Secrétaire de Direction bilingue, organisme oeuvrant dans le domaine du développement International Qualifications sténo française et anglaise, expérience en rédaction de procès verbaux, composition en anglais et français, traduction du français vers I anglais Travaux de routine Veuillez envoyer votre C.V avant le 8 septembre Développement & Paix, Service du personnel, 2111 rue Centre, Montréal.H3K 1J5 2 980 PRETS HYPOTHECAIRES A l absolument confidentiel $1,200 â $600 000 1ère.2iême Mlle Léona Laberge, courtier 486-1106 jour ou soir JNO ABAISSEMENT.1ère.2lèmé hypothèque balance de vente rapidement.jour ou soir, 729-4332 J N 0 PROPRIETES A REVENUS • A VENDRE Bout St-Joseph Est, 7 logements prés Delormier Revenu $11 900 prix $88 000 |our 849 9718 soir après 19 h 279 3667 Pas d'agent 2 09 80 PROPRIÉTÉS A VENDRE Magnifique bungalow à vendre, façade en pierres des champs 3 chambres â coucher, foyer, terrain 67,000 pieds, longeant superbe ruisseau à truites 1-226-3363 2- 9-80 Outremont, collage détaché brl-que/stucco Garage.8 pièces plus salle de séjour Cuisine rénovée, boiserie en chêche Face â un parc 739-9113 2-9-80 Maison pièces sur pièces, rénovée.10 arpents, 30 milles du centre-ville.Ste-Clothide 271-5476 2-9- 80 DEUX MONTAGNES, quartier résidentiel.bungalow brique, sur terrain 80 x 102.4 chambres â coucher.1 '?salles de bain Salon avec foyer, cuisine avec porte patio, lave vaisselle.sous-sol fini, tapis mur â mur.piscine, système d'alarme Pas d'agent $65.000 473-1278 2-9 80 EREUGHSBURG, comté Mlsslssl-quoi.maison habitable â l'année, pyte Suisse, 5 grandes pièces avec 2 salles de bain et sous-sol complet Four encastré, patio magnifique, terrain en bordure de rivière Faut voir les avantages Pour rendez vous 1-298 5261 2-9 80___________ ST-HILAIRE $2,000 comptant, occupation Immédiate, bungalow surélevé, 9 pièces, chauffage électrique, foyer, terrain paysage, prix néoo .-^—TON clable YVES GENDR 464-2336 IMM COURTIERS 2 9 80 487-21L SÉLECT STE ROSE maison de ville, 13 pièces Plan/archllecle $90,000.127 Clarence Gagnon Rendez vous seulement 351-9360.625-3578 2 9 80 Maison en bols rond, transportable.Les Habitations Jabro Inc Garantie de 5 ans, contractai» licencié, lau-rentldes et environs 228 5884 3- 980 PROPRIÉTÉS A VENDRE CANDIAC Bungalow 7 pièces, 2V4 salles de bains, salle familiale avec foyer et bar.terrain paysager, piscine creusée et clôturée, peinture intérieure à faire.Prix réduit, pas d’agent.Visite libre dim.31 août de 14 à 16h.71 Place Adélaïde Tél.: 659-2040 2-9-80 LONGUEUIL DOMAINE DE NORMANDIE Idéal pour professionnel.Maison de prestige - construction supérieure.10 pièces, possibilité de 5 chambres à coucher, possibilité de cabinet ou bureau d’affaires.3 salles de toilette - Foyer - Garage - Solarium.plus bachelor deux pièces (partiellement meublé).Chauffage électrique radiant -Lave-vaisselle, robot culinaire.broyeur et tapis inclus.DIRECT DU PROPRIÉTAIRE Prix demandé: $89,000 