Le devoir, 27 juin 1981, samedi 27 juin 1981

Louis Caron Le canard de bois I jes fils de la liberté Le roman québécois de l’été Une histoire d’amour entre une terre et un peuple, symbole de la résistance française en Amérique-Une saga qui hantera longtemps notre mémoire.En vente partout à $12,95 boréal wm express IVnviil Kaiwv*.la météo: Ensoleillé et vents modérés par moments.Maximum près de 24.Aperçu pour dimanche: ensoleillé (Détail an page 12) ( Vol.LXXII — No 93 Montréal, samedi 27 juin 1981 (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40 cents) 25 CENTS 21 jours par Michel Roy Invité par la Fédération des associations pour l’amitié Canada-Chine et le gouvernement de la République populaire de Chine, Michel Roy a fait en avril un séjour de trois semaines en Chine.Il livre dans une série d’articles ses impressions et observations à la manière d’un carnet de voyage.SHANGHAI — Ce voyage au bout du monde paraît interminable.Il y a plus de 14 heures que le Boeing 747 de la Compagnie d'aviation civile de Chine (CAAC) a quitté San Francisco.Nous voici de l’autre côté de la terre maintenant.Combien de temps cette lourde machine peut-elle encore voler avec ses réserves de carburant?L’avion est rempli à craquer: Chinois d’outre-mer qui vont revoir la mère-patrie redevenue hospitalière après 10, 20 ou 30 ans d’absence; Américains parlant avec ferveur de leur premier voyage dans une Chine qu’ils aiment déjà; hommes d'affaires européens en quête d'un marché immense mais difficile; des Canadiens aussi qui se 1) De l’autre côté de la terre croient mieux disposés que les autres à comprendre l’Empire du Milieu; et cet équipage entièrement chinois qui s’active inlassablement depuis le départ, préfigurant en modèle réduit la société de la République populaire; des tonnes de bagages enfin dans le ventre de cet appareil énorme, secoué par la turbulence, luttant contre les vents contraires, survolant le Pacifique au-delà de la barrière du temps à 12,000 mètres d’altitude.Tantôt, on a vu se découper dans l’ombre les côtes illuminées du Japon.À droite, c’est la mer Jaune et, plus loin, la Corée.À présent, la nuit est impénétrable.Dans quelques minutes, le bolide se posera à Shanghai, mais on cherche en vain par les hublots les lumières de la ville la plus peuplée du pays le plus populeux.Le 747 atterrit en douceur sur les pistes mouillées de l'aéroport Hong giao (Pont de l'Arc en Ciel).Au moment de toucher la terre de Chine, beaucoup de voyageurs dissimulent mal le sentiment qui les étreint: émotion, anxiété, espoir.Au pied du débarcadère, un très jeune soldat de l’Armée populaire de libération monte la garde dans son uniforme de toile vert kaki, l’étoile rouge piquée à la casquette familière.La nuit est humide comme dans la Shanghai des romans de Malraux.Dans un grand bâtiment de construction récente, on procède avec célérité à l’examen des passeports et du visa collectif de notre dé-Voir page 16: China culture & société Le projet Trudeau divise le PLQ Le leadership de Ryan menacé par Pierre O’Neill Le chef de l’opposition officielle à l’Assemblée nationale s'alliera au gouvernement Lévesque contre le projet de rapatriement du premier ministre Trudeau.Et si ses députés refusent de le suivre dans cette voie.Claude Ryan envisagera alors la démission.La défaite du 13 avril n'a cessé de faire du chef du PLQ la cible des critiques les plus acerbes de ses propres députés, col- MacEachen: la politique monétaire crée des i négal ités par Michel Vastel OTTAWA — Le ministre des Finances a reconnu cette semaine au cours d’un entretien privé avec LE DEVOIR que la politique anti-inflationniste de la Banque du Canada a ses limites et qu elle crée des inégalités dans la société.«Par exemple, si un petit homme d’affaires fait face à des taux d’intérêt élevés, il doit les payer, même s’il ne fait pas d'argent.Face au système fiscal, il n'aurait pas à payer d’impôts s’il ne faisait Jazz en liberté L’été, Montréal prend des airs indolents et se contente de conversations paresseuses sur les terrasses ensoleillées.La vie culturelle se retrouve au beau fixe en suspens dans l’air raréfié.La routine sera cependant brisée cette année par la deuxième édition du Festival international de jazz de Montréal.Avec une organisation améliorée par rapport à l’an dernier, dit Nathalie Petrowski, qui parle du programme du festival où l’on reverra entre autres le guitariste Ralph Towner (notre photo).Page 17.Les chemins du féminin Entre l’ironie et le lyrisme de Madeleine Ouellette-Michalska se parlo une vie difficile de femme devenue écrivain.Du silence à l’écriture et de la vie de famille à la publication des livres.La femme n’a pas toujours choisi ses chemins.Mais voici qu’aujourd’hui le féminin circule en interrogeant l’histoire des pères.Voici un essai remarquable: L’Échappée des discours de l’Oeil.Andrée Ferretti a lu le livre et Jean Royer a rencontré l’auteur.Pages 17 et 18.La CDC acquiert Aquitaine au coût de $1.2 milliard laborateurs et militants.Depuis une dizaine de jours, le débat sur le projet de rapatriement du premier ministre Trudeau s'annonce comme une nouvelle menace au leadership de Claude Ryan.Le caucus du PLQ est profondéeme divisé sur cette question : une majorité de députés sont inconditionnellement acquis à l’initiative d’Ottawa et M.Ryan risque d’être mis en minorité.Les dernières réunions du caucus ont Voir page 16: Ryan par Michel Nadeau Une autre étape importante dans la ca-nadianisation de l’industrie pétrolière canadienne a été franchie hier avec l’acquisition par la Corporation de développement du Canada (CDC) de la filiale canadienne du puissant groupe français Aquitaine et l’achat éventuel de tous les actifs canadiens de la multinationale américaine Texasgulf.La transaction amènera des déboursés d’au moins $1.2 milliard de la part de la CDC, une entreprise diversifiée dont le gouvernement fédéral détient 49% des actions avec droits de vote.Ironiquement, c’est quelques heures seulement après le départ de M.Pierre Trudeau de Paris que le groupe Aquitaine, contrôlé par l’Etat français, a annoncé son intention de quitter le Canada en réaction à la «politique du gouvernement canadien qui tend a retirer aux intérêts étrangers le pouvoir de contrôle dans les sociétés pétrolières exploitant au Canada».Cette critique non déguisée de la politique énergétique fédérale de la part d’une entreprise paragouvernementale française tranchait nettement avec le climat apparemment cordial entre M.Trudeau et le nouveau président de la République française, M.François Mitterrand, lors de leur entretien mercredi.Aquitaine Canada devient ainsi la troisième grande firme sous contrôle étranger à être acquise par des intérêts canadiens depuis le début de l’année.En février, Pétro-Canada mettait la main sur la totalité des actions de PetroFina contre un montant de $1.5 milliard.Pour une Voir page 16: Aquitaine pas d’argent», a expliqué M.Allan MacEachen.C’est la première fois que le ministre des Finances reconnaît ainsi que la politique restrictive de la Banque du Canada peut créer des difficultés à certaines catégories de citoyens.Au cours dé cet entretien, le ministre des Finances a discuté de l’efficacité des politiques anti-inflationnistes en vigueur au Canada et de leur faiblesse apparente puisque l’indice des prix augmente à un Voir page 16: MacEachen Youppi ne fait pas la grève.En 15 jours, la grève du baseball a entraîné des pertes de $3.5 millions pour l’économie de Montréal.En outre, le non-paiement des salaires aux joueurs des Expos a privé le fisc d’un montant évalué à $150,000.Mais que les amateurs se rassurent: Youppi reçoit toujours son salaire.Page 9 Il y a matière à accord sur la plupart des sujets qui seront abordés lors du sommet d’Ottawa, a indiqué hier à Londres le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau.Ce dernier a rencontré hier le premier ministre de Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, après avoir rencontré jeudi, à Paris et à Bonn, le président François Mitterrand et le chancelier Helmut Schmidt.Le premier ministre du Canada doit rentrer à Ottawa aujourd'hui.(Photolaser AP) Près de 6,000 livres Le saumon de la Restigouche écoulé chez Waldman en 1980 par Louis-Gilles Francoeur La Waldman Fish Company Ltd, rue Roy, à Montréal, a acheté en juin 1980 quatre chargements de saumons totalisant 5,820 livres de M.Ronald Jacques, un Micmac de la bande de Restigouche, lui-même fils d’un ancien chef de cette réserve.D’après les factures émises par la compagnie Waldman au nom de Ronald Jacques, (dont LE DEVOIR a obtenu copie) un premier chargement de 1.169 livres a été acheté le 10 juin 1980 au prix de $4 la livre.La facture est initialée «LT» et on y spécifie qu'il s’agit de poisson «frais congelé» («Fresh frozen»).A l’occasion d'une deuxième livraison, deux jours plus tard, la compagnie Waldman se portait acquéreur d’un autre stock de saumons, acheminé directement à son magasin.Les neuf boîtes totalisaient 1,445 livres et le chargement a été reçu à la porte par un certain «JR».Le 13 juin, le même marchand achetait une autre livraison de 1,780 livres qui étaient reçues par un certain «MW».Dans le cas de ces deux livraisons, Waldman payait à Ronald Jacques un montant de $3.80 la livre.Enfin, le 20 juin 1980, le même poissonnier achetait une quatrième livraison totalisant 1,426 livres de M.Jacques.Waldman payait les premières 801 livres au prix de $3.25 la livre et le reste, soit 525 livres, au prix de $2.75 la livre.Dans une déclaration signée, faite aux agents de conservation Peter Palmer et Alain Pilon, M.M.Waldman, reconnaissait le 26 juin 1980 avoir payé un total de $20.978 à M.Ronald Jacques, de Restigouche, pour l’ensemble des quatre chargements.Aucune accusation n'a été portée contre la compagnie Waldman ou son propriétaire.Pourtant, l’arrêté en conseil 3898-73 «défend de vendre ou de posséder du saumon autre que celui provenant d’un détenteur d'un permis de pêche commerciale», comme l’écrivait M.Majella Bu-jold du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), dans une lettre qu'il adressait le 25 juin 1980 au directeur du service de la Faune du même ministère, M.André Magny.Trois semaines plus tôt, le 30 mai 1980, les Indiens de Restigouche signaient une entente avec le MLCP qui accordait «uniquement pour l’usage des membres de Restigoucne habitant la réserve à plein temps, la permission de prendre du saumon dans le but de se nourrir et ceci, dans nul autre but».De son côté, le chef du Service de la conservation de la Faune de la région de Montréal, M.André Lessard, écrivait à son directeur, M.André Laforte, le 27 Voir page 16: Saumon 2 ¦ Le Devoir, samedi 27 juin 1981 Inflation: Ottawa est contraint de tirer au jugé par Michel Vastel OTTAWA — Alors que le budget du 28 octobre prévoyait une hausse «de l'ordre de 10% » de l’indice des prix à la consommation — 10.2% exactement — pour l'année 1981, les résultats de mai indiquent un taux annuel d'inflation de 12.3%.Et toutes les prévisions confirment que le taux annuel pour 1981 pourrait atteindre 13 ou 13 5%.Le ministre des Finances avait fondé sa politique fiscale sur des prévisions de 1%.de croissance de l'économie et sur un taux de chômage de 8 7%.Rien de cela ne s'est produit: on prévoit, six mois plus tard, un taux de croissance d'au moins 3% et un taux de chômage nettement inférieur à 8%.En somme, l'économie va trop bien, malgré une médecine de cheval imposée par la Banque du Canada Le Canada n'a pas encore réussi a freiner la flambée des prix alors que.selon tous les analystes, le pire reste à venir: ¦ au premier trimestre, le taux de réglement des conventions collectives non assorties d'une clause d'indexation a été de 13 8% au premier trimestre de 1981.a comparer avec un taux de 11.1% en 1980 et de 8.7% en 1979 Aux États-Unis.le même taux pour le premier trimestre était de 8.8% seulement ¦ le Canada n'a pas encore absorbé le gros des augmentations de prix de l'énergie alors que les Etats-Unis ont déjà accusé le coup depuis plusieurs mois.Ainsi le rythme d'augmentation des prix n'a aucune chance de ralentir au Canada d'ici la fin de 1981 li risque même de s'accélérer.Durant les quatre premiers mois de 1981.les prix ont augmenté au rythme de 12,3%, soit une augmentation de plus de 2% par rapport au rythme de 1980.On explique que cela est dû à une augmentation importante — 28 5% — des prix de f énergie.et une autre de 13% de l'alimentation Même en éliminant la part de l'alimentation et de l'énergie dans l'augmentation des prix, le taux est encore de 10.4% , en hausse de plus d'un point par rapport à 1980, et supérieur également au rythme de 9.5% enregistré aux États-Unis.Le gouvernement se donne donc raison de poursuivre sa politique de restriction et encourage le directeur de la Banque du Canada à continuer à serrer le crédit.L'opposition néo-démocrate n'accepte pas cette analyse.M.Bob Rae, député de Toronto pour le NPD.estime que le taux de croissance de 3% est trompeur: il serait dû à une performance exceptionnelle des exportateurs — à cause de la baisse du dollar canadien — et à un boom immobilier.alimenté par des spéculateurs plutôt gue par des acheteurs en quete d un toit.M.Rae en donne pour preuve les tout derniers résultats quant au fonctionnement de l'industrie manufacturière qui tourne à un peu plus de 81% seulement de sa capacité de production.Mais il y a.à l'intérieur du gouvernement fédéral, une hantise reelle de voir les salaires exploser.Un document confidentiel de janvier 1981 soulignait par exemple que «les principaux employeurs du secteur privé s'attendent à des règlements salariaux supérieurs à 12% en 1981».Le même document rappelait qu'au cours des trois ou quatre dernières années, les salariés n'ont pas réussi à maintenir leurs revenus en ligne avec l'augmentation des prix et qu'ils ont en fait encaissé une baisse réelle de leurs revenus de l'ordre de 6%.Même s'il s'en défend bien, le ministre des Finances a laissé au seul gouverneur de la Banque du Canada le fardeau de la lutte contre l'inflation.On espérait alors gue les restrictions sur le credit, et des taux d'intérêt prohibitifs, stopperaient tout net la surchauffe de l’économie.En fait, grâce à une reprise plus rapide que prévue aux États-Unis.c'est tout le contraire qui s'est produit.Le seul résultat de la politique monétaire est d'avoir mis en sérieuse difficulté les plus faibles parmi les fermiers et les petits entrepreneurs.sans avoir réellement réduit le taux d'inflation.La Banque du Canada prétend que sans sa politique monétaire.le taux de change du dollar canadien avait été inférieur.augmentant du même coup le prix des importations et aggravant ainsi la hausse des prix Incidemment, le ministère des Finances n'a pas été plus heureux dans ses prévisions en ce qui concerne le taux de change, lui qui prévoyait un taux moyen de 87 cents américains pour 1981 alors que le dollar se maintient péniblement au-dessus de la barre des 83 cents.Outre que la faiblesse des frévisions statistiques oblige e ministre des Finances à naviguer au jugé, deux facteurs sont sous-estimés dans l'analyse du phénomène inflationniste Il demeure purement théorique de soustraire l'impact des prix de l'alimentation du taux d’inflation.Cela ne change en effet rien à la situation concrète de ceux qui sont le plus touchés par l'inflation, c'est-à-dire les Canadiens à revenus fixes.À moins qu'ils ne suivent le conseil de M.Trudeau de modifier leur régime alimentaire.Il est egalement théorique de prétendre que le Canada n'a pas encore absorbé le choc des prix énergétiques Dans la mesure où l'économie canadienne est très perméable à l'environnement extérieur, particulièrement américain, elle est influencée par l’inflation importée de l'étranger.Et une bonne part de cette inflation «étrangère» est elle-même causée par les augmentations du prix du pétrole que les autres pays acceptent Même si on prétend officiellement que la politique restrictive de la Banque du Canada est la meilleure pour contenir l'inflation on ne trouve personne à Ottawa en ce moment qui puisse prédire autre chose qu'une hausse encore plus forte des prix.Conscient du danger, le gouvernement a décidé de montrer l’exemple dans la négociation des 49 conventions col- lectives qu'il va signer avec 215.000 de ses employés.De plus en plus, les ministres doivent renoncer à des nouveaux projets, faute de fonds.Mais le grand jeu sera joué à l'automne, quand les chiffres confirmeront que l'actuelle lutte contre l'inflation est une faillite Le gouvernement espère que.comme en 1975 au moment de l'imposition des contrôles, une majorité de Canadiens lui demanderont alors d'agir avec fermeté.C'est bien ce que craignent le NPD et les milieux syndicaux: que le gouvernement vienne renforcer, par ses propres politiques fiscales, les durs effets de la politique anti-inflationiste de la Banque du Canada.Ce seraient alors toujours les mêmes qui paieraient le prix de cette lutte contre l'inflation: les plus faibles.Un corridor au Québec serait loin d’être l’idéal, reconnaît Lalonde Broadbent critique Lalonde On ne négocie pas en brandissant la matraque par Claude Papineau OTTAWA (PC) - Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a mis en doute hier «les talents diplomatiques» du ministre fédéral de l'Énergie, M.Marc Lalonde.déclarant qu'on ne devrait pas «brandir la matraque» au début des négociations entre Terre-Neuve et le Québec concernant l'acheminement de l’électricité du La- OTTAWA (PC) - Le Venezuela s'associera au États-Unis.au Mexique ainsi qu'au Canada dans l'élaboration d'un programme de développement economique des Caraïbes et de l’Amérique centrale.Voilà ce quja indiqué hier le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mark MacGui-an.au cours d'un déjeuner e travail avec un groupe de journalistes portant sur l'ensemble de la politique extérieure du Canada.«C'est maintenant accepte que si le projet devait prendre forme, le Venezuela comptera Rarmi les participants», a dit lacGuigan Selon lui.l'idée lancée le mois dernier par les présidents des États-Unis et du Mexique, MM.Ronald Reagan et José Lopez Portillo.au cours de leur rencontre à Washington, «partirait d'une initiative quadripartite pour évoluer vers quelque chose de beaucoup plus large».brador à travers le territoire québécois.«Spécialement de la part d'un ministre d'origine québécoise, j'aurais pensé que M.Lalonde aurait été sensibilisé à la question de jouer un rôle de médiateur sérieux dans ce litige», a dit M.Broadbent au cours d’une entrevue à La Presse Canadienne.Invité à commenter l'avant-projet de loi que le gouvernement fédéral a déposé lundi Dans cette optique, M.MacGuigan prévoit la tenue d'une rencontre de haut niveau entre les quatre pays «dans un avenir assez rapproché».Toutefois, il a pris la peine de noter que ni la date d'une telle réunion ni un ordre du jour n'avaient encore été fixés Il semble également acquis que.dans un premier temps, seuls les pays du continent américain pourront contribuer à ce fonds de développement Cependant, l'Allemagne.et dans un degré moindre le Japon, ont déjà manifesté un intérêt pour ce projet.D'ailleurs, a explique le secrétaire d'État.le concept de ce programme de développement «a progressé depuis que l'idée en a été lancée pour la première fois en public».Ainsi, il s'avère maintenant acquis que l aide apportée aux pays de la région des Caraïbes et de l'Amérique centrale ne revêtira pas un caractère militaire mais uniquement économique pour permettre à l’Office national de l énergie d’exproprier un «corridor» au Quebec pour la construction d'une ligne de transmission du bassin inférieur de la rivière Churchill aux marchés américains, le chef NPD a notamment déclaré.«Ce n'est pas une approche raisonnable que de suggérer une Loi permettant l’expropriation des terres au Québec pour régler le contentieux Terre-Neuve-Québec».«Cela mine les négociations entre les deux parties, et affecte de manière émotive les Québécois, qui pourraient se rebiffer contre toute solution équitable, ce qui, a-t-il dit.serait dommageable».«Parler du territoire d'une province est une question très délicate, parce que la population est attachée à son territoire».a ajouté M.Broadbent Le leader néo-démocrate estime qu'il y a deux questions à considérer, la question «très délicate» de la propriété du territoire pour les Québécois et.en même temps, le droit légitime pour les gens de Terre-Neuve de transporter leur énergie électrique.Il faut, ajoute M.Broadbent.que le gouvernement fédéral s'engage dans des «négociations serieuses» pour servir de médiateur entre les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve.«On n'entame toutefois pas les négociations avec la matra- ue», a dit M.Broadbent.in- iguant qu'il faut quand même fixer une échéance aux pourparlers entre les deux parties, ce qui ne veut pas dire, a-t-il précisé, qu'on annonce ce qui s’ensuivra s'il n'y a pas eu entente dans les delais requis.Le Venezuela sera aussi de la partie lent, mais le projet de loi qui a été déposé n’a aucun impact que ce soit à cet égard.» Auparavant M.Lalonde avait eu un petit commentaire pour le premier ministre du Québec.«J’ai eu l’occasion d’écouter la conférence de presse du premier ministre Lévesque, a-t-il dit, et en l'écoutant je réfléchissais en me disant que le recours aux injures est l'arme ultime de ceux qui n'ont pas d’argument valable.» Puis, un peu plus tard dans la journée, le ministre a rendu publique une nouvelle lettre envoyée à son homologue québécois.M.Yves Duhaime.Il prend note «avec regret» de la protestation de M.Duhaime.Et il ajoute ceci: «Je me dois d'exprimer mon désaccord en ce qui a trait à votre interprétation de l'utilisation des pouvoirs du gouvernement canadien dans ce cas.Je n'y vois là aucun usage abusif: au contraire, il s’agit de l'exercice normal de nos pouvoirs.Historiquement, le même régime a été appliqué au pétrole et au gaz et, comme vous le savez.le Québec en a grandement bénéficié.» née», a-t-il déploré.Des journalistes ont fait valoir que l'avant-projet d'un corridor avait pour effet de rapprocher M.Peckford du gouvernement fédéral et de faire une brèche dans le front commun des provinces.M.Lalonde n'a pas voulu se laisser entraîner sur ce terrain.Le ministre a préféré mentionner qu'il reste de nombreux points de désaccords entre le gouvernement de Terre-Neuve et Ottawa.Il lui paraît donc invraisemblable que M.Peckford devienne désormais un allié indéfectible du gouvernement fédéral M.Lalonde a la conviction que ce premier ministre demeure opposé au projet de rapatriement constitutionnel et qu'il continuera à vouloir «s'emparer» des droits miniers sous-marins.Aux journalistes qui lui disaient avoir compris que M.Peckford entendait dorénavant ne pas négocier avec Québec et laisser Ottawa régler le problème à sa place, M.Lalonde a répondu avoir entendu M.Peckford dire le contraire à la radio, c'est-à-dire vouloir négocier avec le gouvernement québécois.Aux Communes, le député de Rimouski.Mme Eva Côté, a demandé si l'avant-projet fédéral peut affecter d’une façon quelconque la situation actuelle entre Québec et Terre-Neuve et affecter le contrat en vigueur.Le ministre a répondu qu’il n’en était rien: «Ce contrat a été passé légalement et valide-ment; les parties sont libres de le modifier si elles le veu- Le pape poursuit sa cure de repos ROME (AFP) - Un nouveau bulletin sur l’état de santé de Jean-Paul II sera probablement publié aujourd'hui, a-t-on appris hier à la Polyclinique Gemelli où le pape avait été ré-admis samedi dernier.«Bien que ce ne soit pas encore sùr à cent pour cent, il est très probable qu’un bulletin soit publié», a déclaré le Dr Tresalti, directeur médical de Gemelli.Il a précisé que, comme mercredi dernier, les médecins traitants (ils étaient neuf à avoir signé le bulletin de mercredi) se réuniront en milieu de journée pour faire le bilan de ces derniers jours avant d'en publier les conclusions.Le Dr Tresalti a affirmé d'autre part que le souverain pontife n'avait pas de fièvre et qu'il poursuivait sa cure de repos Il a enfin, une fois de plus, exclu la possibilité d une mononucléose, comme le laissaient entendre certains journaux italiens.La maladie du pape a également donné à la presse l'occasion de ressortir les prophéties qu'auraient faites en leur temps des devins de toute sorte à propos des événements de ces dernières semaines qui ont frappé Jean-Paul IL J__ YOGA Vacance de santé et de paix (yoga-méditation-clinique de jeûne - activité sportive -sauna).sortie 76 autoroute des Laurentides demandez notre dépliant Sivananda Ashram Camp de Yoga 8e Avenue Val Morin (819) 322-3226 ou (514) 861-6002 Centre SI vends Yoga Vedenda 5178 St-Laurant, Montréal Cours d'été du lundi au vendredi en matinée et en soirée Bienvenue A tous 279-3545 La conférence qui réunit chaque année les premiers ministres de l’Est du Canada et les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre a pris fin hier à Saint-Jean de Terre-Neuve avec le renouvellement traditionnel des accords sur le tourisme.Ci-dessus, de gauche à droite, M.John Buchanan, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, M.Richard Sneiling.gouverneur de Rhode Island, et M Joseph Brennan, gouverneur du Maine.