Le devoir, 16 janvier 1981, vendredi 16 janvier 1981

devisesiêtrangêres, Au-dessus de 100 pays # Mandat, en 18 devl Chèques de voyage en 11 différentes devii Complainte 842-8251 ( Vol.LXXII — No 12 Ciel variable.Maximum -9.(Détail en page 14).Montréal, vendredi 16 janvier 1981 Nord-Sud: «performance médiocre» du Canada par Michel Vastel OTTAWA — La performance du Canada au titre de l’aiae au développement du tiers-monde est «médiocre», au point ue l’Institut Nord-Sud a «tiré la sonnette ’alarme» hier à Ottawa.L'institut — un organisme de recherche indépendant — a évalué les 21 objectifs que le Canada s’était fixés en 1975 clans sa «Stratégie de coopération au développement international».Sur ces 21 objectifs, le Canada a lamentablement failli ou a connu une performance insatisfaisante dans 13 cas.L’Institut Nord-Sud lui donna une mention honorable dans cinq cas et le félicita dans trois cas seulement.Le «relâchement général de l'effort», que l’Institut constate depuis 1977, est tel qu’en 1981, selon les propres évaluations du gouvernement canadien, la part de l'aide aura chuté à 0.37% du PNB, soit moitié moins que l'objectif fixé en 1975 et moins qu'il y a dix ans.«C’est un écart embarrassant du point de vue national et international», constate l’institut.Dans sa conclusion, l’organisme d'Ottawa affirme que «le désengagement canadien de l’arène des problèmes Nord-Sud n’est pas passé inaperçu à l’échelle internationale — en ne pense jamais ou presque aux négociateurs canadiens lors-u’il s’agit de trouver un leader capable 'imagination et de faire avancer un problème concret.» Ce rapport est tombé hier comme une petite bombe à Ottawa, au moment où le premier ministre, M.Pierre Trudeau, traverse trois continents pour se faire l’apôtre de la relance du dialogue Nord-Sud.Mais l'institut, pourtant très dur sur la performance du Canada, approuve une telle initiative parce que, constate-t-il encore, «le Canada conserve une bonne renommée surprenante, injustifiée disent certains».C'est que, explique l'un des principaux artisans de cette recherche, la piètre performance du Canada n’est pas très connue à travers le monde et le gouvernement peut bâtir sur sa bonne reputation.Le bilan de l'aide canadienne aux pays en développement est particulièrement cruel pour le gouvernement de M.Pierre Trudeau qui s’était fixé en 1975 des objectifs ambitieux qu’il n’a pas remplis, même s’il fut au pouvoir pendant la quasi totalité des cinq dernières années.D’ailleurs l’institut constate qu’il n'y eut pas de changements majeurs d'orientation dans le court intermède conservateur en 1979.Le gouvernement s’était ainsi engagé à harmoniser davantage ses politiques internes et externes ayant une incidence sur les pays en développement, force est de constater que le Canada s’est au contraire «fixé des orientations commerciales, financières et autres sans trop se soucier des répercussions sur le tiers-monde.Les mécanismes de concertation interministérielle, et surtout de coordination, (sont) rouillés et déréglés», constate amèrement l’Institut Nord-Sud.Le gouveme-Voir page 18: Nord-Sud Un défi politique (Trudeau) par Claude Papineau SAO PAULO, Brésil (PC) - De par leur expérience commune, le Canada et le Brésil devraient jouer un rôle spécial dans la relance du dialogue Nord-Sud.C'est ce qu’a déclaré jeudi le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, alors qu’il prenait la parole devant la Chambre de commerce Canada-Brésil, à Sao Paulo.M.Trudeau est arrivé jeudi à Sao Paulo, la capitale économique et industrielle du pays, deuxième étape de sa visite officielle au Brésil.Il se rendra aujourd’hui à Manaus puis quittera l’Amazonie samedi pour le Mexique.«Il me semble que la relation historique qui existe entre le Canada et le Brésil nous donne une expérience unique dans le contexte des problèmes Nord-Sud actuels, et cette expérience devrait nous permettre d’apporter une contribution spéciale au dialogue global que, de part et d’autre, nous cherchons à encourager», a dit M.Trudeau.Il a affirmé avoir été impressionné par le désir des autorités brésiliennes de jouer un rôle constructif pour relever les importants défis du dialogue Nord-Sua.«Après m'être entretenu mercredi avec le président Figueiredo et des membres de son gouvernement, je vais revenir au Canada grandement encouragé de savoir que nous travaillerons etroitement ensemble pour donner une nouvelle vigueur à la recherche de solution», a-t-il dit.Élaborant sur la question de la relance du dialogue Nord-Sud, M.Trudeau a déclare que «le défi de la stabilité économique globale et de la justice est un défi politique, une manière de tester la bonne volonté et le courage des gouvernements dans le monde et de coopérer à la longue et difficile lutte pour mettre de l’ordre dans un monde menacé par le chaos».«Il est maintenant reconnu par tous que le système économique international n avantage vraiment per- Voir page 18: Trudeau Téhéran lance un ultimatum aux USA Libéré par les Brigades rouges, le juge Giovanni d’Urso a grimacé de douleur quand on lui a arraché le sparadrap qui le bâillonnait et le ligotait dans la voiture où ses ravisseurs l’avaient laissé, hier, dans une rue de Rome.Nos informations page 5.(Photolaser AP) TÉHÉRAN (AFP) - M.Bezhad Na-bavi, principal négociateur iranien dans l’affaire des otages, a donné jusqu’à aujourd’hui aux États-Unis pour transférer les avoirs iraniens gelés aux États-Unis dans la banque centrale d’un pays tiers.Dans une déclaration retransmise hier soir par Radio-Téhéran, le porte-parole du gouvernement iranien a ajoute qu’à défaut de ce transfert, les conditions iraniennes changeraient totalement.Si les négociations en vue d'un règlement du contentieux financier irano-américain n’avancaient pas de façon vraiment concrète avant l'expiration de la journée ouvrable d'aujourd’hui, «les conditions (de la négociation) seront considérées comme essentiellement changées du point de vue iranien», a ajouté le ministre d’État iranien Bahzad Nabavi, chargé de l’affaire des otages américains.M.Nabavi, cité par la radio, a affirmé que «le gouvernement iranien n’est pas disposé a reprendre à nouveau ce qui a été accompli au cours des derniers soixante-dix jours».Il a rejeté sur Washington «la responsabilité directe de l'échec de ces tentatives de solution».M.Nabavi a déclaré en outre que «le gouvernement américain, conformément a la proposition algérienne acceptée par les deux parties, s’etait engagé à verser à la banque centrale d’un pays tiers la totalité des avoirs iraniens gelés par décret présidentiel dans les banques américaines et leurs succursales européennes avant la libération des otages».M.Nabavi a aussi ajouté qu’il ne restait plus qu’«une démarche» à faire: trouver un domaine d’accord entre les banques américaines et la Banque centrale iranienne pour que s’effectue le transfert des avoirs iraniens bloqués aux États-Unis, mais que les banques américaines n’avaient fait aucun geste acceptable dans ce sens.Le ministre iranien des Affaires exécutives a poursuivi: «Du point de vue de l’Iran, les États-Unis ont seulement le temps jusqu’à demain vendredi pour faire une démarche de transfert des biens iraniens à la banque centrale d’un pays tiprç » Voir page 18: Téhéran -^ Jean-Paul II réaffirme son appui à Solidarité ROME (d’après AP, AFP et Reuter» — Tandis que Jean-Paul II réaffirmait avec force son soutien au syndicat Solidarité en recevant au Vatican Lech Walesa, la situation s’est brusquement tendue en Pologne où un préavis de grève a été lance pour ce matin et où le chef du parti communiste, M.Sta-nislaw Kama, a adressé une mise en garde au nouveau mouvement syndical indépendant.La rencontre du souverain pontife avec Solidarité apparaît comme une confirmation solennelle de l’alliance de l’Église avec le mouvement syndical indépendant polonais.L’approbation du pape et la précision de ses conseils devraient fortifier la position de Solidarité dans les mois a venir, et l’influencer dans le sens de la continuité: Jean-Paul II a demandé à ses membres de faire preuve de courage, de bon sens et de mesure, qui ont marqué le début de leur action.Le pape s’est d’abord entretenu pendant 25 minutes en tête-à-tête avec ce dernier dans la bibliothèque du Vatican.Le leader ouvrier polonais s’est agenouillé devant le souverain pontife et est resté un long moment ainsi, bien que Jean-Paul II T’ait invité à se relever.À l’issue de la conversation, Mme Walesa a rejoint son mari auprès du pape, accompagnée par le beau-père du président dé Solidarité.Jèan-Paul II a reçu ensuite tous les membres de la délégation en les saluant un par un avant de passer avec ses invités dans la salle du consistoire.M.Walesa a, dans un bref discours, déclaré que son syndicat s’attachait à satisfaire non seulement les besoins matériels de l’homme, mais aussi ses besoins intérieurs.Ceux-ci sont les plus importants, «notre société l’a compris», a dit le leader ouvrier.«Nous ne sommes pas une organisation politique mais nous défendons les droits de l'homme, dont son droit à la foi», a poursuivi M.Walesa, précisant qu’il ne s’agissait pas de charger le syndicat d’organiser des messes ou bâtir des églises, tel n’étant pas son role.S’adressant au pape, le président de Voir page 18: Solidarité l - Le leader de Solidarité, Lech Walesa s’est agenouillé longuement devant Jean-Paul II qui l’a reçu pendant 25 minutes en audience privée hier.Le pape a fermement apporté son soutien au syndicat indépendant polonais.(Photolaser AP) Le français en Saskatchewan Les parents de Vonda vont en Cour suprême par Rodolphe Morissette Les parents et les commissaires d’école francophones du district de Vonda, en Saskatchewan, viennent de décider de soumettre leur cause en Cour suprême du Canada: des tribunaux inférieurs ils ont en effet réclamé en vain que les autorités scolaires régionales et provinciales instituent, à proximité de Vonda, sinon dans le village même, un programme minimal d’enseignement en français.De la maternelle à la 10e année, il s’agit d’un groupe de 90 élèves.Si la commission scolaire régionale dont dépendent les commissaires ae Vonda et des villages avoisinants de Prud’homme et de Saint-Denis (la commission scolaire de Saskatoon-East) refuse d’ouvrir certaines classes offrant des programmes d’enseignement en français, c’est que le nombre des francophones «ne le justifie pas».LE DEVOIR avait raconté dans son édition du 3 décembre comment les parents et commissaires de Vonda avaient échoué, d’abord auprès des autorités scolaires et de Saskatoon-East et du ministère de l’Éducation, l’été dernier, puis, à l’automne, devant la Cour du banc de la reine et la Cour d’appel de la Saskatchewan, à contraindre les autorités scolaires d’instituer un programme de français soit à l’école Providence de Vonda, soit au High School d’Aberdeen, situé à une vingtaine de kilomètres de Vonda.La commission scolaire et le ministère refusent en effet d’offrir en 1980-1981 le programme français en 10e, lie et tannée à Vonda ou Aberdeen.Depuis 1978, moment où les commissaires de Vonda et la commission scolaire de Saskatoon-East ont signé, après des négociations ardues, une entente prévoyant un programme français jusqu'en 9e année inclusivement pour 1980, les parents de Vonda, de Saint-Denis et de Prud’homme ne savent jamais d’une année à l’autre si les cours en français seront vraiment donnés à mesure que leurs enfants progressent en milieu scolaire.La règle que pratique la commission scolaire est simple: on accorde des classes françaises quand il y a au moins dix élèves.Or il y en a neuf cette année en 10e année à Vonda.Les parents demandent en l’occurrence l’institution d’un programme «B» de français.Ce dernier, qui est conçu d’abord pour les anglophones qui veulent apprendre le français, offre de 50% à 80% des cours en français.