Le devoir, 27 mars 1981, vendredi 27 mars 1981

Ç Vol- LXXII — No 72 Généralement ensoleillé.Maximum 10 (Détail an page 22) Montréal, vendredi 27 mars 1981 -we, AVEC GUARDIAN ^ ^ / 4^ Crédité chaque mois aux comptes d’épargne ^ Taux suiets ô changement* 'Compagnie de fiducie Guardian 842-8251 (Hauterive, Baie-Comeau, Sept-lles 40 cent») 25 CENTS tourisme 'i,- ¦.p3ü*fi8i | •• • >••• < Dépaysante Vancouver Ottawa, au temps des tulipes, vaut une courte sortie.Québec en été (de 4 au 10 juillet!) c’est très bien.Halifax a aussi ses charmes.Mais pour Guy Deshaies qui en revient, Vancouver est de loin la ville la plus belle et la plus dépaysante de tout le pays.Page 13.Éditorial Voilà bientôt quinze ans que dure le débat sur la restructuration scolaire.La situation actuelle présente encore de graves anomalies aussi bien sur le plan administratif, socio-culturel que pédagogique.Jean-Pierre Proulx trouve que les partis politiques sont bien silencieux à cet égard.Il les invite à définir leur projet.Page 10.Les Expos perdent encore Les Expos de Montréal ont subi hier une 4e défaite de suite, mais le gérant Dick Williams, impressionné par Bill Lee, a vraisemblablement trouvé un lanceur partant de plus en vue de la prochaine saison, écrit Richard Milo, qui a assisté au match de l’équipe à Pompano Beach.Page 24.Hausse du taux de base La Banque du Canada continue de maintenir le loyer de l’argent à un niveau élevé pour combattre l’inflation.Hier, le taux d’escompte a été relevé légèrement passant de 16.59% à 16.69%.La banque veut creuser l’écart avec les taux américains et soutenir le dollar canadien avant de relâcher son contrôle sur le taux de base.Page 19.Les élections du 13 avril ¦ Nos reporters poursuivent la tournée des comtés les plus contestés: André Bouthillier, dans Lotbinière, estime que la «fugue» de Rodrigue Biron ne lui est pas facilement pardonnée.Dans Johnson, Guy Deshaies rapporte que la candidate unioniste, fort populaire, est à diviser les voix fédéralistes, ce qui peut favoriser la candidate péquiste.Page 5.¦ Quatre candidats péquistes de l’île de Montréal ont promis hier que la qualité de vie des Montréalais serait améliorée si les Québécois accordaient un deuxième mandat au PQ.Page 4.Restaurant Mufch £Rouc/iahd — grillades et fruits de mer de grande réputation *— salle de réception 881 de Maisonneuve, Est, tél.: 527-1221 La Loi 24 viole une loi fédérale par Bernard Morrier Selon un jugement unanime de la Cour d'appel du Québec, qui confirme une décision antérieure de la Cour supérieure, la Loi sur la protection de la jeunesse (Loi 24), en matière criminelle, entre en conflit directement avec la Loi sur les jeunes délinquants.«On ne peut obéir à l'une sans violer l'autre», déclarent les juges Jean Tur-geon, François Lajoie et Gerald McCarthy, qui «affirment en plus qu’il y a incompatibilité d’application au sens strict.Ainsi, si l’on se conforme à la loi Îirovinciale, on viole la Loi fédérale sur es jeunes délinquants, comme l’a fait le Directeur de la protection de la jeunesse dans une cause, qui a d’ailleurs donné lieu au présent appel, où une plaignante voulait que soit poursuivi, pour vol de sa bourse, un adolescent de 17 ans.» D’autre part, font ensuite remarquer Voir page 12: Loi 24 Lévesque acclamé par 4,000 chauds partisans à Arvida les élections du 13 avril LaSalle s’en prend à Trudeau par Marie Laurier Celui à qui le chef du PLQ reproche de n’avoir jamais mis les pieds a l'université et de ce fait ne possède pas la formation requise pour diriger une formation politique, s’est fait Fort hier de rentrer pour la première fois, et ar la grande porte, dans un lieu de aut savoir.Aussi M.Roch LaSalle avait-il choisi de donner un cours académique à quelque 250 étudiants de l’Université de Montréal sur un sujet qui lui tient à coeur: la crise constitutionnelle.Le chef de l’Union nationale était en effet l’invité des étudiants en Sciences économiques de l’UdeM et il a reçu un accueil courtois et sympathique.Il a brossé un vivant tableau des événements qui précipitent le projet de ravoir page 12: LaSalle par François Barbeau ARVIDA — Après avoir dénoncé les engagements du Parti libéral du Québec, engagements qui dépasseraient la marge de manoeuvre qu'un gouvernement doit se laisser dans chaque budget, le premier ministre du Québec, M.Rene Lévesque, a été reçu en héro hier soir à Arvida, en pleine forteresse péquiste, par quelque 4,000 personnes, par Bernard Descôteaux SAINT-JEAN — La campagne libérale a pris un peu de couleur hier quand M.Claude Ryan, sortant des cercles libéraux auxquels il se limite le plus souvent, s'est aventuré sur le terrain péquiste.Le chef libéral était allé hier présenter à la classe étudiante ses promesses électorales et loin de soulever 5,000 de dire le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, qui a reçu une bonne part des applaudissements réservés aux candidats des cinq circonscriptions du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce sera cinq comtés sur cinq dans cette région du Québec le 13 avril a prédit un Marc-André Bédard radieux de l’accueil réservé au premier ministre par des partisans heureux et l'enthousiasme des étudiants, il a dû affronter la contestation d’un fort noyau de jeunes militants sympathisants péquistes qui avaient décidé de le houspiller un peu.C’est le Cégep Saint-Jean-sur-le-Richelieu que l’organisation libérale avait choisi pour présenter ses promesses électorales aux étudiants, des promesses au demeurant fort modestes puisque de l’avis même de M.confiants.Près de quatre minutes de cris et d’applaudissements ont marqué l’entrée du premier ministre dans le centre des loisirs d’Arvida où se déroulait l'assemblée d’hier soir, la plus importante jusqu'à maintenant tant par le nombre ae personnes qui y assistaient que par la chaleur de l’accueil.Après la présentation d’usage, Voir page 12: Lévesque étudiants Ryan, elles ne coûteront presque rien au gouvernement puisqu'il s agit de prêts aux étudiants, d'une charte des droits et devoirs des étudiants et de création de postes d’ombudsman dans les cégeps.M.Ryan était attendu.Les péquistes avaient en effet envahi l’auditorium de 600 places du Cégep de Saint-Jean et ils étaient aussi nombreux, si- Voir page 12: Ryan Ryan tourne à son avantage le harcèlement des ¦NttaassnttM&MMHN (fctfMrftMMSWIiMMMMMi Ottawa ira à Londres avant Pâques par Claude Turcotte OTTAWA — Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a réitéré hier en conférence de presse sa volonté de procéder d’abord au rapatriement de la constitution et de convoquer ensuite les provinces à des négociations auxquelles il espère voir M.Claude Ryan à titre de premier ministre du Québec.D'autre part, l’opposition conservatrice M.Pierre Trudeau a réussi une fois de plus à empêcher le leader du gouvernement à la Chambre des communes, M.Yvon Pinard, d’amorcer le débat sur la motion de clôture.Toutefois, à la lumière des derniers événements, tout laisse croire à une fin prochaine du débat constitutionnel: ¦ M.Allan Blakeney, premier ministre de la Saskatchewan, qui cherche encore à établir le pont entre Ottawa et les huit provinces dissidentes, a déclaré à Ottawa que même après l’adoption du projet de résolution par les deux Chambres, M.Trudeau pourrait convoquer une conférence féaérale-provinciale avant d’envoyer l’adresse conjointe à Londres.Rien n’oblige Ottawa à procéder sa requête immédiatement son adoption au Parlement.¦ Des sources britanniques à Ottawa indiquent que le Haut-Commissariat se prépare pour l’envoi à Londres de l’aaresse conjointe avant Pâques.À Westminster, on s’apprêterait à voter sur cette uestion en mai ou en juin au plus tard, e telle sorte que le rapatriement pourrait alors effectivement avoir lieu avant le 1er juillet.¦ Aux Communes, MM.Trudeau et Clark ont eu hier pendant la période de question les échanges verbaux les plus violents depuis longtemps, en s’accusant réciprochement de lâcheté et en se défiant l’un l’autre de faire des élections sur le thème de la constitution.¦ Voyant sans doute venir la fin du dé- Volr page 12: Ottawa ¦ imm Un jury de la Cour supérieure de Californie a condamné l’hebdomadaire National Enquirer à verser des dommages de $1.6 million à l’actrice Carol Burnett pour l’avoir diffamée en prétendant faussement, en 1976, qu elle s'était querellée bruyamment avec le secrétaire d’État américain Henry Kissinger, dans un restaurant de Washington.L’actrice apparaît ci-dessus (à droite) en compagnie de son amie Becky Mann.(Photolaser AP) Grève de quatre heures ce matin en Pologne Reagan met en garde Moscou et Varsovie VARSOVIE (d'après AP et AFP) - La détente tant attendue en Pologne n’est pas intervenue hier.En effet, les pourparlers entre le gouvernement et le syndicat Solidarité ont été reportés de 24 heures et le syndicat de Lech Walesa a annoncé de son côté que la grève d’avertissement de quatre heures prévue pour ce matin était maintenue.Toutes les entreprises de Pologne, à l’exception de celles qui assurent des services essentiels, doivent se mettre en rêve de 8 heures à midi locales à l'appel e Solidarité, en signe de protestation contre les incidents qui se sont produits la semaine dernière à Bydgoszcz, au cours desquels trois militants du syndicat ont été passés à tabac.Le syndicat de Lech Walesa avait fait savoir que l’ordre de grève ne serait levé qu’en cas d’accord avec le gouvernement sur une plateforme de revendications qui avait été élaborée dans le courant de la journée par la commission nationale de coordination (KKP-organe suprême) et ui porte notamment sur la révocation es responsables des incidents de Bydgoszcz, ainsi que sur l’enregistrement du syndicat paysan Solidarité rurale.La crise a connu en autre d’autres re- bondissements spectaculaires avec l'élection d’un général à la tête du conseil régional de Bydgoszcz et enfin l’entrevue entre le cardinal Stefan Wyszynski, primat de Pologne, et le premier ministre le général Wojcieh Jaruzelski.L’aggravation de la crise polonaise a amene hier le gouvernement américain à adresser à Moscou et à Varsovie la mise en garde la plus ferme contre le recours à la force pour résoudre le conflit avec les syndicats libres.La Maison-Blanche a pris l’initiative exceptionnelle de publier une déclaration sur la Pologne au nom du président Ro- nald Reagan aussitôt après la réunion hebdomadaire du conseil national de sécurité.Jusqu’ici les commentaires américains sur la crise polonaise étaient venus du département d’État.La déclaration attribuée à M.Reagan rappelle que «toute intervention extérieure en Pologne ou toute mesure destinée à réprimer le peuple polonais., pourrait avoir un effet grave sur tout le cours des relations Est-Ouest».On peut également lire: «Les Etats-Unis observent avec une inquiétude croissante les indications selon lesquelles les autorités polonaises pourraient s’apprê- Le premier ministre britannique lave l’«espion» Hollis de tout soupçon LONDRES, (d'après Reuter, AFP et CP) — Sir Roger Hollis, ancien directeur des services britanniques de contre-espionnage accusé par un journaliste d’avoir été un agent soviétique, a été lavé de tout soupçon, a déclaré hier à la Chambre des Communes Mme Margaret Thatcher, premier ministre.Une enquête menée en 1974 par Lord Trend, un des plus hauts responsables britanniques, a montré que Sir Roger, mort en 1973, n’était pas — comme l'a affirmé le journaliste Chapman Pincher — un agent soviétique, a précisé Mme Thatcher.Celle-ci a toutefois annoncé qu’une commission spéciale serait constituée pour examiner les procédures en matière de sécurité en Grande-Bretagne.Dans un livre intitulé «leur métier, la trahison» Chapman Pincher accuse Sir Roger Hollis d'avoir été un agent soviétique pendant près de trente ans.Le premier ministre a expliqué pourquoi une enquête avait été instituée après que Sir Roger Hollis eut pris sa retraite en 1965.Certaines indications «donnaient à entendre, sans prouver, que, pendant les dernières années de guerre, un membre relativement haut placé des services britanniques de contre-espionnage avait été un agent soviétique», a dit Mmé Thatcher.Ces indications pouvaient faire penser à Kim Philby, membre des services de renseignement britanniques qui s’enfuit en URSS en 1963, ou à Anthony Blunt, ancien conservateur des tableaux de la reine, qui a reconnu avoir été un agent soviétique, a poursuivi Mme Thatcher.L’enquête à propos de Sir Roger Hollis n'a pas prouvé son innocence, mais «aucun témoignage concret ne l’a incriminé».Une nouvelle enquête a été ouverte en 1974 devant le scepticisme d’un très petit nombre de gens, a dit le premier ministre.Elle a eu pour résultat de dissiper les soupçons.De son côté, M.Pincher a défié Mme Thatcher de trouver des erreurs dans son ouvrage.Par contre il l'a félicitée pour sa décision d’ouvrir une enquête sur la sécurité dans la fonction publique «Cela n’aurait pas eu lieu sans mes révélations dont je ne modifierai pas un mot», a-t-il déclaré.«Mes informations sur le rapport de Lord Trend, que Mme Thatcher juge maintenant inexact, sont de premier ordre et de sources proches ou meme mêlées à l’enquête.J’ai été informé au plus haut nfveau de Whitehall qu’il ne sera jamais possible d'établir l'innocence de Sir Roger Hollis», a-t-il ajouté.«Jamais je n’ai dit que Sir Roger était un espion, j’ai seulement dit qu'il était soupçonné d'avoir peut-être été un es- pion, et de fait le premier ministre l’a confirmé», a encore précisé l’écrivain.Selon Pincher, l'espion soviétique Kim Philby infiltré dans les services secrets britanniques, refusa d’aller à Ottawa en 1945 pour y interroger le transfuge soviétique Igor Gouzenko et proposa que Sir Roger Hollis s’y rende à sa place Hollis, qui monta en grade pour éventuellement devenir directeur général du MI-5, — le service de contre-espionnage britannique —, est le personnage-central de ce livre.Selon Pincher, Hollis aurait été soupçonné, après sa retraite en 1965, d’avoir été à la solde des Soviétiques pendant les trente années de sa carrière dans les services britanniques.L’auteur du livre prétend que Hollis s’est rendu dans la capitale canadienne pour y interroger Gouzenko sur son affirmation qu'un agent soviétique au nom de Voir page 12: Espion ter à avoir recours à la force pour régler les divergences dans le pays entre les autorités et les syndicats.De la même manière, nous sommes inquiets de l’éventuelle intention de l’Union soviétique d’exercer une action répressive en Pologne».De son côté, le président Reagan a estimé hier soir que la situation en Pologne était «très grave» et «très tendue».M.Reagan répondait aux journalistes à l’issue d une réception donnée à la Maison-Blanche.À la question: «qu'est-ce qui a provoqué la publication d’un communiqué», le président a répondu: «La gravité de la situation».U a ajoute que les États-Unis étaient «inquiets à la suite de certains mouvements et de certaines réunions, et d’autres choses».«Des mouvements de troupes soviétiques?», lui a-t-on demandé.«Pas précisément cela», a-t-il répondu.M.Richard Allen, conseiller du président Reagan pour les affaires de sécurité nationale, n’a pas voulu préciser ce qui avait amené le gouvernement à lancer ce nouvel avertissement aux dirigeants de Voir page 12: Reagan cfle£VIT0 (Zuùiûte Italienne atitde*itiquc «nec££etcte cave à ettreaX ATMOSPHÈRE.TRADITION.EXCELLENCE 5412 Côte des Neige s Montréal 735-3623 2 M Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 y h 4 § m » * 1 LfL* *1 Chrétien, à Radio-Québec Londres, se dit confiant LONDRES (PC) - M.Jean Chrétien s’est dit confiant hier que la requête de rapatriement de la constitution canadienne va être présentée au La CSN, Ottawa et la Pologne La Confédération des syndicats nationaux (CSN) demande au gouvernement canadien d’intervenir auprès du Bureau international du travail pour qu’il agisse à titre de médiateur entre «Solidarité» et le gouvernement polonais, comme le prévoit le mandat du BII.Cette demande, précise un communiqué de la CSN, fait suite à des «informations communiquées au président de la CSN, actuellement en Belgique après un voyage en Pologne où il a rencontré Solidarité, informations à l’effet qu'une intervention militaire serait imminente».Parlement britannique avant Pâques.«Au Canada, a expliqué le ministre de la Justice, tout va être fini dans deux semaines et nous allons transmettre la résolution au gouvernement d’ici.» S’adressant à des journalistes britanniques et canadiens, M.Chrétien a souligné que sa visite de trois jours à Londres n’avait pas pour but de faire du lobbying auprès des parlementaires britanniques.«Nous avons l’assurance de Mme Thatcher qu’elle va s’en (la résolution) occuper de façon expéditive.Elle (la résolution) va passer Westminster, parce que le premier ministre de Grande-Bretagne le dit.» «Nous avons cette assurance, a poursuivi M.Chrétien, et nous avons discuté avec la direction des autres partis (britanniques) et la meilleure chose à faire est d’accéder à une requête de la Chambre des communes du Canada, parce que nous ne conteste la Régie en cour seignement et faisait un constat de lacunes graves quant à la mission «d’éducation économique et sociale» confiée à cette antenne.Dans La Presse d’hier, Lysiane Gagnon signait une chronique intitulée «Radio-Québec sous tutelle», où elle rappelait les bienfaits de certaines commandites de prestige (que la Régie autorise, mais avec plus de garanties de «non ingérence» désormais) et signalait qu’en voulant soustraire au CRTC cette radio-télévision québécoise, les élus du Québec ne pensaient pas avoir affaire à des commissaires qui oseraient prescrire dans autant de détails la conduite à tenir pour la Direction de Radio-Quebec.M.Claude Bédard, au nom de la société d’Etat, a rappelé hier que, techniquement, le droit d’appel venait à échéance le 31 mars.Le Conseil d’administration, groupant de nombreux représentants des régions, se réunira la semaine prochaine.par Clément Trudel Le ministre canadien de la Justice, M.Jean Chrétien (à gauche), répondant aux journalistes lors de sa conférence de presse d’hier à Londres.(Photolaser AP) sommes plus une colonie.» Après son allocution au Canada Club, mercredi soir, le ministre canadien a rencontré M.Denis Healey, leader adjoint du Labor Party.«Tout indique, a dit M.Chrétien, qu'il (les travaillistes) vont appuyer la résolution.Je sais que la direction du parti va 1 appuyer.Nous avons discuté de cela avec M.Healey, hier, et c’est ce qu’il a dit.» Une rencontre est prévue aujourd'hui avec M.Francis Pym, leader parlementaire des conservateurs.«Je veux l’informer, a déclaré M.Chrétien, que la résolution va être à Londres dans quelques jours et nous allons discuter du mécanisme de transmission.» Il se peut que M.Chrétien ait un entretien, également, avec sir Ian Gilmour, adjoint du secrétaire au Foreign Office.Radio-Québec a donné hier instruction à ses procureurs de plaider en Cour d’appel du Quebec pour contester l'ordonnance 9567 rendue ces jours-ci par la Régie des services publics.Le bref communiqué de Radio-Québec précise que c’est «à regret» que la société pose ce geste mais elle estime que la Régie a outrepassé son mandat, qu’il y a eu «excès de juridiction».Cette ordonnance dont faisait état LE DEVOIR dans son édition du 20 mars accordait le sceau de «programmation éducative» à la grille 1980-81 mais les commissaires Yvon Côté, Laurent Laplante et Guy Messier donnaient une très grande importance à un concept de «télévision éducative» qui supposerait des redressements nombreux et importants dans l’orientation de Radio-Québec.La Régie reprochait notamment à Radio-Québec le peu de liens suivis avec les milieux d’en- Une autre négociation dans l’impasse à R-C Pour la deuxième fois, la conciliation est interrompue entre Radio-Canada et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) regroupant les employés professionnels et de bureau.La partie syndicale dénonce l'attitude de Radio-Canada qui, selon elle, s’en tient à un statu quo presque intégral sur les clauses normatives.De plus, le syndicat se plaint que la société d’Etat n’ait pas encore déposé d’offres salariales bien que la convention collective soit échue depuis le 19 juin 1980.Le SCFP demande au ministre fédéral du Travail, M.Gerald Regan, de lui accorder immédiatement le droit de grève et de ne pas nommer de conciliateur ou de commission de conciliation.Le syndicat soutient que cela ne ferait qu’apporter de nouveaux délais, la société Radio-Canada ayant toujours, au dire du syndicat, rejeté tous les rapports produits par les conciliateurs.D’autre part, les journalistes en grève de Radio-Canada ont bloqué pendant quelques heures, hier après-midi, l’entrée principale de l’immeuble situé sur le boulevard Dorchester, dans l’est de la ville, empêchant ainsi la diffusion de certaines émissions, notamment au réseau de modulation de fréquence (MF).L’escouade anti-émeute de la Communauté urbaine de Montréal a été appelée sur les lieux pour ouvrir un passage aux employés de la société d’Etat qui désiraient reprendre le travail.Toutefois, selon un porte-parole syndical, seulement une dizaine d'employés ont profité de l’intervention de la police pour reprendre le travail.Après que les policiers eurent quitté les lieux la ligne de piquetage a été rétablie.De 500 à 600 personnes se sont massées devant l’édifice refusant de franchir les piquets de grève érigés par les journalistes en grève depuis maintenant cinq mois.De Belleval s’étonne que Ryan soit seul à mettre en question le transport intégré Décrivant le concept de transport intégré, que le gouvernement du Quebec a récemment approuvé pour la métropole, comme le meilleur système de transport en commun en Amérique du Nord, le ministre des Transports, M.Denis de Belleval, s’est étonné que la seule voix discordante a ce projet soit celle du chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan.«Je ne me souviens pas d’un projet qui ait soulevé l’unanimité parmi tous les intervenants et dans la population.Le seul à s’y opposer en disant qu’il allait revoir tout ça s’il était élu, est M.Claude Ryan.Je pense que les Montréalais devraient se poser des questions à son sujet», a-t-il dit.M.de Belleval, qui était le conférencier invité à la soirée de clôture de l’assemblée an- nuelle de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, a qualifié le projet, qui doit intégrer trains, autobus ainsi que métro sous-terrain et de surface au coût d’environ $1 milliard, de plus gros chantier de construction dans la métropole, le Parc olympique mis à part, soulignant qu’il aurait «une utilité plus directe et quotidienne».«Nous étions assis sur une occasion en or en matière de transport durant des années, et voilà que tout le monde l’a saisie au vol.On mesure encore mal la portée de ce projet dans le public, mais c’est une chance unique qu’il ne fallait pas rater».Annoncé au début de février dernier, le projet prévoit la levée immédiate du moratoire sur la construction des prolongements est et ouest de la Un mois de consultations sur l’accouchement auprès des femmes de la région montréalaise par Renée Rowan Devant l’intérêt soulevé par les dix colloques régionaux organisés un peu partout à travers le Québec depuis l’automne sur le thème «Accoucher ou se faire accoucher», ce qui devait, dans la région de Montréal, n’ètre qu’une rencontre de deux jours, devient un mois complet d’activités.Ce mois de consultation populaire qui a débuté hier et qui se poursuivra jusqu’au 26 avril, comprendra non moins de 50 activités, depuis des rencontres de cuisine jusqu'à des rencontres de quartier, et des mini-colloques, le tout devant aboutir à un colloque populaire régional (Ile de Montréal et Laval), à la Polo Polyvalente Jeanne-Mance, 1951 rue Rachel, le dernier dimanche d’avril.Au cours de ce mois, les l’éditeur édite le québec littéraire gérard bessette 168 pages - $6.50 le québec littéraire i femmes de la région métropolitaine auront l'occasion de se prononcer, comme l’on déjà fait plus de 3,000 femmes du Québec, sur la façon dont elles désirent vivre leur accouchement et leur maternité.Le colloque régional populaire «Pour une maternité autonome» s’ouvrira par un débat sur les diverses options d'accouchement, à la suite de quoi les participants(es) s’exprimeront à titre personnel.Puis, on explorera les moyens concrets de donner suite aux recommandations contenues dans le «cahier de revendications officiels» qui auront été formulées au cours du mois au cours des diverses activités.Ce grand mouvement de consultation, a expliqué Andrée Beaulieu, la coordonnatrice provinciale de ce projet dont la réalisation a été rendue possible grâce à l’Association pour la santé publique du Québec, a pour principal objectif de retourner à la femme la place qui lui revient dans tout ce processus de la naissance: jusqu’ici, ce sont les professionnels de la santé qui ont tout décidé à sa place.«Notre but, a-t-elle, souligné hier, au cours d’une conference de presse, est de fournir aux agents intervenants, c'est-à-dire les médecins, les guérin feflUur limité* 4674 rué SAINT DRNI8 MONTR*AX H2J tU TA!,.: (SM) M2 MM SOMMAIRE Méditation sur la difficulté d être un être * d encre et de papier par Yvon Boucher Quelques questions par Cécile Voianges Présentation de Gérard Bessette à la So' ciétô royale du Canada par Maurice Le-bei Gérard Bessette, professeur-écrivain ou la littérature enseignante enseignée par Louis Lasmer Gérard Bessette Critique de la poésie par Paul Wyczynski S'il n'y avait que Moi sous ce Sur-Moi te ne serais pas inquiété par ce terrible Ce par Yvon Boucher Ou silence à la non-parole par Michel Bélair Aristote au service de la prose par Êmilli Chamtud Testicules et peau d homme par Carole Michaud Inquiète archéologie par Noy Roucheb L ourobouros est un serpent qui se mord la queue Suivi d une méditation sur I Acte de Contrition, donnée comme phnié en guise de professioi de *oi pour une critique baroque par Louis Lasmer infirmières, les administrateurs d’hôpitaux et autres professionnels de la santé, l'occasion de négocier un nouveau contrat avec les femmes en vue d’humaniser les soins en périnatalité.On s'est très peu soucié, jusqu'à maintenant, dit-elle, de cette moitié du monde qui donne le monde au monde.» Dans cette série de colloques régionaux qui ont eu lieu à travers le Quebec, la clientèle à ces rencontres s’est partagée à peu près dans les proportions suivantes: 40% de femmes, 40% d’infirmières, entre 3 à 5% de médecins, le reste se partageant entre les autres professionnels de la santé et quelques administrateurs.Les médecins n’apprécient pas tellement ce genre de rencontres, a noté Andrée Beau-lieu : ils se sentent menacés et on les sent très réticents face aux interventions des femmes: «On ne veut pas leur enlever leur place; ce qu’on leur demande, c’est d'avoir une place différente.» Quant aux infirmières, une partie d’entre elles appuie la profession médicale tandis que les autres se disent ouvertes au changement et manifestent beaucoup d’intérêt.Dans certaines régions, a-t-on souligné hier, il est apparu évident que des médecins, dans leur mode d’intervention.ont voulu profiter «des peurs des femmes».Pour les médecins, prévenir, c’est intervenir: pour beaucoup de femmes, ce n'est pas ça.Pour elles, c'est être aidées plutôt que dirigées; c’est être informées tout au long de la grossesse et de l’accouchement de façon à être mieux en mesure de participer aux prises de dé- cisions; c’est une présence de soutien et d’encouragement plutôt que des médicaments; c'est le choix du type d’ intervention et des positions lors de l’accouchement, et en toute connaissance de cause; c’est la liberté d’être accompagnées par les personnes de son choix lors de l'accouchement; c’est pouvoir vivre la cohabitation père-mère enfant, et l’allaitement sans pénalité.' Cela veut dire information, sécurité, contrôle de soi.responsabilité, revalorisation et autonomie, affirment les responsable de ces colloques.Les personnes intéressées à participer aux activités qui se dérouleront parallèlement tant à Laval que sur Tile de Montréal peuvent trouver de l’information auprès des CLSC et des DSC de leur secteur.Un projet sur la Rive-Sud Expliquer et prévenir la violence chez les enfants Parents, éducateurs et élèves de la Commi-sion scolaire Saint-Exupéry, sur la Rive-sud, consacreront la semaine de l'éducation — du 29 mars au 4 avril — à la prévention de la violence, en particulier la violence vécue par les enfants.Au cours d'une conférence de presse, hier, le comité de parents et les services éducatifs de cette commission scolaire ont dévoilé les principaux objectifs de leur projet initié sous le thème «Préviens».En vente dans toutes les librairies Bessette professeur mterview^^ de Yvon Boucher s Bessette par lui-mème interview de Yvon Boucher L école d Allemagne par M -A Guérin Les anthropoïdes extrait-brouillon de Gérard Bessette 0 Biographie sommaire 1 Oeuvres de Gérard Besoette 1 1 Livres 1 2 Articles et textes brefs 2 Articles sur Gérard Bessette En vente dans toute bonne librairie et aux librairies Guérin: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Métro-L ingueuil Longueuil.Québec Tél : (514) 677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514)843-6241 Un seul et même message se dégage à la fois de la bande dessinée «Méga et Micro chez moi», du cahier d’animation et des différents moyens audio-visuels lancés hier: «Développons entre nous des habiletés de résolution de conflit interpersonnel».«Tout notre projet, a expliqué Mme Andrée DeTAniello, parent responsable du projet, repose sur le principe que les enfants comme les adultes peuvent apprendre à découvrir ce qui déclenche les comportements violents et à développer des réflexes qui permettent de vivre en harmonie les uns avec les autres».Pour diffuser ce projet le plus largement possible, diverses activités auront lieu tout au long de la semaine dans les écoles primaires de Boucherville, Saint-Lambert et du Vieux-Longueuil: activités de sensibilisation et de for- mation à l’aide de la bande dessinée Méga et Micro chez moi; activités d’apprentissage: narrations, chansons, musique, etc.Les adultes seront associés à cette démarche par le biais de divers moyens de communication: dépliants, rencontres, présentation de films, et autres.Ce projet qui a monopolisé depuis des mois de nombreuses énergies a été possible grâce à diverses contributions financières extérieures à la commission, principalement une subvention du ministère de la Justice à l’intérieur du programme destiné à combattre la violence dans la société québécoise.+ BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.1246 ru* St-Denis — Montréal, Oué H2X 3J6 — Tél.; 844-6896 844-6438 ligne no 5 entre Snowdon et Ville d’Anjou; permet la mise en chantier des études de plans et devis pour la construction de deux lignes de métro de surface allant de Saint-Laurent jusqu’à Repen-tigny, et de la Gare centrale jusqu’à Deux-Montagnes; et permet l’intégration des trains de banlieue au réseau de la CTCUM, grâce à un tarif commun et un privilège de correspondance.Pour obtenir l’approbation du comité exécutif de la Com- munauté urbaine de Montréal, le gouvernement du Québec s’est engagé à payer 60% des dépenses d’immobilisation du metro engagées avant 1980, et 100% des immobilisations à venir sur les métros urbain et régional.McEachen et les contrôles OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, a refusé hier, aux Communes, de promettre que le gouvernement n’appliquerait pas, cette année, un contrôle des prix et des salaires.Le ministre a affirmé qu’ilne projetait pas de le faire, ajoutant qu’il était irresponsable de la part du leader néo-démocrate, M.Ed Broad-bent, de lui demander d’y renoncer définitivement.«Il me demande de dire ce qui pourrait arriver en 1981, 1982 ou 1983, a dit M.MacEachen.C’est plutôt irresponsable de me demander des assurances sur une hypothèse.S’il cherche une réponse directe, je dirai qu’on n’envisage pas d’introduire un contrôle des prix et des salaires.» Pour la troisième journée consécutive, M.Broadbent a pris le gouvernement à partie sur la question de la lutte contre l’inflation.Il a demandé à M.MacEachen de dissiper toute confusion et de donner l’assurance qu’aucun contrôle des salaires, «sous aucune forme, ne sera introduit en 1981».M.Ian Waddell, expert énergétique du NPD, a recommandé que le gouvernement récupère la majoration de 6% dans le prix du gaz naturel que les compagnies pétrolières ont empochée, par dessus les augmentations approuvées par le gouvernement fédéral après la réduction de la production pétrolière en Alberta.D NUMERO GAGNANT Ventes OQOO Mises de 50C gagnantes Lot par rnise de 50C dans I ordre dans n’importe quel ordre 41 389 1 038,20 $ 43,20 $ Les 186,000personnes déficientes mentales du Québec constituent 53% de l’ensemble des personnes handicapées du Québec.Sclérose en plaques 3% Paralytiques cérébraux 5% Handicapés visuels 5.3% Epileptiques 10% Autres: 23.70% * Vous pouvez remettre la valeur d’une heure de votre temps au bénévole qui vous sollicitera ou è votre Caisse populaire ou en complétant le coupon ci-attaché.Association du Québec pour les deficients mentaux 1193 rue Place Phillips, suite 3950, Montréal, Québec H3B 3EI Nom Adresse Ville___ Don code postal Reçu et plus) Association du Québec pour iea déficients mentaux 1193 rue Place Phillips, suite 3950, Montréal.Québec H3B 3E1 Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 ¦ 3 En plein coeur du quartier des affaires de Montréal Un bandit s’empare d’un camion blindé avec $2.4 millions L ne somme de $2.4 millions en valeurs et en espèces a été volée hier midi près de la Place d Armes, dans le coeur du district financier de la métropole, où un bandit solitaire s'est emparé a un camion blinde qui a été retrouvé vide une heure plus tard.Même si un seul voleur a été aperçu lors du forfait, la police croit qu'il a eu des complices pour l’aider à vider le camion, propriété d'AUiance Sécurité Blindée, Le véhicule était garé face au 51 Saint-Jacques ouest, vers l'heure du midi, et ses trois préposés faisaient leur tour- née des institutions financières où ils percevaient de l’argent et des valeurs, lorsque le vol s’est produit.Le chauffeur et l'un des messagers ont quitté "le camion, laissant leur confrère surveiller la voûte et l’argent.Or il semble, pour une raison inexpliquée, que la cabine ait été laissée non verrouillée, et par surcroît, que la clé de contact n'ait pas été retiree.Selon l'agent Mario DArcy.du service de police de la CUM, le bandit, dans la trentaine et portant un casque d'ouvrier de la construction, a ouvert la portière du camion, l’a fait démarrer et a pris la poudre d’escampette.