Le devoir, 10 juillet 1981, vendredi 10 juillet 1981

Ha Hij II II wj H faisHcHJVs P— CERTIFICATS DE4 aVlOs PLACEMENT GARANTI | /V 1 m 119 jours «T “^Compagnie r—«*.de fiducie _ ^ Guardian 842*7161 iHHiH ÉÜIÉV' iéEHmI V ÉlfeflhHh Vol.LXXII — No 103 Ensoleillé, vents modérés Maximum 28 (détail, i •4) Montréal, vendredi 10 juillet 1981 (Hauterive, Baie-Comeau.Sept-lles40centa) 25 CENTS Tant que la grève des postiers n’est pas réglée Clark refuse que la session soit ajournée tourisme v.* I OTTAWA (d’après la CP) — Tandis que l'opposition conservatrice s’engageait à retarder l’ajournement de la session et.par conséquent, les vacances tant que la grève des Postes ne serait pas réglée, le gouvernement tendait la perche aux postiers en grève pour les inciter à retourner à la table de négociations.Le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, qui dirige toutes les négociations du gouvernement avec la fonction publique, a confié à un haut-fonctionnaire, M.George Greer, la mission d’inviter les postiers à reprendre les négociations.Ces dernières sont rompues depuis le début de la grève, le 29 juin.Aux Communes, le chef de l’opposition, M.Joe Clark, a annoncé son intention de refuser aujourd'hui son consentement à l’ajournement de la session pour les vacances d’été.Les députés ne partiront pas en vacances tant que la grève n’aura pas été réglée soit par la négocia- tion ou par une loi spéciale ordonnant aux postiers de reprendre le travail, a-t-il déclaré.M.Johnston a pour sa part expliqué aux journalistes que la stratégie des conservateurs ne changerait rien à la façon dont le gouvernement envisage de traiter Voir page 8: Postes Le «véhicule récréatif» Il y a aujourd’hui toutes les formes de camping dont la plus confortable est celle du «véhicule récréatif».Guy Deshaies, cependant, qui vient de parcourir plus de 2,500 kilomètres dans les provinces maritimes dans ce genre de véhicule, a certaines réserves à faire sur l’épithète «récréatif» dudit véhicule.Page 9 T rudeau rencontre Reagan et Thorn par Michel Vastel WASHINGTON — Le chef du gouvernement canadien rencontre aujourd'hui à Washington les deux interlocuteurs les plus importants du Sommet économique de la semaine prochaine.En fin de matinée, M.Pierre Trudeau aura un tête-à-tête puis un déjeuner avec le président Reagan, le chef d'un État de 226 millions d’habitants et de 2,400 milliards de dollars américains (1979) de produit intérieur.Quelques minutes plus tard, dans sa suite de Blair House, M.Trudeau recevra le Luxembourgeois Gaston Thorn, qui préside une communauté de 269 millions d’habitants et à un marché de 2,406 milliards de dollars.Après la série de visites aux sept participants du Sommet — seul le Japon n’a pas été visité mais le premier ministre Suzuki a effectué une visite rapide à Ottawa récemment — et à neuf jours de l’ouverture du Sommet annuel des sept frands de l’économie occidentale, M.rudeau aura aujourd'hui des entretiens qui influenceront considérablement les résultats des discussions de Montebello.Le président Reagan d’abord, considéré comme «celui qu’il faudra tasser dans un coin» par certains, parce que ses politiques macro-économiques coûtent cher à l’Europe et parce que sa diplomatie menace une détente chère aux Européens.Le président Gaston Thorn ensuite, dont le Conseil européen a décidé d’enterrer la hache de guerre sur les politiques monétaristes des États-Unis, mais qui a obtenu en échange qu’on discute aussi de commerce international au Sommet d’Ottawa, une question bien délicate pour les Japonais.Officiellement, les rencontres d’aujourd’hui à Washington ne porteront que sur la préparation du Sommet et ce devrait être le cas pour la rencontre avec Gaston Thorn qui a été préparée à la dernière minute.Par contre, on imagine difficilement qu’en 30 minutes de tete-à-tête et 90 minutes de déjeuner, le chef d’Ëtat américain n’aborde pas, avec son homologue canadien, quelques questions bilaterales.Pur effet du hasard ou calcul délibéré de l’administration, l’un des proches conseillers de la Maison blanche affirmait hier au New York Times qu’on «va faire des représailles» contre le programme énergétique canadien.Le lobby de l'industrie pétrolière américaine tente actuellement d’embarquer la Maison blan che dans une querelle avec Ottawa — ce qui incidemment ne desservirait par les intérêts politiques intérieurs de M.Trudeau.On affirme, au Secrétariat d’Etat canadien qu’il «ne s'agit pas là d'un signal de 1^administration Reagan».M.Trudeau voudra peut-être vérifier la couleur de la lumière qui se dresse maintenant au carrefour de la politique énergétique de M.Lalonde.L'administration canadienne est également sous pression avec la question du Voir page 8: Trudeau WÊBÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊKIÊÊKIÊÊtÊlÊKÊttKtÊÊÊtÊÊÊIÊÊÊKÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊmHM -< X ' ^ ¦ fi.«trait /d ' / Le Bas Saint-Laurent % N arborant que leurs casques traditionnels, les policiers doivent se protéger derrière des boucliers en plastique, endommagés par les jets de pierres et de briques, pour se protéger contre les émeutiers qui ont assiégé un quartier de Manchester, hier matin.(Photolaser AP) Une septième nuit d’émeutes à Londres et à Manchester MANCHESTER (Angleterre, Reuter) — Pour la septième soirée consécutive, des troubles graves ont éclaté hier dans plusieurs centres urbains anglais, dont Manchester et Londres.À Manchester, des groupes de jeunes gens ont tenté de s'attaquer à un commissariat de police du quartier déshérité de Moss Side.Des renforts de police ont été dépêchés par autocars pour repousser les assaillants, qui s’étaient attaqués la veille au même commissariat.Selon l’agence britannique Press Association (PA), des groupes de policiers coiffés de casques métalliques ont dispersé un gros attroupement de jeunes gens qui lançaient des pierres.Plusieurs arrestations ont été opérées.Un magasin a été incendié par les émeu- tiers.D’autre part, dans le quartier des docks de Londres, à Woolwich, des groupes de jeunes ont renversé hier vers 22 h 00, des voitures et saccagé des magasins.La police, assistée de bergers allemands, a réussi à les disperser.Aussi, plusieurs personnalités politiques ont réclamé hier l’intervention de Voir page 8: Manchester Longtemps boudée par les touristes qui mettaient le cap sur Percé, la région du Bas Saint-Laurent, dès Montmagny, révèle des charmes, d’excellentes tables et des hébergements sympathiques qui en font non plus une zone de passage mais une destination fort enrichissante.Jacques Coulon s’y est attardé avec plaisir.Page 10 Éditorial r Au terme de son analyse des causes de la défaite libérale, Claude Ryan a pris la décision de conserver son poste de leader à moins que les militants ne lui retirent leur confiance.C’est une conclusion réaliste et raisonnable.L'éditorial de Michel Roy.Page 6 285 mises à pied Canada Packers fermera le 9 octobre prochain son abattoir de porcs de Pointe-Saint-Charles, à Montréal, mettant ainsi à pied 285 personnes.Une mauvaise localisation et un équipement vétuste expliquent la décision de la compagnie.Page 13 .Les Alouettes au Stade On s’attend à ce que 35,000 personnes assistent ce soir au match d’ouverture des Alouettes, au Stade olympique, contre les Argonauts de Toronto.Il s’agira du premier match à Montréal de Vince Ferragamo, que les Alouettes ont ravi aux Rams de Los Angeles.Page 16 Pratiquement aucune institution fédérale n’est en règle avec la loi du bilinguisme par Denis Lessard OTTAWA (PC) — Douze ans après l’adoption aux Communes de la Loi sur les langues officielles, «peu d’institutions fédérales, s’il y en a, sont en mesure de satisfaire pleinement aux exigences de la loi».Tel est la mise en garde faite par le Comité mixte sur les langues officielles dans un rapport préliminaire déposé en Chambre hier au terme de cinq mois de travaux portant sur la langue de service dans les ministères fédéraux.«Les services dans la langue de la population minoritaire sont, à tout le mieux, sporadiques et, à l’extrême, inexistants,» affirme le comité qui n’hésite pas à qualifier d’ «état de fait inacceptable» la situa tion de nombreux organismes fédéraux «trop souvent incapables d’offrir un service bilingue au bon endroit et au moment où ce service est requis.» Aux séances du comité spécial des députés, en mars dernier, plusieurs représentants de ministères et d’agences du gouvernement fédéral s'étaient littéralement trouvés sur le feu et avaient dû es- suyer les reproches des parlementaires visiblement outrés de voir avec quel manque de détermination ces organismes appliquaient les dispositions de la Loi sur les langues officielles.Dans son rapport, le comité affirme ê-tre «particulièrement mécontent» de la situation qui prévaut au Sénat et à la Chambre des Communes, institutions qui, bien qu’à l’origine de la loi sur le bilinguisme, “(n'en rencontrent pas encore les exigences à plusieurs points de vue.» Selon le comité, ces deux institutions devraient entreprendre immédiatement «des efforts sérieux pour corriger une situation tout à fait inacceptable, compte tenu de l’importance symbolique du Parlement aux yeux du public».Des «plans d’actions fermes et précis» en matière de bilinguisme devraient être soumis le plus rapidément possible par les responsables de ces deux institutions, indique le rapport.Par ailleurs, dressant la liste d'une série d’amendements qu’il estime nécessaire d’apporter à la loi sur le bilinguisme.le comité suggère que soient abolis les articles permettant la création de Le nouveau visage de l’Égypte l) L ’euphorie de la paix «districts bilingues» qui n’ont jamais été appliqués jusqu'ici.Les bureaux du gouvernement fédéral qui se seraient trouvés à l’intérieur de ces districts auraient été tenus de dispenser leur services dans les deux langues officielles du pays.Bien que le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden, se soit dit en faveur de l’établissement de tels districts «qui donneraient plus de stabilité et de certitude aux minorités linguistiques,» le comité en est arrivé dans son rapport à la conclusion qu'une telle alternative ne pourrait apporter une solution aux problèmes de fa langue de service.De tels districts seraient «trop rigides», selon les membres du comité qui ont signalé par ailleurs «qu’il pourrait être odieux d’abolir un district bilingue» s'il advenait que la population de la minorité linguistique n’y soit plus suffisante pour justifier l’existence de services bilingues.Le comité recommande par ailleurs d'amender la loi sur le bilinguisme de façon à ajouter le concept de «demande importante» à celui de «là où le nombre Voir page 8: Bilinguisme LE CAIRE — Le Caire a beaucoup changé depuis ma première visite en 1976.Il ne viendrait plus à l’idée d'un Cairote de me cracher au visage sur le pont du Nil en disant: «Go home».Au contraire.Maintenant, les touristes américains affluent et sont chaleureusement accueillis.L’atmosphère de la capitale est électrique Il y souffle un vent d’euphorie.On y trouve tous les journaux non censurés, y compris le quotidien français de gauche Libération et le quotidien israélien Jerusalem Post.Au café, dans les rues, les langues se délient.On discute.On critique.On se délecte du plaisir de pouvoir enfin se plaindre! Bref, on rattrape le temps perdu sous Nasser, où la moindre parole imprudente pouvait mener dans par Christiane Berthiaume Journaliste de Montréal, aujourd’hui établie dans l’île de Chypre, Christiane Berthiaume parcourt le Moyen-Orient.Elle a récemment visité l’Égypte et fait part de son voyage aux lecteurs du DEVOIR.les cachots du ministère de l'Intérieur On se rue sur les nouveaux produits de consommation avec une précipitation qui étonne l’étranger.«N'est-ce pas une réac- tion normale après les sombres années de privation et de censure que nous avons connues», lui explique-t-on Les Cairotes ont perdu cet air lugubre qu'on leur connaissait à l'époque, encore récente, où leur pays vivait en perpétuel état d'alerte, en état de guerre.Ils respirent enfin! L'opposition en a, du coup, perdu des plumes et le reconnaît.Khalid Mohied-din, leader du Parti national unioniste progressiste, considéré comme le plus menaçant pour le président Sadate.admet que l'opposition est très faible.Il reconnaît que la maiorité des Egyptiens appuient l'iniative du président Sadate en faveur de la paix car cela amènera une réduction des dépenses militaires et.par conséquent, un meilleur équilibre écono- mique.Les deux autres partis de l'opposition (le Parti libéral socialiste et le Parti travailliste socialiste) ne mettent pas non plus en doute la nécessité de faire la paix avec Israël, Le régime du président Sadate n’est donc pas en danger Oui, il souffle un vent de folie en Egypte.Certes, depuis le désormais célèbre voyage du président Sadate à Jérusalem (19 novembre 1977), l’Egypte va d’euphorie en euphorie Depuis la paix, on ne vit que d'espoirs économiques.On parle de redressement, de solutions aux problèmes, d’avenir glorieux mais que se passera-t-il si les attentes (beaucoup trop eievées par rapport à ce que le pays peut offrir à court terme) ne sont pas comblées?Le 14 mai.dans un discours de trois heures, le Raïs annonçait qu’il consacrerait 95% de ses efforts aux problèmes économiques du pays.Mais les efforts portent en priorité sur le problème numéro 1 du pays: la surpopulation.Avec un taux de croissance annuelle de 2.9%, un million d'Egyptiens naissent tous les dix mois et les 43 millions d'habitants vivent sur 4% du territoire le reste du pays étant désertique.En 1977, une journaliste du semi-officiel AI Ahram disait: «Nous avons un ennemi extérieur: Israël.Nous avons un ennemi interne: l’explosion démographique.» Le premier problème étant réglé.on passe maintenant au second.L’Agence internationale de développement (AID) qui administre l’aide versée par Voir page 8: Égypte cfleiVITO, authentique -du mecCCeure caue à T/tottrekS ATMOSPHÈRE.TRADITION.EXCELLENCE 5412 Côte des Neiges Montréal 735-3623 2 U Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 La majorité des plaintes contre les policiers viennent des officiers plutôt que des citoyens par Alain Duhamel Les officiers supérieurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont formulé en 1980 un plus grand nombre de plaintes contre leurs subalternes que ne l'ont fait les citoyens.Le dernier rapport annuel du Comité d’examen des plaintes du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) note que l’augmentation du nombre des plaintes est entièrement attribuable aux officiers supérieurs puisque les citoyens se sont plaints moins souvent.L’an dernier, le Comité a reçu 872 plaintes, 31.5% de plus qu en 1979.De ce nombre, 443 (50.8%) provenaient d'officiers, ce qui représente un accroissement de 123.7% par rapport à l'année 1979.Les plaintes des citoyens, qui comptaient en 1979 pour 70.1% du total, ne représentent plus que 49 2% et ont même diminué en nombre, de 465 en 1979 à 429 en 1980 «Ce phénomène démontre que les officiers du Service ont porté une attention particulière au respect des directives et du Règlement sur la déontologie et la discipline des policiers de la CUM», peut-on lire dans le rapport du comité institué avec l'adoption d'un nouveau régime disciplinaire en 1978.• Le président du comité.M Yves Ouellette, affirme que ce nouveau régime disciplinaire parait avoir atteint sa vitesse de croisière après une période de rodage au cours de laquelle les policiers se sont adaptés à la présence de non-policiers dans le processus disciplinaire.Les absences injustifiées à la cour et le refus de répondre aux appels dans les derniers moments d'un quart de travail continuent toujours à faire problème bien que la direction du SPCUM ait tenté de mettre un terme aux abus.«Ces absences, note le comité, lorsqu'elles sont injustifiées, revelent le peu de sens des responsabilités des policiers impliqués et devraient être considérées comme des manquements graves pouvant justifier une sanction disciplinaire sévère.» Près du quart des plaintes des citoyens se rapportaient à l’usage d’une force injustifiée.Il s'agit là d'une diminution de 20.7%.Un peu plus de 20% La mort de cinq grévistes de la faim n’a rien changé, selon un ex-détenu d’Ulster par Angèle Dagenais Un ex-prisonnier des cellules des blocs H en Irlande du Nord, Francis McCann, 28 ans, torturé et brutalisé pendant six ans et demi, dont trois sans avoir subi de procès, a dénoncé hier à Montréal les conditions inhumaines infligées aux détenus à qui l’Angleterre refuse d'accorder un statut de prisonnier politique «Cinq personnes sont déjà mortes des suites de grèves de la faim pour obtenir ce statut et des conditions de détention justes et humaines; les 400 hommes des Blocs H et les 28 femmes de la prison d'Ar-magh sont prêts à mourir s'il le faut, pour faire valoir leurs droits», affirme Francis McCann.Depuis la mort de Bobby Sands et de quatre autres de ses camarades, rien n’a changé, précise F.McCann: «Les Britanniques sont intraitables et de plus, ils ont entrepris une propagande pour discréditer le geste des prisonniers en prétendant qu'ils sont les premiers responsables de la degradation de leurs conditions de vie en prison».Rencontre de la dernière chance chezQuebecair Dans un ultime effort en vue d’éviter la grève, les négociateurs de la compagnie Qué-bécair et ceux du syndicat des 142 agents de bord doivent se rencontrer aujourd'hui en présence d'un médiateur fédéral Le médiateur Roland Tremblay a été nommé cette semaine après que la conciliation eut échoué, mais un porte-parole de l'Association internationale des machinistes a déclaré hier qu'il y avait peu de chances que le conflit se régie sans qu'il y est de grève.Les agents de bord, qui ont voté unanimement en faveur du débrayage, pourront légalement débrayer une semaine après que M.Tremblay aura présenté son rapport de médiation au ministère fédéral du travail Contrairement à la compagnie Nordair, qui n’a pas diminué ses services en dépit de la grève de ses agents de bord, Québécair n’a pas formé de personne cadre pour remplacer les agents de bord qui, s’ils débrayaient, provoqueraient une interruption des activités du transporteur aérien.Québécair dessert plusieurs ville du Québec ainsi que la Floride et les Bermudes.Au printemps, la compagnie obtenait la permission de désservir le corridor Québec-Toronto.Québécair n’en est pas à sa première grève cette année.Les membres du syndicat du personnel, au sol ont débrayé pendant quelques jours au printemps, ce qui avait provoqué certains retards et ae longues files d'attente aux guichets.Huit détenus poursuivent actuellement une grève de la faim dans les Blocs H et la prison d’Armagh.selon Francis McCann, porte-parole des grévistes; un nouveau prisonnier s’ajoutera chaque lundi jusqu’à ce que leurs cinq revendications soient satisfaites: le droit de s’associer librement, le rétablissement du droit à la remise des peines, le droit de recevoir colis, lettres et visites au moins une fois par semaine, l'exemption du travail pénitencier, le droit de porter leurs propres vêtements.