Le devoir, 5 janvier 1981, lundi 5 janvier 1981

( Vol.LXXII — No 2 Montréal, lundi 5 Janvier 1981 Ensoleillé, passages nuageux Maximum de 18 à 21 dt i*+44t: Setvic* /4é*nn*m€Htt.8955 Saint-Laurent ¦O' 364-8780 25 CENTS Les chagrins et les espoirs de 1981 «ggi M m M.Pierre Trudeau M.René Lévesque par Pierre O’Neill L'année 1981 mettra en scène les derniers grands spectacles des deux superstars de la politique, Pierre Trudeau et Hené Lévesque, pendant que les Québécois continueront à vivre dans la psychose de l'éclatement du pays et dans 1 angoisse d une crise économique.Deux événements majeurs mobiliseront la population en 1981: les élections générales au Québec et la suite du débat sur le projet Trudeau de rapatriement unilatéral ae la constitution.Deux événements dont le dénouement menace de faire échec, simultanément, aux visées de MM Trudeau et Lévesque, ces deux idoles que le destin a conviées au rendez-vous de l’adversité, qu'il a fait entrer au club des célébrités et qu'il s'apprête à renconduire ensemble au cimetiere des gloires politiques.Deux situations dont l'issue risque de marquer un tournant décisif dans l'histoire politique québécoise et canadienne, dans la mesure où la prise du pouvoir par les libéraux de M Claude Ryan et le sort réservé au projet de rapatriement unilatéral entraîneraient la retraite politique à brève échéance des premiers ministres Pierre Trudeau et René Lévesque Sans compter que le règlement du contentieux sur le rapatriement devra peut-être passer finalement par un référendum pancanadien.le régime fédéral devra parallèlement continuer à résister à l'écartèlement entre ses deux pôles, l’Est et l'Ouest, entre ses deux souverainetés rivales, l'Alberta avec ses ambitions de riche producteur de pétrole, le Québec, avec ses revendications constitutionnelles et ses velléités indépendantistes.C’est dans cette conjoncture faite de tensions, d'émotivité et d'incertitude, que les autres acteurs de la scène politi-ue québécoise et canadienne tenteront e se manifester et de jouer leur rôle.L'année 1981 s’annonce d ailleurs fécondé en exercices de réflexion et en efforts de ressourcement, une année exceptionnellement fertile en congrès politiques.Sur la scène fédérale, les deux partis d'opposition s'inquiètent de leur avenir sur l'échiquier politique canadien Les conservateurs, pour leur part, s'interrogent ouvertement et sans retenue sur les capacités de leur chef, M Joe Clark, de les conduire à la victoire électorale et de leur permettre de reprendre le pouvoir.Cette préoccupation sera constante à l'esprit des organisateurs, militants, éminences grises et financiers du parti lorsqu'ils se rendront à Ottawa les 27 et 28 février pour assister au congrès national du Parti conservateur.La question de Voir page 12: Chagrina Des piles inspirées de la photosynthèse par Gilles Provost TORONTO — Tandis que les multinationales dépensent chaque année des dizaines de millions de dollars pour mettre au point des piles solaires démocratiques, c'est-à-dire fabri-cables en grande quantité, un chercheur ontarien a soutenu, hier, au congrès de l'American Association for the Advance of Science, que cet objectif pourrait être atteint facilement si on s'inspirait davantage des systèmes qui font déjà leurs preuves dans les plantes et les microbes, c'est-à-dire la photosynthèse.En effet, le professeur James Bol-ton.de l'Université Western Ontario, a rappelé que la chlorophylle des plantes transforme le rayonnement solaire en énergie électrique, pour alimenter ensuite les réactions chimiques.< Ce chercheur de London a déjà construit lui-même une pile solaire dont l'élément actif était des molécules de chlorophylle disposées à la surface d'une électrode qu'il exposait au soleil.Ce premier prototype n'avait qu'une efficacité de 0.1 pour cent.Mais M.Bolton soutient qu'il est possible de faire beaucoup mieux Pour le moment, toutefois, il travaille dans une voie un peu différente, puisqu'il a entrepris la synthèse de produits artificiels qui pourraient animer plus complètement le phénomène électrique de la photosynthèse et qui serait plus facilement utilisable dans un procédé industriel.Déjà, il a mis au point une telle molécule avec l’aide de chercheurs de l'Illinois.Les deux groupes ont démontré en laboratoire qu’il y avait formation de charges électriques aux extrémités de cette molécule, lorsqu’on la soumet à la lumière dans des conditions adéquates.Voir page 12: Photosynthèse Inquiétude à Washington Téhéran décide de transférer 3 otages WASHINGTON (D'après Reuter et AFP) — Le gouvernement américain a fait part de son inquiétude hier, à l’annonce du transfert dans un endroit tenu secret des trois otages qui étaient jusqu'à présent détenus au ministère iranien des Affaires étrangères, à Téhéran.«Cette décision suscite notre inquiétude car les trois hommes jouissaient de meilleures conditions en matières de communication et confort», a déclaré M.Jody Powell, porte-parole de la Maison-Blanche.M.Powell a ajouté, au cours d'une interview à la télévision, qu’il ignorait les circonstances et les motifs de ce transfert et si par exemple, il fallait le raprocher des menaces de procès des 52 captifs à nouveau brandies en Iran.Mais, «si les procès ont lieu, nous ne pourrons faire autrement que d’agir (.) et de graves conséquences en découleront», a-t-il dit.Entre-temps, les 52 otages américains ont entamé hier leur quinzième mois de détention, alors que les ultimes propositions du président Carter pour leur libération ont été remises aux dirigeants iraniens par l'intermédiaire des émissaires algériens.L’étude du document américain continuait hier à donner lieu à des conversations entre le gouvçrnement iranien et les trois intermediaires algériens arrivés vendredi à Téhéran en provenance de Washington via Alger.On ne savait toujours pas, hier, quand les autorités iraniennes feraient connaître leur position.L'impression dominante à Washington T rudeau bloqué dans la neige BAD HOFGASTEIN (d'après PC et AFP) — L’horaire du premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, en voyage en Autriche, a été contrecarré hier par la mauvaise température et les chutes de neige M.Trudeau, qui devait commencer sa visite officielle par une rencontre avec le chancelier autrichien, M.Bruno Kreisky, à Bad Hofgastein, a en effet été bloqué dans le centre de ski à Lech, et les routes environnantes étaient impraticables en raison de la neige.Un hélicoptère du gouvernement qui devait le prendre à cet endroit en a été empêché par les intempéries.Le premier ministre se rendra vraisemblablement à Bad Hofgastein aujourd'hui, et il poursuivra demain son périple vers l’Algérie, le Nigéria, le Sénégal; le Brésil et le Mexique.L'objectif premier de cette tournée internationale du premier ministre canadien est de tenter de relancer le dialogue Nord-Sud.S’il peut rencontrer le chancelier Kreisky aujourd’hui, M, Trudeau tentera ensuite de se rendre à Alger où son horaire prévoit qu’il séjournera jusqu’à jeudi, alors qu'il doit se diriger vers le Nigeria où il est prévu qu’il passe le prochain week-end.Dimanche, le premier ministre doit arriver à Dakar, au Sénégal, où il séjournera jusqu’à mardi prochain, avant de traverser l Atlantique et de se rendre au Brésil, jusqu'au samedi 17.Ce jour-là, une escale est prévue à Mexico pour un entretien avec le président Lopez Portillo.Chaque étape de ce voyage a été soigneusement choisie par le piemier ministre canadien en fonction du rôle qu’il veut faire jouer au Canada comme carrefour diplomatique, à la fois anglophone et francophone, pays industrialisé mais préoccupé de développement dans le tiers-monde et voisin parfois turbulent des États-Unis.Cette tournée prépare l’amorce des «négociations globales sur les relations économiques internationales» qui Voir page 12: Trudeau fw ®SKlf Une violente explosion, revendiquée magasin Chanel à Paris, hier matin.À par un mouvement indépendantiste de la Guadeloupe, a détruit en partie le part des dégâts matériels, un vigile a été blessé légèrement.(Nos informations, page 4).est que cette nouvelle tractation, comme les précédentes, allait échouer, en raison des incertitudes qui pèsent toujours sur l’exercice du pouvoir en Iran a la suite des divergences entre le président Abol-hassan Banisadr et le premier ministre Ali Radiai L'incertitude règne aussi sur ce qui va se passer après l'entrée en fonction du président-élu Ronald Reagan.Les récentes déclarations de M.Reagan, qui a notamment qualifié de «barbares» les ravisseurs des 52 Américains, sous-entendent qu'il est hors de question pour lui de mener de patientes négociations indirectes avec les Iraniens comme Ta fait M Carter.Par ailleurs, le porte-parole du gouvernement iranien a déclaré à T AFP que la décision iranienne de transférer les trois otages n'avait pas de rapport avec la réponse américaine.Les autorités iraniennes n’ont pas fourni de précision sur la raison qui les a poussé a transférer les trois otages, dont le chargé d'affaires américain Bruce Laingen.Le porte-parcle iranien, M.Azizi a simplement dit que les trois otages avaient été conduits en un «lieu de résidence plus approprié».Dans les milieux informés, on estime à Téhéran que les cinquante-deux Américains se trouvent désormais réunis en un même lieu Au ministère des Affaires étrangères, il a été déclaré à un diplomate suisse venu demander des explications, que «les 52 otages se trouvent tous ainsi maintenant entre les mains du gouvernement».L'ambassade suisse, chargée des intérêts américains en Iran, n’avait pas été mise au courant du transfèrement Dans une interview publiée par le journal ouest-allemend Die Welt, le premier ministre iranien Mohammad Ali Radjai a affirmé que «seuls les Américains sont responsables du fait que les otages ne sont pas encore libres.Ils pratiquent, dit-il, une politique de retardement».Si le gouvernement de Washington était disposé à remplir entièrement les conditions posées par Téhéran et si les tribunaux s’y opposaient, il faudrait — selon M.Radjai — «examiner la question, car a-t-il dit, il s'agit en définitive d’une question de concertation et de bonne volonté».Par ailleurs, les États-Unis ont fait publiquement savoir à Téhéran que «l’Iran ne pouvait prétendre que les propositions américaines resteraient valables après le 20 janvier».M.Carter, pour qui le sort des otages est devenu une affaire personnelle, tente encore, à quinze jours Voir page 12: Téhéran Los tabarnacos s’en vont en Floride MEXICO — Miami prendra-t-elle sa revanche sur Acapulco?La vingtaine de Canadiens, québécois en majorité, qui passent l'hiver a Acapulco comme représentants d’agents et de grossistes en voyages de Montréal et Toronto étaient unanimes en décembre: la chute du tourisme canadien, cet hiver, à Acapulco (première destination des Canadiens au Mexique) pourrait osciller entre 20 et 40%.Los tabarnacos paraissent plutôt enclins à mettre le cap sur Miami, ou simplement résignés à passer l'hiver les deux pieds dans la neige! Motif?Les prix d'abord.Le forfait pour un séjour de dix jours (chambre double) dans un hôtel de première classe par Brigitte Morissette correspondance particulière coûte — deux fois plus — (environ $1,300, avion compris) que le prix pratiqué il y a quatre ans, Denise Lacroix, représentante de Mosaïques Belvedere à Acapulco, constate une hausse des prix d’environ 30% par rapport à Tan dernier.Le Mexique, avec une inflation annuelle qui atteint officiellement 28% mais qui pourrait grimper, selon certains banquiers, jusqu’à 35%, n’est plus le pac- tole imaginé par les agents de voyages en 1976, lorsque les Canadiens chassés de Miami par une malencontreuse chute de neige affluèrent vers Acapulco.Sans parler de la dévaluation du dollar canadien qui menace de glisser jusqu’au du seuil fatidique de 80 cents américains.Déjà Tan dernier, des agents de voyages et des transporteurs aériens, éprouvés par un hiver trop doux sur le bords du Saint-Laurent, s'étaient cassés les dents sur les bords du Pacifique où la saison d’hiver fut moins bonne que prévue.D'après le directeur général de CP Air à Mexico, M.William Cameron, les 500 charters internationaux accueillis, hebdomadairement à l’aéroport d’Acapulco, avec des services nettement insuffisants, pourraient se réduire cette année à 300.CP Air va diminuer ses vols vers le Mexique, bien que leur nombre demeurera supérieur aux vols prévus vers Miami.La hausse des prix au pétrole frappe durement CP Air qui se voit dans l’obligation d’abandonner plus tôt que prévu six DC 8; et ce n’est pas avant deux ou trois ans que ses trois nouveaux DC 10 et le 767 commandé chez Boeing pourront entrer en service.Le nouveau ministre du Tourisme mexicain, Mme Rosa Luz Alegria, première femme au Mexique à atteindre un poste aussi élevé dans le gouvernement, déplore le manque de communications aériennes directes entre le Canada et le Voir page 12: Touristes week-end sportif Vers le Super Bowl Suite aux demi-finales de conférences disputées ce week-end, seulement quatre équipes peuvent toujours espérer gagner le Super Bowl du 25 janvier à la Nouvelle-Orléans, il s’agit des Cowboys de Dpllas, des Eagles de Philadelphie, des Raiders d’Oakland et des Chargers de San Diego.Page 8 Le Vézina au Canadien?Le Canadien a inscrit une cinquième victoire consécutive en battant les Black Hawks de Chicago, 2-1, samedi soir au Forum.Encore une fois, la défensive du Tricolore a été impeccable et l'équipe songe maintenant au trophée Vézina, que les Sabres de Buffalo ont mérité l’an dernier.Page 9 Joe Clark écrit à Francis Fox I C'est vous qui êtes à l’origine du séparatisme dans l’Ouest, affirme le chef de l’opposition conservatrice, dans une lettre adressée à M.Francis Fox secrétaire d'État du Canada, ainsi qu'à ses collègues du gouvernement libéral.Page 11 Editorial Alors que Joe Clark tentait de convaincre ses militants que leur confiance en lui est justifiée, un sondage de CBC montre que les Canadiens ne croient pas en son leadership.Mais il n’est jamais trop tard en politique et M.Clark peut encore gagner l’épreuve du 27 février.L’éditorial de Michel Roy.Page 10 ( ((((Œ3 ' GROS LOT APPROXIMATIF - VENDREDI 100000$ NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L’ORDRE TIRAGE: 140 1 3 1 7 C CM 22 I 32 NUMÉRO POSSIBILITÉ DE NOMBRE DE GAGNANTS LOTS N° COMPLEMENTAIRE NUMÉRO COMPLET 184 824 3 GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 8 22 796.80$ AU 5 SUR 6+ 5 CHIFFRES 84824 27 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6 465 353.00$ CO 4 CHIFFRES 4 824 270 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 10130 45.00$ VENTES TOTALES: 3 CHIFFRES 824 2700 GAGNANTS DE 50$ 5 SUR 6+ 9 12158.30$ 1 899 737$ 2 CHIFFRES 24 27000 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. 2 ¦ Le Devoir, lundi 5 janvier 1981 t y* *¦-•*•** iü mm .< H .7 - ÉÜiiMÉliâi JRIMOINE [Alain Duhamel DANS son dernier rapport annuel, la Commission des biens culturels af* ' firme que.malgré une controverse ancienne toujours ac-; tive, les professionnels et les non-professionnels en archéologie ont fait bon ménage et, ' s'appuyant sur quelques expé-! riences heureuses, invite le ministre des Affaires culturelles à multiplier les chantiers , où les amateurs pourront y ; travailler «La démarche archéologique globale permet très faeile-'rnent l'initiation et l'insertion graduellement accrue de profanes, que l'on pense aux tâches d'inventaire des sites, ‘des fouilles préliminaires, de la diffusion et de la mise en valeur, dans un premier temps Knsuite.une structure d'accueil et de surveillance adéquate peut permettre aux amateurs plus motivés de participer à des fouilles proprement dites, allant jusqu'au traitement, au classement et à l'analyse des artefacts» conclut ta Commission des biens culturels dans le chapitre qu elle consacre à l'activité archéologique au Québec.La Commission des biens culturels reconnaît la responsabilité scientifique considérable de l'archéologue dont le travail sur le terrain conduit à la destruction du site lui-mème à mesure qu'il en extrait des renseignements.Klle constate que la spécialisation et des tendances à l'absolutisme chez les professionnels formés à l'université mènent à l'exclusion des amateurs expérimentés et motivés, Bien que le discours de En archéologie, des rapports de collaboration Etre seule, c’est plus facile à deux.certaines personnes puisse le laisser croire, le communauté archéologique n'est pas divisée en deux groupes irréductiblement opposés Entre les professionnels, les amateurs et les collaborateurs se développent depuis quelques années des rapports de collaboration sur lesquels repose un avenir prometteur pour l'archéologie québécoise.La Commission des biens culturels a fait trois recommandations au ministre des Affaires culturelles à qui elle confie un role de promoteur de la concertation Klle l'invite.en premier lieu, à faire pression auprès des professionnels de fa Direction générale du patrimoine et de la communauté archéologique à définir le rôle et la place des non-professionnels et souhaite que l'expérience des praticiens non diplômés soit enfin reconnue en leur doi int accès à des responsabilités accrues.Kn second lieu, elle recommande au ministre de multiplier les chantiers locaux ouverts aux amateurs et d'investir dans la formation d'un personnel d'encadrement et nans des projets définis par des sociétés locales ou régionales, Knfin.elle invite Te minstre à faire état des rapports de collaboration tissés dans quelques expériences heureuses en faisant valoir les méthodes rigoureuses de l'archéologie et la qualité de l’apprentissage que sa pratique peut permettre dans le respect de ses objectifs scientifiques.Les recommandations de la Commission des biens cultu- rels s'adressent toutes au ministre des Affaires culturelles qui, à ce jour, n'a pas, malheureusement, assumé convenablement son rôle primordial d articulateur À Descham-bault, il a raté une belle occasion de réaliser la jonction entre la contribution des professionnel et les objectifs d'une société locale en se contentant d'accorder une protection minimale à un site situé dans une sablière convoitée par le ministère de Transports.Dans une étude sur la situation des amateurs en archéologie, réalisée l'été dernier pour le compte de la Commission des biens culturels, M.François Picard, archéologue, constate qu'il se trouve en région un potentiel et des ressources importantes que nul ne peut ignorer.Les priorités d'intervention doivent s'orienter vers l'établissement d'un climat de confiance par la diffusion de l'information et la multiplication des contacts directs en région.«Avant tout, il faut absolument que tout fonctionnaire arrête de faire peur aux amateurs et que toute diplomatie nécessaire soit utilisée pour établir le plus tôt possible un climat de confiance», écrit-il.Le rapport de M.Picard, qui fait constamment appel à une ouverture d'esprit de part et d'autre, propose en outre, pour l'année 1981, au moins un chantier-école où les amateurs pourront participer à toutes les étapes (l'une recherche archéologique sous la surveillance d'archéologues formés.L'Association des archéolo- par la Commission des biens culturels s'épanouiraient.Aussi longtemps que le débat évolue dans le cercle relativement restreint de la seule communauté archéologique (compienant les professionnels, les amateurs, les collaborateurs.les étudiants et des fonctionnaires), il tourne en rond puisqu'il oublie de définir en quoi l'archéologie est indispensable à l'activité des sociétés locales de mise en valeur du patrimoine.L'expérience de Deschambault, que l'on cite en exemple dans plusieurs milieux, possédant une qualité essentielle dans la mesure où localement, les citoyens étaient parvenus à définir ce qu'ils recherchaient et ce qu'ils attendaient de leur projet archéologique.Même s'ils n\ nt pu compter sur le minister des Affaires culturelles p- jr mener à terme leur projet selon leur rythme, les gens de Deschamblaut ont su mobiliser des professionnels, intégrer des expériences de formation et d'animation dans un climat de confiance et de compréhension qui laissait entrevoir des perspectives stimulantes pour le développement de l'archéologie.Le projet de Deschambault, appuyé par la communauté locale, avait réuni les préoccupations publiques et scientifiques et.de ce fait, avait évité la plupart des embûches soulevées par le problème de la concertation des professionnels et des non-professionnels.Il n'y a vraiment que le ministère des Affaires culturelles qui n'ait pas su encourager suffisamment et en temps utile cette initiative prometteuse.Pour que les recommandations de la Commission des biens culturels et les réflexions qu elle anime se concrétisent, il conviendrait que les archéologues, professionnels et non-professionnels, et les sociétés locales se les approprient et les articulent dans des rapports de collaboration qu'ils définiront dans leurs expériences communes.Deux professeurs spécialistes initient les participants aux légendes traditionnelles, au paysage architectural, aux techniques traditionnelles et à la vie d antan.On peut obtenir des renseignements sur les stages en communiquant avec le Centre d'initiation au patrimoine, 800, chemin du Cap, Saint-Joac bec, GOA 3X0.(Tél: 418-827 «Nous croyons que la première recommandation, ajoute l'Association, aurait dû concerner la primauté des archéologues professionnels dans la recherche archéologique.aurait dû reconnaître les archéologues professionnels comme les maîtres d’oeuvre de la recherche archéologique.» Le problème de l’intégration des amateurs aux him de Montmorency, Qué-4608) recherches archéologiques demeure donc, selon l'Association, entier.Le colloque d'avril 1979 sur l’archéologie, les recommandations de la Commission des biens culturels et les réflexions qu elle poursuit à ce sujet ne permettent pas encore de déboucher sur une véritable politique de développement de l'archéologie québécoise dans le cadre de laquelle les rapports de collaboration naissants observés Dans la Grande ferme de Mgr Laval, à Saint-Joachim, près de Québec, le Centre d'initiation au patrimoine poursuit une expérience unique de stages destinés aux élèves inscrits aux cours d’histoire en 2e et 4e secondaire.Le Centre loge dans la grande maison de la ferme, reconstruite en 1866, et accueille des groupes de 14 à 18 élèves pour des périodes de quatre jours la semaine.gués du Québec a dénoncé cette étude qui, à ses yeux, a parti pris automatique pour l'intégration des non professionnels à la recherche scientifique sans en mesurer suffisamment les conséquences et l'ampleur.