Le devoir, 8 juillet 1981, mercredi 8 juillet 1981

üm ( Vol.LXXII — No 101 m i llgSn mmk WËÊSÈmm.tWÊmÊk V$ffc WKÊÊBÊÊÊIËÊÊBÊm^^^ CE QUE DOIS Ensoleillé, chaud et humide.Maxmwn 32 (détail «n page 7) Montréal, mercredi 8 juillet 1981 ÉPARGNEZ AVEC GUARDIAN par annee.crédite chaque mois Compagnie de fiducie Guardian (Hauterive, Bate-Comeau, Sept-lles 40 cents) 25 CENTS Lévesque accepte d’aller discuter sur la réserve de Restigouche par Jean-Claude Picard RESTIGOUCHE — En dépit du refus des Micmacs de Restigouche de respecter les règlements de pêche au saumon, le gouvernement québécois a décidé hier de ne pas effectuer une nouvelle saisie de filets sur la rivière mais plutôt de tenter une reprise des négociations avec la bande amérindienne.Ainsi, le chef du conseil de bande de Restigouche, M.Alphonse Metallic, a fait savoir hier aux journalistes que le premier ministre, M.René Lévesque, lui avait indiqué en fin de journée, au cours d’une conversation téléphonique, qu’il était prêt à se rendre sur la réserve mardi prochain à condition que les Amérindiens respectent le permis de pèche accordé la semaine dernière par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.M.Metallic a répondu qu’il réunirait ce matin le conseil de bande pour étudier cette proposition et qu’il rendrait sa réponse au début de l’après-midi.Il a cependant informé le premier ministre qu’il ne pourrait le recevoir mardi parce qu’il doit lui-méme participer, à Winnipeg, à une importante rencontre amérindienne et lui a plutôt suggéré de se rendre sur la réserve vendredi de cette semaine Le chef micmac a également affirmé que le premier ministre lui avait indiqué avoir en main une proposition relative au développement économique de la réserve.Au-delà de la seule question de la pèche au saumon, ce sujet constitue la réclamation principale des Amérindiens de Restigouche.Visiblement fier d’avoir réussi à amener le premier ministre sur son terrain, M.Metallic a conclu que «tout ça est très intéressant» mais qu’il lui fallait d’abord consulter les membres du conseil de bande.Il est cependant douteux que les Micmacs refusent maintenant de recevoir M.Lévesque puisque c’est le chef Metallic qui avait lui-même lancé l’invitation au début de la semaine Et encore hier, sur la réserve, plusieurs Amérindiens indiquaient qu’ils seraient heureux de recevoir «un personnage aussi important» et d’entendre ce qu’il a à dire.Il n etait cependant pas question pour eux de négocier, d’une part, ont-ils dit, «parce que nos droits ne sont pas négociables» et d’autre part, parce qu’ils ne reconnaissent pas la juridiction du gouvernement québécois.Il reste toutefois que les Amérindiens savent que leur développement économique passe au moins partiellement par Québec et qu’ils sont donc prêts, comme l’indiquait nier au DEVOIR M.Ronald Mahoney, à se mettre à table.Quant à savoir si M.Lévesque se rendra ici vendredi, c’est une toute autre histoire puisqu’on affirmait hier, à Québec, que les Micmacs devront d’abord donner une preuve tangible de leur bonne vo-Voir page 14: Lévesque Une femme à la Cour suprême des É.-U.WASHINGTON (AFP) — Le président Ronald Reagan a tenu hier l’une des promesses de sa campagne en nommant, pour la première fois dans l’histoire américaine, une femme à la Cour suprême des Etats-Unis.Une fois confirmée par le Sénat.Mme Sandra O’Connor, 51 ans, juge de l’Arizona, prendra place — théoriquement jusqu’à la fin de ses jours — aux côtés de ses huit collègues mascu- Voir page 14: Femme f ___ Le juge Sandra O’Connor CONGRÈS MONDIAL DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION b '!¦¦('¦( )/./¦; HT LES VAI.H I il s Le «progrès» delà civilisation: un échec par Rodolphe Morissette TROIS-RIVIÈRES - L’éducation, désormais, doit être radicalement nouvelle, ancrée sur l’avenir plutôt qu’assise sur le passé, même le plus récent.Car le présumé «progrès» de la civilisation actuelle est en vérité un lamentable échec.Il n’a pas mâché ses mots, le président du Club de Rome, M.Aurélio Peccei, qui inaugurait lundi soir le congrès mondial des sciences de l'éducation qui se tient toute la semaine à l’Université du Québec à Trois-Rivières.«L’école et l’éducation aux valeurs» forme le thème du congrès et M.Peccei s’est attaqué de front à la crise culturelle qui marque les sociétés actuelles, enivrées de leur progrès supposé, mais marquées en vérité par des failles tellement monstrueuses, à son point de vue.que si l’humanité dans son ensemble n’apprend à «gouverner l’immense conglomérat de sociétés et de systèmes naturels et humains.qui forment notre monde moderne» et si elle n’apprend pas d’abord à se gouverner elle-même — c’est le but de l’éducation — «aucune possibilité de salut sur terre n’est pensable», a lancé M.Peccei.Le monde actuel est en effet dominé par un ensemble de «facteurs négatifs» qui soulignent «le fossé qui s’est ouvert entre nous et la réalité du monde autour du nous».Il en fournit maints exemples: la dévastation et la dégradation des principaux systèmes biologiques qui sous-tendent la vie humaine (les terres agricoles, les pâturages, les forêts, la Voir page 14: Civilisation Le pouvoir déjuger les pouvoirs TROIS-RIVIERES - L’école doit donner à tous le pouvoir de juger les pouvoirs.Tel était le sens de l’intervention du professeur Olivier Reboul de l’Université de Strasbourg (France), hier soir au congrès mondial des sciences de l'éducation de Trois-Rivières.M.Reboul a fait valoir l’importance de l'école et de son rôle particulier quant à l'éducation politique.Parce que l’école forme les jeunes à l’attitude qu’ils auront à l'égard f des pouvoirs, les prépare au pouvoir («à le subir ou à l'exercer») et parce que l’école-institution reste un enjeu central pour les différents pouvoirs, explique le professeur Reboul, elle ne saurait prétendre à la «neutralité» quant au politique.L'école propose, en le sachant, des valeurs politiques, dont celles de la nation, de l'humanité, de la concode et de la paix, de la liberté - toutes valeurs du reste «difficilement conciliables».Si la famille, les syndicats, les groupes de jeunes, les partis et les médias, voire la rue.contribuent à la formation politique (par l'information, la formation même et par im-Voir pag* 14: Pouvoir WÊtmÊÊÊÊÊKÊÊimÊÈÊmÊÊmKmÊÊimmmammÊmmMOMMmfr * Pour réduire la concurrence sur le marché de l’uranium Six sociétés minières accusées de conspiration OTTAWA (d’après CP et Le Devoir) — Six sociétés minières canadiennes ont été accusées hier de conspiration pour réduire la concurrence à la suite de la participation du Canada à un cartel international de l’uranium, il y a une dizaine d’années.Les accusations ont été portées hier après-midi en cour du district de York, à Toronto, par le procureur général du Canada, M.Jean Chrétien.Elles découlent d’une enquête et d'un rapport présenté le mois dernier à M.Chrétien par M.Robert Bertrand, direc- teur des enquetes au ministère de la Consommation et des Corporations, qui a été muté depuis au tribunal anti-dumping.Outre les six compagnies canadiennes visées, Denison Mines, Eldorado Nucléaire Limitée, une société de la Couronne, Gulf Minerals Canada Ltd, Rio Al- > •*y SttjgÉftÉËggBjjl Le premier avion piloté et mû exclusivement par l’énergie solaire, le Solar Challenger, a réussi la traversée de la Manche hier, et parcouru la distance d’un aéroport situé près de Paris jusque dans le Kent, en Grande-Bretagne, en neuf heures et 24 minutes.L’énergie alimentant le moteur était fournie par quelque 16,000 cellules photovoltaïques.(Photolaser AP) gom Ltée, Uraners Canada Ltd.et une autre société de la Couronne depuis disparue, Uranium Canada Ltée, l’acte d’accusation fait état de 21 autres accusations de co-conspiration contre trois fonctionnaires canadiens et 18 autres compagnies.Il s’agit de MM.Gordon MacNabb, ancien sous-ministre adjoint à l’Énergie, John Runnalls et André Petit, conseillers au même ministère.Les 21 co-conspirateurs ne sont pas accusés, et seules les six compagnies mentionnées seront poursuivies devant les tribunaux.Les co-conspirateurs seront néanmoins d’importants témoins à charge.L’enquête préliminaire se tiendra à Toronto et le jugement sera probablement porté devant la Cour suprême de l'Ontario.Les 18 compagnies sont accusées de complicité dans cette affaire, en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.L'acte d'accusation note Quelles ont conspiré pour empêcher ou indûment réduire la concurrence dans la production, la fabrication, la vente, l’achat ou la fermeture au Canada d’uranium, d'oxyde d’uranium et d’autres produits de l’uranium.Le rôle qu'a pu jouer dans ce cartel M.Gordon MacNabb, à l’époque vice-président d’Uranium Canada, n’a pas encore été précisé par le ministère de la Justice, pas plus que celui de MM.John Runnalls et Andre Petit.Parmi les compagnies accusées de complicité se retrouvent notamment le Commissariat à l’énergie atomique de France, le géant britannique Rio Tinto Zinc, une filiale australienne de la compagnie Noranda et une compagnie d’Afrique du Sud.Le cartel de l’uranium, dirigé d’un bureau à Paris, a été dissous en 1975, au moment où les prix de l’uranium, suivant le cours toujours croissant du prix de l’énergie, étaient passés d’un plancher de $6 la livre à environ $40 la livre.L’uranium est couramment utilisé Voir page 14: Conspiration CUM: le désengagement des ambulances de la police viendra en temps et lieu par Alain Duhamel Le Conseil de sécurité publique (CSP) ne décidera pas de l’avenir des ambulances du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) avant que le Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSSMM) n’ait mis en place un service équivalent.Les résolutions du CSP indiquent clairement, cependant, la volonté ferme de se départir au service ambulancier de la police.«La première préoccupation sera de s'assurer qu'en cas de retrait, un service équivalent à celui dont bénéficie la population de la Communauté sera mis en place», a affirmé le président du CSP, M.Yvon Lamarre, dans une déclaration rendue publique hier.Les assurances données par le prési- dent du CSP ne modifient en rien, cependant, les projets de la CUM de se départir des ambulances du Service de police (SPCUM) afin de réaffecter le personnel à des tâches strictement policières.Le désengagement des ambulances de la police demeure une question de temps, de planification et de mise en place d un système intégré de communications dans les cas d’urgence de toute nature.Dans une résolution adoptée le 24 avril, le CSP confie à un groupe de travail placé sous l'autorité de M.Jean Corbeil, maire d’Anjou, la tâche de coordonner les travaux pour la création d’un centre de communications d'urgence (système 91D.de planifier avec le concours du CSSSMM le desengagement du service ambulancier du SPCUM et de tracer en collaboration avec les administrations municipales un réseau de routes pour le transport des matières dangereuses.Cette résolution, qui n’a été ni suspendue, ni abrogée, s’inspirait des conclusions du rapport du Comité des mesures d'urgence, créé après la tragédie de Mississauga en 1979.déposé à la fin du mois de février.L’organisation du service ambulancier, prive et policier, sur tout le territoire de l’île de Montréal, y est décrite comme étant inadéquate en temps normal et incapable de répondre avec efficacité à une situation assimilable à un désastre ou à un sinistre.Le rapport constatait, en premier lieu, ue le nombre d'ambulanoes disponibles épassait largement les besoins.Le ministère des Affaires sociales estime à 85 le nombre d’ambulances nécessaires dans l'ile de Montréal et l’île Jésus.Or, sur le seul territoire de la CUM, les compagnies privées disposent de 78 véhicules et la po- lice de 39 pour un total de 117 ambulances.Chacune des compagnies privées détient un permis du ministère des Affaires sociales et doit se conformer à des normes spécifiques.