(Le programme «A», à l’adresse des francophones, offre tous les cours en français).La Cour du banc de la reine avait rejeté la requête des parents de Vonda le 10 octobre dernier.Rejet qu’a confirmé en Cour d’appel le juge Hall le 28 novembre.Ce dernier a fait valoir un double argument.D'abord, la Loi de l’éducation de la province et les règlements qui l’accompagnent (1979) obligent certes les com-Voir page 18: Saskatchewan La tension monte au comité par Claude Turcotte OTTAWA — Les tensions entre des députés libéraux et le gouvernement fédéral a propos du bilinguisme au Québec et en Ontario ont éclate au grand jour hier au comité spécial mixte sur la constitution quand le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, et le député de Montmorency, M.Louis Duclos, ont laissé paraître leurs profondes divergences de vues.Voulant savoir pourquoi le gouvernement accepte d’imposer au Québec l’article 23 du projet de résolution mais refuse d'appliquer l’article 133 de la présente constitution à l’Ontario, M.Duclos s'est fait répondre par le ministre qu'il ne s'agissait pas d’une imposition au Québec, puisqu’il avait retenu le principe accepte par les provinces lors de réunions à Montréal et a St.Andrews.C’était là justement la réponse que le député de Montmorency attendait.«Ce n’est pas correct de dire ça, a-t-il repris sans délai; les provinces n’ont pas demandé que ce soit constitutionnalisé.Je ne veux plus jamais entendre cet argument».Voir pag« 18: Ton» Ion 25 CENTS tourisme Le Québec en motoneige Avec les milliers de pistes balisées et de sentiers en forêt, le Québec est à la fois le berceau et le royaume de la motoneige que les non-initiés peuvent utiliser sans I crainte grâce aux locations de motoneiges et aux forfaits de plus en plus nombreux de séjours en forêt.Jacques Coulon fait la revue de ces installations.Paae6.Bamberg en Franconie installations.Paae6.T«**w*sS*8T»»!3J «lill On l’appelle parfois la Venise de Franconie à cause des canaux qui la traversent et de son hôtel de ville érigé pratiquement à même la rivière Regnitz.Mais nous sommes en Allemagne et Bamberg, avec son charme naturel, ses 1,000 ans de culture et ses 32 brasseries, n’a rien à envier à quelqu’autre ville comme le raconte Monique Nuytemans.Page?.Éditorial Au Salvador, la situation reste confuse mais le risque d’une internationalisation du conflit est plus grand que jamais depuis que les Etats-Unis accusent Cuba et le Nicaragua d’aider les insurgés.C’est le sujet de l’éditorial de Bertrand de la Grange.Page 16.Pénurie de contrôleurs Les contrôleurs aériens: des gens dont on ne parle que lorsqu'il y a catastrophe ou grève, mais qui exercent une profession ingrate, fascinante, et fort bien rémunérée mais où la relève est difficilement assurée, faute de candidats.Page 4.Des idées.Notre collaborateur Robert Décary a disséqué les amendements que M.Jean Chrétien propose d'apporter, à la résolution constitutionnelle: il reconnaît que des améliorations ont été faites.Mais sur le fond, c’est toujours NON.Page 17.authentique uja mei££eure cave à 7/tautrea£ ATMOSPHÈRE, TRADITION.EXCELLENCE 5412 Côte des Neiges Montréal 735-3623 t 2 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1981 Québec pressé d’annuler la hausse de tarif du transport en commun par Alain Duhamel Des syndicats d’employés du transport en commun, le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) et plusieurs autres organismes de citoyens ont réclamé hier que le gouvernement du Québec intervienne par voie législative dans le but d’annuler les hausses de tarifs imposées à la plupart des usagers des commissions de transport de la région de Montréal.«Malgré une opposition co- hérente, solidement documentée et réfléchie de la part d’une vingtaine d’organismes ui regroupent au moins 50,000 Montréalais et Montréalaises, le Conseil de la CUM a voté une hausse des tarifs d’environ 8 pour cent.Ce vote venait après un volte-face de la part de la CTCUM, qui dans un premier temps avait présenté un budget qui ne prévoyait aucune majoration des tarifs», a rappelé le conseiller Michael Fainstat en soulignant que la CTCUM avait cédé aux pressions des villes.Dans une déclaration commune, les syndicats d’employés affiliés à la CSN de la Commission de transport de la CUM, de la Commission de transport de Laval et de la Commission de transport de la Rive-sud de Montréal, ont réclamé non seulement l’annulation des hausses, mais aussi la fusion des trois commissions de transport en une seule entité régionale responsable de l’exploitation de tous les modes de transport en commun.Rappelons que, dimanche prochain, les tarifs de la CTCUM augmenteront pour les usagers ordinaires.Le prix du passage en monnaie passe de $0.60 a $0.65.Le carnet de 16 billets se vendra $8 tandis que la carte mensuelle, pour le mois de février, sera offerte au prix de $17.Les détenteurs de billets anciens pourront les utiliser en ajoutant $0.03 dans la boîte de perception.Depuis le 1er janvier, les usagers de la CTL paient le passage $0.70 ($0.60 auparavant) et la carte mensuelle $21 La polyvalente des Monts mise en demeure de reprendre deux étudiants par Paule des Rivières La polyvalente des Monts, à Sainte-Agathe, dans les Laurenti-des, a reçu une mise en demeure hier, la sommant de reprendre sans condition deux étudiants expulsés avant Noël, pour avoir participé à la fabrication d’un journal étudiant, Le Pieux.C’est le père d'un des deux étudiants, .un avocat, qui veut contester devant la Cour supérieure la légalité de l’expulsion de son fils, Étienne Godard, et de son camarade, Serge Clément.Le drecteur de l’école a déclaré hier qu’il n’envisageait pas tenir compte de la mise en demeure.Les événements controversés qui se déroulent à la polyvalente de Sainte-Agathe ont pris naissance à la mi-décembre, lorsque la direction a interdit la vente d’un journal préparé par quatre étudiants en dehors des heures de classe.Les quatre jeunes ont été priés de mettre fin à leurs activités de vente et de retourner à la maison pour la journée.Ils ont ultérieurement été avisés de ne se présenter que pour rédiger leurs examens, puis les autorités ont subordonné le retour définitif des quatre jeunes à certaines conditions, que deux d’entre eux refusent de remplir.L’une de ces exigences est reliée à la cessation de toute publicité autour du journal, que ce soit en portant un chandail avec l’inscription Le Pieux ou en poursuivant les activités journalistiques au Pieux.Or, hier, les jeunes célébraient justement le lancement de leur deuxième numéro.Ils ne l'ont pas vendu à l’intérieur de la polyvalente, mais sur le trottoir d’en face et 400 copies se sont envolées rapidement.Le directeur de la polyvalente, M.Alcide Boutin, a déclaré hier soir que le deuxieme numéro était meilleur que le premier et qu’il n’avait encore posé aucun geste pour interdire la circulation ou la lecture du Pieux dans son école.Mais la publication de ce numéro a indisposé l’équipe directrice qui, dans la matinée, avait envisagé d’assouplir les exigences de réinsertion des deux étudiants.«Même si le journal est mieux cette fois-ci, un article demande ma démission et celle de deux autres directeurs; je ne suis tout de même pas pour leur donner ma tête sur un plateau d’argent», a explique M.Boutin hier soir.Le journal est préparé sans collaboration aucune des personnels de l’institution scolaire et n’y est pas non plus imprimé.Ce que M.Boutin ne peut accepter, c’est justement cela.«Je n’accepterai pas qu’un journal soit un organisme relevant uniquement des étudiants, sans aucun contrôle».Le directeur de la polyvalente des Monts ne pense pas qu’il doive laisser circuler n’importe quelle sorte de littérature dans l’école, ni que les étudiants peuvent dire ce qu’ils veulent quand ils le veulent.Si les étudiants sont intéresses par le journalisme, qu’ils se livrent à cette activité à l’intérieur des structures, a-t-il précisé.Interrogé à savoir si le geste d’expulsion était légal ou non, le directeur a l’impression que oui, meme si «normalement» un comité disciplinaire aurait d’abord débattu de la question.Enfin, quant à savoir si la polyvalente peut suspendre un étudiant pour plus de cinq jours, M.Boutin est d’avis que c’est mal poser le problème, parce qu’à partir du moment où la direction a établi ses exigences de retour, «les étudiants se sont expulsés eux-mêmes» en les repoussant.Enfin, M.Boutin a dit avoir l’appui de la très grande majorité des personnels de la polyvalente dans cette affaire.Il insiste sur la distinction à faire entre la contestation et la critique.au lieu de $18.Sur la Rive-sud, des augmentations de tarifs se profilent aussi à l’horizon.Les organismes opposés à des hausses de tarifs reconnaissent que l’annulation des plus récentes hausses ne constitue qu’une mesure temporaire qui devrait être suivie par d’autres initiatives destinées à rationnaliser les services de transport en commun dans la région métropolitaine.Les syndicats d’employés du transport en commun affiliés à la CSN voient dans l’intégration des commissions de transport un moyen de parvenir à une intégration tarifaire qui éliminerait par conséquent le double et, dans certains cas, le triple tarif.Le RCM, de son côté, réclame du gouvernement québécois des amendements immédiats à la loi de la CUM de manière à instituer une commission permanente du Conseil.«Ce serait là une première étape de la réforme de structure de la CUM qui pourrait devancer la réforme de fond demandée à grands cris par un peu tout le monde.Il est important d’améliorer le fonctionnement de la CUM comme l’a démontré la bouffonnerie politique, l’action cachotière et le comportement autoritaire démontrés par le comité exécutif lors du simulacre de débat qui a précédé l’adoption du budget ae cette année.» Le RCM estime qu’il n’est pas trop tard pour éviter la hausse des tarifs, pourvu que le gouvernement québécois manifeste clairement et rapidement sa volonté en ce sens.Dans le cadre de la nouvelle politique de financement du transport en commun du gouvernement québécois, les hausses de revenus des commissions de transport, qu’elles proviennent d’un accroissement d’achalandage ou d’une hausse des tarifs, suscitent immédiatement une contribution accrue du trésor provincial.¦ Médiation à Radio-Canada OTTAWA (PC) — Le ministre fédéral du Travail a fait savoir, hier, qu’il a demandé au directeur de son service de médiation et de conciliation de tenir une réunion «exploratoire» avec les dirigeants de Radio-Canada et des 180 journalistes en grève au Québec depuis plus de deux mois.Cette réunion, tenue à Montréal sous la résidence de M.Guy de Merlis, a expliqué 4.Gerald Regan, aura pour but de déterminer si les deux parties sont prêtes à manifester suffisamment de souplesse pour passer au stade de la médiation.«Je ne suis pas complètement convaincu qu’il existe suffisamment de souplesse chez les parties actuellement pour que la médiation porte des fruits», a déclaré M.Regan.Mais si M.de Merlis rencontre cette souplesse, a ajouté le ministre, il va commencer sa mediation sur-le-champ.¦ Travailleurs rappelés La société Asbestos a annoncé hier que 500 des 1,350 mineurs et ouvrière mis à pied au début de décembre seront rappelés le 26 janvier, par suite d’une diminution des stocks, qui demeureraient par ailleurs encore élevés.Les autres travailleurs en chômage pourraient être rengagés d’ici deux à uatre semaines, puisque la production oit reprendre normalement dans trois mois.Asbestos Corp., deuxième plus important producteur de fibres d’amiante au Québec, ainsi que d’autres mines d’amiante ont été forcées de ralentir leur production et réduire leur personnel à cause d’une diminution de la demande mondiale.Dans cette industrie, les spécialistes notent que les affaires resteront mauvaises jusque vers le milieu de l’année, à moins que l’économie américaine ne se redresse.En temps normal, les mines d’amiante du Québec, qui fournissent 85% du volume canadien, emploient plus de 7,000 salariés.Mais un grand nombre a été mis à pied ces derniers mois.