(Photolaser CP) La France veut innover dans ses rapports avec le Québec par Claude Turcotte gue d’adhésions comme c'est le cas actuellement pour le PS français.Le ministre québécois a dù également répondre à plusieurs questions sur ce qu’il appelle «le coup de force constitutionnel de Trudeau».D’après M Morin, l’intérêt de l’ancien gouvernement concernait surtout notre appartenance à la culture française: les ministres et hauts fonctionnaires sous le régime Mitterrand s'intéressent surtout au Québec «parce qu’il s'est attelé à construire une nouvelle société».Tant devant M.Trudeau que M Morin, le premier ministre Mauroy s'est appliqué à manifester la volonté de la France de respecter le traditionnel principe diplomatique des rapports franco-canado-québécois.non-ingérence mais non-indifférence.Cela dit, le ministre québécois des Affaires intergouvernemen-taes rapporte de sa visite officielle de quatre jours à Paris (une visite deux fois plus longue qu'à l'accoutumée) une autre promesse, cette fois du ministre des relations extérieures, M.Claude Cheysson: la place du Québec dans la francophonie demeurera «pleine et entière».Les Français, selon M.Morin, n’ont pas beaucop d’affinités pour le mot Commonwealth francophone; et il apparaît gue cette question, responsable du dernier incident diplomatique entre Ottawa et Paris, a été pour longtemps reléguée aux oubliettes.À la délégation générale du Québec à Paris, on se félicite du bilan de la visite du ministre des Affaires intergouvernementales: six ministres parmi les plus influents du gouvernement français et une vingtaine de hauts fonctionnaires rencontrés en quatre jours en tête-à-téte ou a l'occasion de longs déjeuners et dîners.La rencontre avec le premier ministre Mauroy, nier, aura été une longue et frutueuse séance de travail.M.Morin voudrait ajouter une corde à l’arc québécois dans ces nouveaux rapports avec la France: la corde économique.H croit pouvoir annoncer bientôt un plan original pour augmenter nos échanges industriels et technologiques.Les statistiques n’indiquent pas avec précision la croissance des échanges économiques entre le Québec et la France depuis l’établissement de nos rapports privilégiés, il y a une vingtaine d'années.On sait cependant que le Québec participe pour environ 60%.dans les échanges commerciaux entre la France et le Canada.quoique ces échanges n'atteignent pas $2 milliards par an.M.Morin est débarqué à' Paris sous les meilleurs augu~ res: le journal Le Monde pu-' bliait en fin de semaine une section spéciale sur le Québec tandis que les Français, rivés, à leur téléviseur depuis l’élection du président Mitterrand,' regardaient avec intérêt une coproduction franco-canadienne relatant la rébellion de 1837-38 et intitulée Les Fils de la liberté.«La stratégie du Parti québécois d’établir des contacts avec tous les partis français, stratégie à partir de 1975, porte ses fruits, souligne M.Morin.Aujourd'hui, les rapports franco-québécois se situent bien au-delà des chicanes de partis.On peut déjà affirmer qu’iln’y aura pas de dispute, en France, entre la droite et la gauche à propos du Québec» «Personne ne remet en cause les relations privilégiées franco-québécoises, soutient M.Morin, sauf Ottawa qui essaie toujours de semer le doute et de faire croire que nos relations avec la France sont dues à la présence de deux ou trois ministres qui nous sont particulièrement favorables.Nous savons maintenant avec certitude que cette relation particulière est acquise, définitive et pratiquement absolue.» « jefifenfre Qraux.OMNI MACftOMOTIOm VÉOCTAHBME NATUt&li topot complu « JCA Enfants moins à portés da * 12 ans Un# randonnée à la compagne.Quatta kdée mrvéWous«< Pour m dé •fcrtonquor los poumons ot l'osprit Pourquoi pas tout l'organisme ton» qu'è y être?Por ime sotne alimentation Venez goûter chez nous, c'est soén et tovourevil Chez noirs, pour ton Mm Itrz, on no fume posé Sabit-SowvMr-dM-Monta, 140, rv* Principal* ésP*dans |a vieille salle de l’aérogare, serrés les uns contre les autres, tous les otages ne peuvent s'allonger.Les Israéliens séparés du reste des prisonniers, n ont de contacts avec ceux-ci que par l'intermédiaire de l'équipage En uniforme l'insigne des parachutistes israéliens sur la poitrine, le «maréchal-président» ldi Amin rend visite à plusieurs reprises * uy ntaees II a décidé de prendre en mains les négociations.Les pirates et la libération, avant le 1er juillet à 12 h.G.M.T., de 52 Palestiniens ou sympathisants de la cause arabe détenus dans plusieurs pays, dont 29 en Israël.L’heure de Tultimatum approche, et la tension s'intensifie dans ce que certains ont appelé le «dernier camp de concentration» Israël se déclarant prêt à négocier, le commando accepte le report de Tultimatum au 4 juillet.Il reste à ce moment-là 105 otages aux mains des pirates, les autres ayant été libérés en deux temps.En Israël, l’état-major de crise prépare une intervention militaire: «Israël a décidé de réagir et de ne jamais céder» déclare le premier ministre israélien Yitzhak Rabin.L'intervention est fixée au samedi 3 juillet à 23 heures.Jusqu'au bout, le secret sera bien gardé.Après un vol de plus de 3.800 km.l'unité aéroportée d'une centaine d'hommes commandée par le général Dan Shomron débarqué à Entebbe à l'heure exacte prévue.Un atout majeur: une très bonne connaissance du terrain, les israéliens ayant aidé naguère l'armée ougandaise.Maquillé et vêtu de noir, le premier commando s'entasse à bord d une Mercedes noire, réplique de celle du président Amin Une ruse qui lui vaut un effet de surprise total face aux soldats ougandais En quelques minutes, les israéliens prennent le contrôle des installations de l'aéroport.Comme les nuits précédentes, les otages sont étendus sur le sol lorsque les premiere soldats pénètrent dans la salle de l'aérogare : «tout le monde à terre, nous sommes venus vous libérer» crient-ils en hébreu.Quarante secondes suffisent pour assurer le succès de l'opération.Tous les otages sont aussitôt dirigés vers «l'avion de la liberté» posé à proximité immédiate.Mais la bataille de l'aéroport continue: elle durera 90 minutes Trois otages sont tués, ainsi que les sept terroristes et une vingtaine de soldats ougandais.Parmi les victimes figure aussi le lieutenant-colonel Jonathan Nathaniaou.chef de I unité qui libéra les otages.Le gouvernement israélien décidera en sa mémoire de baptiser l'opération Entebbe «opération Johathan».Une passagère.Mme Dora Bloch, 76 ans, munie d’un passe- rions législatives de mardi prochain M Rabin, qui est toujours considéré par les Israéliens comme l'homme le plus populaire du Parti travailliste, est apparu jeudi soir lors d’une conférence de presse aux côtés de M.Pérès.«Je tire un trait sur le passé.Je ne regarde pas en arrière», a déclaré M.Rabin qui fut chef du gouvernement de 1974 à 1977, après la retraite de Mme Golda Meir.L'antagonisme entre les deux hommes remontait à huit ans.Par deux fois, M.Pérès tenta, en vain, de ravir la présidence du parti à son rival Il n'y est parvenu qu’en janvier dernier.Dans son autobiographie publiée la semaine dernière M.Rabin accuse M.Pérès d’avoir sans cesse comploté contre lui lorsqu'il était à la tête du gouvernement.Il le présente comme un homme corrompu et irresponsable.La réapparition, en première ligne, de M.Rabin sur la scène politique risque d'être néfaste à la coalition gouvernementale du likoud, estiment les observateurs, en raison de la popularité dont jouit l’ancien président du conseil.En outre, les retombées du débat télévisé entre M.Pérès et M.Menahem Begin jeudi pourraient faire pencher la balance en faveur de l’opposition De source proche du likoud, on reconnaît que la performance de M.Perès lors du débat.regardé par.estime-t-on, 2 millions de téléspectateurs, signifie que Tissue du scrutin est plus incertaine que jamais.Le chef de l'opposition a reproché à M.Begin d'être personnellement responsable de «la campagne la plus violente que le pays ait jamais connue».M Begin a avoué avoir été si décontenancé par la férocité de l’attaque de son adversaire qu'il en est «presque tombé de sa chaise».Un nouveau sondage publié vendredi par le quotidien Ye-diot Aharômot indique que 39 pour cent des personnes interrogées ont l'intention de voter pour le likoud contre 32 pour cent pour le Parti travailliste Le sondage a été effectué après le raid sur Tammouz mais avant le débat télévisé de jeudi.Il précise que la plupart des indécis voteraient travailliste.Un autre sondage qui paraît dans le Jerusalem Post révèle que 83 pour cent des Israéliens ont approuvé le raid sur le centre de recherche nucléaire irakien.11.4 pour cent des personnes interrogées s'y sont dit opposées.Les élections législatives du 30 juin se dérouleront selon un système original de représentation proportionnelle a partir de listes nationales.Ce système a pour effet d'effacer les particularismes locaux, les élus étant choisis au fur et à mesure de leur classement sur la liste de leurs partis en fonction du pourcentage de voix recueillis par ces derniers à l'échelon national.La Knesset comptant 120 sièges, une partie recueillant 10 pour cent des suffrages exprimés se verra attribuer 12 mandats.Compte tenu de l'existence de 2,408.000 électeurs inscrits, chaque siège «vaut» environ 20,000 voix.Les partisans de ce système font valoir qu’il permet une représentation plus fidèle.Ses détracteurs soulignent qu'il contribue à «occulter» les problèmes locaux et à trop favoriser les «ténors», placés traditionnellement en tête de liste et dont l'élection devient une simple formalité.Ce système reflète les incertitudes qui avaient présidé à la création, en 1948, de l’Etat hébreu.La guerre israélo-arabe qui avait immédiatement suivi avait balayé les frontières telles qu'elles étaient prévues par la communauté internationale.En partie en raison de ces frontières incertaines, les «pères fondateurs» d'Israël s’étaient prononcés contre le système du scrutin par circonscriptions.Le système adopté accorde un important avantage à la formation ayant remporté le plus de sièges, même s’il s’agit d’un écart d'un seul siège.La constitution oblige en effet le chef de l'Etat à inviter son chef de file à former une équipe gouvernementale.Alors s'engagent généralement des pourparlers en vue de la formation d'une coalition.La Knesset, élue pour quatre ans.se réunira deux semaines après l'élection.port britannique, avait été transportée à l'hôpital de Kampala, au début du détournement.On apprendra plus tard qu'elle a été assassinée par des hommes du président ougandais.Le dimanche 4 juillet, l’aéroport de Lod est le théâtre d'une véritable fête lorsqu arrivent otages et membres du commando.Entebbe a inspiré d'autres actions du même genre: à Mogadiscio (Somalie) en octobre 1977, et à Larnaca (Chypre), en février 1978.Le raid a donné également matière aux journalistes et aux cinéastes.Des trois films qui en ont été tirés, le film israélien «Opération Thunderbold» (nom du code militaire) a été reconnu comme le plus authentique.Trois ministres, dont M Yitzhak Rabin, chef du gouvernement, ont accepté d'y jouer leur propre rôle.Commentant ce film, l'un des acteurs dira: «Il est le meilleur, parce que cette opération est la nôtre, celle de tout le pays».leijce voyages agneotours ne Unséjouràla ferme cet été.oui !!!‘ 525 est Av.Viger, Montréal, Qué.H2L 2P1 (51 4) 288-8090 1 -800-361 -6196 (sans frais) Détentrice d un perms du Quebec le DEVOIR publiera son cahier spécial sur l’éducation le 28 août prochain thème L’éducation des adultes à l’heure de la Commission Jean Publicité FRANCINE GINGRAS 844-3361 Vu la grève possible des postes, si vous désirez nous faire parvenir vos textes d’annonces avant de partir en vacances.nous les accepterons exceptionnellement par télé” phone. \ REGARDS SUR LE MONDE Le Devoir, samedi 27 juin 1981 Mitterrand et l’Afrique Pas de désengagement mais une nouvelle «morale» LES dictateurs d'Afrique ne peuvent désormais plus compter sur le soutien actif de la France pour se maintenir au pouvoir.La notion de «stabilité» ne justifiera plus à l'avenir des interventions pas toujours très «propres» de Paris sur le continent africain L'élection de François Mitterrand apporte avec elle un nouveau mot dans le vocabulaire de la diplomatie française: la morale.Mais contrairement à ce que pensent les Etats-Unis de Ronald Reagan, cette morale ne se veut pas synonyme de naïveté.Les nouveaux dirigeants français connaissent bien l'Afrique où ils disposent déjà d'appuis importants.Claude Cheysson, aujourd'hui patron au Quay d’Orsay, n'est-il pas depuis longtemps le confident de nombreux leaders africains! Son surnom de «Monsieur Tiers-Monde», hérité de son rôle lors de la signature des conventions de Lomé en- par Alain Borgognon tre le Marché commun et 56 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, n’est pas usurpé et ne peut que lui servir dans ses fonctions présentes Gaston Defferre.aujourd'hui ministre de l'Intérieur.est le grand artisan de la loi-cadre qui en 1956-57, marqua le premier pas vers l'indépendance des colonies africaines de la France! Et le Président lui-même, François Mitterrand, a une longue histoire avec le continent noir, aussi bien en tant que militant socialiste que ministre de la IVème République.À ces trois hommes, il convient encore d'en ajouter deux autres, Michel Jobert et Alain Savary, qui entretiennent depuis des années des contacts suivis avec les pays du Maghreb.Ce ne sont donc pas des néophytes qui vont conduire la politique française en Afrique, une politique qui de De Gaulle à Giscard d'Estaing signifiait également la défense des intérêts occidentaux dans cette partie du monde.Le pedigree des nouveaux dirigeants français ne rassure toutefois pas Washington.C'est qu'ils sont socialistes, l equivalent d'un péché pour l'administration Reagan Conséquence.au début du mois, le gouvernement américain annonçait sur un ton décidé son intention de soutenir les Etats africains menacés par les ambitions du colonel Kadhafi et de ses alliés soviétiques et cubains En d'autres mots, la Maison-Blanche se prépare à être ferme à l'heure ou le traditionnel gendarme de l'Afrique, la France, risque de faiblir, miné par les effets «pervers» d'une certaine morale.Dans cette optique, la décision de Paris de ne plus vendre une seule arme à Pretoria est jugée significative! Les craintes américaines sont-elles fondées!1 La morale socialiste va-t-elle véritablement transformer le rôle de la France sur ce continent0 L'étude du programme du PS et les premières déclarations de la nouvelle équipe au pouvoir à Paris apportent de nombreux éléments de réponse à ces interrogations Il apparaît tout d'abord évident que François Mitterrand n'entend plus «materner» l'Afrique.Les ambassades de France n'auront plus de candidats aux élections locales! L'idée selon laquelle les Africains ont toujours besoin de Paris doit disparaître.Les autres pays européens, notamment ceux de la CEE, vont ê-tre invités à partager dans certains domaines le rôle positif que la France prétend devoir encore jouer auprès de plusieurs capitales.En ce qui concerne la délicate question de la présence de troupes françaises sur le continent noir, l'Élysée et le Quai d'Orsay ont tour à tour déclaré «pas de remise en question, au moins pas à l'initiative de la France».Dans ce cas, la morale socialiste tend beaucoup plus à mieux définir le rôle des soldats français stationnés en Afrique que d'envisager leur retrait éventuel.Ainsi, la distrinction entre les traités de défense qui prévoient l'aide de l'armée française en cas d’agression extérieure, les accords d'assistance militaires technique et l'engagement éventuel de forces d’intervention vont être clairement définis et faire l'objet de politiques précises.Les Français et les Africains sauront ainsi d'avance à quoi s en tenir Plus pratiquement, les socialistes n'excluent a priori pas d'autres Kolwezi, mais ne veulent plus «d'opération Barracuda» comme celle de Bangui.En fait, le message de Paris signifie, oui pour un changement de mentalité qui doit refléter les valeurs fondamentales (droits de la personne, l'in- dépendance des peuples, liberté) mis de l'avant par François Mitterrand mais non au désengagement, c'est-à-dire respect intégral des accords signés par les gouvernements précédents.Il fallait s'y attendre, outre Washington, les «principes» des nouveaux dirigeants français n'ont rien de rassurant pour les régimes africains très autoritaires.À cela, Paris a déjà répondu «que seuls les fripouilles ont peur»! Mais, dans l'ensemble, l'arrivée au pouvoir des socialistes a été bien accueillie sur le continent africain, pas partout, bien sûr (notamment a Pretoria), mais les mécontents sont en minorité Le changement intervenu en France est perçu comme porteur d'espoir à long terme; il demande cependant de nombreux efforts d'adaptation.Des fonctionnaires français tout d’abord, mais aussi des dirigeants africains toujours prompts à se tourner vers Paris lorsqu'une diffi- culté ou un danger survient.Il faudra donc sûrement des mois, sinon des années, pour «vivre pleinement» les relations d'un nouveau type issues de l'élection du 10 mai en France.Tchad, République Centrafricaine Namibie, etc sont autant de «points chauds» qui vont permettre — à court terme — de tester la nouvelle politique africaine de Paris On aurait cependant tort de limiter l'importance de cette politique uniquement à ses aspects diplomatiques et militaires.Cela serait oublier que le programme socialiste prévoit également une sérié de mesures économiques destinées à combler partiellement le fossé Nord-Sud en cette matière.Il apparaît en effet que les Africains, mais ils ne sont pas les seuls, mettent beaucoup d'espoir en François Mitterrand pour défendre leur point de vue au sein du club très fermé des grandes puissances occidentales.Le prochain sommet d'Ottawa leur permettra sans doute de faire une première appreciation de la sincérité et ae l'influence de leur avocat.Le Président de la République est de toute façon, à leurs yeux, le seul «grand» susceptible de contrebalancer l'influence de Ronald Reagan parmi les riches occidentaux.La décision de Paris d'accroître très sensiblement, voire de doubler en cinq an5.la part du PNB français destinée a l'aide au tiers-monde est déjà dans ce sens citée comme un bon point à l'actif du nouveau locataire de l'Élysée.On le constate, il est peu probable que la France de François Mitterrand perde le titre «d'interlocuteur privilégié» de l'Occident auprès de nombreuses capitales africaines, du moins avant longtemps.Le ton et les règles du jeu vont peut-être changer, mais T influence française pourrait rester intacte.À Paris, on espère bien que les Américains s'en apercevront assez tôt! Régis Debray conseiller à VÉlysée Le retour d’un sorcier L 'INVITATION officielle faite aux écrivains latino-américains Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes et Julio Cortazar pour assister à la prise de fonctions de François Mitterrand en France France n'a provoqué en Amérique latine que les réactions normalement attendues: satisfaction à gauche, sarcasmes et fureur à droite.Plus mouvementées ont été celles suscitées par la nomination, à un poste de conseiller présidentiel et précisément pour les relations avec ce continent.d'un personnage très diversement apprécié: Régis Debray.Si le clivage s’est manifeste en toute clarté dans les premiers cas cités, il est resté bien plus confus dans le second.Une tendance a pris corps, à droite, pour découvrir en Debray, non sans précautions, l’exemple d une régénération.Et une tendance inverse à gauche, où souvent on est reste bien loin de le revendiquer, son passé ne prêtant pas toujours à une interprétation louangeuse, et son présent faisant redouter certaines évolutions classiques conduisant de la phase révolutionnaire aux fauteuils du conservatisme.Manoeuvrant avec dextérité le pavé de l’ours, la correspondante à Paris du Jornal do Brasil écrit qu'à présent Debray est «un homme de bon sens».Cette correspondante, Arlette Chabrol, estime que la désignation faite de Debray prouve au moins que le président Mitterrand n’est pas superstitieux.Elle fait ainsi allusion à la relation établie à un certain moment entre le président chilien Salvador Allende et le nouveau «conseiller» par Xavier Uscategui correspondance particulière français.La remarque apparaît juste, avec sa charge de sinistres présages.Mais alors, pourquoi ne pas approfondir et élargir la référence, pourquoi ne pas toucher à la racine de l'histoire en évoquant les relations de Debray et d'Er-nesto Che Guevara?On s’attacherait de la sorte à élucider un moment singulier des guérillas en Amérique du sud, un moment resté en réalité fort obscur malgré la surabondante littérature sous laquelle il a été étouffé plutôt qu'éclairé.En son ouvrage intitulé Histoire de la Nation latino-américaine (Ed.A.Pena Lillo, Buenos Aires, 1968), Jorge Abelardo Ramos, historien argentin dirigeant un petit parti s'employant à conjuguer laborieusement trotz-kysme et péronisme, conte comment Debray s’est présenté à lui en février 1964: il arrivait comme commis-voyageur d'une revue prochinoise, Révolution, éditée à Paris et à Londres et qui envisageait une édition en espagnol.«Il s'agissait, écrit Abe-lardo Ramos, d'une revue imprimée en plusieurs couleurs, d’un luxe exceptionnel pour une publication marxiste.» Le commis-voyageur, selon le même témoignage, se proposait de vendre 4,000 exemplaires aux mineurs de Bolivie au Pli Abelardo Ra que la moyenne de vie des mineurs boliviens était de 35 ans.prix d'un peu plus de $2 chacun.Abelardo Ramos rappelle £-(gageac Importateur exclusif Un seul magasin pour mieux vous servir.Réduction jusqu’à 30% Venez admirer deux étages de meubles précieux en marqueterie de bois de rose, qui sont pour la plupart des reproductions intégrales du Château de Versailles et du Musée du Louvre: ces pièces ont été exécutées par le célèbre maître ébéniste -FRANÇOIS DAÏDê» maintes (ois médaillé d'or par la Guilde de l'ébénlsterle française.Ces meubles sont disponibles uniquement chez (ÜijriBtian-iie-tëageac au 5500 chemin de la Reine-Marie à Montréal Styles: Empire.Restauration, L.XII, L.XIV, L.XV.et L XVI.Tél.: 481-3589 Fermé le lundi matin Ouvert tous les jours de 10h â 17h30 qu'ils ne représentaient qu’un effectif d’au plus 40,000 nommes, que la plupart d’entre eux étaient analphabètes, et qu'au surplus le prix prévu plaçait la revue bien au-aessus de leurs disponibilités économiques.«Il est facile de comprendre, ajoute l'historien argentin, que les connaissances de Debray sur l’Amérique latine étaient extrêmement exi-gües.» Ce jeune homme (en 1964), entré au Parti communiste de la main de son professeur de philosophie Louis Althusser, (le même dont le triste naufrage a fait pas mal de bruit récemment) avait pris ses distances à l'égard de cette organisation.Détaché par l’administration française de l’enseignement, à La Havane, il réussit à s'introduire dans les milieux révolutionnaires et à leur inspirer confiance.Les trois libelles à prétentions doctrinales qu'il a écrits à cette époque se réduisent à des exposés ronflants des thèses cubaines d’alors sur la conquête du pouvoir dans toute l'Amérique latine par la voie des guérillas rurales.Elles ont connu un succès certain, en leur temps, dans l’extrême-gauche du continent.Et elles ont été à l'origine de bien des déboires.Arlette Chabrol, correspondante du Jornal do Brasil, se méprend, ou pousse trop loin l'ironie, lorsqu'elle qualifie Debray d'ex-guérillero.Il n'a été qu'un professeur de guérillérisme, peu qualifié physiquement pour les vigoureuses péripéties de la lutte Régis Debray, Bolivie 1967 des «partisans», et peu enclin à une pratique personnelle.C’est du moins ce qui ressort de textes difficiles à contester en la matière, le Journal de Bolivie laissé par Ernesto Guevara, et celui qu'a écrit l’un des compagnons de ce dernier, le Bolivien Inti Pe-redo.Debray est arrivé au camp de Guevara à Nancahuasu (Bolivie) vers le 20 mars 1964, et il s'est séparé du groupe le 19 avril.Il devait repartir plus | tôt, pour remplir des fonctions Ide courrier avec Cuba et des sympathisants européens, fi Mais les circonstances l'en empêchèrent: «Le départ des gens est très difficile maintenant.J’ai eu l’impression que cela ne paraissait nullement gracieux à Danton (pseudonyme de Debray) quand je le lui annonçais.», écrit Guevara le 27 mars.Il ajoute le lendemain: «Le Français a fait valoir avec véhémence combien il pourrait être utile ailleurs.» Puis le 2 avril : «J’ai parlé avec Danton et Carlos (un Argentin.Bustos), leur donnant le choix entre trois possibilités: rester avec nous, s’en aller seuls, ou attendre la prise de Gutierrez (un village) et, de là, tenter leur chance de la meilleure façon possible; ils ont choisi la dernière solution .».Dans son résumé du mois d’avril, il donne son interprétation.