«Le SPCUM, peut-on lire dans le rapport, ne détient pas de permis d'opération du ministère des Affaires sociales parce que son personnel n’est pas qualifié et ses véhicules non conformes aux normes du ministère».Pour rejoindre une ambulance, les citoyens peuvent composer l’un ou l’autre d'une vingtaine de numéros de téléphone dont le plus connu demeure celui de la police.Lorsque la police estime qu’un appel ne relève pas de sa compétence, elle réfère à une compagnie privée.En 1979, elle a agi ainsi 10,171 fois.Sur un plan économique, le rapport du comité des mesures d’urgence affirme que les ambulances du SPCUM constituent un fardeau excessif pour les contribuables de la CUM.Le transport par ambulance privée, selon les normes du ministère des Affaires sociales, revient en moyenne à $55.Le transport par une ambulance de la police, qui n’est pas remboursé par le ministère a cause de la non-conformité aux normes, coûte entre $100 et $780.Cette marge dans l’évaluation du prix d'un transport par une ambulance de la police tient dans l’appréciation du temps effectivement consacré au travail ambulancier.Si.par exemple, on estime que les policiers-ambulanciers consacrent 10 pour cent de leur temps à la tâche d’ambulancier, chaque transport revient à $100.S’ils consacrent 50 pour cent de leur temps, chaque transport revient à $390 et s'ils s’y consacrent entièrement, chaque transport coûte aux contribuables de la CUM $780 Quelle que soit l’hypothèse retenue, le transport par une ambulance de la police revient toujours plus cher que le transport par une ambulance privée.Dans la pratique quotidienne, il est admis au Service de police que les répartiteurs d'appels tentent le plus possible de dégager leurs ambulanciers des tâches Voir pago 14: Ambulance* La paix sociale est à nouveau menacée en Pologne VARSOVIE, (d’après AFP et Reuter) — À peine investi, le nouveau primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, nommé hier par le pape Jean Paul II, va subir un premier est de ses intentions politiques face à un soudain regain de tension qui met à nouveau en danger la paix sociale dans le pays.Sa nomination coïncide en effet avec la décision des 40,000 dockers des ports bal-tiques de Gdansk, Gdynia et Szczecin, de déclencher une grève d'avertissement d’une heure ce matin, suivie éventuellement d’une grève générale vendredi, tandis que les 6,000 employés de la compagnie aérienne «Lot» sont depuis hier en état de préparation à la grève et envisagent également de déclencher la grève générale le 24 juillet Si ces grèves ont lieu, elles seront les premières depuis la grève générale organisée en mars dernier à la suite des incidents de Bydgoszcz, au cours desquels, selon Solidarité, des membres du syndicat indépendant furent molestés par les forces de l’ordre Cette aggravation du climat social survient quelques jours seulement après la visite a Varsovie de M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères.et une semaine avant l’ouverture du congrès extraordinaire du Parti ouvrier unifié polonais, qui devrait entériner les réformes effectuées depuis bientôt un an Les 40,000 dockers de Gdansk.Gdynia et Szczecin avaient décidé lundi soir de dé clencher ce matin une grève d'avertissement d’une heure dans tous les ports po- lonais de la Baltique, pour réclamer des augmentations de salaire mais surtout une amélioration de leurs conditions de travail, et notamment une meilleure hygiène Ils menacent de se mettre en grève générale vendredi, le jour même du plénum.des POUP si d’ici là les autorités n’ont pas accédé à leurs revendications.Cette décision des dockers a été prise après l'échec de négociations qui se sont déroulées lundi à Gdansk entre les représentants de Solidarité des employés du port et une délégation gouvernementale conduite par le tout nouveau directeur, avec rang de ministre, de l'Office d'économie maritime, M.Stanislaw Beiger Le président de Solidarité.M Lech Walesa, était présent aux négociations de même Voir pago 14: Pologne Ce jour-là à Restigouche Une mère micmac raconte: un témoignage accablant, centré sur les réactions d'effroi d’un garçonnet, qui permet de mieux prendre la mesure de l'impact de l’opération de la Sûreté du Québec à Restigouche, du degré de violence utilisée par les policiers et de la colère ressentie par la population autochtone.Page 13 Eric Forest veut vendre À court de liquidités, les caisses d'entraide économique désirent vendre la station touristique du Mont-Tremblant.Le président de la Fédération des caisses, M.Eric Forest, doit rencontrer d’ici quelques semaines deux groupes d’acheteurs.Page 9 Éditorial La vente de Cable TV revêt une grande importance pour les Québécois de langue anglaise.Aussi Michel Nadeau écrit en éditorial que le futur acquéreur devrait privilégier la câblodistribution, hors de tout conflit d’intérêts.Un télédiffuseur ne peut chercher à améliorer sa programmation tout en vendant les services de 29 stations concurrentes.Page 12 Dick Williams est à Montréal De passage à Montréal, le gérant des Expos, Dick Williams, a dit qu'il fera des changements dans son équipe si la saison reprend son cours cette année.Page 11.Le monde ¦ Le président du conseil italien s’engage à lutter contre le terrorisme et la crise économique.Page 2 ¦ Le système de sécurité sociale américain semble voué à la faillite.Page 2 ¦ Les émeutes de Liverpool: un cri de désespoir d’une communauté oubliée.Page 2 Spadolini s’engage à lutter contre le terrorisme et la crise économique ROME (d’après AFP et Reuter) — Le président du conseil italien, M.Giovanni Spadolini, s’est engagé hier devant le Sénat à faire preuve de fermeté pour moraliser les moeurs politiques et affronter le problème du terrorisme et la crise économique.Traçant les grandes lignes de la politique que suivra son gouvernement, M.Spadolini a défini de manière concise les «urgences» que lui impose la situation du pays.Rappelant le scandale de la loge maçonnique P2 qui a emporté le gouvernement précédent de M.Arnaldo Forlani, M.Spadolini a promis de faire toute la lumière sur les activi- tés de la loge secrète, dont il a au passage rappelé les liens avec les organisations franc-maçonnés traditionnelles.Il {iroposera donc au Parlement a dissolution de la loge ainsi que des sanctions contre les fonctionnaires qui en ont fait partie.Sur le problème du terrorisme, M.Spadolini a indiqué que son gouvernement cherchera à encourager la défection et la délation dans les rangs du parti armé en octroyant une large impunité aux «repentis».Il proposera également une réforme de l’administration pénitentiaire pour éliminer les difficultés qui y sont apparues.Son allocution, qui a duré 90 minutes, avait été précédée par un vibrant hommage rendu par le président du Sénat, M.Amintore Fanfani, au dirigeant de Montedison Giuseppe Taliercio, abattu par les Brigades rouges.C'est cependant en matière économique que l'exposé de M.Spadolini.premier président du conseil n’appartenant pas a la démocratie-chrétienne de l'histoire de la République italienne, a été le plus complet.Le dirigeant du Parti républicain s’est déclaré préoccupé par les résultats enregistres pendant les cinq premiers mois de l’année: un déficit commercial de 7,700 milliards Pérès rejette l’idée d’un gouvernement d’union nationale TEL AVIV (Reuter) — Le Parti travailliste israélien a officiellement refusé hier de faire partie d’un gouvernement d’Union nationale avec M.Menahem Begin M, Shimon Pérès, chef des travaillistes, a déclaré que le parti a rejeté l'idée à l'unanimité: «Les différences entre nous et le Likoud de M.Begin sont trop grandes», a-t-il dit.«Nous devrions tenter de former un gouvernement, et le Likoud aussi.Le Likoud jouit d'un avantage, je ne le nie pas.Mais nous aussi pouvons aller de l'avant», a-t-il dit.L’idée d’un gouvernement Concessions des chrétiens libanais?BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — L’espoir tfun réglement politique au Liban susceptible de mettre fin à six années de violence paraissait reposer hier soir sur une déclaration du parti phalangiste remise au président Sarkis à propos des liens des milices chrétiennes avec Israël.On ignore si cette déclaration, qui, selon un porte-parole du parti, a été remise lundi soir par le commandant des milices chrétiennes M.Bé- 5e détenu à l’agonie BELFAST (Reuter) — Une délégation de l'église catholique s'efforce actuellement de favoriser la cessation des grèves de la faim observées à Belfast par huit détenus républicains, dont l’un d'eux, Joseph McDonnell, est proche de la mort.McDonnell, membre de l'IRA en était hier à son 59e jour de grève à la prison du Maze.Il est le cinquième détenu à approcher de la mort depuis le 1er mars dernier, date à laquelle a débuté la campagne des prisonniers républicains pour l'obtention du statut politique.Une délégation de la commission de l'Église pour la justice et la paix mène depuis cinq jours une tentative de médiation entre les responsables britanniques et les huit grévistes.chir Gemayel, au président Sarkis, satisfera les Syriens.La Syrie avait déclaré qu’il ne pourrait y avoir d’autres discussions à propos du problème libanais tant que les phalangistes n'auraient pas renoncé publiquement à leurs liens avec Israël qui leur fournit des armes et d’autres formes d’aide.On précise de source proche des milices que les phalangistes étaient disposés à rompre leurs relations avec Israël en échange d'un programme prévoyant le retrait de la force arabe de dissuasion (FAD) stationnée au Liban.La FAD, qui compte 30,000 hommes, est chargee par la Ligue arabe de veiller a l’application du cessez-le-feu conclu en 1976.La Force arabe a été impliquée dans de violents combats avec les milices chrétiennes depuis avril.De source phalangiste, on ajoute que le document réclame Que les autres factions libanaises cessent de collaborer avec les «forces extérieures».D'ailleurs, hier, le chef du parti phalangiste M.Pierre Gemayel, a affirmé que la question de la collaboration avec Israël «ne constituait plus un problème» et (que son parti) «était prêt à donner des garanties à ce sujet», pour faciliter la tâche du comité quadripartite arabe chargé de trouver un règlement à la crise libanaise.À l'issue d'une réunion avec le chef de l’état libanais, M.Elias Sarkis, M.Gemayel a réaffirmé que son parti «n'entretenait pas de relations avec Israël».d’union nationale a été avancée par le Parti national religieux (PNR) dont les dirigeants estiment que les deux grands partis devraient s’allier, les élections de mardi dernier n’ayant pas permis de dégager une majorité nette.Selon les résultatts définitifs mais non officiels de la consultation, le Likoud qui a remporté 48 des 120 sièges de la Kmesset contre 47 aux travaillistes, espère former une coalition avec les trois partis religieux, qui totalisent 13 sièges, et lui assureraient une courte majorité de deux sièges.Il est douteux que le Parti Telem de M.Dayan, qui a remporté deux sièges, fasse partie de la coalition, apprend-t-on de source proche du Likoud.De source proche du gouvernement, on apprenait lundi que les négociations entre MM.Begin et Dayan avaient tourné court, l’ancien ministre des Affaires étrangères tenant à conduire les négociations sur l’autonomie palestinienne.M.Begin avait déjà promis de confier cette mission à M.Yosef Burg, dirigeant du PNR.Le président du conseil sortant a également fait quelques tentatives du côté au Parti ultra-nationaliste Techiya, qui a remporté 3 sièges.Mais son chef de file, M.Yuval Nee-man, a déclaré à plusieurs reprises qu’il ne coopérera aps avec un gouvernement qui a l'intention de restituer le Sinaï à l'Egypte, conformément aux accords de Camp David.Techiya veut arrêter le retrait des troupes israéliennes, qui doit être terminé en avril prochain, et conserver les colonies de peuplement implantées dans la région.de lires (38 milliards de FF), des réserves officielles en diminution d'un milliard et demi de dollars, unerinflation «galopant» à 21 pour cent et surtout un endettement public dépassant 20,000 milliards de lires (100 milliards de FF), double de celui de la même période en 1980 M.Spadolini a annoncé sa «ferme» intention de conclure un véritable pacte anti-inflation avec les partenaires sociaux et de contenir le déficit public à 37.500 milliards de lires pour l'ensemble de l'année.Son gouvernement veillera à éviter des déséquilibres en prenant des mesures en faveur des catégories sociales les plus défavorisées et des régions déshéritées du sud de l'Italie.M.Spadolini a aussi annoncé l'adoption d'un nouveau code de procédure pénal, la poursuite des objectifs du plan triennal prévoyant une aide importante de l'État à l'investissement industriel et la mise sur pied d'un programme énergétique donnant la priorité au nucléaire.M.Spadolini a d'autre part réaffirmé les orientations traditionnelles de la politique étrangère de l'Italie.S’agissant du sommet industrialisé qui se tiendra dans une dizaine de jours