Le devoir, 20 juin 1981, samedi 20 juin 1981

( Vol.LXXII — No 88 Nébulosité croissante.Maximum 23 (P»Uil paga 15) Montréal, Samedi 20 juin 1 981 Restaurant 3UUch Æcuc/ia td Qrilladaa at fruit» da mar da grand# réputation Sa//# da 881 Oa Maiaonnauva E»f réception Réaanrationa: 527-1221 (Hautarive, Baia-Comeau.Sept-lles 40cants) 25 CENTS culture & société Les Patriotes de Louis Caron Dans son troisième roman, le Canard de bois, Louis Caron met en scène l’ancêtre Hyacinthe Bellerose, héros malgré lui, Patriote de 1837-38.Le romancier nous arrive de Nicolet, où il s’est retiré depuis 1976 pour écrire /’Emmitouflé, le Bonhomme Sept-Heures et le premier tome de la suite romanesque Les Fils de la liberté, ce Canard de bois qu’il a aussi adapté pour la télévision.Jean Royer a rencontré le romancier à la parole généreuse.Page 21.Éditorial De façon assez étrange, les différents organismes coopératifs manifestent peu d’empressement pour venir en aide aux Caisses d’entraide.En éditorial, Michel Nadeau s’interroge sur cette absence de coopération et les causes profondes du «malaise des Caisses» au Québec.Page 18.V______ ____________ Le retour de Jean Baptiste Les temps changent mais l’histoire se répète.On a déterré Duplessis, on a sorti les Plouffe du placard, il ne restait qu’à réhabiliter Jean Baptiste, 12 ans après son immolation sur la place publique, rue Sherbrooke.Mais Jean Baptiste n’est plus un enfant et ne se laisse plus faire aussi facilement qu’avant.Sa barbe a fleuri, ses jambes ont poussé comme des autoroutes.Il nous regarde maintenant du haut de ses neuf pieds et demi, tout seul sur son piédestal, sans ses précieux moutons, sa main gauche levée au ciel dans un geste mélodramatique pour annoncer la vengeance des dieux, une figure de carton qui avec le temps a perdu sa correspondance avec le Québec d’aujourd’hui.Nathalie Petrowski fait le point sur la fête nationale.Page 21.Le monde ¦ Selon son entourage, le président Banisadr serait toujours en Iran.Page 6.¦ La Libye a entrepris une vaste offensive pour ramener la paix au Sahara occidental.Page 6.¦ Les Français confirmeront-ils le triomphe socialiste lors du second tour de législatives demain?Page 7./ ! L’ONU condamne le raid israélien sur Tammouz mais que l'attaque contre le reacteur irakien de Tammouz «avait nui à la paix et à la sécurité de la région».«C’est précisément parce que mon gouvernement est associe à des efforts pour promouvoir la paix et la sécurité au Moven-Orient que nous avons été choqués par l'attaque israélienne et avons promptement condamné cette action qui exacerbe les antagonismes dans la région».a déclaré Mme Kirkpatrick avant le vote par le Conseil de la resolution condamnant le bombardement de Tammouz Le gouvernement américain, a-t-elle dit, estime que «les moyens diplomatiques à la disposition d’Israël pour calmer les craintes qu'il pouvait avoir au sujet des objectifs au programme nucléaire irakien.n'avaient pas été épuisés, et que l'action israélienne a porté atteinte à la confiance régionale qui est indispensable à l'évolution d'un processus de paix».Mme Kirkpatrick a souligné que les Etats-Unis «recherchaient la sécurité de toutes les nations et de tous les peuples du Moyen-Orient».Evoquant les relations entre Washington et Jérusalem Mme Kirkpatrick a dit: «La force des liens entre les Etats-Unis et Israël et des engagements américains vis-à-vis d'Israël est bien connue des membres de ce conseil.La chaleur des relations humaines entre nos peuples va de soi.Rien ne s’est produit qui modifie d'une manière quelconque la force de nos engagements ou la chaleur de nos sentiments.Nous sommes fiers d'appeler Israël notre ami et allié».Mme Kirkpatrick a dit qu’au cours des négociations qu'elle avait menées avec le ministre irakien des Affaires étrangères, son gouvernement «n'avait cherche qu'à rapprocher le jour où une paix véritable entre Israël et ses voisins arabes deviendra une réalité».Elle a rendu hommage «à l'esprit de coopération, à la modération et à la bonne foi» de M.Saadoun Hammadi dans ces négociations.S'adressant enfin au représentant de l’URSS qui avait accusé les États-Unis de complicité dans le raid israélien, Mme Kirkpatrick a déclaré.«L’instabilité qui est devenue la caractéristique de l’histoire du Moyen-Orient sert peut-être les intérêts de certains dans ce conseil.Elle ne sert pas nos intérêts et elle ne sert pas les intérêts de nos amis, qu'ils soient israéliens ou arabes».Le ministre des Affaires étrangères de l’Irak, M.Saadoun Hammadi, a déclaré hier à New York, après la condamnation du raid sur Tammouz, que son gouvernement n'était pas satisfait de la résolution adoptée.Il a ajouté que Bagdad se réservait le droit de poursuivre l’affaire devant toutes les instances appropriées, «y compris l’Assemblée générale des Nations unies».Il a fait valoir que l'Irak aurait préféré des sanctions obligatoires contre Israël mais à dû se résigner à y renoncer, «pour une raison bien simple: le veto des Etats-Unis».Le représentant d’Israël, M.Yehudah Voir page 20: ONU actes ou de menacer de le faire», et «de placer d'urgence ses propres installations nucléaires sous les garanties de l'Agence internationale de l'energie atomique».La résolution déclare d'autre part que l'Irak «a droit à des réparations appropriées pour la destruction dont il a été victime et dont Israël a reconnu être responsable».La résolution réaffirme en outre le droit de tous les États, en particulier les pays en développement, d'établir des programmes nucléaires à des fins pacifiques de développement économique et industriel.Le texte avait été mis au point après des négociations à New York entre le ministre des Affaires étrangères d'Irak.M.Saadoun Hammadi.et madame Jeane Kirkpatrick, représentant des Etats-Unis a l'ONU.Mme Jeane Kirkpatrick, a déclaré, devant le Conseil de sécurité, qu'Israël «demeurait l'ami et l'allié des États-Unis» La représentante des Etats-Unis à l'ONU, Mme Jeane Kirkpatrick, appuie la résolution du Conseil de sécurité condamnant vigoureusement l'attaque militaire israélienne contre le réacteur irakien.La résolution a été adoptée à l’unanimité.(Photolaser AP) par Claude Turcotte NATIONS-UNIES (d'après AFP et Reuter) — Le Conseil de sécurité, par un vote unanime, a adopté hier une résolution qui «condamne vigoureusement» l’attaque militaire israélienne contre le réacteur nucléaire irakien comme «une violation de la charte des Nations unies et des normes de conduite internationale».La résolution demande à Israël «de s’abstenir à l’avenir de perpétrer de tels Ottawa soutient le textile OTTAWA — Le gouvernement canadien veut une prolongation de cinq ans des ententes protectionnistes actuelles dans les secteurs du textile et du vêtement, mais en même temps il lance un nouveau programme garantissant $250 millions aux travailleurs et aux industries, qui auront, soit à subir les contrecoups de l’évolution, soit à se restructurer et se réorienter vers «des lignes viables de production».Pour canaliser les efforts du gouvernement fédéral, une agence spéciale sera mise sur pied, dans le but d’éliminer les ralentissements administratifs et de mieux coordonner et planifier l’aide gouvernementale dans les secteurs du textile et du vêtement.L’annonce de la politique fédérale a été communiquée hier matin à Ottawa par le ministre de l’Industrie et du Commerce.M.Herb Gray, qui était accompagné du président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, également député de Drummond.Pendant ce temps, M.Pierre De Bané, ministre de l’Expansion économique régionale, donnait les mêmes informations a Montréal, tandis que M.Jean Chrétien le faisait à Trois-Rivières.Des conférences avaient lieu aussi dans d’autres villes, notamment à Sherbrooke et à Winnipeg.On a fait savoir que des fonctionnaires ont été instruits de poursuivre en priorité des négociations avec les pays fournisseurs à partir du cadre établi par les ententes bilatérales de 1979 et de faire rapport des résultats aux ministres avant le 30 juillet.En fait, l’annonce de cette politique et la poursuite de négociations avec les importateurs peuvent sembler paradoxales.Le ministre de l’Industrie et du Commerce a expliqué qu’en procédant ainsi le Voir page 20: Ottawa Israël demeure l’allié des Etats-Unis Sursis pour Haïti 3) Les diktats du FMI Lawrence accepte de restituer un «document secret» par Michel Vastel OTTAWA — Un ancien ministre conservateur, M.Allan Lawrence, a conservé au moins un «document secret» provenant de son ministère du Solliciteur général et concernant la sécurité de l’Etat.L'actuel solliciteur général, M.Robert Kaplan, a exigé aux Communes que le document soit rendu, et il le sera d'ici à lundi.Mais M.Kaplan a également déclaré hier que «plusieurs documents secrets manquent dans les filières de son ministère».M.Kaplan a refusé de dire s'il savait que d'autres documents relatifs à des secrets d'Etat sont en la possession de M.Allan Lawrence.Il n’a pas voulu non plus indiquer s'il ordonnera une perquisition au bureau ou au domicile de l'ancien ministre conservateur.Le poste de Solliciteur général — où M.Allan Lawrence fut nommé par M.Joe Clark le 4 juin 1979 — est stratégique puisqu'il lui donne accès à divers documents concernant la sécurité de l'Etat et provenant du secrétariat d’Etat aux Affaires extérieures, des services de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou du secrétariat du Solliciteur général.M.Lauwrenee s'est fait remarquer depuis plusieurs mois à la Chambre des Communes par des accusations graves concernant l'implication de certains ambassadeurs avec les services secrets soviétiques.C’est également M.Lawrence qui avait accusé M.Pierre Trudeau de cacher des faits relatifs à la Crise d’octobre.Toutefois, le ministre conservateur, sommé de prouver ses accusations, ne Ta jamais fait et pour cause.Il aurait dû alors produire des documents qu’il n’a pas le droit de posséder, étant lie par son serment d'office du Conseil privé.C’était la première fois hier qu'on avait la preuve formelle que M.Allan Lavoir pag# 20: Lawrence ORT-AU-PRINCE - «En France, on paye au mois, aux États-Unis on paye à la semaine, en Haïti on .parfois!» Cette boutade, tous les Haïtiens la connaissent, et beaucoup l’ont déjà vérifiée.Tout dernièrement, en février, les fonctionnaires ont cru que ce serait leur tour de ne pas avoir de salaire.Heureusement les États-Unis ont payé la facture au dernier moment, pour éviter les problèmes.Comme la France le faisait pour donner un coup de pouce à l’exempereur Bokassa.lorsqu'il avait dépensé tout son argent de poche et celui des autres.Sans les $137 millions accordés à l’ancienne «perle des Antilles» au titre de l'aide internationale en 1980 (environ $160 millions sont programmés pour 1981), comment Haïti aurait-elle pu passer l'année?Sans doute encore plus péniblement pour l’immense majorité, puis- par Bertrand de la Grange que l'assistance étrangère équivaut, à peu de chose près, à la totalité des revenus de l'État, y compris les fameuses «recettes d’origine indéterminée».Moins de ressources.donc davantage encore de «boat-people».L’équation est simple.À moins, se prend-on à rêver, que, face à la détresse de tout un peuple, les classes possédantes haïtiennes ne fassent un geste pour soulager la misère de leurs compatriotes.C’est, n’en doutons pas, simplement un rêve.Et le Eonds monétaire international, qui terrorise tant de nations du tiers-monde avec ses diktats et sa conception très étroite de l'orthodoxie financière, travaille dans le concret et ne tient pas compte des rêves de quelques idéalistes.Constatant que les réserves de change de la Banque nationale d’Haïti étaient anormalement basses alors que le pays venait d’encaisser des recettes fiscales de $40 millions sur la récolte exceptionnelle de café, le FMI décidait d'abandonner le langage diplomatique habituel pour faire comprendre son mécontentement aux dirigeants haïtiens.À Tissue d'une réunion à Washington, en juin 80, avec des représentants de la Banque Mondiale et de la Banque interaméricaine du développement, le FMI faisait un bilan très sévere de la politique financière du régime Duvalier et critiquait durement trois importants projets gouvernementaux dont la rentabilité lui semblait «extrêmement faible, voire même dans certain cas négative».Haïti, dont les trois raffineries de sucre ne tournent pas à pleine capacité faute de matière première, s’était engagée pour la construction d'une quatrième usine évaluée à $45 millions et avait même déjà fait un premier versement de $7,5 millions.Les deux autres projets financés en partie par des fonds étrangers — $10 millions pour des bateaux de pêche achetés à l'Espagne et $12 millions pour une fabrique d'nuile végétale — étaient tout aussi farfelus et inutiles, selon le FMI et les nombreux critiques qui y ont vu tout simplement l’occasion pour certains d’encaisser des commissions et des pots-devin substantiels.La dénonciation de ces investissements s'est accompagnée d’un coup de semonce, avec le refus du FMI d'accorder un crédit de $44 millions tant que les autorités haïtiennes n’auraient pas pris des mesures pour assainir les finances nationales.Voir page 20: Haiti Louis Garai Le canard de bois Ix» fils de la liberté Le roman québécois de l’été Une histoire d’amour entre une terre et un peuple, symbole de la résistance française en Amérique-Une saga qui hantera longtemps notre mémoire.En vente partout à $12,95 boréal express n unau ?H* Kxiïw 2 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 Québec envisage d’assouplir et de régionaliser l’application de la loi sur le zonage agricole par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le zonage agricole s'étendant maintenant à la quasi totalité des terres du Quebec, le gouvernement de M.René Lévesque songe à assouplir certaines modalités d'application de la Loi.Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon.a en effet annoncé hier, en conférence de presse, qu'un projet de loi amendant certaines dispositions de la loi 90 — loi de protection des terres agricoles — pourrait être déposé cet automne à l'Assemblée nationale.«Cette loi a été conçue pour protéger l'agriculture et non pour embêter inutilement les gens.Nous allons voir au cours de l'été s’il n’est pas possible d'apporter certains amendements qui en assoupliraient l'application», a dit le ministre.Ainsi, un groupe de travail issu de la commission de protection des terres agricoles et du ministère de l'Agriculture est déjà en voie d'examiner les diverses plaintes déposées à la commission au cours des deux dernières années.C’est de cet examen que pourrait découler les diverses modifications à la loi dont on prévoit déjà, dans l'entourage de M.Garon, qu elles pourraient di- minuer de 2,000 à 3,000 par an le nombre des réclamations.Le ministre envisage par ailleurs de régionaliser aès cet automne l'application de la loi par la nomination de commissaires régionaux.Ces commissaires, nommés à temps partiel, veilleraient à ce que les particularismes régionaux soient pris en compte lorsque vient le temps de rendre une décision.«Au début, il était impérieux d'appliquer la loi de la même façon partout à la grandeur du territoire afin d’établir une jurisprudence cohérente.Maintenant que cette jurisprudence existe, il est temps de tenir compte des particularités propres à chaque région», a expliqué M.Garon en ajoutant qu'il était un peu absurde de vouloir appliquer la loi exactement de la même façon en Abitibi et à Saint-Hyacinthe.Ces deux mesures an-nonçées hier par le ministre vont dans le sens des promesses faites par M.Rene Lévesque au cours de la campagne électorale.On se souviendra que le premier ministre avait alors indiqué que son gouvernement allait examiner la possibilité d'assouplir l’application de la loi 90 tout en conservant cependant le principe même de la protection des ter- res Elles répondent aussi, d une certaine façon, aux nombreuses critiques formulées par l'opposition libérale notamment.là aussi, lors de la dernière campagne électorale Quoi qu'il en soit, M.Garon se sent d'autant plus à l'aise d'annoncer ces mesures que.depuis hier, l'essentiel du territoire agricole est maintenant sous le couvert de la loi si bien que l'on peut dire que la première phase d'application de cette loi est désormais complétée.En effet, le cinquième décret de «région agricole désignée» est entré en vigueur hier.Ce decret, qui s'applique à 282 municipalités, couvre les régions des Basses-Laurentides.de Charlevoix, de la Côte du Sud.du Bas-Saint-Laurent et de la Péninsule gaspésienne.Avec l'entrée en vigueur de ce décret, au-delà de 90% des territoires agricoles tombent maintenant sous le couvert de la loi.En fait, seuls les territoires du Haut-Outaouais et de la Côte-Nord échappent encore aux dispositions de cette législation.Ces territoires sont relativement mineurs qu'ils ne comptent au maximum qu environ 7% de tous les agriculteurs.M.Garon a enfin profite de cette conference de presse pour tracer un bilan de l application de la loi de protection des terres agricoles depuis son entrée en vigueur en décembre 1978 À date et en excluant les municipalités touchées par le décret d'hier, il y a 1.082 municipalités tombant sous le coup de la loi De ce nombre.957 ont conclu, avec la commission.une entente délimitant leur portion de territoire réservé à l'agriculture tandis que 78 d'entre elles, n'étant pas parvenu à un accord, se sont vues imposées le décret de la commission.4 M.Jean Garon.ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentatiqn Une session parlementaire de transition Le gouvernement et l’opposition ont dû se restreindre par Bernard Descôteaux QUÉBEC — La première session du nouveau gouverne ment Lévesque, avant tout une session de transition pour expédier des affaires courantes, n’aura permis ni au gouvernement ni à l'opposition libérale de donner leur pleine mesure.Durant ces 18 jours de travaux parlementaires qui ont pris fin jeudi soir, le gouvernement n'a pu en effet donner suite entièrement à deux engagements électoraux, l'abolition de la retraite obligatoire et le programme d’accès à la propriété, étant d'abord occupé à tourner la page sur le passé récent, notamment en adoptant le budget présenté le 10 mars avant les elections.L'opposition libérale, encore sous le choc de sa défaite électorale, a de son côté laissé, malgré quelques attaques vives, toute la latitude nécessaire au gouvernement pour faire adopter ses projets de loi.Avec une députation fortement renouvellée et un chef mal remis d’une défaite personnelle importante, il ne pouvait en être autrement, et les anciens de la députation libérale auront simplement cherché à maintenir la combativité nécessaire à un travail d'opposition.Dès le 19 mai, dans le Discours inaugural prononcé à l'occasion de l'ouverture de la première session de la 32e Législature, le premier ministre avait d’ailleurs bien indiqué la nature de cette session en li- mitant son action à quelques projets de loi, la priorité allant a cette «cuisine fondamentale et nécessairement laborieuse» u'est l'adoption du budget et es crédits des ministères.Les deux engagements auxquels on a voulu donner un début de réalisation au cours de cette session, le programme d’accès à la propriété et l’abolition de la retraite, furent d’ailleurs choisis en fonction de l'urgence de la situation et de leur relative facilité de mise en oeuvre.Dans le cas du programme d’accès à la propriété, on avait parlé de mise en oeuvre immediate en raison notamment de la hausse spectaculaire des taux d’inté-rets.Le projet de loi 1 parrainé par le ministre de l’Habitation a été effectivement adopté à la dernière journée de la session, mais le ministre n’a pu soumettre le règlement qui rendra opérationnel ce programme qui facilitera l'achat par les familles de propriétés neuves ou anciennes, unifamiliales ou multifamiliales.Débordé par certaines urgences comme la nécessité d'amender la loi de la Régie du logement à la suite de problèmes de transformation d'édifices à logements anciens en copropriétés, M.Guy Tardif n'a pu achever la préparation de ce règlement qui s'est aussi révélée plus complexe que prévu.Ce règlement devrait normalement être étudié et adopté fin août et le programme entrera alors en vigueur avec un Un dirigeant palestinien met le Canada «au dernier rang» par Michel Vastel OTTAWA — Le président du comité des Affaires extérieures du Conseil national de la Palestine, M.Khaled Al-Hassan estime que «s'il fallait classer les pays occidentaux selon leur attitude à l'égard du peuple palestinien, le Canada serait au dernier rang».M.Al-Hassan juge même que l'attitude de la diplomatie canadienne est encore plus négative que celle des Etats-Unis.Le membre du «Parlement» palestinien effectue depuis deux jours une visite privée au Canada.La réception à laquelle il a eu droit contraste OTTAWA (PC) - Les prisonniers canadiens au Pérou n'ont jamais été maltraités par la police de ce pays en présence d’agents de la' Gendarmerie royale canadienne.C'est le démenti catégorique qu'a tenu à fournir la Chambre hier le solliciteur général du pays, M.Robert Kaplan.qui a’ par ailleurs soutenu que jamais des agents de !a police fédérale n'avaient invité des prisonniers canadiens à signer des aveux préparés à l'avance.Il répondait ainsi à une uestion du député néo-émocrate de Burnaby, M.Svend Robinson, qui venait de mettre en cause le rôle des agents de la GRC lors des interrogatoires effectués par des policiers étrangers.«Des prisonniers ont affirmé avoir été interrogés et parfois battus et maltraités en présence d'agents de la GRC.» a lancé M.Robinson, récla- W1NNIPEG (PC) — Le premier ministre du Manitoba a répété hier que le jugement de la Cour supreme du Canada ne marquera pas la fin des hostilités entre le gouvernement fédéral et les huit provinces récalcitrantes.«Il ne s'agira que d'un tournant de la route, a noté M.Sterling Lyon.Les décisions politiques seront encore à prendre.» M.Lyon, d'un autre côté.d'ailleurs avec ses déclarations puisqu'il a reçu un accueil que jamais auparavant un leader palestinien n’avait eu à Ottawa.Ainsi M.Khaled Al-Hassan a pu rencontrer les membres du comité des Communes et du comité du Sénat sur les Affaires extérieures.La réunion avait été organisée à l’initiative personnelle des deux pré-sidents, le député de Montréal-Saint Denis, M.Marcel Prudhomme, et le sénateur George Van Roggen de la Colombie-Britannique.Par la suite, le chef de la diplomatie palestinienne a eu niant du solliciteur général une enquête spéciale pour le cas des canadiens détenus au Pérou.Toujours selon M.Robinson, certains de ces détenus auraient même été priés par des agents de la police canadienne de signer clés aveux rédigés à l'avance afin d'encourir des peines moins longues de réclusion.«On leur promettait qu’ils s'en tireraient avec moins de 15 ans de détention s'ils signaient de tels aveux,» a, par la suite, précisé le député lors d’une entrevue téléphonique.«Selon moi, M.Kaplan ne connaît pas tous les faits et devrait instituer une enquête,» a-t-il indiqué, tout en précisant qu'il détenait ses informations de deux journalistes québécois qui reviennent tout juste de ce pays d'Amérique latine.«Le bureau consulaire canadien à Lima est littéralement n'a pas éliminé la possibilité que le plus haut tribunal du pays rende sa décision la semaine prochaine, même si tout semble indiquer le contraire Si le jugement n’est pas prononcé la semaine prochaine, les espoirs du premier ministre Trudeau de voir la constitution rapatriée avant le 1er juillet (Fete du Canada) vont s'envoler.Car la Cour suprême droit à une réception officielle du président du Sénat, M.Jean Marchand.Enfin, le leader palestinien a eu une rencontre avec le directeur du bureau de l'Afrique et du Moyen-Orient aux Affaires extérieures mais, renseignements pris, il s'agissait d une rencontre fortuite au cours d'une réception.M.Khaled Al-Hassan appartient à la tendance moaerée de l’organisation palestinienne et il a même déclaré au cours de la même rencontre privée jeudi soir que la stratégie du dialogue est certainement meilleure que celle de la confrontation.submergé de demandes d’aide provenant de Canadiens aux prises avec de sérieuses difficultés au Pérou,» a déclaré M.Robinson, rappelant par ailleurs que 17 des 31 Canadiens actuellement détenus dans des prisons péruviennes étaient Québécois.La demande d'enquête du néo-démocrate s'est toutefois heurtée hier à un mur de pierre du côté gouvernemental.«J'ai déjà fait des demandes à la Gendarmerie et je peux nier catégoriquement que des agents aient été présents pendant de tels interrogatoires», a affirmé M.Kaplan.«La Gendarmerie travaille à l'étranger avec les policiers d'autres pays afin de lutter contre la drogue», a souligné solliciteur général, précisant que l'Amérique latine constituait une source importante de drogues illégales au Canada.ajourne ses travaux jeudi jusqu'au 30 septembre.De toute façon, a prédit M.Lyon, «la lutte politique va è-tre terrible, ici et en Grande-Bretagne», si la Cour suprême donne raison à Ottawa contre les provinces.Ce qui ne veut pas dire, a-t-il ajouté, que cette question va être débattue au cours de la campagne électorale qui va précéder l'élection provinciale.qui doit avoir lieu d'ici à un an au Manitoba.C'est également l'avis du député néo-démocrate Wilson Parasiuk.qui aimerait qu'on parle de la constitution au cours de la campagne électorale, mais qui reconnaît que les électeurs ne s’intéressent pas à cette question.«Nous ne parlerons pas de la constitution; nous parlerons d'économie, a dit M Parasiuk.Les gens sont intéressés dans les questions qui touchent le pain et le beurre.leurs greniers vides, les taux d'intérêt élevés et les emplois.» Au cours de sa rencontre avec une trentaine de sénateurs et de députés des Communes.M.Khaled Al-Hassan a précisé que les Palestiniens cherchaient une «justice partielle», ce qui indiquerait qu'ils ne recherchent pas forcément une reprise de possession totale et immédiate de toute la Palestine, incluant donc les territoires reconnus par l'Organisation des Nations-unies à l’État d’Israël.Au cours de cet échange, M.Al-Hassan a de plus précisé que «s'il faut absolument envisager la création de deux États (en Palestine) nous l’accepterons, étant entendu que nous ne renoncerons jamais à notre idéal de réunir un jour toute la Palestine».Le leader palestinien, faisant une analogie avec la réunification des deux Allemagnes, a indiqué qu’alors le nouvel État palestinien et l'État d’Israël devraient négocier la réunification de leurs territoires.De plus, M.Khaled Al-Hassan n'a pas précisé ce qu'il entendait par l’État d'Israël auquel il référé dans ses conversations.Il réfère parfois au «grand Israël», celui qui inclus les conquêtes de 1967, mais ne définit jamais ce qu'il entendrait par le «petit» Israël.La leader palestinien a longuement présenté aux députés et sénateurs canadiens le Conseil de la Palestine et ses rapports avec son aile militaire, i'OLP.M.Khaled Al-Hassan a par exemple précisé que le Conseil national de la Palestine a actuellement un budget de $400 millions qui est puisé dans des taxes prélevées auprès des Palestiniens établis à travers le monde et en partie alimenté par des dons des pays arabes amis.En ce qui concerne l’attitude du Canada, on sait que le gouvernement fédéral n avait jamais voulu reconnaître — même comme observateur à I ONU — l'Organisation de libération de la Palestine présidée par M.Yasser Arafat.Le Canada exige que l’OPP reconnaisse au préalable l'état d'Israël.La récente visite a cependant rendu de plus en plus ambiguë cette position.L'initiative des deux présidents du comité des Affaires extérieures du Sénat et des Communes, et surtout la réception du président du Sénat, a donné à cette visite un caractère inhabituel.Lors de sa mission, au Moyen-Orient, l'envoyé spécial de M.Joe Clark, M.Robert Stanfield, avait effectivement rencontré à Beyrouth les leaders du Conseil national de la Palestine.Par ailleurs, le Canada a déjà refusé un visa à des membres identifiés à l'OLP mais M.Khaled Al-Hassan jouit peut-être d'un statut diplomatique — il vit au Koweït.Il n'a pas été possible de faire préciser ce statut hier Même si les sympathisants palestiniens à Ottawa étaient satisfaits du demi-succès de cette visite, ils se disent d’autant plus déçus de l’attitude canadienne que «le nom du Canada est sans tache à l’étranger».£ Centre Qreux.CUISINE MACROBIOTIQUE VÉGÉTARIENNE NATUREUE “""""tu* *4*° >3»° Un# ronéonnéo à ta campogo# Quad* idé* m*rv*«ll*u»*l Pour to dé-wMoxiquor lot poumon» *t l'**pot Pourquoi pas Rouf l'orgonismo font Qu'6 y Mrm?Par un* *otn* dim*ntation V*n*z goûter ch*z nous, c ost soin #t sarvour*uxl Cftet now, pour ton dton Iff, on m torn* posf $aint-Sauv«ur-d*s-Mofits, 140, ru# Principal* lirti* 60 éo fautoroute d— liitortMii — (514) 227-3731 Canadiens battus au Pérou: la GRC n’a rien vu, dit Kaplan Lyon prédit une lutte terrible effet rétroactif au mois de mai dans le cas de l'achat de propriétés neuves.Le projet d’abolition de la retraite obligatoire a fait l'objet d'un consensus de la part des membres de l’AssemDlée nationale, mais on s'est rendu compte que ce projet comportait certaines conséquences mal mesurées sur les programmes de rentes, les fonds de retraites et les conventions collectives de travail, et qu’il serait plus sage de remettre à plus tard son adoption finale.Ainsi, à la fin du mois d'août, une commission parlementaire se réunira pour entendre des représentations et faire l'étude article par article du projet de loi dont l’adoption finale se trouve ainsi remise à l’automne.Comme promis, il y aura eu tout au moins un début de réalisation pour ces deux engagements.Les difficultés rencontrées, à ce chapitre illustrent, que le premier ministre avait raison d’être prudent et de limiter son action.Il aurait été difficile au gouvernement de s'attaquer à plus de choses nouvelles puisque pour une session aussi courte, le menu législatif était abondamment chargé.Ainsi les 122 députés de l'Assemblée nationale devaient d'abord expédier le traditionnel débat en réplique au message inaugural avant de s'engager dans le travail législatif proprement dit.Il leur fallait aussi engager le débat d'une quinzaine a'heuies sur le discours sur le budg'd qui n'avait pu avoir lieu au mois de mars en raison du déclenchement des élections.Ceci fait, il leur était alors possible de discuter de la quinzaine de projets de loi inscrits au feuilleton et procéder à l'étude des crédits budgétaires de chacun des ministères.Parmi les projets de loi adoptés, la très grande majorité étaient un reliquat de mesures annoncées lors des sessions précédentes, tels l’adoption d’un nouveau Code de la sécurité routière, la Loi sur la Société du Palais des congrès de Montréal, la Loi créant le ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur.la Loi modifiant la Loi sur la consultation populaire.la Loi modifiant la Loi sur la Fonction publique, la Loi sur le fonds minier.Ces projets de loi, s’ils n’étaient déjà connus, étaient déjà dans la machine gouvernementale depuis un certain temps et ils ont tous été adoptés, exception faite du projet de loi créant le Fonds minier, repoussé à la demande des parties intéressées.Pour tous ces projets de loi et quelques autres, l’opposition liberale a laissé au gouvernement le champ libre à toutes fins utiles, étant bien consciente qu'il était difficile de contester ces projets de loi alors que l'équipe gouvernementale venait tout juste de se voir confirmer la confiance de l'électorat de manière éclatante.De la même manière, les députés libéraux ont limité leurs critiques au moment de l'adoption du budget et de l'étude des crédits.Cette attitude à propos du budget s’explique assez facilement du fait que plusieurs députés libéraux, en fait 17 sur 42, n'avaient aucune expérience parlementaire et qu’il leur était difficile d'assumer avec pleine autorité l'étude des credits de ministères dont ils connaissaient peu les politiques et programmes.Parfois 1enthousiasme, au lendemain d'une défaite, aura pu manquer comme cela a pu être le cas notamment chez le chef libéral.M.Claude Ryan, dont tous les observateurs ont noté une présence moins grande, particulièrement au moment de la période des questions.L'opposition libérale a plutôt choisi de concentrer ses efforts de critique à deux niveaux: d'abord sur les coupures budgétaires, où le gouvernement demeurait malgré tout vulnérable et où il dut retraiter sur au moins un aspect, celui des écoles privées, grâce à l'action des députés libéraux; puis sur le supposé scandale de la Société d'habitation du Québec où on n'a cessé du- rant les derniers jours de réclamer la tenue d une enquête publique.Cette première session aura néanmoins permis aux nouveaux députés libéraux de se faire la main, se préparant ainsi pour la session qui devrait avoir lieu dès la fin du mois d'octobre II s'agira alors de la vraie première session du gouvernement puisqu'on arrivera avec des intentions et des projets complètement nouveaux.Dès la mi-août, les députés auront toutefois l'occasion de commencer à préparer le travail législatif de l'automne lorsque se réuniront une série de commissions parlementaires.Dans certains cas, il s’agira d'étudier des problèmes spécifiques comme le programme d’accès à la propriété.les tarifs d'Hydro-Québec ou encore le rapport du vérificateur général du Québec.Dans d'autres cas, il s'agira d'étudier des questions de portée plus générale qui déboucheront soit sur des politiques nouvelles, soit sur des projets de loi.Ainsi, on se penchera sur l’importante uestion des structures hydro-Québec, sur celle non moins importante du droit de grève dans le secteur public et f)ara-public, sur la révision de a Charte des droits et libertés de la personne et sur l'accès des citoyens à l'information gouvernementale.Toute une nuit de spectacle a compter de 21h00, samedi le 20 juin D81 sur Tile des Moulins à I errebonne 21 hûf) Departement de musique du C egrp I innel-C >muK Rachel Boil eau, pianiste |oxee ( artlinal flûte tr«.versiere Normand forget haut hoist e 21 MO l e choeur des (,rands Bruit's 2dh00 Poésie et musique Jocehn Berube \ \ es ( .abriel Brunet Paul C hamberland ( .ilbert I angev m ( i.iston Miron Dominique 1 remblav 22h I ?Normand T «regnirc chansonnit r 00h '0 Solstice ja// 01 MO film.(Quelques arpents de neige”, de I )enis 1 téroux avec la collaboration spéciale de Jean Pierre 1er land I ne production delà fête nationale du Quebec, Laurentides entrée libre / Le Devoir, samedi 20 juin 1981 ¦ 3 Le conflit du gazoduc Marais se résout à convoquer les parties QUÉBEC (PC) — Le ministre du Travail, de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois, a décidé de convoquer dès lundi prochain une commission parlementaire qui fera comparaître les différentes parties impliquées dans le conflit qui a amené la suspension des travaux du gazoduc.La nouvelle a été annoncée hier par voie de communiqué.On y précise que les dirigeants de la Trans-Québec et Maritimes (TQM), ainsi que les représentants des cinq associations qui représentent les sou- Devant «l'impossibilité» de poursuivre les négociations avec la compagnie d’autobus Voyageur, les 350 chauffeurs syndiqués devaient déclencher la grève hier soir à minuit L’arrêt de travail des chauffeurs devait paralyser les transports dans l’ensemble du Québec, sauf vers l'Abitibi, où les chauffeurs appartiennent à une autre unité syndicale.C’est ce qu'a révélé hier M.Richard Ouellet, secrétaire trésorier et agent d’affaires deurs, seront appelés à faire part à la commission permanente de travail des «raisons motivant l’impossibilité de parvenir à une entente».Il s’agit d’une volte-face de la part au ministre Marois puisqu'il avait refusé au cours de la semaine, à la demande de l’opposition à l’Assemblée nationale, de convoquer cette commission.Le communiqué va plus loin et souligne que le ministre a «décidé d’utiliser les pouvoirs nécessaires pour mettre un terme à ce conflit car il y va du bien-être même de la pôpu- pour la section 275 des Teamsters.Selon M.Ouellet, la compagnie de transport, filiale du groupe Power Corporation, a rejeté mercredi la dernière «contre-offre syndicale, la jugeant inacceptable sans donner d’autres indications».Les chauffeurs avaient déjà débrayé une journée, la semaine dernière, pour protester contre la suspension d’un de leurs négociateurs.Leur contrat collectif est échu le 31 mars dernier.lation du Québec».La TQM a annoncé jeudi la suspension des travaux de construction précisant qu elle devrait fermer son chantier si les soudeurs n’acceptent pas ses offres d'emploi d'ici le 25 juin.Passé ce delai, il sera impossible pour l’entreprise de terminer à temps les travaux u'elle avait projetés au cours es prochains mois.La construction du gazoduc représente un investissement de $1.5 milliard, créant 800 emplois.L’interruption des travaux priverait certains gros clients industriels de leur approvisionnement et compromettrait sérieusement le programme fédéral de conversion de l’huile au gaz.Le problème provient du fait que les soudeurs refusent de travailler au Québec où ils sont régis par le décret de la construction qui leur accorde des salaires inférieurs à ce qui leur est consenti ailleurs au Canada.En Chambre cette semaine, M.Marois avait lancé un appel à la bonne foi des parties ajoutant qu’on ne reviendrait pas à l’époque où le ministre rédigeait une convention collective sur le coin de la table et où deux voitures remplies de travailleurs faisaient la loi sur les chantiers de construction.Paralysie des autobus Voyageur Dans une lettre à un aspirant professeur Le gouvernement québécois est fasciste, écrit un chef de département de Concordia par Marie Laurier Dans l’esprit de M.Helmut Famira, directeur du Département de langues modernes et de linguistique à l'Université Concordia, le gouvernement du Québec est «fasciste» et «n'a aucun intérêt dans le développement intellectuel des Québécois».Cette orientation le porte à «détruire ce qui reste de la culture anglophone qui a contribué à faire de Montréal ce qu elle est» Cette opinion.M.Famira l'exprime en noir sur blanc dans une lettre datée du 9 juin 1981 qu’il faisait parvenir à un candidat à un poste de professeur d’espagnol à Concordia.Cette lettre, dont LE DEVOIR a obtenu copie, est rédigée en anglais mais le nom du destinataire a été supprimé.Ce dernier, d’origine chilienne, termine présentement un cours de français dans un COFI de Montréal.Il a tenu à garder l’anonymat par crainte de représailles.Joint à son domicile hier après-midi, (M.Famira a confirmé la teneur des propos contenus dans sa lettre et il a admis qu'ils sont tout à fait conformes à ce qu’il pense vraiment.«L’expression fascisme exprime («classifie» est le terme qu’il a employé) très bien ce que je pense du gouvernement péquiste, a renchéri M.Famira qui s’exprime dans un français plus que convenable.Je n’en veux pour preuve que cette fameuse Loi 101 qui nous prive de notre liberté d'expression et rend la vie difficile aux anglophones».Prié de donner d'autres exemples pour étayer sa* thèse, notre interlocuteur répond: «En somme, je réprouve tout le climat socialiste et socialisant qui nous entoure depuis la venue du régime péquiste».Le professeur de 50 ans, d'origine autrichienne, explique qu’il a justement «fui le régime socialiste de son pays», il y a 15 ans, pour vivre sur une terre de liberté, ici au Québec, Il avoue s’être intégré facilement au milieu anglophone qu’il a trouvé «stimulant et dynamique», notamment dans le domaine des affaires et de la culture.«Ce sont en effet les Anglais qui ont contribue en majeure partie à faire ae Montréal ce qu elle était.Au Musée des beaux-arts, par exemple, dans le monde des affaires (business).Mais depuis l’arrivée du gouvernement péquiste.tout s’est dégradé et je ne reconnais plus ce dynamisme.Force m'est de constater que c’est à cause de la politique linguistique restreinte et contraignante.Cette Loi 101 nous prive de notre liberté d’expression et rend la vie difficile — je ne dirais pas intenable mais presque — aux anglophones.Ce n’est pas pour rien si tant d’anglophones quittent le Québec».Ce n'est toutefois pas l’intention immédiate de M.Famira, qui se décrit comme un «optimiste», mais il ne refuserait pas un poste dans une université de Toronto, «une grande ville où ce genre de problème n’existe pas».Invité à dire s’il ne jugeait pas exagéré ou excessif l’emploi du terme «fascisme», pour décrire le malaise qu’il ressent personnellement et qu’il n’hésite pas à communiquer à son correspondant, M.Famira rétorque vivement: «Pas du tout.C’est une expression qui incarne la situation que j’observe ici au Québec et qui était abondamment utilisée dans mon pays victime de la doctrine mussolinienne dont les retombées allaient jusqu’à défendre l'utilisation de notre langue — l'allemand — dans mon coin de pays, le Tyrol du sud.Il y avait de quoi se révolter» M.Famira concède toutefois que le régime péquiste ne va pas jusqu'à interdire aux anglophones de s’exprimer dans leur langue mais il en veut à l’esprit nationaliste de la Loi 101, à son parrain, M.Camille Laurin, à son caractère dictatorial et autoritaire.Le professeur n'est d'ailleurs pas plus tendre pour M Jacques Parizeau lorsqu'il aborde les coupures buudgetaires dans le domaine de l’éducation.A ce propos.M.Famira souligne que le département qu'il dirige et qu'il a pourtant vu progresser d’annee en année, se voit deso-rais priver de ressources financières et humaines.Consequemment.fait-il remarquer dans sa lettre, «un nombre considerable de professeurs de Concordia perdront leur emploi» Au terme de cette conversation.M Famira avoue qu'il ne prise guère davantage les «fedé; raux» et leur politique qui «a tendance aussi à brimer les libertés individuelles» Même M Trudeau ne trouve grâce à ses yeux II le qualifie de «socialiste de salon».Voici le texte intégral de la lettre de M Famira (la traduction est de nous).