«Danton (Debray) et Carlos (Bustos) sont tombés prison-^ niers, victimes de leur hâte, presque leur désespoir pour (Photo UPI) partir, et de mom manque (1 energie pour les en empêcher.» On trouve dans le Journal d'Ernesto Guevara en Bolivie, à la date du 30 juin (1967), des imputations encore plus graves, formulées à propos de déclarations faites a la radio par le général Ovando: «Il (Ovan-do) se base sur des dépositions de Debray qui.semble-t-il, a parlé plus” qu'il n'était nécessaire.» La gauche latino-américaine n’a pas oublié ce passage du Journal II a été prouvé d'autre part que Bustos, dessinateur de son état, établissait avec application, dans sa prison de Carfiiri, à l’usage des services militaires boliviens, les portraits des guérilleros.De cet ensemble de circonstances aurait découlé notamment l'identification définitive de Guevara comme le chef du mouvement.Ce dernier écrit le 10 juillet: «.Les déclarations de Debray et du Chauve (Bustos) ne sont pas bonnes: surtout, ils ont fait l'aveu du projet continental de la guérilla, chose qu'ils ne devaient pas faire.» Debray a fait sa réapparition en Amérique latine après l'élection de Salvador Allende à la présidence du Chili en 1970.«Avez-vous lu L’État et la révolution?», demandait-il avec une imperturbable impertinence à Allende, lors d’une entrevue pour une publication européenne.Dans L’État et la révolution, l’écrit le plus gauchiste de Lénine, ce dernier marquait la différence fonda- L’économie allemande bat de l’aile par David Edwards de l'agence Reuter PROFONDÉMENT é-branlés par leurs récentes difficultés économiques, les Allemands de l'Ouest ont trouvé quelque réconfort dans une forte remontée des commandes d'exportation.Malgré cela, il n'y a aucun signe d'un véritable redressement économique.Alors que les statistiques les plus récentes révèlent un très bon excédent commercial 3 milliards 300 millions de marks pour le mois d’avril, ainsi qu'une demande fortement en hausse pour les produits industriels, les instituts de recherche économique continuent à prévoir que la production nationale tombera cette année de 15%.La récession et le lourd déficit de l'an dernier dans la balance des paiements — 29 milliards 100 millions de marks — jettent une ombre menaçante sur l’industrie et le monde des affaires.Les politiciens de l'opposition déclarent que le déficit de la balance des paiements risque de peser lourdement sur 1 économie et que le pays se retrouve dans sa crise économique la plus grave depuis la deuxième guerre mondiale.Le chancelier Helmut Schmidt leur a répondu le 12 juin que l'Allemagne fédérale était en meilleure position que la plupart des autres grands pays industriels, seul le Japon faisant plus belle figure.Il a déclaré au cours d une interview à l'hebdomadaire Die Zeit que les taux d'intérêt étaient beaucoup plus élevés en Italie, en France et aux États-Unis, et que le chômage était également plus fort dans ces pays, ainsi qu'en Grande-Bretagne.Les industriels ouest-allemands ne partagent pas cependant les vues relativement optimistes de M.Schmidt.Selon une étude que vient de réaliser l’institut économique IFO, les entreprises manufacturières demeurent très pessimistes, faisant état de réductions dans la production, devant être suivies d'autres réductions.Les syndicalistes, eux aussi, ne sont pas d'accord avec le chancelier.Ils se plaignent que le chômage a atteint son point le plus fort depuis près de 30 ans.1,110,000 sans-emplois pendant le mois de mai, chiffre le plus élevé pour cette période de l’année depuis 1954, représentant 4 8% de la classe laborieuse.Les autorités ont le sentiment d'une marge de manoeu- vre assez limitée.La Bundesbank (banque centrale), dont la politique monétaire restrictive freine l’industrie, estime qu'il lui faut maintenir des taux d'intérêt élevés pour défendre le mark, affaibli par les sorties de capitaux vers les États-Unis, où les taux d’intérêt sont plus élevés.À cet égard, M.Schmidt souhaite que les États-Unis relâchent leur rigidité monétaire, qui, selon lui, risque de conduire à une dépression mondiale.Au sommet d’Ottawa, qui réunira en juillet sept puissances économiques, le chancelier Schmidt exhortera à une réduction généralisée des taux d’intérêt.Les journaux ouest-allemands et les économistes ne manquent pas de faire ressortir l’ironie d une Allemagne demandant aux États-Unis de réduire leurs taux d'intérêt, rappelant que Bonn s’était souvent plaint dans le passé que l’Amérique ne faisait pas assez pour lutter contre l’inflation.mentale de qualité entre l’accès à l’appareil de l'État (gouvernement par élection) et le pouvoir réel II faisait même d'importantes concessions aux anarchistes, héritiers de Bakounine et de ses thèses sur la destruction de l'État, que Lénine adouci ,sait en son «dépérissement».La suite de Paffaire, au Chili, a prouvé que Debray, ou plutôt Lénine, avait raison: la confirmation en est venue le 13 septembre.1973, Poserait-il aujourd’hui la même question au président Mitterrand?Certainement pas.Puis-qu'aujourd’hui, assis sur les cendres de ses oeuvres de guérillero imaginaire, il donne, sérieux comme un pape, des leçons de démocratie parlementaire Entre les loisirs que 'lui laisse une oeuvre littéraire plutôt laborieuse calquée, il l a reconnu lui-même, sur celle de Malraux.On l'aura déjà dit, le «Malraux du rave».Abelardo Ramos, en un article, l'avait prévu: il voyait déjà Debray se prélassant dans un fauteuil parlementaire.Il ne s'était pas aventuré à prévoir syn poste actuel.Désignation périlleuse, s’agissant de relations avec l’Amérique latine.Périlleuse non pas pour lui mais pour qui l'a désigné.Les conflits ont déjà commencé, l’outrecuidance du personnage s’avérant irrépressible.Suspect à la droite pour son passé, honni à gauche pour les ombres de ce même passé et son évolution, Debray semble engagé d'un pas ferme, par le détour provisoire de la social-démocratie, sur ce chemin emprunté en d'autres temps à partir du socialisme révolutionnaire par Alexandre Millerand, à partir de l’anarchisme par Pierre Laval, par .Mussolini en personne.Mais si nombreux sont ceux qui ont pris le départ, nombreux aussi sont ceux qui se sont cassé le nez.Dans l’ouest du Vieux-Montréal.(angle St-Paul 0.et St-François-Xavier) SOLDE vacances jusqu’à % importation exclusive • vêtements pour hommes 363 St-François-Xavier, Vieux-Mtl tél.: 842-0425 Paul-André linteau Maisonneuve Comment des promoteurs fabriquent une ville Un chapitre fondamental de l’histoire urbaine du Québec: MAISONNEUVE ou comment des promoteurs fabriquent une ville de Paul-André Linteau, co-auteur de L'Histoire du Québec contemporain L'histoire de la ville de Maisonneuve met en lumière à la fois le processus décisif d'industrialisation qui marque le Québec du début du siècle et le rôle encore largement ignoré qu’y ont joué les hommes d'affaires canadiens-français.boréal express 280p./S13,95 En vente dans toutes les librairies 6 U L^Pevoir, samedi 27 juin 1981 ENTREVUE LES Québécois doivent s'attendre à débourser très bientôt une minime somme d’argent chaque fois qu’ils auront recours aux soins de santé et aux services sociaux du réseau public.La situation économique précaire et l’inflation galopante justifieraient amplement cette mesure.Ce principe du «ticket modérateur» a donc fait son chemin depuis que M.Jacques Parizeau en lançait l’idée devant le Canadian Club le 25 mai, si bien que le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, l’évoque sans gêne comme si cela était chose faite.«Le ticket modérateur, c’est pour bientôt», a-t-il affirmé au cours d’une entrevue qu’il accordait cette semaine au DEVOIR.M.Johnson a insisté sur les avantages du ticket modérateur, susceptible de juguler la surconsommation des soins et services d’une part, de générer des revenus que l’État pourra ensuite utiliser pour des programmes de médecine préventive et d’information, d’autre part.Ce Cachet forfaitaire et de caractère «symbolique» serait de l’ordre de $2 et dans l’esprit du ministre, ce montant est loin d'être discriminatoire: «Deux dollars?Ce n’est même pas le prix d’un Big Pierre-Marc Johnson «Le ticket modérateur, c’est poop bientôt» par Marie Laurier Mac et d’un coke, même pas le tiers d’une sortie au cinéma, cela ne saurait donc contraindre personne.» Mais son calcul est plus astucieux puisque la multiplication des deux dollars finit par faire des millions: l'année dernière, on a dénombré 26 millions de visites médicales! «Je sais que des groupes et des individus ont déjà exprimé des doutes et leur désaccord quant à l’imposition de frais modérateurs, d’enchaîner M.Johnson.Mais moi, je ne fonctionne pas comme cela.Quand la décision" s^ra prise au conseil des ministres, quelle qu’elle soit, je vais la défendre vigoureusement.» De façon plus générale, il nous a été permis de constater que le style de gestion du nouveau titulaire des Affaires sociales.qui a la double formation de médecin et d’avocat, sera «empirique» plutôt qu’idéologique.Il s'appuiera sur des paramètres, des principes et des priorités qu’il a définis lors de cet entretien dans son bureau montréalais, rue Saint-Denis.La réforme de la santé et des services sociaux, «l’un des joyaux de la Révolution tranquille», a-t-il dit en substance, est là pour y rester.Il n’est nullement question de revenir en arrière et de contester les principes d’accessibilité et d’universalité des ressources.K***"* M.Pierre-Marc Johnson, ministre québécois des Affaires sociales (Photo Jacques Grenier) — m* «i «Mais, prévient-il, l’ère du mouvement expansionniste qui a connu un sommet d'emballement inquiétant, est bel et bien révolue.Le contexte de l'inflation galopante et de la situation économique précaire dans lequel nous vivons — et l'État n’echappe pas à la règle — ne nous permet tout simplement plus de poursuivre sur cette lancée.Il nous faut maintenant nous employer à freiner les dépenses, a raffiner nos objectifs, à éviter le gaspillage, à utiliser au maximum les ressources existantes et à les consolider.» Cela ne laisse guère de place à de nouveaux projets et M.Johnson en convient volontiers puisque les compressions budgetaires sont de l ordre de $200 millions.M.Johnson se dit cependant convaincu que les Québécois ont suffisamment de maturité pour comprendre la situation et participer sereinement à relever le défi et à accepter des choix difficiles dans les circonstances.Pour sa part, il se fait le défenseur inconditionnel d’un£ objectif fondamental: maintenir le système dans le meilleur état possible d’efficacité tout en réduisant l’escalade des coûts dans les établissements de santé et de services sociaux.Et il entend y parvenir en s'appuyant sur deux principes: la rationalisation et la complémentarité des ressources.ce qui n’exclut nullement un effort de modernisation et d'adaptation aux réalités nouvelles.Pour l’instant, le ministre tient à rassurer la population en précisant que les coupures et compressions budgétaires toucheront des cibles bien praises, là où il y a dédoublement des services, du gaspillage: dans les établissements où un changement de vocation s’impose, compte tenu des besoins réels des citoyens.Parmi les priorités qui feront l’objet d’une attention particulière du ministre des Affaires sociales, il énumère celles-ci : ¦ conserver une place de choix aux départements de santé communautaire et res-caper ainsi la médecine préventive.un concept qui lui tient à coeur et qui est de nature à améliorer l’état de santé des Québécois; ¦ régler le problème de l’engorgement des urgences, notamment dans les hôpitaux de Montréal, mission confiée au Conseil régional de santé et de services sociaux (CRSSS) et qui devrait s’accomplir incessamment: ¦ inciter les Québéoois à utiliser les différentes ressources alternatives: CLSC, polycliniques.visites à domicile’ «L’urgence ne doit plus être le lieu de rendez-vous privilégié des malades II y a d'autres endroits où aller se faire soigner», commente.M.Johnson ¦ Utiliser au maximum l’équipement technologique des grands hôpitaux universitaires.de façon à en faire profiter le plus de monde possible et à amortir les coûts exorbitants de ces appareils: ¦ abolir les inégalités régio- nales qui sont encore trop nombreuses «La Rive-Sud a besoin d’un important rattrapage en raison de son expansion démographique.les travaux de construction de l’hôpital Pierre-Boucher se poursuivront.Il en va de même de la région Laurentides-Lanaudière».a indiqué le ministre en guise d’exemples de ces disparités.¦ Pourvoir les régions éloignées des effectifs médicaux nécessaires «Il est aberrant de constater 3ue nous produisons 600 mé-ecins par année, de penser que le Québec détient le ratio médecin-population le plus élevé de tous les pays de 1 Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), alors que certains endroits du territoire souffrent lamentablement d’une pénurie de médecins.» M.Johnson souligne alors que la répartition géographique des médecins est une chose qui relève de la santé publique et il ajoute: «La santé publique.ce n’est pas un closed-snop!» ¦ Démanteler les ghettos structurels qui se sont formes au fil des ans par la superposition des lois.«Le citoyen ne doit pas être figé dans qne structure, il doit pouvoir en sortir si son mieux-être est en jeu.et les groupes et organismes démontrer plus de souplesse pour travailler au bien plutôt que de défendre âpre-ment.parfois inutilement, leur fief.» 1H1 a*’ SA: r .v „*>>> Pôiiru S» /V.% S8* ' *& Sfc % sSpjÉ m ** 'm m- -% U» À •** apis M La rationalisation et la complémentarité des ressources, gages d’efficacité du MAS (Photo Jacques Grenier) LA rationalisation et la complémentarité des ressources constituent les principes sur lesquels M.Pierre-Marc Johnson entend s'appuyer pour procéder à une révision en profondeur du système de santé publique.Aussi émaille-t-il son discours de nombreux exemples où il pourrais appliquer, tout en se conformant aux exigences des restrictions budgetaires édictées lors de la récente distribution de l’assiette fiscale par M.Jacques Parizeau et rendues nécessaires dans un climat d’austérité économique.«Nous devrons tous mettre la main à la pâte, commen- tait le ministre des Affaires sociales au cours d’une entrevue qu’il accordait au DEVOIR, et faire en sorte que la répartition des ressources se fasse sous le signe de l’harmonie et de l’autonomie des personnes.» Tout cela est possible, poursuit-il, si l’on se convainc que l'État lui-même a les mêmes limites que ses pourvoyeurs, nous tous, et qu’il ne peut répondre à tous ses besoins sans une analyse exhaustive et ponctuelle des ressources financières et humaines.«Il s’agit d’une vision de services par opposition à une vision des établissements qui a pré- valu ces dernières années», remarque le ministre.Aussi devra-t-il prendre des décisions politiques, faire des choix difficiles, mais qu’il juge essentiels si l'on veut continuer à profiter d'un système de santé et de services sociaux «unique au monde».Cet effort de rationalisation et de complémentarité suppose certains correctifs, des changements d’orientation, une surveillance étroite des dépenses, un contjôle soutenu de l’embauche du personnel déjà trop nombreux.Tout cela ne se fera pas du jour au lendemain, observe M.Johnson.Mais cela se fera, au risque de briser des traditions corporatistes, de heurter des sensibilités, de chambarder un fonctionnement de régime devenu un peu trop routinier.M.Johnson donne l’exemple de deux hôpitaux situés à huit milles de distance l’un de l’autre et qui disposent de services de chirurgie superspécialisés, sans pour autant offrir des services adéquats.«Voilà une situation aberrante qu’il me faudra corriger par une décision politique.J'avoue que ce ne sera pas facile.» Ce dédoublement des ressources préoccupe le titulaire des Affaires sociales qui n’admet pas que des départements La Santé des Québécois pourrait s ’améliorer par la diminution de l’usage du tabac et de l’alcool SI l’on en juge par l'entrevue qu'il accordait au DEVOIR cette semaine à titre de nouveau ministre des Affaires sociales, le discours politique de M.Pierre-Marc Johnson sera ferme, catégorique, «empirique» comme il aime lui-même se décrire.Ce •fils d’ancien premier ministre du Québec connaît évidemment bien les subtilités de la vie politique pour en avoir très jeune appris les conditions.Il a l’assurance d'un , homme qui ne s’en laisse pas imposer facilement.Il l'a d’ailleurs démontré lorsqu'il était ministre du Travail et de la Main-d’oeuvre.Mais il refuse de dire comment il a réagi lorsque M.Lévesque l’a pressenti pour diriger le gigantesque ministère des Affaires sociales, pas plus qu’il ne mentionne une seule fois le nom de son prédécesseur, M.Denis Lazure.Il se contente de souligner brièvement que sa politique sera marquée par la «continuité», qu’il va maintenir «les secteurs considérés prioritaires depuis quatre ans», soit la santé mentale, les malades chroniques, les urgences, les soins dentaires le maintien des personnes âgées à domicile.M.Johnson se réjouit toutefois que son ministère soit allégé des secteurs touchant la sécurité du revenu de certains groupes de citoyens — aide sociale, Régie des rentes, Commission de la santé et sécurité au travail.Commission des affaires sociales, etc.— qui tom- bent sous la juridiction d’autres ministères.Le MAS s'occupera donc exclusivement de la santé et des services sociaux, ce qui laissera à son titulaire plus de temps pour mener à bien ses objectifs et procéder à la révision du système.M.Johnson s'exprime d’abondance.laissant rarement son interlocuteur l'interrompre, comme s'il pressentait les questions qui lui seront posées ou les précisions qu’il sera invité à apporter.C’est ainsi qu’au début de notre entrevue, il s’est attardé à décrire le MAS, à faire un retour historique sur la réforme de la santé et des services sociaux, à épiloguer sur les réformes qui s’imposent dans un système qu’il considère comme «l’un des plus progressistes d’Amérique du Nord et même du monde entier».«Nous pratiquons une médiane nord-americaine et nous détenons des standards d’excellence reconnus au-delà des frontières.Et pourtant nous avons notre spécificité québécoise.J’ai des amis médecins qui se spécialisent actuellement aux États-Unis et qui sont renversés de constater les différences de fonctionnement.Dans une ville du sud-est des États-Unis par exemple.plus de 30% de la population n'a pas accès aux soins et services.C’est pratiquement une médecine de brousse.Ce serait inimaginable ici!» Mais ce système si réputé a-t-il amélioré la santé des Québécois?Qu’en est-il exactement?«En ce qui a trait à la mortalité périnatale et à la longévité, elle se compare assez bien à celle des citoyens des autres pays industrialisés, répond M.Johnson.«Mais là où nous avons moins progressé qu’ailleurs, nos voisins de l’Ontario et des autres provinces canadiennes, c’est dans le contrôle des facteurs qui prédisposent à certaines pathologies: l’alcoolisme.toutes les formes de toxicomanie.le tabagisme, les accidents, l’ingestion de matières grasses, l’absence d'exercice physique.«Je sais que l'on voit des gens courir ae plus en plus, et pas seulement à Ville Mont-Royal mais la discipline d’une mise en forme systématique et quotidienne nfest pas encore entrée suffisamment dans nos moeurs.D’où l’im-rtance des campagnes d'in-ormation et des programmes de médecine préventive.» Au plan social.M.Johnson regrette aussi l’insuffisance de garderies et il s'interroge sur la façon dont les subventions sont accordées, selon les revenus des usagers et non leurs autres conditions de vie.Cela est-il juste pour tout le monde?se demande-t-il.Il ne s'opposerait pas à ce que les CLSC s'occupent de poi for planification familiale, s'ils possèdent l’encadrement et les ressources voulues, et «là où cela ne deviendrait pas un lieu de fabrication d'avortements thérapeutiques».L’entrevue tire à sa fin, le secrétaire de M.Johnson est venu à deux reprises le prévenir qu’il a un rendez-vous et il nous reste tout juste le temps de lui poser quelques questions d’ordre un peu plus personnel.LE DEVOIR — Vous avez une formation de médecin et d’avocat.Lequel de ces deux atouts vous servira le mieux dans l’exercice de votre mandat?M.Johnson (d’un ton badin) — De méchantes langues pourraient dire qu’il me manque la formation de comptable.Plus sérieusement, le fait d'être médecin — j'ai fait mes études à l’Université de Sherbrooke — ne peut certainement pas me nuire mais cela n'est pas nécessaire pour occuper la fonction de ministre des Affaires sociales.Il est certain par ailleurs que je suis plus sensible aux problèmes des médecins mais il faut se méfier des préjugés que cela peut véhiculer.LE DEVOIR — Vous n’êtes pas sans savoir que l’on parle de vous comme le dauphin de M.Lévesque à la direction du Parti québécois.Avez-vous cette ambition?M.Johnson (rires) — Je connais trop M.Lévesque, je devrais dire je connais assez M.Lévesque pour savoir qu’il cultive la fatalité comme d'autres cultivent des roses.Cela m étonnerait qu'il ait choisi un dauphin.LE DEVOIR - C’est la toute première fois que deux frères, fils d'un ancien premier ministre de surcroît, siègent face à face à l’Assemblée nationale Quelle impression cela vous fait-il?M.Johnson (air assombri et réfléchi) — Il s’aait là d’une situation pour re moins étrange, anormale.Mais j’y vois aussi l’expression d’une démocratie un peu spéciale, ne trouvez-vous pas1 Quand j’entends de grands discours où l’on fait état d'une espèce d’oppression dans notre système, cela me fait bien rire.Mais au fond, poursuit M.Johnson plus vivement, les deux partis politiques poursuivent souvent les mêmes objectifs.Nous vivons dans une démocratie où, des deux côtés de l’Assemblée nationale, nous nous occupons très sérieusement à définir le bien commun beaucoup plus que l’addition de l’interet des groupes.Il est vrai de dire que le gouvernement et l’opposition collaborent à des projets communs, et cela en dépit des divergences au plan purement politique.Pour ma part, j'y vois la consécration de la légitimité de la population qui s'exprime à travers ses élus.Voila un signe de bonne santé! similaires et offrant les mêmes soins de première ligne eo-existent presque côte à cote alors qu'un seul pourrait suffire pour desservir une clientèle donnée.«Il faut abolir les départements de coin de rue qui coûtent extrêmement cher et sont sous-utilisés parce que trop nombreux.On ne me fera pas croire que les citoyens refuseront de faire quelques pas de plus pour recevoir des soins de qualité.» Que dire de la multitude des appareils électroniques, des moyens technologiques sophistiqués et extrêmement coûteux qui se retrouvent dans chaque hôpital prestigieux et qui sont sous-utilisés dans bien des cas?Là aussi il faut prévoir un emploi plus rationnel et polyvalent, soutient le ministre.Bien au fait des problèmes vécus en milieu hospitalier pour avoir pratiqué la médecine dans deux hôpitaux de Montréal — Maisonneuve-Rosemont et Saint-Luc — M.Johnson n’hésite pas à écorcher ses confrères de cette profession, en englobant tous ceux qui participent à la hiérarchie directoriale d’un centre hospitalier, et il affirme sans ambage: «Il faudra mettre fin à certains empires.» S’il n’est pas prêt a «hisser le fanion au salariat des médecins», M.Johnson souligne toutefois que la rémunération à l’acte est un «accélérateur de coûts» et que l'imposition du ticket modérateur pourrait avoir un impact positif pour contrer les abus des médecins.Au sujet des négociations des conventions collectives ,avec les omnipraticiens et les "spécialistes, le ministre indique qu’elles sont amorcées, que les équipes sont formées et que les échanges de documents se feront d’ici les prochaines semaines Quant au personnel infir- mier et para-médical, il devra s'attendre lui aussi à participer aux changements de vocation qui affecteront certains centres hospitaliers et, surtout.