¦ Aide aux chômeurs Le ministère fédéral de l’Emploi et de l’Immigration, la société Iron ôre et les syndicats ont annoncé hier la mise sur pied d’un comité pour assister les 650 travailleurs récemment mis à pied par cette entreprise à Sept-Iles et à Schefferville.Du côté du gouvernement québécois, le ministre d’Etat au développement économique, M.Bernard Landry, a annoncé qu’un comité régional devait rapidement se préoccuper de trouver des solutions à court et à moyen termes.Déjà, le délégué régional de lrOPDQ, M.Jacques Meunier, a été a: mobilisé et deux fonctionnaires venant de Québec doivent l’appuyer pour susciter le maximum de concertation entre tous les agents socio-economiques de la région.¦ Forfait aux cadres QUÉBEC — Les officiers de la Sûreté du Québec toucheront des montants forfaitaires variant de $650 à $850 pour faire face à la hausse du coût de la vie, révèle la dernière livraison de la Gazette officielle.Le 3 septembre dernier, le gouvernement avait signé avec l’Association des policiers provinciaux une entente par laquelle le versement d’un montant forfaitaire aux policiers syndiqués était prévu pour faire face à l’inflation.L’état major de la SQ ayant protesté que les conditions de travail des cadres ne devraient pas être inférieures à celles des syndiqués, le Conseil du trésor a décidé d’accorder un forfait aux officiers en poste le 31 juillet dernier, dont le montant varie de $650 pour un lieutenant à $850 pour le directeur général adjoint.¦ Grève à La Croix-Bleue Les 230 employés de la compagnie d’assurance La Croix-Bleue, dont la convention est expirée depuis le 30 septembre 1980, ont déclenché une grève générale hier, dans le but d’appuyer leurs négociateurs syndicaux.Des lignes de piquetage ont aussitôt été dressées devant les bureaux de la compagnie, au 550 Sherbrooke ouest.Les points en litige couvrent les salaires, les vacances, la caisse de retraite, les changements technologiques et la santé-sécurité au travail.Les syndiqués appartiennent à l’Union internationale des employés professionnels et de bureau (CTC-FTQ).¦ Transports perturbés HULL — Des milliers de citoyens de l’ouest du Québec ont été privés de transport, mardi, lorsque les chauffeurs d’autobus de la ville ont refusé de franchir les piquets dressés par les chauffeurs d’autobus scolaires.Les ecoles étaient ouvertes, mais on a constaté un absentéisme de plus de 50% chez les élèves.Nombre d’employés étaient également absents dans les bureaux et entreprises.La greve n’aurait normalement pas dû perturber le service municipal de transport en commun, et les usagers ont donc été totalement pris par surprise.Le président du Syndicat amalgamé des transports, M.Gerry Laçasse, a expliqué que les syndiqués n’appuyaient pas les grévistes assurant normalement le transport écolier.Ils ont cependant décidé qu’il serait risqué de franchir les piquets de grève après que deux membres de la direction syndicale eurent reçu des menaces par téléphone.Au procès de Marc Carrière La Couronne tente de démontrer la précarité de la situation financière de ses compagnies par Bernard Morrier À la troisième journée du procès de l’homme d’affaires montréalais Marc Carrière, la Couronne, en produisant certains bilans financiers, a tenté de démontrer que celui-ci, de même què plusieurs de ses compagnies, étaient dans une situation assez précaire en 1978 et 1979, soit à l’époque où des avances totalisant $336,534 avaient été prises par l’accusé, sans l’autorisation des conseils d’administration de Sogena et de la firme René-T.Leclerc.Dans le cas de cette dernière, le bilan financier qu’a produit Me François Doyon fait état de pertes de $477,909 au 31 décembre 1978, soit $287,019 en pures pertes opé-irision Mécanique Populaire Guide complet de Mécanique Automobile Réparation simplifiée pour le mécanicien amateur 331 pages $11.25 rationnelles et une provision de $190,890 pour créances douteuses, suite aux avances prises par l’accusé et Placements M.C.Incidemment, pour cette dernière, Marc Carrière était l’unique actionnaire et les pertes enregistrées à la meme date s’élèvent à $500,000.La Couronne a aussi voulu faire la preuve que même les propres compagnies de l’accuse ne pouvaient se fier à leur président et principal actionnaire, puisqu’elles devaient prévoir dans leurs bilans des montants d’argent pour des mauvaises créances dont Marc Carrière était responsable.En vente dans toutes les librairies Ainsi, pour Placements M.C., on trouve une somme de $273,000 à être débitée à Marc Carrière, alors que, pour Marc Carrière Limitée, le montant s’élève à $258,000.La veille, le procès-verbal d’une assemblée du conseil d’administration de Sogena.tenue le 26 juin 1979, depose en preuve, précisait que l’accuse avait déjà reconnu verbalement qu’il n’avait pas obtenu d’approbation du conseil pour s’approprier des fonds s’élevant a $145,000.Toujours au cours de ce procès, qui se déroule devant le juge Albert Ouellet, de la Cour des sessions, un courtier en valeur, M.Jean Rhault, qui, à la demande même de Marc Carrière, était devenu vice-président puis actionnaire de la firme René-T.Leclerc, a déclaré qu’à un certain moment, il est devenu intrigué par des retraits massifs qui ont atteint la somme de $190,000 et qui constituaient Trafic de pièces atomiques avec le Pakistan: comparutions ç,u Guide Complet de Mécanique Automobile Réparation simplifiée pour le mécanicien amateur Coupez N les dépenses de votre voiture! ^ Dans ce livre vous trouverez des techniques simples de mise au point, comment réduire la consommation d’essence de votre voiture, comment ajuster le ralenti et avoir de bons démarrages, comment réparer et peindre Une compagnie et trois individus ont comparu, hier, devant le juge Joseph Tara-sofsky, de la Cour des sessions, sous des accusations d’infraction à la loi canadienne sur les exportations, en rapport avec ce qui semble être la vente au Pakistan de pièces électroniques ayant servir à ce pays dans construction d’une bombe atomique.Plusieurs des accusations ont trait à la loi qui interdit la sortie du Canada de pièces de rechange pour des appareils mus à l’énergie nucléaire.Les accusés sont la société montréalaise Serabit Electronics Limited, de même que son président, M.Salam Eme-nyawi, ainsi que deux ingé- guérin AAI éditeur limit*» 4574 ru* SAINT DENIS MONTRÉAL H2J 2L3 TÉL (514) S42 3481 une carrosserie,^ comment diagnostiquer les pannes à partir des bruits et mille autres détails utiles.nieurs, M.Abdul Aziz Kahn, à l’emploi de la Voie maritime du Saint-Laurent, et de M.Ahmad Mohammad, travaillant pour le Centre de recherches industrielles du Québec.Tous ont nié leur culpabilité et l’enquête préliminaire a été reportee au 27 février.Ces accusations font suite à une enquête entreprise il y a une quizaine de mois par le service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada, conjointement avec la section d’enquête sur les infractions aux douanes, à Montréal.Le dossier fait état que, depuis avril 1980, les accusés auraient expédié diverses marchandises au Pakistan, au cours de 11 livraisons.Toute cette affaire avait fait surface au début d’octobre dernier alors qu’une émission de télévision du réseau anglais de Radio-Canada (The Fifth Estate) avait dévoilé les ef- forts du gouvernement pakistanais pour se procurer au Canada aes pièces absolument essentielles à la fabrication d'un engin nucléaire.Deux hauts fonctionnaires de l'agence pakistanaise de l’énergie atomique étaient venus à Montréal l’été dernier pour effectuer les achats du matériel électronique, alors qu’ils avaient plutôt obtenu un visa au motif de s’occuper d’affaires internes au consulat de la rue Drummond.Toutefois, selon une filature effectuée par la GRC, ceux-ci n'auraient jamais mis les pieds à la maison pakistanaise de la rue Drummond.L’ambassade du Pakistan à Ottawa n’a jamais pu expliquer comment il se faisait qu’on avait assigné deux fonctionnaires spécialisés en énergie atomique pour vérifier la comptabilité au consulat à Montréal.B.M.des avances faites à l’ancien Erésident de Dupuis Frères imitée.Par la suite, s’étant senti lésé dans ses droits d’actionnaire, après avoir été remercié de ses services chez René-T.Leclerc, le témoin a jugé à propos de porter plainte a la police, comme le lui avait suggéré son avocat.De son côté, un comptable agréé, M.André Piché, a affirmé que Marc Carrière avait été débiteur d’une somme de $190,000 pour René-T.Leclerc.On a appris par la suite que l’accusé avait cependant remboursé cette somme, tout comme ce fut le cas pour Sogena.D'autre part, un administrateur de Sogena et entrepreneur bien connu, M.Roland Désourdy, tout en précisant que Sogena n’avait jamais porté plainte contre Carrière, a rappelé que ce dernier avait été 1 âme dirigeante de cette entreprise, ayant été président-directeur général et actionnaire majoritaire, et qu'il l’avait toujours considéré comme un homme d’affaires à qui on pouvait faire confiance, ajoutant que c’était «un homme à qui on pouvait donner de la corde».BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 844-6438 Partez en vacances sans argent! CLUB MED (Voyez notre annonce, section voyage) En vente dans toutes bonnes librairies et aux librairies Guérin: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-Longueull Longueull.Québec Tél.: (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Cahterine Montréal, Québec Tél (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél : (514) 843-6241 ¦ Le billet d’autobus à la hausse à Ottawa OTTAWA (PC) — À compter du 1er mars, il en coûtera 70 cents aux usagers des autobus de la capitale pour un passage simple.Il s’a eln #l'Atf l’agit de la seconde majoration du coût des billets d'autobus a Ottawa depuis le début de l’année.Dès le 1er janvier, le coût du billet avait été porté de 60 à 65 cents et à compter du 1er mars, le coût de ce même billet sera porté à 70 cents.Les laissez-passer mensuels coûteront un dollar de plus, c’est-à-dire $21.Les personnes â- Sées de plus de 65 ans paieront leur passage 40 cents au eu de 35 cents et les billets se vendront 10 pour 4$ au lieu de $3.50.Les passes d'étudiants coûteront à compter du 1er mars $13.50 au lieu de 13$.© NUMERO GAGNANT Ventes 0OOQ Mises de SOC gagnantes clans I ordre dans n' importe quel ordre 67 Lot par mise de 50C 5.103.30 425.20 Louis rttétuou qUaria .CtopdeUne M aria Chapdelaine — Récit du Canada français enfin réédité d'après le manuscrit original de l'auteur.Avant-propos de Nicole Deschamps.Notes et variantes, index des personnages et des lieux, par Ghislaine Legendre.Lettres à sa famille Le seul témoignage qde Louis Hémon ait laissé de sa vie privée.Introduction et notes de Nicole Deschamps.au Un homme et une oeuvre à redécouvrir boréal [express Le Devoir, vendredi 16 janvier 1981 ¦ 3 wmém « ¦ =w; .* -:y ***** 20% des Québécois en panne par Gilles Provost Environ un Québécois sur cinq a été privé d'électricité, hier midi, à la suite de l'explosion d'un disjoncteur au poste de Boucherville L’épais brouillard qui s'est abattu sur la région métropolitaine hier avant-midi a donné momentanément à l'île Sainte-Hélène cet aspect féérique, dont la splendeur procure un cadre inusité au monument d’acier que représente le pont Jacques-Cartier.