«La présente est une réponse à votre demande d'emploi à titre de professeur dans notre département.Malheureusement, nous devons vivre et dépendre d’un gouvernement fasciste au Québec, lequel n’a aucun intérêt dans le développement intellectuel des Québécois et a tendance à détruire ce qui reste de la culture anglophone qui a pourtant fait de Montréal ce qu elle est.En dépit du fait que notre département a progressé considérablement d’année en année, nous ne pouvons enseigner que les deux tiers des cours prévus à l'horaire Un nombre considérable de nos professeurs chevronnés perdront leur emploi à l’Université Concordia.C'est avec regret que je ne prévois aucune ouverture de poste dans un proche avenir.Je vous remercie de l’intérêt que vous portez à l’Université Concordia et vous souhaite d’avoir plus de chance auprès d'autres institutions».Sincèrement, H.Famira.directeur Département des langues modernes et de linguistique Restigouche: Munro intervient en faveur des Indiens par Louis-Gilles Francoeur Le ministre fédéral des Affaires indiennes, M.John Munro s'est proposé hier comme médiateur afin de régler le conflit que oppose le gouvernement québécois aux Indiens de la réserve Restigouche à propos de la pêche illégale au saumon qui se poursuit depuis plusieurs semaines sur la rivière du même nom.M.Munro a lancé hier cette invitation aux Communes sans en avoir discuté avec les autorités gouvernementales québécoises, apprenait-on hier de ce côté.Peu de temps après la déclaration du ministre des Affaires indiennes, le chef de la bande Micmac de Restigouche, M.Alphonse Metallic, déclarait qu’il n’est pas intéressé à négocier avec le Québec et qu’il ne ferait affaire qu’avec les autorités fédérales.Mini- Loto Mini-Loto 406774 6/36 4-6-13-15-30-34 .Numéro complémentaire: 36 Provincial 5629533 Au cabinet du ministre québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) M.Lucien Lessard, on affirmait hier soir n’avoir pas été mis au courant de l'offre d'intervention du gouvernement fédéral même si certains hauts fonctionnaires du ministère avaient été en contact avec leurs vis-à-vis fédéraux au cours de la journée.On se surprenait des contacts que le ministre fédéral avait eus avec la bande de Restigouche, contacts que l’éventuel médiateur fédéral n’avait pas eus au préalable avec le gouvernement québécois.Personne au cabinet de M.Lessard n’a toutefois été en mesure de réagir à la proposition de M.Munro.M.Munro, de son côté, a précisé que ses fonctionnaires avaient discuté de la question avec ceux du Québec.Quant à l'offre de négociations directes faites par M.Lessard jeudi à la bande de Restigouche, elle est demeurée hier sans réponse.Du côté gouvernemental, les négociateurs étaient prêts à réagir au moindre appel et un avion gouvernemental se tenait prêt a décoller pour aller quérir les représentants des Amérindiens.Le chef Alphonse Metallic, de son côté, a déclaré que M.Munro lui avait offert d’intervenir dans le dossier au nom des Micmacs de Restigouche.Il a ajouté que le ministre fédéral avait reçu l’assurance de Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Programmes facultaires Étudesà temps partiel (premier cycle) Automne 1981 Programmes D’inspiration multidisciplinaire, ces programmes mettent à contribution les ressources de plusieurs départements et proposent un large éventail de cours.Mineur arts et sciences Mineur en études arabes Mineur en études est-asiatiques Mineur en études juives Mineur en études québécoises Majeur en études françaises (“Liste externe») Date limite de demande d’admission Le 1er août 1981 Conditions d’admission Détenir un diplôme d’études collégiales ou l équivalent, ou encore avoir atteint l'âge de 21 ans et posséder des connaissances ou une expérience appropriées.Renseignements Programmes facultaires Faculté des arts et des sciences Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Tél.: pour le mineur arts et sciences: (514) 343-6535 pour les autres programmes: (514) 343-7327 Québec qu'aucune nouvelle opération policière ne se déroulerait sur la réserve elle-même.M.Munro aurait ajouté, selon le chef Metallic, que les accusations portées contre neuf Micmacs à la suite du raid de la semaine dernière seraient retirées.Du côté de la Fraternité canadienne des Indiens, on affichait un optimiste évident quant à l’issue du dossier à la suite de l’offre de médiation faites aux Communes et à la promesse de défendre les intérêts des Indiens faite au chef Metallic.Entre-temps, la guerre du saumon prenait une autre tournure dans la Baie des Chaleurs.Des agents provinciaux de conservation ont saisi hier cinq filets de pêche déposés sur la rivière Pabos.Ces filets — on en avait dénombré 15 mercredi dernier — appartiendraient à des Blancs que l’on n'a pas pu appréhender.Récemment, des accusations ont été portés contre des policiers déjà SQ qui ont été surpris avec* des prises illégales de saumon.LE DEVOIR apprenait hier de sources bien informées que le MLCP avait d'autre part congédié récemment six garde-chasse de la même région qui ont pêché illégalement ou assisté sans intervenir à cette pèche de leurs collègues en septembre dernier.Cette guerre sans merci livrée par le ministère jusque dans ces propres rangs a provoqué de sérieux remous dans le corps des garde-chasse.Les six personnes congédiées à la suite de l'enquête interne du ministère ont dû faire face d'autre part à des poursuites devant la Cour des Sessions de la paix.Deux d'entre eux ont été acquittés mais la Couronne a porté ces jugements en appel.Deux autres ont été condamnés mais les accusés portent leur jugement en appel.Les deux derniers cas sont toujours en procès.Le saumon du Québec est actuellement une espèce menacée et le gouvernement est décidé à renforcer tous les contrôles à sa disposition pour assurer sa survie.La RIO poursuit Roger Taillibert Allertin Martin, de la réserve nouvelle pêche aux saumons.Restigouche, préparait ses filets, hier, en vue d’une (Photolaser CP) par Bernard Morrier La Régie des installations olympiques a intenté hier, en Cour supérieure une poursuite de $1 million contre la firme Canron Limitée, l’architecte français Roger Taillibert et un groupe de consultants du «Stade de Montréal Inc », qu'on accuse de ne pas avoir respecté un mandat confié en 1976 dans l’exécution de divers travaux relatifs au montage de poutrelles métalliques du toit du Stade olympique C’est en 1979 que le RIO avait découvert que ces poutrelles n'étaient pas supportées à leur extrémité et qu’il en résultait donc un danger réel d’effondrement de la structure même du stade.Malgré une demande pressante, les mis en cause avaient Le CPDQ demande lui aussi un vaste débat sur l’avenir d’Hydro-Québec QUEBEC — Comme bien d'autres organismes avant lui, le Conseil de planification et de développement du Québec (CPDQ) a recommandé hier au gouvernement du Québec de susciter un vaste débat social sur la politique énergétique et sur le programme d'investissement d'Hydro-Québec.Le CPDQ propose d’être lui-même chargé de cette interrelation entre le gouvernement et la population.Dans son avis au gouvernement, le CPDQ déplore les perspectives trop courtes de la politique énergétique actuelle.Il soutient que les véritables problèmes ne surviendront qu'au tournant du siècle, alors que les ressources hydroélectriques auront été pratiquement toutes exploitées et que le pétrole deviendra de plus en plus rare.C’est à ce tournant difficile qu'on doit maintenant se préparer, selon lui.Il n’est pas suffisant, dit-il, de réagir défensivement à une hypothétique menace d’embargo des pays producteurs de pétrole.Il n'est pas davantage acceptable de limiter la perspective aux besoins en énergie sans tenir compte du fait que l’énergie est avant tout un ins- trument de développement économique et un transformateur de ressources.Plusieurs choix «énergétiques» sont en même temps des options stratégiques dans le domaine économique et social, dit-on en citant l'exemple de la filière de l'hydrogène liquide.Si ce produit chimique devient un jour un moyen de transport d’énergie électrique sous forme liquide ou encore une matière de base pour l’industrie chimique, le Québec a peut-être intérêt à y investir des efforts dès maintenant pour acquérir un certain leadership dans cette technologie nouvelle.13 blessés sur le pont Champlain Au moins 13 personnes ont été blessées dont deux sérieusement, hier matin sur le pont Champlain, quand une camionnette est entrée en collision avec un autobus de la Commission de transport de la Rive sud de Montréal (CTRSM) Selon M.Yves Viau, de la police de la Commission des ports nationaux, l'accident est survenu à 7 h 35, à l’heure de pointe, quand la camionnette, qui filait en direction sud.a subi une crevaison.Le chauffeur en a alors perdu le contrôle, et le véhicule est allé s'arrêter sur l’autobus qui filait en direction de la métropole.sur la voie réservée aux autobus.Onze des 44 passagers du véhicule ont été légèrement blessés, tandis que le chauffeur et un passager de la camionnette ont subi des fractu- res multiples et reposaient dans un état grave à l'hôpital Charles-Lemoyne, à Greenfield Park où ils furent transportés.M.Viau a précisé que la plupart des passagers de l’autobus ont pu quitter l’hôpital peu après leur admission pour premiers soins.Dans un communiqué, la CTRSM explique que c’est la deuxième fois seulement en trois ans, soit depuis aue la voie réservée aux autobus a été inaugurée sur le pont Champlain, que l’un de ses véhicules est impliqué dans un accident.À chaque reprise, le chauffeur n’avait aucun reproche à se faire.Quelque 278 autobus de l’entreprise empruntent quotidiennement le pont Champlain, permettant ainsi aux usagers d’éviter les lon- §ues attentes causées par la ensité de la circulation aux heures de pointe.CAN AD AVIS CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Des exercises de tir auront lieu jour et nuit jusqu’à nouvel ordre, aux champ de tir de Mont-Bruno.La zone de danger circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (cinquième) concession et la paroisse de Saint-Bruno.Tous les chemins, routes et voies d’accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l’entrée dans la zone.Munitions et autres explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer.Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l’accès en est interdit.PAR ORDRE Ottawa, .Canada 17630-77 Charles R.Nixon Sous-Ministre Ministère de la Défense Nationale Pour toutes ces raisons, le CPDQ demande au gouvernement d’élargir le débat et d'animer la discussion des enjeux sociaux importants qui gravitent autour de la question énergétique.Le plan soumis par Hydro-Québec, maintenant évalué à $65 milliards pour dix ans, représente une option sociale aussi bien qu'économique, dit-il.C’est pourquoi il faudrait en analyser complètement les implications socio-économiques en collaboration avec tous les intéressés.refusé d’effectuer les réparations et la RIO a dû les exécuter elle-même entraînant des dépenses mentionnées dans le montant de la poursuite.Impasse àR-C Les négociations entre la direction de Radio-Canada et ses 180 journalistes ont abouti à une nouvelle impasse hier.Un porte-parole patronal a confirmé la nouvelle en précisant que les deux Questions en cause ne sont pas les plus importantes qui soient pour la société d'Etat, ce qui a amené le syndicat à dire que les questions en cause étaient par contre jugées «importantes du côté syndical».«Si ces points sont majeurs pour le syndicat et mineurs pour Radio-Canada, le syndicat ne voit pas pourquoi la direction de la société d’Etat refuse de les accorder», a déclaré le président du syndicat, M.Bernard Larin.Ce dernier a ajouté qu’il ne comprenait pas «pourquoi Radio-Canada n’accepte pas les compromis proposés à ce sujet par les deux médiateurs fédéraux, MM.Guy de Merlis et André Drouin, Ces compromis ont été acceptés par le syndicat».Aucune des deux parties n’a précisé la nature des divergences qui ont entraîné cette rupture.La veille, les deux parties semblaient croire à l’aboutissement prochain de cette négociation qui a donné lieu jusqu’ici à une grève de sept mois et demi.Prenons ça à coeur Contribuons à la campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour savoir ce que pense Ronald Reagan Podhorete menace lenumde présenté par Raymond fl iwi Seuil Un témoignage incomparable sur ce que furent vingt-cinq années de vie politique américaine.Une analyse éloquente et lucide des motivations, du contenu et de l'argumentation de la nouvelle politique étrangère des Etats-Unis : ce “réveil” politique qui inquiète ou séduit mais ne peut laisser indifférent.132 pages-$12.95 OeUII 4 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 Le Canada et les Philippines signent un accord nucléaire MANILLE (AFP) - Le Canada et les Philippines ont signé hier à Manille un accord nucléaire qui permettra aux deux pays de développer leur coopération à des fins pacifiques.L'accord a été signé par M.Carlos Romulo, ministre philippin des Affaires étrangères, et par M.Mark MacGuigan, secrétaire d’Etat canadien aux Affaires extérieures.Le ministre canadien est arrivé hier matin dans la capitale des Philippines pour participer aux deux journées de «dialogue» entre les pays membres de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN, Indonésie.Malaisie, Philippines.Singapour et Thaïlande) et leurs alliés et principaux partenaires économiques: États-Unis, Communauté économique européenne, Japon, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande.L'accord signé par le Canada et les Philippines concerne l'utilisation a des fins pacifiques des matières, équipements, installations et renseignements nucléaires entre les deux pays.Cet accord, selon un com- ¦ E.B.Eddy et E.B.Eddy Forest Products Inculpés Les compagnies E.B.Eddy et E.B.Eddy Forest Products, de Hull, leur psésident, M.John Scarth, les deux vice-présidents, MM.George Neil et Earl Pearce, ainsi que le secrétaire, M.Harold Roddick, ont été cités à un procès jeudi au terme de leur enquête préliminaire devant le juge Joseph Tarasofsky, de la Cour des sessions de la paix.Ils sont notamment accusés de complot pour frauder l'Indonésie, l'Association canadienne de développement international (ACDI) et le gouvernement du Canada pour une valeur de $165,000, en plus d'avoir comploté pour faire de faux documents.Le tout concerne un contrat de $4 millions en papeterie destinée à l’Indonésie, entre les 1er mai et 31 décembre 1975.Un autre individu dans ce dossier, Charles Mosley, qui travaillait comme agent canadien en Indonésie, a déjà reconnu sa culpabilité à des accusations semblables et a été condamné à six mois de prison.Me Bruno Pateras représente les inculpés dans cette cause tandis que Me Guy Lemoine représente la Couronne.¦ Une succession peut continuer une poursuite Dans un jugement unanime qu elle vient de rendre, la Cour d'appel du Québec a décrété que les héritiers d'une succession sont tout aussi autorisés à poursuivre une procédure amorcée par le membre laissant la succession.Les juges George H.Montgomery, André Dubé et Albert Mayrand avaient à trancher sur un appel de l'Hydro-Québec concernant une décision de la Cour supérieure, favorable à M.Raymond Cournoyer.Celui-ci avait intenté une poursuite de $39,671 contre l'Hydro-Québee, soutenant que cette société d'Etat était responsable pour mauvais entretien et bris d’un fil de transmission électrique, qui avaient incendié sa demeure, le 2 février 1976.Toutefois, le 5 novembre 1977, M.Cour-noyer était décédé.Le 30 décembre suivant, ignorant le décès de celui-ci, son avocat, selon des instructions reçues antérieurement, avait intenté l’action contre l'Hydro-Québee.Cette dernière, dans une requete en irrecevabilité, présentée le 20 février 1979, avait allégué le décès du demandeur et la prescription de l'action quasi-délictuelle.Au même moment, la Cour supérieure avait également entendu une requête pour amendement du bref et de la déclaration, visant à faire remplacer le nom du requérant, M, Raymond Cournoyer, par celui de sa Veuve, Mme Nicole Cournoyer.Le 22 novembre 1979, la Cour supérieure accueillait à la fois la requête en irrecevabilité de l'Hydro-Québee et la requête en amendement de la succession Cournoyer.Mais l’Hydro-Québee avait notamment décidé d’en appeler parce que la décision ne touchait que les frais lui incombant.À son tour, la Cour d'appel accueille pour les frais seulement la requête en irrecevabilité et confirme aussi avec dépens la requête en amendement de la partie intimée.Toutefois, le plus haut tribunal du Québec note que ce jugement interlocutoire n’est pas susceptible d’appel car, s'il est erroné, ce que les trois juges de la Cour d'appel n'entendent pas décider, le juge qui entendra la cause au fond sera en mesure d’y apporter remède par le jugement final.Pour ces motifs, le pourvoi est rejeté mais comme les deux parties ont pris pour acquis que le jugement rendu était susceptible d’appel, il n’y a pas de dépens accordé.Donc, jusqu’à preuve du contraire, les poursuites intentées par un vivant peuvent, à la suite de son décès, être maintenues par sa succession.¦ Accusé d’avoir tenté de tuer un agent de police Un jeune homme de 21 ans, Lawrence Bourdeau, du 2086, rue Beaconsfield, a comparu jeudi devant le juge André Chaloux, de la Cour des sessions de la paix, pour répondre à une accusation de tentative de meurtre contre un policier de la CUM et d’une autre pour possession d'une arme dans un dessein dangereux.Tout en étant retourné aux cellules, il a appris que son enquête préliminaire aurait lieu le 25 juin.Répondant à un appel d’un locataire, l'agent Michel Quintal s'était rendu au domicile de l'accusé, après avoir été informé que celui-ci se promenait nu dans les corridors de l’immeuble avec une baïonnette à la main.C'est au moment où l'agent Quintal intervenait pour le maîtriser que Bourdeau aurait tenté de l'atteindre avec son arme Traduit le 20 mai dernier devant le juge Roger Vincent, de la Cour des sessions de la paix, Bourdeau avait été envoyé à l'Institut Pinel pour des examens psychiatriques.Sa comparution jeudi résultait du fait qu'on avait jugé qu'il est apte à subir un procès.Par ailleurs, Bourdeau doit aussi répandre à l'accusation d'avoir forfait à une ordonnance de probation de deux ans, décrétée à son endroit en décembre dernier, après qu'il fut reconnu coupable d'un vol à main armée survenu quelques mois plus tôt dans une succursale de la Société des alcools du Québec, à la Place Alexis-Nihon.— Bernard MORRIER Un DC-10 qui servira surtout aux Mexicains L’Administration fédérale américaine de l'aviation (FAA) vient d'autoriser la mise en service d'un avion gros porteur fabriqué par la McDonnell-Douglas, le DC-10 série 15, presque exclusivement pour les Mexicains.Il s'agit du DC-10 léger semblable a celui de la série 10 mais avec trois réacteurs de la puissance des DC-10 de série 30 Cette nouvelle version autorise des décollages et des atterrissages sans restriction de poids aux aéroports situés à haute altitude ou encore lorsque la température de l’air est très élevée, deux conditions défavorables qui caractérisent les aéroports mexicains, dont celui de Mexico situé à 7,300 pieds d'altitude.Mexicana Airlines a déjà reçu deux de ces nouveaux DC-10 tandis qu'Aeromexico recevra son premier au cours des prochains jours.Les deux transporteurs mexicains ont commandé sept DC-10 de série 15.Cet appareil est muni de réacteurs General Electric CF6-50C2 dont la poussée à 110 degrés Farenheight est de 46,500 livres le plus haut taux de tous les réacteurs en service dans le monde à cette température.Le nouveau DC-10 pourra prendre 275 passagers à Mexico, leurs bagages et 7,000 livres de marchandises et il pourra décoller avec la pleine capacité de ses réservoirs et avoir encore une autonomie de vol de 6,943 kilomètres.muniqué diffusé par la délégation canadienne, «est une indication de l'importance que les deux pays attachent à leurs relations dans ce domaine crucial et ouvre la voie aux ventes d'uranium canadien et de réacteurs de type Candu ainsi qu'au transfert de techniques canadiennes aux Philippines» La délégation canadienne a indiqué que cet accord répond à toutes les exigences de la politique d'Ottawa en matière de non-prolifération et de garanties nucléaires.Les Philippines sont partie au traite sur la non-prolifération des armes nucléaires et ont conclu par ailleurs un accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) aux termes duquel toutes ses activités nucléaires sont assujetties aux garanties de l’agence.Le Canada a conclu des accords semblables avec plusieurs autres pays (Suède, Roumanie, Finlande, Australie, Japon, Corée du Sud et États-Unis) ainsi qu’avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) qui représente dix autres pays.Par ailleurs, M.MacGuigan / » • a révélé que le Canada et l’Association des pays du Sud-Est asiatique (ASEAN) se préparent à signer un large accord de cooperation couvrant les domaines technique, industriel et commercial.Le ministre canadien des Affaires extérieures, qui s'adressait aux ministres des Affaires étrangères des cinq pays de l'association, a note que l’accord de coopération envisagé avait déjà fait l'objet de nombreuses négociations.Des responsables de l'ASEAN.a-t-il ajouté, se rendront cet été au Canada pour poursuivre sa mise au point et aboutir le plus rapidement possible à sa signature.M.MacGuigan a rappelé que le Canada et les pays de 1 ASEAN avaient signé dans les deux derniers mois deux accords sur les pêches et l’exploitation forestière D'autre part, a-t-il souligné, le programme canadien de coopération industrielle dans la zone ‘ de l’ASEAN a été actif durant les 12 derniers mois et les milieux d'affaires de cette région et du Canada ont fait preuve d'un grand intérêt à augmenter leur coopération.Partageant le même sourire de soulagement, le directeur du DEVOIR, M.Jean-Louis Roy, et le président du Syndicat de la rédaction, M Gilles Provost, ont officiellement signé la nouvelle convention collective qui a mis fin à plus de deux mois de grève Les deux parties se sont dit déterminées à mettre les bouchées doubles pour relancer le journal.(Photo Jacques Grenier) En prévision du sommet de juillet à Ottawa Trudeau va rencontrer Mitterand jeudi à Paris OTTAWA (AFP) - M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, commencera jeudi prochain à Paris une rapide tournée européenne qui le mènera à Londres et peut-être également à Bonn.Cette tournée, qui se terminera samedi, est officiellement destinée à préparer le sommet des sept pays industrialisés les plus importants qui aura lieu, sous sa présidence, à Ottawa les 20 et 21 juillet.C'est l'étape parisienne qui retient l'attention de tous les observateurs et qui présentera le plus d'importance.C'est en effet jeudi que le doyen des chefs de gouvernement occidentaux — M.Trudeau est au pouvoir depuis 1968, avec une brève interruption en 1979 — rencontrera pour la première fois le nouveau président de la République française, M.François Mitterrand.Sur les thèmes du sommet, les deux hommes devraient se comprendre, sinon s’entendre.En effet, si fort d'un taux de chômage assez bas (7%) le Canada lutte actuellement contre l'inflation (13%) par une politique monétariste proche de celle des États-Unis (taux d'intérêt autour de 20%), il dit ie faire un peu à son corps défendant, à cause de la proximité du géant américain.M.Trudeau sera donc, sans doute, attentif aux arguments français et allemands, exposés lors des discussions de l'OCDE à Paris cette se- Les Dénés «victimes» de la guerre Ottawa-Alberta TORONTO (d’après PC) -La nation des Dénés, établie dans la vallée du fleuve Mackenzie en Territoires du Nord-Ouest, est victime de la lutte de pouvoir que se livrent actuellement le gouvernement fédéral et celui de l’Alberta, estime le président de la nation.Cette lutte, a expliqué M.George Erasmus en conférence de presse, à Toronto, bouscule l’exploitation des terres aborigènes pour compenser la baisse de production du pétrole albertain.M.Erasmus a dénoncé le projet de loi C-48, qui régit l'exploitation du pétrole et du gaz naturel sur les terres d’Ottawa.c’est-à-dire presque tout le Yukon et les T.-N.-O.En vertu de ce projet de loi, qui a passé la première lecture aux Communes et est maintenant devant un comité parlementaire, les redevances seront versées directement au gouvernement fédéral.Faisant remarquer que tout renseignement sur le développement du Nord est considéré comme secret par Ottawa, de sorte qu'on ignorerait même une fuite importante de pétrole, M.Erasmus s’est dit convaincu que le gouvernement fédéral ne se soucie pas du tout de l'environnement.Bien plus, a-t-il ajouté, Ottawa veut «l’écrasement complet de notre peuple, la seule nation indigène forte qui reste au pays», par «l’annihilation culturelle de la nation des Dénés».Au Yukon et dans les T.-N.-O., les autochtones vivent sous une dictature et n’ont aucun droit, a-t-il affirmé.Après Toronto, M.Erasmus devait se rendre à Ottawa afin d'y rencontrer MM.Marc La-londe, ministre de l’Énergie, et John Munro, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.À Montréal hier, également en conférence de presse, le vice-président des Dénés, M.Herbie Norwegian, a sensiblement tenu les mêmes propos.Il était notamment appuyé par les dirigeants de la Ligue des droits et libertés, du Centre multiculturel Monchanin et de la Conférence des évêques catholiques du Canada.M.Norwegian, qui parlait dans le cadre de la semaine de solidarité avec les peuples autochtones du Nord canadien, a notamment affirmé que si le projet de loi C-48 était adopté, il accroîtrait de façon telle les droits et pouvoirs du ministre fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources sur le pétrole et le gaz des T.-N.-O.que «tous les droits ancestraux ou issus des traités reconnus aux autochtones seraient, à toutes fins pratiques, anéantis».On a également dévoilé une longue liste de personnes ayant signé une pétition adressée au premier ministre Trudeau, lui demandant un moratoire sur la construction d’un pipeline dans la vallée du Mackenzie ainsi que le retrait du projet de loi C-48.La fusée européenne Ariane prête à concurrencer les USA PARIS (d'après AP et AFP) — Avec un retard d'une heure et 33 minutes sur l'heure initialement prévue, la fusée européenne Ariane a été lancée hier à 12 h 33 GMT de la base de Kourou, en Guyane française, et au terme de 14 minutes et 30 secondes de vol effectif a rempli sa mission: l'injection en orbite terrestre de deux satellites.Après un compte-à-rebours interrompu à deux reprises pour des problèmes touchant d'abord au troisième étage d'Ariane, ensuite au système de localisation et de sauvegarde de la fusée, les diverses phases du lancement se sont déroulées à la perfection, et notamment le fonctionnement du premier étage, sur lequel un problème d’injecteurs avait été à l'origine de l'échec de la deuxième mission, le 23 mai 1980.Ainsi, Ariane est bonne pour le service après le succès de son troisième essai en vol, et un énorme marché, celui des lancements de satellites, s'ouvre pour la fusée européenne.Le programme de la fusée prévoit déjà le lancement d'une trentaine de satellites français, européens ou autres (y compris américains) d'ici la fin de 1985.Parallèlement, la production et la commercialisation de la fusée passeront entre les mains d'une firme européenne privée, créée en mars 1980, la société Arianes-pace.Quinze mois après sa création, Arianespace a déjà obtenu de beaux contrats sept commandes fermes de fusées mais également 14 réservations de lancements, notamment celles des satellites amé- ricains des firmes RCA ou ATT Car l'enjeu est de taille et la concurrence sera rude entre l'Europe et les Etats-Unis.Près de 200 satellites commerciaux, dits d' «application» (télécommunications, météorologie, détection des ressources terrestres.) devraient être vendus dans le monde (pays socialistes exceptés) au cours des dix prochaines années, selon une étude publiée par le Centre national d'études spatiales (CNES) français.Ce marché représente une dizaine de milliards de francs français.Les trois quarts de ces satellites seraient lancés par les Américains, les Européens se réservant le reste.Ces exemples montrent qu'Ariane peut concurrencer, avec ses versions améliorées Ariane 4 et 5, les lanceurs classiques américains, fusée Thor Delta ou Atlas Centaur et même la navette spatiale pour un type précis de satellites, ceux qui évoluent en orbite géostationnaire, à 36,000 kilomètres d'altitude.Ainsi, Ariane dans sa version actuelle, permet déjà de placer un satellite d'une tonne sur une orbite dite «de transfert» d'où il ira, seul, rejoindre le point situé à 36.000 km de hauteur et tourner alors à la même vitesse que la terre.Cette orbite est très recherchée car elle permet toutes sortes d'applications (télécommunications, météo.TV directe, détection des ressources terrestres).Actuellement, la navette américaine peut emporter dans sa soute jusqu'à 30 tonnes de fret mais n'a pas les moyens de dépasser les 1.000 km d'altitude.Pour M.Michel AMÉLIORER LA QUALITÉ DE NOTRE ENVIRONNEMENT CA PRESSE! Les clubs 4H du Québec maine, contre la politique menée par les Etats-Unis sur le front monétaire.Sur le plan des relations occidentales, face à la poussée militaire de l'URSS, en Afghanistan par exemple, les deux hommes font le même type d’analyse, condamnant très fermement l’intervention des troupes soviétiques à Kaboul tout en soulignant la nécessité du maintien du dialogue avec Moscou.Enfin, et là leur aeçord devrait être presque parfait, MM.Trudeau et Mitterrand ont des préoccupations presque similaires a l’égard du problème Nord-Sud.Avant l'irruption des problèmes monétaires sur la scène internationale, M.Trudeau voulait même faire de la rencontre d’Ottawa le sommet «Nord-Sud», malgré la réticence de Washington et de Londres.Les deux hommes évoqueront également les relations bilatérales et notamment l’attitude du nouveau gouvernement socialiste à l’égard du Québec.Au moment même où il s’efforce, malgré la grogne des provinces, de maintenir et même de renforcer les institutions fédérales, M.Trudeau sera sans nul doute extrêmement pointilleux sur la définition de la souveraineté canadienne sur le Québec.À Londres, où il doit s'en- tretenir vendredi avec Mme Margaret Thatcher, M.Trudeau évoquera, outre le sommet, la question du «rapatriement» de la constitution canadienne, déposée à Londres depuis sa rédaction en 1867.L'étape de Bonn, où il s'en tretiendrait avec le chancelier Helmut Schmidt, est encore à l'état de projet.Elle devrait s’insérer, si le chancelier est disponible, entre les visites à Paris et à Londres.La FAPEL fait la tournée des lacs Les lacs, lieu de villégiature privilégié par des milliers de Québécois, feront l'objet, pour une quatrième année consécutive, d'une tournée estivale de la part de la Fédération des associations pour la protection de l’environnement des lacs (FAPEL).Baptisée «Avec la nature», la caravane entreprend dès jeudi prochain (25 juin) une tournée de neuf regions du Québec qui n'ont pas été visitées jusqu’ici par les deux animatrices du projet Au départ, la caravane se rendra dans la région de Saint-Jovite durant quatre jours, avant de visiter les régions de Maniwaki, Mont-Laurier, Rivière-du-Loup, La Malbaie, le Saguenay-Lae-Saint-Jean (du 31 juillet au 16 août) ainsi que Saint-Michel-de-Wentworth.Ce projet éducatif, réalisé grâce à une subvention d’Environnement - Québec, comporte du porte-à-porte ainsi que des réunions d'information avec le diaporama Moi, mon Inc, afin de sensibiliser villégiateurs et résidents des lacs à la question environnementale.«De cette manière, la FAPEL espère éveiller la responsabilité de chacun envers l'environnement des lacs et ainsi amener les gens à envisager des solutions possibles, dit un communiqué.Désormais, personne ne peut nier l’augmentation constante du degré de pollution des lacs.Que cela dépense de l'utilisation de systèmes d'épuration inadéquats — parfois inexistants —, d’un déboisement excessif ou de tout autre phénomène, la dégradation est évidente.On n’a qu'à se promener près de 1 eau pour constater la situation ».1981 Bignier, un des responsables de l'Agence spatiale européenne (ESA) «Ariane et la navette sont complémentaires dans 80% des cas, et dans 20% elles peuvent être en concurrence directe».En octobre prochain, à la fin du quatrième et dernier lancement marquant l'achèvement du programme dit «de développement» de la fusée.Ariane aura coûté aux Européens plus de cinq milliards de francs constants.A l'issue de cette période d'essai en vol de la fusée, une série de cinq lancements «promotionnels» débutera dès 1982, avant une phase finale «opérationnelle» prévue en 1983.Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’a-bonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4.00 ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?(AVISER 10 JOURS D AVANCE) Nom.Adresse actuelle.?Adresse de vacances à compter du reprise le.S.V.P.remplir ca coupon at ladraaaar à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C 3C9.P.Q (aarvica du tiraga) Le Devoir, samedi 20 juin 1981 ¦ S Exigeons des épinards du Québec AU Québec, on produit de plus en plus a’épinards, mais les Québécois ne sont pas encore gros preneurs.Pourquoi?Tout simplement parce que nous sommes encore méfiants et remplis de préjugés à l'égard de ce légume vert, excellente source de fer et qui a fait la force de Popeye.Il y a aussi tout le problème de la concurrence des produits américains qui joue au détriment des nôtres.C'est pour contrer ces divers facteurs que les principaux producteurs d’épinards en collaboration avec le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation ont décidé de lancer une offensive pour faire mieux connaître et apprécier les mérites de ce légume d'été cultivé chez nous.La presse était invitée cette semaine à visiter les installations des producteurs Laffitte et Fils, sur le rang de la Rivière, à Sainte-Clothilde, le plus ancien producteur d’épinards au Québec.Le père, André, aujourd’hui âgé de 76 ans, et son fils Guy, sont installés depuis 21 ans à Sainte-Clothilde.Mais ils cultivaient des épinards bien par Renée Rowan avant cela a Saint-Michel, dans le nord de Montréal.L'urbanisation les a forcés à céder la place au béton.«Mon grand-père Guinois «faisait» déjà des épinards il y a 60 ans», commente Guy.La famille Laffitte a actuellement 125 acres en culture d’épinards.Les autres grands dans ce secteur sont les producteurs Bigras et Frères, Les Fermes du Soleil Inc.(André Chenail), tous deux également de Sainte-Clothilde, ainsi que Réal Hamelin, de Saint-Remi et Jacques Michaud, de Sherrington.À eux cinq, ils ont près de 400 acres en épinards seulement.À ce petit noyau s’ajoute une demi-douzaine de petits producteurs.Il est intéressant de noter qu'au Québec, 80% de la production d’épinards destinés au marché frais est récoltée au sud de Montréal.«D’ici deux ou trois ans, souligne Guy Laffitte, le Québec sera autosuffisant pour répondre à ses besoins durant les mois d'été, mais en attendant, on devra encore importer des épinards des États-Unis.Cela reste pour nous une source de difficulté.» Tant et aussi longtemps que vés.«Même si nous otfrons aux consommateurs -un produit de meilleure qualité, qui se détruit moins rapidement et donc qui offre un meilleur rapport prix qualité parce que la perte est moins grande, plusieurs préfèrent la solution plus facile et continuent à acheter des épinards déjà lavés, note M.Laffitte.U y a une éducation à faire auprès des consommateurs.Lin peu de terre n’a jamais fait mourir personne et quand on lave les épinards à grande eau, plusieurs fois, ce qui est vite fait, on a un produit beaucoup plus frais, en meilleure condition.» Environ 30% de la récolte d'épinards est prérefroidie sous vide, ce qui permet d'augmenter la durée de vie du produit par rapport au conditionnement normal par simple réfrigération.Le processus de prérefroidissement abaisse la température interne des légumes traités de 27°C à 7°C (80°F à 40°F) et prolonge leur vie et leur fraîcheur.Ce procédé, affirment les experts au ministère de l’Agriculture, permet au consommateur de retrouver des légumes «frais cueillis» dans les comptoirs du marché d'alimentation.M.Laffitte a acheté, l’an dernier, la plus petite unité de prérefroidissement à légumes pour la somme de $90,000.Grâce au programme de subventions offert par le MAG pour aider les producteurs à assumer un tel coût.Laffitte et Fils a bénéficié d’un octroi de $40.000 Pour contrer un manque aigu de main-d’œuvre, au moment du ramassage des épinards.de plus en plus de producteurs ont recours à la machine environ 70% des épinards sont maintenant récoltés mécaniquement.Si les Québécois ne mangent pas plus d’épinards c’est que bien souvent ils n’en connaissent pas tous les usages.De nombreux consommateurs se contentent de les faire cuire à l’eau et de les servir tels quels Pourtant, ce légume faible en calories (une portion de 100 grammes contient environ 25 cal.), riche en fer et qui renferme d'importantes quantités de vitamines A et C, se prête à de nombreuses préparations comme en a fait preuve le repas servi hier.Les épinards sont aussi bons servis enauds ou froids en salade Ils sont délicieux en omelette, utilisés comme garniture dans une quiche ou une crêpe, servis à la Florentine, en soupe, en crème, en gratin, dans une pissaladière, etc.Laissez courir votre imagination.Non seulement vos menus s’en trouveront améliorés, mais vous aiderez à la promotion des produits «made in Québec».C’est à perte de vue que s’étendent les rangs d’épinards chez Laffitte et Fils, à Sainte-Clothilde les consommateurs ne réclameront pas des épinards d’ici, nos producteurs continueront à avoir beaucoup de mal à écouler leurs stocks et devront laisser aller leurs produits à des prix beaucoup trop bas par rapport à leurs coûts de production.Ainsi, par exemple, cette semaine, le sac de 10 onces d'épinards du Québec se vend 39 cents en spécial aux Quatre Frères tandis que dans d'autres chaînes, les épinards importés des États-Unis continuent de se vendre à 79 cents le sac de même grandeur.«Comment tenir le coup dans ces conditions», demande M.Laffitte.Les épinards sont un lé- gume fragile et qui se conservent mieux et plus longtemps quand on les achète non lavés.La presque totalité de nos épinards sont vendus sous cette forme alors que les épinards importés sont déjà la- Appuis québécois aux grévistes d’Irlande du Nord par C lément T rudel Les nationalistes irlandais emprisonnés par les autorités de l’Ulster depuis 1976 — soit plus de 500 — sont privés de cinq droits fondamentaux; ils poursuivent leur campagne pour la reconnaissance au statut de prisonniers politiques, a rappelé hier en conférence de presse, à Montréal, Mme Naomi Brennan, porte-parole du Comité national contre les Blocs H-Armagh.Remplaçant Mme Bernadette Devlin, retenue à Belfast par la maladie de sa fille, Mme Brennan a aussi mentionné que 400 autres détenus irlandais ont un «statut de catégorie spéciale» rendu possible par les lois en vigueur de 1972 à 1976.Mme Brennan a déclaré que sa tournée visait surtout à «dénoncer la propagande probritannique pour pouvoir rassembler l’appui populaire québécois».Elle a a'abord lu un télégramme du comité d’Armagh excusant l’absence de Mme Devlin et remerciant les Québécois actifs dans les comités mis sur pied pour appuyer les grévistes de la faim (il y en a présentement cinq, un sixième doit se joindre à eux lundi).Puis, dans une dé- Interdite de concubinage SAGINAW, Michigan (AP) — Si les juges américains ordonnent fréquemment aux révenus qu’ils mettent en li-erté surveillée d’éviter les contacts avec certaines personnes.le juge Gary McDonald vient sans doute de créer un précédent en interdisant à une femme qui avait tué son ami de vivre avec un autre homme sans sa permission expresse.Judith Miller, 37 ans, était accusée d'avoir tué de trois balles Richard Collins, 24 ans.le 27 janvier 1980.Elle avait plaidé coupable et encourait une peine de 15 ans de prison, mais le juge a accordé aes circonstances atténuantes au vu de témoignages selon lesquels Collins battait la jeune femme fréquemment, y compris le soir du meurtre.claration écrite de deux pages, la porte-parole de Mme Devlin a stigmatisé la «justice britannique» telle qu’elle se présente en Irlande, en rappelant que M.John Vorste , ancien premier ministre sud-africain, avait exprimé de l’envie envers le «Special Powers Act» britannique qui autorise la détention d’un nationaliste sept jours avant que le détenu n’ait accès aux services d'un avocat ou ne soit autorisé à voir ses proches parents.Dans ses réponses aux questions des journalistes, Mme Brennan a concédé que certaines séries de la télévision britannique sur les «troubles» expliquaient bien les causes de la crise irlandaise, qui n’a rien d'une guerre de religions.Elle a toutefois déploré les préjugés couramment véhiculés par les médias britanniques.Le comité formé pour servir d'appui aux détenus politiques n’entend pas se prononcer sur le recours à la lutte armée.Mme Brennan pense, pour sa part, qu’il s'agit d'une «lutte de libération», d'une lutte pour la justice sociale et «contre un appareil politico-judiciaire.essentiellement de nature politique».Quatre grévistes de la faim sont morts, déjà, en Ulster, en tentant de faire fléchir par ce moyen l’intransigeance de Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique.Les cinq droits réclamés par les détenus nationalistes irlandais sont, comme le rappelle la déclaration de Mme Brennan: 1) pouvoir porter leurs vêtements civils personnels; 2) liberté d’association entre prisonniers politiques; 3) droit de recevoir un visiteur, une lettre, un colis par semaine; 4) droit entier aux remises de peine; 5) droit de refuser de prendre part au travail pénitentiaire.Avant de regagner Dublin, Mme Brennan s’adresse ce soir à une assemblée de solidarité organisée par le comité Québec-Irlande au sous-sol de l'église Saint-Édouard (métro Beaubien) à 19 h 30.Elle se dit particulièrement heureuse des efforts déployés par les centrales syndicales du Québec pour faire connaître les revendications des prisonniers(ères) politiques de l'Ulster.MaiMriifeiiüia DKJWnfll h ^@>IK) K wiiMMïif mmt ^ JEUDI 25 JUIN m â/tafioes® iïe.whwmï oæ® t35?⧠A» 843 4739 La facture policière des Québécois: $545 millions QUÉBEC (PC) — Les Québécois ont déboursé $545 millions en 1980 pour maintenir leurs différents corps policiers, soit 15% de plus que l’année précédente.Pour le maintien de la Sûreté du Québec, chaque citoyen a dû débourser $32.41 en moyenne puisque le budget de la SQ est de plus de $205 millions.Les citoyens de la Communauté urbaine de Montreal ont dû débourser davantage car il faut ajouter à cela le coût de la police de la CUM.Chaque Montréalais a versé $109.41 pour la police de la CUM, plus $32.41 pour la SQ pour un total global de $141.82.Pour les citoyens résidant dans une municipalité de plus de 5,000 habitants, et disposant d’un service policier, le coût par habitant a été de $82, tandis que dans les cas des villes de moins de 5,000 habitants la facture a été de $67.L’on retrouve ces données dans le rapport annuel de la commission de police du Québec.Par ailleurs, le rapport signale que la commission a reçu l'an dernier 225 demandes d’enquête sur des corps policiers ou la conduite de leurs membres, comparativement à 234 en 1979.La majorité de ces plaintes (95) ont trait au manque d'égard des policiers envers des citoyens ou à des manquements à la discipline.Il y a également 54 demandes se rapportant a la brutalité ou à l’emploi injustifié de la force.Compte tenu de ces nouvelles demandes et des retards accumulés, la commission doit se prononcer sur 429 dossiers, signale-t-on dans le rapport annuel.GRC: la Ligue des droits veut plus que des poursuites par Maurice Girard de la Presse Canadienne La Ligue des droits et libertés n’est pas satisfaite des poursuites intentées contre 17 agents de la Gendarmerie royale du Canada et réitère au gouvernement du Québec ses exigences formulées le mois dernier.Au cours d’une conférence de presse, le porte-parole de l’organisme, M.Jean Doré, a demandé au gouvernement de poursuivre tous les policiers qui ont commis des gestes illégaux, de rendre publique la politique d’encadrement des forces policières, d'ordonner l’interruption immédiate de l'infiltration policière et de tenir une commission parlemen- taire sur toute la question du rôle de la police dans notre société.«Il n’y a plus de raisons que le gouvernement se défile et qu'il évite le débat sur le rôle de la police», a dit M.Doré.Ces exigences avaient été formulées antérieurement dans une lettre rendue publique le 26 mai dernier et expédié au ministre de la Justice.M.Marc-André Bédard.En plus de la CSN, de la FTQ et de la CEQ, la ligue a reçu l’appui d’une dizaine d’organisations populaires allant de la Fédération des associations coopératives familiales à l’Association des gais du Québec (ADGQ).Le président de la Fédération des travailleurs du Qué- Les libéraux pour le nouveau code de la route mais contre la «délation» bec, M.Louis Laberge, trouve pour sa part «épouvantable» que M.Bédard se comporte «en poire» en essayant de se défiler de ses responsabilités.«Il fapt que la clarté se fasse sur toute la question du rôle de la police», qui peut saper à la base les structures démocratiques des organisations populaires, a-t-il dit.Pour sa part, M.Christophe Auger, de la CSN, a demandé au ministre de «penser aux autres» et de ne pas limiter les poursuites contre les policiers aux seuls agents qui ont volé la liste des membres du Parti québécois.Le porte-parole de la CEQ, Louis Guertin, a -pa M.Pierre-Lo parlé du danger de l’instauration d’un état policier qui, «ailleurs», a conduit à la formation des escadrons de la mort.Il a de plus reproché en termes voilés au gouvernement provincial de jeter le discrédit sur «la police étrangère» (la GRC) et laisser impunis les membres des autres corps policiers.par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Les libéraux ont voté jeudi pour l’adoption du nouveau code de la route tout en s'opposant à deux modalités de ce projet de loi.Les libéraux se sont opposés à l'abolition du Tribunal des transports et à l’obligation faite aux médecins et aux optométristes de transmettre à la Régie des transports le nom de leurs patients susceptibles d'avoir des problèmes a obtenir leur permis de conduire.En expliquant la position de son parti avant le vote, le leader parlementaire de l’opposition, M.Gérard-D.Lévesque, a déclaré: «Tout ce que l'on peut faire qui puisse favoriser une meilleure sécurité routière, c’est évident que ça va recevoir l’appui de l'ensemble des membres de l’Assemblée nationale.» M.Lévesque a ajouté: «Mais on y introduit la suppression, l’abolition d’un tribunal du transport et on ne peut pas par notre vote indiquer que nous ne sommes pas d’accord avec ces intentions du gouvernement.