à accepter le principe de la mobilité.M.Johnson admet que c’est une question délicate: «Si un hôpital devient un centre pour malades chroniques ou encore un centre pour soins aigus ou prolongés, en vertu d’une réorientation des ressources d’un milieu pour correspondre aux besoins de la population, le personnel devra s’adapter à ces circonstances.» Bref, on peut s’attendre partout à une réduction de cadres et de personnel dans l’ensemble des établissements du réseau des affaires sociales.Sans transgresser les droits acquis ou la sécurité d’emploi, par le simple principe de l’attribution.Là-dessus.M.Johnson a été très clair Il s’en ouvrait franchement la semaine dernière devant les cadres supérieurs des établissements réunis en congrès à Québec: «Un examen attentif de la répartition des cadres révèle certains cas étonnants de disparités entre établissements de même nature quant au nombre de cadres et de personnel administratif.» M.Johnson invite donc tous ses partenaires et ses collaborateurs du réseau, du plus humble au plus prestigieux, à un dialogue franc, honnête et fécond.«Il faut se parler partout, dans chaque hôpital, dans chaque CLSC, centre de services sociaux, centre d’accueil ou de réadaptation, dans les CRSSS.Nous vivons une époque où les revendications individuelles, syndicales ou corporatives de tous les groupes n’auront d'autres choix que de s’harmoniser», disait-il encore.Mais il n’a pas précisé si ce dialogue prendrait la forme d'un sommet sur la santé réclamé par tous.EN FORME MAINTENANT ET COMMENT! Comment éviter de devenir en forme.Il y a beaucoup de bons moyens de devenir en forme.Mais il y a aussi d'excellentes façons de ne pas y arriver.En voici trois: 1.Essayez de dépasser la limite de vos forces.2.Dites-vous que «plus ça fait mal, plus ça fait du bien» 3.Tâchez de rattraper en une heure dix années d’inactivité, Sachez qu'aucun exercice n'a besoin d'être pénible pour être bénéfique.L'exercice vous fera du bien, bien avant que vous n'atteigniez le seuil de la douleur.Pour être en forme, vous devez être actif.Mais n’en faites pas trop.L'activité physique et le bon sens vont de pair.Pouvez-vous améliorer votre forme sans douleur et sans excès?Oui .et comment! Le mouvement canadien du bien-être physique.panncipacrion 4 tenons vers EDMONTON CALGARY VANCOUVER PARIS LONDRES ZURICH LOS ANGELES SAN FRANCISCO DALLAS HOUSTON et maintenant Le service spécial pour voyageurs avertis AIR CANADA VOUS OFFRE CE QUI SE FAIT DE MIEUX! A compter du 1er juillet, Air Canada inaugurera le Service Connaisseur sur sa liaison Montréal-Winnipeg deux fois par jour à bord d'un DC-9 et d’un 727.Profitez du Service Connaisseur.Il vous offre une seule J formalité d’embarquement à un comptoir distinct d'enregistré-ment, une section spéciale à bord, un casque d’écoute hautè-fidélité (disponible à bord du 727), un repas complet de qua|té Connaisseur, un premier choix de revues et journaux et mêfne les consommations sont incluses.Les départs ont lieu à 9h45 et 20h45.Air Canada est la seule compagnie aérienne à vous offrir autant de vols au Canada et nous en sommes fiers.Étant dortné le grand nombre de nos vols, nous devons utiliser différents types d'appareils.Pour cette raison et vu la courte durée de certains d’entre-eux, le Service Connaisseur >eut à l'occasion.varier.Nous vous indiquons ces changements dès qu’ils surviennent.Une chose cependant demeure: la qualité du service auquel ous êtes habitué.Avec nous, les voyageurs avertis obtiennent le meilleur sur toute la ligne.Le Service Connaisseur.Air Canada vous offre ce qui se fait de mieux.Le Devoir, samedi 27 juin 1981 RELIGION Pierre Teilhard de Chardin Une vision d'une étonnante actualité Propos d’été et paroles de femmes CES réflexions de Pierre Teilhard de Chardin, jésuite.paléontologue, métaphysicien et visionnaire, remontent à 1937.Elles se trouvent dans 1 Énergie humaine, le premier de dix cahiers polycopiés et brochés des manuscrits laissés par ce jésuite célèbre et controversé.Mme Simone Beaulieu a connu Teilhard alors qu’elle vivait à Paris, de 1945 à 1949, où son mari, M.Paul Beau-lieu, était conseiller culturel.Elle se souvient de lui comme d’un homme d’une grande courtoisie.Il n'était pas mondain, dit-elle, mais il aimait sortir et parler avec des intellectuels et des étrangers, la seule façon qu’il ait eue, à l’époque, fait-elle remarquer, de faire connaître ses idées! Il aimait lancer un paradoxe, susciter des réactions, provoquer la discussion sur des questions d'ordre scientifique ou philosophique.Il aimait les être en général.C'était un homme chaleureux — il embrassait sur les deux joues! — naturel et plein de simplicité.Il avait de l'humour, savait ê-tre spirituel et parfois très drôle.Teilhard était souvent l’invité des Beaulieu et Mme Beaulieu entretiendra avec lui une correspondance particulière.Un jour qu’elle lui disait les progrès de la science vont à édifier une synthèse des lois de la matière et de la vie qui n’est rien autre chose, au fond, qu'un acte collectif de perception, monde vu dans une même perspective cohérente par l'ensemble de l'humanité.Socialement, le brassage et le fusionnement des races mène directement à l'établissement d'une forme également commune, non seulement de lançage, mais de moralité et d idéal.Affectivement, la communauté d'intérêt et de lutte pour les mêmes objectifs, s'accompagne ispo facto d'une camaraderie de combat, ébauche naturelle d'un amour au sens humain.Ainsi, par toutes sortes de voies diverses, ce qui n'était d'abord qu'un groupement presque matériel de progression et d'attaque, tend à prendre une consistance intérieure et à se poser en sujet autonome de réflexion et d’action.L'organisation de l'énergie humaine, prise dans sa totalité.se dirige et nous pousse vers la formation ultime, au-dessus de chaque élément personnel.d une âme humaine commune».«Les accroissements possibles de l'énergie spirituelle totale, relèvent proprement de ce que Bergson a bien nommé l'évolution créatrice.Ils sont donc par nature imprévisibles.Que seront demain les formes supérieures de l’intuition, de l'art, de la pensée?Nous ne saurions non seulement le dire, mais simplement le concevoir.Mais s'il nous faut renoncer ici à toute anticipation figurée de l'avenir, du moins pouvons-nous affirmer de quel type général seront les progrès attendus Ils s'effectueront, tels qu'ils s'amorcent déjà dans la direction et sous le signe d une croissante unité».Et Mme Beaulieu de commenter.«Étonnant, n'est-ce pas?Teilhard est un homme qui a eu des intuitions créatrices géniales, une sorte d'illumination d une unité qu'il désirait et qu'il voyait venir».À la mort de Teilhard, survenue à New York le jour de Pâques 1955, son exécutrice testamentaire, Mlle Jeanne-Marie Mortier.que Mme Beaulieu avait connue en 1949, l'avisait que l'on continuait la publication des oeuvres de Teilhard sous forme de cahiers polycopiés et brochés, et que son nom figurait sur une liste laissée par Teilhard, avec celui de quelque 40 autres personnes à qui il voulait que ces exemplaires soient envoyés.Line dizaine de ces cahiers ont été ainsi publiés.Le phénomène humain a été le premier ouvrage publié par les éditions du Seuil en 1955.Mais ce texte, et ceux qui ont suivi jusqu'en 1968.ne sont pas la reprise intégrale des manuscrits du jésuite.Pris entre le désir de ne pas déformer la pensée de Teilhard et celui de présenter aux jésuites des textes qui ne prêtent pas flanc à de fausses interpretations.le professeur Claude Cuénot a pris sur lui d’expli-uer.voire de corriger et amplifier la pensée de Teilhard.Mme Beaulieu qui est en mesure de comparer ces textes avec les cahiers originaux.n'hésite pas à dire qu'il s'est quelquefois éloigné de la pensee originale.La tâche de Lédition intégrale des oeuvres reste donc à faire.Cette année, à l'occasion du centenaire de la naissance de Teilhard.Mlle Mortier a publié.à l'âge de 94 ans.une initiation à l'oeuvre et à la pensée de Teilhard d une limpidité et d'une clarté remarquables.Pierre Teilhard de Chardin, penseur universel (Paris.Seuil.1981, 94 p.) s'adresse à ceux qui ne connaissent pas Teilhard.On trouve dans cette publication les textes les plus accessibles des diverses oeuvres.On y a respecté la ligne d'évolution d'une pensée qui est le résultat d'une enquête qui a entraîné Teilhard des sciences expérimentales à leur extension métaphysique, énergétique, morale, sociale, politi- que.religieuse et mystique.Pour Teilhard, l'homme, aboutissement de la vie et jaillis sent de la pensée, est la clef de l'univers, la flèche indicatrice du sens de la vie.celui qui ouvre la porte sur le mystère de son auteur.Impossible, à son avis, d'attribuer au hasard du caprice et de la discontinuité une évolution dont le déroulement a un sens sur une si longue durée.Pour lui encore, cette Énergie pensante doit avoir une forme transcendante de personnalité et l’histoire humaine est essentiellement une histoire religieuse.Teilhard a tenté la synthèse de la science et de la religion u il considère comme les eux faces d'un même acte de connaissance, capable d’embrasser.pour les achever, le passé et le futur de l'évolution.Dans sa vision globale du phénomène humain, l'effort de l'homme pour être et savoir plus est la moelle sacrée de l'univers.Et parce que le monde se construit finalement par des puissances morales, il en appelle à une morale de mouvement, penchée sur le futur Alors que nous sommes à un point décisif de l'évolution humaine, la seule issue en avant, croit-il.est dans la direction d'une passion commune.En ce sens, une ère religieuse s'ouvrirait pour l'humanité.LE CONSERVATOIRE LASSALLE vous offre des COURS D’ÉTÉ en SCIENCE DE LA PAROLE Inscrivez-vous à notre deuxième série de cours il nous reste encore quelques places disponibles Cours du jour Du 27 juillet au 21 août LUNDI À VENDREDI de 9 h 20 à 12 h 10 Cours du soir Du 27 juillet au 26 août LUNDI - MARDI - MERCREDI de 18 h 00 à 21 h 10 INSCRIPTION: Dès maintenant Pour renseignements: 3505, rue Durocher, Montréal, H2X 2E7 288-4034 Permis: 749569 AIR CANADA /SS 1 JB j Détenteur d'un permis du Quebec “Un premier soin de la nouvelle technique en ce domaine (dea énergies contrôlées), doit évidemment être de a’asaurer une provision croissante d’énergie matérielle utilisable.Après le charbon, l’eau, le pétrole, quoi?Sur ce point, noua pouvons faire confiance è la physique, mais au train où progresse la consommation de nos réserves, il faudrait se héter de trouver quelque chose d’autre, et nous n’avons encore rien.Non moins urgent que la question des sources d’énergie, apparait l'installation sur terre d’une économie générale de la production et du travail, doublée de l'établissement d’une dynamique rationnelle de l’or.» pour une quatorzième année par Denise Robillard combien il était difficile, pour la jeune génération dont elle était, de comprendre les découvertes scientifiques nouvelles et d’intégrer ces connaissances dans le cadre rigoureux de la religion telle qu’on l’enseignait alors, Teilhard lui répond: “Mais non, mais non, je vais vous expliquer, c’est très simple!” Et il y est allé d’une de ces syntheses qu’il consignait par écrit et qu’on retrouve dans ses oeuvres manuscrites.C’était vraiment passionnant, a déclaré Mme Beaulieu au DEVOIR.“Tout devenait très clair, on avait l’impression d’être sur une base solide, de ne pas croire uniquement parce qu'il le faut, mais plutôt parce qu’il y a à comprendre.» Très soucieux de ne jamais s'opposer à la pensée de l'Église, Teilhard n’en présentait pas moins une vue différente du Christ et de la structure de l'Eglise à travers une pensée d’une très grande complexité.Ce fut l'occasion d'un déblocage à tous points de vue, non seulement pour elle, mais aussi pour des amis québécois du groupe de La Relève retrouvés lors d'un passage à Montréal en 1949, à qui elle fait connaître les textes polycopiés.Jean Lemoyne, préoccupé de métaphysique, se passionne pour la pensée de Teilhard.Des amis se réunissent autour de lui pour lire et discuter de ces textes.Tant et si bien qu'en 1951 se tient à l'Ermitage la première discussion publique sur ce qui avait déjà paru des oeuvres de Teilhard.Un événement qui attira quelque 150 personnes et intéressa vivement beaucoup de jeunes religieux.Ce qui frappait le plus, au Pierre Teilhard de Chardin contact de cette pensée nouvelle, c'était cette idée, nouvelle à l'époque, de l'évolution de l’homme depuis les millénaires les plus reculés, de faire remonter l'origine de l'homme à la première pierre, en quelque sorte, et de suggérer son évolution des premières manifestations de la vie jusqu'à l'apparition de la pensée et de la conscience.«Une vision neuve dont on n'avait jamais entendu parler!» insiste Mme Beaulieu.Qu'on en juge plutôt par ces quelques extraits de l'Energie humaine, tirés du manuscrit original: «Mais ces premiers lineaments d une conscience commune contiennent en soi une exigence vivante à se préciser et à se prolonger intérieurement.Intelligemment, BIEN opportunément, en ce début d’été, la revue Communauté chrétienne propose, sous une jaquette toute ensoleillée, une réflexion sur le dilemme nature — ville.Serait-on plus humain à la campagne que dans la cité?Dieu serait-il plus accessible dans les champs qu'à la ville?La nostalgie de la nature serait ambiguë, plus païenne que chrétienne: l'expérience urbaine serait plus proche de l’évangile.( Écologie, sociologie, théologie et liturgie sont mises à contribution: tous, des édiles municipaux aux animateurs de célébrations, y trouveront des pistes stimulantes de réflexion.puis d’action.Qu’est-ce qui rend la ville si fascinante?En dépit de ses misères, elle est le lieu où l’on trouve la liberté de l’anonymat.l’abondance et la diversité.C’est là que se cultivent les bouillons de civilisation.La sagesse écologique plaide en faveur des espaces verts qu’elle considère comme un besoin vital : la campagne à la ville0 L'exégète Julien Harvey fait remarquer qu'Israël a rencontré Dieu «non pas dans la nature, mais dans l’histoire».Ce sont les écrits de sagesse qui ont célébré Dieu dans la nature.une expérience difficile et marquée d'ambiguïté.Pour échapper au paganisme, écrit l'exegète, l'expérience de Dieu dans la nature doit être accompagnée de la foi au Dieu de l'histoire.Il croit, avec Karl Rahner, que «l’expérience chrétienne de Dieu est une expérience urbaine».Les yeux d'un miséreux seraient plus transparents de Dieu que le plus impressionnant coucher de soleil: ils sont un appel à purifier son regard et à entrer dans «l'esthétique tragique du christianisme».Au regard du contemplatif Cilles Bourdeau, la nature aujourd'hui menacée apparaît comme un «jardin ae la croix».Il faut la libérer de l'homme prédateur.Credo du paysan et Angélus de Millet ne sont que réminiscences d’idylles passées.Si on peut encore rencontrer Dieu dans la nature.c'est à la condition d'être sensible à la révolte de la terre et de restaurer la nature, line méditation jaillie de la spiritualité de François d’Assise, dont l’expérience de Dieu dans la nature «a trouvé sa croissance la plus fidèle et sûre dans l'épreuve de la croix et une vie compassionnée pour toute créature».Quelle est la signification profonde de la ville et des forces qui y sont à l'oeuvre?Centralité et facticité caractérisent la société urbaine, selon le sociologue Henri Lefebvre.La ville est le lieu du «rassemblement dans l’affrontement des différences», de la «massification croissante de la communauté humaine» et, phénomène récent, le lieu de «centralité décisionnelle du pouvoir».Au terme d'une analyse sociologique qui débouche sur la nécessité d’une politique de l’homme et d'une conscience sociale, Guy Côté plaide pour une «utopie de la ville» celle-ci étant moins un milieu de vie qu'une oeuvre à accomplir.Le problème posé à l'expérience spirituelle par la crise urbaine est une invitation à «entrer dangereusement dans la pratique libératrice qui fut celle du Christ», à dénoncer les défigurations de l'homme justifiées par certaines idéologies du pouvoir et du profit, et à proposer «de nouveaux possibles a l’espérance».Le théologien Guy Lapointe constate qu'en dépit des rénovations, les célébrations liturgiques sont toujours «en quête d’une âme.» Il souhaite qu’on leur ménage un espace poétique et symbolique, qu’elles deviennent le lieu où se fabriquent les communautés d’É-glise.lieu d’accueil, d'hospitalité et de recherche.Lieu où «l'histoire se fait dans un langage pluraliste,» où se rencontrent parole de Dieu et parole humaine, «l'expression et l’écoute de l’un et de l'autre.» lin plaidoyer vibrant et éloquent pour une ritualité ouverte.créatrice, poétique et prophétique, capable de prendre le risque d'une pluralité de langages qui soit «la révélation d une communion possible dans la différence.» Lin dossier signé au masculin qui n'aurait rien perdu à faire entendre quelques paroles de femmes.(Communauté chrétienne, mai-juin 1981, 2715 ch.de la Côte-Ste-Catherine, Montréal).Par contre, la direction des Cahiers de recherche éthique a laissé exclusivement à des femmes «la parole et l’argument» de la dernière parution.(1) Devenirs de femmes soulève, de l’avis de Rodrigue Bélanger, directeur de cette collection, des questions qui «s’inscrivent dans le débat éthique, dans la mesure où l'alterité de la femme appelle l’égalité avec l'homme, et dans la parole et dans les faits.» Faire voir les questions majeures posées par la situation des femmes, signaler les mentalités et les valeurs qui s'y confrontent, situer les enjeux et les défis pour les prochaines années, tel est l’objectif retenu pour ce cahier par la théologienne Monique Du-mais de Rimouski, responsable de sa préparation.Conditions économiques et conditions de travail, santé physique, psychique et mentale, education morale, situation historique, politique et ecclésiale des femmes, sont successivement analysées et jugées.La théologienne Louise Me-lançon, de Sherbrooke, propose une réflexion éthico-théologique sur l'avortement à partir de l’expérience vécue des femmes, des valeurs d'autonomie et de vie.Pour Micheline Carrier, de Québec, «le discours sur la sexualité, aussi bien le masculin que le féminin, n’est pas vraiment commencé au Québec» et l'exploitation sexuelle est toujours florissante, y compris celle des sexologues et des vendeurs de «recettes pour mieux jouir.» Dénoncé, un certain modèle d'égalité, dont le principe est défini comme «concept pragmatique pour combattre les injustices sociales,» fait place à l'affirmation d'une différence nouvelle, qu'il reste à cerner à partir des pratiques des femmes.«Rien n'est plus éthique, écrit M, Dumais.que de laisser surgir un éthos circonscrit, tenu ca-‘ ché.presque tu, de lui donner la possibilité d'émerger dans sa concrétude, avec sa vitalité, des perspectives d'avenir social selon son propre souffle inspirateur et actif.» Denise ROBILLARD (1) Devenirs de femmes, Pi-des, 1981, 168 p I 8 ¦ Le Devoir, samedi 27 juin 1981 Seagram atteint $70 La Bourse de Toronto a terminé la journée d'hier en hausse de H 38 a 2365 28 mais au total, les pertes l'ont emporté sur les gains par 368 a 244 alors que 248 valeurs campaient sur leurs positions La moitié du marché a progressé les pétroles faisant un bond de 87 37 points à 5170.22 À l'inverse, les papetiéres subissent une défaite de 17 99 points à 2523 01 Les cotations d'Aquitaine of Canada et de Canada Development ont repris à la mi-séance Le premier titre clôture en baisse de 4 5 à $63 5 après un échange de 37.200 unités, et l'autre finit sur un gain de 1 7-8 à $14 5 après un échange de 218.906 actions Reprise des échanges aussi sur Canada Permanent Mortgage Corp et First City Financial Corp Le premier titre termine en hausse de 2 25 à $26 5 alors que l'autre est inchangé a $23 Le volume des transactions pour la journée d'hier était de 6 41 millions d'actions et la valeur s'établissait à $130 56 millions Parmi des industrielles.Seagram gagne 6 3-4 à $70 1-4.Murphy Oil 3 1-2 a $37 1-2.Texaco Canada 2 1-4 à $38 7-8.Hudson's Bav Oil and Gas 1 3-8 à $37 1-2 et Gulf Canada 7-8 a $29 Compute! Systems perd 1 1-2 à $11 3-4.Alcan 1-4 a $35 5-8.Imperial Oil A 1-8 à $36 3-4 et Massey-Ferguson cinq cents à $3 45.Dans le secteur minier.United Keno Hill prend 1 7-8 à $25 1-2' Cyprus Anvil 1 3-4 à $30 3-4 et Placer Development 3-4 à $20 1-2 Lake Shore Mines cède 1 1-2 à $19 1-2 et United Siscoe Mines 3-4 à $17 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm 570 $7% 7% 7% h 6350 *24’/2 24 24% H 250 $26% 26 26% 106 $4234 4234 4234 h 4000 $15'/4 15% 15% H 300 205 205 205 7923 $58 57’/a 5734- 17320 $10% 10'/% 10%- a.g.f.m AMCAInt AbtiPrce AbitbilO Acklands AdanacM AftonMin AgnicoE AgralndA 125 $9% 9% 9% AhedC 1000 105 105 105 Albany 6400 190 182 190 A It Energy 5988 $24% 24% 24% Alfa Nat 700 $25 24% 25 Alcan 73198 $36'/a 35% 35% AlgoCent 100 $17% 17% 17% AlgomaSt 430 $44% 44 44Va AStel p 200 $20'/a 20% 20'/a Am Eagle 7837 395 385 385 AmLeduc 14500 63 61 63 AngCT4% 220 $19'/a 19'/a 19% 100 $22 22 22 125 $24% 24'4 24'4 1000 390 375 390 1200 170 AngCT265 AngCT290 Ang DGId AngUDev Aquitaine 37200 $64 ArborC 625 475 Argosy Argus Args250p Args260p ArgusBpr ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorc Astral Atco I AtcolI Atlas Yk Augmitto 170 62 475 2000 60 60 100 S10Va lO'/a 170 H 6 3'/a -475 60 -10% 100 $22'4 22'4 22% z 30 $20'4 20'4 130 $22 22 22 300 $7% 7% 7% 3700 $16% 1634 16% 1470 $38 38 38 4- % 1600 $5% 5% 5% — % 1000 $5 5 5 14500 $1034 lO'/a 1034 9150 $1034 10% 1034+ '4 7500 110 105 109 + 3 7500 350 335 335 -15 AtoHardA 2100 $1234 1234 1234 BC Sugar A 1100 $22 22 22 B P Can 34692 $49'4 48'4 4834+ '4 Bachelor 1350 Bakertalc 6000 BanisterC 800 BankBC 337 BankMtl 9491 Bk Mtl 285 3615 BankNS 37333 Bankeno 2030 BaryExpl 5200 Basic Res 4100 Baton B 500 100 2000 5170 BellApr BellCpr Bell Dpr Belli 80 Belli.96 Bel 12.05 BethCop BighartOG BlackPhot Blackwod BlakeRes Bluesky BombdrA BonzaO 14730 BonanzaW 8460 Boots Apr z52 BowVal 253040 BowVly7 3300 Bramalea 1400 BrascanA 3206 Brscn8'/a 400 Brenda M 800 Bright A 300 Brinco 61103 Brincop 2066 BrAmBnk zlO 400 380 400 +30 90 90 90 + 5 $7 7 7 $473/4 47 47 - 1% $28 27% 28 $33 32 Va 323/4 + % $263/4 26% 26 Va - % $9 9 9 121 115 121 $11 % 10 Va 11 Va +1 Va.$10 9% 10 + 1 $19% 18% 19 + % $54 54 54 $20 Va 20 20 $56% 56% 56% + % $16 16 16 $22 Va 22% 22 Va + % $20% 20 VB 20 Va $37% 3 7 Va 37 Va $7% 7% 7% — Ve $32 Va 3 2 Va 32 Va - Va 400 400 400 $8% 8% 8% — % $9% 8% 9 Va + % $16% 16 Va 16 Va — '/e 58 V8 8 8 - Va 120 115 115 + 6 $24 Ve 24 Va 24 Va $23% 22 22+4 + 3/4 $83 81 Va 83 + 1 $12 11% 12 + % $15% 15 15 + % $12% 12% 12% - '/a $35% 35% 35% + % $21 21 21 $26% 26% 26% - % $14 14 14 $9 8% 8 Va — Va $5 Va 5% 5 Va + % $74 74 74 Ventes Haut Bas BCFP 5345 $17% 17 BCFPpr 400 $31 31 BCR IC 55425 485 475 BC Phone BCPh4%p BCPh434p BCPh 4.84 BCPh534p BCPhôpr BCPh6 80 BCP7 04p BrouIReef 5200 150 Brunswk 4630 $16’ 730 $9 710 450 2750 $31'/a z 50 $9 934 $36 8500 300 Ferm.Ch.17*4 — % 31 - % 480 + 5 7607 $15% 15Va 15% z 15 $38 38 38 100 $3834 38% 38% - % 1350 $10 115 $47 100 $50 150 $15 BuddCan CC Yachts CAE CCLInd CIL CME Res CadFrv Cad Frv A CalvrtDB Calvert Camchib CamelOG Camflo Camp RL 35795 $17% CampRes Campeau CanCem CCemô'/a CCem2p CDC 218906 $15 CDC pr B 13431 $150 CDC 1980 65748 $20 CanMalt 100 $39 CPackrs 1000 $36 CanPerm 76684 $27 CPerm634 9750 $31 CS Pete z95 $12: Can Trust z50 $28’ C Trust 734 CdnArrow CCurtis CGE CG Invest 2000 $7 500 $634 8200 155 700 $7'/2 6100 $7'4 450 $11 1000 $15 500 96 3000 110 100 $26 CIBkCom 12354 $28% CIBC2 05p 2700 $24 CLencour 2500 62 CMarconi 750 $30 CNatR 17800 $17' CNat8.50 700 $36' C Ocdntl p CPLtd CPL A p CReserve CdnTire CdnTireA C Util 5 pr CUtilôpr CU 10V4 C Uti19.24 150 $7% 4870 $26 375 $33 1861 $35' z82 $42 600 $8% Canbra CandelOil Car.ray 4200 160 CanronA 3200 $19 Canusa 33875 430 Canusaw 3200 145 CnwstFinp 700 $23 Cara CaraA CarlOK Cari Ap Carma A Carmacvp Carolin M 900 $29'/a Celanese 925 $13% Celan 175 p 1075 $15 CentPat 1408 $5% 1300 1200 2325 $6% $6'/a S8 1400 $18 10 10 - '/a 47 47 - Va 50 50 — 1 Va 15 15 1 15% 15% 140 150 +10 1 163/4 163/4- '/a 83/4 9 440 450 j 31 31'/a+ Va j 9 Va 9'/a 35% 35% 299 300 +10 1 50 Va 51 Va + Va 7 7 1 63/4 63/4 150 150 ?7% 7% — Va .7 Va 7 Va - '/a 1 253/4 26%+ % f 163/4 17% 1 13 13 - % j 15 Va 15'/a- Ve 5 14% 14%+ % 11 11 143/4 15 9 12% 14 Va + 1% 127 140 +13 1 19% 20% +l'/e î 39 Va 39 Va — 3/4 1 40 41 + % 1 23% 23%- Va 35% 35% - % 26 26'/a +2% 30% 31 + 3/4 1 12% 12 Va 1 28 Va 28 Va i 203/4 203/4 - 3/4 96 96 + 1 107 110 1 343/4 343/4 26 26 + Ve 1 28 28%+ Ve 233/4 23% - Va 60 60-3 293/4 30 + % 1 16 Va 16% - % 1 36 36 Va ! 