«Les archéologues professionnels ne s’objectent pas a priori à certaine contribution des amateurs ou de certains amateurs» affirme l'Associa- tion dans ses commentaires à la Commission des bièns culturels.«Mais ils se refusent à procéder à la légère; ils veulent souspeser la validité, l'utilité et les conséquences de cette collaboration au développement de la discipline; et ils exigent que toute intégration éventuelle ne s'effectue pas au détriment de la qualité de leurs travaux, des standards de la discipline, et du respect du patrimoine.» L’AN dernier, je me cherchais un partenaire pour terminer ma session de danse et j'ai «osé» m'adresser au DEVOIR, section annonces, écrit une lectrice.Vous devinez, poursuit-elle, que j'ai dû argumenter avec un mâle au bout du fil qui ne s'est pas gêné pour me faire sentir que I,E DEVOIR étant un journal de haut standing ne pouvait accepter ce genre d'annonce, etc., insinuations incluses Pourtant, plus d une fois, j'avais lu des demandes de compagnes de voyage, par exemple, mais étant signées par un homme, ces demandes devenaient magiquement acceptables.«J'ai entre les mains le Nouvel observateur qui, chaque semaine, publie des demandes pour fins de rencontres et personne n'en est scandalisé.Il n'existe rien ici d'équivalent.On a déjà dénoncé les agences de rencontre.alors quel outil peut-on utiliser?«Madame, je suis une femme de 50 ans, professeur dans un cégep, sportive, cultivée, en parfaite santé, jeune de coeur, grande, mince, assez jolie, assez intelligente.(ne riez pas) et je suis libre.Et i'aimerais rencontrer un homme intéressant.Malheureusement.ceux qu'il est facile de rencontrer, en général, ne m'intéressent pas Je soupçonne qu'il existe des hommes dans ma situation.«Comment se trouver?J'adopte un ton badin, mais au fond, je vis parfois cette situation d une façon plus dramatique.Pourquoi un journal «correct» n'imiterait-il pas le Nouvel Obs?Pourquoi pas?» Si nous avons décidé de publier ici cette lettre c'est que, d'une part, elle appelle des précisions et que.d autre part, elle soulève un problème durement vécu par des nombreuses femmes: celui de la solitude et de la difficulté de rencontrer un cdmpagnon pour un motif autre que celui d'aller directement au lit Informations prises auprès du service de publicité, nous apprenons, en effet, que ce type d'annonce n'est pas accepté, aussi bien pour les hommes du reste que pour les femmes.Il a peut-etre pu arriver que certaines annonces du genre se soient glissées, mais cela se serait produit par inadvertance et non par discrimination, affirme-t-on.Ce qui n'excuse aucunement le ton utilisé, nous en convenons.Pourquoi n'accepte-t-on pas ce type d’annonce?Pour des motifs de sécurité car il pourrait arriver que la personne qui fait insérer une petite annonce de ce genre n'ait pas les meilleures intentions du monde et que celle qui y répond tombe ainsi dans un guet-apens.C'est pour prévenir tout recours judiciaire possible que LE DEVOIR refuse une annonce de cet ordre venant d'un individu, acceptant seulement la publicité d'un club de rencontre dûment accrédité et se tenant responsable en cas de dessein pouvant nuire gravement à autrui.Mais cela ne résoud pas le problème de la solitude qui est réel pour nombre de femmes dans la même situation que cette lectrice.Et plus encore aujourd'hui qu'hier avec-la montée en flèche des séparations et des divorces alors que l'homme plus âgé qui veut refaire sa vie recherche souvent une femme beaucoup plus jeune.«Là femme de 50 ans n'a souvent d'autre solution que le minet ou l'homosexuel.L’homme entre 50 et 60 ans.libre et bien sous tous les rapports, ne court pas les rues ae Paris et j'imagine que c'est la même chose ici», disait au Le tabagisme menace votre santé BOUQUINEZ A L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 844-6438 cours d'une entrevue qu'ellé nous accordait l'automne dernier Françoise Dorin, l'auteur du roman Les Lits d une place.Il n'est pas encore entré dans nos moeurs qu'une femme puisse inviter un collègue ou une connaissance pour aller au théâtre ou aller dîner, tout simplement parce qu'elle éprouve le besoin de quelques heures passées en compagnie de quelqu'un de l'autre sexe, sans que cela se développe obligatoirement en une relation^sexuelle «Suis-je donc condamnée à passer ma vie entre femmes tout simplement parce que j'ai eu le malheur de perdre mon mari?» demande Claire qui souligne par ailleurs qu’une femme seule, qu elle soit veuve, séparée ou divorcée, a rarement sa place dans une société prévue pour des couples.«De deux choses l'une, ajoute Jacqueline.Ou l'on est ma' jugée parce qu’inviter un honnir' pour aller au cinéma ou prendre un verre c’est quelque chose qui ne se fait pas ou alors c’est tout de suite interprété comme une invitation a passer la nuit ensemble.Des liens d’amitié sont-ils donc quelque chose d'impossible entre un homme et une femme?Ce n'est pas que j'ai désespérément besoin des hommes, mais j'apprécie leur compagnie.La conversation avec quelqu'un de l'autre sexe donne lieu, souvent, à des échanges enrichissants de part et d'autre.» Mais cette difficulté de rencontrer «l'homme bien» dans un monde de mâles n'existe pas seulement pour les femmes arrivées au mitan de la vie.Elle est aussi réelle pour un grand nombre de jeunes femmes qui ont dépassé ce qu'il est convenu (S'appeler traditionnellement «l'âge du mariage» et qui connaissent déjà, a 30 ans.la solitude (le monde professionnel semblant rempli d’hommes mariés ou déjà en relation de couple).Dans un article à la fois réaliste, humoristique et «pratique».Lisa Interollo, dans le magazine américain Cosmopolitan (décembre 1980), parle de cet art consommé de la rencontre ou de cette aptitude à jeter son dévolu sur quelqu'un pour l'amener à s'intéresser à soi.Elle y présente un petit guide des techniques à développer.Ce n'est pas un art garanti dont il faut tout attendre, met-elle en garde, mais il peut apporter quelques heures de plaisir et de satisfaction et un brin de romantisme dans la vie à la condition, bien sûr, de ne pas perdre le nord.Mais ce n'est pas là non plus la véritable solution à la solitude des femmes, pas plus d'ailleurs que les cours de macramé ou de poterie, les soirées passées dans un bar dans l’espoir d’y rencontrer quelqu’un ou lès vancances dans un club Med.Ces rencontres de hasard ne constituent en général qu'un cul-de-sac.Et le problème continue et continuera de demeurer entier jusqu'à ce qu'il y ait un changement dans les mentalités et les relations entre hommes et femmes.Mais en attendant.comment peut-on apprivoiser la solitude ou en faire T apprentissage’’ ¦ Les filles ont-elles moins d’aptitude que les garçons four les mathématiques?'ne équipe de recherche de l'université John Hopkins ré- pond «oui, probablement», tandis que d'autres chercheurs n'en sont pas si convaincus.Le sujet n’est pas nouveau, mais plusieurs équipes de recherche tentent, depuis une vingtaine d'années, de faire la lumière sur cette question qui reste énigmatique.Dans le magazine américain Science (Vol.210, du 12 déc.1980), on fait état d’une récente étude conduite par Camilla Benbow et Julian Stanley, de John Hopkins.«Puisque la créativité dans les mathématiques semble être un talent, comme c’est le cas pour la musique ou les arts, comment alors expliquer qu’il y a si peu de mathématiciennes de première valeur?» de première valeur?» Cette étude a été conduite sur une période de sept ans — entre 1972 et 1979 — auprès de 9,927 étudiants et étudiantes de 7e et 8e année qui ont obtenu des résultats se situant au moins dans la tranche supérieure de 2 à 5% pour les tests portant sur les mathématiques conventionnelles.Ces éleves venaient d’écoles de Washington (DC), et de cinq Etats américains (Maryland, Virginie, Virginie Ouest, Delaware et Pennsylvanie).Les garçons et les filles ont obtenu des résultats égaux lors du test verbal, on a en revanche noté une grande différence entre les sexes en regard de l'aptitude pour les mathématiques.Dans l'ensemble, les garçons ont obtenu en moyenne 35 points de plus que les filles.Cette différence est encore plus évidente pour les meilleurs étudiants.Pourquoi cette différence?Comment l'expliquer.Est-ce une question d’éducaton, d'environnement, de sexisme, d'image que la femme a d'elle-même et qui est entretenue par la société?Ou s'agit-il plutôt d une raison d'ordre biologique?Il ne faudrait surtout pas conclure trop rapidement que la génétique joue un rôle majeur dans le raisonnement mathématique, affirme une mathématicienne de l'Ameri-can University de Washington (DC) dans une entrevue accor-tée récemment au magazine Time (15 déc.1980).Plusieurs femmes «ne peuvent accepter l’idée d'une différence sexuelle dans les aptitudes, note pour sa part Camilla Benbow.Pourtant cette différence au niveau des mathématiques est un fait.La meilleure façon d'aider les filles est encore de les amener à accepter cette idée et à tra-vailler à partir de là».PENSIONNAT “LES MÉLÈZES” Congrégation de Notre-Dame 393, rue de Lanaudière Joliette, Québec J6E 3L9 e Internat de semaine pour fillettes seulement e Cours primaire pour garçonnets et fillettes Information: 753-4433 chateau Pour un climat privilégié Trois êtres mystiques, trois dons précieux.souvenir des temps anciens qu'évoque la tradition.La Semaine des Rois du Château d'aujourd'hui, c'est cette image du passé qui revit sous les plus merveilleuses formes et couleurs contemporaines.Du 6 au 10 janvier, visitez l'une de nos 4 boutiques, où des remises de 10 à 30 % vous seront offertes sur nos plus beaux meubles design.Tél: (514) 382-4710 AINE DES DUS AfUbLfS DoGn fl m MOTO V* À io Complexe Desjardins, Montréal 6370, rue St-Hubert Montréal 6375, rue St-Hubert Montréal 1125, boul.St-Martin Laval t 4 f Le Devoir, lundi 5 Janvier 1981 ¦ 3 Poussé par le vent, le temps froid persiste Que reux qui ont survécu au très grand froid enregistré ces deux derniers jours sur le nord-est du continent nord-américain se rassurent: il y aura une légère amélioration des conditions aujourd'hui, dans la grande région métropolitaine à tout le moins, quoique les vents souffleront avec plus d'intensité qu'hier.C'est toutefois demain et mercredi que l'amélioration se fera nettement sentir le thermomètre grimpera tandis que la vélocité du vent sera moindre Mais dans tous les cas, la température demeurera, comme elle l'a été depuis la veille de Noël, bien au-dessous de la normale pour cette période-ci de l'année Des records ont été établis à peu près partout hier et samedi, non seulement au sud-ouest du Québec mais également à l'est, dans les provinces maritimes, ainsi qu'en Ontario.À Toronto par exemple, on a enregistré le froid le plus intense de l histoire, et les médecins recommandaient tout simplement à la population de ne pas sortir et de demeurer bien au chaud, a domicile, à moins d'être dans l'obligation de s'aventurer à l'extérieur, Tôt hier matin dans la métropole, on a enregistré moins 35 degrés Celsius ( -31 Farenheit) au bureau de météorologie de l'Université McGill, au centre-ville, soit la température la plus froide en 101 ans d'histoire.Le temps s'est cependant quelque peu «amélioré» avec le retour partiel du soleil sous une fine neige, grimpant à -29 C.a 16h.Un surveillant du bureau fédéral de la météorologie de Dorval a explique que même si on n'y tenait plus tellement compte du facteur vent — il était d'environ 20 km h —, la combinaison donnait une température d’au moins -40C (-40 F O I «En bas de -40 degrés, les gens ne peuvent habituellement pas survivre à l'extérieur C'est une température qui ne veut plus rien dire parce que trop froide à supporter.» Pour aujourd'hui, Dorval prévoit entre -19 et -21 degrés avec des vents d'environ 40 km h et un peu de neige, tout comme hier Demain toutefois, de même que pour mercredi, on prévoit entre -10 et -12 degrés avec des vents moindres et un peu de neige.Mais dans tous les cas, le thermomètre enregistre depuis plusieurs jours des températures oui sont constamment au moins cinq degrés au-dessous de la normale pour cette période de l'hiver.À l'Hydro-Québec, le froid intense tient les équipes d'urgence sur le qui-vive.Depuis samedi, entre 1,000 et 1,500 foyers à la fois manquent d'électricité, pour des périodes allant entre deux et quatre heures, Ce sont des transformers ne pouvant suffire à la demande qui sautent à tour de rôle, affectant chacun une vingtaine d'abonnés.«Nous avons éprouvé de sérieuses difficultés samedi, toutefois, alors que quelques circuits ont sauté, privant 4,000 abonnés d’électricité à un certain moment», a declare au DEVOIR un porte-parole de l'Hydro-Québec, M.Bernard Gendron.«Nous avons toutefois connu des moments plus graves au debut de décembre dernier avec des circuits défectueux Actuellement, à cause de la période des Fêtes, il est parfois difficile d'atteindre tous les employés d'urgence dont nous aurions besoin Mais ceux gui sont en poste ne ménagent pas leurs efforts afin d'effectuer les réparations qui s'imposent dans les plus brefs délais, maigre le froid intense." Les conditions adverses de la météorologie ne vont pas sans affecter le transport routier.Ainsi, la plupart des routes et autoroutes du Québec, hier, étaient au mieux partiellement dégagées Plusieurs étaient glissantes et enneigées et certaines, telles la 20 et la 132, étaient fermées de Montmagny jusqu’à Rivière-du-Loup.De Québec à Montmagnv, ces deux artères avaient été jugées non recommandables.La raffineries de l'est de la métropole fonctionnant à plein rendement présentement afin de suffire à la demande en carburant et en huile à chauffage, le boulevard métropolitain, à la hauteur de Montréal-Est, était glissant et la visibilité y était nulle en certains endroits, en raison du fort vent du nord-ouest qui soufflait une fumée dense à raz-de-sol Certains ponts construits près du niveau de l’eau était devenus glissants en raison du phénomène de condensation du brouillard provoqué par l'eau qui gelait Le pont reliant le quartier Sainte-Rose, à Laval, et Rosemère, sur la rive nord, a d'ailleurs été la scène d'un accident mortel samedi après-midi, quand une jeune femme a été tuée dans une collision entre deux voitures Une autre femme y a été sérieusement blessée.Cette tragédie portait le bilan à trois morts et six blessés en moins de deux semaines sur le même pont La police de Laval tente actuellement de dissuader les automobilistes de s'y engager à la même vitesse que par temps chaud, dans l'espoir de mettre un terme à ce qui semble vouloir devenir une hécatombe due à la vague de froid Mais le malheur des uns étant habituellement accompagné du bonheur des autres, ce sont les garagistes qui font présentement des affaires d'or.Les remorques étaient en effet presque aussi nombreuses que les voitures dans les rues de la métropole au cours du week-end, et lu scène de deux véhicules nez à nez, reliés par des fils, était plus familière que jamais.Heureusement que les météorologues de Dorval sont là pour veiller au grain, eux qui nous annoncent pour les prochains jours un adoucissement quelconque de la température Car sans eux, même les plus endurcis en viendraient à renonce à s'aventurer à 1 extérieur, que ce soit pour leur marche de santé, leur randonnée en ski de fond ou encore leur petit jogging quotidien.Les «surprises» du consommateur canadien en ce début d’année 81 La lave continue toujours à s'accumuler à l’intérieur du volcan du mont St.Helens, à quelque 80 km au nord-est de Portland, dans l'État de Washington.Des experts ont calculé que la lave atteignait une hauteur de 350 pieds, alors que le volcan à sa base mesure quelque 900 pieds de diamètre.De légères secousses telluriques ont même été enregistrées sous la montagne au cours du week-end.(Photolaser AP) Le gouvernement fédéral a fait coïncider avec le début de l'année l'entrée en vigueur d'une série de mesures administratives dont certaines profiteront aux consommateurs canadiens tandis que d'autres auront pour effet d'augmenter le coût de la vie.D une part, le gouvernement consent une hausse des allocations allouées au chapitre de la sécurité du revenu ainsi qu'une augmentation des déductions personnelles du revenu imposable.En contrepartie, les retenues d'impôt à la source sur les salaires seront accrues et il en coûtera plus cher aux consommateurs d’essence, d'huile à chauffage et de gaz naturel.Ainsi l'essence coûte 1.9 cent de plus le titre depuis le Jour de l'An et montera deux fois de 0.8 cent, en mars et en juillet.Une des raisons en est que le pétrole va augmenter en trois étapes, soit $2.50 le baril pour la taxe dite de compensation, $1 au puits immédiatement et $1 au puits le 1er juillet Les $2.50 le baril sont une taxe due à l'importation et qui garnira une caisse spéciale de l’État destinée à équilibrer ce que le gouvernement verse aux raffineries utilisant du pétrole importé.Le mazout domestique coûte 1.7 cent de plus depuis le Nouvel An et il augmentera de 0 7 cent en mars et en juillet Quant à la surcharge de $1 le baril au puits payée aux producteurs, elle ne devrait pas être ressentie avant 60 jours afin que les détaillants puissent vendre à l'ancien prix les stocks acquis avant la hausse Quant au gaz naturel, il montera une fois seulement, soit de $0.15 les 1,000 pieds cubes en juillet.Les pensions de vieillesse, allocations familiales et prestations d'assurance-chômage ont suivi un mouvement à la hausse afin d'annuler les effets de l'inflation.Ces ajustements sont faits suivant un système d'indexation basé sur la hausse du coût de la vie en 1980.En ce qui a trait à l'impôt sur le revenu, l’indexation des exemptions de base les fera monter cette année de près de 10'; En ce qui touche les retenues à la source, les cotisations hebdomadaires maximales pour l’assurance-chômage passeront de $3 92 à $5 67 Pour les chômeurs, les prestations maximales qui étaient de $174 par semaine sont maintenant de $189 Les retenues pour les retraites (au Québec s’ajoutent celles de la RRQ) augmentent de 9.9 pour cent de même que tous les avantages découlant du programme.Versés chaque mois, ces avantages vont aux cotisants et à leurs survivants, dépendant de leurs revenus Les cotisations maximales faites par les travailleurs eux-mêmes et leurs employeurs pendant la durée de remploi se sont accrues chaque année depuis le début du programme en 1966.Ainsi ces prestations passent à un maximum de $274.31 par mois pour les personnes qui prendront leur retraite en 1981 Elles étaient de $244.44 pour celles qui se sont retirées en 1980 Réagissant à l’annonce d’une politique fédérale La plus grande entreprise de pêche du Canada menace de déménager d’Halifax à Terre-Neuve par Michel Cormier correspondance particulière MONCTON — Devant le refus du gouvernement fédéral de permettre à ses navires de pêcher dans le golfe Saint-Laurent.la plus grande entreprise de pêche du Canada, National Sea Products, d’Halifax, menace de déména-er ses installations à Terre-euve, mettant ainsi en péril des milliers d'emplois dans les poissonneries de la Nouvelle-Ecosse.Les dirigeants de National Sea Products et de son propriétaire, la compagnie Nickerson and Sons du Cap- S Breton, espèrent ainsi forcer le ministre fédéral des Pêches à réviser le plan d’administration du poisson des fonds de l’Atlantique pour l’année 1981 qu’il a rendu public la semaine dernière à Halifax.Selon cette politique, les chalutiers de plus de 100 pieds n'auront plus accès aux poissons du golfe Saint-Laurent, mais bénéficieront par contre d une plus grande part des bancs de morue situés au nord de Terre-Neuve.Le ministre.M.Roméo Leblanc, qui s'affiche comme le défenseur des pêcheurs côtiers, veut à la fois protéger ceux-ci contre une concur- rence démesurée de la part des grandes compagnies, et sauvegarder les réserves pois-sonières du golfe d’une peche excessive.Même si le Canada est devenu en 1980 le plus grand exportateur de poissons au monde, ses réserves de poisson, surexploitées par les Européens avant l’imposition de la limite de 200 milles, ne se sont pas encore pleinement reconstituées.C’est pourquoi on doit faire appel annuel lement à un systeme compliqué de partage des ressources pour assurer à la fois la conservation des stocks de poisson et l’expansion de l’industrie.COURS DI J SOIR SESSION: HIVER 1981 I ARTS: 510-210 Recherche et documentation II lundi 510-902 Organisation spatiale lundi 520-905 Histoire de l’art contemporain mercredi LETTRES ¦ ¦ 601-102 FRANÇAIS: Poésie mercredi 601-202 FRANÇAIS: Théâtre mercredi 601-402 FRANÇAIS: Essai mardi 601-911 FRANÇAIS écrit lundi 607-101 ESPAGNOL élémentaire I mardi 607-201 ESPAGNOL élémentaire II lundi 607-301 ESPAGNOL intermédiaire I mardi 607-401 ESPAGNOL intermédiaire il mercredi MATHÉMATIQUES: 201-101 Compléments de mathématiques lundi et mercredi SCIENCES HUMAINES: 320-216 GÉOGRAPHIE et tourisme mardi 340-201 PHILOSOPHIE: L’homme et l’univers lundi 340-401 PHILOSOPHIE: Éthique et politique mercredi 381-901 ANTHROPOLOGIE: Origine et évolution mardi de la culture 383-920 Introduction é (’ÉCONOMIQUE mardi 385-950 POLITIQUE internationale lundi 387-976 SOCIOLOGIE de l’éducation mercredi Début des cours: Semaine du 12 janvier Renseigna m ints.demande de prospectus, Inscriptions: Secrétariat de l’Education permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal, Qué.H2M 1M3 Tél.: 381-4293 La menace de déménagement de National Sea Products constitue le plus récent épisode d’un affrontement entre M.Leblanc et l’industrie, qui sous-tend une différence de point de vue quasi irréconciliable sur la gestion de la pêche.Les propriétaires de gros chalutiers reprochent au ministre un penchant avoué pour le pêcheur côtier et une prudence excessive dans son administration de la pêche.Depuis 1977 avec le retrait des navires européens des eaux canadiennes, l’industrie de la pêche a connu une expansion phénoménale, passant d’un secteur vivotant à une des principales sources de devises étrangères pour le pays.National Sea Products et Nickerson, qui contrôle à elle seule 25% de la pêche sur la côte atlantique soutiennent que le Canada doit se lancer de plein pied dans la technologie des bateaux-usines s’il espère conserver la place enviable qu’il vient de se tailler sur les marchés mondiaux.Mais déjà on remet en doute la rentabilité de ces gros bateaux.Le rapport d’une étude récente révélé que l'augmentation des prix au pétrole risque de faire de ces superchalutiers des éléphants blancs.En conférence de presse à Halifax, M.Leblanc a fait fi des menaces de déménagement de National Sea Products et de Nickerson.Le ministre a rappelé qu’il détenait toujours le pouvoir d’octroyer des permis de pêche et que le déménagement vers Terre-Neuve ne pouvait se faire sans son consentement.Le ministre maintient que si elles veulent continuer à convoiter une part sans cesse plus grande du poisson, les co-magnies devront se contenter d’espèces moins payantes situées au large de Terre-Neuve.M.Leblanc avait déjà interdit aux gros chalutiers de pêcher dans le golfe en 1977, décision que devait par la suite renverser son successeur dans le gouvernement Clark, M.James McGrath.Des grandes compagnies pensaient ainsi pouvoir continuer à pêcher près des côtes et rentabiliser leurs chalutiers de $6 millions, dont les coûts d’opération grimpent sans cesse avec l'augmentation des prix de carburant.Le gouvernement de Terre-Neuve se réjouit pour sa part de la venue possible de National Sea Products et de Nickerson dans sa province.Le ministre des pèches, M.Jim Morgan, a entrepris des pourparlers à cet effet avec les dirigeants des deux compagnies néo-écossaises.Terre-Neuve se plaint depuis des années que la Nouvelle-Écosse lui dérobe sa réserve de morues et réclame que tout poisson capturé à proximité de ses côtes soit apprêté dans les poissonneries terreneuviennes.L'alliance de Terre-Neuve et des compagnies néoécossaises risque pourtant d'être bien éphémère.Seul le déménagement de National Sea Products et Nickerson à Terre-Neuve semblerait résoudre de façon satisfaisante aux deux parties le conflit des bancs de morue du Nord.Craignant plus que tout une juridiction provinciale en matière de pèches, les compagnies néo-écossaises ont déjà donné leur appui formel au gouvernement fédéral dans le débat constitutionnel.