(Photo Jacques Grenier) Au moment de l’incident, le réseau électrique québécois portait une puissance d’environ 16,000 mégawatts et la perturbation causée au poste de Boucherville a immédiatement déséquilibré les principales lignes de transmission, si bien que les systèmes de sécurité ont automatiquement retranché deux lignes de la Baie James ainsi qu'une partie de l’énergie provenant de la Manicouagan.Du coup, Hydro-Québec se retrouvait avec à peine 75% de l'énergie nécessaire, ce qui l'a obligée à retrancher automatiquement une charge équivalente, selon un ordre de priorité pré-établi (Ainsi, le centre-ville de Montréal n’a pas été affecté, contrairement aux secteurs résidentiels.) par Bernard Descôteaux QUÉBEC — La Commission d’enquête Keable sur les irrégularités commises par des corps policiers remettra son rapport final au ministre de la Justice du Québec au cours des prochains jours.Un porte-parole du ministre a indiqué hier que ce rapport était attendu au cours de la semaine prochaine et que le ministre, M.Marc-André Bé-dard, avait l’intention de le rendre public aussitôt que possible.Le document ne sera toutefois pas disponible pour le public, a-t-on précisé, avant la mi-février sinon la fin février, en raison des problèmes techniques posés par son impression.Le document compterait en effet quelque 800 pages, ce qui nécessiterait des délais d’impression de trois ou quatre semaines.Par ailleurs, le procès que subit actuellement Nigel Ha- COLLEGE NOTRE-DAME 3791, chemin Queen Mary Montréal H3V 1A8 renseignements Tél.: 739-3371, poste 231 Cours secondaire complet Pensionnat - Externat Garçons, secondaire I à V Filles, secondaire I et II EXAMENS D’ADMISSION: Les examens d’admission ont lieu à 13 h 30 aux dates suivantes: Les samedis 17 et 31 janvier 1981 durée: 3 heures.L'enfant se présente, sans rendez-vous, avec une photocopie du bulletin de l'an dernier et du bulletin de l'année en cours.On a Ptour de dire CA Fiducie du Québec desjardinsi Au Québec MONTRÉAL Complexe Desjardins 281 8834 De l'extérieur, sans frais 1 800 361 6840.poste 8834 LAVAL Place Val des Arbres 668 5223 De l'extérieur, sans frais 1 800 361 3803 QUÉBEC Complexe Centre Ville.Sainte Foy 653 6811 De l'extérieur, sans frais 1 800 463 4792 SHERBROOKE Place Jacques Cartier 566 5667 De l’extérieur, sans frais 1 800 567 6920 IttCttQV UDICIW2 saire s'interrogeait sur la question de porter des accusations d'outrage au tribunal contre trois témoins, dont Hamer faisait partie et nui avaient refusé de donner des explications sur les origines de certains communiqués du FLQ Me Marion a aussitôt rétorqué que c'était au début des travaux de la commission et que Hamer, qui était passablement importuné par la police, était plutôt aigri.«Mais, d’ajouter Me Marion, a mesure que le temps a passé, la situation s’est peu à peu rétablie».D’autre part, faisant état du délai écoulé entre la commission du crime et la mise en accusation de son client, Me Marion s’est demandé si celui-ci ne serait pas imputable à l’intervention des policiers dans le processus pénal, de façon à bloquer l’enquête en vue de protéger leurs sources d’information Me Bonin lui a répondu que les témoignages de complices étaient essentiels, parce qu’autrement, on n’avait aucune preuve contre Hamer.«Or, a-t-il dit, une partie de ses complices sont rentrés au pays depuis à peine deux ans».Revenant a sa suggestion pour une sentence de travaux communautaires, l’avocat de Hamer a parlé d’un projet unique au monde, rnis sur pied par l’École polytechnique et la faculté de médecine de l’Université de Montréal et connu sous le vocable de Télé-santé.Déjà, a affirmé l’avocat, la candidature bénévole de Hamer a été acceptée pour ce projet par les deux doyens intéressés.en bref.¦ Des contribuables gâtés QUÉBEC (PC) — La petite municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans la banlieue ouest de Québec, pourrait être l’exception à la règle en ces temps d’inflation, du moins dans la région de Québec.Le conseil municipal de cette localité de 7,200 habitants vient en effet de décréter une diminution de la taxe foncière de près de 50 pour cent pour 1981.¦ Un bambin molesté et tué Le corps d’un garçon de huit ans, qui avait été sexuellement molesté, puis battu à mort, a été découvert hier dans un terrain de stationnement de Saint-Jérôme, au pied des Laurentides, au nord de Montréal.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a précisé que le corps de l’enfant avait été découvert plusieurs heures après que ses parents eurent averti la police de sa disparition.La police n’a pas voulu donner d'autres détails, se contentant de dire que le malheureux avait été violenté et torturé et qu’il s’agissait du crime le plus sadique jamais vu depuis longtemps au Québec.¦ La corvée existe encore SAINT-SIMÉON (PC) — Les paroissiens de Saint-Siméon sont disposés à participer a des corvées pour reconstruire leur église détruite par les flammes le 27 décembre.Les travaux pourraient débuter cet été, affirme le curé de l’endroit, M.l’Abbé Napoléon Gagnon, qui ajoute qu’il n'aura aucune difficulté à obtenir la collaboration de la population pour la reconstruction de l’église.Il lui faudra au préalable obtenir l’autorisation de l’Office de la construction du Québec et celle de la Commission de la santé et de la sécurité au travail.«On ne peut plus faire ce qu’on veut avec toutes les lois qui existent maintenant», dit-il.¦ Un maire démissionne BELOEIL (PC) — Le maire Jacques Meunier, de Be-loeil, a remis sa démission au début de la semaine.M.Meunier, qui occupait ce poste depuis six ans, ayant été réélu pour un deuxième mandat en 1979, a expliqué que la composition actuelle du conseil, qui le met en minorité, ne lui permettait plus d’accomplir efficacement sa tâche.Lors d'une élection partielle qui s’est tenue le 4 janvier, pour le choix d’un conseiller au quartier no 3, le candidat de son équipe, M.Gilles Demers, avait été défait par M.Julien Bussière, de sorte que l’équipe du maire Meunier devenait minoritaire au sein du conseil.La démission du maire Meunier rend nécessaire la tenue d’une autre élection partielle, cette fois à la mairie, qui devrait avoir lieu, compte tenu des avis et délais prévus à cette fin, au cours du mois de mars.¦ La succession de M.Couture Le Parti québécois tiendra une assemblée, le 23 février, pour choisir un candidat au siège de Montréal-Saint-Henri, laissé vacant par la démission de l’ex-ministre de l’Immigration, M.Jacques Couture.M.Guy Chevrette, whip du PQ, a annoncé cette semaine que M’Couture, un jésuite, venait de lui transmettre sa lettre de démission comme député pour aller en pays de mission.Un porte-parole de M.Couture a simplement fait savoir que Tex-ministre était parti en fin de semaine pour un pays du tiers-monde, mais qu’il désirait garder sa destination secrète.M.Couture, âgé de 51 ans, a quitté le Conseil des ministres l’automne dernier après avoir indiqué son intention d'abandonner la vie politique pour retourner à sa première vocation.¦ Une tragédie évitée CH1BOUGAMAU (PC) — Trois enfants et un enseignant qui avaient été grièvement blessés mercredi dans la collision entre un autobus d’écoliers et une remorque, près de Chibougamau, ont été déclarés hors de danger hier par les médecins de l’hôpital de Chicoutimi où ils ont été transportés.Les deux enfants blessés le plus sérieusement souffraient de fractures et de coupures.Ils ont été conduits de l’hôpital de Chibougamau a celui de Chicoutimi.Selon la Sûreté du Québec, 12 autres enfants ont été blessés légèrement dans l’accident qui s’est produit lorsqu’un camionneur a exécuté un tête-a-queue dans une courbe pour éviter que son véhicule ne frappe l’autobus immobilisé pour faire monter les enfants.La remorque est venue percuter l’arrière de l’autobus arrêté.L’autobus transportait des écoliers de Chapais à une école de Chibougamau.¦ Hausse des tarifs d’Air Canada Air Canada va demander à la Commission canadienne des transports l’autorisation d’augmenter ses tarifs passa- fers à l’intérieur du Canada et sur ses liaisons avec les Itats-Unis, pour compenser la hausse du prix du.pétrole, annoncée pour le 1er mars prochain.Selon un communiqué diffuse hier, les majorations de tarifs entreront en vigueur à la même date, si la demande est acceptée.Les tarifs intérieurs seront majorés d’environ un pour cent et les tarifs transfrontières seront haussés de six pour cent sur les longs parcours, et de neuf pour cent sur les courts parcours.L____________________________________________J Sentence le 21 mai pour Nigel Hamer La publication des rapports Keable et Duchaine ne gênerait pas le juge par Bernard Morrier Tout en fixant au 21 mai prochain le prononcé de sa sentence à Tendro’* de Tex-felquiste Nigel Hamer, le juge en chef Yves Mayrand, delà Cour des sessions, a décaré hier que même si cette cause était toujours sub judice, il n’avait aucune objection à ce que le commissaire Jean Keable et Me Jean-François Duchaine, qui ont tous deux enquêté sur les événements d’octobre 1970, publient leurs rapports respectifs avant cette date.Il semble que M.Keable soit en mesure de le faire dans les prochains jours, tandis que M.Duchaine pourrait, dans son rapport déjà publié, remplir les pages blanches qui taisaient des gestes posés par M.Harmer.Hier, alors que se poursuivaient les représentations sur sentence entreprises la semaine dernière et qui faisaient suite au plaidoyer de culpabilité enregistré par Hamer relativement à quatre accusations résultant de l’enlèvement de l’attaché commercial britannique à Montréal, M.James Richard Cross, en octobre 1970, le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, a soumis au juge Mayrand qu’il s’objectait à toute sentence de travaux communautaires pour l’accusé.Il réclame une peine équilibrée à celle déjà décernée à ses complices, soit le couple Cossette-Trudel, qui avait été condamné à deux ans moins un jour de prison, et Jacques Lanctôt, qui avait écopé un emprisonnement de trois ans.Pour Me Bonin, Hamer a autant fait de mal gue ses complices à la société québécoise et à la victime elle-même.Le procureur de la Couronne, malgré les affirmations qui avaient été faites par Me Normand Marion, qui représente Hamer, a rappelé que ce dernier n’avait pas toujours collaboré avec la commission Keable et, à cet effet, il a cité un passage de l'audience du 27 novembre 1977 où le commis- Keable remet son rapport à Bédard ces jours-ci mer, un membre de la cellule Libération qui avait enlevé le diplomate britannique James Cross, pourrait éventuellement retarder un peu la publication de ce rapport dont certains passages concerneront Hamer.Celui-ci ayant été entendu par la Commission Keable, on imagine que le commissaire traitera de ce cas.Dans la mesure où le procès Hamer ne sera pas terminé, ces passages sont sub judice.On aura le choix entre retarder quelque peu la publication du rapport ou retirer ces passages, comme cela avait été fait dans le cas du rapport Duchaîne sur la crise d Octobre.Ces parties du rapport Duchaîne seront publiées aussitôt terminé le procès Hamer.La Commission Keable avait eu pour point de départ l’affaire ae l’Agence de presse libre du Québec, où avait eu lieu en octobre 72 une perquisition illégale menée conjointement par la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté du Québec et le Service de police de la CUM.En cours de route, le mandat du commissaire avait été élargi pour inclure l’examen d’autres gestes illégaux commis par des policiers, dont l’incendie d’une grange et le vol de dynamite.Formée en juin 1977, la commission aura dû affronter toutes sortes de difficultés — dont le refus de collaborer de la GRC et une résistance assez vive à certains moments de la part du Service de police de la CUM — qui ont entraîné une série de procédures judiciaires.La Cour suprême avait en effet interdit en 1978 à la commission d’enquêter sur les activités de la GRC, et plus récemment les autorités policières montréalaises demandaient aux tribunaux d’interdire au commissaire d’enquêter sur les informateurs de la police.La commission a gagné les deux premières mancnes de cette bataille mais la police de la CUM demande à la Cour suprême le droit d’appeler des décisions rendues jusau’ici.Le document que la commission remettra la semaine prochaine au ministre de la Justice sera un rapport final puisque le mandat au commissaire est terminé et que le gouvernement n’entend pas le prolonger, exception faite du droit de se faire entendre en Cour suprême si la police obtient le aroit d’en appeler dans l’affaire des informateurs.Le cas échéant, le commissaire pourra alors apporter un complément à son rapport final.Il a expliqué que le projet, gui permettrait à un centre éloigné d’être relié aux hôpitaux montréalais et, par le fait même, de pouvoir dispenser des soins à distance sans déplacer le patient, commencera très prochainement par la Baie James.C’est en tant qu’ingénieur - informaticien gue les services de Nigel Hamer sont jugés très importants dans cette initiative gui, elle.