«Le gardien à l’arrière, s'apercevant de ce qui se passait, est sauté en bas du véhicule et a averti ses deux confrères, a-t-il expliqué.Tous trois ont tenté de rejoindre leur camion à bord d'un taxi mais ont dû abandonner la poursuite peu après.» Le camion blindé a été retrouvé environ une heure plus tard, dans une ruelle de l’est de la métropole à environ cinq kilomètres de l’endroit où il avait été volé.Il ne restait dans la voûte que des rouleaux de pièces de monnaie.M.D Arcy a dit que les enquêteurs croient que le bandit a reçu l’aide de comparses «parce que tout s'est fait très rapidement».Chez Alliance Sécurité, personne n'a voulu faire de commentaire.Il s'agit du premier vol de camion blindé depuis près d'un an dans la métropole où, ironiquement, des dirigeants de banques viennent de conclure un collo-ue national de trois jours sur la sécurité ans les institutions financières canadiennes.En 1980, deux camions blindés ont été cambriolés, le dernier en date du 15 avril.Des bandits avaient alors blessé un gardien de la Brink’s Canada, à l’extérieur d’une succursale bancaire du nord de la métropole, et s'étaient enfuis avec une somme de $100,000.Un mois plus tôt, le gardien Raymond Vince, de la Brink's, avait été tué lorsqu'on compagnie d’un confrère, il revenait vers son camion après une tournée des magasins de Place Bonaventure.Une somme de $15.000 avait alors disparu.En août 1979, je gardien Bernard Ba-beu, d’AUiance Sécurité, avait également été tué par des bandits, alors qu’il effec- tuait une livraison de liquidités à la Caisse populaire des employés de Radio-Canada.En décembre 1979, un autre gardien de la Brink’s.M.Maurice Prud-homme, avait été abattu à Hull, où quatre bandits avaient fait main basse sur une somme de $400,000.Et la police n'a toujours pas élucidé le vol de près de $3 millions d'un camion de la Brink s, survenu en mars 1976 à quatre coins de rue du vol d’hier.Au cours de l'embuscade, les bandits avaient bloqué la voie au camion blindé sous la menace d une mitrailleuse anti-avion montée à l’arrière de leur camionnette.¦ ' : jgx "% Nouvelle centrale syndicale OTTAWA (PC) - Les 12 syndicats de métiers de la construction suspendus récemment par le Congrès du travail du Canada (CTC) ont annoncé hier leur intention de fonder une nouvelle centrale syndicale nationale pour leurs 230,000 membres.M.James McCambly, secré-taire du Building and Construction Trades Department, a déclaré en conférence de presse que la suspension «ne nous laisse aucun autre choix que de protéger l’intérêt de nos membres».M.McCambly a accusé le CTC de fouler aux pieds les principes dé la démocratie syndicale et d’essayer d'étendre son emprise «au-delà des prérogatives d’une centrale syndicale».Pour M.McCambly, il se pourrait que le CTC ait «pressé le bouton de son autodestruction».Les 12 syndicats ont été suspendus pour avoir refusé de verser des redevances de $675,000 au CTC.C’est cet argent, maintenant, qui va servir à financer la création d’une nouvelle centrale syndicale.Comme la suspension ne prend effet que le 30 avril prochain, M.McCambly s’est dit prêt à négocier une trêve avec le CTC, Mais, a-t-il ajouté, il n’a reçu aucune indication que le président du CTC, M.Dennis McDermott, désirait négocier.«M.McDermott, a dit M.McCambly, a choisi unilatéralement, contrairement aux principes de la plus élémentaire philosophie syndicale, de dresser le travailleur contre le travailleur, le frère contre le frère, dans un conflit injustifié et inutile qui ne peut qu’affaiblir la position du syndicalisme au Canada».Il ne cherche aucunement à profiter de la campagne électorale le vendeur de ballons du square Victoria, car ses ballons n’ont rien de politique; ils ne s'offrent que pour saluer du bout de la main l’arrivée des beaux jours.(Photo Jacques Grenier) L’enseignement religieux à l’école Querbes: un droit constitutionnel?par Bernard Morrier Une mère de deux enfants, un retraité et un banquier se sont adressés à la Cour supérieure hier, en lui demandant d'obliger l’école élémentaire Querbes, à Outremont, de dispenser un enseignement religieux adéquat, en conformité avec l’article 93 de la constitution canadienne.Mme Noreen Devlin-Allard et MM.Maurice Asselin et Maurice Joly notent d'abord qu’outre un «étudiant» incompétent, lui-même noyé dans un milieu de non-croyants et qui donne les cours de cathéchèse, aucun autre professeur de l’institution n’est catholique ou encore participe à la realisation d’un projet éducatif de type confessionnel.De l’avis des trois requérants, cette situation à l’école de la rue Bloomfield serait tout à fait illégale, attendu qu’à titre de contribuables de la Commission scolaire Sainte-Croix, ils font partie de cette classe d’individus à qui les droits en matière d’éducation sont entièrement protégés par l’AANB.Enfin, au motif que l’article 39 de la Loi québécoise de l'Instruction publique et l’article 22 de la Loi sur le Conseil supérieur de l'éducation constituent un fouillis de règle- ments qui embrouillent leur statut de «protégés», les trois parents demandent donc à la Cour supérieure de déclarer inconstitutionnels et d’annuler lesdits règlements.Manifestations antinucléaires STOCKHOLM (AFP) -Quelque 10,000 personnes ont participé samedi après-midi dans plusieurs grandes villes suédoises, à diverses manifestations contre l’énergie nucléaire.Ces rassemblements ont été organisés à l’occasion de l’anniversaire du référendum sur le nucléaire le 23 mars dernier.58 pc des Suédois s’étaient prononcés en faveur de la poursuite pendant 25 ans du programme électro- nucléaire comprenant la mise en service de douze centrales.38,7 pc avaient répondu «non» à l’atome et demandaient le démantèlement immédiat des six centrales alors en fonction.3,3 pc avaient voté blanc.Les adversaires de l’atome ont déclaré samedi qu’ils entendaient, malgré leur échec de mars dernier, «poursuivre leur combaî contre l’énergie nucléaire».DEVENEZ PHOTOGRAPHE I mprovisation et démagogie, commentent les 44 cégeps par Paule des Rivières Le gouvernement québécois a .succombé au cours de son mandat à la tentation du «fast food» administratif, en concevant des politiques budgétaires à très court terme.C’est du moins l’avis de la Fédération des cégeps, qui regroupe les directions des 44 cégeps de la province.Son porte-parole, M.Benoît Lauzière, livrait hier ce commentaire en réagissant à son tour aux coupures imposées — à l’enseignement collégial, mesure qui illustre bien, à son avis, le manque de planification du gouvernement.M.Lauzière a aussi déploré le climat de démagogie qui a entouré l’annonce des coupures budgétaires et il a l'impression que les porte-parole gouvernementaux entretiennent une bien néfaste illusion en «faisant comme si nous (les collèges) n’avions qu'à retirer quelques piastres ici et quelques cents la».«Il faut le dire; il y aura désormais moins de services, moins de cours, moins de personnel et moins de gratuité scolaire», a-t-il souligné.Le budget alloué aux cégeps pour l’année 1981-82 est de $581 millions, comparativement à $537 cette année.La Fédération des cégeps a donné son avis au ministre de l’Education, M.Camille Laurin, dans une lettre qu’elle lui a fait parvenir cette semaine.Elle y dit ceci: «Quand les documents du ministère indiquent que sur une augmentation totale de 8.2%, on doit prévoit une augmentation de 15% pour la seule rémunération des enseignants (sans compter les $16 millions réservés a la sécurité d’emploi de ces derniers), ce qui entraîne que, pour les autres personnels et coûts, il n’y aura que 2% d'augmentation, il ne faut pas être grand clerc pour comprendre que l'opération consiste à demander aux établissements de gérer les retombées négatives de bénéfices qu’on n’avait pas les moyens d’accorder.» Ce dernier passage fait référence aux coûts des conventions collectives.Dans les cégeps, ce sont environ 500 enseignants qui seront remerciés et affectés à des tâches «connexes» à l’enseignement.À ce sujet, M.Lauziere a souligné les difficultés rencontrées lorsque des enseignants refusaient des tâches non prévues dans leur contrat de travail.Les secteurs les plus durement touchés par les coupures incluent l’éducation aux adultes.Là, il s'agit d’une coupure nette de $4 m liions.En fait, le budget de l’éducation aux adultes dans les cégeps était de $49 millions en 1979 et il sera de $40 cette année.Logiquement, le gouverne- école populaire de photographie LA BONNE PHOTO • prise de vues • tirage en noir et blanc • tirage en couleurs COURS I débutants COURS II À intermédiaires aQ COURS III >3 U ^ocuk a CUoyn.t*ÆMey\ dk 12,4 % (k /U> ClMi 6m ttàf V'v n\\a'cV^ : ï.,.o» :!k'« EN VENTE EN LIBRAIRIE par Pierre O’Neill La nouvelle carte électorale menace la réélection de plusieurs députés sortants mais ne sera pas un facteur déterminant, le 13 avril, dans la répartition des votes entre les partis.La transposition des résultats des élections générales de 1976 aux nouvelles délimitations de 1980 indique en effet que la refonte de la carte ne sera ni plus ni moins favorable à l'un ou l'autre des partis en lice.Sur la base d’informations fournies par la Commission de la représentation électorale, le bureau du Directeur général des élections a identifié les sections de vote que la refonte de la carte a fait passer des anciens aux nouveaux districts électoraux.Puis, il a fait une compilation des votes valides de ces sections de vote transférées aux nouvelles circonscriptions.L’exercice de transposition des votes effectué par le bureau du Directeur général des élections permet de dégager un certain nombre d’indications significatives.Avec l’ancienne carte divisée en 110 comtés, les résultats de 1976 avaient favorisé 71 péquistes, 26 libéraux, 11 unionistes, un démocrate-créditiste et un représentant du PNP.Si les memes électeurs avaient voté sur la base de la nouvelle carte de 122 comtés, ils auraient vraisemblablement élu 77 péquistes, 34 libéraux, neuf unionistes et deux créditistes.L’addition de 12 nouvelles circonscriptions semble vouloir profiter au Parti québécois.D'après la compilation réali- sée par le bureau du Directeur général des élections, les candidats péquistes démarrent avec une avance sur leurs adversaires dans les comtés de: Bertrand, Chapleau, Groulx, La Peltrie, Marie-Victorin, Marquette.Ungava, Vachon, Viger et Vimont.Pour sa part, le Parti libéral du Québec devance ses adversaires dans deux des douze nouveaux comtés: Chomedey et Rousseau.La transposition des résultats de 1976 à la carte de 1980 indique par ailleurs des revirements dans quatre autres comtés; ainsi, les candidats libéraux se voient accorder un plus grand nombre de voix que les péouistes dans les comtés de Papineau et Laporte, représentés à ce jour, par les députés Jean Alfred et Pierre Marois.Dans le comté d'Abitibi-Est, ce sont les créditistes qui se retrouvent maintenant plus nombreux que les péquistes représentés par le député Jean-Paul Bor-deleau au moment de la dissolution du Parlement.Enfin, le transfert des résultats de 1976 aux nouvelles délimitations du comté de Jacques-Cartier donne une avance aux unionistes sur les libéraux.En vertu de la nouvelle loi électorale et sur la base de cette opération de transposition, le scrutateur de chaque comté sera nommé par le parti qui recueille le plus grand nombre des voix exprimées en 1976 tandis que le secrétaire du bureau de scrutin sera désigné par le parli qui s’est classé au second rang.Variez votre bon goût avec un RIZ au* pou»*e* de bambou EN CASSEROLE à la saveur exotique garantie délicieuse.RESTAURANT VIETNAMIEN— nmin la fine cuisine du Vietnam 111 permis complet spécialités grillades — plats sautés Table d’Héte variée à partir da S7.4493 St-Denis W J Smith, C.A C C Bismuth.C A A T R Burpee.C.A H M Caron.C.A.G Chamberland.C.A.M M Domanski.C.A.G Fréchette.C A R Germain.C A J P Graveline.C.A RE Lavoie.C.A RJ Messier.CA R R Okker.C.A.L.L Saint-Pierre.C.A G S Wells.C.A Bureaux è: St Jean (T -N).Halifax.Saint-Jean (N B ) Québec.Montréal.Ottawa.Scarborough Toronto.Mississauga.Hamilton.Kitchener.London.Windsor Thunder Bay.Winnipeg.Regina, Saskatoon.Calgary, Edmonton.Vancouver.Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE 8 ASSOCIÉS 2, Placé Laval bureau 300 LAVAL, Oué.H7N 5N8 382-4010 - 888-8400 COGAN.LANDORI «DURÉ Comptable* agréé* léél JMHI-Tatwi O.81*.114 Montréal.Ouéboc HIM Ml Ottaaro 711-7111 COURTOIS.ZIIH.MALKA «ASSOCIÉS Comptable* Agréé* 397 o.rue Laurier, Mtl.P.Q.H2V2K3 273-185 DUNWOODY S COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherine ouest Suite (10 — 861 9011 Montréal, Québec H3Q 1RS Bureaux dans laa principales villas du Canada at cabmats associés 6 travers le monda ERNST 8 WHINNEY Comptable* Agréés Sept-lles.Montréal.Ottawa.Toronto, Hamilton, Kitchener.London.Winnipeg, Calgary.Edmonton, Abbotsford.Vancouver.Victoria.Halifax et dans les principales villes du monde 1200, avenue McQill College Suite 1100 Montrée!.Québec.H3B 4Q7 •71-9901 6AUVIN.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptablss Agréé* R Gauvin, C.A, B Dumais.C A.R Forget, C.A.C Boyer, C.A.G.Villeneuve, C.A J R.Charette.CA M Duquette.C A P Saint-Julien, C A A Gareau.C A 891 bout.Crème zie eet Montréal.H2M 1L9 — 394-1430 39 bout.St-Viateur Rigaud.JOP 1P0 — 489-7829 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER « ASSOCIÉS Société National* CAMPBELL SHARP Comptables Agréés 800 Piece d'Armee.Suite 1700 Montréal, Québec, M2V 2J1 •48-7211 HAREL.DROUIN S ASSOCIÉS ComptaMos Agréés 279 oueet, St-Jacquêt suite «00 Montréal H2V 1N3 •49-9291 Bureaux: Montréal Laval RepentiQny Iles de la Madeleine Maniwakl KENDALL.TRUDEL « CIE Comptables Agréé* LALIBEHTÉ, LANCTOT.MORIN 8 ASSOCIÉS coopersTlybrand •30.bout.Dorchester oueet Montréal H3S 1W9 (914)971-9792 LAVALLÉE.BEDARD 8 CIE Comptables Agréés 19 oueet, La Royer — Suite 300 Montréal, H2V 1W4 044-1183 LIPPMAN.PTACK, BENJAMIN.SMALL «COHEN Comptabloa Agréés Montréel/Toronto 6400 Côte dee Neigea Mtl, P Q H38 2A9 (514)341-5811 Membre: Groupe International des Cabinets de Comptables MAHEU.NOISEUX.ROY 8 ASSOCIÉS Comptablss Agréés 2 Complexe Desiardins.bureau 2600 CP 153.Montréal H5B 1F.8 Tél (514)281 1555 Télex 055-60917 Bureaux è Ottawa.Montréal.Laval.Hull.Hawkesbury Québec.Lévis et Moncton Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver, Calgary Edmonton.Winnipeg, Toronto, Montréal.Québec.Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers internationaux MacGILüVRAY « BRUNEAU Comptable* Agréés -Chartered Accountants 1188 Dorchester oueet Montréal.P Q H3B 3T9 (814)971-1830 National MacGILLIVRAY & CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU 8 ASSOCIÉS C.P.95 1, Complexe Deejerdina MONTRÉAL (Québec) H SS 1B2 (814)291-1880 Montréal.Québec.Sherbrooke Rimoiski.Magog.Saint-Jérôme.Richmond, Sainte-Agathe-des Monta Montmagny, Port-Cartier Sept-lles Société Nationale WARD MALLETTE Repréeentation internationale dane 48 paya BINDER DIJKER OTTE 9 CO.MESSIER.BOURGEOIS «CIE Comptables Agréés 90, Piece C rémaziq, Suite 1410 Montréal - H2P 2T9 394-7430 NORMANDIN.BARRIÈRE «ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS «SELLS Comptablss Agréés 1110,1 Plac* Vlll*-M*rl* Montréal, Québ*c Hlé 2W1 Tél.: SS1-S111 Dtloltte Haskins 5 Salis est établi dans 32 centres de Victoria â Halifax el lait, partie d'une aiaociation internationale qui s étend é 61 pays PETRIE.RAYMOND «ASSOCIÉS 1320, boulevard Qrahem Suite 30 Mont-Royal (Québec) H3P 3C9 Tél.: (814) 342-4740 PRICE WATERHOUSE «CIE Comptables Agréés 1200 McQill College Montréal, Oué.H3B 204 - 979-9090 Montreal Québec.Halifax Ottawa Toronto MiasisBauga.Hamilton Kitchener l ondon Windsor Thundar Bay Wmnipag, Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARÉ «ASSOCIÉS Comptables Agréés Montréal.Québec.Ottawa Chicoutimi - Thetford Mmaa - Hull 17ème étage, Tour do la Bouree Montréal, Québec, H4Z 1Q9 (514)979-2991 RICHTER.USHER & VINEBERG Comptablss Agréés Montréal - Toronto Associée - Résidants è Montréal Ceci! Vmeberg C A Howard Gilmoor C A Arnold M Shostak CA David A Vmeberg.C A Gerald S Goldberg C A Allan Wiener C A Irwin Kramer C A John J Swidtar.C A J Yve» Tonga* C A Richard S Vmeberg C A Sidnay M Kauthaneky C A Philip Manal C A Donald Prmaky C A Patrick K H So.C A 1 Waetmount Square Montréal.Québac H32 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS «CIE Comptable Agréés 7000.Avenue du Parc.Sulta 301 Montréal H3N 1X1 - 274-2797 SAMSON.BÊLAIR «ASSOCIÉS Comptablss Agréés Québec - Montréal - Ottawa - Toronto -Calgary - Vancouver - Rimouski -Trois-Rivières Sherbrooke -Saint-Hyacinthe Kitchener - Sept-lles -Matane - Coaticook -Fort Lauderdale (U S A ) Suite 3100, Tour do la Bouree Montréal, Oué.H4Z 1H9 (814)991-8741 Poissant, Richard et Associés affilié à THORNE.RIDDELL Comptablss Agréés 630 oueet, Bout.Dorchaetar Suite 2800 Montréal, Québec H3B 1W2 Téléphona (814) 894-7381 A I échelle internationale McLintock Main Lafrentz VIAU.ROBIN «ASSOCIÉS Comptablss Agréé* Lucien D Viau.C.A Armand H Viau, C A J Serge GervaiB.C A Waguih Boulos, C.A Jacques R Chadillon.CA Jacques Joval, C.A.Louis Baril.C.A Farid A Chah.C.A.4929.ave Verdun, Verdun H 40 1N3 SSA, BlainvINe Est, Ste-Thérèee, J7E 1L4 799-9471 - 438-4991 ZITTRER.SIBILIN.STEIN.LEVINE Comptablss Agréés MONTRtAL-TORONTO JackE Zlttrsr.CA Samuel 5 Sam C A Marvin 8 Goldsmith C A Arnold J Fchentterg CA Mon on S Spactor CA GSrstd A Sian C A Jaftray L Payne C A RrahmO twins.C A LawsnccM Chandler CA Jack Altman C A Henry Roaanhak CA David A Stem CA Stavan A Yaphe C A Barry A Titeenbaum CA Stanley Wanar C A Norman Daitchman C A Mon ni Fogetbaum.C A AlanM Livemtan CA Robert M Zittrar C A Marshall B KeatenCA 4118 Waetmount, Qué H3Z iir à ?Loi 24 les trois juges, si une plainte est portée en vertu de la Loi sur les jeunes délinquants, comme l’avait fait la plaignante, Mlle Yolande Touchette, elle est accusée d'avoir violé la loi provinciale (Loi 24).«Aussi, notent-ils, les articles 40,60, 61 et 74 de la Loi sur la protection de la jeunesse, en autant qu’ils visent des délits au sens de la Loi sur les jeunes délinquants, sont inconstitutionnels.» Dans ce dossier, lors de la comparution de l’adolescent, son procureur avait demandé l’annulation de l’accusation au motif que les dispositions des articles 60, 61 et 74 de la Loi 24 n’avaient pas été observées, la plainte n’étant pas portée par le Directeur de la protection de la jeunesse, de concert avec une personne désignée par le ministre de la Justice, mais plutôt par une personne non autorisée, soit la victime.Il appert que le Directeur de la protection de la jeunesse et la personne dési-g ée par le ministre avaient décidé, en vertu des pouvoirs que leur attribue l’article 61 de la Loi 24, de ne pas saisir le Tribunal de la jeunesse du cas de l'adolescent en cause mais plutôt de le soumettre à des mesures volontaires.En réponse à cette objection préliminaire, le procureur de Mlle Touchette avait soulevé l’inconstitutionnalité de la Loi 24 et en avait avisé le procureur général du Québec qui est intervenu, de même que le Directeur de la protection de la jeunesse, pour soutenir la validité et l’opérabilité constitutionnelles de la Loi sur la protection de la jeunesse en général, et de ses articles 40, 60 et 74 en particulier.Puis, !e 18 février 1980, le juge Guy Lechasseur, du Tribunal de la jeunesse, après avoir décidé que les articles 60, 61 et 74 de la loi en question étaient inconstitutionnels, parce qu'ils constituaient une ingérence de la part de la Législature du Québec en matière de délinquance juvénile, matière relevant de la compétence du Parlement fédéral sur le droit criminel, rejetait en conséquence la motion préliminaire de la défense, maintenait celle de Mlle Touchette et concluait qu’il était légalement saisi de la plainte portée devant lui et avait juridiction pour l'entendre en vertu de la Loi sur les jeunes délinquants.C'est alors que le procureur général du Québec, par une requête pour l’émission d’un bref de prohibition, avait demandé à la Cour d’appel de se prononcer.D’abord, le plus haut tribunal du Québec, après avoir constaté qu’il n'y a pas de doute qu’un examen de la Loi 24 démontre que celle-ci a pour objet la protection de la jeunesse, relève également que cette loi touche aussi à un domaine de compétence fédérale.Ainsi, l’article 40 de la loi québécoise prévoit que lorsqu'un enfant a commis une infraction, le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) est saisi du cas avant qu’une poursuite ne soit engagée.Celui-ci doit analyser le cas en vertu de l’article 45.Il devra cependant, en vertu de l’article 60, prendre une décision conjointement avec une personne désignée par le ministère de la Justice.Ils peuvent alors, suivant l’article 61, confier l’enfant au DPJ pour l'application des mesures volontaires, ou saisir le Tribunal de la jeunesse du cas ou encore fermer le dossier.Et, en vertu de l’article 74, seul le DPJ peut saisir le tribunal, de concert avec la Sersonne désignée par le ministère de la ustice.Aussi, après s’être demandée si ces dispositions sont constitutionnellement valides et opérantes, compte tenu des dispositions du Code criminel et de la Loi sur les jeunes délinquants, la Cour d'appel du Quebec, après consultation de la jurisprudence, affirme qu'il lui apparait clair qu’il faut distinguer entre la Loi 24 et une loi du traitement de la délinquance juvénile.«Il faut retenir, note-t-on, qu'une province ne peut s'appuyer sur sa compétence en matière de protection de la jeunesse pour intervenir en matière de délinquance juvénile.» De l’avis de trois juges, la partie de la Loi 24, qui traite de la délinquance juvénile est plus qu’une intrusion directe dans la compétence fédérale, attendu que la Loi sur les jeunes délinquants prévoit qu’un délit doit être traité judiciairement tandis que la Loi 24 dit le contraire, en permettant au DPJ ou à une personne désignée de traiter judiciairement un délit ou de le déjudiciariser Ce qui, à leur idée contredit le fondement meme de la Loi fédérale sur les jeunes délinquants.?Lévesque les partisans du PQ ont encore consacré trois minutes environ à applaudir le président du parti qui a déclaré: «Le vent est bon, ça ressemble à 1976».«Ce qu’on apporte, a poursuivi M.Lévesque, c'est qu’on a essayé d'être un gouvernement fiable.On a travaillé comme des chiens, et pour nous les promesses électorales, ce ne sont pas des mots dans le vent».M.Lévesque a insisté sur «la tradition maudite qui pourissait les décisions, le mariage malsain avec les fonds publics que représentaient les caisses électorales que le Parti québécois s'est attaché à assainir.«Il faut à tout prix éviter un retour à cette époque», a-t-il déclaré, en laissant entendre qu’un Parti libéral s’empresserait de revenir à ces caisses occultes Comme partout ailleurs jusqu'à maintenant, il a évoqué la menace qui plane d’Ottawa sur la Loi 101 et le droit à l’enseignement en français, «un droit existentiel», et parlé de M.Trudeau qui, derrière aes façades cherche à centrer au maximum les pouvoirs fédéraux pour bâtir un projet effrayant pour le Québec et pour l’ensemble du Canada.Plus tôt dans la journée,il avait expliqué, en compagnie de son ministre des Finances que les engagements annoncés depuis le début de la campagne représentaient tout au plus des déboursés de $25 millions pour la première année de leur entrée en vigueur.C’est ce qu’a soutenu hier le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, en laissant entendre qu’une analyse des engagements du Parti libéral du Québec laissait entrevoir pour cette même période des débourses de plus de $1.4 milliard.M.Parizeau, qui avait joint le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, en tournée en Abitibi, a expliqué que les engagements énoncés par M.Lévesque depuis le début de la campagne devaient être financés à même la marge de manoeuvre dont dispose le gouvernement chaque année dans son budget.Or, a fait remarquer M.Parizeau, cette marge de manoeuvre, cumulative, est de $300 à $400 millions par année et pourrait se chiffrer par $1.6 milliard en quatre ans.Une partie de cette marge est prévue pour faire face à l’inflation, la hausse possible des taux d’intérêts, les besoins toujours en évolution du gouvernement, les imprévus, etc.«Nos engagements ne représentent qu’une fraction inférieure à 50% de cette marge de manoeuvre», estime le ministre des Finances, tandis que les engagements du PLQ sont en-deçà de cette marge, et représentent au mieux $1.4 milliard et au pire au cours des quatre années d’un mandat libéral $2.2 milliards.«Ils se sont engagés à plus que la marge de manoeuvre si jamais par malheur ils arrivaient au pouvoir», a dit M.Parizeau.Le ministre des Finances, encadré par le premier ministre, M René Lévesque, et par le jeune candidat du PQ dans Rouyn-Noranda-Témiscamingue, M.Gilles Baril, que M.Lévesque se plaît à comparer a un Claude Charron de la première année du PQ, vient donc à la conclusion que le PLQ s'engage inévitablement dans un déficit plus élevé encore que celui qu’il reproche au gouvernement du PQ, où encore qu’il décrétera une hausse d’impôts dont il n’a pas osé parler jusqu’à maintenant, ou encore qu’il ne pourra réaliser bon nombre des engagements qu’il a annoncés.Nous envisageons l’une de ces hypothèses, ou encore un mélange des trois, a-t-il prédit.Le PLQ donc s’engage «au-delà de ce qu’une prudence élémentaire pourrait exiger».La conférence de presse consacrée à cette analyse des coûts comparatifs des engagements des deux partis a été écourtee, M.Lévesque étant bousculé par son horaire qui prévoyait en soirée une assemblée à Arvida, en pays péquiste, où d’ailleurs à peu près 4,000 personnes s’entassaient déjà à 20 h 15, pour entendre le premier ministre et le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.La journée de M.Lévesque avait débuté par la visite de l’hôtel de ville de Malartic, où le maire, M.Marcel Boutin, lui a accordé son appui puis par une autre brève visite à l’hôtel de ville de Cadillac.M.Lévesque s’est rendu ensuite au Collège du Nord-Ouest, à Rouyn, où il a servi encore une fois le discours de la fierté, de la confiance, à des jeunes gens bouillants d’enthousiasme et prêts à tout pour envoyer M.Camil Samson à la retraite, comme le leur a demandé M.Lévesque.Après cette visite et une émission de ligne ouverte, MM.Lévesque et Parizeau ont comparé les coûts des engagements du PQ et du PLQ jusqu’à maintenant.Pour la première année, les engagements du PQ représentent $25 millions, $150 millions pour la deuxième et pourraient atteindre jusqu’à $570 millions durant la quatrième année d'un mandat.M.Parizeau a expliqué que pour la troisième année, les prévisions étaient difficiles à faire et qu’elles pourraient aller jusqu’à $570 millions encore une fois.Les coûts des programmes amorcés, a-t-il déclaré, pourraient varier selon la clientèle, mais s’inscriront chaque année à l’intérieur de la marge de manoeuvre dont dispose le gouvernement dans son budget.Les dépenses du PLQ représenteraient de leur côté $1.4 milliard par année, peut-être $2.2 milliards, estime M.Parizeau.Toute leur marge de manoeuvre est engagée, ce qui veut dire qu’il ne resterait rien pour les imprévus, l’inflation, l’impact inflationniste des prochaines négociations avec la Fonction publique, a-t-il déclaré.?LaSalle patriement unilatéral de la constitution canadienne et de son maître d'oeuvre.M.Pierre Trudeau, et cela en dépit de la contestation de huit provinces dont le Québec.Il a fustigé la conception centralisatrice du fédéralisme du premier ministre du pays et indiqué que les libéraux d’Ottawa feront tout en leur pouvoir pour que le rouleau compresseur qui leur a permis de rencontrer leurs objectifs jusqu'à maintenant, s’applique également aux démarches qui devront être faites devant Je Parlement britannique.«En agissant ainsi, a souligné M.LaSalle, M.Trudeau va à l’encontre de la volonté exprimée par au moins huit provinces canadiennes et j’affirme qu’il n’a pas le droit de passer outre à cette quasi unanimité » Il croit qu’il suffirait de peu d'ailleurs pour que les deux autres provinces non récalcitrantes, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick, joignent le concert des protestations.Dans cette perspective, le chef de l’UN croit qull n'est pas trop tard pour réagir et il suggère la création d’un secrétariat central, formé des huit ou dix provinces, qui se chargerait d’aller porter le message à Londres et proclamer que le projet de M.Trudeau est irrecevable.Craignant que le gouvernement libéral n’impose le poids de sa majorité pour mettre fin au débat en cours le plus rapidement possmie «et ceia avec l’accord des 73 députés libéraux fédéraux du Québec», M.LaSalle a dit qu’à moins d’un miracle, «le débat constitutionnel en cours franchira une nouvelle étape.» «On quittera le sol canadien pour aller discuter de nos problèmes à l'étranger, notamment en Grande-Bretagne.C'est pas beau ça?» a-t-il lancé au milieu d'un silence attentif.Avec cette nouvelle étape qui s’annonce, a poursuivi le conférencier, les provinces devront réagir rapidement et avec efficacité.«Je connais bien les libéraux à Ottawa — je les connais même trop — pour savoir qu’ils feront tout en leur pouvoir pour que le rouleau compresseur qui leur a permis de rencontrer leurs objectifs jusqu'à maintenant, s’applique également aux démarches qui devront etre faites à Londres.» Pourtant, répète le chef de l’UN, le pire pourrait encore être évité et «il n’en dépend que de nous».Aussi invite-t-il les provinces rebelles, par le biais d’un secrétariat constitué pour cette occasion historique, à se rendre à Londres pour livrer la bataille avec force, avec vigueur et avec unité.D se dit persuadé qu’une action commune et vigoureuse des provinces saur?convaincre les autorités londoniennes que «le renouvellement du cadre fédéral canadien doit se faire ici au Canada par des Canadiens».À cet égard, a soutenu l’ancien député conservateur, le Québec aura un rôle important à jouer car c’est beaucoup plus qu'une simple résolution pour le rapatriement de la constitution canadienne qui sera soumise à Londres.«C’est toute la conception du fédéralisme qui est remise en cause par le geste unilatéral d’Ottawa et ad-venant le succès de l’offensive fédérale.c'est sûrement le Québec qui sera le plus durement touché.» en ce sens qu il sera subordonné à la seule volonté du gouvernement fédéral, ce dernier étant consacré comme une administration «de séniorité juridique» pour reprendre une expression employée récemment par M.Jean-Luc Pépin, ministre des Transports et coauteur du rapport Pepin-nobarts.À ce propos, M.LaSalle souligne que c’est ce même M.Pépin qui écrivait pourtant dans le rapport qui porte son nom et malheureusement resté lettre morte: «Nous considérons que les gouvernements provinciaux sont de stature et de maturité égales à celles du gouvernement central, et nous recommandons, sans aucune hésitation, qu’une nouvelle constitution reconnaisse leur égalité de statut.» Le chef de l’UN se demande alors comment concilier ces propos et en retirer une certaine cohérence.Pour le huitième 'successeur de Duplessis qui fait siennes les luttes livrées sur le parquet des conférences fédérales-provinciales par M.Daniel Johnson, et même MM.Bourassa et Lévesque, bien qu’il n'endosse pas le radicalisme de ce dernier, son parti ne peut accepter que la réforme constitutionnelle brime le Québec et érode ses pouvoirs, particulièrement en matière de langue et d’éducation.S’il prenait le pouvoir le 13 avril, dès le lendemain matin, M.Roch LaSalle s’emploierait à convoquer les sept autres provinces qui s’opposent au geste d’Ottawa et à convaincre ses homologues à aller à Londres proposer un compromis réaliste: le rapatriement de la constitution avec une formule d’amendement qui permettrait de procéder à une révision en profondeur du fédéralisme ranarlien Les étudiants ont accueilli ces propos avec attention mais aussi avec un scepticisme évident, l’un d’entre eux faisant remarquer au visiteur l’échec des premiers ministres, anciens et actuel, pour régler ce contentieux constitutionnel.«J’ai du respect pour vous, a dit le jeune homme, mais j’ai l’impression que vous faites du théâtre.Il n’y a rien la (dans votre plaidoyer) et je ne veux plus y croire.» Ce à quoi M.Lasalle a rétorqué qu’il y croyait, lui, en ce fédéralisme décentralisant et respectueux du Québec qu’il propose.D’autres sujets ont été brièvement abordés au cours de cette rencontre, notamment celui concernant la philosophie de l’Union nationale sur les prêts-bourses aux étudiants qui seraient remboursés à raison de $1,500 par année pendant cinq ans si les jeunes professionnels acceptent d’aller travailler dans les régions éloignées.Il a fait remarquer que l’on manque de médecins sur la Côte-Nord.