«Nous allons appuyer le gouvernement quant au projet de loi qui touche le Code de la sécurité routière mais ce projet de loi, on l’admettra, contient une autre disposition qui n'est pas complètement étrangère au sujet mais qui, à mon sens, aurait dû faire l’objet d’un autre projet de loi.» Notant qu’il ne voulait pas reprendre le débat de fond gui avait déjà eu lieu, il s’est contenté de dire qu’il craignait que les citoyens aient désormais de la difficulté à obtenir satisfaction.Le député libéral de Laporte, M.André Bourbeau, s’est élevé de son côté contre l’article 523 du projet de loi 4, parce que cet article oblige les médecins et les optométristes à dénoncer leurs patients.L’article dit que «malgré l’article 9 de la Charte des droits et libertés de la personne» le médecin ou l’optométriste devra signaler à la Régie des transports le nom et l'adresse de tout patient âgé de 16 ans ou plus qu'il juge inapte sur le plan médical à conduire un véhicule routier.Cet article constitue un «accroc sérieux à la Charte des droits et libertés de la personne», a affirmé M.Bourbeau, qui a souligné que le gouvernement en était bien conscient, puisqu’il l’admettait dans la rédaction du paragraphe.Il a cité un télégramme du Dr Augustin Roy, président du Collège des médecins, au ministre des Transports, M.Michel Clair.Le Dr Roy y affirme que l’article 523 «est une violation flagrante du secret professionnel sur lequel repose toute la relation patients-médecins».«Les médecins ne veulent pas devenir des délateurs de leurs patients et des policiers au service de l’Etat.La Charte des droits et libertés de la personne appuie d’ailleurs notre position», a ajouté le Dr Roy, qui a prédit que la grande majorité des médecins refuseront de se conformer à cet article de la loi, qui deviendra ainsi quasi inopérant.M.Bourbeau a aussi fait va- loir que la Commission des droits de la personne avait avisé le ministre que cette dérogation à la Charte des droits et libertés n’était «pas justifiée dans les circonstances».Le député a admis qu’on se trouvait face à l’intérêt public vu le danger de permettre à certaines personnes en piètre état de santé d’utiliser un véhicule automobile.Mais le respect du secret professionnel est aussi un droit fondamental de la personne et une question d’intérêt public, a-t-il rappelé.Les libéraux croient, a dit M.Bourbeau, «que le respect du secret professionnel doit, règle générale, primer toute autre considération, même af-férante à l’ordre public, à moins qu’il ne soit absolument impossible de protéger adéquatement celui-ci sans faire exception à celui-là».Dans sa réplique, M.Clair a souligné que le gouvernement était force d’abolir le Tribunal des transports, étant donné que la Cour suprême du Canada avait déclaré inconstitutionnelle la moitié de sa juridiction, qui en faisait une Cour d’appel.Comme moyen de répondre à leurs demandes, les participants ont suggéré à la Ville de Montréal d’user du prétexte des compressions budgétaires imposées à tous les niveaux de l’administration publique pour démanteler l’escouade de renseignements et de sécurité du Service de police de la CUM.Si le gouvernement ne tient pas une commission parlementaire sur le rôle de la police, la ligue organisera à l’automne un colloque sur toute cette question.UNIVERSITE LAVAL science de l’administration extension de l’enseignement ADMISSION AUX PROGRAMMES EN COMPTABILITÉ ET EN ADMINISTRATION Battu par une voix, il dénonce la Loi de l’instruction publique par André Tardif La Loi de l'instruction publique du Québec, qui régit les élections scolaires, est périmée et archaïque, estime un candidat défait par une voix lors d'un récent scrutin à la Commission scolaire de La-prairie.M.Pierre Bernard, qui briguait le poste de commissaire du quartier no 6, à Saint-Constant.croit en effet que la Loi.qui l'aurait privé de la victoire, doit être refondue.Et à cet effet, il vient d'écrire aux ministres de l’Éducation et de la Justice du Québec.«La Loi de l'instruction publique a besoin d'être refaite, soutient-il, puisqu'elle constitue un troisième mode de scrutin au Québec.C’est comme la loi qui, encore en vigueur.permet à tout client a'un hôtel de s'y présenter à cheval et d'exiger que sa bête soit logée et nourrie.Ou encore celle qui permet à un détenu, lorsque libéré de prison, d’exiger un cheval et un mousquet avant de reprendre sa liberté.Ça fait un peu archaïque dans notre monde moderne.» Au soir du lundi 8 juin.M.Bernard, un représentant commercial, se retrouvait à égalité des voix, 122 à 122, avec Mme Michèle Bonenfant, une mère de famille.Or, selon l’article no 148 de la Loi, le président d'élection devait trancher immédiatement en faveur de l’un ou l'autre candidat.C’est ce que fit M.Antoine Guénette, airecteur de la CS de Laprairie.qui opta pour Mme Bonenfant.«Depuis neuf ans que je préside des élections scolaires, c’est ce que je redoutais le plus, dit M.Guénette.Mais c’était mon devoir de voter, et le malheur, je crois, c'est que mon vote a été rendu public du fait qu'il départageait les deux candidats.» M.Bernard accepte le fait que M.Guénette de la CS ait voté contre lui, mais il estime que selon l'article 102 de la Loi, c’est le secrétaire-trésorier et non le directeur de la Commission qui doit agir comme président d'élection.Il affirme aussi que M.Guénette avait mentionné qu’il y aurait un recomptage, mais qu’il a ensuite changé d’avis et a voté pour sa nvale sans même attendre qu'il soit là pour se prononcer.«Car, ajoute M.Bernard, il y aurait eu matière à recomptage puisque l’un des deux bulletins annulés portait un cercle autour de mon nom.Je sais bien que trois jours avant l'élection, au cours d’une assemblée à l’intention des scrutateurs et candidats, M.Guénette avait dit que tout cercle sur un bulletin de vote entraînerait son annulation.Mais partout ailleurs, on accepte un tel cercle, qu’il soit à côté, avant ou sur le nom du candidat.» Au scolaire, en effet, le bulletin ne comporte aucun cercle encadré où l'électeur peut voter pour son candidat à l'aide d'un signe.Seul un espace blanc, à la suite du nom et de l'adresse du candidat, est réservé à cette fin sur le bulletin.M.Bernard dit qu’il n’est pas question pour lui de demander un recomptable judiciaire en Cour provinciale, comme le stipule la Loi en cas de contestation.«Il s'agit là d’une dépense de quelque $5.000, alors que le poste de commissaire n’en rapporte que $1.500 par année.Je ne peux me permettre ça.» TRIMESTRE D’AUTOMNE 1981 (du 31 août au 11 décembre 1981) Les COURS DU SOIR des différents programmes de formation et de perfectionnement professionnels en sciences de l'administration s'adressent aux adultes, déjà sur le marché du travail, ou aux finissants des Cégeps qui désirent améliorer leur formation ou maintenir le niveau de leur compétence professionnelle.Cours offerts: Des COURS DU SOIR en sciences de l administration sont offerts dans les disciplines suivantes: Droit et les affaires Évaluation Gestion des opérations Gestion économique Gestion financière Gestion par système d'information Management Méthodes quantitatives Sciences comptables Un candidat peut demander l'admission à ces cours soit à titre d'étudiant hors programme, soit à titre d'étudiant dans l'un ou l'autre des PROGRAMMES suivants: Administration institutionnelle Approvisionnement (A.C.G.A.) Évaluation (I.C.E.) Gestion d'entreprises (I.B.C., I.C.A.) Management Sciences comptables (C.A.*, C.G.A.) Sciences industrielles (R.I.A.) •Pour le programme en sciences comptables C.A., le candidat doit être titulaire d’un diplôme universitaire décerné au terme de trois années d'études après le D E C.Conditions d'admission: Diplôme d'études collégiales (D E C.) ou (équivalent ou expérience jugée valable sur le marché du travail.Dans ce cas.le candidat doit avoir réussi le cours de mathématiques 153 (ou l'équivalent) du secondaire V et remplir la formule "Description de l'expérience de travail".Date limita de réception des demandes d'admission: 15 juillet 1981 Renseignements: Bureau de l'Extension Faculté des sciences de l'administration Pavillon des sciences de l'administration (local 144) Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Tél.: (418) 656-3585 Cité universitaire, Québec ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 .11 »I T à rAl.K'B 1.11 La Libye préconise un règlement négocié du conflit saharien NAIROBI d'après AFP -La Libye a entrepris une vaste oflensive diplomatique auprès de nombreux pays africains, arabes et islamiques afin de rétablir l'unité du monde arabe face à Israël et de ramener la paix au Sahara occidental, au Liban et au Moyen-Orient.M.Abdelati Obeidi.secrétaire du bureau des liaisons extérieures de Libye, a annoncé hier à Nairobi au cours d'une conférence de presse que Tripoli, par l'intermédiaire du leader palestinien Yasser Arafat, cherchait à rétablir ses relations diplomatiques avec le Maroc, l'irak, et 1 Arabie Saoudite, «pour que les nations arabes mettent fin à l'arrogance israélienne».Le ministre a précisé que la Libye comptait prendre une initiative auprès du Maroc et du Front polisario «pour tenter de trouver une solution au problème du Sahara occidental».Un émissaire libyen a annoncé mercredi à Rabat la reprise prochaine des relations diplomatiques entre les deux pavs.M.Obeidi a indiqué que Yasser Arafat se rendait actuellement en Arabie Saoudite.Le colonel Kadhafi, a-t-il précisé, s'est déclaré prêt à se rendre à Bagdad et Téhéran pour offrir sa médiation entre les deux pays.Et la Libye, en coopération avec d’autres pays arabes, est en contact avec le gouvernement libanais et les parties en conflit pour tenter de ramener la paix et de trouver des garanties pour tous, chrétiens ou musulmans, afin de réfuter les allégations d'Israël selon lesquelles elle essaie de protéger les premiers.M.Obeidi a révélé que le colonel Kadhafi compte se rendre dans plusieurs pays africains, probablement après le sommet de LOUA, notamment au Nigéria, au Sénégal, au Bénin, en Angola et au Zimbabwe.A propos de l'Égypte, il a rappelé le boycott arabe parce qu'elle a violé la position commune en signant un accord bilatéral avec Israël, mais a annoncé que si le prochain sommet de LOUA se tient à Tripoli comme prévu, tous les pays membres, donc l'Egypte, pourront y participer.Concernant le Sahara occidental.M.Obeidi a précisé que la Libye pouvait «jouer un rôle positif dans la recherche d'une solution au problème tout comme le font LOUA et toutes les parties concernées».Interrogé à plusieurs reprises sur un éventuel arrêt du soutien libyen au Polisario, il a rappelé les efforts de médiation de la Libye dans le passé et le fait qu elle a offert un soutien politique et financier au peuple du Sahara et a La CEE réaffirme son soutien aux pays de l’ASEAN MANILLE (AFP) — La Communauté économique européenne a réaffirmé hier son appui aux pays non-communistes d’Asie du Sud-Est sur le problème cambodgien, et a souligné qu’elle considère que «l'occupation du Cambodge par le Vietnam» constitue une «inacceptable domination d’un pays par un autre».Le président en exercice du conseil des ministres des dix pays de la CEE, M.Chris Van Der Klaauw, ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, a souligné devant ses collègues de l’Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN) que toutes les forces étrangères doivent se retirer du Cambodge, que les Nations unies doivent prévenir toute ingérence d une puissance étrangère dans les affaires intérieures cambodgiennes, et que des élections libres doivent être supervisées par l’ONU.Les cinq pays de LASEAN (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour et Thaïlande) tiennent, hier et aujourd’hui à Manille, deux journées de «dialogues» avec leurs allies et principaux partenaires économiques: Etats-Unis, CEE, Canada, Japon, Australie et Nouvelle-Zélande.Ils ont tenu, mercredi et jeudi, leur 14ème conférence ministérielle.Le président de la CEE a également apporté le soutien de la Communauté européenne à la conférence internationale sur le Cambodge qui se tiendra le mois prochain à New York en soulignant que «C'est le moyen approprié pour parvenir à une solution négociée globale au Cambodge».«La CEE est prête à contribuer au succès de cette conférence», a remarque M.Van Der Klaauw Sur un plan général, le ministre des Pays-Bas a estimé que la CEE et LASEAN doivent faire face à des problèmes majeurs, notamment les interventions militaires étrangères en Afghanistan et au Cambodge, et la crise économique mondiale Sur le plan économique, M, Wilhelm Haferkamp, vice-président de la commission de la CEE chargé des relations extérieures, a souligné que les Dix sont prêts à continuer à apporter à LASEAN leur assistance dans les domaines de la cooperation financière et technique.Il a remarqué que les échanges commerciaux entre la CEE et LASEAN ont été, en 1980, trois fois plus importants qu’en 1973.Au nom de LASEAN, le maréchal Sithi Sawetasila, ministre thailandais des Affaires étrangères, a demandé des consultations et une coopération plus «effectives» entre les deux groupes.Le ministre thailandais a notamment demandé l'appui de la CEE à LASEAN dans la négociation pour le sixième accord international sur l'étain.La Malaisie, la Thaïlande et l’Indonésie, qui produisent plus de 70 pour cent de l’étain consommé dans le monde, demandent une amélioration des conditions du marché en leur faveur.Le secrétaire d’Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, a annoncé que les discussions pour la conclusion d'un accord de coopération industrielle, technique et commerciale entre son pays et LASEAN sont arrivées à leur phase finale et que le texte devrait être signé prochainement.Il a également rappelé que le Canada partage le point de vue de LASEAN sur le problème cambodgien.Le ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, M.Brian Talboys, a demandé aux pays de LASEAN de ne pas faire preuve de trop d’optimisme dans la recherche d’une solution au Cambodge qui, a-t-il dit.demandera du temps.S'adressant à la presse à l’issue de sa réunion avec les ministres de LASEAN, le ministre néo-zélandais a précisé que l’envoi d’une force internationale de paix au Cambodge — ainsi que le demande LASEAN — implique qu’un cessez-le-feu a déjà été conclu et appliqué.Il a cependant réaffirmé que son pays continuera à appuyer le point de vue de LASEAN.Au cours de leur dernière journée de réunion, les ministres de LASEAN s’entretiendront aujourd'hui avec leurs homologues du Japon, d’Australie et des Etats-Unis.Le Kremlin s’interroge sur l’avenir de la détente MOSCOU (AFP) - Le Kremlin s'interroge sérieusement sur l'avenir de la détente, six mois après l'installation de Ronald Reagan à la Maison-Blanche, estiment les observateurs à Moscou.«Temps nouveaux» publie cette semaine un article très critiqué à l’égard de la politique américaine, signé par Va- dim Zagladine, chef-adjoint de la section internationale du PC soviétique.Cet article révèle que Moscou ne croit plus guère aux chances de reprise rapide du dialogue Est-Ouest.Selon M.Zagladine, on est au contraire dans une phase de réarmement et de tension, due à un choix des États-Unis dont l'actuelle stratégie à l’é- gard de l’URSS est comparée a celle d’Hitler.M.Zagladine affirme que l’on se trouve en présence de «nouveaux plans impérialistes pour la maîtrise du monde par un seul pays» — les États-Unis — en vertu de la doctrine hitlérienne selon laquelle «le socialisme et l’URSS sont les La situation polonaise inquiète le camp socialiste VIENNE (AFP) - La campagne de critiques contre la situation en Pologne, déclenchée en Europe de l'Est depuis l’envoi ae la «lettre du Kremlin» à la direction polonaise, se développe avec une virulence exceptionnelle dans l’ensemble du camp socialiste, à l’exception de la Roumanie.Les commentaires hostiles n’ont jamais manqué en Europe orientale depuis le début du «renouveau» polonais, mais l’actuelle flambée de critiques se distingue des précédentes par son caractère généralisé.Le feu croisé ne vient plus seulement de Moscou, Prague et Berlin-Est.comme ce fut le cas pendant de longs mois, mais aussi de Budapest et Sofia, les deux capitales qui s'étaient distinguées par une attitude beaucoup plus modérée.La presse bulgare a publié ces derniers jours une sérié de commentaires alarmistes sur la situation «exceptionnellement dangereuse» qui serait créée en Pologne «ou croit le pouvoir du mal et de l’obscur» et où se développe «la contre-révolution rampante», pour reprendre des expressions imaginées par divers journaux de Sofia.La Bulgarie, qui en 1968 avait servi de principale caisse de résonance aux attaques soviétiques contre le printemps de Prague, a ainsi rompu avec la discrétion longtemps observée sur la Pologne en même temps qu elle décidait, après la RDA et la Tchécoslovaquie, de mettre un terme aux voyages individuels des Polonais sur son territoire.Tout en restant un demi-ton au-dessous, la presse hongroise a suivi la même évolution: déjà un net changement d’attitude avait été constaté après le passage à Budapest de M Leonid Zamiatine, porte-parole de M.Brejnev et responsable soviétique la propagande.à la fin mai Après quelques hésitations.ce durcissement s’est confirmé depuis l’épisode de la «lettre du Kremlin».La Hongrie s'est désormais jointe au concert et le sévère réquisitoire publié dimanche par l’organe du PC Nepsza-badszag a été repris dans plusieurs autres capitales socialistes.en particulier à Moscou.La publication dans la presse soviétique de ces commentaires, toujours choisis parmi les plus durs et qui abondent dans le sens des critiques soviétiques, contribuent à donner l’impression d’une campagne orchestrée.La seule exception reste la Roumanie, qui vient de réaffirmer par un éditorial de l’organe du parti Scinteia que les Polonais «pouvaient et devaient» résoudre eux-mêmes Pf d! leurs difficultés, et a donné un appui remarqué à la politique de «renouveau socialiste».Dans leur substance les critiques des pays de l’Est démarquent toutes celles qui fi- furent dans la «lettre» de loscou.et s’adressent souvent.sous une forme plus ou moins ouverte, à la direction olonaise, accusée de fai-esse.L’accent est mis sur les manifestations «d’antisoviétisme» en Pologne, présentées comme graves et généralisées, sur les «plans d'activités subversives» élaborées par l'Occident, sur les terribles dangers que courrait la Pologne si elle cessait de bénéficier de la protection du camp socialiste, et sur les vertus de «l’internationalisme prolétarien».La Barbade Le Parti travailliste conserve le pouvoir BRIDGETOWN (AFP) — Le Parti travailliste de la Barbade (BLP), du premier ministre sortant Torn Adams, a remporté avec 52.2 pour cent des suffrages (61.000 votes' les élections législatives qui se sont déroulées jeudi dans cette île des Antilles.Le dirigeant de l'opposition Errol Barrow, leader du Parti travailliste démocratique (DLP) a obtenu 41.1 pour cent des voix (soit 55,800 votes).Le BLP garde ainsi ses 17 sièges sur les 27 que compte le parlement tandis que le DLP a porté le nombre de ses députés de sept à 10, au détriment des candidats indépendants qui n’ont remporté aucun siège La participation a été de 118.000 votants sur 167,000 inscrits, selon les résultats officiels.Ces élections législatives qui se sont déroulées dans le calme reconduisent le premier ministre Adams à la tète du gouvernement de la Barbade pour une nouvelle période de cinq ans.Les différences sont minimes entre les deux partis et la tradition démocratique de l’ile.indépendante de la Grande-Bretagne depuis le 30 novembre 1966, est une constante de la vie publique.Il s'agit de la seconde victoire électorale consécutive pour M.Adams qui a succédé à M.Barrow en 1976.Cette réélection renforce la position de la Barbade comme bastion démocratique dans les Caraïbes, face à l’ile pro-castriste de Grenade et aux régimes instables de Sainte-Lucie et de la Dominique, selon les observateurs.reconnu la République démocratique arabe sahraouie.«Notre position de principe est qu'il faut trouver une solution pacifique à ce problème Le Polisario est suffisamment sûr de lui-même pour accepter l'initiative venant d’un pays arabe pour résoudre le problème», a estimé M.Obeidi.«Nous sommes sur le point de commencer le dialogue avec le Maroc et le Polisario, loin des feux de l’actualité pour ne pas nuire aux efforts, a-t-il dit.«Le Polisario n’a pas d’objections à une négociation directe avec le Maroc et nous pensons que le Maroc n'en aura pas non plus.A propos de l’Algérie.M.Obeidi a déclaré: «Rien ne peut nous séparer».L'Algérie est une partie concernée.Elle n’a pas de revendications sur la région et après tout, le siège du gouvernement de la RASD est à Alger».Évoquant aussi le problème du Tchad, il a affirmé que la Libye en accord avec la charte de l’OUA était venue aider une nation africaine à mettre fin à l’instabilité.M.Obeidi a rappelé que la Libye a commencé à retirer ses forces et que cela est de la compétence du gouvernement tchadien : «Nous avions été invités à venir par le président Goukouni Oueddei, a la suite d'un accord de défense bilatéral».Banisadr serait toujours en Iran TEHERAN id'après AFP et AP) — Le president iranien Abolhassan Banisadr est «toujours en Iran», a déclaré hier à l'AFP un membre de son entourage, à la veille du débat parlementaire qui doit serv ir de prélude à sa révocation Aucune précision n’a pas pu être obtenue à Téhéran sur le ou les endroits où a séjourné M.Banisadr depuis son départ de sa residence officielle, vendredi dernier.«Jusqu à mardi dernier à 16 heures, nous savions où il était mais depuis nous l'ignorons», avait reconnu jeudi soir le procureur de la révolution à Téhéran.Hassan Ladje-vardi.«Si M.Banisadr veut voyager, nous espérons qu’il le fera légalement», a-t-il ajouté, reconnaissant que les frontières iraniennes restaient franchissables clandestinement en plusieurs endroits.La plupart des collaborateurs de M.Banisadr ont eux-mêmes disparu après les arrestations lundi dernier par les gardiens de la révolution de «huit membres du service de renseignement du président» à Téhéran Jeudi et hier, les critiques contre M.Banisadr ne se sont pas ralenties alors que les iraniens bénéficiaient de deux jours ae congés consécutifs, pour la naissance du 12ème imam.Les dignitaires religieux, l'imam Khomeiny en tete, ont rendu hommage «au peuple» dans sa lutte «contre les hérétiques».«L’Iran est au seuil de la révolution du peuple, a affirmé l’imam.Aujourd'hui n est pas le jour de l'échec d’une personne mais de l’échec des ennemis de l’islam», a-t-il ajouté dans ce discours lu dans un stade de Téhéran par son fils Ahmad.L’imam de la prière du vendredi à Téhéran, M.Ali Khamenei, a accusé M.Bani- sadr.devant la foule des fidèles à l’univer-site qui criaient «Mort à Banisadr».d’ «a-voir porte des coups contre le gouvernement».d’être «lui-mème à l'origine des difficultés économiques du pays» et d’être «responsable de l'impréparation de l'armée dont il était le commandant en chef» au début du conflit contre l'Irak De son côté, l'ayatollah Hossein Ali Mon-tazeri.considéré comme le successeur potentiel de l'imam Khomeiny, a déclare a la télévision que «les Iraniens n'ont pas voté pour M.Banisadr mais pour l'imam et l’islam».Enfin, le procureur de la révolution de Téhéran a annoncé jeudi soir l’arrestation dans la capitale de 90 opposants qui se préparaient à manifester, «dont 80 pour cent sont des moudjahedines du peuple (gauche islamique)».Il a lancé une mise en garde au parti Toudeh (communiste) dont des «documents prouvant l'existence de ses liens avec l'URSS», a-t-il dit.seront prochainement soumis au parlement lors de la discussion sur les activités des partis politiques.D’autre part, une personnalité importante de la junte militaire turque a déclaré hier, que le président iranien Abolhassan Banisadr serait probablement assuré d’obtenir l'asile politique s’il se rendait en Turquie Elle a précisé que M.Banisadr ne se trouvait pas en Turquie hier matin.Des rumeurs propagées par les étudiants iraniens de la capitale, au sujet de la présence du président iranien en Turquie, ont circulé jeudi soir à Ankara.Certains ont même dit qu’il se trouvait dans la ville de Van, à 140 km de la frontière irano-turque dans l’est du pays.principaux obstacles à la domination mondiale».Pour ce responsable soviétique, les États-Unis seraient aujourd'hui «tentés de répéter l'exploit» de Hitler, M.Zagladine y voit une menace réelle et imminente pour l’humanité «car la guerre que veulent les impérialistes est nucléaire».Selon l'analyse de M.Zagladine, qui réflete l'opinion du Kremlin, les initiateurs de cette politique veulent «consolider les positions de l’impérialisme en faisant la guerre», et ils espèrent se débarasser du socialisme.La Maison-' Blanche aurait même calculé le nombre de survivants possibles aux États-Unis en cas de destruction totale de l'URSS, affirme Vadim Zagladine.Il met en garde contre ces projets, rappelant que la Première et la Seconde Guerres mondiales n'ont fait qu’affaiblir le capitalisme et qu'un troisième conflit l’achèverait, alors que le socialisme survivrait.Pour les observateurs, cette analyse signifie que le Kremlin est désormais persuadé que l’administration américaine a misé sur le réarmement et la confrontation avec l'Est.Après six mois d’administration Reagan, les Soviétiques estiment que la nouvelle politique américaine est a présent bien arrêtée et qu’elle ne changera pas d'orientation.La décision de fournir des armes offensives à Pékin va dans le même sens, selon Moscou.Tout en continuant à prôner la détente, le Kremlin paraît donc se faire une raison et entend réagir au durcissement américain.Tout en présentant son pays comme une force de paix, M.Zagladine prévient fermement que «la puissance de l’URSS est grande» et qu'il serait vain de vouloir arrêter la progression du socialisme.Le président Brejnev a tout aussi nettement mis en garde le 12 juin les États-Unis contre la relance de la course aux armements, en déclarant que son pays n’acceptera jamais de se laisser dépasser militairement par l’Occident.Le numéro un soviétique a lui aussi estimé que l’objectif des Etats-Unis est aujourd’hui de rompre en leur faveur l’équilibre stratégique, et a mis en doute la volonté de négociation des Américains.En conclusion.Leonid Brejnev a affirmé que l'URSS «répondra rapidement et efficacement à tout défi qu’on voudrait lui lancer».Une telle disposition.selon les observateurs, laisse peu de chance à la rencontre Brejnev-Reagan souhaitée par Moscou Offrez-vous LE DEVOIR tous les matins Le compagnon de tous.• LE DEVOIR vous offre tous les matins une information nationale, internationale et régionale, choisie et présentée avec soin sous une forme accessible.• LE DEVOIR vous propose ses analyses, ses éditoriaux, ses commentaires, ses billets et une gamme étendue d’opinions du milieu.• LE DEVOIR a même ses mots croisés, ses annonces classées.TARIFS D’ABONNEMENT 6 mois $38.00 7 mois $43.00 8 mois $48.00 9 mois $53.00 10 mois $59.00 12 mois $70.00 Pour renseignements service du tirage 844-3361 Veuillez remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable à l’ordre de: Le Devoir, Case postale 6033, Montréal, P.Q.H3C 3C9.Ci-inclus $.pour un abonnement de.mois à compter du.Nom.Adresse.I Vh Le Devoir, samedi 20 Juin 1981 ¦ 7 Second tour des législatives demain Vers un triomphe socialiste?PARIS (Reuter) — La nouvelle Assemblée nationale française se réunira pour la première fois le deux juillet ainsi que le prévoit la constitution.L'Assemblée siégera pendant 15 jours en session ordinaire.C'est demain que les Français sont appelés a voter de nouveau dans les 320 circonscriptions métropolitaines où restent des sièges à pouvoir Ils voteront également dans les 15 circonscriptions d outre-mer.dont les trois de Polynésie et de Wallis et Futuna.où aura lieu le premier tour des législatives.Dans ces trois circonscriptions, s’il y a lieu, le second tour se déroulera le 5 juillet.Dans les circonscriptions métropolitaines, dix députés peuvent d'ores et déjà être considérés comme élus.En raison de l'élimination de leurs concurrents ils demeurent seuls en lice pour le second tour.C’est notamment le cas du leader communiste Georges Marchais dans la première circonscription du Val de Marne.Dans une seule circonscription (la 4ème du bas Rhin) trois candidats s'opposeront en raison du maintien du candidat RPR malgré les consignes de ce mouvement, qui l’a exclu, car l’autre candidat de la majorité sortante, un centriste, était arrivé en tente, face à un socialiste.Dans 309 circonscriptions, ce sont des duels qui auront lieu entre un représentant de la majorité sortante, très souvent un néo-gaulliste RPR, et un représentant de la gauche, la plupart du temps un socialiste.Le PS en effet conserve 201 candidats alors que le Parti communiste en a 37.Les radicaux de gauche, associés au Parti socialiste, sont présents dans huit circonscriptions.Enfin un gaulliste ae gauche et une militante féministe du mouvement Choisir sont également candidats avec l'investiture socialiste.Au premier tour 156 siège avaient été pourvus, dont 50 pour le RPR 48 pour l'UDF, deux divers droite, alors que la gauche recueillait 48 sièges pour les socialistes, sept pour les communistes et un radical de gauche.Le problème essentiel qui s’est posé aux Etats-majors politiques entre les deux tours est celui de la réduction du nombre des abstentions, qui a dépassé le 14 juin le niveau des 29 pour cent des électeurs inscrits.Les candidats du RPR, et de l’UDR, estimant que leur échec était dû aux abstentionnistes.ont donc fait une active campagne pour obtenir leurs suffrages au second tour.Spadolini opte pour la continuité ROME (Reuter) — Le nouveau gouvernement italien maintiendra le programme et l'orientation de celui qui est tombé le mois dernier, bien qu'il sera dirigé par un Parti différent, a déclaré hier M.Giovanni Spadolini, chargé de sa formation.Le chef du Parti républicain qui, s'il réussit dans sa tâche de formateur, sera le premier chef de gouvernement dans l'histoire ae la République italienne n'appartenant pas à la démocratie chrétienne, a déclaré au cours d'une conférence de presse que la présence de ce parti au gouvernement demeurait «essentielle et irremplaçable».M.Spadolini a déclaré que son cabinet, dont il annoncera sans doute la constitution la semaine prochaine, escomptait entretenir de bonnes relations avec le Parti communiste.pour éviter l'adoption «de positions rigides et paralysantes», Son gouvernement oeuvrera pour la détente Est-Ouest, le dialogue Nord-Sud, la reprise des négociations Sait sur la limitation des armements stratégiques et un règlement négocie au Moyen-Orient.Il a souligné l'attachement fondamental de l'Italie à ses alliances dans le cadre de l'Occident On prévoit que M.Spadolini, à qui le président Pertini a confie la tâche de former un nouveau cabinet le 11 mai.le président du conseil sortant Arnaldo Forlani ayant échoué dans sa tentative de le faire, annoncera sans doute une coalition pemtapartite, constituée de républicains, démocrates-chrétiens, socialistes, sociaux-démocrates et libéraux.Il a surpris aujourd'hui la classe politique en déclarant qu’il comptait demander aux partis des listes de candidats adéquats, se réservant pour lui-mème la tâche de répartir entre eux les portefeuilles.Tous les leaders nationaux et les parlementaires qui ont été élus dès le premier tour sont donc allés au secours de leurs collègues menacés.C'est ce qu'a fait notamment M Jacques Chirac, maire de Paris, qui est allé soutenir aussi bien des candidats RPR que des représentants de l'UDF dans de nombreuses régions.L'ancien président du RPR, qui s'est comporté en responsable de l’union pour la nouvelle majorité, sigle électoral adopté par les composantes de l'ancienne majorité, est apparu ainsi à la plupart des observateurs comme le leader de la future opposition.Il est vrai que pour cette campagne ni M.Raymond Barre, ancien premier ministre.ni M.Valery Giscard d'Estaing, ne se sont manifestés.L’ancien chef du gouvernement s’est contenté de mener sa propre campagne dans la ville de Lyon tandis que l’ancien chef de l’Etat a seulement apporté le réconfort de sa présence, silencieuse, au candidat UDF qui se présente dans son ancienne circonscription du Puy de Dome.Du côté de la majorité de gauche, la campagne a été menée par plusieurs membres du gouvernement et notamment Par le premier ministre M.ierre Mauroy.Celui-ci a aussi adressé des appels aux abstentionnistes et demandé aux électeurs de confirmer les choix qu’ils avaient déjà faits en faveur de M.Mitterrand à l’élection présidentielle et en plaçant souvent en tête de bal-lotage les candidats socialistes au premier tour des législatives.Les dirigeants socialistes redoutent en effet qu’un certain nombre d'électeurs communistes, dépités de voir le candidat de leur parti distancé par celui du PS ne votent pas pour ce dernier au second tour C’est ainsi qu'un incident s'est produit jeudi soir dans TEssone où les militants communistes ont quitté une réunion au moment où prenait la parole le candidat socialiste qui avait devancé le député sortant communiste au premier tour.Cette inquiétude ne correspond toutefois pas aux rumeurs qui circulaient avant le second tour et qui seraient appuyées sur des sondages et projections que la loi interdit de publier.Selon ces indications, le Parti socialiste pourrait obtenir à lui seul même sans les radicaux de gauche — plus de la majorité absolue des sièges de la majorité nationale, c est-à-dire plus de 246 élus.Le Parti communiste ne retrouverait qu'un peu plus de la moitié des 86 députés qu'il avait dans l'assemblée sortante Il en irait de même sur le RPR qui possédait 155 sièges et pour l’UDF qui en avait 119.Ce phénomène de toute façon ne serait pas nouveau sous la cinquième république.Déjà en 1968 un seul parti politique avait recueilli plus ae la moitié des sièges, aux élections qui ont suivi les événements de mai 1968 le mouvement gaulliste UDR, et les républicains indépendants, unis sous la même banière, avaient obtenu 358 sièges.La Chine s’oppose carrément à la vente d’armes US à Taiwan PÉKIN (AFP) — La Chine a tiré un bilan nuancé de la visite que le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig vient de faire à Pékin elle a mis l'accent sur les «progrès» auxquels cette visite a donné heu dans les relations bilatérales, tout en réaffirmant qu elle se refuserait à «a-valer la pilule amère» des ventes d'armes américaines à Taiwan, quitte à ne pas bénéficier de l'aide de Washington pour «combattre l'hégémonisme soviétique».Un commentaire de l'agence Chine-Nouvelle n'a apporté.hier, aucune précision sur la nature des «progrès» ainsi réalisés, s'abstenant notamment de mentionner la décision de Washington annoncée par M.Haig de fournir des armes offensives à la Chine Le commentaire de l'agence officielle chinoise — le premier à Pékin après la visite du chef de la diplomatie américaine — a également souligné que la poursuite des ventes d'armes américaines à Taiwan «ne peut que jeter une ombre sur le développement des relations sino-américaines».assortissant cette prise de position d'un avertissement adressé aux Etats-Unis.«Si la partie américaine ne prête attention qu'aux pressions exercées par certaines forces pro-Taiwan.et négüge complètement les sentiments nationaux du peuple chinois, les relations sino-americaines ne pourront pas même être maintenues au niveau ou elles se trouvent.Et il serait inutile de parler de leur développement à l'avenir».Dans les milieux diplomatiques à Pékin, on note que l'analyse fournie par l'agence officielle chinoise des résultats de la visite ae M.Haig est nettement en retrait par rapport aux perspectives d une quasi-alliance sino-americaine pronostiquées à Washington, et à Moscou, par suite de la decision de Washington de fournir des armes offensives à la Chine.Cette decision constitue un changement de la politique des États-Unis, qui, depuis la normalisation sino-americaine de janvier 1979, n'ont accepté de fournir à la Chine que des materiels militaires non-offensifs Chine-Nouvelle a réitéré en détail le désaccord opposant la Chine aux États-lTnis à propos de Taiwan, l'ile de mer de Chine placée sous contrôle du régime nationaliste du Kuomintang que la Chine considère comme faisant partie intégrante de son territoire.«Nous avons pris note du fait qu'il y a toujours des américains.à l'intérieur du gouvernement comme dans l'opposition.qui prétendent que la Chine prendra en considération les intérêts stratégiques globaux et la nécessité de développer les relations sino-américaines.et qu elle acceptera d'avaler la pilule amère que constituent les ventes d'armes des Etats-Unis à Taiwan.C'est complètement illogique», a souligne l'agence.«Quant à certains milieux qui.aux Etats-Unis, prétendent que.du fait qu elle a besoin du soutien américain pour combattre l hegémonisme soviétique, la Chine «avalera la pilule amère» qu'ils lui réservent, ils ne font pas seulement un mauvais calcul, mais trahissent leur ignorance de l'histoire», a poursuivi Chine-Nouvelle.«Dans les années soixante, sous l'empire de conditions extrêmement difficiles, la Chine s'est engagée dans une lutte résolue contre l'oppression et les intimidations des hégemonistes soviétiques pour la défense des principes d'indépendance, de souveraineté et d'égalité, n'hésitant pas à supporter les conséquences d une rupture avec l'Union soviétique», a ajoute le commentateur.Obtenez jusqu'à 800 $ pour vous aider à abandonner le chauffage à l'huile.Autrefois, le pétrole était abondant et peu coûteux, et beaucoup de Canadiens avaient recours à cette source d’énergie pour chauffer leurs demeures.Mais aujourd’hui, les sources de pétrole sont plus incertaines, et l’huile à chauffage coûte de plus en plus cher.11 importe donc que nous nous tournions vers des énergies renouvelables, ou à tout le moins vers des énergies qui abondent chez nous.L’une des pierres d’angle du Programme énergétique national, le Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP) vise à promouvoir l’utilisation des sources d’énergie que le Canada possède en grande quantité, et ainsi à amoindrir notre dépendance à l’égard du pétrole.11 a pour but d’aider les propriétaires de maisons, d’un bout à l’autre du pays, à réduire à 10%, d’ici à 1990, la part qu’occupe l’huile à chauffage dans la consommation énergétique totale des résidences.Dans le cadre de ce programme de 10 ans, le gouvernement canadien vous versera une subvention qui vous aidera à remplacer votre système de chauffage à l’huile par un système utilisant d’autres formes d’énergie.Fondamentalement, dans le cas des particuliers, le PCRP prévoit ceci: une subvention égale à 50 pour cent des frais de remplacement de votre système de chauffage à l’huile par un système utilisant le gaz naturel, le propane ou des sources d’énergie renouvelables, telles le bois et le soleil, et ce jusqu’à concurrence de 800 $.La subvention est imposable aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu.Toute personne possédant une maison de deux logements indépendants ou plus, et désireuse de remplacer son système central de chauffage à l’huile par une installation qui sera alimentée par une autre forme d’énergie peut être admissible à une subvention du PCRP variant entre 1 000 $ et 5 500 $.COMMENT OBTENIR LA SUBVENTION Si vous vous apprêtez à abandonner le chauffage à l’huile ou si vous l’avez fait depuis le 28 octobre 1980, vous êtes invité à vous renseigner au sujet de cette subvention auprès: • du bureau d’Énergie, Mines et Ressources Canada (ÉMR), si vous remplacez votre système de chauffage à l’huile par un système utilisant le bois, l’énergie solaire ou une autre forme d’énergie renouvelable.Le bureau d’ÉMR est situé au 605, rue Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1P4 Téléphone: (514) 283-5632 ou (sans frais) 1-800-361-8025 • de la société distributrice de gaz naturel, si vous avez adopté ce mode de chauffage.Les modalités administratives pour le traitement des subventions accordées aux gens qui remplaceront leurs systèmes de chauffage au mazout par des installations alimentées à l’électricité ne sont pas encore au point.Des entretiens se poursuivent à cet égard avec le gouvernement du Québec.Les modalités seront annoncées prochainement.Entre-temps, si vous avez effectué un tel remplacement depuis le 28 octobre 1980, vous êtes invité à conserver vos reçus.Le réseau de gaz naturel n’atteindra certains secteurs que d’ici un certain temps.Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre société distributrice de gaz naturel.VOS ÉCONOMIES SERONT PROPORTIONNELLES AU DEGRÉ DE VOTRE PLANIFICATION Si vous projetez de remplacer votre système de chauffage à l’huile par un système alimenté par une autre forme d’énergie, ÉMR Canada peut vous aider à: • évaluer les besoins énergétiques de votre demeure au moyen d’une analyse gratuite par ordinateur; procurez-vous à cette fin le questionnaire ÈnerSage; • mieux isoler votre demeure, dans le cadre du Programme d’isolation thermique des résidences canadiennes (PITRC); ce programme accorde des subventions pouvant atteindre 500 $.Elles sont imposables aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu.Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’isoler votre maison pour toucher une subvention dans le cadre du PCRP, nous vous invitons néanmoins à le faire avant de remplacer votre système de chauffage à l’huile par un système alimenté par une autre forme d’énergie.La puissance du système de chauffage dont vous aurez alors besoin sera réduite proportionnellement à la qualité de l’isolation de votre maison.Postez immédiatement le bon-réponse ci-dessous.Il y va de votre intérêt et de celui de tous les Canadiens.Canada Un autre aspect du PROGRAMME ENERGETIQUE DU CANADA Le bon-réponse ci-dessous vous permettra d’obtenir gratuitement le questionnaire d’ÉnerSage ainsi que des renseignements sur les subventions du PITRC et du PCRP ¦ IA Energie.Mines et Energy.Mines and ¦ ” Ressources Canada Resources Canada Veuillez me f aire parvenir Nom Prénom(s) Adresse Ville Province d Code postal Téléphone Cochez les ca< ?le questionnaire d’ÉnerSage ?des renseignements ali sujet des subventions du PITRC pour les maisons construites avant 1961 ?des renseignements sur le PCRP en ce qui a trait au remplacement du pétrole par ?le propane ?le bois ?l’énergie solaire (Pour obtenir des renseignements au sujet du remplacement ¦ de votre système de chauffage à l’huile par un système alimenté au gaz naturel, communiquez avec la société distri- butrice de gaz naturel.) ^ 11*1 Je desire recevoir cette documentation U en français Canada aenan*iais >es pertinentes et postez dès aujourd’hui à: ÈnerSage, C.P.3500, Succursale “C”, Ottawa (Ontario) Kl Y 4G1 6831 8 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 SCIENCES ET TECHNIQUES l La naissance difficile de la télévision en relief L IMPRESSION de relief n’est pas toujours causée par la vision binoculaire.Après tout, les borgnes parviennent facilement à conduire parce que leur cerveau utilise d’autres moyens d'apprécier les distances, notamment les informations contenues dans les formes que la perspective donne aux objets, dans le bleuissement atmosphérique des objets lointains ou dans l’effort d’accommodation nécessaire pojÉk« mettre au point» sur la rétro l’image d’un c^âjet.Néanmoins, la source principale d’informations demeure la vision bino-culairéÿdont le principe a été retenu pour les télémètres autrefois employés en photographie et dans la marine: De deux points d’observation, sépares par quelques centimètres (dans le cas des yeux) ou par quelques mètres (dans un télémètre de marine), on observe un objet.Les rayons lumineux issus de l’objet font un certain angle pour parvenir à chacun des deux points.Si l’objet est très éloigné, ces angle est presque nul, mais il augmente au fur et à mesure que l'objet de rapproche.C’est l'appréciation de cet angle qui donne une indication sur la distance qui sé- Parejiobservateur de l'objet, '(«¦recréer l’impression de reJBWl faut donc faire parve-nrHHBmessage différent à ch^^Efies deux yeux.hotographie, le relief est appTIru avec le siècle, et s’est diffusé, par l’intermédiaire du «stéréoscope», bien avant la couleur.Au cinéma, des films en relief ont été exploités dès avant 1940.En vidéo, rien, ou presque «bien que le premier brevet sur ce sujet ait été déposé par l'ingénieur anglais Baird.en 1928).C’est que les impératifs d’une transmission de télévision en relief sont lourds et portent sur trois points difficiles: — Les bandes de fréquences, tout d’abord: notre «é-ther» électromagnétique est encombré d’émissions de toutes sortes.Il est impensable de voir accepté un mode d'émission qui utiliserait plus de deux fois la «bande» normale.