à Ottawa, il a déclaré que les Dix européens devraient y saisir l’occasion «d'inviter fermement» les États-Unis à prendre conscience des consequences internationales de leur politique monétaire.Il s'est aussi prononcé pour le maintien de la erpen 5 ME) taire européen (SME) et pour 3ue «priorité absolue» soit onnée, comme prévu lors du Conseil européen de Luxembourg, à une action commune et coordonnée des Dix contre l'inflation et le chômage.Le gouvernement de M.Spadolini comprend cinq partis: les quatre représentés dans l’administration précédente (démocrate-chrétien, socialiste, social-démocrate et républicain) ainsi que le Parti libéral.Le débat s'engage en fin d'après-midi au Sénat, où un vote de confiance est attendu pour jeudi prochain.La Chambre des députés devrait se prononcer à son tour sur les objectifs du gouvernement d'ici à la fin delà semaine, samedi probablement.Ailleurs, au lendemain de la découverte du cadavre de l’industriel vénitien Giuseppe Taliercio.assassiné par les Brigades rouges, la police italienne a annoncé hier qu elle recherchait quatre membres présumés de l’organisation en rapport avec l’affaire.Selon la police, les quatre suspects pourraient avoir reconstitué la colonne «Venise» des Brigades rouges, que les forces ae sécurité avaient démantelée l'an dernier.Les quatre hommes sont Francesco Lo Bianco, Leonardo Bertulazzi, Antonio Scarfo et Andro Rossignoli, également recherchés pour deux autres meurtres commis en 1980 à Mestre.Faillite inévitable de la sécurité sociale US WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan brandit désormais la menace d'une faillite totale du système américain de sécurité sociale si le Congrès ne renonce pas rapidement à maintenir le «statu quo» dans ce domaine Son secrétaire (ministre) à la Santé, M Richard Schweiker.s'est présenté hier devant la commission des finances du Sénat précédé d'un rapport de l'administration de la sécurité sociale, qui dresse un tableau catastrophique de l'avenir du système si les Îiarlementaires n'adoptent pas’rapidement e projet de réforme présidentiel Moins ambitieuse que la sécurité sociale française, la sécurité sociale américaine recouvre trois programmes: le système des retraités, de loin le plus important, l aide aux handicapés, et «Medicare», système de soins médicaux gratuit pour les personnes âgées et leurs familles.Le rapport officiel retient cinq hypothèses de travail correspondant à diverses évolutions possibles de la population et de l’économie américaine.Mais les experts du gouvernement considèrent que la faillite est inévitable même dans 1 hypothèse la plus optimiste.A court terme, c'est-à-dire dans les deux ou trois prochaines années, l'administration de la sécurité sociale s’estime incapable de faire face à ses engagements et de verser leurs allocations aux retraités américains.En 1980, le gouvernement avait versé 100 milliards de dollars à environ 30 millions de personnes âgées ou à leur proches, A long terme, le système est menacé d’un déficit permanent, en raison d'un accroissement du nombre des personnes â-gées, aggravé par une réduction du nombre des jeunes, avec la disparition des effets du «babv boom» qui avait marqué l'après-guerre.Face à cette menace, le président Reagan avait soumis au Congrès, au début du mois de mai.un projet d’économies massives dans le budget de la sécurité sociale américaine pour tenter de rétablir l’équilibre Dans une lettre adressée la 21 mai aux principaux membres du Congrès, le président écrivait: «Le système de sécurité sociale oscille au bord de la banqueroute.Au cours des cinq prochaines années, il pourrait subir un déficit allant jusqu'à 111 milliards de dollars.Si nous n'agissons pas.une épée de Damoclès sera bientôt suspendu au-dessus du bien-être de millions de nos concitoyens».Le projet présidentiel ne s'en était pas moins heurté à une opposition farouche du Congrès.Dans l'opposition, les démocrates y voyaient une agression directe contre une importante conquête sociale acquise depuis 1ère du «new deal».Quant aux républicains.alliés politiques du président, ils reprochaient à M.Reagan de ne pas tenir l'une des promesses de sa campagne: celle de ne pas toucher au système de sécurité sociale Dans ses premières dépositions au Congrès.le secrétaire Schweiker se voyait rudement attaqué par les membres des diverses commissions compétentes qui l'accueillaient plus ou moins comme un affameur.Le 15 juin, le Sénat, pourtant dominé par les républicains, adoptait à l'unanimité une résolution, sans force légale mais significative, rejetant toute modification au système.Stimulée par le succès que son programme de compression des dépenses sociales a récemment remporté au Congrès, le président revient à la charge au début du mois de juillet, en présentant aux parlementaires un tableau plus sombre encore que celui du mois de mai.Ébranlés par des arguments qu'ils ne peuvent entièrement rejeter, ces derniers devraient se montrer cette fois moins intransigeants.Les émeutes de Liverpool: un cri de désespoir d’une communauté oubliée LIVERPOOL - Liverpool, dont le quartier de Toxteh a été le théâtre de violentes émeutes samedi et dimanche soir, est un exemple flagrant de la crise et du déclin industriels qui frappent la Grande-Bretagne.Ce grand port où se sont installés successivement des Irlandais, des Juifs, des Noirs africains et antillais ainsi que des Chinois attirés par sa prospérité économique est en effet gravement touché par la récession.Si des dizaines d'immeubles de Toxteth sont en ruine à la suite des émeutes du weekend, des centaines d'autres ont également été démolis et ne sont plus que des carcasses dans le centre, sur le port et dans la banlieue, les entreprises qui les occupaient ayant dû les abandonner pour cause de faillite.Alors qu'à certaines époques de la révolution industrielle.Liverpool recherchait désespérément de la main-d'oeuvre, en juillet 1981.plus de 80,000 personnes au sein de son million et demi d'habitants sont à la recherche d'un emploi.Et la semaine dernière, seules 1,019 offres étaient parvenues aux services municipaux chargés de trouver du travail à la population.Bâtie sur l’extrémité nord de l’estuaire de la rivière Mersey — qui a donné son nom au fameux «Merseybeat» des Beatles — Liverpool dans son ensemble donne une impression générale de pauvreté.Les immeubles, dans leur grande majorité, sont en brique et le rouge du matériau a fini par disparaître sous la crasse crachée par les cheminées des usines.À Toxteth, l'impression de pauvreté est encore Eire.La vétusté des immeules est flagrante.Dans le nord du quartier, où la population est majoritairement de couleur, la plupart des maisons ne disposent pas de salles de bain et les commerces semblent sortir tout droit d’un roman de Charles Dickens.Dans l’ensemble de ces quartiers, 47 pour cent des Noirs et 43 pour cent des Blancs sont au chômage, selon les chiffres municipaux.D’après les mêmes statistiques, 90 pour cent des jeunes âgés de 16 à 19 ans — l'âge moyen des émeutiers du week-end — sont sans emploi.Toxteth vit de façon exacerbée la crise qui touche Liverpool où, selon des conseillers municipaux, plus d'une usine sur six a fermé au cours des dernières années.L’armement maritime britannique, le premier du monde il y a moins de 20 ans, a été réduit à la portion congrue.Or Liverpool en vivait grassement.Pour la plupart des habitants de Toxteth et pour les personnalités politiques de l’opposition dans la région, c’est dans cette «peste» économique et non dans les relations inter-raciales qu’il faut chercher l’explication des violents soubresauts qui ont soulevé ce quartier.Déjà en 1919 et en 1948, le marasme économique avait provoqué des scènes de violence dans les zones à forte population de couleur de la ville.À cette situation économi- que déplorable est venue s'ajouter une subite réduction des crédits sociaux.D'importants programmes de rénovation et d'equipement sanitaire avaient été mis en train dans la ville et notamment à Toxteth.Une partie des maisons edwardiennes situées aux lisières du quartier, récemment refaites avec soin, témoignent de cet effort.Mais la politique du gouvernement conservateur de Mme Margaret Thatcher, en ce qui concerne la réduction des dépenses publiques, a eu des conséquences dévastatrices à Liverpool.Privée de larges subventions, particulièrement en matière de logement, la municipalité a dû suspendre ses programmes à Toxteth.La déception qui a suivi n’aura pas mis longtemps à prendre le chemin de la violence.Cependant, les habitants du quartier tiennent à ce que l’image de Toxteth ne soit pas trop ternie par les émeutes.Surtout, ils insistent sur le fait que les émeutiers n'étaient absolument pas en majorité des Noirs.En aucun cas les émeutes du week-end n'étaient un affrontement direct entre deux communautés raciales, disent-ils.C’était avant tout le cri de désespoir d'une communauté, qu’elle soit blanche ou noire, déshéritée et oubliée.Soyez confortable cet été ! LOUEZ UN CLIMATISEUR MAINTENANT (installation gratuite) Le président Reagan critique la politique économique polonaise Iran: 36 opposants tués depuis lundi TÉHÉRAN (d'après AFP et AP) — La répression contre les opposants iraniens s'intensifie: depuis lundi matin 36 exécutions ont été officiellement annoncées, portant leur nombre à plus de 130 depuis le 20 juin dernier.Les arrestations se poursuivent à un rythme encore plus soutenu.Hier matin les Gardiens de la révolution de Qom ont annoncé celles de 40 opposants de gauche dans la ville sainte L’attentat qui a coûté la vie lundi au gouverneur de la province de Guilan (Nord de l'Iran) a fait une deuxième victime: son adjoint.M Nourani, est mort hier des suites de ses blessures Les autorités ont par ailleurs annoncé hier qu'une bombe de forte puissance, qui devait exploser au moment de la prière, avait été désamorcée lundi soir dans une mosquée de Téhéran.Face à ce qu’elles considèrent comme une campagne visant au renversement de la République islamique, les autorités ont désigné leurs principaux adversaires.Ce sont les «hypocrites», c'est-à-dire les moudjaheiddine du peuple (gauche musulmane) La diffusion lundi soir à la télévision iranienne du procès de deux anciens collaborateurs de M.Banisadr, témoigne également du durcissement actuel des autorité^ Pendant 40 minutes, les deux hommes, MM.M.Massoudi et Ali Khalilian, ont révélé que «les règlements islamiques n'étaient pas respectés dans le bureau de l’ex-président»: «Il y avait des femmes qui ne portaient pas de tenues islamiques», a notamment affirmé M.Massoudi au cours de ce procès.Par ailleurs, le bureau de l'agence Reuter à Téhéran a été fermé à la suite d'actes commis contre la révolution iranienne, a annoncé hier la radio iranienne.CHICAGO (Illinois) (AFP) — Le président Ronald Reagan a critiqué hier à Chicago la politique économique du gouvernement polonais, afin de défendre son propre programme dans le premier grand discours politique prononcé en dehors de Washington depuis son arrivée à la Maison-Blanche.«Il y a probablement peu de peuples aussi forts et vaillants que le peuple de Pologne», a déclaré le président au cours d’un dîner de collecte de fonds pour le gouverneur républicain de l’Illinois, M.James Thomson.«Pourtant leur économie est en déclin, prise dans un cercle vicieux».«Ce n’est pas la faute du peuple polonais, a-t-il poursuivi.C'est le résultat logique d’un système illogique, un système qui n’a ni confiance, ni foi dans le peuple.Et quand le gouvernement n’a pas de respect pour ses citoyens, les citoyens perdent le respect du gouvernement».Le président Reagan, champion de l'économie libérale, n'avait pas choisi cet exemple au hasard: l’Illinois, en particulier Chicago, compte en effet une importante communauté d’Américains d'origine polonaise généralement hostiles au communisme.Le chef de la Maison-Blanche, souvent critiqué pour ne pas avoir prononcé de grand discours de politique étrangère depuis son inauguration, a d’autre part saisi cette occasion pour faire le bilan des six premiers mois de son mandat dans ce domaine.Il a cité: -Le renforcement à long terme des forces armées, -Le resserrement des liens avec le Japon et les alliés européens.