À l’exception des railleries des étudiants lorsque le nom de Claude Ryan était prononcé, ce que M.LaSalle n’a pas exploité indûment, et des sifflements de protestation lorsqu’il a prétendu que «le Parti québécois n’a pas la crédibilité voulue pour s’ériger comme le défenseur de l’autonomie provinciale», cette visite du chef de l'UN s’est effectuée sans encombre, au grand soulagement de tout le groupe officiel unioniste.Et M Roch LaSalle, qui venait de passer cette épreuve avec grande distinction, s’est alors permis cette boutade: «M.Ryan dira après que je n’ai jamais mis les pieds a l’université,» L’organisateur de ces conférences des hommes politiques à l'Université de Montréal, M.Sylvain Blanchard, a souligné au DEVOIR qu’il avait invité le chef du PLQ des «centaines de fois» à se présenter à la tribune de ces conférences-midi organisées par la Faculté des Sciences economiques mais qu'à chaque fois, il a essuyé un refus, soit de M.Ryan lui-même, soit de ses organisateurs «qui ne retournent meme pas les appels».M.Blanchard admet que l’auditoire estudiantin est formé en très grande majorité de pé-quistes et que M Ryan ne veut vraisemblablement pas «s'enfoncer dans la fosse aux lions».C’est donc le modeste Roch LaSalle dont on dit en sourdine qu'il ne peut pas nuire à la cause péquiste mais aider à battre le Parti liberal de Claude Ryan dans certains comtés tout au moins qui a bénéficié du succès d’estime et de curiosité des étudiants.Soulignons que M.René Lévesque a déjà adressé la parole à cette tribune en octobre dernier et que plusieurs gros canons du PQ la fréquentent — M.Parizeau cette semaine — ou la fréquenteront.On attend la visite de M.Camille Laurin dès cette semaine.?Ryan non plus, que les jeunes libéraux dont les applaudissements furent enterrés sous les huées copieuses des péquis-tes.Avec une certaine agressivité, ils ont aussi monopolisé les micros pour la période des questions.Il en fallait plus, cependant, pour désarmer M.Claude Ryan qui, loin de dédaigner l'affrontement, est des plus à l’aise dans de telles circonstances, au point que les organisateurs libéraux se frottaient les mains d’aise devant une telle contestation croyant que de telles assemblées les servent plus qu'autre chose.M.Ryan eut tôt fait de retourner l'agressivité des étudiants contre eux, les invitant dès le départ à faire preuve de politesse ce qui était la meilleure façon, leur a-t-il dit, de faire avancer leur cause.A la première manifestation d'hostilité, alors qu'on lui criait que la bataille référendaire n'était pas finie, il a pris le dessus en répondant: «Très bien, très bien, la majorité va voter contre vous.» Il avait accueilli d'ailleurs les huées adressées aux autres orateurs avec un sourire qui en disait long sur son état d’esprit.Malgré des questions souvent vicieuses, les étudiants, sauf une exception, n’étaient pas de taille à faire glisser M Ryan sur une pelure de banane et il tourna rapidement à son avantage une question, par exemple, sur son appui au PQ le 13 novembre 1976 II a af- firmé qu’il avait voulu donner la chance a ce parti de faire ses preuves et qu'on avait eu quatre ans de stagnation à tous les points de vue.Il s’est aussi habilement tiré des questions sur le zonage agricole, sur l’attitude des libéraux face aux minorités.Seul un étudiant a réussi à l'embêter un peu Après avoir arraché un sourire à M Ryan à propos des «candidats libéraux de valeur qui comme les antiquités prennent de la valeur en vieillissant», cet étudiant lui a rappelé sa déclaration relative au premier ministre Trudeau qu’il appela «boss» il y a quelques semaines.Le chef libéral tenta d'expliquer que dans son esprit cette explication familière signifie tout simplement «mon ami», mais manifestement une telle explication ne pouvait satisfaire son auditoire et il coupa court en disant ne pas avoir de temps à perdre avec une telle insignifiance.Aucune question n’a abordé les promesses liberales aux étudiants.Celles-ci sont au nombre de quatre: D’abord le Parti libéral prévoit faire une jonction efficace entre le milieu de travail et le secteur de formation professionnelle.Ensuite, il promet une libéralisation du régime d’aide financière pour que tous les jeunes qui le désirent puissent aller a l’université, ainsi que la création de postes d’ombudsman dans tous les cégeps et l’adoption conséquente d’une charte des droits et des devoirs des étudiants.Enfin il s’engage à faire tous les efforts pour augmenter la création d’emplois d’eté.Ces promesses aux étudiants ne coûteront pas très cher à l’État bien que M.Ryan ne sache pas exactement ce qu’il pourra en être.Par exemple, la libéralisation du régime d’aide financière se fera surtout avec la portion qui concerne les prêts aux étudiants où l’État ne prend à sa charge que les intérêts, aussi il est assuré que le coût en sera minime pour le trésor public.À ce chapitre, M.Ryan a indiqué aux journalistes qu’il veut améliorer les chances des jeunes de se former mais que ceux-ci doivent assumer les coûts de leur formation puisqu’elle leur procurera des revenus supérieurs a la moyenne.Pour lui, il n'est pas question, bien sûr, de gratuité scolaire à l’université à court terme.Parlant de promesses, le chef libéral avait d’ailleurs indiqué aux étudiants que la corne d’abondance libérale ne comptait que $200 millions en 1981, voulant sans doute excuser la modestie de son programme pour les jeunes électeurs Plus tôt en matinée, le chef du Parti libéral avait dévoilé les promesses de son parti en matière d'aide sociale, domaine où il a fait preuve d’un peu plus de largesses toutefois.Essentiellement l’objectif que le Parti libéral poursuit dans ce domaine consiste à redresser de façon progressive les barêmes d’aide sociale pour que le revenu des individus et des familles atteignent l’indice reconnu du seuil de pauvreté.C’est ainsi que l’on promet d’amender la loi d’aide sociale pour que les prestations soient indexées annuellement de façon automatique à l’indice du coût de la vie.Pour 1981, le gouvernement Lévesque a déjà augmenté les prestations de 10%, si bien que prenant le pouvoir, M.Ryan ne hausserait pas avant janvier prochain les prestations, sauf si l’inflation augmentait de façon spectaculaire en cours d’année.Le redressement des prestations, c’est-à-dire leur augmentation réelle, viendra plus tard sauf toutefois pour les personnes seules et dans le besoin âgées de plus de 60 ans pour qui on fera immédiatement passer les prestations de $331 par mois qu’elles sont actuellement a $405 par mois.Cela représentera une augmentation de $74 par mois.Deux autres mesures viseront enfin à élargir l’accès à l’aide sociale en relevant le montant d’actifs liquides permis qui passera de $2,500 à $4,000, et à modifier le programme de supplément au revenu de travail pour qu’il tienne compte de tous les enfants de la famille.Pour 1981, ces promesses devraient représenter un coût de $30 millions, soit $27 millions pour le redressement des prestations des personnes de plus de 60 ans et $3 millions pour le programme de supplément au revenu de travail.Pour l’indexation des prestations d’aide sociale, ce sera un coût de $90 millions mais qui ne s'appliquera qu'en 1982, selon les explications données par M.Ryan.La journée de M.Ryan avait commence par une visite au Journal de Montréal, où le premier ministre Lévesque était allé la semaine der nière.C’est à cet endroit qu’il a dévoilé ses engagements en matière d'aide sociale.Après sa visite au Cégep de Saint-Jean, il a consacré le reste de la journée à des «opérations poignées de main et petits becs», sur la rue commerçante de Saint-Jean et dans divers centres commerciaux de la région du Haut-Richelieu et de Val-leyfield.?Ottawa bat, divers groupes reviennent à la charge en demandant des amendements qui les préoccupent particulièrement.C'est le cas de la Conférence des évêques catholiques qui, dans une lettre au premier ministre, demande que la charte des droits établisse clairement le droit à la vie «dès son début».Il y a aussi les Indiens qui ont fait hier une démarche désespérée pour convaincre le gouvernement de leur donner un droit de veto pour les futurs changements constitutionnels les concernant.Enfin au Sénat, les conservateurs, pour donner un coup de pouce à M.Joe Clark qui se démène aux Communes, ont présenté un amendement pour renforcer les droits de la femme dans le projet de résolution constitutionnelle.Sur ce même thème, un conservateur, M.Walter McLean, a présenté aux Communes une motion pour dénoncer «l'hypocrisie du gouvernement» qui se vante de protéger Tes droits de la femme mais qui permet à son ministre de la Justice d’aller faire un discours à Londres dans un club qui n’accepte pas les femmes comme membres.En un mot, c’est le grand branle-bas de combat à Ottawa.Tout le monde sent bien que les conservateurs ne pourront sans doute pas retenir M Pinard indéfiniment et que les libéraux trouveront bien le moyen de débattre et de faire adopter ieur motion de clôture.Les questions qu’on se posait hier encore à ce propos étaient: Quand et comment?Et la réponse: peut-être aujourd’hui, peut-être la semaine prochaine.Au-delà de toutes les querelles de stratégie, il y a eu hier dans la capitale fédé- rale deux interventions relativement substantielles, celles de MM.Trudeau et Blakeney.Le passage à Ottawa du premier ministre de la Saskatchewan ne pouvait survenir à un moment plus crucial.Cherchant toujours à jouer le rôle de conciliateur, M.Blakeney a voulu dans son discours devant les journalistes convaincre M.Trudeau que «l’aspect déchirant de son action menace la capacité de mener plus loin le renouveau constitutionnel» Il a rappelé que le projet de résolution dans sa version présente suscite de vives oppositions, particulièrement au Québec et dans l’Ouest.Il considère aussi que c’est la façon de procéder qui est la plus condamnable.Il s’oppose fermement au droit de veto qui est accordé au Sénat.«Seul le Sénat, dit-il, ne sera pas soumis à l’influence directe du peuple canadien», en pensant à tous ceux qui auront à participer aux décisions constitutionnelles.M.Blakeney a rejeté toute la rhétori-ue fédérale voulant que les Canadiens ésespèrent depuis 54 ans d’avoir une charte, le rapatriement, etc.Il estime que la clôture ne fera qu’ajouter à l'animosité à travers le Canada.En définitive, le premier ministre néodémocrate estime que «le temps est arrivé pour M.Trudeau de repenser sa position, de montrer son souci indiscutable pour l’unité nationale et de rechercher un consensus.M.Blakeney toutefois a été incapable de donner l’assurance que les premiers ministres des huit provinces récalcitrantes seront en mesure bientôt d’annoncer un accord entre eux sur une formule d'amendement précise.On a tenté de faire dire à M.Blakeney sa préférence entre MM.Lévesque et Ryan d’un point de vue constitutionnel.«Ils ont des positions remarquablement semblables», a-t-il répondu.Mais M.Blakeney a surtout voulu ra-peler aux gens d’Ottawa que l’adoption du projet dé résolution par le Parlement n’implique pas automatiquement l’envoi d’une requete à Londres.Enfin, il a suggéré aux journalistes qu’il était de leur devoir de montrer toutes les lacunes de l’entreprise fédérale, en laissant entendre qu’il n a pas toujours senti cet esprit critique dans les articles qu’il a lus jusqu’à maintenant.Il visait vraisemblablement la presse anglophone.Quoi qu’il en soit, les bonnes intentions et les arguments soignés de M.Blakeney n’ont aucun effet sur M.Trudeau, qui, une fois de plus hier, a manifesté une incrédibilité a peu près totale aux possibilités d’entente entre les provinces.Du reste, même s’il y avait entente, le premier ministre fédéral n’a pour l’instant qu’une seule chose en tête: le rapatriement.Quant aux discussions, on y verra après.«Notre projet de résolution prévoit une période de négociations de deux ans», a-t-il répété encore une fois hier, et ce même si le premier ministre du Québec était M.Claude Ryan.Même chez les journalistes, on était davantage intéressé hier à parler de ce qui pourrait arriver après le rapatriement que de discuter des problèmes qui peuvent se poser désormais avant l’étape londonienne.Cet intérêt tout à fait nouveau a plu beaucoup au premier ministre, qui a bien voulu spéculer en conférence de presse sur une situation judiciaire et constitutionnelle fort embarrassante, si elle devait se produire.Qu’arriverait-il si après l’adoption du projet de résolution par les Parlements d’Ottawa et de Londres, la Cour suprême du Canada décrétait que la résolution est inconstitutionnelle?«Excellente question», a d’abord répondu le premier ministre.Puis après diverses hésitations, la vraie réponse est venue: «Ce serait à la Cour de dire ce qu’elle ferait.Elle pourrait dire par exemple que telle ou telle section de la charte ou même que toute la charte est ultra-vires.On n’aurait qu’à retirer les parties jugées ultra-vires.Ce que je dis là est très spéculatif.«Pour ma part, je défends l’argument que la Cour ne peut pas faire cela, mais il faudrait voir si elle est d’accord avec ce ue je dis.Moi, je soutiens que ce sont es moyens légaux, légitimes et moraux».Pourquoi n’attendez-vous pas de savoir ce que la Cour suprême en pense avant d’envoyer la requête à Londres?On apprenait d’ailleurs un peu plus tard que la cause du Manitoba serait présentée en appel à la Cour suprême le 28 avril prochain.M.Trudeau a expliqué son refus d’attendre la Cour suprême de cette façon: «Je répète que pour moi ce sont des moyens légaux, légitimes et moraux.Alors nous agissons.Je suis un politicien, pas un juge.On pourra toujours faire vérifier par la Cour si ce qu’on fait est constitutionnel.Pour moi, les procédures judiciaires, ce n’est qu’une autre tactique pour retarder le rapatriement de la constitution».Et pour la première fois en 13 ans de carrière comme premier ministre, M.Trudeau est parvenu à épuiser toutes les uestions des journalistes avant la fin une condérence de presse.?Espion Code «Elli» était à l'oeuvre dans les hautes sphères du MI-5.M.Pincher affirme que Hollis fut par la suite soupçonné d’avoir été en réalité le mystérieux Elli.Mercredi, Sir William Stephenson, d’origine canadienne et responsable de la coordination des services de renseignement anglo-américains au cours de la Seconde Guerre mondiale, a affirmé au cours d’une entrevue accordée de Hamilton aux Bermudes que Hollis n’avait jamais interrogé Gouzenko.A Ottawa, cependant, le solliciteur général Robert Kaplan a confirmé hier qu’un tel interrogatoire avrit effectivement eu lieu.L’identité d’un nouvel agent des services secrets britanniques, Charles Howard Ellis, qui aurait trani son pays au profit de l'Allemagne nazie puis de l’Union soviétique, a été révélée par l’écrivain Chapman Pincher dans le Daily Mail d’hier.Selon M.Pincher, Ellis, «numéro trois» des services secrets britanniques après la guerre, a fourni des informations au troisième Reich puis au KGB L’article ne précise pas la date du décès de 1' «es pion».Le «Daily Mail», rappelle-t-on, qui publie depuis trois jours aes bonnes feuilles du livre, que M Pincher doit publier prochainement, avait déjà affirmé que Sir Roger Hollis, chef du «MI-5» de 1956 à 1965, était un agent du KGB et que l'ancien président du parti travailliste Torn Driberg, également décédé, était à la fois un agent britannique et soviétigue Plus de soixante députés travaillistes sont des membres clandestins du Parti communiste en Grande-Bretagne et agissent comme des agents «idéologiques» des Soviétiques, affirme l’écrivain-journaliste Cnapman Pincher dans son ouvrage publié hier «leur métier, la trahison».Dans son ouvrage, dont des extraits ont été publiés cette semaine par le «Daily Mail», M.Pincher précise que les membres clandestins du Parti communiste seraient au moins 50,000 en Grande-Bretagne Parmi eux figureraient également une vingtaine de membres travaillistes de la Chambre des Lords.Pincher affirme que «les agents de renseignement soviétiques sont chargés d'é-tuaier de très près le fonctionnement du Parlement et de profiter de ses privilèges à chaque fois que cela est possible».Il précise que les parlementaires cryptocommunistes, protégés par leur immunité, sont chargés de poser au Parlement des questions embarrassantes pour la Grande-Bretagne et ses alliés.Deux de ces parlementaires sont nommément désignés dans l'ouvrage: Torn Driberg, ancien président du Parti travailliste (décédé depuis) et Konni Zillia-cus, expulsé du parti en 1949 et réintégré trois ans plus tard, (mort en 1967).Mais le «plat de résistance» de l’ouvrage de Chapman Pincher est constitué par la mise en cause de Sir Roger Hollis, chef de 1956 à 1965 du MI-5, les services de contre-espionnage britannique.Pincher affirme qu’une enquête, menée après 1965 par une personnalité indépendante, Lord Trend, sur les activités de Sir Roger n’avait pas conclu totalement à son innocence.Devant l’émotion soulevée dans les milieux politiques par ces révélations, le remier ministre britannique, Mme hatcher a annoncé qu’une commission allait enquêter sur les procédures et les pratiques en matière de sécurité dans les services publics pour déterminer si des changements sont nécessaires.?Reagan Moscou et de Varsovie.Mais on apprend de bonne source que les autorités américaines ont été inquiétées par la poursuite des manoeuvres militaires du Pacte de Varsovie en Pologne alors que se déroule une épreuve de force entre le gouvernement et les syndicats réformistes.La crainte du recours à une solution de force contre les syndicats et leurs partisans s’est accrue a Washington à la veille de la grève d’avertissement de quatre heures et en raison de la réunion dimanche du comité central du parti communiste polonais (POUP).Alors que les précédentes mises en garde américaines visaient principalement une intervention militaire soviétique, celle qui a été publiée hier par la Maison-Blanche concerne tout aussi clairement un recours éventuel à la répression par les autorités polonaises.Les États-Unis ont en fait averti le régime de M.Stanislav Kania qu’ils ne recevraient pas M.Wieczyslaw Jagielski, le-premier vice-premier ministre attendu le 2 avril à Washington pour discuter de l'aide économique américaine, si le gouvernement polonais employait la force contre Solidarité.«Nous soulignons que nous sommes toujours prêts a aider la Pologne dans ses difficultés économiques et financières actuelles aussi longtemps que le peuple polonais et les autorités continuent à rechercher la solution de leurs problèmes actuels par la voie pacifique des négociations», a dit la Maison-Blanche.Il ne semble pas que le regain de la tension en Pologne et la nouvelle déclaration américaine qu’il a provoquée aient donné lieu à des contacts directs entre Washington et Moscou.M.Allen a simplement indiqué que le «téléphone rouge» n’était pas entré en action, mais il n’a pas voulu dire si d'autres voies de communication avaient été employées.Depuis plusieurs semaines, les autorités américaines répétaient inlassablement qu’une intervention militaire soviétique en Pologne serait «injustifiable» mais qu’elle ne paraissait pour le moment «ni imminente ni inevitable».La formule a été abandonnée dans la déclaration d'hier.Toutefois aucune source officielle américaine n’a confirmé les informations en provenance d’Allemagne de l’Est selon lesquelles les manoeuvres conjointes du pacte de Varsovie qui ont commencé lundi en Pologne avaient pris de l’extension.On indique au contraire au département d’État et au Pentagone qu’elles se poursuivent à un niveau stable et qu'elles ne mettent pas en jeu, pour le moment, des effectifs terrestres importants.On note parallèlement, que l'agence Tass a estimé hier que des menaces directes pesaient sur les communistes polonais et que la situation en Pologne était devenue extrêmement tendue.Dans une dépêche datée de Varsovie, l’agence soviétique a ajouté que la Pologne avait été pra-tiquemment' inondée par des tracts provocateurs contenant des menaces directes contre les communistes.«Ces tracts demandent des actions vigoureuses contre les membres du parti ouvrier unifié polonais, contre ces travailleurs qui s'emploient à restaurer l’ordre public», a poursuivi Tass.Elle a accusé également le Comité pour l’autodéfense sociale (Kor) d’avoir donné le ton au syndicat Solidarité et de se servir de l'opération de police la semaine dernière a Bydgoszcz pour lancer une campagne de provocation contre l’état et les organismes du parti.Le gouvernement polonais a expliqué que les pourparlers avaient été repoussés parce que chaque partie avait des consultations privées.Les responsables de Solidarité se sont réunis juste après avoir pris connaissance de cette décision et ont alors annoncé leur décision de maintenir le mot d’ordre de grève prévu pour vendredi.Cependant, les deux parties semblent prêtes à se rencontrer vendredi quand la commission gouvernementale envoyée enquêter sur les incidents de Bydgoezsz, la semaine dernière, aura terminé son rapport, ont précisé des dirigeants syndicaux.L’agence de presse.PAP a indiqué qu elle publierait son rapport demain.L’annonce du report des négociations, faite aux environs de 16 heures à la délégation syndicale, a pratiquement coïncidé avec celle de l’élection à la présidence du conseil régional de Bydgoszcz, théâtre des violences de la semaine dernière, du général Franciszek Kaminski, commandant adjoint de la région militaire de Poméranie.Cette élection constitue un fait exceptionnel en Pologne où la présidence des conseils de région est ordinairement assurée par des civils.Il est pour l’instant difficile d’en donner une interprétation.Elle pourrait signifier que le premier ministre, M.Wojciech Jaruzelski, lui-même un militaire, a décidé de reprendre les choses en main, à un moment où son pouvoir apparait fortement contesté par les tenants d’une ligne «dure» au sein de la direction polonaise Le général Kaminski est age de 54 ans et fait partie de l'armée de l’air.Il avait été commandant de garnison à Bydgoszcz Son élection a été ar-cueillie avec perplexité par Solidarité. LE DEVOIR TOURISME Montréal, vendredi 27 mars 1981 VANCOUVER ' S>x-: —¦ iH§# 2rr^sÉ=a lüs= Dépaysante et enchanteresse La vue de Vancouver (en haut à gauche) à bord du traversier qui mène à Vancouver Nord.À droite, le deuxième plus important quartier chinois d'Amérique après celui de San Francisco.En bas à gauche, Gastown: le coeur rénové de Vancouver avec ses cours intérieures qui cachent boutiques et restaurants.À droite, le pont suspendu de Capilano: le plus long du monde au-dessus d'une gorge profonde bordée des fameux pins de Colombie.(Photos Guy Deshaies).QUAND on a le plus doux climat du pays, des montagnes aux pics enneigés derrière et, devant, l’océan Pacifique, quand on abrite le deuxième quartier chinois en importance en Amérique, qu’on a des espaces verts à étourdir les écologistes les plus difficiles et qu’on a une population qui, peut-être à cause de l'influence asiatique des lieux, est une des plus aimables qui soient, on a des attraits qui déclassent les concurrents.Je regrette de connaître très mal Vancouver et de n’y avoir été que de passage, trop rapidement; mais cette fois j’ai pu me rendre à l’extérieur de la ville et, autre surprise agréable, il s’agit là d’une région presque sauvage, aux portes de la ville, avec de multiples beautés comme la vue de la ville, d’English Bay et de Burrard Inlet depuis les sommets de Grouse Mountain, comme l’extraordinaire Stanley Park de plus de 1,000 acres pratiquement dans la ville même, la vallée de Capilano et sa rivière à saumons, le port, et les résidences de British Properties de l’autre côté du Lions Gate Bridge.Le mieux est d’avoir sa propre voiture ou une voiture de location pour s’arrêter où l’on veut et le temps qu’on veut.Car les excursions par autocars (il y en a une quantité avec attractions differentes) sont décevantes à certains égards.Ottawa, au temps des tulipes, ça vaut une courte visite.La ville de Québec en été, c'est-à-dire entre le 4 et le 10 juillet, c’est très bien.Et Halifax a ses charmes pour dire qu'on est bon prince à l’égard des Maritimes.Mais il est évident, pour moi en tout cas, que Vancouver est de loin la plus belle et à la fois la plus dépaysante ville du Canada.Par exemple la mienne qui consistait à traverser en vitesse le parc Stanley sans s’ar- l rêter puis à serpenter à travers les belles residences sur les collines de Vancouver Nord.Mais le guide-chauffeur, qui ressemblait à l’ancien président des États-Unis Lyndon Johnson, avait un penchant pour le mauvais goût de sorte qu’il passait devant les belles maisons pour s’arrêter devant des maisons agressives avec des jardins ornes de cascades artificielles, avec des pelouses montées de statuettes de plâtre représentant divers animaux ou des nègres à dos d’âne, avec des piscines en forme de rein, de coeur ou d’autres organes selon son imagination.A chaque fois on avait droit au nom italien de l’occupant et à sa vie plus ou moins triste.Et puis moi la visite des résidences de riches on ne peut pas dire que ce soit mon fort.La vue d’une maison, si opulente soit-elle, avec son propriétaire ennuyé qui lave son auto ou promène son chien en pensant a tous les calculs qu’il a faits dans sa vie et à celui qu'il a maintenant à LES VOYAGES LIBMAN vous présente ses voyages insolites ! Tours personnalisés pour voyageurs sélectifs: Les merveilles de l'Australasie $9,140 us.tarif aérien en sus.Les Iles Galapagos $2,100 us, tarif aérien en sus.Tour d’exploration en Chine $3,765 us , tarif aérien en sus.1 Tibet A partir de $4,275 US, tarif aérien en sus.Pour ces voyages ou pour toute autre destination inusitée, appelez-nous ! VOYAGES LIBMAN INC.tél: 482-3010 „ , ^ , Permis du Québec EUROPE 81 À BON PRIX SPÉCIAL VIAU CIRCUIT DE 2 SEMAINES EN EUROPE, AVION COMPRIS VISITEZ LA FRANCE, L’ITALIE, L’AUTRICHE, L’ALLEMAGNE ET LA HOLLANDE VOYEZ AMSTERDAM, LE RHIN EN CROISIÈRE, INNSBRUCK, VENISE, FLORENCE, CÔTE D’AZUR, MONTE CARLO, AVIGNON, PARIS à compter de s1639 SI VOUS PRÉFÉREZ LA LIBERTÉ DE L’EUROPE EN AUTO: choissez la formule achat-rachat Citroën 2 CV 3 semaines $499 Renault 5 3 semaines $949 Horizon 3 semaines $599 AO NO VOVAQ \/l/\LJ 3428, RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D’ANJOU 353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 GALERIE DES LAURENTIDES 432-6222 PERMIS DU QUÉBEC la vessie, ce n'est pas drôle.Mais enfin on s’engage le long de la rivière Capilano aux gorges profondes.On visite une pisciculture de saumons puis le plus long pont piétonnier suspendu au monde.Le décor est saisissant et l’air est bon.Tout respire le calme, la verdure et cette beauté sauvage que le Canada a encore à offrir mais la plupart du temps très loin des villes.Fuyons les boutiques de ces endroits par ailleurs intéressants, à moins que l’art autochtone des Indiens, revu et corrigé par Taiwan et Hong Kong, ne nous attire particulièrement.Le téléphérique de Grouse Mountain nous transporte à plus de 2,000 pieds au-dessus ae la baie de Vancouver.Parfois, au printemps il y a en haut les skieurs qui dévalent les pentes tandis que sur la baie, tout en bas, des voiliers sillonnent les eaux du port.Et sur ces sommets, ou même sur les eaux de ce port entouré de verdure, on n’est toujours qu’à une dizaine de minutes du centre-ville.La beauté de Vancouver c’est donc d’abord sa toile de fond, son décor ambiant, la pureté de son air et de ses eaux.Il est peu de villes, il me semble, où l’on peut pêcher le saumon ou la truite en eau douce, la bonite en eau salée; où l’on peut faire du ski ou de la voile ou encore du camping en pleine nature et tout cela pour ainsi dire en banlieue.Pour ce qui est de la ville elle-même, c’est son centre qui est à voir surtout en commençant par la Robsonstrasse avec ses belles boutiques, ses petits comptoirs de «street foods» et ses paisibles piétons qui envahissent la rue.Puis c’est Gastown, la vieille ville pour ainsi dire où tout a commencé il y a moins d’un siècle.On a rénové ce quartier, on a réservé des rues piétonnières et partout, entre les vieilles belles façades, ce sont des entrées de cours où se trouvent boutiques et restaurants.On marche sans s’en apercevoir dans Gastown, même le dimanche où, exceptionnellement au Canada anglais surtout, les boutiques sont ouvertes.Et il n’y a pas que les touristes qui se répandent dans Gastown mais les populations locales y compris les clochards.Ces derniers valent ¦quelques lignes.Je n'ai jamais vu une ville avec autant de clochards.Ils sont parfois jeunes, ils sont des deux sexes; ils trainent tristement comme des épaves parfois échouées sur des bancs publics buvant des liquides douteux dans des bouteilles enveloppées de sacs de papier.C’est comme si les clochards et les drogués du Canada avaient un jour entrepris une marche vers l’Ouest pour s’arrêter à Vancouver où la mer empêche d’aller plus loin et où le climat autorise le flânage tout au long de l’année.En tout cas c’est une chose frappante à Vancouver.Surtout que la ville est d’une propreté exemplaire et que ses habitants paraissent disciplinés et besogneux.La fin de semaine derniere, je trouvais personnellement qu'il y avait un peu de papiers dans les rues et que les poubelles étaient un peu pleines.Mais pas suffisam-Suiteàla page 16 L’EUROPE au printemps, i la saison des fleurs.En tour organisé, pour voir plus et dépenser moins.Avec la grande agence québécoise, à la réputation établie.FRANCE/ITALI E/SUISSE 2 au 23 mai $1991.GRAND TOUR D’EUROPE 9 au 30 mai $2060.EUROPE GERMANIQUE 9 au 30 mal $2076.ANGLETERRE/BELGIQUE HOLLANDE 7 au 24 mai $1708.(Avion transatlantique non compria) Cm quatro départa sont garantis.Également Tour Protrincm do Frêne# 2 su 23 Espagne/Portugal/Maroc mal; Grée# 24 mal; juin 18 mal «U Le taux de change actuel, dollar contre monnaies européennes, nous permet d'offrir un ESCOMPTE de 5% pour tout paiement complété avant le 15 avril.ft VOYAGES ANDRÉ MALAVOY inc 891-2485 1255 Université, suite 1220 Mftntiuf 4'un permis ou Quebec MONTREAL H3B 3W9 "La malton aux million do référence»" Visitez l'Europe à meilleur marché.Profitez des meilleurs tarifs de location de voitures avec le programme “Destination Belgique”.A partir de $168.00 par semaine.Kilométrage illimité.Tous frais d’entretien compris.Remplacement immédiat en cas de problème.Ou encore, profitez du programme “Air-Auto Vacance” — Achat-rachat - Voitures neuves hors-taxe — Kilométrage illimité.Assurance tous risques.Livraison et reprise gratuites à l’aéroport national de Bruxelles.JEUNESSE OBLIGE mu g k **Nfi ! >wa »»»«*,! v - Tarifs exceptionnels “Jeunesse” pour l’Europe SABENA vous oftre un programme unique AIR-RAIL, conçu selon vos besoins.Pour les jeunes de 12 à 25 ans inclusivement.Tarif aérien totalement concurrentiel Montréal-Bruxelles.À partir de *592.00 L’Europe à prix fixe *238.00 Grâce à la carte-miracle INTER-RAIL, vous pourrez voyager sur les réseaux ferroviaires de 20 pays.Validité de l’abonnement: 1 mois.L’Europe à moitié prix Réduction de 50% sur les tarifs réguliers des chemins de fer européens à partir de l’aéroport de Bruxelles.Hébergement à Bruxelles: *15.00 par nuit Offre sans précédent, dans des hôtels de catégorie standard.Valide entre le 15 juillet et le 15 septembre.SABENA: Plus de 50 pays à travers le monde Sabena offre également des forfaits plus qu’intéressants si vous préférez l’avion au train.De Bruxelles, la possibilité de s’envoler vers plus de 50 pays à travers le monde.Cette offre n’est valable que si vous voyagez avec SABENA Plus d’une raison pour choisir Bruxelles comme point d’arrivée et de départ! lignes aSrtenna.belges La Sabena et votre agence de voyages travaillent de pair pour mieux vous servir et sont à votre disposition pour toute information complémentaire.Consultez votre agent de voyages ou appelez: Montréal (S 14) 861-2631 Ottawa (613) 741-3599 Québec (418)529-8144 Toronto (416)961-2075 Sabena Lignes Aériennes Belges 3, Place Vine-Marie, Bureau 307 Montréal, Qué.H3B 2E3 Y V \ 4 4 14 ¦ Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 Mil’IM.?.À BON SAC, BON VOYAGE! ^ RET professionnel, douaniers ne diront jamais ce qu’ils voient dans nos sacs de voyageurs lors des fouilles.D’ailleurs, ils ne regardent plus, routine, et ne cherchent rien.C’est dommage, car ils ont là, éventrés devànt .eux, le résumé d’un univers intime, le reflet d!une culture.J'ai longtemps été accompagnateur a l’occasion de safaris en Afrique.Je recevais «mes touristes» aux aéroports et les découvrais le plus souvent chargés d’énormes sacs gonflés et neufs.Le soir au bivouac, les lourds sacs et valises déchargés, voilà mes voyageurs partis de leurs mains expertes à fouiller leur petit monde.Le lendemain pourtant, rien dans leur tenue n’avait changé.Quels objets reli-gieux, quels fétiches cachaient-ils pour les emporter avec eux et les caresser chaque soir?Un jour enfin, j’ai vu.Une police zélée inventoriait minutieusement les bagages de mes aventuriers à la recherche d’une forte somme et alignait dans le désert un costume taillé pour une entrevue ministérielle, une forme à chaussure en bois, une bombe pour entretenir la peau d’une veste, une impressionnante pile de sous-vêtements et quatre serviettes de toilette.Regard désolé des propriétaires pris en flagrant délit de déménagement.Un moment même, j’ai douté: «Peut être, à la fin de leur voyage, s’installeront-ils dans le pays?» C’est vrai qu’ainsi chargés nous ne voyageons pas vraiment.Nous déplaçons plutôt des impedimenta qui entravent nos pérégrinations et gênent notre liberté de mouvement, de pensée aussi avec la contrainte de leur surveillance.Où est donc ce bagage idéal du nomade, du berger peulh qui parcourt d’infinis kilomètres avec pour tout colis et pour tout nécessaire: la natte en ionc tressé (et c’est le lit) roulée autour de la couverture et du minuscule barda serré dans le boubou de rechange par Lionel Adonis LE MONDE Celui-ci contient la petite théière d’émail bleue, la boîte à sucre et à thé et le Coran.Aux mains du voyageur, le bâton du marcheur et la grosse théière pour les ablutions rituelles qui sert aussi de réserve d'eau.Le reste tient dans les poches.Quelle force obscure oblige nos hardis voyageurs à bourrer leur sac avec autant d’ardeur?Pourquoi tant de charge pour de si minces aventures?Seraient-ce les 20 kilos autorisés par les compagnies aériennes qui inspirent mes invités ou le souvenir des bardas militaires?Peur de manquer, d’être nu?Manque de discernement de l’essentiel ou peut-être encore fétichisme?Sécurisant un sac finalement bourré d’inutile?