— L'utilisation, ensuite.Elle doit être simple, en particulier si elle utilise des dispositifs additionnels comme des lunettes.— La compatibilité, enfin, qui devra exister entre les transmissions «à plat» et cel- par Frank Verpillat LE MONDE les en relief, et permettra ainsi à ces dernières d’être suivies par tous les téléspectateurs, équipés ou non d’un récepteur spécial.Il existe deux manières différentes d’aborder le problème du relief: donner à chaque oeil son image oucrecou-rir à l’holographie,aGj^)re-mière est encore la ÜËWim-ple.Il suffit de braq^Pdeux caméras distantes de aEelques centimètres sur la1 meme scène et de faire parvenir à chaque oeil l'image qui le concerne.C’est le principe de la stéréoscopie.SYSTÈMES AVEC LUNETTES:} m Les 8térôosco|#fir: de la même manière qu cti photographie, il s'agit d’observer deux petits écrans à travers deux oculaires.C'est ainsi que fonctionnent actuellement les matériels stéréoscopiques (fabriqué en France par Thomson et Lierre) destinés à l’exploration de milieux hostiles à l’homme: espace, fond des océans, coeurs de réacteurs nucléaires.Le bloc caméra contient deux caméras parallèles, dont les images seront envoyées à deux petits tubes écrans, placés au fond d’un stéréoscope.¦ Les anaglyphes: autre vieux procédé photographique mettant en oeuvre deux images, l’une teintée en rouge, l’autre en vert.Les oculaires sont constitués de deux gélatines de ces mêmes couleurs.Chaque oeil ne perçoit donc qu’une seule information.La transmission des images en relief (en noir et blanc) est donc relativement simple, puisqu'il suffit d'utiliser la voie rouge de la vidéo pour l’une des deux images, et le mélange des vota vert-bleu (que l’on appeaHyan) pour l’autre.Le syst*pé est donc compatible avecmatériels existant, mais 'observation sans lunettes ne montre qu'une image brouillée.¦ Les images polarisées: la lumière peut être considérée comme une vibration du champ électromagnétique, une onde, qui possède un plan de vibration.Une lumière dont tous les rayons vibrent dans des plans parallèles est \ y jar.K dite polarisée, et le tiltre correspondant est appelé polarisant (c’est le principe de certaines lunettes solaires antireflets).Lorsqu'on place sur le parcours de cette lumière un autre filtre polarisant dont la direction de polarisation est perpendiculaire, les rayons ne passent plus et le filtre s’opacifie.Si l’on projette sur un écran argenté les deux images, polarisées perpendiculairement, et si les spectateurs mettent des lunettes dont le sens de polarisation est convenable, chaque oeil verra l’image qui lui est destinée.L’autre image, qui «vibre» dans le plan perpendiculaire, est en effet stoppée par le verre.Cette solution, élégante, permet de projeter des images en couleurs.Elle n'est adaptable à la télévision que si l’on dispose de matériels de vidéo-projection, ou si l'on construit des récepteurs à deux écrans.Elle est tout à fait incompatible avec les matériels existants.¦ La transmission séquentielle des images: il est aisé, en télévision, de transmettre l'une après l’autre les images destinées à l'oeil gau- che, et ainsi de suite.Reste alors à fabriquer des lunettes qui obturent alternativement la vision de chacun des yeux.Cette idée est venue aux ingénieurs dès avant la guerre, et des brevets de languettes oscillantes — peu pratiques — furent pris en ce sens.Heureusement, on sait aujourd'hui fabriquer des interrupteurs opto-électroniques capables de s'opacifier instantanément.Il est donc possible de construire des lunettes dont chaque verre laisserait passer une image sur deux.La synchronisation se ferait par un petit émetteur infra-rouge branché sur le récepteur.À condition qu'il n’introduise pas de scintillement dans la vision de l'image, ce système serait compatible avec les matériels existants.c ycT^jiJirc AUTO STÉRÉOSCOPIQUES Une grande partie du public serait probablement gênée par l’obligation de porter des lunettes pour observer les programmes en relief.L’observation directe est théoriquement possible (elle existe d’ailleurs en photo).Bien que de gros problèmes technologiques se posent encore, là est peut-être -21- DIMANCHE La chorale mixte de l'église Notre-Dame interprétera lors de la messe de 11 h -Lauda Sion- de Palestrina et à l'offertoire, -0 esca Viatorum.de Marcel Laurencelle.M Pierre Grandmaison sera à l'orgue.¦ A la messe de 11 h à l’Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M.Gilbert Pate-naude, interÀeront le chant d’entrée "Dom Mercure", Id^iesse -Octavl Toni.de R.de Lassus At «Tamtum Ergo- de Maurice Duruflé.M.Raymond Daveluy sera â l'orgue.¦ Le Service à la famille chinoise du Grand Montréal présente un film chinois «La Belle Canette, avec sous-titres anglais, à 14 h, à l'Université Concordia, Edifice Hall, 1455 boul.de Maisonneuve.¦ Plus de 400 congressistes, originant des principales villes canadiennes, participeront au 76e congrès annuel de l'Association canadienne du transport urbain qui se tiendra jusqu'au 24 juin â l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.Les délégués représenteront des organismes du transport en commun, des fabricants, des consultants et diverses agences gouvernementales intéressés au secteur du ‘ transport urbain.désigné banquet national.M.René Lévesque présidera ces grandes agapes nationales 81.Ce banquet se tiendra au Centre Pierre-Charbonneau, 3000 rue Viau, à 19 h.Les personnes intéressées à participer à cette soirée sont priées de retenir sans délai leurs billets, au prix de $12, à la Maison Ludger-Duvernay, 82 ouest, rue Sherbrooke.Pour inf.: 843-8851 ¦ arc Lafontaine célèbre ses 80 ans.Jnements majeurs s'y tiendront donc: Je scolaire où l'on attend près de I jeunes écoliers et un gala-anniversaire sous le thème -Retrouvailles de dentelles», avec la participation de plusieurs artistes dont Denise Morelle, Jean Coutu, Lucille Dumont, Nicole Germain et Michel Noël.Le rallye aura lieu de 9 h 15 â 14 h et les -retrouvailles» à compter de 19 h 30.-23 MARDI -22- LUNDI M.Louis Mathieu, de l'Institut de futurologie appliquée du Canada, animera une soirée d'information publique Intitulée «La politi- 3ue».à 20 h, au 6507 de Chateaubriand, près u métro Beaubien.Entrée libre.Pour Inf.: 274-6471 ¦ Le président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, Inaugurera officiellement quatre nouvelles pistes cyclables d'une longueur totale de 17 kilomètres.La première cérémonie se tiendra i 10 h à l'angle du boul.de la Vérendrye et de la rue Jollcoeur et la deuxième à 11 h, è l'angle du boul de Maisonneuve et de la rue Addington.A 14 h 30, M Lamarre Inaugurera la piste de l'Tle Visitation, à l'entrée, dans la rue du Pont, au nord du Boul.Gouin.Vers 15 h, Il sera au chalet du parc Maisonneuve.¦ Dernière journée pour les Inscriptions au Tour du lac Brome qui aura lieu le 28 juin.Il suffit aux coureurs d'envoyer un chèque ou mandat-poste de $7.à M.Roger Pagé.président du comité des inscriptions.C.P 459 è Knowlton ou de téléphoner à 1-514-243-6827.Les participants doivent indiquer leur sexe et leur âge.Il y aura spectacles de la Saint-Jean: au Centre commercial de Dorval, Paul Piché et Zachary Richard: au parc Prévost de Vlmont, Cassonade, les Soeurs McGarrigle et Jean-Guy Moreau: et à Pointe-aux-Trembles, face à l'Aréna, Marie-Claire Séguin, Richard Séguin et Le Rêve du Diable.££§ A l’intersection des rues De Bullidi et Prince-Arthur, une scène sera aménagée.Il y aura la veille et le jour de la Saint-Jean, bal costumé, clowns, musique d'ambiance dans la rue Prince-Arthur, transformée en grande salle de bal que La Corrlveau surplombera du haut de ses 18 pieds.¦ Dans le cadre de la Fête nationale, la rue Saint-Denis nous ramènera Jos Montferrand entouré de Louis Cyr, Benoît COté, Eugène Caouette, autour d'une scène aménagée rue Emery à l’intersection de Saint-Denis.Les reels et les gigues sur les hommes et les événements qui ont marqué la vie rude et difficile au siècle dernier et au début du nôtre seront à l'honneur.En fin de soirée, Pauline Julien viendra interpréter quelques chanqps.¦ A 20 h, â la salle du conseil de ville de Boucherville, 500, rue RlvIère-aux-Pins, M.André Gladu.réalisateur, viendra présenter la première de son film -L^Eompteurs de vent», documentaire en cog9r sur les moulins à vent du Québec et t^Eanoe L'Association gnostlque Internationale de recherche anthropologique vous convie à une conférence intitulée -Dédoublement et sorties en astral», à 19 h 30, au 75&rue Christophe-Colomb, angle Vllleray.libre.les voix de Richard Séguin, Michel Séguin et de Diane Tell qui le feront vibrer à nouveau.¦ Paul et Paul animeront un spectacle au parc Jeanne-Leber de Pointe-Saint-Charles.L'harmoniciste Alain Lamontagne et les groupes Abitibi et Corbeau, seront des artistes participants.¦ Au square Dominion, Pauline Julien et le duo Breton-Cyr animeront la soirée de leurs chansons et de leur musique.¦ A 10 h, à l’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, l'archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire présidera la messe solennelle de la Saint-Jean en compagnie d'évêques et de prêtres nombreux.Les Petits Chanteurs du Mont-Royal interpréteront des oeuvres contemporaines et des pièces de la Renaissance au cours de la célébration.¦ Le Café chrétien Centre-Sud, 1471 est, rue Sainte-Catherine, organise tous les mercredis soir à 20 h 30, des rencontres bibliques qui s'adressent surtout aux 15-35 ans.Entrée libre.Pour inf.: 522-7156.¦ La Société historique de Longueuil est heureuse de présenter un artiste de Longueuil.M.Jean Séguin, dont les oeuvres sur les édifices et maisons du Vieux Longueuil seront exposées à compter de 20 h ce jour, au Centre culturel, 100 ouest, rue Saint-Laurent.L'exposition se poursuivra jusqu’au 28 juin de 14 h à 21 h 30 tous les jours.—25- JEUDI Un kiosque Enercentre — Energie, Mines et Ressources Canada — sera installé jusau'au 27 juin au Centre commercial Domaine, angle des rues Langeller et Sherbrooke.Des agents d’information y traiteront de plusieurs domaines reliés à l’énergie ainsi que des programmes gouvernementaux.-26- VENDREDI A 20 h, à l'église du Sacré-Coeur, à l'angle des rues Plessis et Ontario, aura lieu une concélébration eucharistique pour souligner la fête du Sacré-Coeur.Une heure d'adoration et de prière suivra la messe.-27- SAMEDI -24- MERCREI jeunes auteurs-compositeurs itlen d'information et de consultation amiftgement du parc régional esWr La réunion d'Ini portant sur l'an de la rivière des'Wrles se tiendra à 19 h 30 au Collège Salnt-Jean-Vlanney.12630 est.boul.Gouin.La Société Salnt-Jean-Baptlste de Montréal organise un grand dîner de la Saint-Jean avec menu typiquement québécois, historiquement Un spectacle réunissant Plume, Nanette et Priscilla sera présenté au parc Talcy de Ville d'Anjou â 21 h.¦ La comédlenne-acrobate-chanteuse-musiclenne-danseuse.Sonia «Chatouille» Côté, donnera un spectacle au parc Rimbaud de Cartlerville.¦ Le matin i 9 h 30, le parc Morgan vibrera au son d’une salve de 24 coups de canon, pendant qu'on procédera â la levée du drapeau sur ce site de fête.Le soir venu, ce sont Le Gala des des Cafés chrétiens du Québec, présidé par Daniel Lachance, Raymonde Pelletier et André Dumont, se tiendra à la salle du Gésu, 1202 rue Bleury à Montréal, è 20 h.Les fonds recueillis visent â promouvoir chez les jeunes la chanson chrétienne et â réaliser un microsillon des meilleures compositions des jeunes.Admission: $5.¦ La ville de Québec sera le lieu de rencontre des spécialistes de la glace alors que se tiendront conjointement au Château Frontenac et au Hilton, le symposium International sur la glace de l’association internationale de recherches hydrauliques et la sixième conférence internationale sur le génie maritime dans I'Arctic JJ la solution de l’avenir.Les deux voies de recherche nécessitent le découpage préalable des deux images en bandes verticales et leur alternance (une bande «gauche», une bande «droite») sur l’écran.Cette image composite peut être observee à l’aide de différents moyens: ¦ Les réseaux: on place entre l'écran et l’observateur un réseau de caches adéquats — une sorte de grille verticale — de manière que, par effet de la parallaxe, chacun des deux yeux ne reçoive que l’image qui lui est destinée.La transmission du relief et de la couleur est possible.¦ Les lentilles: dans ce cas, le dispositif d'analyse est constitué d'un réseau de lentilles cylindriques parallèles, à axe vertical, que l’on appelle «gaufré».Chacune de ces lentilles va donner une image des deux bandes verticales («droite et gauche») qui lui font face.Les deux images en question seront observables depuis des directions légèrement différentes, qui correspondront à l’emplacement que doivent adopter les yeux.Ces deux systèmes présentent.évidemment, deux inconvénients: le premier est d’imposer une position relativement précise à l’observateur, et la seconde de nécessiter une géométrie très exacte des images, ce qui est simple à réaliser en photographie mais impossible avec les écrans actuels, à cause de la distorsion de l’image.Néanmoins, la solution technologique se profile dans les laboratoires.Il s’agit des écrans matriciels (les fameux «écrans plats» que les ingénieurs nous promettent depuis plus de dix ans), dans lequels les tubes cathodiques sont remplaces par des composants électroniques, organises en lignes et en colonnnes.et reliés a des «fils» horizontaux ou verticaux qui leur font prendre la brillance desirée La géométrie de L image est alors parfaite, et rien n' empêche de faire coïncider les bandes verticales alternatives des deux images avec un réseau de caches ou de lentilles.Lorsqu'on éclaire un objet avec un laser, la lumière qu'il réfléchit porte toutes les informations sur sa forme et son relief.On pourrait photographier cette lumière, mais on réduirait alors le point de vue à celui du centre de l'objectif, et l'on perdrait toute sensation de relief.On dispose heureusement d'une autre méthode pour enregistrer ce faisceau réfléchi, qui est de lui faire produire des franges d'interférences avec le faisceau laser d’origine Quand on éclaire la plaque photographique ainsi réalisée (hologramme) à la lumière d'un laser de même longueur d'onde, elle émet un faisceau d'ondes identique à celui reçu de l'objet lors de la prise de vues.Les points de vue possibles sont alors aussi nombreux que les points de la plaque, et, en se déplaçant devant l'hologiamme, on découvre des éléments cachés par l'objet lors de la prise de vue.Les hologrammes sont maintenant suffisamment courant pour que chacun — ou presque — ait pu en observer la qualité Mais de la plaque à l’écran vidéo, le chemin est long.Le cinéma holographique lui-même n'en est qu'à ses balbutiements.Et on n'envisage que depuis peu de «filmer» en lumière naturelle (la prise de vues holographique normale doit se faire à la lumière «cohérente» d'un laser) et de représenter des scènes animées (tout mouvement brouille en principe le réseau des franges d’interférences).En télévision, d’autres difficultés apparaîtront, qui tiennent d’une part à ce que les franges d'interférences sont des phénomènes très petits, de l’ordre du micron, et qu'on ne connaît pas de tubes qui puissent les enregistrer.De plus, la «bande de fréquences» utilisée ne serait plus deux fois plus large que la normale (comme c’est le cas, par exemple, avec des écrans polarisés), mais mille fois plus large.Autant dire qu’une seule émission holographique prendrait la place de toutes les autres émissions de télévision d’Europe.Il n'en est évidemment pas question.La question de la télévision en relief peut donc paraître difficilement soluble En fait, sa solution viendra probablement d'une manière nouvelle — et simplificatrice — d'envisager le phénomène Les ingénieurs poursuivent actuellement deux réflexions de ce type La psaudo-reliaf: de même que la succession des images fuies d'un film cinéma provoque la sensation d'un mouvement continu, le découpage de 1 espace en quelques plans «de profondeur» (par exemple: proche, principal, lointain) aonne une assez bonne approximation du relief.et diminue grandement le nombre d'informations à transmettre.En holographie, par exemple, on pourrait se contenter d'éclairer l'un après l'autre les divers plans, et de transmettre séquentiellement les images L économie de bande de fréquences serait déjà appréciable.La suppression des redondances: alors que les ondes sont encombrées de multiples messages, on continue de transmettre en télévision une masse énorme d’informations inutiles, celles qui ne varient pas d'un vidéogramme à l'autre, quand la caméra est en plan fixe par exemple.Si l'écran voulait bien «conserver en mémoire» le paysage de l’arrière-plan, il suffirait de retransmettre les informations relatives au cow-boy qui passe au premier plan, ce qui constituerait une appréciable économie.Dans le cas du relief stéréoscopique.par exemple, une grande partie de l’image est identique pour les deux «voies».Il deviendrait possible de ne transmettre que les éléments caractéristiques de l'une des deux images, en «codant» ceux-ci dans l'émission même de la voie principale.Pour un récepteur non équipé du décodeur adéquat, l'émission est simplement retransmise «à plat» (de même qu'un récepteur noir et blanc montre les emissions couleur).Dans les vingt prochaines années nous connaîtrons sans doute des émissions régulières en relief, utilisant l'un ou l'autre de ces procédés.Aujourd’hui, les recherches se poursuivent dans plusieurs pays.Au Japon et en Australie, des émissions hebdomadaires sont régulièrement diffusées.En France, il y a quelques temps, fut diffuse un programme en anaglyphes.Un début bien timide mais déjà une date dans l'histoire de la télévision en relief.L’URSS lance un défi à la nature MOSCOU (AFP) - Les Soviétiques ont lancé un extraordinaire défi à la nature: ils veulent inverser en partie le cours de plusieurs fleuves du nord de l'URSS qui se jettent dans l’océan Polaire.Du point de vue des implications économiques, c’est un pari des plus risqués, mais, pour l'économie du pays, ce peut être une source de gains considérables.Détourner les fleuves du nord, cela signifie faire d’une pierre trois coups: irriguer l'Asie centrale qui manque cruellement d’eau, faire remonter le niveau de la mer Caspienne, dangereusement en baisse depuis des dizaines d’années, et aussi, multiplier par trois la surface des terres cultivables du bassin de la Volga.Dans dix ans, l’Asie centrale, c’est-à-dire les républiques de Kirghizie, Tadjikistan.Turkmenistan, Ouzbékistan et Kazakhstan risquent de se trouver dans une situation catastrophique.Les deux fleuves qui sont à la base de leur système d’irrigation et qui se jettent dans la mer d’Aral, le Syri Daria et l’Amoudaria, sont menacés d’assèchement.Or l’Asie centrale est une pièce maîtresse de l'économie soviétique.Le Kazakhstan, par exemple, est le deuxième fournisseur de blé de l’URSS derrière l'Ukraine, quant à l’Ouzbékistan c’est lui qui produit la presque totalité du coton soviétique.Privées d'eau ces républiques seront pratiquement con- damnées à mort.On comprend l’inquiétude des responsables de l'économie, qui se sont fait les plus farouches partisans du projet de détournement des rivieres du nord.Aussi en février dernier, au 26e congrès, les premiers secrétaires des républiques d'Asie centrale ont-ils réclamé avec une certaine insistance sa mise en application.À l’ouest de l’Asie centrale, la Caspienne voit son niveau diminuer avec une étonnante régularité d une année à l'autre.Depuis 1930, il a baissé de 2,6 mètres tandis que l’industrialisation a considérablement nui à la faune de cette mer fermée.Les fleuves du nord peuvent réparer ces pertes.Ils peuvent également ouvrir de nouveaux horizons à l'agriculture soviétique.En déversant une partie de leurs eaux dans la Volga, il sera possible de faire passer de 18 à 50 millions d’hectares la surface des terres cultivables du bassin de la Volga Le détournement des fleuves du nord, les Soviétiques y pensent depuis longtemps, depuis ¦ le début des années trente, quand les projets les plus audacieux recevaient automatiquement l'aval de Staline pour peu que le prestige de l'URSS s’en trouve renforcé.Pourquoi alors avoir tant tardé?Premier obstacle: le coût de l'opération.Pour irriguer l'Asie centrale, il est prévu de détourner 25 milliards de mètres cubes d'eau de deux fleuves sibériens, TOb et l'Irtych, vers les cours supérieurs du Syridaria et de l'Amoudaria, grace à un canal de 2.200 km de long.Selon une évaluation soviétique de 1978, cela représente une dépense de 14 milliards de roubles (19 milliards de dollars) pour la construction du canal et des stations de pompage, auxquels s'ajoutent 17 milliards de roubles (23 milliards de dollars) pour les travaux d’irrigation dans les régions que le canal traversera.En tout 31 milliards de roubles pour la seule première partie du projet.Vers la mer Caspienne et le bassin de la Volga, ce sont 19 milliards de mètres cubes que l'on prélèvera des eaux de la Petchora (au nord-est de l’Oural).Là aussi, cela suppose de gigantesques travaux, des stations de pompage, des barrages, des réservoirs artificiels.Si le montant de ce deuxième projet n'a jamais été révélé, c'est pourtant lui qui à l’heure actuelle semble avoir la priorité.Le quotidien des syndicats TROUD a indiqué récemment que tout était prêt.Du moins sur le papier.Mais, si les travaux n’ont toujours pas commencé, c’est vraisemblablement que les sommes à débourser font toujours reculer plus d'un économiste soviétique.À leurs hésitations s'ajoutent maintenant les craintes des scientifiques préoccupés par les conséquences du projet sur l’équilibre écologique de l’URSS dans son ensemble.Détourner des masses d’eau aussi importantes de leur cours naturel ne peut manquer d’avoir un impact considérable sur l'océan Arctique, redoutent ces scientifiques.L'Ob et l'Irtych avant de se jeter dans l’océan Polaire, traversent les zones chaudes et tempérées de l’URSS et assurent un équilibre écologique au nord du pays.Qu’adviendra-t-il après la baisse de leur débit?De profondes modifications climatiques, estiment certains spécialistes.comme par exemple une arrivée plus rapide du gel dans le nord de l’Union soviétique.Ceci explique sans doute pourquoi jusqu'à présent les fleuves du nord suivent toujours paisiblement leur cours tandis que l’on ignore encore qui l'emportera de la nécessité economique ou de la sagesse écologique.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Y a-t-il un pilote dans l’avion?LONDRES (AFP) - Un anglais de 25 ans qui n’avait jamais piloté est parvenu à faire atterrir un avion de tourisme après que le pilote, victime d une attaque cardiaque, lui eut passé les commandes à 400 mètres d’altitude, au-dessus de la banlieue nord de Londres.M.Richard Carlson, directeur de société, a raconté jeudi soir que le pilote, âgé de 54 ans, s'était soudain tourné vers lui, le visage livide en lançant dans un souffle: «A toi de jouer, prends les commandes».«Je me suis alors donné plusieurs gifles pour faire passer mon sentiment de panique, a raconté l'apprenti pilote, et, grâce aux conseils de la tour de contrôle, j’ai réussi à poser le Cessna Centurion sans dommage».Tout au long de cette manoeuvre, a-t-il précisé, je pensais à ma première experience d’atterrissage manque, quand, adolescent, mon petit avion télécommandé s'était écrasé dans le jardin familial».721-9630 ENTREPRENEUR-ÉltCTRICItN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal ASSOCIATtS Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Penfieid Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 NETTOYEUR P.M.Service d’une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréée ALAIN BELZILE.CA ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD C A 2345 aat, Bélanger Montréal 729-5225 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Responsable de la pollution.Qui?Moi?samson.BêLair s- associes Comptables agréés QUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER RlMOUSKl TROIS-RIVIERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT.ILES MATANE COATlCOOK FORT LAUDERDALE (U S A I L'EDÎTFUR ME PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION 1 -—_____________________________________________________________Le Devoir, samedi 20 juin 1981 ¦ 9 RELIGION L’Église populaire, l’Église de l’avenir?ON ne peut parler, à propos de cette Église, d'une entreprise ae récupération, puisqu'il s’agit d'une initiative des militants eux-mêmes.On ne peut non plus y voir une tentative nostalgique de ressusciter la chrétienté d'hier, en raison du caractère de la réflexion qui s’y fait et des moyens d’action auxquels on a recours.On peut sans doute parler d’une Église qui a de l’avenir, dans la mesure où on retrouve dans ces groupes, une prise de parole spontanée, une lecture concrète et critique de la vie et de la société à la lumière de l’évangile, une pratique démocratique, une volonté d’ouverture, la conscience d’interpeller l’institution cléricale, enfin, des solidarités de tous ordres et une lucidité soucieuse de respecter le rythme d’évolution de chacun, individu ou groupe, adultes ou enfants.Qui sont ces gens?Quelle est leur identité?Ce sont des chrétiens qui vivent un engagement et des solidarités dans leur milieu de vie et qui veulent partager une expérience d’Église enracinée dans ce vécu.Le Centre de pastorale LE CELAM (conférence épiscopale latino-américaine) a délibéré à Asuncion (Paraguay) dans la seconde quinzaine de mai.Une déclaration du président de l’organisme, le Colombien Alfonso Lopez Trujillo, archevêque de Medellin, montre quel a été le centre d’intérêt principal de la réunion: «Il est fort possible que, «au cours des dernières années, les plus grandes préoccupations «ecclésiastiques se vont concentrant sur l’Amérique centrale».Lopez Trujillo, qui est l’un des piliers du conservatisme dans l’Église latino-américaine, ne pouvait éviter de se référer à T «assassinat sa crilège» de Mgr Romero, l'ar-cheveque du Salvador.Mais il Une Église populaire, solidaire des espoirs et des souffrances de la classe ouvrière est en train de naître au Québec.Elle est l’initiative de chrétiens qui se sont convertis à Jésus-Christ en se confrontant à la dure réalité de la vie des travailleurs et qui vivent leur foi comme un projet de libération.Ces militants, on les retrouve dans tous les coins du Québec.Ils appartiennent à divers mouvements ou regroupements: communautés chrétiennes de base, Mouvement des travailleurs chrétiens (MTC), Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), Chrétiens pour une Église populaire (CEP), Chrétiens politisés, groupes de chômeurs ou ouvriers touchés par une fermeture d’usine, etc.Ils sont conscients de s’inscrire, comme Québécois, dans une tradition de 150 ans de luttes, et comme chrétiens, dans une tradition de 3,000 ans d’histoire de libération.par Denise Robillard en milieu ouvrier (CPMO), est une ressource de formation pour les militants chrétiens engagés en milieu populaire.Il a fini par être perçu comme un carrefour ou se retrouvaient des gens engagés dans la construction d’une Église à caractère populaire.Désireux de sortir de leur isolement, ces militants ont pris conscience de faire partie d’un mouvement plus large que leur groupe et senti le besoin de se regrouper.Ce sont eux ui ont insisté pour que le PMO prenne rinitiative de provoquer ces rencontres.La première avait lieu à Cap-Rouge (Québec) en 1974.La deuxième s’est tenue au collège Marie-Victorin en 1979 et la troisième en mai dernier, au collège Vianney, à Rivière- des-Prairies.Lors de cette dernière rencontre, un militant a résumé en ces termes le Cheminement du groupe: «Cap-Rouge a marque la première prise de parole: on savait surtout ce qu’on ne voulait pas et l’Église, c'était., les autres! En 79, on s’est dit que l’Église c'était nous autres, qu’une Église populaire était en germe et qu’il fallait s’embarquer pour qu’il se passe quelque chose! Cette année, on constate que l’Église populaire est une réalité, petite, fragile, mais réelle, un petit arbre qui s'enracine.» On est conscient que cette Église est «plus à faire que faite,» qu’on a un long chemin à parcourir.On est conscient du risque de devenir une Église «privée» à la frange de l'Église «publique,» et on se réjouit de voir des prêtres opter pour elle.On est conscient de faire peur à certains centres de pastorale.Dans cette Église qui se bâtit à partir des groupes, «où les pauvres et les ouvriers se sentent vraiment chez eux», où ils se retrouvent «dans leur langage», on est conscient aussi d’être l’Église de l’avenir.Ces chrétiens, qui se savent minoritaires mais qui ne se sentent pas marginaux, sont ouverts à la solidarité internationale et accueillants à l’égard des marginaux, exdétenus, divorcés, etc.Ils ont pris conscience du besoin d’adapter les formes de célébration et de redéfinir la vie religieuse, mais ils ne rejettent personne.Ils sont habités par l’espérance: «Un jour, a déclaré un militant, les évêques n’auront plus le choix, ils viendront à 1 Église populaire.» Les militants cnretiens sont conscients que cette Église les fait avancer.Comment?Elle leur permet de prendre la parole: l’initiative a remplacé les réactions infantiles d’agressivité, à la lumière d'une réflexion de foi sur les luttes de libération, et grâce à des engagements qui ont eu pour effet de «nettoyer» leur foi.Elle redonne l’évangile aux travailleurs, elle intégré les enfants, les écoute, suscite leur participation.Cette initiative a suscité chez les adultes une redéfinition de leur foi et contribué à créer de nouveaux liens avec les enfants.Ceux-ci se sentent écoutés, acceptés et Solidarité latino-américaine l’a fait en formules rituelles, se gardant de faire allusion aux responsabilités de cet assassinat.Et l’attention du CELAM s’est détournée plutôt vers le Nicaragua: une Journée de solidarité latino-américaine avec l’Église et le peuple de Nicaragua a été organisée.¦ La polarisation des groupements politiques et sociaux au Nicaragua constitue un fait que personne ne saurait plus nier.La coalition formée contre le régime de Somoza par la droite libérale conservatrice et les révolutionnaires sandi-nistes s’est dissociée, comme il était prévisible, chacun s’efforçant de faire pencher la balance de son côté.On avait pu penser, au début, que les concessions ostensibles faites à leurs partenaires par les sandi-nistes conduiraient à un «dépérissement» de la révolution, et à cela contribuait l’apparente influence que l’Internationale socialiste semblait avoir conquise à Managua.Cependant, les réalités fondamentales ont fait surface.On a assisté à une sorte de répétition lente de la révolution cubaine à ses débuts, lorsqu'elle a évolué de l’initial romantisme libéral aux sévères contraintes postérieures.L’un des facteurs prédominants a été l'attitude hostile des États-Unis.Dans le cas du Nicaragua, cette hostilité est devenue flagrante depuis l’élection de Reagan.Èt mainte- nant l’Église entre en lice contre le sandinisme.¦ La presse latino-américaine a publié, au début de juin, un reportage à Mgr Miguel Obando y Bravo, évêque de Managua.Celui-ci, en un langage très prudent, s’est efforcé de réduire la portée du conflit surgi entre le pouvoir et l’Église: «En aucun cas, dit-il, on ne peut dire qu’il existe une rupture, au contraire, nous sommes disposés, à présent, à nous rencontrer de nouveau pour trouver des solutions aux différends qui nous séparent.» Pourtant, l’évêque Miguel Obando y Bravo ajoute: «.Moi, je crois que le socialisme que l’on prétend im- planter au Nicaragua est de ligne marxiste».À la question ui suit, sur l'incompatibilité e ce socialisme avec l’actuelle position de l'Église, il répond: «Cela dépend.Il faut observer avec attention pour voir «si on arrive à ce totalitarisme».Il fait remarquer qu'à ce sujet, sur le sens de l’évolution, il existerait une lutte idéologique interne dans le sandinisme.Pour ce qui est précisément de la situation de l'Église, il dit: «Pour je moment, nous prêchons l’Évangile.Il n’y a pas eu «d’attaque directe.Je le répète, nous travaillons dans une normalité absolue.» X.U.solidaires de l’engagement de leurs parents.Au lendement du colloque de mai.des évaluations ont été faites dans les diverses régions A Montréal, on a insisté sur l’importance de renforcer les groupes existants et de poursuivre les gestes de solidarité au plan international (Salvador et Nicaragua) et local.On a souligne l’importance.pour les communautés chrétiennes militantes, de se donner des rendez-vous collectifs.qu’il s'agisse de Noël, de Pâques, du 1er mai ou d’un geste particulier de solidarité a l'égard d'un groupe En matière de formation, on souhaite s'équiper pour poursuivre une réflexion sérieuse sur la situation de la femme à partir de la réalité vécue par les hommes, les femmes et les enfants dans le contexte de l’Église populaire.On voudrait aussi apprendre à mieux lire l’évangile à partir des pratiques militantes, pour s’v situer, et développer des outils selon une pédagogie accessible aux gens du milieu ouvrier.La présence, lors de la dernière rencontre, de M.Ernest Michel, prêtre belge, disciple de Joseph Cardjin, le fondateur de la JOC, a permis de souligner le besoin de donner aux prêtres qui animeront ces communautés une formation qui soit respectueuse de la culture et du cheminement des travailleurs.L’Église populaire, s'inspire fortement du courant qui est en train de transformer l’Amérique latine.Elle part des réalités vécues et se situe en termes de solidarité de classe.En Belgique, la situation serait semblable à celle d’ici.M.Michel dirige le séminaire Cardinal-Cardjin, fondé en 1967 à Ju-met, où les candidats au sacerdoce issus du milieu ouvrier, poursuivent leur formation avec d’autres chrétiens, laïcs, hommes et femmes, tout en demeurant au travail.Le CPMO a été créé en 1970, à l’initiative de MM.Jean-Guy Hamelin, aujourd’hui évêque de Rouyn-Noranda, et Claude Lefebvre.Relié à l’Institut de pastorale des dominicains, il y offre deux sessions par année, axées sur la pastorale des milieux populaires, en plus des nombreuses sessions destinées à des groupes particuliers.Son financement est assuré par les frais des sessions, l’aide de plusieurs communautés religieuses et un octroi de la Direction générale pour l’éducation des adultes, a titre d’organisation volontaire d’éducation populaire.ici, là, ailleurs ¦ Le patriarche d’Antioche à Montréal Dimanche dernier, le patriarche syrien d’Antioche, sa béatitude Ignace Antoine II Hayek, imposait les mains au père Pierre Melki, pasteur de la communauté catholique de rite syriaque de Montréal et le nommait chorévèque.Ce titre, aujourd’hui honorifique, était à l’origine un ordre conféré aux évêques de campagne.Le patriarche, dont c'était la première visite au pays, a voulu, par ce geste, souligner l'importance de l'érection de cette première communauté au Canada, alors que le phénomène de migration prend de plus en plus d'importance Il a tenu à présider cette cérémonie à Montréal plutôt qu’au Liban où se trouve son siège patriarcal, afin d'v associer les fidèles.Parmi les invités d'honneur se trouvaient le pro-nonce.Mgr Angelo Palmas, Mgr Hakim, de l'Église grecque mel-kite.Mgr André Cimichella, le ministre de l’Industrie et du Commerce.M.Rodrigue Biron.les députés Thérèse Lavoie-Roux et Fernand La-londe, de même que des représentants des corps diplomatiques et consulaires.Le rite syrien (syriaque) d’Antioche est un dés plus anciens, la consécration s’y fait en ara-méen.la langue parlée par Jésus.Capitale de la Syrie ancienne, aujourd'hui annexée à la Turquie, Antioche est l’un des cinq sièges épiscopaux dont la fondation remonterait aux apôtres.L'Eglise d’Antioche n est pas une Église nationale Elle compte plus de 100,000 membres dispersés à travers le monde, originaires du Proche et du Moyen-Orient: Liban.Syrie, Égypte, Irak.La communauté de Montréal rassemble quelque 450 familles ¦ Messe et fête de la Saint-Jean à l’Oratoire Le 24 juin, à l’occasion de la fête nationale du Québec, une messe solennelle aura lieu à l’Oratoire Saint-Joseph Mgr Paul Grégoire présidera cette célébration en compagnie des autres évêques de Montréal.Les divers paliers de gouvernement y seront représentés.Les Petits Chanteurs du Mont-Royal interpréteront des oeuvres contemporaines et des pièces de la Renaissance et M.Raymond Daveluy sera aux grandes orgues.L'événement, ui aura lieu à 10 h, sera télè^ îffusé en direct par Radio-Canada Cette messe sera suivie d’une fête qui se déroulera à l’extérieur, sur l’esplanade de l’Oratoire, avec la participation de l'ensemble de musi-que ancienne Claude-Gervaise On y servira fromages, fruits et vin.¦ Volée de cloches pour la Saint-Jean Les 1,829 paroisses du Québec ont reçu cette année des documents de travail destinés à leur permettre de souligner la dimension spirituelle ae la Saint-Jean.Elles sont particulièrement invitées à faire sonner les cloches des églises pendant une minute ce jour-là à midi, en signe de joie Le dossier contient une liturgie pour la messe de la Saint-Jean, le texte de l’homélie de Mgr Grégoire qui avait été prononcée l'an dernier à cette occasion par Mgr Jean-Marie Lafontaine.On v trouve des éléments d’information concernant deux coutumes traditionnelles de la Saint-Jean, le pain bénit et la tablée.La coutume de présenter le pain bénit fut introduite à Quebec en 1645.Tombée en désuétude, elle a été reprise depuis 1978 et le pain bénit est distribué au cours de la messe de la Saint-Jean.Quant à la tablée,,une autre vieille coutùfpe française, elle a été adofrtée par Ludger Duvernay en 1Ô34, avec la fondation delà Société Saint-Jean-Baptiste.Il avait alors réuni 60 convives à un banquet dont les éléments essentiels étaient: de bons mets et des discours patriotiques émouvants.Une autre tradition qui veut renaître.Moi un pollueur?JAMAIS! ________________ AQTE Enfants non-francophones: victimes de discrimination sous la nouvelle politique des classes d’accueil A partir de septembre 1981, près de 6000 enfants ne seront plus admissibles aux classes d’accueil.Les classes d’accueil sont organisées dans le but de donner aux non-francophones les connaissances du français nécessaires pour les intégrer plus facilement dans les programmes normaux du français.Ces classes ont très bien réussi à aider les enfants à s’adapter à l’éducation française.Cet automne, les enfants qui sont admissibles à l’enseignement en anglais, et dont les parents sont établis au Québec depuis plus de cinq ans, ne pourront plus aller dans les classes d’aqpueil.Le changement de politique du gouvernement enlève à ces enfants la possibilité d’apprendre le français dès leur jeune âge selon une méthode prouvée et efficace.VU QUE la loi 101 assure à tous les Québécois le droit à l’enseignement en français; VU QUE les classes d’accueil sont reconnues par le gouvernement comme très efficaces; VU QUE les changements constituent de la discrimination envers les non-francophones admissibles à l’enseignement en anglais; VU QUE les changements contredisent la politique officielle du gouvernement d’ouverture de la société québécoise à tous les Québécois; Nous réclamons que: Les programmes de classes d’accueil existants soient maintenus et qu’ils soient ouverts à tous les résidents non-francophones du Québec.Les soussignés appuient notre pétition: Paul Amos, avocat, président, O.I V.Nick Auf des Maur, journaliste Sam Berliner, avocat Paul Boissonnault Anna Mary Breen, c.n.d , directeur général, CEGEP Marionopo.is Julius Briskin.Q.C., avocat John Burgess, m.d., directeur de la division de cardiologie, Hôpital Général de Montréal Allan H.Butler Olivette Caza-Robinson, présidente.Service des Bénévoles, Membre du Conseil, F.F.Q.Egan Chambers Geoffrey Chambers, directeur exécutif.Conseil des Minorités du Québec Anton Chow, c.o., sec.gén., Centre Uni de la Communauté Chinoise de Montréal Laurette Chrétien-Sloan, présidente, Ligue des Femmes du Québec J.B.Claxton, Q.C., avocat Ronald I.Cohen, directeur de productions Conseil Catholique de l’Expression Anglaise Suzanne Côté-Gottlieb, dir.exécutif, Comité d'Action Positive Terry Davies, président, YMCA West Island Neil Desaulniers E.P.B.Extended Kindergarten Committee Sheila Finestone, ex-présidente, F.F.Q.Michael Fish, architecte Gaspesia Teacher’s Association Heather Gibbons, membre de l'exécutif, Comité d’Action Positive Luc Henrico, directeur général, CEGEP John Abbott Justine Héroux, directrice de production, «La Famille Plouffe» Jack Kantrowitz, Bob Keaton, président.Centre de Services Sociaux Ville Marie Leopold Kurcz Luc Larivée, m.d., président, CE.CM Hubert Larose Laurent Larouche, directeur général, Collège Jean de Brébeuf Si vous appuyez notre campagne de pétition, veuillez signer le formulaire et l’envoyer à Participation Québec qui ramassera tous les noms et les apportera au Gouvernement du Québec.Toute aide financière afin de défrayer le coût de cette campagne serait grandement appréciée.Les contributions devraient être faites au nom de: Participation Québec, 1441 Drummond, suite 531, Montréal, H3G 1W5.Mayer Levy, avocat Robert Litvack, avocat Storrs McCall, professeur, co-président, Comité d’Action Positive Marion Minville, membre du conseil.Service des Bénévoles Monica Matte, ex-commissaire.Commission des Droits de la Personne, vice-présidente, Conseil du Civisme de Montréal Eric Maldoff, président.Conseil des Minorités du Québec Peter Moldre, président, Fédération Baltique au Canada, section de Montréal Leon Ouaknine, directeur général Centre de Services Sociaux Juif à la Famille Alex Paterson, Q.C.co-président.Comité d'Action Positive Betty Palik, présidente, Participation Québec Michael Prupas, ex-président, Participation Québec Blaikie Purvis, gestion des investissements I Participation Québec est un organisme à but non lucratif, d'intérêt publique, qui travaille à favoriser un rapprochement entre francophones et non-francophones au Québec et qui encourage une plus grande participation des non-francophones à tous les niveaux de la communauté québécoise.Peggy Purvis, microbiologiste James Robb, Q.C., avocat Augustin Roy, m.d.président, Corporation professionnelle des médecins du Québec Catherine Scott, présidente, YWCA Michael Sheldon, directeur adjoint, U Concordia Lawrence Sitahal, directeur exécutif, Centre Communautaire des Noirs Inc.Donat Taddeo, doyen, div.I.Fac.des lettres et sciences.U.Concordia Gilles Tardif, président, Ligue des droits et libertés Cari Turkstra, ingénieur civil Ann Usher Robert Usher, m.d.Harvey Weiner, président, P.A.P.T.Michael Wiener, président, North Island Laurentian Teachers’ Union Joyce Yudid Renvoyer à: PARTICIPATION QUÉBEC 1441 Drummond, suite 531 Montréal H3G 1W5 NOM.SIGNATURE.ADRESSE .J'appuie la pétition de* classe* d'accueil. Saguenay et Lac Saint-Jean y’HMWIntWWH .T '-./ Basse! .liiifcïifcvM •stasia® Itel&ÉÉI S5M?iyü ^yjBSaSSr œ-C arnmrv— 10 M Le Devoir, samedi 20 juin 1981 REGARDS SUR LS MONDE Moscou doit lever l’hypothèque polonaise MOSCOU — Une vague de rumeurs — certaines manifestement orchestrées — déferlent à Moscou sur les intentions du Kremlin à l’égard de la Pologne.En attendant le plénum du PC soviétique, qui pourrait se tenir lundi, l'atmosphère ressemble à une veillée d’armes.Schématiquement, le «dérapage» polonais a atteint un point qui appelle inéluctablement une reaction.Le llème plénum du POUP (parti ouvrier unifié polonais) a opposé, par Yvan Chemla Agence France Presse dans le fond, une fin de non-recevoir à la lettre comminatoire de la direction soviétique, et celle-ci a fixé comme date-limite à une remise en ordre l’échéance du congrès du parti polonais, le 14 juillet.Rien, pourtant, ne paraît changer, puisque comme le constate l’organe du gouvernement soviétique, les Izves-tia.critiquer les éléments extrémistes de Solidarité et les forces «hostiles au socialisme» est aujourd’hui en Pologne une attitude «difficile et non sans danger».Les journalistes et informateurs soviétiques n’en continuent pas moins à exclure catégoriquement toute intervention militaire Les explications subissent quelques variantes.Pour les uns, le PC soviétique a accepté le principe du «renouveau» et considère la Pologne comme un «champ d’experimentation» très utile dans la voie du socialisme développé.Les Kremlinologues feront remarquer à ce propos que l’argument avait déjà été utilisé pour l’expérience tentée par la direction tchécoslovaque en 1968.Pour d’autres journalistes et informateurs soviétiques, il est déjà trop tard pour une intervention militaire.D'ail- leurs.soulignent-ils.pour des raisons ethniques et historiques évidentes, on ne peut établir de parallèle entre la Pologne et la Tchécoslovaquie.Parfois ils ajoutent: «Pourquoi voulez-vous que l’armée soviétique entre en Pologne, alors qu elle y est déjà».Pour les troisièmes enfin, la situation économique en Pologne montre à l’évidence que l'expérience tentée est un échec, et que la lettre du Kremlin.loin d’être un ultima- tum, s'efforce de remettre les communistes polonais sur la bonne voie.Dans cette logique, plusieurs journalistes soviétiques sont en apparence convaincus que le Kremlin, plutôt que de recourir à une solution de force, laissera aller les choses, dans la mesure où la Pologne reste fidèle au camp socialiste et à ses alliances.Cette thèse est largement battue en brèche dans les milieux diplomatiques occidentaux.où la solution militaire paraît, une nouvelle fois, la {)lus plausible.Laisser pourrir a situation en Pologne pour en reprendre le contrôle, disent-ils.comporte pour les Soviétiques des risques certains.Tenter un coup de force de l’intérieur, ajoutent-ils, ne semble guère possible à en juger par le rapport des forces sur l’échiquier politique polonais.En revanche, dit-on dans ces milieux, la conjoncture politique internationale n’incite pas les Soviétiques à se mon- L’Amérique latine des «paras» LES «paras»?On pense d’abord aux parachutistes: ils ont eu leur moment de gloire, notamment dans les guerres coloniales.