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Langues modernes Hiver 1981 Allemand 3 niveaux de cours de 3 crédits chacun • Espagnol 4 niveaux de cours de 3 crédits chacun • Italien 2 niveaux de cours de 3 crédits chacun du 12 janvier au 6 avril lundi, mercredi, 19:00 — 22:00 Date limite d’inscription: le 7 janvier à 19:00 Renseignements: Tél.: 343-6090 Un choix judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts.La rente à versements invariables La Fiducie du Québec offre une formule des plus intéressantes à l'intention de ceux qui reçoivent un revenu exceptionnel.Une solution pratique Cette rente a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, de ceux qui réalisent un gain de capital imposable ou récupèrent une déduction pour amortissement à la vente d'un bien, et enfin de ceux qui perçoivent des revenus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple.Un contrat avantageux Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur un certain nombre d'années et d'en différer ainsi l'impôt.Un placement intéressant La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec est un placement intéressant, qui garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat.Et il n'y a aucuns frais d'adhésion, de gestion, ni de fermeture.Un service efficace Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations sur la rente à versements invariables, ou même une soumission immédiate.Venez ou téléphonez.MONTREAL LAVAL Complexe Desjardins Place Val des Arbres 2818834 668 5223 De l'extérieur, sans frais De l'extérieur, sans frais 1-800 361 6840.poste 8834 1 800 361 3803 QUÉBEC Complexe Centre Ville, Sainte-Foy 653-6811 SHERBROOKE Place Jacques-Cartier 566 5667 De l'extérieur, sans frais De l'extérieur, sans frais 1 800 463 4792 1-800 567-6920 incftoç JUDICIIUJ fi Fiducie du Québec (4yl desjardins I < 4 ¦ Le Devoir, lindi 5 Janvier 1981 Avocats américains tués au Salvador SAN SALVADOR (Reuter) — Deux avocats américains et le président de l'Institut de la réforme agraire ont été assassinés par deux jeunes inconnus hier à San Salvador.Le gouvernement américain s'est dit profondément choqué par ces meurtres.Un porte-parole du département d’Etat à Washington a déclaré que le président José Napoleon Duarte avait promis «l'entière coopération des autorités salvadoriennes dans l'enquête qui va être menée pour arrêter les meurtriers».Les deux avocats, MM.Michael Peters Hammer, trente-cinq ans, et Mark David Pearlman.quarante-deux ans.travaillaient pour l'Institut pour le développement du travail libre, une organisation parrainée par la confédération syndicale A.F.L.-C.I.O Ils ont été abattus à la mitraillette dans la cafétéria de l'hôtel Sharaton, où ils se trouvaient en compagnie de M.José Rodolfo Viera Lisama, quarante ans, afin de discuter de la récente loi sur la réforme agraire.Ce triple assassinat survient cinq semaines apres la découverte des cadavres de quatre Américaines, dont trois religieuses Tes meurtres avaient entraîné une suspension temporaire de l'aide financière américaine au Salvador, ravagé depuis plus d'un an par une guerre civile qui a fait, estime-ton.au moins 9,000 morts et 3,000 «disparus».Par ailleurs, le Guatemala et le Salvador sont désormais les deux pays de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ou les droits de l'homme sont le plus sérieusement violés, affirme le rapport annuel du Conseil des affaires de l'hemisphère, organisation indépendante américaine veillant au respect de ces droits dans la région.«Environ 15,000 personnes ont trouvé la mort dans ces aeux pays d'Amérique centrale par la violence d'inspiration politique en 1980», déclare le rapport du conseil, où siègent syndicalistes, enseignants, membres du Congrès américain, chefs religieux et activistes politiques libéraux.En 1980, davantage de personnes ont trouvé la mort au Salvador que dans les autres pays d'Amérique latine pris ensemble, en grande partie par des attentats de commandos de droite tolérés par le gouvernement, précise le rapport La Bolivie figure désormais parmi les ays qui violent sérieusement les droits de homme, en raison des «meurtres collectifs» qui ont suivi le coup d'Etat du général Luis Garcia Meza, déclare le rapport En ce qui concerne Cuba, le tableau reste nuancé.Selon certaines «informations troublantes», le nombre des prisonniers politiques est «de nouveau» en augmentation, affirme le conseil.La première année d'administration san-diniste présente également un tableau nuancé au Nicaragua, mais ce tableau marque «une nette amélioration par rapport aux quarante-trois années de règne de la famille Somoza», ajoute le rapport.P’h Des séparatistes de la Guadeloupe font sauter Chanel, symbole du chic français PARIS (AFP) — L'attentat a la bombe qui a partiellement détruit hier matin le magasin Chanel, en plein coeur de Paris, serait 1 oeuvre d’un mouvement indépendantiste gua-déloupéen, le «Groupe de libération armée», qui l’a revendiqué dans un coup de téléphone anonyme.Le correspondant anonyme, qui a pris contact avec l’AFP près de huit heures après l'attentat, a précisé que son mouvement qui exige «le départ des forces coloniales françaises de la Guadeloupe» est décidé désormais à lutter «sur le sol du continent pour l’indépendance nationale».Ce même interlocuteur a justifié le choix des établissements Chanel — un des noms les plus prestigieux de la haute couture française — en affirmant que par cet attentat réussi en plein Paris «le prestige français a été frappe».Aucun élément de l'enquête ne permettait hier d'infirmer ou de confirmer la véracité de cette revendiction téléphonique qui doit cependant être suivie, d'après le correspon- peuple guadéloupéen et traités comme tels.» Dans ces conditions, les fêtes de fin d'année se sont passées dans une athmosphère relativement tendue dans Pile — qui a statut de département français — où l’on craignait une vague d’attentats.Le GLA, si le communiqué reçu hier à l'AFP se révélé authentique, aura donc choisi, comme il le précise, de porter la lutte sur le sol métropoli- tain.Le choix de Chanel, dans ce cas, s'explique par la volonté avouée des indépendantistes de «frapper le prestige français».Chanel est, en effet, synonyme de chic parisien dans le monde entier Son parfum vedette, le «numéro a», préféré de Marilyn Monroe, l'a fait régner pendant de longues années sur le marché mondial et ses tailleurs haute couture — les plus chers du monde — continuent à représenter une certaine image de la femme Sa fondatrice, «Coco» Chanel, décédée en janvier 1970, avait réussi à imposer son style pendant près de cin- 3uante ans, à travers les mo-es les plus diverses, et à faire de son entreprise une des valeurs sûres de la haute couture française.Hier, après l’explosion, le rez-de-chaussée du magasin de la rue Cambon, en plein coeur de Paris, là même où elle avait ouvert sa première boutique eii 1922, offrait un spectacle de désolation: vitrines brisées, des dizaines de flacons de parfums brisés, laissant goutter leur contenu sur les moquettes Quant aux fameux tailleurs (de vingt cinq à trente mille francs piece — entre 5.000 et 6.000dollars), ils Sisaient par terre, souillés, échiquetés, Le juge d’Urso est «condamné à mort» par les Brigades rouges Premier contact de Reagan avec le président mexicain MEXICO (Reuter) - M.Ronald Reagan, qui succédera le 20 janvier au président Carter, doit rencontrer aujourd'hui à Ciudad Juarez le président José Lopez Portillo, chef de l'Etat mexicain.Cette rencontre, qui survient à l'initiative du président Reagan, souligne la nouvelle attitude des Etats-Unis à l'égard de leur «pauvre voisin» mexicain, estime-t-on dans les milieux diplomatiques.Les deux hefs d'Etat n'au- ront sans doute pas le temps de discuter toutes les composantes du contentieux entre Mexico et Washington, telles que l'immigration mexicaine illégale vers les États-Unis, les barrières commerciales, les problèmes énergétiques et les affaires d'Amerique latine.Néanmoins, cette rencontre permettra de donner le ton des rapports entre les deux pays dans les quatre années à venir.Le président Lopez Portillo a déclaré dans une récente interview que sa rencontre avec M.Reagan était «un contact personnel nécessaire avec le chef de l'exécutif d'un pays qui est non seulement le plus puissant pays du monde mais aussi un voisin.avec lequel nous avons des problèmes.» Les négociations sur les droits de pèche sont tombées dans l'impasse au début de la semaine dernière et le Mexique a dénoncé les accords de pêche avec les États-Unis.dant, de la fourniture aujourd'hui, aux divers quotidiens, de «détails authentifica-teurs».Les enquêteurs estiment que le délai de huit heures qui s’est écoulé entre l'attentat et sa revendication fait perdre un peu de crédibilité a cette dernière et n’excluent pas l'hypothèse d'un geste de vengeance.On remarque cependant que la puissance de l'engin utilisé — il a été totalement détruit par la déflagration, ce qui rend son analyse difficile — plaide en faveur de l'hypothèse de l’acte d’un groupe organisé.Le G.L A., qui a revendiqué la paternité de quatre attentats perpétrés cette année en Guadeloupe, et que la police soupçonne d'être à l'origine de plusieurs autres, avait déclaré en juillet dernier que «passé le 31 décembre 1980, les Français résidant en Guadeloupe seraient considérés comme ennemis avoués du «L’ayatollah du Sénégal» menace de lancer une guérilla islamique BONN (Reuter) — Un chef de l'opposition sénégalaise.Khalifa Niass, financé et soutenu par le colonel Khaddafi, a déclaré hier qu'il entraînait des commandos islamiques pour lutter contre la présence française au Sénégal.Fils d'un chef musulman qui compte des millions de fidèles en Afrique occidentale, M.Niass, qui désire voir l'ex- E résident Léopold Sédar enghor être traduit devant la Cour internationale de justice de La Haye pour «corruption», a fait ces déclarations au cours d'une escale à Bonn, en route pour La Haye où il escompte défendre son cas.11 a déclaré que le colonel Khaddafi lui a donné l'ancienne ambassade du Sénégal à Tripoli pour servir de quartier général à son mouvement islamique révolutionnaire de Hezb Allah (parti de Dieu).La Libye accorde en outre son aide financière à son mouvement, a-t-il dit.Surnommé «l'ayatollah du Sénégal» à cause de ses appels à la révolution islamique, M.Niass s’est enfui de son pays en 1978, après avoir lance un appel à la rébellion armée contre le président Senghor.Il séjourne depuis lors à Tripoli.Pour les experts occidentaux du renseignement, quelque cinq milliers de Sénégalais en exil ont reçu ou reçoivent une formation militaire en Libye.M.Niass a refusé de dévoiler le nombre de combattants dont disposait son mouvement et l’endroit où ils sont entraînés.Mais il a précisé qu'il comptait d'anciens officiers des forces armées sénégalaises, qui assuraient l'instruction des combattants.«Je ne suis pas une création des Libyens, mais nos idées se rapprochent», a-t-il confié.Ses objectjfs majeurs sont de fermer les bases militaires françaises au Sénégal et de mettre fin à ce qu'il considère CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR DAVID, BOULVA CLEVE ARCniTf eus 1 25 3 ove McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 être l'emprise économique française au Sénégal.«Le gouvernement actuel tolère la présence des bases militaires françaises, de quelque 80 000 Français qui pillent notre économie, et il vient m"eme de nommer un Français à un poste clé du gouvernement», a-t-il déclaré.Le président Diouf, successeur ae M.Senghor, vient de nommer l'ancien ministre de l'Intérieur, M.Jean Collin, que M.Niass dit être de nationalité française, au poste de secrétaire général de la présidence «Nous considérons la présence française au Sénégal comme une agression qui justifie une réplique militaire», a déclaré M.Niass.«Personnellement, je suis persuadé que mon pays n’est pas indépendant.Le système colonial français est resté entier après la déclaration de l'indépendance.» Le passeport sénégalais de M.Niass lui a été retiré en 1978.Il déclare voyager au moyen de passeports diplomatiques que lui délivrent divers pays africains, favorables à sa cause.Il a ajouté que Hezb Allah, interdit par le président Senghor, cherchait à obtenir du nouveau gouvernement sénégalais le statut légal de parti politique.Quatre partis seulement sont autorisés à présent au Sénégal, a-t-il ajouté.qu tendait de voir l'attitude qu'adopterait le président Diouf à l’égard de son mouvement avant de se décider à lancer des opérations de guérilla.«Reconnaître le parti serait un premier grand pas et les gens au pouvoir pourraient alors dormir plus tranquillement», a-t-il dit.Il a affirmé que la majorité des militants de Hezb Allah désiraient réaliser une mutation au Sénégal par des moyens démocratiques non violents.M.Niass a encore dit que ses parrains libyens n'élevaient pas de revendications territoriales à l'égard du Sénégal, et il a rejeté la thèse voulant que le colonel Khaddafi cherche à créer une fédération du Sahel sous l'égide de la Libye.«Je n'ai jamais entendu un Libyen proposer ce genre de chose, et de toute façon ce ne serait pas faisable, a-t-il dit.ROME (AFP) — Le juge Giovanni d'Urso, enlevé le 12 décembre dernier à Rome, a été condamné à mort par les Brigades rouges au terme de son «procès» dans sa «prison du peuple».Son exécution «pourra être suspendue» si les autorités accèdent aux demandes des BR indique le huitième-communiqué de l'organisation clandestine d’extreme gauche découvert à Rome hier, en fin d'après-midi, devant deux cinémas, à la suite de coups de téléphone anonymes à des journalistes des quotidiens II Messaggero et II Giornale d’I-talia.Le communiqué demande que des «comités de lutte» des penitenciers de haute sécurité de Trani (Pouilles) et Palmi (Calabre) aient «la possibilité d’exprimer entièrement, sans censure et jusqu'à la moindre virgule, leur évaluation politique» et leur jugement de la situation.Ces comités devront pouvoir s'exprimer librement a la radio, a la télévision et dans les principaux journaux italiens, ajoute le communiqué des BR.Le communiqué reprend la même formulation que celle employée en 1978 par les BR pour annoncer que le président de la Démocratie-chrétienne Aldo Moro, avait été condamné à mort.Ce dernier avait été exécuté 54 jours après son enlèvement.La sentence frappant M.d'Urso est présentée comme un acte «juste et nécessaire à la justice prolétarienne».«L'interrogatoire» du magistrat, qui dirigeait le 3ème bureau de la direction des institutions de prévention et d’application des peines au ministère de la Justice, a permis d’établir que ce dernier a «joué jusqu’au bout le rôle qui lui avait été confié par la bourgeoisie impérialiste», indique le communiqué.M.d’Urso est accusé d’avoir été «l’homme de la magistrature de guerre et des carabiniers».Les BR formulent également des menaces à l’encontre des magistrats, carabiniers et policiers dont les noms ont été «inutilement rayés» de l’interrogatoire de M.d’Urso (allusion aux «blancs» dans le document publié samedi par le quotidien l’Espresso).L'exécution du juge dépend de la réponse à ces demandes.«En cas de répression ou de censure, nous saurons prendre nos responsabilités», ajoutent les terroristes.La famille de M.d’Urso a appris la teneur du communi- BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal.Qué H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 844-6438 Fondée en 1892 Br*»vets d invention Ma.-tues de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514, Docteur Ponfield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal- 842-1401 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUESBRANCHAUD CA 2345 ast, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptable» agréés 210 St-Jacqu»a Suite 300 845-4194 samson.Betair & associes Comptables agréés QUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER RIMOUSKI TR01SRIVIERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT ILES MATANE COATICOOK FORT LAUDERDALE IU S A i S ¦' jcP ..Plastic Bertrand lançait il y a trois ans un petit 45-tours anonyme intitule Ça plane pour moi qui le propulsa aux palmarès du monde entier et lui fit vendre énormément de plastique.Le tout démarra lors d'un passage fort remarqué à l'émission de télévision de Michel Drucker en France.«Ce jour-là il devait pleuvoir énormément, explique Plastic, parce qu'il me semble que la France entière écoutait.Le lendemain ce fut la corrida dans les magasins de disque » Tout le monde vqulait se procure! le disque du petit blondinet baveux et cabotin au timbre nasillard qui n'arrètait pas de répéter Ça plane pour moi.Peu de temps après, le raz-de-marée Plastic Bertrand déferlait sur les fitats-llnis.«Ça s'explique très facilement, dit-il D'abord mon son est plus américain que français, ensuite il y a trois ans.il y avait une sorte de fascination pour le chic français dans les salons new-yorkais Mon disque est tombé pile mais je sais que c’était l'affaire d'un hasard heureux.À partir de maintenant je vais chanter en anglais parce qu'il y a présentement aux États-Unis une désaffection totale pour la culture française à cause des divers démêlées de Giscard La situation politique française a terni le fameux charme français.Tout va tellement vite qu'il faut savoir vite s'adapter aux circonstances.» Plastic Bertrand n'a pas de problème à s'adapter au changement.il est né avec lui en même temps qu’avec la télévision américaine.L’évangile télévisé de Plastic commence d'ailleurs avec Frank Sinatra et s'arrête avec David Bowie.Sinatra et Bowie sont les deux pôles extrêmes de son éducation culturelle, les deux mentors qui.après une mauvaise expérience bourgeoise punk, devaient le pousser au sommet de la gloire avec un tube anti-punk, le classant au premier rang de la culture belge Après Jacques Brel.le déluge et Plastic Bertrand.Faut quand même le faire.Plastic l'a fait, partant en guerre contre les punks mais aussi contre les Dourgeois bedonnants, contre la France chauvine et colonisante en particulier et contre tout en général.«Les Français ne connaissent rien, dit-il, ils sont trop introvertis trop centrés sur eux-mèmes, c'est pour cela qu'il n'v a jamais eu et qu'il n'v aura probablement jamais dé grand groupe de rock français.Ne venez pas me parler de Téléphone, c'est un vieux groupe hippie de 75 recyclé.» Plastic Bertrand n aime pas Téléphone, pas plus qu'il n'aime la musique rock.En fait c'est très simple.Plastic Bertrand n'aime strictement rien L'idée qu'il est peut-être le fils spirituel d'un Jean-Paul Sartre en mal de modernité lui plaît émormé-ment.11 se defend pourtant d'avoir lu Sartre et ses «copains»: «Je ne lis pas, je suis complètement inculte, ce qui ne veut pas dire que je suis eon.Je trouve cela parfaitement inutile d'emmagasiner des tonnes et des tonnes de culture dans ma tête.L'important c'est de savoir utiliser les médias autour de soi Quand j'ai besoin de quelque chose j'ouvre le dictionnaire.L'intelligence c'est de savoir faire le rapport entre ce que tu cherches et où tu peux le trouver Ceci dit.je ne suis pas du tout un littéraire, j'aime la musique, la télévision, le cinéma Les livres, je m'en fous » En fait.Plastic Bertrand se fout un peu de tout, sans cynisme mais avec une certaine arrogance comme si rien ni personne n'avait d'importance.11 est le cas clinique, l'exemple personnifié de la culture de la vitesse et de l'étourdissement.