«Après des années de tensions et parfois de discorde ouverte», -La mission Habib «qui a contribué à éviter la guerre au proche-Orient», -L'approfondissement des relations avec la Chine communiste, «alors que nous continuons et continuerons à remplir nos engagements envers Taiwan», -Le nouvel élan donné aux relations «stratégiquement importantes» avec le Pakistan, -La recherche d’une solution «réaliste» au problème namibien, dont les Etats-Unis ont pris, selon lui, l’initiative, -Le début d'un effort pour attaquer à la racine les causes d'instabilité dans les Caraïbes, «tout en indiquant clairement que les États-Unis ne toléreront pas une ingérence de Cuba dans la vie et la liberté d’autres pays».M.Reagan a cependant consacré la plus grande partie de son discours a la défense de son programme économique, plus particulèrement de son projet de réforme fiscale ac- tuellement en cours de débat au Congrès où il se heurte à une vigoureuse opposition des parlementaires démocrates.«Le rétablissement de la puissance économique américaine et le retour à une prospérité saine et stable constituent la première étape d une politique étrangère crédible», a-t-il souligné.A cet égard, M.Reagan s'en est pris a l'opposition démocrate qui défend un projet de réduction des impôts très en retrait par rapport au sien/ Il s'est notamment attaché à démontrer que le projet démocrate ne se traduirait pas par une réduction nette de la charge fiscale.G PURIFI*TRONIQUE Aussi: HUMIDIFICATION VENTE • SERVICE INC ET PURIFICATION • LOCATION 5505 rue Papineau Montréal, H2H 1W3 527-3646 La ballerine soviétique en route vers les USA ISTANBUL (AFP) — Mlle Galina Cursina, la ballerine soviétique qui s'était réfugiée samedi au consulat des États-Unis à Istanbul, a quitté la Turquie hier soir pour les États-Unis via Francfort.Mlle Cursina, qui se trouvait en Turquie avec le ballet du «Bolchoi», pour le 9ème Festival international d'art d Istanbul, a été conduite à l'aéroport, entourée de très strictes mesures de sécurité.La tête couverte d'une cagoule noire, la ballerine a pris place dans une voiture appartenant au consulat et les nombreux journalistes qui attendaient depuis dimanche devant la représentation américaine, ont été tenus à l’écart par les forces de l'ordre, dont le nombre avait été visiblement augmenté depuis hier matin.Mlle Cursina, âgée de 27 ans.avait quitté le groupe de ses amis, lors d’une promenade sur l'artère principale d Istanbul, samedi soir.De source américaine, on précise qu'on attendait la permission des responsables turcs pour pouvoir assurer le départ de Turquie df la jeune Soviétique HUGO C’EST 3 à même la masse salariale de la fonction publique, qui représente 52% du budget du Québec de $20 milliards.En termes plus concrets, cela signifie que sur un total de 59,268 fonctionnaires, les coupures de postes s’effectueront à raison de 1% tous les six mois à partir du 30 septembre.Ces nouvelles directives risquent de se retrouver dans le prochain budget de M.Jacques Parizeau, ministre des Finances.En ce qui concerne les employés occasionnels, les réductions les toucheront dans la même proportion que les permanents.Outre le personnel, des coupures aussi sévères sont prévues dans le fonctionnement des ministères.Il est question de coupures cumulées de 107o au cours de la période 1981-85, dont 4% en moins pour le prochain exercice financier.Un bon conseil Faites de l’exercice LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR /# ««do kt Canada,«C*nad* Votre magasin Roots organise une VENTE SPÉCIALE les 9,10 et 11 juillet Tout sera réduit de 20 à 50% Durant ces 3 jours, vous pourrez profiter d'un rabais de 20% sur les vêtements ! Venez tôt pour un meilleur choix.Lun.- mer.10-6 Jeu.al van.10-9 Sam.9:30-5 — aussi disponibla chai Eaton 1392 ouest, Ste-Cathsrin* 866-0519 COURS DE POTERIE À la ville: SEMAINE INTENSIVE Du 27 au 31 juillet: 36 hres Tournage intermédiaire et avancé Façonnage intermédiaire et avancé Prof Monique Giard — Martine Salavize À la campagne: SEMAINE DE RAKU à Val-David Prof : Alain Tremblay , ° Du 20 au 25 juillet — ou — Du 3 au 8 août O CENTRE DE CÉRAMIQUE poterie b bonsecours 433 est, rue Notre-Dame Vieux-Montréal 844-6253 ou 6165 INSCRIPTION IMMÉDIATE 9.1.: SESSION SEPTEMBRE - PROGRAMME DISPONIBLE AVIS AU PERSONNEL DE LA C.É.C.M.En raison de la grève des postes, les chèques de paie des employés de la C.É.C.M.seront distribués tous les deux jeudis, à compter du 9 juillet 1981, aux endroits suivants: % 1.Commissaires 2.Retraités du fonds de pension local 3.Personnel des écoles ou régions françaises 4.Personnel du secteur anglais 5.Personnel du Service de l'éducation des adultes 3737 est, rue Sherbrooke -1 er Est 3737 est, rue Sherbrooke - 1er Est Au centre administratif de la région région* 3737 est, rue Sherbrooke, - Pièce B-200 Bureau du personnel - Service de l'éducation des adultes 3700 est, rue Rachel 3737 est, rue Sherbrooke Bureau de la nutrition - 3e Est 6.Personnel des services de nutrition: Cafétérias scolaires -surveillants des dîners au primaire 7.Personnel du Siège social A leur unité administrative au 3737 est, rue Sherbrooke * Régions françaises: Ouest 2055, rue Oxtord Est: 6855, 13e Avenue Rosemont Nord: 10 770, Laverdure Renseignements: 525-6311, poste 578 Q CÊCM LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL 4 M Le Devoir, mercredi 8 juillet 1981 Eldorado doit cesser de polluer Duparquet La contamination du village abitibien de Duparquet par du trioxyde d’arsenic, un ingrédient du poison à rats, a amené hier le ministère de l’Environnement du Québec à exiger l’arrêt immédiat des activités de la compagnie Eldorado Gold Mines.Cette dernière avait entre- firis de recycler sans permis es milliers de tonnes ae trioxyde d’arsenic présentes dans les bassins de retention de déchets miniers laissés sur place lors de l’exploitation de sa mine d’or, il y a maintenant bien des années.La compagnie avait aussi entrepris de traiter le sulfure de molybdène présent sur place.Le gouvernement du Québec a donc donné à la compagnie jusqu’au 17 juillet pour faire connaître les mesures qu’elle entend prendre pour satisfaire aux règlements et pour récupérer Tes grandes quantités d’arsenic qui ont contaminé l’environnement de Duparquet après que les trois bassins de rétention eurent été abandonnés longtemps sans surveillance.Une partie de ces résidus a été utilisée pour remblayer le lac de Duparquet la plage vient d’être fermée à la population.Le ministère de l’Environnement demandait hier à la population d’utiliser «avec prudence» même la piscine municipale puisque le terrain a été remblaye avec des matériaux contaminés.L’eau potable de la municipalité ne présente cependant aucune trace de contamination, paraît-il.Déjà, on a constaté des lésions de la peau attribuables à l’arsenic chez quelques employés de la compagnie Eldorado et on songe à examiner systématiquement les enfants les plus exposés, c'est-à-dire ceux qui jouaient souvent en aval des sources de contamination.CLINIQUE > DE JEÛNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: • Jeûne intégral de 7 jours.• Période d’alimentation de 3 jours.• Examen physique complet à l'entrée.• Conférence à tous les jours sur aspects physique, intellectuel et spirituel du jeûne.• Surveillance quotidienne.• Sauna.• Repos physiologique.• Amaigrissement, désintoxication.• Amélioration de la santé • Massage musculaire • Cours de cuisine végétarienne.Pour plus d’informations, écrire ou téléphoner à: CLINIQUE DE JEÛNE DE École de Santé S38-3738 2600, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE Q9T 2L4 le DEVOIR I» publiera son cahier spécial sur l’éducation le 28 août prochain thème L’éducation des adultes à l’heure de la Commission Jean Pour tirés à part SERVICE DU TIRAGE 844-3361 Publicité FRANCINE GINGRAS 844-3361 Vu la grève des postes, si vous désirer nous faire parvenir vos textes d'annonces avant de partir en vacances, nous les accepterons exceptionnellement par téléphone.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Culture et civilisation Études québécoises Deux certificats de 30 crédits chacun, offerts à ceux qui désirent ajouter une dimension culturelle à leur formation professionnelle et comprendre les changements sociaux de notre époque.Cet automne, 5 activités de choix sont offertes dans le cadre de ces deux programmes d’étude: Lundi soir • Anthropologie culturelle, art et société — ANT 1960G • Les Amérindiens: hier et aujourd’hui — QCF2283 Mardi soir • La philosophie: analyse d'une oeuvre — LRP 2054 (Oeuvre de Gabriel Marcel, philosophe existentiel contemporain) Mercredi soir e Arts et lettres en Occident — LRP 2040 Jeudi soir eLe Québec d’hier, de 1867 à 1960 — QCF2121 Brochure sur demande Date limite d’admission et d’inscription: 31 juillet Renseignements: 343-6090 ANNONCES CLASSEES RÉGULIÈRES 286-1202 - 844-3361 (pour tout outra servie*) • Choqua parution coûta J4.W.maximum 25 (nota •Tout mot additionnai coûta$0.15 chacun •Minimum; 2 parutions NOUS ACCEPTONS PAR * TÉLÉPHONE ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR AvteLrn La bavoir aarandr Toula arraur doit étra aouSgnéa immédiatement.S.V.P.téléphoner è 2SS-1201 286-1202 844-3861 tOllt iULé MllfiCO) *»• —-i-aatkAm* 4A haïaa-mm MIS m aa WeVnl IM ¦“ nWBVM JM MML APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Oubliez.le coût de ressence, les ennuis de stationnement, les frais de service, les retards, les maux de tète.APPARTEMENTS A LOUER Nous sommes au centre-ville Emménagez à LaCité et profitez de la douceur de vivre dans un des _ studios et apporte- Æk\ ments de 1 à 4 chambres, au coeur 10 MA de la ville A LaCité, vous trouverez magasins, banques, '^rcinémas, restaurants, hôtel et discothèque, * a /\ à quelques pas de votre ascenseur, sur la W Promenade.Vous profiterez aussi des prix réduits du Club /m\ sportif LaCité et du stationnement.?Le coût de .»¦ location inclut félectricité, la climatisation et la St moquette LaCité, c'est le confort et la douceur de vivre au cente-ville, au pied de la montagne.Visitez nos appartements, semaine 9hâ20h week-end Il h à 18h 845-4173 350, me Prince-Arthur ouest àronglede ravenue du Parc 9-7-81 CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS B CONDOMINIUMS À VENDRE Société canadienne Canada Morgage d’hypothèques et de logement and Housing Corporation 10 TERRASSE GOYER DEUX MONTAGNES Superbe vue sur le lac "Deux Montagnes” 6 unités 3V2 pièces à $35 500 2 unités 4% pièces à $41 000 2 unités 4 V?pièces à $43 000 3 unités 4% pièces à $47 500 Piscine Extérieure — Garage intérieur — Sauna — Chauffage et Climatisation individuel — Ascenseur • Foyer dans chaque unité OCCUPATION IMMÉDIATE MISE DE FONDS 10% MINIMUM Information SCHL 663-9300 Pour visiter contactez: M.Bureau 10 Tsrrasse Goyer app.205, Dsux Montagnes 473-6572 AMEUBLEMENTS A VENDRE V Canada AMEUBLEMENTS A VENDRE 9-7-81 CHALETS A LOUER « ».'.- JE VOUS OFFRE L'ORIGINALITE Pour cause de départ, je vends de bons et beaux meubles comme grand (6 pi.x 6 pi) et petit lit, commode, miroir (pièce unique, 6 pi.x 5V4 pi.) et autres articles, vieux gramophone et collection de disques anciens, tableaux (1 tableau maître, 41 po.x 32 po.) qui pourraient vous être k utiles.Si intéressé(e)s, communiquez avec^ LISETTE GASSE au no de tél.: ré».: 387-1625 bur.: 735-4561 9/7/81 AMEUBLEMENTS A VENDRE HORLOGE grand-père, 7 pieds, encoignure avec portes vitrées Sheraton, bureau 5 tiroirs Sheraton, écran Chinois 3 panneaux 50" de haut, tables Françaises marbre, tapis Kerman approx.9 X 12.481 -3431.10-7-81 ANTIQUITÉS DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 27-7-81 ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icart — tableaux — etc Claude Morrier, 288-0318 9-7-81 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d’aubaines, 207 est 8eaubien Tél,: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J N.0.APPARTEMENTS A LOUER LONGUEUIL, Domaine d’Iberville, sous-location 4’/4, chauffé, éclairé, piscine, libre aoOt.$326 avant décision de la Régie.651-1652, 842-0256.9-7-01 APPARTEMENTS A LOUER RACHEL/PAPINEAU, beau 4, chêne naturel, tout payé $330.Références demandées.286-1203, 522- 4678.J.N.0.VIEUX-MONTREAL, appartement dans un bâtiment en pierre du milieu du 19e siècle, 1000 p.c., très ensoleillé.849-5854, 849-0709.9-7-81 AUTOS/MOTOS HONDA CIVIC 78, familiale, manuelle, 55,000 km, un seul propriétaire, $3800 1-827-2411.13-7-81 BUREAUX A LOUER K 2050 MANSFIELD ÉDIFICE I.C.I.Emplacement idéal.A 2 pas du métro.3,000 p.c.environ.Loyer raisonnable.Appelez Institut Canadien des Ingénieurs: 842-8121 Courtiers protégés 10/7/81 SUREAUX A LOUER 6950 Lafeunesse, local de 4 bureaux fermés.1450 p.c., libre, 384-9021, soir: 389-4735.09-07-81 ST-D0NAT lac Archambault, site pittoresque sur presqu’île avec bord de l’eau et plage, foyer, 3 chambres, design d’architecte, mois d’août $1200.Travail: 289-5135, 270-6848.9-7-81 CHALETS À VENDRE - .1 CANTONS DE L’EST, 6 pièces + sous-sol, hivernisé, construction récente, ruisseau, plage.