«A bon sac, bon voyage» dirai-je, et pour moi préparer l’un c’est déjà vivre l’autre.Aussi n’ai-je jamais compris ceux qui laissent le soin de cette première aventure à leur épouse ou ceux qui voûs lancent pressés: «Je pars dans une heure et je n’ai pas encore Non, un sac fait mon bagage! que l’on fait, c’est la reconnaissance implicite de ce sans quoi on reste invalide devant l aventure; un sac, c’est une profonde incursion dans son armoire, son paraître, une psychanalyse en somme; c’est le choix sans secours d’un nécessaire auquel on s’identifie le mieux, un jugement sans appel de ce qui part, ce qui reste.Et, parce que c’est un jugement, chaque chose passe Ear mes mains pour le verdict.’inspiration est nécessaire; aucun ordre n’existe, l’émotion seule commande.Ainsi, chose étrange, je reconnais dans l’éternel sac les mêmes ingrédients que j’emmenai en Orient comme au grand Sud, tandis que d’autres, pourtant adaptés à l’aventure, échouent à chaque nouvelle sélection.Ces objets, ces vêtements, tant de fois portés, déballés et comprimés de toutes mes forces ont depuis longtemps dépassé leur seule raison d’être Pour devenir les symboles de aventure.Ainsi le sac procède de deux approches lors de sa confection : l’une, scientifique, effectue des choix logiques et le résultat est cette parfaite homogénéité de l’utile, ce résumé exhaustif et concis (en langage mathématique, c’est la résolution de la fonction intégrale des éléments de nos commodités, et son degré d’intégration dépend du volume dans lequel on désire faire tenir ces commodités); l’autre, spirituelle, est une sélection des fétiches nécessaire à la réussite de l’entreprise.Revenons à mon bagage.Il est prêt bien avant le départ.Depuis deux, trois jours déjà, il m’attend devant la porte.Invitation à partir.Et tandis que s’épuisent les derniers jours je rumine le sac, nous nous faisons l’un à l’autre.Ah! j’allais oublier la pharmacie! La pharmacie, pivot de la santé en voyage, traduit clairement la relation santé-maladie du voyageur.Responsable à part entière, le voyageur est aussi son propre guérisseur, il doit, en garnissant sa trousse à pharmacie, faire l’étude prospective des affections auxquelles il se sent sensible.C’est le check-up que l’on fait devant l’armoire de la salle de bains; on se jauge, on pronostique l’infection, mais on inventorie surtout les endémies que l’on rencontrera là-bas.Les accidents aussi.Serpents, scorpions, mythes et réalités des morsures et piqûres, comme de leurs traitements.Certains emporteront toujours la célèbre Pierre Noire des Pères Blancs d’Anvers: le secret de sa fabrication nous vient des Indes et la petite pierre poreuse s’accroche à la plaie pour sucer le poison.Merveilleux gadget, elle se décroche toute seule après absorption et se régénérera après un bain d’eau bouillante puis de lait froid (d’une vache sacrée peut-être et celui de la chamelle serait contre- indiquée!).À côté d’elle, le garrot.Pour d’autres, un attirail compliqué de sérums à conserver à basse température.Certains voyageurs promènent une véritable officine et gobent des tas de choses à litre préventif, dès rembarquement: ceux-là sont inquiétants, car ils seront sans recours devant la fièvre ou la diarrhée du voyageur.Pour d’autres, afficher ses parasites, son «palu» ou ses amibes forcera le respect des coéquipiers.Ceux-là risquent d’enfreindre à leurs dépens les plus élémentaires regies d’hygiène.Mais le sac n’est pas encore fini et j’y ajoute les dernières épices: la flasque de rhum, la grosse aiguille et le fil au chinois, la cassette la plus chère pour écouter au hasard des magnétophones ou bien encore la boussole des déserts ou des océans, l’anthologie de versificateurs contemporains ou la pince-étau à tout réparer.D’autres leurs préféreront la flûte ou l’harmonica, le cahier du poète ou le bloc à esquisses et les pastels, le matériel photographique plus lourd que le bagage ou la kyrielle de sacs plastiques du touriste-ramasseur qui prélève à chaque instant écorce ou racine, échantillon de sable, minéraux et insectes, qui seront au retour autant de preuves.On trouve parfois l’impensable: je revois ce marin américain qui traînait son sac dans les forets d’Afrique et en sortait très à propos le vieux flacon de mirror de nos grand-mères en disant: «Pour celui qui voyage, le mirror c’est déjà la fortune, car il fait tout briller, même les vieux aciers!» Le sac est maintenant prêt.Je le visite.Il me ressemble et forme un tout homogène.Il est le fardeau que j’emporterai sur l’épaule.En effet, hors le sac à dos, faux bagage du marcheur qui veut en oublier le poids et garder les mains libres, le vrai sac se porte à l’épaule et son transport devient alors l’expiation d’une faute inconnue.Plaisirs de Dublin DUBLIN — C’est une ville plutôt petite si on la compare à certaines grandes capitales mondiales.On n’y trouve aucun gratte-ciel ou masse de béton Bien au contraire, Dublin a la chance de posséder de beaux édifices datant du 18e siècle et une ligne d’horizon où se profilent des clochers d’église.Contrairement aux habitants des autres grandes villes, les citoyens de Dublin sont affables, chaleureux, spirituels et réputés pour leur amour du mot juste.Qu’ils soient professeurs, chauffeurs de taxi, barmen ou commis de boutique, c’est un plaisir de bavarder avec eux.Dublin bien sûr offre d’autres attraits et ie vous livre ici quelques-uns de mes préférés.Les quotidiens de Dublin.Non seulement les journaux vous tiennent-ils au courant de ce qui se passe dans la ville, mais ils donnent rçu dé l’Irlande.Pourquoi avons-nous tant de célibataires âgés, se demande un rédacteur?Un autre déplore l’influence néfaste, sur la beauté de l’Irlande, des bungalows modernes avec petits jardins bien ordonnés «tout comme on en trouve en Angleterre».Flâner dans les petites et grandes rues.Pour errer à l’aventure il n’y a rien aux visiteurs un aperçu de la vie au coeur comme les bords de la rivière Liffey, où l’on prend plaisir à traverser et retraverser quelques-uns de ses ponts.Et quel ravissement de se promener dans le parc de 22 acres de St.Stephen's Green, avec ses étangs, ses oiseaux, ses statues et ses fleurs.Que dire des beaux édifices de style géorgien, comme le palais de justice avec son dôme et ses colonnes, et les maisons aux fenêtres en éventail avec leurs marteaux en cuivre, leurs boîtes à lettres et leurs écussons.On peut pousser une pointe, si l’on veut,Jusqu’à la place pavée du Trinity College au Centre-ville.Ou encore, une balade à travers le parc Phoenix tout en regardant les enfants qui jouent, les gens à cheval, les joueurs de soccer ou tout simplement visiter le jardin zoologique.Le musée national.Réputé pour sa collection d’objets en or.Les présentoirs regorgent de bracelets, colliers et bagues datant de plus de 4000 ans.Des cartons nous racontent où ces trésors ont été trouvés — la plupart par hasard à travers le pays.On s’amuse à se demander combien un de ces colliers en or presque pur pourrait coûter aujourd’hui.Le magasinage.Les prix ont augmenté, mais il est encore possible d’acheter un veston en tweed pour homme ou une robe légère en laine pour la moitié ou moins de ce que Ton pourrait payer au Canada.Vous pouvez admirer des pièces d’artisanat au marche irlandais ou au Centre d’art de Kilkenny ou dans d’autres boutiques d’antiquités sur la rue Grafton et un peu partout ailleurs.Si la chance vous sourit vous pourrez peut-être dénicher un trésor comme je l’ai fait il y a deux ans — un pied de lampe en laiton solide pour l’équivalent de $35.00 canadiens.Aujourd’hui, à Montréal ou Toronto, vous paieriez au moins $200.00 pour une pièce semblable.Galerie d’art.La Galerie d’art nationale de Dublin possède une collection impressionnante d’art européen.Les vieux maîtres tels Turner, Titian, Rembrandt, Michel-Ange, Goya et Rubens, entre autres, sont représentés.À l’extérieur de la galerie, près de l’entrée, il y a un monument en bronze de George Bernard Shaw, natif de l’Ir- lande, et qui dans son testament a légué un tiers de tous ses droits d’auteur à la galerie.Depuis quelques années, les droits pour «My Fair Lady» seulement ont été une véritable manne pour la galerie.Quelques conseils.L’Office du tourisme irlandais a un bureau sur la rue O’Connell et ils se feront un plaisir de ré- f ondre à toutes vos questions.Jn tour de ville en autobus avec guide est une excellente façon de faire connaissance avec les principaux points d’attraction avant de commencer votre propre exploration.Des voyages d’une journée ou d’une demi-journée, en autobus, vous permettent de visiter les differents endroits historiques et d’intérêt touristique rapprochés.Pour de plus amples renseignements avant votre départ du Canada, adressez-vous a j’Office du tourisme irlandais, 69 rue Yonge (bureau 706), Toronto M5E 1K3.Tourbec à Côte des Neiges Tourbec ouvre un second bureau à Montréal, après le Village St-Denis et l’UQAM, Tourbec se rapproche de l’Université de Montréal, dOutremont et de Côte des Neiges.Voici notre nouvelle adresse: 3506, av.Lacombe Montréal (Québec) H3T 1M1 Tél.s (514)342-2961 et toujours: è Montréal 1440, rue St-Denis à Québec 29, rue d’Auteuil à Sherbrooke 74 nord, rue Wellington détenteur d’un permis du Québec Angleterre - Irlande Pays de Galles • Écosse À LA DÉCOUVERTE DE la traditionnelle Angleterre, la verte Irlande, le pittoresque Pays de Galles et l’Écosse romantique Tournée de 13 jours en autocar et 2 séjours à Londres Accompagnateur dès !e départ de Montréal Guides de langue française 10 au 29 mai $2715 can.5 au 24 juillet $2863 can.6 au 26 septembre $2754 can.Prestations terrestres et billet d ’avion inclus UfKllour/ British airways Détenteur d un permis du Québec VOYEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES OJNE AUTRE PROPOSITION ^ DE VACANCES c —' .r •'ip'j.j'1; 1,1.1 lilPl ÎJfUMn^r- jjfji"'PjHWjjli! smimw* >*\ w ifd J* -y-£l .British Airways a plus d’un tour dans son sac! 2.L’ÉGYPTE.AU FIL DU NIL 18 jours à compter de $3,290 (transport aérien en sus) Les croisières sur le Nil ont toujours joui d’une grande renommée et ce, avec raison.Au fil du Nil vous remonterez le cours d’une histoire vieille de six mille ans.Vous contemplerez les plus vieux monuments de l’humanité dans des sites d’une beauté indescriptible: les pyramides,, Louxor, la Vallée des Rois, l’inoubliable temple de Ramsès II à Abou-Sim-bel.Guide et conférencier parlant français.17 jours à compter de $1,798 (transport aérien en sus) Vous commencez par Londres, l’une des plus attirantes métropoles de la planète avec ses théâtres, ses pubs, ses musées riches de contrastes où le passé, le présent et l’avenir se côtoient.Vous verrez ensuite la Hollande, la Belgique, vous passerez par Paris et St-Malo pour vous rendre à Jersey, cette merveilleuse île anglo-normande avec sa population de bons vivants .Guide parlant français.British Airways.votre guide en Europe Les Québécois qui voyagent, connaissent bien British Airways.British Airways n’est pas seulement le plus important transporteur aérien international, c’est également un guide avisé qui sait diriger vos pas partout en Europe et à travers le monde.Notre immense pouvoir d’achat nous permet de vous offrir des voyages organisés (non seulement en Angleterre mais partout en Europe) à des prix défiant toute concurrence.Nos forfaits et itinéraires sont planifiés par des experts, ici même au Québec, en fonction des goûts et besoins des Québécois.Le prix de votre billet et des autres prestations de voyage est garanti lorsque votre voyage est payé entièrement.Tous les départs se font de Montréal.UN hiver bizarre avec de grands froids, de fortes chutes de neige ici et là, de la pluie, du temps très doux, et tout cela très inégalement réparti selon les régions.Pour les dirigeants des centres de sport d’hiver, chaque saison depuis trois ans est un pari sur l’inconnu, avec tous les risques que cela implique.Finalement, au moment où chacun fait ses comptes, on s’aperçoit que la saison a été bonne pour la plupart des centres.«Les stations ont fait d’excellentes affaires jusqu’à la fin janvier», explique Guy Thibodeau, directeur des Productions MRG Ltée, qui se spécialisent dans la diffusion des conditions d’enneigement et de ski.«Ce qui est malheureux, c’^st que le réchauffement e février et mars a brisé l’élan de ce qui aurait pu être une saison exceptionnelle.» Au mont Tremblant, par exemple, tout le monde parlait de la «meilleure saison» depuis trente ans jusqu’à l’arrivée du temps doux et de la pluie, dans les deux premières semaines de février.Qu’importe, la station reçut quand même 8,000 skieurs en une seule journée — un record — 1.LA GRÈCE ANTIQUE.SES ILES.SON SOLEIL! 17 jours à compter de $1,990 (transport aérien en sus) 3.L’ANGLETERRE.LA BELGIQUE.LA HOLLANDE.LA BRETAGNE ET ST-MALO EN PASSANT PAR PARIS.4.LA GRANDE-BRETAGNE À LA CARTE Voiture de location et 6 nuitées à compter de $266.SKI Somme toute une bonne saison par Jacques Coulon et a récupéré dans le courant du mois de mars une partie de ce qui avait été perdu en février.Avec un peu de chance — surtout s’il n’y a pas de vent chaud, disent les experts — on pourra skier jusqu’à Pâques au mont Tremblant, tout comme à Grey Rocks, au mont Habitant et dans les environs de Sainte-Agathe.A Bromont, la station qui avait le plus souffert au cours de l’hiver dernier, on estime que 1980-81 est somme toute une «bonne saison».Le ski de soirée a attiré un grand nombre d’amateurs, plus que prévu.A condition que le temps ne se réchauffe pas trop vite, un dirigeant de Bromont estime qu’il sera encore possible de skier dans des conditions convenables au cours des deux prochaines semaines.Ce revirement des conditions d’enneigement vient à point car les propriétaires du centre investirent au cours de l’automne dernier quelque (Photo Jacques Coulon) la région de Sherbrooke-Magog, sont satisfaits, même si la fréquentation de leurs établissements est restée légèrement inférieure aux previsions.Un problème subsiste, cependant: peut-être l’amateur de ski n’est-il pas tenu sif-fisamment informe des conditions d’enneigement dans les régions.Le fait qu’il n’y ait pas de neige à Montréal ou dans d’autres villes — trop de gens paraissent se baser là-dessus — ne signifie pas fatalement qu’il n’y en a pas dans les montagnes.Reste quelque chose à faire de ce côté-là.Vancouver Suited* la page 13 ment pour s’en plaindre.Je ne savais simplement pas que les éboueurs municipaux étaient en grève depuis près de deux mois.C’est tout de même exceptionnel.Les éboueurs sont en grève et nous, de Montréal en particulier, on ne s’en aperçoit même pas.Et puis c’est l’extraordinaire quartier chinois avec ses restaurants, certes, comme le Ho On où Pierre et Margaret Trudeau avaient l’habitude de s’aller sustenter, mais aussi ses banques en forme de pagodes, ses petits marchés, ses boutiques et sa population industrieuse, descendant des pauvres Chinois venus pratiquement comme esclaves à la fin du siècle dernier pour construire le chemin de fer du Canadien Pacifique.Deuxième quartier chinois en importance d’Amérique après celui de San Francisco, celui de Vancouver est peut-être un {ieu moins pittoresque que ce-ui de San Francisco mais, dans un sens, il paraît s’harmoniser davantage avec le reste de la ville.D’ailleurs les Orientaux peuplent abondamment Vancouver non seulement dans le quartier chinois mais partout que ce soit dans le commerce ou les services.Une chose surprend aussi à Vancouver après les clochards.C’est que les restaurants affichent très rarement leur menu et leurs prix à l’extérieur.Le restaurant de Vancouver est en soi une invitation à l’aventure.Moi je me méfie.J’aime mieux lire le programme dehors avant d’entrer.Mais à Vancouver personne ne s’en plaint.Je faisais remarquer cette particularité des restaurants de Van- couver à mon collègue Garry Marchant qui habite Vancouver depuis au moins vingt ans.Il m’a répondu: «Tiens, c’est vrai je n’avais pas remarqué.» Les habitants de Vancouver ont, semble-t-il, leurs restaurants préférés et s’y rendent en sachant à quoi s'attendre.Mais pour le touriste ça reste imprécis.Je ne mentionnerai que la trattoria Corci où le patron Antonio fait ses propres pâtes quotidiennement et où aucun plat n’est plus cher que $10.Je le mentionne parce qu’il se trouve à Vancouver Nord.Or rien n’est plus facile, amusant et pittoresque que de se rendre à Vancouver Nord, de l’autre côté de la baie, en prenant le Seabus, un traversier rapide qui se prend comme le métro pour $1.Du centre-ville de Vancouver, à l’ancienne gare du CP, on passe les portillons automatiques pour s’embar-uer sur le Seabus.En moins e quinze minutes, il traverse la baie et permet une vue magnifique sur Vancouver et le port et, de l’autre côté, sur les sommets parfois enneigés Les Jeux de Les jeunes Canadiens qui se préparent en vue des Jeux olympiques de Los Angeles qui auront lieu en été 1984 verront leurs talents mis à l’épreuve lors des Jeux d’été du Canada qui se dérouleront du 9 au 22 août prochain à Thunder Bay, en Ontario.Plus de 3 000 athlètes s’affronteront dans 17 disciplines sportives, allant du tir à l’arc a la voile.Un nouveau complexe sportif est en construction; il comprendra une piscine olympique de 77 m, des terrains de squash et de raquet-ball, et une piste Chevron toutes- de Grouse Mountain.La Trattoria Corsi se trouve à la sortie du terminus du Seabus, à 1 rue Lonsdale.Vancouver à sa large part de restaurants japonais et mexicains comme toutes les villes de la côte du Pacifique.Vancouver, qu’on compare souvent à Hong Kong, à San Francisco et même à Rio de Janeiro à cause de son environnement maritime et ses montagnes à l’arrière-plan, est un dépaysement.On n’imagine pas qu’on se trouve au Canaaa mais on est content que le dollar canadien ne fasse pas sourciller les gens comme dans le reste du monde.Il faut dire que les prix sont légèrement plus élevés à Vancouver en général mais toute cette beauté environnante, cette détente, ces attractions naturelles, ces espaces, cette mer, cette propreté et cette touche d’Orien compensent largement.On ne regrette jamais de revenir à Vancouver et on se félicitera de la découvrir, de la parcourir et de s’y laisser vivre selon son rythme unique au Canada.Thunder Bay saisons de 400 m, l’une des meilleures du Canada.Les Jeux visent à favoriser l’épanouissement et l’évaluation du sport amateur au Canada.Outre les activités sportives, le ministère de la Culture et des Loisirs de l’Ontario prévoit la mise en place d’un programme culturel complet axé sur un thème national.Plus de 100 associations locales d’art et d’artisanat y sont engagées.C’est la première fois que les Jeux auront lieu en Ontario.Le circuit parfait pour visiter la Grèce d’hier et d’aujourd’hui, pays du soleil et berceau de l’Antiquité.De Delphes à Rhodes en passant par l’Olympe, Santorini, la Crête, Mykonos et autres, vous contemplerez des paysages magnifiques et les trésors d’une culture inoubliable.Le forfait comprend le transport, les croisières, les excursions, les repas et le guide parlant français.Mini-séjours à Londres à compter de $17 par nuit avec petit déjeuner.L’une des très grande villes du monde désormais à votre portée grâce à ce forfait des plus économiques.Vous n’avez ni contraintes ni horaire fixe.5.LONDRES SUR MESURE 6 nuits à compter de $179.Profitez pleinement de Londres en décidant vous-même de la durée de votre séjour et de l’hôtel où vous désirez séjourner.Découvrez à votre aise la capitale avec un laissez-passer “Go-as-you-please” de la London Transport.Vous êtes libre de découvrir Londres à votre guise: le Parlement, Big Ben, la Tour de Londres, l’abbaye de Westminster, les spectacles, les quartiers pittoresques, les meilleurs restaurants chinois, indiens, français etc .Chambre d’hôtel avec bain et petit déjeuner anglais compris.6.À LA DÉCOUVERTE DE LA CAMPAGNE ANGLAISE La formule qui vous assure une indépendance totale.Visitez le pays à votre guise au volant de votre propre voiture.Vous êtes libre de séjourner dans les quelques 200 hôtels de la chaîne 1 rusthouse Forte.Vous louez une voiture de votre choix avec kilométrage illimité et assurance tous risques* *Sauf pour les premiers $270.00 British airways Pour tous renseignements communiquez avec votre agent de voyages ou British Airways: (514) 874-4052 Montréal: (800) 361-8310 Québec, sans frais.Owl’s Head: une station familiale $800,000 dans l’amélioration des pistes existantes, l’éclairage des pistes et surtout l'équipement nécessaire à la fabrication de neige artificielle.Une autre mauvaise saison aurait causé un désastre financier.Au centre de ski du mont Orford, au mont Sutton et à Owl’s Head, la petite station familiale sise à deux pas de la frontière américaine, on espère aussi «de deux à trois semaines de ski convenable» — à moins d’un réchauffement excessif, bien sûr.Fernand Magnan, porte-parole de la nouvelle administration d Orford, précise que c’est aussi la meilleure époque de l’année, particulièrement dans les pistes en sous-bois: ensoleillement, douceur du printemps, neige légère.Mont-Orford a aussi investi, notamment dans l’amélioration des pistes, des servions et des bâtiments mis à la disposition du public et travaille à d’importants projets pour les prochaines saisons.Malgré la fermeture de près de deux semaines en février, Orford a fait de bonnes affaires.Les hôteliers de l’Estrie, en particulier ceux de Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 ¦ 17 ¦ Un espoir pour l’école Saint-Jean-de-la-Lande La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a reconnu qu elle avait agi de manière prématurée en annonçant la fermeture de l'école primaire Saint-Jean-de-la-Lande.située à Rosemont.Elle s'est en effet engagée à «reprendre l étude du dossier à zéro» lors de sa prochaine assemblée publique le 1er avril.Cette reconsidération fait suite aux protestations des par its de cette école de 274 élèves, qui se sont indignés de ce que l'on ferme leur école sans consultation et sans avis, contre toute attente et toute logique puisque des études émanant de la CECM même concluaient à la viabilité de l'école.Le commissaire du quartier, M.André Mathu-rin.avait décidé de ne pas écouter les ingénieurs de la CECM et de faire fi de la position adoptée en 1979 par la CECM, qui était de fermer plutôt l'école Claude-Champagne.M.Mathurin a déclaré au DEVOIR qu'il aurait préféré s'éviter les problèmes inhérents aux fermetures d'écoles durant la première année de son mandat comme commissaire car «c'est une expérience difficile».Les parents avaient notamment argué que la fermeture de leur école constituerait une décision illégale, contrevenait à la loi 71 rendant la consultation obligatoire avant une fermeture.Et, cette semaine, des parents de l'école Iona.rattachée au Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal, ont présenté ce même argument à leurs commissaires.Ces derniers ont aussi promis de réviser le cas de la fermeture de l’école Iona, située à Snowdon.¦ Coupures et déficit à Concordia L'Université Concordia évalue à $3 millions les sommes que le gouvernement lui retire cette année, dans le contexte d’austérité budgétaire.Et elle s’attend à terminer l'annee 1981-82 avec un déficit accumulé de $6 millions.Par souci de rigueur dans les dépenses, le recteur J.W.O’Brien a mis un comité d'étude sur pied qui passera au crible les dépenses des départements et services administratifs.Dans une lettre qu'il a fait parvenir cette semaine à tout le personnel de l'institution montréalaise, le recteur rappelle que le budget ne sera indexé que de 6.5%, ce qui est bien en deçà du taux d'inflation.Il prépare son personnel à des mesures qui pourraient être sévèrement ressenties.«Comme les salaires comptent pour 70% du budget de fonctionnement, il est clair que notre politique salariale sera notre avenir», dit-il.primordiale pour ¦ Le vandalisme, ou vouloir s’approprier l’environnement La direction de la région ouest de la CECM s'est penchée sur les causes du vandalisme et a conclu que les dommages internes (casiers défoncés, miroirs cassés, toilettes bouchées, fontaines arrachées, etc.) s’apparentent à un désir de réappropriation de l'environnement, que l'étudiant n'a pas l’impression de maîtriser Et.dans ce sens, les administrateurs en sont venus à la constatation que la destruction est bien près de la création et que dans un cas comme dans l'autre «l'oeuvre» a pour but de permettre à l'étudiant «de laisser sa marque».C’est pourquoi les écoles de cette region peuvent recevoir $250 pour l’achat de matériel d'arts plastiques ou de peinture et de bois en vue de projets d'embellissement de l'école.Le comité d'étude de cette région de la CECM n'est pas sans ignorer par ailleurs que l'élimination du vandalisme passe par une révision «des méthodes d'écoute des élèves» et de l'encadrement dont ils bénéficient.À cette région, le vandalisme à l'intérieur des écoles entraîne des coûts annuels de plus de $100,000.¦ Un samedi pédagogique L’Association québécoise des professeurs de français (AQPF) organise demain une journée a l’intention des enseignants de français langue seconde, ceux des COFIs aussi bien que ceux des classes d’accueil ou travaillant auprès des adultes.Le thème de cette rencontre est l'approche fonctionnelle qui a inspiré un auteur français du nom de Robert Calisson: «Une nouvelle nébuleuse a fait, il y a quelques années, son apparition dans le ciel de la dialectique des langues», a-t-il écrit au sujet de cette méthode.¦ Un ombudsman à l’Université Laval M.Jean-Paul Montminy a été nommé premier protecteur universitaire de l’Université Laval, à Québec.Comme son nom l'indique, il verra à protéger les droits des membres de la communauté, notamment en faisant enquête s’il juge qu’un plaignant a subi une injustice.— Paule des Rivières Cueillette de médicaments pour la Pologne La taxe de 9% sur la publicité achèverait de nombreux quotidiens OTTAWA (PC) - La taxe de 9% que le gouvernement fédéral songe à imposer sur la publicité risque de compromettre la survie de nombreux quotidiens au pays.C’est la mise en garde qu'a faite hier l’Association canadienne des éditeurs de quotidiens, devant le comité des finances, chargé d'étudier le projet de Loi C-57 modifiant la Loi sur la taxe d'accise.Par ce projet de loi, le gouvernement fédéral compte recueillir quelque $15 millions en taxant les journaux dont le contenu de publicité est supérieur à 75% et en imposant une taxe de 9% sur les encarts publicitaires distribués dans les journaux.Selon M.Patrick O’Cal-laghan.éditeur du Edmonton Journal et porte-parole de l'Association, cette taxe constitue une grave intrusion dans le domaine de la liberté de la presse.Selon lui, cette nouvelle taxe qui coûtera quelque $250,000 par année aux plus grands quotidiens du pays obligerait le gouvernement à établir des critères arbitraires pour établir une frontière entre ce qui est de l'information et ce qui constitue de la publicité dans un journal L'éditeur se verra obligé de se plier aux demandes des bu- reaucrates, affirmant par ailleurs que le Canada créait un précédent en tentant de définir ainsi ce qui devrait être le contenu d’un journal.Les journaux ont subi l’an dernier des hausses allant jusqu’à $3 millions dans certain cas seulement sur les coûts du papier, a-t-il affirmé.À cela il faut ajouter les hausses des coûts de la main-d’oeuvre et de la distribution.Cette taxe, a soutenu M.O'Callaghan, risque de diriger d’important annonceurs vers la radio et la télévision, ce qui entraînerait pour les journaux une perte de revenus que plusieurs ne pourraient supporter.Selon l'Association, la diminution de publicité causée par cette taxe pourrait coûter jusqu'à $70 millions pour l'ensemble des quotidiens au pays.M.Paul Wilson, autre porte-parole de l'association qui regroupe 82 quotidiens canadiens.a insiste sur le fait que cette taxe ne ferait qu'augmenter les disparités entre les journaux de province et les quotidiens bénéficiant d'un meilleur tirage.À son avis, ce sont principalement les quotidiens à tirage limité qui sont les plus susceptibles d'accepter d'intégrer des encarts a leurs publications afin de réaliser des économies d'échelle.M.Jean-Paul Cloutier, intervenant au nom d’une centaine d’hebdomadaires du Québec, a pour sa part indiqué que la taxe de 9%, affecterait dans l’immédiat les revenus d’une cinquantaine de journaux hebdomadaires à travers la province.Selon lui.le fait d'établir à 75% la limite du contenu de publicité d'un journal exempté de la taxe est une définition «négative» d'un journal.Quant à la question des taxes sur les encarts publicitaires, a-t-il ajouté, le gouvernement devrait taxer uniquement ce qui peut être considéré comme un catalogue ainsi que tous les dépliants ayant plus que quatre pages.Dans l’éventualité où le gouvernement voudrait, à tout prix établir un pourcentage maximum de publicité dans un journal, la proportion maximale devrait passer de 75 à au moins 80%, conclu M.Cloutier.OTTAWA (PC) - Un fonds de secours spécial d'envoi de médicaments et de bons en argent vient d'être mis sur pied, a Ottawa, afin de pallier l’extrême pénurie en produits pharmaceutiques dont souffre la Pologne.Une campagne pour la constitution de ce fonds de secours a été lancée officiellement, lors d une conférence de presse tenue à l’Hôpital municipal d’Ottawa Un porte-parole du syndicat polonais Solidarité, M.Z.Gryszkiewicz, a expliqué que la situation désasteurse régnant en Pologne existait avant l’apparition du mouvement de contestation du groupe Solidarité.«C'est d'ailleurs une des raisons qui nous ont incités à faire la grève et.a-t-il ajouté, depuis ce temps la situation, du moins dans le secteur de la santé, s'est légèrement améliorée.» Il a précisé que Solidarité mène sa campagne en Amérique du Nord (Canada et Etats-Unis) surtout, non pour une raison politique, mais parce que c'est ici que se trouve la plus forte concentration de citoyens d'origine polonaise émigrés à travers le monde.M Gryszkiewicz a souligné que ce projet vise un objectif essentiellement humanitaire, «sauver des vies», et est entièrement apolitique II a indiqué que les demandes en médicaments, leur acheminement, leur entreposage et leur distribution sont assumés par des membres de Solidarité ainsi que de l'Eglise catholique romaine de Pologne.Le porte-parole a également spécifié que le gouvernement polonais avait approuvé ce projet et donné l'assurance «de ne pas intervenir dans une distribution juste et équitable au sein de la population indigente».