«Le passé ne compte pas pour moi.dit-il Je ne me situe pas dans le temps, je vis tout de suite, là maintenant Je n'ai peur de rien, je n'attends rien Les gens qui ont peur, qui sont angoisses, sont des gens qui prennent le temps de réfléchir, moi je n'ai pas le temps.» «La Foire» ou l’art de démystifier la consommation par Hélène de Billy QUÉBEC — Rn cette période d'après Noël, aux lendemains des festins et des échanges de cadeaux, l’occasion est peut-être appropriée de s'offrir un temps de réflexion sur notre société d'abondance et sur ses manifestations les plus absurdes.Quoiqu'il en soit, c'est ce que propose le Théâtre du Vieux Québec avec La Foire, une création collective qui prend l'affiche, rue Saint-Stanislas, à compter de mercredi (7 janvier!.La Foire, c'est une randonnée dans la grande roue de la consommation, dans les montagnes russes de 1 inflation et du crédit; seulement, la roue ne veut plus s'arrêter et.sur leur armature de fer, les petits véhicules filent en tous sens, comme ivres.Sous le signe de l’humour, le spectacle, qui s'apparente à la comédie musicale, se veut une sorte de fresque sur l'homo consummator.Les auteurs, quatre comédiens «Mourir à tue-tête» aux Beaux Dimanches Mourir d tue-téte, dont le scénario et la réalisation sont dus à Anne-Claire Poirier.sera présenté en première (télévision) à Radio-Canada.le 11 janvier, comme troisième volet des Beaux Dimanches.Ce film de l'ONF traite du viol fl a déjà tenu l'affiche 32 semaines consécutives à Montréal, après avoir été présemé au festival de Cannes.L'auteur prend le parti de dénoncer «l'acte de haine» que constitue le viol, et veut contribuer à aider les femmes à surmonter la peur et la honte qui assaillent le plus souvent les victimes de l'agressivité du mâle.On y aborde aussi la question de l'inceste.Pour Anne-Claire Poirier, ce film a signifié «peut-être la démarche qui m'a fait faire le plus grand saut dans la maturité» Un document fort d’où l'auteur espère tirer autre c hose que les recettes actuelles tendant à se mettre à l'écoute de la détresse des femmes et des fillettes violées.Julie Vincent et Germain Boude tiennent les deux rôles principaux dans ce film qui mélang» fiction et science documentaire (Rémy Girard.Léo Munger.Pierre Powers et Germain Houde) et un musicien (Jean-Fernand Girard) se partagent une foule de rôles tant du côté des vendeurs que du côté des consommateurs.Le rythme de jeu promet d'être assez rapide.Car la Foire est une course, une course folle vers le gros lot, vers l'évasion contenue dans mille et un gadgets aux propriétés plus merveilleuses les uns que les autres, et cela en dépit du fait qu'à la Foire on ne vend rien, sinon l’idée m 'em e du bonheur-eonsommation.Rn fait, on convie le public ‘ à une fête où.au milieu des jeux de fortune et de hasard, d'habiles promoteurs démontrent et informent.sans oublier de glisser, au moment opportun, leurs petites cartes d affaires dans la main du badaud «La consommation est ici perçue à travers les relations humaines et à travers son influence sur le mode de vie des gens», précise Rémy Girard «La Foire poursuit-il.est également le haut lieu de l'avant-garde commerciale.Les produits qui y sont exposés ne seront sur le marché que dans cinq ans.En attendant le consommateur n’a qu’à rêver.» À tout cet éventail de jeux, d'expositions et de démonstrations, vient se greffer le grand concours, une pénible iRnartiaâiâMSMH Le Musée d'Art contemporain a mis sur pied un service de transport gratuit par autobus, pour les groupes (écoliers.Âge d'or, congressistes, etc.) désireux de s'y rendre.On est prié de téléphoner quelques jours à l'avance au 873-2878 pour pouvoir bénéficier de ce service destiné aux groupes de 30 ou 35 personnes qui.autrement, éprouveraient de la difficulté à gagner le musée, à la Cité du Havre.¦ Jusqu'au 31 janvier, au Complexe Desjardins, se poursuit une exposition sur «nos traditions».On peut s'y familiariser avec les dessins d'Edmond-J.Massicotte, principalement sur la vie rurale au Québec Figurent aussi à cette exposition les poupées de Line Desjardins, qui s'inspirent des dessins de Massicotte.et des objets miniaturisés (meubles) de Pierre Ra-met (Entrée libre).¦ À la Veille Brasserie (2801 Saint-Joseph, à Lachine) l'on donne le dimanche 11 janvier, à 15 h.un Concert Lachine.avec le violoncelliste Laurier Aufman et le pianiste André-Sébastien Savoie.(Tél: 637-4621 ou 6624).Des Québécois qui ont choisi d'utiliser le soleil et le vent pour se chauffer et s’éclairer, voilà le sujet d'Alain Chartrand dans un court métrage que diffusera Radio-Québec le 5 janvier à 20 h 30.Par Les douces (énergies) Chartrand entend sensibiliser les Québécois à l’importance d'une autonomie énergétique, à réaliser d’ici à Tan 2000.Terry Fox participera au tournage d’un film sur sa vie.Ce long métrage sera réalisé par Robert Cooper Productions et Fox n’en tirera aucun honoraire.Toutes recettes provenant de la production iront à des groupes de recherche sur le cancer.La mère de Fox s’est dite satisfaite que ce sujet délicat sera traité avec «honnêteté et réalisme».French Kiss Samba présenté par Denis Lamour est à l'affiche du Conven-tum pendant la période des fêtes du 26 décembre au 11 janvier à 21 h La galerie «Thème à la folie» (1269 Amherst) se place sous le signe du soleil, du 7 au 31 janvier: avec des vêtements, d'inspiration africaine, des vitraux, émaux et bijoux.On a même prévu, le 11 janvier (14 h) un atelier sur Tastre-Soleil, avec une astrologue, Marie Turgeon; et le 22 janvier, de 17 h a 19 h, il sera question de la musique du Soleil (Tél.: 522-9030).A Québec, Bernard Cimon reprend, du 2 au 18 janvier (Théâtre du Petit Champlain) son spectacle consacré a Léo Ferré.Une occasion pour lui de rendre également hommage à Verlaine, Rimbaud, Baudelaire et autres génies qui ont inspiré à Ferré ses plus belles chansons.¦ La CAPAC (Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada) vient de remettre $6,000 en prix à six jeunes compositeurs de moins de 30 ans, au nombre desquels Alain Lalonde (Montréal) pour son oeuvre Air métal et Claude Caron pour Japa et Pierre-Michel Bédard pour String Quartet.et absurde epreuve d'endurance qui rappelle les marathons de danse du temps de la Grande Dépression.Les participants s'y disputent une maison roulante super équipée.promesse d'évasion propice aux rêveries amoureuses.Un couple naît effectivement de l'étrange compétition.Mais, derrière eux.le parc d'attractions baigne toujours dans le même tumulte avec sa foule, ses kiosques et ses pommes de tire trop collantes et trop sucrées.Comme le manège tourne rapidement, vertiges et nausées sont à craindre.Dans la petite salle du Théâtre du Vieux Québec, le spectateur sera invité à jouer le jeu puisqu'on lui confie le rôle du visiteur.Il participera à la Foire un peu à la façon des milliers de personnes qui se rendent chaque année à T Expo-Québec.D'ailleurs, d'aucuns auront remarqué l'étrange ressemblance qui unit celle-ci à celle-là, kermesses idolâtres érigées à l'honneur et à la gloire du dieu consommation.¦i:ni:n:iin!i:iiii LE PLUS COMIQUE DES FILMS DE WOODY ALLEN PRENDS L’OSEILLE ET TIRE-TOI! Sem.: 7.15, 9.15.Sam.: 7.15, 9.15, 11.00.Dim.: 1.15, 3.15, 5.15.7.15, 9.15.WP W* WP I I | I ' | t» ' 5É UNE AVENTURE DANS LE MONDE FOU FOU DE LA PRÉHISTOIRE Jf NNY GIRARD, PICHA et MICHEL GAST présentent J •f .Une production SND PU S Fil MS nTirôoüfr JiSl'.&uêOOVIVAFllM OVj - ÉLYSÉE: 6.55, 9.10, LAVAL: 7.15, 9.15.-M3SE3KI 35 MILTON B42 6053 CENTRE lavai 688 7776 OCBFT 8.55 Ouverture el horaire 9 00 En mouvement 9.15 les 100 tours de Ctntour 9.30 Ammagene 9.45 You-Hou Decouverte des cinq modes de percep tion que sont les sens 10.00 Passe partout 10.30 Magazine Express le tricot avec Solange Brien, styliste Consomme» intelligemment avec Madeleine Plamondon dir du service d'aide au consommateur 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Woody le Pic 12.00 Cinéma La statue en or massif (Américain 1965) Drame réalisé par Russell Rouse, avec Stephen Boyd, Elke Sommer et Tony Bennett 14.30 le temps de jouer Jeu-questionnaire où les concurrents sont les téléspectateurs eux-mêmes 15.00 Les ateliers De Jonquiére Fabrication des ra quelles leur utilisation et leur entretien par les Indiens Montagnais de Pointe Bleue au lac St-Jean Egalement, la fabrication de mocassins 15.30 Album de souvenir D Edmonton Inv Joseph-Ovide Auger Agé de 95 ans, pionnier alber tain natif du Québec II nous relate ses souvenirs et sa grande passion les chevaux 16.00 Bobmo 16.30 Albator Dessins animés 17.00 Quelle famille Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse 17.30 La route de I amitié 18.00 Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis des nouvelles régionales 18.25 Nouvelles du sport 18.35 Ce soir Les actualités 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Lautrec 61 Variétés promotion du disque canadien et de ses vedettes 20.00 Du tac au tac Téléroman d'André Dubois 20.30 Télé-sélection Columbo Exercice fatal (Américain 1974) Drame policier réalisé par Bernard Kowalski avec Peter Fafk, Robert Conrad et Collin Wilcox 22.30 Le téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Marie-Antoinette Drame réalisé par Guy Lefranc.avec Geneviève Casile Pascale Christophe et Robert Rimbaud 0.20 La pêche miraculeuse Drame réalisé par Pierre Matteuzi 1.20 Téléjournal © CFTM 7.25 Horaire 7.30 Les p tits bonshommes 8.00 Première "Analyses des éditoriaux' — "La vie artistique' — "la météo" — "Les affaires de la bourse" — "La ronde de nuit" 9 00 A la bonne franquette Inv Juliette Kuot 8.30 Votre amie Suzanne Je voudrais vous dire — "Notre langue' Bien dans sa peau".Cuisine rapide 11.00 Fanfan Dédé 1130 Les p tits bonshommes 11.45 Les Sateihpopettes 12.15 Le dix vous informe 12 30 Ciné-Qulz "Nicky du quartier grec" (Américain 1974) Drame social avec Charles Ciof fi, George Voskovec.Olympia Dukakis et Despo 14.30 Janette veut savoir Tout sur la femme et sa santé men tale La fatigue" 15.30 Services à la communauté 16 oo Agent sans secret 16.30 Jinny 17.00 Les Tannants 18.00 Le 10 vous informe 18.30 La petite maison dans la prairie 20.00 Ciné choix l homme qui n avait plus de patrie" (Américain 1973) Drame réalisé par Delbert Mann avec Cliff Robertson Robert Ryan, Beau Bridges, Walter Abel et Peter Strauss 21 30 Michel Jasmin 22.30 La quotidienne tirage 22.30 Nouvelles TVA 23 00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné détente "Les monstres du continent perdu (Japonais 1975) Drame de science fiction réalisé par Inoshiro Honda avec Katsuhiko Sasaki Tomoko Ai et Akihiko Hirata 1.00 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 10.00 Le marché aux images Films documentaires â l'intentio- des enfants 11.00 Readalong Mathematics Write on Emissions du Ministère de l'Éducation destinées à faciliter l apprentissage de la langue anglaise chez les jeunes 11.30 Parlez-moi Avec l'ami Sol.les jeunes anglophones apprennent le français 12.00 N ajustez pas votre appareil Cette émission de "radio" télévisée fournit aux téléspectateurs un complément d'information dans les domaines de la culture, de l'éducation pei manente cfe la science et fait connaître les organismes qui sont au service du grand public 13.30 Le marché aux images Films documentaires pour les jeunes 14.30 Mon ami Pierrot 14.45 Les Oraliens 15.00 L objectif Un dossier hebdomadaire d affaires publiques qui analyse en profondeur un su|et ou un événement pouvant avoir de l'impact sur les citoyens québécois Cette semaine, A la recherche d'un nouvel Eldorado ", un documentaire qui nous fait connaître la vie de ces travailleurs mexicains qui passent illégalement la frontière américaine 16.30 Le monde en guerre "Une nouvelle Allemagne" 17.30 Justice pour tous 18.00 Passe-partout Canelle et Pruneau partagent avec les enfants de trois à six ans leur petit monde de gaieté et de fantaisie 18.30 Histoire de zoo La pachydernes" La vie quotidienne de quelques grosses bêtes dont I éléphant, l'otarie, l'éléphant de mer et l'hippopotame 19.00 Au jour le jour Un téléroman qui nous fait partager la vie quotidienne de quelques personnages avec son lot de joies, de contretemps et de petits problèmes 19.30 C est arrivé à Hollywood Héros de cape et d épée Une série d émissions qui nous fait revivre les meilleurs moments du cinéma hollywoodien 20.00 Visage "Gilles Lefebvre Violoniste de formation, Qiles Lefebvre nous parle de sa carrière et de l'une de ses plus grandes réalisations "Les jeunesses musicales du Canada et Orford" 20.30 Les douces Un film qui nous révèle le résultat de différentes recherches menées par quelques pionniers québécois des énergies douces II y sera notamment question d énergie éolienne et solaire 21.30 Ne croyez ïamais rien Sur le ton de l'humour, un film qui badine sur la notion du faux en art Q TVFQ (Câble) 9.30 Pour les ieunes 1-Hebdo-ieunes Pierre Perret raconte ses dix ans.Le musée de la radio, La cantatrice et sa chorale 2-En deux mots sur trois notes Poèmes et chan sons 10.15 Télé feuilleton 'Arpad le tzigane" 10.30 Midi-premièrt' En vedette Mortimer Schuman et Black Devotion Thème de la semaine La presse 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame Nos grandes voyageuses" Mlle Potel raconte son séiout au Soudan Mlle Berthier parle du Petit Tibet indien 12.30 Arcana connaissance de la musique Extrait du film de Dr Frédérick Leboye» Naissance” 13.30 Télé foot Coupe d'Europe UEFA Franc Fort/Sochaux Championnats de France Extraits des rencontres Nice/Saint-Etienne et Bordeaux-/Nantes 15.00 Histoires de France la duchesse errante" En 1832, Marie-Carotme de Bourbon-Sicile, duchesse de Berry, tenta de soulever la Provence et la Vendée contie Louis Philippe 15 30 Passez donc me voir Inv Jean Paul Roulant, Henry's Dr Robert Maigne et Danielle Laval 15.55 Actualités régionales 17.00 Pour les ieunes 1 Hebdo-|eunes Les tremblements de terres Les marionnettes chinoises Le sauvetage des oiseaux 2 En deux mots sur trois notes Poèmes et chan sons 17.45 Télé feuilleton Arpad le tzigane 18.00 Midi-Première En vedette Frédérick François Thème de la semaine La principauté de Monaco 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame Des auteurs face â leurs lectrices" Inv Claude Brami.Alain Gerber et Alain Leblanc 20.00 Les grands mystères de la musique 1 Sonate "Appassionata" de Beethoven Interprétée par la pianiste Lucienne Dumont 2-Concert "Troisième symphonie de Johannes Brahms" avec le nouvel orchestre philharmonique de Radio-France dirigé par Emmanuel Krlvine BINA ASTER I.9480 Lacordaire (327-5001) — "Le dernier souffle" 19 h 00, "La belle étoile" 20 h 45 ASTRE II, "Tentacule 19 h 05 "Amityville la maison du diable" 20 h 55 ASTRE III, "Up the academy 19 h 00 "Shining" 20 h 49 ASTRE IV, "Deux femmes en or" 19 h 15 "Les jeunes Québécoises" 21 h 10 ATWATER I, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Flesh Gordon" 17 h 00,19 h 05, 21 h 10 ATWATER II, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Seems like old times" 17 h 30.19 h 30.21 h 30 ATWATER III, Plaza Alexis Nihon (931 3313) — "Mirror cracked" 17 h 15, 19 h 15.21 h 15 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "Change of seasons" 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Virgin dreams" 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30 ' The house of a 1000 delights T 3 h 20, 16 h 10.19 h 00.21 h 50 BERRl l, 1280 St-Denis (288-2115) -"Xanadu" 13 h 00,15 h 00.17 h 00,19 h 00.21 h 00 BERRl II, "Que le spectacle commence" 12 h 40, 14 h 55, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 40 BERRl III, "Le lagon bleur" 13 h 30 15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 BERRl IV, 'Collection particulière 13 h 00, 15 h 00.17 h 00.19 h 00 21 h 00 "Laura les ombres de l'été" 13 h 15,15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 BERRl V, "Mon oncle d'Amérique" 12 h 40 14 h 55.17 h 10, 19 h 30, 21 h 40 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) - Deux femmes en or" 12 h 20, 15 h 55, 19 h 30 "Les jeunes Québécoises" 14 h 13, 17 h 48 21 h 23 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Stir crazy" 17 h 10.19 h 15.21 h 20 BONAVENTURE II, "Rocky horror picture show" 17 h 20, 19 h 10.21 h 00 BROSSARD il, "Complot diabolique du Dr Fu Manchu" 21 h 40 "Dernier secret du Poseidon" 21 h 40 BROSSARD in, "Le lagon bleu" 19 h 30.21 h 40 "Chapitre 2" 21 h 40 CHAMPLAIN l, 1815 est, Ste Catherine (524 1685) - "Flesh Gordon" 17 h 05.19 h 15 21 h 25 CHAMPLAIN il, “Dernier secret du Poseidon 17 h 45 21 h 30 Complot diabolique du Dr Fu Manchu" 19 h 40 CHATEAU i.6956 St Denis (271 1103) "Le shêriff et les extra-terrestres" 13 h 00, 15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 CHÂTEAU II."Emmanuelle et les filles d» Madame Claude" 12 h 50 15 h 45.18 h 40 21 h 35 "Femmes complices" 14 h 25.17 h 20.20 h 15 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est, Mont Royal (521-7870) — "C'est l'apocalypse" 13 h 00.17 h 25.22 h 00 "Le convoi" 15 h 30 20 h 05 CINÉMA DE MONTRÉAL II, Les requins du désert" 13 h 00.16 h 30, 20 h 05 "C'est pas moi, c'est lui' 14 h 50, 18 h 25, 21 h 50 CINÉMA 7e ART, 3180 est.Bélanger (722 0302) — "Jonathan Livingston le goéland 19 h 30 — "François et le chemin du soleil 21 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 1700 St-Denis (844 8734) - Relâche CLAREMONT, 5038 ouest Sherbrooke (486-7395) — "The Aristocats" 19 h 00 21 h 05 commodore, 5780 ouest, boul Gouin (334-8560) - "Parties fines" 18 h 50 - "Ile aux mille plaisirs" 20 h 05."Les chiens chauds" 21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "Les malheurs de Sophie" 12 h 30, 14 h 15, 16 h 00.17 h 45 19 h 30.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS II.La belle étoile" 12 h 30.14 h 40, 16 h 50.19 h 00,21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS III, - "Les jeunes Québécoises" 12 h 15, 15 h 50.19 h 25."Deux femmes en or" 13 h 55, 17 h 30, 21 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV, "La banquière" 13 h 30,15 h 55,18 h 20.20 h 45 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 boul de Maisonneuve (879-4349) - Relâche CÔTE-DES-NEIGES I, 6809 COte-des-Neiges (735-5528) — "Seems like old times' 19 h 10.21 h 10 \ )l 'K PIERRE RICHARD un film de GERARD OURY LE COUP DU ¦RAPLUE Le PARISIEN 4 486 SH CA1HIRINI 0 866 3866 ____________________________________________:»: CINTRE IAVAI 688.'//6 Pl CRIINHIlO PARA 6/16179 Pl ACI Vf RSAIl If S JS1/880 - PARISIEN: 12.30.2.15.4 00.5 50.7 35, 9 25 LAVAL: 6 15, 8.00, 9 50.GREENFIELD: 6 10.7 50, 9 30 VERSAILLES: 6 00.7 45 9.30.CôtE-DES-NEIGES II, Mirror cracked" 19 h 15.21 h 15 CRÉMAZIE, 8610 St-Dems (388-4210) — "Xqnadu 19 h 20.21 h 20 DAUPHIN I, 2396 est.Beaubien (721-6060) "La belle et le clochard" 20 h 00 "Ile sur le toit du monde 18 h 15, 21 h 30 dauphin il, "Bienvenue Mr Chance 19 h 00.21 h 30 DORVAL I, 260 Dorval.Dorval (631 8586) -Any which way you can' 19 h 00, 21 h 15 DORVAL II, — "Private Benjamin" 19 h 15 21 h 20 DORVAL III, Change of seasons" 19 h 00 21 h 10 Décarie SQUARE I.Centre Décarie Square.6855 Claranald (341-3190) — "Stir crazy" 19 h 00, 21 h 15 DÉCARIE SQUARE ll, "Flesh Gordon" 19 h 00, 21 h 15 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "Le chaînon manquant" 19 h 00.21 h 00 ÉLYSÉE II, "L'Avare 18 h 55.21 h 10 fairview I, 7555 Autoroute Trans Canadienne.Pointe-Claire (697-8095) — 19 h 00, 21 h 00 FAIRVIEW ll, "Popeye" 19 h 10.21 h 10 GREENFIELD l, 519 Taschereau.Greenfield Park (671-6129) — "L'histoire d'Olivier" 19 h 40, "Y a-t-ll un pilote dans l'avion" 18 h 00 GREENFIELD II, "Le coup de parapluie" 18 h 10.19 h 50.21 h 30 GREENFIELD ill, "Le shérif et les extra-terrestres" 18 h 00 19 h 45.21 h 30 GUY, 1435 Guy (931-2912) — "Hot and saucy pizza girls 12 h 15.14 h 55 17 h 35.20 h 10, Teenage milkmaid" 13 h 40.16 h 30.19 h 00, 21 h 35 JEAN-TALON, 4255 est Jean Talon (725-7000) — "Le lagon bleu" 19 h 30."Chapitre 2" 21 h 30 KENT I.6100 ouest Sherbrooke (489 9707) "9 to 5" 19 h 00, 21 h 10 KENT II; "The formula" 19 h 30, 21 h 40 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844 2829) — "Any wich way you can": 19 h 00.21 h 00 LA CITÉ ll, Change of seasons" 19 h 05, 21 h 05 LA CITÉ III, "9 to 5" 19h 00,21 h 00 LA SCALA, 6430 Papineau (721-5107) -"Cours après moi que je t'attrape" 19 h 40, "L’affaire Coffin" 21 h 25 LAVAL l, 1600 le Corbusier, Chomedey (688 7776) — "Le ciel peut attendre" 19 h 45."Y a-t-il un pilote dans l'avion" 18 h 10 LAVAL ll, "Le coup de parapluie" 18 h 15,20 h 00.21 h 50 LAVAL III, "Popeye" 19 h 00 21 h 05 laval IV’ "Le chaînon manquant" 19 h 15, 21 h 15 LAVAL v, "Le shérif et les extra terrestres" 19 h 30.21 h 30 LAVAL-ODÉON I, Centre 2000, 3)95 ouest boul St-Martin.Chomedey (687-5207) — "Le lagon bleu" 19 h 30 "Chapitre 2” 21 h 40 LAVAL-ODÉON ll, "Flesh Gordon" 19 h 15.21 h 30 LOEW'S l, 954 ouest.Ste-Catherine (861 7437) — "Any which way you can" 12 h 40, 14 h 50, 17 h 00.19 h 15, 21 h 30 LOEW'S II, "9 to 5" 13 h 00.15 h 00, 17 h 05, 19 h 10, 21 h 15 LOEW’S III, "Popeye" 12 h 20, 14 h 30.16 h 40, 18 h 50, 21 h' 00 LOEW'S IV, "Private Benjamin" 13 h 30,15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 LOEW'S V, "Airplane 13 h 00.15 h 00.17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 MAJESTIC, 3166 est Henri-Bourassa (381-6116) - Relâche MASCOUCHE I.3131 boul de Mascouche.Place G P A Mascouche (474 4141) — "La belle étoile" 21 h 15."Le dernier souffle" 19 h 30 MASCOUCHE II, "Le pion" 19 h 20, "Le shérif J les extra-terrestres" 21 h 00 MERCIER, 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "Ile sur le toit du monde" 18 h 15, 21 h 30, "La belle et le clochard" 20 h 00 CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts - "La Céleste Bicyclette" de Roch Carrier Mise en scène et Interprétation Albert Miliaire Lun à jeu 20 h 30 Ven .sam 19 h 30.22 h 00 Relâche dim jusqu'au 10 janv CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Avec les mots des autres" spectacle solo interprété par Richard Lalancette Mer â lun 20 h 30 Jusqu'au 12 janv CENTRE D'ESSAI CONVENTUM, 1237 rue Sanguinet (284-9352) — Déni Lamour présente "French Kiss Samba", â 21 h 00 Jusqu'au 11 janv Relâche lun L’imprévu, 446 Place Jacques-Cartier.Vieux-Montréal.