163/4 17%+ Va 1 203/4 203/4 - % 1 453/4 45% - % 1 7% 7% 24'/a 26 +1% 33 33 + '/a 35 35 - Ve 413/4 42 50% 50% 24% 24% - % 20% 20%+ Va 2 4'/a 24 Va 8'/a 8V3+ Ve 43 Va 43'/a — 1 155 155 19 19 425 « 130 + 5 142 145 + 2 22 22 - % 6 Va 6%+ Ve 6Vb 6V2+ Va 73/4 7% — Ve 19% 19 Va 17'/a 18 + Ve 193/4 193/4- % 28'/a 28 Va — 1'/a 13% 13%+ % 143/4 143/4- Va 5 5 - % Pétroles en vedette La ruée sur les valeurs pétrolières s'est poursuivie pour la troisième journée de suite hier à la Bourse de Montréal, cependant que six des onze secteurs du marché battaient en retraite.L'indice composé a clôturé en hausse de 1.99 à 373.82.En tout 697,140 actions ont été échangées comparativement à 724,249 la veille.Les pétrolières gagnent 15.34 à 722.87.les industrielles 3.25 à 406.94 et les services publics 0.47 à 269.88, tandis que les papetiéres cèdent 2 38 à 260 56 et les bancaires 2.58 à 363.50.Seagram gagne 6 à $69, Texaco 2 1-4 à $39, Canada Development Corp.2 à $14i8-4.Total Pete 1 3-8 à $21 et Hudson's Bay Oil and Gas 1 3-8 a $37 5-8.Aquitaine perd 5 1-4 à $63 Gulf, valeur industrielle la plus active, gagne 7-8 à $29 Au total les pertes l’emportent sur les gains par 60 à 51 et 36 valeurs sont inchangées.Bow Valley Industries gagne 7-8 à $22 3-4, Dome Pete 5-8 a $24 5-8, Bell 3-8 à $19 1-8 et Systemhouse A 3-8 à $12 Mitel cède 3-4 à $39.Rio Algom 5-8 à $39 1-2.CP Enterprises 5-8 à $23 1-4.Hiram Walker 1-2 à $34 5-8.Inco 1-2 à $24 3-8, Alcan 3-8 à $35 1-2.CP Ltd 1-4 à $46 et Banque nationale 1-4 à $12 3-4.Parmi les pétroles.Shell prend 1-8 à $27 3-4.Imperial A 1-8 à $37 et Husky 1-8 à $17 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch.DomeCda 10905 $10% 10% 10% DomePete55348 $25% 24 24%+ % Domtex 700 $19% 19V.19% - % Domtar 1346 $34% 33% 33%-1 EntrepCP 23155 $23% 23% 23% - % FC A Inter 150 $6% 6% 6% - Va 4000 $14% 14% 14% +25 100 $24% 24% 24%-3 1100 $10% 10% 10% - % 200 $6 6 6 Finning A Fraser Fulcrôp GazMetr G ma Lee Gulf Can Hawker 7600 $13 12% 12% - 56866 $29% 28% 29 - 340 $19% 18% 18%-WlkrCons 19078 $34% 34% 34%-Wlkr Pr E 500 $31% 31% 31% -H Bay MS 1100 $31% 31% 31 % -H Bay pr A 100 $15% 15% 15% -1 HBOilGas20700 $38% 36% 37% h L’or et l’argent ¦ L'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $528 00 (demande) et $535 46 (offre) par la Fiducie Guardian, un important courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d'argent était cotée quant à elle à $10 80 (demande) et à $11 58 (offre) ¦ Voici les cours de l'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains avec, entre parenthèses, les cours de ia veille Londres: $443 50 ,$444 50).Paris: $488 09 ($504 OU.Francfort: $444 99 ($455 53); Zurich $440 50 ,$451 50); Hong-Kong: $449 46 ($457 34) Ventes Haut Bas Ferm.Ch.AgnicoE 100 $10% 10% 10% - 1 HuskyOil 4600 $17% 16+4 17% + % Alcan 41508 $36 Va 35% 35%- % 1 AC 1700 $10% 10% 10% - Ve Algoma A 200 $21 21 21 - % lmp 0 A 9245 $37% 36% 37 + Ve Amcalnt 1200 $24% 24% 24% Inco 5900 $24% 24% 24% - Va Aquitaine 9500 $633/4 62 63 - 5% Kiena 8560 $20% 203/4 20% - Va BCPh6.80 100 $15 15 15 - 4+4 LabattA 133 $27% 27% 27% + % BPCan 1304 $49 483/4 49 + % McMBIdl 500 $41 41 41 BankMtl 1188 $28 27% 27%- % MassFer 900 355 350 350 -5 BankNS 1375 $263/4 26+4 26+4 Mercantl 5565 $20% 20 20 - Va Bq Epargne 428 $16 16 16 Meston 500 $6 Va 6 6 - % BqueNat 8158 $123/4 12% 12+4- Va MitelCorp 3896 $40 39 39 - % Bq Nat A 500 $28 28 28 - % MolsonB 325 $26% 26 Ve 26% +1% BelICanad 17537 $19% 18% 19% + % Noranda 5814 $34% 34% 34% - Ve Bell pr G 1600 $22'/a 22% 22% NoranpA 100 $ 10 7 107 107 +1 BombA 650 $16% 16% 16% Norcen 320 $31% 31+4 313/4 + Va BombB 1350 $15% 15% 15% — % Normick 400 $8 8 8 BowVal 32850 $23 Va 22% 22+4 + % NorTel 1598 $48% 48% 48 Va + Va Bow V Rs 24200 $12 11+4 11+4 NovaAlta 6300 $11% 11+4 11% + % CAE Ind 550 $31 31 31 - 62 Nova 638 200 $49% 49 Va 49 V4 +4% Cad Fvw 10000 $50% 50% 50% + % Placer 2500 $20 19+4 20 Camflo 300 $26% 26'/4 26% - 11 Pow.Crp 2215 $21 Va 21% 21% — % CdaCem 18800 $14% 14% 14% Price4pr 200 $55 50'/a 55 -1 C Devlp 5500 $15 14% 14%+2 Provigo 520 $163/4 16% 16+4 + % C Perm M 6000 $27 27 27 + % QueTel 201 $18% 18% 18% — % C ImpBank 1700 $28% 28% 28% Redppra 200 $19% 19+4 193/4-1+4 CmlmpPr 1400 $23+4 23+4 23+4- Va ResSer 4200 $7+4 7% 7+4+1 CPLtd 11384 $46 45% 46 - Va RioAlgom 5582 $39'/a 39 V2 39% - % Cdn Tire A 543 $35 v8 35% 35% Rothman 300 $26 25+4 253/4 +1% CanronA 350 $19 19 19 + % RoyalBank 1103 $27+4 27% 27 Va - % CarlOk 534 $8 8 8 Royal B a 100 $17% 17+4 17+4- Va CentDyn 1823 130 29 129 - Sceptre 100 $16% 16% 16%+2% Chrysler 100 $8% 8% 8% — % Seagram 10430 $70 67% 69 +6 Cominco 417 $65% 64% 64% - 2% ShelICan 6725 $27% 27+4 273/4 + % C Bath A 3940 $26% 26% 26% + % SilStack 13500 $12% 12 12% — '/h SparCap 3500 16 15 16 SteinbgA 450 $32 32 32 StelCOA 1400 $34% 34% 34% + % Systemh 3000 $12% 12 12 + % Texaco 6925 $39 36% 39 +2% Tor Dm Bk 325 $29% 29% 29% - % Total Pete 6795 $21 % 19% 21 +1% Tot Pet pr 200 $36% 35% 36%+1% TrAlta A 1700 $19% 19% 19%+ % TrCanPI 2500 $24% 24% 24%+ % TrustGenCa664 $13% 13% 13% Un.onGA 200 $11% 11% 11% UnionGb 1500 115 115 115 - 997 WjaxA 200 $27 12% 27 +14 Westburne 100 $24% 24% 24%+ % WcostTrn 1803 $13% 13% 13% - % YorkLam 500 65 65 65 -5 Total sales 546,571 JuniorMinesOils Abcourt Americ Bachelor Belchas Borealis f Brosnan Bruneau CSum Dumgmi Dumont DynMn Goldex GrCoast J town KewGoid Laduboro Lynx Exp Massvai MnrahMn Mid-Can Mscoch Nüngava NA Rare Proto Ex ProvExp QueCoblt QueExpl Queenstn Stanford SulMin Wrightbr 2966 270 250 270 -5 2000 60 59 59 + 3 1000 400 400 400 + 10 500 70 70 70 \x 200 $22 20 20 21700 80 75 75 -5 1000 43 43 43 -2 x 6200 $7% 6% 6% - % i 4300 178 171 178 +8 1500 68 64 64 -4 2600 $6% 6% 6% + % 11000 60 58 60 + 6 1900 82 82 82 -2 4000 68 68 68 500 33 33 33 + 1 5000 195 185 189 -2 1500 250 220 250 + 19 7200 130 125 130 + 5 1500 140 135 140 + 3 9500 36 35 35 -1 1 7000 41 35 41 + 100 155 155 155 -44 11400 140 130 130 -10 3500 120 ni 119 -6 3000 40 40 40 -1 714 240 240 240 -20 4500 112 100 112 + 22 1000 100 100 100 17200 105 97 105 12700 410 385 410 + 25 2000 $8% 8% 8% — % 500 375 375 375 +15 500 180 180 180 +1 Ventes Haut CentrITr Ceres Res Chnclr CharterOI Cherokee ChibKay ChieftanD Chimo Chrysler Clbor A Clarion Coastal Coastal A CohoA Coin Lake Comiesa Cominco Bas Ferm Ch 12307 $10% 10% 10% + % 9100 380 370 370 - 1 û 5255 350 340 340 - 10 900 235 235 235 2400 $8% 8% 8+4- % 12000 32 31 32 7600 $26 24% 25% +1% 100 205 205 205 2400 $8% 8% 8%- % 1400 145 140 145 + 5 10750 $9% 8% 9% + % 500 $11 11 11 4800 $8 a 8 8% + 1 17400 $14% 13+4 14% + % I n mode d'épargne supérieur Nos certificats de dépôt garanti 17 Interet annuel.Période de 1 an.?TRUST GENERAL DU CANADA ComrclOG35100 385 Cmplg Computel Coniagas 2500 72 72 72 1000 110 110 110 -15292 $65 % 64% 64%- 14900 215 205 215 +15 2200 475 475 475 - 5 1000 62 62 62 - 3 8500 66 64 64 - 4 100 $6 6 6 800 $9% 9% 9% 8633 $13% 12+4 13% + % 800 $6% 6% 6% — % 1783 $6 5+4 5+4- % 1700 $19 19 19 + +4 100 $37 37 37 5 1 345 345 -10 1000 $15 15 15 + % 500 $13 11% 11%-1% 1000 220 220 220 ConBathA 1322 $26% 26% 26%+ % ConBath B z50 $27% 26% 27% ConFardy 2500 310 300 310 + 5 ConCopper 6500 100 91 91 —8 C Durham 26200 305 290 305 +5 CMarben 2300 145 142 143 - 2 C Rexspar C Summit Consoltex ConDistrb Conventrs Conwest A Conwest B CopFields CorpFood CFalconC CosekaR Coseka 7 p CostainLtd Courvan Craigmt CrainRL Crestbrk Crwn Life CrwnTrst CZelrbaA Cullaton CuvierM Cyprus Czar Res Czarun Dalco Pet Dale-R pr Dalmys Daon Dev DaonA Daon 8% p Datline 5300 $14% 14% 14% 23050 $20% 193/4 20 4100 $10% 93/4 10 1 700 $14 14 14 1000 75 72 72 3700 460 435 435 400 $14 14 14 z54 $29% 29% 29% Ventes Haut Bas Ferm Ch LLLac 300 $22 22 22 LoblawCo 3065 $7 6% 7 + % LobCopr 370 $21 21 21 LobLtdAp 240 $13% 13% 13%+ % Lochiel A 6100 375 360 365 LochielB 4200 335 325 325 Lumonics 6225 $17% 16% 17 + % Lynx Can 2200 138 132 138 + 1 MDSHA 1400 $13% 13% 13%+ % MDSHB 1500 $12 12 12 MICC Z35 $10% 10% 10% MICC8% 300 $16 16 16 MiccBp 200 $23 23 23 - % MSR Exp 6967 $12% 12% 12%+ % MSZRes 30600 340 325 325 -10 MSZResw 6160 140 130 130 -10 MTS inter 8400 240 231 240 + 5 MclanHX 650 $12% 12% 12% - % MclanHY 550 $12% 12% 12%+ % Macmilan 7186 $41% 41 41%+ % Mcmiln200 745 $28% 28% 28%+ % Mcmiln208 1248 $25% 25 25 - % Madeline 406 195 195 195 - 5 700 180 175 180 + 5 600 $11% 11% 11% - % 200 450 440 450 +20 5300 160 152 155 900 325 300 325 +25 Ventes Haut Bas Ferm Ch OPI 950 Oakwood 16980 Oakwodpr 1650 Obrien 14200 Oceanusl 400 Ocelot B 6476 Okanagan 275 Omega 10150 Onaping 15900 Onyx Pete 636 Oshawa A Osisko PacCoper PagePet PagurianA $15 15 15 $23% 22Va 22%+ % $26% 26 26%+ % 300 280 290 -15 365 365 365 $62% 61% 62% - % 1 2254 4500 5400 4696 600 Pgrn w 7400 PalomaP 45330 Pamour 3600 PanCanaA 2960 PanCanaB 600 z 1 $ 120 120 120 600 $16% 16% 16%+ % 357 $32% 32Va 32% 1950 $113/4 11% 113/4+ i/4 1000 63 60 60 -5 85550 $31% 29 303/4 +l% 9850 $11% 10% 11 5000 $11% 11 11%+ % 700 $5% 5% 51/4 + % 300 $5% 5% 5% z70 $10% 10Va 10% 9600 $12% 12 12 - % 1050 $6 Ve 6% 6'/a + Ve 200 $7 Ve 7 Ve 7% + Ve 1000 $10 10 10 DeiourMn 17900 85 81 85 +4 DEIdona 13700 171 167 167 - 4 Delhi Pac 7000 106 105 105 — 2 Denison 2202 $43% 43% 43%+ % DicknsnA 5132 $5% 5% 5%- % DicknsnB 5582 $5% 5% 53/4+ '/e Digtech 2300 $103/4 10% 10% Discovry DistTrA DofascoA Dfs 43/4 Dfs 235 Dofascowt Doman I DomeC 1 DomeMine D Pete 4 DPeteAp DCitrus 300 $6% 6% 6% DExplor 10000 162 155 160 - 8 Dom Store 7500 $21% 203/4 21%+ '/a DTextie 1360 $19% 19% 19% Domtar 2721 $35 34 34 —1 Domtar pr 1000 $8% 8% 8 Va— % DrumndP 5300 $7% 7 7% - Ve DundePal 2000 61 61 61 Dunraie 500 230 230 230 — 5 Dylex L A 200 $17% 17% 17% Madsen Magna A Magnason Magnetcs Maislin I MajstcWil 6900 430 Malartic 100 440 ManBar M Lf Gard Mrtme El Maritime MarT860 MarkSpnc 2666 200 z87 800 600 200 1500 92 118 $30 30 30 - Va 120 $15% 15Va 15Va 691 $22% 22Va 22% + Ve 288 $7% 7% 7 % 100 $103/4 103/4 103/4 Mass Fer 93525 355 340 345 - 5 Mas F A 2100 $11% 11 Va 11+4 + % Mas F B 3365 $113/4 11% Il Va- Ve Matchan 2000 73 73 73 Maynard 700 $7% 7% 7% + % McAdam 8000 64 61 61 -4 McIntyre 100 $60 60 60 +1% McLghlIOp z25 $11% 113/4 11+4 McPhar 600 $5% 5% Melcor 500 $26 26 Mentor 1800 $73/4 7% Mercantil 11945 $20% 20 Meston 900 $6% 6 MetStorsp 400 $13% 13% MetStr67p z50 $13% 13% Midcon 500 290 Minrl Res 5620 229 5% 26 + 7+4 + 20 6% — 13 Va 13% 290 290 -30 225 225 + 5 Ve 215 210 210 - 5 MolsonA 1073 $273/4 485 460 485 -15 MolsonB 250 $26'/a $453/4 45% 45% - % Monlnv 400 $15 $44 44 44 -1 Ve MonencoA 600 $16% $20 Va 20% 20'/a — % Mtl Trust 125 $223/4 $10% 10% 10% Moore 2075 $44+4 $9 8 Va 8% — Va Morisn 600 360 $ 10% 10% 10% Mt Jamie 7000 105 $24 2 2 Va 23'/a + Va MSL p z25 $7 $25% 24 243/4+ 3/4 Murphy 3700 $37% $17 16% 16% - Ve NBCook Z64 $5% Dynamar 19800 $6 5% 5% 15% 405 330 + E-LFin EstMIrtic EastSul EatonA EchoBUn EgoRes 1570 $15% 15 z30 405 405 300 330 330 2050 $353/4 35Va 353/4 10000 138 128 138 + % % ElcthomX 2400 $18% 18% 18%+ % ElcthomY 1600 $18% 18% 18%+ '/e Emco 1600 $16% 16% 16Va + % EnrgyRes 2100 150 150 150 - 5 Extndcar 1750 $14% 14 14%— % Extd A 1246 $14% 14 14% FCAIntl 4200 $6% 63/4 6+4- % FlbrgNik z30$102 102 102 FathmOcn 1500 210 210 210 FedlndA 2099 $15 143/4 14%+ Ve FideltyTrp 150 $12% 12% 12% Finning A 6700 $14% 14 14 - Va Finning B 400 $14 14 14 FiranGndl33900 305 265 295 +30 3000 380 365 375 - 5 400 $123/4 12Va 12Va- % 200 $23 23 23 200 $8 8 8 —1 100 $7 Ve 7 Ve 7 Ve 400 $53/4 53/4 53/4 2300 $777 1000 250 250 250 z50 $48% 48% 48% 4275 $25Va 25 25% 602 $24Va 24Va 24Va 2000 625 300 5500 300 700 $183/4 183/4 183/4 1600 $11 103/4 11 606 $65% 65% 65% - 3/4 GenstarL 10835 $37% 363/4 36% - Va Gnstar2.35 780 $393/4 39 39 - '/a Geocrude 2950 370 365 365 —15 GescoDis 200 450 450 450 —10 Giant Yk 450 $153/4 15% 153/4+ Ve Gibraltar 2200 $11 10% 103/4+ Ve Goldale A 1500 $7% 7% 7% GoldundM 14000 132 130 131 - 3 Goodyearp 255 $33% 33% 33%+ % GraftG 120 $16 16 16 GraftGA 180 $15 15 15 - Va Grandma 31003 $13 12% 123/4+ Va Granduc .~ GLNickl GLForest GNFin GtPacific GWSteel A GWestwt HCl Hld w Haley Hardee FCalgary FCalgryp FCityFin FCtyTr A FCtyTrB FCtyTrC FCtyTrD FMar FordCnda Francana Fraser G&HSteel G M Res Galtaco Galveston GazMetr GDistrbA GDistrbw GMC $5% 5 Va 5% +60 480 475 475 - 5 290 285 285 -15 271 270 270 - 5 $6 5% 5% 200 255 255 255 + 3 1000 85 85 85 2926 $87 86’/a 86 Va — Va z20 $7% 7% 7% 2675 $203/4 203/4 203/4 — % 300 $7 63/4 63/4 1000 175 175 175 — 25 5112 $14 13 14 + % 1100 $14 13'/a 14 + 3/4 3960 355 345 350 + 15 9800 $7% 7 7 Ve — Ve 163 HarrisA H Wood Hawker D Hawfcerpr Hayes D Heritage HeritageA : HighfieldA Highwood H BayMng 1< HBayCo K HBCpr HBOG 28! Hu-Pam Husky Oil 9! Husky Bpr Hydra Ex I AC I! ITLInd ITL Ind pr lUIntl : Imasco ImascoBp ImpOilA 6! Inco 3< lnco7.85 Indal Indusmin Inland G p 250 Inter-City 12398 Intrmetco 1100 IBM 422 IntMogul 600 Inti Thom 13000 IntprPipe 16000 Ipsco 100 Inverness 12125 Invernw 700 lnvGrp5p IronBayT Irwin Toy islandTel JQRes Jannock Jannock 8 Janockwf2 1000 Jorex Ltd 2000 Joutel 6400 K-Tel Inti 100 534 Keeprite KerrAdd KAnacon LK ResB LaLuz LabattA LabattB LabMm Lacana Lacanaw LaidlawA LaidlawB LOntCem LShore LarderRes LasitrKm Laurasia LauFinp LavaCap Leighl Leigh2 LeonsFrn LevyApr 75 75 75 - 6 340 330 330 - 5 310 300 310 +10 $29 28 Va 29 + 1 $9 8% 9 + Va 180 180 180 $19% 19 19 Va — Va $53 53 53 $8% 8% 8% — % $18 18 18 $17 17 17 + 1 380 380 380 355 355 355 - 5 $31% 31% 31 Va $29 28 Va 29 + 1 $153/4 153/4 153/4 538% 36 Va 37 Va +1% 79 75 78 - 1 $17% 163/4 17% + Va $34 34 34 72 70 70 - 5 $10% 10 v8 10% 305 305 305 + 5 $18 18 18 + 2 $19% 19% 19% $36 Va 36 36% + Va $39 38 38 - 1 $37% 36% 363/4 - Va $24% 24% 24% - % $18 18 18 $ 17% 17 17% + Va $17% 17% 17% - Va $163/4 163/4 163/4 + Va $8% 8 Ve 8% $15% 15% 15+4 + % $10 9% 10 $71 71 71 - 1 $10 9% 10 + Va $5% 5 Va 5% + % $15'/a 14% 15 - % $293/4 293/4 29+4 $6% 6 6 85 85 85 -: 20 $16+4 16+4 16+4 $6% 6% 6% + % $ 12 Va 12 12 - % $15 15 15 240 235 240 - 5 $12 11+4 12 $9+4 9+4 93/4 $6 6 6 82 82 82 - 2 $6% 5% 5% — Va $15 15 15 + % 345 325 340 + 5 $21 21 21 + Va $24% 24% 24 Va - % 125 121 121 425 425 425 + 5 325 300 300 +50 $27+4 27% 27+4 + Va $27+4 27% 27% - % $48 48 48 - % $8'4 8% 8% — % 375 350 375 - 5 $9% 9*4 9% + % $9% 9% 9% $7% 7% 7% $20 19% 19 Va — 1% 105 95 95 - 10 135 125 135 +10 82 75 80 $11% 11% 11% $6' t 6 6’/* + % $6% 6% 6% + % $6% 6% 6% + % $20 20 20 17050 500 500 200 440 $8% 8% 8% cwiftnmia Vent** Haul Abitibi Copper 5000 26 Action Traders 1500 63 Band-Ore Gold 7000 55 Barex Trust 5000 6 BellerocheMns 5000 15 Berncam Intl 2000 30 Black Cliff Mns 2000 225 Carnegie Mng 33 30 Cartier Resources 1000 95 Castlebar Silver 6000 40 East Amphi Gold 5000 5 East Bay Gold 1000 40 Gold Hawk Mns 2000 53 independent Mng 4000 14 Marks Work Wear 500 $8% Modico Industries 200 150 Mt Wright Iron 1000 25 New Bidlamaque 5000 30 New Redwood 500 200 Odyno Minière 10000 112 Parquet Res 1000 48 Quebec Gold Belt 1000 175 Silverslde 1000 85 Western Allenbee 3000 38 MitelCorp 22467 $40% 38% 39% - Va 15 15 + Va 5% 5% NBUMine 4800 $6% 6% 6% - % NSRRes 22500 80 77 80 Nat Bk Can 10665 $123/4 12% 123/4 NatBkcv 950 $28Va 27% 28Va— % NatPete 5100 175 165 175 +14 NBTel 410 $17% 17% 17% - % NKelore 8500 58 55 55 -2 NProvidD 2000 36 36 36 -1 N Que Rag I 3400 $6% 6% 6% - % NYorkOil 17100 310 300 310 NfldCapA 5400 $12% 11% 12 - % NfldCapB 2900 $11 Va 11% 11 Va— Va NfldLPA 700 $22% 22 22 - Va NfldTel 217 $9 Va 9% 9Va— % NfldTe885 z50 $143/4 143/4 143/4 Newnor 16000 24 22 23Va+l'/a NiagStruc 100 $16Va 16Va 16% — Va NickOffset 1200 149 149 149 + 1 Nick Rim 5000 34 32 32 —4 NobleM 3400 180 175 180 Nor Acme 5300 150 146 150 - 2 Noranda 62235 $34% 34% 34%+ % Nornp 5079 $ 107 Va 107 107 + Va Norbaska 6500 74 68 74 +4 Norcfen 16860 $32 31 Va 31 Va NorcenB 3000 $24% 24% 24%+ Va Norcn288 100 $56% 56'/a 56Va Norlex 1500 27 27 27 +2 NCOils z40 $17% 17% 17% NCOpr z20 $363/4 363/i 363/4 NorCt260p z20 $23 23 23 Nor Tel 1839 $48'/a 48% 48'/a •Northgat 5233 $8% 8% 8Ve- % Northld 3500 55 52 55 +2 Northstar 2400 $6 6 6 NovaAltA 71539 $12 11% 12 + % NovaEp 200 $17% 17% 17%— % Nova F p 545 $22 22 22 NovaGp NovaHp NovaJp NovaKp N Beauc NSSavl0% NowscoW Nu-WstA Nu-WstC 23418 $113/4 11 Va 11% Nu-Wstp 200 $14 14 14 Nu-WstBp 200 $14Va 14% 14Va + Nu-Wst8p 1600 $20 193/4 20 PanCentr PanCan P Parlake PeBenO Peerless Pembina Penn West 11850 Pennant 3750 Penningtn 500 Petro Sun 900 Petrofinap 200 Petrol 500 Petrotech 53350 Phi 11 ips Cb 200 PhonixOil 1000 PhnxOilw 700 PinePoint 3000 PlaceG 21800 Placer 41340 Pominex 900 Ponder 1500 PopShops 39350 PowrCorp 2100 PowC2.375 z75 PradoExp Precamb Provigo QMGHldg Quartet Qasar Pet QueSturg Ram RchmnA Ranger RankOrg Rayrock Redpath Redstone R Sth A Reichhold ReichlO'/a Resservie Revelstk Revelstkp 700 5400 1540 6000 2200 2800 3100 500 6256 74050 400 4000 475 $14 14 14 $10% 10% 10% + % $10 v4 9% 10 + % $10 9% 10 + % $13% 13% 13% + % 46 46 46 365 355 365 + 5 $23% 22 23%+1% $63/4 6% 6% — % 149 145 145 $5+4 475 5% + % $10 9% 10 $7 Va 7% 7% + % $7% 7 Va 7% — % 425 400 425 +20 $92% 92% 92% - % 166 166 166 175 175 175 - 5 $8 8 8 - % $13 13 13 225 210 220 290 281 285 + 3 $7 7 7 + % 290 285 290 + 5 $60 Va 60 60 + Va $9 9 9 $9 Va 8% 9% + % .19 Va 19% 19 Va — % $ 14 % 14 14 - % $6 53/4 6 $49% 49% 49% — % 250 220 245 +30 $20 Va 19 Va 20 Va + % 93 93 93 - 2 235 225 235 +15 98 75 98 +19 $21 Va 21 Va 21 % - % $26% 26% 26% 53 53 53 + 2 $6 5% 6 $163/4 16 16+4 + % $11% 11% 11% + % $53/4 5 Va 5+4 + Va Vania* Haul Baa Farm Ch.Spar Aero 3580 $8% 8% 8% + % Spooner 6300 130 125 125 - 3 Stanford 10500 $8% 8% 8%- % Stanfordr 14600 15 12 15 Steinbglnc 170 $31% 31% 31%- % StelCOA 25072 $34% 34 34%+ % StelcoCp 5000 $26% 25% 26%-*- % StelcoDp 275 $24 24 24 - % StrandOG 1700 $6% 6% 6%- % Strhcona 8100 95 91 95 +4 SudCont 15950 470 430 435 - 20 Sulpetro B 7800 $32% 32 32 - % Sulpetro7p 3500 $29% 29 29% Sulivan 58 2 370 370 3 70 SunbrstE 7000 64 63 63 - Suncorpr 3485 $25% 24% 25 SmhsA 147000 $12% 11% 12%+ % TalcorpA 180 425 425 425 Tara 1600 $12% 12% 12%+ % TeckCorA 1300 $20% 20 20 - % TeckCorB 5366 $18% 17% 17%- % Tectonic 1400 480 460 460 -15 Tectonicw 1100 200 190 190 -10 TeleCapA 100 $21% 21% 21%+ % Temag 14400 450 435 445 + 5 Tx Can 105816 ‘ ThdCGlnv z5 900 2100 600 500 0200 400 TorDmBk 7093 $30 TDBkl 835 TDBk2.375 5000 $21% TorstarB 12900 Torstar268 1798 Torstarw 6098 Total Pet 58875 TotalPAp 950 TradersA 636 Trade4%p 100 TraderBp 650 Trade7%p 260 TrCan Res 13800 470 Thom L Thom N A ThomNpr Tintina Tombill Toromont $39'/4 36% 38% + 2% $23% 23% 23% 112 112 112 — 13 $22% 22 22% + % $36 36 36 200 200 200 200 185 195 + 15 $8% 8% 8% $30 29% 29% — % $17% 17% 17% $21 % 21 21 — % $17% 17 17 — % $23 % 23% 23% $5% 5 5% + Va $21% 19% 21 + 1% $36'/a 35% 36% + 1% $13% 13% 13% + % $37 37 37 — 1 $17% 17 17 — % $30 30 30 470 460 460 — 10 350 335 335 Unico A 600 365 360 365 +10 Unico B 100 $14% 14% 14% + % UnCarbid 120 $8% 8% 8% — Ve UGasA 6725 $15+4 15% 15% + % UnionOil 664 440 415 415 - 15 UnAsbstos z5 460 465 -10 RioAlgom Rio580pr Rio8.5 RioAlto RogersA RogersB Rolland Roman Ronyx Cor Rothman RothmAp Rothm2p Roxy Pet Royal Bnk Ry Bk 1.88 RyTrscoA Ruprtlnd StFabien StLCemA Scarboro Sceptre Sceptrepr Sceptre w Scintrex Scot Paper Scot York Scotts ScurryRn 315 $25Va 25Va 25Va 4600 455 445 455 +15 54200 $16Va 16 16 - % 100 $25% 25% 25%+ Va 7700 $7% 7 7 450 $13Va 13Va 13Va 350 $20 20 20 - % 4000 $6'/a 6% 6% - Ve 500 $6% 6 Va 6 Va 300 $55 55 55 — 1 Va Segrm 181220 $70% 64 Seaward Seaway w SelkirkA Shawlnd 70 V4 +6% 16000 280 271 280 1000 35 35 35 -5 100 $25 Va 25 Va 25 Va - 1 700 $18Va 18 18'/a + % Shawnee 2100 145 130 130 ShelICan 17737 $27% 27Va 27% - % Shelter 700 480 470 470 - 5 800 $16% 16% 16% 600 $49% 49 49%- 975 $31% 31 31 - 2000 100 100 100 150 $16% 16% 16% + 600 $22% 21% 22% + 1 1717 $18 470 $11% 1600 $6% 28068 $19% z 1 $38 17% 17% - Va 11% 11% 6% 6% + % 19% 19%+ % 38 38 TrC R p TrnsMt TrnsWst TrAlt A TrAlta4 TrAlta5 z28 $47% 47% 47% TrAlta 1.40 700 $20% 20% 20%+ % TrCan PL 12684 $24% 24% 24% TrP2 80p z70 $24% 24% 24% TrP4.50p 100 $48 48 48 -1 TrPlstE 100 $49% 49% 49% - % Trpcfic 51861 265 235 260 +17 Trimac 6950 $13% 13% 13% - % Trinity Res 5900 $14% 14 14% + Va TrizecCrp 1716 $30% 30 30'/a + Va UlsterPet 31810 $6% 6% 6'/a Ultramar 3300 $10% 10% 10%- % $9% 9 9 $9 9 9 - % Va UCdnShar 6940 $20% 20% 20%- Va 200 $173/4 17+4 17+4 UCanso 16212 $24% 24 24'/a 1200 $193/4 193/4 193/4 + Va UnCorp 400 $30% 29 30%+2% 5700 115 108 112 UKeno 5670 $25 Va 223/4 25 Va +1% 2500 $12% 12'/a 12 Va — % Un Reef P 2000 46 46 46 260 $11 Va 11% 11 % - Va U Siscoe 2300 $173/4 17% 17%- +4 450 $9 9 9 UnTire 2800 250 250 250 5990 $8 7% 8 + 1 UW OG 2800 156 147 147 5000 $11 10% 11 + % VS Serv 100 $11 Va 11% 11%- % 100 $93/4 93/4 93/4 VerstICIA 2800 $17% 16+4 17 9940 255 252 255 VerstICIB 3800 $17% 163/4 16+4- Va 1053 $393/4 39'/a 393/4 + % VerstICorp 300 $113/4 11+4 113/4 115 $48 Va 48 Va 48Va - 1 Verstlwf2 2200 $15% 15 15 + Va 738 415 415 415 Vestgron 1150 $24 23% 24 + Va 1600 405 400 405 VGTrstco 125 $7 Ve 7% 7Ve — Ve 2200 $12% 12 12% + Va Villcentre 1000 $16% 16% 16% - % 3625 $12% 12 Va 12% Vulcan Ind 5340 $13% 13% 13% - Va 125 $83/4 83/4 8+4 Wajax A 150 $12% 12 Va 12% 3114 $17% 17 17 - Va Walker R 40432 $343/4 34 Va 34% - Ve 800 $83/4 8 Va 83/4 + Va Walker9 zlO $45 Va 45 Va 45% 900 $26 253/4 25+4 - Va Walker 7 Va 3130 $31 % 30% 31 - Va 255 $63 63 63 - Va WalRedkp 300 $6 Va 6% 6% 250 $11% 11% 11% Wardair 1425 $10% 9+4 10 - Va 19918 $6% 6% 6% — % Warren 7600 300 285 290 -10 27440 $273/4 27 27 - Va Wrintn 10600 138 133 133 - 2 575 $17% 17% 17 Va Weldwod 200 $30 Va 30% 30% 827 $19% 19% 19%- Va Wstburne 6950 $24 Va 24% 24%- Va 575 $8% 7 Ve 8'/a + Va WcoastPt 1970 $22 Va 22% 22%+ Va 1500 53 53 53 - 1 W Pet Ap 120 $44 44 44 -1+4 WcoastT 21065 $13% 13% 13% - % Wcost8Vap 100 $45 45 45 -1% Westfield 1400 220 220 220 + 5 Wesgroth 600 335 335 335 Westmin 1600 $12% 12% 12%- % Westminp 6400 $25% 25 25%+ % Westmntr 3000 $6% 6 6 - % Weston 500 $34 Va 34% 34% Wstnôpr z50 $533/4 533/4 53% Wharf 100 $5% 5% 5 Va WhimCrek 1000 121 121 121 + 1 Whonok A 1040 $14'% 14'% 14'% Wilco 12200 45 40 40 -6 Willroy 8816 $8% 8% 8% + Ve Win-Eld 1000 59 59 59 +1 Windfall 5350 159 150 150 - 7 WixCorp 2000 $6% 6% 6% Woodwd A 900 $18Vs 17% 17%- Va Wrlwid 200 $123% 123% 12%+ Va Sherritt 5250 $133/4 13 Va 13% + Ve WrHarg 1000 450 400 400 -50 Sigma 2200 $14 Va 14% 14 Va- Va YkBear 4200 $9 Va 9 Va 9'/a Silvmq 5600 59 55 56 - 2 YorkCons 12100 50 50 50 Silverton 3100 430 425 430 YLambton 8400 70 70 70 + 5 Silverwd A 500 $143/4 14 143/4 + 1 YRusel93/4 z50 $15% 15% 15% SimcoEri 2600 330 325 325 Zephyr 200 320 320 320 -15 SSearsA 1010 $7% 7 7 - Va Trust Units SSearsB 1187 $63/4 63/4 63/4- Va BBCRun 2350 $133/4 13'/a 13%- Va SklarM 11800 $63/4 6 63/4 + 3/4 BM-Rtun 2575 $7 Ve 7 7 - Ve SkyeRes 600 $14 13% 14 CPermun 1225 $7 Ve 7 7 - Va SlaterStl 100 $17 17 17 - Va C Realty u 890 $5 Va 5 Va 5 Va — % SobeysA 1100 $133/4 13% 133/4 + Va TDRealty 175 $23% 23% 23%- Va Litton 9 561 65% 65 65'/a— % Lockhd 23 598 39'/a 38% 383/4+ % Loews 5 58 106% 106 106% Lucky St 8 111 16 Va 16 16 MCA Inc 10 96 493/4 49% 493/4+ Va MarOil 12 2653 61 58 60 +2% i*i*ma7a>m Moins quatre points Le niveau élevé des taux d’intérêt a continué à peser hier sur Wall Street L'indice des industrielles a clôturé à 992.57 en baisse de 4.19 points.Quelque 39 millions d’actions ont été traitées.Selon les analystes, les opérateurs préfèrent investir dans les instruments producteurs d'intérêt à court terme plutôt qu'à la bourse, ce qui contribue au net ralentissement de l’activité.Un éminent économiste.Henry Kaufman, a prédit que toute baisse des taux d'intérêt serait mineure, relativement passagère et suivie de nouvelles hausses entraînant des niveaux records.A la suite de l’offre d'achat par Elf-Aquitaine.les actions de Texas-gulf ont été suspendues.Sa dernière cote était de 37.5.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 877 contre 590 et 395 titres sont inchangés.Merck a cédé 2 1-2 à 96 3-4 Xerox a perdu 1 1-4 à 53 1-4 Southern Railway a clôturé à 89 1-4 en baisse de 1 1-4 Pennzoil a gagné 2 1-4 à 44 3-4 Marathon Oil a monté de 1 7-8 à 59 7-8.Corning Glass a clôturé à 69 7-8 en hausse de l 1-8 Parmi les valeurs canadiennes.Genstar perd 1 à $30 1-2.Inco 1-2 à $20 1-4 et Ashland Oil 1-4 à $36 7-8.Par contre.Seagram Co.gagne 5 1-2 à $58 1-4.McIntyre Mines 1 3-8 à $50 1-2 et Dome Mines 7-8 à $20.