comptant.Pour rendez-vous: 677-1635.2-9-80 ST-SAUVEUR- DES-MONTS Sur le lac Spring Valley, à 4 milles au sud du village.Une maison d architecte, surplombe en nid d'aigle le lac et un large paysage L'ensemble est sobre, impeccable; belle utilisation du bois, et de la pierre.Les lieux étant en délicate harmonie avec un cadre extérieur grandiose.A.Thomas 866-9641 ou 731-6307.TRUST GENERAL, Courtier 2-09-80 Trust Rüyal Services immobiliers4' OUTREMONT: Attrayant Cottage avec boiseries naturelles - 3/C.à c., 2 solariums - sous-sol fini -Garage - jardin.L.Mercier 735-2681,279-9404.ST-HILAIRE: Vue rivière, authentique cottage.8 pièces, excellente condition, idéal collectionneur, terrain 14,244 p.c.faites une offre! MLS: GINETTE T0USI-GNANT 467-6865, 467-9362.LONGUEUIL: DOMAINE EMERILL0N propriétaire transféré, maison impeccable chaut élect.près d'école parc.UN PLAISIR À VISITER MARIETTE GERVAIS 463-3731 - 678-8857 - SERVICE PAGETTE _______ COURTIEU PROPRIÉTÉS A VENDRE Ile Bizard cause départ, belle Canadienne, 8 pièces, 2’?salles de bain, clôturée, chauffage électrique, tapis mur â mur.foyer double garage $74.000 négociable 457-5950 2- 9-80 QUEBEC, quartier Montcalm, près collège de Bellevue et Université, cottage pierre/brique.7 pièces, courtier s'abstenir Après 6h p m 418-681-8684 2-9-80 Brossard Cottage S/D Secteur de choix, salle à diner avec porte patio, terrain arrière sans voisins, près parc Seulement $43,900 Johanne Bélanger.676-5246 ou 656-7770 MLS TRUST NATIONAL COURTIER 30-8-80 ST-HILAIRE $89.500 Split brique.5 paliers, 11 pièces luxueuses, terrain clôturé, piscine creusée faut voir YVES GENDR0N, 467-2156 464-2336 IMM SÉLECT COURTIERS 2 9 80 BÉL0EIL: Comptant $2,000 00, occupation immédiate ou discutable, impeccable bungalow, 6 pièces, chauffage électrique, loyer, terrain paysaeé YVES GENDR0N 467-2156.464-2336 IMM SELECT COURTIERS 29-80 ILE BIZARD Maison historique rénovation effectuée avec caractéristiques de l'époque, panorama enchanteur, voisinage idéal pour exécutif, pour information PAUL 0LSEN 620-6530 LE PERMANENT COURTIER 2-9-80 ST-J0VITE MONT-TREMBLANT, 4 logements sur propriété de 300,000 pc avec ruisseau et petit lac, $90 000 1320 rue Labette.St-Jovlte 819-322-21 79 Pas d'intermédiaire 2-9-80 ST-HILAIRE Authentique pièces sur pièces Véritable oeuvre d'art A voir sans tante Communication facile avec Métropole/MLS R Colteux 464-4884.467-1211 Fiducie du Québec courtier 2-9 80 Ste-Angèle de-Monnolr.près Rougemont, 40 minutes de Montréal Collage bols, 70 ans.11 pièces, galerie superbe au 2e étage, remise et garage $38.500 Immeubles Lebeau Madeleine Bessette FR! 1-469-3078 2 9-80 BEL0EIL Site de choix, idéal pour famille.5 chambres Excellente qualité, construction, prix raison-nable/MLS R Colleux 464 4884.467-1211 Fiducie du Québec courtier 2 9 80 PROPRIÉTÉS A VENDRE A L'ÉTRANGER VERMONT è 20 minutes de Jay Peak, maison centenaire, restaurée 3 chambres â coucher, bâtiment, haut de