À la pointe de la «guerre sale», d'une répression à feu et à sang, croisés de la torture: au Vietnam, en Algérie.Pourtant il ne s’agit pas ici des parachutistes.Les «paras» en cause sont les paramilitaires, avec leurs excroissances de parapoliciers.Ils constituent en Amérique du Sud (et ailleurs) un corps militaire secret, à tel point clandestins que les gouvernements ont l’habitude de nier leur existence, — et même de considérer comme une provocation la moindre allusion à leurs méfaits.Les routiers chevronnés de la politique sud-américaine n’auront pas oublié comment en Argentine, Péron, alors président, a fait arrêter, en pleine conférence de presse, une jeune journaliste d’un quotidien éphémère de la gauche: la journaliste avait eu l’audace, ou l’imprudence, de demander si des attentats commis contre divers de ses collègues et contre des locaux politiques (le même quotidien en question en a été la victime) n’avaient pas été l'oeuvre de formations clandestines opérant sous la protection de chefs militaires et policiers.La jeune journaliste a séjourné en prison, puis a été séquestrée a plusieurs reprises.torturée et violée.Elle a fini par «disparaître».S'il y a un pays où le pouvoir ait pris moins de précaution à cet égard, c’est bien la Bolivie.D’après des déclarations du propre général Garcia Meza, président de fait, ce sont les paramilitaires qui ont constitué les troupes d’assaut effectives pour le coup d'État de juillet 1980.Le fait s’avère d’ailleurs logique, puisque la majeure partie du commandement militaire était hostile, certes pas au coup d'État en soi, mais à l’ascension de Garcia Meza au pouvoir suprême.Les paramilitaires s’étaient ralliés à Garcia Meza et au collonel Arze Gomez (l’ex-ministre de l’Intérieur), parce que ces derniers traduisaient 1 esprit de la droite la plus virulente, de celle pour qui l'appel aux armes, pour s'emparer de l'État et en user arbitrairement, est le recours naturel, d'ailleurs le seul à sa portée.L'emploi de la force brutale remplit l’horizon de leur pensée de mercenaires, — fondant leur raison d’être.Et s’ils ressentent le vague besoin d'une justification, ils la cherchent dans les précédents historiques de domination sauvage, de préférence les plus sûrs et les moins dangereux, comme en fournissent les références aux conquêtes coloniales, — ou spécialement dans cette anthologie du sadisme dominateur et du racisme que fournit le nazisme.Les «paras» en Algérie se groupaient déjà dans l'OAS, ou «Organisation de l’armée secrète», société au nom révélateur se réclamant du pétai-nisme et de l’hitlérisme.Ce n’est pas par l'effet du hasard que leurs anciens élèves d'Argentine se sont retrouvés en Bolivie au sein des bandes «paramilitaires» qui ont hissé Garcia Meza et Arze Gomez au pouvoir.Et lorsque, sous les pressions des Etats-Unis, Arze Gomez a été limogé, ils ont suivi leurs inclinations profondes, les plus radicales: et c’est ainsi qu’a éclaté le soulèvement de Santa Cruz de la Sierra le 3 mai.La coalition des extrémistes du phalan-gisme bolivien, des trafiquants de drogues et des «paramilitaires» (assez fréquemment les mêmes) correspond aux options d’Arze Gomez.Elle s'était formée contre Garcia Meza, dans la mesure où il a cédé à certaines pressions étrangères motivées surtout par l’affaire des drogues.Elle s’était formée spécialement contre Gary Prado Salmon, le chef militaire de Santa Cruz de la Sierra désigné peu avant par le commandement de l’armée malgré l'opposition de Garcia Meza: Prado, quel que soit son passé (il a été mêlé de très près à l’exécution sans jugement du Che Ernesto Guevara), est réputé à tort ou à raison comme «constitutionnaliste».Serait-ce vraiment par l’effet du hasard qu’une balle, en un incident, jamais expliqué clairement, survenu lors de la reddition des insurgés, a par Xavier Uscategui correspondance particulière très gravement Gatj blessé Prado Salmon?Plus d’un s’ef forcera de lire entre les lignes du récit extrêmement confus.Peut-on décrire avec exactitude la relation établie entre «paramilitaires» et militaires tout court?C’est extrêmement délicat, car il n'existe pas un modèle d’application générale.Parfois il s’agit vraiment de bandes recrutées et organisées en dehors de l’institution armée officielle, — et même, en cas extrêmes, de bandes surgies par génération spontanée et captees ensuite: il devient ainsi plus facile, pour les autorités, de liquider leurs adversaires tout en déclinant leur responsabilité.Tel serait le cas d’associations comme la «Main blanche» connue au Guatemala et autres pays de l’Amérique centrale.Ce serait encore celui, du moins à l’origine, des cohortes formées par les grands propriétaires fonciers au Salvador.Ce dernier exemple montre combien il est difficile d'établir une frontière entre tueurs autonomes et tueurs pourvus d'une patente en règle.D’ailleurs leur interpénétration devient fatale.Et le recrutement de la Epour les besognes de police répond à une tradition bien ancienne.L’actualité du Salvador apporte à cet égard un nouveau témoignage.Comme celui du Chili: l’association mise sur pied pour assassiner aux Etats-Unis l’ancien ministre des Affaires étrangères de Salvador Al-lende.Orlando Letellier, ne comptait-elle pas à la fois un général de division (chef des services secrets chiliens), plusieurs officiers, des diplomates, un espion professionnel (américain) et des tueurs également professionnels recrutés dans la lie des émigrés cubains?Sous une forme ou une autre, quelles que soient les variantes dans le statut formel des gouvernements, les formations de ce genre opèrent au moins dans les pays suivants: 1) tout le Cône sud de l’A- mérique méridionale: Chili, Bolivie, Paraguay, Argentine.Uruguay: 2) Brésil et Colombie: 3) la plupart des pays d'Amérique centrale, avec en vedette le Guatemala et le Salvador.Selon la propre impulsion donnée à leurs formations, les «paramilitaires», en vue de se perpétuer, ont tendance à passer par-dessus la tête de leurs chefs, ceux-ci étant en général des officiers qui, à partir des «services d’information» et autres laboratoires d’intrigues politiques, tirent les ficelles des mercenaires.Ces chefs ris- 3 lient de finir par passer pour es «mous».Ce phénomène semble se produire au Brésil, pays où les «paramilitaires» apparaissent comme intégrés à certains services officiels.L’affaire de la bombe qui a éclaté, le 1er mai, à la porte d’une grande réunion populaire à Rio de Janeiro, a projeté en pleine lumière, excessivement aux yeux de certains, les agissements tortueux des «services».Une crise jugée extrêmement périlleuse s’est ainsi ouverte.trer conciliants Les propositions de paix du 26ème congrès du PCUS ont fait long Feu.Le retour de l’URSS sur la scène proche-orientale est plus lent que prévu, et le problème afghan n’en finit pas d'embarrasser les relations de l'URSS avec l’étranger.Mais encore et surtout, la decision américaine de fournir des armés offensives à la Chine, venant après l’aide militaire promise par Washington au Pakistan, a peut-être achevé de convaincre les dirigeants soviétiques que l’hypothèque polonaise ne pèse plus du même poids sur le dialogue Est-Ouest.Fin recevant la semaine dernière l’ancien premier ministre suédois, M.Olof Palme, le président Leonid Brejnev a clairement signifié que la volonté déclarée de l'OTAN de s'assurer la supériorité militaire «mettait fin à toute tentative de limiter les armements et de désarmer», ajoutant: «L’URSS doit en tirer les conclusions qui s'imposent».Parallèlement, le bruit court que la visite de M.Brejnev à Bonn pourrait être annulée.De là à penser que ces indices constituent une justification anticipée des conséquences d’un dénouement brutal de l'affaire polonaise, il n’y a qu'un pas que certains n’hèsi-tent pas à franchir.Suited la page 11 CINQUIÈME RÉGION AGRICOLE DI AVIS PUBLIC CINQUIÈME RÉGION AGRICOLE DÉSIGNÉE — Basses Laurentides — Charlevoix — Côte-du-Sud (deuxième partie) — Bas Saint-Laurent — Péninsule de la Gaspésie Entrée en vigueur du décret le 19 juin 1981 Gouvernement du Québec Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation AVIS D’ADOPTION D’UN DÉCRET DE RÉGION AGRICOLE DÉSIGNÉE (Loi sur la protection du territoire agricole (chap.P41-1-L.R.Q., art.22.23) Un décret est entré en vigueur le 19 juin 1981 et identifie comme région agricole désignée le territoire de chacune des corporations municipales et des territoires non organisés énumérés ci-contre.Sauf les cas autrement prévus dans la Loi sur la protection du territoire agricole (chap.P41-1-L.R.Q.) à compter du 19 juin 1981 doivent être autorisés par la Commission de protection du territoire agricole du Québec: 1) l’utilisation, à une fin autre que l’agriculture, d’un lot ou d'une érablière situé dans la région agricole désignée ; 2) l’aliénation d’un lot ou d’une parcelle d’un lot situé dans la région agricole désignée, lorsque le cédant conserve un droit d'aliénation sur un lot contigu; 3) le lotissement et l'érection du bâtiments non agricoles dans cette région; 4) une demande de permis de construction pour un bâtiment non agricole sur un lot situé dans cette région ; 5) une demande d'approbation des plan et livre de renvoi d’un lot situé dans cette région.Également, à compter du 19 juin 1981, le commencement, la continuation ou l'extension d’une exploitation d’enlèvement du sol arable pour fins de vente sur un lot situé dans la région agricole désignée dans le décret doivent être autorisés par la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Le ministre JEAN GARON AVIS DU DÉPÔT D’UN PLAN (Loi sur la protection du territoire agi (chap.P41-1-L.R.Q., art.35) Le ministre de l’Agriculture, des Pêcher tion donne avis que le 19 juin 1981, il a d sion de protection du territoire agricole provisoire identifiant l'aire retenue pour fi chacune des corporations municipales e' organisés énumérés ci-contre.En conséquence, les articles 26 à 33 e protection du territoire agricole s’appliqu' lots situés dans l'aire retenue pour fins c Le plan provisoire peut être consulté au des corporations municipales, au bureau d’enregistrement, ainsi qu'au bureau de protection du territoire agricole du Qué: Sainte-Foy, Québec.Toute personne peut faire des représe corporation municipale visée en trans Commission.Le ministre JEAN GARi - Abitibi et Témiscamingue i *-» J Autres régions au 19 juin 1981 Cinquième région agricole 19 juin 1981 — Basses Laurentides — Charlevoix — Côte-du-Sud (deuxième partie) — Bas-Saint-Laurent — Péninsule de la Gaspésie regards sur le monde Le Devoir, samedi 20 juin 1981 * H La colère des jeunes Suisses URICH la propre.Zurich la puritaine, Zurich la parfaite a laissé tomber le masque! La métropole suisse, la ville des millionnaires et des gnomes n'est plus aujourd'hui qu'un centre urbain comme les autres.Les manifestations de jeunes mécontents qui agitent depuis un an maintenant la capitale économique de la Suisse ont fait tomber l'auréole de «la perle du capitalisme».Tout a commencé lorsque les élus de la ville ont voté un crédit de 35 millions de dollars pour rénover l’opéra, tout en se montrant plutôt chiches vis-à-vis de projets destinés aux jeunes.Pour protester, une manifestation est organisée sur les marches mêmes du haut lieu de la culture traditionnelle.La police zurichoise, mal à l’aise devant ce phénomène nouveau pour elle, réagit avec force, balles de caoutchouc, grenades lacrymogènes, etc.Ce fut la premiere nuit d'émeute.Depuis, chaque semaine, les affrontements se sont poursuivis, entraînant des dégâts matériels considérables — surtout aux luxueuses devantures des magasins de la célèbre Banhofs-trasse — et de nombreux blessés.Le 12 décembre dernier, la situation atteignait son paroxysme lorsque Sylvia Zimmermann, 23 ans, s'immolait par Alain Borgognon par le feu sur la place publique pour, écrivait-elle, «que tout le monde voie à quel point on peut se faire «chier» dans cette société».Ces événements tragiques ont vivement ébranlé la population.Au début, on a mis la faute sur quelques agitateurs professionnels, des étrangers bien sûr! Un rapport de police devait cependant infirmer cette hypothèse.C’est alors les gauchistes qui furent accusés.Mais là encore des documents officiels écartaient cette possibilité.On a aussi tenté de minimiser, de marginaliser la situation.La réalité devait toutefois vite démontrer que la majorité des jeunes de la ville ne désapprouvaient que la violence, par la légitimité du mécontentement.L’examen de conscience devint alors inévitable.Il fut douloureux.Il apparut bien vite que l'affaire de l’opéra, tout comme la création d'un centre autonome réservé aux jeunes et géré par ces derniers, n’étaient que les aspects concrets, apparents, d’un mal profond, d’une colère sourde.Les graffiti peints sur les murs jadis '*/ "flF, v L'Islet Samte-Lucie-de-Beauregard (SDi Montmagny Samte-Perpetue SD1 L'Islet Samte-Sab'ne iP.Bellechasse Tourville (SD' L'Islet Woodbr’dge iCT) Kamouraska Territoire non organise Montmagny Territoire non organise Kamouraska Samt-François-Xavier-des-Hauteurs (P) Rimouski Samt-François-Xavier-de-Viger (SD) Riviére-du-Loup Saint-Gabriel (P) Rimouski Saint-Godard-de-Lejeune (SD) Temiscouata Saint-Guy (SD) Rimouski (5) Samt-Honoré (SD) Temiscouata Samt-Hubert (P) Riviere-du-Loup Saint-Jacques-ie-Ma)eur-de-Causapscai (P) Matapédia Saint-Jean-Baptiste (SD) Rimouski Samt-Jean-Baptiste-Vianney (Pi Matapédia Saint-Jean-de-Dieu (SD) Rivière-du-Loup (5) (sauf les lots 1, 2.3a, 3b.4 a 12 inclusivement du rang I du cadastre officiel du Canton de Begon) Samt-Jean-de-la-Lande (SD) Temiscouata Samt-Joseph-de-Lepage (P) Rimouski Samt-Juste-du-Lac (SD) Temiscouata Samt-Leon-'e-Grand (P) Matapédia Samt-Louis-du Ha' Ha' (P) Temiscouata Saint-Marc-du-Lac-Long (P) Temiscouata Samt-Marcellin (P) Rimouski Samt-Mathieu-de-Rioux (P) Rimouski (5) Samt-Medard (SD) Rimouski (5) Samt-Michel-du-Squatec (P) Temiscouata Samt-Moîse (P > Matapédia Saint-Narcisse-de-Rimouski (P) Rimouski Saint-Noël (VL) Matapédia Samt-Pierre-de-Lamy (SD) Temiscouata Samt-Pierre-du-Lac (P) Matapédia Saint-Raphael-d Albertville (Pi Matapédia Saint-Simon (P) Rimouski (5) Samt-Tharcsius (P) Matapédia Samt-Vaiérien (P) Rimouski Samt-Zenon-du-Lac-Humqui (Pi Matapédia Samte-Angéie-de-Ménci (P) Rimouski Samte-Angele-de-Merici (VL) Rimouski Sainte-Anne-de-ia-Pointe-au*Pere (P) Rimouski Samte-Blandme (P) Rimouski Samte-Fiavie (P) Rimouski Sainte-Florence (SD' Matapédia Samte-irene (P) Matapédia Samte-Jeanne-d Arc (P) Matapédia Sainte-Luce (P) Rimouski Samte-Marguerite (SD) Matapédia Samte-Marie-de-Sayabec (P) Matapédia Samte-Odile-sur-Rimouski (P Rimouski Samte-Rita (SD) Rivière-du-Loup (5) Sayabec (VL) Matapédia Tnnite-des-Monts (P) Rimouski Val-Brillant (VL1 Matapédia Territoire non organisé Matapédia (sauf les cantons de Clarke, Gravier et Catalogne) Territoire non organise Rimouski (5) Territoire non organise Rimouski Territoire non organise Riviere-du-Loup Territoire non organise Témiscouata (5) Cas municipalités ne font plut partie dun comte municipal malt sont maintenant incluses dans la municipalité régionale de comte Les Basques Pointe-à-la-Croix (SD) Bonaventure (1) Port-Daniel partie Est (CTt Bonaventure (3) Port-Daniel partie Ouest (CT) Bonaventure (2) Price (VL Matane Ristiqouche (CT) Bonaventure (1) Restigouche partie Sud-Est (CT) Bonaventure (1) Riviere-a-Claude (SD) Gaspe-Ouest (4) Samt-Adelme (P) Matane Saint-Alexis-de-Matapedia (P) Bonaventure (1) Saint-Alphonse (SD) Bonaventure (2) Samt-Elzear (SD) Bonaventure (2) Samt-Fidéie-de-Restigouche (SD) Bonaventure et Matapédia (1) Samt-François-d Assise (Pi Bonaventure (1) Samt-François-de-Pabos (SD) Gaspe-Est (3) Samt-Godefroi (CT) Bonaventure (2) Samt-Jean-de-Cherbourg (P Matane Samt-Jerôme-de-Matane (P) Matane Samt-Joachim-de-Tourelle (P) Gaspe-Ouest (4) Saint-Jules (SD) Bonaventure (2) Samt-Leandre (P) Matane Samt-Luc (P) Matane Samt-Maxime-du-Mont-Louis (SD) Gaspe-Ouest (4) Samt-Nil (SD) Matane Saint-Octave-de-Metis (P) Matane Samt-Omer (P) Bonaventure (1) Saint-Paulm-Dalibaire (P) Matane Samt-Rene-de-Matane (Pi Matane Saint-Siméon (P) Bonaventure (2) Saint-Thomas-de-Cherbroug (P) Matane Samt-Ulric (VL; Matane Samt-Ulric-de-Matane (P) Matane Samte-Anne-des-Monts (V Gaspe-Ouest (4) Samte-Féiicite (P; Matane Sainte-Feiicite (VL) Matane Sainte-Germa-ne-de-i Anse-aux-Gascons (P) Bonaventure (3) Sainte-Madeieme-de-ia-Rivière-Madeieme (SD) Gaspe-Ouest (4) Samte-Pauie (SD) Matane Samte-Therese-oe-Gaspe (SD) Gaspe-Est (3) Shigawake (SD) Bonaventure (2) Territoire non organise Bonaventure (1) Territoire non organise Bonaventure (2) Territoire non organise Gaspe-Est Territoire non-orgamse Gaspe-Est (3) Territoire non organise Gaspe-Ouest (4) Territoire non organise Matane Territoire bon organisé, partie comprenant Matapédia ies cantons de Clarke.Gravier et Catalogne ( ) Ces municipalités ne font plus partie d un comte municipal, mais sont maintenant incluses dans les municipalités régionales de comte suivantes (1) Avignon (2) Bonaventure (3) Pabok (é) Denis-Rtverin rident — et non en retard sur mai 1968 — en exprimant, inadéquatement pour l’instant, les craintes que suscite chez eux leur nouveau statut de minorité1 Depuis quelques semaines, les rues de Zurich sont plus calmes.Les protestataires ont obtenu des autorités de la ville le centre autonome qu’ils reclamaient Des subventions de 600,000 dollars de la mairie et de 250,000 dollars des Eglises protestante et catholique permettent une tentative d’autogestion fort laborieuse mais très instructive pour tous.«On ne veut pas entendre parler de Ronald Reagan ou de Fidel Castro: mais plutôt nous concentrer sur notre propre situation.ici à Zurich», affirme un jeune qui résume son action personnelle ainsi: «La Suisse est une banquise, les représentants de l’ordre sont des ours, ici on gèle et il faut dégeler tout ça»! Comment0 «J’en sais rien mais je trouverai bien .» répond-il.sans sourire Les affaires continuent d'aller très bien à Zurich.Les policiers y ont effectué douze mille heures supplémentaires en 1980 et la ville, maigre la colère des jeunes, reste encore beaucoup plus sûre que les autres grandes métropoles occidentales.Les événements en cours ne semblent même pas perturber les financiers étrangers dans leur foi légendaire envers les établissements bancaires de Zurich.«Cela fait des années que je viens ici régulièrement», declare un banquier américain «et j’aime beaucoup plus Zurich aujourd’hui parce qu elle a enfin une ame»! Le suicide de Sylvia Zimmermann et les vitres brisées de la Banhofstrasse n’ont pas fait tache d’huile à travers la Suisse.Quelques manifestations ont cependant eu lieu à Berne, Bâle et Lausanne, mais t ien de comparable avec celles de la métropole.Remis de son choc, le grand public suisse est maintenant moins «braqué», plus ouvert face à cette contestation toute nouvelle pour lui.Le sentiment qui prévaut aujourd'hui chez les citoyens est que leur pays a su résister à Hitler, qu’il passe mieux à travers les crises économiques que la majorité de ses partenaires commerciaux occidentaux et, qu'en fin de compte, il a prouvé qu’il savait accepter les minorités et que celle qui émerge dans les rues de Zurich trouvera finalement sa place au sein de la mosaïque nationale.Mais à côté de ce pragmatisme empreint de confiance, on montre tout de même une certaine irritation car la violence, les forces policières, les commissions d'enquête, etc.cela coûte cher! Moscou Suite de la page 10 Le ton de la presse des pays de l'Est est en outre révélateur.Ainsi, l’agence officielle soviétique TASS fait état jeudi d’un sévère réquisitoire du journal Rude Pravo de Prague contre les ennemis du socialisme en Pologne, qui compare les événements de ce pays à ceux de 1968 en Tchécoslovaquie.L’organe du PC tchécoslovaque accuse la direction du POUP de ne pas «résister résolument aux ennemis du socialisme», affirmant que ces derniers «se ruent au pouvoir et se saisissent d’une position après l’autre, menaçant ainsi l'existence même de l’État polonais indépendant».«Les forces contre-révolutionnaires.affirme-t-il, adoptent en Pologne une tactique et des objectifs similaires à ceux d’il y a 13 ans en Tchécoslovaquie».Le journal se réfère à l’expérience tirée de ces événements de 1968 par le PC tchécoslovaque et prodigue ou POUP les quatre conseils suivants : — il importe de ne pas céder, face à la contre-révolution, et de ne pas rendre de façon opportuniste une position après l’autre; - il importe d’empêcher les forces hostiles de s’emparer des mass média; — il est d’une «nécessité vitale» de résister résolument aux éléments contre-révolutionnaires; - le rôle directeur joué par le parti et la cohésion idéologique de ce dernier constituent une garantie fondamentale dans cette lutte difficile et tout ce qui affaiblit l’unité du parti est dès lors dangereux Dénonçant l'activité des «Structures horizontales» du POUP.Rude Pravo affirme que celles-ci créent «le réel danger que les forces opportunistes de droite s'avisent au prochain congrès du POUP de porter un coup décisif aux forces marxistes-léninistes de liquider le parti et de le transformer en une organisation de type social-démocrate».Le journal exprime enfin son emotion face aux actes d’anti-soviétisme et aux profanations de tombes de soldats soviétiques en Pologne, affirmant que «les contre-révolutionnaires n’hésiteront pas à commettre les crimes les plus cruels à l'encontre des partisans du socialisme» De son côté, le Narodna Ar-miya.organe du ministère de la Defense Bulgare, écrit que ,a a »Sane.ne, saurait rester «indifferente» face à la situa tion «exceptionnellement dan gereuse» créée en Pologne 12 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 Wfv.imi KèlKeiBIfe: Pétroles en vedette La Bourse de Toronto a terminé la semaine sur une note irrégulière L'indice composé s'est redressé après un mauvais départ pour clôturer sur un gain de 5 02 à 2350.61.Les baisses l'emportent néanmoins sur les hausses par 287 à 219 et 258 titres sont stables.Sept des 14 secteurs du marché ont affiché une bonne tenue.Les pétrolières font un bond de 35.13 points à 4959.66.Par contre, l'immobilier-constmction fait une chute de 72.28 points à 9220 82.Quelque 5.55 millions d'actions ont été traitées et la valeur s'établit à 884 21 millions.Parmi les industrielles, Texasgulf gagne 3 1-2 à 840 1-2, Bank de B.C 11-2 à 848, Fraser Inc.1 1-8 a 824.Dome Pete 1-4 à 822 7-8 et Lai-dlaw B 1-8 à 89 3-4.Par contre, Canada Permanent Mortgage perd 2 à 825, Northern Telecom 15-8 à 547 1-4, Stelco A 11-8 à 834 1-2, Du Pont Canada A 1 à 835 1-2 et Irwin Toy 1 à 812 1-2.Dans le secteur minier, Afton Mines gagne 2 à 857 1-4, Cyprus Anvil 7-8 à 828 1-8 et Lake Shore Mines 3-4 à 824 Placer Development cède 5-8 à 822 1-4 et Echo Bav Mining 5-8 à 834 3-4 Parmi les pétroles, Oakhood Pete prend 1 à 821, Ranger Oil 5-8 à 815 et Ocelot Industries B 1-2 à 862 1-2.Conventures abandonne 1-2 à 812 1-8 et MSR Exploration 1-2 à 812 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bat Ferm.Ch.Vente* Haut Bat Ferm.Ch.A.G.F.M 700 87'* 7'* 7'* CME Res 2900 300 280 290 -10 AMCAInt 2010 $24% 24% 24% — % CadFrv 4680 $50% 50 50 - ’* AbtIPrce 1251 $26'* 25% 25% - % Cad Frv A 500 $7 6% 7 + '* AbltbllO 141 $43 43 43 CalvrtDIe 1000 $6% 6% 6% — '* Acklands 100 $15% 15% 15% + % Calvert 4500 151 150 150 - 2 AdanacM 2000 225 220 225 +25 Camchib 2000 $7'* 7'* 7*- '* Afton Min 15786 $57'* 55% 57'* + 2 CamelOG 2600 $7% 7 7 - % AgnlcoE 7990 $11'* 11 11% Camflo 4695 $28% 28% 28% AgraIndA 1000 $9 9 9 - '* CampRL 20858 $20 19% 19% + % Akaltcho 100 125 125 125 - 5 CampRes 500 $14'* 14% 14%- % Albany 24200 205 190 200 + 6 Campeau 200 $16 16 16 AltEnergy 4210 $25% 25% 25% CanCem 2347 $14% 14'* 14% — % Alcan 67019 $38'* 37% 38'* + % CCem6'* 141 $11 11 11 AlgoCent 300 $18 17% 17% - '* CCem2p 1150 $15% 15% 15% + % AlgomaSt 952 $46% 46 46 - 1 CDC 2225 $12% 11% 12% + '* Amcan 100 355 355 355 CDCprB 550 SI 24 1223*123 - 2 Am Eaale 3200 395 390 390 - 0 CDC 1980 11185 $18% 18'* 18% + % AmLeduc 9500 63 61 61 CNorWest 500 $39'* 39'* 39% - '* AndresWA 350 $15 15 15 CPackrs 2500 $36 35% 36 - »* AndresWB z50 $14% 14% 14% CanPerm 16349 $26 24% 25 - 2 Ang DGId 3100 385 375 385 +10 CS Pete 1350 $13'* 13'* 13'* — »* AngUDev 3000 175 160 175 +15 Can Trust 190 $28% 28% 28% — % Aquitaine 7229 $63'* 62'* 62'* - % C Trust 7'* 800 $21% 21% 21 %- % ArborC 850 495 475 475 -20 CTung 210 $35 35 35 Argosy 500 64 64 64 CdnArrow 2200 100 95 100 + 4 ArgusBpr 100 $21% 21% 21% + '* CCurtis 100 102 102 102 + 1 Asamera 21600 $17'* 17 17 - % C Formst 700 $6'* 6 6»* + '* Asbestos 435 $37'* 37'* 37'* C Foundpr z32 $9% 9% 9% AsocPorc 1000 $7 7 7 CGE z80 $37'* 37'* 37'* Astral 5000 $5% 5% 5% — % CIBkCom 40722 $29'* 28% 29 + % Atcol 17165 $10% 10% 10% + »* CIBC2.05p 2500 $243* 24% 24% + % Atcoll 33420 $10% 10'* 10'* CLencour 6100 66 64 66 + 1 AtICCop 500 125 125 125 CMarconl 200 $30'* 30»* 30% - 1 Atlas Yk 17640 120 110 120 + 8 CNat R 5400 $18 17% 17% Augmitto 2200 385 375 375 - 0 CNat8.50 300 $38 38 38 AtoHardA 1300 $12% 12'* 12% - '* COcdental 3900 $16% 16% 16% BCSugarA 1100 $23 22% 22% + '* CanPEnt 7555 $23% 23% 23% BPCan 6223 $46% 45'* 46 + '* CPLtd 13011 $46'* 46 46%- % Bachelor 2400 425 420 420 +15 C Reserve 900 $24% 24 243* + '* BanisterC 810 $8% 8'* 8% + % CdnTIre z28 $31% 31% 31% BankBC 894 $48 47 48 +1'* CdnTireA 2040 $35% 34% 34% BankMtl 14418 $28% 28% 28% - % CUilties 100 $25 25 25 +1% Bk Mtl 285 3100 $33'* 33'* 3'* CWN5'*p 100 $8% 8% 8% + % BankNS 10301 $27% 27'* 27’* — % Canbra 2200 $8% 8'* 8*- >* Bankeno 200 $83* 8% 83/4- '* CandelOil 1268 $42% 42% 42% Bary Expl 6000 121 115 121 Canray 8050 165 155 165 +10 Basic Res 1200 $10 9% 10 CanronA 5660 $19'* 18%* 19 - '* BayMills z50 $5% 5% 5% Canusa 53836 425 410 415 BellCanad98215 $19'* 18% 19% + '* Canusaw 4700 160 150 160 + 5 BellApr z5 $55'* 55'* 55'* CnwstFinp21500 $23 23 23 BellCpr 800 $20'* 20'* 20'* Cara 100 $6'* 6'* 6'* + % Belli 80 568 $16 15% 16 + '* CaraA 1500 $6% 6% 6% + % Belli.96 z35 $22% 22% 22% CarlOK 2860 $7% 73* 7% + '/B Bel 12.05 6800 $20'* 20 20'* + % CarmaA 400 $17 16% 17 - '* BethCop 522 $38 37'* 37'* Carmacvp 3300 $20'* 19% 20 - '* BighartOG 705 $7% 7% 7% + >* Carotin M 1200 $31'* 31'* 31'*- >* BIHawk 2000 45 41 45 Cassidy L z39 $5 5 5 BlackPhot 1000 $33'* 33'* 33'* CasidyAp 100 $5% 5% 5% + % BlakeRes 2450 $8% 8'* 8'*- '* Celanese 1735 $13% 13»* 13'* — % Bluesky 4050 $8% 83/4 8% + % Celan 175 p 1150 $15'* 15 15 - '* Blueskypr 250 $8% 8% 8% — % CentPat 3000 $5'* 5 5'* BombdrA 200 $16'* 16% 16'* + % CentrlTr 9660 $10% 10'* 10'*- % BombdrB 200 $15'* 15 15'* + 1 Chnclr 1000 380 380 380 +10 Bonza O 19589 $8* 7% 7% — '* CharterOI 1000 235 230 235 BonanzaW 7100 140 132 135 + 5 Cherokee 6200 $9 8% 8% — »* BowValy 13409 $20% 20% 20’* - '* ChibKay 8166 33 31»* 33 BowVly7 435 $78'* 78 78 - '* ChieftanD 9145 $24'* 24'* 24'* + '* BowVIy R 1800 $12 11'* 11%- % Chieftainp 150 $280 275 280 + 5 Bralor Res 7550 $14% 14% 14*- % Chromaco 300 305 305 305 BrascanA 12269 $36% 36'* 36% + «* Chrysler 4246 $83* 8% 8'*- % BrendaM 300 $27% 26% 26% Clarion 9200 $8'* 8% 8’* + % BrightA 300 $143* 143* 143* + '* Coastal A 100 $8 8 8 Brlnco 4855 $9 8% 9 CohoA 19975 $14'* 13% 14 - '* Brincop 331 $5% 5’* 5’* + '* Coin Lake 500 72 72 72 + 2 BCFP 4539 $17'* 16% 17% + * Cmplx 4442 245 230 245 +15 BCRes 150603 485 475 480 Comiesa 23000 120 120 120 BC Phone 6912 $15'* 15% .15*- % Cominco 4270 $68% 68 68 - '* 8CPh4'*p 150 $37'* 37’* 37'* + % ComincoA 900 $21'* 21'* 21'* BCPh4 84 200 $10’* 10’* 10’* + '* ComrclOG 3500 320 310 310 - 5 BCPh6pr 100 $51'* 51'* 51'* Cmplg 300 $15 14% 14%- '/8 BCP 10.16p zlO $23% 23% 23% Conduit A 100 350 350 350 - 30 BCP2.32p 400 $30 30 30 + '* Coniagas 1100 225 220 225 Broul Reef 11000 145 141 141 - 9 ConBathA 350 $26% 26% 26% + % Brunswk 17800 $17’* 17% 17'* + '* ConFardy 240 285 285 285 - 10 CC Yachts 880 435 430 435 +10 ConCopper 4000 126 121 121 - 2 CAE 6050 $31% 31% 31% - % CDurham 5000 325 310 315 CCLInd 1200 $9'* 9% 9’* C Marben 1600 145 142 145 + 3 CIL 572 $36'* 36'* 36'* + »* Cons Pipe 200 $7 7 7 - '* Hausse des cours La ruée sur les valeurs pétrolières s'est poursuivie hier à la Bourse de Montréal, et l'indice composé a clôturé en progrès de 0.71 à 372.80 En tout 654,758 actions ont été échangées comparativement à 683,027 le jour précédent.Les hydrocarbures enregistrent un gain de 6.50 à 698.28, les services publics 1.21 à 267.83, le industrielles 0 73 à 404.45 et les papetières 0.61 a 266.77, Les bancaires ont retraité de 0.74 à 374.38.Merland Explorations, valeur industrielle la plus active, prend 5-8 à 89 5-8, Rio Algom, titre minier en vedette, gagne 3-4 à 840 1-4.Les pertes l'emportent finalement sur les gains par 55 à 50 et 59 valeurs sont stables.Silver Stack perd 1-2 à 813 3-4, Aquitaine 1-2 à 862 3-8, Banque de Montréal 1-4 à 828 3-8, Inco 1-4 à 825 1-4 et Grandma Lee’s 1-4 à 810 3-4.Brunswick gagne 1-2 à 817 3-4, Gulf 3-8 à 827 1-2.Hiram Walker 3-8 à 833 1-8, Alcan 1-4 à 838 1-4 et Dome Pete 1-4 à 822 7-8.Parmi les pétroles, Shell gagne 1-2 à 828 5-8 et Hudson s Bay Oil and Gas 1-4 à 836 1-8, tandis qu'impérial A est stable à 836 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ame 9500 15 15 15 +3 Alcan 10773 $38'* 37% 38'*+ '* Aquitaine 6640 $63'* 62% 62% - '* BC Phone 500 $15'* 15'* 15'*+ % BPCan 1256 $45% 45% 45%+ '* BankMtl 3460 $28'* 28% 28% - % BmoA 1200 $33'* 33'* 33'*+ '* BankNS 711 $27% 27'* 27% BqueNat 8247 $13% 13% 13’* BellCanad34423 $19'* 18% 19%+ '* Bell pr E 300 $27% 27% 27%+ % Bell pr H 400 $20% 20 20 - '* BombA 519 $16'* 16 16% - % BombB 875 $15’* 14% 15’*+ '* BowVal 2400 $20'* 20'* 20'*- % Bralorne 1400 $14'* 14'* 14'*- % BrcanA 241 $36'* 36% 36'*+ % Brunswk 2140 $17% 17% 17%+ '* CAE Ind 650 $31% 31% 31% - % Campeau 100 $16 16 16 - % CdaCem 1000 $14% 14% 14% - ’* C Imp Bank 600 $28% 28'* 28%-% CPLtd 5240 $46% 46 46% CdnTireA 100 $34% 34% 34% Capital Dyn 5000 250 250 250 CarlOk 1150 $8 7% 8 - % Cassidys 1100 $5’* 5'* 5% Celanese 150 $13’* 13'* 13'*- »* CentDyn 5500 140 135 139 -4 Charter Ind 200 150 150 150 Chrysler 100 $8'* 8'* 8'*+ '* Cominco 792 $68'4 68 68 - % ComincoA 200 $21% 21% 21%+ % C Bath A 500 $26% 26'* 26%+ % DalcoPet 100 $5% 5% 5%-5 DomeCda 9200 $10% 9% 10 Dome Pete 26580 $23 22'* 22%+ '* Domtex 9301 $20 19% 20 + % Domtar 1202 $36% 35% 36 DrumcallA 500 $12% 12% 12% - % Min est M J10 425 425 425 +5 En P Met 100 400 400 400 -50 EnePre A 2500 151 150 150 -5 EntrepCP 3430 $23% 23% 23% - % FCAInter 2100 $7 6% 7 + % FalconCop 600 $15% 15% 15%+ % Fiscallnv 200 $7’* 7'* 7% — '* Francana 376 $25% 25% 25%+1% GazMetr no $6 6 6 + % G ma Lee 5400 $10% 10'* 10% - % GulfCan 11490 $27% 27 27’*+ % Hawker 300 $21'* 21% 21'*+ % WlkrCons 32200 $33% 32'* 33%+ % Wlkr Pr E 850 $30% 29% 30%+ % H Bay MS 1800 $32 v 32 32 HB Oil Gas 8900 $36'* 36 36%+ % HuskyOil 400 $17'* 17% 17»*- % 1 AC 4570 $11 10% 10%- % ImsB 100 $39% 39% 39%+ % ImpOA 10424 $36% 36 36% Inco 4346 $25'* 25% 25'*- '* [«MlMTi'UWM Baisse des cours cette semaine au marché canadien des obligations.Le court terme a cédé 10 cents, hier.Les moyen et long termes ainsi que les obligations des provinces.ont fléchi d'un quart de point.Les titres des sociétés ont perdu un demi-point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 19%.Les bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 18.83% au lieu de 18.82% la semaine dernière, et ceux à six mois 18.37% au lieu de 18 23%.Ventes Haut Bas Farm.Ch Kiena 700 $22% 22'* 22% + ’* Labatt A 1573 $27'* 27% 27% La Vrdy a 325 $6% 6% 6% — % Logistec 100 $6% 6% 6% MassFer 5300 375 370 375 Mercantl 484 $20% 20'* 20% + ’* Merland 50400 $9% 9% 9% + % MerlandA 6500 $24% 24% 24%- >* Meston 2600 $6% 6% 6% MitelCorp 1590 $39'* 38% 38%+1% MolsonA 675 $27'* 27% 27'*- % NewfldA 1000 $23 23 23 +1 NewfldE 500 $7 7 7 - % NewfldF 175 $8'* 8% 8% — % NfldTel 303 $10 9% 9% + % Noranda 2950 $34'* 34»* 34% - ’* NoranpA 31 $106 106 106 + 00 Norcen 300 $30 30 30 Normlck 581 $8 7% 7% — % NorTel 2615 $48'* 47% 47'* —' 1’* Nova Alta 23111 $10% 10% 10% Nova612 500 $28% 28% 28% OldCan Inv 400 160 160 160 Old C Inv A 480 135 135 135 Petrofina 23 $119'* 119'* 119'* PowrCrp 1860 $22 21% 21% + % PrnorGr 660 $7% 7% 7% Provigo 1335 $16% 16% 16% — >* QueTel 294 $18% 18’* 18% + % Quebecor 100 $20 20 20 - % ResSer 100 $6% 6% 6% — ’* RioAlgom 3646 $40'* 40'* 40'* + % RoyalBank 4684 $28'* 28'* 28% + % Seagram 400 $63'* 63 63 - % ShellCan 4650 $28% 28% 28% + % SilStack 2320 $14’* 13% 13%- % S Sears A 200 $7% 7% 7% + % Southern 6900 $38% 38% 38% SparCap 1000 16 16 16 StelcoA 4700 $34'* 34% 34%- 1’* Systemh 700 $12 12 12 - % TeleCap 100 $21% 21% 21%+1% Tele Met B 500 $18 18 18 Texaco 5600 $35 34% 35 +1 Texasgulf 1210 $40 * HBayMng 350 $32 31% 31%- % HBayCo 5336 $28'* 28 28 - % HBCpr z 135 $16 15% 15% HBOilGas 63128 $36% 35% 36 + Va HuskyOil 10230 $17% 17% 17%- Va HuskyApr 267 $34'* 34'* 34'* Hydra Ex 4000 87 85 85 - 2 1 AC 6300 $11 10% 10%- '* 1 AC4%p 100 $74 74 74 + 4 ITLInd 300 240 240 240 lUIntl 2823 $19% 19% 19% + % Imasco 1331 $36 35% 36 + Va ImascoAp 225 280 270 280 +10 ImascoBp 2125 $39'* 39'* 39% + Va ImpOilA 41109 $36% 36 36'* ImpOilB 208 $36 36 36 - % Inco 17595 $25’* 25'* 25'* - % lnco7.85 100 $18 18 18 Indal 300 $17 17 17 Indusmin 100 $17 17 17 - % InlandGas 775 $16'* 16% 16% - % Inland G p 150 $8'* 8% 8% - % InlndGlOp 100 $21% 21% 21%- % Inter-City 16150 $15% 15% 15% IntDiv 300 475 475 475 -: 25 IBM 395 $69 69 69 - 1 IntMogul z52 $10'* 9% 9% 1 Mogul A 400 $11 11 11 Inti Thom 1000 $5% 5% 5% — % IntprPipe 6786 $15'* 15 15 - Va Ipsco 400 $30'* 30'* 30'* - Va Inverness 13100 $6 6 6 Invernw z20 110 110 no x InvGrpA 200 $23% 23% 23% — % IronBayT 200 $6% 6% 6% — '* Irwin Toy 2330 $13% 12'* 12% — 1 IslandTel 200 $14% 14% 14% — % Ivaco 880 $26'* 26 26% IvacoDp 100 $20% 20% 20%- Va JQRes 3200 265 260 265 + 3 Jannock 2960 $12% 11% 11*- % Jannock8 165 $9% 9% 9% — % Jorex Ltd 13600 82 81 82 + 1 Joutel 7100 $6% 6 6% + % Kam Kotia 2400 410 390 395 - 10 KelseyH 300 $39 39 39 - % KerrAdd 4325 $23% 22% 23 + % K Anacon 3400 120 120 120 LKResB 400 450 450 450 La Luz 400 300 300 300 LabattA 6027 $27% 27% 27% LabMin 600 $48% 48 48 Lacana 3050 $8'* 8'* 8% + '* Lacanaw 200 420 420 420 - 5 LaidlawA 1100 $9% 9% 9% + % LdlwB 890106 $9% 9% 9% + % LOntCem 400 $8 7% 8 LShore 4520 $24 23'* 24 + % LarderRes 5400 116 110 110 - 5 LasitrKm 300 130 130 130 - 8 Laurasia 10150 95 90 90 - 5 LauFInp 300 $12% 12% 12%- '* LavaCap 2200 $5% 5% 5% Leighl 500 $7% 7% 7% — Va Liberian 1000 310 305 305 -: 20 LLLac 293 $23 23 23 LoblawCo 7208 $7 7 7 - Va LobLtdAp z50 $13 127* 12% Lochiel A 3510 360 350 350 - 5 Lochiel B 2000 305 300 300.— 5 Lochiel9p 200 $11 11 11 — Va Lumonics 1700 $17'* 17 17 — ’/a Lynx Can 1000 137 137 137 - 3 MDSHB 1300 $12'* 12’* 12’*+ '* MICC 900 $10 10 10 MiccSp z50 $21'* 21 Va 21'* MSR Exp 2934 $13 12'* 12% - '* MSZRes 22800 325 310 325 +10 MSZResw 12700 109 95 109 +9 Marché à terme (Treneecttons Toronto-Montréal combinées) par la Presse canadienne Bona du Tréaor du Canada, 91 Jours, $1 million, multiples de 90.00S.Prix Int.Haut Bas Régi.Var.Ouv.Jun 81 - - 95 500 025 1 Sep 81 95 820 95775 95 775 045 32 Dec 81 95 880 95 880 95 880 020 5 Mar 82 - - 95 975 — 2 Total ventes vend T), jeudi 0 Total contrats en vigueur mere 40 inch Limites de fluctuation quotidienne $0 150 plus ou moins dernier cours de règlement Obligations du Canada, 19 ans, 9%, quantité 9100,000.baae de 9100 (décimales è 1-32e) Prix Int.Haut Bas Régi.Var.Ouv.Jun 81 - - 63-20 - 0 Sep 81 62-29 62-22 62-23 09 420 Dec 81 63-08 63-06 63-06 06 22 Total ventes vend.115.ieudi 97 Total contrats en vigueur jeudi 442 inch Limites de fluctuation quotidienne 64-32 plus ou moins dernier cours de règlement ?TRUST GEMERAL DU CANADA l n mode d épargné ni supérieur M Nos certificats de ¦ Ê mteretanr dépôt garanti ¦ S Période dt Interet onnuel.Période de 1 an.Ventet l Haut Bas Farm Ch MTSI 160210 300 235 235 -70 Mcknz 5800 S8 8 8 MclanHX 600 $12% 12% 12% MclanHY 100 $12% 12% 12% Macmilan 3240 $42% 42 42 - '* Mcmiln200 3417 $28% 28 28 - % Mcmiln208 7978 $26% 26% 26% + '* Madeline 512 210 205 210 MagnaA 400 $11% 11% 11% + '* Magna B 100 $12 12 12 + % Magnason 600 455 450 450 Magnetcs 3000 165 160 165 + 4 Maislinl 300 250 240 240 -35 MajstcWil 1100 425 425 425 - 5 ManBar 16000 97 89 97 + 5 Maplex A 452 $5% 5% 5% — % Maplex B 452 $6'* 6 6'* + '* Maritime 1482 $21% 21’* 2T* + % MarT765 300 $6% 6'* 6%- '* MarkSpnc 200 $11 11 11 - % MassFer 44600 385 365 375 Mas F A 5722 $12’* 11% 12’* + ’* Mas F B 11050 $12% 11% 12% + % Matchan 3000 75 75 75 - 2 Maynard 100 $6% 6% 6% — % McAdam 1000 66 66 66 McGrawH 100 $9% 9% 9% — % Mc Intyre 450 $62 61% 61%- % McLaghln 1300 $9’* 9 r/A McPhar 3600 $5% 5 5 - % Melcor 400 $24% 24’* 24% Mentor 800 $8% 8% 83/4 Mercantil 1850 $20% 20 Va 20% + % MerlandE 41075 $9% r/7 9% + % Merlandp 1375 $25 24% 24%- % Meston 600 $6% 6'* 6% + % Mex LP pr 950 $6% 6% 6% — 1 Midcon 1000 300 300 300 Minrl Res 10400 235 235 235 MitelCorp 24835 $39'* 38'* 38%- 3* MolsonA 1700 $27% 27% 27 % MonencoA 220 $17 17 17 MtITrust 100 $24 24 24 Moore 4435 $45% 443/4 44% - % Morisn 2200 375 370 375 +15 Murphy 150 $33'* 33’* 33’* + % N B Cook 7500 S6'/8 6 6% + '* NBU Mine 4800 $7'* 6% 6% — % NSRRes 17500 84 81 81 - 3 NatBkCan 7200 $13% 13'* 13% + Va NatBkcv 100 $28'* 28'* 28% - % NHeesEnt 132 $17% 17% 17% — Va NatPete 14900 168 155 160 - 5 NatTrust 100 $24'* 24'* 24’* Neomar 2085 380 375 375 - 5 NBTel 2230 $ 18 '/a 17'* 17% — % NBTell.37 1350 $12’* 12 12 - Va NBTell.85 100 $17 17 17 - Va N Kelore 8500 56 55 56 - 1 NProvidD 2000 41 38 38 - 1 NQueRagl NYorkOil 1450 5200 $7 270 6% 270 7 + 270 - Va 3 NfldCapA 3800 $12'* 11'* 12’* + 1 NfldCapB 1400 $12 11'* 12 + 3* Nf Id LPA 2100 $23% 23 23%- Va NfldTel 460 S9>* r/7 r/7 NfldTel725 300 $12’* 12% 12’* NfldTe975 200 $18 18 18 NfldTe885 200 $143* 143* 14% NickOffset 4700 145 140 141 + 1 Nick Rim 2500 40 36 36 - 4 NobleM 800 165 151 160 - 10 Noma Ind 500 $15 14% 15 + % NorAcme 12200 145 140 145 + 4 Noranda 23319 $34% 34'/b 34'* - '* Nornp 18075 $ 106'* 105% 106% + Va Norbaska 5620 80 78 78 - 2 Norcen 5925 $30 293* 293* Norcn288 100 $56 56 56 + 1 Norlex 1500 29'* 29’* 29% NCOils 100 $18 18 18 NCOpr z25 $37'* 37'* 37'* NorCt785p 400 $163* 16% 16% NorTel 8707 $483* 47’* 47'* - 1% Northgat 1600 $8 Va 7% 7% — Va Northld 2700 54 50 51 - 5 Northstar 2800 $6 5% 6 NovaAltA 85569 $10% ÎO3* 10% NovaCp 110 $57 57 57 NovaEp Z40 $17'* 17'* 17'* Nova F p z50 $21% 21% 21% NovaGp 830 $22'* 22'/b 22%- '* NovaJp 200 $45'* 4 5'/b 45% - Va Nova K p 3600 $28% 28% 28% + Va NowscoW 533 $23 23 23 + Va Nu-Wst A ?038 $133/4 13'* 133*- Va Nu-WstC 69234 $12'* 11'* 12 - Va Nu-Wstp 200 $14 14 14 Nu-WstBp 450 $14'* 14'* 14'* — % Nu-Wst9p z40 $143* 143* 143* Nu-Wst8p 1836 $20 193* 19%- % NufortRes 1000 88 88 88 + 3 Numac 2100 $30 29’* 30 + Va OPI 2030 $153* 15 15'* Oakwood 18621 $21 20% 21 + 1 Oakwodpr 400 $25'* 243* 25'* + 3* Obrien 6492 330 325 325 - 5 OcelotA 930 $62 61 61'*- 1% Ocelots 25930 $62'* 61 62% + Va Omega 2270 $10’/8 9% 10 + '/B Onaping 2575 $9'* 9 9% — '/B Oshawa A 2200 $14 13% 13% + '* Osisko 10000 48 46 46 - 2 PCLIndust 1200 $5% 5'* 5'* PacCoper 6301 375 370 370 PagePet 1764 $203* 20'* 20'* - Va PagurianA10300 $7'/b 63* 63/4- ’* Pgrn w 6134 155 146 155 Paloma P 600 475 470 475 + 5 Ventes Haut Bas Ferm Ch.ACF 10 465 47»* 46% 47'*+ % AM Intl 240 13’* 12% 13%+ Va ASALtd 177 48 47'* 47%+ % Alcan 5 1148 31% 31% 31% + Va AllgCp 8 45 39 38% 383/4- Va Alglnt 10 24 48% 48'* 48% AllisCh 9 32 273* 27% 27'*- % Alcoa 5 418 30’* 30% 30'*+ % Amax 8 1839 51% 49'* 50%— % Am Hess 5 1889 29 27'* 28’*+1 AmAi 2527 183* 18 Va 18'*+ % ABrnd 6 185 433* 423* 43'*+ % AmCan 10 180 41?