À l’heure présente, a-t-il expliqué, les prisonniers sont tenus dans leurs cellules 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Ils n’en sortent que 20 minutes pour la messe hebdomadaire et peuvent recevoir une visite d’une demi-heure par mois.Leur nourriture est souvent viciée par des excréments, des crachats, des morceaux de verre ou de métal et les portions sont dérisoires.Les cellules sont d’environ dix pieds de longueur par huit pieds de largeur et la fenêtre est scellée; deux prisonniers y vivent et n’ont pour tout mobilier que des matelas de caoutchouc-mousse pour s’étendre par terre, une couverture et un pot de plastique pour leurs besoins vitaux.Malgré ce dénuement complet, les prisonniers sont soumis à des fouilles quotidiennes interminables au cours desquelles, précise F.McCann, ils sont brutalisés, humiliés et leurs cellules sont aussi complètement retournées.Pendant les fouilles de cellules, les deux occupants sont transférés dans une cellule voisine, où subissent des interrogatoires prolongés.Selon l’ex- © NUMERO GAGNANT 8-7-81 114537,50 Mises de 50C Lot par niise Menantes de 50C U I4 J 1 854,6! ?33 d 77,20 ?OFFREZ-VOUS LE DEVOIR CHAQUE MATIN RENSEIGNEMENTS SERVICE DU TIRAGE prisonnier des Blocs H.ces fouilles ne servent qu'à humilier les prisonniers et à briser le mouvement de résistance car «il n'y a rien à trouver chez les prisonniers», qui sont complètement coupés du monde extérieur Selon M.McCann, il y aurait de 1,500 à 2,000 prisonniers politiques dans les prisons d’Irlande du Nord et d'Angleterre.Ceux qui sont détenus en Angleterre sont constamment déménagés et traités très brutalement.La plupart des accusations retenues contre ces prisonniers sont l'appartenance à TIRA (Irish Republican Army), qu’arbitrent des tribunaux sommaires composés d'un seul juge sans jury (les Diplock Courts) à partir de dépositions verbales ou écrites souvent «arrachées» par la torture, affirme Francis McCann 84% des sentences sont prononcées sans autre forme de preuves que ces dépositions, explique l'ex-prisonnier.Francis McCann termine, à l'invitation de comités de soutien, une tournée d’information de six semaines qu'il a commencée à Vancouver et L’Église et le Salvador OTTAWA (PC) - La Conférence canadienne des évêques catholiques a demandé au gouvernement canadien de se dissocier de la politique américaine sur le Salvador, disant que l'appui de Washington à la junte militaire ne fait que répandre le sang dans le petit pays de l’Amérique centrale.Mgr Adolphe Proulx ne croit pas à la possibilité d'élections démocratiques dans ce pays, a-t-il dit au comité parlementaire sur les relations du Canada avec l'Amérique latine.L'Église catholique a envoyé plusieurs délégations étudier la situation sur les lieux Le ministre des Affaires étrangères.M.Mark MacGui-gan.a jusqu'à présent appuyé l'administration Reagan, qui considère le conflit au Salvador comme une menace directe à la sécurité occidentale.Mgr Proulx a dit que le gouvernement libéral semblait plus intéressé au commerce qu'aux droits de la personne en Amérique latine Les hommes d'affaires canadiens, a-t-il dit, investissent volontiers dans les pays à gouvernement répressif comme le Chili parce que les profits sont plus considerables quand les syndicats et la force ouvrière sont tenus en respect.qui l’a amené à rencontrer des Canadiens dans la plupart des capitales provinciales.Il participera à une assemblée publi-ue organisée par le comité uébec-Irlande ce soir à 19 h 30 au Centre Multi-ethnique.3553 rue Saint-Urbain près de Milton.À son retour à Belfast, M.McCann est certain qu'il se fera fouiller, interroger et coffrer pendant sept jours sans qu'aucune accusation ne soit portée contre lui.Cette pratique est courante en Ulster.des plaintes des citoyens ont trait à la politesse et a la courtoisie.Plus de discrétion et de retenue dans le langage suffiraient largement à éliminer les plaintes pour ce motif.Le comité souligne, toutefois, que les citoyens se permettent parfois d'injurier les policiers.«Citoyens à part entière, les policiers ont droit, eux aussi, au respect et à la courtoisie et les relations ne seront harmonieuses que si elles sont marquées par le devoir bilatéral de politesse.» Les plaintes provenant des officiers supérieurs ont trait particulièrement aux absences dans les affectations (39,7%), aux manquements à l'égard des ordres et directives (15,3%) et à l'assiduité et à la ponctualité (12.9%).Des 675 plaintes dont il a terminé l'examen au cours de l'année, le comité a décidé de soumettre 379 cas à la procédure des poursuites disciplinaires.Dans la vaste majorité des cas (3261, les policiers visés ont dû comparaître devant un officier de direction.Les conclusions de ces comparutions font partie d'un rapport de la section des Affaires internes du SPECUM et n’apparaissent pas dans le rapport du Comité d’examen des plaintes.(article 112) I Assemblée nationale du Québec Directeur général du financement des partis politiques SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES ÉLECTORALES SOMMAIRE Député blessé Le député de Jeanne-Mance à l'Assemblee nationale et ex-maire de Saint-Léonard, M Michel Bissonnette.repose dans un état satisfaisant, dans un hôpital italien, souffrant de nombreuses fractures Le députe, qui a été élu à l'Assemblee nationale le 13 avril dernier, a été retrouve hier le long de la voie ferree entre Rome et Livourne, en Italie.M.Bissonnette a déclare, une fois rendu à l'hôpital, qu il avait pris le train à Rome mais qu'il ne se souvenait plus de ce qui s’est passé par la suite II serait apparemment tombe du train La police italienne a ouvert une enquête M.Bissonnette, qui est âge de 39 ans et père de deux enfants, a été maire de Saint-Leonard de 1978 à 1981 Le CTC organise un sommet syndical Une semaine avant le sommet des sept pays les plus industrialisés du monde, les leaders syndicaux de ces sept mêmes pays se réuniront à Ottawa, à l’invitation du Congrès du travail du Canada (CTC) la plus importante centrale syndicale du pays.Les délégués à ce congrès, qui se tiendra au Château Laurier, mettront au point la position syndicale internationale qui sera présentée au premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, pour qu’il puisse à son tour, en sa qualité d'hôte du sommet économique, la transmettre à ses collègues du groupe des sept.Le sommet proprement dit se déroulera le 13 juillet à huis clos, avec la seule participation des pays délégués.Le lendemain, une délégation rencontrera M.Trudeau et lui remettra le rapport des délibérations.Michelle Benoit Nom de l'agente ou de l'agent officiel Kevin Henley Nom de la candidate ou du candidat parti Québécois Nom du parti/indépondant Notre-Dame-de-Grâce Circonscription électorale 13 avril 1981 Date de l'élection 1 Publicité 2 Services 3 Articles fournis 4 Location de locaux 5.Frais de voyage et de repas Sous-total 6 Dépenses personnelles engagées et payées par la candidate ou le candidat 7.Créances contestées Total des dépenses électorales engagées et payées Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi 15,641.75 1,610.97 368.59 337.00 141.01 18.099.32 18.099.32 Nil 149.84 18,249.16 18,249.20 Michelle Benoit Agente ou agent officiel Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agente ou l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à ! adresse suivante 6 juillet 1981 François Boyer 4680 Belmore N.-D.de Grâce Date LE DIRECTEUR DU SCRUTIN (article 112) (article 112) I Assemblée nationale du Québec Directeur général du financement des partis politiques SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES ÉLECTORALES I Assemblée nationale du Québec Directeur général du financement des partis politiques SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES ÉLECTORALES SOMMAIRE SOMMAIRE Norman Brownee Nom de l'agente ou de l'agent officiel Reed Scowen Nom de la candidate ou du candidat Parti Libéral Nom du parti/indépendant Notre-Dame-de-Grâce Circonscription électorale 13 avril 1981 Date de l'élection 1.Publicité.2.Services.3.Articles fournis.4.Location de locaux.5.Frais de voyage et de repas.Sous-total 6.Dépenses personnelles engagées et payées par la candidate ou le candidat .7.Créances contestées.Total des dépenses électorales engagées et payées Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi.______Road Scowen____________ Agente ou agent officiel Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agente ou l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à I adresse suivante François Boyer 4680 Belmore s 13,368.37 5 1,607.64 2,157.55 1,090.00 18,223.56 18,223.56 Nil Nil 18,223.56 18,249.20 6 juillet 1981 N.-D.de Grâce Date LE DIRECTEUR DU SCRUTIN Alice Taylor Nom de l'agente ou de l'agent officiel Roopnarine Singh_____________ Nom de la candidate ou du candidat Parti de la Liberté de Choix Nom du parti/indépendant Notre-Dame-de-Grâce Circonscription électorale 13 avril 1981 Date de l'élection 1 Publicité 2 Services.3 Articles fournis.4 Location de locaux 5 Frais de voyage et de repas Sous-total 6 Dépenses personnelles engagées et payées par la candidate ou le candidat.7 Créances contestées Total des dépenses électorales engagées et payées Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi $ 2,974.42 849.53 35.31 100.00 41.89 4,001.15 Nil 4,001.15 Nil 4,001.15 18,249.20 Alice Taylor Agente ou agent officiel Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l’agente ou l’agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, à l adresse suivante François Boyer 4680 Belmore N.D.de Grâce 6 juillet 81 Date LE DIRECTEUR DU SCRUTIN Bilinguisme manitobain: oui mais.WINNIPEG (d'après CP) — Une contravention pour excès de vitesse, rédigée uniquement en anglais au Manitoba, demeure valide même si la Cour suprême a décrété en 1979 que cette province est toujours soumise aux articles de la constitution qui lui imposaient le bilinguisme pour sa législation et le fonctionnement de son système judiciaire.C'est ce qu'ont décidé à l'unanimité, mardi, trois juges de la Cour d'appel, qui ont maintenu l'amende de $35 imposée en août dernier à M.Roger Bilodeau de Winnipeg.Deux magistrats ont estimé que cette obligation constitutionnelle ne rend pas invalides les actes qui y dérogent Le troisième — le juge Alfred Monnin — a maintenu que l’unilinguisme implique 1 invalidité mais qu'il serait déraisonnable de rendre invalides, sans période de transition.toutes les décisions adoptées dans la province depuis 90 ans.Il a en même temps critiqué sévèrement la lenteur du gouvernement à se conformer a l'obligation du bilinguisme.Seulement neuf des 115 lois qui ont reçu sanction royale durant la session parlementaire de 1980 étaient rédigées dans les deux langues officielles.Assemblée nationale du Québec Directeur général du financement des partis politiques SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES ÉLECTORALES (article 112) SOMMAIRE Edwin Albert Champ Nom de ( agente ou de l'agent officiel Raymond Tanguay Nom de la candidate ou du candidat Union Nationale Nom du parti/indépendant Notre-Dame-de-Grâce Circonscription électorale 13 avril 1981 Date de l'élection 1 Publicité.2 Services.3.Articles tournis.4 Location de locaux.5.Frais de voyage et de repas.Soue-total 6 Dépenses personnelles engagées et payées par la candidate ou le candidat.7 Créances contestées.Total dea dépanaea électorales engagées et payées Montant maximum des dépensas électorales permis par la loi $ 136.62 136.62 Nil 138-62 127.44 264.06 16,249.20 Edwin Albert Champ Agents ou agent official Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agente ou l'agent officiel ainsi que les pièces Justificatives correspondantes et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains |Ours.à l adresse suivante ______________François Beyer 4680 Belmore 6 juillet 1981 Date ____________N.-D.de Price LE DIRECTEUR DU SCRUTIN Assemblée nationale du Québec Directeur général du financement des partis politiques SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES ÉLECTORALES (article 112) SOMMAIRE Robert Baker Nom de l'agente ou de l'agent officiel David Bonet Nom de la candidate ou du candidat Parti Libertarlen Nom du parti/indépendant Notre-Dame-de-Grâce Circonscription électorale 13 avril 1981 Date de l'élection 1 Publicité 2.Services.3.Articles fournis 4 Location de locaux 5.Frais de voyage eide repas Sous-total 6 Dépenses personnelles engagées et payées par la candidate ou le candidat 7 Créances contestées Total des dépenses électorales engagées et payées Montant maximum des dépenses électorales permis par la loi S Nil s Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil 18,249.20 Robert Baker Agente ou agent officiel Tout électeur peut examiner le rapport de dépenses électorales produit par l'agente ou l'agent officiel ainsi que les pièces justificatives correspondantes et en prendre des extraits ou copies, durant les 180 prochains jours, a (adresse suivante 6 juillet »di -ete ____________François Boyer 4680 Belmore ____________N.-D.de Grèce LE DIRECTEUR OU SCRUTIN Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 ¦ 3 Pour une formation morale jusqu’à la fin du secondaire par Rodolphe Morissette TROIS-RIVIÈRES - De la maternelle jusqu'au terme de Técole secondaire, les jeunes devraient être soumis à un programme de formation morale bien distinct de l'enseignement religieux.C’est la thèse qu’a défendue hier au Congrès mondial des sciences de l éducation le professeur Clive Beck, de l'Institut ontarien des études sur l’éducation.Le professeur Beck a rappelé que si la religion peut ê-tre considérée comme l'une des traditions culturelles qui sont source de valeurs fonaa-mentales, elle est loin d'être la seule de ces sources.La nature biologique de l'homme.CONGRÈS MONDIAL DES SCIENCES DE I.ÉDUCATION ri ikmi: l.'ÈC OLE LE S V.-.U.Kl .'HS en effet, le noeud familial et la structure de la société sont, avec les traditions culturelles, à la racine des valeurs fondamentales, telles la santé, le bonheur, l’amitié, l’amour, la justice, le respect, la loyauté, la sagesse, etc.M.Beck estime que l’école primaire et secondaire devrait offrir à tous les enfants un programme gradué et suivi de formation aux valeurs morales.«On sous-estime trop, dit-il, la sensibilité des jeunes enfants aux questions morales.» Le programme d'enseignement qu’il propose, sur 13 ans, va «Des personnes dans ma vie» (les amis; aider, blesser les autres; la famille et les enfants dans la famille, etc.), en première année du cours primaire, aux «Questions contemporaines touchant les valeurs» (la peine capitale, l’euthanasie, l’énergie nucléaire, la sexualité et le sexisme, la planification des naissances, les drogues et l’alcool, etc.), à la fin du secondaire.Cet enseignement moral systématique aurait pour objectif l'acquisition et la pratique des vertus morales (loyauté, courage, tempérance, souci de la vérité, honnêteté, générosité, etc.) et il devrait mettre l’accent d'abord sur la connaissance, «sans quoi il n’y a pas de progrès moral possible».Sur une connaissance aussi bien théo- rique et critique des codes de moralité et des valeurs que pratique et orientée vers l'action morale.Comme cependant l'homme ne peut pas toujours agir par devoir ou sous la seule impulsion de la volonté, il importe, dit M Beck, d'apprendre à mettre pour ainsi dire dans le coup de l'acte moral les ressources de l'affectivité.ne serait-ce que pour donner à l'action l'énergie, la motivation et l'enthousiasme qui lui sont indispensables.Enfin, il pense que le projet de formation morale des jeunes doit impliquer l’école tout entière et son personnel, tant dans la présentation du projet scolaire (l’école, communauté d’amitié, et non manufacture des savants), de son projet académique (les implications morales du curriculum), que par la manière d’y faire l’apprentissage de la discipline et des règlements.Hier soir, Mme Iréna Woj-nar, professeur à l'université de Varsovie (Pologne), a fait valoir les valeurs pédagogiques des arts, «l’expression la plus sublime de ce qui est profondément humain».Expression directe de la vie imaginaire, l'art provoque une experience «entièrement libre, désintéressée, privée de tout profit immédiat.Elle fait agir chez l’homme les forces et les contenus cachés et endormis.L'expérience de l'art intensifie le moment présent».Les arts contribuent, dit Mme Wojnar, à modeler, comme dans le passé, la sensibilité esthétique et morale de l'homme; il le pousse aux gestes sublimes.Plus récemment, les arts s’intégrent à la vie quotidienne, tendent à se fondre plutôt qu'à s'opposer, comme naguère, à l'utile et au technique, pour créer une réalité médiane qui, par le design, l’affiche et les arts visuels en général, marquent de plus en plus le paysage, même industriel, et le cadre de la vie urbaine.De plus, en raison de la présence, moderne, intense et fascinante, de l’écran dans la vie des jeunes, ce «mécanisme de projection et d'identification» de l’art véhiculé par les mass médias devient un moyen d'apprentissage de la vie.De telles expériences ouvrent aux «excursions dans le monde d'autrui», elles enrichissent le moi, réduisent la distance entre le monde réel et les mondes imaginaires, permettent un dépassement bienfaisant des dimensions espace et temps, favorisent la créativité.Enfin, l’art n’invite plus aujourd'hui à la seule contemplation passive de l'oeuvre accomplie et «parfaite».Les conceptions nouvelles de la diffusion de la culture forcent désormais la participation, active, émotive, et créatrice, du public à des jeux dramatiques, activités libres, happenings, etc.qui favorisent la culture des relations interhumaines Mme Wojnar distingue l'éducation «pour l’art», qui ouvre l’esprit aux valeurs et l'éducation «par l’art», qui vise l'épanouissement