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE MrshM 13 161 403% 40% MrshF Mart M Masco Massey MasCp 8 139 16% 15% 9 106 69% 69% 13 849 403% 40% 3%d 2% 2056 66 15% 15 Ve Maytag 11 40 283% 28% McDnld 12 465 67Va 66% McDnD 11 370 39Ve 38% McGrH 15 693 53Ve 52% Mclntyr 30 50Va 49 Ve Merck 17 1243 99% 96% MerrLyn 7 935 40% 39% MGMFI 20 258 lO’/a 10% MidRos 7 45 24 233% MinMM 10 808 58 Mitel Mobil MoblH 150 33% 32 Va 5 693 60% 59% 4 Ve Ventes Haut Bas Ferm Ch.ACF AM Intl ASA Ltd Alcan AlIgCp Alglnt Allis Ch Alcoa Amax Am Hess Am Ai ABrnd AmCan ACyan Am EIPw Am Exp A Home AmMot AmStd ATT Ampin Armco St Arm Win Asarco Atl Rich AvcoCp Avnet Avon Bkr Int BaxtT Beckmn BelHow BellCan Benfl Cp Beth Stl Black D Boeing Bois Cas Borden BorgW BosEd BristM Brnswk Bucy Er Burl Ind Burrgh CBS CPC CSX 256 Callahn Camp RL CamSp CdnPac CapCit Carling CatrpT Celanese Chase ChrlsCft Chryslr Citicrp Celanese Chase ChrisCH Chryslr Citicrp Cities Sv Clark Eq ClarkO Clorox Coca Col ColgPal ColGas Col Pic CmbEn Comsat Con Ed CntICp ConGp Con Dat Coopr I Copw Cp Crane CrnCk CrZell CurtW 10 41 853 467 5 6843 8 63 10 42 9 62 5 285 9 2413 5 1315 333 6 113 10 296 10 540 8 2184 9 2549 12 1849 234 7 29 7 2971 15 160 9 91 11 312 9 916 7 1842 6 302 13 106 10 159 15 345 15 171 20 290 8 18 11 8 78 12 351 10 412 5 1122 8 107 6 474 9 52 5 54 12 729 14 691 10 617 8 33 29 1512 8 164 7 276 7 104 12 241 407 7 63 97 14 x33 69 10 431 8 7 6 2506 9 81 1805 6 2424 8 7 6 2506 9 81 1805 6 2424 11 4399 11 319 18 143 8 379 10 1232 8 1636 7 88 8 116 10 135 10 291 6 222 5 206 6 326 9 324 10 942 9 2 11 477 7 58 13 824 5 65 45% 45 133% 13 44% 44% 30 Va 29 Va 39% 38% 48 47% 27% 27'/a 303% 301/4 56 Va 53% 30 293% 183% 177/8 43% 43 Ve 40% 40% 33% 33 17% 17 Ve 50 48% 34 Ve 333% 4 3 Va 40 39'/a 57% 56% 53 Ve 53 35% 343% 173% 17% 38% 37 47% 46% 29% 28% 53% 52'/a 39% 39 39% 38% 57 56% 35% 35% 25 24% 15% 15% 24% 24% 24% 24% 19 Ve 183/4 31% 31 44% 43 29% 28% 52% 52 22% 21% 52% 51+4 21% 21 19% 19% 22% 22 393/4 39 57% 563/4 31% 30+4 55% 55% 19% 18% 14% d13% 29% 29 Va 65+4 64% 673/4 67% 56% 54% 35% 35% 7% 7 27% 26% 67% 67% 56% 54% 35% 35% 7% 7 27% 26% 47% 44% 34% 33 Va 31% 303/4 12% 11% 34+4 34% 17% 17 33% 33’/4 38% 37% 37% 37% 6OV4 57% 29 28% 28% 28% 36% 36% 74% 73% 45 44% 32V* 32% 45 - Va 13%- Va 44 Va— Va 29% - % 39 - Va 47+4- Va 27Va- % 30% 553/4+2Va 293/4- Va 18%— Va 43%+ Va 40Ve- % 33 Va + Va 17%— Ve 48%-1 333/4- % 3%+ % 40 + Va 57% 53 - % 35 - Va 17% 37%- % 47 - % 283/4- % 52 Va— % 39% — % 39 + % 56%— % 35%- % 25 15%+ % 24% 24%- % 18%— Va 31 - % 43%-1 % 29%— % 52%- % 22 - % 51 %- % 21 - Va 19%+ % 22%- Va 39% + l 56+4- % 31%+ % 55% 19%+ % 14%+ Va 29Va- % 38 - % 79% - Va 6%— % 64+4-1 67%— % 55% 35% - % 7%— % 26% - % 67%- % 55% 35% - % 44% 33% 32% 40% 39% 46 45% Ventes Haut Bas Ferm.Ch.DartKft DataG Data T Deere DenMf Dexter Digital Disney DrPepp Dome Dorsey Dow Ch Dravo duPont EGG EasKod Eaton ElPaso EIMeMg Esmark Ethyl ExCel Exxon FMCCp Fairchd Firestn FishrSc Fluor Cp Ford F.oxbro F ruehf Gn Dyn GenEI GnFood Gn Inst GnMills GnMot Gn Port GPU GTelEI Gn Tireb GaPac Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oil Halbrtn Hart SM Hecla Heinz HJ Hercules Heublin Hew Pck High Vit Hldyln Homestk Honywl Househ F Hud Bay HuntCh 18% 7 517 51% 50% 14 317 56% 55% 58 1 53/4 1 5% 12 302 39% 39 10 104 233/4 22Va 12 292 33 32% 16 638 101+4 100% 16 328 64Ve 63% 10 169 13% 13% 435 20 10 20 28% 28 9 1349 33% 33% 12 70 20% 20% 12 561 53 % 52% 21 204 413/4 41% 10 1035 77% 76% 15 89 38% 38 219 22 21% 31 55 5 Ve 5 12 21 68 Ve 68 7 40 29% 29% 9 10 31% 31% 6 3284 35Ve 34% 8 333 34% 33% 7 246 26% 26% 16 x1350 13% 13 14 326 45+4 43+4 12 572 36% 35% 716 24 % 23% 14 263 53 52% 13 49 28% 28% 9 546 33% 32% 10 1311 64% 63% 6 248 31+4 31% 15 179 117 116% 10 957 38% 37+4 2152 54 % 54% 12 1032 40 28 397 5% 8 948 31% 30% 9 217 29Ve 29 12 468 28% 28% 9 241 34% 34 13 375 22 % 22% 9 250 26% 25% 7 869 19+4 19% 16 3019 30Va 30 5% 19 6 1340 35+4 35% 13 1420 60% 59% 8 62 u22% 21% 7 587 14% d13% 8 43 56 55% 10 153 26% 26 8 74 33% 33% 21 253 98% 97% 13 188 10% 10% 11 2648 33% 32% 10 884 48% 48 7 1025 86 % 85% 6 685 17% 141 61156 39% 5% 5% 18% 58 17 32 26% 25% 7 9% 9% 7%- % IC Ind 6 489 36% 36 26+4- % INACp 7 241 47% 46% 47% + % IU Int 3 393 16% 15% 33% - % INCO 12 604 20+4 20% 31 Ingr R 8 48 68% 67% 11%- % Infrlk In 19 173 u41% 38 34% IBM 10 4045 59% 58% 17%- % InFlaF 13 113 20% 20% 33%— % intHarv 287 16% 16 37% IntPap 7 205 48% 48 37% - % IntTT 6 1435 31% 31% 59 %+ 2% IpcoCp 108 6% 5% Zo% — % itekCp 15 322 35% 33% 28 % — % Jhn Man 9 314 20% 20% 36% JoyMf 38 36% 36 73% K Mart 11 1268 21% 21% 44% Kellogg 9 551 23% 23 32%- Montréal, le23juin 1981 Province* de Quebec District de Labclle ( OCR PROVINCI ALE No 580-02-000178-813 1 KG Al LT VPLG ANTSATION INC demanderesse -vs- JACQPES LF.DPC.défendeur Le 8 juillet 1981.a 10 heures de I avant-midi au domic île du défendeur au No 752 rue Agnes en la cité de Montréal, et distric t de Montréal «.eiont vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en mobilier salon.T V set Zenith lampes etc Conditions ARGENT COMPTANT A SELINGKR.huissier 849 8859 Montréal 27 juin 1981 Province de Québec Distric t de Montreal COI 'R PROVINCI ALE No 500-02-010022-817 DENIS TIIIRAPLT 1N( demanderesse -vs \NNE SCHWARTX 8595 Mackle Road app 002 (Vite St-I.ue district de Montreal, défenderesse Le 8 millet 1981 a 13 heures de I après-midi au domicile de la défenderesse ,ni No 8595 rue Maekle Road app 602 en la c ite Côte Si Luc district ch* Montréal seront vendus par autorité de Justic e les biens et effets de la défenderesse Anne Schwartz saisis en rette cause, consistant en I set de salon 2 morceaux de stvle provinc ial français avec ta hic de salon et iampo de même style et divers effets de mobilier Conditions ARGENT CO MITA NT Alain Pirro huissier 825-4093 Montréal.22 juin 1981 Province de Quebec Distric t de Montreal COP R PROVINCIALE No 50(V02 029253-809 VILLE DE LAVAI demanderesse vs-IEPNES ROM ANTIQPES défenderesse Le 13 juillet 1981 a 14 heures de I après-midi a la plac-e d affaires de la défenderesse au No R552 rue St-Denis en la cite Montreal dit district seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en c elle cause consistant en I mobilier de salon deux morceaux, 2 boites de son Llovds effets variés etc Conditions ARGENT COM1TANT Yvan Talbot huissier 845 7288 Montréal le 25 juin 1981 Panada Province de Quebec District de j Montréal.COPR PROVINCIALE NO 500-02-001081-814 JOSEPH EUE LTEE.partie I demanderesse JOCELYNE MAJOR ! TRI 'DEA! '.partie défenderesse Prenez avis : que le R juillet 1981 à 11 h 00 au 10789 Bern a Montréal dit distric t seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de I .IOTEI.YNK MAJOR TRl'OEAt' saisis en cette cause, consistant en I divan 3 places moderne couleur blanc et bleu 1 fauteuil moderne couleur blanc et bleu.1 table à café moderne dessus vitree 1 pupitre en bois antique 1 tirroir 1 chaise en bois antique 1 peinture I c-opie maison I tapis moderne beige 3 tons j CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT | Renseignements PACL RENAUD, huissier ! de letude Paquette.Rocheleau Dion.Gre-j nier et ass huissiers La voix dans le masqué.La ! voix de Méduse Puis, le silence.J.R.Le livre de l’outil, 2, par André Velter et M.José La-, mothe, Denoel/Gonthier, 215 pages.Ce second tome, format de poche dans la collection Médiations.du Livre de l’outil, concerne le métal, la pierre, le cuir et le verre.Rappelons que ce livre refait le pèlerinage aux sources du travail.Le monde des artisans retrouve ici son sens.Et nous' nous prenons à réfléchir sur; nos gestes, en reconnaissant' ceux de l’Ancêtre d’avant la : machine.J.R.A.Segovia, marquis deSalobrena \ MADRID (Reuter) — Par décret royal promulgué mercredi.le guitariste virtuose Andres Segovia est fait marquis.Il prend le titre de marquis de Salobrena.ville de ia province de Grenade où il passa sa jeunesse.Segovia, qui est âgé de 87 -ans, avait été fait la semaine* dernière docteur honqpis / causa de l'université de Grenade, par M.Leopoldo Calvo Sotelo, président au gouvernement espagnol.I I Devoir Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 29, 30 et 31 AVOCAT(E) Recherchiste demandé(e) pour bureau d’avocats à St-Jérôme.Communiquer: 436-8244 Montréal 430-6922 a Hydro-Québec Bureau d'emploi C.P.6106 Suc.«A- Montréal, Québec H3C 3H6 CONSEILLER EN INFORMATIQUE CONCOURS: 81-0256-06-J-1 FONCTIONS: — Concevoir, analyser, programmer, documenter et entretenir des programmes locaux d'analyse énergétique informatisés et d'autres applications informatiques servant d'outils de travail dans les régions; — Collaborer avec les autres conseillers de l’équipe pour l'analyse, la programmation, la documentation et l'entretien de certains programmes locaux touchant l'utilisation de l'énergie; — Conseiller les utilisateurs sur les possibilités de l'informatique pour le développement de nouveaux programmes ou pour l'évolution des applications informatiques; — Déterminer les spécifications et surveiller les travaux informatiques confiés à l'extérieur.EXIGENCES: — Posséder un baccalauréat en informatique ou avoir des connaissances équivalentes en informatique et en mathématiques; — Avoir l'expérience de la conception, de la programmation et de l'entretien de programmes; — Avoir l'expérience de la programmation des ordinateurs IBM et de l'utilisation de son TSO; — Posséder les qualités personnelles nécessaires pour faire de la consultation et pour travailler en équipe; — Démontrer de l'intérêt pour l'énergie dans le bâtiment et le micro-ordinateur; — Maîtriser le langage Fortran et connaître le Basic seraient des atouts; Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction et pouvoir lire l'anglais.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.N.B.: Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible à redresse cl-dessus en mentionnant leur NUMÉRO D'ASSURANCE sociale ainsi que le numéro du concours, avant le 20 juillet 1981.Université Laval Concours n° U.L.01 (81-82) DIRECTEUR CENTRE DE TRAITEMENT DE L’INFORMATION Sommaire de la fonction Sous la responsabilité du vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle le fonctionnement du Centre de traitement de l'information.Il élabore et propose les orientations en matière de systèmes, équipements, banques de données, etc.; établit et révise périodiquement les normes de gestion et en supervise l'application en tenant compte des politiques de l'Université; prépare le budget annuel et les rapports d'activité du centre; conseille les instances de l'Université en matière d'informatique et représente le centre auprès d'organismes extérieurs; informe et conseille les usagers; remplit temporairemet d'autres tâches lorsqu’il en est requis.Qualifications requises e Grade universitaire de 2e cycle dans une discipline appropriée.e Dix années d’expérience pertinente, e Connaissance des systèmes en usage à l'Université.• Habileté à s'intégrer à un milieu d'enseignement et de recherche.• Grande capacité de communication et de travail en équipe.• Autorité, leadership, capacité à motiver.• Toute combinaison de scolarité et d expérience pertinente sera retenue si elle est jugée équivalente.Conditions de travail • Rémunération selon les qualifications et l'expérience du candidat choisi.• Avantages sociaux intéressants.Règles du concours Les candidats de l'extérieur devront répondre aux mêmes critères d évaluation que les candidats déjà à remploi de l'Université et ils seront soumis aux mêmes méthodes de sélection.Les personnes Intéressées i ce poste doivent taire parvenir, sous pli confidentiel, leur offre de services et leur curriculum vitae complet au plus tard le 10 juillet 1981, à: M.René Madore Directeur Service du personnel Bureau 3445 Pavillon Bonenfant Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec L EQUIPE DES GR4NDS DEFIS L'EQUIPE DES GfMNDS DEFIS Spécialiste en logiciel d’exploitation MVS Programmeurs La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche de programmeurs pour son service Informatique.Les candidats devront travailler au sein d'une équipe professionnelle d’informaticiens: auront à écrire en COBOL à l'aide de TSO.des programmes IMS de type MPP.BMP et DL/1 ainsi que la programmation de rapports en MARK IV selon les spécifications détaillées fournies par l'analyste.ENVIRONNEMENT Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de la série 8100 Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS), IMS DB/DC MARK IV, INQUIRY IV, BTS et ACT 1 EXIGENCES: Diplôme universitaire ou de Cégep en informatique et expérience minimale de 2 ans.Exigence particulière -1 an d'expérience IMS.Les personnes intéressées doivent La Société d’énergie de la Baie James est à la recherche d'un spécialiste en logiciel d'exploitation MVS pour son service Informatique.Le candidat devra coordonner les tâches necessaires à la mise en place des logiciels; Évaluer et améliorer les performances des systèmes en modifiant certains paramètres selon des critères qui doivent être documentés; Recommander au chef de division toute modification à la configuration des systèmes; Diriger des analystes-programmeurs EXIGENCES Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique et un minimum de 10 ans d'expérience pertinente: Connaître de façon pratique des logiciels IMS DB/DC et/ou tout autre système de banques de données Avoir des aptitudes à diriger et coordonner des équipes de travail.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul, de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1033 Société d’énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montreal, Quebec H2L 4M8 Dossier 1037 L'EQUIPE DES GRANDS DEFIS L EQUIPE DES GRANDS DEFIS Analystes de systèmes Vérificateurs internes La Société d'energie de la Baie James est à la recherche de vérificateurs internes pour ses chantiers.Les candidats devront faire des analyses et des evaluations indépendantes des systèmes financiers et des systèmes de gestion.PRINCIPALES TÂCHES Vérification des contrats de construction et de services ainsi que la vérification des reclamations faites par les entrepreneurs; Analyse et évaluation du contrôle interne conformément a la réglementation interne en vigueur; Effectuer des verifications opérationnelles afin d'ameliorer les systèmes de gestion; Effectuer, a l'occasion, des etudes spéciales.EXIGENCES Formation universitaire et un minimum de 3 ans d'experience, de preference en verification.LIEU DE TRAVAIL La Société d’énergie de la Baie James est à la recherche d'analystes de système pour son service Informatique.Les candidats devront travailler au sein d’une équipe professionnelle d'informaticiens; auront à élaborer les spécifications détaillées (dossier organique); effectuer la programmation des fonctions-clefs de type MPP, BMP, DL/1 et en différé, et rédiger une partie importante des guides d'exploitation et d'utilisation de l’application.ENVIRONNEMENT Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de la série 8100.Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS) IMS DB/DC MARK IV, INQUIRY IV.BTS et ACT 1.EXIGENCES Diplôme de 1er cycle en informatique et expérience minimale de 4 ans de la programmation, du développement ou de l'entretien des systèmes.Exigence particulière: 2 ans d expérience IMS.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à ’adresse suivante: Spécialiste (développement) La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche d'un spécialiste (développement) pour son service Informatique.Le candidat devra oeuvrer normalement à la tête d’une équipe professionnelle d'informaticiens.Il est responsable de la conceptualisation logique des applications développées sous IMS, de la détermination des coùts/bénéfices des projets ainsi que du respect des échéanciers.ENVIRONNEMENT Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de la série 8100.Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS), IMS DB/DC, Mark IV.INQUIRY IV, BTS et ACT-1.EXIGENCES Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique et minimum 10 ans d'expérience pertinente ou l’équivalent.Exigence particulière — 5 ans d'expérience IMS.Société d energie de la Baie James^ Division de l'Embauchage 14'’ etage 800, boul.de Maisonneuve est Montreal, Quebec H2L 4M8 Dossier 1034 une équipe professionnelle avec les usagers, les spé-et assumer la responsabili- Les candidats devront travailler au sein d d’informaticiens: élaborer en collaboration cifications fonctionnelles d une application té entière de sa réalisation.ENVIRONNEMENT Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de la série 8100.Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS) IMS DB/DC, MARK IV, INQUIRY IV, BTS et ACT 1.EXIGENCES Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique et expérience minimale de 4 ans ou l'équivalent.Exigence particulière — 3 ans d'expérience IMS.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14" étage 800, boul.de Maisonneuve est Montreal, Quebec H2L 4M8 Dossier 1031 Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1021 Société d énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e etage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Quebec H2L 4M8 Dossier 1032 Analyste conseil en systèmes L'EQUIPE DES GG4NDS DEFIS L EQUIPE DES GRANDS DEFIS l I Le Devoir, samedi 27 juin 1981 ¦ 29 ^ UNIVERSITÉ *JT DE SHERBROOKE Département d’études françaises Professeur de linguistique la Faculté des arts de l'Université de Sherbrooke demande, pour le 1er août 1981.un professeur régulier à temps complet pour le Département d’études françaises Fonction Dispenser l'enseignement de la linguistique aux trois cycles et effectuer des travaux de recherche Exigences Posséder un diplôme de 3e cycle en linguistique avec, de préférence, une spécialisation en morphosyntaxe Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur à l’Université de Sherbrooke Faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 juillet 1981 à Monsieur le doyen Faculté des arts Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Téléphone: 819/565-4611 LA COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO Poste ouvert Directeur des services financiers Secrétaire générai et Directeur service équipement Le poste implique les principales responsabilités suivantes: Finance: La gestion de l’ensemble des programmes et des ressources relatives à l'administration financière (trésorerie-préparation du budget - états financiers -contrôle - vérification - opérations comptables, etc.).Équipement: La gestion de l’ensemble des programmes et des ressources relatives à l’équipement: entretien préventif, physique et ménager - protection des biens -approvisionnement, etc.Secrétariat général: La responsabilité de l’enregistrement et de la publication, de la conservation des actes officiels de la commission, la collection, l'analyse et la synthèse des informations internes ou externes nécessaires à la direction générale.Exigences minimales: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation appropriée; — Huit (8) années d'expérience pertinente à un niveau de gestion correspondant; — Connaissances et expérience en informatique.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation.Les personnes intéressées devront avoir fait parvenir leur curriculum vitae avant 16:30 h res, le 10 juillet 1981, à: La Commission Scolaire de Waterloo a/s M.Arthur Hébert 48 rue Young C.P.1300 Waterloo, Qué.JOE 2N0 > Université Laval a) PROFESSEUR EN HISTOIRE DE L’ART DU XXe SIÈCLE Le candidat est titulaire d'un doctorat (ou de l'équivalent) ou en voie de l’obtenir prochainement.Le candidat a une formation ou une expérience en histoire de l’art de l'Europe et de l'Amérique du Nord du XX0 siècle La charge de travail portera sur les domaines ci-dessus et comprendra: I ) enseignement au premier cycle.2) recherche et encadrement des étudiants de deuxième cycle, 3) participation à la vie universitaire.Le candidat sera appelé à consacrer une partie de sa tâche d’enseignement et de direction de thèses à l'art du XXe siècle au Québec, La préférence sera accordée aux candidats en fonction de leur expérience de l'enseignement universitaire et de leur compétence en méthodologie et en théorie de l’art.b) PROFESSEUR EN CULTURE MATÉRIELLE (Archéologie historique euro-québécoise) Le candidat est titulaire du doctorat ou de l’équivalent reconnu.II a une formation en culture matérielle, spécialement en archéologie historique.La préférence sera accordée au candidat: 1) selon sa compétence et son intérêt à l’endroit des aspects méthodologiques de la recherche et de renseignement, 2) selon son expérience de l'archéologie euro-québé-coise (fouilles), 3) selon son expériene de la direction de recherche et de l'enseignement universitaire, 4) selon son aptitude à s’intégrer aux équipes qui oeuvrent dans le domaine: arts et traditions populaires, mais aussi: histoire et archéologie Le traitement accordé est déterminé selon la convention collective.Les postes sont ouverts immédiatement.Les candidata sont prié s de soumettra leur candidature par écrit, avant la 27 lulllat 1981, accompagnée d'un curriculum vltae complet.Deux lettres de recommandation doivent être acheminées directement i l'adresse suivante: Rodrigue Lavoie, directeur Département d'histoire Faculté des lettres Pavillon De Koninck Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec CONTROLEUR-COMPTABLE Notre organisme, une association provinciale à but non lucratif, est à la recherche d’un(e) préposé(e) au contrôle et à la comptabilité.Les principales fonctions du poste se rattachent â la tenue des livres, comptes, salaires, cotisations, bilans de même que les achats (inventaires et services), les placements, l’administration du secrétariat et certains services aux membres.Le candidat devra disposer d’une expérience pertinente dans les fonctions indiquées.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae, avant le 6 juillet 1981, i: La Directeur administratif C.P.1452 Montréal H5A 1E9 Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 30 et 31 ry.larr/ereA e/ Lee poste* Mal eUsrta èjafrmsnt eue hemntM doivent faire parvenir leur candidature incluant leur curriculum vitae au plus tard le 3 juillet 1981, à Jean Leclerc Coordonnateur des services du personnel CEGEP François Xavier Garneau 1660 Boul.de l’Entente, C.P.6300 Sillery G1T 2S5 Poste: Médecin à temps plein.Fonctions: • Remplacer à temps plein un médecin en congé sans solde et prendre toute sa clientèle au bureau eta domicile: • Faire de la consultation générale; • Faire des visites â domicile; • Faire des sans-rendez-vous; • Participer aux réunions des infirmières des visite, a domicile, pour superviser les dossiers Exigences: • Omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins; • Sensibilisé à la prevention et à l'éducation populaire dans le champ de sa compétence.• Volonté et capacité de travaille, en équipe multidisciplinaire.Traitement: • Selon l'entente entre M A.S.et la F M.O.Q.Prière de faire parvenir son curriculum vitae avant le 24 juillet 1981 au: Bureau du directeur général CLSC Hochelaga-Maisonneuve Casier Postal 6, Suce.«M» Montréal, Québec H1V 3L6 PROFESSEUR SUBSTITUT EN ART DRAMATIQUE (poste accessible aux femmes et aux hommes) FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL: Dans le cadre des enseignements et des recherches en art dramatique, le professeur engagé sera appelé à donner des cours de théâtre, pratiques et théoriques, et ce, tant au 1er qu'au 2e cycle; il devra aussi pouvoir assumer des responsabilités administratives au sein du département ou du module DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Août 1981.EXIGENCES: Maîtrise ou l'équivalent, expérience professionnelle pertinente TRAITEMENT: Selon la convention collective SPUQ-UQAM Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 21 juillet 1981.5h au: Directeur Département de Théâtre et Danse Université du Québec à Montréal C.P.8888, Succursale A Montréal, Québec, H3C 3P8 Université du Québec à Montréal Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes H Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel de travail dans le but d'éliminer à la source les dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs; analyser les problèmes techniques décelés dans les entreprises visitées et fournir des instructions et des directives visant l'amélioration des procédés de fabrication, de l'équipement, de disposition des appareils et de I environnement de travail; se prononcer et décider des conditions d’exercice du droit de refus de travail tel que stipulé dans la Loi sur la santé et la sécurité du travail; effectuer à la suite d'accidents graves ou de catastrophes, des enquêtes pertinentes afin d’en déterminer les causes.Ingénieur Professionnel des services régionaux d’inspection Concours sectoriel numéro 118H-963002/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement 17 emplois à la COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL — Direction régionale — Service de l'inspection — 12 emplois à Montréal — 1 emploi a Chicoutimi — 2 emplois à Rouyn — 1 emploi à Sherbrooke — 1 emploi à Laval Attributions — Fournir le support technique professionnel requis â la région en Intervenant principalement au niveau des entreprises industrielles et en surveillant les milieux de travail dans le but d'éliminer à la source les dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs; analyser les problèmes techniques décelés dans les entreprises visitées et fournir des instructions et des directives visant l'amélioration des procédés de fabrication, de l'équipement, de la disposition des appareils et de l'environnement de travail; se prononcer et décider des conditions d'exercice du droit de refus de travail tel que stipulé dans la Loi sur la santé et la sécurité du travail; effectuer â la suite d'accidents graves ou de catastrophes, des enquêtes pertinents afin d'en déterminer les causes.Conditions d'admission — Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec et posséder un minimum de 3 années d'expérience ayant permis l'acquisition de connaissances dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail; chaque année d’études pertinentes complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de I original de sa carte de membre Inscription —Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC.QC G1K7N8 Ingénieur, classe II Traitement — de 26 598 $ à 35 366 $ Période d inscription.du 27 juin au 24 juillet 1981 Ingénieur forestier Professionnel des services régionaux d’inspection Concours sectoriel numéro 119H-963002/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement 4 emplois â la COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL — Direction régionale — Service de I inspection — 1 emploi à Hull — 1 emploi â Rimouski — 1 emploi à Rouyn — 1 emploi à Sept-iles Attributions — Fournir le support technique professionnel requis à la région en intervenant principalement au niveau des entreprises d'exploitation forestière et en surveillant les milieux Conditions d'admission — Être membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec et posséder un minimum de 3 années d'expérience pertinente ayant permis l'acquisition de connaissances dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail; chaque année d'études pertinentes complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de l'original de sa carte de membre.