* 41 41 - % A Cyan 10 2161 34 33% 33%— % AmEIPw 8 878 17»* 17'* 17%— % AmExp 9 3511 51% 50 50%-' 1 A Home 122113 34% 33% 33% AmMot 234 4 3% 3%+ % AmStd 7 208 37 Va 36’* 36%- % ATT 7 3137 57% 57’* 573*+ % Ampin 16 137 56% 553* 56’*+ '* Armco St 9 280 34'* 34 34 - Va Arm Win 11 203 18% 18% 18'*+ % Asarco 9 339 38 37'* 38 + % AtIRich 7 4227 46’* 45 45%+ '* AvcoCp 6 727 30% 30 30 - '* Avnet 13 452 51% 50 51 + % Avon 10 780 40% 40% 40%— % Bkr Int 15 663 39% 373* 39% +1 % BaxtT 15 336 57% 56% 57'*- % Beckmn 21 196 36% 36 363*- % BelICan 6 1040 16 15% 16 + '* Benfl Cp 8 169 24% 24% 24’*+ % BethStl 12 261 25% 25% 25'*+ Va BlackD 101607 19% 18% 19%+ Va Boeing 5 1634 32 30% 30%- % Bois Cas 9 394 46% 44% 44'*-: r/a Borden 6 250 29% 29 29% BorgW 9 203 52’* 51 51%— 1% BosEd 5 87 22% 22 22 - % BristM 12 675 51'* 50% 51 - % Brnswk 14 430 21% 20% 20%— '* BucyEr 10 76 20 19% 20 + % Burl Ind 7 1132 21'* 21 21'* Burrgh 29 1008 40% d40 40%- »* CBS 8 1054 58'* 57% 57% CPC 8 255 32% 31% 32 + % CSX 2.56 7 578 55% 55'* 55'*- ’* Callahn 13 103 20'* 18% 20 + % Camp RL 389 16% 16 16'*.CamSp 7 71 29% 29'* 29'*- '* Cdn Pac 296 38% 38% 38'* + % CapCit 14 13 76 75% 75'*- Va Carling CatrpT 62 6% 6'* 6% — % 10 839 70 68'* 68'*-: 2% Celanese 8 768 67 66% 66%— % Chase 6 730 56% 56 56%— % ChrisCft 8 33 36% 36 36 - % Chryslr 3357 7% 7 7%— % Clticrp 74127 29'* 28'* 29 + % Cities Sv 10 1983 44% 43% 43% Clark Eq 11 99 34% 34% 34%— % Clark O 15 123 26% 26 26'*.Clorox 8 567 12% 12 12 - '* Coca Col 11 681 37’* 36% 36%— »* CoigPal 8 638 17 16% 17 + % ColGas 7 66 33% 32% 33’* + '* ColPIc 8 183 38% 38'* 38%+ % CmbEn 101589 37% 37'* 37’*+ Va Comsat 10 141 58 57'* 58 + % Con Ed 6 384 29’* 28% 29%— ’* CntICp 6 307 29'* 28% 29 - % ConGp 6 223 38'* 37% 38 ConDat 91154 74 73 73'*— % Cooprl 10 444 46 44% 44%— 1'* Copw Cp 8 10 31 30% 31 + '* Crane 10 1 41% 41'* 41'*+ '* CrnCk 6 67 32% 32’* 32% + % CrZell 13 395 39% 39 39'* + % CurtW 5 40 44% 44% 44%- % DartKft 7 274 51% 50% 50%- '* DataG 12 146 .52 50% 51%+1% Data T 268 17 16’* 16%— % Deere 13 1557 39% 39% 39'*- '* Ventes Haut Bas Farm.Ch Pamour 2925 $10% 10% 10%- % PanCanaA 1000 $8 8 8 + '* PanCanaB 1600 S8 4 8 8’* + '* PanCanaw 550 190 190 190 PanCentr 4700 385 370 375 - 5 PanCan P z20 $93 Va 93»* 93'* Pariake 6368 170 160 167 + 7 PatinoNV 200 $61% 61 61 %- '* PaulinA 100 $5 5 5 + '* PeBenO 3000 170 165 170 + 5 Pembina 3300 $13’* 13'* 13»* PennWest 5360 225 220 224 + 9 Pennant 15800 300 295 300 Penningtn 100 $6% 6% 6% Peningtnp zi $5'* 5'* 5'* PJewl 210 $19% 19% 19% PJewIA 700 $19'* 18% 18% — % Petro Sun 4000 295 280 295 +10 Petrofina 222*119 119 119 Petrol 2150 $8% 8% 8% Petrotech 3000 $8 7% 8 PhillipsCb 100 $18% 18% 18% + % Phonix Oil 6069 $14'* 13% 13%- % Pine Point 575 $51% 51 51'* + »* PlaceG 5400 215 192 215 +23 Placer 11325 $22% 22 22'* - % Pominex 5200 119 110 119 + 3 Ponder 100 220 220 220 - 20 PopShops 5900 81 80 80 PowrCorp 15750 $22 21% 22 + Va Prado Exp 10400 46 40 40 - 6 Precamb 4750 $6% 5% 6 - % Provigo 133 $17 17 17 QMGHIdg 5800 $10% 10'* 10% + '* Quartet 1100 $5% 5 5% — % Qasar Pet 2300 380 355 380 +30 Que Sturg 11650 355 345 350 - 5 Ram 150 $14% 14% 14% Ram wt 1600 320 310 320 RchmnA 1424 $8'* 8 8'* + '* Ranger 64660 $15 14% 15 + % Rayrock 5500 $5'* 5 5% RealCapA' 400 450 450 450 RealCapw 1000 105 100 100 - 5 Redlaw 1000 160 160 160 + 9 Redpath 11200 $17 16% 17 Redstone 6300 115 ni 111 - 4 R Sth A 4152 $12 n % n%- '* Reichhold 900 $11% 11% 11%- % Reich lO’/a 600 $9% 9 9 - ’* Resservie 18500 $6% 6 Va 6»*- % Revelstk 1624 $10'* 10 Va 10'*- '* RevnuPrp 5493 269 260 265 + 5 RileysD 1100 280 280 280 - 5 RioAlgom 1981 $40'* 40% 40%- % Rio8.5 575 415 415 415 - 5 RioAlto 8600 410 400 400 - 10 R Little 300 315 315 315 - 10 RLittleA 225 380 360 360 -: 20 RogersA 11713 $13 12% 12% RogersB 14400 $12% 123* 12% — % Rolland 1100 $9 8% 8% — % Roman 7900 $17'* 17 17’*- % Ronyx Cor 4300 $9'* 9 9 Rothman 1670 $26'* 26'* 26'* RothmAp zlO $62% 623* 62% Roxy Pet 43690 $63* 6% 6% + '* Royal Bnk 24545 $283* 28% 28% + Va Ry Bk 1 88 2500 $17% 17’* 17% + % RyTrscoA 266 $19'* 19 V» ^Va- Va RyTrscoB z 1 $18% 18% is7* R-Te A p 200 $27 27 27 Ruprtlnd 10000 $8 8 8 StFabien 10000 61 58 58 - 3 StLCemA 100 $253* 253* 25%- >* SandwellA 125 $12% 12% 12 Ve Scarboro 2900 460 440 440 - 15 Scarborow 2800 200 193 195 - 5 Sceptre 1800 $133* 13% 13'* Sceptrepr 700 $25 Va 25 Va 25'/e Sceptre w 4200 $5'* 5 Va 5 Va Scintrex 1000 $U'/4 13% 13% + % Scot York 2500 $6'/B 6 6 Scotts 500 $63* 6% 6% — % ScurryRn 258 $56% 55% 55% Seagram 11802 $63% 63 63%- % Seaward 50500 300 287 300 + 6 SecoCemA 100 $7'* 7'* 7%- Va Shawlnd 200 $18 18 18 ShellCan 36651 $28 % 28 283* + 3* Shelter 6500 475 465 465 SheperdP 700 $83/4 83* 83* Sherritt 1845 $14% 14% 14% — % Sigma 200 $143* 14% 143*- Va Silknit 200 450 450 450 Silvmq 2000 57 57 57 + 2 Silverton 2700 435 420 435 +15 Silverwd A 1689 $14'* 14% 14'/b — Va Silverwd B z4 $16% 16% 16% SSearsA 2010 $7’* 7 Va 7'* + Va SSearsB 750 $6’* 6'* 6 Va + Va Sklar M 1900 $53* 53* 53* SkyeRes 900 $15 15 15 - Va SlaterStl 530 $17 16% 17 + % SlaterBpr z5 $93* 9% 9% Slater 6 pr 100 $12'* 12'* 12'* SobeysA 900 $13'* 13’* 13 Va + % Sobeys9p 700 $193* 19'* 19'/a - '* Sogepet 1500 132 132 132 Spar Aero 3304 $8% 8'* 8% Spar w z4 225 225 225 Spooner 8370 130 126 130 - 1 StBrodcst 31024 $12'* 12 12 Standi A 200 $12% 12% 12% + % Stanford 16425 $10% 93* 10 SteepR 1856 495 470 485 +10 Steinbglnc 205 $32 32 32 + '* StelcoA 13599 $35'* 34% 34 Va - 1 % StelcoCp 1760 $27'* 27 27 - '* Ventes Haut Bas Ferm.Ch.DenMf 10 30 23'* 23 23 Va.Dexter 11 22 30% 30% 30%— '* Digital 16 2579 98 % 96% 97%— '/a Disney 16 267 64% 63% 63%— * Dr Pepp 10 219 13% 13’* 13»*— '* Dome 532 20'* 19 193/4— % Dorsey 9 17 27% 27* 27*- * Dow Ch 9 1214 34% 33* 34 + % Dravo 13 65 21% d21% 21*- '* duPont 12 667 53% 52% 53 + % EGG 20 582 40% 39% 39% EasKod 10 1095 77% 76% 76* .Eaton 15 91 38% 38’* 38%— * El Paso 285 22% 22 22%— '* EIMeMg 33 41 5 ’* 5* 5'*+ * Esmark 12 71 67% 67’* 67'*- % Ethyl 7 1203 30'* 29* 30'*+ % ExCel 10 30 34'* 32% 32%-' 1 Exxon 67374 35% 34% 35'*+ ’* FMCCp 8 312 32’* 31% 32* + * Fairchd 6 207 26% 25?% 26%+ * Firestn 16 567 12% 12% 12% + % FishrSc 13 99 44% 43% 43% + '* Fluor Cp 12 530 35% 35’* 35%+ * Ford 946 23% 23 Va 23%- Va Foxbro 14 47 52'* 52 52 + Va Fruehf 13 111 29% 28% 29 - % Gn Inst 16 532 118 115 117%+2* Gen Mills 10 345 38% 38* 38*- % Gn Dyn 9 873 33% 32% 32%— 1 G n Port 9 657 32% 31* 31%+ % GPU 29 886 5'* 5% 5* GenMillsj 12*- % GnPort 9 657 32% 31* 31%+ % GPU 29 886 5'* 5% 5*.GTelEI 9 1683 31 30* 30%+ * Gn Tireb 13 73 28% 28* 28%+ * GaPac 12 1424 28% 28 28 - * Gillette 9 1051 35'* 34% 35 + * GlobM 131765 23% 22% 23%+ % Goodrch 9 53 25% 25% 25%+ '* Goodyr 7 476 19% 19* 19* Gould 15 627 28% 28’/a 28% + * Gt AP 54 5% 5’* 5%— * Greyh 6 657 18% 18'* 18%— * Gulf OU 6 1688 35% 34* 35 + % Halbrtn 13 2604 59'* 56* 59'*+3'* HartSM 8 612 21% 21* 21*- % Hecla 7 382 14% d14 14 - % Heinz HJ 8 34 56'* 55% 56 - % Hercules 10 387 25% 25% 25%— % Heublin 8 74 33 32% 33 - '* Hew Pck 20 542 97 95’* 96 - % High Vit 13 72 10% 10% 10%+ * Hldy In 10 375 31'* 30* 30*- % Homestk 10 536 51% 50'* 51* Honywl 7 491 84’* 83V» 83*- * Househ F 7 1329 19* 18% 18%— % Hud Bay 2 26% 26% 26% + * HuntCh 59 7 9% r/A 9%+ * IC Ind 6 255 37% 37 Va 37*- % iNACp 7 336 47’* 46 46 - 1* 1U Int 3 222 16’* 15% 16’*+ Va INCO 13 325 21* 20% 20 %— Va Ingr R 8 770 70’* 68* 68*— 1% Infrlkln 17 31 36% 36 36%+ % IBM 9 3284 58 57% 57*- * In FiaF 13 1079 21* 20% 21 - '* IntHarv 369 16% 16 16 - % IntPap 7 553 48* 47* 47%— % Int TT 6 675 32 31% 31%— * IpcoCp 14 5% 5% 5%— * itekCp 16 356 36 35 36 + % Jhn Man 9 341 21 20% 21 + '* JoyMf 70 37* 36% 36% K Mart 11 1758 23 22'* 22'*- * Kellogg 9 220 23* 22* 22% + * KerrM 9 274 65’* 64% 65 + Va Kroehlr 5 5* 5* 5* LTV 5 3236 22 21'* 21%— % LTVA.36t 2 33 33 33 2 LTV pf 5 1 50 50 50 - 1 LearSg 9 355 40’* 39% 40 LeeEnt 10 11 29* 29* 29*- * Vanta# Haut Bas Farm ( Ch Stelco Dp 300 S24* 24* 24* Strand OG 200 $7 7 7 + * Strhcona 7200 94 90 94 + 4 StrathrnA 100 145 145 145 StuartOil 100 $8 8 8 SudCont 6250 $5% 5% 5* SulpetroB 2300 $32 31* 31% Sulpetro7p Sulivan 1850 555 $28* 360 28»* 360 28* + ’* 360 +10 Sunbrst E 11700 66 64 65 + 1 Suncorpr 1200 $25 24% 24% SystmhsA 31515 $12'* 11% 12 - * Talcorp A 2100 450 425 425 -25 Tara 500 $12* 12* 12* Teck Cor A 395 SA) 19% 19% Teck Cor B 15253 $18 17'* 17% Tectonic 2200 490 485 485 Tectonicw 1700 215 201 210 +10 Temag 8600 460 450 460 + 5 TexCan 57937 $35'* 34* 35* + % Txsglf 32477 $40% 37* 40* +3* Thom L 200 110 105 105 - 15 Thom N A 1930 $22'* 22* 22*- % ThomNpr z20 $35% 35% 35% Tintina 200 220 220 220 +15 Tombill 1600 180 180 180 Toromont 1567 $9'* 9'* 9'*- ’* Tor Dm Bk 19027 $31'* 30* 30% TDBkl 835 425 $17’* 17 17 - '* TDBk2.375 200 $2 T* 21'* 21'* + »* Tor Sun 4995 $10 9* 10 TorstarB 312 $17% 17% 17% — ’* Total Pet 4000 $19% 19% 19% — Va TotalPAp TradersA 1405 $35* 34% 34% — * 2142 $13% 13% 13%- '* TraderBp 150 $17* 17* 17* Tr 10'* 600 $8'* 8 8 Trade7*p 130 $30'* 30'* 30'* Tr CGIass 1100 $12% 12% 12%- % TrCanRes 5350 470 460 470 - 5 TrC R p 1835 $18% 18* 18% + * TrnsMt 3700 $12 11% 11%- * TrnsWst 4150 $6% 6* 6% + Va TrAlt A 13106 $19* 19 19 - '* TrAlta2.36 100 $20* 20* 20* TrAlta 1 40 2995 $20% 20 20 - * TrCan PL 5875 $24% 24% 24% TrP2.80p TrPlstE 317 $25'* 25'* 25’* 1900 $49* 49 49*- % Trpcfic 7540 232 225 230 + 4 Tricentrol 1500 $11% 11 11% + % Trimac 62615 $14'* 13% 14 + Va TrinChib 500 34* 34* 34*- * TrinityResl1600 $14'* 14 14 - Va TrizecCrp z40 $30 30 30 Turbo 17686 su* 10% 11* + Va Turbosp 6174 su* 11 11* + * Turbo 8% 550 $14 14 14 - * Turbo 10* 1700 $18'* 18 18'* + Va Turbo wf 9177 $9 8% 8% + Va UlsterPet 17081 $6% 6% 6% — * Ultramar 200 $10% 10% 10% Unico A 120 $9'* ru ru Unico B z20 $8% 8% 8% UnicoF9 100 $30 30 30 - 4 UnCarbid 100 $21* 21* 21*- Va UGasA 6576 $11'/a 11 Va 11’* UGas5* 100 $26'* 26'* 26 V- - Va UGasôpr 150 $26 26 26 - 1 UnionOil 2200 $64 64 64 UnAsbstos zlO $10% 10% 10% UCanso 3918 $27% 25'* 25%- * UnCorp 100 $27% 27% 27% + Va UKeno 900 $27* 27 27 - * USiscoe 1300 $17% 17 Va 17%- * UnTire 500 230 230 230 UnTlre7p 2000 250 250 250 UnWburn 100 $51 51 51 - 3 UW OG 3300 155 150 150 - 5 VS Serv 1000 $11% 11'* 11% + % VanDer 300 $7 7 7 Venpower 500 175 175 175 VerstICIA 5810 $17’* 16% 16%- Va VerstICIB 500 $17 17 17 + % VerstICorp 1503 $11% 11* 11 Va — * Verstlwf2 3500 $15 14% 14% Vestgron 950 $23% 23’/a 23* VGTrstco 514 $7 7 7 - Va Villcentre 600 $16'* 16'* 16'* Vulcan Ind 3490 $14 13% 14 Wafrbord 200 $5 5 5 Wajax A 150 $13 13 13 Wajax 1.86 500 $27% 27% 27% + % Walker R 75114 $33% 32 Va 33 Va + Va Walker9 900 $44 43 44 + 1 Walker7* 10956 $30* 29% 30 Va + % Wardair 3900 $10* 10 10'* + * Warren 7900 315 300 300 - 15 Wrintn 26800 142 133 137 - 1 Weldwod 132 $303* 303* 30%- Va Wstburne 5192 $25'/a 24% 25 - * WcoastPt 2869 $22% 22% 22'/a WcoastT 3872 $13% 13% 13% Westfield 1100 225 225 225 - 5 Wesgroth 3300 360 350 355 + 5 Westmill 2600 160 160 160 + 7 Westmln 4400 $12'* 12 12 Westminp 3312 $25* 24% 24% Westmntr 3700 $7’* 7 7 Weston 29130 $34* 34 34 Wstn4*p z50 $45'* 45'* 45'* WhimCrek 500 138 138 138 Whonok A 230 $14% 14% 14% + % Wilanour 660 $8 7% 8 Wilco 17050 50 47 47 - 5 Willroy 1956 $9% 9% 9% + % Windfall 2000 170 170 170 + 5 Woodwd A 1350 $17% 17% 17% — * YkBear 4300 $9% 9* r/7- * YLambton 2000 70 65 70 + 5 Y Rusel9% 200 $16'* 16'* 16'*- % Zéphyr 500 330 330 330 Trust Units BBCRun 1250 $12% 123* 12%- Va BM-Rtun 7250 $7* 7 Va 7% + Va CPermun 4472 $63* 6'/a 6'/a — % C Realty u 3640 $5'* 5 5'* + * TDRealty 530 $23% 23'/b 23% + Va Vente* Haut Ba* Farm Ch Litton 9 656 70 68* 69’* Lockhd 25 1249 41% 403* 41%+ % Loews 5 51 106% 106 106 + * Lucky St 8 266 16'* 16 16'*+ Va MCA Inc 9 1603 49* 48 49'*+ % Mar Oil 10 1769 51% 49% 51%+2* MrshM 13 299 40% 40'* 40*- Va MrshF 8 114 16% 16* 16*- * MartM 9 642 73% 72% 73 -1* Masco 13 35 41* 40* 40%— % Massey 578 3'* 3* 3'* + * Maytag 10 78 28 26* 28 +1V- McDnld 12 696 67% 66% 67 -1'* McDnD 11 327 39 38 38 -1 1 McGrH 14 106 51% 50* 51'*— Va Mclntyr 14 52 51* 51 Va—1 1 Merck 18 821 100% 99% 100'* + * Merr Lyn MGMFI 7 1058 41% 40?% 41*- % 20 123 1(P* 10* 10% MidRos 7 104 23'* 22% 22% MinMM 10 464 57% 57* 57*+ Va Mitel 449 32% 31% 32*-’ 1 Mobil 5 2914 57% 56* 57%+ % MoblH 57 230 4 3% 4 — * Mohasc 48 225 14 13% 14 + * Monsan 19 1503 85% 84 85 + % Motrola 12 1290 72 % 69% 72%+2% NCR 6 828 61* 60% 61*- % NLInd 121074 35% 34 Va 34%— % NatDist 10 176 26'* 25% 25%+ * NatGyp 9 457 u29% 28% 28%+ Va NiaMP 7 276 12% 123* 12%+ * Norflk W 6 276 483* 48* 48 Va— * NorTel 74 40 39 39*— % Nthgate Norfhrp 52 6% 6% 6%.8 430 483* 47% 48 - % NorSim 7 502 15 Va 15'* 15%.Nucor 14 82 78% 77'* 77’*- 1 OccPet 4 2186 30'* 29 Va 30'*+ % OutbM 9 31 18% 18% 183/4 + * PPGIn 8 123 48 47 47'*-' 1 PanAm 2749 4'/a 4'* 4*.Park Dr n 302 25 23% 25 +1 Penney 9 1063 36 35% 36 + * Pennzol 7 2749 39% 36% 393*+3 PepsiCo 11 1538 35 34% 35 Pfizer 14 697 49% 483* 49»*+ % PhelpD 12 178 39% 38% 38 %— * Phibro .94 1684 27* d25'* 26'*— % Phil Mr 11 1227 51% 51'* 51% Pitney B 8 104 32'/b 31* 31 %— Va Pittstn 14 258 27% 27% 27%— * Polaroid 13 1371 32% 31 % 31%— * Portée 7 8 15% 15* 15* ProctG 10 1382 77% 77 77*— % RCA 8 691 23 22% 23 + * Rais Pur 9 1113 14 13% 13%— * Raymd 1 11 24 21'* 20% 2 V*+ Va ReadBt 8 858 30* 29 30*+ % RelGp 7 10 84* 84'* 84* RepStl 8 131 29% 29 29'* + Va Revlon 9 483 44% 44% 44*- v.4 RchVck 8 522 29* 28% 28%— * RiegelT 5 13 23% 23% 23%— % Robins A 11 298 13% 13* 13% Rockwl n 880 41* 40% 403/4— * RyderS 10 85 35'* 34% 34%— % SCM 5 188 26% 26* 26*— Va Safeway 7 37 33% 33% 33% StRegP 7 126 37 36% 36% - * Sanders 20 233 53VS 63 53'/i—t SFetnt 9 2929 22VS 21 22V4+ % SshrPIO 8 357 37 36H 36ÎS-I- VS Schlmb 16 2497 92 88V5 92 -t-2=Ki ScottP 6 698 20 1W4 20 + V* SearleG 17 476 31'/a 307S 31 - V4 Sears 7 4546 20 19Ml I9S4- Va Sedco 13 176 26Vl 26 Va 26'/j+ Vj Shell Oil 8 1113 4H4 40 4149+1H Skyline 42 1 68 18 1 7VI> 174» SmlthA 8 1794 17V5 1794 SouPac 8 557 48Vj 47Va 48'/a+ Vfe Sperry 6 1425 47'/a 4674 4614- 94 Squibb 13 619 35 34 34V4- 94 St Brand 7 231 2794 2794 27V4- '/a StOIICI 5 2800 37% 36* 37'*+ 1 StOlnd 9 3292 55'* 52* 55 +2% StdOIIO 6 1647 46% 45* 46'*+1 Steego 9 31 4»* 4* 4»*+ * Sterl Dg 11 573 23* 23 23 - % Steven J 14 245 15’* 15 15 - Va Stor Te 17 3411 30* 28% 29%— * SunOII 7 375 33* 32* 33 + % SunMn 165 11% 11 11 - Va Syntex 12 285 60* 59'* 60 + * Taft Brd 13 293 31* 31 31'* + Va Tchclr 6 175 20% 20* 20% + Va Teldyn 10 382 169 167 167»*-IV- Tenneco 7 819 38* 38 38* + % Texaco 4 5163 34% 34% 34% + Va Tex Inst 12 266 100 98* 99% + % TexGIf 8 1367 33% 31% 33*+2* Textron 14 1253 36'* 35% 35%— % Thlokl 13 13 33% 33'* 33*— Va Time In 15 240 74% 73% 74 - * Timkn 10 27 u78 77% 78 + % TWCp 686 25* 24% 25 + * TWCpf 2 1 17* 17* 17*— ’* Transm 7 790 24% 24'* 24%+ Va Tfanwy 1 8 133 28% 28% 28% UCamp 8 122 57* 57'* 57*- * UnCarb 6 429 58% 58 58%+ * US Gyps 7 75 37% 36% 37%+ Va US Steel 4 548 30% 30* 30%+ % UnTech 7 650 56* 55% 55%+ '* Upjohn 11 197 63% 62% 63'*- Va Varian 17 110 28 27% 28 + »* Wainoco 44 305 21% 20* 21%+1 WkHRs 492 27% 27 27*+ % Waltj 9 1277 27% 26% 26%—1 WarnL 53 632 23 22% 22% + * Westg El 6 1192 31'* 30% 31*+ '* Weyerhs 18 544 36% 36* 36%+ % WhltCn 8 398 35’* 35 35 - % Womet 13 75 22* 22 22* Wolwth 6 2T3 25% 25* 25% Xerox 7 1440 55’* 53% 54%+ % Zenith R 14 1496 19 18* 18*- * Zurn Ind 8 73 26'* 25% 26 + * Marché indécis La tendance a évolué sans grande orientation précise pendant la plus grande partie de la journée, mais s'est modérément raffermie vers la fin de la séance L'indice préliminaire des industrielles a clôturé à 996 28 en hausse de 1 14 point.Quelque 46 millions d'actions ont été traitées.Les investisseurs restent inquiets de la remontée des taux d intérêt depuis le milieu de la semaine, ce qui a mis fin à la désescalade amorcée le mois dernier.La plupart des grandes banques qui avaient récemment abaissé leur taux d'intérêt de base l'ont relevé à 20%.Seules la Citibank et la Chemical Bank pratiquent encore un taux inférieur à 20%, soit 19.5% en ce qui concerne la première et 19% pour la seconde.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 812 contre 702 et 381 titres sont inchangés Caterpillar a cédé 2 à 68 3-8.Textron a perdu 3-4 à 35 3-4.Boeing a clôturé a 30 3-4 en baisse de 1.Halliburton a gagné 3 1-4 à 59 1-4.Penn-zoil a monté de 3 à 393 3-4.Sehlumberger a clôturé à 91 3-4 en hausse de 2 3-4.Parmi les valeurs canadiennes.Seagram Co.gagne 3-8 à $53, Canadian Pacific 3-8 à $38 1-2 et Hiram Walker Resources 3-8 à $27 1-2.Par contre, McIntyre Mines perd 1 à $51 1-2, Dome Mines 5-8 à $19 3-4 et Genstar 3-8 à $30 7-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Mois Prix Vol.C ouv Form.Titro Aican r-o J2* iq ju m Alcan Fb 35 5 111 $é**3i% 52 111 $3% $38% 5 1 72 94'* 938'* Alcan Fb 40 Alcan Ag 35 Alcan Ag 40 Alcan Ag 40 p Alcan Nv 35 p Alcan Nv 40 Alcan Nv 45 Alt Enr Sp 27% Alt Enr De 25 Aqutln Jn 45 Aqutin Jn 50 Aqutln Jn 55 Aqutin Jn 60 Aqutln Sp 55 Aqutln Sp 60 Aqutln Sp 65 Aqutin De 65 Aqutin De 65 p Asama Ja 15 Asama Jy 20 p Asama Oc 15 Bell Can Fb 20 Bell Can Ag 20 Bell Can Nv 17»* Bell Can Nv 20 BelICanNv 20 p Bk Mtl Fb 27'* BkMtl Nv 27 *p Bk Mtl Nv 30 p Bk NS Jn 30 p Bk NS Jn 32*p Bk NS Sp 30 Bk NS Sp 32V*p Bk NS De 32'* Bow Val Ja 17'* Bow Val Ja 20 Bow Val Jy 15 Bow Val Jy 17'* Bow Val Jy 20 Bow Val Jy 22'* Bow Val Jy 25 Bow Val Jy 27'* Bow Val Oc 17»* Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 20 p Bow Val Oc 22'* BPCanJa 45 BPCanJa 45 p BP Can Jy 45 BP Can Jy 50 BP Can Oc 45 BP Can Oc 50 Brscn A Ag 35 Brscn A Nv 35 C Im B Jn 25 C Im B Jn 27»* C Im B Sp 27'* C Im B Sp 30 C Im B Sp 30 p C Im B De 27'* CanP E Ag 25 Can P E Ag 27'* CanP E Nv 22'* CanP E Nv 25 CanP E Nv 27'* CBth A Jy 27'* Cmnc Jn 70 p Cmnc Sp 65 p Cmnc Oc 65 Cmnc De 65 p CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 40 p CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 50 CP Ltd Ag 50 p CP Ltd Nv 45 p CP Ltd Nv 50 p CRL Jn 18% CRL Jn 20 CRL Jn 20 p CRL Jn 21 %p CRL Sp 18% CRL Sp 18%p CRL Sp 20 CRL Sp 20 p CRL Sp 21% CRL Sp 21 %p CRL Sp 23% CRL Sp 23%p CRL Sp 25 CRL De 20 CRL De 23%p D Pete Ja 20 D Pete Ja 22 D Pete Ja 22 p D Pete Ja 25 DPete Ja 25 p D Pete Jn 14 DPete Jn 15 DPete Jn 16 DPete Jn 18 DPete Jn 19 DPete Jn 20 DPete Jy 12 DPete Jy 12 p DPete Jy 13 DPete Jy 14 DPete Jy 15 DPete Jy 16 DPete Jy 18 DPete Jy 19 DPete J y 20 DPete Jy 20 p DPete Jy 22 DPete Jy 22 p D Pete Sp 19 DPete Sp 20 DPete Sp 22'* D Pete Sp 22'*p DPete Sp 25 D Pete Oc 14 D Pete Oc 15 D Pete Oc 16 D Pete Oc 18 D Pete Oc 19 D Pete Oc 19 p D Pete Oc 20 D Pete Oc 22 D Pete Oc 22 p D Pete Oc 25 D Pete Oc 25 p DPete De 18 p D Pete De 19 DPete De 22'*p Denis Jy 55 Denis J y 55 p Denis Oc 40 Denis Oc 45 Denis Oc 50 Denis Oc 50 p Dmtr Ja 40 Dmtr Jy 35 Dmtr Jy 40 Dmtr Oc 40 Dom M Ja 25 Dom M J a 27'* Dom M Ja 30 Dom M Jy 23% Dom M Jy 27'*p Dom M Jy 30 Dom M Oc 22'* Dom M Oc 22'*p Dom M Oc 25 Dom M Oc 27’* DTex Jn 17'* DTex Jn 20 DTex De 17'* Gnstar Ja 40 Gnstar Ja 45 Gnstar Jy 40 Gnstar Oc 40 Gulf C Fb 25 Gulf C F b 27’* Gulf C F b 27’*p Gulf C Fb 30 Gulf C Ag 20 Gulf C Ag 22'* Gulf C Ag 22’*p Gulf C Ag 25 p Gulf C Ag 27’* Gulf C Ag 27>*p Gulf C Ag 30 Gulf C Ag 30 p GulfC Nv 22’*p Gulf C Nv 25 Gulf C Nv 27’* GulfC Nv 27’*p Gulf C Nv 30 HBMn Jn 30 HBMn Sp 32'* HB Mn De 35 380 1636 1 35 $38'* 201 239 $2* $38% S 40 75 $38% 162 975 $2% $38% 3 417105 $38% 6 316110 $25% 7 30 $3% $25% 2 50 SU $62* 10 492 $12% $62* 105 73 $7% $62* 150 19 $2 $62* 25 175 $12 $62* 24 185 $8* $62* 88 126 $5% $62* 3 3 $9 $62* 1 3 $6* $62* 5 61 $4% $17 6 12 $3 $17 200 208 $3* $17 20 1209 100 $19* 10 2709 25 $19* 11 512 $2% $19* 105 2832 65 $19* 10 101120 $19* .20 154 $3% $28% 25 35 50 $28% 8 51190 $28% 2 1 $2* $27* $5 $27* 29 271 65 $27* 1 2 $5 $27* 9 133 70 $27* 10 122 $5* $20% 1 542 $3% $20'* 20 285 $5% $20% 78 870 $3’* $20% 78 2856 1 25 $20% 94 1135 40 $20% 5 567 10 $20% 9 187 5 $20'* 50 669 $4* $20% 2 1444 $3 $20% 4 142105 $20% 54 1225 140 $20% 4 122 $8* $46 2 24 $2% $46 40 421 $3 $46 98 344 120 $46 20 376 $6* $46 17 177 $3% $46 26 156 185 $36% 6 61 $3* $36% 31 $3% $29 41 22 100 $29 l 229 $2% $29 30 680 100 $29 2 32 150 $29 8 116 $3 $29 5 828 80 $23% 1 376 15 $23% 5 444 $3% $23% 14 216 160 $23% 1 73 80 $23% 2 255 105 $26% 2 165 $68 15 100 150 $68 5 15 $7% $68 20 23 175 $68 50 471 $7* $46* 1 28 25 $46* 60 1008 $3'* $46% 6 871 75 $46* 2 78 $4 $46* 5 81 155 $46* 8 81 $4% $46* 9 161125 $19% 144 581 1 $19% 251 347 20 $19% 15 73 $2 $19% 1 52 $2% $19% 4 243 100 $19% 42 316 $2 $19% 13 217150 $19% 18 327110 $19% 5 190 $2* $19% 30 574 100 $19% 3 14 $3% $19% 13 349 50 $19% 3 240 $3 $19% 5 53 $4'* $19% 133 553 $6* $22% 10 434 $5'* $22% 1 169 $2% $22% 159 740 $4'* $22% 2 142 $3'/a $22% 5 2 $8% $22% 10 $7% $22% 26 20 $6% $22% 37 $4% $22% 25 236 $4 $22% 23 239 $2% $22% 10 812 $11 $22% 5 795 1 $22% 1 347 $10 $22% 35 940 $9’* $22% 5 439 $8 $22% 140 2362 $7'* $22% 18 2079 $5'* $22% 49 3 535 $4% $22% 183 2225 $3'* $22% 20 1073 40 $22% 390 6063180 $22% 156 1071 100 $22% 25 145 $5'* $22% 121 586 $4% $22% 57 453 $3'* $22% 10 17180 $22% 68 543 $2% $22% 125 853 $9% $22% 120 380 $9% $22% 5 1989 $8'* $22% 3 1408 $63* $22% 10 2386 $5% $22% 6 249 80 $22% 122 5117 $5’* $22% 90 4 588 $4 $22% 14 619 160 $22% 345 6080 $2% $22% 30 336 $3% $22% 15 188 80 $22% 15 100 $6% $22% 15 39 $2'* $22% 10 229 15 $44% 5 16 $10’* $44% 158 203 $7'* $44% 10 289 $4* $44% 12 261 180 $44% 10 31 $5 $44% 1 75 $2 '/a $36 8 178 $2 $36 2 92 40 $36 10 83 125 $36 3 53 $3'* $23 Va 1 48 $2'* $23 Va 1 44140 $23* 20 143125 $23 Va 115 211 $3* $23* 1 480 20 $23* 14 62 $3% $23* 10 63105 $23 '/a 30 246 $2 $23* 4 448 1 20 $23* 80 26 $2* $20 62 246 1 $20 60 100 $4 $20 3 191 $3'* $37* 2 57150 $37* 3 337 65 $37* 26 849 $2* $37* 14 42 $6% $27 Va 7 331 $5'* $27 Va 5 296 $2% $27* 39 354 $4 $27* 1 1042 $8 $27* 35 1139 $5% $27* 14 539 20 $27* 41 1204 60 $27* 32811948 $2% $27* 35 505155 $27* 146 5335125 $27Va 26 103 $2% $27* 29 317 60 $27* 73 1808 $5% $27* 39 2466 $4 $27* 1 250 $2 $27* 127 1027 $2% $27* 17 16195 $31% 10 62 $3 $31% 4 11 $2* $31% Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 17-100 et cotait $1.2033 face à la devise canadienne La livre sterling a pris 1 53-100 à $2.3855 À New York, le dollar canadien a gagné 3-25 à $0 8310 et la livre 1 11-20 à $1.9825 Moi* Prix Vol.C.ouv Form.Titre HB Mn DC 40 10 15105 $31% HBOG Ag 20 3 353 $16* $36 HBOG Ag 25 25 636$12 $36 HBOG Ag 30 14 1770 $7% $36 HBOG Ag 32* 23 534 $5% $36 HBOG Ag 32*p 70 173115 $36 HBOG Ag 35 103 4361 $3% $36 HBOG Ag 35 p 10 209 $2% $36 HBOG Ag 40 105 2895175 $36 HBOG Nv 30 10 138 $9% $36 HBOG Nv 32* 20 225 $7* $36 HBOG Nv 35 14 858 $5% $36 HBOG Nv 40 28 670 $3% $36 HBOG Nv 40 p 3 36 $6% $36 Husky Ja 17* 2 266 $3 $17* Husky Ja 17*p 10 52140 $17* Husky Jy 15 12 1510 $2% $17* Husky Jy 17* 24 1782 95 $17* Husky Jy 20 14 1482 30 $17* Husky Jy 22* 72 828 10 $17* Husky Oc 17* 3 963 $2%$17* Husky Oc 20 10 1170100 $17* Husky Oc 22* 9 347 60 $17* 1 Pipe Nv 17* 19 211 25 $15 1 AC Jn 10 34 94 75 $10% 1 AC Sp 12* 4 459 30 $10% IAC Oc 10 15 109 175 $10% l-CIty Jn 12* 3 50 $2%$15* 1-City Jn 15 85 3 45 $15* 1-City Jn 17*p 1 50 $2W$15* l-CIty Sp 15 25 839 $2 $15* 1-City Sp 17* 36 1214 85 $15* l-CIty Sp 20 25 462 40 $15* 1-City Dc 15 13 176 $2% $15* 1-City Dc 17* 90 225155 $15* 1-City Dc 20 16 430100 $15* l-CIty Dc 20 p 2 94 $4% $15* Inco Ag 25 25 1537 190 $25% Inco Ag 25 p 2 436100 $25% Inco Ag 27* 8 2278 80 $25% Inco Ag 27*p 2 275 $2% $25% Inco Ag 30 2 1360 50 $25 V- Inco Nv 25 16 692 $3 $25% Inco Nv 27* 2 747190 $25% IOII A Fb 40 2 59 $3 $36% 1011 A Ag 30 15 192 $7% $36% IOII A Ag 32* 7 539 $5'- $36% IOII A Ag 35 22 1543 $3% $36% IOII A Ag 40 132 2051 110 $36% lOil A Nv 30 7 160 $8% $36% lOil A Nv 32* 4 311 $6* $36% IOII A Nv 35 6 481 $4% $36% IOII A Nv 35 p 1 414140 $36% lOil A Nv 40 23 492 $2* $36% MB Ltd Fb 45 7 17 $4 $42 MB Ltd Fb 45 p 7 7 $4 $42 MB Ltd Nv 40 2 84 $5% $42 MB Ltd Nv 45 p 5 41 $4 $42 Moore Fb 50 5 5 95 $44% Nat Bk Fb 15 15 201 50 $13% Nat Bk Ag 15 6 766 10 $13% Nat Bk Nv 15 2 466 30 $13% Nor Tel Ja 50 2 67 $4* $47% Nor Tel Ja 55 2 7 $3* $47% NorTel Ja 55 p 2 9 $7* $47% NorTel Jy 45 p 10 65 50 $47% Nor Tel Jy 50 10 169 $2 $47% NorTel Jy 50 p 5 61 $2% $47% Nor Tel Oc 40 p 2 49 40 $47% Nor Tel Oc 50 1 72 $3% $47% Nor Tel Oc 50 p 6 63 $3% $47% Noran Fb 35 5 420 $3* $34% Noran Ag 32* 29 1556 $3 $34% Noran Ag 35 18 2213150 $34% Noran Nv 27* 5 120 %7Va $34% Noran Nv 32* 5 378 $3% $34% Noran Nv 35 49 420 $2* $34% Norcn Fb 30 1 9 $3% $29% Norcn Ag 27* 1 4 $3% $29% Norcn Ag 30 10 271 140 $29% Norcn Nv 30 14 126 $2% $29% Nova A Fb 10 3 343 $2% $10% Nova A Fb 15 4 101 50 $10% Nova A Ag 10 5 537130 $10% Nova A Ag 11% 30 1315 50 $10% Nova A Ag 13% 15 1172 15 $10% Nova A Nv 10 65 2134190 $10% Nova A Nv 12* 2 1105 80 $10% Placer Jn 22* 3 43 1 $22% Placer Jn 22*p 10 9 40 $22% Placer Sp 20 p 20 6100 $22% Placer Sp 22* 4 24175 $22% Placer Dc 20 20 20 $4% $22% Placer Dc 22* 1 79 $3%$22% Placer Dc 22*p 2 63175 $22% Placer Dc 25 10 224160 $22% Placer Dc 25 p 1 110 $3% $22% Powr C Ag 25 1 93 25 $22 Powr C Nv 20 190 602 $4 $22 Rang Ja 12* 13 210 $4%$15 Rang Ja 15 8 269 $3* $15 Rang Ja 15 p 2 107170 $15 Rang Ja 17* 5 212 $2 $15 Rang Ja 20 2 117130 $15 Rang Jy 12* 4 383 $2% $15 Rang Jy 15 p 6 253 65 $15 Rang Jy 16% 26 1179 50 $15 Rang Jy 20 3 1304 20 $15 Rang Oc 12* 8 592 $33/4 $15 Rang Oc 15 90 1558 $2%$15 Rang Oc 15 p 1 284 1 50 $15 Rang Oc 17* 29 1588 140 $15 Rang Oc 17*p 4 44 $2% $15 Rang Oc 20 28 784 80 $15 Roy Bk Ja 30 3 137 $2% $28% Roy Bk Oc 30 20 323140 $28% Segrm Ja 60 2 34 $9* $63% Segrm Ja 65 7 225 $6% $63% Segrm Ja 65 p 1 46 $2% $63% Segrm Ja 70 11 76 $4 $63% Segrm Jy 60 40 72 $4 $63% Segrm Oc 60 50 129 $7'/4$63% Segrm Oc 65 2 474 $4 $63% Segrm Oc 70 4 555 185 $63% Segrm Oc 75 5 180100 $63% Shell C Fb 30 21 43 $2% $28% Shell C Ag 25 52 405 $4% $28% Shell C Ag 27'/» 40 849 $2% $28% Shell C Ag 27 *p 145 554 50 $28% Shell C Nv 25 2 83 $5 $28% Shell C Nv 30 3 634145 $28% Stlco A Fb 35 2 25 $3* $34* Stlco A Ag 32* 15 66 $2% $34* Stlco A Ag 35 2 572125 $34* Stlco A Ag 40 56 1167 50 $34* Stlco A Nv 32* 111 488 $3% $34* Stlco A Nv 40 55 280 75 $34'/» T-D Bk Sp 32* 5 83 100 $30% Total P Ja 20 p 10 47150 $19% Total P Ja 22* 10 141 $2* $19% Total P Ja 22*p 30 31 $3% $19% Total P Jy 20 10 374120 $19% Total P Jy 20 p 10 26 85 $19% Total P Jy 25 1 470 20 $19% Total P Oc 20 20 891 $2% $19% Total P Oc 20 p 10 50125 $19% Total P Oc 22*p 1 32 $3 $19% Total P Oc 25 25 645110 $19% TrC PL Fb 25 5 17 $2'/» $24% TrC PL Ag 25 5 230 1 30 $24% Wcoast Jn 12* 10 18100 $13% Wcoast Dc 15 10 342 70 $13% Wlkr R Jn 25 8 153 $7% $33* Wlkr R Jn 27'/» 99 124 $5* $33* Wlkr R Jn 30 p 5 133 1 $33* Wlkr R Jn 32* 546 147 55 $33* Wlkr R Jn 32*p 5 96 15 $33* Wlkr R Jn 35 393 784 1 $33* Wlkr R Sp 25 20 846 $9 $33* Wlkr R Sp 27* 7 601 $6% $33* Wlkr R Sp 30 95 2386 $4* $33* Wlkr R Sp 32* 405 1705 $3* $33* Wlkr R Sp 32 *p 15 91 185 $33* Wlkr R Sp 35 339 2263 $2* $33* Wlkr R Sp 35 p 4 307 $3* $33* Wlkr R Dc 27* 1 267 $7* $33* Wlkr R Dc 30 5 391 $5% $33* Wlkr R Dc 32'/» 1 64 $3* $33* Wlkr R Dc 35 67 119 $3 $33* L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $549.90 (demande) et $557 50 (offre) par la Fiducie Guardian, un important courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent quant à elle était cotée à $11.77 (demande) et à $12.56 (offre).¦ Voici les cours de l’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains avec, entre parenthèses, les cours de la veille Londres: $459 25 ($459.50); Paris: $493 08 ($499,20); Francfort: $458.97 ($467.99); Zurich: $457.50 ($459 50); Hong-Kong: $459 57 ($461.45).l»]*l»$Vflllllll*K AGF Group Amer Grwth 10.67 Cdn Gs Egy 10.25 CdnSec Gth 13.15 CdnTrusteed3.59 Corp invest 8.76 Corp Inv Stk 16.67 Gwth Equity 7.13 Japan 24.52 nMMF18.19plO.OO OptionEqulty4.96 Spécial 12.35 Bolton Tromblay Cda Cumul 14.53 xdlncome Fd8.80 Internatnl 13.95 Pld Resourc 12.75 Taurus 19.27 Calvin Bullock Gr Scrofund 2 55 Banner Fnd 7.45 CIF 6.49 Cl F Income 9.07 Central Group yCam Grwth 7.79 yCompound 10.06 yDividend 10.72 yFund 4000 6.42 ylntl Energy 2.88 ylntl Gwth 7 22 ylntl Income 4.10 yNat Res Gth 6.58 yNorthn Eay 5.19 yRevenueGth4.27 yUnivest 7.52 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.46 Goldtrust 5.20 Conftd Group Dolphin Eqty6.64 Dolphin Mtg 4.71 Cundill Group ySecurlty 10.12 Value 7.75 Dynamic Group ynDyn Amer 7.22 ynDyn Fnd 16.43 ynDyn lncom5.28 Eaton Bay Group Commwth 6.61 Dividend 5.35 Growth 9.04 Income 3.27 Internatnl 8 98 Viking 10.53 GuarantyTrustGr ynlnvEqultyl4.32 ynlnvlncome3.67 ynMortgage 9.40 Guardian Group Enterprise 1.29 Grouped Inc 6 28 Gwth Fund 26.36 North Amer 7.11 Mutual Acu 6.35 Sec Income 10.16 World Equity 7.71 Investors Group yBond 3 70 yDividend 7.74 yGrowth 17.01 ylnternatnl 11.25 yjapan 16 88 yMortgage 4.36 yMutual 7.18 yProvidtStk 10 29 yRetiremnt 12.65 ynJonesHewrd5.55 Montreal Truster ynEqulty 26 24 yn Income 6.59 ynlnternatl 11.95 ynMortgage 9.01 Principal Gr yCollectlve 15.23 yGrowth 7 60 yVenture 8 44 yBond 2.64 Prudential Gr Growth 10.17 Income 4.36 ySask Dev Fd 3 89, Scotlafund Gr Scotlafund 1.91 Scotlafd Mtg ,92 Sterling Group Eauity 8.54 yMortgage 4.54 TempletonGth9.65 United Bond Share RoyFund 13.74 RoyFnd Inc 4.58 Universal Group Equity 16.21 Income 3.52 American 6.77 Resource 7.52 Non-Members nAltamira Fd 6.16 Assoc Inv 10.47 yBeaucanagx 7.32 Canagex Gr yHypotheq 9.18 yObfigatns 7.59 Capital Gwth 6.32 nCapstone 5.22 ynComCp Mtg 9.35 Co-op Trust Gr ynCo-opFndl5 63 ynLandmk 15 49 Dtsiardins Gr yActions 14.82 yHypotheq 3 89 ylnternatnl 12.98 yObllgatns 3.75 yQuebec 7 17 nySpec 12.02 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 16.00 Heritage 5 41 Vanguard 15.62 yDomequlty 19.26 yDomlnComp14 89 Dreyfus Group ylnc 1572 ylnternatnl 26 76 Executv Inti 1 29 xFId Trend 31.55 nFst Cdn Mtg 9.47 nFIscon Fund 5.70 Harvard 14.86 Industrial Gr Indust Amer 4.03 Indust Dlv 7.16 Indust Eq 11 66 Indust Gth 7.13 Irdust lncom7.47 indust Pens 30.17 e.M 18.18 9.93 17.48 4.43 Keystone Gr xCus K-2 xCus S-l xCus S-4 xLex Rsrch xManhatn yMaritlme Eq 4.52 Marlborough 10.37 nNatrusco 24.17 NW Group Canadian 10.18 Equity 14.89 xOne Wm St 18.36 xOppenhmr 10.08 Pemberton Gr nPviflc Dlv 7.87, nPaciflc Ret 5,35, nPaciflc US 6,82.PHN Group Bonfl 7(54! ECanadian 15,28.Iv Income 11,42 Fund 24 07* Pooled 4ff31* nyRRSP 27Î1I PMF Managmnt nPenslonMul2.45 nXanadu Fd 7.69 Prêt et Revenu Gr /American 15.60 /Canadian 9.73 /Fonds H 4.70 /Retraite 10.08 Synchrovest 7.96 xTech 12.98» yTradex 5.84 Trans Canada Gr* vd A 5.64.B 68.80 C 12.82 United Group Accumula 8.04 Accumula R 7.79 American 3.02 yCont Mortg 4.89 Horizon 5.89 Security 3.94 Venture 7.86 Venture Ret 10.03 nyWaltaine 33 38 Western Gwth 6.69 Le Devoir, samedi 20 juin 1981 ¦ 13 aujour lejour ¦ Des quilles québécoises La compagnie Mendes Inc., de Québec, s’apprête à lancer un nouveau jeu de quilles, appelé «Bolingo», qui devrait, selon ses concepteurs, rendre ce sport accessible à un plus grand nombre.Le nouveau jeu est une réplique exacte de dimensions réduites d’une allée de quilles conventionnelle.Selon la présidente de Mendes, Mme Louise Roberge, il s’agit d’une première mondiale.Le jeu est en- n planteur a cordes .On prévoit expor- tièrement automatique et est muni d’un planteur a cordes contrôlé par des circuits électroniques ter cette nouvelle invention.Provigo met les bouchées doubles Sports Experts va spécialisées dans ii Assurances plus chères M.Roy Elms, vice-prudent TEMPS MIN MAX Albany Nuageux 60 77 Atlanta Ensoleillé 71 92 Atlantic City Averses 66 74 Boston Brumeux 63 74 Buffalo Nuageux 57 75 Burlington Nuageux 58 77 Charleston WV — __ Charlotte NC Averses 68 89 Chicago Orages 63 78 Cleveland — _ Dallas P nuageux 75 95 Denver Ensoleillé 55 88 Detroit Averses 57 74 Hartford Nuageux 61 79 Honolulu Beau 74 88 Houston P nuageux 73 93 Kansas City P nuageux 64 82 Las Vegas Ensoleillé 77 112 Los Angeles Miami Beach Brume 67 88 Orages 76 87 Minn St Paul P nuageux 57 74 New Orleans Ensoleillé 76 95 New York Averses 66 78 Norfolk Va P nuageux 73 90 Oklahoma City Beau 70 91 Orlando Orages 74 95 Philadelptv*} Averses 65 80 Phoenix Ensoleillé 80 112 Pittsburgh Portland Me Orages P nuageux 60 58 77 72 Portland Or Nuageux 58 75 Reno Ensoleillé 53 96 Tampa P nuageux 74 91 Salt-Lake City Ensoleillé 59 90 San Diego P nuageux 66 79 San Francisco Clair 56 72 Seattle Averses 51 65 Spokane Averses 48 73 Syracuse Nuageux 60 78 Tulsa Beau 73 92 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco P nuageux 33 23 Barbades P nuageux 29 25 Bermuda Ensoleillé 27 21 Canada.Province de Québec.District de Ter rebonne.COUR PROVINCIALE, no 700-02-002270-800.J.B CHARRON (1975) LTÉE par tie demanderesse -vs- RICHARD BOIVIN partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C) PRENEZ AVIS que le 3 juillet 1981 à 10:30 heures Au 125 Terrasse Cadieux.à Rosemére.district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RICHARD BOIVIN saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque Ford de couleur rouge, immatriculé F447-084 Qué 80 Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: PIERRE LAMARCHE, huissier De l etude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (tél : 284-1007).CANADA Province de Québec District de Gaspé COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorces) N0 110-12-00521-817 CARMEILE GAGNE Requêrant(e) —vs— DENIS LAFRENIERE Intimé(e) ORDONNANCE La Cour ordonne à l’intiméfe) Denis Lafrenière de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la publication de la présente ordonnance dans Le journal "Le Devoir" Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Gaspé à Percé Vous êtes de plus avisé(e) qu’à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) requérante(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il (elle) sollicite contre vous A Percé, ce 4 juin 1981 NICOLE METH0T Registraire des divorces adjoint AVIS PRENEZ AVIS QUE Rolland Sauriol, de La Minerve, PQ.demande à la Commission des Transport du Québec de transférer et maintenir le permis M-506329 D-003, région 7, en faveur de Rémi Séguin, de l'Annonciation.PQ Vos requérants demandent de se prévaloir de l'article 2 58.1 du Règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours de la troisième parution.Louis Lavoie Avocat 1e publication 18 juin 1981 2e publication 19 juin 1981 3e publication 20 juin 1981 AVIS PRENEZ AVIS que la compagnie MESSAGERIES DUCEPPE INC , détentrice du permis de transport numéro M-305298 demandera à la Commission des Transports du Québec l'autorisation de fournir les services de transport additionnels suivants: 1.Permis restreint — longue distance — rayon contrat De Montréal à tous les coins de la Province de Québec, pour le transport de produits alimentaires et de produits naturels, pour le compte de NATUR INC .et retour avec marchandises refusées et/ou avariées et périssables 2 Transport restreint — longue distance — route restreinte — contrat De Montréal â la frontière Québec-Ontario, à destination des localités autorisées en Ontario, pour le transport de produits naturels et alimentaires, pour le compte de NATUR INC .et retour avec marchandises refusées et/ou avariées et périssables.Les services autorisés par la clause 2 devront être donnés conjointement avec un permis de l'Ontario Highway Transport Board Tout intéressé peut s'opposer à cette demande auprès de la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours de la troisième publication du présent avis 1ère publication 18 juin 1981 2ième publication: 19 jug| 1981 3ième publication: 20 juin 1981 Montréal, le 16 juin 1981 MARCEL DRAPEAU.Avocat Procureur du requérant Mallette.Benoit & Compagnie /VXBCO LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ANGELA MICHAUD, infirmière suppléante, domiciliée et résidant au 2080, rue Liébert, app.302.Montréal (Québec) H1L5P6 AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens le 12 juin 1981, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 juin 1981.â 9h30, au bureau du syndic soussigné, au 1 Complexe Desjardins, Tour sud.suite 1901.Le 20 juin 1981 MALLETTE.BENOIT & CIE LTÉE SYNDIC Case postale 186.I Complexe Desjardins, Montréal.Québec ______________________H5B IB3 —(514) 281-1865_______________________ Lachine Hôtel de ville 1 800, boulevard Saint-Joseph Lachine, Québec H8S2N4 (514)637-4411 SCÈNE DÉMONTABLE SOUMISSION Des soumissions sous pli cacheté, adressées au Directeur Général Adjoint (Contrats) et marquées: "Scène démontable", seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici mardi Ie7 juillet 1981, à 12:00 heures (midi).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12:00 heures (midi), mardi le 7 juillet 1981, dans la salle des délibérations du Conseil.21-18ème avenue.Hôtel de Ville, Ville de Lachine Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25 00) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C.Gosselin, i.c.M.Sc.A.1800 boulevard St-Joseph, Lachine La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrats) Ville de Lachine LACHINE, le 15 juin 1981 in«m*nt Conodo >eo'çe Montr eoi Sol» lok* City Fronosco Chor lésion* .nge'e1 iMiomi Prévision de la carte du temps A midi aujourd hui Jté'-FA /i^SY«lC»knil« ‘T B S'-’ > - ° //.V''—-r~ fs* ” 4, \ ' ; \ ([ h\JS I Greo» Foil» , K'* 4 Minneapolis » v -»* X Chicago 2b 2t.r Kansas City.précp (0»'Ort i H hau»« prtinon B bats* pression mass* d air frais mois* d air choud Ne* Yo'X w.ndso?e l Lf /y -Washington \ \ Nouv*: ! > e e— OrJxïcjA Curaçao Nuageux 31 26 Freeport Nuageux 34 24 Guadalajara Nuageux 28 17 Havana Ensoleillé 31 25 Kingston P ensoleillé 31 6 Montego Bay P nuageux 32 23 Mexico City Orages 18 13 Monterrey Nuageux 31 22 Nassau P nuageux 32 23 San Juan P nuageux 33 26 Trinidad P nuageux 30 22 LE MONDE températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Pluie 8 13 h Amsterdam Pluie 10 13 h Ankara Clair 13 15 h Athènes Clair 21 14 h Berlin Nuageux 12 13 h Bonn Nuageux 8 13 h Bruxelles P nuageux 9 13 h Le Caire Clair 21 14 h Casablanca Clair *2 Midi Copenhague Clair 11 13 h Dublin Bruine 11 13 h Genève P nuageux 6 13 h Jérusalem Clair 15 14 h Lisbonne Clair 25 Midi Londres Nuageux 11 13 h Madrid Clair 18 13 h Malte P nuageux 22 13 h Moscou P nuageux 14 15 h New Delhi P nuageux 30 17 h Nice Clair 18 13 h Oslo Clair 7 13 h Paris Nuageux 11 13 h Rome Clair 14 13 h Sofia Clair 23 14 h Stockholm Nuageux 10 13 h Tokyo Nuageux 17 21 h Tunis Clair 20 13 h Vienne Pluie 11 13 h Vafsovie Nuageux 13 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAk A 18 h hier 16 27 Normale 13 24 Records 7(1946) 32(1964) PRÉCIPITATIONS* »Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier i PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 0 — Ce mois-ci 579 — Normale ce mois-ci 83 1 Cette année* 316 — Normale pour l'année 707 — •Accumulation de pluie depuis 'e premier janvier et de neige depuis le premier /uii- 'et DEGRÉS-JOURS* Avant-hier 0 Ce mois-ci 22 Normale pour ce mois 38 Cette saison 4718 Normale à la fin de ce mois 4471 ’Les degrés-jours représentant la différence entre la température gui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et le moyenne enregistrée pendent le tournée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauf-tage PRENEZ AVIS QUE Entreprises Rosselau Inc .du Rouyn.PQ, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir le permis M-507256 D-004 région 8, en faveur de Jacques Bernard Céré, de Rouyn, PQ Vos requérants demandent de se prévaloir de l'article 2 58 1 du Règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours de la troisième parution Louis Lavoie.Avocat le publication: 18 juin 1981 2e publication 19 juin 1981 3e publication 20 juin 1981 C.T.Q.TRANSFERT PRENEZ AVIS QUE Maurice Desautels détenteur du permis no.M-500499-001 s'adressera à la Commission des Transports du Québec "Le requêrant-cédant, Maurice DESAUTELS, de Ste-Pie de Bagot, Province de Québec, demande à la Commission des Transports du Québec de transférer et maintenir le permis de camionnage en vrac numéro M-500499-001, région 06.en faveur de la Compagnie TRANSPORT GILBERT COTE INX , de St-Césaire, Province de Québec, requérante-cessionnaire Les requérants demandent de se prévaloir de ( article 2 58 1 du règlement 2 1976.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 est.Sherbrooke.Montréal 1ère publication: 18 juin 1981 2ème publication: 19 juin 1981 3ème publication: 20 juin 1981 PAQUETTE PERREAULT RIVET & ASSOCIES PAR Me CELINE TRUDEAU, Avocate AVIS Prenez avis que les Entreprises Notzec Distributions, (une division de 91308 Canada Inc ) ayant son siège social à 113 rue Acres, dans la ville de Kirkland, Jacques-Cartier' P Q .s'adressera à la commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant Transport restreint local contrat Montréal Métropolitain, pour la livraison de journaux The Gazette et Le Devoir pour le compte de Sou-tham Inc Tout intéressé peut faire opposition â cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis.Première publication 18 juin 1981 • Deuxième publication.19 juin 1981 Troisième publication: 20 juin 1981 AVIS Prenez avis que le requérant.James Taugher, s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Transports Limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro M-304623.laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis 1 ière publication: 18 juin 1981 2ième publication.19 juin 1981 3ième publication 20 juin 1981 Corbeil.Groleau & Dufresne.31 St-Jacques suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MICHEL LAPOINTE & IRIS ROY LAPOINTE, résidant et domiciliés au 2451, rue Bédard, dans la ville de Longueuil, dans la province de Québec, J4M 1R2.AVIS est par les présentes donné que les débiteurs susdits ont déposé une cession le 16ième jour de juin 1981, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6ième jour de juillet 1981, à 11:15 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 1410, rue Stanley, 9ième étage, en la cité de Montréal, dans la province de Québec.MAHEU NOISEUX INC.Syndic Maheu, Noiseux, Roy (f Compagnie 2.Complexe Desjardins, bureau 2600 C.P.153.Montréal.Québec H5B1E8 „ Tél.: 281-1565 BUREAU A OTTAWA.MONTREAL.LAVAL.QUEBEC.LEVIS ET MONCTON Lachine Hôtel de ville 1800, boulevard Saint-Joseph Lachine, Québec H8S2N4 (514) 637-4411 TRANSFORMATION À L’ÉDIFICE DES CHEVALIERS DE COLOMB 17ième avenue, Lachine, Québec Des soumissions sous pli cacheté, adressées au Directeur Général Adjoint (Contrats) et marquées: "Transformation à l’édifice des Chevaliers de Colomb, 17ième avenue, Lachine, Québec", seront reçues au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 1800 boulevard St-Joseph.Lachine.d’ici mardi le 7 juillet 1981, à 12:00 heures (midi).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 12:00 heures (midi), mardi le 7 juillet 1981, dans la salle des délibérations du Conseil, 2l-18ème avenue.Hôtel de Ville, Ville de Lachine.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) NON REMBOURSABLE, au bureau du Directeur Général Adjoint, Monsieur André C.Gosselin, i.c.M.Sc.A.1800 boulevard St-Joseph, Lachine.La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ANDRÉ C.GOSSELIN Directeur Général Adjoint (Contrat*) Vila de Lachine LACHINE, le 16 juin 1981. 16 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 16 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 15 AVIS Prenez avis que le requérant Howard McLaughlin, s adressera â la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Kmgsway Transports Limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dermèi^, portant le numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis 11ère publication 18 juin 1981 2ième publication 19 juin 1981 3iême publication 20 juin 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31 St-Jacques suite 100 Montréal, Québec H2Y 1K9 AVIS PRENEZ AVIS que ia compagnie MESSAGERIES DUCEPPE INC .détentrice du permis de transport numéro M-305298 demandera à la Commission des Transports du Québec I autorisation de fournir le service de transport additionnel suivant; Transport restreint — Longue distance — rayon - contrat De Montréal â tous les points de la Province de Québec, pour le transport de journaux, revues, circulaires, pamphlets publicitaires, périodiques, films, disques, cassettes, bandes magnétiques et accessoires, et retour avec ceux desdits journaux, revues, circulaires, pamphlets publicitaires périodiques, films, disques.cassettes, bandes magnétiques et accessoires non vendus, pour le compte de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES, une division du GROUPE QUEBECOR INC.Tout intéressé peut s opposer â cette demande auprès de la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours de la troisième publication du présent avis 1ère publication 18 juin 1981 2iéme publication 19 juin 1981 3ièine publication: 20 juin 1981 Montréal, le 16 juin 1981 MARCEL DRAPEAU.Avocat.Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005355-811 Raymond LACHANCE & Claire LÉGARÉ-LACHANCE demeurant et résidant au 5832 Paul-Pau, Montréal Partie demanderesse -vs- Monsieur AL Burglass gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l’avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montreal à son intention.Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005356-819 Mme Cécile Brien, demeurant et résidant au 13745 rue Forsyth â Pointe aux Trembles Partie demanderesse -vs- Monsieur AL Burglass.gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par Iss présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref d 'assignation de la déclaration et de l 'avis au défendeur (art 119a C P C ) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500 05-005358-815 Jacques VILLENEUVE & Denise CHAPUT-VILLENEUVE.demeurant et résidant au 7658.François Chartrand, Duvernay.Laval Partie demanderesse vs- Monsieur AL Burglass gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l'avis au détendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montreal â son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé.Protonoiaire-adjoint Jean Bergeron avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québeo H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse AVIS Prenez avis que le requérant.Frank Porter s a-dressera â la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé par voie de permis spécial â tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Transports Limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière.portant le numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours fout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis Itère publication: 18 juin 1981 2ième publication 19 juin 1981 3ième publication: 20 juin 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31 St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y !K9 AVIS Prenez avis que le requérant.Scott K.Stackus, s adressera à ia Commission des Transports du Québec afin d être autorisé par voie de permis spécial â tirer avec ses tracteurs les remorques et/ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Transports Limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro M-304623, laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis.1 ière publication: 18 juin 1981 2ième publication 19 juin 1981 3ième publication: 20 juin 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31 St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y 1K9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005353-816 Monsieur & Madame Marcel Lévesque demeurant et résidant au 12,133 rue De Montigny, Pointe-aux-Trembles Partie demanderesse -VS- Monsieur AL BURGLASS.gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref d’assignation de la déclaration et de l'avis au défendeur (art.119a C P C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, , Protonotaire adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-005360-811 Zacharias Petoussis & Irène Gamestou-Petoussis.demeurant et résidant au 1433 St-Jean Baptiste.Pointe aux Trembles Partie demanderesse -vs- ! Monsieur AL BURGLASS, gentilhomme, de do-I micile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d assignation de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C P C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâoe Montréal.Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-011430-811 BANQUE NATIONALE DU CANADA Demanderesse -VS- LISE PILOTTE Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse, LISE PILOTTE.d'adresse inconnue, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente insertion Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l avis, selon l'article 119 a-C PC.a été laissée au bureau de la direction générale des greffes, au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, district de Montréal, à votre intention Faute par la défenderesse Lise Pilotte, de comparaître dans le délai susdit.STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut avec les mêmes conséquences, qu'à la suite d’un débat contradictoire.MONTRÉAL, ce 17 juin 1981 RONALD CHASSE, P.-A.MES SMITH.LUSSIER ET ST-MARTIN ATT ME MICHEL RICHARD 615 ouest, boul Dorchester | suite 700 : Montréal, P.Q.« ! (8613431) AVIS Prenez avis que ie requérant Léonce Church, s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et / ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Transports Limited et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière portant le numéro M-304623 laquelle compagnie demande un permis de courtier réci-.proque ; Durée du permis 364 jours | Tout intéressé peut faire opposition à la prê-; sente requête dans les cinq jours qui suivent ia troisième publication du présent avis • tiè-e publication 18 juin 1981 2ième publication 19 juin 1981 3ième publication 20 juin 1981 Corbeil Groleau & Dufresne.31 St-Jacaues suite 100 Montréal Québec H2Y 1K9 AVIS Prenez avis que le requérant.Dwaine E Holden s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d être autorisé par voie de permis spécial à tirer avec ses tracteurs les remorques et / ou semi-remorques en possession légale de Kingsway Transports Limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière.portant le numéro M-304623.laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis 1 ière publication: 18 juin 1981 2ième publication: 19 juin 1981 3ième publication 20 juin 1981 Corbeil, Groleau & Dufresne, 31 St-Jacques, suite 100 Montréal.Québec H2Y 1K9 AVIS PRENEZ AVIS QUE la corporation 1843-7459 Québec Inc., s'adresse â la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le transfert du permis dont Transport Yvon Foucault Inc, est détenteur et qui porte le numéro M-303385 des dossiers de la Commission des transports du Québec A l’occasion de ce transfert, elle demande que la Commission statue sur le maintient dudit permis Elle invoque au surplus, l'article 2.58.1 des règles de pratique.Tout intéressé peut contester la présente demande dans les cinq jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant â la C.T Q au 505 est, Sherbrooke.Montréal 1ère publication: 18 juin 1981 2ème publication 19 juin 1981 3ème publication 20 juin 1981 PAQUETTE & ASSOCIES PAR.ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-022832-815 CAISSE POPULAIRE DE ST-SIMON APOTRE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, c.CLAUDE BEAULIEU, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse CLAUDE BEAULIEU est par les présentes requise de comparaître dans mn délai de trente (30) jours suivant la publication des présentes Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été laissée au Greffe de la Cour â son intention.MONTREAL, ce 17 juin 1981 DOMINIQUE DI BERNARDO Protonotaire-adjoint Mes Gauthier & Morin 115, boul.des Laurentides Ch 202 LAVAL (Québec) Tél 667-4582 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005357-817 Mme Yvette MARCHESSAULT-VALCOURT demeurant et résidant au 2750 rue Provost.Lachine.Partie demanderesse -VS- Monsieur AL Burglass, gentilhomme, de domicile inconnu.Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l’avis au défendeur (art 119a C P C ) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal â son intention.Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-005361-819 André NANTEL & Diane BLAIS-NANTEL demeurant et résidant au 12416 rue Parent à Pointeaux-Trembles Partie demanderesse -vs- Monsieur AL BURGLASS, gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé.Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES Égout BOULEVARD MAURICE DUPLESSIS, côté nord, d'un point à Vest de la 101ième avenue I à la 88ième avenue Pavage, trottoirs et conduits d’éclairage Avenue RODOLPHE-MATHIEU, de l'avenue Albani à la rue Cadillac Groupe 29: (Rue GERIN-LAJOIE, de l'avenue de Cariçjnan à la rue Duquesne) (Avenue FRANÇOIS DAVIGNON, de la rue de Jumonville vers le nord) (Avenue GERARD-MORISSET, de l’avenue de Carignan à la rue Duquesne) (Avenue LOUIS-JOSEPH-DOUCET, de l'avenue Gérard-Morisset à la rue Gérin-Lajoie).Pavage de ruelles: Groupe 30: (Ruelle est de l'avenue de IHOTEL-DE-VILLE, au sud du boulevard Dorchester) (Ruelle est du boulevard ST-MICHEL, au nord de la rue Bélanger) (Ruelle ouest de la rue VERSAILLES au nord de la rue St-Jacques).La date d ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que i on peut obtenir aux bureaux du Contre un dépôt remboursable de Sous forme de chèque visé à l'ordre du ¦ 30 juin 1981 ¦ Module Voirie ¦ Sise au 700 est rue St-Antoine suite 250 tél.:872-3280 ¦ Maurice-Duplessis *.$35 00 Rodolphe Mathieu .$35 00 Groupe .$50 00 chacun ¦ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Quel que soit le mode d expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415.Hôtel de Ville.275 rue Notre-Dame est.Montréal, avant I heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120 AVIS Prenez avis que le requérant Vincent Trippett.s adressera a la Commissipn des Transports au Quebec afin d être autorise par voie de permis special â tirer avec ses tracteurs les -emorques et / ou semi-remorques en possession légale de Kingsway transports limited, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière portant le numéro M-304623 laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Durée du permis 364 jours Tout intéressé peut faire opposition à ia présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis.1 ière publication.!8 juin 1981 2iême publication: 19 juin 1981 3iême publication: 20 juin 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005359-813 Mme Gilberte Tailleur, demeurant et résidant au 1077 de la 12ième ave Pointe-aux-Trembles.Partie demanderesse -vs- Monsieur AL Burglass.gentilhomme*de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de ia présente publication Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l a-vis au défendeur (art 119a C P C ) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-007879-818 FIDUCIE DU QUÉBEC, Demanderesse, c.WILLIAM JANES, CAROL SWEETNAM.Défendeurs, et REGISTRATEUR BUREAU D'ENREGISTREMENT DE SOULANGES, mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR A: WILLIAM JANES, défendeur PRENEZ AVIS qu'une copie d'un avis selon l'article 1040A et affidavit a été laissée au dossier de la Cour â votre intention.MONTREAL, ce 17 juin 1981 RONALD CHASSE PROTONOTAIRE ADJOINT Mes De Grandpré, Colas & Associés 2501 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal (Québec) Tél 878-4311 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-005354-814 Johanne Proulx & Gérard Proulx demeurant et résidant au 11530 Notre-Dame, est, Montréal Partie demanderesse -vs- Monsieur AL BURGLASS, gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication Une copie du bref d’assignation de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Montréal > son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé, Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal.Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-005352-818 Dame Yvonne OUELLETTE, demeurant et résidant au 12621.rue Victoria, Pointe-aux-Trembles Partie demanderesse -vs- Monsieur AL Burglass.gentilhomme, de domicile inconnu Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation de la déclaration et de l'avis au défendeur (art 119a C.P.C.) a été laissée au Greffe de la Cour Supérieur au Palais de Justice de Montréal à son intention Montréal, le 17 juin 1981 Ronald Chassé.Protonotaire-adjoint Jean Bergeron, avocat 6195 ave Notre-Dame de Grâce Montréal, Québec H4B 1K9 Procureur de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-106304-813 ADRIENNE TREMBLAY Requérante -vs- REAL BOIVIN Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé.REAL BOIVIN d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours (60), à compter de la présente insertion Une copie de la requête en divorce, affidavit, avis déclaration et certificat ainsi qu’une requête pour mesures provisoires, affidavit et avis présentable pour adjudication en salle 16.08 à la Place de la Justice à Montréal â 9 heures 30 a m le 4 août 1981, a été laissée à son intention à la Division des Divorces au Palais de Justice au 1 est Notre-Dame à Montréal district de Montréal.Avis est donné qu'à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, ce 17 juin 1981 DOMINIQUE DI BERNARDO Protonotaire Adjoint ME JEAN SAULNIER 7190 St-Oems Montréal, Québec H2R 2E2 tél 273-1525 CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-006035-818 UNION TRUNK INC Demanderesse —vs— THE STRATHCONA GENERAL INSURANCE COMPANY —and— PITTS INSURANCE COMPANY, —and— VICTORIA INSURANCE COMPANY.—and— BAL90A INSURANCE COMPANY.—and— NORTHUMBERLAND COMPANIE GENERALE D ASSURANCES —and— LA COMPAGNIE D ASSURANCES AMERICAN HOME Défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR Il est enjoint à THE STRATHCONA GENERAL INSURANCE COMPANY et PITTS INSURANCE COMPANY, à l'intention desquelles une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la présente publication PRENEZ AVIS qu à défaut par vous de signifier et de déposer vos comparutions ou contestations dans les délais susdits, la Demanderesse procédera à obtenir contre vous, par dêjaut, un lugement accueillant la demande qu elle sollicite contre vous MONTREAL le 15 juin 1981 RONALD CHASSÉ P A C.S M Phillips, Halperin Place du Canada, Suite 1400 Montréal Québec PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE Ferragamo remettra le ballon à Marc Lacelle contre Ottawa par André Chartrand Quelle ne fut pas la surprise de Marc Lacelle hier après-midi quand les journalistes lui ont appris qu'il serait de l'alignement partant des Alouettes de Montréal, qui recevront les Rough Riders d'Ottawa, demain au Stade olympique, lors de leur avant-dernier match hors-concours.Lacelle.le premier choix protégé des Alouettes lors du dernier repêchage universitaire canadien, n'en croyait pas ses oreilles Perplexe] se demandant si on ne se payait pas sa tête, l'athlète diplômé en physiothérapie de lUniver-site McGill s'est finalement laissé convaincre.Légèrement anxieux à l'annonce d'une telle nouvelle, Lacelle a ensuite réalisé tout le chemin qu'il a parcouru depuis le début du camp d'entraînement.«Voilà trois semaines.je n'espérais même pas débuter un match tellement j etais nerveux J'avais souvent l'impression d'avoir les deux pieds dans la même bottine et ce n'est pas à conseiller pour un porteur de ballon.a-t-il confie «Pour une recrue, apprendre le système de jeux des Alouettes, c'est déjà toute une épreuve.Ce système est tellement complexe que les possibilités d'erreurs en sont multipliées.Mais je sais que je suis prêt et que je saurai me défendre.Je vais sûrement faire des erreurs de toute façon mais je n'ai pas l'impression que je jouerai ma carrière contre Ottawa.Ça me soulage de débuter un match.Je commençais d'ailleurs à avoir des doutes à ce sujet puisqu'on me portait un peu plus d'attention depuis le début de la semaine», a conclu Lacelle en s'en allant avec son épais livre de jeux sous le bras.Joe Scannelle a confirmé ce fait.Même s il n'a pas tellement le choix en raison des blessures qui affligent Skip Walker et Joe Hawcoe l instructeur-chef des Alouettes dit croire au talent de Lacelle.«Il capte bien les passes en courant et fait généralement de bons choix en situation de jeu.Il est egalement un bon travailleur.S'agit de savoir maintenant s'il est capable de tenir son bout Nous le saurons demain puisqu'il jouera au moins trois quarts s'il ne fait pas trop d'erreurs.» Lacelle, le premier demi offensif francophone chez les Alouettes de mémoire de journaliste, n'en demandait pas autant.Scannella a cependant bien d'autres chats à fouetter.Outre le rendement plutôt moyen de son champ-arrière offensif jusqu'ici en match pré-saison, il y a la défensive qui lui cause bien du souci.Il a d'ailleurs insisté après la pratique hier sur l'importance d'améliorer sa défensive.Celle-ci n'est pas à la hauteur de ses prétentions encore et les nombreux changements qu'il ne cesse d'y apporter le démontrent bien Si les partisans des Alouettes peuvent s'attendre à les voir compter beaucoup de points, ils devront également les voir en encaisser plusieurs.Mais la saison ne débute que dans deux semaines.Rien de nouveau au sujet de James Scott ou de tout autre porteur de ballon américain Par contre, Herschel Walker, dont l'avenir au football canadien semble être lié à ses performances en athlétisme, a terminé premier de sa série hier à Sacramento lors de l'épreuve de 100 mètres des championnats des Etats-Unis.Le match de demain, prévu pour 13 h 30.débutera plutôt à 18 h en raison du défilé de la St-Jean.La course Montréal-Trois-Rivières Une grande fête de la voile par Marc Pinelli Ils étaient 51 participants en 79, 217 en 80.Aujourd'hui, pour la troisième édition de la Coupe Défi-Voile, ils seront plus de 250 à prendre le départ, dès 7 h 00, de Repenti-gny.Planches à voile, multicoques (bateaux à plusieurs coques) et monocoques en solitaire et à deux équipiers composent les quatre classes, qui participent a ce championnat national des 100 kilomètres à la voile entre Montréal et Trois-Rivières.Cette grande fête de la voile, dont l’organisation reose en grande partie sur le énévolat, est ouverte à tout navigateur, qu'il soit simple amateur ou fin régatier.Dans cette épreuve, chacun des concurrents a l’occasion de se mesurer aux autres et surtout, d'évaluer les limites de sa résistance physique et morale sur un parcours de longue dis- tance, unique en Amérique du Nord.Le record à battre est celui de Claude Trépanier de l’École de Voile de Lachine.À bord de son «Laser» (petit dériveur fabriqué au Québec et mondialement connu) il avait remporté la première épreuve en 10 heures et 19 minutes.L’année dernière, à cause des caprices du vent, le parcours avait été raccourci.Le meilleur temps était réalisé par Mario Gendron et Daniel Piché sur un «420» (dériveur à 2 équipiers).Cette année, huit concurrents-élite (identifiés sur leur voile par la lettre «E») seront à surveiller.Il s'agit de Martin Bailly sur Laser, Georges Coutu sur Windsurfer, André Grenon sur Mistral 4,7, Michel Laforest sur Laser, Jean-Paul Larché sur Hobbie 16, Claude Marois sur Windsurfer, Daniel Piché sur Mystère, et Guy Poirier sur Mistral 16.Ces coureurs ont été sélectionnés, soit à cause de leur curriculum vitae nautique, soit à cause de leur bonne performance dans les précédentes éditions de la Coupe Défi-Voile Près d'une dizaine de compagnies ont commandité cet événement sur le fleuve.Aux dires de Roland Rail, président du Club Défi-Voile, c'est encore insuffisant.Il serait souhaitable précise-t-il qu'un plus grand nombre de commanditaires s’impliquent dans la voile, pour mieux faire connaître au grand public ce sport, synonyme d'évasion et de liberté.Les organisateurs de cette épreuve (Club Défi-Voile, Ecoie de voile de T Ile St-Quentin, Association des constructeurs amateurs de bateaux et la Fédération de voile du Québec) ont renforcé le dispositif de sécurité.Ainsi, une vingtaine de ba- teaux a moteur, équipés de moyens de télécommunications assureront la surveillance de cette flotte.Ils seront en liaison constante avec le centre de presse situé à l'île St-Quentin, d’où l'on pourra localiser sur des cartes marines la position des concurrents.Par ailleurs, ils seront aussi en relation avec le service atmosphérique d'Environne-ment Canada, pour connaître l'évolution de la situation-météo sur le parcours.En attendant l'arrivée des concurrents sur la plage de l’île St-Quentin, le public pourra admirer les prouesses des «véliplanchistes».En effet, au cours de l’après-midi débutera le premier festival de la planche à voile, avec de nombreuses épreuves (dont une de free-style) qui se poursuivra dimanche.Du beau spectacle en perspective sur le fleuve.en bref.¦ Finale Tanner-Edmonston BRISTOL (AP) — Roscoe Tanner et Mark Edmonston ont atteint la finale du tournoi sur gazon de Bristol, en Angleterre, hier.Tanner, des Etats-Unis, a battu Paul McNamee, d’Australie, en deux sets, 6-4 et 6-4, tandis que Edmonston, d’Australie, a éliminé Johan Kriek, d’Afri-ue du Sud, en deux sets également, 6-3 et 6-4.Kriek était iminué par un muscle étiré au dos.Tanner et Edmonston s’affronteront en finale aujourd’hui, à quelques jours seulement du tournoi de Wimbledon, la semaine prochaine.Entretemps, à Eastbourne, en Angleterre, les Américaines Tracy Austin, 18 ans, et Andrea Jagger, 16 ans, ont atteint là finale du tournoi féminin.Austin a battu sa compatriote Barbara Potter 6-0 et 6-1, pendant que Ja|ger causait une certaine surprise en l’emportant en trois sets, 6-2, 3-6 et 6-3 contre Martina Navratilova.La finale aura lieu aujourd’hui.¦ Britanny Ferries en avance NEWPORT (Reuter) — Le trimaran britannique Brittany Ferries n'était plus hier, au 14e jour, qu’à 316 milles de l’arrivée de la transat en double.Le yatch de Chay Blith et Bob James devrait, selon que le vent sera favorable ou non, atteindre Newport aujourd’hui ou demain, battant du même coup le record de la traversée de l'Atlantique, de 17 jours 23 heures et 12 minutes établi l'an dernier dans la transat en solitaire par l’Américain Phil Weld Le trimaran français Gaulois Quatre d’Eric Loiseau et Halvard Mabire est à 510 milles de l’arrivée.Quant aux Québécois Luc Lafortune et Pierre Turenne, leur position hier à 15 h était de 44.69 de latitude nord et de 35.30 de longitude ouest.Enfin, on est sans nouvelle de Tele Sept Jours, longtemps deuxième.Les organisateurs pensent que le bateau canadien de Michael Birch a été immobilisé par un calme plat.¦ Clarke chez le Manie Barry Clarke, l'entraîneur de l’équipe de soccer du Canada.a assisté à l’entraînement du Manie de Montréal, hier, afin d’évaluer le travail de Carmine Marcantonio, Nick Albanis, Chris Chueden et Damir Suteveski, quatre Canadiens qui pourraient représenter le pays aux éliminatoires de la Coupe du monde, au Honduras.¦ Les Jets signent Lundholm WINNIPEG (CP) — Les Jets de Winnipeg ont mis sous contrat le hockeyeur suédois Bengt Lundholm, membre de l’équipe nationale de son pays a cinq reprises.Âgé de 25 ans, Lundholm joue à l'aile gauche.Il a marqué 16 buts et obtenu 16 passes en 35 matchs, terminant au 10e rang des marqueurs de la ligue d élite, l’an dernier.En compétition internationale, Lundolm a totalisé 27 points en 43 matchs.Les Jets comptent maintenant quatre Suédois parmi eux.Sugar Ray Leonard, le champion du monde des mi-moyens.s'entraîne à l'Astrodome de Houston en vue de son combat du 25 juin contre le champion des moyens juniors, Ayub Kalule.(Photolaser AP) ¦ Clinique de golf le 30 juin Beth Daniel, première boursière de la LPGA en 1980, et Sally Little, gagnante de trois tournois cette année, participeront à une clinique de golf le 30 juin, 48 heures avant la première ronde de la Classique Peter Jackson au Club de Golf Summerlea, à Dorion.Les deux professionnelles se joindront à Shelly Hamlin, Daniel Talbot et au maître de cérémonies Jack Bissegger, professionnel au club de la Vallée du Richelieu, pour donner des conseils pratiques aux amateurs de golf, a 15 h 30, sur le tertre d’entrainement.¦ Concours d’équitation Plus d’une centaine de cavaliers participeront au deuxième concours complet d'équitation de Montréal qui aura lieu cette année au Parc Angrignon les 10, 11 et 12 juillet.Le médaillé d’or aux Jeux olympiques de 1976, l'Américain Tad Coffin, a confirmé sa présence.¦ Cyclisme à Laval Une centaine de cyclistes prendront part à une compétition contre la montre d'envergure nationale qui aura lieu à Lavai, le 26 juin prochain.Le signal du départ sera donné à 10 h.et l arrivee est prévue pour 12 h 30, à Saint-Jovite.Les cyclistes rouleront sur la route 117, en direction nord, et la Sûreté du Québec invite les automobilistes à ralentir en doublant les coureurs.¦ En deux mots Linda Lalonde du Country Club.Louise Roy de Ro- semère et Varna Maltaia de Laval ont mérite les honneurs du tournoi de classe «A» du district de Montréal disputé au club de golf de Lorraine avec une carte identique de 79 coups.Ron Ellis, l'ancien ailier droit des Maple Leafs de Toronto, est pressenti comme entraîneur des Marlboros de Toronto de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Don King a offert à l’Américain Marvin Haglar.champion du monde des poids moyens, une bourse de $1 million pour défendre son titre face à l'aspirant numéro un.le Syrien Moustafa Hamaho.L'Écossais Jim Watt défend pour la cinquième fois ce soir son titre mondial (WBC) des poids légers devant le Nicaraguayen Alexis Arguello.Le Britannique Mike McLeod a remporté le 10,000 mètres d'or du Memorial Rosicky à Prague en 27:59 38 La Tchécoslovaque Jarmile Kratochvllova est devenue, sur 400 m, l'athlète la plus rapide de tous les temps derrière l'Allemande de l'Est Marita Koch en parcourant la distance en 49.23 secondes, hier à Prague. Le Devoir, samedi 20 juin 1981 I 17 -V L’intervention de Reagan semble être la seule solution Propriétaires et joueurs ont entrepris une guerre d'usure depuis le déclenchement de la grève au baseball majeur, le 12 juin, et il est maintenant clair comme de l'eau de roche que le médiateur fédéral Kenneth Moffett ne sera pas en mesure d'opérer un rapprochement si les deux parties se refusent à tout compromis.Hier encore, pour la troisième fois cette semaine, Moffett a suspendu les négociations jusqu a nouvel ordre, après une autre séance infructueuse qui aura duré 90 minutes, à New York Aucune séance n'est prévue ce weekend, et Moffett attendra qu'une ou l'autre des deux parties manifeste de meilleures intentions pour convoquer une nouvelle rencontre.Entretemps, les amateurs de baseball seront encore privés de leur sport favori pendant plusieurs jours, tant et aussi longtemps qu'une intervention personnelle du president Ronald Reagan ne viendra pas dénouer l’impasse.Pour plusieurs, il s’agit maintenant de la seule solution logique pour un règlement rapide du conflit qui porte exclusivement, rappelons-le, sur la clause de compensation pour la perte d’un agent libre.Reagan, un ancien commentateur des matchs des Cubs de Chicago, dans les années 30, serait peut-être en mesure de solutionner le litige qui oppose des joueurs gagnant en moyenne $160,000 par annee, avec quatre mois de vacances, et des propriétaires assurés en cas de grève pour une somme de $50 millions après 152 matchs annulés.Or, déjà une centaine de matchs ont été remis à cause de la grève, et les 26 propriétaires recevront tel que prévu, d'ici quelques jours, $100,000 chacun par match annulé jusqu'à épuisement de l'assurance, en août.Présentement, les propriétaires puisent leurs revenus dans un fonds de grève de $11 millions, accumulés au cours des deux dernières années! En 16 mois de négociations, avant le déclenchement du conflit, les propriétaires n'auraient déposé qu'une seule offre: l'équipe qui perd l'agent libre doit recevoir en retour un joueur des ligues majeures de l’équipe qui l'embauche, en plus d'un premier choix au repêchage Et le joueur sera le 16e, ou le 19e, sur une liste de protection confidentielle établie par chaque club en fonction de certains critères d'excellence, tel la moyenne au bâton, le nombre de points produits, le jeu défensif, etc.Hier, les joueurs étaient représentés par Steve Rogers, des Expos.Rusty Staub, des Mets de New York, Torn Seaver, des Reds de Cincinnati, et Mark Bélanger, des Orioles de Baltimore.Le comité patronal était présidé par Ray Grebey, en qui les propriétaires ont une si grande confiance que même le propriétaire dissident des Yankees de New York, George Stein-brenner, s'est ranger de son côté en matinée.Dans un télégramme qu’il a fait parvenir au commissaire Bowie Kuhn.Steinbrenner a réitéré son appui au comité de négociations, après que son projet de règlement, pense avec Eddie Chiles, des Rangers du Texas, et Edward Bennett Williams, des Orioles de Baltimore, n’eut pas obtenu l'approbation de la majorité des proprietaires.Steinbrenner aurait propose le versement d'une somme de $400,000.ou un joueur des ligues majeures, le 21e plus précisément, ou cinq premiers choix au repêchage, au choix.À Cleveland, le président des Indians de Cleveland, Gabe Paul, a indiqué par ailleurs que la grève coûtera aux joueurs la contribution patronale de $2 millions à la caisse de retraite si le match des étoiles n'a pas lieu à Cleveland, le 14 juillet.Et enfin, à New York, le Bureau national des relations de travail a annoncé qu'il entendra les deux parties le 29 juin prochain sur la requete des joueurs, qui accusent les propriétaires de négocier de mauvaise foi.Les propriétaires, disent les joueurs, invoquent l'argument économique pour ne pas négocier depuis l’an dernier II faut qu'ils ouvrent leurs livres, s'ils veulent qu'on les croit.Villeneuve 13e aux essais Duel Williams-Talbot à Jarama JARAMA Espagne (AFP) — Le Grand Prix d’Espagne de formule 1, demain à Ja-rama, au nord de Madrid, risque de ressembler à ce qu’aurait dû être le grand prix 1980 si le conflit qui y éclata n'avait amené la Fédération internationale à déclarer la course illégale: un duel Williams — Tajbot.À l'issue de la première séance d’essais chronométrés, hier dans la fournaise (37 degrés à l'ombre et 51 degrés sur la piste), les Williams de l'Australien Alan Jones et de l’Argentin Carlos Reutemann sont, en effet, en première ligne — mais il reste une séance d’essais cet après-midi — devant deux pilotes français, Jacques Laffite (Talbot) et Alain Prost (Renault Turbo), En revanche, les nouvelles sont moins bonnes pour le Brésilien Nelson Piquet (Brabham), le troisième du championnat du monde, derrière Reutemann et Jones, qui n’a réussi que le 17e temps à deux secondes et quatre dixièmes de l’Australien et se trouve condamné à faire grandement progresser sa voiture s'il veut garder le contact dimanche.Pour Ferrari également, les grands prix se suivent et ne se ressemblent pas.Grand triomphateur à Monaco il y a trois semaines, le Québécois Gilles Villeneuve n’a pu faire mieux que le 13e temps à 2 secondes et un dixième.«Ma voiture n’a aucune tenue de route», se lamentait-il.Pour le moment donc, le septième grand prix de la saison s’annonce comme un duel entre l'écurie de Frank Williams.qui misera sur sa fiabilité et les deux écuries françaises.Il ne faut pas s’étonner de trouver Laffite et sa Talbot en posture aussi menaçante — Laffite avait termine 3-e en 1980 derrière Jones et Mass après être parti en «pôle position» — mais c’est une surprise de voir apparaître une Renault Turbo (Prost) en deuxième ligne à ses côtés, après les très mauvais résultats enregistrés depuis le début de la saison.George Burns mène l’omnium des Etats-Unis Nicklaus trébuche au 16e trou ARDMORE.Pa (AP) -Jack Nicklaus, le champion sortant, a commis un double bogey au 16e trou hier, permettant au gros George Bums de prendre les devants à mi-chemin de l’omnium de golf des États-Unis disputé au club Merion d une longueur de 6.544 verges Burns, qui a critiqué l'Association de golf des Etats-Unis, l'organisatrice du tournoi, a réussi sept birdies pour ramener une carte de 66 Burns totalise 135 coups, soit cinq sous la normale du difficile parcours qu'il n'aime pas particulièrement.«Je n'aime pas les parcours de l'omnium américain et je déteste les organisateurs de l'épreuve», a dit Burns avant le début du tournoi.Burns doit toutefois sa première place à une défaillance de Nicklaus au 16e, un trou à normale quatre de 430 verges.Nicklaus a envoyé son coup de départ dans l'herbe longue.Avec un fer-4.il frappa ensuite la balle loin vers la droite, encore dans l'herbe haute II dut sacrifier un coup puis il logea son approche sur le vert avant de caler son roulé Un double-bogey! Il a néanmoins terminé la journée à 68-137, et il est en excellente position pour remporter une cinquième fois l'omnium des États-Unis Nicklaus partage cependant le troisième rang avec Tommy Valentine L'Australien David Graham, un associe de Nicklaus dans la construction de parcours de golf, occupe le deuxième rang à 136 A 138 on retrouve John Cook, un »ncien champion amateur ues États-Unis, l'Australien Greg Norman, Bill Rogers et Bill Kratzert Jim Thorpe, le meneur à l'issue du premier tour, se re- trouve à 139.ex aequo avec Jerry Pate.Tom Watson.Scott Simpson.Lannv Wad-kins, Jack Renner et John Sc-hrieder Au golf féminin, d'autre part.Pat Bradley et Patty Sheehan, une recrue, ont ramené des cartes de 66.six sous la normale, et se partagent le premier rang à l'issue au premier tour du tournoi de la LPGA dispute à Hershey et doté d une bourse de $125,000 Marlene Floyd accuse un recul d'un coup sur les meneuses à 67 JoAnne Carner.la championne sortante, et Betsy King se partagent le quatrième rang à 68.Jack Nicklaus, à la recherche d’une cinquième victoire à l'omnium des Etats-Unis, lève les.bras alors qu'il réussit un birdie au 6e trou, hier.(Photolaser AP) Wimbledon est atteint de la «psychose» Borg LONDRES (Reuter) — Rassuré sur son état de santé après son succès le 7 juin dernier en finale des internationaux de France, le Suédois Bjorn Borg entame le tournoi de tennis de Wimbledom qui débute lundi avec une confiance plus inébranlable que jamais.Lorsque Borg avait décidé, au début du mois de mai, de faire retraite pendant quinze jours dans soit île suédoise, les commentaires sur le «déclin» du champion suédois, battu à plusieurs reprises depuis le début de l’année, n’avaient pas manqué.En prenant le meilleur à Paris sur le Tchécoslovaque Ivan Lendl et en ne concédant que deux sets dans toute l'épreuve, Borg a une nouvelle fois fait la preuve de son inextinguible soif de victoires.Après son sixième triomphe à Roland Garros, il va tenter de remporter pour la sixième fois également les internationaux de Grande-Bretagne sur herbe.Le champion du monde semble à priori avoir mis tous les atouts de son côté: il con- naît bien ses adversaires et dispose sur eux d'un indéniable ascendant psychologique.Borg n'a par ailleurs pas perdu un match à Wimbledon depuis 1975, date à laquelle il fut éliminé en quart-de-finale par l’Américain Arthur Ashe.La «psychose Borg» a été bien résumée l'an dernier par son adversaire malheureux en finale de Wimbledon, l’Américain John McEnroe: «On pourrait croire qu'après quatre victoires à Wimbledom il lâcherait du lest: c'est tout le contraire qui se passe», notait à l'issue d'un match acharné en cinq sets.McEnroe a été placé cette année tête de série numéro deux, devant son compatriote Jimmy Connors qui n'a pu prendre son seul set à Borg dans leurs deux dernières rencontres confrontations londoniennes.Avec son jeu classique service-volée, et s'il parvient à dominer un caractère trop impulsif, McEnroe est probablement le mieux place pour inquiéter une nouvelle fois le Suédois II a fait l'an dernier Ligue Nord-Américaine Mercredi Montréal 3, Tulsa 2 Tampa Bay 1, Toronto 0 Vancouver 2, Minnesota 0 Calgary 4, Los Angeles 2 Seattle 1, Chicago 0 F.Lauderdale 3.Portland 0 San Jose 3, Atlanta 1 Hier Edmonton en Californie Ce eoir Washington à Montréal Vancouver à Tampa Bay San Diego à F.Lauderdale Atlanta au Minnesota Calgary à Dallas San José à Seattle Chicago à Portland Dimanche Tulsa à Toronto Los Angeles à New York Californie à Edmonton sa revanche de Wimbledon en venant à bout de son rival deux mois plus tard dans son fief en finale de Flushing Meadow.Derrière ce trio royal, les challengers sont nombreux, mais se tiennent à bonne distance, surtout si l'on tient compte du forfait de l’Américain Gene Mayer, tête de série numéro cinq, qui souffre toujours d'une tendinite au poignet droit.Ivan Lendl, numéro quatre, espère confirmer sur le gazon londonien les qualités de joueurs de terre battue exprimées à Paris.Les Américains Brian Teacher, Brian Gottfried et Roscoe Tanner, respectivement numéros six, sept et huit, sont eux des spécialistes de la surface.Ils semblent toutefois — à l'exception de Teacher, vainqueur cet hiver des internationaux d'Australie sur herbe — avoir la meilleure partie de leur carrière derrière eux C’est notamment le cas de Tanner qui a connu probablement son apogée en poussant Borg aux cinq sets à Wimbledon en 1979.La surprise pourrait peut è-tre venir de l'Argentin Jose-Luis Clerc, numéro 9.Clerc a supplanté Guillermo Vilas — numéro dix à Wimbledon — à la tète du tennis argentin et accumule les bonnes performances depuis le début de la saison : victoire à Rome, demi-finaliste à Roland-Garos.Contestée chez les hommes, la suprématie américaine ne fait guère de doute chez les dames.En l’absence de l’Australienne Evonne Goolagong-Cawley, vainqueur l'an dernier, mais qui a définitivement choisi la maternité au détriment de la compétition, Chris Evert-Lloyd, Tracy Austin et la future Américaine Martina Navratilova se disputeront le titre.Seule la Tchécoslovaque Hana Mandlikova, dix-neuf ans et future numéro un mondial, contestera l'emprise américaine.Mandlikova vient de s'adjuger avec brio le titre français et a été placée pour cette raison tète de série numéro deux, au grand dam de la légion américaine qui comprend également Andrea Jaeger.Pam Shriver.Kathy Jordan, Bettina Bunge et là toute jeune (quatorze ans) Kathy Rinaldi, qui sera la sensation du tournoi.IMICHIÆMa Ligue Canadienne Jeudi Hamilton 23, Toronto 16 Aujourd'hui Winnipeg en C.-Britannique Dimanche Ottawa à Montréal Calgary en Saskatchewan LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est pi g P bp bc pb pts NEW YORK 18 14 4 47 24 38 122 WASHINGTON .16 9 7 29 25 25 75 MONTRÉAL 15 7 8 25 23 21 63 TORONTO 16 4 12 22 39 22 46 Section Sud ATLANTA 16 9 7 32 26 29 83 F.LAUDERDALE 17 10 7 24 17 21 76 JACKSONVILLE .17 9 8 24 23 21 71 TAMPA BAY 18 8 10 26 35 23 67 Section centrale CHICAGO 16 10 6 32 20 26 86 TULSA 16 9 7 31 24 26 78 MINNESOTA 15 8 7 25 28 21 63 DALLAS 16 2 14 10 37 9 19 Section Ouest LOS ANGELES .17 9 8 24 29 23 75 SAN DIEGO 16 9 7 29 25 24 72 SAN JOSE 16 8 8 24 30 23 71 CALIFORNIE 15 6 9 14 24 14 50 Section Nord-Ouest VANCOUVER 16 10 6 31 17 28 88 SEATTLE 18 9 9 38 34 33 85 PORTLAND 15 8 7 23 20 22 70 CALGARY 17 7 10 26 27 22 62 EDMONTON 14 5 9 23 32 18 48 Six points sont accordés pour une victoire en temps régulier ou en prolongation, mais seulement quatre points pour une partie qui a nécessité une confrontation.Un point boni C- î*:>vhufbér*cic Ivan iUkh Némésis médicale L.exproprié »\an de U sa en vente dans les librairies Le Devoir, samedi 20 juin 1981 U 23 CULTURE ET SOCIÉTÉ B\\ Cor rivet tu ANDRÉE LEBEL Élise Turcotte, La Mer à boire, nouvelle, Éditions de la lune occidentale, Montréal, 1981,24 p.La Mer d boire de Elise Turcotte est un beau livre matériellement parlant.Bleu et noir et blanc il donne au texte tout l'espace graphique dont il a besoin pour respirer, la fin de la nouvelle s'évanouissant dans la pagination même est vraiment ingénieuse.L’oeil du lecteur sombre dans ce qui reste une mer de caractères et de blancheur.Avec la narratrice il poursuivra le cheminement qui mène à soi.«J’ai touché tout, la mer, inespérée, pleine d'étoiles de métal au soleil, pleine d'Alluci, à en perdre les yeux, la mer comme un ventre-berceau.et je m'y suis noyée.» p.19.Tout ce petit récit vacille entre le fantastique et la recherche d'un équilibre qui se perdrait à son tour dans la notion d’amour.Petit récit de l’utopie d’aimer qui s’inscrit dans des mots simples qui tiennent de l'onirique.C’est le texte de Elise Turcotte qui ici devient le dernier possible de l’envoûtement.Le lecteur se retrouve face à des pages qui s’interpellent avec la douceur et la sérénité des grandes et des seules questions, vie, amour, mort.Et de ce tryptique émanent des phrases et des sensations qui parlent du coeur et du cerveau.Elise Turcotte a déjà collaboré à la revue La Nouvelle Barre du Jour.La Mer d boire, écrit à 17 ans, est son premier ouvrage publié.Claude BEAUSOLEIL Hélène-Andrée Bizier, La petite histoire du crime au Québec, Montréal.Stanké, 1981.223 p.Une fois de plus, l'histoire en coulisse.Ce recueil répertorie les cas juridiques célèbres qui ont déjà fait la manchette de nos journaux.Cordé-lia Viau, Aurore l’enfant martyre, Georges Holmes qui inspira Anne Hébert dans Ka-mouraska, la Corriveau qui inspira plusieurs écrivains, de Philippe Aubert de Gaspé à Andrée Lebel.L’illustration de l'immiscion du politique dans le juridique marque tout particulièrement l'affaire Corriveau.De même, l’histoire de «l'enfant fou», pas si lointaine, où un criminel irlandais influent est épargné à la suite d'interventions faites auprès a HERMÈS de la librairie Elisabeth Marchaudon, libraire Vous avez rendez-vous avec GIRERD Auteur de: Son honneur — La question!.quelle question?Mort au travail! parus aux Éditions La Presse.Samedi le 20 juin de 14h à 16h.1120 ouest, ave.Laurier (entre Querbes et De l’Épée) Outremont, Montréal — Tél.: 274-3669 de Mackenzie King.Et ce cas spectaculaire de 1796.L’Américain David MacLane, accusé de haute trahison et exécuté parce que soupçonné d’être un émissaire français devant favoriser le renversement du gouvernement britannique et conduire le peuple à crier «Vive la République! depuis le Canada jusqu'à Paris.» M.M.livres reçus HISTOIRE, SOCIOLOGIE, POLITIQUE Ils ont choisi la liberté, Patrice Franceschi, Arthaud The national energy program, Réaction, The Fraser Institute L'héritage de Tito, Yves Durrieu, Syros Pour l'avénement de la femme, Roger Garaudy, Albin Michel Monographie de la presse parisienne, Balzac, J.E.Hal-lier/Albin Michel Les motivations politiques des étudiants du cégep de Sainte-Foy, Jean-Paul Géllnas, Les Éditions collégiales Le pouvoir confisqué, Hélène Carrère d’encausse, Flammarion L’idéologie française, Bernard-Henri Lévy, Grasset Biologie et structure, Henri Laborit, Idées/Gallimard De l'écologie à l'autonomie, Cornelius Castoriadis et Daniel Cohn-Bendit, Seuil Reagan et nous, Hendrick Smith et le New-York Times, Balland Le guide du citoyen sur la question constitutionnelle, Institut des relations Intergouvernementales University Queen's La causalité diabolique, Léon Poliakov, Calmann-Lévy Un pape pour quoi faire, Mgr Paul Poupard, Éditions Sélect L'administrateur québécois et les systèmes, Rolland Hurtu-bise, Les Éditions Agence d’ARC dixième anniversaire des Cahiers du Québec un hommage au patrimoine national 7360 boul.Newman.Ville Lasalle.P Q H8N 1X2.(514) 364 0323 éditions hurtubise hmh Itée NOTES DE LECTURE Andrée Lebel, La Corriveau, éd.Libre Expression, Montréal, 1981,206 p.Paul Paré, La Vengeance du couteau à mastic, éd du Biocreux, 1981,207 p, LES légendes, comme les mythes, nourrissent l’imaginaire et investissent l’univers fantasmatique des lois, modèles et comportements sociaux prescrits par l'histoire Le mythe de la Corriveau a rempli une fonction précise.Cristalliser l’émotion sur la transgression d'un interdit afin de détourner l’attention populaire des problèmes vécus par une communauté à une phase cruciale de son développement sociopolitique.À une autre époque, l’affaire aurait été classée dans les faits divers.Mais, comme nous le rappelle Andrée Lebel dans son roman historique La Corriveau, l’événement qui s’est déroulé à Saint-Vallier et a ameuté la vieille capitale de 1759 à 1763, est survenu sous le régime britannique imposé après la défaite des plaines d'Abraham.La Corriveau arrivait donc à point pour faire bifurquer le politique vers le prive, lieu confiné où les puissances séditieuses meurent habituellement de leur belle mort quel que soit le crime perpétré.De quoi s’agit-il?Une jeune femme de dix-huit ans épouse un nommé Charles Bouchard, alcoolique, violent, qui lui fait trois enfants et meurt tôt de fièvres putrides.La veuve, Andrée Lebel et Paul Paré E 'histoire en coulisse par Madeleine Ouellette-Michalska belle et joyeuse, heurte la morale au point sensible.Un an plus tard, elle convole en seconde noce avec un certain Louis Dodier qui s’enivre et la bat tout autant que le premier.Trois ans passent.