(878-9397) — Eddie Kirkland, guitariste et chanteur de blues, du 6 au 11 janv Dim d jeu 22 h 00, 24 h 00 Ven sam 22 h 30.1 h 00 LA COMÉDIE NATIONALE.1450 est, Ste-Catherine (523-1131) — "Des diamants pour mourir" de Jacques Lorain avec Monique Joly.Raymond Bouchard.Robert Gravel, A J Henderson, Jean-Pierre Masson, Carole Chatel.Paul Savoie Mar â ven 20 h 00 Sam 19 h 00.21 h 45 Dim 15 h 00 19 h 30 Du 6 au 25 janv SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) - 2i.oo La grande cocotte 21.30 Télé Foot Championnats de France Extraits des rencontres Salnt-Etlenne/Bastia Lesn/Tours, Paris, Saint Germaln/Lllle Coupe UEFA le point avant les matches retour de mercredi Salnt-Etlenne/Hambourg, Sochaux-/Francfort 22.30 Histoires de France "la tragédie de Courrlères" Le 10 mars 1906.une Incendie souterrain éclate à la mine de charbon de Courrlères Une explosion de grisou cause la mort de 1200 "gueules noires" Des familles entières de mineurs disparaissent 2300 23.25 Passez donc me voir Inv : Jean Roussler Louise Weiss.Claude Zidl et Pierre Ellane Actualités régionales O c B M T a 55 A Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9 30 Quebec School telecast 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12 28 Community Announcements 12.30 The Bob McClean Show 13.30 Wicks 13.58 Program highlights 14.00 Today from the Atlantic 15 OO The Edge of Night 15 30 Take 30 16.00 News from zoos 16.30 Happy days 17.00 King of Kensington 17.30 All in the family 18 00 The city tonight 19 OO Barney Miller 19 30 B C gardens 20 OO The white shadow 22 OO Newsmagazine 22 30 The Watson report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23 58 Alfred Hitchcock presents OO 28 Night gallery OO 56 Station closing 0 : CFCF 5.59 Sign On 8 OO University of the Air 6 30 Morning exercise 7 OO Canada A M 9.00 Romper Room 10 OO Ed Allen 10 30 The community 11.00 What s cooking 11.30 Just like mom 12 OO The Flintstones 12 30 Definition 13 OO The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15 OO Texas 16 OO The Mad Dash 16 30 The Family Feud 17 OO The Price is Right 18.00 Pulse 19 OO MASH 19 30 Circus 20 OO House calls 20.30 Headline hunters 21.00 CTV Monday movie Brother of the wind (Aventures 1975) avec Dick Robinson 23.00 National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie "Brother of the wind" (Aventures 1975) aver Dick Robinson 1.50 Sign Off MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) — "Private Benjamin" 19 h 15, 21 h 15 MONTENACH I, 522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloeil (464 1541) — "Hulk revient" 19 h 05, "Xanadu 20 h 55 MONTENACH II, "Lima" 20 h 00 OUIMETOSCOPE I.1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "Le cavalier électrique" (de Sydney Pollack USA.1979) 19 h 00 "Roma ' (de Federico Fellini, Italie.1972) 21 h 30 OUIMETOSCOPE ll."Prends I oseille et tire-toi" (de Woody Allen) 19 h 15, 21 h 15 OUTREMONT.1248 ouest Bernard (277 4145) — "Un vrai schnock" 19 h 00."Génération Proteus 21 h 30 PARADIS I.8215 Hochelaga (354-3110) -"Ces flics étranges venus d'ailleurs" 19 h 00."La belle étoile 20 h 45 PARADIS ll, "Tentacule" 19 h 10, "Amityville la maison du diable" 20 h 55 paradis III, Deux femmes en or" 19 h 15."Les jeunes Québécoises" 21 h 10 PARALLÈLE, 368?St-Laurent (843-4725) -"Siegfried" (de Fritz Lang, Allemagne.1924) 1ère partie, 19 h 30, 2ème partie.21 h 30 PARISIEN I.480 ouest, Ste-Catherine (866-3856) — "La fièvre des planches" 13 h 20.15 h 55.18 h 30.21 h 05 PARISIEN ll, "Y a-t-il un pilote dans l'avion" 12 h 20, 14 h 10.16 h 00, 17 h 50.19 h 40.21 h 35 PARISIEN III, "La cage aux folles" 13 h 10 14 h 55.16 h 40, 18 h 25.20 h 10.21 h 50 PARISIEN iv."Le coup de parapluie" 12 h 30.14 h 15.16 h 00.17 h 50.19 h 35.21 h 25 PARISIEN V, "Le shérif et les extra terrestres" 13 h 00.14 h 45.16 h 30, 18 h 15.20 h 00, 21 h 50 PLACE DU CANDA, Place du Canda, (861-4595) "Jazz singer" 19 h 00.21 h 05 place VILLE-MARIE l, 1 Place Ville-Marie (866-2644) — "The formula" 12 h 35, 14 h 40 16 h 50, 19 h 00, 21 h 15 PLACE VILLE-MARIE II, — "Ordinary people 12 h 10.14 h 20.16 h 35, 18 h 50 21 h 05 PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215) — "Hot and saucy pizza girls ' 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40.20 h 30 The Healers" 13 h 30 16 h 20.19 h 10.21 h 50 RIVOLI l, 6906 St-Denis (277-3125) — "l'avare 1?h45 14 h 50,16 h 55, 19 h 00 21 h 05 RIVOLI ll, — ' Nimitz, retour vers l'enfer" 13 h 30, 17 h 10, 21 h 10."Capitaine Avenger" 15 h 25, 19 h 15 SAINT-DENIS I, 1594 St Denis (849-4211) — Relâche SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) "La belle étoile 18 h 45.21 h 00 SAINT-DENIS III, 1590 St Denis (845-3222) "Mort en direct 18 h 35, 20 h 50 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) — "Any which way you can" 18 h 50.21 h 00 VAN HORNE, 6120 COte-des-Neiges (731-8243) — "Private Benjamin" 19 h 10.21 h 10 VERDUN, 3841 Wellington Verdun (768-2092) — "Les loups de haute mer" 18 h 10, 21 h 50 "Flash Gordon" 19 h 50, 21 h 30 VERSAILLES I.7265 est.Sherbrooke (353-7880) — "L'histoire d'Olivier" 20 h 00."Y-a-t-il un pilote dans l'avion" 18 h 20 VERSAILLES ll, — "Le coup de parapluie" 18 h 00, 19 h 45.21 h 30 VERSAILLES III, - "Le shérif et les extra- terrestres” 18 h 20.20 h 00 21 h 45 VIAU, 226 des Laurentides, Pont-Viau (669-3866) - "La belle étoile” 20 h 45."Les réformés se portent bien" 19 h 00 VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) — "Le complot du Dr Fu Manchu" 20 h 00."Le der nier secret du Poseidon" 18 h 00.21 h 45 WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "The Stunt Man" 12 h 10.14 h 25.16 h 40.19 h 00, 21 h 15 YORK, 1487 ouest Ste-Catherine (937-8978) — "Raging Bull" 13 h 45.16 h 15.18 h 45 21 h 15 The American Dance Machine, chorégraphies de comédies musicales de Broadway.20 h 30 THÉÂTRE du NOUVEAU MONDE, 84 ouest.Ste-Catherine (861-0563) — "Bonjour lâ.Bonjour" de Michel Tremblay avec Michèle Magny.Denise Morelle.Carmen Tremblay, Eve Gagnier.Hubert Gagnon, Amulette Garneau, Béatrice Picard.Lionel Villeneuve M'se en scène André Brassard Mar à ven 20 h 00 Sam : 21 h 00 Dim : 19 h 00 théâtre port-royal, Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — "Les voisins" de Louis Saia et Claude Meunier avec Monique Miller, Hélène Loiselle, Markita Boies, Pierre Dufresne.Robert Rivard.Jean Besré Mar â ven : 20 h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St-Denis (844-1793) — "Faut pas payer" de Dario Fo avec Lenie Scoffie, Edgar Fruitier.Diane Lavallée.Aubert Pallascio, Jacques Piperni.Michel Bergeron, Pierre Lenoir Mise en scène Gaétan Labrèche Mar â sam 20 h 00 Dim 19 h 00 Jusqu'au 31 janv OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa (613)237-4400) - Opéra - The Revelation.20 h 30.QUÉBEC grand THÉÂTRE, 269 boul St-Cyrille est (643-4975) Salle Louis-Fréchette — Jean Lapointe, jusqu au 12 janv 20 h 30 8 ¦ Le Devoir, lundi 5 janvier 1981 Les éliminatoires de la Ligue nationale de football ¦ Un jeu discutable à Cleveland CLEVELAND (d'après AP) — Un jeu discutable, une passe de Brian Sipe interceptée dans la zone aes buts par Mike Davis dans les derniers moments du match, a permis aux Raiders d'Oakland d'accéder à la finale de la Conférence américaine en battant les Browns de Cleveland 14-12, hier Le match a été joué sous un froid de moins 30 degrés Farenheit à Cleveland.Les Raiders affronteront en finale de conférence les Char-ers de San Diego, dimanche à an Diego Les Chargers l'ont emporte samedi 20-14 contre les Bills de Buffalo, à la suite d une passe de touché de 50 verges de Dan Fouts à Ron Smith, avec deux minutes à< faire au 4e quart II s’agissait de la première victoire en éliminatoires des Chargers en 17 ans.Eagles 31, Vikings 16 Hier, le demi Mark Van Keghon a couronné des poussées de 64 verges en 12 jeux et 80 verges en 14 jeux, marquant deux touchés pour aider son club à éliminer les Browns devant 77.655 personnes au Municipal Stadium.Tirant de l'arrière par deux points, à la ligne de 13 des Raiders avec une minute a jouer, le quart Brian Sipe, des Browns, a préféré passer plutôt que de faire confiance au botteur Don Cowboys 30, Falcons 27 Cockcroft, et son tir a été intercepté par Davis.Sipe venait de compléter une passe de 23 verges a Greg Pruitt, au 28 des Raiders, suivi d’une course au sol de 14 verges de Mike Pruitt, jusqu’au 14 de l’adversaire.Pruit a ensuite ajouté une verge, et Sipe a demandé un arrêt du jeu pour discuter de la stratégie à suivre avec son entraîneur Sam Rutli-giano Sipe a alors visé Ossie Newsome, sans succès.«J’ai pensé qu'il valait mieux surprendre les Raiders plutôt que d’attendre le placement, a expliqué Rutligiano, des Browns.Il faisait froid, il y avait du vent, et Cockcroft n’a pas eu la tâche facile au cours du match.A mes yeux, la tentative de placement présentait un certain risque, et c'est pourquoi j’ai demandé à Sipe de lancer une passe.Au troisième essai, Sipe aurait reçu l’ordre de jouer au sol, pour ensuite faire place à Cockcroft.» Le mercure indiquait moins 17 degrés Farenheit lorsque le ¦ Brillante remontée des Cowboys ATLANTA (d'après AP) — L'impossible s'est • produit à Atlanta alors que Danny White a complété deux passes de touché a Drew Pearson dans les quatre dernières min-tes de jeu pour lancer les Cowboys de Dallas sur le chemin d’une victoire de 30-27 contre les Falcons d’Atlanta en demi-finale de la Conférence nationale.hier.Les.Cowboys affronteront maintenant les Eagles de Philadelphie en finale de la Conférence nationale dimanche prochain à Philadelphie.Les Eagles ont vaincu les surprenants Vikings de Minnesota 31-16.samedi.Hier, White a complété deux passes de touché à Drew Pearson pour combler un déficit de 2 d'abord at- teint Pearson sur une distance de 14 verges, couronnant une poussée de 62 verges et il a assuré la victoire aux Cowboys en lançant une passe de 23 verges a Pearson avec 42 secondes à jouer au terme d’une poussée de 70 verges.White a brillé en complétant 15 passes en 20 tentatives, pour des gains de 239 verges en deuxieme demie.11 a amorcé la poussée victorieuse en visant Butch Johnson, pour un gain de 20 verges avec une minute et demie à jour.Il a ensuite ajouté des passes de 14 et 13 verges à Preston Pear- son, avant d’atteindre Drew Pearson dans la zone des buts.Au total, White a complété 25 passes en 29 tentatives, pour des gains de 322 verges et trois touchés.Billy Joe Dupree a capté une passe de joute de cinq verges, Robert Newhouse a marqué à la suite d'une course d’une verge et Raphael Sentien a réussi un placement ae 38 verges pour les vainqueurs.Steve Bartkowski, des Fal- Chargers 20, Bills 14 cons, a complété des passes de touchés de 60 verges à Alfred Jenkins, et de 12 verges à William Andrews, dans la défaite.Lynn Cain a marqué à la suite d’une course d’une verge, et Tim Mazzetti a réussi des placements de 38 et 34 verges.Le deuxième placement de Mazzetti.réussi avec six minutes et 37 secondes à jouer, a procuré une avance de 27-17 aux Falcons, qui ont terminé la saison régulière avec une fiche de 12-5, et les Cowboys ont présenté en 1980 un dossier de 14-4 Le vent a tourné en faveur des Cowboys à la fin du troisième quart lorsque Randy White et Ed «Too Tall» Jones ont plaaué Bartkowski derrière sa ligne de mêlée, pour une perte de 12 verges.C’est ensuite que White a amorcé une première poussée, au dernier quart, que le demi Robert Newhouse a couronné en courant 18 verges, puis la verge qui le séparait de la zone des buts.Les Cowboys ont prouvé une fois de plus, hier, qu’ils forment un excellent club Raiders 14, Browns 12 malgré la perte de leur as, Roger Staubach, au poste de quart-arrière.Staubach, à la retraite, a été brillamment remplacé cette saison par le jeune Danny White, qui a effectué les bottés de dégagements au cours des dernières saisons.Reste maintenant à voir si White et les Cowboys seront aussi efficaces contre l'excellente défensive des Eagles de Philadelphie, qui espèrent participer pour la première fois au Super Bowl à la fin du mois.Samedi, à Philadelphie, Reggie Wilkes a recouvré au troisième quart un échappé de Eddie Payton, des Vikings, alors que Minnesota menait 16-14, et les Eagles ont ensuite marqué un touché grâce à une course de Wilbert Montgom-mery, pour accéder à la finale de la Conférence nationale en l’emportant 31-16.Menant 14-7 à la mi-temps, les Vikings du Minnesota ont couru à leur porte en deuxième demie en commettant sept revirements, dont l’échappé de Payton à sa ligne de 18 verges.L'erreur de Pay-ton est d’autant plus coûteuse que les Vikings venaient tout juste d’inscrire un touché de sûreté pour reprendre l’avance 16-14 lorsque Matt Blair et Doug Martin ont plaqué Ron Jaworski dans sa zone des buts.Les Eagles tiraient de l’arrière 14-0, avec 5:36 à faire en première demie, alors que le quart des Vikings, Tommy Kramer, a lancé une passe de touché de 30 verges à Sammy White, dans le premier quart, et que le demi Ted Brown a marqué sur un plongeon d’une verge.Les Eagles ont ensuite égalé le pointage en vertu d’une passe de touché de neuf verges de Ron Janorski à Harold Carmichael, avec 54 secondes à faire en première demie, et grâce à un touché de huit verges de Montgomery, à 3:40 du troisième quart.pSlp! Ms® Bill Simpson, des Bills de Buffalo, ne peut arrêter Ron Smith, qui pourra ainsi enregistrer le touché donnant la victoire aux Chargers de San Diego avec 2:08 minutes à jouer au quatrième quart, samedi.(Photolaser AP) ¦ - : ./"'¦tv mm .¦v Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS EST PAR LES PRéSENTES DONNE, en conformité avec l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L R Q 1977, C-P-16), que les garanties données en faveur de Trust Général du Canada par Equipement Scribe Ltée.en vertu d'un acte de fiducie, fait et passé devant Me Gilbert Leroux, notaire, le 11 février 1977, sont devenues exécutoires Ledit acte de fiducie a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Chambly, le 7 mars 1977 sous le numéro 473480 Province de Québec.District de Montréal.mi’R PROVINCIAL.No 500-02-026 384 805 HIl.TI CANADA I.TD demanderesse vs YVAI.RFI.AND défendeur I.e 14 janvier 1981.à 10 00 heures de I avant-midi au domicile du defendeur au No 7340 rue des Ormeaux sous sol api 1 en la cité ville D'an-jou district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Chrysler New Yorker 1978 Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier.«288 451 ! » Montréal.3 janvier 1981 WESTMOUNT La cité de Westmount demande des soumissions pour l'équipement suivant.•500/5600 KVA TRANSFORMATEUR ELECTRIQUE” Les soumissions seront reçues par le Bureau du greffier de la cité de Westmount jusqu'à 12h00 le 23 janvier 1981 et seront ouvertes à 12h15 dans la salle du conseil.Hôtel de ville.4333 Sherbrooke.Westmount, Québec On pourra obtenir les devis au Bureau du greffier de Westmount.4333 Sherbrooke, Westmount.Québec H3Z 1E2, à compter du 5 janvier 1981 Un dépôt de cinquante dollar (50 00$) sera exigé pour obtenir les devis.Ce dépôt est remboursable dans le mois suivant l'adjudication du contrat, sur la remise des devis, en bon é*at.au Bureau du greffier de la cité Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée R.C.Wilkins Greffier adjoint de la cité Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500-02 023314-797.ERNESTINE I, LAVALLEE, demanderesse vs- RICHARD LONGPRË.defendeur Le 15 janvier 1981.à 10 heures de I avant-midi au domicile du défendeur au No 8076 rue Turley en la cité de Ville I^iSalle.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 automobile Ford Torino 1975.lie 80 550 P 041 Vij?815799301, Sérié 5113211174945.1 t v couleur console “Fleetwood''.1 système de son "Viking " & ass etc Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080.Montréal, le 31 décembre 1980 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS que Daniel Labrosse, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir un permis spécial pour le transport des déchets solides pour la région 07 pour une durée de 364 jours Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution: 5 janvier 1981 2ième parution: 6 janvier 1981 3ième parution 7 janvier 1981 Me Gaétan Champagne 400.Route 329 Nord Ste-Agathe J8C 2Z8 ANNEXE Le requérant André Thibault demande à la Commission des Transports du Québec de maintenir son permis portant le numéro M-710280 pour le Transport de déchets solides pour la région 6 au nom de Services Sanitaires Thibault Inc .le tout suite à l'incorporation du requérant Le requérant André Thibault (Jemande également à la Commission des Transports du Québec de statuer que sa décision deviendra exécutoire Immédiatement après avoir été rendue et continuera de I être jusqu'à décision contraire en appel Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième parution dans les journaux 1ère publication.5 janvier 1981 2ième publication 6 janvier 1981 3ième publication 7 janvier 1981 HOGUE CHOUINARD GOUIN par Michéle Gouin 276.rue St-Jacques, suite 905 Montréal, P Q H2Y 1N3 La présente est pour aviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3118827.la Banque de Nouvelle-Ecosse (ci-après appelée "la Banque ') a rétrocédé et transféré de nouveau à The Freedman Company Ltd (ci-après appelé le client”) 5300 Molson Ave , Montréal.Québec, Manufacturier de Vêtements pour hommes, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 12 octobre 1979 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3021669 Fait ce 2?ième jour de décembre 1980 La Banque Toronto-Dominion AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donne, selon l'article 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations L R Q , 1977.Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passe devant Me Bernard Fauteux.notairey entre JEAN-LUC BELANGER INC et TRUST GENERAL DU CANADA a titre de fiduciaire, portant la date officielle du 5.décembre 1977 et enregistré au bureau d enregistrement de Montréal sous le numéro 2843638.est devenue exécutoire à la suite du defaut de ladite Compagnie en vertu dudit acte de fiducie TRUST GENERAL DU CANADA Es qualité de fiduciaire Pour les détenteurs d obligations de JEAN LUC BELANGER INC Avis est donné que Mario Dupuis (Linda Cyr es-qualité légataire universelle) 3320.De Musset, Mascouche, P Q .demande à la Commission des Transports du Québec de transférer le permis M509364-001, antérieurement détenu par feu Mario Dupuis.1742.Des Laurentides, Vimont, Laval.P Q .région 10, en faveur de la succession de Mario Dupuis, laquelle demande également de transférer le permis M509364 001 en faveur de ASPHALTE INTER-CANADA INC 8190 Chamilly.St-Léonard, PO, conformément à l’article 2.59.1 du réglement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 5 janvier 1981 2ème parution le 6 janvier 1981 3ème parution le 7 janvier 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE AVIS PUBLIC JOSEPH, Decius: père de Géraldine, Katia et Sandy Joseph Ladite personne ou toute autre sachant où elle demeure, veuillez communiquer avec le Children's Aid Society of Metropolitan Toronto.Mme Sarah Polidori (416) 924-4646 ou le Centre de services sociaux Ville Marie à Montréal.989-1885, M Clive Mallory ou écrivez au Children's Aid Society, 741 Broadview Ave nue, 2e étage Toronto, Ontario, M4K 3Y3 a/s Mme Sarah Polidori AVIS est donné que Ryder Truck Rental Limited s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis special autorisant le service de location suivant au 49 rue St-Etienne à Hull Location à long terme de camions, tracteurs, remorques et ou semi-remorques U requérante fournit déjà un service de loca tion à court terme pour les mêmes véhicules en vertu du certificat de permis M 600413-001 Service 1.au même endroit Tout intéressé peut faire opposition à cette demande a la Commission des Transports du Québec 505 est.rue Sherbrooke à Montréal, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution du présent avis Itère publication 5 janvier 1981 2ieme publication 6 janvier 1981 3ième publication 7 janvier 1981 Pierre Saint Pierre, c r Procureur de la requérante Prenez avis que F C M Transport Inc voiturier remorqueur s adressera à la Commission des transports du Québec afin d'étre autorisé par voie de permis spécial à tirer avec son tracteur dûment enregistré les remorqueurs et semi-remorqueurs utilisés légalement par Salaberry Cartage Ltd Voiturier Roulier dans l'exploitation de son permis suivant toutes les clauses du permis de Salaberry Cartage Ltd portant numéro 12470V laquelle compagnie demande un per mis de voiturier-Roulier correspondant Duree du permis 364 jours Toutes personnes intéressées peuvent faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent In troisième publication du présent avis en s adressant à la Commission des transports du Québec.505 Sherbrooke est.Montréal Fernand Mainville President 1ère publication 5 janvier 1981 2e publication 6 janvier 1981 3e publication 7 janvier 1981 match a commencé.A Green Bay, en 1967, alors que les Packers avaient battu les Cowboys de Dallas, il faisait moins 25.C’est la première fois qu’un match est présenté à Cleveland en janvier.Van Keghen a marqué son premier touché du match à la tin de la première demie, alors qu’il ne restait plus que 18 secondes.Il a effacé une avance de 6-0 des Browns, obtenue à la suite d'une interception du demi de coin Ron Bolton.Cockcroft avait raté la transformation, après avoir manqué des tentatives de placement de 47 verges et de 30 verges que les Raiders ont bloquées au deuxième quart.Bol-ton a intercepté une passe de Plunkett destinée à Bob Chandler, pour courir jusque dans la zone des buts.Plunkett a complété 14 passes en 30 tentatives pour des gains de 149 verges, et Sipe, davantage ennuyé par le froid et le vent, a réussi 13 passes en 40 tentatives pour des gains de 183 verges et trois interceptions.van Eeghen a marqué son deuxième touché du match au quatrième quart, avec neuf minutes à jouer, pour redonner l’avance aux Raiders.Cockcroft a réussi des placements de 30 et 29 verges au troisième quart Samedi, (es Chargers de San Diego avaient accédé à la finale de la Conférence américaine en battant les Bills de Buffalo 20-14, à San Diego, grâce à une passe de 50 verges de Dan Fouts à Ron Smith, un flanqueur substitut, avec deux minutes à jouer.Smith, qui n’avait capté que quatre passes en saison régulière, a complété la passe de Fouts à la ligne de 25 des Bills et un plaqué raté de Bill Simpson lui a permis d'atteindre la zone aes buts.Ce touché a relégué aux oubliettes la brillante performance du quart des Bifls, Joe Ferguson, qui a aggravé une blessure à une cheville, lors du cinquième jeu du match.Ferguson a raté cinq jeux, pendant que le physiothérapeute s'affairait à bander sa cheville, et il est ensuite revenu au jeu en boitant, pour conduire les siens à une avance de 14-3, à l’issue de la première demie.Lors de la deuxième série de jeux des Bills, Ferguson a orchestré une poussée de 72 verges, qui s’est soldée par un majeur, sur un plongeon d’une verge de Roosevelt Claude Humphrey, des Eagles de Philadelphie, fait subir une perte de 14 verges au quart-arrière Tommy Kramer, des Vikings du Minnesota, lors de la victoire des Eagles, samedi.