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Ingénieur forestier, classe II T raitement — de 26 598 $ à 35 366 $ Période d'inscription: du 27 juin au 24 juillet 1981 Médecin spécialiste Classe I Concours spécifique numéro 120J-457001/QC Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Commission de la santé el de la sécurité du travail — 1 •emploi à Hull.Attributions — Obtenir et évaluer toutes les informations médicales nécessaires à une demande d'indemnisation; aviser le Comité de l'indemnisation quant à la recevabilité et à la durée de l'indemnisation; établir en consultation avec le médecin traitant le déficit anatomo-physiologique résultant d'un accident; contribuer à l'évaluation de la diminution des capacités de travail; assurer une liaison dynamique et efficace avec tous les professionnels de la santé du territoire.Conditions d'admission Certificat de spécialiste de la Corporation professionnelle des médecins du Québec en chirurgie générale, en orthopédie ou dans une autre spécialité appropriée et 3 années d expérience pertinente aux attributions.Inclure une photocopie de son certificat.Inscription Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 170.rue Hôtel de Ville HULL.QC J8X4C2 Traitement— de 48 141 $ à 51 620$ Période d'inscription: du 27 juin au 13 juillet 1981 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant L'Office voue Invite à prendre connaissance de set autres concours en communiquant avec l'un de est bureaux régionaux.COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE PROFESSEUR ÉLECTROTECHNIQUE Qualifications requises: Diplôme de premier cycle en sciences appliquées, option génie électrique.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et les documents pertinents attestant leur scolarité et leur expérience au plus tard le 3 juillet 1981 à: COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE Direction des Services au Personnel 671 sud, boulevard Smith Thetford Mines, QCG6G1N1 INGÉNIEUR (GÉNIE MÉCANIQUE) Concours no: 81-1044 NATURE DE L’EMPLOI: Le titulaire de cet emploi doit étudier, concevoir, planifier et contrôler divers projets relatifs à la ventilation, à la climatisation, au chauffage et à la plomberie des bâtiments de l'usine d'épuration du Service de l'assainissement des eaux ainsi qu’au choix et à l'entretien des équipements mécaniques requis pour le pompage, le traitement des eaux usées et des boues.Il doit également coordonner la préparation des plans et devis des équipements mécaniques, préparer des procédures d’opération de routine et d'urgence, élaborer des programmes d'entretien préventif et des instructions pour la production de statistiques sur les performances d opération et d’entretien des équipements.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d’ingénieur avec option génie mécanique et être membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec: posséder un certain nombre d’années d’expérience à la nature de l'emploi.DIVERS: Facilité d'élocution et de rédaction en français ainsi qu'une connaissance moyenne de l’anglais parlé et écrit; aptitude à diriger le travail d’un personnel technique; qualités personnelles appropriées.DURÉE DE L'EMPLOI: Cet emploi est considéré comme permanent pour la durée des travaux pour lesquels le poste a été créé, si le travail de l'employé est jugé satisfaisant.TRAITEMENT: $ 25 872 - $39 117 Les candidats intéressés par le présent avis doivent se procurer le formulaire “Demande d'emploi" et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis le ou avant le 10 août 1981.NOTE: le cas échéant, la préférence d’em-bauche sera accordée aux candidats demeurant sur le territoie de la Communauté.Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 20e étage Montréal, H5B 1E6 téléphone: 872-6950 COMMUNAUTÉ URBAINE ^ DE MONTRÉAL IMP INGÉNIEUR Concours no: 81-1046 NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction, le titulaire de cet emploi voit à faire observer les lois et règlements relatifs au contrôle de la pollution atmosphérique.À cette fin, il effectue des relevés techniques des sources industrielles et autres susceptibles de polluer l'atmosphère; Il apprécie et précise le rôle de ces sources sur la qualité de l'air en général; il formule des solutions pour l'élimination de ces sources; il revise, conseille et recommande l’installation de dispositifs antipollution.QUALIFICATIONS REQUISES: instruction: détenir un diplôme d'ingénieur avec option génie mécanique ou génie chimique et être membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.expérience: de préférence, posséder quelque expérience pertinente à la nature de l'emploi.divers: facilité d'élocution et de rédaction en français ainsi qu une connaissance moyenne de l’anglais parlé et écrit; qualités personnelles appropriées.MODE DE SÉLECTION: Une entrevue de sélection sera tenue afin de, déterminer les aptitudes et la compétence des candidats à remplir cette fonction.TRAITEMENT: $22 774 - $39 117 Les candidats intéressés par le présent avi-doivent se procurer le formulaire Demande d emploi" et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis le ou avant le 16 juillet 1981.Bureau du personnel Communauté urbain* d* Montréal 2, Complexe Desjardins, 20e étage Montréal, KSB 1E6 téléphona: 872-6950 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL |0 fCENTRE D’ACCUEIL LASALLE "\ Centra d'hébergement de 200 lits CONSEILLER EN GESTION FINANCIÈRE (concours ADM 81-01) Sous l'autorité des services administratifs, le titulaire du poste doit assumer la responsabilité des opérations relatives aux finances, achats et inventaires.Exigences: ( — Diplôme d'études universitaires de 3 ans en sciences de l'administration ou l’équivalent: — Personnalité ouverte et capable de travailler en équipe; — Minimum de 5 ans d'expérience dans un poste de responsabilités.Conditions de travail: Les conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir le curriculum vitae avant le 1er juillet 1981, à l'adresse suivante: Centre cfAccueil Lasalle a/s du Directeur général 8686 rue Centrale Lasalle, Qué.H8P 3N4 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL-ADJOINT Attributions caractéristiques: Le poste comporte l'exercice de toute fonction et de toute tâche définies par le directeur général relativement à l'administration des programmes et des ressources de la Commission de même que l’exercice sous son autorité des droits, pouvoirs et obligations délégués par le conseil des commissaires.Traits particuliers: La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (C.S.R.O.) recherche un(e) candidat(e) possédant les qualifications et les qualités suivantes: — diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle; — dix (10) années d'expérience de préférence dans le milieu de l’éducation, dont au moins cinq (5) années dans un emploi de cadre; — sensible aux besoins des divers personnels et aux attentes du milieu; — capable d'imaginer, de présenter et d'appliquer des mesures innovatrices; — apte à créer un climat de travail favorable à l'activité éducative; — intéressé et apte à mettre l'accent sur les services administratifs tels que: finances, équipement, informatique et personnel; — conscient des grands courants de la pensée actuelle en éducation; Salaire: Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour une commission scolaire régionale de plus de 12,000 élèves.Concours: C-246 Toute demande d’emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 29 juillet 1981 à: Yves Beaudin Directeur général Commission Scolaire Régionale de l’Outaouais 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec J8X-2T3 Note: Prière d'inscrire le numéro du concours sur l'sn-veloppe.Conseil'national de recherches Canada National Research Council Canada CHEF SERVICES ADMINISTRATIFS Le Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches a besoin d'un chef de services administratifs.PARI a été lancé par le gouvernement fédéral pour stimuler la recherche industrielle au Canada en accordant des subventions de recherche ou en fournissant une assistance directe par l'envoi sur place de scientifiques et d'ingénieurs régionaux.Le chef aura pour tâche de coordonner les activités relatives au Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) dans les domaines de la comptabilité, des statistiques, de la publicité, des approvisionnements, du personnel, etc.; de participer â la préparation des budgets annuels, des prévisions de programmes et à rétablissement des budgets de dépenses.ainsi qu'aux contrôles des dépenses et à la rédaction des procès-verbaux officiels des réunions du comité; de planifier, développer, mettre en oeuvre et administrer les services de soutien du programme; de diriger et superviser le personnel de soutien et de s'acquitter d'autres tâches administratives.Les personnes intéressées devront posséder une formation officielle en gestion ou administration des affaires.Elles devront avoir en outre une bonne connaissance des méthodes administratives, des procédures et des règlements du gouvernement fédéral dans les domaines des finances, du personnel, etc.Le poste requiert l'expérience de la direction et de la coordination des employés de bureau et du personnel.Un diplôme universitaire en sciences ou en génie et plusieurs années d'expérience dans l'administration seraient un atout.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues acceptant de suivre des cours de langue peuvent aussi poser leur candidature.Traitement: Jusqu’à 33,643 dollars par année (sujet è révision), selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa, Ontario, K1A 0R6 Veuillez donner la référence IDO-81-5-D.Canada i ftrr Le Devoir, samedi 27 Juin 1981 31 Dans les quartiers «chauds» de Paris Les prostituées partent en guerre contre les travestis brésiliens PARIS (AFP) — Les prostituées parisiennes sont décidées à partir en guerre contre les travestis brésiliens qui ont envahi les quartiers «chauds» de la capitale française et leur font, à leur avis, une «concurrence déloyale».Merry, 35 ans, une brune aux yeux clairs de taille moyenne, fondatrice et présidente de l'Association d’ac- tion et de défense des femmes prostituées, est formelle: «Nous ne pouvons plus continuer à les laisser envahir le pavé sans réagir.Ils sont agressifs, agissent comme s’ils se trouvaient en terrain conquis et surtout disposent de protections sur lesquelles il serait temps de faire la lumière.Nous ne voulons pas leur expulsion, mais exigeons qu'ils mtmÊmmmm CARRIÈRES ET r KVrC)jlvll«# t •» p o*t* «OKI «fNKtt éga tmnpfit «n homm»« *t «uitomra» ?;,’v | Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29, 30 I I Éducation permanente | Professeurs de traduction Le Centre d'éducation permanente de l'Université McGill recherche des professeurs de traduction, français/anglais, anglais/français, pour les cours du soir.Début des cours: septembre 1981 Qualifications: diplôme universitaire, au moins deux ans d'expérience dans l'enseignement de la traduction.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Professeur P.D.Stewart 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Qué., H3A 1G1 soient soumis aux mêmes règles que nous».Les prostituées parisiennes sont inquiètes de la «montée» des travestis, dans leur majorité brésiliens, qui drainent une grande partie de leur clientele traditionnelle.Après avoir fait leur apparition il y a quelques années au bois de Boulogne, dans l’ouest de la capitale, d’où ils ont peu à peu chassé les péripatéticiennes, les travestis se sont également installés dans le bois de Vincennes, à l’est de Paris, et dans le quartier de Pigalle et ses environs.«Il y a derrière tout cela une véritable organisation de traite des Brésiliens, affirme Merry.Ils arrivent par charters entiers, sans qu’on ne leur dise absolument rien aux frontières.Ceux qui sont arrivés il y a quelques années s’occupent de leur installation.Comme ils paient bien, et que la police ne leur cherche pas d’histoires, les propriétaires préfèrent leur louer a eux et il nous devient de plus en plus difficile de nous loger.» La concurrence, les prostituées seraient prêtes à l’admettre, même si elles réprouvent le goût de plus en plus prononcé de leurs anciens clients pour les travestis, mais elles estiment qu’elle est «déloyale».Les Brésiliens, affirment-elles, ne sont pas soumis aux impôts, ne paient pas leurs procès verbaux et surtout, selon elles, bénéficient d’une surprenante mansuétude de la part des services de police.Les nouvelles étoiles du macadam parisien ne font pas, il est vrai, de grands efforts de discrétion.Avant même la tombée de la nuit, de nombreuses allées des bois de Boulogne ou de Vincennes sont a déconseiller aux pa- rents accompagnés d’enfants et.dans certaines rues de Pi-galle, les travestis n’hésitent pas à s’exhiber le torse nu, les seins gonflés aux silicones, moulés dans des pantalons suggestifs.A l’automne dernier, la police paiisienne a lancé une opération de «nettoyage» du bois de Boulogne.Une vingtaine de travestis ont été interpellés et expulsés, plusieurs rafles ont été effectuées à Pi-galle, mais ces opérations ont été sans lendemain.Fin 1980, on estimait qu’ils étaient plus de 200 à Paris où leurs excès défraient parfois les chroniques Elisa, le plus célèbre, qui passait en vedette dans plusieurs cabarets spécialisés, a été assassiné en novembre dernier.Il tenait le marché des silicones, qui servent aux travestis à se faire gonfler la poitrine, et a été abattu par une bande rivale.Mais le comité d’action des femmes prostituées ne veut pas limiter son action au problème des travestis.Les responsables du comité, qui ont rencontré le ministre des Droits de la femme, Mme Yvette Roudy le 16 juin, lors d’une réception des associations féminines au ministère, souhaitent obtenir des garanties pour le libre exercice de leur métier.Pour mieux se défendre, elles ont lié des relations avec leurs homologues de nombreux pays: les associations américaines «Coyot-te» à San Francisco, «Pony» à New York, «Pussy» à Londres.ainsi que des groupes similaires en RFA, Autriche, Suisse et au Canada où un comité est en cours de formation.En novembre, elles veulent organiser à Paris une réunion internationale des prostituées.Deux cas tragiques d’exorcisme en Chine Université Laval PROFESSEUR de PHYTOPATHOLOGIE SOMMAIRE DE LA FONCTION: Dispenser des enseignements en phytopathologie au niveau des 3 cycles d’études.Initier et conduire des recherches sur les maladies des plantes cultivées.QUALIFICATIONS REQUISES: Doctorat en phytopathologie.Posséder une formation universitaire en sciences agronomiques.TRAITEMENT ET RANG UNIVERSITAIRE: À déterminer selon les qualifications et l’expérience du candidat, compte tenu de la convention collective.Les candidats Intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 18 luillet 1981.Marc-J.TRUDEL, directeur Département de phytologie Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec PÉKIN (AFP) - Zhang Xuemei, une robuste jeune femme, est morte après avoir été transformée en «aiguille vivante»,' c’est-à-dire ligotée de façon serrée par une sorcière ét par son frère puis battue «pendant plus de 10 jours» pour chasser «les mauvais esprits» qui l’habitaient.Ma Jingduo.un homme de 31 ans, a été tué par sa belle-soeur.Li Zengyum, une autre sorcière aidée de trois autres personnes déchaînées qui lui ont fait subir des sevices «pour guérir sa maladie».Ces deux cas tragiques d’exorcisme, survenus récemment à Fu Yu, dans le nord-est de la Chine, sont rapportés dans le dernier numéro parvenu à Pékin du quotidien Heilongjiang Ribao.Les meurtriers ont tous été arrêtés.Zhang Xueguo, le frère de Zhang Xuemei, avait quitté il y a deux ans, avec sa famille, leur province natale du Shandong, dans l’est de la Chine, pour échapper aux «mauvais esprits» qui les tourmentaient.Les Zhang s’étaient installés à Fu Yu.une localité du Heilongjiang proche de la capitale provinciale, Harbin.Pourtant, le mauvais sort a continué à s'acharner sur eux: le père de a nous aider wM • » > i • Etre malade, ce n’est agréable pour personne, mais quand c’est court, on l’oublie.Etre longtemps malade, être handicapé ou être une personne âgée qui a besoin de soins prolongés, ça ne peut pas s’oublier.Nous non plus ne l’oublions pas, en cette année internationale des personnes handicapées.Ces personnes qui vivent à longueur d’année dans les établissements de santé du Québec sont 60,000.Pensons souvent à elles et plus particuliérement lors de la campagne de souscription du Comité provincial des malades.Il est de notre devoir d’encourager cet organisme qui permet é tant de malades et de personnes âgées d’améliorer leurs conditions de vie et de mettre leurs aptitudes au profit de notre société.Ils ont encore un rôle à jouer dans une société juste.Aidons-les a s’aider eux-mêmes et soyons généreux.Cl-joinl ma contribution à la campagna de •ouacription du Comité provincial da> maladas yAidez des malades Nom Adraiaa (lettres moulees) Coda poatal Montant varaé: S Chèque Mandat ?Veuillez m'envoyer un reçu pour fina d'impôt.Comité provincial dea malades Succursale Complexe Desjardins, C.P.458 Montréal, Québec H5B 1 BS Zhhang Xueguo devait bientôt mourir tandis que sa mère et son frère tombaient malades.Lorsque ce fut au tour de Zhang Xuemei d’être atteinte d'une maladie non précisée par le journal, Zhang Xueguo s'est adressé à la sorcière Xu Jirong pour qui la jeune femme était la cause de tous les malheurs de la famille parce quelle était possédée.La sorcière et Zhang Xueguo ont alors «transformé la jeune femme en aiguille vivante, la ligotant de façon serrée, et ont rempli sa bouche de chiffons.Ils l’ont suspendue à une poutre et l’ont sauvagement battue à coups de bâtons et de ceintures, la rouant aussi de coups de pied et de coups de genou», a indiqué le Heilongjiang Ribao.«Ils lui ont fait subir toutes sortes de cruels traitements pour exorciser les mauvais esprits.Après plus de 10 jours de sévices, Zhang Xuemei, une femme d’une santé robuste, est morte baignant dans le sang qui s’échappait à flots de sa bouche.» Quelques semaines plus tard, dans la même localité, une autre sorcière, Li Zen-gyun, s’est mise en tête de «guérir» son beau-frère Ma Jingduo, qui avait souffert d'une pneumonie mais qui était rétabli.Assistée de son mari et de deux complices.«Li Zengyun a jeté Ma Jingduo à terre et s’est agenouillée sur sa poitrine.Puis, tenant fermement la tête du malheureux d’une main, elle l'a frappé au visage de l’autre main», indique le Heilongjiang Ribao.La sorcière et ses trois complices ont ensuite «cogné à de nombreuses reprises la tête de Ma Jingduo contre le cadre d'un lit traditionnel chinois.La victime, la tête en sang, a perdu connaissance mais la sorcière n’en avait pas fini.» «Elle a piétiné le ventre de Ma Jingduo plus de 20 minutes.Ensuite, elle a versé de l'eau dans sa bouche.Ma Jingduo a été déshabillé et la sorcière et ses complices ont piétiné son corps.Ma Jingduo, un homme solide de 31 ans, a été torturé à mort», ajoute le journal.Pour accélérer l’immigration venant de l’Est OTTAWA (PC) - Le vice-premier ministre du Canada a fait savoir hier que des arrangements spéciaux avaient été pris pour accélérer l’immigration en provenance d’Europe de l’Est.M.Allan MacEachen a précisé que des agents d’immigration supplémentaires avaient été envoyés à Vienne afin d’y aider les quelque 1,100 personnes qui veulent venir au Canada.En 1981, a ajouté M.MacEachen, le Canada recevra en tout 4,000 immigrants de l’Europe de l’Est.Le ministre répondait au député libéral Bud Cullen, qui voulait savoir si le gouvernement allait augmenter le quota d’immigrants de Pologne, à la suite des problèmes que connaît ce pays.mm -28- DIMANCHE A 16 h, en l’église Saint-Gérard-Magella â Vaucluse (l’Assomption).Mgr AndrÉMarie Cimichella conférera le ministère du diaconat permanent à Mgr Jean-Marie L’Heureux.Professeur de sciences religieuses, M.L’Heureux a élaboré son projet ministériel avec comme objectif prioritaire l'éducation de la foi des adolescents et leur engagement au service de la communauté.a Les concerts populaires Saint-Louis sont organisés par le YMCA International, en collaboration avec La Guilde des musiciens de Montréal (section locale 406 de l’American Federation of Musicians), le journal The Gazette et le service des activités culturelles de la Ville de Montréal.C'est un rendez-vous au parc Jeanne-Mance, avenue du Parc, entre 14 h et 18 h alors que l’orchestre Vic Vogel et Fo-golar Fiulan, groupe de danse folklorique italienne.donneront le spectacle.¦ A la messe de 11 h â l'Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de Gilbert Patenaude interpréteront la Messe Cantate Domino de Via-dana et Ubi Caritas de Maurice Duruflé.M.Raymond Daveluy sera â l'orgue.Pépino le Clown sera présent au «Brunch d'été» familial du restaurant Les Serres du Vieux-Montréal, 417, rue Saint-Pierre Couvert adulte.$11.50; couvert enfant, $7 ¦ La journée belgo-canadienne se déroulera au Le Belgo, 1665, route 133, Sabrevois.—29- LUNDI Roi, 250, avenue du Christ-Roi i Château-guay, le père Jean-Yves Gameau animera une session liturgique ayant pour thème -Une liturgie des temps nouveaux.Pour inf : 277- a M.Louis Mathieu de l’Institut de futurologie auée du Canada animera une soirée d'Tn-lon publique intitulée «La famille cellule fondamentale ou cellule se modifiant parallèlement à l'évolution humaine» Rendez-vous â 20 h, au 6507, de Chateaubriand Entrée libre.Pour inf.: 274-6471 Ballet jazz, yoga, tennis, natation, gymnastique et bien d'autres activités sont offertes durant i'été par le centre communautaire YMCA international, 5550, avenue du Parc angle Saint-Vlateur.Toutes les activités débutent cette semaine et deux courtes sessions de cinq semaines chacune sont prévues, l'une en juillet, l’autre en août Pour inf.: 271-2548 ¦ La Croix-Rouge annonce qu'â partir de ce jour jusqu’au 28 août inclusivement, le Centre permanent des donneurs de sang situé au 2180 ouest, bout Dorchester sera fermé Cette fermeture permettra de libérer le personnel du Centre, permettant ainsi d'organiser des collectes itinérantes ayant des objectifs plus élevés Le centre situé au 3131 est rue Sherbrooke sera ouvert de 13 h â 20 h 30, du lundi au vendredi sauf lorsqu'il y aura un congé férié.Toute personne en bonne santé, âgée de 18 â 65 ans peut donner de son sang a tous les trois mois — 30- MARDI 15 h.au siège social du Centre.5177, avenue du Parc, prés de Laurier ¦ Le Jamboree Jes Scouts débute en Alberta dans la Contrée des Kananaskls.