$39.000 271-5338,1-297-3235.J.N.0.LANTHIER, chaiet 3 c.c.au bord du lac Creux, terrain 47,000 pc, à seulement 10 milles de l’autoroute, $18,000, Claude Doyon 430-5545, 435-2067.TRUST GENERAL, courtier.9-7-81 COMMERCES A VENDRA FLEURISTE, ville St-Hubert, prix réduit, cause départ, vente rapide, bon placement.674-6889.11 -7-81 A VENDRE pour raison d’âge, terrain de camping 6 acres, aménagé pour 24 sites, au bord de la mer et route 132.Un mille du port de pèche et cale sèche.Prix raisonnable.Georges Ouellet, Les Méchlns, Cté Matane.11-7-81 CONDOMINIUM A VENDRE VIEUX LONGUEUIL, «Le Square», 5e étage, 3 chambres à coucher, coin, fraîchement repeint, cuisine équipée, s.de lavage, piscine Intérieure.Libre.$72,000.Vente privée.674-7687.13-7-81 COURS ^ TOUS COURS PRIMAIRES ET SECONDAIRES OFFERTS EN JUILLET ET A00T.Professeur titulaire de certificats d’enseignement.932-4109.J.N.0.DÉ MÉNAGE ME NTS A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491 J.N.0 VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.0.A BON PRIX déménagement 24 heures, local et longue distance, assurances, 658-3423 J.N.0.OFFRE D’EMPLOIS OFFRE D'EMPLOIS SERVICE À LA CLIENTÈLE F.R.I.SERVICE D’INFORMATION LTÉE ¦ Une entreprise du centre-ville, spécialisée en services informatisés destinés à la communauté financière, est à la recherche d’un(e) représentant(e) pour son Service à la Clientèle.Les candidats doivent être bilingues, aptes à communiquer efficace-ment avec les clients et détenir une expérience ou une connaissance des operations de placements.Le cours sur le commerce des valeurs mobilières ou l’équivalent serait un atout assuré.- Nous offrons d’excellentes conditions de travail et un programme supérieur d avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet de votre expérience passée et de vos antécédents académiques &: Directrice Adjoint» Service à la Clientèle F.R.I.Service d’information Lté» 1(01 McGill Colleg» Suit* 600, Montreal - I échelle salariale se situe entre $11,200 et $16,000.DEMANDE8 D’EMPLOI ETUDIANT: désirant travailler ferait divers travaux comme peinture, nettoyage, jardinage, etc.Appeler Robert: 844-7440.11-7-81 DIVERS MAGNIFIQUE TAPIS de laine 9X12, $300.273-4587.10-7-81 ESPACESCOMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT Bernard / Champagneur, jusqu’à 2,000 p.c., $6 à $15 le p.c.Idéal pour restaurant.279-3752 - 274-2078 9-7-81 GARDERIES CHERCHONS personne pour garder enfant à domicile, 5 jours semaine, appeler 733-8913 entre 9 a.m.et 5 p.m.9-7-81 «MgMpHSMMItt LOGEMENTS A LOUER ADAM (Pie IX) 4V?fermé, 2 balcons, coin tranquille, chauffage électrique, $160.276-3328.10-7-81 MORGAN grand 6 pièces fermé, 2, balcons, coin tranquille, chauffage électrique, $350.Aussi 5 pièces, $300.276-3328.10-7-81 CEDAR, à deux pas de l’Hôpital Général de Montréal, 1%, 3Vz, 4% avec cuisinière et réfrigérateur.Concierge 935-5321.J.N.0.13-7-81 WILDERT0N, 6500, près de l’Université de Montréal, 4V2, tranquille avec balcon, chauffé, garage, autres services fournis, disponible immédiatement.Loyer raisonnable.748-9213, sauf le samedi.13-6-81 COTE-DES-NEIGES, près Université, bas duplex détaché, 6V2 de luxe, 2 s.b., tapis mur à mur, chauffé, grand jardin, état Impeccable, $650.342-0232.— 9-7-81 N.D.G., bas duplex, foyer, boiseries naturelles, 6’/z, rue paisible, $490, après 6h, 489-0133.9-7-81 VILLERAY, 7696 Cartier, haut duplex â sous-louer, 5V2, chauffé, garage, $290, 15 août - 1er septembre.725-0271.10-7-81 AHUNTSIC, bas duplex, garage double, trais peint, cour paysager, 6 pièces avec sous-sol partiellement Ts si meublé 10-7- flnl, chauffé, $600/moi coût additionnel.331-5550 81 MAISONS A LOUER MAISON UNIFAMILIALE A LOUER, 4 chambres â coucher, près Outremont, $425, non chauffé.279-9114, 10-7-81 VILLE MONT-ROYAL, maison de 7 pièces, rue paisible, 1 salle de bain familiale, 2 "powder room", 5 appareils ménager compris, grand patio et jardin clôturé.Pour 1 an à partir du 15 juillet 81, $1200/mols.Louise Longtin, 342-9393, 731-6817, FRANK A.NORMAN INC.courtiers licenciés.13-7-81 CH0ME0EY, cottage à louer, 6 pièces, garage, déneigement, entretien gazon, piscine.681-0935.13-7- OEUVRES / OBJETS D’ART COLLECTIONNEUR échangerait un livre d’arl sur Alfred Pellan "Le Cirque Sacré" et un sur Stanley Cosgrove "La Philharmonie du Plaisir" pour valeur équivalente.$3500.chaque.622-4604.9-7-81 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE STE-THÊRÊSE, 8 logements détaché, construit en 19/6, chauffage électrique, balance d’hypothèque à 11%.Claude Doyon 430-5545, 435-2067 TRUST GENERAL, courtier.9-7-81 PROPRIÉTÉS A VENOM [A.E.LfPAGE; MP Le nom qu’un ami recommande! VILLE MONT-ROYAL 204 LAZARD Visite libre mercredi le 8 juillet de 7 à 8h30 p.m.$176.000.Nouveau sur le marché t Cottage brique solide avec le charme d'autrefois.3 chsmbres à coucher avec attlque aménagé.Prés du centre-ville.Exclusif.Barbars Handfield Barbeau.342-9671, 738-5115., 9/7/81 -J PROPRIÉTÉS A VENOM Trust Royal Services immobiliers*’ ST-BASILE — Superbe split-level excl, 4 planchers, 2 s.d.b., foyer beaucoup d'extra encastrés, grand terrain paysa-gé, hyp.10VM4, C.Treba-lag 463-3731, 653-6821, Service Pagette.g/7/81 COURTIER STE-PETRONILLE, 24x30, unique, sur fleuve, plancher bols, poutres anciennes, 3 chambres, terrassé, gazonné, 16,595 p.c.B.P.V possible.Denis Laberge 849-2487, Lepage Courtier 627-0901 9-7-81 STE-PETRONILLE, 46x40, foyer, solarium, plus 10 pièces, sous-sol non subdivisé, domaine impeccable, 70,000 p.c.possibilité logement, 1957, financement Intéressant, vue superbe.Denise Laberge, 849-2487, Lepage Courtier 627-0901 9-7-81 ST-LAMBERT: Une des plus belles! Site intéressant, 5 c.c., foyer naturel, cuisine moderne, garage double, Jeannette Laplante 651-9381, 672- 1 576.courtier.TRUST 9-7-81 GENERAL, LAC PAUZE ENTRELAC, très jolie maison en brique, 2 chambres à coucher, grand terrain paysager, très privé, droit de passage au lac Pauzé.(5353), Caisse d’Etablissement Crt.Jean-Louis Larose.228-3659.9-7-81 ST-LOUIS DE TERREBONNE, canadienne en pierre, terrain de 10.37 arpents, â 30 minutes de Montréal.Claude Doyon 430-5545, 435-2067.TRUST GENERAL, courtier.9-7-81 PROPRIÉTÉS À VENDRE - r » "" - o- COTTAGE DETACHE de luxe à Or-ford.près du golf, pentes de ski.terrain 34,000 p.c., évaluation $145,000, offre raisonnable acceptée 631-5601, sem 819-843-9559 w.e.16-7-81 OUTREMONT: Copropriétés, choix de $29.000 i $63.000 Louise Valois 735-6433, 733-6681 TRUST GENERAL, courtier 9-7-81 ST-BRUN0.Grand cottage pierre brique.4 c.c., foyer, salon, bureau, beaucoup d’espace de rangement.Paysagé.Cousineau France.462-1880 TRUST GENERAL, courtier 461-0381.9-7-81 OUTREMONT, duplex 7Vi-6V4, près Université, Stanislas, joli jardin.Georgette Bonneville 739-4232, Tremblay Courtier 735-5588.9-7-81 OCCASIONS D’AFFAIRÉS VAL-DES-ARBRES Duvernay, superbe bungalow, entrée split.4 c.c., salon, salle â dîner, 6680 p.c., nombreux extras, excellente hypothèque à 12Vi%.Cause divorce.843-8921 heures de bureau 10-7-81 VILLE MONT-ROYAL magnifique duplex détaché, angle Laird et Jasper Entrée privée.2 X 7’/z, sous-sol fini, garage double, 7000 p.c., $246,000 sans intermédiaire.Semaine 731-3684, soir et fin de semaine 738-8049 sur rendez-vous seulement.14-7-81 8OCIÉTÉ-LOISIR8 AMAS0: Service de rencontres établi depuis 1968.Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4, 524-3852, 878-2801 J.N.0.GARÇONS 18-35 ans, pour établir commune sur terre près Dlsraéli.Denis 670-2801, entre 18 et 21 h.9-7-81 VOYAQKS VACANCES VOILE, à bord Sloop 27', Chesapeake US A., initiation ou perfectionnement.Capitaine Québécois.843-3924.9-7-81 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU Responsable de la pollution.Qui?Moi?L.-tt> Rq{*aXj -tu JuC 11 flAW KH KG] H M 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 fffl ¦¦ * Horizontalement 1— Éructation.— Liquide dans lequel on a mis une plante aromatique è macérer à chaud.2— Dollar américain placé é court terme en Europe.3— Policier.— Mole.4— Docteur de la loi chez les musulmans.— Propres 5— Balustrade légère formant chacun des côtés d'une charrette.— Cérémonial quelconque.6— Filin ou cordage qui renforce une poulie.— Suivit une action en justice.7— Obtenue.— Inspiration poétique.— Rulsselet.8— Notre-Seigneur.— Mode de transmission des droits en vertu des liens du sang.9— Nom générique des composés chimiques analogue à l'acétone.— Terre entourée d'eau.10— A quoi l'on n'a pas touché.— Homme d'Êtat gabouais (1902-1967).11— Habille.— Mouiller en plongeant dans un liquide.12— Lieu où l'on forme des cavaliers.— Moquerie.Verticalement 1—Réapparition A l'air libre, sous forme de grosse source, d’eaux Infiltrées.2— Qui oublie facilement.— Commandement.3— Qui offre trois faces.— A toi.4— Arbres.— Déshonneur.5— De façon Idéale.6— Drame lyrique japonais.— Elle a remporté un prix.7— Elle flâne.— Chrome.8— Algue verte marine.— Publier.9— Philosophe et écrivain français né à Paris en 1905.-Lui.-A demi.10— Inflammation de l’iris.— Durée limitée.11— Épître.— Est ouvert.12— Sans vêtement.— Récipient servant à puiser de l'eau.— Clairsemé.Solution d’hior 999999^ 34 Le Devoir, mercredi 8 juillet 1981 B 5 Coup d’oeil dans un supermarché de Kyoto MÊME en voyage, le panier à provisions demeure pour moi un exercice fascinant.La visite au supermarché s’impose donc tout naturellement.Encore plus, bien sûr, lors- 3ue la bonne fortune me conuit dans un pays aussi exotique que le Japon où la culture et les habitudes alimentaires sont si différentes.Que mange-t-on?Où, dans les grandes villes, va-t-on s’approvisionner?Le choix est-il varié?Les prix sont-ils aussi élevés qu’on le dit?Neuf jours à Tokyo et Kyoto avec un groupe de journalistes invités par CPR et l’Office national du tourisme japonais ne -2» CTtlVAll sont certes pas suffisants pour avoir une image précise de la réalité Loin de là.À peine cela a-t-il permis, à l’interieur d’un horaire chargé, de jeter un rapide coup d’oeil aux étalages et de recueillir quelques impressions.Én compagnie de Mariko, notre interprète, j'ai donc assé une petite heure, un eau jeudi de la mi-mai, au supermarché Sakae en plein coeur du quartier le plus achalandé du centre-ville de Kyoto.Il faut d’abord préciser que si les supermarchés existent, ils sont beaucoup moins nombreux et moins populaires que les épiceries, fruiteries et poissonneries.Mais on en voit de plus en plus.Nous apprenons également que la femme au foyer d'ok’-san, en japonais, ce qui signi fie en traduction littérale l'honorable femme d’intérieur) va encore aux provisions tous les jours, par nécessité i parce que les cuisines dans les villes sont très petites et les réfrigérateurs aussi) et pour profiter le plus possible des arrivages de produits frais locaux et importes.Comme on mange beaucoup de poisson cru, on veut également s’assurer qu’il est de première fraîcheur.Le supermarché où nous sommes allées est ouvert de 10 h 00 à 20 h 00 tous les jours de Hr.-f ¦ ¦ ¦ ' ¦ ¦ ; - •#1^- -s?4 ¦ ¦ -, ¦ !