À Ottawa, la campagne est menée par des médecins d'origine polonaise ainsi que le congres polonais canadien Les demandes s'adressent principalement aux compagnies de produits pharma- ceutiques et aux médecins, à qui on demande des médicaments gratuits ou à prix réduits.On espère également des dons personnels en argent de tous ceux qui voudront bien contribuer à cette oeuvre.On peut obtenir du Congrès polonais canadien la liste spécifique de médicaments désirés (surtout pour combattre le cancer et les maladies cardiovasculaires; on demande aussi des antibiotiques et des médicaments pour les enfants).CARRIÈRES ET PROFESSIONS Lm post+s ton! offerts égslomont sus hommes et aux fommos NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 Rens.: 844-3361 Compétence: Micheline Turgeon, CONTRÔLEUR Nous sommes à la recherche d’un candidat pour la finance ayant l’expérience dans le prix de revient et en informatique.Nous sommes une compagnie publique subsidiaire située en banlieue de Montréal.Excellente occasion pour la personne qualifiée.Composez: (416) 635-8434 M.Tenenbaum Université de Montréal Centre de recherche de mathématiques appliquées Poste d’attaché de recherche Fonctions Recherche en identification de domaines.Exigences Doctorat en mathématiques, spécialisé en identification de domaines.Expérience dans la mise en oeuvre des méthodes d’éléments finis et de celles de l’optimisation.Traitement Selon les normes en vigueur Durée du poste Du 1er mai au 31 octobre 1981.Date de clôture des candidatures Le 3 avril 1981.Les candidats sont priés de taire parvenir leur curriculum viate à: M Michel Delfour Centre de recherche de mathématiques appliquées Université de Montréal C.P.6128.succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Les producteurs de porc manitobains: oui, mais.WINNIPEG (PC) - Les fermiers manitobains font preuve de réserve envers l’idée lancée par les producteurs québécois de créer un organisme national de mise en marché du porc Mariage collectif pour moonistes SAN FRANCISCO (AP) -Une seule et même cérémonie de mariage rassemblant 10,000 couples, c'est ce qu’envisage d’organiser cette année l’Association pour l'unification du christianisme mondial de Sun Myung Moon, en estimant que ce sera la meilleure façon de créer une nouvelle culture qui dépassera les distinctions de race et de nationalité Le président de l'association pour les États-Unis, M.Mose Durst, a déclaré que ce mariage collectif serait célébré par le Rév Moon lui-même, dans un lieu qui reste à déterminer L’Église de Moon compte en outre organiser dans une douzaine de villes américaines des réunions de «renouveau» visant à mettre fin à «la décadence, l’immoralité et la rupture du tissu social».M.Bill Vaags, directeur de l'office manitobain de commercialisation du porc, a expliqué hier dans une interview qu'il était en faveur d'un office québécois et de la participation de celui-ci au Canadian Pork Council (CPC).Mais il rejette la proposition en faveur d'un organisme national de mise en marché.M.Vaags représente le Manitoba au CPC Il estime que le Manitoba ne doit pas être enfermé dans des limites de production du porc, comme cette province l'est dans le cas des oeufs et du poulet au sein du marché national.uTaü SECOURS DES SINISTRES Êtes-vous inscrit à la Bourse d’Emplois?DONOHUE N0RMICK INC Afin de participer au programme de formation prévu avant le départ de la nouvelle usine de papier journal à Amos en Abitibi, la compagnie Donohue Normick Inc.recherche, entre autres, des candidats d'expérience qui seront affectés à l'opération de l'usine dans les postes suivants Ingénieurs de procédé Surintendant de la pâte thermo-mécanique Adjoint au surintendant de la machine à papier Adjoint au surintendant de la centrale thermique Contremaître de la pâte thermo mécanique Contremaître en tuyauterie Contremaître en électricité Surintendants de faction Adjoint au directeur du personnel Contremaître au magasin Dessinateur Acheteur Technologues Ingénieur en électricité Conducteurs de machine à papier Aides-conducteurs de machine à papier 3e main à la machine à papier (bobineurs) Chefs opérateurs de la centrale thermique Opérateurs de la chaudière à vapeur Préposés au plan de pâte thermomécanique Préposés au tamisage et à l'épaississage Préposés aux raffineurs Tuyauteurs Électriciens Électroniciens (instrumentistes) Machinistes Soudeurs Mécaniciens d'entretien Los personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à G.lemoyne Directeur du personnel Donohue Normick Inc.1, Complexe Desjardins C.P 784 Succursale Desjardins Montréal, Québec H5B 1B9 OU Main d’oeuvre et Immigration 22.1re Avenue ouest Amos.Québec J9T1Z1 OU Centre de Main d'oeuvre du Québec 261, Ire Avenue ouest Amos.Québec J9T1Z1 Ces postes s'adressent également aux hommes et aux femmes Plus de 200 postes sont Présentement disponibles La Bourse d’Emplois Trans-Canada, dont fait partie la Bourse d’Emplois de Montréal, est un centre d’information et de liaison entre les compagnies membres et les candidats désireux d’avoir accès à un vaste répertoire d’emplois.Prenez votre carrière en main En vous inscrivant à la Bourse d’Emplois vous êtes immédiatement mis en contact avec plus de 75 grandes entreprises constamment à la recherche de cadres au Québec.Nous prévoyons qu’une centaine d’autres entreprises se joindront à ce réseau au cours de l’année 1981.Et, ce service est gratuit.des • '"génieurs chargés ,e,s expérience n'est Cons,dôrée mên secteur énernlu^ S d,rectem(>nt rpt.l s' v°1re «as»» % *«or ôvo t r e carré?6 Cl've V°PS attire veu, ^,e «ans le secteu, é, ’ouve' ou nous faire Dari.Com,,,uniquer rHé,'9ue ««"'«ST" v > Communiquez avec: Mme Maureen Marcel 1 LA BOURSE D'EMPLOIS TRANS CANADA H 1110, rue Sherbrooke ouest, bureau 2205, Montréal (Québec) H3A 1G8 (514) 849-4125 V v y f N Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 L’or en vedette Les achats de titres aurifères ont permis à la Bourse de Toronto de marquer des points pour une douzième fois de suite.L'indice compose a clôture la séance en hausse de 5 06 à 2341.50 Onze des 14 compartiments du marché ont progressé, tirés par les aurifères qui font un bond de 97.16 points à 4451 33.A l'inverse, le secteur fabrication fait une chute de 34.13 points et se retrouve à 2545 39 Les transactions terminées, on compte 317 valeurs en hausses, 182 en baisse et 202 stables Quelque 6 33 millions d'actions changent de mains et la valeur s'établit à $109 93 millions Parmi les industrielles traitées, Union Oil of Canada gagne 4 à $32 1-2; Asbestos Corp 3 7-8 à $38 7-8.Great Lakes Forest 3 7-8 à $89.Steinberg A 1 3-4 à $30 et Imasco 1 1-2 à $37 12 Falconbridge Nickel perd 2 à $110, Dome Pete 5-8 à $86 3-8, MacMillan Bloedel 1-2 à $49 1-2.Gulf Canada 3-8 à $25 3-8 et Harlequin A 1-8 à $27 5-8 Dans le secteur minier.Dome Mines gagne 2 à $105 1-2, McIntyre Mines a 1-2 à $72 et Campbell Red Lake 1 1-2 à $66 Onaping Resources abandonne 1 à $11 et Denison Mines 1-4 à $52 Parmi les pétroles, Pan Canadian Pete prend 2 à $90, Ocelot B 7-8 à $32 5-8 et Page Pete 3-4 à $21 3-4 Phoenix Canada Oil cède 3-4 à $17 1-4 et Francana Oil and Gas 3-4 à $21 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Meut Be» Ferm.Ch Ventes Haut Ba» Farm.Ch A G,F M 1050 S7 7 7 + Vti BowValy 31970 S17'/a MVa 17W- Va AbyGInw 1007 SI5V.153/a 15% BowVly7 — — - AbtiPrce 608 tltVa 27V, 2tVa + Va ~ ¦ " - Abitbi 10 z82 î47'/a 467/s 46'/» Acklnd 2p 100 SM'/ï 14Vj \4Va + 1 AdanacM 1400 325 320 320 +10 Alton Min 1000 J541/, 53% 53'/e- Ve AgnicoE 20096 J14V, 14 U’/2 + % AgralndA 8950 S9 8’/e 9 + Va Akaitcho 600 195 192 195 +10 Albany 6800 235 225 230 +10 AttEnergyll358 S24'/a 24Va 24'/i- Va Alfa Nat 5000 $25'/, 25'/.25'/»+ Va Alcan 61403 145% 44'/2 443/4 AlgoCent 656 $22 21 % 22 + Va AlgomaSt 2717 S48V4 48 .4»'/.+ Va Am Eagle 1900 425 420 425 + 5 AmLeduc 6400 84 83 83 +1 AndresWA 1250 SI4'/j 14'/.14%- Va AngAm6'/4 25 $53'/e 53% 53'/» AngCT265 200 S24'/e 23% 24V4+l'/4 Ang DGId 4250 415 410 410 AngUDev 2040 165 165 165 + 2 Aquitaine 34239 $48 47'% 473/4 + Va ArborC 1400 430 420 430 +10 Argus 500 $12 12 12 ArgusBpr zl5 $23 23 23 ArgusCpr 725 $7% 7% 7% + Ve Asamera 5000 $193/4 19'/b l9'/4 — Va Asbestos 8725 $40 37 38'/a+37/s AsocPorc 600 $10 9Va 10 — Va Astral 4300 450 445 450 + 5 Atcol 1255 $83/4 8% 83/4 Atcoll 2100 $9'/4 83/4 83/4 - 'A AtlasYk 10700 155 148 152 + 6 Augmitto 4330 $53/4 5'/b 53/4+ 3/4 AtoHardA 1400 $123/4 I2V4 123/4+ % BCSugarA 1200 $23'/b 22% 23Ve + % BPCan 6397 $40% 40 40 - Va Bachelor 4200 $5% 5% 5'%— VB Bakertalc 4800 135 131 131 + 1 BanisterC 1100 $ 12'/s 12 12 BankBC 801 $45 44V4 45 + V4 BankMtl 18055 $31'% 31 Va 31%+ V4 Bank N S 7953 $31 Va 30V, 30 V,- % Bankeno 4600 $9 9 9 Barex 500 33 33 33 +1 Basic Res 2270 $10% 103/4 10'/b + V4 BatonB 1200 $18 18 18 + Va BayMills 100 $6’/4 6V4 6V4 BeckerBp 100 $14 14 14 BellCanad70657 $183/4 18% 18% BellCpr 118 $21% 21% 21%- Ve BelIDpr 100 $55% 55'% 55% Belli 80 14300 $17% 17Vb 17%+ V4 Belli.96 100 $22'% 22% 22'%- Va Bel 12 05 5250 $20% 20'/a 20'%- Ve BethCop z 18 $317/e 317/e 317/e BighartOG 2550 $7Va 7 7'/e + Va Blackwod z50 4 50 4 50 450 BlakeRes 300 $8 77/e 8 Bluesky 5090 $13'/e 127/e 13 + Va Blueskypr 100 $13% 13Va 13Va+ Va BombdrA 600 $15 15 15 BonzaO 22448 $97/e 9'% 9%- V4 BonanzaW17507 265 230 230 -20 BorderC 1000 400 400 400 Brscn8% Brenda M Brinco Brincop BCFP BCRIC BC Phone BCPh43/ap BCPh4 84 Brunswk BuddCan CAE CCLInd CIL 575 $68'% 68 68 — 7200 $10'% 10* 10% — ' 2940 $163* 16'% 16% + 2815 $22'% 22 22 — 8160 $34* 333* 33?/e — 860 $223* 22'% 223* + 16100 $29'/a 28'% 29'/e + 18300 $11% 11* 11* — 550 $63* 63* 63* + 51291 $21 20 20* + 27500 $5% 5% 5’% 982 $15% 15* 15% + 100 $44 44 44 + 200 $11 11 11 z50 $443* 443* 443* 150 $53 53 53 900 $16 15% 16 + 1 100 $24 24 24 — 8800 254 245 254 3845 $17 163* 163* 8 26 Ve 200 $8 1423 $26 2500 $73/4 7% 7% 355 $34'% 34Va 34Ve CME Res 7300 430 415 430 +25 CadFrv 23665 S29V, 29 29'%+ Va Cad Frv A 400 $7% 7% 7% Cal Pow A 44245 $207/e 20'/a 20V, + Va Cal P4'%p z6 $54'% 54% 54'% CalP2.36 100 $22% 22'% 22'%+ Ve CalP83/a 125 $87'% 87% 87'% Cal P 1.40 4766 $22Vè 213/a 22'/e + % CalvrtDle 200 $5% 5% 5% Calvert Camflo 200 239 239 239 + 7 3250 $8 8 8 - V8 5475 $383* 373/4 383* +1 * 16492 $66'% 643* 66 + 1'% 1375 $19* 19 19 + * 633 $15% 15 15*+ Ve 100 $12 12 12 153/4 16 +'/4 15% + % CanCem CCem6'% CCem2p 2500 $16 CDC 29977 $15% CDCprB 610 St 55 149 155 + 6 CDC 1980 31710 $22% 22'/b 22'%+ Va CanMatt 600 $46 46 46 C NorWest 6500 $37 36'% 36'% CanPEnt 42276 $26V, 26 26 - % CPackrs 1200 $33'/e 33% 33'/a- Ve Can Perm 4780 $22V, 22Va 223/a + % CPerm63/a 5775 $27 25V, 27 +l'/a CS Pete 12925 $IO'/a 10 lO'/a + Va Can Trust 1613 $28'% 28Va 28'/a— Va z35 $22 22 22 225 $39'% 39'% 39'%- Va 2400 107 107 107 600 $11'% 11 Va 11'%+ Va CFoundpr z82 $97/e 97/s 97/e CIBkCom 43622 $32% 31% 313/a CIBC2.05p31035 $26 25% 257/e + Ve CLencour 10000 97 95 95 CMarconi 200 $27 27 27 — Va CNat R 10659 $233/4 22% 23 - Va CNatB.50 525 $50 50 50 COcdental 8200 $16% 16'% 16'% COcdntlp 100 $24% 24% 24Va — Va CPLtd 46171 $49 48% 48%+ Va C Trust 7 V CTung CCurtls C Formst fAmsuHroi Activité intense Bien que l'activité ait été intense hier à la Bourse de Montréal et que les valeurs gagnantes aient débordé les perdantes, l'indice composé a été déprime tout au long de la séance pour terminer en retrait de 0.02 à 366 54.Un important volume a été traité: 1,160,538 actions au lieu de 892,544 le jour précédent Les pétroles ont subi une défaite de 7,03 points à 603,58.Les bancaires ont retraité de 2,66 à 417,61 et les industrielles de 0,50 à 388.63 Les services publics ont avancé de 2,34 à 266.45.Nova Alberta, titre industriel le plus traité, termine en hausse de 1-4 à $12 1-8.Total Petroleum, valeur la plus active dans les hydrocarbures, gagne 3-4 à $23 1-2 Les affaires terminées, les gains l'emportent sur les pertes par 95 à 48 et 40 valeurs sont stables Canada Development Corp gagne 7-8 à $15 1-2, Calgary Power A 3-4 à $20 3-4.Walker Home 5-8 à $27.B C Forest Products 1-2 à $20 1-2, Thomson News A 1-2 à $24.Domtar 1-2 à $35 et Dominion Bridge 3-8 à $24 3-8 Parmi les pétroles, Shell perd 5-8 à $24 7-8, Imperial A 5-8 à $33 1-2 et Gulf 1-2 a $25 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Bat Farm AanicoE Alcan Aldona Algoma Aquitaine Asbestos B C Fores' BC Phone BPCan BankMtl BankNS Bell pr H BombA BombB Bow Val Bow Val BrcanA CAE Ind CadFvw Cal Pw A CdaCem C Devlp CarlOk Cassidys 600 $14% 14% 14% + % 24123 $45’a 44'% 443* + * 1000 99 95 95 + 4 100 $48 48 48 + Ve 1820 $48 473* 473* + * 800 $39?/e 36% 37% +3% 2350 $20*% 20' 2 $0'% + '% 600 $15% 15% 15% + Ve 1880 $40* 40 40'% - % 3106 $31% 31% 31% 700 $31 30?/e 30?% - % 4937 $143* 14'% M'% 1000 $31 * 1 31 31 — t 118472 $183/4 18% 183 4 + Ve 250 $20'% $0'% 20'% — '% 1050 $15 143* 14?% + * 200 $15 15 15 6650 $17?% 17% 17% 100 $10* 10* 10* — '% 1840 $34 33% 33% - * 200 $$6 26 26 + % 300 $29'% 29'% 29’% + 2’* 8000 $203* 20% 20% + 3* 690 $15* 15 15* + * 3060 $15'% 15’% 15'% + ?% : 100 $2$'4 22* 22* + * ; 3322 $22% $2'/e $2% + % ik 4859 $32 31% 31?% + * 100 $25?% 25?% 25?% + '% 14700 $49’e 48' j 48* + '% k 1000 $36* 36* 36* - * m 200 150 150 150 1200 $8% 8* 8% + * 200 $5'% 5'% 5'% + * 5200 109 101 108 -2 Chrysler Cominco Consoltex DalcoPet Dalfens Daon Denison 275 $7% 7% 73*- ! 1575 S68 673* 68 + '% Comncort 80969 100 100 100 —3 C Bath A 12394 $28% $8'* 283% + i* 400 S6 6 6 -F * 100 * 13’ a 13'% 13'%- * 400 120 120 120 1500 $123* 123* 12% - 3* 1000 *52'/a 52* 52'* — * DofascoA 1700 $473* 47 473/4 + 3* DomeMns 100 $ 106 106 106 +4 DomePete 2900 $87-H 863* 863* DBrdge 2700 $243* 23?% 243*+ % Domtex 5162 $21 203* 21 + '* Domtar 7228 $35'* 34'% 35 + '% Donohue 2000 $32 313* 3l?% + '/% DrumcallA 400 $113* 113* 113*- >* Emco 45000 $163* 163* 163*+23% EntrepCP 10946 $263* 26'/% 26'* FalconCop10860 S183* 18'% 183*+ Va FaINck 100S110 110 110 -4 Francana 400 $22 21'* 21'*- '% 200 $22 Va 22'/a 22'/a - 3* 1927 $6?% 63* 6V4- '/% 1775 $42'* 413* 413*- Va 200 445 445 445 +15 Gulf Can 45400 $26 25’-% 25'*- Va Hawker 400 $25?% $5% 25?%+ 3* H Bay MS 700 $34 33'/a 34 +13* H Bay Co 313 $25Va 25’/* 25'/%+ '* HBOilGas28984 $243* 24 24 +3* Husky Oil 600 $173* 17 Va 17'/a - '/% $066 $123* l$3* 12'?a + '-% 41 $5 $24 23'/a 23'/a - '/% 822 $37Va 363* 37Va + l'/a 20300 $40Vt 39'/a 40 Vente* Haut Bat Ferm.Ch lmp O B 12oo $33'% 33Va 33'% +27/a 50620 $28 27'% 273*+ >* 400 $143* 143* 143* 1250 $22'/a 22 831 $83* 8'% 200 $666 3800 $1P* n3/4 ip* McMBIdl 4365 $50 49'% 493% Mass Fer 500 $5'/% 5'/% 5V% Mercantl 100 $25'% 25'% 25'% + ! Meston 900 $8'/a 8'% 8'* + '* MitelCorp 700 $23'% 23 23'%+ V4 MolsonA 900 $31 31 31 - '% 20C *29 29 29 +1 Va 3300 $45'* 45'/% 45'%- Inco InterPipe Kiena Loblaw Logistec Mc lean X MolsonB Moore 22'% + ?% 8'% 3* Noranda 20070 $31 'a 303* 30%- Norcen NorcD Normick Nor Tel '% Provigo Pub St II GBCpr GazMetr Genstar GmaLee I AC IU Int Imasco ImsB lmp O A 12906 $343% 331* 33*/a - L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $643.50 (demande! et $651 50 (offre) par la Fiducie Guardian, un important courtier de métaux prééteux et de devises étrangères L'once d'argent quant à elle était cotée à $15 35 (demande) et à $16.14 (offre).¦ Voici les cours de l'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains avec, entre parenthèses, les cours de la veille: l/ondres: $540 50 ($530.25); Paris: $547 16 ($544 78); Zurich: $535 50 ($530 50); Hong-Kong: $535 99 ($533 60); Francfort: $534.03 ($533.25) 615 S303/x 30'/z 30% + 100 $55 55 55 - Va 1725 S9'/j 9>/4 9'/4 I960 $40 39% 39% Nov^Alta 96850 $12'% 11?% 12'%+ * Nova 638 1400 $50’4 50’% 50'%+ % Nova 612 100 $32 32 32 + 3* Nu-Westa 2000 $154* 154% 154*+ % Petrofina 8371112% 11l3* 112 + '* Placer 20675 $263* 26'* 263* + 3* PowrCrp 5785 S$4'% 23*4 23**— '% PrefacA 1000 92 92 92 -8 400 $54 52'% 53'% — '% 100 $12 12 , 1$ Québécor 3500 $19»% 193* 19'%+ '% Reichold 200 $14'% 14'% 14'%+1 ReitmanA 100 $25 ResSer RioAlgom 100 $39 RogersB Rolland Royal Bank Sceptre Seagram ShelICan Si I Stack Southam SparCap Steinbg A StelcoA Systemh Tele Met B Texaco 1 ThomA 3 TradersA TrCanPI Turbo UnmesB UnCarbid Union G A UntdAsbes 1200 $9'% Wjax pr a Wlkr Pr E 2000 $26 Wargton WebbKnp 500 $63* 63* 6**- * Westburne 200 $27 27 27 +1'* WcostTrn 36000 $15 15 15 + '% WcostWts 26301 $5'% 5% 5»% + '% ZellersA 1494 $19'.% 19 19 Trust Units BM-RTun 100 $84* 83* 8** + '% JuniorMinesOils Abcourt 3200 360 350 350 -30 Abitibi Asb 19600 103 99 99 +2 Americ 2000 49 46 49 +3 Bachelor 500 $5'% 5'% 5'% $25' 4 $5* 25* + * $9% 9% 9% $39 39 39 + 1 $12% 12% 12% + '% ) $9' 4 9'% 9 ! + '% $32* 31% 31% - Va $15% 15% 15% + * $63% 63% 63% + % $25% 24?% $4?% - % $21* 20* 21'% + % $36% 36* 36* 27 27 27 -1 $2934 28% $9’/a + 1 Va $39 38% 39 — '% S8 7* 8 - '% $17’% 17* 17'% - '% $24* $4 24* + '% $24 23'% 24 + Va $34?% 343* 343* - '* $23’% 22% 23 Va + 3* $373/4 373/4 373* + '% $15* 15* 15* - '* $27'% 26?% 27 + % $34 33% 333* + 1* 150 150 150 $45 45 45 $12% 12* 12% + '% $9* 9 9 + '% $25 Va 25'% 25 Va — 1 Va $27* $6% 27 + % $26 25% 26 + Va 138 135 1% -1 Bakertalc 1400 135 134 134 + 4 Bateman 7000 28 26 28 + 1 Borealis Ex 200 $25 25 25 -5 Brosnan 1000 135 CadillacEx 7500 $9* 135 1 9 135 9 + '% Chesb ConCop 900 250 11900 180 250 175 250 180 + 5 Cons 1 Res 47000 195 170 180 + 10 CSum Dumgmi 3500 100 15750 $10 96 96 9% 10 + '% Dumont 8800 87 84 86 +1 DynMn 29500 137 131 134 +2 Goldex 1900 111 110 111 +6 J town 19000 225 205 215 KewGold 1900 400 400 400 Laduboro 10100 172 166 166 -5 Lynx Exp 5900 170 168 170 +1 Massval 8000 63 60 61 11 Mscoch 13100 305 290 100 NA Rare 1000 39 39 39 ProvExp 3000 150 125 142 QueCoblt 80 80 +3 -3 700 80 .„ QueExpl 18400 149 147 148 +2 Queenstn 8900 $6'% 5% 6'% + Va Stanford 11100 $11% 11'% 11!- '* SulMIn Unlvl Wrightbr 400 465 460 460 6800 140 137 138 1000 149 149 149 700 310 310 310 +9 Vente* Haut CPLAp C Reserve CdnTireA CUilties CUtilôpr CU I0% Onaping 31200 $12'% 11 11 - Onyx Pete 2300 $10% 10'% 10* Oshawa A 3600 $16 15?% 16 Osisko 1000 48 48 48 PCLIndust 1100 $5* 5'* 5'* PacCoper 7400 340 330 340 + 5 Page Pet 1206 $213* 21'% 213*+ 3* PagurianA39674 $7'* 7 7'*+ Ve PalomaP 10830 495 440 495 +50 Pamour 7350 $14?% 14% 143*+ i/e PanCanaA 7120 $9% 9 9 — «* PanCanaB 1021 $9% 9'* 9'*— Va PanCentr 6833 $53* 5'% 5'% PanCanP 5401 $90 90 90 +2 Par lake 1500 330 330 330 PatinoNV z20 $43 43 43 PeBenO 2100 210 205 206 - 9 Peerless 300 $6'* 6'* 6' * + '% Pembina 3825 $13% 13* 13% - '% PennWest 4500 269 261 269 + 2 Pennant 23900 365 350 360 + 10 Penningtn 100 $6% 6% 6% + % PJewlA 200 $193* 193/4 193*+ 1/4 PetroSun 3425 325 300 300 —10 Petrofina 4983 Si 12% 112'* 112'% + '% Petrofinap 5875 $56'% 56 56 — '% 1 3* Ventes Haut Bas Ferm.Petrol 893 $10'% 10'% 10'%-Petrotech 10700 S7'% 7 7 PhillipsCb 1500 $19'% 19 19 PhonixOil 3935 S183* 17 17*- PhnxOilw 600 $10* 10'% 10*+ '* PinePoint 1600 $53% 53'% 53'%- '% Place G 7000 285 280 283 + 3 Placer 15350 $263* 26'% 26% + % Pominex 500 137 137 137 + 2 PowrCorp 5529 $24'% 23?% 24 PradoExp 600 85 85 85 +3 PreCamb 6200 $6% 6'% 6% Provigo z20 $54'% 54'% 54'% QMGHldg 8425 $15'% 15* 15'* Rayrock Red path 3000 $6'* 6'% 6'% 125 $20% 20% 20% Rdpthl 665 350 $21'% 21'% 21'% Redstone 2200 140 135 140 + 8 R Sth A 574 S11?% 11% 11% - '/e Reichhold 8625 $14'/e 13% 14 - '* Reichlstp 300 $18* 18* 18*+ Ve Reich 10'% 2050 $93* 9'% 9% ReitmanA z50 $26'% 26'% 26'% Resservie 2300 $9'% 9% 9'%+ '* Revelstk 5566 $10* 10 10 + ’% RevnuPrp 12640 305 300 300 - 5 RioAlgom 13722 $39 38% RioAlto R Little RogersA 3+ % 20700 455 425 435 +10 6150 300 280 300 +20 4190 $12'* 12 12 RogersB 15140 $12% 12'% 12*+ Ve Rolland 4000 $9'* 9 9'*+ '% 1953 $91?% 90'% 90'%- '% RonyxCor 2825 $9 83* 9 + Ve Rothman 1640 S243* 24* 24'*- »* RoyaIBnk 24352 $32% 31'% 31%-Ry Bk 1.88 275 $19 183* 18%- RyTrscoA 1045 $20% 20* 20'*-RTcAp 1400 $29'% 29* 29'%- '% 3* 3* '/a Ruprtlnd 7300 $9% 9'% 9'%— Ve Russel93* 400 $17 17 17 + '* 250 $15 15 15 86 88 +3 Russell70 St Fabien 7200 StLCemA 600 $23% 23% 23% - % Scarboro 7800 495 495 495 + 5 Scarborow 6600 240 230 230 —10 Sceptre 3964 $15?% 15% 15%+ * 26'*+ Ve 7 + Ve 12'*+ '% 7 6?%+ Ve '/e Sceptrepr 300 $26'* 26 Sceptre w 3100 $7 6?/e Scintrex 700 $12* 12 Scot York 5450 S7'/e 7 Scotts 2500 $7 6?% ScottsC 1100 $6?% 6?% 6?% ScurryRn 310 $63 63 63 Seagram 18110 $64 63 63%+ % Seaward 6805 320 315 320 + 5 Seco2 25p 100 $21 21 21-1 Selkirk A 100 $24'% 24'% 24'%- '% Shawnee 5600 285 275 275 -10 ShelICan 26892 $25'% 25 25'%- * itiavAmo Moins neuf points La tendance s'est dépréciée dans une atmosphère active, hier à Wall Street L indice des industrielles a clôturé a 1,0005.76 en baisse de 9 45 points Quelque 61 millions d'actions ont été échangées.Les fortes hausses de la veille qui avaient porté l indiee à son plus haut niveau depuis huit ans, ont aitiré les prises de bénéfice, d'autant plus que la récente détente des taux d'intérêt semble plafonner.Kn clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 864 contre 698 et 367 titres sont inchangés Flexi-Van a gagné 9 points à 29 1-8 à la suite d une offre d'achat à $35 l'action par un groupe d'investisseurs britanniques Walt Disney a cède 2 7-3 à 60 3-4 Getty Oil a perdu 2 à 73 1-4 General Motors a clôturé à 54 1-8 en baisse de 3-4 Dome Mines a gagné 2 3-8 à 90 Burroughs a monté de 2 à 54 3-4 Asarco a clôturé à 45 1-2 en hausse de 1 7-8 Parmi les valeurs canadiennes cotées à New York, Ashland Oil perd 2 1-8 à $37 3-4, Alcan 1-4 à $37 5-8 et Genstar 1-8 à $35 1-2 Par contre, Dome Mines gagne 2 7-8 à $90 1-2, Campbell Red Lake 1 5-8 à $56 et McIntyre Mines 1 1-4 à $61 1-2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE AllisCh Alcoa Amax A Hess AmAi ABrnd AmCan ACyan 16 + 133319 $19* 18 18’% + 3* z50 $14 14 14 1000 113 13 13 + 1 '% 991 $76 75 75 1766 $11% 11 Va 11'% 16100 $7% 7'% 7% + Va 11992 $14?'» 14% 143* — '% 280 $34* 34'% 34’% + '% 300 $6* 6'% 6 Va 100 165 165 165 700 $6% 6% 6% — Va Ipsco Inverness Invernw IronBayT Irwin Toy 21365 $5* 5 5'* Island Tel 25500 $13?% 13?% 13?%- '% Ivaco 1100 $24% 24 24%+ 1 JQRes 1022 189 180 189 F 4 Jannock 35900 $14'% 141% 14'*+ '% JannockS 275 $10J/4 10'% 10'% — % Janockwf 2 137 $8 8 8 JorexLfd 8000 109 106 106 Joufel 164500 $9 8’r 8*- '% K - Tel I ntl 1512 $15* 15* 15'*+ * KamKotia 1400 $6 53/4 5%— '% KapsTran 6760 124 120 122 +2 Keeprite 100 $20% 20% 20%+ '% KellyDA 100 $13% 13% 133/4 + '% KelseyH 200 $33'% 33' 3 33'%+ '% KerrAdd 6633 $19% 19’% 19'% + * KAnacon 4033 122 122 122 +2 La Luz 400 $5?% 5?% 5?% LabattA 13095 $28* 27% 28 + '% Lacana 2600 $9?% 9V4 9?%+ '% Lacanaw 1000 $5?% 5?% 5?% + '% LaidtawA 2605 $10* 10 10 F '% LaidlawB 1200 $9% 9* 9% LOntCem 700 $7* 7 7 — '% L Shore 6350 $30 29?% 30 + * LarderRes 3150 132 127 127 LasitrKm 2700 135 120 135 +15 Laurasia 7200 1 39 1 33 136 - 4 LauFinp 140 $13% l33/4 13% - '* LavaCap 2600 $9 8?% 8%- '% Leigh Inst 600 $13 12% 12% - '* LLLac 2300 $26?% 26'% 26% + * LoblawCo 925 $8% 8'% 8'%- '% LobCopr z60 $23* 23* 23* Situation dos cours inchangée hier au marché canadien des obligations L'argent au jour le jour commandait un interet de 18.5'" Les bons du Trésor à trois mois rapportaient 16 44 pc en moyenne au lieu de 16.34 la semaine dernière, et ceux à six mois à 15.64 pc au lieu de 14 85 Vente» Haut ACF 10 49 48% AM Intl 200 16'% ASA Ltd 760 56'% Alcan 6 1128 38''a AlIgCp 7 1 28 34 AllgLud 12 182 u51 “ 9 104 31% 5 1 280 u37 8 3730 u62?% 6 2474 38'% 1911 15'% 5 439 72% 8 1621 u37% 9 1379 3P/4 AmEIPw 7 936 16% Am Exp 9 1 588 46% A Home 12 2317 34* AmMot 619 4% AmStd 6 792 u37% ATT 6 5657 53'% Ampin 14 767 52?% ArmcoSt 9 481 41% Arm Win 9 3 33 17% Asarco 6 1169 45' a AtlRich 8 4012 54% AvcoCp 4 738 28?% Avnetln 11 520 52% Avon 9 440 38% Bâche 9 752 31% Bakrlnt 19 901 44% BaxtT 16 1448 58% Beckmn 21 297 37'% BelHow 8 50 26’% Bell Can 6 2 153/4 BenfICp 7 113 23* BethStl 112289 32 Black D 9 636 21* Boeing 6 3465 35% Bois Cas 8 308 43’'a 6 1093 28% 7 255 44 6 8 3 20?% BrisfM 14 517 573% Br it Pt 4 33 34’% Brnswk 16 952 153/4 BucyEr 10 563 23% Burl Ind 7 1 76 20?% Burrgh 28 x 2420 55% CBS 8 272 57’% CPClnt 9 164 71’% CSX 2 56 8 1259 u55 Callahn 16 115 26 CampRL 204 56% CamSp 8 66 32'* CdnPac 168 41% CapCIt 13 474 67% Carling 707 7'% Catrpf 10 1025 66 Celanese 8 4 58 67 Chase 4 1281 45% ChrisCft 8 35 36* Chryslr 1391 6% Citicrp 6 3039 24'% Cities Sv 8 1757 43% Clark Eq 9 48 37'% Clark Oil 8 168 25% Clorox 8 352 12?% Coca Col 11 1567 37% ColgPal 8 1012 16?% Col Gas 7 9 58 37'% ColPIc 8 103 44 CmbEn 12 665 44'% Comsat M 332 51'% ConEd 6 7844 u27'% 5 898 27% 6 343 37?% 8 1679 67% Il 914 47* Copw Cp 8 13 25'% Crane 10 21 44 CrnCk 7 75 34?% CrZell 15 241 51?% CurtW 8 34 38'% Dart Kft 7 542 u49'% Data G 111468 55 Ch Ba» Ferm.48 48'* 16% 16% 53'% 55'/e +1 % 37% - '* 34 +1 503*+l 31%+ % 36 - % 62 + % 37 32V 493' 31V 36 61* 36'% 37 - ?% 14% 14?%— '% 71?% 72 + '% 36 36 - % 31 31%+ '% 16% 16'% 46 333/4 4% 363/4 52'/ 52' '% 46'% 33?%-4'%- »* 36?% 52'%+ '% 523*+ 3/4 40?% 41'% 17'% 17'%- Borden BorgW BosEd % 45'%+1 % 53% - '% 27?%- % 51% 52%+ 2 37% 37?%- % 31'% 31%+ '% 42 ?% 44'% + !’* 57% 58’%+ '* 363/4 37’%+ % 26* 26% 153/4 153/4+ '% 22?% 22?%- % 31'% 31'*- Va 20% 203* 343/4 343*- % 423/4 423/4- '% 77% 28 + % 43* 43'*- '% 20'% 20% - •% 56’% 56%—1 '% 34 34 + '% 15'% 15%+ % 23'% 23'%- '* 20'% 20% 53'% 55 +2'* 56% 56?%- '* 70* 703*- '% 53?% 54'*+ Va 24?% 25%+ '% 54 * 56 +1% 31'% 32 + '* 40’% 41 + % 66% 67%+ % 6?% 7 • 65'% 65’%- '* 64% 64% - 2'% 43% 44 -1% 36 36’*+ '% 6% 6%+ '% '% '% '% % '% '/% CntICp ConGp ConDat Coopr I 23'% 23% 42% 43 36% 37 24'% 24'% 12'% 123* 37* 37* 16% 16% 36% 37 + '* 43* 43'*- % 43'% 43%+ % 50'% 51 + % 26% 27 + '% 26% 27'%+ % 37'% 37'*- % 65'% 673* + 2 46'% 46'%— '% 24?* 25 44 44 + '* 34 34 -1 51% 51%+ '* 37% 37%+ * 48'% 48%- '* 53% 55 +2‘* Data T Deere DenMf Dexter Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey Dow Ch Dresr duPont EGG EasKoc Eaton ElPaso Ethyl Fairch Fireston Fruehf Gn Inst GenMill GnMot GnPort GPU G Tel El Gn Tiret GaPac Gillette Goodrch Goodyr Gould Gt AP GulfOil Halbrtn HartSM Heublin Hew Pck High Vit Hldyln Homestk Honywl Househ F Hud Bay HuntCh IC Ind INACp IU Int INCO Ingr R Intrlkln 14 IBM InFlaF Int Harv intPap IntTT IpcoCp ItekCp Ventes Haut Ba» Ferm Ch.23 115 13'% 123* 123*- - % 14 1011 47% 46 46%+ 3* 8 130 20 19’% 19'%- - % 11 25 29?% 29% 29 ?a - % 16 2080 92 Va 893/4 92* F2% 14 2930 62?% 60% 60% -3 10 298 13'/a 13% 13%- - '% 233 90 Va 88 90'a I 2?8 9 78 24'% 24 24'%- - % 9 3491 u39 38% 38'% - Ve 14 589 48% 48 48% - Ve 10 2298 51 Va 50'% 50'% -1% 20 137 38% 38'* 38* 11 2580 81% 793* 80* - ?% 8 479 u36 35 35 - - % 721 24'% 24 24%+ '% 1 16 116 53* 5% 5% 24 826 u65'% 63'% 64?%+1 % 7 108 31 30% 303*- - '% 10 280 u51 50 50%+ 13* 5 2919 71% 70% 70%- -1% 8 873 33% 32'% 32?% 7 943 27'% 27 27'%+ % 608 12?% 12'% 12%- - '% 11 181 37 36 36'*- - Va ) 18 1127 50% 49’% 50*- M* 931 24'% 233* 24 - - % 14 166 56’% 56 56 + '% 11 xl79 28’% 273* 27%+ '% 10 2094 35 34% 34%- - '% : 10 1841 67% 66 66'%- - ?% 7 1425 33% 33 33 - - '% 14 1 246i j 100?% 99* 100*+ ?% i 9 498 34% 333* 333/4- 3* 3653 55% 54'% 54'%- - % 7 7B 25 24% 243/4- ¦* 13 1170 4% 4% 4% 9 1600 27'% 26% 27'% + % 12 200 25'% 25 25'% + .Vj 13 970 31% 30?% 30?%- % 8 3905 u31'/- 30% 31* + 3* 8 145 27* 26% 27 - V- 7 964 20'% 19?% 20 - '% 13 910 28 27’% 273* + % 113 5 Va 5% 5%— '% 5 4378 37’% 35% 36 - 1* 18 1371 75% 74 75 - '% 7 47 18?% 18% 18'%- % 8 626 56'% 54?% 55*- % 10 821 25% 25* 25'/- * 9 745 33* 32% 33’%- '% 20 1102 90?%' 89'% 90'% + '% 15 85 12% 12'% 12'% + '% 10 2068 28’% 273* 273* + '% 10 924 61'% 59'% 60 % F 1'% 8 1054 106* ' 103'% 1 105* + 1% 6 570 17 Va 17 17*- * 49 29 28'% 28'% F % 30 49 11% 11% 11'%- '% 6 692 16% 35% 35%- % 6 492 44* 42% 42'% — 1?% 3 819 20% 19% 19%— % 9 3186 23% 23% 23%+ % 9 353 73?% 73% 73'%- '* 33’% 32% 32%- ?% 10 11570 64 * 62% 63'%- % 13 323 21% 21% 21%+ '% 719 20% 19% 20'%+ % 8 530 51'* 50 50'*- ?% 5 1696 13% 32?% 33 - % 53 4?% 4% 4?% „ 14 756 33 32 32'%- '* Jhn Man 10 715 23V.231* 21W • JoyMfg 12 269 59'/l MW 59 + '* ‘ * 19W 19'.* I9W+ '* Kellogg 10 97 24'/.237* 233% - Keneco! 9 1032 55’/.54’/, 54 V, KerrM Kroehlr Lear S l.eeEnt Litton Locfchd Loews Il 551 79'% 77?% 78 -1'% 6'%+ '% 12 6% 6'% 9 423 38% 38'% 38'*% '* 9 45 25’% 25% 25% - '% 10 1119 75 73% 74'*- '% 19 647 29 % 28% 29 5 31 85'% 84?% 84?%- '% Lubrlzol 10 706 61W 59W 59W- Va Sigma Silvmq Vente* Haut Baa Farm Ch Shelter 3200 435 425 435 SheperdP 1600 $10 9?% 9?%- '% Sherritt 6120 $14?% 14% 14% - '% 1800 $36 3 5 36 +1 4000 80 78 80 +3 Silverton 7400 485 465 485 +15 SilverwdA 375 $17% 17% 17% - '% SSearsA 610 $7% 7* 7**— '* S Sears B 5039 $7'% 7'% 7'% Sk la rM 2700 $5?% 5% 5% SkyeRes 2000 $17'% 17% 17%- '% SlaterStl 1600 $18'% 18% 18% - '% Sogepet 1000 145 140 140 - 5 Somvillep 360 $25 24 25 Southm 2500 $37 36'% 36'* SparAero 7504 $7'/e 7 7%+ % Spar w 1400 165 155 165 Spooner 29300 199 186 186 - 4 StBrodcst 5150 $13'* 13% 13*+ % Steep R 1800 $5'* 5 5 Steinbg Inc 2425 $30 29 30 +1% Stinbg 195 z38 $17% 17% 17% StelcoA 12483 $39 383* 383* _ % StelcoCp 8625 $31 303* 31 + '/e StelcoDp 900 $25'% 25'* 25*- '% SterTrust zlO $13 13 13 SudCont 12120 465 420 425 -40 SulpetroB 5450 $22% 22 22'%+ '% Sulpetro7p 3550 $22% 22* 22*- % Sulivan 1100 460 450 450 -10 SunbrstE 21600 80 73 80 +8 Suncorpr 2000 $25 24% 25 + % SystmhsA 29720 $8 7'% 8 Talcorp A 36400 $93* 9'% 9'%— '% Tara 200 $14 14 14+1 TeckCor A 740 $22'% 22% 22% - % TeckCor B 20248 $19'* 19 19'*+ '% Tectonic 4800 $5 490 5 +15 Tectonicw 1900 265 255 265 +10 TelMetrB 100 $17% 17% 17% - % Teledyne 500 $10% 10 10 — '/e Temag 5700 $5% 5'% 5% + '/e TexCan 13206 $24% 24 24*+ * Txsglf z21 $64 64 64 ThdCGInv 100 $21'% 21'% 21'% + 1% Thom L 5000 175 152 175 +25 Thom N A 13550 $24 23'% 24 + '% Toromont 200 $6% 63* 63* + * TorDmBk 28017 $35 34% 35 TDBk 1.835 175 $18 18 18 - * TDBk2.375 200 $22'% 22'% 22'%+ % TorstarB 234 $18?% 18?/e 18?%- '% TotalPet 27500 $23% 22% 23*+ % Total PAp 6860 $38 37% 38 + * TradersA 1521 $15* 15'% 15'%- Ve Traders5p 100 $18 18 18 — * TraderBp 100 $19% 19% 19%+ 1'* T r Can Res 7500 $5?% 5% 5%+ '% TrnsMt 2438 $12 12 12 TrnsWst 1850 $8 7?% 8 + % TrCanPL 11802 $27'* 26?% 27*+ % TrPIstp 100 $50% 50% 50% - '% Tricentrol 100 $15'* 15* 15*- * Trimac 13670 $47'% 47 47'% TrinChib 2250 53 53 53 +1 TrinityRes25887 $17% 17'% 17'%- '% TrizecCrp 979 S48'% 48 48 Turbo 41004 $34 33 34 Turbosp 3850 $34% 34 34%+IVfe Turbo 10'% 800 $19% 19% 19% — '% Turbow 7150 $26'% 25'% 26 - * UlsterPet 32445 $5% 5'% 5% + Va UnicanS 400 370 370 370 - 5 UnCarbid 465 $44?% 44% 44% UGasA 30505 $12'% 12* 12% UnionOil 49110 $33'% 29?% 32'%+ 4 UnAsbstOS 2340 $9'* 9 9 UCdnShar 1500 $20% 20% 20% - '% UCanso 3560 $29 28'* 28'% 200 $27 27 27 1571 $35'% 35 35'%+ * UnCorp UKeno Un Reef P 1700 65 60 65 +5 USiscoe 300 $18'* 18'* 18'*+ * UnWburn 133 $50 50 50 +2 UWOG 600 180 170 180 +10 VSServ 1833 $10% 10 10%+ % VerstlCIA 5250 $17% 17 17*+ * VerstICIB 9352 $17 16% 17 VerstICorp 325 $12% 12'% 12'%- '% Verstlwf2 460 $15'* 15 15'%- '% Vestgron 1 2100 $21'% 21% 21'% VGTrstco 2700 $8 7?% 8 + '% Villcentre 700 $13% 13'* 13%+ '% Vulcan Ind 4350 $31'% 31 31%+ % Wajax 1.86 300 $25'% 25'% 25'% Wlkr C 107402 $27* 26% 27 + % WlkrConA z20 $52 52 52 WlkrConB 100 $50 50 50 -2 WlkrCon9 200 $35'% 35'% 35'%+l'% WlkC7'% 10140 $26 25'% 26 + % WalRedkp 100 $13 13 13 Wardair 5975 $14 12% 13 - % Warn Can 100 $10 10 10 + '% Warren 13300 405 390 395 Wrintn 11100 139 135 137 - 3 Weldwod 710 $29’% 28% 29'%+ '% Wstburne 9900 $27'* 25?% 26%+ 1% WcoastPt 5900 $22'% 22* 22'% WcoastT 41936 $15 14% 15 + Va W Cost w 31647 $5'% 5* 5% + '% WestMine 3000 $24 23% 24 + % Westfield 2200 325 315 315 Wesgroth 3200 450 445 445 .z80 150 150 150 1975 $36* 36 36*+ * Wstn 4'%p 100 $52 52 52 + Va WhimCrek 5500 160 153 153 - 7 Whonok A 1900 $16 15% 15% - * Wilanour 200 $9'% 9'* 9'%+ * Wilco 1000 68 68 68 +2 Willroy 5121 $9'% 9'% 9% + '% Win-Eld zlOO 74 74 74 Windfall 1100 270 260 270 Woodreef 18000 50 49 49 Woodwd A 400 $32'% 32* 32'*+ * YkBear 2050 $9 8% 8%- Va YLambton z25 69 69 69 ZellersA 47861 $19* 19 19'% Zephyr 3800 420 420 420 Trust Units BBCRun 355 $15 15 15 BM-Rtun 1568 $8'% 8% 8'%+ * C Realty u 2345 465 450 450 - 5 Westmill Weston MarOil Mrsh M MrshF MartM Masco Massey MasCp McGrH Mclntyr Merck Merr Lyi MGMF MidRos Min MM Mobil MoblH Mohasc NCR NL Ind NatDist NatGyp Norflk W Nor Tel Nthgate Northrp Nor Sim Nucor OccPet OutbM PPG In PanAm Park Dr Penney Pennzol Pittstn Polaroid Portée ProctG RCA RelGp RepStl Revlon RchVc RiegelT RyIDI 63i SCMCp Safeway StRegP Sanders ScherPI Schlmb ScottP Sear le G Sears Sedco ShellOil Skyline SmithA Sou Pac Sprtn 50 SperyR Squibb St Brand StOilCt StOln StdOilO Steego Ster Dr Steven J Stor Te SunOil SunMn Taft Brd Tchclr Teldyn Tenneco Texaco Tex Inst TexGlf Textron Th.okl Time In Timkn TW Cp TWCpf 2 Transm Tranwy I TC Fox UCamp S UnCarb USGyps US Steel UnTech Upiohn Varian WkHCn WaltJ WarnL Wolwth Xerox Zurn Ind 9 369 17?/e 17'% 17'%- - '% 9 308 70* 683* 68?%- - % 13 443 38% 38 38*- - Va 194 4'% 4% 4'%+ Va 19 14'% 14% 14%+ Ve 11 193 29 Va 28% 29'*+ ?/e 11 762 u62% 62 62 - ¦ '% 12 398 45'% 44'* 44'% — • '% 13 225 46* 45'% 45%— • Va 222 62 603* 61'% +IV- 16 753 87'% 86 Va 863%- ¦1* i 7 1360 38% 37% 37?%- • Va 19 550 10* 9 Va 9?%- ¦ Va 6 114 24 23'% 23%— Va 11 1575) u64?% 64'% 64'* — % 5 3276 69 67% 68 - 3* 32 365 4% 4% 4'/a 352i J12 11% 113* + Va 18 733 75 73'% 74'* — 3* 12 574 71?% 70 70%- % 7 576 63 Va 63 63'% + Va 14 1255 70'% 68 68?%- 1 Va 10 367 29 283* 29 + Va 6 68 23?% 23% 23'%— % 6 772 u46% 453* 46* + 1 1083 33?% 33* 33 Va— % 56 8% 8 8%— Va 8 198 49 V- 483* 49 + >% 6 2367 163* 16% 16% — % 10 32 70 69'% 69'/a + * 4 1296 31?/e 303* 31 - % 14 194 17 16% 163*- Va 8 1369 55'% 53 '/a 53'%- P* 1017 5 43* 43*- '* 16 576 30'% 30'% 30* + * 9 680 29 28% 283*- '* 8 1408 45 44'% 44'% — * 11 1268 35V- 34'% 34'%- l'/a 17 1125 31 30* 30'%— 3* 15 413 54 53* 533*+ Va 10 951 44 42?% 433* + 3* 11 3139 u53* 52* 52* 8 377 34 33 33% + % 12 362 25?% 25* 25'% 11 4048 30* 29 Va 293* + '* 6 47 15’% M3* 14?%- * 9 743 72 71 713/4 + 3* 8 1253 27* 26?% 26?% + Va 9 3512 13'% 13'% 13%- '% 20 30 24 23'% 233*- % 12 602 44% 43* 433* + '% 6 9 75 73?% 73?%- l'% 10 417 u30'% 30 30 - % 9 986 443% 44 44 - Va 1565 32'% 313* 32 + '% 5 299 24'% 233* 233*- '% 12 332 12% 12* 12*— '% 11 535 38% 37'% 37'%— 3* 3 728 41 Ve 40* 40'% — l'% 5x152 27 26% 263* + % 8 65 36'% 35% 35?%— % 8 501 42% 41?% 41?%- Va 22 107 59* 58'% 59'%+ ?% 0 3255 35* 343* 35 + Va 20 1534 104'% 102'% 102?%- 1 6 3305 22* 21?% 22 - '* 16 1232 293* 29'% 29'% + * 10 8847 IB3* 18% 18% + '% 30 1873 42 39'% 39?%- 1?% 9 1027 48* 45% 45?%- % 39 118 17 16'% 16'%- * 8 16?% 16% 16?% + '% 8 1558 45% 44% 45'% + % 25 381 14* 14 14'% + '% 8 521 59'% 58'% 583*- * 12 1601 33'% 32'% 323/4 + Va 8 195 29'% 28% 28% — % 6 1989 42* 40?% 41*%— 3* 11 3205 74'% 73'% 733*- % 7 1904 53?% 52'% 52% + Va 6 73 3% 1’% 3'%- '% 12 954 25% 24’% 24?%- '% 10 218 15* M3* 143*- * 151024 27% 25% 26%- ?% 7 686 41?% 41'% 41% + % 173 15% 14'* 15%+t 9 285 27?% 27'* 27% + % 6 116 24 23% 23% - '% 10 1220 u 1493* 140 1493*+13% 8 619 48?'b 48'% 483* + % 4 4988 37?% 36% 37 - % Il 789 120 1183* 119 - * 6 169 55'% 54% 55'% + % 14 150 34% 34'% 34'* + '% 12 49 33?% 33'% 33?% + % 13 381 66 65'% 65’% 9 115 72'% 71 71 - 1 2518 u24 23* 23%- % ' 18 17* 16'% 17* + 3* 6 532 21'% 203* 2OV4- '% 11 70 28% 28’% 28'%- '% 13 517 61% 61'% 61V4- * 9 379 u63 62'% 62'% + '% 6 11371 l/62'% 603* 61*- % 6 741 37% 36% 36%- ?% 7 3661 1 u35* 34'% 34'% 8 482 56 ?'§ 55% 56 - % 11 2059 663* 65 65*- 1'% 10 232 26 24 % 25'%- % 108 223* 22'% 22V4 + % » 1295 26?% 26 26'% + '% 9 4873 T2% 22* 22*- Va 7 2552 31% 31'% 31*- % 16 4814 39* 38% 38?%- '% 7 105 29% 29 29'% + '% 12 55 18% 17% 18 - '% 5 1216 27% 26'% 26'%— 1 8 2511 58 56?