-permettra de réduire considérablement les inégalités sociales dans l’accès aux soins médicaux.Enfin.Me Marion a souligné gue l’aveu de culpabilité enregistré par son client aura pour effet de convaincre davantage la jeunesse gue les événements d’octobre 1970 furent une erreur.D’autre part, à Me Bonin, qui avait demandé qu’on fasse diligence pour le prononcé de la sentence, le juge en chef Mayrand a mentionné qu’il préférait reporter le tout en mai, vu la complexité du dossier, et que la société ne serait sûrement pas plus en péril à cause de ce delai.Le magistrat a aussi mentionné qu’il importait de ne pas perturber l’horaire des cours au Cégep Saint-Laurent, où 1 accusé enseigne l’informatique, et qu'il y avait lieu aussi d’éviter une perturbation psychologique de ses élèves par un depart prématuré, advenant qu’il lui impose une peine d’emprisonnement.Hamer a donc pu regagner son domicile, .toujours sous un cautionnement de $5,000 et autres conditions, dont celle de n’accorder aucune entrevue.Au début de la panne, à 11 h 24, environ un demi-million d'abonnés ont été retranchés du réseau, surtout dans la région métropolitaine mais aussi en Abitibi et à Québec.Les centrales demeurant quand même en bon état de marche, Hydro-Québec s’est employée aussitôt à rétablir l’alimentation, si bien que les plus favorisés n’ont été privés d’énergie que pendant une dizaine ae minutes: les derniers ont vu se rallumer leurs chaufferettes au bout de deux heures.Les spécialistes d’Hydro-Québec expliquent qu’il n’est pas possible de rebrancher des centaines de milliers d’abonnés à la fois parce que la production des centrales doit toujours être équilibrée aux besoins à satisfaire.On doit donc remettre les génératrices en marche une à une et équilibrer à chaque fois leur production avec un accroissement de la charge.Sans cela, on fait face au même problème que le conducteur d’automobile qui lâche la pédale d'embrayage trop brusquement: son moteur cale.Pour cette raison, la société Hydro-Québec conseille à ses abonnés de débrancher les appareils qui consomment beaucoup d'énergie, lorsque survient une panne.Le choc est alors moins brutal lorsqu’on rétablit l’alimentation électrique du quartier et le réseau peut plus facilement s'adapter au rebranchement progressif de ces appareils (chauffe-eau, chauffage, etc) une fois que la situation est redevenue normale.Pour l’instant, la Société d’Etat ne semble pas avoir trop de difficulté à satisfaire aux besoins exceptionnels causés par le temps froid même si le système de distribution locale est parfois surchargé Ainsi, on a enregistré une consommation record de 18,515 mégawatts à 17 h le dimanche 4 janvier, ce fameux jour où le mercure avait tombé à moins 32.Un choix judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts.La rente à versements invariables La Fiducie du Québec offre une formule des plus intéressantes à l'intention de ceux qui reçoivent un revenu exceptionnel.Une solution pratique Cette rente a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, de ceux qui réalisent un gain de capital imposable ou récupèrent une déduction pour amortissement à la vente d'un bien, et enfin de ceux qui perçoivent des revenus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple.Un contrat avantageux Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur un certain nombre d'années et d'en différer ainsi l'impôt.Un placement intéressant La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec est un placement intéressant, qui garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat.Et il n'y a aucuns frais d'adhésion, de gestion, ni de fermeture.Un service efficace Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations sur la rente à versements invariables, ou même une soumission immédiate.Venez ou téléphonez.\ ' 4 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1981 nmmmmtm.¦ ' o 2735, Ven Home, Montréal * 739-9251 — 739-0512 ° ¦ PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DICTIONNAIRES ¦ $ , % m m m- H % #• m m m m % m mmm m m m m fS» !» VP ü ü m >S' I' ' ' ; luJSB II; SW?Mi 3§ariPttjf|iJMpÉiite ¦mm mmm \ Même si Bamberg est située en Franconie et que cette région est synonyme de bon vin, fl s'y boit beaucoup plus de bière que de vin.On dit même que les Bambergeois sont les plus grands buveurs de bière de l’Allemagne.Pas étonnant, vu qu’on trouve 32 brasseries dans la région.Et un tour de la région de Bamberg, si jolie avec ses vallons, ses collines, ses églises et ses châteaux, ne serait complet sans la visite d'une brasserie.Car une bière qui s'y brasse depuis 1630, a de la bouteille.C’est le moins qu’on puisse dire.Deux spécialités de bière ici la forte et la «fumée».La forte fait hoqueter à 10%, tandis que la «fumée» est obtenue en fumant le malt qui entre dans sa fabrication À l’origine, c’est quand un monastère prit feu qu'on découvrit ce goût très spécial qu’avait pris la bière après le sinistre.L’endroit classique où tout le monde se retrouve pour prendre une bière est au Schlenkerda, sur la Sandstrasse.Cette taverne, avec ses ogives intérieures et son Christ en bois accroché dans un coin, fait plus songer à une église gothique qu’à uffe taverne.• Très démocratique, on peut y apporter son casse-croûte et n’y commander que sa bière.Pourtant on peut également demander des saucisses ou une assiette froide pour moins de $5.Ne commandez pas de vin, ils n'en servent pas.Mais il y a bien autre chose à faire que boire et manger à Bamberg, même si ses citoyens insistent pour dire «que le boire et le manger gardent l’âme bien accrochée.» On peut par exemple faire l’excursion jusqu’à Kulmbach et faire la connaissance de la plus extraordinaire collection de soldats de plomb au monde Exposées au château de Plassenburg, on y verra 300,000 miniature de soldats en formations de bataille.L’infanterie, la cavalerie, les tambours, les blessés, les brancardiers: des reconstitutions fidèles de batailles historiques.Tout y est dans un cadre de carton-pâte très évocateur de l’endroit où le combat eut lieu.Ce sont des particuliers qui; férus de ce genre de jouets pour adultes, en firent aon au château, qui est un écrin parfait pour exposer une aussi impressionnante collection.En 1975 la ville de Bamberg fut gratifiée de nombreux prix de conservation pour son mariage heureux du baroque et du roman-gothique avec le bon-sens a’avoir préservé cette union intacte jusqu'à nos jours.Voilà une raison, parmi tant d'autres, pour faire de Bamberg une halte sur le circuit bavarois.LE DEVOIR en Floride Disponible le jour même Durant vos vacances, EN TOUT TEMPS DE L’ANNÉE, vous pouvez acheter facilement votre journal préféré en vous adressant aux endroits suivants: MIAMI CITY Plaza News Humpty Dumpty House of Toys J and J Stationnary Freddie’s News Sheldon Drug Surfside Drugs Inc.Surfside Cosmetic MIAMI BEACH Waikiki Gifts Shop Bell Boy Sutton Park apts Castaways Gift Shop Liggett's Pharm Motel Pharm Trade Winds Hawaian Isle Gifs Shop Golden Shores Pharm Suez Motel Crawford’s Pharm Beach Arbor HALLANDALE Sam’s Grocery Tobacco Town 79 ST.BISCAYNE BLVD 20156 Dixie 128554 Biscayne Blvd 209 - 71 St.Street 7436 Cohlins ave 9501 Harding Ave - Surfside 9500 Harding Ave - Surfside 9597 Harding Ave - Surfside 18801 Collins 8801 Collins 8833 Collins Ave - Surfside 16375 Collins Ave 17010 Collins Ave 17200 Collins Ave 17600 Collins Ave 17601 Collins Ave 18190 Collins Ave 18215 Collins Ave 19400 Collins Ave 18925 Collins Ave MARGATE Margate Cards and Books 5869 Margate Blvd Golf View Mobil Home Atlantic Road Meadows Apts 441 and Southgate Blvd Astec Mobil Home (441 ) Ville Margate Barbara Inc.8038 W.Sample Rd SUNRISE Sunnys News CORAL SPRINGS Corner News DELRAY BEACH Carts Unlimited Delray News Center 8260 Sunset Strip 9899 W.Sample Rd 4773 W.A nantie Ave 429 E.Atlantic Ave Betty's Book Store Adrien Hébert Hallandale Blvd (près 95) 16 - D3 Diplomat Mall 1401 E.Hallandale Blvd 117 E.Hallandale Blvd 2621 S.W.51 St.Ave Dale Village, Hallandale Blvd 2500 E.Hallandale Blvd.POMPANO BEACH Almar Books 201 S.Pompano Parkway Pompano Discount Beverage 2777 E.Atlantic Blvd Newsrack of Pompano Fashion Square Coral Pharmacy 2601 Atlantic Blvd BOCA RATON The Book Store Newshack 21222 St.Andrews Blvd 1375 Plametto Pk Road Book Cellar HOLLYWOOD Mall News Hollywood Shopping Mall H.Breeding's Rexall Store 1400 St.Federal Highway Tuzzo News 1 700 E.Young Circle Joe's Market 900 N.Ocean Drive Beach Book Sundries 328 Johnson Howard Johnson Gift Shop 2501 N.Ocean Drive Food King 3111 Ocean N.Starting Point 1400 N.Boardwalk Attache Motel - Mado's Gift Shop 2711 S.Ocean Drive Euro-Can 5948 Harding St.(441 ) Dakroub's Grocery 2102 N.Federal Highway DANIA Out of Town 1220 South Federal Highway Lucky Seven Inc.Jen Roger 265 South Federal Highway Dania News and Books 106 South Federal Highway Trail and Trails and Trailer Park South Federal Highway Lucky Seven 1414 South Federal Highway FORT LAUDERDALE Bob's News and Books 1619 S.Andrews Ave P.N.S.Discount Store 3145 N.E.9th Street Smith's Drug Store 1910 E.Sunrise Blvd RT1 Cunningham Drug Store 3101 N.Ocean Blvd Prospect News 55 N.E.44th St.FORT LAUDERDALE BY THE SEA Scot’s Sundries 8 Commercial Blvd City News Stand 4402 Bourgainville Dr.POMPANO Lakeside Pharmacy 2101 S.Ocean Blvd Oceanside Drug 31 N.A1A (Oceanside Shopping) Sunny’s Sample Rd (Shopping Haven) Kwality Professional Dry Cleaning 2668 E.Atlantic Blvd DEERFIELD BEACH Mollo Pharm Century News LIGHTHOUSE POINT Lighthouse Book Store 233 N.E.21st Ave 1818 W.Hillsboro Rd 3650 N.Federal BOYNTON BEACH Dan's News Boynton R.R.& Congress Ave LAKE WORTH Dawns Dally Report Lil Professor 608 |.ake Ave 7151 Lake Worth Road LANTANA Liberty News STUART A & H News VERO BEACH Chucks News Beach News Center South Beach Liquors NORTH PALM BEACH Michael Sedor Drugs PALM BEACH SHORES Colonnades Hotel SINGER ISLAND Lil Professor RIVIERA BEACH Your News Shoppe 121 S.THIrd St Box 186 2013 13th Ave 946 Beachland Blvd 1409 S.A1A Plaza 11586U.S.Hwy # 1 101 Ocean Ave 2515 N.Ocean Ave 84 E.Blue Heron Blvd PALM BEACH Palm Beach Hotel 235 Sunrise Ave Ideal Tobacco 157 Chilean Ave P.Beach Hilton Gift Boutique 2842 S.Ocean Blvd Main Street News & Book Shop 255 Royal Poinciana Way Bamberg Mille ans de culture.et 32 brasseries ont arrondis et polis, ses étroites maisons à colombages et toits pointus dont les mignonnes fenêtres se parent de bacs à fleurs, ses enseignes de cuivre datant de l’époque où les gens ne savaient lire, mais que l’image d’un bock de bière, d'un verre de vin renseignait éloquemment.Et, en plus, à Bamberg il y a beaucoup d’antiquaires et des boutiques de luxe où sont exposées des icônes modernes peintes sur du verre.On s’arrêtera à la vitrine de petits magasins où l’on vend la poterie qui, avec l’étain, est la grande spécialité du pays.Mais attention aux prix: certaines pièces se détaillent à $100.Heureusement qu id les hôtels sont plus abordables.On peut obtenir une chambre simple pour $27, une double pour $40.Et en Allemagne, cela inclut d’habitude le petit déjeuner ainsi que les taxes et le pourboire.ELLE est évidemment moins connue que Rome ou Venise et pourtant les dépliants touristiques s’obstinent à baptiser Bamberg «la petite Venise de Franconie»; a évoquer que «comme Rome elle est bâtie sur sept collines».Pourquoi cette manie des comparaisons?Bamberg n’en a besoin d’aucune.C’est un bijou de ville médiévale possédant des trésors uniques.La comparer ne pourrait que lui porter ombrage.Ce n’est pas parce que sa mairie est assise sur une île qu’elle fait songer à Venise.Ni parce que des canaux la sillonnent, que des ponts la traversent.Pas plus que Bruges, Amsterdam et Copenhague qui, tour à tour — sinon ensemble — ont toutes souffert du sobriquet de «la Venise du Nord».Ces villes sont fort bien dans leur peau et toute comparaison ne peut que leur mal aller.Le touriste, lui, ne cherche pas midi à quatorze heures.Il ne fait pas de didactes comparaisons.Il aime, ou il n’aime pas.Et Bamberg est une ville qu’il aime d’emblée.Car où ailleurs pourrait-il trouver des fresques décorant une mairie?Et il n’a même pas besoin de les deviner dans un sombre recoin d’une église déserte.Elles sont là, à sa