de la personnalité.Dans le premier cas, on forme l’attitude de l’homme face aux phénomènes artistiques, anciens et contemporains et de toutes les civilisations, dont notamment celle, tant oubliée, du tiers-monde.L’éducation par l'art, de son côté, récupère et exploite les ressources de l'imagination et de l'émotion dans la formation de la personnalité.Selon une enquête du ministère de la Justice 5,000 adolescents se prostituent dans le centre-ville de Montréal Selon un rapport commandé par le ministère de la justice du Quebec et qui sera publie en septembre.5,000 jeunes filles et garçons de 8 à 18 ans s'adonnent à la prostitution à Montréal, dont 1.000 sur une base régulière.C'est ce que rapportait hier le quotidien montréalais The Gazette, qui a obtenu copie du rapport L’enquête qui a été effectuée en cinq mois dans les milieux de la prostitution par un homme de 31 ans qui se faisait passer pour un travailleur social, révélé que ces jeunes sont issus de famille de condition moyenne ou supérieure de l’ouest de la ville ou de familles démi-nies de l'est de Montréal.La plupart de ces enfants ont été violés ou brutalisés dans leur enfance et ont fui leur domicile pour se retrouver dans la rue sans argent, sans emploi et sans toit La prostitution leur rapporte entre $250 et $600 par semaine, certains se faisant jusqu’à $1,000 par semaine.Un grand nombre de jeunes prosti- tués s'adonnent à ce commerce pour s'approvisionner en drogue (héroïne ou cocaïne' note le rapport, ou pour satisfaire un besoin homose-el cl xuel chez les garçons Les prostitués occasion- jport estime à l'argent de po- nells ou à temps partiel que le rapport estime à ‘ * I'argei 4.000, vendent leur corps pour de 1 che.Selon l'article de la Gazette.5.783 enfants disparaissent de leur domicile chaque annee sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, dont une majorité de filles, et un enfant sur 20 n'est pas retrouvé.De plus, l'Office de la protection de la jeunesse, rapporte la Gazette.pour la seule année 1979 a reçu 25,472 plaintes d'abus physiques et sexuels contre des jeunes de moins de 18 ans — prostitution, exhibitionnisme, inceste, sodomie, pédophilie, etc.Selon le rapport du ministère de la Justice, la prostitution chez les jeunes à Montréal est un problème extrêmement alarmant que les organismes de travail social ne semblent pas évaluer à sa juste mesure Le rapport ne recommandera pas toutefois de traiter ce problème sur une base criminelle mais bien sociale La prostitution.explique le rapport, est l'expression d'une révolté chez l'enfant ou l'adolescent ou est l'instrument financier qui permet de soutenir une révolté individuelle Le rapport identifie huit lieux publics et 17 tavernes et bars où s'exerce la prostitution dans la métropole: au nombre de ceux-ci on note le Square Dominion, le parc Lafontaine, l'intersection Peel et Sainte-Catherine, la Gare Centrale et plusieurs centres commerciaux de la ville.Selon une verification laite par la Gazette auprès de l'Escouade de la moralité de la CUM, ces endroits sont très bien connus de la police et étroitement surveillés.Environ 20% des prostitues de la métropole, précise-t-on.proviennent d'autres provinces canadiennes.principalement de l'Ontario et des Maritimes, et des Etats-Unis Bécaud a chanté Nathalie, son guide à Moscou.Au pavillon de l'URSS à Terre des Hommes, c’est Irène Balmachnova qui expliquera aux visiteurs les réalisations technologiques de son pays.(Photo Jacques Grenier) Le chanteur Steve Fiset fait face à une autre accusation par Bernard Morrier Le chanteur Steve Fiset, qui comparaissait hier devant le juge Robert Craig, de la Cour des sessions de la paix, pour subir son enquête préliminaire relative à des accusations découlant de son arrestation en juin dernier, a vu hier une nouvelle accusation être portée contre lui.Cette fois, le chanteur doit répondre de l’accusation d’avoir eu en sa possession dans un but de trafic, le 19 mai dernier, une certaine quantité de comprimés d oxycodone et de codeine.Comme dans le premier cas, Fiset a nié sa culpabilité et le magistrat a fixé l’enquête préliminaire pour la forme dans les deux dossiers au 4 août.Le 8 juin dernier, Fiset avait été appréhendé par les policiers et, en perquisitionnant son domicile d’Outremont, on avait découvert 95 grammes de hashish et six grammes de cocaïne.Il avait aussitôt été accusé de possession de ces drogues dans le but d’en faire le trafic, le tout évalué à un montant de $3,000.Par la suite, tout en voyant son enquête préliminaire fixée pro forma à hier, il avait pu recouvrer sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $5,000.Hier, le juge Craig ne s’est pas objecté à ce que le chanteur recouvre encore sa liberté provisoire dans les mêmes conditions.311 victimes de l’alcool NEW DELHI (AFP) -Trois cent onze personnes, selon les dernières informations connues hier, sont mortes après avoir consommé de l’alcool frelaté dans l'État de Karnataka, dans le Sud de l’Inde.Selon la radio, 295 victimes ont trouvé la mort à Bangalore, capitale du Karnataka.VOUS DEVEZ PA YER VOS TAXES ET VOS IMPÔTS • aux banques • aux Caisses populaires • aux bureaux de Revenu Québec Les taxes et les impôts dus au ministère du Revenu du Québec doivent être payés dans les délais prescrits par la loi, même durant l’arrêt du service postal.Vous pouvez payer ces taxes et impôts aux banques, aux Caisses populaires ou aux bureaux de Revenu Québec sans frais supplémentaires.IMPORTANT Prenez bien soin d’ajouter à votre paiement la formule de remise appropriée ou, à défaut de formule, un document indiquant le nom et l'adresse du mandataire ou du contribuable.DE PLUS — S’il s’agit de déduction à la source ou de remise de taxes, indiquez le numéro du mandataire, la loi et la période concernées.— S’il s’agit de l’impôt d’une corporation, indiquez le numéro d’enregistrement et l’exercice financier visé.— S’il s’agit de versements d’impôt d’un particulier, indiquez le numéro d’assurance sociale.— S’il s’agit d’autres paiements, précisez-en la nature.REVENU QUEBEC Sainte-Foy 3800, rue Marly 643-6150 Jonquière 50, boulevard Harvey 542-3526 Trois-Rivieres 878, rue de Tonnancourt 379-5360 Rimouski 337, rue Moreault 722-3572 Rouyn 180.boul.Rideau 762-8155 Sherbrooke 112, rue Wellington sud 563-3034 Montreal 3, Complexe Desjardins 873-2611 Hull 17, rue Laurier 770-1768 L’URSS de retour à TdH sous le signe de la science Quelques ibiance av par François Barbeau L'URSS reconnaît en Terre des Hommes un «événement culturel d'une importance mondiale», et c’est la raison pour laquelle elle a accepté d'y ouvrir cette année un pavillon, après six années d'absence.Le dernier pavillon soviétique à Terre des Hommes, en 1975, n’avait pas été très remarquable, reconnaît le directeur général de l’actuel pavillon de l’URSS, M.Leonid Gu-diria.Cette année, suite aux invitations répétées qui nous ont été formulées, nous avons décidé, même si ce n'était pas indu dans nos plans, de venir à Montréal, explique-t-il.Dans son petit bureau, entouré de son interprète et de son adjoint, et d’un représentant de l'ambassade, M.Gudi-ria, les yeux brillants dans un visage impassible, parle de son pavillon.Le thème de l’homme et des richesses naturelles, dit-il, nous tient à coeur, et nous avons choisi de l’exploiter de notre mieux.C est ce qui a été fait, avec comme entrée en matière les premières démarches après la révolution visant la protection et l’exploitation rationnelle des richesses de la nature.L’URSS est aussi victime des ravages de la pollution, et lutte désespérément pour la contrôler.Une bonne partie du pavillon est consacrée aux progrès technologiques réalisés dans ce domaine, technologie dont d'autres pays pourraient profiter.C’est dans ce but que certains membres du personnel de l’URSS à Terre des Hommes font aussi office de délégués commerciaux.Tous les membres du personnel du pavillon de l'URSS sont d’ailleurs des spécialistes dans divers secteurs, et ils peuvent donner toutes les explications voulues aux visiteurs.Devant une remarquable collection de spécimens géologiques, ou encore devant des maquettes de turbines hydroélectriques (dont certaines sont en usage dans des centrales canadiennes), ou devant les travaux d’étudiants de l’Université de Moscou, les curieux ne manqueront pas d'ê- tre impressionnés tant par les richesses naturelles de ce vaste pays que par les réalisations de ces habitants.Mais tout n’est pas que technique en URSS.L'aspect humain de deux des républiques qui entre autres la composent saura charmer le visiteur, désireux d'apprendre un peu de la vie en République transcaucasiale d'Arménie, et en République autonome sibérienne de l'est de Yakoutie.Les paysages de la Yakoutie ont Quelques points de ressemblance avec ceux de certaines régions du Canada.Là s’arrête l'impression de déjà vu, surtout devant ce bébé mammouth mort il y a 44.000 ans, et que l'on a retrouvé en bon état de conservation dans le pergelisol.La \ akoutie est représentée au pavillon par un ensemble folklorique qui donne des spectacles endiablés.L'Arménie a aussi son groupe de musiciens et de danseurs.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Avis aux candidats à l’admission et aux étudiants réguliers Pendant la période de paralysie du service postal, les étudiants sont priés d’apporter leur demande d'admission et d’inscription: — du lundi au vendredi de 09:00 à 17:00 aux endroits suivants: • Faculté de l’éducation permanente 3333, chemin Queen Mary, 6e étage Montréal • Pavillon Mgr Gauthier 750, boulevard Gouin est Montréal • Pavillon Mont-Royal 265, boul.Mont-Royal ouest Montréal • Faculté de médecine vétérinaire 3200, Sicotte St-Hyacinthe — du lundi au dimanche, à toute heure, à l’adresse suivante: • Résidence des étudiants 2442.boul Édouard-Montpetit Montréal Après 17:00, on peut déposer ses documents à la Faculté de l’éducation permanente, dans la boite de courrier, située en face de l’ascenseur, au 6e étage.Date limite de demande d’admission et d’inscription: 31 juillet garantis • 90 à 179 jours • Dépôt initial minimum: 5000$ Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec.Un choix judicieux qui gara,,:.: "n rendem.nt élevé • taux d'intérêt garanti, de la date d’émission du certificat jusqu'à son échéance; aucuns frais d'administration; choix de la durée du dépôt et de la fréquence du paiement des intérêts, possibilité d'enregistrer les dépôts à un régime ujet à changement d'épargne-retraite; • non encaissables avant terme sauf en cas de décès Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations Venez ou téléphonez ,ans préavis Institution inscrite a la Regie de l'Assurance-depots du Quebec MONTREAL Complexe Desjardins (514) 281 8840 1 800-361 6840, poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres (514) 668-5223 1 800 361 3803 Fiducie du Québec QUEBEC (4181 653 6811 SHERBROOKE 1819) 566 5667 CHICOUTIMI (4181 549 5746 ($]desjardinsi 4 B Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 Québec coupera sans licencier QUÉBEC (PC) — Le président du Conseil du Trésor, M.Yves Bérubé, a affirmé hier que la réduction de 12% des effectifs de la fonction publique québécoise n'entraînerait aucune mise à pied.Il a précisé que cet objectif serait atteint par le non-remplacement des employés qui quittent leur travail ou qui prennent leur retraite.M.Bérubé faisait ces commentaires à son arrivée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.«Sur 100 employés de l'État, il y en a quatre qui quittent chaque année la fonction publique.Notre intention, a-t-il expliqué, c'est de ne pas remplacer deux de ces quatre-là et de faire le même travail avec un peu moins de personnel donc d’améliorer la productivité.» De son côté, la ministre de la Fonction publique.Mme Denise Leblanc-Bantey, interrogée à la même occasion, s’est dite d'accord avec cette mesure en expliquant que la crise économique obligeait le gouvernement à sabrer dans ses dépenses.52% du budget du gouvernement québécois, a-t-elle rappelé, sont affectés aux salaires des fonctionnaires.«On ne peut faire autrement, quand on décide de dégraisser un peu, que de commencer là où c’est le plus facile de le faire compte tenu de l’ampleur de la machine», a j" DÉCÈS MONTPLAISIR Léo.— À l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 9 juillet 1981 à l’âge de 67 ans, est décédé M Léo Montplaisir, époux de Madeleine Langlois demeurant à Boucherville.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Doucia (épouse de Roger Roy), Claire (épouse du Dr Charles Paulin Bélanger), Estelle (épouse de Yves Boileau), ses enfants: Renée, Serge, Jacques et François ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 13 juillet.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Boucherville Inc., 549 rue Samuel de Champlain (à l'est de Montarville, sortie 18 de la rte 132).pour se rendre a l'egltse Ste-Famille de Boucherville, 560 Marie-Vietorin, où le service sera célébré à 10 h 00, et de là au cimetière de Varennes lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé dimanche le 12 juillet de 13 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 Lundi matin prière de se rendre directement à 1 ’ église.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.commenté la ministre.Dans un autre ordre d’idées, le ministre des Transports, M.Michel Clair, a indiqué qu'il avait demandé à la Société des Traversiez du Québec de préparer une proposition de réduction des coûts d'exploitation et, éventuellement, d’augmentation des tarifs pour faire face à un déficit d’exploitation important.Marchand bientôt rétabli OTTAWA (PC) - Hospitalisé d’urgence mercredi après-midi, le président du Sénat, M.Jean Marchand, pourrait recevoir son congé de l’hôpital dès cette fin de semaine C’est ce qu'a indiqué hier son chef de cabinet.M.Gordon Lovelace, après s'être entretenu avec le sénateur au téléphone en matinée.«M.Marchand m’a dit qu’il avait bien dormi et qu’il se sentait reposé, a-t-il indiqué, rappelant que les médecins du Centre médical de la Défense nationale avaient décidé de maintenir le sénateur Marchand «sous observation encore une journée ou deux».«Il n’y a pas de date fixée pour son congé, mais je pense ue cela pourra se faire en fin e semaine», a-t-il ajouté.Selon M.Lovelace, le voyage d’une semaine du sénateur Marchand à Manille a été le facteur déterminant de l’état d’épuisement qui a conduit l’ancien ministre libéral à l’hôpital.«Il avait reçu tous les vaccins nécessaires a-t-il ajouté, mais ce voyage le forçant à passer près de cinq jours en avion Lavait exténue», a-t-il conclu.Travaux sur le pont Mercier Des travaux de réfection de la surface de roulement du pont Mercier s'amorceront à compter du lundi 13 juillet.Ces travaux comprendront l’enlèvement et la pose d’une couche de revêtement de béton bitumineux ainsi que la ré-aration de la dalle de béton, eur durée ne devrait pas excéder cinq semaines, si les conditions climatiques sont clémentes.Toutefois, le déroulement de ces travaux perturbera momentanément la circulation sur le pont.INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR ROBIC.ROBIC & Associates Fondée en 1892 DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 25 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Penfiéid Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 VERMETTE.DUNTON.RUSKO.De WEVER.CARON & RAINVILLE Avocats Suita 2104, Tour de la Bourse 800, Square Victoria Montréal.Canada H4Z 1H1 Téléphone: (514) 866-8743 Clermont Vermette c.r Jaime W Dunton John Ciaccia.MAN M P J Rusko c r Marc De Wever Jean-Pierre Samtonge MAN Michel Caron Jean Jacques Rainville Robert Caron Antoine Discepola Émilien Brais, c.r —conseil MADELEINE ARBOUR BERNARD M0RISSET DECORATEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D’INTÉRIEURS 878-3846 266 eat, St-Paul.Vieux Montréal les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 Avis publics Avis «st p» Ha ortstmu tonné au» * contra de vente en date du 28 mat.1981 à LA BANQUE ÎORONTO-DOMINfON de toutes dettes présentes ou futures, payables a DIFFUSION B 0.D INC a etê enregistre au Pureau d enregistrement de la division d enregistrement de MONTREAL le 30e jour de juin 1981.sous le numéro 3188727 Ce 7e jour de JUILLET 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS P-enez avis que Lane s Transport (Toronto) ltd s'adressera a !a Commission des Transports du Oueoec afin d être autorise à tirer tes remorques et ; ou semi-remorques en possession légale de Transport Brazeau Inc , et ce sur toutes et chacunes des clauses du permis de cette dernière, portant le numéro 0-300310.laquelle compagnie demande un permis de courtier réciproque Duree du permis 364 jours Tout intéressé peut (aire opposition â la présente requête dans les cinq jours qui suivent la troisième publication du présent avis tière publication 9 juillet 1981 2ième publication 10 juillet 1981 3iême publication: 11 juillet 1981 PRENEZ AVIS que Service Voyageurs Vaudreuil Inc s adresse â la Commission des Transports du Québec pour obtenir I autorisation de donner le service suivant conformément au réglement 19 sur le transport saisonnier et à I article 2 72 7 du réglement 2 (1976) Transport saisonnier categorie économique De l'Ile Perrot, Terrasse Vaudreuil, Pincourt, Dorion, Vaudreuil, : Como, Hudson et St-Lazare au Collège Bourget, â Rigaud pour le transport matin et soir, d'étudiants fréquentant ledit collège pour la période s étendant de septembre 1981 à juillet 1982 Toute personne intéressée peut s opposer à cette demande dans les cinq jours suivant la dernière publication en s adressant à la Commission des Transports du Ouébec Guy Paren-teau.procureur 1ère publication mercredi, le 8 juillet 1981 2ême publication: jeudi, le 9 juillet 1981 3ème publication vendredi, le 10 juillet 1981 Prenez avis que Corporation Jartran Inc et les Transports Provost Inc (M-300238) introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autori- -ser le voiturier-remorqueur à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses du permis M-300238.Demande est aussi faite par le roulier dans le but d obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer â la présente en introduisant une opposition â cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Prenez avis que Réal Bourassa et Inter-Cité Transport Limitée, (M300001) introduiront conjointement devant la:Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-remorqueur à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses du permis M-300001 Demande est aussi faite par le roulier dans le ! but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut s’opposer é la présente en introduisant une opposition à cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troi- i sième parution du présent avis.GILBERT G.BEFtlAÜÇT j Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L’Esplanade Laurier, tour de l’Est, 16e étage, 140, rue O’Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu’à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 042805 — Réfection de la toiture, entrepôt de la commission des expositions, 440, chemin Coventry, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter Jes documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 30 juillet, 1981 Dépôt: $100.00 Numéro 600210-DN-101 Remplacement de la toiture, Aile 5, Édifice Statistics Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d’Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 30 juillet, 1981 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il 'sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada Province de Quebec District de Arthabasks COl'R PROVINCIALE.No 415-02-000203-816 MÔTEL A LA CLAIRE FONTAINE LIMITEE, demanderesse — vs — TRIPLE E SALES LIMITED défenderesse Le 20 juillet 1981 a 10 heures de 1 avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse au No 1525 rue Chabanet ouest suite 400 en la cite Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 machine à ecnre I B M et équipement de bureau Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier.849-2484 Montréal 10 juillet 1981 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 mai, 1981 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à GRAPHIC AIR REG O a été enregistré au bureau dénregistrement de la division dénregistrement de Montréal le 23e jour de juin 1981 sous le numéro 3186181 Ce 7e jour de juillet 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION LES COOPÉRANTS, COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE-VIE AVIS est par les présentes donné que LES COOPERANTS COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE-VIE se propose de demander au ministre de la Consommation et des Corporations de lui délivrer des lettres patentes maintenant son existence et ( autorisant a continuer son entreprise comme si elle avait été juridiquement constituée en vertu de l'article 4 t de la Loi sur les compagnies d assurance canadiennes et britanniques DONNE â Montréal, en la province de Quebec, ce 29ième jour de juin 1981 Les procureurs de la requérante DESJARDINS DUCHARME DESJARDINS & BOURQUE Prenez avis que Gaston Hébert et Inter-Cité Transport Limitée.