% 57% — ?% 11 48?18% 17'% 17'%— Va 8 372 22?% 22'% 22'%- % Moi» Prix Vol.C ouv.Ferm.Titre Alcan My 35 15 236$10%$44% Alcan My 40 108 1443 $5% $44% Alcan My 40 p 1 800 50 $443* Alcan My 45 Aqutin Sp 50 Aqutin De 45 1 Asama Ap 20 Asama Ap 22'% Asama J y 17'% Asama Jy 20 Asama J y 20 p Asama J y 22'%p Asama Oc 17'% Asama Oc 22'% BelICanMy 20 Bell Can Ag 20 BelICanNv 20 BkMtl My 27'% Bk Mtl My 30 BkMtl My 32'% Bk Mtl Ag 32'% BkMtl Ag 35 BkMtl Nv 32'% Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 25 Bow Val Jy 15 Bow Val J y 17'% Bow Val Jy 20 Bow Val J y 22'% Bow Val Jy 25 Bow Val Oc 17'% Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 22'% BP Can Ap 45 BP Can Jy 35 p BPCanJy 40 BPCanJy 45 BP Can Oc 35 Brscn A Ag 35 C Im B Jn 25 C Im B Jn 30 C Im B Jn 32'% C Im B Sp 32'% CanP E My 25 CanP E My 30 CanP E Ag 27'% CanP E Ag 30 CanP E Nv 20 CanP E Nv 22'% CanP E Nv 25 CanP E Nv 27'% CBth A Oc 22'% CPLtd My 40 CPLtd My 45 1 20 145 $45 i» $19'* 5 468 180 $19* 20 2112 20 $183* 30 1013 50 $183* 30 1165 70 $183* 5 504 $4 $31% 70 651185 $31% 17 604 50 $31% 7 320125 $31% 15 339 55 $31% 1 119190 $31% 5 203 $2 $303* 29 321 110 $173* 43 1179 30 $173* 1 206 $2'% $173* 4 133 $43* $ 173* 10 1499 10 $173* 5 162 $4'/ 4$173* 124 355 $2Va $173* 64 969 140 $173* 32 595 75 $173* 20 545 50 $173* 8 240 $3% $173* 45 423 $2V » S173/5» 60 604 150 $173* 10 280 50 $40 2 12 85 $40 2 200 $4% $40 1 163 $2Ve $40 5 23 $9 $40 4 78 $2'% $333* 20 305 $7'* $31?% 29 816 $23*$3l?/e 30 101100 $31?% 3 456150 $31?% 7 503175 $26 42 366 85 $26 10 46150 $26 3 279 50 $26 11 240150 $26 5 169 75 $26 3 30 $7% $26 49 308 $5% $26 1 73 $33* $26 5 8 $2 $26 1 25 $6 $28Ve 19 708 $9 $48% 116 1011 $4'% $48% CP Ltd Mei5 p 15 337 50 $48% CPLtd My 50 39 450105 $48% CPLtd My 50 p 34 32 S2%$48% CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 50 CP Ltd Ag 50 p CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 45 CP Ltd Nv 50 CRL Jn 55 2 266 $10* $48% 38 585 $5'/e $48% 78 380 $2* $48% 4 40 $2% $48% 3 22$ 11 $48% 1 22 $7 $48% 2 4 S3'% $48% 13 41 $12'% $66 CRL Jn 55 p 20 45 125 $66 CRL Jn 60 6 106 $7% $66 CRL Jn 60 p 3 109 $2'%$66 CRL Jn 65 CRL Jn 65 p CRL Jn 70 CRL Jn 70 p CRL Jn 75 CRL Jn 75 p CRL Sp 60 CRL Sp 65 p CRL Sp 70 CRL Sp 75 CRL De 70 D Pete Ap 60 D Pete Ap 65 18 150 $6 $66 2 34 $4 $66 7 232 $4 $66 2 4 $53* $66 50 135 $2% $66 2 11 $9 $66 10 107$12'* $66 2 23 $4'% $66 19 107 $6* $66 4 52 $4'% $66 12 11 $8'% $66 1 156 $27'% $86% 6 117 $213* $86% D Pete Ap 65 p 17 418 25 $86% D Pete Ap 70 13 297 $17 $86% D Pete Ap 70 p 2 423 25 $86% D Pete Ap 75 1 704 $13 $86% D Pete Ap 75 p 37 61 1 35 $86% D Pete Ap D Pete Ap 85 27 1323 S7'% $86% 105 955 $3% $86% D Pete Ap 85 p 42 438 $2'* $86% D Pete Ap 90 45 658 150 $86% D Pete Ap 90 p 23 134 $5* $86% D Pete Ap 95 p D Pete Jn 85 DPete Jn 85 p DPete Jn 90 p DPete Jy 65 B Pete Jy 65 p Pete J y 70 17 $7'% $86% 5 30 $7'% $86% 5 20 $3% $86% 1 1 $6'% $86% 1 79 S24?/e $86% 3 57 30 $86% 21 202 $20'% $86% DPete Jy 70 p 50 337 80 $86% DPete J y 75 1 158 $16 $86% DPete Jy 75 p 2 159 175 $86% DPete Jy 80 DPete J y 80 DPete Jy 85 5 505 $12 $86% 12 170 $2% $86% 60 756 $8 $86% DPete Jy 85 p 14 290 $4%$86% DPete J y 90 31 59 $5'% $86% DPete Jy 90 p 11 10 $7 $86% D Pete Sp 90 DPete Sp 90 p D Pete Oc 70 D Pete Oc 75 D Pete Oc 2 $8'% $86% 1 1 $7'% $86% 1 130 $23'% $86% 1 64 $20 $86% 3 186 $16'% $86% DPete Oc 80 p 3 117 $3?/e$86% D Pete Oc 85 46 260 $12'* $86% DPete Oc 85 p 12 46 $53*$86% D Pete Oc 90 D Pete De 85 D Pete De 90 D Pete De 90 p 12 $9 $86% 5 $ 14 $86% 1 $103* $86% 5 $8* $86% Denis Ap 45 p 20 68 20 $52 Denis Ap 50 22 499 $3'/e $52 Denis Ap 50 p 1 235 50 $52 “ ' 10 341 50 $52 Denis Ap 55 Denis Jy 50 Denis Jy 55 Denis Jy 60 Denis Oc 50 Dmtr Jy 35 Dmtr Oc 35 Dom M Ap 90 Dom M Ap 95 p Dom M AplOO 2 245 $5% $52 20 230 $3'/s $52 6 236 170 $52 20 61 $7% $52 52 97 $23* $35 57 43 $33* $35 44 $15'% 105'% 41 90 105'% 18 154 $8 105'% Dom M AplOO p 3 21 175 105'% Dom M ApIlO Dom M Api20 Dom M Apl30 Dom M Ap140 Dom M Jy 90 Dom M Jy 95 Dom M Jy 100 p Dom M Jy 110 Dom M Jy 110 p Dom M Jy 120 Dom M J y 130 Dom M Jy 140 Dom M Oc 100 p Dom M Oc 110 DTex Jn 20 DTex Sp 15 DTex De 20 Gnsfar Ap 35 Gnstar Ap 40 Gnstar Jy 35 27 285 $23* 105'% 14 144120 105’% 1 78 25 105'% 1 67 20 105'% 5 21$21 105'% 3 39 $17 105'% 2 $4'% 105'% 12 98 $8 105'% 1 $83* 105'% 8 72 $43* 105'% 10 95 52'% 105'% 10 83 165 105'% 2 3 $53*105'% 3 26 $12* 105'% 2 36 165 $203* 10 14 $6'% $203* 2 52 $3 $203* 2 85 $7* $413* 10 190 $2'% $413* 5 561 $7'% $413* Gnstar Jy 35 p 5 200 20 $413* 3 165 $33*$413* Gnstar Jy 40 Gnstar Oc 40 Gnstar Oc 45 GulfC My 20 2 255 $4'%$413* Il 1479 $5%$25% GulfC My 22'% 30 2565 $4'/e$25% GulfC My 22'%p 1 662 40 $25% GulfC My 25 312 9658 $2’/e$25% GulfC My 25 p 75 849 120 $25% GulfC My 27’% 296 7549 125 $25% GulfC My 27'%p 1 391 $2’%$25% Gulf C My 30 140 8114 80 $25% GulfC My 32’% 45 1933 35 $25% GulfC My 35 27 1335 25 $25% Gulf C Ag 20 1 819 $7%$25% GulfC Ag 22'% 32 795 $5%$25% Gulf C Ag 22'%p 7 355 90 $25% GulfC Ag 25 272 2493 $33*$25% GulfC Ag 25 p 35 367180 $25% Mois Prix Vol.C.ouv.F*rm.Tttr* GulfC Ag 27'% 196 2716 $2'%$25% 98 1153175 $44% Alcan My 45 p 10 178 $2 $44% Alcan Ag 40 10 605 $7 $44% Alcan Ag 45 29 234 $3'*$44% Alcan Ag 45 p 13 50 $2%$44% Alcan Ag 50 Alcan Nv 40 Alcan Nv 45 p Aqutin Jn 40 Aqutin Jn 45 Aqutin Jn 45 p Aqutin Jn 50 Aqutin Jn 50 p 15 70 $3'%$47% Aqutin Jn 55 4 197 125 $47% Aqutin Jn 60 1 20 55 $47% Aqutin Sp 40 2 54 $9'* $47% Aqutin Sp 45 141 390 $5'%$47% Aqutin Sp 45 p 140 145150 $47% 2 119125 $443* 1 101 $8'* $443* 3 47 $3'% $443* 21 245 $8 $47% 36 228 $4 $473* 8 33115 $473* 73 276 $2'* $473* Gulf C Nv 22'% Gulf C Nv 25 Gulf C Nv 27'% HBMn Jn 35 HBOG My 20 HBOG My 22'% HBOG My 25 HBOG My 30 HBOG Ag 22'% 92 85 $3'* $473* 2 $5'* $47% Asama Ap 17'% 32 74 $2'/e$19* Asama Ap 17'%p 10 53 15 $19* 3 769 65 $19* 1 511 15 $19'* 1 44 $3 '/s $19'* 22 462185 $19* 46145 $19* Asama J y 22'% 11 435 85 $19* 5 $3%$19* HBOG HBOG HBOG HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I Pipe I AC I AC I AC 1-City I-City I-City I-City 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A lOilA lOil A lOilA lOilA lOilA lOilA lOilA lOil A lOilA lOil A lOilA lOil A lOilA lOilA lOil A lOil A lOil A lOil A Ag 25 Ag 25 p Ag 27'% Ag 30 Ap 15 Ap 17'% Jy 15 Jy 17'% Jy 20 Oc 15 Oc 17'% Oc 20 Oc 20 p Nv 15 Jn 12'% Sp 10 Sp 12’% Jn 15 Jn 17’% Jn 20 Jn 20 p Sp 15 Sp 17'% Sp 20 Dc 17'%p Dc 20 My 20 My 22'% My 25 My 25 p My 27'% My 27'%p My 30 My 30 p My 32'% Ag 20 Ag 22'% Ag 25 Ag 25 p Ag 27'% Ag 27'%p Ag 30 Ag 30 p Nv 20 Nv 25 Nv 27'% My 30 My 30 p My 32'% My 32'%p My 35 My 35 p My 40 p My 45 Ag 30 Ag 30 p Ag 32'% Ag 32'%p Ag 35 Ag 35 p Ag 40 Nv 30 Nv 30 p Nv 32'% Nv 35 Labat A Ap 27'% Labat A Jy 25 Labat A Jy 27'% Labat A Jy 30 Labat A Oc 30 MB Ltd My 35 p MB Ltd My 40 MB Ltd My 45 MB Ltd My 45 p MB Ltd My 50 MB Ltd My 50 p MB Ltd Ag 40 MB Ltd Ag 45 MB Ltd Ag 45 p MB Ltd Ag 50 MB Ltd Nv 45 p MB Ltd Nv 50 Moore My 35 My 45 Ag 40 Nv 40 Nv 45 Moore Moore Moore Moore Moore Nv 45 Nat Bk My 15 Nat Bk Nv 15 Nor Tel Ap 32'% Nor Tel Ap 35 Nor Tel Ap 40 Nor Tel J y 32'% Nor Tel Jy Nor Tel Jy Nor Tel Oc Nor TelOc NorTelOc Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Norcn Norcn Norcn 35 40 35 40 40 My 25 My 27'% Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang My 27'%p My 30 My 30 p My 32'% My 32'%p A g 27'% Ag 30 A g 32'% Ag 32’%p Nv 25 Nv 27'% Nv 30 Nv 32'% My 30 My 32'% My 32'%p Nv 30 Nova A My 1 l^fe Nova A My 13%p Nova A Ag 15 Nova A Nv 10 Nova A Nv 12'% Powr C My 20 Rang Ap 15 Ap 16^ Ap 16^fep Ap 18*fc Ap 20 Ap 20 p Ap 22’% Ap 22'%p Jy 15 Jy 165% Jy 18% Jy 20 Jy 22'% Jy 25 Oc 15 p Oc 17'% .Oc 20 Roy Bk Ap 32'% Roy Bk Jy 30 Roy Bk Jy 32'% Roy Bk Oc 30 Segrm Ap 60 Segrm Ap 65 Segrm Jy 65 Segrm Jy 70 Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 ShellC My 22'% Shell C My 25 Shell C My 27'% Shell C My 30 Shell C Ag 25 Shell C Ag 27'% Shell C Nv 25 StlcoA My 35 StlcoA My 40 Stlco A Ag 35 Stlco A Ag 40 StlcoA Nv 35 StlcoA Nv 40 p Total P Ap 22'% Total P Jy 22'% Total P Jy 22'/ap Total P Jy 25 Total P Jy 25 p Total P Jy 27'% TrC PL My 22'% TrC PL My 25 TrC PL Ag 25 Wcoast Jn 15 Wcoast Sp 12'% Wlkr C Jn 25 Wlkr C Jn 25 p Wlkr C Jn 27'% Wlkr C Jn 30 Jn 32'% Sp 25 Sp 27'% Wlkr C Sp 27'%p Wlkr C Sp 30 Wlkr C Sp 32'% Wlkr C Sp 35 p Wlkr C Dc 27'% 5 24 44 2 10 23 24 10 10 18 3 20 9 9 202 $6'% $25% 485 $5 $25% 748 $3'%$25% 38150 $34 168 $4% $23% 262 $2'% $23% 742125 $23?% 658 25 $23?% 254 $4 $23?% 367 $2% $23% 21 $2% $23?% 144135 $23?% 259 115 $23?% 569 $3 $17'* 55 1085 75 $17* 20 55 35 10 12 17 5 4 80 5 20 81 15 10 98 48 5 75 5 94 11 10 20 67 64 1 78 2 4 15 77 21 35 132 46 9 5 51 6 34 20 56 38 58 3 25 10 11 50 13 12 99 60 5 112 39 2 52 10 1 16 5 59 10 1 3 16 1 3 11 30 2 7 5 10 9 24 12 3 6 9 277 $3% $17* 592190 $17* 764 90 $17* 92 $4'%$17'% 196 $2% $17* 356 $23* $17* 23 $2% $17»% 24110 $143* 527 75 $12'% 189 $3'%$12'% 258 1 20 $12'% 233 $4'* $18'% 740 1372 $2'%$18'% 474 557125 $18'% 28 $2'* $18'% 320 $5 $18'% 530 $3% $18'% 107 $2* $18Va 10120 $18'% 58 $3* $18'% 896 $7% $27% 24 1301 $5* $27% 576 2612 $3* $27% 11 482 50 $27% 114 1266135 $27% 41 152100 $27% .754 75 $27% 24 $2% $27% 116 20 $27% 112 $73* $27% 470 $6 $27% 763 $4'% $27% 44 100 $27% 186 1302 $2%$27% 4 126 $2 $27% 641 135 $27% 11 $3’% $27% 24 $8* $27% 401 $43* $27% 244 $3* $27% 302 S4'/e$33'% 150 50 $33'% 896185 $33'% 410 75 $33'% 83 1087100 $33'% 4 213 $2'/0$33'% 6 $6* $33'% 424 5 $33'% 216 $5'/e$33'% 58 60 $33'% ' 338 $2% $33'% 44115 $33’% 630195 $33'% 90 $2 $33’% 460 55 $33'% 153 $23* $33'% 39100 $33'% 194 $4% $33'% 76 $23* $33'% 573 75 $28 38 $3% $28 384 150 $28 116 45 $28 235 65 $28 77 40 $49'% 176 $9?/e$49'% 229 $6* $49'% 30100 $49'% 224 $3'%$49'% 10 $33* $49'% 287 $9'% $49'% 229 $63* $49'% 18 125 $49'% 76 $4 549'% 17125 $49'% 1 $4'* $49'% 200 $10'% $45* 280180 $45* 33 $5?/e $45* 3 $6'% $45* 162 $23* $45* 31 125 $45'*» 533 35 $14'% 139110 $14'% 128 $7'%$39% 111 $5 $39% 260115 $39% 123 $7?/b $39% 190 $5%$39% 150 $2'% $39% 34 S6'/e $39% 191 $3'% $39% 1 1 $3 $39% 12 318 $6% $31 4 3604 $4 $31 5 1231 35 $31 41 1601 $2 10 447125 70 1413 95 22 88 S2'% $31 45 968 S4'% $31 756 $3 $31 551 $2 $31 69 $3'/e $31 155 $63* $31 98 $5% $31 400 $4 $31 148 $23* $31 195 165 $30'% 358 65 $30'% 25 $2* $30'% 14 $4* $30'% 735100 $12 '/e 108130 S12'/e 96 40 $12* 323 $3* $12* 361160 $12'/e 458 $4 $233* 482 $2% $17% 132150 $17% 37 60 $17% 765 60 $17% 44 2525 25 $17% 3 181 $2'% $17% 70 1080 10 $17% 5 52 $5 $17% 170 $4% $17% 330 $23* $17% 252175 $17% 536145 321 209 60 10 50 438 $3* $17% 267190 $17% 346 25 $31% 160 $3*$31% 324 160 $31% 103 $3% $31 % 232 $3?/e$63% 635 95 $63% 300 $3% $63% 361 140 $63% 221 $53* $63% 221 $3'/e $63% 170 $3% $25* 387 135 $25’/e 1 758 3b$25'/e 1135 20 $25'/e 207 $2?/e$25'/e 342140 $25'/a 63 $3% $25'/e 351 $4'% $383* 503 90 $383* 284 $53* $383* 800 $2 $383* 91 $6'% $38 3* 140150 $383* 49 125 $23* 125 $2% $23* 27120 $23* 205 125 $23* 81 $2% $23* 122 50 $23* $31 $31 $31 23 17 15 19 1 20 12 13 40 5 2 2 30 1 8 9 2 10 6 1 51 $17% $17% $17% $17% Wlkr C Wlkr C Wlkr C 71 668 $4?% $27 2 350 $2% $27 3 205 $3 $27 20 968 60 $15 55 72 $3'/e $ 15 72 479 $3 $27 1 27 50 $27 583 1124115 $27 92 936 55 $27 48 331 20 $27 51 650 $33* $27 163 394 $2 $27 10 44150 $27 129 795 1 10 $27 10 113 60 $27 1 19 $83* $27 76 133 $2% $27 l»]*l»XVflllllliaH AGF Group AmeriGrwthIO 26 Cdn Gs Egy 10 48 Cdn SecGth 12 94 CdnTrusteed3 75 Corp Invst 8 96 Corp Inv stk 17 48 GrowthEqulty7.1î Japan 20 83 nMMF16 68pl0 00 OptionEquityS 00 Special 1191 Bolton Tremblay Cda Cumul 14 39 Income Fund9 23 Internatnl 1291 Pld Resrcs 12 93 Taurus 17 46 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 55 yBannerFund7 08 CIF 6 53 CIF Incm fd 9 48 Central Group yCam Grwth 8 00 yCompound 9 41 yDividend 10.15 yFund 4000 6 32 ylntl Energy 2 89 ylntlGrwtn 6 76 ylntl Income 4 08 yNat Res gth 6 62 yNorthrntgy5 34 yRevenueGth4 35 vUnivest 7 36 CSA Mgmf.Gr.Goldfund 5 84 Goldtrust 6.19 Confed Group Dolphin Eqty6.74 yDolphnmrtg4 85 Cundill Group ySecurity 9 83 Value 724 Dynamic Group ynDynAmer 6 94 ynDynFund 16.11 ynDyn Incm 5 47 Eaton Bay Group Commwth 24 55 Dividend 5 45 Growth 8 47 Income 3 48 Internatnl 7.94 Viking 10 49 GuarantyTrustGr.ynlnv Eqty 13 43 ynlnvlncomel 69 ynMortgage 9 65 Guardian Group Enterprise 1 31 Grouped Inc 6 22 yGrwth Fnd 25.22 North Amer 6 96 Mutual Acum6 39 Sec Income 10.06 World Equity 7 30 Investors Group yBond 391 yDividend 8 15 yGrowth 16 86 ylnternatnl 11 56 yjapan 14 46 /Mortgage 4 57 /Mutual 7 22 yProvdnt stk 9 92 yRetirmnt 12.53 ynJonesHwdS 63 Montreal Trust Gr /Equity 24 19 /Income 7 10 ylnternatnl 12 35 yMortgage 9 25 Principal Gr.yCollectv 1508 yGrowth 7 47 /Venture 7 80 yBond 2 74 Prudential Gr.Growth 10 31 Income 4 56 ySaskDevfnd4 24 Sco'iafundGr.Scotiafund 1 93 yScotlafndmtg 93 Sterling Group Equity 8 50 yMortgage 4 68 Tempietonqth?44 United BondShare RoyFund 14 16 RoyFund Inc4 74 Universal Group Equity 16 46 Income 3 85 American 5 98 Resource 7 98 Non-Members nAltmra Fnd6.22 Assoc Inv 10 81 Beaucanagex 7 32 Canagex Gr.yHypotheqs 9 56 yObligations 8 08 ynCapstone 5 26 Capital Gth 6 30 ynComcapm9 35 Co-Op Trust Gr.ynCo-opFundU 04 ynLandmrk 14 36 Desjardins Gr.yActlons 13 68 yHypotheqs 4 06 ylnternatnl 11 84 yObligations 4 12 yQuebec * 65 nySpec 10 66 Dixon Krog Gr.DixonKrog 17 30 Heritage 5 67 Vanguard 17 49 yDomequity 18 16 yDominCmp 15 04 Dreyfus Group ylNC 15.51 ylnternatnl 26 32 Execuflvelntl 31 xFid Trend 31 54 nFrst Cdn m 9 73 FisconFund 6 22 Harvard 15 66 Industrial Gr.IndustAmer 3 82 Indust Dlv 7 17 Indust Eq 12 11 Indust Gth 7 29 IndustlncomeS 25 Indust Pens 30 4 5 j Keystone Gr.xCus K 2 7.02 xCusS-1 19 07 î xCus S-4 10 48 I *Lex Rsrch 16 87 xManhatn 4 54 yMaritmEqty4 47 Marlboro 10.65 nNatrusco NW Group Canadian Equity xOne WmSt 18 39 xOppenhmr 10.2?Pemberton Gr.nPacificDiv 8 14 nPacificRet 5 46 nPacific US 6 71 PHN Group yBond yCanadian yDiv Incm Fund /Pooled nyRRSP PMF Managmnt nPensionMt 13.34 nXanaduFndB 27 nPutnam 1225 Prêt et Revenu American 15 71 Canadian Retraite Synchrvst xtech yTradex Trans Canada Gr.A 5 94 B 69 10 C 12 78 United Group Accumultv 7 97 Accumultv R 7.81 American 2 97 yContMortg 4 93 Horizon 6 16 Security 4 08 Venture 7 97 Venture Ret 10 42 nyWaltaine 33 79 WesternGwth6 49 24 23 10.00 14.94 8 31 14 46 11 50 23 82 38 51 26 35 10 04 10 55 7 79 13 52 5.52 V f 1 Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 ¦ 19 aujour lejour ¦ Lufthansa 1, Air Canada 0 Épreuve de force entre Air-Canada et la compagnie aérienne allemande Lufthansa.Depuis le 5 mars.Air Canada a du réacheminer 11,000 passagers: les autorités allemandes ont exigé qu elle réduise ses vols vers l'Allemagne pour soutenir la Lufthansa oui veut se rendre dans l'Ouest canadien.Dans le cadre a'un accord bilatéral canado-allemand, Air Canada voulait voir accepter son nouvel horaire, assurant une liaison quotidienne au départ de la Colombie-britannique et de l'Alberta.Le refus allemand oblige le transporteur canadien à limiter à trois vols par semaine son service entre l'Ouest canadien et Francfort.Comme des promotions commerciales avaient été faites, Air Canada doit bouleverser ses réservations.¦ Gaz Inter-Cité progresse La compagnie Inter-City Gas a vu ses profits augmenter ' de 51% quand ses revenus progressaient de 23% en 1980.Les bénéfices nets se montent à $18.1 millions ou $1.40 par action au lieu $11.9 millions ou $1.37 par action.Il y a eu 11.8 millions d'actions en circulation au lieu de 7.5 millions en 1979.Le revenu atteint $417.1 millions au lieu de $339.1 millions.Gaz Inter-Cité explique ses profits accrus par l'augmentation de sa production pétrolière et gazière par la fusion avec Canadian Homestead Oils Ltd en avril 80 ainsi que par une meilleure marge bénéficiaire sur une production accrue dans le domaine manufacturier.¦ C & C Yatchs cède à $5.25 Great Lakes Airlines a porté à $5.25 par action (au lieu de $5.00) son offre d’achat de C & C Yatchs.Elle a aussi prolongé son offre jusqu'au 9 avril prochain, sans changer autre chose à son offre publique d’achat.Great Lakes Airlines a aussi accepté d’acheter le reste des actions de C & C Yatchs, au même prix, dans un délai raisonnable car cela signifiera pour la compagnie torontoise un financement bancaire adéquat et une augmentation de son capital-actions.Ces changements ont permis au conseil d’administration de C & C Yatchs de recommander l’offre aux actionnaires et eux-mêmes vendront leurs 335,646 actions soit 24.9% du stock total.¦ L’ivresse de Corby A cause d’un revenu exceptionnel et de la vente de la Fromagerie d’Oka, le bénéfice net des Distilleries Corby progresse fortement pendant les premiers six mois de 1980-81, atteignant $7.3 millions ou $3.24 lar action au lieu de $1.8 million ou 84 cents par action pour la même période de 1979.Le revenu d'exploitation progresse de 33% soit $1.6 million alors que les ventes passent de $33.6 millions à $39.2 millions.La vente des actifs de la Fromagerie d’Oka et d’Oka Cheese Distribution lui a rapporté $594,000.Corby affiche aussi un revend de placement de $3.6 millions provenant d’une compagnie étrangère dane laquelle la distillerie a un intérêt minoritaire.¦ Saisies «en trop» L'Association coopérative d’économie familiale (Acef) a fait appel au Protecteur du citoyen pour faire cesser certaines saisies de salaires.Depuis longtemps, l’Acef lutte contre les «saisies en trop» qui peuvent se monter à plusieurs fois le montant à saisir.L’Acef estime que 27,300 familles québécoises sont touchées par ce problème qui les accule parfois à la pauvreté.¦ En raccourci Imperial Chemical Industries Ltd (Grande-Bretagne) vient de créer une filiale, ICI Petroleum (Canada) pour la prospection pétrolière et gazière au Canada.La vente de la division Matériel agricole de White Motor Canada a été reportée de quelques jours, suite à des complications juridiques.Les dirigeants de Venturetek ont racheté toutes les actions Venturetek qui étaient détenues par CDC Ventures, soit 32% du capital-actions en circulation, ce qui les assure de 45% du stock.Inco a augmenté de 2.5 cents par livre le prix de sa cathode de cuivre, soit $1,665.Une filiale de Drummond McCall achètera l’actif et les affaires de Hunter and Havens: des centres de distribution au Connecticut et dans le Maine où DMC Metals est installée.Bell Northern vient de mettre au point un nouveau système d’essai de production des circuits intégrés complexes, qui vérifie les fonctions de conversation numérique et analogique.Les fabricants québécois devraient s'intéresser a la production de matériel médical et para-médical dont le Canada a importé pour $800 millions en 1980, soit les trois-quart des achats.Une filiale d’Hiram-Walker-Consumers Home émettra un prospectus auprès de la CVMO pour des débentures.Avec des revenus de $4.1 milliards (en hausse de 35%) et des bénéfices nets de $380 millions (idem), Gulf Canada estime que la politique énergétique fédérale sera plus coûteuse que bénéficiaire aux Canadiens.Le comité des explorations de l'Association canadienne du pétrole accepterait que le principe de la participation canadienne à 50% s’applique aux concessions ultérieures mais veut que les concessions actuelles restent à 35%.Marie-Agnès Thellier Les Caisses pop de Québec vont promouvoir l’habitation par Marie-Agnès Thellier La Fédération des caisses populaires de Québec va promouvoir activement diverses formes de propriété collective car il faut actuellement un revenu de plus de $50,000 pour acheter une propriété moyenne dans la région de Quebec.Par ailleurs la Fédération de Québec (autrefois appelée «Union régionale») espere développer un outil de gestion pour la PME québécoise afin de faire une plus grande percée sur le marché de la petite et moyenne entreprise.Le président de la fédération, M.Jean-Marie Ouellet, dira samedi lors de l’assemblée annuelle que les 327 caisses affiliées montrent «une saine gestion, tant au plan financier qu’au plan social».Avec presque un million de membres, ces caisses regroupent $2.7 milliards d’épargnes.«Les quelques caisses populaires qui accusent un déficit appartiennent presque toutes à des régions elles-mêmes aux prises avec de sérieux problèmes économiques», (comme la Côte-Nord), écrit M.Ouellet dans son rapport annuel.«La grande majorité de nos caisses sont rentables et elles ont même supporté un coût du crédit qui avantage leurs membres emprunteurs», poursuit M.Ouellet qui ci- te l’abaissement du taux hypothécaire à 14% en juin dernier.«Le souci de la rentabilité devra demeurer constant et prioritaire en 1981», estime cependant le directeur général sortant, M.Raymond Blais, car la conjoncture est encore celle d’excédents de liquidités, de coût élevé des épargnes et d’une marge bénéficiaire serrée.La Fédération a réussi l’implantation de 153 «comités locaux de budgets» qui incitent les dirigeants des caisses populaires a mieux établir leurs priorités budgétaires.L'habitation deviendra un dossier prioritaire des employés de la fédération chargés du «développement coopératif et communautaire» car dans la région de Québec il faut débourser près de $800 par mois pour une hypothèque moyenne.«On n’a pas à s’étonner si les formules de copropriété et de logement mufti-familial, que nous préconisons comme solution de rechange, redonnent espoir à une bonne partie de la population», écrit M.Ouellet.La Fédération veüt s’impliquer davantage dans le logement coopératif : elle vient de collaborer à créer 77 logements coopératifs à Lévis et envisage de créer de nouvelles corporations semblables à Habitation populaire Saint-Sauveur, de Québec.Par ailleurs, la Fédération détient au nom de ses caisses Les plans d’aide à l’exportation sont peu utilisés L’intérêt des compagnies québécoises pour le commerce international ne porte pas seulement sur les exportations mais aussi sur les importations et l’exploitation de brevets étrangers.C’est là une des conclusions qui ressort d’un questionnaire envoyé par la Chambre de commerce de Montréal aux 1,673 sociétés inscrites chez elle et auquel ont répondu 336, soit 20% des membres.Les résultats de l'enquête ont été dévoilés hier lors d’un colloque organisé par la Chambre sur le commerce international et les options qu’il offre aux entreprises.Le responsable du questionnaire et de son évaluation était M.André Grou, de la maison de sondages Sorès.La consultation infirme par ailleurs l’hypothèse voulant que les États-Unis soient le principal, sinon l’unique, débouché de l’exportateur québécois.Ainsi sur les 174 entreprises qui vendent à l’extérieur du Canada, 78 ont des clients en Europe et 73 en Afrique contre 109 aux États-Unis.M.Grou écrit aussi que les divers services et programmes fédéraux et provinciaux d’aide à l’exportation sont relativement peu utilisés, «ce qui constitue une surprise de taille».Lors des exposés, M.André ft 9 Office National national du film Film Board du Canada of Canada « CO .M11 caoa*» 2 - '^ * Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres de présentes donn« Hue le contrat TOonïiT^l3.'' Ou 9 mars 1981 à LA BANQUE ImÏÎÎ?n‘D0M NI0N ^ ’0l,,,s Oettes.présentes ou futures, payables i PRIME VINYL'S INC fa df„S'8^tr‘ au bureau O enregistrement de a division d enregistrement de Montréal le 13e r.10 i"*5 1981 eoue le numéro 3154621 ce 19e jour de mars, 1981 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat “•“JS en data du 5 mars 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présenta ou futures, payables â MODES PANACHE LTEE - PANACHE FASHIONS LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 13e jour de mars 1981, sous le numéro 3154620 Ce 19e jour de mars, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné que: Pierre Thibeault.C P.14, Grand Remous, Cté.Gatineau.PO.détenteur du permis M509410-001, région 07, demande à •a C.T.Q.de transférer son permis à: Rhéal Mé-conse.163, Martel, Maniwaki, P Q conformément à l’article 2.591 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 25 mars 1981 2ème parution le 26 mars 1981 3ème parution le 27 mars 1981 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÊE TRANSFERT OE PERMIS VRAC Avis est donné que le requérant, Arthur Bouchard, Phohénégamook, Secteur Sully, Cté Témiscouata.P.Qué GOL 4J0, région numéro 3 et détenteur du permis Q-502473, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à transférer le permis se rattachant au camion Chevrolet 1973, numéro de série CJC930V192649, immatriculé VR-7282/1980.en faveur de Jean Nil Grégoire, 210 route Transcanadienne, Notre-Dame-du-Lac, Cté Témiscouata.P Qué GOL 1X0, région numéro 3.Cette requête est faite en vertu de l'article 2.59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours de la troisième (3ième) parution du présent avis.1 ière parution: 26 mars 1981 2ième parution.27 mars 1981 3ième parution: 28 mars 1981 C.T.Q.TRANSFERT PRENEZ AVIS que la requérante CIE DE COLIS RICHELIEU, propriété de Georges Aimé Lussier, détenteur du permis no.M-303113 s'adressera â la Commission des Transports du Québec pour obtenir la permission de transférer son entreprise de transport à SERVICE DE COLIS RICHELIEU INC , dont l'actionnaire sera ledit Georges Aimé Lussier.Elle invoque de plus l'article 2 58.1 des Règles de pratique pour que la décision devienne effective dès le jour où elle sera rendue.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, Sherbrooke.Montréal.1ère publication: le 25 mars 1981 2ôme publication: le 26 mars 1981 3ème publication le 27 mars 1981 SIGNÉ: PAQUETTE, PERREAULT & ASSOCIÉS Par: Me Adrien R Ppquette, C R.RECTIFICATIF Dans l'avis da vante paru la 21 mars, s'intitulant: 500-02-026707-807 MAURICE BÉOARD A AL -vs-JACQUES OUELLETTE, l'adresse de la vente est: 3517 rue Herman, Laval.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 mars 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Ateliers Publi-Compo Inc.a été enregistré au bureau d 'enregistrement de la division d'enregistrement de Terrebonne le 19ième jour de mars 1981, sous le numéro 608732 Ce 20e jour de mars 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION St-Jérôme, Que Avis est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des Compagnie, ANARA INVESTMENTS LTD., s'adressera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée â compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE à Montréal, P.Q., le 31e jour de décembre.1980 Les procureurs de la compagnie.PHILLIPS & VINEBERG Conformément â l'article 2.59.1 sur les règles de pratique et régie interne de la C.T.Q., la requérante Normand Dumouchel Auto Ltée, 296 boul Harwood, Dorion, s'adresse à la C T Q.dans le but d'être autorisée â transférer ses permis M601046-001 et M601046-002 à Location Manik Ltée laquelle opérera au 1600, bout St-Martin.Laval Quiconque désire s'opposer à la présente demande devra le faire dans les cinq (5) jours suivant la 3ième publication du présent avis.Conformément à l'article 2.58.1 sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q , la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement.Première publication: le 26 mars 1981 Deuxième publication, le 27 mars 1981 Troisième publication le 28 mars 1981 Le requérant-cédant, Monsieur Jean Sabourin, domicilié â 192St-Laurent, Hull, demande â la Commission des Transports du Québec de transférer â M.Gabriel Chenier, domicilié à 17 Monette, Templeton, Comté de Papineau, le permis portant le numéro M-506610-002 qu’il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la Région 07, conformément â l'article 2.59 1 du Règlement 2 Tout intéressé peut s'opposer â la présente demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.Première parution: 26 mars 1981 Deuxième parution: 27 mars 1981 Troisième parution: 28 mars 1981 Me Martine Savard 1600 Berri suite 3007 Montréal, Québec H2L 4E4 COMMISSION DES TRANSPORTS TRANSPORT RESTREINT/RAYON PRENEZ AVIS que ENCADREMENT MARCEL INC, s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée par permis spé- * cial; De Montréal à tous les points situés dans un rayon de 75 kilomètres et retour, pour le transport d'oeuvres d'art par notre camion muni de suspension spéciale et muni d'une boite isolée â température contrôlée avec supports latéraux, des couvertures et des enveloppes spécialement conçues pour le transport d'oeuvres d'art, par les exposants d'oeuvres d'art.Le camion et la boîte sont munis de système d’alarme, durée de 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke, est, â Montréal 1ère publication: 25 mars 1981 2ème publication 26 mars 1981 3ème publication: 27 mars 1981 Me Gaétan Champagne, avocat, 400, Route 329, Nord, Sainte-Agathe des Monts, J8C 2Z8 VILLE DE MONTRÉAL Règlement 5635.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal, à sa séance tenue le 23 mars 1981, a adopté le règlement suivant: Règlement 5635 concernant la fermeture d une partie du lot 398-619 (rue Belleau) située au sud-ouest de la rue Baldwin.Marc Boyer Greffier de la Ville Hôtel de Ville Le 27 mars 1981.R Ou^fNjt rvOUV-éc&fMM*;.• l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Fricassée de lapin au vin.— Saint.2— Donnas la vie.— Posséder.3— Fibreuse.— Familièrement.4— Témoignage.— Plaça dans un certain endroit.5— Fille d'lnach08.— Double régie.— Poil des paupières.— Dans.6— Instrument de musique.— Sert è amarrer des navires.7— Au moyen-Age, petit poème narratif ou lyrique.— Façon d'agir habituelle.8— D'Angleterre.— Ch.-I.de c.de la Loire-Atlantique.9— Fragment de tuile cassée.10— Saison.— Unité monétaire de nombreux pays de l'Amérique latine.11— Espace clos de murs ou de bâtiments.— Nom poétique de l'arc-en-clel.— Du dialecte provençal.12— Étourderie.Verticalement 1— Dépensa Inutilement.— Pas ailleurs.2— Qui n'a pas la foi religieuse.— Métal précieux.3_Fiel.— Sévérité, dureté.4— Soulèvement populaire.— Unité de mesure de volume.5— Stade de développement de nombreux animaux.— Qui est du sexe masculin.6— Audacieuse.— Ouverture d’une fenêtre.— Lui.7— Dédie â Dieu.8— Plateau de grès, au Sahara.— Neuf.9— Tirer du sommeil.— Lettre grecque (23ième).10— Os de certains poissons.11— Placerez dans un certain endroit.— Partie périphérique des grains des céréales.12— Voyou.— Tête de rocher.Solution d’hlar 1 2 3 4 3 6 7 1 9 10 II 12 Voir autres Avis I6gaux, en page 23 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 février 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â Les Sources Montclair (1980) Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d 'enregistrement de Montréal, le 20e jour de mars 1981, sous le numéro 3156385.Ce 24 jour de mars, 1981 LA BANQUE TORONTO-OOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24 décembre 1980 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES INDUSTRIES FREDCO INDUSTRIES INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 13e jour oe mars 1981, sous le numéro 3154625 Ce 19e jour de mars 1981.LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est donné par les présentes que le Certificat d'enregistrement No C3044 était accordé le 23 février, 1981 â The Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's London, England, les autorisant â exercer au Canada des affaires dans les catégories assurance Biens, assurance Accidents et maladie, assurance Accidents d'aviation.assurance Automobile, assurance Chaudières et machines, assurance Abus de confiance, assurance Grêle.L'assurance de frais juridiques, et d'assurance Responsabilité.Monsieur J A Madill, C A.de la Ville de Montréal, Province de Québec, a été nommé agent principal de la compagnie au Canada AVIS Prenez avis que le requérant.René Bolduc s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Glengarry Transport Limitée, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro 471-V, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis.1ière publication 26 mars 1981 2ième publication 27 mars 1981 3ième publication 28 mars 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31.St Jacques, suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L’ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod ) AVIS Avis est donné que Jean-Léo Ethier, agent de réclamation, domicilié à Montréal, au numéro 2835 de la rue Louisbourg, district de Montréal, s 'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Jean-Léo David.Les personnes dont le nom peut être changé à la suite de la requête sont Dame Denise Maillé, épouse du requérant, domiciliée à la même adresse, et Monsieur Joseph-Pierre-Marcel David, fils du requérant, domicilié â Montréal, au numéro 7585 de la rue Marquette, appartement numéro six.Signé à Montréal ce vingt-cinquième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-un.RONALD-E LAVIOLETTE, notaire et procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-092-200-793 ESTHER (ESTELLE) COHEN, épouse, séparée de biens de Irving Sherman, caissière, de la Cité de Saint-Laurent, District de Montréal, et y domiciliée et résidant au 2020 boulevard Côte Vertu, Appartement 202, Requérante -vs- IRVING SHERMAN, autrefois résidant dans les cité et district de Montréal, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé est par les présentes avisé qu'un jugement conditionnel de divorce a été rendu contre lui par l'Honorable Juge Gilles Renaud, le 16 octobre 1980, lequel jugement deviendra irrévocable sur demande faite à la Cour après expiration des délais et selon les autres conditions prévues par la loi.