portée, rendues radieuses par un rayon de soleil, ou encore plus éclatantes sous la pluie.C’est précisément cette mairie qui, avec sa porte en forme d’arc, fait le joint entre les bords de la rivière Regnitz.D’un côté, elle bondit désespérément cette rivière, de crainte qu’on la garde prisonnière dans quelque bassin ou quelque étang.Puis, sereine, elle repasse de l’autre côté du pont ou elle corsette ses flancs de coquettes maisons de pêcheurs et où elle s’accroche en boutonnière ces bateaux d’excursion qui emmènent leurs passagers, sur la rivière Main, d’ici à Wuertzburg.Mais avant de songer à la quitter, que de choses à voir dans Bamberg! Car elle n’a par Monique Nuytemans pas été un siège épiscopal et la résidence des seigneurs de Ba-benberg depuis le 10e siècle pour rien.Bon chien chasse de race et Bamberg a gardé de son glorieux passé, quelques bijoux précieux qu’elle épingle, ici et là, pour rehausser sa beauté médiévale.Parmi ceux-ci: sa cathédrale gothique qui pourrait bien être un musée, tant elle contient des oeuvres de L'ancienne mairie de Bamberg posée sur un îlot dans la rivière Regnitz.Un mélange inusité de trois styles architecturaux: roman, gothique et baroque.choix.On remarque en particulier les gisants de l’empereur Heinrich II et de son épouse Cunégonde.Ils sont taillés dans le marbre par le sculpteur franconien de génie Tilman Riemenschneider et datent du 15e siècle.Mais plus ancien encore et toujours dans la cathédrale, est le célèbre «cavalier de Bamberg» d’un sculpteur inconnu et qui serait le symbole du bon rot chrétien.Rome eut un pape origi- naire de Bamberg.Ce fut Clément II qui est enterré ici et dont le gisant, taillé par Riemenschneider dans du marbre caramel, est une merveille.Sur chacune des sept collines sur laquelle la ville s’est posée, se dresse une église.La plus curieuse et sans doute l’unique en son genre, est l’église des bénédictins Saint-Michel, dont le plafond est totalement orné de 600 sortes de plantes qui sont peintes à la main.Décidément, Bamberg ne pourrait décevoir.Elle est exactement ce qu’on attend d’une petite ville de la Bavière du Nord (72,500 habitants).Malgré sa population minime elle possède un orchestre symphonique de réputation internationale et une université de renom.Le romantisme baroque de ses demeures se marie admirablement avec le sérieux roman et gothique de ses clochers plus anciens; ainsi que ses pavés que les siècles Les Mexicains regardent vers le N ord Mexico - Malgré l’inflation qui frappe le Mexique, ou peut-être justement à cause d'elle, les Mexicains sont possédés d’une envie qui paraît en baisse au Canada: celle des voyages.Et dans la liste de leurs préférences, le Canada figure en meilleure place d'an-nee en année.Selon M.Daniel Jodoin, l’un des fonctionnaires fédéraux qui représentent le tourisme canadien à Mexico, le Mexique constitue notre plus important marché touristique en Amérique latine.Le déficit de notre balance touristique demeure cependant considérable, bien qu’il ait été fortement réduit depuis deux ans.Plus de 300,000 Canadiens sont venus au Mexique, l’an dernier, par rapport à 40,800 Mexicains qui ont visité le Canada, principalement les régions de Toronto et Montréal; évidemment, les chutes Niagara constituent la principale par Brigitte Morissette curiosité qui attire les Mexicains vers la frontière canadienne.L’augmentation du tourisme mexicain au Canada a représenté, l'an dernier, 18%.De janvier à septembre 1980, 40,000 Mexicains sont allés au Canada, ce qui permet d’espérer une augmentation générale de 407c, cette année.Le nombre de tarifs à forfait aussi bien que la variété des destinations ont grimpé en conséquence de 56 à 85.Une agence de publicité privée, americano-mexicaine, administre un budget de $200,000 (sur $260,000) que consacre le Tourisme canadien pour son marketing au Mexique.D’après M.Jodoin, il s'agit d’un budget extrêmement modeste.Mais ce n’est POUR L’EUROPE Réservez vos billets d’avion au prix économique 1 Vol CCF Londres $463 — Bruxelles $526 Paris $542 — Franckfort $529 Standby New-York-Bruxelles aller 169 Standby New-York Franckfort aller 189 Excursion New-York vers Bruxelles RT 409 locations automobiles et CAMPERS SPÉCIAL HIVER Louez hors taxe livraison Paris 3 semaines assurances internationales incluses-Renault 5GTL'$455-CITROEN VISA $599 * Mini 1000 Automatique $679 Peugeot 104 $699 Talbot GLS 507-Renault 18 $566 Citroen GSA S $839 Prix spécial pour *VW- *Golf-Polo — ‘Peugeot 305 et 505 etc.Quotation» spéciale» pour location automobiles, 1 at 2 aemalnes avec billet» d'avion.SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE depuis 27 ans au service des voyageurs a innové pour vous le plan dit ACHAT-RACHAT et le Kilométrage illimité.PROFITEZ-en au maximum tél.: 861-0200 — SPÉCIAL HIVER 80-81 — VACANCES ENSOLEILLÉES: MEXIQUE BRÉSIL - PÉROU - ANTILLES ' également CLUB MÉDITERRANÉE ETC.TOURING CLUB DE FRANCE 1176 rue Drummond, tél.: 861-3906 et 0200.PERMIS AU QUÉBEC .IVRAISON-AËROPORT BRUXELLES pas là, semble-t-il, la princi- Çale difficulté du Canadian ravel Bureau: le manque de communications aériennes directes entre les principales villes mexicaines et les plus importantes destinations canadiennes constitue l’obstacle majeur à une croissance encore plus considérable des échanges tant touristiques que commerciaux en général entre le Canada et le Mexique.Il y a enfin une autre raison à l’intérêt que porte le Canada au tourisme mexicain.Comme le signalait elle-même la ministre mexicaine du Tourisme, Mme Rosa Luz Alegria, avec un humour qui ne cache pas moins une certaine préoccupation: le Mexicain est un touriste esplendido: il dépense plus que tout autre à l’étranger.Au moins deux fois plus qu’un Canadien.Qu’est-ce qui pousse ainsi le Mexicain à flamber ses pesos en terre étrangère?La peur du lendemain.Aussi bien en profiter aujourd'hui, de peur de ne pouvoir le faire plus tard.Non seulement le Mexicain aime bien boire et bien manger, mais c’est un acheteur souvent immodéré, non seulement de souvenirs mais d’articles de prix.C’est ce qu’on appelle ici le mo-linchismo — c'est-à-dire le goût de l'étranger, mot inspiré ae la Malinche, la belle indigène qui servit d’interprète et devint la maîtresse du premier conquistadore, Cortes.Après la dévaluation brutale de 1976, les Mexicains n’ont pas retrouvé la confiance de naguère dans la stabilité du peso qui n’a cependant que légèrement fluctué depuis quatre ans dans sa parité avec le dollar; cette stabilité coûte cependant très cher à la Banque du Mexique à cause du taux élevé d’inflation et plus d’un banquier suggère au Mexique de laisser flotter librement sa monnaie, ce qui entraînerait probablement le peso dans une chute similaire a celle du dollar canadien, il y a cinq ans.Possédés ainsi par une frénésie d’achats et de voyages, les Mexicains des classes aisées favorisés par le boom pétrolier peuvent continuer de croire comme dans ce refrain rendu célèbre par les ma-riachis: .y sigo siendo el rey (et je demeure le roi)! Pour savoir où l’on va.! Tourbec informations présente Vendredi 16 janvier à 20h Sur la piste des caribous Tourbec vous propose de vivre une expédition à traîneau à chiens au rythme de vos skis.Le point de départ sera Schefferville.L’organisateur Michel Denis présentera un diaporama et répondra à toutes vos questions.Rendez-vous à l'UQAM, 1455 rue Sairu-Denis, Métro Berri-de-Montigny, local A 1780, pavillon Hubert Aquin Vendredi 23 janvier à 19H45 Les Navigateurs du Verseau Pour tout savoir sur les vacances-voiles de Tourbec, rencontrer les instructeurs-capitaines, poser des questions et voir quelques images des îles, des bateaux, des croisières! Rendez-vous * Tourbec, 1440 rue Saint-Denis, Métro Berri-de-Montigny.^Informations: 288-4455 » 8 ¦ Le Devoir, vendredi 16 janvier 1981 Au Quartier Latin, une fable contemporaine rendue avec efficacité par Jacques Larue-Langlois Préluda à un déjaunar aur l'harba, de Olwen Wymark, traduction de Claude Yersin; une production du Théâtre de l'Épi; mise en scène: Eve Marie; décor, costumes et accessoires: Alain Neveur et Yann Le Dertf; éclairage: Mario Martin; avec: Claire Ifrane (Elle), Hervé Martin (lui) et Normand Bélanger (l’Homme); è l’affiche du café-théâtre Le Quartier-Latin, è 20 h, jusqu’au 2 février.Divertissement sans prétention et d’apparence absolument inoffensive, Prélude d un déjeuner sur l’herbe se penche en fait sur un dilemme de plus en plus fondamental à notre époque d’uniformisation par le biais des modèles proposés par les médias: se conformer dans la sclérose universelle et refouler toute fantaisie ou être, c’est-à-dire exulter, se manifester avec spontanéité, vivre.Elle a 50 ans ou davantage; Il est dans la vingtaine.Le couple qu’ils forment, déjà hors des stéréotypes, creuse encore sa marginalité en se livrant sans retenue à toutes les extravagances pleines de bonne humeur et de santé mentale exubérante.Leur vie est une incessante aventure pleine de cocasseries qu’ils s’emploient à jouer à fond, poussant entre eux à la limite au psychodrame, le premier soupçon de mésentente, le moindre désaccord, s’inventant des histoires débridées et fantastiques.Ils s’apprêtent, dans la plus joyeuse méchan- ceté habituelle, à se livrer aux joies d'un pique-nique quand, sorti d’un Dosquet d’où il les observait, surgit l’Homme, ornithologue amateur et donc avant tout voyageur.La stupeur passée d’avoir été victimes d’espionnage, Elle et Lui n’hésitent pas un instant, dans leur générosité sans retenue, à l’intégrer à leurs jeux.Incapable de ne pas prendre parti entre les deux, le loustic à jumelles voit s’écrouler, sous l'effet de leur franchise imaginative, tous les beaux principes d’ordre qui régissent habituellement son comportement.Forcé de se prononcer, de faire preuve de conséquence, il craquera et sa fureur cachée, sa hargne contenue pour la frime, éclateront, révélant le sadique déréglé qui, sous les airs de pro- tecteur de la gent ailée, assassine les oiseaux.Auteure inconnue pour nous.Olwen Wymark est Américaine et a choisi de vivre en Grande-Bretagne.Ceux qui nous la présentent ici pour la première fois forment une troupe nouvelle dont il s'agit de la seconde production à Montréal en quelques mois, le Théâtre de l’Epi: trois Québécois et une Nor- Les quatre premiers gagnants du concours de scénarisation par Nathalie Petrowski Quatre projets de courts métrages de fiction ont été retenus par Québec et l’Institut québécois du cinéma (IQC) pour le premier concours de scénarisation mis sur pied par les deux organismes.Les projets étaient dévoilés hier midi a Radio-Québec.Les gagnants sont Elvis Gratton de Pierre Falardeau et Julien Poulin.Piwi de Jean-Claude Lauzon, Pow Pow t’es mort de Jacques Méthé d’après un scénario de Francine Ruel et Dernier voyage du scénariste Pierre Revelin Huit autres projets seront choisis d’ici la fin mars.Rappelons que ce concours a été conçu conjointement par Radio-Québec et l’IQC dans le but de favoriser le développement de la production de courts métrages de fiction et d’en assurer leur télédiffusion.Douze cinéastes auront donc la possibilité de tourner un court métrage de fiction sans avoir à se soucier du fi- nancement puisqu’un montant de $60,000 sera accordé pour la réalisation de chaque projet.Ces courts métrages seront par la suite inscrits a la grille-horaire de Radio-Québec pour la saison 1982-83.Selon le coordonnateur du projet à l’IQC, M.Claude Bonin, la réponse au concours fut concluante puisqu’il y eut en tout 72 soumissions de la part de jeunes cinéastes mais aussi de cinéastes plus chevronnés.Les quatre projets gagnants Les Juifs espagnols à l’époque musulmane par Clément Trudel Dans l’Espagne musulmane, à Cordoue et à Grenade particulièrement, des Juifs ont connu les hautes sphères du savoir et du pouvoir.Un érudit polyglotte, M.Normand A.Stillman, en a rappelé les étapes les plus marquantes dans une récente causerie à la Bibliothèque Juive de Montréal; à l’occasion de la «semaine sepharade» qui se poursuit jusqu’au 18.M.Stillman a fait paraître à Philadelphie, en 1979, The Jews of Arab Lands dont près de 300 pages sont consacrées à la traduction de documents étayant son survol de l’histoire.Il faut rappeler que, pour embrouiller parfois la nomenclature, le même personnage est parfois connu sous trois noms différents, suivant qu’il est cité comme partie du patrimoine arabe, comme savant ou artiste juif, ou comme source de penseurs ou théologiens chrétiens.Les années les plus propices à l’influence juive en Espagne s’étendent grosso modo de l’année 909, où Cordoue est proclamée califat indépendant de Bagdad,à 1147, lorsque les Almohades Que vaut notre argent à l'étranger?CLUB MED ^WivmiomNinnonu^eUioiniiugi^, On est ébloui pendant une heure trente et on ri à s’en étrangler _ r.j.l.Cette parabole sur la dignité humaine.traitée par l’absurde luxueux et grinçant, nous enchante — Le Nouvel Observateur Une fable tout à fait immorale, cruelle et drolatique sur l’amour et l’ambition _ l Express Une étonnante réussite - V SD SIEGI MAEQUAND HUMIfRT IAISAN STIPHANf TCMAIGAOJI! FF présentant JEAN-CLAUDE BRIALY STEFANIA SANDRELLI GUY MARCHAND LE MAITRE NAGEUR JEAN-LOUIS TRINTIGNANT ¦ 4L mi |gr v m DRÔLE TENDRE CRUEL o.c JEAN-LOUIS TRINTIGNANT MOUSTACHE CHRISTIAN MARQUAND Scénario original VAMI KATCMA Adaptation ét Dialogué FRANÇOIS! JiAN-ClAUD! (T ROIIRI IMlON imagé JIAN JAÇQull FlORl DÈS AUJOURD’HUI! Le PARISIEN 5 410 STE CATHERINE 0 166 38*6 1.10, 2.50, 4.35, 6,20, 6.05, 8.50, SAMEDI, DERNIER PROGRAMME 11.30.furent choisis par un jury de gens du milieu pour leur qualité, leur originalité et l’efficacité de leur démarche cinématographique.