«» ¦ Le «sukiyaki» est un plat très populaire au Japon comme ici.On voit ci-dessus tous les ingrédients nécessaires à la préparation de ce boeuf sauté aux légumes.la semaine (la plupart des commerces et grands magasins sont ouverts le dimanche — certains ferment toutefois leur portes deux jours par mois pour l'inventaire).Très vaste, il occupe quatre étages.On y sent, dès 1 entrée.une forte influence nord-américaine.La première chose qui accroche 1 oeil est le comptoir de crème glacée qui s’annonce sous le nom de «Dapper Dan Ice Cream » en alphabet latin sous les caractères japonais.On se promène à travers les allées, comme chez nous, en poussant un chariot.Le choix est varié et l’on reconnaît quelques marques populaires ici, entre autres les conserves Del Monte et, bien sûr, le Nes-café, sans oublier les grands noms internationaux de l'industrie des produits ménagers.Je me suis amusée à relever quelques prix qui peuvent servir à établir des comparaisons.A retenir, au moment de mon passage au Japon, le dollar américain valait environ 220 yens.Le système métrique est en usage partout.Rappelons qu’il y a 454 grammes dans une livre.Voici donc une petite idée de ce que peut donner un panier à provision fait à Kyoto: 450 g de beurre coûtent Y 657 ($2.98); 400 g de cheddar fabriqué au Japon, Y 408 ($1.85); trois pots de yogourt nature de 100 mL chacun.Y 158 (72 cents) — aux fraises, deux pots de 100 mL, Y 145 (66 cents); un litre de lait.Y 224 ($1.02); 10 oeufs (les oeufs ne se vendent pas à la douzaine, mais en carton de 10), Y 225 ($1.02).Un petit pain croûté, une copie du pain français, se vend Y 158 (72 cents) tandis qu’un pain blanc tranché (sept tranches) coûte Y 128 (58 cents).Dans les jeunes ménages, de plus en plus, on délaisse le traditionnel bol de riz pour le petit déjeuner à l’américaine.Celui-ci est offert couramment dans tous les hôtels et de nombreux restaurants.Les clients de ce supermarché paient Y 948 yens ($4.31) le pot de 150 g de Nescafé tandis que 200 g de café en grains moka (Brésil) coûtent Y 568 ($2.54).Un kilo de sucre coûte Y 278 ($1.26).Au comptoir des fruits et légumes, certaines pratiques de mise en marché diffèrent des nôtres: ainsi, par exemple, les fraises sont offertes en casseaux dans lesquels il y a 24 fraises de bonne grosseur, bien comptées (Y 290 ou $1.32) et les asperges en botte de cinq lorsqu'elles viennent de la Californie (Y 199 ou 90 cents la botte) ou en botte de dix, lorsqu’elles sont du Japon (Y 390 ou $1.77).On s’est laissé raconter que les cerises importées représentent un tel luxe qu’elles se vendent à l’unité lorsqu'elles sont disponibles! Les mandarines d'été du Ja- les bons achats La pluie tombe, À cause des pluies abondantes en début de saison, la qualité des légumes locaux n’est pas aussi bonne ni aussi constante qu'on pourrait le souhaiter.Pour cette même raison aussi, les prix fluctuent d'une journée à l'autre et d’un supermarché à l'autre.Toutefois, si le temps chaud et ensoleillé que nous connaissons depuis quelques jours devait se maintenir, cela devrait aider à améliorer la situation.Quant aux fraises du Québec, la saison est, à toutes fins utiles, terminée dans la région de Montréal.On en trouve encore chez certains producteurs, mais dans les super- les prix fluctuent marchés, elles sont plus rares et elles coûtent cher.À l’étalage des fruits, les pêches, les nectarines, les prunes et le raisin vert sans pépin constituent autant de bons achats.Le prix des bleuets a, dans certains endroits, commencé à tomber.Alors qu’ils se vendaient $1.79 la cho-pine au A & P, la semaine dernière, on les offre cette semaine à 98 cents.Ce n'est pas encore bon marché, mais c’est au moins abordable.Le poulet frais est en vedette un peu partout et constitue un bon achat tandis que les prix du porc continuent d’être à la hausse.Les prix du boeuf demeurent stables.(A moins d'indication contraire, les prix mentionnés sont d la livre.) A & P: cuisses entières de poulet frais sans dos attaché, 99 cents; poitrines de poulet frais sans dos attaché.$1.79; ilons de poulet frais.$1 39; ifteck de palette, $1.49.Poisson: filets d’aiglefin surgelé, $1.89.Fruits et légumes: bleuets des E.-U., 98 cents la chopine; raisins verts de Cal., $1.38: pommes Granny Smith, 88 cents; échalotes du Qué.3 paquets pour 99 cents: laitue frisée du Qué., 3 pour 99 cents; épinards du Qué., sac de 10 on., 69 cents.¦ Bonichoix: rôti de palette, coupe régulière.$1.28: rôti de palette os de la palette enlevé, $1.48; bifteck de palette.$1 48.Poisson: filets d aiglefin surg., $2.28.Fruits et légumes raisins verts sans pépin de Cal., 99 cents; pommes rouges Délicieuse des E.-U.49 cents; laitue Iceberg du Qué , 2 pour 89 cents; carottes des E.-U.69 cents le sac de 2 lb; échalotes du Qué., 2 pqts pour 49 cents.¦ Cooprix CCM: coupe budget de boeuf.$1.47; bifteck ou rôti de palette, coupe régulière, $1.27; bifteck d’aloyau ou de côtes, $3.97.Poisson: filets de turbot frais, $1.99.Fruits et légumes: pêches, gros.2V4”, 48 cents; raisins verts Perlett, sans pépin de Cal., $1.19; laitue Iceberg, gros.18.du Qué., 44 cents chacune; concombres anglais du Qué., gros, moyenne, 58 cents chacun.¦ Éconoprix: poule surg., cat.A.en panier, dépecée, 2 à 3 lb, 49 cents Fruits et légumes: prunes Santa Rosa de Cal., gros 4 x 5, 59 cents.Hypermarché: poulets frais, cat.A, 3 à 4 lb, 95 cents; poulets frais en panier.$1.15; épaule d’agneau en tranche ou rôti d’épaule d’agneau, surg.de N.-Z., $1 39.Poisson: filets d’aiglefin frais, $2.39: dorades grises entières fraîches.$1.59; merlan frais entier, $1.09.Fromages: Gouda doux hollandais Anco, $3 09; fromage français fondant au Kirsh Anco.$3.45; fromage tranché Fromalp.75 cents pour 4 on.Fruits et légumes: raisins verts Thompson sans pépin, des E.-U., $1.19; grosses bananes Dole, 29 cents, bleuets des E.-U .$1.28 la chop.; prunes Santa Rosa, Cal., gros 4x5, 79 cents: laitue Iceberg du Qué., gros.18, 3 pour 99 cents; radis au Qué., 39 cents le cello de 16 on.¦ IGA/Boniprix: quarts de poulet frais, portion de la cuisse, $1.18; poulets frais, cat.A, 3 à 4 lb, 98 cents; épaule de porc fumée, genre picnic Maple Leaf.$1.28 Poisson: filets de goberge surg., $1.48; éperlans de mer surg., $1.68.Fruits et légumes: prunes Santa Rosa de Cal., gros.4 x 5.79 cents; bananes.29 cents; pommes Granny Smith de l’Afr.du Sud.69 cents; laitue Iceberg du Qué., gros 18, 2 pour 89 cents; échalotes du Qué , 2 pqts pour 49 cents; choux verts du Qué., 12 cents.Métro: poulet à rôtir, surg., cat.((Utilité», 5 à 7 lb, 98 cents: côtes de flanc de porc, surg.$1.68; jambon mignon désossé, prêt-à-manger, 2 à 3 lb.marque maison, $2.68.Poisson: saumon Kéta du Pacifique.surg .morceau complet ou demi.$1.78.Fruits et légumes: raisons verts sans pépin, des E.-U., 98 cents; melon d’eau des E.-U., 23 cents, bleuets des E.-U., $1,29 la chop.; radis du Qué., 39 cents le cello de 16 on.; échalotes du Qué., 2 pqts pour 49 cents; pommes de terre nouvelles des E.-U.$1.39 le sac de 5 lb.Provibec: boeuf haché ordinaire, $1.18; rôti de longe de porc frais, bout des côtes, $1.18, côtelettes de porc frais, coupe du centre.$1 88 Fruits et legumes: pommes de terre nouvelles des E.-U.$2.09 le sac de 10 lb; raisins Cardinal de Cal., $1.19; pêches des E-U.48 cents; oranges Outspan Navel de l’Air du Sud, 12 pour $1.99: échalotes du Qué., 3 pqts pour 69 cents; zuchinis du Que., 35 cents.¦ Provigo (Dominion): rôti de palette, cat.A’ $1.18; rôti de côtes croisées, $1.78 ; boeuf à ragoût, désossé, $2.08; boeuf haché mi-maigre.$1.98.Fruits et légumes: grosses bananes.29 cents; bleuets des E.-U., $1.28 la chop.; raisins verts sans pépin de Cal., $1.28; melon d’eau de Flor., 28 cents; chou vert du Qué., 29 cents; concombres anglais, gros.12.68 cents.¦ Richelieu: épaule de porc fumé, genre Picnic, marque maison, 5 à 7 lb, $1.08; longe de porc frais, bout du filet, env.3 lb.$1.58: boeuf haché mi-maigre, $1.68.Fruits et légumes: pêches des E.-U., 45 cents; raisin rouge Flame sans pépin, de Cal., $1.15; bananes Dole du Honduras, 29 cents; concombre anglais moyen, gros.12, 65 cents ch.¦ Steinberg: bacon en tranches sans couenne Steinberg.$1.59 le 500 g.; soc de porc roulé fumé Steinberg.$1.89.Poisson: crevettes cuites surg , de marque Young, $2.89 le 200 g., filets de sole surg., Nickerson.$3.89 le pqt de 20 on Fromages: fromage Capucin de Anco.$3.09; fromage suisse de Beauce, $2.99.Fruits et légumes: grosses bananes Dole, 29 cents; melon d’eau des E.-U.Red Cutters, 19 cents; pommes Granny Smith de l’Air, du Sud, 79 cents; échalotes du Qué., 3 pqts pour 57 cents; laitue Iceberg du Qué., gros.18, 3 pour 99 cents; concombres Long English de l’Ont., gros moyenne, 68 cents.pon sont offertes à quatre pour Y 280 ($1.27) tandis qu’une orange de la Californie.assez grosse mais pas très grosse, coûte Y 200 (91 cents) fiièce.Les pamplemousses de a Floride sont «en spécial» à Y 170 ( 77 cents pièce) ou à trois pour Y 450 ($2 05).Quatre grosse pommes Fugi coûtent Y 390 ($1.77).alors qu'une énorme pomme, «la plus grosse au monde» dit en japonais l’affiche, chacune emballée séparément, coûte Y 699 ($3.18) Le jour où nous avons relevé ces prix, les légumes nous ont semblé beaucoup plus abordables.Le chou, dont on fait une grande consommation au Japon, était à Y 13 (06 cents) les 100g; une petite laitue Iceberg, production locale, coûtait Y 109 ( 50 cents); un chou-fleur de movenne grosseur.Y 159 (72 cents); trois petites aubergines Y 198 (90 cents); 100 g d’haricots verts et Y 128 (58 cents) et un kilo d’oignons, Y 348 ($1 58).Fidèle à la réputation qu'on lui fait, le boeuf coûte cher, en particulier le boeuf de Kobe qui est considéré comme un produit de luxe Y 2000 ($9.09) les 100 gr, ce qui représente environ 3*2 onces ou à peine une petite portion.À la livre, cela revient environ à $40 en argent américain.Si on se satisfait du boeuf «ordinaire» le surlonge, cela revient à Y 1500 ou $2.27 pour la même quantité, ce qui semble plus raisonnable, mais cela coûte tout de même plus de $10 la livre.Une portion de boeuf haché (100 g), coûte Y 180 (82 cents).Dans ces conditions, il vaut mieux manger de la volaille: les cuisses de poulet se vendent Y 105 (48 cents) les 100 g et les poitrines Y 95 (43 cents)! Une côtelette de porc de 100 g coût Y 190 (86 cents) et 100 g de jambon tranché Y 215 (98 cents).On va de préférence au marché ou à la poissonnerie pour acheter du poisson frais, mais on a vu au supermarché du thon cru à Y 270 ($1 23) les 100 g Ce poisson est très prisé des japonais Cette façon d’indiquer les prix aux 100 g.donc à la portion, est assez pratique puisqu’on peut calculer assez facilement le prix de revient par personne, mais pour un Nord-Américain.cela est, à première vue.assez déroutant.Après être passé à la caisse, le commis remet chaque article dans le chariot.Le client va alors s’installer à une grande table pour y mettre lui-même ses achats dans des sacs.La conversion des balances dans le commerce des aliments au détail débutera le 4 janvier 1982 et s’échelonnera sur une période de deux ans.C’est ce que viennent d’annoncer MM André Ouellet.ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, et Charles Lapointe, ministre d’Etat aux petites entreprises et au Tourisme.En vertu de la Loi sur les poids et mesures, un règlement régira la conversion au système métrique des aliments vendus au détail en quantités mesurées.Ce règlement promulgué récemment fait suite à la décision du gouvernement fédéral de procéder à cette étape de la conversion.La conversion au système métrique doit se dérouler par «Les Japonais sont très friands des petits gâteaux de Kyoto», avait mentionne dans la conversation Mariko.qui a appris le français à Grenoble.J étais donc curieuse de voir ce que c'était.L’occasion s’e-tant présentée, je l'ai accompagnée une fois où elle voulait en acheter.Quelle ne fut pas ma surprise quand je suis entrée dans ce qui m’est apparu comme la plus élégante des pâtisseries françaises, une pâtisserie comme j’aurais pu en trouver dans les meilleurs quartiers de Paris.Nous y avons acheté une boîte de 16 pâtisseries miniatures (éclairs au chocolat et au café, gâteaux mokas, choux à la crème, religieuses, mille- zones géographiques selon les plans établis par un comité dans chaque région.Ces comités comptent des représentants des consommateurs, des détaillants et de l'industrie des balances.Dans la région de Montréal, la conversion devra se faire entre les mois de janvier et novembre 1982.Tant que le programme ne sera pas implante partout à travers le Canada, soit à la fin de 1983.la publicité pourra afficher les unites métriques et les unités impériales.Pour aider le grand public au cours de cette période de transition, le ministère de la Consommation mettra en place un mécanisme qui permettra de déposer des plaintes et demander un rajustement de tout écart de prix.Les mo- feuilles.tartelettes aux fruits) pour la somme de $11 27 De grosseur normale, une pâtisserie se vend Y 150 (68 cents) pièce.Une aux fraises fraîches portait la mention Y 2 500 ($11 36).