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, le 20 mars 1981 GREENBLATT, GINSBERG & FINKELSTEIN.1440, rue Towers, Suite 100.Montréal, Québec, H3H 2C9 Procureurs de la requérante PAR ORDRE DE L'HONORABLE JUGE GILLES RENAUD (J C S ) Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 mars 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à SOL-TEX CORP LTD a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13e jour de mars 1981, sous le numéro 3154623 Ce 19e jour de mars.1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION PRENEZ AVIS que la compagnie INFORMATION STE-JULIE ET ST-AMABLE LTÉE.ayant son siège social en la ville de Ste-Julie, district de Richelieu, demandera au Ministère des Consommateurs et Coopératives et Institutions Financières.d'abandonner sa charte.LONGUEUIL.le 20 mars 1981 BRASSARD & ASSOCIÉS Procureurs de INFORMATION STE-JULIE ET ST-AMABLE LTÉE AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies, HORKOZ SALES CORP , s'adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières, d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATÉ à Montréal, P Q., le 31ième jour de décembre.1980 Les procureurs de la compagnie.PHILLIPS & VINEBERG Par: Gisèle Pilote Département Corporatif AVIS Prenez avis que le requérant Raymond Moris-sette, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial à tirer les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Freight Lines Ltd et de Kingsway Transports Limited.et ce sur toutes et chacune des clauses des permis de ces dernières, portant les numéros M-301108 et M-304623, lesquelles compagnies demandent un permis de courtier réciproque.Durée du permis 364 jours.Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis 1ière publication: 26 mars 1981 2ième publication: 27 mars 1981 3ième publication: 28 mars 1981 Corbeil.Groleau & Dufresne, 31, St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y 1K9 Demande de modification de parcours — service touristique.Prenez avis que AUTOBUS LÉO AUGER INC.s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'être autorisée à modifier ses parcours de service touristique de façon à ajouter aux parcours existants, comme point de cueillette, le Carré Dominion situé â Montréal.Toute personne intéressée peut s’opposer à la présenté demande dans les quatre jours de la première publication de cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec Demande en vertu de l'article 2.71 du règlement 2 1ère publication: 26 mars 1981 2ème publication: 27 mars 1981 3ème publication: 28 mars 1981 Me Pierre Delorme 1117 rue Ste-Catherine 0., #923 Montréal, Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL AIDE JURIDIQUE COUR SUPÉRIEURE NO.500-12-092070-790 OAME CLAIRE CHABOT, secrétaire, épouse en société d'acquêts de René Lahaie, domiciliée et résidant au 540 rue Victoria, dans la cité de Greenfield Park, district de Montréal.requérante -vs- RENE LAHAIE, adresse inconnue.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé RENE LAHAIE est par la présente requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la publication Une copie du jugement conditionnel de divorce a été laissée au greffe de la Cour à son intention; PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le délai susdit, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement: ST-HUBERT, ce 18 mars 1981 A BEAULIEU P A.C S M.ME SERGE FERNANDEZ 3629 boul Taschereau St-Hubert, Québec ME SERGE FERNANDEZ procureur de la requérante VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal, à sa séance tenue le 23 mars 1981, a procédé à une première étude des projets de règlements suivants: 1- Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un projet d'habitation sur 1e terrain situé à l’ouest du chemin Mc Dougall, entre The Boulevard et l'avenue Trafalgar.2 - Règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation d'un projet de condominium situé sur le côté est de la rue Redpath, au nord de l'avenue Docteur Penfield, sur le terrain de la maison Molson.dans le quartier Saint-André.Copies de ces projets de règlements peuvent être obtenues au bureau du greffier, suite 120, Hôtel de Ville.Toute personne désirantfaire des représentations au sujet de ces projets de règlements devra les faire tenir, par écrit, au même endroit, au soussigné, au plus tard le 16 avril 1981.Marc Boyer Greffier de la Ville Hôtel de Ville Le 27 mars 1981 VILLE DE MONTRÉAL COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES DE LA VILLE OE MONTRÉAL DEMANDE DE SOUMISSIONS CONDUITS SOUTERRAINS La Ville demande des soumissions pour les modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans la rue Prince Arthur, entre le boulevard Saint-Laurent et l'avenue Laval.Contrat 435 - 8100850 -Quel que soit le mode d expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valide-ment reçue, se trouver physiquement, le 8 avril 1981.entre les mains du secrétaire administratif, sous pli cacheté, à son bureau, chambre 202, Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, Montréal, avant l'heure de midi indiquée par l'horloge qui se trouve â la vue du public dans le bureau du secrétariat administratif, et sera ouverte immédiatement après au bureau du greffier, chambre 120.Les plans, le cahier des charges, la formule de soumission et tous les renseignements supplémentaires pourront être obtenus aux bureaux de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal, chambre 900.110 ouest, boulevard Crémazie.Montréal, sur dépôt de la somme de 50 $ en garantie du retour des pièces.L« Greffier de la Ville, Marc Boyer, c.r.Hôtel de Ville.Montréal, le 27 mars 1981.iftffAiailiM Le temps fut beau sur toutes les régions et les températures étaient nettement au-dessus de la normale sur les régions de l'ouest.Une faible perturbation provenant du sud des Grands Lacs a ennuagé le sud-ouest de la province la nuit dernière.Une crête de haute pression dégagera toutes les régions aujourd'hui et les températures seront au-dessus de la normale sur les régions de l'ouest.MONTRÉAL Dégagement et ensoleillé par la suite.Maximum près de 10.Aperçu pour samedi: beau et chaud.LEVER DU SOLEIL: 5 h 44 COUCHER: 18 h 16 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux Maximum 8 Aperçu pour samedi: beau et chaud Réservoirs Cabonga, Gouin: ensoleillé avec passages nuageux Maximum 8 Aperçu pour samedi: beau et chaud Pontiac, Gatineau, Rivière du Lièvre, Lauren-tides, Outaouais, Montréal: dégagement le matin Ensoleillé par la suite Maximum 10 Aperçu pour samedi: beau et chaud.Trois-Rivières, Orummondville, Québec, Estrie-Beauce dégagement le matin Ensoleillé par la suite Maximum 10.Aperçu pour samedi: beau et chaud Lac-St-Jean, Saguenay.Mauricie, Parc des Laurentides: dégagement en matinée.Ensoleillé par la suite Maximum 6.Aperçu pour samedi: beau et chaud.Rivière-du-Loup, La Malbaie, Rimouski, Ma-tapédia, Ste-Anne-des-Monts.Parc de Gaspé-sie, Gaspé dégagement le matin.Ensoleillé par la suite Maximum 3 Aperçu pour samedi-beau Baie-Comeau, Sept-lles: dégagement graduel le matin, ensoleillé par la suite Vent modéré.Maximum 0.Aperçu pour samedi: beau Basse-COte-Nord, Anticosti: quelques chutes de neige le matin Dégagement graduel par la suite.Vent modéré Maximum 0 Aperçu pour samedi beau Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA /Prévisions pour aujourd'hui Températu-res an d agrès Cal si us.) TEMPS MIN MAX Vancouver Ensoleillé 4 15 Victoria Ensoleillé 3 14 Edmonton Beau -3 6 Calgary Beau -1 8 Whitehorse Nuageux 0 5 Regina Averses 0 5 Winnipeg Nuageux -4 8 Toronto Dégagement 4 8 Ottawa Ensoleillé 0 10 Québec Ensoleillé -1 8 Halifax Nuageux -4 5 Fredericton Nuageux -6 6 Charlottetown Nuageux -5 5 St-Johns Nuageux -5 2 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui Températu-ras an dagrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany Averses 33 48 Atlanta Ensoleillé 43 70 Atlantic City Averses 38 53 Boston Pluie 39 46 Buffalo Averses 36 46 Burlington Averses 32 44 Charleston WV P.nuageux 42 62 Charlotte NC Ensoleillé 42 72 Chicago P nuageux 37 54 Cleveland Nuageux 38 46 Dallas P nuageux 56 77 Denver Averses 35 53 Detroit P nuageux 33 53 Hartford Averses 36 46 Honolulu Beau 72 85 Houston Nuageux 58 75 Kansas City Orages 48 64 Las Vegas Averses 43 64 Los Angeles Venteux 52 66 Miami Beach P nuageux 62 76 Minn.St.Paul Nuageux 33 49 New Orleans Beau 52 78 New York Pluie 39 49 Norfolk Va P nuageux 43 63 Oklahoma City P.naugeux 55 82 Orlando Beau 52 80 Philadelphie Averses 40 58 Phoenix Venteux 50 68 Pittsburgh P nuageux 39 55 Portland Me Nuageux 28 45 Portland Or P nuageux 38 60 Reno P.nuageux 25 49 Tampa Beau 52 78 Salt-Lake City Chutes de neige 30 41 San Diego Ensoleillé 55 65 San Francisco Beau 49 61 Seattle Averses 39 61 Spokane Averses 35 54 Syracuse Averses 34 47 Tulsa Orages 60 78 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées degrés Celsius.) hier, en TEMPS MAX MIN Acapulco Ensoleillé 33 20 Barbades P.nuageux 30 22 Bermudes P nuageux 18 12 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 janvier 1981 à la Banque Toronto-Dominion de toutes dettes présentes ou futures, payable à M M.Import-Export Canadien Moyen Orient Ltée / M Canadien Middle East Import-Export Ltd.a été enregistré au Bureau du Registraire de la Division d'enregistrement de Montréal le 16e jour de mars 1981, sous le numéro 3154890 Daté le 20e jour de mars 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Prenez avis que la requérante, Daoust Joyal Inc, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisée par voie de permis spécial â tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Glengarry Transport Limitée, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière.portant le numéro 471-V, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis.1ère publication 26 mars 1981 2ième publication 27 mars 1981 3ième publication 28 mars 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31, St Jacques, suite 100 Montréal.Québeo H2Y 1K9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO : 500-05-003866-819 BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse —vs— SYD SANDYS ET R.CHARTON Partie défenderesse -et- STANSTEAD DEVELOPMENT LTD Partie défenderesse-intimée PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse-intimée, STANSTEAD DEVELOPMENT LTD , d'adresse inconnue est par les présente requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d assignation, déclaration et avis, selon l'article 119 a-C.P C., a été laissée â son intention, au bureau de la direction générale des greffes, au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, district de Montréal FAUTE par la défenderesse-intimée de comparaître dans ce délai, STATUER SUR LA DEMANDE et PRONONCER JUGEMENT par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 24 mars 1981 ARMAND BEAULIEU.P -A MES SMITH LUSSIER ET ST-MARTIN, avocats ATT ME MICHEL RICHARD, avocat 615 ouest, boulevard Dorchester bureau 700 Montréal, P Q (861-3431( Prenez avis que le contrat en date du 16 février 1981 par lequel JACQUES FRENETTE ÉDITEUR INC.a cédé et transporté à la BNP CANADA INC.toutes ses dettes de livres, créances, demandes et réclamations actuelles et à venir, â titre de garantie a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal le 13 mars 1981, sous le numéro 3154646.Le 20 mars 1981 BNP CANADA INC.C.T.Q.TRANSFERT PRENEZ AVIS QUE CITY TRUCKING LTD.détenteur (trice) du permis no.M-303477 s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé à transférer son permis à 104497 CANADA LTD.Elle évoquera de plus, l'article 2.58-1 des Règles de pratique pour que la décision devienne effective dès le jour où elle sera rendue La transaction inclut le nom corporatif de CITY TRUCKING LTD Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, Sherbrooke, Montréal.1ère publication: le 26 mars 1981 2ème publication: le 27 mars 1981 3ème publication: le 28 mars 1981 (S) PAQUETTE, PERREAULT & ASSOCIÉS Par Me Adrien R Paquette, C.R.PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-018438-74 MIRON INC.parti demanderesse —vs— ROSANELLI CONSTRUCTION INC PASQUALE ROSANELLI et ISTRIA INVESTMENT INC.parties défenderesse —et— POLA STEEL, de lieux inconnus mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le mis-en-cause, POLA STEEL, de lieux inconnus, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation amendé, déclaration amendée et avis selon l'article 119a C P C.a été laissée â son intention.au bureau de la Direction Générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au 10 est, St-Antoine, Montréal.Faute par le mis-en-cause, POLA STEEL, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire, le tout avec dépens.Montréal ce 24 mars 1981 MES VIAU BÉLANGER & ASS 2810 Tour de la Bourse Montréal.P Q Les Ponts Jacques Cartier The Jacques Cartier and et Champlain Incorporée Champlain Bridges Incorporated Transports Canada Transport Canada AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 92-40/ 28" relativement à la: RÉPARATION DES FISSURES DANS LES PILIERS ET DIVERS TRAVAUX DE BÉTONNAGE, (1981) PONT CHAMPLAIN -•t- Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et marquées "SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 91-40/ 21" relativement à la: , REMISE EN ÉTAT DE LA RAMPE D’ACCÈS A L’iLE STE-HÉLÊNE, CÔTÉ AVAL DU PONT JACQUES CARTIER, (1981) seront reçues aux bureaux de la Société, Complexe Bien-ville.bureau 420, 1000, De Sérigny, Longueuil, Québec, J4K 5B1, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l’Est, le mercredi 15 avril 1981.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l'ordre de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.La Société ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.L.E.Befand, Secrétaire.Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, Ottawa, le 25 mars 1981.lions Environn«mtnt Conod Horrnon RAFALES V.____ RAFALES, wm, pScint-ifon11 v*— RAFALES Ouoboc Yontouv«r Thundor 7o\, nftoopoli» Croat fall •NoC York .ondon PLUIE/?.1'0 ^Voshmglon Soit lak*/Ciiy an Froncu rafales Kflnioj City Charleston précipitations Curacao Nuageux 31 26 Freeport P nuageux 23 13 Guadalajara Ensoleillé 30 10 La Havane P.nuageux 22 17 Kingston P nuageux 29 23 Montego Bay P.nuageux 28 20 Mexico P.nuageux 31 20 Monterrey P.nuageux 26 17 Nassau P.nuageux 24 18 San Juan P nuageux 31 24 Trinidad P nuageux 32 20 LE MONDE (Températuras enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux 10 13 h Amsterdam Pluie 12 13 h Ankara Clair 17 15 h Athènes Clair 22 14 h Auckland Pluie 20 Minuit Beyrouth — — 14 h Berlin Pluie 13 13 h Birmingham P.nuageux 11 13 h Bonn P nuageux 14 13 h Bruxelles P.nuageux 15 13 h Le Caire Nuageux 17 14 h Casablanca P nuageux 19 Midi Copenhague Pluie 8 13 h Dublin Nuageux 11 13 h Genève P.nuageux 14 13 h Jérusalem Nuageux 8 14 h Lisbonne P.nuageux 13 Midi Londres Clair 12 13 h Madrid P.nuageux 17 13 h Malte Clair 18 13 h Manille — — 20 h Moscou Nuageux 4 15 h New Delhi Clair 31 17 h Nice Pluie 14 13 h Oslo — — 13 h Paris Nuageux 15 13 h Rome Nuageux 14 13 h Sofia Clair 18 14 h Stockholm Nuageux 1 13 h Sydney — — 22 h Tokyo P.nuageux 11 21 h Tunis P nuageux 23 13 h Vienne Nuageux 19 13 h Varsovie .P nuageux 19 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier -2 12 Normale -3 4 Records -21 (1945) 18(1960) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se tarmi- nant à 13 h hier.) PLUIE (mm) NEIGE (cm) Hier — — Ce mois-ci 6 23 Normale ce mois-ci 34 35 Cette année* 88 140 Normale pour l'année 707 240 'Accumulation de pluie depuis le premier /an vier et de neige depuis le premier juillet DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 15 Ce mois-ci 504 Normale pour ce mois 636 Cette saison 4120 Normale à la fin de ce mois 3896 *Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels d la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage Avis est par les présentes donné que la contrat de vente en date du 19 février 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à R.V M Litho Plates Inc.Plaques Litho R M.V Inc.a été enre-qistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13e jour de mars 1981 sous le numéro 3154624.Ce 19 jour de mars, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Prenez avis que Valmore Leclerc, 879 rue Principale, Granby, détenteur du permis M-302367 s'adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir l’autorisation de transférer son permis à M.Fabien Malouin, 577 boulevard Boivin, Granby, le tout conformément à l'article 41 de la loi des transports et à l'article 2.59 1 du règlement 2 (1976) Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours suivant la troisième parution.Première publication: 26 mars 1981 Deuxième publication: 27 mars 1981 Troisième publication: 28 mars 1981 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-010859-812 CONSTRUCTION HOULE & FILS LTÉE, demanderesse -vs- LES IMMEUBLES DAREL LTÉE et ANDRE STABILE, défendeurs Le co-défendeur André Stabile est par la présente requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissé au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à son intention.MONTRÉAL, le 24 mars 1981 ARMAND BEAULIEU Greffier de la Cour Provinciale Blain, Papillon, Dufresne & Associés 315 est.boul Dorchester Suite 201 Montréal, P Q.H2X 3P3 Tél 288-1881 Avocats et Procureurs de la demanderesse AVIS D'OPPOSITION CONTRE UN DIVIDENCE PRENEZ AVIS, que Monsieur MURRAY KRASIVITSKY et Madame HELEN KRANE, administrateurs de la compagnie LOU KRANE INC .incorporée sous la Partie 1 de la Loi sur les compagnies du Québec ont eu connaissance le 24 mars 1981 de la déclaration d'un dividende pour les années 1977, 1978, 1979.1980 et qu'ils s'opposent à cette même date, le 24 mars 1981, à la déclaration et au paiement par cette compagnie desdits dividendes tel que décidé unilatéralement par un des membres du conseil d'administration de cette compagnie pour ces années respectives, le tout conformément à l'article 94 de la Loi sur les compagnies du Québec SIGNE à Montréal, ce 24ième jour de mars 1981.(S) MURRAY KRASIVITSKY (S) HELEN KRANE SPIEGEL & KRAVETZ Procureurs de la compagnie LOU KRANE INC Le requérant: Jean-Maurice Papineau, 368, 9ème ave.Ferme-Neuve, P Q., s'adresse à la C.T.Q.dans le but d’être autorisé à donner le service suivant.TRANSPORT RESTREINT -LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT — De Mont-Laurier â Montréal, Jo-liette, St-Hyacinthe et Princeville pour le transport d'animaux vivants pour le compte de.La Société Coopérative Agricole de la Vallée de la Lièvre et retour.TRANSPORT RESTREINT -LONGUE DISTANCÉ - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT — De Mont-Laurier â Montréal, La Prairie, Longueuil, Joliette, St.-Hugues.Trois-Rivières, St.-Romuald, Québec, St -Charles.Ste -Rosalie.St.-Hyacinthe.St -Damase, Ste -Martine, Ste.-Marthe.Châteauguay, Valleyfield, Plaisance, Ste -Hénédine, St -Anselme.Thurso, Buckingham, Hull.Laval, Mirabel, Maniwaki.Gracefield, Messines, Bouchette, Bois Franc, Mont-Cerf, Blue Sea Lake, pour le transport de graines de semence, engrais chimiques, blé, orge, gru, suppléments protéiques pour le compte de: La Société Agricole de la Vallée de la Lièvre et retour, selon l'article 2.59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 25 mars 1981 2ème parution le 26 mars 1981 3ème parution le 27 mars 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÉE Pour bien jouer, le langage des signaux doit être connu par Charles-A.Durand ?a ?4 Donneur: Nord Vulnérables: Nord-Sud Nord 4 R 7 9 R 1) 9 4 4 R I) 10 K ?982 Ouest Ksi ê AV 1114 4 » * 6 5 J 2 9 b 9 5 ê V 9 6 5 2 ê A 7 3 4 7 5 4 4 10 h J Sud 4 « 9 \ V 10 H 7 3 2 4 4 ?A R 1) V 1 es enchères: Nord Kst Sud Ouest 1 4 passe 1 4 passe 2 9 passe 6 9 fin Entame.l’As de pique par Ouest.Le bridge est un jeu d’où émergent les situations et les états les plus divers; ces conditions sont plutôt vraies pour les joueurs qui placent la science de côté et jouent selon le caprice de leurs émotions ne connaissant pas les principes les plus élémentaires.La donne a’aujourd'hui illustre avec grande évidence ces deux motifs dont l'un fit perdre au joueur trop exubérant une belle manche de 5 coeurs dont la déclaration aurait dû être guidée par la convention Blackwood; et dont l'autre motif donna au déclarant sur un plateau d'argent un chelem offert par le défenseur qui ne sut pas employer le signal de préférence en face d'une première entame faite par son partenaire.En effet, si nous étudions les enchères du déclarant nous constatons combien prétentieuses ci hasardeuses elles furent lorsqu'il déclara le petit chelem en coeur.Nord pou- vait très bien soutenir le répondant dans sa couleur en déclarant 2 coeurs avec un strict minimum.Cette réponse ne dénotait pas nécessairement la possession d’un As.Pourquoi Sud le téméraire n'a-t-il pas employé cette belle gageure de 4 sans-atout, convention qui signifie: «Partenaire, veuilles me dire le nombre d’As que tu possèdes et d’après leur nombre je conclurai à la limite du contrat»?La réponse de 5 trèfles, «Partenaire, je n’ai pas d’As» aurait été charmante et d’une précision à toute épreuve pour Sud, qui aurait déclaré 5 coeurs et l’aurait accompli avec joie pour l’obtention de la manche.D’autre part, si nous observons une autre équipe laquelle porta aussi le contrat à 6 coeurs, sans déclarations intermédiaires, au gré du hasard, dans le but de ne pas faire connaître son jeu aux adversaires, nous serons excédés de la voir réussir son contrat, une bonne marque et un bon rang, dû à l'ignorance de l’équipe adverse.L’ouverture fut de l’As de pique et le partenaire joua le 2; c'était une carte quelconque qui ne véhiculait aucun signal; l'éauipe n’en savait mot de ce langage important des signaux.L’entameur alors en deuxieme carte joua un trèfle et le chelem fut accompli.Si le deuxième défenseur avait connu le signal depréférence, il aurait fourni la Dame de Pi- ue sur l’As de son partenaire emandant un retour à carreau et justice aurait été faite, le chelem n'aurait pas été accompli.Après le ieu de l’As de trefle, le déclarant enleva les atouts et écarta son carreau perdant sur le Roi de Pique du mort; c'est ainsi qu’il accomplit son contrat.t Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 23 Pour s’informer, en attendant le médecin.par Angdle Dagenais L'Institut de recherche clinique de Montréal a mis au point un premier programme informatique sur l’hypertension que pourront utiliser les patients dans les salles d’attente en s'amusant avec un petit ordinateur.Le concepteur du programme, le L)r Michel Bourque, explique que tout l’intérêt de la démarche repose sur la magie qu'exerce actuellement l'ordinateur sur le public et de l’engouement pour l’auto-mformation.Le programme SIC (Système d'information et de communication) se présente sous la forme d'un petit disque que les professionnels de la santé pourront se procurer pour $30 et utiliser avec un microordinateur ($3500) et un petit appareil manuel à boutons pour commander les questions et réponses.Chaque disque possède des centaines de questions et peut etre utilisé aisément, pense-t-on, par tout patient en quête d'information, pendant des heures.Les concepteurs présentent ce gadget électronique éducatif comme un outil intéressant pour combler les longues attentes dans les cabinets privés et cliniques publiques.L’inconvénient de ce système présenté hier par le Dr Bourque à ses collègues médecins et à la presse, est qu’il s’agit d’un enseignement individualisé entre le patient et son micro-ordinateur et qu’il ne peut être utilisé avec les meilleurs résultats que privément.Peut-être verra-t-on apparaître dans les salles d’attente de petits cagibis privés pour les amateurs de gadgets électroniques?Ce nouvel instrument d’éducation épargnera dans certains cas au médecin traitant de longues et fastidieuses explications à son patient puisque celui-ci pourra s’informer par lui-même en utilisant l’ordinateur Mais au-delà de l’information pure et simple, le programme informatique devrait pouvoir accroître, croit-on, la sensibilisation et la motivation du patient à son traitement et favoriser l’adoption d habitudes de vie plus saines dans la population.Le Dr Bourque a fait remarquer que des statistiques américaines révèlent que le taux de participation et de fidélité au traitement des patients aux Etats-Unis ne dépasse pas 50% et qu’il s’agit d'une moyenne nationale.Les concepteurs prétendent qu’il faut savoir utiliser les nouvelles technologies et que les programmes SIC mis au point à l Institut ae recherche clinique de Montréal seront compatibles avec le système canadien de télévision interactive Té-lidon.De prochains programmes traiteront du diabète, du cancer, de la maladie de Parkinson, de la sclérose en plaques, de l’artériosclérose mais aussi de sujets plus généraux tels l'alimentation, la santé positive, les médicaments, la grossesse et l’accouchement, les maladies contagieuses de l’enfance, etc.Interrogé sur les besoins de la population face à ce genre d’enseignement individualisé, le Dr Bourque a répondu que le Sick Childen’s Hospital de Toronto avait fait des tests auprès des enfants avec des jeux conventionnels et informatiques et que les enfants avaient joué deux fois plus longtemps avec les jeux informatiques.Mais qu'en est-il de la population adulte?Et des 600,000 analphabètes fonctionnels adultes du Québec?Peut-être prefèrent-ils le contact direct de leur médecin plutôt que l’écran froid d’un téléviseur pour satisfaire leurs besoins d’information?Pour la libération de huit universitaires salvadoriens La Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), fAs-sociation nationale des étudiants du Québec (ANEQ) et le regroupement des comités de solidarité avec le Salvador d’une quinzaine de collèges et universités du Québec unissent leur voix pour dénoncer la répression dont est victime le milieu de l’éducation au Salvador.En effet, les enseignants et universitaires de ce pays sont particulièrement menacés par le harcèlement, les arrestations et la torture et de nombreux leaders intellectuels ont dû à ce jour s’exiler du Salvador.L’Université autonome du Salvador située dans la capitale a été fermée et ses crédits détournés pour l’achat de matériel militaire.De plus, huit membres du conseil supérieur de l’université qui ont tenté de rouvrir malgré tout cette institution sont actuellement emprisonnés Les milieux de l’enseigne- ment québécois se joignent à la campagne internationale mise sur pied pour obtenir la libération de ces huit universitaires et invitent individus et organismes québécois à participer à cette campagne en faisant parvenir des lettres et télégrammes de protestation à la junte salvadorienne en exigeant leur «libération immédiate».L’adresse est la suivante: Junta revolucionaria de gobierno, Casa presidencial, San Salvador.Avis légaux - Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 22 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 mars1981 â LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à COHOES DESIGNER FASHIONS LTD - DESSINATEUR DE MODE COHOES LTEE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 13e jour de mars 1981 sous le numéro 3154622 Ce 19e jour de mars, 1981 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 20 mars 1981, par lequel Farinon Canada Limitée a transporté et cédé tous ses comptes à recevoir au 19 mars 1981 relativement à sa division SR Systems'' a été enregistré au Bureau de la Division d Enregistrement de Montréal le 23 mars 1981 sous le numéro 3156811 SR TELECOM INC Le 27 mars 1981 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE CHARTRE O S SMITH INCORPORATED PRENEZ AVIS que la compagnie O S SMITH INCORPORATED demandera au Ministère des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières la permission d'abandonner sa chartre MONTREAL, ce 23 jour de mars 1981 STEPHEN FRAID procureur de la requérante Hydro-Québec AVIS D'APPEL D'OFFRES CPC.11025.F 21 avril 1981 5 STATIONS CLIMATOLOGIQUES Garantie de soumission: 8 000 $ Les conditions de l’appel d’offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement , de 8 h 30 à 16 h 30.à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIREC TION ACHATS 7e ÉTAGE 75.BOI L.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBECI H2Z 1 A4 Les soumissions seront reçues jusqu’à IOh.80 (heure de Montréal), a la date indiquée ci-dessus.Pour être admis a soumissionner, il faut obtenir le document d’appel d’offres directement de l’endroit susmentionné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10b) au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d’un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d’assurances.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) ’XV-IÎSJS.Le Directeur général Approvisionnement ROGER A LABRIE La présente est pour aviser que.en vertu d'un acte enregistré au Bureau d’enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3156387, la Banque Provinciale du Canada (ci-après appelée "la Banque") a rétrocédé et transféré de nouveau à Les Laboratoires Quelab Inc (ci-après appelé "le client") 2215 St Zoti-que E Montréal, Qué H2G 1J7, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 7 avril 1978 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d enregistrement de Montréal sous le no 2862810.Fait ce 24e jour de mars 1981 La Banque Toronto-Dominion Avis est donné que Raymond St-Amand 53 rue Ménard Pointe-Au-Chêne détenteur du permis M-505914 Région 06 s'adressera â la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l’autorisation de transférer son permis en faveur de: M Laurent Monette Pointe-Au-Chêne Co: Argenteuil Région 06 conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours suivant la troisième publication de cet avis 1ère publication: le 25 mars 1981 2ème publication: le 26 mars 1981 3ème publication le 27 mars 1981 PRENEZ AVIS QUE Roland Sauriol, de La Minerve, titulaire du permis de camionnage en vrac M-506329 D-002, région 7, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir son permis en faveur de EXCAVATION R SAURIOL ENR , (René Sauriol opérant sous le nom de:) de La Minerve Les requérants demandent de se prévaloir de l'Article 2 58 1 du Règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution Louis Lavoie, Avocat 1e publication 26 mars 1981 2e publication: 27 mars 1981 3e publication: 28 mars 1981 PRENEZ AVIS que Euclide St-Laurent, 7427 Louis Hébert.Montréal, H2E 2X5, s'adresse à la Commission des Transports de Québec dans le but d obtenir l'autorisation de transférer son système de transport y compris tous les droits, titres et intérêts dans le permis numéro: M301362 en faveur de GILLES THEROUX 956 Lafayette.Longueuil J4K 3A5 Le tout conformément aux dispositions de l'article 2 59 1 du réglement 2 (1976) et 41 de la Loi des Transports Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les 5 jours de la dernière parution de cet avis Première parution 26 mars 1981 Deuxième parution: 27 mars 1981 Troisième parution: 28 mars 1981 AVIS AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L R Q 1977, c P-16 tel qu'amendé) que la garantie créée par l'acte de fidéi-commis entre H & S Home Supplies (Shawville) Limited et la Compagnie Trust Royal, ès qualité de fidéicommissaire, passé le 14 mars 1979 devant Me Raymond Miles Rowat.notaire, et enregistré le 20 mars 1979 dans la division d’enregistrement de Pontiac sous le numéro 108598 est devenue exécutoire MONTREAL, le 18 mars 1981 Compagnie Trust Royal Fidéicommissaire VIATEUR BEAUPRE 3105 Ste-Marie Mascouche demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à André Slavinski et Henri Perrin opérant sous le nom de LES ENTREPRISES P H A S ENR .450 Montarville Longueuil le permis M-509037 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 6 Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant â la Commission dans les cinq jours suivant la troisième parution de cet avis première parution: 26 mars 1981 deuxième parution: 27 mars 1981 troisième parution: 28 mars 1981 Province de Québec, District de Terrebonne, COUR SUPERIEURES, NO: 700-12-005765-805 CLAUDETTE MULOIN.percepteur pour Micheline Décos te.Demanderesse: -vs-CLAUDE KULCZYCH1.Défendeur Le 7 avril 1981.à 10 00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2473 rue Coleraine en la cité Pointe St-Charles, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Monte Carlo 1978 (beige) série 1Z37U81461270.licence 1980 200N435 Conditions ARGENT COMPTANT Montréal, le 20 mars 1981 MAURICE SIMARD 22 rue Ste-Agathe.Ste-Agathe-des-Mts.huissier 326-7707 AVIS AVIS EST DONNE par les présentes que ANDRE REED, concierge présentement sans travail, do micilié au 6350 rue Delaroche à Montréal, P.Q H2S 2E1 district de Montréal, s'adresse au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec afin d'obtenir un décret lui per-mattant de changer son nom en celui de ANDRE DESPRES MONTREAL, le 9 mars, 1981 ME BENOIT GENDR0N.avocat du requérant 400 est, rue Jarry, Montréal.P.Q.H2P 1V3 Avis est donné que Daniel Hébert.486, Simo-neau, Thetford Mines, P Q , détenteur du permis M504610-001, régiorf 05.demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis â Gilles Boulanger.522.rue Principale.St-Ferdinand.P.Q , conformément à l'article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 25 mars 1981 2ème parution le 26 mars 1981 3ème parution le 27 mars 1981 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE.Transports Transport Canada Canada APPEL D’OFFRES Projet: G-0609-UL — Services de nettoyage à l'aéroport de Baie Comeau.Baie Comeau.P.Q.Date de clôture: le 23 avril 1981 Dépôt pour documents de soumissions: $50.00.Session d'information: le 9 avril 1981 à 13:30 hres.à la Tour de Contrôle.2ième étage, Aéroport de Baie Comeau, P.Q.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, Transports Canada.C.P.550.Édifice du Dépôt régional, Aéroport international de Montréal.Dorval, Québec.Angle route "C" et rue Cardinal (Entrée par la rue Cardinal).