(Photolaser AP) Leaks.Il a ensuite lancé une passe de touché de neuf verges à l’ailier éloigné Frank Lewis, alors qu'il ne restait que 16 secondes à faire avant la fin de la première demie.San Diego, qui avait rapidement pris l’avance 3-0, en vertu d'un placement de 22 verges du botteur de précision Rolf Benirschke, a connu une Première mi-temps misérable.a chance a souri aux Bills, vers la fin de la première demie, lorsqu’un solide plaqué du demi ae coin Charles nomes, a fait perdre le ballon au plaqueur Charlie Joiner.Le demi de sûreté Bill Simpson a recouvert le ballon à la ligne de 33 des Chargers.Quatre jeux plus tard, Ferguson atteignait Lewis dans le fond de la zone des buts, pour porter l'avance des siéns à 11 points.Ligue Nationale Samedi San Diego 20, Buffalo 14 Philadelphie 31, Minnesota 16 Hier Oakland 14, Cleveland 12 Dallas 30, Atlanta 27 Dimanche Dallas à Philadelphie, 13 h Oakland à San Diego, 17 h Le dimanche 25 Super Bowl à la Nouvelle-Orléans a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées ECP-81-19007 le mardi 27 janvier 1981 Poste Sainte-Émilie Comté de Joliette INSTALLATION ÉLECTRIQUE INITIALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Garantie de soumission: 25 000 $ Principale place d’affaires au Québec ECP-81-19006 le mardi 27 janvier 1981 Poste Joly Comté de Laurentides-Labelle INSTALLATION ÉLECTRIQUE INITIALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Garantie de soumission: 20 000 $ Principale place d’affaires au Québec HIR-8H9004 RSY-81-19003 le mardi 3 février 1981 le mardi 27 janvier 1981 Institut de recherche d’Hydro- Région Saguenay Québec SERVICE D’ÉQUIPES Comté de Verchères POUR LA CONSTRUCTION, FOURNITURE ET LES MODIFICATIONS INSTALLATION D’UN ET L’ENTRETIEN SYSTÈME DE DE RÉSEAUX DE PROTECTION INCENDIE DISTRIBUTION AÉRIENS POUR L’AIDE D’ESSAIS (SOUMISSION PARTIELLE SYNTHÉTIQUES DU ACCEPTABLE) LABORATOIRE Garantie de soumission: GRANDE PUISSANCE 40 000 $ (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Garantie de soumission: 30 000 S Principale place d’affaires au Québec Principale place d’affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6h30 à l’endroit suivant: H YDRO-QU F.BKC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N° 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z 1A4 Pour renseignements, tél.: (514) 289-2895.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Lorsqu'il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d'un montant égal au multiple de SI.000 le plus prés de DIX POUR CENT (l(W) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, lusqu’à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur général Approvisionnement ROGER A LABRIE Les Chargers ont toutefois repris vie au début du troisième engagement, alors que l’offensive a entrepris une poussée de 70 verges en quatre jeux, qui s’est soldée par le premier touché du San Diego.Fouts a vu Joiner complété un tir de neuf verges pour réduire la marque à 14-10, avec 13:26 à faire au troisième quart.Un autre placement de 22 verges de Benirschke a ensuite réduit l’écart à un seul point, tôt au quatrième engagement.La poussée qui a donné le touché vainqueur aux Chargers a été amorcée après que le botteur du Buffalo, Nick Mike-Mayer, eut rate une tentative de placement de 49 verges, avec 3:59 à faire dans le match.Avec une avance de 20-14, le demi de sûreté Glen Pidwards a intercepté une passe de Ferguson, avec 1:16 à faire, pour permettre aux Chargers d’écouler le temps.Il s’agissait de sa deuxième interception du match.Les Chargers méritaient ainsi une première victoire en 17 ans, en matches d après-saison.APPELS D’OFFRES PROJET: PLAZA COTE-DES-NEIGES LTÉE C.U.M.POSTE DE POLICE STATION N°31 6600, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, QUébec H3S2A9 PROPRIÉTAIRE: PLAZA CÔTE-DES-NEIGES LTÉE .6600, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3S 2A9 ARCHITECTES: FREEDLANDER & ARGUN 4670 ouest, rue Ste-Catherine Westmount, Québec H3Z1S5 (514)933-6786 INGÉNIEUR MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: MENDEL, BRASLOFF, SIDLER Mécanique: (514) 341-6701 ÉLECTRICITÉ: 410, Des Récollets Montréal, Québec H2Y 1W2 (514)288-0111 INGÉNIEUR EN STRUCTURE: M.BACKLER& ASSOCIÉS Montréal (514)341-3761 Vous êtes invités par la présente à fournir une soumission pour les travaux d'aménagement d’un poste de police de la CUM Station 31, à la Plaza Côte des Neiges à Montréal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements sont disponibles à partir du 7 janvier 1981 aux bureaux des architectes Freedlander et Argun à Montréal, contre un montant non remboursable de $100.00 en espèces ou sous forme de chèque visé ou mandat poste fait à l’ordre du propriétaire.Votre soumission d Entrepreneur Général (l'original et deux copies) devra être envoyée dans une enveloppe cachetée et adressée au propriétaire devra être accompagnée d'un chèque visé d'un montant correspondant à 10% de la valeur de la soumission et fait à l'ordre de la Plaza Côte des Neiges Ltée., ou d'un cautionnement de soumission d'un montant équivalent et valide pour une période de quarante-cinq jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être livrées au plus tard le 27 janvier 1981 à 14 h 00.Avant de signer son contrat pour l'exécution des travaux, l'entrepreneur adjudicataire devra fournir au propriétaire un cautionnement d'exécution et un cautionnement pour gages, matériaux et services, chacun de 50% du prix total du contrat et émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.Les soumissions des sous-traitants suivants seront reçues au Bureau des Soumission^Déposées du Québec le 26 janvier 1981 — 14 h 00 et devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du montant de leur soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Électricité Plomberie - chauffage Ventilation MONTANT OU CHtOUE OU DU CAUTIONNEMENT 10% 10% 10% Les entrepreneurs généraux soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les premis et licenses requis.L'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'Assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessus mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.L'entrepreneur adjudicataire devra signer le contrat type dont il trouvera un exemplaire dans les documents de soumission.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.PLAZA CÔTE DES NEIGES LTÉE ELISABETH FAYER Vico-Préaidente EE Le Devoir, lundi 5 Janvier 1981 ¦ 9 Après une 5e victoire de suite, samedi au Forum Le Canadien songe au trophéeVézi na par François Lemenu Pour l'une des rares fois cette saison, il a été question du trophée Vézina dans le vestiaire du Canadien à l’issue de la victoire de 2-1 remportée contre les Black Hawks de Chicago, samedi soir au Forum.Depuis la retraite de Ken Dryden il y a près de deux ans maintenant, le trophée Vézina, remis annuellement au meilleur gardien, a rarement été un sujet de conversation chez le Tricolore.La saison dernière, les gardiens du Canadien ont été rapidement distancés par le duo Sauvé-Kdwards des Sabres de Buffalo, lequel a de nouveau prouvé la valeur du «système» défensif de Scotty Bowman.Kt cette saison, fa défensive montréalaise a connu des moments inquiétants à un point tel que le trophée Vézina paraissait inaccessible après une vingtaine de matches.Mais depuis une dizaine de parties, la situation a tellement évolué dans le bon sens que les gardiens du Tricolore peuvent songer à succéder au duo des Sabres.Au cours des six dernières parties, le Canadien a inscrit cinq victoires et un match nul, tout en limitant l’adversaire à 10 buts seulement.Ce resserrement de la défensive a permis au Tricolore de se rapprocher à seulement quelques buts des Flyers de Philadelphie, qui termineront vraisemblablement en tête à ce chapitre à la mi-saison.Il s'agit bien sûr d’un effort collectif, note l’entraîneur Claude Ruel, qui peut aujourd’hui respirer plus à son Tony Esposito a connu une soirée occupée samedi au Forum.Comme il le fait ici devant son coéquipier Miles Zaharkoet Vvon Lambert, du Canadien, le gardien des Black Hawks de Chicago a même quitté son filet en quelques occasions pour aider ses défenseurs.Malgré le brio d’Esposito, le Canadien l’a emporté, 2-1.(Photolaser CP) aise après une période particulièrement difficile.Mais il soutient que les succès d’une équipe reposent dans une large mesure sur le travail des gardiens.Richard Sévigny, avant d’être blessé, le jeune Rick Wamsley, invité à remplacer un Denis Herron chancelant, et maintenant Michel Larocque ont à tour de rôle pris les choses en main et ont assuré à l'équipe une imperméabilité presque totale dans les buts.Les Nordiques font match nul grâce à Anton Stastny NEW YORK (AP) -Un but marqué par Anton Stastny.le deuxième des Nordiques en l’espace d’une minute et 27 secondes au dernier vingt, a permis aux Nordiques de Quebec d'annuler 2-2 avec les Rangers de New York hier soir à New York Dale Hunter a d'abord réduit l’écart à un but, après que les Rangers eurent pris une avance de 2-0 grâce a un but de Dave Silk.Anders Hedberg a marqué le premier but du match, sur un jeu de puissance en deuxième période.Il a ensuite quitté la patinoire pour se rendre auprès de son épouse, qui attendait un enfant hier.Le match a été âprement disputé puisque l’arbitre Dave Lewis a décerné 21 pénalités.Les gardiens Doug Soataert, des Rangers, et Ron Gra-hame, des Nordiques, ont été brillants devant leur filet.A Landover, les Flyers de Philadelphie, qui ont subi la première défaite de leur histoire aux mains des Capitals de Washington il y a deux semaines, ont ouvert le pointage grâce à un but de Brian Propp après seulement 30 secondes de jeu et ont infligé une sévère râclée de 8-1 aux Capitals.La défaite de 6-0 aux mains des Capitals survenue le 21 décembre dernier avait initié une glissade des Flyers qui avaient perdu quatre d’une série de cinq matches et ces derniers tenaient à se venger de belle façon d’une rencontre qui avait été très rude.Bill Barder a marqué deux buts alors que les autres marqueurs des vainqueurs furent Paul Holmgren, Rick MacLeish, Kenny Linseman, Torn Gorence et Mel Bridge-man.La recrue Archie Henderson a été le seul joueur des Capitals à pouvoir déjouer le gardien des Flyers, Pete Pee-ters.Mike Palmateer a été blessé au cours du deuxième engagement, souffrant d’un muscle étiré à la hanche, et il a été remplacé devant le filet des Capitals par Wayne Stephenson Les deux équipes, qui avaient écopé d'un total de 344 minutes de punition lors de leur affrontement précédent, ont été plus calmes jusqu’au deuxième tiers alors qu'une mêlée générale est survenue et il en a résulté 99 minutes de punitions dont sept punitions d’inconduite.Deux autres bagarres ont éclaté au cours de rengagement final.A Buffalo, un but de la recrue Alan Haworth, avec un peu plus de trois minutes à jouer en troisième période, a permis aux Sabres de Buffalo de s’en tirer avec un verdict nul de 2-2 contre les North Stars du Minnesota Le but de Haworth a été réussi sur un tir de loin qui est passé par dessus l’épaule du gardien de but Don Beaupré, à sa grande surprise.À 7:48 minutes du dernier tiers, Derek Smith avait été le premier à briser la glace pour les Sabres avec son 13e but de la saison.Tout indiquait jusqu'au troisième vingt que les North Stars quitteraient avec un triomphe.Steve Christoff a déjà marqué à 6:32 minutes de la première période.À 19:54 minutes.Steve Payne y allait avec son 14e but de la saison et les North Stars menaient 2-0 Ce verdict nul a permis aux North Stars de demeurer invaincus dans leurs sept derniers matches.D’autre part, des buts en désavantage numérique de Bryan Trottier et Michael Bossy ont lancé les Islanders de New York sur le chemin d’une victoire de 8-1 sur les Whalers de Hartford, lors d'une partie de la Ligue nationale.en bref.¦ Chute de Stenmark EBNAT-KAPPEL, Suisse (AFP) — Ingemar Stenmark a fait une chute, et les jeunes Autrichiens Christian Or-lainsky, 18 ans, et Hans Enn, 22 ans, ont bien profité de cet incident de parcours du Suédois pour réussir le doublé, hier, dans le slalom géant d’Abnat-Kappel comptant pour la Coupe du monde.Dans cette course disputée sous de fortes chutes de neige diminuant sensiblement la visibilité, le «show» tant attendu de Stenmark n’aura duré que 51 secondes.Dans la première manche, «l’ogre» suédois a fait un faux-pas peu après la mi-parcours.Trompé par la mauvaise visibilité, le Suédois a coupé trop court un virage, a attaqué à faux une porte, a heurté un piquet et est tombé.Peter Monod de Banff a été le meilleur Canadien avec une 31e place, suivi de Jim Read, de Calgary, 50e, et David Roth, de Kitchener, 59e.¦ Teacher champion d’Australie MELBOURNE (AFP) — L’Américain Brian Teacher, 26 ans, a remporté la plus belle victoire de sa carrière en battant en trois manches (7-5, 7-6, 6-3) l’Australien Kim Warwick, le tombeur en demi-finale de l’Argentin Guillermo Vilas, en finale des championnats internationaux d'Australie, hier à Melbourne.Outre les $350,000 de prix, cette victoire permet à Teacher, tête de série numéro 8, d'empocher 350 points et de remonter à la 10e place du classement ATP.La tâche de Teacher a été quelque peu facilitée par le fait que Warwick, après son match héroïque face a Vilas, n’a pu se reposer que quatre heures.Cette situation étant le fait d’une violente tempête qui désorganisa complètement la phase finale des internationaux d'Australie.¦ Baumann brille à Gainesville GAINESVILLE, Floride (AP) — Quatre meilleures performances mondiales en bassin de 25 mètres ont été améliorées samedi au cours de la deuxième journée de la réunion internationale de natation de Gainesville, en Floride.Chez les messieurs, le triple champion olympique soviétique Vladimir Salnikov a nagé le 400 mètres en trois minutes 46 secondes et 41 centièmes, améliorant l’ancienne marque de l’Américain John Hillecamp de 54 centièmes de secondes.Pour sa part, le Canadien Alex Baumann a établi une nouvelle marque pour le 400 mètres-quatre nages, en quatre minutes 15 secondes et onze centièmes, deux secondes et 70 centièmes de moins que celle de l’Américain Jesse Vasselo.Chez les dames, l’Américaine Mary T.Meagher a amélioré la marque du 100 mètres papillon, en 58 secondes 91, une seconde et un centième ae moins que celle de l'Allemande de l’Est Ca-ren Metschuek Quant à Tracy Caulkins, elle a pulvérisé de près de quatre secondes la marque du 400 mètres-quatre nages, en quatre minutes 33 secondes et 44 centièmes, contre quatre minutes 37 secondes et 33 centièmes par l’Allemande de l'Est Petra Schneider ¦ Les Rangers boudent Brooks NEW YORK (AP) — Les Rangers de New York n’ont plus l’intention de proposer à Herb Brooks le poste d’entraineur de l’équipe.Brooks, ancien instructeur de l’équipe olympique des Etats-Unis, a quitté vendredi l'équipe suisse de Davos qu’il pilotait depuis le début de la saison.«La démission de Brooks à titre d’entraîneur du club Davos, ne veut rien dire en ce qui nous concerne», a déclaré le président des Rangers, Bill Jennings.Il a précisé que Craig Patrick fait tellement bien depuis quril a succédé à Fred Shero, qu’il était assuré de conserver le poste au moins jusqu’à la fin de la présente saison.Par ailleurs, Patrick a nié les rumeurs qui veulent que Brooks devienne son assistant chez les Rangers.Il a ajouté qu’il ne serait pas surpris de voir Brooks mériter un poste d'entraîneur avec une autre équipe de la LNH.De son côté Brooks, entend demeurer aux Etats-Unis, dans le hockey ou ailleurs.«J'ai quitté le club Davos parce que je voulais m’occuper d’affaires personnelles aux Etats-Unis», a-t-il expliqué.Il a ajouté qu’il entendait diriger une école de hockey dans la région de Minneapolis-St.Paul.¦ Succès total de Petruseva ALMA ATA, Union Soviétique (AFP) — La Soviétique Natalia Petruseva qui a amélioré, hier, son propre record du monde du «combiné long» avec un total de 171,149 points, après s’être emparée la veille de celui du 1,500 m en 2:06.01, a été la grande triomphatrice des championnats d’URSS féminins de patinage de vitesse.La championne olympique du 1,000 m aux jeux de Lake Placid a également réalisé un «sans faute» en s'imposant sur les quatre distances (500, 1,500, 1,000 et 3,000 m).¦ En deux mots Horst Bulau, d’Ottawa, vainqueur au tremplin de 70 m la semaine dernière à Garmisch-Partenkirchen, a terminé 25e dans la troisième épreuve de la tournée des quatre tremplins, remportée par le Finlandais Jari Puikkonen, hier a Innsbruck.Steve Collins, de Thunder Bay, s’est classé 26e.Au classement général, Bulau occupe le 7e rang.Le Britannique Jim Dingwall a remporté le quatrième marathon de la mer de Galilée en deux heures, 16 minutes et 19 secondes.Le Français Thierry Ta-lasne est devenu le troisième champion du monde junior de tennis après le Tchécoslovaque Ivan Lendl en 1978 et l’Équatorien Raoul Viver en 1979, en s’adjugeant le titre junior aux championnats d’Australie.Frank Kush, le nouvel entraîneur des Tiger-Cats de Hamilton, congédiera tous les instructeurs-adjoints de l’équipe lorsqu’il entrera en fonction en mai prochain.La Roumanie a remporté le titre de championne du monde universitaire de handball en battant la France 20-16.Shirley Firth, de Banff, a terminée 16e en 22:10 dans une épreuve de six kilomètres disputée à Oslo.Le grand maître ouest-allemand Robert Huebner a demande hier son premier renvoi de partie pour la neuvième rencontre l’opposant à l’apatride Victor Kortchnoi.Les deux joueurs sont à égalité avec 3.5 points chacun.L’Union soviétique a remporté hier une écrasante victoire de 29-3 contre Utrecht, un club de première division de la Ligue nationale de hockey des Pays-Bas L’argentine et le Brésil ont fait match nul 1-1 hier à Montevideo dans un match du tournoi de soccer de la Coupe d’Or Samedi, Larocque a de nouveau été très solide même s’il n’a pas été sollicité autant que son vis-à-vis Tony Esposito, qui a mérité la première étoile du match.Larocque a néanmoins inscrit sa 15e victoire de l’année.Il s’est en outre signalé en bloquant un tir de Terry Ruskowski, qui s’était échappé seul depuis la ligne rouge, alors que les Hawks accusaient un désavantage numérique Mais ce qui a le plus frappé dans la performance de Larocque, c’est l'assurance avec laquelle il défie l'adversàire.Il n’hésite plus à s'avancer et, stoïque, il attend le tir qu’il bloque généralement sans broncher.C'est le signe des grands gardiens.Larocque n'est plus le même gardien cette année, ni le même homme.Il a décidé de faire de son mieux seulement, sans chercher à soutenir l’équipe à bout de bras.Et la presence des autres gardiens n’est plus aujourd'hui une source d'inquiétude et de frustration comme à l'époque de Dryden, mais plutôt un sain stimulant Le trophée Vézina a échappé au Tricolore l’an dernier pour la première fois en quatre ans.Il pourrait revenir à Montréal cette année si l’équipe continue de présenter un jeu aussi serré que samedi.Evidemment le spectacle en souffre terriblement.Ce n’est pas nécessairement la faute du Canadien, comme l’indique Doug Risebrough «Les Black Hawks ont adopté un style très fermé et il aurait été suicidaire d'ouvrir la machine, a-t-il dit.Il nous fallait simplement attendre les occasions et ne pas forcer le jeu inutilement».Les occasions ont été nombreuses, il est vrai.Mais Esposito, malgré ses 40 ans, veillait au grain.Ce fut finalement un but spectaculaire de Pierre Larouche marqué à 3:32 du dernier tiers qui devait assurer la victoire au Tricolore.«Caché» derrière les défenseurs des Hawks à la ligne rouge, Larouche a reçu une magnifique passe de Larry Robinson dirigée depuis le filet de Larocque.Larouche a filé seul vers Espo, qu’il a déjoué d’un tir bas à sa droite.