(M300001) introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d autoriser le voiturier-remorqi eur à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses du permis M-300001 Demande est aussi laite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut s'opposer à la présente en introduisant une opposition à cette lin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis.GILBERT G.BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Prenez avis que Marcel Gagné et Gérard Nolin (1975) Limitée ainsi que les Transports Provost Inc .introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d une durée de 364 jours afin d autoriser le voiturier-roulier à tirer les semi-remorques vides ou chargées des requérantes-conjointes et ce en vertu des clauses aux permis Q-30O577 et M-300238 détenus par les rouliers Demande est aussi faite par les rouliers dans le but d obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer à la présente en introduisant une opposition â cette lin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis.GILBERT G.BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Avis public Gouvernement du Québec Ministère des Communications Commission parlementaire: 1, 2 et 3 septembre 1981 Étude de la proposition de loi contenue dans le rapport INFORMATION ET LIBERTÉ de la Commission d'étude sur l'accès du citoyen à l'information gouvernementale et sur la protection des renseignements personnels.Le ministre des Communications du Québec, monsieur Jean-François Bertrand, invite les organismes, associations et citoyens intéressés à faire connaître leurs réactions à la proposition de loi contenue dans le rapport INFORMATION ET LIBERTÉ lors de la Commission parlementaire qui se tiendra à Québec les 1, 2 et 3 septembre 1981 Le gouvernement du Québec désire obtenir l'avis des organismes, des associations et des citoyens sur les grands principes et les modalités de mise en place de ces recommandations, tels que prévus dans la proposition de loi.Le rapport INFORMATION ET LIBERTÉ est disponible chez votre libraire habituel ou dans les librairies de l Éditeur officiel.Pour participer à la Commission parlementaire, il suffit de: 1 Faire enregistrer votre présence et produire vos commentaires écrits auprès du secrétaire des commissions parlementaires, monsieur Valmond Bouliane, Édifice A.Chambre 6, Québec G1A 1A4.La date limite est le 21 août 1981.2’ Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez contacter monsieur Pierre Lampron au numéro 643-8861 ou monsieur Valmond Bouliane au numéro 643-2722.JEAN-FRANÇOIS BERTRAND, Ministre.IKlAlàllâM Un front froid qui a balayé le Québec d'ouest en est la nuit dernière est maintenant situé sur la Basse Côte-Nord et les provinces Maritimes continuera sa course vers l'Atlantique A l'arrière le ciel s'est dégagé assez rapidement â l'approche d'une crête de haute pression située sur les Grands Lacs qui se déplacera graduellement vers l est au cours de la journée.MONTRÉAL Aujourd'hui ensoleillé et vents modérés Maximum de 25 à 28 Aperçu pour samedi: ensoleillé Lever du soleil: 5 h 17 Coucher 20 h 44 QUÉBEC Abitibi Témiscamingue ensoleillé et vent modéré maximum 25 Aperçu pour samedi ensoleillé Pontiac, Gatineau, Lièvre ensoleillé et vent modéré.Maximum non précisé Aperçu pour samedi ensoleillé Laurentides, Outaouais.Montréal, Trois-Rivières Drummondville: ensoleillé vent modéré, maximum 28 Aperçu pour samedi ensoleillé.Estrie et Beauce: ensoleillé, vent modéré, maximum 28 Aperçu pour samedi ensoleillé Québec ensoleillé avec passages nuageux vent modéré, maximum 27 Aperçu pour samedi: ensoleillé Parc des Laurentides: ensoleillé, vent modéré, maximum 25 Aperçu pous samed': ensoleillé.Rimouski.Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Baie-Comeau ensoleillé avec passages nuageux, maximum 17 Aperçu pour samedi ensoleillé avec passages nuageux Gaspé, Sept-lles dégagement, maximum 17.Aperçu pour samedi: ensoleillé avec passages nuageux, Basse-Côte-Nord, Anticosti: nuageux et averses, maximum 15.Aperçu pour samedi ensoleillé avec passages nuageux Lac-St-Jean, Saguenay, Rivière-du-Loup, La Malbaie: ensoleillé, vent modéré, maximum 25 Aperçu pour samedi ensoleillé CANADA P'énsions pour au‘Ou'd’hu> -es en aegres Ce/sius ¦ ’’’EMPS Tempéretu- V \ MAX Vancouver ensoleillé 20 12 Viciona ensoleillé 20 12 Edmonton ensoleillé 8 20 Caigarv ensoteiHé 7 20 Whitehorse ensoleillé 5 20 Regina ensoleillé 10 27 Winnipeg ensoleillé 12 29 Toronto ensoleillé 16 28 Ottawa Quebec — _ _ Halifax averses 12 25 Fredericton dégagement 12 27 Charlottetown averses 13 24 St Johns ensoleillé 10 20 ÉTATS-UNIS P'ét'Sions pour aujourd'hui tempèratu¦ ras en degrés Tarenheit Albany TEMPS ensoleillé MIN 70 MAX 89 Atlanta ensoleillé 75 97 Atlantic City ensoleillé 76 89 Buffalo ensoleillé 65 85 Burlington ensoleillé 70 87 Charleston WV part nuageux 70 87 Charlotte NC Brumeux 73 97 Chicago ensoleillé 58 85 Cleveland ensoleillé 67 84 Dallas part nuageux 75 96 Denver ensoleillé 61 94 Detroit ensoleille 62 89 Hartford ensoleillé 70 96 Honolulu pari nuageux 74 89 Houston part nuageux 74 93 Kansas City ensoleillé 73 92 Las Vegas beau 85 107 Los Angeles Bbrumeux 67 81 Miami Beach part nuageux 78 91 Mmn St Paul ensoleillé 61 88 New Orléans part nuageux 78 96 New York — — — Norfolk Va ensoleillé 76 93 Oklahoma City ensoleillé 71 94 Orlando part nuageux 73 94 Philadelphie ensoleillé 75 92 Phoenix part nuageux 85 108 Pittsburgh ensoleillé 67 85 Portland Me ensoleillé 64 90 Portland Or averses 53 72 reno venteux 50 91 Tampa part nuageux 75 91 Salt Lake City orages 70 94 San Diego part nuageux 70 77 San Francisco beau 55 66 Seattle part nuageux 52 68 Spokane part nuageux 49 74 Syracuse ensoleillé 67 87 Tulsa ensoleillé 75 97 AMÉRIQUE CENTRALE Données fournies par le Centre de prévision du Québec.Environnement Canada — AVIS — "Veuillez prendre avis que depuis le 22 juin 1981, Monsieur Claude Vermette ne se porte plus responsable des dettes de Madame Micheline Bisaillion Vermette Claude Vermette." Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 juin 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à TEXACANA APPAREL INC - LES VETEMENTS TEXACANA INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 25ième jour de juin 1981 sous ie numéro 3187083.Ce 6ième jour de juillet 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC TRANSFERT REG.2 (1976) - ART 2 59 1 Suite au changement d'actionnaires changeant le contrôle de la compagnie PRODUITS PETROLIERS C.L.S INC,, détentrice du permis M-305330, cette dernière s'adresse à la C T Q afin qu elle statue sur le maintien dudit permis Ancien actionnaire: Claude Séguin /100 actions Nouveaux actionnaires John Richard Snelgrove / 50 actions, Pierre Poirier / 50 actions, La requérante demande au surplus l'application de l'article 2.58 1 des règles de pratique Tout intéressé peut contester cette demande de transfert en s’adressant â la Commission des Transports du Québec, au 505 est de la rue Sherbrooke à Montréal, province de Québec, dans les cinq jours de la dernière parution de cet avis Hère publication: le 9 juillet 1981 2ième publication: le 10 juillet 1981 3ième publication: le 11 juillet 1981 Me François Perreault PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & ASSOCIES Suite 900 200 ouest, rue St-Jacques Montréal.Québec H2Y 1M1 ' ~ AVIS PUBLIC Avis public est donné que le vingt-septième jour de juillet mil neuf cent quatre vingt-un (1981) à quatre (4) heures de I après-midi à 789.boulevard Hymus à Pointe-Claire, suite 502, la propriété suivante sera vendue par encan public au plus haut et dernier enchérisseur par Louis Bouchard, notaire, comme commis, le tout tel qu'il appert par le jugement rendu par la Cour Supé-rieureipour le District de Montréal, le vingt-trois (23) juin mil neuf cent quatre vingt-un (1981), dossier 500-14-001845-791 (département des Curatelles), et relativement à Dame Angelina Graceffa-Colina, curatrice de son époux absent.Guiseppe Colina, à savoir: DESIGNATION Un emplacement ayant'front sur la rue Courval en la ville de Kirkland; COMPOSÉ du lot numéro DEUX CENT QUINZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT TRENTE HUIT (138-215) aux plans et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Pointe-Claire, division d’enregistrement de Montréal Avec maison y érigée portant le numéro 18 de ladite rue Courval La mise â prix ayant été fixée par ledit jugement à cent vingt-neuf mille dollars ($129,000.00) payable comptant Pour les conditions de vente s adresser au bureau du notaire soussigné â 582, 90e avenue â LaSalle.Oué Montréal, le 8e jour de juillet 1981 LOUIS BOUCHARD.Notaire QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) NO 500-12-107015-814 MONSIEUR FERENC JOZSEF SCHIRM, dit François Shirm, demeurant et domicilié au 3535 Papineau appartement 1016 Montréal, mécanicien, requérant.C DAME ERZSEBET RECZENYI, de lieux inconnus PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée.Erzsebet Reczenyi, est, par les présentes, requise de comparaître dans un délai de soixante jours de la publication Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe de cette cour à son intention L'intimée est également avisée qu'â défaut, par elle, de produire sa comparution ou sa contestation dans le délarsusdit, le requérant procédera à obtenir un jugement de divorce par défaut accompagné des mesures accessoires qu'il sollicite.Lemieux & Lebeau, avocats, a/s Me Claude Lebeau, 168 est Notre-Dame, bureau 102 Vieux Montréal (S) ARMAND BEAULIEU WESTMOUNT Des soumissions seront reçues au bureau du greffier de la ville, 4333 ouest, rue Sherbrooke Westmount Ouébec, jusqu â midi, le 23 juillet 1981.pour les travaux suivants ENLÈVEMENT ET DESTRUCTION DES DÉCHETS Les cahiers de charge peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur de la ville 4333 ouest rue Sherbrooke.Westmount, Québec à partir du 13 juillet 1981 Un dépôt de cinquante dollars (50,00$) sera exigé pour couvrir le coût des cahiers de charge lequel sera remboursé au cours du mois suivant ( adjudication du contrat, sur retour des cahiers de charge en bonne condition au bureau de t ingénieur de la ville Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée RC Wilkins Greffier adjoint de la ville (Températures enregistrées degrés Celsius.) hier.en TEMPS MAX MIN Acapulco Part nuageux 32 26 Barbades Beau 30 25 Bermudes Nuageux 30 22 Curacao Part nuageux 32 26 Avis est par les présentes donné que le contra! de vente en date du 17 juin 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES MODES BLITZ INC.— BLITZ FASHIONS INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTREAL le 25 ième jour de juin 1981 sous le numéro 3187082 Ce 6ième jour de juillet 1981.Prenez avis que Transport Armand Dupuis Inc .et Gérard Nolin (1975) Limitée ainsi que les 1 Transports Provost Inc., introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Ouébec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-roulier à tirer les semi-remorques vides ou chargées des requérantes-conjointes et ce en vertu des clauses aux permis Q-300577 et M-300238 détenus par les rouliers.Demande est aussi faite par les rouliers dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut s'opposer â la présente en introduisant une opposition à cette fin devant la ; dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Demande de transfert de permis en vertu de l’article 41 de la Loi des Transports et de l'article 2.59.1 des règles de pratique de la Commission des Transports PRENEZ AVIS que la requérante, Autobus Léo Auger Inc.(requérante-cédante) s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'être autorisée â transférer toutes les clauses de son permis de transport par autobus relatives à des visites touristiques à Autobus Connaisseur Inc (requérante-cessionnaire) Toute personne désirant s'opposer à cette demande devra s adresser à la Commission des Transports du Québec dans les cinq (5) jours suivant la date de la 3e publication 1ère publication: 9 juillet 1981 2e publication.10 juillet 1981 3e publication: 11 juillet 1981 MARTINEAU, WALKER C.T.Û.TRANSFERT PRENEZ AVIS que KINGSVILLE CARTAGE COMPANY LIMITED détentrice du permis M-300811 demande à être autorisée à céder cette partie de son exploitation en rapport avec les certificats 4, 5 et 6 dudit permis à VERSPEETEN CARTAGE LIMITED détentrice du permis M-303946, et que lesdites clauses soient ajoutées â ce dernier permis Elle demande de plus que la décision à être rendue devienne effective à compter du jour où elle sera rendue, en vertu de l'article 2 58.1 des règles de pratique.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à la dite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec 505 est.Sherbrooke, Montréal 1ère publication: 9 juillet 1981 2ème publication 10 juillet 1981 3ème publication 11 juillet 1981 (S) PAQUETTE, PERREAULT & ASSOCIÉS Par Me Adrien R Paquette, C R CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-028782-816 LE COMMERCE SEMPERIT LTFE corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 4833 boul St-Laurent, des cité et district de Montréal demanderesse —vs— LES IMPORTATIONS DRACO INC , corporation légalement constituée ayant antérieurement son siège social et sa principale place d'affaires au 1590 boul St-Laurent, des cité et district de Montréal, et subséquemment au 1871, est rue Ontario, des cité et district de Montréal, maintenant de lieu inconnu PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse Les Importations Draco Inc est priée de comparaître dans un délai de 30 jours suivant cette publication Une copie du bref d assignation et déclaration a été déposée à l'intention de la défenderesse au bureau de la Cour Provinciale de Montréal ce 8ème jour de juillet 1981 Coblentz & Coblentz 555 boul Dorchester 0, #1500 Montréal, Procureurs de la demanderesse DOMINIQUE DI BERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-021924-811 J A CALLAGHAN.-vs- Demandeur-requérant, MILTON BARNES Défendeur-intimé ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur-intimé.Milton Barnes d adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de cet avis Une copie du bref d assignation et de la déclaration sont laissées au greffe de la cour provinciale du district judiciaire de Montréal, à son m-i tention Avis est de plus donné qu à défaut par lui de signifier et de déposer sa comparution et sa défense dans les délais susdits le demandeur-feouérant procédera par défaut dans cette cause et un jugement pourra être rendu sans autre avis MONTREAL, le 3 juillet 1981 Trudel Nadeau Lesage Cleary & Ménard Procureurs du demandeur-requérant Prévision de la carte du temps à midi auidurd hui Conodo averses Churchill! S0'MJ«01L N#** YorJ 'oshmglon !horl*$ton' iM.omi V^WH.tiso'ie **** "Prévisions Pr*nw4p», jrs.Jj NooMï; ^ Thunde :°*9 * London» - °n ogoW Wmdso il 30 >.33 Kansas City Freeport Part nuageux 31 — Guadalajara Part nuageux 26 17 La Havane Ensoleillé 33 26 Kingston Beau 34 25 Montego Bay Nuageux 32 24 Mexico Brumeux 24 13 Monterrey Nuageux 29 23 Nassau Part Nuageux 33 — San Juan Nuageux 32 27 Trinidad Part nuageux 30 25 LE MONDE Températures enregistrées hier degrés Celsius i TEMPS DEGRE 1 en HEURE Aberdeen pluie 16 13 h Amsterdam part nuageux 29 13 h Ankara part nuageux 25 15 h Athènes pari nuageux 26 14 h Auckland — — minuit Berlin clair 28 13 h Birmingham — — 13 h Bonn clair 29 13 h Bruxelles clair 29 13 h Le Caire — — 14 h Casablanca part nuageux 22 midi Copenhague clair 22 13 h Dublin nuageux 18 13 h Genève clair 25 13 h Jérusalem clair 23 14 h Lisbonne part nuageux 20 midi Londres part, nuageux 24 13 h Madrid part nuageux 26 13 h Malte nuageux 28 13 h Manille — — 20 h Moscou part nuageux 26 15 h New Delhi clair 35 17 h Nioe clair 26 13 h Oslo clair 23 13 h Paris clair 29 13 h Rome clair 27 13 h Sofia part nuageux 21 14 h Stockholm clair 27 13 h .Sydney — — 22 h Tokyo clair 28 21 h Tunis part nuageux 32 13 h Vienne clair 27 13 h Varsovie pari nuageux 24 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 23 29 Normale 16 26 Records 10(1963) 34(1955) PRECIPITATIONS' Pour la période de 24 nant à 13 h hier ) heures se termi- PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 0 — Ce mois ci 25 — Normale ce mois-ci 85 Cette année* 390 __ Normale pour l année 707 — ‘Accumulation de pluie cepuis i é premier isnvier et de neige depuis le premier /uil-let DEQRÉS-JOURS* Avant-hier — Ce mois-ci — Normale pour ce mois 7 Cette saison — Normale au 31 juillet 7 'Les degrès-iours représentjnt la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage Prenez avis que Réjean Boily et les Transports Provost Inc (M-300238) introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d une durée de 364 jours afin d autoriser le voiturier-remorqueur â tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses du permis M-300238.Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer â la présente en introduisant une opposition â cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Prenez avis que Yves Dupras et Inter-Cité Transport Limitée, (M300001) introduiront conjointement devant la commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-remorqueur à tirer les semi-remorques vides ou chargées de la requérante-conjointe et ce en vertu des clauses du permis M-300001 Demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer à la présente en introduisant une opposition à cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Prenez avis que Raymond Lavoie et Gérard Nolin (1975) Limitée ainsi que les Transports Provost Inc .introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-roulier à tirer les semi-remorques vides ou chargées des requérantes-conjointes et ce en vertu des clauses aux permis Q-300577 et M-300238 détenus par les rouliers.Demande est aussi faite par les rouliers dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer â la présente en introduisant une opposition à cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No: 14-002549-756 LE CURATEUR PUBLIC DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, -vs- Requérant, M MAURICE DUMAS.Défendeur ORDRE DE LA COUR AVIS est donné à MAURICE DUMAS de comparaître.le 27 août 1981 â 9 30 heures de l'avant-midi au Palais de Justice de Montréal, siégeant en division de Pratique, 1 est.rue Notre-Dame, Montréal.Québec Une copie de la requête en destitution de tuteur a été laissée au Greffe de cette Cour, Palais de Justice de Montréal, à I intention de l’intimé MAURICE DUMAS Vous Ôtes de plus avisé qu'à défaut par vous de comparaître au Palais de Justice de Montréal le 27 août 1981 à 9 30 heures de l'avant-midi, le requérant pourra obtenir contre vous jugement par défaut MONTRÉAL, le 6 juillet 1981 ARMAND BEAULIEU Protonotaire-adjoint BOISSONNEAULT ROY & POULIN 1 est rue Notre-Dame, bur 8.19 MONTREAL (Québec) PROCUREURS DU REQUÉRANT COPIE CONFORME Boissonneault.Roy & Poulin AVIS Avis est par les présentes donné en vertu de I Article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L R 0 1977, C.P-16 tel qu'amendé) que la garantie créée par l'acte de fidêi-commis entre Sea Gliders Inc et la Compagnie Trust Royal, ès qualité de fidéicommissaire, passé le 30 mai 1978 devant Me Louis Desjardins.notaire, et enregistré le 5 juin 1978 dans la division d'enregistrement de Laval sous le numéro 420318 est devenue exécutoire MONTREAL, le 7 juillet 1981.Compagnie Trust Royal Prenez avis que Roger Gauthier Enrg , et Gérard Nolin (1975) Limitée ainsi que les Transports Provost Inc introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-roulier â tirer les semi-remorques vides ou chargées des requérantes-conjointes et ce en vertu des clauses aux permis Q-300577 et M-300238 détenus par les rouliers.Demande est aussi faite par les rouliers dans le but d obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s opposer à la présente en introduisant une opposition â cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis GILBERT G.BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 Prenez avis que Normand Simard et Gérard Nolin (1975) Limitée ainsi que les Transports Provost Inc , introduiront conjointement devant la Commission des Transports du Québec, une requête pour permis spécial d'une durée de 364 jours afin d'autoriser le voiturier-roulier à tirer les semi-remorques vides ou chargées des requérantes-conjointes et ce en vertu des clau-ses aux permis Q-300577 et M-300238 détenus j par les rouliers Demande est aussi faite par les rouliers dans le but d obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut s'opposer â la présente en l introduisant une opposition â cette fin devant la dite Commission dans les 5 jours suivant la troisième parution du présent avis.GILBERT G BERIAULT Première publication, le 9 juillet 1981 Deuxième publication, le 10 juillet 1981 Troisième publication, le 11 juillet 1981 AVIS PERMIS SPÉCIAL PRENEZ AVIS QUE la compagnie LAGACE PREVOST ET CARPENTIER INC ayant obtenu par lettres patentes supplémentaires le change ment de sa raison sociale en celle de ECOLE DE CONDUITE MOTO-MONTREAL INC s'adresse â la Commission des Transports du Québec pour obtenir: a) la modification de sa raison sociale en celle de ECOLE DE CONDUITE MOTO-MONTRÉAL INC selon les lettres patentes supplémentaires déjà émises; b) que soient ajoutées les places d'affaires suivantes: 526, boul du Séminaire ST-JEAN (5513T).J3B 5L6.221 A,-boul des Laurentides, PONT-VIAU (6424C), H7G 2T7 La requérante demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter que la décision devienne exécutoire à la date où elle sera rendue Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième parution de cet avis à la Commission des Transports du Québec 505 Est, rue Sherbrooke, Montréal, Qué La requérante détient un permis de location à court terme de motocyclettes utilisées aux fins d examen pour l'obtention d'un permis de conduire LAGACE, PREVOST ET CARPENTIER INC , Par François Prévost, Secrétaire Première parution: 8 juillet 1981 Deuxième parution 9 juillet 1981 Troisième parution 10 juillet 1981 APPEL D’OFFRES PROJET: G-0478-UL L'installation d'un bâtiment préfabriqué, la construction d’une route d’accès et d'un socle en gravier pour l'installation d'un radiogo-niomètre (VHF-DF) incluant tous les travaux connexes à Fort-Chimo, Québec.DATE DE CLÔTURE: le 7 août 1981 DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSION: $50.00 EXAMEN DES DOCUMENTS: Association de la Construction de Montréal Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada, Dépôt régional, Aéroport de Montréal.Dorval, Québec, (636-3203), seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.A.O.DUMAS Administrateur régional du Canada, Administration canadienne du Transport aérian.le 3 juillet 1981 Canada Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 ¦ 5 Les résultats confirment la courte victoire JERUSALEM fd'apres Reuter et AFP) — Les résultats définitifs des élections législatives israéliennes du 30 juin ont été publiés officiellement hier Ils confirment la courte victoire de M.Menahem Begin, qui peut maintenant entreprendre la formation d'un nouveau gouvernement de coalition Le Likoud de M.Begin obtient 48 des 120 sièges de la Knesset (Parlement), soit un de plus que le Parti travailliste Mercredi soir, le président du conseil sortant avait déclaré à la télévision israélienne que les trois partis religieux, qui disposent au total de 13 sièges à la Knesset, étaient d'accord pour soutenir sa coalition.«Je peux dire qu'une majorité comprenant 61 membres de la Knesset sont prêts à appuyer le gouvernement qu'avec l aide de Dieu j'ai l'intention ae former», avait-il précisé Voici les résultats officiels et définitifs des élections: — Likoud 48 sièges (contre 43 en 1977) — Parti travailliste 47 (32) — Parti national religieux (PNRi 6 (12) — Agoudat Israël 4 (4) — Rakah (communiste) 4 (5) — Tami 3 (-) — Techiya 3 (-) — Shinui 2 (-) — Telem (Moshe Dayan) 2 (-) — Mouvement des droits civiques 1(1) Ainsi.M Begin ne disposera que d une majorité de deux sieges sur F opposition.Mais mercredi soir il avait également affirme qu un gouvernement n'ayant qu'une étroite majorité pouvait être plus stable qu'avec une large assise parlementaire, ajoutant: «Comprenez que si la majorité est petite, il n'y a pas de raison de s en attrister Chaque député sait que s'il vote contre ou s'abstient, cela peut causer la chute du gouvernement.S il y a une majorité de deux voix, c'est absolument suffisant pour faire le travail».M.Begin n a par ailleurs ni confirmé ni démenti avoir l'intention d attribuer 1 important portefeuille de la Défense à l'actuel ministre de 1 Agriculture.M.Ariel Sharon — un «dur» qui convoite cette responsabilité depuis longtemps.Les informations persistantes selon lesquelles M Begin aurait déjà décidé de nommer M Sharon ministre des Finances-poste qui permettrait à ce dernier de contrôler les affaires dans les territoires occupés — inquiètent les États-Unis et certains officiers supérieurs de 1 armee, écrit hier le Jerusalem Post, qui rapporte: «Le département d'Etat, qui connaît la détermination Sharon a accélérer 1 établissement de colonies sur la rive occidentale (occupée, du Jourdain), doute que les pourparlers sur l’autonomie palestinienne puissent jamais être relances si Sharon détient le portefeuille de la Defense».Et selon le journal, des officiers supérieurs s'apprêteraient à tout faire pour empêcher cette nomination Bien que M Begin se soit assuré le ralliement des partis religieux.il doit compter avec leurs souhaits divergents quant à l'attribution des portefeuilles C'est ainsi que le PNR et le Tami.groupe qui s'est détaohé du PNR pour participer aux elections, se disputent le poste de ministère des Affaires religieuses, soucieux qu'ils sont de préserver leur influence parmi les électeurs pratiquants Par ailleurs, la formation d une coalition gouvernementale sous 1 égide du parti Likoud de M.Begin dépend peut-être d une règlementation relative à la décence vestimentaire des employees dans les institutions officielles de l'État d'Israël, exigee par le Parti religieux orthodoxe Agoudath Israël «Nous serons intransigeants sur ce point qui sera l'une des conditions de notre adhesion au prochain cabinet israélien», a affirmé hier le rabbin Schlomo Zalman Zannenfeld.l'un des dirigeants de l'Agoudath Israël.«Il est important, a-t-il poursuivi, que les rues de Jérusalem ne ressemblent pas à celles de Paris, New York ou Chicago.Nous ne pouvons demander que toutes les femmes portent perruque, conformément à la tradition juive orthodoxe, mais nous exigerons du moins que les employées des de Begin institutions publiques soient vetues deeemment dans les ministères.j'ai été épouvanté par le spectacle de certaines secretaires.quasi dévêtues».L Agoudath Israël depend d un conseil des sages de la Tho-rah II a obtenu quatre mandats aux dixièmes législatives israéliennes, pour cinq aux élections de 1977 Ce parti n'avait exige aucun portefeuille durant la précédente legislature, mais l'un de ses chefs.M Schlomo Lorincz.a préside l'importante commission parlementaire des finances L Agoudath Israël a obtenu des amendements aux lois sur l'avortement et sur l'autopsie, jugées par lui trop permissives 11 a egalement obtenu que les jeunes filles puissent être dispensées du service militaire en déclarant simplement qu'elles sont religieuses.Son influence pourrait croître sensiblement, en raison de la faible assise parlementaire du prochain cabinet Begin, estime-t-on Selon les dirigeants de T Agoudath Israël, il faut rendre plus strictes les lois relatives au repos du Shabbat, ainsi que le eon trôle sur les aliments «casher».Enfin, ils affirment que les conversions au judaïsme doivent être conformes à la tradition orthodoxe.et que cela doit être stipulé spécifiquement dans la loi du retour, l'un des fondements de l'Etat, qui permet «à tout Juif de revenir en Israël».La tension monte à la veille du plénum du PC polonais VARSOVIE (d'après AFP et Reuter) — Le 12ème plénum du comité central du parti ouvrier unifié polonais (POUP) communiste, s'ouvre aujourd'hui à Varsovie dans un climat de tension sociale, plusieurs mouvements de grèves ayant, pour la première fois depuis plus de trois mois, à nouveau éclaté en Pologne Ce regain de tension s’est déclenché sur trois fronts: mercredi matin les 40.000 dockers des ports de la Baltique ont observé massivement un débrayage d'une heure pour obtenir des augmentations de salaire et.surtout, une amélioration de leurs conditions de travail.Hier matin, les 6,000 employés de la compagnie aérienne Lot ont observé une grève d'avertissement de quatre heures pour exiger du ministre des Transports qu’il revienne sur son refus d'entériner l’élection récente par le personnel de M.Bronislaw Klimaszewski comme nouveau directeur de l'entreprise.Hier matin également, les employés des services de transport municipaux de Bydgoszcz ont débrayé pendant deux heures pour réclamer le départ de leur directeur qu'ils accusent de malversations.Mais dans la soirée, le gouvernement a confirmé la nomination du général d’aviation Josef Kowalski au poste de directeur-général de la compagnie aérienne.Le ministre des Transports a déclaré que l'agitation des employés de la compagnie nationale ne pouvait être tolérée.Étant donné «la situation politique et sociale compliquée».La section syndicale Solidarité de LOT qiii avait appelé a la grève le matin a publié à son tour une déclaration disant qu elle ne reconnaissait pas la nomination du général Kowalski.Elle ajoute que le personnel de LOT entamera le 24 juillet une grève d’une durée indéterminée si le gouvernement refuse d'entériner le choix des travailleurs.Cette question nous concerne tous, car il s’agit d'un combat mené pour le contrôle social des moyens de production, a déclaré le syndicat.Aussi, ces nouveaux conflits.qui sont loin d'être résolus — les dockers, comme les employés de la Lot envisagent de se mettre en grève générale dans les prochains jours s'ils n'obtiennent pas satisfaction — ne manqueront pas d'avoir d'importantes répercussions politiques sur le 12ème plénum et, après lui, sur le 9eme congrès extraordinaire du parti prévu pour le 14 juillet.Une fois de plus, la situation devient extrêmement délicate pour la direction polonaise qui venait tout juste d'obtenir à grand peine un début de normalisation des relations avec Moscou après la visite à Varsovie du ministre soviétique des affaires étrangères Andrei Gromyko et qui voit soudain remises en question ses prévisions d'un plénum et d'un congrès tranquilles.A cet égard, estiment les observateurs, ce regain subit de tension risque fort de relancer lors du plénum la polémique entre les durs et les modérés sur la nature profonde du «renouveau».Radjai sera candidat à la présidence en Iran TÉHÉRAN (d'après AFP et Reuter) — Le premier ministre iranien, M.Mohammad Ali Radjai, apparaît comme le î prédeux Ce .>PP grand favori de l'élection sidentielle prévue dans semaines en Iran.Le tout puissant Parti de la République islamique et plusieurs organisations révolutionnaires et religieuses l'ont choisi hier pour la course à la présidence.Le premier ministre n’est pas membre du PRI, mais il a partagé ses thèses tout au long de la campagne qui a mené le 22 juin à la destitution de l’ex-président Abol-hassan Banisadr.Ironie du sort: M.Radjai a ainsi toutes les chances d'accéder le 24 juillet prochain à une charge dont il a contribué à réduire les pouvoirs depuis qu'il a pris la tête du gouvernement en septembre dernier.Cet ancien instituteur «à la sagesse plus grande que les connaissances», selon l'imam Khomeiny, avait été choisi comme premier ministre à la suite d'un compromis entre le PRI et M.Banisadr.M.Radjai avait ensuite soutenu les actions qui visaient à «concentrer le pouvoir au Parlement» pour placer «sous surveillance» le chef de l'État, selon les déclarations du président du Parlement.M.Ali Ak-bar Rafsandjani.Soixante-dix candidats potentiels se sont inscrits pour les élections et les noms de ceux qui seront acceptés par le conseil de surveillance de la constitution seront rendus publics mercredi prochain, quand commenoera également la campagne électorale Le ministère de l'Intérieur a toutefois indiqué hier qu'outre M.Radjai.étaient candidats six membres du clergé et un membre du PRI, M.Ali Akbar Parvarech, vice président du Parlement dernier n'est «pas le candidat du parti», indique-t-on au siège du PRI.Il devrait donc se présenter à titre individuel.Par ailleurs, le Mouvement de libération de l’Iran de l’ancien premier ministre du gouvernement provisoire, M.Mehdi Bazargan, a fait savoir qu'il ne présenterait pas de candidat.Avec la candidature de M.Radjai, qui constitue le portrait robot de l'iranien «mak-tabi» (pieux), l’issue du scrutin ne semble pas devoir susciter de surprise.Le principal intérêt de la courte campagne électorale (neuf jours) sera de voir comment les dirigeants iraniens tenteront d'amener les électeurs à se rendre aux urnes en plus grand nombre que des legislatives partielles, juin dernier, quand un taux d'abstentions avait enregistré.Le 24 juillet, estiment £ lors fin fort été les observateurs, les Iraniens éliront non seulement un nouveau président mais ils auront l'opportunité de sanctionner par un vote la politique menée >ar les religieux proches du 'RI contre leurs opposants, à savoir les partisans de Tex-président Banisadr et par extension tous ceux qui sont «entrés en guerre contre Dieu» et la République islamique.Par ailleurs, l'ayatollah Khomeiny a demandé hier aux tribunaux islamiques de renforcer la répression envers les contre-révolutionnaires et a laissé prévoir une nouvelle purge des forces armées.Quelques heures avant la diffusion du message de l'ayatollah Khomeiny, la radio iranienne avait annoncé l'exécution de cinq membres des groupes de gauche «moudjahiddine-e-khalq» et «pevnar».dans la province du Nord-Mazandaran, traditionnel bastion de la gauche, située sur les rives de la mer Caspienne.Le Salvador demande aux USA d’augmenter leur aide militaire WASHINGTON (D'après AFP et Reuter) — La junte de gouvernement du Salvador a demandé aux États-Unis une augmentation de leur aide militaire.a laissé entendre hier à Washington le ministre salva-dorien des Affaires étrangères, M.Fidel Chavez Mena.