à quelque 55 miles à l Ouest de Calgary.23.000 d'entre eux seront au rendez-vous a A 20 h 30 les Concerts Spirituels présenteront Mme Hélène Panneton de Montréal, à L orgue Beckerath dans la basilique de l’Oratoire Saint-Joseph Mme Panneton Interprétera des oeuvres de Pachelbel, Scheidemann, Bach, Balbastre.Langlais et Duruflé Pour inf: 733-8211 a En l'Eglise Saint-Germain d'Outremont.i 20 h, il y aura concert populaire présenté par le Choeur Allegro de Montréal Entrée libre -2_____________________ JEUDI MM Robert Desprês, président du conseil d'administration d Energie Atomique du Canada.et William E Bradford, président de la Banque de Montréal, seront conférenciers au 69e congrès annuel des Comptables généraux licenciés qui se tiendra  l'Auberge des Gouverneurs du Centre-ville de Québec jusqu'au 4 juillet a Un concours de danse de musique disco organisé par les marchands détaillants de la Place Bonaventure aura lieu tous les mercredis.jeudis et vendredis à midi, du 2 au 31 juillet, au jardin terrasse situé â l ’extérieur de l'hôtel Bonaventure, près de l'entrée de la rue Mansfield En cas de pluie, l'événement aura lieu â l'intérieur.La chorale mixte de I église Notre-Dame de Montréal sous la direction de M Marcel Lau-rencelle, Interprétera la messe Douce Mémoire de Roland de Lassus et à l'Offertoire, Oculi Omnium de L.Refice, à 11 h.M Pierre Grandmaison sera à l'orgue.¦ Terre des Hommes rend hommage à tous les réfugiés du monde.Initiative du ministère des Affaires extérieures du Canada, du ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec, de la Ville de Montréal, cette journée mettra en vedette Mme Frida Boccara dont le récital aura lieu à la Place de la Joie à 15 h.¦ Le Montreal Jewish Singles Association organise une danse au profit du Miriam Home.La danse aura lieu au Ramada Inn, 6445, boul.Décarie à compter de 20 h 30.Pour Inf.: 931-0381 ¦ Un Club de nature Plein-Air dans le cadre d'un programme Jeunesse Canada au travail, sera mis sur pied.Ses activités débutent ce jour et s'adressent aux jeunes gens de 13 à 16 ans.Pour s'inscrire, il suffit de téléphoner â 725-6479.La maison culturelle Québec-Amérique Latine a été fondée en octobre 1978 en vue de favoriser l'échange culturel entre les communautés québécoise et latino-américaine, par le biais de divers ateliers, de la production de spectacles et de sa maison d édition C'est dans cette perspective qu’elle vous invite à la Place aux Poètes pour le lancement du livre Corps de Silence, du poète chilien Manuel Aranguiz.Ce lancement aura lieu au Dlzabao 1671, rue Saint-Hubert, à 20 h.Pour inf.: 342-0137.¦ L'Association gnostique Internationale de recherche anthropologique offre une conférence intitulée «Les sept centres de la machine humaine» à 19 h 30 au 7527 rue Christophe-Colomb Pour Inf.: 274-8872.-1er- MERCREDI Le Centre multiculturel afro-québécois invite le public à venir se joindre à ses membres pour célébrer la Fête du Canada, â compter de 3- VENDREDI Jusqu'au 5 juillet, a lieu à Saint-Valérien, le concours annuel des fabricants de télescopes d'amateurs, organisé par la Société d'astronomie de Montréal sous les auspices de l'Association des groupes d'astronomes amateurs Pour inf.: 374-4700 ou 254-1224.4- SAMEDI Un film intitulé Mais, toi, tu es Pierre.histoire où le Seigneur Jésus envoie ses apôtres évangéliser, sera orésentê â 20 h 30 au Café Chrétien Centre-Sud, 1471, rue Sainte-Catherine.¦ L'Association des résidents du village Fair-view invite le public à célébrer la Fête nationale à compter de 10 h, au parc du Village Fairview à Dollard-Des-Ormeaux.t DÉCÈS Notez s.v.p.que tes avis de décès doivent nous parvenir avant 4:00 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche: 2 à 4:30 p.m.DÉCÉS DU FRÈRE LÉO PLANTE CLERC DE SAINT-VIATEUR 1922-1981 Le Frère Léo Plante est décédé au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière de Joliette le 25 juin 1981.à l'âge de 58 ans et 10 mois, dans sa 41e année de profession religieuse Né à Saint-Cuthbert.comté de Berthier, le 19 août 1922, Léo Plante fit ses études au Juvénat de Berthierville avant son entrée au Noviciat de Joliette.en 1940 11 prononça ses voeux perpétuels le 16 juillet 1944 Le Frère Plante enseigna à l’Ecole Saint-Michel de Rouyn, au Collège Saint-Joseph de Berthier, à l'École supérieure Saint-Viateur de Joliette.au Juvénat de Berthierville.à l’École Saint-Pierre de Joliette.En 1959.ses supérieurs le nommèrent directeur de l'École Notre-Dame de Laterrière.À partir de 1962.il se livra de nouveau à l'enseignement â l’Épiphanie.puis à Joliette, So-rel.Roberval et Rawdon.De 1976 à son décès, il remplit la fonction de comptable à la Résidence des C S V , 455 boulevard Base-de-Roc.Joliette Outre sa famille religieuse, le Frère Plante laisse dans le deuil une soeur.Soeur Odile Plante, religieuse de Sainte-Anne: deux frères Clercs de Saint-Viateur.les Frères Germain et Roméo Plante ses autres frères, MM Bertrand.Claude.Guy, Jacques.Marcel et Roger Plante, ainsi que ses belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces I-a dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 27 juin, à 17 heures, à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur.132 nord, rue Saint-Charles.Joliette.où auront lieu les funérailles le lundi 29 juin, à 14 heures 30, suivies de l’inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette.MEMBBIAM IliaémnéRléfHts h pnrtt ta ftnxts Minutai la Fondation du Québec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 Des voeux pour le tiers-monde OTTAWA (PC) - Les Communes ont approuvé hier à l’unanimité la déclaration de 53 lauréats du prix Nobel, rendue publique la veille à Ottawa, Genève, New York, Bruxelles.Bonn, Rome et Paris.Cette déclaration réclame des changements radicaux dans l’ordre économique et politique du monde, afin d’empecher que des millions de personnes ne meurent de faim dans le tiers-monde.À la demande du député conservateur Doug Roche, la Chambre a félicité les lauréats «pour cette initiative d’aide à 800 millions de personnes qui vivent en marge de la société».Les lauréats, dont le Dr Gerhard Herzberg, du Canada, demandent aux pauvres de «prendre leur destinée en main» dans une vaste campagne de désobéissance civile basée sur la non-violence et de refuser d’obéir à toute loi qui ne respecte pas les droits fondamentaux de la personne.Nos lecteurs dont l’a- - bonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4.00 \ ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?(AVISER 10 JOURS D AVANCE) Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances.â compter du.reprise le.I S.V.P.remplir c* coupon «I l'adrosaor A: L LE DEVOIR.C.P.6033, Montréal H3C 3C», P.O.I (aervice du tirage) 1981 I t 32 ¦ Le Devoir, samedi 27 juin 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Télévision: l’illusion de la Californie par Clément Trudel Si ce n’était de ses bulletins et magazines d’information (Pulse, As It Is) et de quelques télémissions de variétés (Pierre Lalonde), la station montréalaise CFCF (Canal 12) pourrait passer pour l'une des plus américanisées des stations canadiennes Rien de substantiel ne semble devoir modifier ce déséquilibre, à l'automne.Les responsables du 12, et du réseau CTV qui l’alimente à certaines heures, ont un parti-pris évident, ne reculer en rien devant les prouesses et les déboursés nécessaires pour que, enfoncé dans son fauteuil, le téléspectateur montréalais ait l’illusion de vivre à l’heure californienne ou newyorkaise.Aliénation garantie.Au chapitre «action et aventure», par exemple, le 12 suggère six nouvelles émissions cet automne: le mardi (20 h), Simon & Simon, histoire d'une petite agence privée de détectives en concurrence avec les «gros» du milieu; le mercredi, à 21 h (Nurse) puis à 22 h (Dynasty); le jeudi, King’s Crossing à 22 h puis, coup sur coup, les ven- dredis soirs, à 21 h et 22 h; Strike Force et Vintage Years, cette dernière série faisant l’autopsie d'une famille de patriciens californiens sur laquelle règne l’excellente Jane Wtyman dans le rôle de Angela Charming — on s’y dispute de grands vignobles tout en constatant les vertus et le dynamisme de ces entrepreneurs aux prises avec une cupidité insatiable.Amour, violence et utopie à l’américaine sont déjà présents à la même antenne avec l’increvable MAS H et l’ineffable Bionic Woman et de sa contrepartie «machiste»; The Six-Million Dollar Man.Il faut abréger la liste mais que les fidèles du 12 se le disent: près de 20 heures de cette grille, chaque semaine, sont des diffusions simultanée avec l’un des trois grands réseaux américains (ABC, NBC et CBS).Les grands films dont les droits ont été négociés par le 12 et le réseau CTV sont, sans conteste, des produits frais pour la plupart: Rocky II; The China Syndrome ; Rabelais Suite de la page 21 Par exemple ce «cheval (encore!) par qui parviennent les directives de Staline», mot qui sera fatal pour l’infortuné rédacteur en chef Ermolkine.Le récit progresse par petits chapitres de plus en plus brefs.On dirait que la narration se précipite, devient haletante; amenés de main de maître.les événements trouvent un dénouement cocasse ou tragique mais toujours inattendu On dirait egalement que Tchonkine ne détient plus le premier rôle.D’autres personnages occupent.l’un après l’autre, le devant de la scène.On dirait.soudain le doute surgit: et si Tchonkine n’était qu’un prétexte?Quelle est la distance de la «cuisinière au pouvoir» de Lénine au dérisoire «prince Golitzyne».prétendant au trône?Ne sont-ils pas.l’un et l’autre représentants du peuple russe, celui qu'on pressure, écrase et détruit au nom de sa propre souveraineté?Mais, tant qu'on n’aura pas appris ce que veulent dire exactement: «la dictature du prolétariat», «le gouvernement du peuple par Te peuple» et autres slogans ronflants.Vladimir Voïnovitch s'évertuera à nous l'expliquer dans son roman-fleuve aux méandres imprévus.Un roman où s'amalgame et grouille, en dépit des manuels, officiels — et «roche de Habelais que rx — l'histoire vivante de la Russie.U) Vladimir Voïnovitch.Les aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine, roman, traduit du russe par Alain Préchac et Stefan Radov, notes de F.Y.Deshayes.F,d du Seuil.269 p.1977 v.du même Ivankiade ou comment l'auteur emménagea dans son nouvel appartement.Ed du Seuil.1979 N Fi Contraint à émigrer, Voïnovitch est arrivé à Munich fin décembre 1980 Festivals Suite de la page 25 certs auront lieu à l’église Ste-Geneviève de Berthierville, à l’église de St-Donat, à l'église St-Jean-de-Matha et à la chapelle Cuthbert de Berthierville.De nombreux concerts intégrés au festival se donnent dans la salle du camp musical de Lanaudière par des professeurs et élèves.Le camp est situé à St-Côme, au nord de Jo-liette.Ce qui fait l’originalité du Festival d’été de Lanaudière c'est justement cette décentralisation qui permet à un public plus vaste de fréquenter ses concerts tout en faisant connaître mieux la région aux visiteurs.(Renseignements: (514) 759-7636).¦ D'autres festivals et camps musicaux sont devenus des événements annuels comme le Festival de Bromont, situé tout près de celui d’Orford.» Cette année, il va du 31 juillet au 15 août et comprend aussi réputés que le pianiste Jean-Philippe Collard, le Quatuor Orford.la Preservation Hall Jazz Band de la Nouvelle-Orléans, le célèbre hautboiste Heinz Holliger qui sera entouré de chambristes toron-tois, Colette Boky et Alexander Brott dans un concert aux chandelles, le pianiste Ivan Moravee et la guitariste canadienne Liona Bovd (Renseignements: (514) 634-2774).Au Camp musical du Domaine Forget à St-Irénée dans le comté de Charlevoix, dirigé Çar Françovs Bernier et Marie remblay, la flûte est particulièrement à l’honneur cette été avec un symposium qui réunit une demi-douzaine de maîtres de cet instrument dont le Français Alain Marion et le Canadien Robert Aitken.Des concours dans d'autres disciplines figurent également au programme de même que des concerts par des artistes invités, des professeurs et des élèves.(Renseignements (418) 452-3233).Ceux qui voudraient faire la tournée des camps musicaux du Québec peuvent se procurer une plaquette Les Camps musicaux 81 publiée par le Service de la musique au ministère des Affaires culturelles du Québec.Festival Ottawa C’est encore l’opéra qui domine ce festival qui se tient annuellement en juillet sous la direction artistique de Mario Bernard.Trois oeuvres importantes sont à l'affiche du Centre national des Arts de la capitale.Une première canadienne sera Idomeneo de Mozart qui sera chanté à quatre reprises et qui inaugurera le festival le 4 juillet.Une fois encore, le célébré tandem tchèque Svoboda-Kaslik a été chargé de la réalisation scénique de l’oeuvre.Une seconde production est le populaire Rigoletto de Verdi dont Louis Quilico chantera le rôle titre.Enfin, A Midsummer Night's Dream de Britten d’après Shakespeare, sera repris suite à son grand succès il y a quelques saisons.Bastien et Bastienne ainsi que TImpresario de Mozart seront aussi chantées mais en concert.Parallèlement à l'opéra, la musique de chambre occupera encore une part importante du festival avec la présence du Quatuor de Prague et ceux de Tokyo, Orford, New Budapest et Emerson ainsi que les pianistes français Michel Béroff et Jean-Philippe Collard.Le centenaire de la naissance de Bêla Bartok sera souligné par l'exécution de ses six quatuors à cordes ainsi que de la Sonate pour deux pianos et percussion.(Renseignements: (613) 237-4400).Danse Suite de la page 25 sant plusieurs critiques canadiens qui expliquaient leurs vues à ce sujet et surtout les contraintes auxquelles ils doivent faire face dans l'exercice de leur profession, comme l’heure de tombée et l’espace rédactionnel.) De plus, il était plutôt difficile de trouver le temps ou même le courage de visionner les douze films sur la danse prêtés par l'Office national du film (la plupart faisaient 25 minutes et plus).Dans les prochains colloques, il serait plutôt intéressant de faire un retour en arrière avec des films d'archives; plusieurs danseurs n’ont pas vu le quart de ce que les pionniers ont à nous offrir, à savoir les Isadora Duncan, Martha Graham, Doris Humphrey, etc.Les danseurs ont cependant pu se procurer, à un prix fort raisonnable, les «pages jaunes» de la danse Dour toutes les régions du pays.Ce catalogue s'intitule, a juste titre, «The Canadian Dancers’ Survival Manual» et contient tous les renseignements nécessaires à un danseur ou une compagnie qui se produit ailleurs que dans sa ville.On peut se le procurer en écrivant à The Dance in Canada Association, 100 Richmond Street east, suite 325, Toronto, Ontario M5C 2P9.Le prochain colloque aura lieu a Ottawa, l’année prochaine.Grease; Oliver's Story; «10»; Death on the Nile et plusieurs autres, la liste n’étant pas complétée au moment du lancement de la saison automnale, à la station de la rue Ogilvy, mardi.On note encore, dans cette récolte automnale, une télémission que produira le 12 (Super Pay Cards) pour la diffuser sur semaine à 12 h 30 et qu'ont achetée plusieurs stations américaines; les coanimateurs en sont Art James et Mary Lou Basaraba, cette dernière nourrissant l’espoir d’une carrière de mezzo soprano à l’opéra.CFCF a aussi acheté un supershow Torn Jones (production canadienne) que Ton verra plus tard cette année.Promesse est aussi faite que les amateurs de sport n’auront pas à bouder cette antenne où Dick Irvin animera son magazine sportif tous les dimanches.¦ Quant à la télé moins ga- gnée aux moeurs américaines — tout est dans un dosage qui.parfois, produit des ratés ou des «overdose» — l’on peut signaler à TVFQ-99 cette semaine la première d’une série de quatre séquences sur l'histoire de l’estampe en France (Soirée culturelle, 20 h, aujourd’hui) et un «nouveau rendez-vous» (28 juin.20 h) sur le Festival de Cannes — il vaut mieux peut-être se contenter d'une émission en différé que de ne rien voir du tout.Quant aux deux emissions littéraires de cette antenne française: Apostrophes (28 juin, à 21 h 30) permet à Bernard Pivot d'a&or-der les «destins de femmes», avec Françoise Giroud.auteur d'une vie de Marie Curie (Une femme honorable) et trois autres écrivains; mercredi (1er juillet, 22 h) La rage de lire traite des «désordres du couple»; Georges Suffert y reçoit Dominique Desanti, Françoise Mallet- Joris.Chantal Chawaf et Pascal Bruckner ¦ Radio-Québec poursuit chaque soir (20 h) son chemin vers la Station Soleil où Jean-Guy Moreau est animateur.avant de céder la place à Pauline Julien en juillet Le 28 juin, à 19 h 30.l’émission 91* traite des nuits montréalaises et du jazz et le 30 juin, ciné-mardi (21 h) accueille un film d'Yves Allégret: Rose et Frédéric.Le 30 juin, à 18 h 30, le réseau américain PBS (Public Broadcasting System) a comme invité à Over Easy, l’homme politique et exambassadeur Averell Harri-man, qui a servi de conseiller à quatre présidents américains.Mardi.30 juin, Télé-Métropole (Canal 10) doit rendre publics certains changements importants à sa grille horaire d’automne d'où sont radiés sans appel Les Tannants.Levrjüillet qu'est-ce que vous faites?, 1 faites, la fête! ben.lo Fête! moi!, .comme on dit chez nous, 7vois oux frolics".Y'o des courses de moto! VIII* Municipalité Coordonnées Je chôme 6 lo chorale, j’aime le folklore.Ottalli Le 1er juillet pour toute lo famille c'est un grand jour! J'irai ou feu d'artifice! Contact Téléphona Villa Municipalité Coordonnées MONTRÉAL Al 14:00 Terre ées H ms ms Place de la Joie Cérémonie d'assermentation avec chorale 1er juillet 14:00 15:00-17:00 Conseil des arts populaires ethniques du Québec: troupes! folkloriques 17:00 Carnaval caraïbéen avec danses, costumes et musique Village d'autrefois Animation sur le vieux métier de potier 1er juillet journée Animation sur le métier de tourneur sur bois 21:30-22:30 Jardin du Petit Prince - 1er juillet 13:00 Tan été Hmmms Kiosque International 30 juin -19:30 Li Reeée et pista ii Gnti Prix is Tim in Hiams 1er juillet 11:45 Théâtre Jardin des Étoiles 12:00-12:30 Entrée de la Ronde 12:30-13:30 La Ronde 12:30-20:30 Entrée de la Ronde 14:00-18 00 Théâtre Lanterna Magica 14:00-19:00 Piste du Grand Prix 14:30-16:30 20:00-21:00 21:00-21:30 21:30-22:30 22:30 Montréal 30 juin 18 00-21:00 5177 avec du Parc 1er juillet 15:00-21:00 1179 deBleury 30 juin 6:30-21 00 Parc (à déterminer) 1er juillet 10:00-20:00 Parc Angrignon 1er juillet 10:00-18 00 3900 rue Dupuis 1er juillet 19:30 Théâtre de la Verdure Parc Lafontaine 1er juillet 15 00-17:00 5480 Westbury, Snowdon 1er juillet 16:30 Spectacle de la marionnette géante Pitatou" Ensemble folklorique Moromaguy Inc.Ouverture à la Ronde Cérémonie d’ouverture de la Fête du Canada Pique-nique avec animation et spectacles Animations Jeux populaires avec distribution de nombreux prix Spectacles variés Grand prix de la Fête du Canada: Course cycliste en circuit fermé sur la piste du Grand Prix Spectacle avec le “Vic Vogel Band" Spectacle avec trois finalistes du concours “Québec en chansons" Deuxième partie du spectacle du Vic Vogel Feux d'artifice de la Fête du Canada Fédération des Agricotours: soirée d'animation sur I patrimoine canadien Danses, cuisine, chants africains Groupe de danses folkloriques chinois de Montréal Danseurs égyptiens et mets traditionnels, présentés pai Cleopatra Club of Canada Pique-nique en plein air avec mets traditionnels turcs danseurs folkloriques et musique turque, présentés pai l'Association culturelle turque Costumes traditionnels vietnamiens des différentes régions du Vietnam Introduction aux rythmes et danses africaines par la Tribu Ma' Diguen (Danses de la Côte d'ivoire et du Sénégal) Ensemble folklorique Carmel Montreal Society for Chinese Performing Arts Parc Lafontaine 1er juillet 12:00-18:00 Fête populaire avec danseurs multiethniques: "Aganman" 5550, avec, du Parc 30 juin Festival de danses et de musique folkloriques avec plats 16 00-1:00 traditionnels et artisanat Résidence Angélica bout Gouin 1er juillet 8 00 Hôpital Hyppolite Lafontaine et Résidence "L'Amitié" 1er juillet 10:00-13:00 20:00-23 00 Réseau des distributeurs de cable-vision du Québec 1er juillet 16:00-17 00 Choeur “Les Deux Montagnes" Fête du Canada en musique canadienne CCAP 7720 Hutchison/ Maison Slovaque.Salle royale (514) 844-2551 30 juin 19:30 °eter Marunczak 9071, bout Pie-IX 1er juillet (514)681-0859 14:00-18 00 Winston Roberts Centre de loisirs (514)622-8931 St-Mathieu, 7110, André-Luc Gallego 8e ave , Rosemont (514)845-2957 30 juin Normand Rondeau 19 00 7445 Chester (514)937-3275 Ave.NDG Louise Pomminville 16 00-22:00 (514)272-0848 Montréal ouest Michel Marchand 1er juillet 15:00-24 00 Montreal Children's (514)321-0729 Library MONTRÉAL 30 juin 14:00 Parc Extension MONTRÉAL Église de l'Annonciation 1er juillet 15:00-20:00 Centre récréatif MONTRÉAL NORD 1er juillet 19 30-23 :00 Parc Charleroi VILLE MONT-ROYAL 1er juillet ( 18:00-22:00 Ville Mont-Royal OUTREMONT 1er juillet 2:00-10:00 Paroisse STE-ANNE DE St-Germain d’Outremont 1er juillet 20:00 Parc Crevier BELLEVUE Parc Kelso André Latour Église St-Georges (514) 1er juillet 365-7231 (bur.) 13:00-23:00 738-7345 (rés.) STE-ANNE Stadium municipal Germain Lafrenière ou auditorium en cas de pluie (514) 288-8090 30 juin Kodi Sordzi CAU6HNAWA6A 11:00-22:30 Réserve de (514)279-7105 Caughnawaga Ruth Koo Lam 28 juin 16:00 (514)678-7774 CHATÉAUGUAÏ Ile St-Bernard tJaim Antonious 1er juillet 21:00-24:00 (514) 334-5463 COTE ST-LUC Cité de Côte St-Luc Erdem Altuntut 1er juillet (514)739-6243 9:00-24:00 I D0RVAL École ;Dr Nguyen Tan 1er juillet 9:00-24:00 Hongg 6REENFIELD PARK Parc Pierre Laporte (514) 620-2074 1er juillet Jean-Marie Basley ILE OES SOEURS 19 00-22:00 Centre "Le village" (514) 272-7430 1er juillet LACHINE 20:00 Centre d'accueil Hilda Smolash Promenade du Père Marquette Maison du Brasseur (514)342-0441 1er juillet William Lau 11 00-24:00 (514)284-0410 LAVAL Hôtel de Ville ou Louise Matte Carré Laval 30 juin 8:00-18:00 LAVAL Pénitencier Kilby Dewitt Max Laval (514) 270-8855 1er juillet LAVAL 20:30 Comité des détenus Guy Huard Laval (514) 473-6590 30 juin et lerjuil.LASALLE 18:30 Long de la rive MONTRÉAL 1er juillet 14 00-22:00 Place La Cité Louis Lanthier (Av du Parc) Héritage slovaque: présentation du Canada chansons et John Dvorsky danses folkloriques, choeur, costumes nationaux (514) 285-5385 Folklore et dégustation de mets traitionnels présentés par Giuseppe Cicirello l'Association Trinacria (514) 279-6377 "Les Chanteux" Folklore et musique pakistanaise, turque, grecque et autre Défilé, danse, jeux, pique-nique, feux d'artifice Guy Grégoire (514) 725-6479 Dr Rauf Khalid (514)288-8090 poste 1621 Ken McDonald (514)487-1583 Puppet show Chinese) Open House (Audience Greek, Portugese, T N Roman 288-3061 A Maris (514 ) 849-5617 Groupe de danseurs helléniques Orchestre folklorique Tradi-Son Troupe folklorique Rada de Mtl et celle de Mtl-nord, chants et danses haïtiens et québécois Défilé, concours, activités sportives, danses, feu d'artifice Richard Forest (514)289-5348 William De jean (514) 285-1201 Pierre Brisebois (514) 737-1141 Concert donné par le Choeur Allegro de Montréal Carnaval populaire de Ste-Anne de Bellevue Pique-nique, spectacle, défilé, troupes folkloriques Schuplatter Alpenland, Aloha, fanfare Blackwatch.spectacle Michel Louvain, feux d'artifice (514)731-3721 Marcel Deslauriers (514)457-9053 Jean-Paul Paquette (514)761-4543 E Phillips (514)632-6341 Danses et musique folklorique Troupe folklorique Aventino, Phillipine et l'Ensemble Ukrainien Groupe de danse folklorique Hunor de Montréal Trois troupes folkloriques Troupe folklorique "Loup-garou" Nadine Ozenne (514)691-7105 Pearl Bierbrier (514)489-9771 Steve L Horvath (514)877-3451 Bob Gentleman (514) 672-3374 Yves Pelletier (514)581-0919 Dorothée Black (514)636-5466 Activités dansantes, concert de l'Harmonie de Lachine et autres Cyclistes — Tour de Laval à Ottawa Soirée folklorique Troupe folklorique "Les Sortilèges" et "Carrefour Macadie " Souper communautaire et soirée canadienne rue St-Urbain 30 juin 1900 Association culturelle Sitara: Émission de télévision produite avec des enfants d'origine française et anglaise qui donnent un spectacle de danses de l'Inde aux canaux 9-20-28 (514) 669-4263 Iranie Goolnar (514)484-8864 Troupe folklorique de l'Amérique Latine du Québec Groupe folklorique portugais et dégustation de met! portugais 1er juillet 12 00 MONTRÉAL Sous-sol église St-Louis de France 1er juillet Soirée de danses folkloriques avec artistes portugais 19 00-1 00 et cuisine traditionnelle Aréna Bedbrook 200 rue Bedbrook 1er juillet après-midi Danseurs folkloriques Highland 1er juillet 10 00-20 00 Activités sportives, danse et fête populaire Vincent Quinchon (514) 622-2723 Michel Paradis (514)661-9550 posta 373 Gilles Richer (514)661-7786 poste 307 André Larose (514) 364-0262 Ammina Lombardo (514) 382-6965 Duarte Raposo (514)389-9022 r’r*** Maria Obviera (514)843-6230 Ken McDonald (514)934-4811 ext 577 Le Comité national de la Fête du Canada •> «