«Nous avons choisi ces quatre projets, explique M.Bonin, parce que c’était les meilleurs et que ne voulions pas commencer à faire le tri entre les meilleurs des moyens, etc.Les 68 autres demandes qui n’ontpas été acceptées ne pourront etre représentées qu’après des modifications substantielles de leurs auteurs.Sur les 72 candidatures, on a remarqué qu’il y avait presque autant de soumissions venant d’hommes que de femmes.Le choix final iKiiwliiviiànis»» envahissent l’Andalousie en partant du Maroc.Abd al-Rahman III, calife de Cordoue, mit en valeur son médecin, Hasdai ibn Chaprout, en fit un diplomate dont le renom gagna vite les royaumes chrétiens; le prestige de Hasdaï lui permit de devenir un mécène très efficace.À Grenade, le poète Samuel ibn Nagrela devint même homme de guerre au service du roi Habbus qui en fit un ministre omnipotent; en 1066 toutefois, le ressentiment d’un tel pouvoir accordé à un «vizir» juif, mena à l’assassinat de son fils, Joseph.Il ne manque pas de noms juifs qui s’illustrèrent dans la poésie, la philosophie, la médecine, la musique; c’est à un secrétaire de Hasdaï que l’on doit le premier dictionnaire hébraïque de la «langue sainte».Aux lie et 12e siècles, a rappelé M.Stillman, rattaché à l’Université d’Etat de New York à Binghamton, les Juifs qui se signalaient devenaient le miroir fidèle d’une haute société élitiste, «raffinée, sensuelle, hédonique» dont certains traits seraient difficilement concevables chez des Ashkénazes (le fait pour des poètes, de chanter les éphè-bes, par exemple).Le style ampoulé des écrits révèle une classe de Juifs «sans fausse humilité», les panégyriques se font nombreux, pour vanter les vertus de mécènes ou d’amis.De cette époque, on retient encore le nom de Juda Halevi, auteur d’un dialogue philosophique, El Kuzari; Kuzari; if serait mort en Palestine, Terre Sainte à laquelle l’Espagne ne pouvait servir de substitut: on en fit le porte-étendard de l’aspiration millénaire d’Israël.(Pour les francophones, la source la plus complète sur cette époque est L’Histoire de l’Espagne musulmane (3 volumes) parue à Paris de 1950 à 1967 et signée Evariste Lévi-Provençal).Du 27 janvier au 1er février, le spectacle combiné Ice Follies-Holiday on Ice prend l’affiche au Forum.Au nombre des patineurs célèbres faisant partie de la tournée, il y a Christina Rogëczy et Andras Sally, bénéficiaires d’une médaille d’argent aux Jeux olympiques de 1980.Il y aura trois représentations le samedi 31 janvier et trois le lendemain, 1er février.¦ En mars, à Paris, la production du Centre national des arts de l’opéra Cendrillon sera jouée, dans la ville même où l’oeuvre de Massenet avait été créée.Louis Quilico, Maureen Forrester et Delia Wallis seront de la distribution, de même que l’Américain, Ruth Welting.Cet opéra avait d’abord été monté à Ottawa en 1979, puis joué à Washington.échos de la capitale Pour la deuxième année consécutive, le Centre dramatique du sud organise une série de lectures publiques destinées à mieux faire connaître les oeuvres dramatiques de jeunes auteurs québécois.Le 19 janvier, le Centre débute sa saison avec Le soleil tourne autour de la terre de Pierre Kattini Malouf.La pièce sera lue par Marie-Hélène Gagnon, Diane Garneau, Dominic LaVallée et Michel Morency, sous la direction d’André Lachance.Au Théâtre de la bordée, 1091 Saint-Jean.¦ Paul Paré sera l’invité des Lundis du Temporel le 19 janvier prochain.Le récital, qui porte sur l’oeuvre de ce romancier, sera présenté par Suzanne Jacob.Les lundis offrent leur programme de lecture au Café chez Temporel, rue Couillard.L’entrée est gratuite.¦ Bernard Cimon reprend son spectacle consacré a Léo Ferre au Théâtre du Petit Champlain.Plus qu’une simple interprétation, Cimon résente un hommage.À ’erré, bien sûr, mais aussi à tous ceux qui l’ont inspiré: Verlaine, Rimbaud, Beaude-laire, Aragon.Jusqu’au 18 janvier.Au théâtre Saint-Denis jusqu’au 1er février, l’on joue La cage aux Folles, dans une mise en scène de Guy Hoffman.Cette pièce qui a fait une carrière de huit ans à Paris a attiré, depuis qu’on l’a montée à Montréal, 70,000 spectateurs.Il s’agit d’une version Québécoise de l’oeuvre de ean Poiret.¦ Pour une somme record de $5.2 millions, l’Américain Armand Hammer (pdg d’Occi-dental Petroleum) a acquis récemment chez Christie’s, à Londres, un cahier de notes manuscrites de Léonard de Vinci.à l’avantage des hommes n’est cependant pas, sexiste, a déclaré M.Bonin.Selon lui, les femmes avaient plus de difficulté à soumettre un budget réaliste que leurs confrères.Beaucoup de leurs projets étaient financièrement impossibles à réaliser, a-t-il déclaré.Des quatre projets retenus, deux projets, soit Piwi de Jean-Claude Lauzon et Pow dow t’es mort de Jacques Méthé seront des premieres réalisations professionnelles de fiction.Les deux autres projets viendront s’inscrire dans une longue suite de réalisations aussi bien dans le documentaire que l’art, l’essai et la fiction.Les participants du concours pouvaient tous soumettre avec leur demande des copies des films qu’ils avaient déjà réalisés afin que les jurys puissent juger de leur compétence cinématographique.Aucun favoritisme ne fut cependant pratiqué à l’endroit des cinéastes a’expérience, a-t-on assuré, les 72 demandes furent toutes étudiées, anotées et critiquées selon les modes d’évaluation habituels.mande qui se rencontrèrent et travaillèrent de concert au Théâtre Français d’Edmonton, en Alberta avant de se retrouver chez nous.Eve Marie signe une mise en scène simple et efficace dont le défi principal, superbement relevé, consistait à attribuer à chacun des personnages un niveau de langage différent qui, à lui seul, permet une identification rapide.Cela impliquait un sérieux travail sur un texte d’abord traduit par un Français.Elle est admirablement appuyée par trois excellents comédiens dont les différences soulignées habitent les personnages eux-mêmes.Française, Claire Ifrane le reste en scène et distancie ainsi habilement son Elle cultivée du jeune voyou québécois inculte qui est son compagnon et auquel Hervé Martin prête un style grossier au bord de l’antipatnie.En Homme, c’est-à-dire en empêcheur de vivre en rond, en incapable de se laisser aller, Normand Bélanger nous entraîne dans les excès de sa crise dont il redescend avec une calme déroutant, typique de l’inconscience humaine.P> E Un bon conseil Faites vérifier votre tension artérielle I LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR acreq association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec présente En Collaboration avec la GALERIE UQUAM BOUCLES D’YEUX.BOUCLES D'OREILLES 24 hres.d’actions audio-visuelles Combinant: Synthétiseur, microphones, magnétophones à boucles, magnétoscopes à boucles, diapositives, lumière, poésie, danse.Sous la direction de: Philippe MÉNARD Avec la Participation de: Marcelle DESCHENES Yves DAOUST Marcel ST-PIERRE Denis FARLEY Richard RAYMOND Alain THIBAULT Alain BERGERON 16 et 17 janvier de MIDI à MINUIT À 13 GALERIE UQUAM (Local J-R 160) Coin Berri et Ste-Catherine Métro Berri ENTRÉE LIBRE Devinette par Louis-Paul Béguin Pour faire plaisir aux fervents des langues régionales, le Petit Larousse a grossi.Il contient en 1981.70 belgicismes, 100 helvétismes et 60 québécismes.Ce n’est pas la fin du monde.On remarque deux choses: d’abord que ce n’est pas assez — ou que c’est trop — et qu’il est question de québécismes et non de canadianismes L’inconvénient est que l’inclusion de régionalismes dans un dictionnaire strictement français semble être une tentative paternaliste pour vendre plus d’exemplaires dans les pays francophones.Il est d’autre part peu utile aux diverses populations de ne pouvoir se rendre compte que d’une infime partie des régionalismes.En outre, où sont donc les régionalismes de France?En n’en ajoutant aucun, le Larousse va encore donner l’impression que le français de France est rigide, trop «dirigé», académicien et incapable de se comporter comme une langue vivante qui a toujours et obligatoirement des régionalismes et des oialectes Pas étonnant que certains fantaisistes québécois produisent des dictionnaires farfelus d’un «québécois» imaginaire et en profitent pour parler de la stérilité du français «de France».Puisque dans le Petit Larousse de 1981 des mots peu connus — de TOUTE la francophonie — ont été ajoutés, je me permets de faire avec tous les lecteurs un pari Je parie une pipe en sucre contre l’obélisque de Louxor que peu d’entre eux seront capables de saisir le sens de deux phrases comportant des régionalismes tirés du Petit Larousse: 1) Le régent, qui est un fransquillon, en sortant de l’athénée est allé manger des cramiques et a bu trois gueuzes; 2) L’effeuilleuse qui péclote a dit à une élite que son morbier ne fonctionnait plus Défense de regarder dans le Petit Larousse 1981 Que signifient ces deux phrases?J’en donnerai le sens dans une prochaine chronique.EN NOMINATION POUR LE TROPHÉE GOLDEN GLOBE’ DU MEILLEUR ACTEUR — JACK LEMMON TRIBUTE’ EST UN FILM EXTRAORDINAIRE! GENESHAI.IT,thktxxmyshovç nbc-tv Il y a plus à être père, que le simple fait d’avoir un fils!.JACK LEMMON ROBBY BENSON Tribute LEEREMICK LAWRENCE TTRMAN mt DAVID FOSTER iJOEL B MICHAELS, GARTH II DRABINSKYiWm.BOB CLARK fil»."TRIBUTE”sum*JOHN MARLEY KLM C VITRAIT.GALE GARNETT Scrnnpta h BERNARD SLADE iiiwi.ht, m«, h* „„ »„¦ sia*.- ht MORTON GOTTLIEB Eu'cuiitc hmduiTr- THE Tl R.MAN-FOSTER COMPANY ami RICHARD S.BRIGHT Frodngtn JOEL B MICHAELS ami GARTH H DRABINSKY ihrmiü ht BOB CLARK “WeSlitl HaveTime\j.*ht BARRY MAN I LOW »,.ni>aii,niu»u> BARRI MAN I LOW JACK FELDMAN and BRICE SI SSMAN ht KEN WA.NNBERG dès TJTtn^H SAMEDI ET DIMANCHE 12.10.AUJOURD’HUI .5038 SHERBROOKE 0 486 7395 2 30.4.50.7.10.9.30.SEMAINE 7.10.9.30 LE DEVOIR „ CFGLFMI1057 invitent 550 personnes à assister à la Première du nouveau film de MOSHE MIZRAHI (lauréat de l’Oscar Meilleur Film Étranger pour son film “LA VIE DEVANT SOI”) lis! à M: *4 y.