montagne pittoresque $49,000 U S Tél courtier 802-788 2401 2-9 80 i 1 ANNONCES CLASSÉES OU DEVOIR Lw offre» dWirac» avec Peter Mews jane Casson et Dear Regan Lun au Jeu 20 h 30 Sam 16 h 00 19 h 30 22 h 00 Dim 19 h t 30 Relâche Ven jusqu au 14 septembre EXPO-THÉAtré.Cité du Havre (288-3651) — A chorus line spectacle musical de Broadway Sem ¦ 20 h 30 Sam dim 18 h 30 22 h 00 Relâche Lundi jusqu au 13 sept galerie CAFÉ (Chez Dumas en haut) 286 Ste-Catherine est (845-5723) — Afrann.musique afro-améneame 8 musiciens Sam Dim Dès 20 h 30 (Entrée libre) GALERIE media, 970 est rue Rachel (565-9351) — Le bébelle aux gars dormants création collective pour adultes Sam Dim 20 h 30 Me prends-tu pour un héros?" création collective pour enfants Sam Dim 14 h 00 LA CHACONNE.338 est Ontario (843-8620) Avec ri •nçmvom au puenar et Pi/mt juequ au 31 ao0< dent « safiee Su Cttmr 3es 3eums et estampes MUSÉE MeCOND SM puer Skerpipoae (39?4778! - ¦ Frètent» G Tose ! artNtectu'e pPYVt'Sie eu Cen*3a xpem f MO f*40 er un ewempiage ran* 3e deeemi arclxiK'u'Pue 3e purs 3 ar-4nage meme ef 3e pnofograp’.te 3otu»nentini qepooue ef comemporeiMi Uusouau ?f Mpfemtm le 3*ugn 3u tPive I Sur fors ’543 ( 980 Jusqu au 1er mars 1581 A i ornera 3» RocHeutm ‘-Wograpr-es 3e Binon Harmon 1808 193* tuMueu?l Mptwere Mer ê dun 11 KM» 17KM MUSÉE D'ART DU SAINT-LAURENT.815 tou Sée-Croir Ville Spun lament (747 7387) — ' LM moll's Norme Sens ' Vf fs* nom» guttétM Jusqu eu 14 swr-tre CflMectiqn pwmprunt* An ant» r se* tens eHiSAneus du OudMc Samf-lauem géetpg*n»ue êV- ’550 reproduction du passé MMonque du Vinage M Serni -Laurent AMU» ?Mptwere du mer au een r dm 11 n X 117 h M n*r.'j 3e gmiort dome p» OtYid Gaudreau •mteenf du de pprwmem » mutnaut du C*g*p 3* Saint Lewent dm 14 8 X MU8ÉI 08 l lit SAINTI-HlLlNÉ, (881-8738) - Le mueêe er ouvert «us tes jours « 10 fixe 17 HX Msm».-es —• fanes Su 18e u*c'« par M Compagnie Fient»» » le Merme r « 78e Freer HigMandr ’oui»spour»111 M» ur*r, ISAM • Mut»! RtOIONAl Of RIMOU8KI.35 ouer Saw* Or man Rmoma.(724-2272) Lee Am du tentne regroupe »e pk» Mau» ouwagM M Tapuar» » ’•s JuMu en septembre Nouvelle! inslailsfiqns 3 qdtels Aedtfiqnnets 3u Outbac Ouvart 3u «u8- au 3'mentt» le 12 A X I 17 a X chateau ramezay 280 at' Nome Dam* 581-718?i — 't art Floral entz es Amann-3»ns aur »mer lit sutus Juequ au ir septembre Ouvert 3u mardi au dimanche 3e '0 a X â 16 A X Fr me tungt CENTRÉ D'ART DU MONT-ROTAL, 1280 îAemm Remembrance - Confrontât*! M Scu'pfuret grand formr aulow du Carme en cpnabmon evr.» Coneri 3e la Scuipve du CMbec Juequ tu tr sept Iris Stüon Mènent gouaches r atur y» M c-a » latro» peintures fuaou au 31 eoût CENTRÉ D ESSAI CONVINTUM.1237 SAngumr (284 935?! - Rrntur» r dassins de Mr» Suzenne Ga» du ?lu 30 eep» MAISON OU CALVIT.410 rue Sonwr.qws v»ue Montrer Cane matton abrite une or t* « le tbttecAon d tnt ddcortnfs du Mu s» notemmerndH meubut encime du Que bec OALCRIE NATIONALE.Ang» des ru» (| g» r Vrr 8’3