«Mais c’est si bon.commente Mariko.et on n’en mange pas tous les jours .» Oui.le coût de la vie est elevé au Japon, plus qu'ici, toutes proportions gardées.Les comparaisons sont d’autant plus faciles qu'en 1978.le salaire moyen du Japonais était de $7,153 alors qu’au Quebec il était de $7.698 (The World Almanac and Book of Facts, 1981).Mais on y mange bien, très bien avec les veux d’abord, puis avec le palais De cela, il faudra reparler dalités en seront rendues publiques au fur et à mesure que la conversion se déroulera dans les différentes zones.Cadeau royal OTTAWA (PC) — Le principal cadeau de mariage offert par le Canada au prince Charles et à Lady Diana Spencer consistera eri un mobilier de chambre à coucher antique canadien, comprenant un lit à baldaquin.Les noces du couple royal doivent avoir lieu le 29 juillet et le gouvernement canadien avait espéré pouvoir tenir le secret le plus longtemps possible sur la nature de son cadeau.Le commerce des aliments en mesures métriques en 82 r sr:.m • sor m v r mnémmtmmmmm — et samedi 'u s leHa grai 'nr!;'*]?ï«niin-n'*'( .le Brunch du dimanche (comptoir 40' de long) adulte* $8.95 entant* $3.95 (moms de dm «ns) Menu è la carta at spécieux du lour dlaponlblaa RESERVATIONS: 676-0306 8255, boul.TASCHEREAU, Brossard (Casa) $ cuisine .italienne f y Mmurnd 50 est, rue Jarry Ouvert de 11 h.à 23h.Rés.: 381-9650 Samedi de 17h.à 23h.A Magog, une bonne adresse.IL Tous les sports de saison rés: (819) 843-6521 deEetcite Prés du Mont Ortord face au lac Memphremagog 1197 University (face à la place Ville-Marie) 861-1283 Cuisines Italienne et Française Recherchées — Spécialité préparée à la table — Table d hôte |usqu â 21 h Réserver s.v.p.(fermé le dimanche) 3820 boul.St-Laurent, Mtl.845-3326 Du poisson frais RESTAURANT JF kNTf L LE FILET le seul restaurant qui sert uniquement du poisson frais ^RcUeie, restaurant français Gagnant de plusieurs médailles internationales Élégant décor victorien 1867 Réceptions jusqu à 30 personnes Stationnement ' " privé et gratuit ,1020 rue St-Denis, Mtl.843-8502 Champs de Mars £es TroisHrchs ^ RESTAURANT RESTAURANT FRANÇAIS 11,131 chemin Meighen tél: 683-8200 Près du bout Gouin (3 milles 8 i ouest de la sortie 8 de l autoroute de Mirabel) FESTIVAL DES ASSIETTES DU PÉCHEUR AVEC HOMARD VIVANT Buffet chaud et froid (rôti de boeuf à volonté) dimanche$9.95 samedi$13.95 Silo Rouge ,és», L'ambiance de notre salle de réception aidera à la réussite de votre soirée Diner dansant dans une atmosphère unique.Æ GrémaiCCère Cuisine française Salons privés DINER tous les vendredis et samedis soir au son de la musique mexicaine Découvrez notre nouveau menu élaboré par le chef Gérard DIGNE DES GRANDES ET DES PETITES OCCASIONS.RAFFINEMENT DE LA TABLE DANS UN DÉCOR CHALEUREUX ET ACCUEILLANT.Grand choix de fruits de mer et poissons Lunch d’hommes d’affaires Maison victorienne restauré* en I860 Ouvert tous les jours 914, boul.Wilfrid-iourier Vieux Beioeil, sortie 109 de la Tronsconodionne Résorvotion»: 464-2427 Un coin de soleil Beaucoup de gens connaissent le La Médina Téléphonez pour réserver COUSCOUS.Très peu en connaissent En exclusivité.».la vraie saveur.En exclusivité.Vins marocains dont le très fameux gris de Boulaouane v\\et>Kvux Spécialités marocaines Ouvert de 17h30 à 24h tous les jours 3464 rue St-Denis Tél.; 282-0359 282-1615 pom (üid gmweto mimeul GRILLADE S ET FRUITS DE MER 298 Place d’Youville, Montréal Tél.: 282-1837 St-Sauveur des Monts, P.Q.Tél.: 277-5275 Fort Lauderdale 6 B Le Devoir, mercredi 8 Juillet 1981 Hp£ Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en page 9 -HVR LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE-ROSEMONT Centre hospitalier de soins de courte durée ultraspécialisés (820) lits affilie à l'Université de Montréal est à la recherche d’un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Nature de la fonction: Sous l'autorité du Conseil d'administration le Directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, il élabore, planifie, dirige et contrôle toutes les activités générales de l’établissement.Il voit à son bon fonctionnement.Exigencee: La Dersonne doit avoir une formation universitaire de niveau supérieur de préférence se rattachant à l'administration ou l'équivalent et avoir une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.Sa connaissance du milieu des Affaires sociales constitue un atout majeur.Conditions de travail: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales (classe 27).Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 août 1981, à: Président du Jury de sélection Conseil d'administration Centre Hospitalier Maisonneuve-Rosemont 5415 boul.de l’Assomption Montréal, Qué.H1T2M4 N.B.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Conemt CH de la santé et des services sociaux de la Baie James oOd^* bV ATA /a- * LarderRes 6100 92 LasitrKm 2000 130 115 Laurasia 1700 70 LauFinp z93 $12 Lelghl _ 1400 $61 Leigh2 * 5600 $6^ LevyApr 300 $8^ LLLac 3772 $171 LoblawCo 19379 $63 LobCopr 250 $203 Lochlel A 1940 350 Marché à terme (Transact k>nt combina «t T oronto-Montréal) par la Praaaa canadienne ¦one du TrCacr du Canada.(1 (ours, Il miaien.multlplat da 10.005 Cours Cent Haut Bsa da rapt Var.an vlg Sap If 95 650 95.050 95.650 020 33 DOcIt - - 95 810 015 11 Mar 52 - - 95 900 - 7 Vantat: mardi 1; lundi 14.Contrat» an vigueur: lundi 51-9.Limita» da fluctuation quotidienne: 80.150 plus ou moins la dernier cours da réglement Obligations du Canada, Il an», 8%, quantité 1188,000.basa 1100 (tféelma-laa è 1-82a).Cours Cent Haut Bas da régi Var an rig Sep 81 51-04 50-11 50-13 25 541 Déc 81 61-18 61-18 61-09 19 44 Mar82 61-30 61-30 61-10 19 1 5 Vénté»; mardi 102: lundi 89 Contrtta un vigueur lundi 600-21.Limitas da fluctuation quotidienne: 64-32 plue ou moins la dernier cours de réglement TRIZEC DES BUREAUX SELON VOS BESOINS 861 -9393 Vantes Haut Bas Farm Ch stanford 15500 18% 7% 6% Stanfordr 62800 11 6 11 SteepR 1000 465 465 465 +10 Stinbg5% z25 155 55 55 StelcoA 50721 134 % 33% 33% - % StelcoCp 4375 126 25% 25% - % StalcoDp 1350 123% 23% 23% Strhcona 11900 94 92 94 +4 StrathrnA 6000 130 120 130 S tua ri OU 200 17% 7% 7%- % Vanias Haut Bas Farm.Ch.Lumonici 11340 116% 16% 16%— % Lynx Can 2150 117 115 115 - 5 LyttonM 1000 125 125 125 -10 MDSHB 200 112 12 12 MICC 400 110% 10% 10% Ml CCA 200 123% 23% 23%+ % MICC8% 100 116 16 16 + % Miccép 200 123 23 23 MSRExp 3450 112% 11% ll%- % MSZRes 19700 330 315 330 +15 MSZResw 2000 120 115 120 MTSInter 26561 229 211 215 +15 MclanHX 3900 111% 11% 11% MclanHY 10000 111% 11% 11% Macmllan 2296 140% 40% 40% - % Mcmiln200 1826 1 28 % 27% 28 - % Mcm1ln208 3397 125% 25 25 - % MagnaA 1366 111 10% 10% - % MagnaB 200 112 12 12 Magnason z50 390 390 390 Magnetci 2100 150 1 50 150 MaiSlinl 610 300 300 300 MajstcWi! 3500 460 450 450 Malartic z7 395 395 395 ManBar 1720 77 77 77 +1 Maritime 1406 121% 21% 21%+ % MarT860 z94 17% 7% 7% MarT940 z20 17% 7% 7% MarkelF 200 450 450 450 - 25 MarkWrk 1900 18% 8% 8% - % MassFer 76067 355 335 350 +10 Mas F A 4850 112 11% 12 + % Mas F B 6550 111% 11 n%+ % Matchan 12000 62 59 62 +5 Maynard 200 16% 6% 6%— % McAdam 4000 61 60 60 McGraw H 100 19% 9% 9% McLaghln 1300 19 9 9 McLghl9p 400 1 20% 20% 20%+ % McPhar 4700 15 490 490 —10 Melcor 10200 126 25% 25% - % Mercantil 250 119% 19% 19% MerlandE 95725 112 11% 11%— % Merlandp 17825 126% 25% 26%+ % Meston Midcon Vantes Haut Bas Ftrm Ch Odyssey Omega Onaplng Onyx Pete 100 17% 7% 7% 7000 110% 10% 10%+ % 4550 19 8% 8% — % .700 19% 9% 9% — % OshawaA 2100 113% 13% 13% - % 495 495 495 + 20 305 305 305 - 5 216 207 210 + 3 $34% 32% 34*- % $21 21 21 + % MolsonA 20500 $27% 27% 27% MolsonB 200 $25% 25% 25'/.- % MonencoA 1598 118 18 18 — % MonetaP 1000 130 125 125 —25 Moore 9765 142% 42% 42% Morisn 1500 370 360 370 +10 MtJamie 3400 92 90 92 —3 Murphy 500 134% 34 34% — % NBCook 1400 $6% 6 6 — Va NBUMIne 7300 $6% 6% 6% + % NSRRes 5300 75 73 74 +4 Nabisco 100 $33 .33 33 NatBkCan 1800 112% 12% 12% - % NatBkcv 300 $28% 28 28%+ % NHeesEnt 410 $16 15% ]5%— % Nat Pete 7100 183 180 181 — 1 NatSeaA 200 $10% 10% 10% NatTrust 140 125 25 25 Neomar 142 310 310 310 NBTel 1110 $17% 17% 17%+ % NKelore 12000 50 48% 50+2 NQueRagl 5100 $5 480 5 NYorkOiî 4500 275 270 270 -10 NfldCapA 1000 $12% 12% 12% - % NfldLPA 2368 $20% 20% 20% + % NfldTel 826 $9% 9% 9'/.— V.NfldTe885 100 115% 15% 15%+ % Newnor 10500 25 24 24 NickOffset 2050 127 .125 125 NobleM 1000 155 155 155 NorAcme 10100 150 145 150 Noran 102187 $32% 32 32%+ % Nornp 38561106% 106 106%+ % Norbaska 2100 75 75 75 Norcen 32939 129% 29% 29% + V.Norcn288 170 157'/.57'/.57V.Norlex 6500 30 27 30 NCOils 2200 117% 17% ]7%- % NCOpr 100 $37 37 37 NorTel 9668 147 45% 45'%-1% Northgat 300 $7% 7'% 7X6— V.Northld 4000 53 50 50 -6 Northstar 1300 $5% 5% 5% Nthumber 6500 150 135 145 — 5 NovaAltA 69788 $11% 11% 11'%+ '/.-NovaEp 100 116% 16% 16%- V.Nova F p 800 $22 22 22 NovaGp 290 $22'% 22'% 22% NovaHp 200 $17 17 17 + % NovaJp 500 $47 46% 47 — 1 NovaKp 5917 130 29% 29%- % NowscoW 100 $22% 22'% 22% - % Nu-WstA 40255 $12% 12 12%+ % Nu-WstC 56900 111'/.10% 11% + % Nu-Wstp 110 $14% 14% 14% Nu-WstBp 500 $04% 14% 14% Nu-Wst9p 600 $15% 15% 15% Nu-Wst8p 1530 $19% 19'% 19% NufOrtRes 2000 71 71 71 +1 Numac 760 $29'% 29'/.29%+ V.Oakwood 18500 1237/.22’% 237/.+ % Oakwodpr 1850 $28 27V.27'/.+ V.Obrien 2790 280 265 280 +15 Oceanus 1 200 365 365 365 Ocelot A 420 $61 59% 61+4 Ocelot B 57205 $61% 57% 61V.+ 3 175 175 -15 425 425 - -10 91 91 - - 1 161 161 - - 5 160 160 - - 5 8* 8* 11 Va 11* - * 215 215 - 1 260 260 280 280 120 120 10'/A 10Va+ Va 8% 8% 19* 19* 13 Va 13% 5 5 Va + Va Oslsko 7000 47 46 47 +2 PacCoper 18000 298 280 286 -14 PagePet 600 122 21% 22 + % PagurlanA 2205 16% 6% 6% Pgrnw 1100 135 130 135 PalomaP 500 15% 5 5 Pamour 800 19% 9X6 9X*- % PanCanaA1210C 18V.BV.8% PanCanaB 200 17% 7% 7% + % PanCanaw 700 180 PanCentr 7766 445 PanCanP 200 $91 Parlake 2500 166 161 PeBenO 12800 165 Peerless z50 18% Pembina 2900 $11% Penn West 1570 220 Pennant 10800 265 Petro Sun 300 290 Petroflna 1001120 Petrol 3550 $10X1 Petrotech 1200 $8% PhlllIpsCb 400 $19% Phonlx OU 370 113% PhnxOilw 700 15V.PinePoint 1570 $49 48 48%+ X» PlaceG 1300 2 3 5 215 215 - 20 Placer 112220 120X1 19% 20%+ % Plysr840 2000 $23X1 23X1 23X1 + % PopShops 6500 85 85 85 -2 PowrCorp 12200 $20% 19% 19% - % POWC2.375 225 $26% 26% 26% PradoExp 4000 50 43 43 -8 Precamb 9450 $5% 5V.5%— % Provigo 98420 $16% 16% 16%+ % QMGHIdg 39200 114 13% 14 + % Quartet 3500 15V.485 5%+ % QasarPet 3000 335 335 335 QueSturg 9550 330 325 330 Ram 7800 $12% 12 12 - % RchmnA 1100 $7% 7% 7% - % Ranger 29710 $15 14% 15 + V.Rayrock 6800 435 415 435 +25 RealCapA 500 445 445 445 Redpath 236 116% 16% 16% Rdpthl.665 400 119% 19% 19% Redstone 10000 101 99 100 R Sth A 687 $11% 11% 11%— V.Reichhold 1550 511% 11% n% Reichl0% 2200 $9 8% 9 + % Resservie 1300 $6% 6% 6% Revelstk 400 $10% 10% 10% — % RevnPrpA 1366 250 240 240 -20 RevnPrpB 434 240 240 240 —15 RioAlgom 29000 $38% 37% 38% - % Rio580pr z25 $44% 44% 44% RioAlto 1400 395 375 375 -25 RivYarn 200 300 300 300 +30 RogersA 1007 $11% 11% 11%- % % SudCont 5454 385 Sul petro B 29975 $32 Sulpetro7p 3400 $29 Sulivan 1275 400 SunbritE 13300 40 Suncorpr 3300 125 Tara 1700 1U% TeckCprA 500 118 TeckCorB 20155 115% Tectonic 1400 470 4- * 4-10 380 3B0 31* 32 28* 29 390 400 38 60 24* 25 12* 12* — * 17* 17*- 1 15 15*- * 460 460 Tectonicw 1700 180 180 180 - 20 Teledyne 100 $7* 7* 7* Temag 5800 400 385 395 4- 5 TexCan 43903 S37* 35 37* 4-2* Txsglf 172011 S65 * 64* 64* 4-8* ThdCGInv 600 $24* 24* 24*4- * Thom L 490 115 115 115 4-15 Thom N A 1444 $22* 22* 22*- * ThomNpr Tintina Tom bill TorDmBli TDBkl.635 TDBk2.375 Tor Sun TorstarB Torstar268 Torstarw TotalPet TotalPAp TradersA TradersB Trade4%p Tr 10% Trade7%p TrCanRes TrC R p TrnsMt TrAlt A TrAlta4% TrAlta2.36 TrA!tal.40 TrCanPL TrP4 50 p 200 1 50 50 50 + % TrPlstE 300 $49% 49% 49% Trpcfic 9945 275 260 275 +15 T ricentrof 300 111% 11% 11%- 1 Trimac 26115 $12% 12 12%- % TrinltyRes!4730 115 14% 15 + '/.TrizecCrp 1820 $33% 33 33 - % Tru-Wall 200 255 255 255 Turbo 15674 $10% I0X» 10% Turbosp 7p9 HOT m0% 10% T urbo8% 100 114V.14V.14'/.+ V.Turbowf 2h4 18 V.8% 8'/.+ V.UAPA 200 $26% 26'% 26%+ 1% UlSterPet 25950 $6% 57% 6%+ V.Ultramar 100 110% 10% !0%- % 500 390 390 390 +25 1300 121'/.21 21 - V.17600 $11'/.11% 11% 100 125 25 25 + % Z100 300 $10X6 210 $36 36 36 2000 180 180 180 - 5 4300 185 185 185 + 5 12566 $29* 29 29% + * > 200 $16% 16% 16% > 400 $21V4 21% 21% 2000 $10% 10% 10% - * 915 $16 15% 16 + % 1 382 $22% 22% 22% - % 1915 425 425 425 -25 9425 $20% 20% 20* - * 300 $35% 35* 35* 2600 $13 12% 13 100 $14 14 14 - 1 z50 $37 37 37 200 $8% 8% 8% + * z20 $29% 29% 29% 4800 470 455 455 -10 200 SI8V4 18 Va 18% - * 950 $11 '/A 11 11 Va + % 33843 $19% 19 19% + % z20 $42 42 42 950 $21 20* 20* - * 504 $20 19* 19* - % 6054 $24% 24% 24% RogersB 5585 111% 11X6 11X6- Rolland 1800 $8% 7% 8%+ % Roman 900 117'% 17V.17'% RonyxCor 2400 18% 8% 8'%+ % Rothman 1900 126 25V.25X6- X6 Rothm2p 100 111% 11V.11'/.RoxyPet 15690 $6% 5% 5% — V.Royal Bnk 38292 $27% 27X6 27%+ V.Ry Bk 1.88 675 117'% 17% 177%+ % RylT&M 150 18% 8% 8% — % RyTrscoA 2892 119% 19 19 - % Ruprtlnd 1800 17X6 7% 7 '%— % StFabien 15500 46 40 46 +5 StLCemA 23108 $25'% 25'% 25'% Scarboro 1800 435 435 435 Scarborow 100 160 160 160 Sceptre 2833 $15'% 14% 15%+ ’% Sceptrepr 100 125X6 25X6 25X6 + % Sceptrew 2119 $6X6 57% 6X6+ '/.Sclntrex 600 $12% 12% 12%- % ScotPaper 800 120 20 20 + V.Scot York 900 16% 6% 6% + % Scotts 100 16 V.6 V.6V.