À Tissue d'une visite de trois jours à Washington, M.SÉP cm I Cours D’ANGLAIS et autres langues, commençant le 15 juillet 4 semaines, 5 jours, 3 heures par jour $200 Aussi cours réguliers, privés et semi-privés à prix modiques Téléphone: 933-8252 1235, rue Guy Permis du ministère de l'Éducation.Frais déductible d'impôt.Centre Linguistique Européen r jChavez Mena a déclaré que son pays «a besoin d’une aide importante dans divers domaines», notamment dans les domaines militaire et économique.Le ministre salvadorien a indiqué qu'il avait eu des entretiens avec des personnalités «de niveaux divers» du département d'État et avec des membres du Congrès.L aide militaire de Washington à la junte salvadorienne.que dirige le président démocrate-chrétien José Napoléon Duarte, est l'objet de controverses aux États-Unis.Selon des sources bien informées, l éventualité de l'augmentation de cette aide pourrait accentuer les polémiques suscitées par la politique du président Ronald Reagan en Amérique centrale et dans les Caraïbes.L'aide militaire des Etats-Unis à la junte salvadorienne se monte actuellement, à 36 millions de dollars, et 56 conseillers militaires nord-américains se trouvent au Salvador.L aide économique pour l'exercice en cours est de 126.5 millions de dollars.Par ailleurs.M.Chavez Mena, a indiqué hier que la junte civilo-militaire persistait dans son projet d'organiser des élections au mois de mars 1982 malgré les troubles provoqués par les groupes extrémistes.Les durs continuent plus que jamais à faire parler d eux au travers de l'Association patriotique Grunwald.qui a tenu les 4 et 5 juillet son premier congrès national, et au sein des forums ultras de Katonice et de Poznan, auxquels sont venus s'ajouter un Mouvement des communistes de Szczecin et un nouveau forum: Pokolenia (Génération).Ce risque d'un retour des durs a d’ailleurs été tout récemment évoqué par le vice-premier ministre Mieczyslaw Rakowski, selon qui les «extrémistes» du parti «veulent tout simplement le pouvoir» et restent les adversaires déclarés du «renouveau socialiste» et de la ligne d'entente sociale, même s’ils en reprennent les slogans.Dans le même temps, ces nouveaux conflits constituent pour le syndicat indépendant Solidarité une façon de tester les autorités quant à leur volonté réelle de poursuivre dans la voie du dialogue social.Le relatif redressement du parti effectué par le premier secrétaire Stanislaw Kania s'est en effet opéré au prix de certaines concessions verbales aux tenants de la ligne dure dont certains, au sein même du parti, se demandent si elles constituent seulement le prix à payer aux Soviétiques pour le «renouveau» ou s'il s’agit bel et bien d'un début de grignotage des acquis d'août 1980.Le syndicat de M.Walesa entend en tout cas être rassuré.Le président de Solidarité a d’ailleurs affirmé qu’il était opposé «à toute action tendant à saper l'autorité du pouvoir», estimant que celui-ci «devait être stable, afin d'être à même de résoudre dans l'intérêt de tous les problèmes en suspens».Le leader ouvrier, 3ui prenait la parole au cours un meeting au stade municipal de Gdynia, sur la Baltique, a rappelé qu'il était «en principe oppose à la grève comme forme de protestation».Selon M; Walesa, «pour sortir de la crise, il faut fairé preuve de solidarité et d'unité dans l’action, afin d'éviter toute forme de provocation».En conclusion.M.Walesa a rappelé que, jusqu’à présent, le syndicat avait signé avec le pouvoir plus de 600 accords, et que la tâche primordiale à 1 heure actuelle était «de mettre de l'ordre dans ces accords, pour faire en sorte qu’ils entrent en application le plus tôt possible».Par ailleurs, la Cour suprême polonaise a ordonné hier le retour en prison de quatre membres d'un groupe anti-communiste remis en liberté le mois dernier à la suite d'une campagne nationale en leur faveur Au cours de leur procès, l’accusation avait réclamé mardi la remise en prison de Leszek Moczulski, chef de la Confédération de la Pologne indépendante - et de deux de ses subordonnés, MM.Romu-lad Szeremietien et Tadeusz Standski.faisant valoir qu'ils n'avaient pas respecté les conditions de leur mise en liberté provisoire en participant à des activités politiques illégales.La requête de l’accusation, rejetée par le président du tribunal lors de l’audience de mardi, a été acceptée en appel par la Cour supreme.Le quatrième accusé.Tadeusz Jandziszak.a été laissé en liberté en raison de son état de santé.On ignore encore si la police a exécuté les mandats crame-ner.Nouveau sommet Begin- Sadate LE CAIRE (AFP) - Le président égyptien Anouar Sa-date s’entretiendra avec M.Menahem Begin, premier ministre israélien, avant la fin du mois de juillet, indiquait hier l’agence d'informations du Moyen-Orient (MENA).L’agence précise que M Begin, qui comme tout l'indique sera chargé de former à nouveau le gouvernement israélien, se rendra à cet effet en Égypte après la constitution de celui-ci.Les entretiens porteront, poursuit l'agence, sur la poursuite du processus de paix.Le président Sadate et M.Begin s’étaient mis d’accord pour cette nouvelle rencontre lors de leur entretien à Charm El Cheikh le 4 juin dernier.Selon «mena», cette rencontre se tiendra vraisemblablement à Alexandrie.^ L'entretien de Charm El Cheikh (localité située à l'extrémité sud-est du Sinaï, toujours oocupée par les Israéliens), avait été le premier entre les deux hommes après un désaccord qui avait duré dix-huit mois.Le président Sadate avait rejeté sur M.Begin la responsabilité de l'échec des négociations sur l’autonomie palestinienne.Plusieurs questions très importantes dont la crise des missiles syro-israélienne, avaient été discutées à Charm El Cheikh, mais le raid israélien sur la centrale nucléaire irakienne de Tammouz à suscité, trois jours plus tard, le mécontentement du président Sadate.Ce voyageur attend impatiemment à l’aéroport international de Varsovie que le personnel de la compagnie aérienne mette un terme à la grève de quatre heures déclenchée hier matin.Plus de 150 passagers ont dû l’imiter.(Photolaser AP) Washington accroîtra ses ventes d’armes dans le monde WASHINGTON (AFP) -Le gouvernement américain a rendu publique hier une «nouvelle politique des transferts d'armes» qui ouvre officiellement la porte à un accroissement important des ventes d’armes conventionnelles américaines dans le monde.Selon une directive signée mercredi par le président Ronald Reagan, toutes les requêtes de gouvernements étrangers pour l'achat d'armes conventionnelles américaines seront désormais examinées «cas par cas».«Les États-Unis, note cette directive, évalueront ces requêtes surtout en fonction de leur contribution à la force de dissuasion et à la défense» des pays acquéreurs.Commentant cette nouvelle orientation de la politique américaine, des hauts fonctionnaires ayant requis l'anonymat ont souligné qu'il s’agissait de se débarrasser des limitations et contraintes que le prédécesseur de M.Reagan à la Maison-Blanche.M.Jimmy Carter, avait imposé aux transferts d'armes conventionnelles.L’ancien président Carter, ui avait fait de la défense des Iroits de l'homme un critère de l'aide militaire accordée par Washington, avait sévèrement limite les ventes d'armes aux pays dont les régimes étaient juges trop autoritaires, même quand ils étaient anticommunistes.Le gouvernement Reagan se défend abandonner la politique de défense des droits de l homme, mais on souligne avec forcé dans les milieux officiels que cette question ne sera plus désormais le seul élément pris en considération quand il s'agira de déterminer si les États-Unis peuvent vendre des armes a tel ou tel pavs Tailleurs, ont observé les hauts fonctionnaires interrogés hier, M.Carter avait dû lui-même assouplir son attitude devant l'agressivité manifestée par l'URSS, notamment après l'introduction d'une brigade soviétique à Cuba et l’intervention en Afghanistan Il n’en reste pas moins, estime-t-on au sein du gouvernement Reagan, que les États-Unis ont pris un serieux retard sur l'URSS en ce qui concerne les transferts d'armes conventionnelles.Chiffres à l'appui, on montre que l'Union soviétique a vendu largement plus d'avions de guerre et de missiles sol-air à des pays étrangers en 1980 que les Etats-Onis ou les pays d'Europe de l’Ouest.Les hauts fonctionnaires américains se défendent pourtant de vouloir relancer ainsi la course au transfert d'armes conventionnelles entre les deux grands «Tout ce que nous voulons, c’est un modeste rattrapage», a déclaré l'un d eux.«Ce changement de politique.ne doit pas être considéré comme la proclamation d'une ère de transfert d'armes sans limitation, note la directive de M.Reagan Les États-Unis gardent un véritable intérêt dans une limitation des transferts d’armes et restent prêts à considérer des propositions spécifiques dans ce sens».Mais le texte ajoute aussitôt: «L’Union soviétique, ainsi que la majorité des pays fabriquants d'armes ont manifesté peu ou pas d’intérêt pour une limitation des transferts d'armes.En l'absence d'un tel intérêt, les États-Unis ne compromettront pas leur propre sécurité par un programme de restriction unilatérale».Le gouvernement américain n’avait d’ailleurs pas attendu ja proclamation officielle de cette nouvelle politique pour la mettre en pratique.Ainsi, la Chine communiste, à la suite de la visite du secrétaire d’É-tat Alexander Haig à Pékin, avait été placée sur la liste des pays qui pouvaient se porter acquéreurs d’armes américaines.Au même titre que pour les autres pays, les demandes de Pékin seront désormais examinées «cas par cas».«Nous traiterons avec le monde comme il est.plutôt que comme nous voudrions qu’il soit», conclut la directive présidentielle.13,655 réfugiés indochinoisen juin BANGKOK (AFP) — Le nombre des arrivées de «réfugiés de la mer» vietnamiens dans les camps d’Asie est resté élevé en juin, particuliérement à Hong Kong, aux Philippines, à Macao et au Japon, où une augmentation importante a été observée Un porte-parole du haut commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés (HCRi, a annoncé hier à Bangkok que 13.655 réfu gies indochinois.dont 12.271 réfugiés de la mer vietnamiens sont arrives dans les camps en juin.Les arrivées de réfugiés vietnamiens avaient atteint, en mai.le record de 14.792, soit le chiffre le plus élevé depuis la conférence de Genève de juillet 1979 sur les réfugiés Indochinois.Les arrivées dans les camps ont été en augmentation, en juin, a Hong Kong (2.927), en Indonésie (1,512).aux Philippines (1.434).au Japon (325), et à Macao (123).En Malaisie.2.325 réfugiés vietnamiens sont arrivés en juin, soit une diminution de plus de moitié par rapport à mai Le camp de Singapour a reçu 948 réfugiés, et ceux de Thaïlande 2.677.PELLETIER et PELLETIER Optométristes 84, NOTRE-DAME OUEST, 4e ÉTAGE • optométrie générale • lunetterie • lentilles de contact Rtndttv Oui: 845-2987 wr.n 0% .JUe/ M/u yy yxr 4?r CHIRO-PSYCHOLOGIE (analyse des lignes de la main) du 3 au 13 août Option CULTURELLE de qualité exceptionnelle 60 heures: théorie & pratique (JIO.OO/Theure) pour débutants-possibilité de gains dès la première année par des analyses caractérologiques: caractérologie-clairvoyance-lectures ‘psychiques-prévisions santé-amour-orientafion, etc.logement + nourriture sur place (si désiré) date limite d'inscription: 25 juillet.Information: 819-377-2081 (10 h à 18 h) (Mme Desjardins ou Mlle Gagnon) La Fondation Canadienne d'Exploration Psychique Inc. lontréal, vendredi 10 juillet 1981 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Rédacteur en chef: Jean-Louis Roy Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeurs de I information Jean Francoeur, Lise Bissonnette.Pierre Loignon Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque La conclusion de Claude Ryan M Claude Ryan a fait depuis le 13 avril l'analyse des causes de la défaite libérale, des réactions qu elle a provoquées dans son parti et des conséquences qu'il devait en tirer pour lui-même.Il a communiqué à la presse, au terme d'une réunion de son conseil executif, quelques conclusions dont la plus importante le concerne personnellement, il est et restera chef du PLQ à moins que les militants ne lui retirent formellement leur confiance.C’est la seule conclusion réaliste et raisonnable qui s’imposait à lui dans les circonstances actuelles, quelle que soit l’ampleur des critiques et des grognements qui s’élèvent des rangs des militants, du groupe parlementaire et de l’establishment du Parti.C’est aussi une conclusion qui respecte les intérêts véritables de la formation politique qu’il dirige: celle-ci, privée de leader, serait livrée au désarroi qu’elle a connu au lendemain de l’échec de 1976.Elle perdrait la cohérence et le dynamisme que Claude Ryan, malgré ses faiblesses et ses defauts, a su lui donner depuis le printemps 1978.Si l’on s’attache simplement à l’aspect institutionnel du leadership, on doit rappeler que le chef actuel, ayant été élu à la convention d’avril 1978 par une forte majorité, sera soumis, suivant la constitution, à l’épreuve du vote de confiance lors du prochain congrès régulier, ; u printemps ou à l'automne de 1982.C’est le moyen dont disposent normalement les militants pour contester leur chef.S’il arrivait toutefois qu’un large courant se dégage en faveur d’une révision urgente du leadership, que les libéraux appellent leur chef à quitter son poste, il serait alors loisible aux diverses instances du Parti d’engager une action concrète par des résolutions, des pétitions, des rencontres.S’il est vrai que des associations de comtés ont organisé des réunions dé «post-mortem» au cours desquelles de nombreuses critiques ont été formulées, on ne relève nulle part de démarche formelle invitant M.Ryan à se démettre.Celui-ci est donc pleinement justifié de conclure que la confiance lui est acquise aussi longtemps qu’elle ne lui a pas été formellement retirée.Mais si l’on s’arrête ensuite aux aspects po- litiques et moraux du leadership, il est certain que la défaite du 13 avril a naturellement amené beaucoup de militants, à divers niveaux de la structure, à s’interroger sur les causes et.ce faisant, à remettre en question le style et la manière de leur chef.Sur ce point, de nombreux commentateurs les y auront aidés.parfois avec une complaisance trahissant leur hostilité envers un homme qui ne perd jamais sa faculté critique envers la presse.L’homme politique plongé dans la bataille aura certainement déçu des libéraux qui espéraient trouver dans le nouveau leader l’éditorialiste réfléchi, pondéré, respectueux des autres qu’ils avaient connu ici même.La transition entre le métier de journaliste et l’action politique directe a effectivement été malaisée.parfois grinçante.À ce chapitre, toutefois.M.Ryan a fait savoir à la presse qu’il entendait se prêter à des changements et ajustements nécessaires.tout en demeurant l’homme qu’il est.Et cet homme, au-delà des savantes dissertations sur l’image qui heurte et le message qui n’accroche pas, ne saurait porter seul, il s’en faut, la responsabilité de la défaite de son Parti.Ainsi que l’ont déjà établi plusieurs observateurs, c’est d’abord au Parti québécois, à la satisfaction qu’inspirait son gouvernement, à la dépolarisation post-référendaire, au fait qu’un gouvernement est rarement défait apres un premier mandat dont il s’acquitte convenablement, au ressac enfin que le projet Trudeau a causé au Québec qu’il faut attribuer la victoire de M.Lévesque et son équipe.La vérité oblige à rappeler ensuite que le Parti libéral sous la direction de M.Ryan a réalisé en termes de suffrages le 13 avril des gains substantiels au regard du scrutin de 1976.¦ Il n’en reste pas moins que le chef, ayant procédé à un examen plus attentif des méthodes, des ressources et des instruments de travail du PLQ, a reconnu d’évidentes lacunes.C’est ainsi que sera créé un comité de stratégie relevant du leader, élargi le régime de la collégialité, institués des services de communication, de marketing, de recherches.Il sera en outre demandé à M.Ryan, non pas seulement de consulter — ce qu’il a toujours fait — mais aussi de donner suite davantage aux conseils qu’il reçoit, d’accorder autant d’impor- tance aux honnêtes militants osant formuler devant lui des critiques qu'aux habiles flagorneurs qui gagnent facilement sa confiance.Les membres de son entourage ne devront pas craindre de lui dire et de lui répéter ce qu'il n'aime pas entendre mais doit savoir.Ainsi résolu, le chef du PLQ pourra regagner les appuis que lui ont fait perdre dans le Parti la défaite du 13 avril et la vague consécutive de grommellements.Et quand se réunira le prochain congrès régulier, dans 12 ou 18 mois, l’oeuvre accomplie pourrait lui valoir un nouveau mandat de confiance.Si.au contraire.la situation devait se dégrader et le Parti, glisser sur la pente de la morosité, le problème du leadership pourrait alors se poser de manière plus aiguë.Mais d’ici là le chef dispose d'un long délai pour rétablir la situation; le parti, d'un sursis de 12 à 18 mois pour se remettre au travail, observer son chef et.le cas échéant, envisager des solutions de remplacement.Entre-temps, il ne sera pas facile au chef de neutraliser des éléments influents du Parti qui ont déjà conclu à l'inaptitude du chef et s’emploient dès maintenant à chercher un successeur.D'autant moins facile que le débat sur le projet constitutionnel de M.Trudeau risque d’accentuer les divisions entre libéraux de tendance nationaliste et libéraux inconditionnellement fédéralistes, ce qui poussera les ténors fédéraux du Parti à combattre, voire à déstabiliser M.Ryan pour le remplacer par un chef plus docile.Comment oublier ici l'impitoyable tradition des libéraux: au lendemain des défaites, ils sacrifient le chef vaincu quand celui-ci ne se démet pas.une tradition cruelle et injuste.Songeons, en effet, que ce Parti a recruté un «sauveur» quand il était décapité et qu'allait s'ouvrir la bataille référendaire.Il a gagné le référendum et les partielles tout en rénovant le PLQ.Puis les libéraux d’Ottawa, tout en exigeant sa loyauté, l’ont précipité dans un dilemme constitutionnel qui a contribué à la victoire du gouvernement Lévesque.