- ;-;.v F-'r F- Cltère Inconnue avec SIMONE SIGNORET*JEAN ROCHEFORT •DELPHINE SEYRIG mercredi 28 janvier à 20h30 au cinéma LE DAUPHIN.2396 est.rue Beaubien REGLEMENTS DE PARTICIPATION 1.Pour participer au concourt, un# personne doll Inscrire tes nom, edreaee al numéro de téléphone tur la formule de participation ou sur une simple feuille de papier et la faire parvenir é l’endroit mentionné dans la réclame; 2.Le concoure débute le samedi 10 |anvler pour se terminer le samedi 17 |tnvler; 3.L'attribution det Invitations eus gagnants es fera entre le 19 et le 22 janvier per tirage au sort parmi toutes let formulae admissibles reçues; 4.Lés employés du Devoir.CFQL-FM al Lee Filme Mutuels, ainsi que leurt familles ne tonl pas éligibles; p 5.Les droits en vertu de la loi sur les concourt ont été payée: 6.Un litige quant é le conduite et l’attribution d’un pris de ce concourt publicitaire peut être soumis è le Régie de* Loteries et Courtes du Québec.Remplir et retourner à: Première "CHÈRE INCONNUE" FILMS MUTUELS 225 est, rue Roy, Montréal, H2W 1M5 QUESTION L’animateur Georges Pothier travaille à quelle station de radio?RÉPONSE NOM ADRESSE VILLE: CODE: TÉLÉPHONE T L’entre-deux-mondes de Ginette Bellavance par Nathalie r'etrowski La salle était froide, la chanteuse avait froid.Derrière le micro grelottant, la scène était barbouillée de noir Du noir dans le coin des musiciens, du noir dans les cheveux d'or de la harpe, du noir dans le coeur de la chanteuse, du noir derrière l’écran de la danseuse.En entamant la première chanson, Le bal des héros (et non celui des vampires) je me suis dit tout bas que la chanteuse avait un drôle de nom.Ginette Bellavance ça fait un peu penser à Ludwig Patenaude ou encore à Maurice Mozart.Il y a quelque chose de l'entre-deux-mondes dans ce nom schizophrène où le Ginette vient mettre un peu de brume et de bitume dans les lunettes de ce Bellavance plein de convenances et d’ostentations.Ginette, elle, semblait au-dessus de ce genre de considérations.Plantée avec aplomb au beau milieu de la scène, elle décrivait de vastes vols d’oiseaux avec ses petits bras pâles et frileux.De ses grands yeux crayonnés au charbon, elle regardait la foule sans la voir, toute seule parmi les couteaux de sa peur et de son angoisse.Invoquant les esprits du cirque, l’univers magique des funambules et des trapézistes de la mort, Ginette défiait les dieux de la scène Elle n’était pas la première à le faire, d’autres l’avaient fait avant elle.Mais ce soir-là, Ginette et personne d’autre n’était sur scène, même si les fantômes fatigants de Kurt, de Carole et de Lewis rôdaient autour.Au bout de la troisième chanson, Le funambule, j’ai compris que les fantômes ne me faisaient pas peur Au bout de la sixième chanson, Au revoir.j’ai compris que Ginette était bien armée et qu’elle avait elle-même une très jolie collection de couteaux.Au bout de la quinzième chanson, Le tango du peintre, je n’ai rien trouvé à aire sinon qu’on n’avait pas besoin de lunettes à trois dimensions et de rayons lazer pour trouver Ginette belle.En sortant, j'ai laissé mes arguments se rassembler tranquillement autour de moi.Je les ai écouté me dire que l’uni- vers du cirque était une mythologie éculée qui avait trop servi d'alibi à l'imagination Je les ai écouté expliquer que Ginette ne devrait pas parler comme une speakerine de Radio-Canada parce qu’à chaque fois elle desarmorçait les mystères de sa musique.Je les ai écouté répéter que Kurt Weill et Lewis Furey avaient encore trop d’emprise sur elle et que cela ne servait à rien de mysthifier la musique parce qu’on aurait le risque de couper cette même musique de la vie.Quand ils ont eu fini de se dérouler, j’ai sorti ma réplique J'ai dit Que malgré ses vieux réflexes de speakerine aux yeux fermés, Ginette a un bon Langevin, Gauvreau: deux poètes dans la ville par Jean Royer La poésie circulait dans la ville contre les mythes, mercredi soir dernier.Sur la rue Saint-Hubert, à la Place aux poètes, Gilbert Langevin racontait son chemin d'écriture pendant que sur la rue Ontario, tout près de là, au café L’Ex-Tasse, les comédiens Julie Vincent et Raymond Legault se préparaient à une lecture publique du roman de Claude Gauvreau, Beauté baroque.Justement, à Place aux poètes, Janou Saint-Denis, mythomane avouée et dévouée à la mémoire de Gauvreau, an- NlSE-fË '?']&> fîô A 40, « >'3 o «¦ * » o * «au • ¦ * • ¦ fl| * » * o » 2 janvier .**wçwl '.Joel* B î “«éclaira JTUisiq S avec Marie-Michèle Desrosiers et Yvan Benoit - Denis Bouchard - Pierre Collin René Gingras - Jacques Rossi - Jean-Guy Viau * i » » * «n » * • » K 1 « » B » C’était allant ta guerre à VJtase à- %tttes texte de /Marie Laberge mise en scène de Lorraine Pintal m ¦ /Michel Daigle Luce Guilbeault Christiane Raymond /Monique Spaziani du 15 jan.au 9 féi/.20 h 30 RELACHE MARDI MERCREDI SfHLE fR©-a « L *| loi sT LE PLUS COMIQUE DES FILMS DE WOODY ALUN 'RENDS (SEULE ET TIRE-TOI! 3»m:7.15,9.15.S«m: 7.15,9.15,11.00.Dim: 1.15,3.15,5.15,7.15,9.15.3*m»S«n.Ouimetos 1204 EST, STE-CATHERINE *525-8600 le meilleur hlm DE GODARD U,OmMALD.CBf BONJOUR LA LUTTE D'UNEfjfiAKic FEMME POUR SE LIBERER DE L'ENFER~ DE LA PROSTITUÉ k 4T.-T jacÏues outronc JEAN-LUC GODARD MUK: Sem 9 30 Sam.6 30 10:00.Dim: 2:30 • 6:00 • 9:40.DtftOIAOE: Sem 7 30 Sam 4:30 - 8:00.Dim: 12 30 ¦ 4 00 • 7 40 © T g Uéiôbadé Un film ap DANIEL duval ! le r°man fle cordelier , MIOU-MIOU maria schneider • un CHEF D’OEUVRE D'ANIMATION!" — Franco Nuovo.Journal de Montréal "UN GRAND FILM.On ne peut pas résumer ce film extraordinaire en quelques lignes.Disons simplement que Picha a créé là des personnages qui pourraient bien passer à l’histoire du dessin ani-Rtà!" _ Louis-Guy Lemieux Le Soleil (Québec) UNE AVENTURE DANS LE MONDE FOU FOU DE LA PRÉHISTOIRE AftOMA! f(cl\ Une production SND PILS RIMS TTH D'»t'«bu# pê' VIVAFllM A- Plus; 2sFilm au Grssntleld iLYStt: SAM OIM 1 00.3 00 5 00.7 00.9 00.SEM 7 00 4 9 00.LAVAL: SAM DIM 1 15.3 15.5 15.7.15,9 15.SAM DERNIER PROGRAMMÉ 11 15.SEM 7 15.9 15.QREKNFIELD: SAM DIM 1 10.4 30.7 50.SEM 6 05,7 50 BBM4I 36 MILTON 8426053 LAVAL 4 I GREENFIELD PARK 2 CINTRllAVAl 688 7776 GRE ENFIELD PARA PL 171 1121 porte la «chevelure rouquine» de l’héroïne, et par Liymond Legault, dont le regard s’illa-mine avec une intensité qu’on a connu chez Gauvreau, est certainement une introduction émouvante à la réalité «humaine» de Gauvreau.On y voit mieux, en même temps, la conception de la femme d’après le poète.L’héroïne de Beauté baroque devient un objet d’art : sa beauté baroque, tel un tableau d’avant-garde, ne respecte pas les normes.C’est là son mérite absolu.La femme-déesse de Gauvreau est la femme-objet telle que l’a rêvée, d’une certaine façon, le surréalisme.D’ailleurs, a écrit Gauvreau, «la femme est essentiellement surrationnelle».Il précisait, dans une lettre écrite à l’époque de Beauté baroque: «Les femmes ne sont pas toutes égales et, comme pour les tableaux et les poèmes, les chefs-d’oeuvres ne courent pas les rues».11 faut cependant ajouter, pour rendre justice à la pensée de Gauvreau, que l’amoureux de Beauté baroque est pâmé d’admiration devant la femme qui «invente», qui crée et «pactise avec le merveilleux».Gauvreau n’était pas inhumain mais amoureux absolument: «L’amour ne se crée ni ne se tue».Dans Beauté baroque, il tente de décrire l’u-nite de l’amour qui vient de mourir avec Muriel Guilbault (son héroïne) et nous rend ainsi coupables d’avance de son propre suicide qui surviendra, vingt ans plus tard, exactement comme il le décrit dans Beauté baroque.Ce qui me fait dire que Claude Gauvreau, dans son oeuvre, analyse tout ce qu’il vit, pour se survivre."NE MANQUEZ SURTOUT PAS LE FILM LE PLUS SENSIBLE ET LE PLUS ÉMOUVANT DE BERTRAND TAVERNIER!” — Francine Laurendeau.Le Devoir lenouveSjrlmde BERTRANDTA f/VERNER POUR TOUS NATHALIE BAYE MICHEL GALABRU _ ph|[ ippf 2 e SEMAINE! SSSSL iÊ im±4*a 35 MILTON 842 6053 SAM.DIM.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20, SEM.7.20, 9.20.Romy SCHNEIDER une interprétation ÉBLOUISSANTE Bertrand TAVERNIER une réalisation EXCEPTIONNELLE UN FILM BOULEVERSANT l*< )t k K H s LA WORT EN DIRECT La révolte d'une femme réduite à la solitude alors qu'elle a tant besoin d'aimer.ROMY SCHNEIDER-HARVEY XEITEL il.!.BERTRAND TAVERNIER ivK HARfiv 0IAN STANF0N-ÎHIRISI II0TAR0 V.'.i VON SYÜ0VV Km p.i DAVID RAVI III f BIRIRANO IAVIRN !«• 1 m- IIS HIVS VHJIUII5 SAM.DIM.: 13.50 - 16.05 ¦ 18.35 - 20.50.LUN.- VEN.: 18.35 - 20.50.sbdenis 3 1590 RUF ST-DENIS 845 322?"Excellent.de* élément* de "VOL AU-DESSUS D’UN NID DE COUCOU et JAMAIS JE NE T Al PROMIS UN JARDIN DE ROSES" forment de* carac tère* profond* plein* de chaleur humaine Doria a réalité un ftlm mémorable " - Brvrr Roilry.1 HI GA/fcîTf "A traver* le microcosme symbolique d'une clinique psychiatrique, le film évoque l'aliénation el le souci de communie ation - Bernard Huntn.OC IC I RANCI i* PREMIER PRIX / O INTERPRETATION*!!, FESTIVAL \W OE 4£ '*^(MONTREAL./î< KARIM présente jamais V je ne L’oublierai i française de "La Isla" 13 00-15.00-17.00- 18.00 21.00.desjardirvs 1 sens de l’humour et de l’anarchie, qu’elle a également le sens du show et de la mise en scène J’ai dit que toutes les musiques du monde ont quelque part une dette envers quelqu'un et que le style néovieux sofa heavy chesterfield de Ginette était la variante intéressante d'un thème encore méconnu J’ai dit aussi que j’ai un faible pour les femmes de tête et pour les femmes douées qui mènent leur barque toute seule et qui n'ont pas peur d'aller jusqu’au bout de leur peur avec «leur foi inexorable d’illusionniste».J'ai dit que Ginette, avec ou sans Bellavance, avec ou sans sa grande culture intellectuelle et classique, avec ou sans ses accents de tragédienne, m’impressionne.J ai dit que certaines de ses harmonies font sonner de drôles de cloches dans ma tête et que sa présence sur scène est tellement envahissante qu’on dirait parfois que la scène se sent de trop et qu'elle va rentrer chez elle.J’ai dit bien des choses encore.À la fin de la soirée mes arguments étaient à bout de nerfs.J’ai clos la discussion en déclarant qu’il fallait des Ginette Bellavance pour injecter Ginette Bellavance: une jolie collection de couteaux.une dose d'intelligence, de risque et d’aventure dans le projet collectif de la culture.De guerre lasse, mes arguments m’ont accordé la victoire et m’ont promis qu'à l’avenir ils feraient le suprême effort de ne pas être bornés.CRÊPERIE -GAUFRERIE BRETONNE RESTAURANT LA BOLEE 98 sortes de crêpes différentes disponibles au fromenl ou au sarrazin Variété d'omelettes, salades, poissons Gaufres de Pont-Aven (40 sortes) «Grand Galop» Recommandé par Gault-Millau le succulent steak de cheval table d’hôte à partir de $7.25 repas d'aff.du lun.au ven.midi à partir de $3.25 Pour mieux vous servir.Betty vous invite à sa nouvelle salle Le CAVEAU de la Bolée B25est, Laurier (métro Laurier) Cartes de crédit acceptées f 274-9179 POUR TOUS Sem< 1 V.F.dc THE LUCKY STAR avec LOL JACOBI ET BRETT MARX DANS LE ROLE 1)1 DAVID YVON DUFOUR HELEN HUGHES ISABELLE MÊJIAS C UACII AID! 1 >00 liai BASILAIRf 1 | ST-lfONAftO 8480 1 IACOROAIM I 327 8001 [ j4BAN©yiÈRE 1 V 1 ROMY SHNEIDER J BASILAIRf 1 788 3141 "LES JORDACHE ”, “DÉTROIT".et maintenant le BEST-SELLER de HAROLD ROBBINS 12 MILLIONS VENDUS EN LIVRE DE POCHE LES INTRIGUES ET AFFRONTEMENTS DES DYNASTIES AMÉRICAINES.L ARGENT LES FEMMES, LES SCANDALES OU LES VIOLENCES.RIEN NE LES ARRÊTE POUR CONSERVER LE POUVOIR' mm I K ARIM LAURENCE ROBERT iDUVAll ROSS JANE ALEXANDER P*« *• Hlm aux cénémaa suivants; st-denis 2 «il» 51 Mills M 1777 m NUI • R MARI l IAI 8*1 ïî 77% les lAURIRIlOIS wNvna.anuaoano swmmh Andres Wl Ang CT 4% Ang CT 265 Ang CT 31 f Ang D Gld Ang U Dev Aquitaine Argosy Args 250 p Argus Cpr Asamera Asbestos Astral Atco A AtICCop Atlas Yk AtoHard A BBCMp 400 $22% U ï?+ 1 BC Sugar A 100 $46'/a 46'/a 46'/a + '/a BP Can 4250 $38% 38 38% + % Bachelor 8650 $6 5% 5% — % Bakertalc 7700 190 185 186 + 1 Banister C 1200 $14% 14% 14% BankBC 3358 $46% 46 46 BankMtl 7046 $32'/a 31% 32 Bank N S 2385 $33 32% 33 + Va Bnkno 121300 $9 9 9 - Va Barex 3000 35 32 35 +2 BaryExpl 2100 155 155 155 1134 $39 38V» 39 1000 $11 11 11 + % 300 350 350 350 —45 2500 385 375 375 -15 31398 109 104 105 + 2 k 4400 $16'/a 16 Va 16 Va + Ve 1 600 $16'/a 16'/a 16 Va - Va 100 $21'/a 21 Va 21'/a 100 $26 26 26 400 $29 Va 29 Va 29 Va + '/a 6200 450 440 450 + 10 4400 240 239 239 - 1 7574 $40 39 39 Va + % 3400 145 135 135 - 5 100 $22 Va 22'/e 22 Va + Ve 200 $6 Va 6'/a 6 Va - Va 1700 $20 Va 19 Va 20'/a + Va 1800 $30'/a 30 30 — l'/a 1400 450 440 440 -10 1101 $27% 27 Va 27% + % 1100 150 150 150 8300 195 190 190 - 5 300 S12Va ’