+ V.ScurryRn 220 152% 52% 52% - % Seagram 15015 $65% 64 65V.+ 1% Seaward 21050 269 250 251 —14 SelkirkA 400 $26'% 26 26 — % Shawlnd 400 $18X6 18 18 — % ShelICan 30835 126% 26% 26X6- X6 Shelter 1200 450 445 445 —10 Shelterw 1800 120 120 120 SheperdP 100 18XS 87% 87%+ % Sherritt 9565 113X6 13 13% + % ShpngNZp 500 $22 22 22 +1 Sigma 700 $137% 131% 137% Silknit 100 $5 5 5 + * Whonok A 860 $13* 13 Silvmq 2000 55 55 55 + 1 Wilanour 500 $6% 63/4 Silverton 1100 390 385 385 - 5 Wilco 23500 43 42 SilverwdA 330 $15% 15% 15% — Va Willroy 4866 $8 Va 8 Va SSearsA 1164 $7 7 7 Win-Eld 7000 55 55 SSearsB 508 $6% 63/4 63/4+ % Windfall 4500 145 140 Sklar M 4600 $7 63/4 7 + * Woodwd A z24 $ 17* 17* SkyeRes 500 $13 13 13 - * WrHarg 3000 375 355 SlaterBpr 500 SICP/A 103/4 10%+ % YkBear 3660 $9Va 9 SobeysA 100 $12% 12% 12% — 1 YorkCons 500 50 50 Sogepet 100 122 122 122 - 6 YLambtor 1000 60 60 Southm 15201 $33* 33 33 - Va TrustUnlts Spar Aero 4610 $9 83/4 8* BBCRun 1925 $13 12% Spooner 11400 115 109 113 - 2 BM-Rtun 2945 $7 6* StBrodcst 4625 $12 12 12 C Realty u 910 $5 Va 5 Standi A 300 $13 123/4 13 TDRealty 273 $23* 2 3 Va Plus quatre points Après huit séances consécutives de baisse.Wall Street a enregistré hier plusieurs tentatives de reprises En définitive, l'indice Dow Jones des industrielles a clôture à 953.09.faisant ainsi ressortir une hausse de 3 80 sur la veille.En cours de séance, cette hausse avait atteint jusqu'à cinq points.Les transactions, toujours modérées, se sont toutefois quelque peu développées.Au total en effet, un peu plus de 51 millions d'actions ont changé de mains.Selon les analystes, outre des considérations techniques, les deux principaux facteurs qui ont influencé la tendance hier ont été: d une part l'annonce que la masse monétaire était demeurée stable au cours de la semaine arrêtée le 24 juin et.de l'autre, celle d une hausse modérée de l'indice des prix de gros en juin (plus 0 6 p c.).Texasgulf s'est inscrit, comme prévu, en hausse très sensible à la suite du relèvement de l’offre d'achat faite par Elf-Aquitaine Son action a gagné 6 7-8 à 53 7-8.Parmi les valeurs canadiennes.Seagram gagne 1 3-4 à $54 3-4, McIntyre Mines 1 à $49 3-4 et Hiram Walker Resources 7-8 à $29 1-8.Ashland Oil perd 1 1-8 à $38 1-8, Genstar 3-8 à $28 et Campbell Red Lake 3-8 à $14 1-8.Cour» fournis par la PRESSE CANADIENNE UnicanS UnCarbid UGasA UGas5* UnionOil UnAsbstos UCanso UnCorpp UnCorp59 UKeno UnReefP U Siscoe UWbn6*p UW OG VSServ VerstICIA VerstICIB 10* 10*-f- * 3480 $22* 22* 22*+ * 100 $14* 14* 14*+ * 100 $ 12* 12* 12* — 1 Va 1725 $24 23* 24 + * 2500 41 37 37 -8 1945 $17 16* 17 z25 $30* 30* 303/a 100 141 141 141 + 1 15935 $11* 11* 11*- Va 3350 $ 16Va 16'* 16*+ * z50 $16* 16Va 16* VerstICorp 100 $11 11 il Verstlwf2 1000 $14* 14* 14% -700 $23* 23* 23* Vestgron VGTrstco Villcentre Vulcan Ind WCICan Wajax A Waiax 1 86 242 $7* 7 5100 $15* 15* 950 $12* 12* 200 $13 13 800 $11* 11* 100 $26 26 WlkrR 403376 $35* 34 .Walker7* 12155 $31* 30* 31*+ 3/a Wal Redkp Wardair WarnCan Warren Wrintn Wstburne WcoastPt WcoastT Westfairp Westfield Wesgroth Westmin 300 $5% 5% 53/4 500 $9* 9 Va 9 Va 400 $10 10 10 5500 245 235 240 3500 130 128 130 7 Ve + * 15* + * 12*- '* 13 - * 11*- * 26 - * 35 + '* 2515 $23* 23* 23* 2350 $22Va 22'* 22* 5332 $13* 13* 13* 100 $ 17Va 17Va 17Va- Va 3600 210 205 210 + 5 2100 315 315 315 11409 $12 11* 11*+ * Westminp 2425 $25* 25 25*- Ve Westmntr 1600 $5* 5* 5* 240 $35 35 35 zlO $45* 45* 45* z25 $53* 53* 53* Weston Wstn4*p Wstnôpr WhitePA 100 $15 15 15 13*+ * 63/4+ * 42 + 1 8*+ * 55 143 - 2 17* 360 9 Ve + Ve 50 60 - 5 12*- Ve 6*- * 5'/a + * Ventes Haut Bas ACF 9 143 43* 43 AM Intl 178 13* 12* ASALtd 523 45 44 Alcan 5 1 282 27* 27* AlIgCp 7 97 39 37* Alglnt 9 67 45* 45 Allis Ch 8 1068 26* 25* Alcoa 5 1173 29 28* Amax 9 736 55* 54* Am Hess 5 2974 29* 28* Am Air 2707 16* 15* ABrnd 6 194 41* 40* Am Can 10 245 40* 40 ACyan 9 1 528 31* 31* AmEIPw 7 768 17 16* AmExp 9 1578 46* 45* A Home 11 2422 32 31* AmMot 139 3* 3* AmStd 6 235 36* 35* ATT 7 4522 55* 54* Ampin 14 314 50* 50* ArmcoSt 9 175 32* 32* Arm Win 11 479 17* 17* Asarco 9 483 37* 36* AtIRich 8 1763 48* 47* AvcoCp 6 776 29* 28* Avnet 12 470 49* 48* Avon 9 2095 38* 37* Bkrlnt 14 304 38* 38 BaxtT 15 1146 54 53* Beckmn 20 136 35* 34* BelHow 7 17 23* 23 BelICan 8 15* 15* BenfICp 7 246 22* 21* BethStl 11 2951 24 23* Black D 9 345 18* 18* Boeing 5 1602 29* 29* Bois Cas 8 105 41* 40* Borden 6 793 27* 27* BorgW 9 103 50* 49* BosEd 5 74 21* 21* BristM 11 954 48* 47* BritPt 3 190 22*d22* Brnswk 13 725 20* 19* BucyEr 9 331 19* 19* Burl Ind 7 155 20* 20* Burrgh 29 1188 39* 39 CBS 8 1008 57 cpc - CSX .__ .Callahn 12 116 19*d18* CampRL 542 14* 14* CamSp 7 95 28* 28* CdnPac 43 36* 36 CapCit 13 87 73 71* Carling 334 6*d 5* Catrpf 10 665 64* 63* Celanese 8 447 68* 67* Chase 5 303 52* 51* ChrlsCft 9 129 34* 33* Chryslr 1286 7* 6* Cltlcrp 6 2399 25* 25* Cities Sv 13 9432 59* 57* Clark Eq 11 608 34* 33* Clark O 19 779 u33* 31* Clorox 7 894 11* 11* Coca Col 10 1190 34* 33* ColgPal 8 581 16* 16* ColGas 6 414 32* 31* Col Pic 7 324 36* 35* CmbEn 9 252 36 d34* Comsat 9 183 ST* 56 ConEd 6 400 28* 28* CntICp 5 278 28* 27* ConGp 6 588 34* 34 ConDat 8 631 69* 61* Cooprl 101197 43* 42* CopwCp 9 25 33* 32* Crane 10 34 41* 41 CrnCk 6 129 32* 32* CrZell 13 589 40 39* CurtW 6 103 48* 47* DartKft 7 683 49* 49* DataG 13 634 53* 52 DataT 107 15 14* 55* 7 282 31* 30* 8 941 52* 50* Ferm.Ch.43 - * 13*+ * 44*+ * 27*+ * 38 - * 45 + * 25*- * 28*- * 55*+1* 29*+1* 16*.41*+ * 40*+ * 31*- * 16*+ * 46 + * 31*+ * 3* .35*—1* 55 50*+ * 32*+ * 17* 36*- * 48*+1* 29 48*- * 38 + * 38*+ * 53*+ * 35 - * 23*.15*+ * 22*+ * 23*- * 18*- * 29*+ * 40*- * 27* 50 21*+ * 48*+ * 22*- * 20 19*+ * 20*— * 39*- * 55*- * 30* 51H- * 18*- * 14*- * 28*- * 36*- * 73 +1* 6 - * 63*- * 68 - * 51*- * 34*+1* 6*- * 25*+ * 59*+3* 33*- * 33*+l* 11H- * 33*- * 16*+ * 32*+ * 35*- * 34* 56 - * 28*- * 28 + * 34 68*- * 43*- * 33 + * 41 - * 32*— * 39*+ * 47*- * 49* 52* 14*- * Ventes Haut Bat Deere 12 923 39* 38* DenMf 9 28 23* 23 Dexter 11 68 32 31* Digital 15 1545 96* 94* Disney 15 614 61* 59* DrPepp 10 218 12* 12* Dome Dorsey Dow Ch Dravo Dresr EasKod Eaton ElPaso 529 20* 19* 9 22 26* 26* 8 2045 31* 30* 12 2 7 20* 20* 10 1922 37* 36* duPont 10 7229 46* 45 EGG 19 119 39 38* 10 1677 72* 71 14 248 35* 34* 306 22* 22* EIMeMg 30 68 4* 4* Ethyl ExCel Exxon GnMIIIs GnMot 7 1 9 28* 28* 8 36 28* 27* 6 6076 34* 34 FMCCp 7 127 32 31 Falrchd 6 227 25* 25* Firestn 15 422 12* 12* FishrSc 14 276 47* 46* Fluor Cp 12 858 34* 34* Ford 761 22* 21* Foxbro 13 4 49* 49* Fruehf 12 42 28* 27* GnDyn 9 1585 30* d30 GenEl 9 1880 61* 60* GnFood 6 295 31* 30* Gnlnst 14 557 105 102* 9 771 36* 35* 4234 51* 49* GnPort 12 1 633 42 38* GPU 26 434 5* 4* GTelEI 8 737 29 28* GnTIre b 9 188 28* 27* GaPac 11 1922 27 26* Gillette 8 9 34 31 30* GlobM 12 930 21* 20* Goodrch 9 89 25* 25* Goodyr 7 1517 19 18* G (Aid 16 1462 30 29* 200 5* 5 6 561 17* 17* 6 2005 35* 34 Halbrtn 13 953 59 57* Hart SM 8 41 22 21* Hecla 7 352 14* 14 Heinz HJ 8 148 56* 55* Hercules 9 250 24* 24 Heublin 8 154 32 31* Hew Pck 19 756 92* 91* High Vit 11 217 9*d 8* Hldyln 10 1047 30* 30 Homestk 10 540 48* 47* Honywl 7 745 84* 82* Houslnt 6 289 17 16* Hud Bay 4 25* 25* HuntCh 58 36 9* 9* 6 201 35* 34* 6 520 44* 43 3 212 15* 15 12 390 20* 19* IngrR 8 268 62* 62 Infrlkln 20 247 u42* 40* IBM 9 6098 57* 56* InFlaF 12 319 20* 19* IntHarv 371 15* 15* IntPap 6 447 45* 44* Int TT 6 2088 29* 28* IpcoCp 15 5 Va 5* tekCp 14 317 33* 32* 1 Ml GtAP Greyh Gulf Oil IC Ind iNACp IU Int INCO li Jhn Man 9 297 20* 20* JoyMf K Mart Kellogg KerrM Kroehlr 125 35* 34* 10 3664 20* 20 9 1975 21 20* 10 947 70* 66* 26 6 5* LTV 25t 5 2863 20* 20 LTV pf I 12 19* 19* LearSg 8 68 ¦nt 9 22 LeeEn Litton 35* 35* 27* 27* 8 2368 63* 60* Farm.Ch.39*- * 23 31*- Va 95*- * 59*-1* 12*+ Ve 20 + * 26*- * 303/a- * 20*+ * 36*- * 46*- * 38*+ * - 71*+ * 35 + * 22* 4* 28*- * 27* 34*+ * 31*- * 25*- * 12*+ * 46*- * 34*+ * 22 - * 49*+ * 28 30*- * 60*+ * 31*+ * 105 +2* 35*+ * 49*-1* 41*+2* 5 283/a + * 28 - * 26*- * 30*- * 21 + * 25*+ * 18* 29*- * 5 - * 17* 35*+1* 58*+1* 21*- * 14*+ * 56*+ * 24*+ * 32 + * 91*+ * 9*- * 30* 47*+ * 84 + * 16*+ * 25*+ * 9*+ * 34*- * 43*- * 15*- * 19*+ * 62*+ * 42H+2 57 20*+ * 15* 45 + * 29* 5* 33 + * 20* 34*- * 20*+ * 20*- * 70*+3* 6 20*+ * 19*- * 35* 27*- * 61*—2 MrshF MartM Masco Massey Maytag McDnld Nthgate orthi.NorSim Nucor OccPet OutbM PPG In PanAm Lucky St 8 472 16* 15* MCA Inc 9 2048 47Va 45* Mar Oil 12 6234 63* 60* MrshM 12 x404 38 37’/a 8 122 15* 15* 8 1923 61* 59'/a 12 323 37* 35* .1102 3 23/a 10 1 04 2 7* 263/a 11 878 64 62* McDnD 10 355 39 37Va McGrH 14 214 50* 493/4 Mclntyr 24 50 49'/a Merck 16 804 93Va 9 P/a MerrLyn 7 1533 37’/a 36'/a MGMFI 18 700 10* 9Ve MidRos 7 51 24* 24 MinMM 10 1120 57* 56* Mitel 679 29Ved27* Mobil 5 8489 30* 29'/a MoblH 52 88 3* 3* Mohasc 48 131 14* 13* Monsan 18 1126 79 77* Motrola 111462 67* 66* NCR 7 651 64Ve 63* NL Ind 12 1656 33’/a 32* Nat Dist 9 1247 25* 24* NatGyp 8 196 28 27* NiaMP 6 412 12* 11* NorflkW 6 327 48* 47* NorTel 280 39 373/4 94 6* d 6* Northrp 7 125 46 45* ' 7 3 58 1 6 1 5* 14 107 76* 76 3 1202 29* 283/a 9 46 19 18* 7 189 46* 443/4 2926 4Va 4* Park Dr 11 400 25* 24* Penney 81541 313/a 30* Pennzol 9 5668 52 48* PepsiCo 10 1659 34Va 33* PerkEl 15 400 27* 26* Pfizer 13 980 46* 45* PhelpD 12 633 39* 37* Phil Mr 10 960 49* 48* Pitney B 8 122 32* 32* Pittstn 14 1536 26* 26 Polaroid 12 1396 29* 28* Portée 7 53 15 14* ProctG 9 414 74* 74 RCA 8 1180 22* 22* Rais Pur 8 715 12* 12* Raymd Ml 55 21 Va 21 ReadBt 8 542 30* 29* RelGp 7 71 90* 87 RepStl 7 107 27* 26* Revlon 9 943 42* 42* RchVck 8 131 27*d26* RiegelT 5 97 22* 22* Robins A 9 1760 12* 11* Rockwl 10 554 36* 35* RoylD 4 1453 31* 30* RyderS 10 401 34 33* SCM 5 127 26* 26* Safeway 6 127 30* 30* StRegP 7 164 34* 33* Sanders 18 248 48* 48 SFelnt 9 1443 22* 22 SchrPlo 8 341 35 34* Schlmb 16 2406 92 89* Scott P 6 901 19* 19* SearleG 16 548 29* 29* Sears 6 4266 18* 18* Sedco 14 736 29V-1 28* Shell Oil 9 749 46* 44* Singer 9 688 19* 18* Skyline 28 121 16* 16* SmithA 21 17 16* Sou Pac 8 374 48* 47* Spartn 14 12 18* 17* Sperry 6 1260 44* d43* Squibb 121411 31* 31 StOilCl 5 1928 38* 38* St O Ind 10 2072 57* 55* StdOIIO 6 726 47* 46* Steego 9 92 4* 4* SterIDg 10 981 21* 20* Steven J 15 97 15* 15* StorTe 16 1677 29* 27* SunOII 8 971 36* 35 SunMn 142 11* 11 Syntex 10 1834 53* 52* TaftBrd 11 78 29* 28* Tchclr 5 168 18* 18* Teldyn 10 522 1 63* 160* Tenneco 61822 37* 36* Texaco 4 2459 34* 34* Texlnst 11 699 94* d92* TexGIf 12 14096 u54* 53* Textron 13 384 33* 32* Thlokl 12 92 31* 31* Timeln 14 161 69* 69 Timkn 9 169 71 69* TWCp 1349 22* 20* TWCpf 2 3 17 16* Transm 6 964 23 22* Tranwyl 7 74 27* 27* UCamp 8 261 55* 54* UnCarb 6 955 57* 56* USGyps 7 100 36 35* US Steel 4 1686 28* 27* UnTech 7 552 52* 51* Upjohn 9 622 56* 54* Varlan 17 181 28* 27* Wainoco 43 165 21* 21* WkHRs 226 29* 28* Walt J 11 414 24* 24 WarnL 51 1977 22* 21* Westg El 6 1408 30 29* Weyerhs 17 1432 34* 33* WhltCn 7 329 32 31* Womet 11 100 19* 19* Wolwth 6 362 25* 24* Xerox 7 2764 52* 50* Zenith R 13 759 17* 17* Zurn Ind 7 52 24* 24* 16*+ * 46 — IVa 62 +2 373/4+ * 15*+ * 60*—1 ’/a 35*—1 Ve 3 + Ve 27 + * 63 - * 37*—1* 50*+ Ve 49*+1 92*.37*+ * 9 Va— * 24 + * 57 + * 28*- * 30*+ * 3* 14 + Ve 78*- * 67*+1* 64*+1* 33*+ * 25*.27*+ * 11*- * 48 - * 38*- * 6*- * 45*- * 16 + Ve 76*- * 29 + * 183/4 44*-1* 4*- * 24*- * 30 Va— * 51*+2* 34 + * 26* 45*- * 37*-l* 49*+ * 32*+ * 263/4+1 29*.14*- * 74*- * 22*.12*- * 21*- * 30*+1* 90 +3 27*+ * 42*- * 26* 22* 11*- * 36 + * 31*+ * 33*- * 26* 30*+ * 34 + * 48*- * 22* 35 + * 91*+1* 19*+ * 29*+ * 18* 28*- * 45*+ * 18* 16* .16*- * 47*+ * 17*- * 44*- * 31*- * 38*+ * 57*+2* 47*+ * 4*- * 21 - * 15* 28*- * 36*+2 11*+ * 53* 28*-1* 18*+ * 161 *-1* 37*+ * 34*+ * 93 - * 53*+6* 32*- * 31*- * 69*+ * 70 -1 21*- * 16*- * 22* 27*- * 54*+ ** 57*+ * 35*- * 27* 52*- * 54*-1* 28*+1* 21*- * 29*+ * 24*+ * 22 + * 29* 34*- * 31*- * 19*+ * 25 + * 52 +1* 17*+ * 24* Mois Pris Vol C ou* Farm Titra Alcan Fb 32% 210 201 M'% U3% Alcan Fb 15 100 293