À présent, on voudrait l'inviter à partir.D’où la réaction parfaitement légitime de Claude Ryan: que ceux qui n’ont plus confiance se lèvent, s'identifient et s’expliquent clairement.Michel ROY L’utopie créatrice Voir et entendre réunis sur une même scène à Trois-Rivières, l’ambassadeur d’Algérie aux Nations Unies, M.Mohammed Bedjaoui, l’archevêque de Recife au Brésil, Dom Helder Camara, l’historien et homme politique de Haute-Volta, Joseph Ki Zerbo, le président du club de Rome, Aurelio Pec-ceï, la romancière d’origine chinoise, Han Suyin, et le directeur de l’institut international pour le dialogué des civilisations, M.Roger Garaudy.voilà très certainement un evenement.Çette femme et ces hommes que l’université du Québec à Trois-Rivières avait conviés mercredi au congrès mondial des sciences de l’éducation, représentent en effet, chacun dans leur domaine, l’humanité moderne dans ce qu elle a de plus accompli, Il faut le dire en toute simplicité, cette rencontre était fort émouvante.Une ombre sérieuse au tableau: le Québec était absent de ce groupe invité à entreprendre le dialogue des civilisations.Il aurait pu fort bien représenter l’Amérique du nord, elle aussi absente du panel.N’avions-nous rien à dire?La situation avait quelque relent colonialiste fort désagréable.L’assemblée des «indigènes» a écouté, a apprécié.Mais personne n'a été invité à parler en son nom C’est là une omission inexcusable.Mais ne nous appesantissons pas.La lumière, ce mercredi après-midi, était bien plus forte que l’ombre.Les hommes ont besoin pour vivre de ces moments où l’utopie devient l’objet de leur pensée, de leur discours et même de leurs émotions.Or si l’utopie est parfois aliénation, elle est aussi parfois éclairante, provocatrice.Ce fut le cas avant hier.Nul mieux que Roger Garaudy a su projeter l’image du monde auquel chacun aspire.Ce monde, c’est celui où chaque civilisation, chaque nation est enfin capable de vivre pleinement à sa pleine mesure parce qu’enfin «l’Occident civilisé et chrétien» a renoncé à imposer partout son modèle, sa «trajectoire» de développement, son idéologie du progrès.Et pourquoi ne pas dire, au passage, la joie profonde que M.Garaudy a pu provoquer chez ses auditeurs grâce à cet art de la parole qu’il maîtrise à la perfection.Oui, Roger Garaudy est un esthète de la parole.Il est bien difficile cependant de prendre des notes durant une symphonie.Aussi faut-il avouer un peu notre désarroi à redire les propos du grand philosophe français.Heureusement notre collègue Rodolphe Morissette écrivait fort bien hier matin: «Pour M.Garaudy, le nouvel essor de la société humaine mondiale ne saura se faire tant que la civilisation occidentale n’aura pas été «relativisée» par rapport aux autres cultures ; que la rupture actuelle entre la sagesse et la science n’aura pas pris fin; que la pratique des arts ne sera devenue la première des tâches éducatrices et qu’on n’aura point remplacé au coeur de l’homme le fatalisme par la transcendance».¦ Si le discours utopique de Roger Garaudy et d'un Helder Camara a pu être si prenant, c’est aussi parce que ces hommes sont des témoins agissants de ces utopies.Roger Garaudy, après avoir milité de nombreuses années dans ie parti communiste français et en avoir été d'ailleurs exclu, travaille aujourd'hui à l’Université des Mutants qu’il a fondée.Celle-ci est située dans l’île de Gorée en face de Dakar.C’est de là que partaient jadis les esclaves entassés sur les négriers battant pavillons chrétiens.On connaît aussi l’oeuvre de Helder Camara.Ce prêtre, ordonné il y a cinquante ans ce mois-ci,! était jadis membre d’un clergé et d’un épiscopat devenus la caution d’un régime d’oppression.Il s’est converti et s’est lié aux pauvres de son pays dont il est devenu, au risque de sa vie, solidaire.Il s’est aussi fait prophète.Il parcourt le monde pour dénoncer sans détours l’exploitation dont est victime le tiers-monde de la part des puissances du nord aussi bien capitalistes que communistes.Helder Camara est venu souvent au Québec.Il répète sans cesse le même discours.Mais l’homme est si plein d^espérance, si enthousiaste que son discours apparaît toujours neuf.Le discours utopique entendu mercredi n’était pas aliénant parce qu’accompagné d'un autre discours, extrêmement réaliste celui-là, tenu en particulier par l’ambassadeur d’Algérie aux Nations Unies, M.Mohamed Bedjaoui.M.Bedjaoui a rappelé cette réalité encore très présente qu’est l’impérialisme occidental sur les cultures non européennes et qui les a littéralement gommées.«L’Occidental, a-t-il dit.croit que la meilleure manière d’être homme c’est de lui succéder.» Aussi, à cause de cela pour lui comme pour Han Suyin, Joseph Ki Zerbo et même Roger Garaudy, le dialogue des civilisations n’est pas possible.En écoutant parler les représentants du tiers-monde on ne pouvait pas ne pas ressentir une certaine impression de manichéisme, l’Occident étant l’incarnation de Satan, et l’Orient, l’Afrique étant parée des plus belles vertus.C’était presque inévitable.Mais rester sous le coup de cette impression, c’est risquer précisément de se braquer, de trouver la justification facile qui rendra à jamais impossible le dialogue des civilisatinons.Oui.le tiers-monde a raison.¦ Au cours de cette rencontre, il s’est dit forcément beaucoup de choses intéressantes.Mais l’assemblée s’est trouvé davantage concernée par les propos du président du Club de Rome, M Peccei.Il a en effet invité ses auditeurs à «sortir de l’État-national fétiche, ce piège qui empêche ce dialogue des civilisations».Ces propos contrastaient vivement avec ceux tenus par l’ambassadeur d'Algérie qui, lui, s’est fait le promoteur des nations.Ils ont fait leur petit effet sur l’intelligentsia politique présente au colloque et, en particulier, sur le vice-premier ministre, M.Morin, qui était assis au premier rang.Peut-être faut-il rappeler à ce distingué visiteur qu'est le président du club de Rome que les Québécois sont sensibles à ces propos que le parti politique qui est au pouvoir prône, parce qu'il ne croit pas, lui non plus, au fétichisme national, la «souveraineté-association» mais surtout il faut dire à M.Peccei que quelque soit leur avenir constitutionnel, les Québécois ne renonceront pas à leur identité collective qui est aussi, et depuis bien longtemps, une identité nationale.Jean-Pierre PROULX Gérard Barbeau, éducateur par Jean-Paul Tardif Le directeur général du Conseil scolaire de l’île de Montréal, M.Gérard Barbeau prenait le 30 juin sa retraite.M.Barbeau a joué dans le domaine de l’éducation un rôle exceptionnel au cours des 25 dernières années.Aussi LE DEVOIR a cru bon de demander à son ex-collègue et ami, M.Jean-Paul Tardif, de préparer le témoignage qui suit.M.Tardif qui est lui aussi à la retraite, était directeur général de la CECM.Gérard Barbeau a constamment été à l’avant-scène des changements importants qui ont marqué l’évolution de la pédagogie et du système d’éducation au Québec durant les dernières vingt-cinq années.Homme de pensée surtout, il a laissé souvent à d.autres le soin de faire connaître ses-idées, ses orientations.Un survol de t& carrière de cet homme humble, timide même, mais persévérant et clairvovant.témoigne de l’importance du rôle qu’il a joué dans le milieu scolaire.Déjà, au stade de sa formation, il n'a pas craint de s'engager dans une avenue nouvelle II avait à peine reçu son diplôme d’enseignant qu'il s’inscrivait, avec six autres jeunes, à l’Institut de Psychologie de l'Université de Montréal qui venait d’ouvrir ses portes en 1942 Sous la direction du Père Noël Mailloux, o p, il met au point, avec la collaboration d’Adrien Pinard, la première epreuve individuelle d’intelligence pour adolescents et adultes bâtie au Québec (test Barbeau-Pinard) Il obtient son doctorat en psychologie en 1947.Pendant qu’il enseigne à l’U.de M., il collabore avec Monique Laurendeau et Claude Parent à la production d'un test différentiel d'intelligence réalisé par Adrien Pinard; autre première québécoise.C'est en 1950 que Gérard Barbeau commence son véritable travail de pionnier dans le monde de l’éducation.Cette année-là, le Mont-Providence (l'actuel hôpital Rivières-des-Prairies) ouvre ses portes.Cette institution doit accueillir les enfants déficients mentaux édu-cables qui étaient jusque-là servis à l'Institut Émilie-Tavernier dans le vaste complexe Saint-Jean-de-Dieu.Comme premier directeur scientifi-ue de l’institution.Gérard Barbeau oit procéder à l'évaluation et au classement des enfants, mettre sur pied et diriger un comité de rédaction d’un programme, s’impliquer dans la psychothérapie de groupe, élaborer un programme d’activités de loisir adaptées à la population de l’institution.Pour servir les enfants adéquatement, il faut des maîtres bien préparés.Gérard Barbeau travaille à la préparation d'un programme de formation des maîtres.Durant ces années, il enseigne à l'École normale Jacques-Cartier et à l’École normale des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.L’abbé Irénee Lussier < plus tard recteur de l'U.de M.) et Rolland Vinette qui assuma ultérieurement le poste de Secrétaire du Département de l'Instruction publique, collaborent étroitement à cette initiative de programmation et de formation.En 1954, Gérard Barbeau prend charge du secteur «Éducation spéciale» à la CECM.Il remplace, à ce poste, l’abbé Lussier.C’est le début d’une pédagogie structurée pour les élèves qui présentent des difficultés d'apprentissage.L’admission en classe spéciale sera dorénavant précédée obligatoirement d’une évaluation psychométrique et les maîtres qui servent ces enfants seront invités à des cours de recyclage et à des ateliers de perfectionnement.Une équipe se forme pour élaborer un programme qui répondra aux besoins de ces enfants.II faut signaler ici que les membres de cette équipé sont, aujourd'hui, des éducateurs influents dans le milieu de l’éducation spéciale, plus particulièrement, MM.J.-J.Paquet.G.Saint-Onge, C.Thi-bert, E.Paulhus, J.-C.Lessard.La compétence de Gérard Barbeau rayonne.L'Institut Thomas-Moore lui demande de préparer un programme en vue de former des bénévoles spécialisés pour la garde d’enfants handicapés Cette participation le conduira à s'impliquer dans le programme de formation des maîtres en Education spéciale au St.Joseph Teachers’ College.Il collaborera à la création de 1 Institut Val-du-Lac pour enfants et adolescents déficients mentaux.À l’appel du Cardinal Léger, il participera à l'organisation de l’Institut Mgr-Chaumont pour enfants épileptiques.Il lancera, avec la collaboration de Gérard Saint-Onge et de Jean-Jacques Paquet, des programmes expérimentaux de cours accélérés pour enfants sur-doués.Il se joint également à l'équipe du Centre d'O-rientation où il oeuvre comme membre du Conseil d’administration et psychologue auprès des enfants présentant des problèmes de comportement.Il participe à la création du Mountain Cottage (centre d'accueil pour jeunes enfants malades gardés pour traitements loin de leur famille) et du Village du Centenaire (ferme d'accueil) pour enfants sans foyer et présentant des problèmes de comportement).Père d'un enfant sourd.M.Barbeau collabore très étroitement à l'organisation d’une association dynamique des parents d’enfants atteints de surdité et à la mise sur pied d’un service social pouvant répondre à leurs besoins.La création de la Commission Parent conduit Gérard Barbeau à s’engager à fond dans l’analyse des besoins du monde de l’éducation et dans la présentation de recommandations.Il préside le comité du Conseil des Oeuvres qui se penche sur les besoins de l'enfance exceptionnelle.Signalons en passant que les politiques actuelles de décloisement et d'intégration au milieu scolaire régulier de l'enfance dite «inadaptée» ont été proposées par Gérard Barbeau au début des années 60.Avec Louis O'Neill et Gaston Dugas, il rédige le mémoire de l’Association d’éducation du Québec lAEQ); cette association était, à l'époque, plus vivante qu'aujourd'hui La CECM, à son tour, demande à Gérard Barbeau de préparer son mémoire à la Commission Parent C’est beaucoup de travail mais également une occasion extraordinaire d'influer sur le cours des événements.Gérard Barbeau ne s’est pas soustrait à la tâche.La nomination de Me Marc Jarry à la présidence de la Commission des Écoles catholiques de Montréal marque une autre etape importante dans la carrière de Gérard Barbeau.Conscients de sa compétence et de sa valeur exceptionnelle, le président et les autres membres de la Commission lui confient la direction du service des études en 1963 Sous son impulsion.ce service prend une dimension qui influencera, par la suite.Voir page 8: Gérard Barbeau ¦ Pour tous les sculpteurs (Lettre adressée d M Clement Richard, ministre des .Affaires culturelles du Quebec.) Durant la dernière campagne électorale, des journaux publièrent une annonce de votre ministère, invitant les sculpteurs «citoyens canadiens résidant au Québec et ayant à leur actif des oeuvres majeures dans le domaine de l'intégration des arts dans l'architecture et l’environnement», à soumettre leur candidature pour la réalisation d une oeuvre d’art pour la place du Québec à Paris.Les règlements de cet avis de concours précisaient entre autres que cinq sculpteurs seraient choisis par un jurv pour «présenter une maquette de l'oeuvré» Depuis.plus de quatre mois ont passé sans que les noms de ces sculpteurs aient été publiés, non plus que l’oeuvre retenue.Ce projet de la place du Québec à Paris est un précédent louable que nous considérons d importance assez exceptionnelle pour nous permettre de vous taire quelques observations.Exceptionnelle parce que en premier lieu ce projet s’adresse à des sculpteurs qui d'habitude n'ont que rarement l'occasion durant toute leur carrière, de réaliser une oeuvre en dehors d’un milieu géographiquement circonscrit Deuxièmement, le lieu même où l’oeuvre sera réalisée ne peut laisser personne indifférent.Les dimensions historiques, politiques et culturelles que ce milieu généré, appellent autre chose qu’un choix à caractère régionaliste que prendra nécessairement l’oeuvre primée si les conditions de sélection actuelles sont maintenues.Troisièmement, et ceci est d'importance, nous croyons que ce type de concours ne devrait pas se limiter a quelques participants avec tout ce que cela sous-tend d’arbitraire, de sentimental et de mystérieux, mais devrait être ouvert à tous les sculpteurs, non pas seulement québécois mais venant de partout.Et ici nous en venons à notre conclusion ultime.Qu’un concours de caractère international soit immédiatement instauré afin d'inviter tous les sculpteurs, de toute formation et de toute tendance, à soumettre un projet pour la réalisation d’une oeuvre vivante.Qu'un jury à caractère international soit formé afin de choisir l’oeuvre qui méritera d’être réalisée, pour ainsi honorer en permanence le milieu géographique qui l’aura provoquée et cet autre milieu géographique qui l’accueillera.Mario MEROLA Montréal.6 juillet ¦ Les véritables «conservationnistes» t omme pratiquement tout le monde sait maintenant, le gouvernement du Québec a envoyé une force militaire pour envahir Restigouche parce que les Micmacs ont refusé de pêcher 72 heures d’affilée, alors qu’ils préféraient échelonner ces 72 heures sur six nuits, selon leur coutume Cette différence a été le catalyseur qui a révélé la lutte véritable entre les Indiens et le gouvernement.Il est assez évident que les Micmacs n'ont jamais mis en danger le frai du saumon.n'en déplaise à la propagande provinciale.Mais il est dans l’intérêt du gouvernement du Québec de mettre l’argument de la conservation au premier plan.Il est évident que le gouvernement du Québec n’est pas vraiment inquiété par la conservation ou l’environnement.S’il l’avait été, il aurait dû envoyer ses troupes afin d’empêcher les compagnies industrielles et les éleveurs de porcs de détruire la vie sur et dans le fleuve.Les éleveurs de porcs jettent du purin concentré dans le fleuve faisant ainsi boire de l’eau empoisonnée à des communautés entières.