(636-3203), seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission sont obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions.A.O.Dumas, Administrateur régional du Québec, Adminiatrafion canadienne du Transport aérien.le 23 mars 1981.Les recycleurs de papier-journal traversent une période difficile par André Tardif Malgré un marché déprimé qui ne leur offre plus que $30 la tonne, alors qu’ils en obtenaient jusqu’à $65 il y a un mois seulement, les Récupérateurs à la source de la région de Montréal n’en continuent pas moins leur cueillette de papier-journal, au rythme de quelque 140 tonnes par mois.«C est un marché qui fluctue constamment, et c’est pourquoi nous nous tournons actuellement vers les compagnies de produits isolants, qui offrent des prix beaucoup plus intéressants.Car à $30 la tonne, ça ne fait même pas les frais du camion utilisé pour la cueillette du papier-journal», explique Dominique Asselin, du Centre d'animation en écologie de Saint-Laurent et porte-parole des Récupérateurs.Au nombre d’une douzaine, les organismes de récupération à la source de la region métropolitaine recueillent collectivement une centaine de tonnes de papier-journal par mois grâce à des dépôts permanents, en plus de 40 tonnes aux dépôts qu'ils organisent, le premier samedi de chaque mois appelé Jour «R», dans la plupart des secteurs.Tous font également la cueillette du verre, dont la revente, contrairement au papier, ne présente cependant aucun problème.Deux jeunes entreprises de la métropole utilisent actuellement le papier-journal pour le transformer en matériau ignifuge, de plus en plus utilisé comme isolant dans la construction, semble-t-il.Mais des difficultés de commercialisation freineraient l’expansion de ces compagnies, et partant, toute la jeune industrie du recyclage.«L’une d’elles nous offrait jusqu’à $90 la tonne, mais à la condition qu’on fasse des rouleaux avec le papier-journal.Pour nous, c’était impensable parce que nous n'avons pas la main-d’oeuvre nécessaire», raconte Jean-Denis Bézeau, animateur à Vieilles Nouvelles, d’Outremont, l’un des organismes récupérateurs les mieux établis dans la région métropolitaine.Vieilles Nouvelles, qui devait se battre pour ne pas se faire voler les paquets ficelés que les citoyens préparaient à son intention, il n’y a pas telle- ment longtemps, éprouve aujourd'hui le problème généralisé d’un prix trop bas qui ne fait pas les frais.«Mais parallèlement à notre activité de récupération de papier-journal, de verre, de boites de métal aplaties, de sacs de plastique réutilisables, de plomb et de bouchons de liège, notre but est aussi de sensibiliser la population afin de l’amener à conserver l’énergie et les ressources natu- relles», poursuit Jean-Denis Bézeau À peine 5% de la population outremontoise participe, en effet, à l’effort de Vieilles Nouvelles qui organise, à l'intention de l’autre 95%, une soirée d'information, le mardi 31 mars prochain, au Centre municipal des loisirs.215 de l’Épée Outre la projection de deux films, on y discutera de méthodes de récupération, des programmes d'aide disponibles pour l’isolation aes maisons, de conservation et de pollution.«Nous visons la réutilisation et le réemploi du plus grand nombre de produits possible, et nous prônons la consignation de tous les contenants de verre sur le marché, dit M Bézeau.Si c’est possible pour les brasseries avec les bouteilles de bière, pourquoi ne le serait-ce pas pour les autres utilisateurs de verre?» M.Guy Garneau, directeur de l'expansion des marchés Michel Gagnon envoyé à son enquête C'est en optant pour un procès devant un juge et juiy que l'ex-aecusé de meurtre Michel Gagnon, âgé de 31 ans, a finalement décidé d’enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité mercredi, devant le juge Maurice Johnson, de la Cour des sessions de la paix, à une double accusation d'avoir fait des déclarations contra- dictoires.Celles-ci s'inscriraient dans le cadre de deux procès que Gagnon a subi sous une accusation de meurtre au premier degré, le premier à Hull, en octobre 1979, et le deuxième, s’étant terminé au début de mars, à Montréal Dans le premier cas, le jury n’avait pu s’entendre sur un verdict et un nouveau procès avait été ordonné.C’est ce dernier qui a pris fin le 2 mars dernier et qui a amené les jures à conclure que Gagnon n’était pas responsable du meurtre de Steven Pommainville, commis à Aylmer, non loin de Hull, le 11 janvier 1979.mm fllllpÿ K m #¦ If i 5»., m -m ifc-# m-W: 4M* ¦*' W » » * w- àr •MMES .'a.vr11 J*! / FEDERALISME rAmmv UN LIVRE REMARQUABLE OAWW-—• " ¦ ,,.a-,, qui a fait l’unanimité de la critique 560 p.$18.95 Gil Rémillard • “C’est une oeuvre extraordinaire.Je suis certain que c’est un texte qui est destiné à être consulté pour des décennies à venir.” (John E.Trent, politicologue, directeur général de la Fédération des Sciences Sociales) • ".À la portée d’un vaste public un livre de droit constitutionnel rédigé dans une langue simple sans pour autant sacrifier la qualité de l’information et de la documentation.Il a aussi le mérite d’informer et d’instruire sans aucun endoctrinement.” (François Chevrette, Le Devoir, 21/02/81) • “S’il fallait se contenter d'un seul livre sur cet épineux sujet, le volume de Rémillard serait le choix indiqué.” (Gérald Leblanc, Livre d’ici) • “Il existe, au Canada, peu d’ouvrages en langue française qui cernent avec autant de concision aussi bien le comment on en est arrivé à l’Acte de 1867 que le sort qu’a connu ce même acte depuis.Le grand mérite de l’ouvrage est de rendre concrète, palpable, l’évolution constitutionnelle du pays.” (Robert Décary, Le Devoir 10/12/80) • “LE FÉDÉRALISME CANADIEN devra être rangé parmi les quelques ouvrages qui, en langue française ou en langue anglaise, sont universellement considérés comme des sources indispensables." (Léon Dion) • “C’est une contribution scientifique de premier ordre à la compréhension des aspects les plus difficiles du problème canadien.” (Professeur René-Jean Dupuy, Collège de France Chaire de Droit international) BON DECOMMANDE Ci-joint la somme de $.pour.exemplaire(s) du livre LE FÉDÉRALISME CANADIEN, sous la forme de ?chèque ?mandat à l’ordre de: Éditions Québec/Amérique 450 est, rue Sherbrooke, suite 801 Montréal, Québec H2L1J8 Commandes téléphoniques acceptées (514) 288-2371 Nom.Adresse.Code.27-3-81 pour le secteur du recyclage chez Domtar, explique que sa compagnie, qui a déjà payé jusqu'à $45 la tonne pour le papier-journal récupéré, n’en offre actuellement que $30 à cause d'une offre trop grande.«Nous utilisons le papier-journal à notre cartonnerie d’East Angus à un rythme d’environ 8.000 tonnes par années, dit-il.Or.les récupérateurs en cueillent de plus en plus Quand le marché de l’isolation va bien, il peut absorber le surplus, mais ce n’est pas le cas présentement.» M.Garneau dit qu'il faut trouver une nouvelle utilisation du papier-journal recyclé, ce à quoi Domtar, ainsi que d’autres fabricants de pâtes et papiers, cherchent une solution.Par contre, le papier fin et le carton recyclés restent en grande demande, alors que les récupérateurs commencent à peine à s'y intéresser.1+ Consatl d* la radiodiffusion •( daa télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis d'audience publique Le C R T C, tiendra une audience publique à compter du 5 mai 1981 au Château Frontenac.1 rue, des Carrières.Québec (Qué ) afin d'étudier ce qui suit: 19.Demande (802729400) présentée par Télémédia Communications Ltôe 1400, rue Metcalfe, Montréal (Qué ) H3A 1X4, en vue d obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau radiophonique MA de langue française constitué de CKAC Montreal.CHLT Sherbrooke.CKCH Hull, CHLN Trois-Rivières.CKCV Québec.CJMT Chicoutimi.CJSO Sorel.CHEF Granby, CFLM La Tuque.CKLD Thetford Mmes.CFDA Victoriaville, CJLP Disraéli.CJAN Asbestos, CKFL Lac Mégantic.CKTL Plessisville, CKCN Sept-lles.CIPC Port Cartier.CKVM Ville-Marie.CKVT Témis-camingue.CJFP Rtvière-du-Loup, CJAF Cabano.CHRT Pohênéga-mook.CHGB La Pocatière, CHAL Saint-Pamphile, CJMD Chibouga- " mau, CFED Chapais, CJVL Sainte-Marie-de-Beauce, CFVM Amqui.r CKRN Rouyn, CKVD Val d Or, £ CKLS La Sarre, CHAD Amos.'¦> CKML Mont-Laurier.CKLR L'An- > nonciation, CKMG Maniwaki et C CKSJ Saint-Jovite (Québec) pour ‘ diffuser les matchs de baseball des Expos de Montréal durant les saisons 1981, 1982, 1983, 1984 et 1985 La demande peut être .examinée aux Bureaux de chacune * des stations participantes énu- ** mérées ci-dessus 20 Demande (810131300) pré- ;* sentée par CFCF INC .405, ave Ogilvy, Montréal (Qué.) H3N 1M4, > en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d exploiter ¦ un réseau radiophonique MA de langue anglaise constitué de CFCF Montréal (Qué.); CFCB Corner- *« brook, CFSX Stephenville.CFGN Port aux Basques.CFCJ St- ‘ Andrews.CFDL Deer Lake.CFNN , St-Anthony, CFNW Port aux Choix (T.-N ), CFLN Goose Bay, CFLC Churchill Falls, CFLW Wabush (Lab./T -N ), CJBQ Belleville, CKBY Ottawa, CKAR et CKQT J Oshawa, CKSO Sudbury (Ont.) , CHTN Charlottetown (lle-du-Prince-Edouard); CHNS et CHFY ’ Halifax, CJLS Yarmouth (N.-E), et CFBC Saint-Jean (N.-B.) pour diffuser les matchs de baseball des Expos de Montrréal * durant les saisons 1981.1982, 1983, 1984 et 1985 La demande peut être examinée aux bureaux \ de chacune des stations parti-cipantes énumérées ci-dessus à l exception de CFSX Stephen-ville, CFGN Port aux Basques.* C^CJ St-Andrews, CFDL Deer Lake, CFNN St-Anthony, CFNW Port aux Choix (T.-N.) et CFLN Goose Bay.CFLC Churchill Falls, CFLW Wabush (Lab/T.-N ).21 Montréal (Qué ) Demande (810155200) présentée par Télé-Métropole Inc .Entreprises Télé-Capital Ltée , C.J.P M.-T.V.Inc.Pathonic Communications Inc.Télé-Inter Rives Ltée et Radio-Nord Inc., faisant affaires sous le nom et la raison sociale Le Réseau TVA , en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau de télévision de langue française, par l'iintermédiaire du satellite, sur une base temporaire, pour desservir les collectivités éloignées et mal desservies.La demande peut être examinée au 1600 est.bout de Maisonneuve.Montréal Comment intervenir: quiconque désire formuler des commentaires à propos d une demande doit présenter une intervention écrite comportant un exposé clair et succict des faits et des motifs 1 pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier, on doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaître î l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions au Conedl •t chez le requérant: le 15 avril 1981.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC.Ottawa (Ont) K1A 0N2 avec preuve de signification.À remarquer qu elles doivent être reçues à la date susmentionnée et non simplement postées à cette date.Examen des demandes et des documente: à ( adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil.Édifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, 1.promenade du Portage.Pièce 561.Hull (Québec) et au bureau du C.R.T.C à Montréal.1410.rue Stanley.10ièmê étage.Montréal (Québec).On peut obtenir de plus amples !f informations en se procurant une copie des Règles de procédure du C.R.T.C.' disponible au coût de $1.50 au Centre d'édition, Ministère des Approvisionnements et Services.Hull (Qué.) K1A 0S9.Renseignements: Écrire au Con- .seil ou téléphoner à 819-997-1027 ou 997-1328.(NPH-22) Canada > 24 ¦ Le Devoir, vendredi 27 mars 1981 Le Canadien gagne 8-2 en l’absence de Lafleur et Shutt Laroucheet Napier prennent la relève par Michel Lajeunesse de la Presse Canadienne En l’absence de Guy Lafleur, Steve Shutt et Pierre Mondou, c’est le trio de Pierre Larouche, Mark Napier et Réjean Houle qui a pris charge de l’attaque des Canadiens hier soir et ils ont conduit le Tricolore à une victoire facile de 8-2 contre les Flames de Calgary devant 16,464 spectateurs.Larouche, qui n'avait pas marqué un seul but au cours de ses neuf derniers matches, y est allé de trois buts et une passe, tandis que son compagnon de ligne, Napier, a marqué un but et s'est fait complice de trois autres.Napier a par ailleurs man-ué plusieurs autres chances e marquer.En première par exemple, quand Pat Riggin avait quitté son filet, Napier a tiré à bout portant vers un filet abandonné.Le défenseur Brad Marsh a plongé au dernier instant et a bloqué le disque avec la jambière.«Non, je ne suis pas Guy Lafleur, a répété Mark Napier.Je ne patine pas aussi rapidement, ni de façon aussi élégante.Tout a bien fonctionné ce soir.Mais j’aurais bien aimé que Guy soit là.J'aimerais qu’il revienne au jeu le plus tôt possible».Keith Acton, Doug Ri-sebrough, qui a également bien fait en désavantage numérique, le défenseur Robert Picard et Yvon Lambert, avec son 20e de la saison, ont mar-ué les autres buts des Cana-iens, qui ont dominé 39-18 au chapitre des tirs au but dans ce match à sens unique.Kevin Lavallée et Dan Labraaten ont été les seuls joueurs des Flames à déjouer Richard Sévigny, qui remportait une 18e victoire cette saison.À 1:07 de la fin du match, Sévigny a cédé sa place à Denis Herron devant le filet, histoire de permettre à Herron de participer à suffisamment de matches pour voir son nom s’inscrire éventuellement sur le trophée Vézina.Les Canadiens, qui disputaient un 24e match d’affilée sans défaite devant leurs partisans, se sont approchés à quatre points des Islanders de New York et à cinq points des Blues de St-Louis, qui occupent le premier rang au classement général.Les Canadiens n'ont pas semblé trop affectés par l'absence de Lafleur et de Shutt, qui terminait hier une suspension de trois matches.«Même si la victoire a semblé facile ce soir, j'aurais aimé que Guy soit là, a répété Napier.Si tout a paru si facile, c'est que Pierre Larouche a connu un très fort match.Nous avions connu des matches difficiles depuis quelques temps et nous savions ue ce n'était qu'une question e temps avant que l'attaque ne se mette à produire.J’ai sans doute bien paru ce soir, mais j’ai manqué beaucoup de chances.J’avais les bras comme en ciment au cours de la première période.C'est très facile pour moi de bien faire quand Larouche joue comme il l'a fait.Quand il patine comme il l’a fait ce soir, la rondelle est toujours accrochée à lui et tout devient plus facile».Napier, qui a maintenant 32 buts, mentionne qu'un tel match sera sans doute un bienfait pour Larouche à quel- ues jours seulement du debut es séries éliminatoires.«Larouche connaissait une période creuse, a-t-il dit.Un tel match ne peut que lui redonner confiance.Je crois que nous le verrons disputer plusieurs autres matches du genre».Larouche, qui a obtenu cinq tirs au but, a mentionné qu’il ne se préoccupait pas trop de cette disette de neuf matches sans marquer un but, lui qui a connu une saison passablement difficile.«Les journaux ne faisaient pas état de cette période de neuf matches sans marquer et je ne m’en souciais pas tellement.Depuis quelques matches, j’avais obtenu de bonnes chances de marquer, mais j’étais incapable de bien contrôler le disque en territoire adverse.Je dois vous avouer cependant que cela me trottait un peu sur la conscience.J'avais des chances de marquer et je les manquais toutes».Larouche, comme l’avait fait récemment le défenseur et capitaine Serge Savard, n’a pas voulu s'attarder sur ses performances, mais il s’est plutôt porté à la défense du gardien Sévigny.Selon lui, il ne fait aucun doute que Sévigny mérite le titre de recrue par excellence.«Je ne veux rien enlever à Peter Stastny, des Nordiques.C’est un excellent joueur de hockey et selon les règlements en vigueur, il doit être considéré comme une recrue.Mais c’est Sévigny qui mérite le titre.Si Sévigny n’obtient pas ce titre, c’est un vol pur et simple.La tension est forte sur les épaules d’un gardien et il a été envoyé dans la mêlée quand l’équipe n’allais pas très bien et c’est lui qui nous a gardés dans la lutte.Il va falloir que les gens commencent à réaliser que si nous sommes toujours dans la lutte, c’est en grande partie à cause du travail de nos gardiens».Les Canadiens disputeront leur prochain match samedi au Forum contre les Rangers de New York et le lendemain, ils seront au Colisée de Québec pour le match tant attendu contre les Nordiques.Canadien 8, Flames 2 Première période 1— MONTRÉAL: Larouche (21) langway, Houle .7 15 2— CALGARY Lavallée (15) Chouinard 720 3— MONTREAL: Acton (11) Tremblay.Robinson .9 37 Pénalités - Wilson Cal et Nilan Mtl 5:41.Nilan Mil 15:46.Deuxième période 4—MONTRÉAL Napier (32) Houle, Larouche 6 84 5 -MONTRÉAL: Risebrough (13) Napier.Langway 3 41 6—CALGARY Labraatan (10) Nilsson, Russell 10:57 7 -MONTRÉAL Picard (9) Nilan, Jarvis 13:15 8—MONTRÉAL Lambert (20) Napier.Robinson 18 10 Pénalité — Houston Cal 17 02 Troisième période 9—MONTRÉAL Larouche (22) Engblom 6:15 10—MONTRÉAL Larouche (23) Houle, Napier 14 20 Pénalités - Napier Mtl 6 46.Pletl Cal (maj ) et Nilan Mtl (min et maj ) 9 53.Lavallée Cal, Nilson Cal et Risebrough Mtl 18 53 Tirs au but CALGARY 97 2—18 MONTREAL .13 12 11-39 Gardiens — Riggin.Calgary: Sévigny.Her-ron, Montréal A—16.464 ‘Y: ' Y:':' : Keith Acton Flames.qui a marqué un but pour aider le Canadien à vaincre Calgary 8-2, met ici en échec Guy Chouinard des (Photolaser CP) Guy Lafleur quitte l’hôpital L’ailier droit Guy Lafleur, du Canadien de Montréal, a quitté l’hôpital hier, deux jours après avoir subi un accident qui a failli lui coûter la vie.L’athète de 29 ans natif de Thurso occupait une chambre au 18e étage de l’Hôpital Général de Montréal et c’est par un ascenseur de service, afin d’éviter la horde de journalis- Les Leafs de Toronto qui luttent farouchement pour participer aux séries éliminatoires ont vaincu les Bruins 3-2 à Boston.Cette victoire des Leafs a mis fin à une série de 12 matchs sans victoire contre les Bruins et leur a permis de rejoindre les Oilers d’Edmonton au seizième rang de la Ligue nationale.Maple Leafs 3, Bruins 2 Première période 1—TORONTO Paiement (36) Turnbull, Sittler 4 52 Pénalités: Boudreau Tor 7:12.Jonathan Bos et Farrish Tor 13 05.Ouris Tor 14 02 Deuxième période 2—TORONTO Derlago (34) Maloney, Farrish 3—BOSTON O'Connell (14) 13:22 Cashman, Kasper 16 01 Pénalité Melrose Tor 9 38 Troisième période 4—BOSTON McNab (35) O'Reilly, Jonathan 7 01 5—TORONTO Martin (’»?)) Paiement, Boschman 9 00 Pénalité Aucune Tire au buf Toronto 6 5 7-18 Boston ,6 11 8-25 Gardiens Crha, Toronto Vachon, Boston A - 11,293 tes qui l'attendait, que Lafleur a réintégré son domicile.«Je lui ai parlé avant qu’il quitte les lieux et il était très heureux de rentrer chez lui», a dit Claude Mouton, directeur des relations publiques du Canadien.«Sa fiche de santé est vierge».En plus d’avoir raté le match d’hier soir au Forum contre les Flames de Calgary, Wilf Paiment a marqué un but et préparé le but victorieux de Terry Martin qui a déjoué Rogatien Vachon à 9:00 du dernier engagement.Paiement avait ouvert le pointage avec son 36e but de la saison dans la première période.Bill Delargo a porté le compte à 2-0 dans la 2e reprise, mais Mike O’Connell 1ère période 1 —Washington Rookey (7) Ribble 14.15 Pénalités - McTaggart Was 1 47, Walker Wash et Smith Oet (majeures) 3:32.Hamel Oet 14 03 2ème période 2—Washington, Gartner (45) Maruk.Pronovost 6 57 Pénalités - Ribble Was 3:21, Peterson Det 6 29, Hangsleben Was (maj ) et Foligno Det (min et maj ) 10 37 3ème période Aucun but Pénalités - McTaggary Was 11 59, Barrett Det 15 04 Larson Det 16:25.Tir* au but Capitals 4 7 10-21 Detroit g 8 8-25 Gardiens - Palmateer.Capitals: Lozinski, Détroit.A—12.812 Lafleur manquera la partie de demain contre les Rangers de New York, au Forum, puis celle de dimanche à Québec, où le Canadien visitera les Nordiques, a indiqué Mouton.«Il sera examine à nouveau lundi par le docteur Kinnear», a ajouté le porte-parole du Canadien.Lafleur sera-t-il en mesure de jouer mardi soir au Forum contre les Islanders de a réduit la marge à 2-1 avant la fin de la 2e reprise.Peter McNab a égalé les chances à 7:01 de la 3e période en déjouant Jiri Crha avec l’aide de Stan Jonathan.Michel Larocque était au repos hier soir.À Detroit, le gardien Mike Palmateer a repoussé 21 tirs au but et les Capitals de Washington ont profité de deux avantages numériques pour vaincre les Red Wings 2-0.Tim Tookey et Mike Gartner ont marqué en première et deuxième périodes respectivement, permettant ainsi aux Capitals de s’emparer du 15e rang au classement général, un point devant les Oilers d’Edmonton et les Maple Leafs de Toronto.Rappelons que 16 équipes participent aux séries d'après-saison.Les Capitals n’inscrivaient u une quatrième victoire ans leurs 20 dernières rencontres à l’étranger.Le blanchissage était par ailleurs le deuxième de la saison pour Palmateer et le 16e de sa carrière de cinq saisons dans la LNH.New York?«Je ne crois pas, a répondu Mouton.Mais, vous ne savez jamais avec ce gars.Avec lui, il y a toujours une possibilité».Avant de quitter l’établissement hospitalier, Lafleur a remis et dédicacé au personnel Les Canadiens de Montréal: une dynastie du hockey, un best-seller écrit par Mouton et qui offre une photo de Lafleur et de son coéquipier Pierre Larouche en page frontispice.Lafleur a vu la mort de près dans la nuit de lundi à mardi lorsque la luxueuse voiture qu’il conduisait a heurté un oteau, qui a fracassé le pare- rise et enfoncé le siège arrière de l’automobile, passant à quelques pouces de la tête du joueur de hockey.Le lobe de l’oreille droit de Lafleur a été touché et le Dr Bruce Williams a effectué une opération de chirurgie plastique mineure, mardi matin.Le joueur du Canadien avait connu dans la journée de lundi une séance d’entraînement endiablée, patinant comme s’il n’avait jamais subi de claquage le mardi 17 mars dernier lors d’un match contre les Islanders de New York.Lafleur devait revenir au jeu hier, mais la guigne l’a suivi jusque sur le chemin du retour a son domicile de Beacons-field.«Je me suis bêtement endormi au volant», a expliqué Lafleur à ses coéquipiers lui ayant rendu visite a l’hôpital.«Je l’ai échappé belle, mais ne vous inquiétez pas, je serai de retour pour les séries élimina-.toires.Nous gagnerons la Coupe Stanley ensemble», a-t-il dit.Toronto rejoint Edmonton kmWiiyiMsw Capitals 2, Red Wings 0 Les Expos perdent une 4e partie de suite Bill Lee impressionne Dick Williams POMPANO BEACH - Les Expos ont subi une quatrième défaite d’affilée, Tim Raines a prolongé sa léthargie au bâton, Steve Rogers a alloué quatre points en huitième, mais le gérant Dick Williams aura surtout retenu la brillante performance de Bill Lee contre les Rangers du Texas.Lee a brillé d'un vif éclat, n'allouant qu’un seul coup sûr et aucun but sur balles au cours des quatres premières Richard Milo manches, méritant à toutes fins pratiques un poste de partant avec les Expos en 1981.Il a retiré les neuf premiers frappeurs à lui faire face, avant d'allouer un simple à Bump Wills, en quatrième manche.«Lee m a impressionné, a dit Dick Williams.Il faudra sérieusement considérer sa candidature pour l’obtention du poste de quatrième ou cinquième partant.Quant à Rogers, il a bien lancé, de la cinquième manche à la huitième, même si les Rangers ont marqué contre lui, en huitième.Ce sont des roulants qui ont percé l’avant-champ».Au total, les Rangers ont réussi sept coups sûrs, dont cinq contre Rogers, en huitième manche, et ils l’ont emporté 4-0 hier après-midi de- Brad Mills, des Expos, glisse sous Bump Wills et le tir du deuxième-but des Rangers du Texas arrivera trop tard pour compléter un double-jeu.Les Rangers ont néan- moins défait les Expos, 4-0 vant environ 2,500 personnes, à Pompano.Les Expos n’ont frappé que quatre coups sûrs.Rogers a commis l’erreur d’allouer des roulants qui ont (Photolaser AP) trouvé l’ouverture, des coups en apparence inoffensifs par Dan Durham et Don Weiner, en début de manche.Odie Davis a ensuite produit le point gagnant à la suite d’un coup en flèche au champ oppose, au-dessus de Dave Hostetler, qui venait de remplacer Warren Cromartie.Cromartie a quitté le match à la troisième manche, souffrant de malaises au dos.Il subira des radiographies, ce matin.«Ce n'est pas grave, il y a déjà plusieurs années que j’ai mal au dos», a-t-il expliqué dans le petit vestiaire du Stade municipal de Pompano, où le gérant et les instructeurs revêtissent leur uniforme au milieu des joueurs.Quant à Tim Raines, il n’a pas réussi un seul coup sûr en quatre présences au marbre, portant sa séquence d’insuccès à aucun coup sûr en 11 présences, et un coup sûr à ses 18 dernières présences au marbre.«Je ne sais pas pourquoi, c’est peut-être parce que j’ai perdu mon synchronisme en restant inactif pendant quelques matches la semaine dernière, a-t-il dit En jouant chaque jour, j’ai confiance de retrouver mon oeil au bâton.» «L'important, c’est qu'il ne se décourage pas, a ajouté Williams.J ai confiance qu’il retrouve ses moyens rapidement.Il a prouvé sa valeur au début de 1 entraînement».Raines frappe maintenant pour une moyenne de .282, après avoir maintenu un rendement supérieur à 400 lors des 10 premiers matches des Expos.Il aura néanmoins suffisamment impressionné Williams pour gagner le poste de voltigeur de gauche, à la place de Ron LeFlore, qui a signé un contrat en qualité d’agent libre avec les White Sox de Chicago.Les Expos ont un dossier de huit victoires et sept défaites depuis le début des matches hors-concours.Hier, ils ont présenté un alignement composé de recrues et de vétérans.Ainsi, Roberto Ramos a remplacé Gary Carter derrière le marbre, Brad Mills a joué au deuxième but, Rodney Scott à l’inter, Chris Smith au troisième but, Tim Wallach au champ droit, et André Dawson, au champ centre.Dawson a frappé deux coups sûrs, un triple et un simple, et il frappe pour plus de .500.¦ Les Expos sont d’avis que l’acquisition du voltigeur de gauche Gary Matthews aidera les Phillies de Philadelphie.Matthews, obtenu des Braves d’Atlanta en retour de Bob Walk, un droitier, remplacera vraisemblablement Greg Lu-zinski, au champ extérieur.Selon Warren Cromartie, Matthews donnera encore plus de puissance à l’attaque des Phillies, qui ont devancé les Expos lors du dernier week-end, l’an dernier Son acquisition permettra maintenant aux Phillies d’échanger Luzinski à un club de la Ligue américaine, d’ici le 1er avril.Ils devraient obtenir un bon lanceur partant en retour de Luzinski.un frappeur désigné que plusieurs clubs aimeraient bien aligner en 1981, pense-t-on.¦ Les Expos annonceront l’identité des prochains joueurs à être retranchés de la formation.en fin-de-semaine.Le gérant Dick Williams a déjà li- béré sept joueurs des mineures, la semaine dernière, réduisant ainsi à 40 joueurs le nombre d’athlètes au camp.Williams et l’état-major des Expos auront un important meeting demain, à West Palm Beach.Seront présents, tous les instructeurs, le président et directeur général John McHale, et quelques dépis-teurs.¦ Jerry Petrie, l’agent de Gary Carter, s’est entretenu pendant quelques minutes avec John McHale, hier.Petrie est en Floride à la demande de Carter, qui demande un contrat de huit ans, d'une valeur de $10 millions.Pour ce faire, il faudra que McHale accepte de renégocier les deux dernières années du contrat de cinq ans que Carter a signé en 1977.¦ ÉCHOS— Une heure avant le match, au restaurant MacDonald’s de Pompano, un client sur trois parlait le français.Il fait en moyenne 70 degrés farenheit, depuis une semaine, soit neuf a 10 degrés sous la normale, dit-on.Al Oliver, des Rangers du Texas, porte le numéro 0.Il occupait, hier, le poste de frappeur désigné, au troisième rang du rôle des frappeurs de Don Zimmer, l’ami ae Lee.Bill Gullickson, Elias Sosa et Woodie Fryman doivent lancer contre les Astros de Houston, à Cocoa Beach, cet après-midi.Fryman n’a lancé que trois manches en deux présences depuis le début de l'entrainement.Il a alloué un coup sûr, un but sur balles, et aucun point.Il aura 41 ans le 12 avril.Ligue Nationale Mercredi Québec 4, Calgary 2 Edmonton 7, Hartford 2 Pittsburgh 5, Toronto 2 Buffalo 4, Rangers NY 2 Los Angeles 4, Chicago 2 Colorado 4, Vancouver 4 Hier Montréal 8, Calgary 2 Toronto 3, Boston 2 Washington 2, Detroit 0 (Partie d'hier non comprise) Steve Shutt b 35 a 38 pta 73 Guy Lafleur 26 40 66 Mark Napler 31 32 63 Mario Tremblay .25 35 60 Réjean Houle 25 27 52 Yvon Lambert 19 31 50 Bob Gainey 21 24 45 Pierre Larouche .20 25 45 Rod Langway 10 31 41 Pierre Môndôu .17 22 39 Keifh Acton 13 23 36 Doug Jarvis 15 20 35 Doug Risebrough .12 19 31 Brian Engblom .3 22 25 Gaston Gingras .5 15 20 Serge Savard .4 13 17 Doug Wickenheiser .7 8 15 Chris Nilan .7 6 13 Guy Lapointe .1 9 10 Robert Picard .1 1 2 Guy Carbonneau .0 1 1 Gardiens min bc bl moy.Wamsley________ 253 8 1 1.90 Sévigny .1,461 58 2 2.38 Larocque.1,623 82 1 3.03 Rerron_____ 1,103 64 1 3.48 (Herron et Sévigny ae partagent un blanchissage.Quatre buts dans un filet désert.Ce soir Hartford à Washington Vancouver à Winnipeg Buffalo au Colorado Samedi Rangers NY é Montréal Edmonton à Detroit Chicago à Boston Pittsburgh é Islanders NY Calgary à Toronto Minnesota à Los Angeles Buffalo à St-Louis Lea meneura b a pta Gretzky, Edm .53 98 151 Dionne, LA .56 71 127 Nilsson, Cal .43 77 120 Bossy, Isl .67 50 117 Taylor, LA .42 64 106 Simmer, LA .56 49 105 Rogers, Hart .40 61 101 Richard, Qué .48 51 99 P.Stastny, Qué.35 64 99 Trottier, Isl .30 63 99 Ligue Majeure du Québec Mercredi Chicoutimi 3, Shawinigan 2 Ce soir Cornwall à Québec T.-Rivières à Montréal Chicoutimi à Shawinigan Sherbrooke à Sorel Dimanche Québec à Cornwall Montréal à T.-Rivières Shawinigan à Chicoutimi Sorel à Sherbrooke Ligue Collégiale AAA Dimanche St-Laurent 3, Thetford 0 St-Georges 5, St-Jérûme 3 Ce soir Finale 4 de 7 St-Georges à St-Laurent Dimanche St-Laurent à St-Georges LIGUE NATIONALE Pj 9 P n bp be pts 1—ST.LOUIS .75 43 16 16 331 257 102 2—NY ISLANDERS .74 44 17 13 332 244 101 3—MONTRÉAL .75 42 20 13 317 218 97 4-LOS ANGELES .76 41 23 12 318 274 94 5-BUFFALO .74 37 18 19 306 225 93 6—PHILADELPHIE .76 40 23 13 307 244 93 7—CALGARY .76 37 26 13 308 276 87 8—BOSTON .75 35 28 12 300 259 82 9—MINNESOTA .75 32 26 17 270 247 81 10—CHICAGO .75 29 31 15 287 298 73 11—QUÉBEC .75 28 30 17 294 303 73 12—VANCOUVER .75 27 29 19 266 278 73 13—PITTSBURGH .74 29 34 11 287 321 69 14—NY RANGERS .75 27 35 13 300 312 67 15—WASHINGTON .75 24 33 18 268 299 66 16—EDMONTON .75 25 35 15 301 315 65 17—TORONTO .76 26 37 13 302 353 65 18—HARTFORD .75 19 38 18 276 350 56 19—DETROIT .74 19 39 16 235 313 54 20—COLORADO .75 21 43 11 241 324 53 21—WINNIPEG .74 9 53 12 229 365 30 Les 16 premières équipes accèdent aux éliminatoires.LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Quarts-de-finale 4 de 7 Série A QUEBEC pj 9 P bp be 3 2 1 12 15 CORNWALL 3 Série B 1 2 15 12 TROIS-RIVIÈRES 3 2 1 17 10 MONTRÉAL 3 Série C 1 2 10 17 CHICOUTIMI 3 2 1 11 11 SHAWINIGAN 3 Série D 1 2 11 11 SOREL 3 2 1 16 10 SHERBROOKE 3 1 2 10 16 LIGUE COLLÉGIALE AAA Demi-finales 4-de-7 Série A Pi g p bp bc SAINT-LAURENT .4 4 0 231 10 THETFORD MINES .4 0 4 10 23 Série B SAINT-GEORGES.5 4 1 32 30 SAINT-JÉRÔME .5 1 4 30 32 en bref.¦ Tom Watson prend la tête HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) — Tom Watson, mettant fin à la pire série de déboires qu’il ait connue ces dernières années, a réussi hier trois birdies sur les quatre derniers trous, ce qui lui a permis de jouer 66, cinq sous la normale, et de prendre une avance d'un coup après la première ronde du tournoi Heritage d’une bourse globale de $300,000.A cause d’un bogey sur le dernier trou, Gil Morgan est deuxième à 67, un coup devant Severiano Ballesteros, Fuzzy Zoeller et Hale Irwin.Ray Floyd, gagnant des deux derniers tournois de la PG A, a joue 69, ce qui lui permet encore d’espérer une rare troisième victoire de suite.¦ Bob Horner flétrit les Braves WEST PALM BEACH, Floride (AP) — Le 3e-but Bob Horner, impliqué dans des controverses avec la direction des Braves d’Atlanta depuis trois ans, a blâmé hier l’équipe pour avoir échange Gary Matthews.Matthews, qui aurait été joueur autonome à la fin de la saison 1981, est passé aux Phillies de Philadelphie en retour du lanceur Bob Walk.«Je ne vois pas comment l’échange améliorera notre club et je ne sais pas pourquoi on ne voulait pas garder Gary.Je ne comprends pas», a dit Horner.¦ En deux mots En battant la Suisse 8-3 hier, le Canada est demeuré invaincu après sept matches au Championnat mondial de curling, à London, Ontario.La Ligue nationale de hockey a imposé hier une suspension de deux matches au défenseur Harold Snepats, qui a bousculé un juge de lignes lors d’un récent match des Canucks de Vancouver.John McEnroa a accédé hier aux quarts-de-finale du tournoi de tennis de Milan, l’emportant 6-2, 6-3, face à Heinz Gunthardt Michéle Guilbault, de Pointe-Claire, Lynne Cooke, de Vancouver, et Barbara Bun-kowski, d’Agincourt, Ontario, ont été choisies pour représenter le Canada lors du Championnat amateur de golf féminin de la Grande-Bretagne, qui aura lieu en juin prochain.La huitième course commémorative Patrice-Saindon aura lieu au cours du week-end au Mont-Habitant.Le 10e Championnat scolaire provincial de hand-ball, organisé conjointement par la Fédération du sport scolaire du Québec et la Mauricie, se déroulera samedi et dimanche, à Shawinigan.Le Service des sports et loisirs de Montréal organise, en collaboration avec l’Association régionale de basaball de Montréal, des stages gratuits, de niveaux 1, 2 et 3, pour les entraîneurs en baseball.Informations: Roland Bleau, à 725-9501.La direction de l’équipe de hockey des Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières tiendra un camp d évaluation le vendredi 20 avril, à compter de 20 h, au Colisée de Trois-Rivières.-—-/ 4