«Je crois qu'Esposito ne savait plus où se trouvait son filet lorsque j’ai lancé, a expliqué Larouche.Tous les gardiens de la ligue donnent un trou qu’ils referment lorsque le joueur fait son jeu.Mike Plamateer est le meilleur pour inviter un joueur à viser le trou.Mais Esposito a sans doute perdu son but, me laissant ainsi un vrai trou pour marquer» Pierre Mondou a inscrit le premier but du match en première en faisant dévier une passe de Risebrough pendant une pénalité à Dave Hutchison Darryl Sutter a créé l'égalité en deuxième en profitant d'une mêlée devant la cage de Larocque, Pour les Black Hawks, il s’agit d’une 22e défaite cette saison et les jours de l’entraîneur Keith Magnuson seraient comptés.L'équipe ne va nulle part actuellement et elle risque de rater les éliminatoires si la situation n’est pas corrigée dans les meilleurs délais, lin journaliste de Chicago, affligé par la tenue des Hawks, explique que Magnuson a surentraîné ses joueurs en début de saison et que ceux-ci n’ont plus les ressources nécessaires pour jouer durant 60 minutes.De plus, le moral est au plus bas, ce qui n’arrange rien.Ce journaliste est d’avis que la direction des Hawks devra chercher un succésseur à Magnuson à l’extérieur de l’organisation.Les noms les plus souvent cités sont Don Cherry et Mike Nyloluk Les déboires des Bruins de Boston et des Black Hawks prouvent néanmoins une chose: il est ridicule de confier la direction d’une équipe de la LNH à un homme n’ayant aucune expérience comme entraîneur.ECHOS — Guy Lafleur ne porte plus de bandage à l’oeil droit et il a même reçu la permission de patiner.Mais il n’est pas question pour l’instant qu’il joue contre les Red Wings, demain, à Detroit.Guy Lapointe, blessé, Doug Wickenheiser, qui a raté son 16e match, Bill Baker, Rick Chartraw et les gardiens Rick Wamsley et Denis Herron n’étaient pas en uniforme.Denis Savard, premier choix des Black Hawks, a été moins efficace qu’à sa première visite à Montréal.Comme ses coéquipiers, il ne va nulle part.Canadien 2, Black Hawks 1 Première période 1— MONTREAL Mondou (5) Risebrough 15:58 Pénalités Marsh Chi 5:27.Chicago banc (purgée par Bulley) 10:52, Hutchison Chi 14:02, Savard Mon, Risebrough Mon et Marsh Chi 17:43 Deuxième période 2— CHICAGO Sutter (16) lysiak, Marsh 3 34 Pénalités Jarvis Mon 8 43, Savard Mon 15:02 Troisième période 3— MONTREAL Larouche (8) Robinson .3:32 Pénalités Tremblay Mon 14:31, Wilson Chi 18:46 Tire au but Chicago 7 6 6—19 Montréal 11 18 7—36 Gardiens Esposito.Chicago; Larocque, Montréal A —16,464.ISCèMHW Ligue Nationale Vendredi Montréal 3, Hartford 1 Rangers NY 3, Islanders 1 Vancouver 2, Détroit 2 Winnipeg 4, Philadelphie 3 Calgary 7, Los Angeles 6 Edmonton 7, Boston 5 Samedi Montréal 2, Chicago 1 Buffalo 3, Québec 3 Islanders NY 8, Hartford 1 Pittsburgh 6, Détroit 4 24 45 Minnesota 3, Washington 0 St.Louis 6, Vancouver 3 Colorado 4, Boston 1 Hier Québec 2, Rangers NY 2 Philadelphie 8, Washington 1 Minnesota 2, Buffalo 2 Toronto à Calgary Chicago 3, Pittsburgh 2 Ce aolr Boston é Winnipeg Calgary à Los Angeles Mardi Montréal à Détroit Québec à St.Louis Toronto à islanders NY Vancouver à Colorado Les meneurs (Parti** d'hiar non compris**) Steve Shutt.21 Mario Tremblay .14 25 39 GuyLatleur.12 26 38 Mark Napler .15 14 29 Réjean Houle .13 15 28 Bob Qalney.13 14 27 Yvon Lambert.11 16 27 Keith Acton.11 13 24 Larry Robinson .6 17 23 Doug Jarvis.9 13 22 Rod Langway.,7 14 21 Pierre Larouche_____8 11 19 Gaston Glngras _____5 10 15 Doug Wickenheiser.6 8 14 Pierre Mondou.5 9 14 Brian Engblom.1 9 10 Serge Savard .4 5 9 Guy Lapointe .1 8 9 Chris Nllan .3 3 6 Doug Risebrough .0 5 5 Bill Baker.0 0 0 Rick Chartraw.0 0 0 Gardiens pj bc bl moy.R.Sévigny.3 4 0 1.30 R.Wamsley .4 81 2.00 M.Larocque .22 61 1 2.70 D.Herron 10 36 1 3.60 (Deux but* dan* un fillet désert.) Simmer, LA b .39 a 29 pt* 68 Dionne, LA .30 38 68 Bossy, Isl .40 21 61 Taylor, LA .23 38 61 Gretzky, Edm ,.18 42 60 Trottier, Isl .12 47 59 Rogers, Har.Federko, StL .25 33 58 .15 40 55 Maruk, Was .27 22 49 Nilsson, Cal .16 33 49 Ligue Majeure du Québec Vendredi Laval 7, Québec 3 à Chicoutimi 9, Trois-Rivières 6 • Hier « Shawlnlgan à Hull Sherbrooke à Chicoutimi Ce soir Shawlnlgan à Laval Mercredi Sherbrooke à Laval Québec à Shawlnlgan Ligue Collégiale AAA Vendredi Saint-Jérôme à Dawson Ligue Universitaire Vendredi Trois-Rivières à Bishop s LIGUE NATIONALE P) 9 P n bp be Pt* 1—ISLANDERS NY .41 25 8 8 187 126 58 2—ST.LOUIS .39 25 9 5 169 130 55 3—PHILADELPHIE .40 25 10 5 158 107 54 4-LOS ANGELES .39 24 11 4 167 134 52 5—MONTRÉAL .39 22 13 4 165 111 48 6—MINNESOTA ., .37 19 9 9 140 113 47 7-BUFFALO .38 18 9 11 149 118 47 8—VANCOUVER .40 17 12 11 157 137 45 9—CALGARY .37 17 12 8 135 137 42 10—WASHINGTON .39 13 15 11 151 139 37 11—HARTFORD .38 13 17 8 147 183 34 12—COLORADO .39 14 19 6 138 161 34 13—RANGERS NY .40 14 20 6 143 160 34 14-BOSTON .38 13 18 17 138 139 33 15—TORONTO .37 13 19 5 145 165 31 16—CHICAGO 41 13 22 6 147 180 32 17—PITTSBURGH .39 12 20 7 146 178 31 18—QUÉBEC .38 10 18 10 133 158 30 19—DETROIT .38 10 20 8 123 155 28 20—EDMONTON .37 10 21 6 132 154 26 21—WINNIPEG .38 3 28 7 116 188 13 Les 16 premières équipes accèdent aux éliminatoires.LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebei Pi 9 P n bp be pt* SOREL 39 23 12 4 186 161 50 CORNWALL 40 23 16 1 216 174 47 MONTREAL 39 19 20 0 172 181 38 HULL 41 15 23 2 146 193 33 LAVAL 40 12 26 Section Frank Dilio 2 162 203 26 TROIS-RIVIERES .42 22 17 3 203 207 47 SHAWINIGAN 41 21 17 3 194 179 45 CHICOUTIMI 40 21 18 1 210 203 43 SHERBROOKE 41 19 19 3 213 191 41 QUEBEC 41 16 23 2 169 189 34 Hier Nordiques 2, Rangers 2 Première période Aucun but Pénalités — Clackson Que, Burns NYR 5 34, Dupont Que 7:34, Esposito NYR 7:34, Laidlan NYR 8:29.Ftorek Que, Beck NYR 11:21, Burns NYR 11:48, HogansonQue 15:43 Deuxième période 1— NY RANGERS, Hedberg (16) Vickers, Dave Maloney 11:50 Pénalités — NY Rangers banc (purgée par Laidlan) 2:40, Johnstone NYR 7:13, A Stastny Que 7:52, Hunter Que 11:11, Dupont Que, Esposito NYR 17:49 Troisième période 2— NY RANGERS, Silk (8) Burns, Hospodar 156 3— QUEBEC, Hunter (8) Richard.7:15 4— QUEBEC.A Stastny (17) Lacroix, P Stastny 3:42 Pénalités — Richard Que double minueres, Talpous NYR 2:57, Dupon Que, Dave Maloney NYR 11:22; Beck NYR 13:43 Tirs eux buts par: Quebec.11 12 9—32 NY Rangers 9 10 13-31 Gardiens — Grahame, Quebec; Soetaert.NY Rangers Assistance — 17,425 6:32 North Stars 2, Sabres 2 Première période 1— MINNESOTA, Christoff (8) Smith, Zanussi .2— MINNESOTA.Payne (14) MacAdam.B Smith 19:54 Pénalité — Perreault Buf 8:11 Deuxième période Aucun but Pénalités — Ramsey Buf 6:11, G Smith Min 10:31, Ramsey Buf 12:31 Troisième période 3— BUFFALO, Smith (13) Van Boxmeer 7:48 4— BUFFALO, Hanorth (3) .16:21 Pénalité - B Smith Min 2:57 Tirs aux but* par: Minnesota 9 4 4—17 Buffalo 5 8 16-29 Gardiens — Beaupré, Minnesota; Edwards, Buffalo Assistance — 16,433, Flyers 8, Capitals 1 Première période 1- PHILADELPHIE: Propp (12) Linseman, Holmgren .0:30 2- WASHINGTON Henderson (1) Jarvis .17:12 3— PHILADELPHIE Holmgren (8) Propp Linseman 17:58 Pénalités: Mulvey Was 2:02, Barber Phi 6:05, Green Was 6:59 Deuxième période 4— PHILADELPHIE MacLeish (22) Dailey.Barber 3 25 5— PHILADELPHIE Barber (28) MacLeish, Wilson .8 19 6— PHILADELPHIE Linseman (2) 15:36 7— PHILADELPHIE: Gorence (12) 15:50 Pénalités Walker Was 1:49, Murray Phi 5:29, Clarke Phi majeure.Gartner Was majeure-mineure, Philadelphie banc (purgée par Propp), Washington banc (purgée par Henderson) Dailey Phi mineure-inconduite, Walker Was.Tookey Was, Gustafsson Was.Bathe Phi, Leach Phi inconduite 6 33, Linseman Phi 7:06, Morrison Phi, McTaggart Was majeures-mineures 14 40 Troisième période 8— PHILADELPHIE Barber (29) Gorence, Linseman 11:46 9— PHILADELPHIE Bridgman (8) Clarke.Wesley 13:55 Pénalités: Hangsleben Was 1:11, Labre Was majeure, Holmgren Phi majeure-mineure.2 49.Bathe Phi 4:50, Bridgman Phi, Walter Was majeures, Hill Phi 6:07, Gorence Phi, Labre Was 16 08 Tir* au but Philadelphie 14 16 11-41 Washington 3 12 8—23 Gardiens Peelers.Philadelphie; Plamateer, Stephenson, Washington A 18 130____________________ Samedi Sabres 3, Nordiques 3 Première période 1- QUEBEC, Hunter (7) Richard.4:51 2— BUFFALO, Perreault (9) 847 3— QUEBEC, Goulet (15) .18:01 Pénalités—Savard Buf et P Stastny Qué 5:36, Dupont Qué 12:03, Hoganson Qué 16 15, Perreault Buf 19:21 Deuxième période 4— QUEBEC, Dupont (3) Hunter, Goulet 6:12 Pénalités—Perreault Buf 0:39, Wensink Qué 6:53, Playfair Buf, Wensink Qué (majeure), Selling Buf et Ftorek Qué 19:49 Troisième période 5- Buffalo, Hajt (2) Perreault 116 6- BUFFALO, Selling (10) Dudley, Dunn 6:26 Pénalités—McClanahan Buf et Dupont Qué 4 31, Playfair Buf et Wensink Qué (majeures doubles) 7:56, Buffalo banc (purgée par Smith) 11:54, Playfair Buf et Wensink Qué (majeures et mauvaises conduites) 13:12 Tir* su but: Buffalo 6 8 15-29 Québec 4 16 5-25 Gardiens—Sauvé, Buffalo, Plasse, Québec A—10,868 Pénalités Mcllhargey Har 1:26, Rone Har, Persson Isl et Langevin Isl 8 30, Potvin Isl 9 25, Barnes Har 12:12 Deuxième période 5— ISLANDERS Tonelli (9) Tambellini, Lane 3:37 6— ISLANDERS Bossy (39) Trottier .4:52 7— HARTFORD: Douglas (11) Keon, Abrahamsson 15 33 Pénalités Potvin Isl 3:50, Boutette Har 12:59, Howatt Isl 16 29, Abrahamsson Har et Persson Isl 18 40 Troisième période 8— ISLANDERS Bossy (40) 9— ISLANDERS Gillies (17) Howatt, Langevin 14 44 Pénalités Langevin Isl 7:31, Lane Isl 9 18 Tir* au but Hartford .5 13 14-32 NY Islanders 17 15 12-44 Gardiens Veisor, Hartford; Smith, NY Islanders A-15,008 14 20 Islanders 8, Whalers 1 Première période 1- ISLANDERS: Bourne (20) Potvin, Persson 2:35 2- ISLANDERS: Trottier (12) Kallur.11:24 3- ISLANDERS Kallur (25) Goring .15:14 4- ISLANDERS: Tàmbellini (12) Lorlmer.18:22 Penguins 6, Red Wings 4 Première période 1— PITTSBURGH, Gardner (12) Stackhouse 1 17 2— PITTSBURGH, Malone (6) Lee, Hamilton 1 53 3— DETROIT.Larson (10) 3 54 4— PITTSBURGH, Lee (11) Malone, Carlyle 5 13 5— PITTSBURGH, Malone (7) Hamilton, Faubert.16:55 6— DETROIT, Larson (11) Ogrodnlck.McCourt 18:37 Pénalités—Rissling Pit et Anderson Pit 3:27, Huber Det 4:17, Wedomansky Det 6 48, Kirton Det 8 10, Polonich Det et Klndrachuk Pit (mineures et majeures) 11:27, Larson Det 15 01, Rissling Pit (mineure, majeure et mauvaise conduite) et Hicks Det (majeure) 18 18 Deuxième période 7— PITTSBURGH, Lee (12) Malone 1 50 8— DETROIT, Kirton (4) Larson 7:43 Pénalités—Kindrachuk Pgh 7:25, Huber Det 10:24, Lee Pgh 13:42, Larson Det 18:17 Troisième période 9— PITTSBURGH, Kehoe (27) Gardner, Schutt 4:15 10—DETROIT.Larson (12) Huber, Ogrodnlck 5:32 Pénalités—Stackhouse Pit 5:20, Kirton Det et Malone Pit 10:03 Tir* au but: Detroit.5 7 6—18 Pittsburgh.14 11 20-45 Gardiens—Gilbert, Lozinski, Detroit, Mlllen, Pittsburgh, A—7,681 Pénalités—Kea StL et Fraser Van 2 41, Williams Van 3:02, Dunlop StL 4:55, Currie StL 8 18, Williams Van 17:30, Currie StL 18:38 Deuxième période 3— ST LOUIS, Turnbull (13) Federko.Babych 11:40 4— VANCOUVER, Fraser (18) Gradin, Smyl 11:57 5— ST LOUIS, Turnbull (14) Brownschldle, Kea 12:54 Pénalités—Lanz Van 8:57, Marols Van 11:24, Sutter StL 13:21 Troisième période 6— ST LOUIS, Patey (15) Crombeen, Brownschldle 4:25 7— ST LOUIS, Pettersson (11) .5:43 8— VANCOUVER, Smyl (18) Gradin Snepsts 12 39 9— ST LOUIS, Dunlop (7) Babych 19:30 Pénalité—Dunlop StL 15 49 Tir* au but: Vancouver 12 12 10—34 St Louis 14 13 15—42 Gardiens—Brodeur, Vancouver; Liut, St Louis A—17,211 12:24 .13:42 16:10 «s 16:33 * France: le ski sauvage est mis en accusation FRANCE (AFP) - Vingt et un morts en France depuis le début de la saison de ski, en novembre, dont seize alors qu’ils faisaient du «hors pistes», ont entraîné une véritable mise en accusation du ski sauvage, considéré comme le principal responsable de cette recrudescence des accidents.Les statistiques publiées par 80 l'Association nationale pour l’étude de la neige et des avalanches (ANENA) faisait apparaître une baisse relative du nombre de personnes tuées par des avalanches au cours des trois dernières années: de 35 morts en 1975-76 à 28 en 1979-80.Mais on notait en même temps une augmentation des accidents «hors pistes»: 6 en 1978-79, 12 en 1979-et déjà 16 pour 1980-81.North Start 3, Capitals 0 Première période Aucun but Pénalités MacAdam Min 4:40, Kelly Was 6:10 Deuxième période 1— MINNESOTA: B Smith (16) MacAdam 7:46 2— MINNESOTA: Andersson (10) Young, McCarthy.18:53 Pénalités: Green Was 6 53.Zanussi Min 8:43 Troisième période 3— MINNESOTA: B Smith (17) MacAdam.Roberts .13:09 Pénalités: Roberts Min (maj ), Green Was, McTaggart Was, Kelly Was, Pronovost Was, Barrett Min, Zanussi Min, Eaves Min et Christoff Min (mauvaises conduites), Minnesota banc (purgée par Carlson), Washington banc (purgée par Henderson) 18:05 Tir* au but Washington 8 4 8—20 Minnesota.10 11 9—30 Gardiens: Palmateer, Washington; Meloche.Minnesota A—13,171.Rockies 4, Bruins 1 Première période 1— COLORADO Debol (11) Valiouette, Hughes 2— COLORADO Ramage (11) McEwen, McKechnle 3— COLORADO: Deblois (12) Quenneville, Berry 4— COLORADO Ramage (12) McEwen, Deblois .Pénalités: Clarke, McCrimmon Bos, Glllis Col 1:52.Sheehan Col 8 19, Mllbury Bos, majeure, Inconduite de match, Foster Bos.mineure double, majeure, inconduite de match, Cooper Col 13:05, Vautour Col 17:17, Boston banc (purgée par Râtelle) 20:00 Deuxième période Aucun but.Pénalités O'Reilly Bos mineure, majeure, Delorme Col majeure 2:20, McEwen Col 3:08, Park Bourque.Bos, Sheehan Col 10:22, Ramage Col 10:59.Crowder Bos 13 54, Kasper Bos, Hughes Col majeures 18:57 Troisième période 5— BOSTON Middleton (16) McNab, Park 9:00 Pénalités: McEwen Col 0:48, Marcotte Bos 5:08, Quenneville Col 7:06, Ramage Col 8 28.O'Connell Bos 8:38, McCrimmon Bos, Gillls Col mineures, majeures, Râtelle Bos, Jonathan Bos.Bourque Bos, O'Reilly Bos, Hughes Col, Kitchen Col.Deblois Col, McKechnle Col majeures, Boston banc (purgée par Crowder), Colorado banc * îpar Sheeh; - (purgée par Sheehan) 12:44, Craig Bos majeure double, mineure double, Smith Col majeure double.Kasper Bos mineure double, majeure, Park Bos, McCrimmon Bos, Delorem Col, Glllis Col majeures.Robert Col, Kaarela Col 18:54 Tir* eu but Boston.3 6 11-20 Colorado 19 5 4-28 Gardiens Craig.Boston; Kaarela, Colorado.A—15.268 1:50 Blue* 6, Canuck* 3 Première période 1—VANCOUVER, Minor (5) Butler.4-42 Z—ST LOUIS, Babych (26) Zuke, Kea .17:29 Oiler* 4, Maple Leaf* 1 Première période 1— EDMONTON: Gretzky (18) Colley, Kurrl .2:44 2— EDMONTON: Murdoch (10) Messier, Slltanen.13-47 Pénalités Price Edm 5:41, Kurri Edm 9:33, Farrlsh Tor 12:08, Hickey Tor 18:47.Deuxième période 3— TORONTO Derlago (14) Turnbull, Valve.4— EDMONTON: Calll(|hen (4) Gretzky .4-57 5— EDMONTON: Colley (4) Gretzky, Calllohen.7:32 Pénalités: Melrose Tor 6:02, Slltanen Edm (mineure double) 6:49, Farrlsh Tor 12:59, Boschman Tor et Oriscoll Edm (mineure double et mauvaises conduitas) 18:05 Trolxlème période Aucun bul Pénalités: Shand Tor 4:13, Hunter Edm tt Melrose Tor 7:57, Turnbull Tor 9:01, Driscoll Edm 15:20 Tire eu but Toronto .11 13 9—33 Edmonton.14 18 9—41 Gardiens: Tremblay, Toronto; Mlo, Edmonton.A—17,474.1 .10 ¦ Montréal, lundi 5 janvier 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 H Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Trésorier: Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx L’épreuve politique de Joe Clark JOE Clark survivra-t-il aux épreuves impitoyables de son hiver politique?La réponse appartient aux militants du Parti conservateur qui sont appelés, dans moins de deux mois, à se prononcer sur le leadership de leur chef et, par voie de conséquence, sur ses aptitudes à reconquérir le pouvoir qu’il exerça , brièvement et difficilement en 1979.Si la confiance ne lui est pas votée par au moins 70% .des délégués réunis en congrès national, fin février, M.Clark sera en mauvaise posture.S’il n’obtenait pas les deux tiers des voix, sa position serait bientôt intenable.En supposant que le PC en vienne à la conclusion que le chef actuel ne répond plus aux exigences du parti et aux attentes du peuple, doit-il pour cela procéder dès 1981 au choix d’un successeur ou attendre la saison électorale dans trois ans?¦ À ce jour, les conservateurs ont bien en-< caissé l’implacable revers des élections générales de février 1980, contrairement à la tradi- tion suivant laquelle un pareil échec déclenche aussitôt au sein du parti des querel-¦ les intestines et des fractionnements suicidaires.Les conservateurs ont remisé leurs cou-, teaux et n’ont pas brûlé Joe Clark sur la place.Mais, pour plusieurs d’entre eux, le temps de la sagesse et de la patience a suffisamment duré.Leur analyse est courte mais convaincante au premier abord: l’homme a magnifiquement travaillé et il a su conduire le PC au gouvernement; mais, une fois au pouvoir, la précipitation et l’inexpérience lui ont fait commettre des erreurs irréparables à court terme; après la défaite, il a repris la direction de l’Opposition mais n’a pas encore réussi à ébranler les ministériels et à refaire la preuve u'il pourrait efficacement occuper la place e M.Trudeau malgré les faiblesses de son Souvernement.Cette analyse est injuste pour 1.Clark.Elle ne tient pas compte de tous les facteurs.Elle néglige des aspects importants de son action.Le chef du PC s’efforce précisément ces dernières semaines de convaincre les militants de la base qu’il reste encore l'homme de la situation.Il sollicite un mandat de confiance et invoque en sa faveur les avan- tages de la continuité du leadership dont la rupture serait préjudiciable à l'unité et à la combativité du parti.Mais voici que les résultats d’un sondage diffusés la semaine dernière par le réseau anglais de Radio-Canada lui portent un dur coup et tendent à cautionner f analyse de ses adversaires qui favorisent un renouvellement dans les meilleurs délais.Suivant l’enquête réalisée pour le compte de Radio-Caqada par le département de journalisme de l’Université Carleton, 53% des personnes interrogées pensent que le parti conservateur devrait changer son chef contre 36% qui approuvent la direction du leader.Même dans les provinces de l’Ouest, les adversaires de M.Clark sont aussi nombreux que ses partisans.En revanche d’autres données atténuent la gravité de ces conclusions: Joe Clark, répondent les personnes sondées, s’acquitte bien (25%) ou passablement (41%) de ses fonctions d’homme politique tandis que 34% pensent qu’il s’en tire mal.M.Trudeau obtient un score à peu près semblable.Enfin, ce même sondage révèle que 65% des Canadiens sont opposés à l’action fédérale en matière constitutionnelle, ce qui devrait normalement indiquer que M.Clark a bien dirigé l’opposition aux Communes contre la résolution de M.Trudeau.Mais l’expérience enseigne qu’il est vain de rechercher la rationalité et la cohérence dans les résultats parfois contradictoires d’un sondage.Celui de CBC montre surtout que plus de la moitié des Canadiens favorisent un changement de chef à la tête du parti conservateur.Il n'en faut pas davantage pour ébranler la confiance que les militants, malgré des doutes et des reserves, portaient encore à M.Clark.Car, en ce domaine, il ne s’agit pas de savoir si l’opinion publique a tort ou raison de penser comme elle pense.Il faut plutôt se demander comment le leader actuel pourrait se comporter pour amener le public à changer d’avis à son sujet.À cet égard, M.Clark lui-même semble attribuer son impopularité à l'image brouillée ou infidèle que renvoient de lui l’ensemble des médias.C’est une explication bien insuffisante puisque les règles du jeu valent autant pour le chef du PC que pour le premier ministre ou le leader du NPD.M.Clark ne mérite pas le sort qui le menace: il a déployé depuis l’automne beaucoup d’énergie et de talent pour combattre le projet constitutionnel du gouvernement.En octobre, on le tenait pour irréaliste parce qu’il osait faire opposition à une entreprise à laquelle le peuple paraissait donner son accord sans restriction.La conjoncture a changé et les faits confirment à présent la justesse de son discours.Mais, s’il faut en croire le sondage, son image n’a guère profité de ce changement.Et c’est encore à l’image que les militants seront surtout sensibles en février.La raison profonde reste toujours la même: la raison d’être d’un parti politique est la conquête du pouvoir et, si son chef fait obstacle à ce dessein, s’il n’assure pas la victoire comme une certitude, il faut le changer.C’est une loi inexorable, fût-elle parfois injuste pour les hommes qui la subissent.¦ Mais il existe en politique une autre loi suivant laquelle rien n’est vraiment irréversible.C’est dire que les jeux ne sont pas encore faits pour M.Clark et que le chef du PC, malgré une performance publique qui déçoit beaucoup de ses militants, peut quand même surmonter l’adversité et recueillir à la fin de février un mandat honorable.Les circonstances de la vie parlementaire joueront pour lui: la résolution constitutionnelle sera alors entrée dans sa dernière phase aux Communes et M.Clark sera le fer ae lance d’une opposition qui ne cesse de s’étendre et de s’accroître à travers le pays.D’ici le rendez-vous national du PC, les aspirants à la succession devront se montrer at-tentistes et prudents: toute intervention publique qui serait perçue comme un acte d’inimitié ou d’hostilité envers le chef éprouvé jouera contre eux.Dans cette perspective, la franchise avec laquelle Brian Mulroney confiait hier soir à Telé-Métropole d’un côté son souci de ne rien faire qui puisse nuire à Joe Clark et, de l’autre, son intérêt pour le leadership est un exemple d’équilibre qui ressemble à la politique française envers le Québec: non-ingérence et non-indifférence.Michel ROY Limites à l’imitation Le premier de l’an est le seul jour de l’annee où les gens se sautent au cou au lieu de se sauter à la gorge.¦ Si le génie est fait de un pour cent d’inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration, l’homme qui en a devrait se reconnaître à ceci qu’il sent mauvais.¦ Le progrès a fait de l’ennui un coûteux passe-temps réservé à des fortunés abrutis.¦ On peut sortir de sa pauvreté, jamais de sa médiocrité.¦ Lorsqu'un triste individu vous insulte, poursuivez-le.Non pas l’offenseur, mais votre chemin.¦ Les hommes ont inventé la parole pour s'en faire accroire mutuellement.¦ Le temps, je le tue, tout en sachant qu'il m'enterrera.¦ Si vous ne voulez pas tomber, rampez; ce sont les autres qui tomberont en butant sur vous.¦ Tout est bien qui paraît bien.¦ Quand on vit trop longtemps dans la solitude, on devient pour soi-même la plus dangereuse des fréquentations.¦ La civilisation est le stade avancé de la barbarie.¦ L’artiste, en réalité, ne crée qu’une oeuvre originale: la première.Les suivantes, sous d habiles déguisements, sont des plagiats.L’existence de Dieu, ce serait épouvantable pour l’homme.Je Le prie tous les jours pour qu’il Ten préserve.¦ L’avenir n’aura de réalité que le jour où l’on pourra voyager dans le temps, Pour l’instant, c’est une anticipation d’halluciné.¦ Ceux qui nous admirent avec le plus de sincérité sont malheureusement ceux qui se sont donné le plus de peine pour mal nous comprendre.¦ Le gros chien méchant est le meilleur ami du grand propriétaire.