À l’aube d’un matin d'hiver, l’homme est trouvé mort à l’étable.Des soupçons pèse sur le beau-père Corriveau qui détestait ce gendre vite enterré et oublié.Mais les langues se délient.Le père et la fille sont sommés de comparaître devant le Tribunal militaire anglais qui.comme les jurés ne parle ni ne comprend le français.Un premier procès condamne le père à la pendaison et la fille à la flagellation publique.Un second dans lequel intervient Mgr Briand, établi sur des preuves légères et contradictoires, libère le père et destine la fille à la pendaison.En prime, le corps de Marie-Josephte Corriveau sera exposé plus d'un mois dans une cage de verre au carrefour de la Pointe de Lévis.Voilà punie l’envoûteuse qui empêchait la famille par des «artifices de sorcière» — aucun enfant du second mariage — et coulait du plomb fondu, alchimie perverse, dans l’oreille des époux endormis, deux ou sept, on ne sait plus trop, la rumeur les multiplie.Le Bas-Canada accuse un léger retard sur l’Europe.Là-bas.les bûchers se sont éteints depuis que l'absolutisme politique et religieux triomphe.Mais du 14e au 17e sieele, phase aiguë de la sorcellerie coïncidant avec l’agitation sociale et les révoltes paysannes qui ébranlèrent les structures féodales, on en brûlait chaque année de 30 à 50,000.Ici, les problèmes sont d'un autre autre.Le régime militaire britannique, qui prévaut jusqu’au rétablissement du gouvernement civil en 1764, a l’ingrat devoir d’affirmer son autorité tout en cherchant à accroître sa popularité.La Corriveau, utilisée par Murray comme élément de diversion, est le bouc émissaire idéal offert à la conscience puritaine du peuple Ce récit, conduit avec intelligence et concision par Andrée Lebel, révèle une excellente connaissanoe de l’histoire.Le drame transformé en légende qui alimenta, on s'en souvient, l'oeuvre de Philippe Aubert de Gaspé, sert ici a illustrer la Nouvelle-France du 18e siècle, sa mentalité et son mode de vie L’atmosphère d'époque est admirablement reconstituée et les relations tendues entre l’occupant et les Canadiens — qui s'appelleront plus tard les Québécois — y sont habilement révélées.C'est à un autre niveau que se situe La Vengeance du couteau d mastic de Paul Paré, roman qualifié d' «his toi hystérique dans le sous-titré Cette fois, nous touchons à l'histoire sociale du Québec par le biais d une parodie qui se laisse davantage porter par les caprices de la fantaisie et de l'humour que par la conformité aux règles de la narration psycho-dramatique.Hermine Bouchard, abandonnée par son père et dont la mère est morte en lui donnant le jour, est recueillie par la congrégation des Soeurs Précieuses Perspirantes qui l’éduquent comme on peut s’y attendre À la suite d’aventures rocambolesques, dont une rencontre à Washington avec Franklin et la direction du régiment de guides qui va exterminer les Indiens, elle part pour la Chine où elle jouera le rôle de missionnaire et martyre.Car il s’agit bien de rôle puisque l'auteur se voue à la déconstruction des stéréotypés accrédités.Le narrateur a pris soin de nous aviser au debut du livre: «Je m'intéresse parfois aux grandes vertus de l’humanité: la tyrannie, la sodomie, la torturé Peut-être surtout à l'he-roïsme».Et afin de confirmer cette proposition, il a choisi un personnage féminin qui ferait ressortir le côté hystérique: la virginité et le dévouement aux grandes causes devant satisfaire à l'exemplarité de la vertu féminine.Et du côté hystérique: le viol et la mort à’ la pointe du sabre pour satisfaire au devoir de violence des sociétés d'hommes.Le reste va de soi.Puisque l'on projetait d'illustrer par l'absurde les fondements de quelques lieux communs présidant à l’édification de l'histoire.de la morale et de l’éthique, l'on ne pouvait obéir aux conventions narratives sans nier son propos La parodie historique mime les gestes, mythes et récits d'aventures racontant la naissance, l'éducation et les exploits des héros conventionnels.Les trois parties du livre n’occupent que neuf pages, alors que l’avant- propos.l'introduction, la preface et les pièces en annexe couvrent quelque, cent soixante-dix pages A elle seule, cette répartition du texte désigne les déterminismes extérieurs présidant à l'orientation de l'histoire et de toutes les petites histoires qui en découlent.Cette joyeuse sarabande, horripilante si l'on refuse d'entrer dans le jeu mais amusante si l'on accepte de s'v prêter, est entrecoupée de tests objectifs et subjectifs, de questionnaires et interventions pédagogiques qui n’ont rien à envier, en bêtise et en approximation, à ceux que préparent certains technocrates de l'éducation.Je me souviens avoir déjà lu dans un questionnaire d'examen quelque chose qui ressemblait à ceci «Les Iroquois s'étaient enivres ai par désoeuvrement, bi par suicide collectif, c) par centaines».Le matériel iconographique, de même venue, s’apparente peu à ce que le Biocreux a l'habitude de nous présenter.Paul Paré nous avait laissé croire, dans son précédent livre, qu'il abandonnerait la troisième personne pour passer au je.La Vengeance du couteau d mastic semble en retarder l'échéance.ÉDITIONS SÉLECT L'ÉDITEUR DES BEST SELLERS Kciiie e 2735, Van Horne, Montréal S’ 739-9251 — 739-0512 = ¦ PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DICTIONNAIRES ¦ sance.sur la justesse de certaines «critiques sévères» parues dans le bulletin, du moms dans les années les plus récentes Le Livre d'ici se place au centre de l’actualité touchant l’édition: plus de 200 titres recensés.sans compter l'énumération sèche des livres venant de paraître.Libraires, éditeurs.auteurs, fonctionnaires, tous ces citoyens intéressés à faire progresser le monde du livre «il va falloir qu'ils se soucient un peu plus ae nous consulter et de se concerter».En six ans.ajoute Thériault en guise de caution, nous avons accumulé une information de première main et «nous n'avons pas trahi» ceux qui portent intérêt au livre.Que l'on délaisse la politique à courte vue.et, si jamais Le livre d’ici devait modifier ses objectifs pour se conformer aux caprices du milieu.Thériault opterait pour «mettre la hache dedans» C’est peut-être peu élégant comme formule mais de tels propos ont l’avantage d'être clairs.Jacques Thériault a son orgueil tranquille: de Jacques Ferron à Patrick Straram, il a ouvert les colonnes du Livre d'ici.Des textes incisifs, drôles quelquefois, collent de près à une entité québécoise d’où serait banni le ton hautain, dans le respect des divergences.Pourquoi ne pas poursuivre dans une même veine: l’érudition non feinte d'historiens tel Maurice Fillion voisinera encore la prose d’un Gérald LeBlanc.etc.La multiplicité des sons de cloche, c’est important d’en favoriser l'éclosion.Jacques Thériault tente, avec ses collaborateurs, de ne pas donner dans le «parachutage», à partir de Montréal, de textes ou d’émissions qui empêcheraient le maintien d'une identité régionale propre.Nous suggérons une série de textes chaque semaine mais, par exemple à Joliette, un chroni- queur aura sa chronique personnelle suivie d'une selection faite à partir des matériaux que nous lui procurons.Ce qui est important, c’est la constance des chroniques, beaucoup plus que la reproduction docile de tous nos textes.Près de 50 hebdos.sur les 171 avec lesquels Le Livre d’ici conserve des liens, ont pris l'habitude d’insérer une chronique sur l'édition Souvent.Le Livre d'ici sert de boîte aux lettres aux libraires, lorsque des commandes de livres parviennent rue Saint-François Xavier, à Montréal Quant à la diffusion d’émissions montées au Livre d'ici, l'organisme à but non lucratif n’est pas indifférent à l’heure choisie par le diffuseur.Il ne s'agit pas de devenir un producteur d’appoint pour les heures où le public , se rue sur la télévision.A Valley- field.par exemple.CHAI-FM, en faisant appel aux productions du Livre d'ici, répondait à une recommandation unanime de son comité des programmes.Cela vaut mieux que de devenir le suppléant aux heures cù l'auditoire se fait maigre.Une moyenne de 100 volumes sont attribués par les éditeurs, chaque semaine, aux auditeurs qui.par un coup de fil à leur station, peuvent identifier un auteur interviewe ou un livre mentionne en cours d'émission Personnellement.Theriault retire de ses activités au Livre d’ici une connaissance privilégiée des Québécois vivant en dehors des grands centres.Il identifie chez les éditeurs et les diffuseurs un changement de mentalité benefique «Ils se rendent mieux compte du potentiel formidable» de centre peu peuplés.DES CARTES PLEIN LA TÊTE RM Downs L homme a besom d'en venir con tmueilemeni aux prises avec l environ nement spatial dans lequel d évolué Comment pourrait d alors tout ignorer de la (acuité qui lui permet de combler ce besoin fondamental1’ Que I on parle de «cartographie men taie» ou d «écologie cognitive» importe peu La terminologie est imparfaite mais la faculté mentale indispensable a la survie qu elle décrit existe bel et bien Pourquoi en a t on fait si peu de cas ius qu ici’ Est ce parce qu elle ne releva en propre ni du psychologue ni du géographe-’ Cette idee simple est pour tant d importance vitale pour ( homme autant que pour t humanité .’18 pages nombreuses bg J.9 50 En vente chez votre libraire ou en retournant le bon de com mande ci- dessous accompagné de votre paiement I-1 DLS CARIES plein LA TETE $19 50 Daiemenî o |omt a ¦ ordre de S0MABEC p Case postale 295» St-Hyacmthe Que J2S 5T5 I NOM .ADRESSE -N NOUVEAUTÉ CHEZ LES QUINZE UN GRAND ROMAN d’amour et de divorcement de Gérard Gévry L’ÉTÉ SANS RETOUR Gérard Gévry — 176 pages Un grand roman d’amour et de divorcement qui a des dimensions poétiques et dramatiques étonnantes.Dans le décor grandiose de Percé, un jeune pêcheur gaspésien et une belle touriste s’éprennent l'un de l’autre jusqu'à la fascination du mariage.Mais cette passion conduit le héros à Montréal dans une vie de misère et de solitude.Ici la distance parcourue tout le long du fleuve mesure intensément la distance entre deux êtres.$10.95 ans retour gérard gévry GMnZg- Pf°>e c,'t*cre V / du song bleu i t w .fout divorcer! feaftiond h tebfopc isabelle POUR LES AMATEURS DE THÉÂTRE LES NOUVEAUTÉS LEMÉAC les voches sont de braves types trois autres pièces EDITIONS LEMEAC 5111, AV.DUROCHER, MONTREAL — DIFFUSION: 273-2844 Bernard Slade CHAPEAU! traduction de Luis de Céspwks ISABELLE PIERRE DAGENAIS $6.95 LES VACHES SONT DE BRAVES TYPES JEAN GAGNON $6.95 CHAPEAU! BERNARD SLADE TRADUCTION DE LUIS DE CÉSPEDES $6.95 FAUT DIVORCER! BERTRAND B.LEBLANC $6.95 LA CONTREBANDIÈRE ANTONINE MAILLET $6.95 DU SANG BLEU DANS LES VEINES GEORGES DOR $6.95 < I RCMAN/SEUli g§*M vm \ m ties a|euX Oune'°n $14.95 u*, i«rire larme5- stVV/X ^ UNE REMISE EN QUESTION DE NOTRE SYSTÈME D’ÉDUCATION ET DE NOTRE COMPÉTENCE DE DÉMOCRATES $12.95 ÉDITIONS LEMÉAC HARD JOLY 5111, AV.DUROCHER, MONTRÉAL DIFFUSION: 273-2844 « L’un des plus grands romans de tous les temps.» (Carlos Fuentes) Le choix de Sophie de William Styron L’éducation sentimentale de Stingo, jeune écrivain fraîchement débarqué de son Sud natal, en quête de gloire littéraire et d’amour.« Mais nous, lecteurs, nous aurons passé des heures passionnantes à lire ce livre qui est un très grand roman.» (J.Folch-Ribas, La Presse) Gallimard En librairie à $19 95 l.25 Le Devoir, samedi 20 juin 1981 CULTURE LT SOCIETE La Vie en rose Une presse d'opinion libre eription des faits, on dit ce que l'analyse de ces faits produit sur nous.On se veut une presse d'opinion, laquelle est quasi inexistante au Québec L'intérêt de cette presse, c'est aussi d'avancer des pistes de reflexion sans prétendre avoir toutes les réponses à toutes les questions.On tâche de mettre de l'avant des sujets dont personne ne traite et on risque aussi des interprétations qui n'ont pas nécessairement bonne presse; c’est le cas, par exemple, du dossier sur le salaire au travail ménager auquel nous sommes favorables alors que tout le monde est contre, à droite comme à gauche».Pour ce qui est de son fonctionnement, La vie en rose demeure dans la lignée des pratiques féministes: autono- mie et fonctionnement en collectif.Toutes les décisions à prendre, qu'il s'agisse d'argent, de publicité, de promotion de graphisme ou de politique editonale.sont prises par les femmes.Un collectif de six femmes, autour duquel gravite une douzaine de collaboratrices assidues.assume la coordination des tâches.Alors que la presse autonome féministe est moribonde.en France, par exemple.après avoir fleuri quelques années, l'equipe de La vie en rose est bien déterminée à ne pas connaître le même sort.Elle vise une présentation dynamique, «swi-gnante» qui puisse rejoindre une large clientèle de femmes «dont le potentiel est impor- tant, explique Francine Pelletier.parce que les femmes sont avides d'informations qui les concernent».Elle entend recourir largement à la publicité (qui entre déjà rondement' en autant qu elle ne pèche pas par sexisme ou ne provient pas d'une entreprise en grève Si l'équipe de La vie en rose vise à faire une revue accessible.elle n'a pas pour au tant l'intention, comme le note Francine Pelletier, de tomber dans le féminisme «gentil».Ce qui ne l'empêche pas d'avoir hate, comme bien d'autres, d'en finir avec une certaine image du féminisme dont témoignaient ces adolescentes qui demandaient récemment à La Vie en rose : «Parlez-vous encore aux hommes?» par Nicole Campeau Bernard Benson : déclarer la paix par André Tardif L(E message n'a rien de tout à fait nouveau: l’humanité, avec ses 65,000 bombes thermonucléaires emmagasinées un peu partout, court vers sa destruction.Plus de quatre milliards d’individus sont à la merci de 200 chefs d'Etat responsables du surarmement mondial.Mais là où le message diffère, c’est dans la façon qu’a trouvée Bernard Benson, auteur du Livre de la paix, pour démontrer l’urgence de la situation.Paru en France début‘décembre, le Livre de la paix avait épuisé trois éditions à peine trois mois plus tard.Il sera traduit, si ce n’est déjà fait, dans toutes les langues où le mot nucléaire est une réalité.Dans un langage de tous les jours et de tout le monde, Benson — un éminent savant britannique à qui l’on doit notamment la torpille à tête chercheuse, l’aile Delta, la table qui porte son nom en informatique — raconte l'histoire d'un bambin, désespéré de ce que les grandes personnes font à notre planète et qui découvre qu'il possède — lui et les autres enfants du monde — l'arme absolue contre la guerre.C’est une histoire d’enfants mais pas nécessairement une histoire pour enfants.Dans un style calligraphié et abondamment illustre, le Livre n’est rien de moins qu'une déclaration de paix universelle.Ben-son y fait l’invraisemblable pari qu'un simple livre, à notre époque des communications instantanées, peut contribuer à la paix mondiale.«Il n’y a plus un instant à perdre», déclarait-il lors d’un récent séjour dans la métro- pole pour y lancer son livre (édité par Fayard, distribué par Hachette au pays).«Si un événement majeur ne survient pas d’ici deux ans, il y a 75% de chances pour qu’une guerre atomique éclate, causant 500 millions de morts instantanés et 500 autres millions des suites de radiations.» «Trop de vitesse, pas assez de sagesse» répète-t-il inlassablement au sujet du monde actuel, où la moitié des savants sont impliqués dans la fabrication d’armes meurtrières.«Nous sommes en guerre», ajoute-t-il, expliquant que pendant que des millions d'individus meurent de faim chaque année, il se dépense, durant ce temps, plus de $450 milliards en armements divers.Le «peu de sagesse» qu'il possède, Benson l’attribue aux moines tibétains (chassés de Chine) qu’il a accueillis sur son domaine du Périgord, dans le sud-ouest de la France.Il est un ami du pape Jean-Paul II, du président Sa-date.de Sean McBride et de tous les grands pacifistes dans le monde.Du miracle que pourrait représenter son défi s’il réussit, il dit: «Les gens disent habituellement qu’ils croiront aux miracles quand ils en verront un ; moi je dis, il faut y croire pour les voir.» Entre-temps, Bernard Ben-son parcourt le monde, animé d’un sentiment d’urgence, pour diffuser son Livre de la aix, après avoir renoncé d’a- ord à une carrière scientifique à tout le moins brillante, et ensuite au calme de sa retraite du Périgord.Qu’on se rassure: toutes les recettes sont versées à des oeuvres de paix.L'auteur est déjà comblé sur le plan financier.DÉJÀ, le titre La vie en rose affiche ses couleurs et donne le ton : La vie, pastiche du magazine LIFE, parce que, explique Françoise Guénette, «c’est toute la vie qui nous intéresse» ; en rose, imprimé en travers, parce que «le rose est la couleur qu'on nous colle à la peau depuis le berceau et que c’est une vision féministe qu'on a de la vie.» Manifestement, dans le grand local ensoleillé de la rue Saint-Denis, la vie est plutôt rose par les temps qui courent.Après avoir été pour les quatre premiers numéros un inséré de 24 pages dans le Temps fou, La Vie en rose est maintenant, avec ses deux derniers numéros solo, une vraie revue trimestrielle où tout dépasse les prévisions les plus optimistes.Trente-sept collaboratrices qu’on commence à pouvoir payer symboliquement, un tirage de 10,000 copies distribuées en 400 points de vente au Québec et déjà près de 800 abonnements.En prime, des floppées de commentaires heureux de femmes et d’hommes ravis de pouvoir se mettre sous la dent cette denrée rare: une information consistante et qui fait bonne vité de la presse officielle qui ne produit en fait que l'uniformité et la grisaille, qui déverse partout le même propos».«Nous, affirme Ariane Emond, on est subjectives d'un couvert à l'autre, on ne se cache pas derrière la des- Trois des rédactrices du magazine «La Vie en rose»: Ariane Emond, Françoise Gue-nette et Francine Pelletier.(Photo Jacques Grenier) place à l’humour.Visiblement, l’équipe de La Vie en rose a beaucoup de plaisir à faire la revue et vise à ce que les lecteurs en aient autant à la lire.«Il n'y a pas de raison, explique Ariane Emond, pour que le féminisme soit gris et ennuyeux.» Né de l’énergie d'un noyau de militantes féministes dont certaines travaillaient en communications, La Vie en rose veut offrir aux femmes autre chose que les recettes de beauté, le psychologisme ronronnant et «l’optimisme malade» de la presse féminine québécoise, autre chose aussi que ce «féminisme d’aménagement» qui pointe du nez chez certaines sans jamais faire des remises en question profondes, autre chose enfin que ce féminisme individualisé ou institutionnel qui réussit à se faire une petite place dans les médias traditionnels.Féministe radicale « dans le sens où, explique Ariane Emond, on est radicalement contre les inégalités de toutes sortes qui sévissent dans la société» La Vie en rose se garde bien de vouloir donner la parole à UN féminisme.«Les médias, précise Mme Emond, ont tendance à circonscrire le féminisme dans une petite case.Or, un de nos objectifs est de démontrer que le féminisme n’est pas un bloc monolithique, qu'il y a toutes sortes de tendances et de types de réflexions.Par ailleurs, on ne veut pas parler au nom de toutes les femmes, mais plutôt en notre nom propre.» Il ne s’agit pas non plus pour le collectif de la revue de réduire l’information aux quatre ou cinq grandes revendications féministes ou de se cantonner dans le ghetto de ce qu’on appelle les «affaires de femmes».«C’est toute la vie qui nous intéresse, précise Ariane Emond, et on veut pouvoir parler de notre vision a nous de la militarisation des États-Unis ou des dernières platitudes d’un Claude Ryan.» La vie en rose fait, par ailleurs, un joyeux pied de nez «au mythe persistant, comme l’explique Françoise Gué-nette, de la soi-disant objecti- l'été pour lire mMÈég jf|l • ITALO CALVINO SI PAR UNE NUIT D'HIVER UN VOYAGEUR Si par une nuit d’hiver un voyageur I.Calvino $19.95 Un «Calvino» éblouissant.Charles Le dernier chasseur C.Fox i $15.95 I Un suspense de haine A et de neige.T^baIÎ K- Ponc ' 02.95 r séduit- L’été p°ü O n c/e Çl ¦ °eco,n Lh» 'nn0 cen $19 /Ae 'o bc l’été au Seuil 3990^7 347 26 ¦ Le Devoir, samedi 20 juin 1981 CULTURE ET SOCIETE Ma vie comme rivière Un témoignage exemplaire VENTE DE LIVRES par Andrée Ferretti Ma vie comme rivière, par Simonne Monet Chartrand, Éditions du Remue-Ménage, 292 pages.J 'AI aimé le livre de Simonne Monet Chartrand: Ma vie comme rivière.Bien qu'il ne participe pas, même de très loin, du chef-d'oeuvre littéraire.Il n'en a ni la moelle, ni les nerfs, ni la nécessité pas plus dans la pensée que dans le style.L’auteur ne réinvente rien de ce qui la concerne.Elle se contente de ressusciter la vie passée dans son expérience stricte et naïve, immédiate.Cette méthode exclut l'épuisement du réel et même sa prospection profonde que l'écriture suppose pourtant.De plus, si l'héroïne déborde d'impulsions généreuses, elle n’est jamais entraînée par de grandes forces naturelles au-delà des limites sociales et culturelles d'un milieu, d'une époque.Elle manque de cette envergure, de cette démesure des etres doués de contradictions suffisamment puissantes pour Une femme honorable, Françoise Giroud.Éditions Fayard, 382 pages.JE vaux ce que je veux.», cette phrase de Valéry qui se détaché sur le rouge éclatant de la couverture du livre définit cette femme honorable que Françoise Gi-(foud a découverte et voulu faire connaître, Marie Curie.K Car connaît-on vraiment Jrtarie Curie, cette femme deux fois couronnée par le Nobel pour des travaux scientifiques, celle dont Einstein disait qu elle était «la seule personne que la gloire n'ait pas corrompue»9 On sait la découverte du radium, le couple célèbre, la pionnière avançant 1 sur un terrain exclusivement mâle et fermé.Mais qu'a-t-on retenu de la petite Marie Sklo-dowska, venue de sa Pologne pour «traverser la cour de la Sorbonne»?Que sait-on de la vie de cette femme dont le nom célèbre est immortalisé, cette femme «qui ne voulait pas mourir»?Françoise Giroud, dans une biographie extrêmement mouvante et avec une empathie non dissimulée, a transformé un mythe un peu inaccessible en une femme vivante, chaleureuse malgré une rigueur ex- *¥ y .*/.Simonne Monet Chartrand, qui vient de publier le premier tome de son autobiographie: «Ma Vie comme rivière.(Photo Christian Hébert) Marie Curie vivante par Monique Roy ce qu elle était, dans ce qu elle faisait.Pour l'auteur, Marie Curie est «une femme qui doit donner envie d'être comme elle, d’aimer ce qui fait le sens de l’effort».Il faut remercier Françoise Giroud pour ce salut ému à cette femme honorable qu'elle rend dans toute sa vérité et son humanité.On reconnaît dans ce livre la sensibilité mesurée de la biographe (que de part et d’autre on lui a reproche alors qu’elle était ministre de la Condition féminine en France) et on sent qu elle s’est identifiée à la Marie des différentes saisons de la vie, à ses vingt ans, ses quarante ans, cinquante, soixante ans.Cette femme de soixante-quatre ans, dont le séjour de trois jours à Montréal a la mimai coïcidait avec un certain silence de certains médias, aura conquis tous ceux et celles qui l’ont rencontrée.Le sourire rayonnant qui illumine le visage n’a guère changé depuis les beaux jours de l'Express où elle signait des éditoriaux qu’on lisait ici avec avidité.Une femme à la longue carrière diversifiée, une femme qui a fait des choix, les a assumés.Une femme non ballotée.Une femme honorable.Françoise Giroud trême, sympathique malgré une certaine raideur.La légende s’effrite et reste le portrait d’une femme admirable, passionnée et orgueilleuse, travailleuse acharnée, mère attentive.Une femme nettement en avance sur son époque, qui n'a jamais imaginé un seul instant que sa vie pourrait se résumer à ce quelle appelait, sans mépris, «le destin ordinaire des femmes».«L’affirmation de soi», Marie Curie la cherchait dans Pauline Cadieux inégale par Clément Trudel Violences, un climat social, Pauline Cadieux, éditions Desclez.Montréal.166 pages.ONZE courts chapitres disparates composent ce témoignage de Pauline Cadieux (auteur de Cordélia, rappelle le bandeau).Le fil reliant ces propos?Un parti pris pour «les plus mal pris» de ses concitoyens.Le désespoir d'Isabelle (chapitre I) évoque le cas d'un mari volage qui délaisse sa femme, autour des années 20.La pauvre Isabelle sera victime ae préjugés au on qualifierait aujourd'hui de «machinistes» Rendre attachante cette femme, dénoncer le système qui rendait possibles les injustices, voila le propos que poursuit Mme Cadieux.L on ne peut que se rallier aux prétentions de cette Corinne (chap.3) qui non seulement est frustrée de pension alimentaire mais que 1 on harcèle au lieu de l'aider à s’en sortir contre son ex-mari, devenu prospère, et vivant avec Gladys et de jeunes enfants sans ’avoir obtenu le divorce.Si Violences.prend à parti nommément quelques avocats ou juges, cela demeure l'exception Citant un numéro de dossier.Mme Cadieux se contente d’évoquer l’ossature du «cas» où se multiplient les vilenies; comme du temps où les victimes d'accidents d’automobile (et leurs familles) av-dent peine à obtenir justice On reproduit in extenso de longs passages de rapports expédies aMme Lise Payette «lorsque la ministre étudiait le «rapport Gauvin», contre lequel se rebiffait une partie du Barreau.Ce petit volume chante les louanges de la Cour des petites creances et de la Loi sur le recours collectif (class action), pour mieux condamner l’avidité et la duplicité de certains citoyens gravitant autour de l'appareil judiciaire.Le livre n’échappe toutefois pas aux stéréotypes: maison forcément cossue, à Outremont, où habitent des complices dans U injustice ; juges misogynes, irascibles et peu ouverts aux propos de «citoyennes ignorantes» osant venir plaider devant eux sans avocat.Pour l'essentiel, on se prend à rêver d'un éditeur qui aurait poussé l’auteur à exploiter davantage certains filons : celui de feu Claude Wagner confronté à l’une de ses clientes dont son bureau cherchait à se faire payer des frais, aurait mérité tout autant de place que le cas pathétique de Michael Tansey et famille, aux prises avec un conducteur irresponsable auquel servit de rempart un système sans préjugé favorable pour les «mal- pris».Entre l’attrayante utilisation de Camus dans Rendre la justice avec amour et une affirmation erronnée (p.157) sur l’absence d'homme de loi réputé spécialiste du droit d'auteur au Québec, on sent l'inconvénient d'un casse-tête à reconstituer à l'aide de pièces d’inégale valeur.Cela n’empêche pas Pauline Cadieux de bien se documenter sur chacun des dossiers cités, comme celui du syndic privé (malhonnête) logeant dans l'édifice Métropole (aujourd’hui démoli) angle Saint-Laurent et Notre-Dame, ou sur cette dame condamnée, en 1968, pour avoir osé se rebeller contre la négligence dont faisait preuve son propre avocat.Ouvrage «respectueusement dédié à Jules Deschênes, auteur du volume fort apprécié Les Plateaux de la balance».Note de lecture René Coulombe, Routes, poèmes, éditions Sextant, Trois-Rivières.1981, sp.La poésie souvent insiste sur la présentation matérielle comme si le lecteur était sollicité à tous les niveaux de son expérience de lecture.Les mots alors parlent autant aux yeux qu’à la mémoire.Ils s'inscrivent comme des signes donnant par le visuel les allures de leur code.Routes que René Coulombe vient de publier aux éditions Sextant de Trois-Rivières appartient à cette catégorie d’ouvrages tout particulièrement soignés au niveau de la forme.La thématique centrale du recueil est le désir, celui qui traversé bouleverser la vie et lui donner la dimension d'un destin.Ce récit autobiographique ne nous invite aucunement à la rencontre d une femme qu’on aurait désir et plaisir à nimber d une auréole légendaire.Pourtant, le témoignage, car il s'agit bien de cela, de Simonne Monet Chartrand est exemplaire.Autrement.Il nous montre à l'oeuvre la fécondité de l’inaltérable fidélité à soi-même d’une femme dont le rythme intime ne change pas au cours des ans.D’une femme qui ne devient pas autre.D’une femme qui simplement évolue d'âge en âge, de situation en situation, de réalisation en réalisation.«Continuer la vie» est d’ailleurs le titre très révélateur d une admirable page d'introduction sur son besoin actuel d écrire que, d'une manière non moins signifiante, elle dédie à son petit-fils.C'est cet enracinement dans un serein et solide amour de la vie telle qu elle se manifeste quotidiennement à elle dans tous ses rapports avec les êtres humains et avec la nature qui tisse, dès son enfance, la fidélité de Simonne, faite d une attention passionnée et d’une totale adhesion à tout ce ui vit en elle et autour d’elle.Ile comprend très tôt que le bonheur, celui qu’on éprouve pour soi et celui qu’on répand autour de soi, consiste à vivre en complète harmonie aussi bien avec ses sensations qu’avec ses pensées.Aussi, n’est-il pas étonnant que sa première réflexion critique un peu articulée, alors qu elle n’est encore qu’une jeune couventine, porte sur «la division entre le spirituel et le physique» instaurée dans notre société par £ les pensées religieuse et philosophique.Pas plus que n’étonne sa superbe déclaration à propos de ses maternités qu elle assume en toute responsabilité de la conception à la maturité de ses enfants: «Ce que j'ai fait de mieux dans ma vie.ce sont des personnes».Pourtant, nous savons que plus que toute autre Québécoise.Simonne Monet Chartrand s’est impliquée de tout son être dans notre société et qu elle peut en toute simplicité s'énorgueuillir du rôle unique qu elle a joué dans son évolution sociale, pendant plus de quarante ans.Dans le premier tome de ses mémoires, il est cependant peu question de son activité militante et, encore moins, de son sens.Elle tente plutôt d'en étaler pour nous le fondement en nous présentant la fillette et la jeune fille qu'elle fut, telle qu'elle a retrouvée l’une et l'autre dans son journal intime, dans sa correspondance avec ses parents et dans quelques textes écrits pour la JEC.Sans aucune analyse réflexive qui, peut-être a-t-elle pensé, trahirait le vécu ou orienterait notre jugement, elle nous raconte sa jeunesse dans le but d’éclairer la suite de la vie.Et, en effet, à travers le récit aussi bien des évènements marquants que des anecdotes les plus banales, on découvre peu à peu.et avec joie, une femme douée d'une intelligence aigue de la vie et qui, parce qu’elle en comprend la fragilité, n'accepte pas qu’on la bafoue, ni en tolérant l'ignorance et la pauvreté, ni en maintenant les femmes dans la sujétion, ni en exploitant les travailleurs, ni en opprimant les peuples.A travers quelques brefs commentaires et même des réflexions trop superficielles, on comprend que l'engagement social de cette femme n'est que le prolongement naturel dans la vie publique de ses rapports humains tels qu elle les établit dans sa vie privée, basés sur son sens profond de la justice, sur son désir immense de paix, sur son besoin irrépressible de communication.de communion avec autrui.Alors, je me suis prise à aimer cette femme et.maigre la faiblesse du texte, à lui être reconnaissante de 1 avoir écrit et fait publier.Puisqu'en fait, multiples sont les acteurs importants de l'histoire, pourquoi seules les voix des héros et des génies nous parviendraient-elles?«Ma vie comme rivière» est un petit livre qui nous fait connaître une grande femme.Pour cette raison suffisante, je l'ai aimé.30 % DE RABAIS sur tous les livres neufs en anglais du Samedi le 20 juin au 27 juin 2065 rue Mansfield (coin Sherbrooke O.) 845-187?Nous regrettons — aucune carte de crédit; pas d’échange, remboursements, commandes par téléphone ou livraisons pendant la vente.Le cahier Culture et Société du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer VENTE PRE-INVENTAIRE du 22 au 26 Juin 1981 LIBRAIRIE DES ÉDITIONS PAULINES: Filles de St-Paul 4362, St-Denis (Métro Mont-Royal) Montréal H2J 2L1 TéL: 849-3585 REMISE DE 10% à 50% * Sur tous les livres, affiches, disques, cassettes.* Grand choix de biographies, romans, psychologie, bricolage, livres de poche.* LE NOUVEAU PRIÈRE DU TEMPS PRESENT disponible à prix réduit.Horaire: lundi, mardi: 9h à I7h jeudi, vendredi: 9h à 21h samedi, 27 juin: fermé pour inventaire BIENVENUE A TOUS! Enfin réunis dans un somptueux album Laissez-vous éblouir par les paysages grandioses de Fernand Labelle artiste-peintre “Paysages’de Fernand Labelle 96 pages dont 80 planches couleur Un album relié de grand luxe imprimé sur auxquelles sera ajouté un hors-texte papier vélin avec jaquette d’une oeuvre signé par l’artiste, de l’artiste.Format: 31 cm sur 26,5 cm Commandez maintenant Seulement $60 port payé cet album de qualité.L./ / par les éléments naturels et les mots n'en finit plus de dévorer la rage et celui oui l’écrit.«Des mains littorales saisissent mon passé.et se noient L'aube étire son encre mauve sur les relents charnels; et lèvent dans nos corps foudroyés.J'ai saigné les semaines’ sur ta peau et le jour grandissant sur mon corps a rongé l'ongle.» Entre le lyrisme et la recherche formelle.le petit livre de René Coulombe trace sobrement son espace spécifique.On suit ces Rouets pour le plaisir de lecture qu elles indiquent dans leur parcours, pour leur «incertitude», leur dérive.La poésie souvent nous mène ailleurs.C.B.¦ Entièrement réalisé par Pierre Des Ma rais Inc.imprimeur-lithographe relieur Oui , je désire obtenir le somptueux album "PAYSAGES'’ de Fernand Labelle.Vous trouverez ci-joint (cochez la case appropriée) ?Un chèque G^canrtemér° Master Card ?ecarTe American Express ?Visa ?Règlement par carte ou par chèque au nom de: Les Éditions d'Art René Hébert Découpez et postez à Les Éditions d’Art René Hébert 2250 chemin St-Louis Sillery, Québec G1T 1R2 ou 6125.Côte de Liesse St-Laurent, Qué.H4T 1C8 NOM ___ ADRESSE VILLE__ .CODE POSTAL NUMÉRO DE CARTE.SIGNATURE.4 Le Devoir, samedi 20 Juin 1981 U 27 CULTURE ET SOCIÉTÉ les carnets de Jean Ethier-Blais LA LITTÉRATURE À L’ANNÉE LONGUE MICHEL BEAULIEU Desseins 246 p.— $10.95 FERNAND OUELLETTE En la nuit, la mer 205 p.—$10.95 MICHEL VAN SCHENDEL De l’oeil et de l’écoute 247 p.— $10.95 ( olleelion Retrospectives PAUL CHAMBERLAND L’enfant doré 108 p.—$7.95 GUY CLOUTIER Cette profondeur parfois 72 p.— $6.50 JEAN-PIERRE ISSENHUTH Entretien d’un autre temps 75 p.— $6.50 GILBERT LANGEVIN Le fou solidaire 66 p.— $5.95 GATIEN LAPOINTE Arbre-radar 139 p.— $6.95 PIERRE NEPVEU Couleur chair 92 p.— $6.50 JEAN ROYER Faim souveraine 57 p.—$5.50 GISCARD, pendant sept ans.a présenté au monde une certaine image de lui-mème et de son pays.Arrivé au pouvoir (à une faible majorité) au milieu de l'indécision psychologique générale.il a souhaité jouer le rôle de l'homme presque de la rue.du Français moyen.On le voyait arpentant les’ trottoirs ; il invitait à déjeuner tout un chacun; lui-même allait dîner dans des familles de divers milieux Une sorte d’euphorie populiste, en somme.Sans doute tentait-il, dans un premier temps, de faire oublier son long passé de Ministre des Finances, l’image de celui qui ne sait pas les cordons de la bourse délier En réalité, aux prises avec des problèmes de dimension planétaire, cet homme pourtant imaginatif ne cessa jamais d’être avant tout un grand argentier.Il avait la mentalité énar-quienne: elle lui reste, dans sa défaite et son humiliation.En effet, qu’est-ce donc qu’un énarque?C’est une bête administrative à prolongements politiques.Giscard fut tout l’un et presque tout l’autre.Après la guerre de 1940, Michel Debré fonda l’École Nationale d’Administration, afin de doter la France d’un corps transcendental d’administrateurs.L’E.N.A.comme la créature de Frankenstein réussit sa mission au-delà de toutes les espérances.Les jeunes Français les plus brillants s’y inscrivirent (ils le font encore), se mirent au travail, poussèrent à l’extrême limite l’esprit de la bête-à-concours et s’abattirent sur la France des contribuables, en moins d’une génération, comme les Ordres Mendiants sur le Moyen-Age.Efficacité, rigueur.saine administration.La perfection sans âme.Et la suffisance, le pouffisme des fonctionnaires qui manipulent le pouvoir.Nous en avons aussi de beaux exemples, à Ottawa et à Québec, en particulier dans les Affaires culturelles.Les fonctionnaires, qui ont le culte du Pouvoir (car ils pensent volontiers en majuscules) ne sont vraiment heureux que lorsqu'ils sont ministres.Ils croient qu’un bon second fera un excellent premier, ce en quoi ils se trompent.Ce n’est pas le cas de Giscard, être exceptionnel.Mais au Québec, l'idee de l’é-tapisme, par exemple, est un produit-type de cette mentalité, Toujours est-il que cet énarque absolu qu’est Giscard, avec son intelligence hors du commun et son sens de l’État moderne, après avoir tenté de se rapprocher du bon peuple, reprit vite ses habitudes de grand vizir.Son défaut fut d'être trop autoritaire.Il le partage du reste avec François Mitterand qui a aussi la reputation d’être un patron difficile.Giscard ne supportait autour de lui que des hommes d'un dévouement et d’une obéissance absolus.Ses ennemis ( et ils furent particulièrement nombreux dans la presse petite-bourgeoise de gauche) transformèrent vite ce trait de caractère en travers régalien.D’une certaine façon, leurs critiques répondaient à un reproche populaire.Les Français exigent de leur Président la quadrature du cercle: qu’il soit un potentat, mais proche d eux.À l’époque de de Gaulle, des gazettes à sensation créèrent le mythe d’une cour, d'un nouveau Trianon.Madame de Gaulle, cette héroïne calme, s’y faisait appeler Madame de Maintenant.À la faveur d’une élection, les Français découvrirent un de Gaulle simple, amusant, ironique et profond.Cette performance était interdite à Giscard, trop crispé, au vocabulaire de dossiers, incapable d'inventer une formule qui fasse vibrer.Et pourtant, il était presque l’égal d'un de Gaulle, y compris par le courage.Il lui a manqué cette humanité qui vient de l’usage des hommes à titre d’égaux et du sens de l'humour.Giscard s’est pris pour lui-même et il ne l’était pas encore tout-à-fait.Mais quel destin que celui d'un administrateur pour qui la Présidence de la République Française n’est qu’une etape sur la voie du développement et de l’approfondissement de soi.En partant, il a dit que dans six mois il serait l'homme le plus populaire de France.C'est possible.Il sera, en tout cas, l’un des plus recherchés.Giscard, Président, s’est entouré d'hommes à son image.Il avait à ses côtés un Ministre de l’Énergie nucléaire, André Giraud, qui est un homme d'exception.Si étrange que cela puisse paraître, Giscard n'a pas permis à Raymond Barre de donner toute sa mesure politique.On peut s’attendre, quelque jour, à une remontée spectaculaire de celui-ci.Le gouvernement est tombé d’abord parce que le Président n’a pas su se faire aimer.Ensuite, il a fait le choix politique toujours dangereux de gouverner contre son électorat: la droite, le cen- tre, les cadres II a octroyé le droit de vote à six millions de jeunes Français de dix-huit ans.dont quatre-vingts pour cent ont voté contre lui.Il a fait la cour à la gauche qui se moquait de lui.Des représentants de cette gauche hargneuse l’ont insulté le jour de son départ et Claude Sarraute.critique de télévision ices gens sont de tous les râteliers), lui donna jusqu'à la fin les coups de pied de l’ânesse.En politique étrangère.Giscard, fidèle à l’Alliance atlantique, tergiversa dans ses rapports avec l'U.R.S.S.et son voyage à Varsovie.qui permit à Brejnev de se dédouaner après l'Afghanistan.lui mit l'opinion publique à dos.une opinion publique qui avait oublié le courage et la vision de Kolwezi.La désaffection s'y étant mise, il était naturel que tous les prétextes devinssent bons: les impôts d’une complexité nouvelle même pour les Français habitués pourtant à la démence des receveurs; le chômage, ce merveilleux prétexte à critiques; l’entourage et la famille; les diamants de Valéry et le sac-à-main d’Anne-Aymone.On a assisté, il faut bien le reconnaître, à un débordement de haine presque sans précédent en France.La politique pro-arabe (relativement) de Giscard a contribué à rameuter contre lui les manipulateurs de l'opinion.Jusqu'au patronat français, le grand bénéficiaire du régime, qui, à la fin, l'aura lâche! Et pourtant, Giscard s’est battu jusqu'au bout.Pour ma part, je trouve que c’est dans les derniers dix jours de sa campagne qu’il a montré de quel bois il se chauffait.Les sondages indiquaient de la façon la plus catégorique que Mitterand allait l’emporter.Eh! bien, se sachant vaincu, Giscard s'est battu comme un lion.Sans doute par sens de son honneur.J’admire.Voilà le trait du grand homme d’action.Non pas du sage.Lorsqu’on offrit au comte de Chambord de revenir en France pour y régner, il réfléchit et prétextant le drapeau tricolore, refusa.Il estimait que les Français étant ingouvernables et ingrats, il valait mieux qu’il se débrouillassent entre eux, avec leur République.Sans doute le comte de Chambord avait-il atteint ce niveau de compréhension et d'indifférence devant l'action qui assure le bonheur de l’homme particulier.En tout cas, devant la France, c’était un sage.Il faut dire que c’était aussi un Bourbon, race quasi-divine.Poésie DENNIS LEE Élégies civiles 110 p.—$9.95 ( iillcélion I n tons lien \ JEAN HALLAL Le décalage 51 p — $4.95 Keen RÉMISAVARD Le sol américain 53 p.— $4 50 PIERRE VADEBONGOEUR To be or not to be 170 p.—$8.50 l.ssuis, eludes L’HEXAGONE En vent* ch*z les bon* libraire*, ou directement de l'éditeur en taisant accompagner votre commande d'un chèque ou d'un mandat-poste à: L'Hexagone C.P.337.succursale N.Montréal H2X 3M4 Wilfrid Pelletier: un double anniversaire par Gilles Potvin C ’EST un double anniversaire que célèbre ces jours-ci notre vénéré maestro Wilfrid Pelletier qui, toujours jeune de coeur, n'en est pas moins devenu le doyen le plus éminent des musiciens canadiens.Aujourd'hui même, 20 juin, il entre dans sa 85ième année, étant né ce jour-là à Montréal en 1896, dans ce quartier populaire que l'on appelait alors le faubourg Québec.Il y a 50 ans cette année, il faisait ses débuts à Montréal comme chef d’opéra dans son pays natal, C’est en effet le 7 mai 1931 que M.Pelletier dirigeait pour la première fois un opéra de répertoire dans son pays, Roméo et Juliette de Gounod.Ces deux jalons de sa vie et sa carrière professionnelle méritent d’être soulignés et nul doute que tous les Canadiens voudront s’associer pour rendre hommage à celui qui a tant fait pour la musique à Montréal, au Québec et au Ca- nada.Dans sa retraite new-yorkaise, M.Pelletier doit contempler de loin une vie musicale en plein essor au Canada et nul mieux que lui peut mesurer les progrès considérables qui ont été accomplis dans des domaines comme la musique symphonique, le théâtre lyrique, la création musicale, la musique de chambre et l’éducation musicale.Il a joué lui-même un rôle capital dans tous ces secteurs et il suffit de lire les premiers chapitres de son autobiographie pour avoir une idée des problèmes auxquels la musique sous toutes ses formes devait faire face dans les premières années du siècle.M.Pelletier a partagé sa carrière entre le Canada et les États-Unis et, à cet égard, il est particulièrement approprié que le Metropolitan Opera, maison à laquelle il fut associé de 1917 à 1950, ait dédié pour la première fois son bal annuel au Canada le 4 avril dernier, «en hommage à la contribution des Canadiens à la musique classique et l’opéra».Cet hommage de la part du célèbre théâtre lyrique s’adressait bien sûr à la collectivité, à tous les artistes qui ont contribué à la musique.Il ne serait toutefois aucunement déplacé de penser que cet hommage pourrait d’abord et avant tout s’adresser à notre maestro national qui a passé plus d’années dans ce théâtre que tout autre Canadien quoi-ue Edward Johnson le suive e près ayant été associé au Metropolitan de 1922 à 1950.Ces deux Canadiens se sont côtoyés durant près de trois décennies au Metropolitan mais furent aussi associés à une entreprise lyrique à Montréal au printemps ae 1931.Un baryton montréalais, Victor Brault, avait fondé une compagnie lyrique qu’il avait baptisée Canadian Opera Company, le nom même qui sera adopté une trentaine d’années plus tard par la compa-Suite à la page 36 Il est bien court, le temps des cerises Jacques Pillion LES NOUVEAUX ROMANS LEMEAC POUR VOS VACANCES Ma fille comme une amante Julie Stanton Après cinq ans de separation, les retrouvailles d line mère et de sa fille se font lentement, au diapason de l'amour et de la souffrance Un récit d une qran-de sensibilité tout en intimité plein de tendresse qu'on lit avec le coeur comme s 11 s aqissait d un veritable poème $7.95 Il est bien court, le temps des cerises Jacques Fîllion C'est avec beaucoup de sensibilité et de réalisme que Jacques Fîllion nous raconte l'histoire d'un village québécois du debut des années 1950 Guide par Toto.le jeune héros d'une dizaine d annéës.le lecteur se laisse prendre au ieu de la decouverte et de la curiosité propres à la pre-adolescencè ¦sSKSS&s $14.95 Il ne faut pas sauver les hommes Suzanne Paradis Dans ce roman d'absolue clarté et de saine vision Suzanne Paradis nous pérmet de vivre dans un monde féerique de nous échapper du quotidien Une oeuvre ou le mystère se rapproche de la réalité où nous pouvons reconnaître sous la fable la vérité de toute vie humaine Une oeuvre fascinante qui aide à vivre Nouvelle édition revue et corrigée $9.95 Mademoiselle H^rfense ou fècote du sepftÉjtf» rang Mademoiselle Hortense ou l’école du septième rang Lionel Allard Avec ce roman.Lionel Allard nous entraîne dans un univers dont l’authenticité nous reioint jusque dans nos fibres les plus profondes Une véritable collection d'images, de paysages, de caractères qui nous fait découvrir l'institutrice de l’école de rang Souve nirs pour ceux qui ont vécu cette époque, découverte d'un monde inconnu pour les plus leunes Lionel ¦lit! $12.95 Le déluge blanc Normand Rousseau Partant d'un événement.extérieur et d une situation émotionnelle, une tempête de neige au plein coeur du printemps et la rupture d'un couple Normand Rousseau bâtit un drame où le déliré prend de plus en plus d ampleur Un roman d îme grande puissance d evocation, troublant et audacieux $12.95 EDITIONS LEMEAC 5111, AV.DUROCHER MONTRÉAL H2V 3X7 , DIFFUSION: ^ 273-2844 ^ JOHN FRASER LES NOUVEAUX CHINOIS îkm m» de vie qubUdwnrtc fvsiiiHXJ LA DAME DU NIL wi prénom A peur la vie Cnenux** Fabienne PhASee** A