¦ Pour un homme exemplaire, combien d’hommes-copies?¦ Toujours la question utilitariste: «Qu’est-ce que vous faites dans la vie?» Jamais la question essentielle: «Qu’est-ce que vous faites de la vie?» ¦ Il y a de moins en moins de choses que l’argent ne peut acheter.¦ Quand les chefs-d’oeuvre de la littérature sont mis en livre de poche, atteignent le tirage des best-sellers, le commun des illettrés les transforme en ragoût de boulettes de papier en conserve, ¦ _ Si en Enfer, le méchant y brûle, ce doit être dans un océan d’argent en fusion.¦ La peur de paraître bête nous fait commettre nos meilleures bêtises.¦ Un sourire, c’est une grimace qui s’arrête en chemin.¦ Nous perdons la moitié de notre temps à sauver 1 autre moitié.¦ L’espèce humaine se partage en deux races; celle des hommes qui volent et celles des maladroits qui n’y arrivent pas.Quand je parle aux jeunes des années trente ou quarante, ils n’osent pas me demander (ce doit être par politesse) si c’était avant ou après Jesus-Christ.La meilleure manière de faire comme tout le monde, c’est de se laisser faire.Albert BRIE La science au service de qui?par Raymond Duchesne L'auteur est étudiant en histoire, au niveau du doctorat, à l’Université de Montréal.Une récente émission de «Tel quel» intitulée «Science et société un avenir à repenser», illustre une nouvelle fois avec quelle facilité et quelle complaisance Radio-Canada peut se faire le porte-parole d’intérêts particuliers, en l’occurrence ceux de la grande entreprise industrielle.Pendant toute l'émission, on a vu se succéder les ministres fédéraux, hauts-fonctionnaires, capitaines d’industrie et «experts» de toutes sortes qui ont affirmé, avec une belle unanimité, que la solution des maux qui affligent présentement l'économie du Canada et oui mettent en péril le niveau de vie des Canadiens consiste à accroître l’effort national de recherche scientifique et technologique.En somme, ce qui est bon pour les scientifiques serait bon pour les industriels; et ce qui est bon pour les industriels serait bon pour tous les Canadiens.Si la solution était vraiment si simple, il faudrait s'étonner qu’on n'y ait pas songé plus tôt! En fait, le financement et l’orientation de la recherche pure et appliquée consti tuent un problème economique et social extrêmement complexe.D'un point de vue purement économique, absolument rien ne garantit que la récession actuelle de notre économie ait pour cause la ralentissement de l'invention et de l'innovation et quelle trouvera sa solution dans les laboratoires.L'économie du Canada vit, avec les effets multiplicateurs dus à sa dépendance envers l'économie américaine, les difficultés d une crise mondiale.Les Canadiens pourront pomper tout l'argent qu'ils voudront dans la recherche, par l'intermédiaire de remises d’impôt et autres largesses fiscales aux corporations sous mainmise étrangère ou à celles, minoritaires.qui sont contrôlées par des intérêts canadiens, rien ni personne ne peut assurer que cela permettra de redresser une situation liée à la conjoncture mondiale.Une chose est certaine, en revanche.c'est qu’un accroissement, à même les fonds publics, ainsi qu’il était suggéré, de l’effort de recherche et de développement fera très certainement l’affaire des scientifiques eux-mêmes et contribuera sans aucun doute à accroître la marge de profit des corporations bénéficiaires.À cet égard, on est en droit de se demander qui garantit que les intérêts des scientifiques et ceux des institutions où ils oeuvrent (universités, fondations, laboratoires privés, etc.) coïncident avec ceux de l'ensemble du public.On peut se demander également, à la lumière de l’expérience passée, si les profits supplémentaires consentis à même les fonds publics aux entreprises jouissant d’avantages fiscaux ou de subventions directes seront bel et bien réinvestis à l’avantage de tous les Canadiens.P e u t - et r e les Canadiens pourraient-ils profiter, dans les conditions matérielles et culturelles de leur vie.d'un accroissement de l’effort national de recherche.Cependant, rien n’est moins sûr dans un contexte où la gestion des fonds de la recherche et la détermination de ses objectifs sont entre les mains d'une poignée d'hommes de science, de fonctionnaires et d’entrepreneurs, au lieu de faire l’objet d'un débat démocratique.Quant à présenter Herman Kahn comme un personnage dont la science est «mondialement reconnue et respectée», c'est, je crois, faire beaucoup d'honneur à celui que certains ont surnommé le «Docteur Strangelove» pour ses affinités idéologiques avec le savant nazi du célèbre film de Kubrick.En vérité, l’influence de l'idéologue chéri des grandes corporations, de l’establishment militaire et des politiciens d’extrême-droite américains ne dépasse guère ces cercles de plus en plus restreints où l’on veut continuer de croire, malgré tout, que le capitalisme triomphera prochainement, pourvu simplement que les forces négatives que constituent les mouvements de travailleurs et les éléments progressistes du tiers-monde soient tenues en échec.On ne peut que réprouver l’usage qui est fait de la télévision d’Etat pour promouvoir des intérêts aussi particuliers que ceux de la grande entreprise capitaliste.La science peut être l’instrument privilégié du progrès spirituel et matériel de l’humanité.Cependant, lorsqu’elle est au service de cette minorité dont le pouvoir économique et politique est déjà considérable, elle ne peut être u’un moyen supplémentaire exploitation et d’oppression.La valeur économique du mariage par Pierre Lépine L'auteur, bibliothécaire à la Bibliothèque nationale du Québec, commente ici un éditorial paru le 19 décembre et signé Jean-Pierre Proulx.L’étude de l'institution du mariage dans les sociétés primitives nous démontre que, fondamentalement, le mariage est une «association économique».Dans ces sociétés où l’amour n’etait pas une valeur associée au mariage, où l’on ignorait même les liens entre les relations sexuelles et la procréation, des hommes et des femmes contractaient mariage.Cette constatation nous amène à nous demander si le mariage, encore aujourd'hui, plutôt que d’ètre une valeur en soi pour la société, ne serait pas d'abord un instrument que la société peut mettre au service d’autres valeurs mieux identifiées, et en tant qu’instrument de nature économique, un instrument qui peut s'avérer vraiment efficace.Une telle approche serait plus appropriée pour une société multiculturelle: elle ne dénie le droit à personne d’associer, directement ou par symbolisme, le mariage à des valeurs où l’on mise sur le long terme, tel que l'amour ou la fidélité, mais elle n'impose pas cette vision à toute la société.Dans l’optique où le mariage n'est pas une valeur en soi mais plutôt un instrument, quelles seraient, d’abord, les valeurs que l’on voudrait voir promouvoir au moyen de cet outil.rappelons-le, de nature économique?De toute évidence, la prise en charge, par des couples plutôt que par d’autres types d'institutions, des enfants qui voient le jour dans notre société et qui constitue l’une de ces valeurs fondamentales: c’est d'ailleurs une des valeurs que l’on reconnaît implicitement sous le terme de «famille»; cette prise en charge, pàr des couples, concerne tous les enfants, et non pas seulement ceux qui ont des liens biologiques directs avec les deux conjoints, ou même avec seulement l'un d’entre eux, bien que ces liens puissent être considérés, dans la majorité des cas, comme des liens privilégiés Après avoir identifié des valeurs à promouvoir, on doit voir comment le mariage, en tant qu'outil de nature économique, peut justement procurer des avantages financiers réels à ceux qui le contractent.Prenons un exemple très concret qui touche tous les pères et mères de famille à cette epoque de l’année: bientôt au niveau de l'Impôt fédéral, les deux conjoints qui travaillent devront bientôt décider lequel des deux pourra bénéficier d une déduction ou d’un crédit d impôt pour leurs enfants à charge, et lequel devra, paradoxalement, se déclarer «célibataire»! Au niveau de l’Impôt provincial, la situation est encore plus caricaturale, puisque dans un effort louable d’accorder des allocations familiales, — qui ne sont pas à proprement parler des allocations de «famille» mais des allocations d' «enfant», — on a retiré aux parents ou à ceux gui en avaient la charge, la possibilité des déductions: aux yeux de l’Impôt, tous les parents sony redevenus des «célibataires».Si le législateur savait reconnaître des avantages de nature économique à ceux qui contractent le mariage comme il sait en reconnaître pour d’autres entités constituées légalement (corporations, caisses d'économie, organismes à but non lucratif, etc.), combien de couples non-mariés avec enfants ne découvriraient-ils pas des mérites au mariage?Combien de personnes di-vorcees ou séparées ne chercheraient-elles pas, par un nouveau mariage, à profiter, avec leur nouveau conjoint, des avantages tout financiers que pourrait leur procurer l’officialisation, par un nouveau contrat de mariage, de leur prise en charge, entre autres, des enfants dont ils ont hérité dans leur nouvelle situation de vie?Le mariage ne devrait pas, sur le plan social, être considéré comme une valeur en soi, mais plutôt comme un instrument; traite pour ce qu’il est vraiment, un instrument légal de nature économique, il peut servir à promouvoir des valeurs essentielles pour la société: ceux qui vivent ces valeurs doivent pouvoir lui trouver des «vertus», sinon il ne subsistera plus que comme symbole et il entrera dans le folklore.¦ Propos d’actualité L intelligentsia de tous les pays a tendance a se donner le beau rôle et à croire qu'elle est automatiquement du côté de la liberté et de la justice.Pourtant Jean-François Revel a démontré à l’évidence que la masse des intellectuels qui se prétendent de gauche dans nos démocraties modernes est profondément travaillée par ce qu’il a si justement appelé la tentation totalitaire.Les nôtres n’échappent pas à la règle.Les vrais prophètes de la liberté et de la justice ont toujours été des solitaires qui ont pavé de leur personne pour accomplir leur mission.Lorsqu’il y a pléthore de prophètes et qu’ils jouent les persécutés our authentifier leurs missions, les onnêtes gens se méfient.Et ils ont bien raison.Pierre Elliott Trudeau (Lattre A un groupa d'intellectuel* du Québec, 31 décembre 1980).lailiail^B «What’s in a name!» On a cru bon me signaler que le Canada a sa Place d Paris et depuis plus longtemps que le Québec.Et que cette place est belle, sise — ah! le hasard — tout près du Cours de la Reine, du Grand' Palais, de la rue Roosevelt, et, comme si cela ne suffisait pas, donne sur le Pont.des Invalides! «What’s in a name!» Rions encore en soulignant que la Place du Québec, de son côté, est entourée d'établissements commerciaux portant des noms comme «Bonaparte», «Le Divan» (heureusement, pas loin il y a l’Académie de médecine) et du Drug-store Publicis! Des malins pourront même suggérer que «Les deux magots» troque une voyelle pour se muer en «les deux mégots» et la rue de Rennes en rue de René.Plus encore, en l'église Saint-Germain des Prés, voisinant la plaque commémorant le sacre du premier évêque de la Nouvelle-France, «les purs et les durs» voient déjà une autre plaque portant le nom de Lévesque 1er de la République du Québec.En attendant: Place d l’humour! Rolande ALLARD-LACERTE ¦ Parole de Dieu Peut-être pour la première fois de son histoire, l’Eglise, à Vatican II, a invité la presse à ses délibérations.Les grands quotidiens, pour la plupart ont suivi avec passion les divergences d’opinions exprimées par 2,500 évêques venant du monde entier.Ils ont surtout mis en évidence les plus audacieuses et ils ont montré une grande déception devant le rejet de ces opinions Ils ont complètement négligé l’extraordinaire miracle d’unité dans T Esprit-Saint qui a marqué la session finale du concile.Du fait que les médias d’information se doivent de privilégier d’abord l’aspect sociologique des grands événements de l’Eglise: conciles, synodes, conclaves, etc., il s’ensuit nécessairement que l’aspect surnaturel de ces rencontres est totalement évacué des préoccupations des journalistes.L’Église n’est pas une société comme les autres.Elle est corps mystique du Christ.Elle est signe et sacrement de la grâce de Dieu.Lorsqu’il y est question des grandes réalités sociologiques comme le sacerdoce et le mariage, l’Église ne doit pas oublier que ces réalités sont élevées à la dignité de sacrement par le Christ pour produire la grâce: signe de la vie surnaturelle pour les disciples de Jésus-Christ.Par cette grâce ou cette vertu, ils deviennent capables d’affronter les grands défis que leur posent, à eux aussi, les commandements de Dieu, les préceptes et les conseils évangéliques.Comme l’enseigne Saint Thomas (la.2ae.Q.62, art.2): «toute vertu est l’ordre dans l’amour», alors, tout ce que nous faisons de bien, tout ce que nous éprouvons de bon dans notre vie surnaturelle, va dépendre en quelque manière de ce divin amour que nous aurons au coeur.Pour les grands ténors de la presse, le message évangélique n'est que libération et amour philanthropique.Il est aussi conversion et pénitence comme nous le lisons dans saint Mathieu au chapitre 3 verset 2 ainsi que dans saint Marc au chapitre 1 verset 4.Il est bien évident que la presse n’a que faire de cette conversion, de cette pénitence ou de la rémission des péchés.Cependant, c'est bien là le message primordial de l’Évangile: «Repentez-vous, car le royaume des deux est tout proche» (Mt C3, V.2).Encouragés en cela aussi par l’attitude des théologiens progressistes, un certain nombre de représentants de l’épiscopat a mis le pied au piège de la presse internationale qui espere que l'Église catholique va finir par lever tous ses interdits et ses entraves à cette fringale de jouissance et accepter l’hédonisme d’une génération, matérialiste et permissive.Cette génération qui ne veut plus rien savoir de ces «empêcheurs de danser en rond».La grande presse n’a fait aucun progrès dans la compréhension du mystère de l’Église et il ne faut pas s’y attendre non plus Pourquoi le catholique devrait-il avoir deux morales ou deux consciences: celle qui émane du droit civil et celle qui relève du droit canonique?Pourquoi ce qui est bon pour l'Etat ne le serait-il pas pour l’Église?Mariage des prêtres, avortement, contraception, divorce, remariage après divorce, mariage à l’essai, concubinage, prostitution et homosexualité entre adultes consentants, toutes conditions ou situations dont l’État peut très bien s’accomoder, mais non pas l’Église catholique.Et pourquoi ne le peut-elle pas?C'est qu’elle est porteuse d’un message qui a nom Révélation et gui contient le Décalogue et les préceptes évangéliques.Le Pape et les évêques en sont à la fois les depositaires et les gardiens, mais aussi les prisonniers, non les propriétaires.Jusqu'à Vatican II, l’Église avait surtout privilégié, dans son enseignement, la méthode déductive.Sa predication se référait toujours à la Révélation divine comme telle, s'appuyant sur Elle comme sur le dépôt sacré.Ce système convenait davantage à une société de forme théocratique ou monarchique qu’à une société démocratique où la sociologie fait figure de voix de Dieu, selon l’adage bien connu: «Vox populi, vox Dei».Depuis le dernier concile, on a surtout mis à l’honneur la méthode inductive dans la prédication et la catéchèse, cherchant, selon les progressistes, à imiter davantage la prédication du Christ, pour se rapprocher du peuple.Cette nouvelle approche de la part ae nos pasteurs est insignifiante, inodore et sans saveur: ni chair, ni poisson.On a oublié que le Christ pouvait: «enseigner en homme qui a autorité, et non comme les scribes» (Mt.C 7 V 29).Les prédicateurs, eux, doivent s’appuyer sur le dépôt sacré et s’y référer constamment, s’ils ne veulent pas être ridiculisés.L’Église, elle, est demeurée théocratique et monarchique, et elle le demeurera encore longtemps, s’appuyant sur la parole de l’Évangile: «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église» (Mt.C 16 V.18).Que nos pasteurs cessent donc de jouer aux sociologues et que les sociologues cessent de jouer aux pasteurs! Chacun son métier et les moutons seront bien gardés.Louis-Philippe JONCAS Saint-Vincent-de-Paul, décembre 80 ¦ Le pouvoir des provinces Il faut bien se rendre à l’évidence- le pouvoir central a décidé d’en finir avec les pouvoirs locaux; il a comme lancé l’attaque qui décide du sort de camps adverses d’autant plus dangereuse qu’elle est camouflée par l’apparence de bonnes intentions.Dans ces circonstances, pourquoi les provinces menacées ne se rangeraient-elles pas dans l’ordre qui leur assure la victoire et les débarrasse de l’ennemi qui cherche leur extinction en termes de pouvoirs et de réalités politiques?La coordination de forces menacées est un phénomène connu qui a souvent réussi.Rien n’empêche les provinces de créer des mécanismes de collaboration, des institutions qui leur permettent de produire les décisions qui protègent leurs intérêts vitaux; elles sont en mesure d’établir des organismes dont la structure même enseignera la vie commune, la production de decisions heureuses, l’invention de politiques de survie et apprendra le com-promis, la compréhension et la collaboration.Ces mécanismes n’existent pas dans la constitution actuelle ils existe^ pour d'autres pays.Alors pourquoi Si elles adoptaient cette tactique, les provinces pourraient, lorsque le moment propice viendrait, dire au gouvernement central «nous n’avons vraiment plus besoin de vous, nous possédons les mécanismes de collaboration qui nous conviennent veuillez donc disparaître».Montréal, décembre 80 Pierre LE BEAU LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Poe laire, société à responsabilité limitée dont siège social est situé au numéro 211 rue Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II i composé et imprimé par l’Impri'mei Dumont, division du Groupe Québécor In dont les ateliers sont situés à 9130 rue B no ® ^Salle.L'agence Presse Canadit ne est autorisée â employer et â diffuser informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne $70 «f7nnnnfe,'-J!iX m0ISi $38.00 trois mo $27 00ff^i^,ran9er: $7500/par année mois: $41 00; trois mois: $29.00.Éditions samedi: $19 par année.Édition quotidieni livrée à domicile par porteur; $1.50 par s marne Tarif de l'abonnement servi nar poste aérienne sur demande.Courrier TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). W Joe Clark à Francis Fox Vous êtes à l’origine du séparatisme de l’Ouest ON a porté à mon attention un article paru dans La Presse du 5 décembre.D'après cet article, vous auriez dit au cours d’une interview qu'il appartient à ceux qui ont des racines dans l'Ouest canadien de combattre le séparatisme dans cette région.11 ne fait aucun doute que la principale responsabilité à cet égard revient à ceux d’entre nous qui, en raison de nos racines et notre réputation, sont respectés dans cette partie du pays.Comme vous le savez, c'est exactement ce que moi, ainsi que bon nombre de mes collègues et les premiers ministres de l’Ouest, font et continueront de faire afin de persuader les Canadiens de l’Ouest de demeurer au sein de la grande famille canadienne.Mais la responsabilité de protéger le Canada contre le séparatisme de l’Ouest n’incombe pas uniquement à ceux qui ont leurs racines dans cette région.Le phénomène séparatiste y est profondément différent de celui qui s’est répandu au Québec depuis que le gouvernement dont vous faites partie est au pouvoir.Il existe toutefois une similitude importante, c’est-à-dire que comme au Québec, il M.Joe Clark, chef du Parti conservateur, a adressé ces jours derniers à M.Francis Fox, secrétaire d’Etat du Canada, une lettre dans laquelle il affirme que celui-ci, comme ses collègues du gouvernement libéral, sont en grande partie à l'origine du mouvement séparatiste dans l'Ouest.Voici le texte de cette lettre, rendue publique par le leader de l’opposition.est essentiel que des Canadiens d'autres régions disent aux gens de l’Ouest que le reste du pays veut qu’ils demeurent et s'épanouissent au sein du Canada.Voilà pourquoi j’ai fait campagne au Quebec durant le récent référendum et pourquoi, à mon avis, vous et vos collègues avez l’obligation, au moins, de comprendre la nature et la gravite des causes de la recrudescence du mouvement séparatiste dans l’Ouest.Cette obligation pèse sur tous les Canadiens, mais particulièrement sur vous et sur vos collègues de l’actuel gouvernement fédéral, car vous ê-tes à l’origine, pour une grande part, du nouveau séparatisme qui surgit dans l’Ouest canadien.Je pourrai, en d’autres occasions, critiquer les présumés mérites de politiques précises imposées par vos collègues.Mais je veux tout simplement, dans le contexte de vos remarques sur le séparatisme, passer en revue les façons les plus dramatiques dont vos politiques nourrissent le sentiment séparatiste dans l’Ouest.Le projet de modification constitutionnelle place chacune des provinces de l’Ouest dans une situation d’infériorité qui sera, à toutes fins utiles, permanente.Vous donnez au Québec et à l'Ontario, pour toujours, un droit de véto absolu sur tous les changements constitutionnels, droit que vous refusez aux provinces de l’Ouest pour aussi longtemps qu'on puisse le prévoir.Ainsi,, la nouvelle constitution place-.j-ait chacune des provinces de l’Ouest dans une situation d’infériorité par rapport aux autres provinces.Et puis, comme si cette insulte n'était pas suffisante, vous accordez au gouvernement fédéral le pouvoir de ne tenir absolument aucun compte des législatures et des gouvernements élus de chacune des provinces de l'Ouest, ainsi que le pouvoir de modifier la Constitution au moyen d'un référendum national qui permet d’annuler le vote majoritaire exprimé par la population de n’importe quelles deux provinces de l’Ouest.En raison de cette disposition, la Constitution canadienne pourrait être modifiée de façon à ce qu'il ne soit nullement tenu compte