Évidemment, ces éleveurs de porcs ne sont pas des Indiens.Qu’est-ce que le Québec a fait pour protéger le poisson dans le Saint-Laurent et les habitants qui vivent le long de ses rives?Si le gouvernement du Québec est tellement protecteur de la vie humaine et aquatique, pourquoi est-ce la seule province qui permette de jeter du mercure dans les eaux du fleuve?Le souci du gouvernement est tellement grand qu’ils n’ont même pas la liste des compagnies responsables ou des produits chimiques qui sont jetés dans les rivières! Où sont les conservationnistes et les envi-ronnementalistes dans cette affaire si grave?N’y a-t-il pas de poissons dans le Saint-Laurent?La vie humaine est-elle de si peu de valeur?Cette insouciance totale pour toutes formes de vie est autrement plus menaçante pour la conservation et l'environnement que les disputes autour de la pêche des Micmacs.Le public peut-il encore croire que l’objet de cette lutte est vraiment la conservation?Le souci des Micmacs et de tous les Indiens au Québec, particulièrement à la lumière des changements dans la constitution et de la nouvelle vision d’indépendance du Québec, est de protéger le peu de droits qui leur restent.Nous craignons que l’invasion chez les Micmacs ne soit qu'un terrain d’essai pour l’avenir.Pour les Indiens et le gouvernement provincial le fond du problème a toujours été la juridiction et les droits des aborigènes.Québec semble déterminé à imposer son autorité sur les Indiens, maigre les relations de confiance fédérales.Les Indiens croient que.selon les termes de la Proclamation royale et de l’Acte britannique de l'Amérique du Nord, leur pêche.leur chasse et les autres droits des aDo-rigènes sont protégés pour toujours et ne peuvent ni moralement ni légalement devenir l'objet de lois sans leur consentement.Malheureusement, quand les droits des Indiens sont contraires aux intérêts non indiens, les gouvernements choisissent souvent d’ignorer ces garanties.Les Indiens ont été dépossédés de leurs droits aborigènes à la fois par le gouvernement fédéral et par le gouvernement provincial; et on leur refuse maintenant leurs droits humains fondamentaux par l’action des troupes d’assaut de la Sûreté du Québec.Les Indiens se demandent aussi quelle aurait été la réaction du public si un tel raid armé et un tel blocus avaient eu lieu à Pointe-Claire ou à Rimouski?Que voulez-vous, les saumons ont peut-être plus de droits que les Indiens! Il serait nécessaire d’organiser une Société pour la Protection des Indiens.Nous aussi, nous Durant la grève de* po*tiers.le* lettre* destinées à publication dans le courrier des lecteurs peuvent être déposées au siège du journal, 211 rue du Saint-Sacrement, ou i la Librairie Renaud-Bray, 5219 chemin de la Cête-des-Neiges.sommes une «espece en voie de disparition» Les tactiques provinciales dans Restigouche sont-elles un signe avant-coureur de ce qui nous attend’’ Comment Lévesque peut-il en bonne conscience parler d'intégrité de territoire quand son gouvernement refuse de reconnaître l’intégrité territoriale du peuple aborigène’’ Souvenons-nous que la plus grande partie du territoire du Quebec n’a jamais été cédée à la province par les premiers peuples à l’habiter II a fallu l'infâme entente de la Baie-James pour que la province devienne le propriétaire légal de la plus grande partie de ce territoire Une cause presentee précédemment au tribunal a prouvé que les Indiens avaient un droit légitime à leurs territoires.Dans la dispute au sujet du corridor Québec-Terre-neuve.M Lévesque declare que vous ne pouvez pas frapper quelqu'un sur la tète puis vous attendre à ce qu'il s'assoie et négocie.Alors, il doit certainement réaliser que son gouvernement est coupable d’essayer de faire justement cela aux Micmacs.Le gouvernement provincial demande de respecter son intégrité territoriale et culturelle; mais il ne le fait pas pour les Indiens Ce ne sont pas les Indiens qui ont épuisé la nature ou pollué l'air et les eaux de ce pays.Les Indiens sont encore les véritables «conservationnistes».Et maintenant, nous voulons sauver notre Espèce.En toute paix et amitié.Le Conseil Mohawk de Caughnawaga Joseph NORTON Assistant Grand Chief Caughnawaga, 30 juin ¦ Non pas 48% mais 36% Le 23 juin 1981, votre journal publiait un article signé Rodolphe Morissette sous le litre «Les commissions scolaires du Québec effectuent 48"; de toutes les dépenses d’administration scolaire au pays».M.Morissette en était arrivé à cette conclusion en se basant sur une publication de Statistique Canada, Malheureusement, certains des chiffres qu'il a utilisés étaient inexacts, suite à une erreur de compilation dont Statistique Canada accepte l'entière responsabilité En effet, les salaires des directeurs d’écoles et de leurs adjoints, classifiés sous la rubrique «Gestion des écoles» au Québec, furent compilés avec les dépenses administratives.alors qu’ils auraient dû être rapportés avec les salaires du personnel enseignant afin de sauvegarder la comparabilité avec les autres provinces Ainsi lorsque ces réaménagements sont effectués, les dépenses d'administration scolaire du Québec ne représentent plus 48% des dépenses nationales à ce titre, mais plutôt 36%.Nous sommes navré de cette erreur et nous nous excusons des inconvénients qu’elle aurait pu causer.Directeur, J HOLMES Ottawa.7 juillet.Division de l’éducation, des sciences et de la culture à Statistique Canada.¦ «Inch Allah!» Dans son article intitulé «L'écueil douanier» (LE DEVOIR du 12 juin), M Des-haies nous raconte la fâcheuse expérience qu'il a eue avec les douaniers canadiens.Elle serait, dit-il, de nature «à décourager le plus coriace des touristes».A titre d'exemple, il nous fait part des difficultés d'une vieille dame qui arrive du Liban, aux prises avec un officier de douanes — «manifestement une réfugiée chrétienne» M Deshaies ne trouve pas à son goût le souhait exprimé par celui-ci à la fin de l'entrevue: «Inch Allah» et termine sa narration: «Ça fait accueillant quand tu fuis les musulmans.» Je ne partage pas l’opinion de M.Deshaies sur les douaniers canadiens, je les trouve au contraire polis, avenants et pas le moindrement fouilleurs.Mais là n’est pas l’objet de mon intervention.M.Deshaies semble n’avoir qu'une idée superficielle de la situation au Moyen-Orient Il ignore sans doute que la guerre civile du Liban a créé des réfugiés de toutes les religions.D'autre part la locution «Inch Allah» veut dire littérallement: «si Dieu le veut» et elle est employée indifféremment par les chrétiens et les musulmans.Elle ne constitue donc pas une remarque désobligeante à l'endroit des immigrants.Finalement, même en supposant que la dame soit chrétienne — car la preuve n’en a pas été faite — les chrétiens ne fuient pas les musulmans; ils fuient, comme les musulmans d’ailleurs, la guerre.M.Deshaies, dont j’admire le sens de l’observation, l’humour et le talent de narrateur, aurait pu facilement se passer d’assertions gratuites qui ne sont pas de nature à favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans.Dialogue qui a été recom-mendé par nul autre que le pape Jean-Paul IL durant sa visite revente à Constantinople, en ces termes: «Quand je pense à ce patrimoine spirituel et à la valeur qu’il (le Coran) a pour l'homme et la société, je me demande s’il n'est pas urgent — juste au moment où chrétiens et musulmans entrent dans une ère nouvelle de leur histoire — de reconnaître et de développer les liens spirituels qui nous unissent » A bon entendeur salut.Inch Allah! Raymond R.KNEIDER Éditeur de La Revue du monde arabe Montréal, 18 juin LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société â responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc, dont les ateliers sont situés é 9130 rue Boi-vin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée â employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne $70.00 par année six mois.$38.00; trois mois $27.00.À l'étranger $75.00/par année; six mois $41.00; trois mois: $29.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée â domicile par porteur $1 50 par semaine.Tarif de l abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec , TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 Les acrobaties de l’étapisme et l’avenir du pays LE Conseil national du Parti québécois, les 13 et 14 juin, a surpris beaucoup de gens.Et non sans raison.Le virage annoncé n'est pas moins spectaculaire que celui qui avait suivi la défaite référendaire.Mais «il n’y a rien là.» selon le premier ministre et chef du parti : à peine quelques chiures de mouche auxquelles on aurait bien tort de porter attention.Le problème, c’est que les chiures en question sont grosses comme des crottes d’éléphant.Difficile de ne pas les voir.On nous invitait, il y a moins d'un an, au renouvellement du fédéralisme.La mode était au recyclage dans le vieux régime.On nous annonçait que cette tâche devenait la mission de l’heure.Un zèle fé-déralisant s’était emparé des hautes instances du parti.De nouveaux amis du Québec, aux noms aussi familiers que Lougheed et Lyons, venaient siroter une bière ou un jus avec les récents convertis.Il était entendu qu’on mettrait tout le temps nécessaire pour «renipper» le vieux régime qu’on n’avait cessé de dénoncer et de vilipender depuis 12 ans.Le temps qu’il faut, cela voulait dire au moins cinq ans, de l’avis d’un confident du premier ministre.«Engagés dans le système fédéral, chaque fois que le gouvernement fédéral convoquera les provinces sur 12 sujets, 15 sujets ou 20 sujets pour négocier et discuter avec lui, nous nous y rendrons et ferons de notre mieux pour le Québec».Et de dire encore le jeune ministre Charron: «Il faut prévoir une période d’au moins cinq ans pendant laquelle il n’y aura ni référendum ni vote à l’Assemblée nationale concernant la souveraineté-association.» (Voir Le Journal de Québec, 31 janvier 1981).On alla jusqu’à mettre l’option en veil- par Louis O’Neill Député du Parti québécois à l’Assemblée nationale, ancien ministre dans le gouvernement de M Lévesque.l’auteur déplore dans ce texte destiné au DEVOIR les pièges de la stratégie politique du premier ministre.leuse.C'est-à-dire que désormais on se conduirait comme si on avait, abandonne le projet d’indépendance du Québec, tout en reconnaissant aux militants le droit d'y rêver quelque part dans le fond de leur coeur, un peu comme on rêve de gagner à Loto-Québec.Faux d'affirmer, selon M.Lévesque, qu’on avait mis l’option en veilleuse.Il èst vrai que le Conseil national d'octobre 1980 n’avait mis en veilleuse que le référendum.Mais en pratique l’option y avait passé, comme on a pu le constater par la façon de parler et d’agir des principaux porte-parole péquistes.Il était devenu plus difficile de causer d'indépendance avec certains ministres et députés péquistes qu’avec de notoires fédéralistes.Même le mot indépendance était devenu tabou.On se rappelle la hargne de M.Lévesque, lors du Conseil national de décembre 1980, quand des péquistes indisciplinés s’étaient mis à parler de la chose.Savoir porter le deuil référendaire, savoir mettre ses convictions en veilleuse et savoir se recycler dans le fédéralisme : désormais trois règles ue conduite à l’usage du bon péquiste éduqué à l’étapisme.L’élection du 13 avril prolonge le même scénario.Il n'y fut point question d'indépendance.sauf peut-être dans quelques assemblées de cuisine tenues incognito.On fut témoin de l’affrontement de deux partis provincialistes, l’un voué aux intérêts du Québec, l'autre pancanadien et démissionnaire.Le choix s'imposait de lui-même.On assista en fait à la reprise du scénario de 1948 quand Maurice Duplessis écrasa le Parti liberal vassalisant d'Adélard Godbout.Trente-trois ans plus tard et à défaut d’un autre choix, les Québécois se sont donné la consolation d’une victoire similaire.A défaut d’avancer.ils ont décidé de résister avec fermeté.Une victoire qui ne fera peut-être pas progresser les choses, mais qui empêche de reculer; qui ne change pas le coursde l'histoire, mais qui fait néanmoins plaisir.Deux mois après, nouveau virage.(Savoir virer au signal donné: quatrième règle de conduite du bon péquiste éduqué à I’étapisme.) Virage qui arrive comme ça, sans raison apparente.Alors qu'à l’automne les raisons ne manquaient pas de remettre en lumière le projet indépendantiste.Une nouvelle conjoncture politique supplantait celle qui aux yeux de plusieurs, résultait du 20 mai Ün coup de force menaçait le Québec.On parlait même de coup d’État, de génocide d’un peuple.Nonobstant la gravité de la situation, le premier ministre choisit de réaffirmer sa nouvelle vocation fédéralisante, organise une supplique à l’intention de la Reine bien-aimée et s’en remet au bon vouloir des cours de justice.Preuve additionnelle de sa nouvelle obédience: il réprimande vertement les militants qui estiment que la promotion du projet indé- Le Parti québécois Catalyseur ou réducteur du mouvement indépendantiste?« NCORE chanceux que les libéraux soient là pour nous rappeler -que nous sommes encore un parti indépendantiste.» Voilà ce que disait un militant péquiste lors de la dernière campagne électorale.Maintenant que le Parti québécois est bien en selle pour au moins quatre ans, l’exercice et le goût du pouvoir vont-ils gommer le goût du pays?Beaucoup le pressentent et non les moindres.Serions-nous en face d’un processus classique de réduction qui consisterait à laminer le mouvement indépendantiste par étapes successives, de conférences constitutionnelles en négociations constitutionnelles, pour aboutir à une sorte d'autonomisme élargi?Le Parti québécois aurait-il historiquement comme fonction d'intégrer le Québec à l’ensemble canadien en procédant à un réaménagement et à une remodernisation du système canadien, comme ce fut le cas des partis sociaux-démocrates européens pour la classe ouvrière?Et plus crûment, comme l’exprime Pierre Bourgault, le Parti québécois et tout particulièrement ses têtes dirigeantes seraient-ils en train de trahir la cause indépendantiste?Avant de lancer des anathèmes et des procès d’intention, peut-être faudrait-il réfléchir sur un certain nombre de données.Dans cette foire d’accusations, on mêle volontiers deux choses: le processus d’accession à l’indépendance et la volonté, de même que la capacité du Parti québécois d'en demeurer l’instrument premier.Ces deux questions recoupent des démarches analytiques fort differentes.Le premier élément — la question du processus d'accession à l’indépendance — fait appel à des considérations sociales et économiques sur lesquelles les personnalités et les partis politiques ont peu de prise.Le problème de la «volonté de faire» est une question pratiquement indéchiffrable en cela qu'elle nous imposerait de sonder les coeurs et les pensées des principaux dirigeants du Parti québécois.Passer de l'un à l’autre de ces éléments, sans faire les distinctions qui s’imposent, c’est ouvrir un débat sans fin et sans réponse.Il faudrait d'abord revenir sur un certain nombre de schèmes quant au processus d’accession aux indépendances, faut-il rappeler que le mouvement indépendantiste québécois est né à la fin des années cinquante, période où plus de soixante pays ont accédé en moins de dix ans à leur souveraineté formelle.Cette époque a très largement influencé le mouvement indépendantiste québécois C’est ainsi que nous avons acquis et gardé la vision d’un processus d’accession extrêmement rapide et exaltant.Cette dernière vision ne coïncide pas avec la situation québécoise.On oublie-que la grande majorité ces indépendances de la période de la décolonisation furent des indépendances octroyées par les métropoles et que les facteurs internes d'affirmation nationale furent des facteurs négligeables.En ce sens, les facteurs externes furent déterminants.Pour le cas des pays qui ont accédé «d eux-mêmes» à l’indépendance — les révolutions violentes de l’Algérie, de la Guinée, du Vietnam, etc.— les facteurs externes, comme le contexte et l’opinion publique internationale, la lassitude guerrière et financière des métropoles furent tout aussi déterminants que la volonté d’affirmation et de résistance nationale.Le mouvement d’indépendance québécois ne peut compter sur aucun de ces stimulants extérieurs.Il n'est d’abord pas question d’indépendance octroyée.Tout au contraire, le contexte international occidental et nord-américain joue comme force contraignante et tente de neutraliser le développement de l’affirmation nationale de notre société.Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes.Si l’on rajoutes d’autres données coercitives qu’im-pc«ont une économie ouverte et de con-sornnwv.A ‘.'¦’*‘•'•"'1 conservateur que ces éléments om sur iu."iDorterrmnts et la culture politique, faut-u »>.surprendre que le cheminement d’affirmaiion par Jules-Pascal Venne L’auteur est professeur de sciences politiques et militant au sein du Parti québécois.nationale se fait progressivement et dans une large mesure de façon plus rationnelle que passionnée?Malgré ces données négatives, ce qui est surprenant, c’est le développement et la poursuite, relativement accélérée, du mouvement nationaliste québécois.Dans cette perspective, qu’après douze ans de luttes électorales le Parti Québécois n’ait pas réussi à «faire l'indépendance» semble être beaucoup plus lié à des facteurs objectifs et contraignants qu'à un manque de volonté politique.Reste maintenant à poser la vraie question.Le goût du pouvoir va-t-il gommer le goût du pays?Un parti indépendantiste peut-il faire le pari de se maintenir au pouvoir dans le cadre d’un système fédéral sans perdre d’un même coup son idéal?Notons d'emblée que c’est une question pour le moins académique, qui fait appel à des considérations morales et qui procède d’une vision manichéenne et dualiste, ayant très peu de rapports avec le vécu et le devenir des sociétés.Il faudrait peut-être en finir au Québec avec ce jansénisme politique.Que nous le voulions ou pas.l’action électorale est faite de contradictions et doit suivre un processus classique jalonné d'étapes.Il y a douze ans.lorsque l’on a jeté les bases du Parti québécois, le défi était imposant: bâtir un parti voué à la conquête du pouvoir, construire une organisation électorale puissante, structurée et disciplinée, produire un programme et une thématique indépendantiste rassurante et fonctionnelle pour pouvoir élargir une base électorale particulièrement ténue.Le Parti québécois aurait pu.bien sûr.s'arrêter en chemin, demeurer un mouvement-parti, bien ancré à la stricte indépendance totale et absolue sans concession aux réalités élémentaires des comportements politiques et aux méthodes électorales, demeurer sur des positions intransigeantes, poser des gestes et produire des attitudes en conformité avec l’image de «bonhomme sept heures» que lui collaient ses adversaires.Il serait ainsi devenu un parti-mouvement marginal, lentement laminé par des défaites électorales successives.Il ne faudrait pas oublier que si le Parti québécois s'était marginalisé, tout le mouvement indépendantiste l’était du même coup En quoi la cause de l’indépendance aurait-elle ete mieux servie avec une stratégie de «desperedos»?Ceci aurait eu comme effet de laisser le champ libre aux fédéralistes provinciaux pour concocter avec les tederalistes canadiens une dilution du pouvoir de l'appareil d’État Québécois.Nous aurions laissé l'un des seuls éléments qui garantit depuis le début du 20e siècle notre survie comme collectivité.graduellement dépérir Car c'est bien de cela qu'il s'agit, qu'on ne s’y trompe pas.Si nous passons en revue les facteurs dynamiques qui concourent positivement à l’indépendance du Québec, nous constatons que c’est à l’existence d'une institution politique nationale, d’un appareil d’état et d’un gouvernement, contrôlé par notre collectivité, que nous devons d’être une communauté nationale et non pas une minorité culturelle Ce fut historiquement l’instrument privilégié de notre survivance; des 1867.nos compatriotes l’avaient bien perçu.Par la suite, au 20e siècle, l’existence de l’état a joué un rôle de consolidation de notre identité, à la suite de la remise en cause des structures religieuses comme facteur de cohésion nationale due à la modernisation de noter société et du passage d une société monolitiiiqiit à une société pluraliste.La présence de cette sirMure étatique a joue aussi un rôle de catalyseur et de concrétisation du mouvement nationaliste québécois.Alors que le mouvement d’affirmation national aurait pu, comme dans bien d’autres pays, demeurer un mouvement d’affirmation culturelle et folklorique, le mouvement nationaliste québécois s’est rapidement structuré pour poser la question de notre survivance en termes de rapports politiques.Notre présence en terre d’Amérique était devenue une question politique, et non culturelle.Il s’agissait pour 1 État québécois, et pour nous, de contrôler tout notre espace politique.Les questions de partage des pouvoirs entre les deux niveaux de gouvernement, provincial et fédéral, devaient par la suite alimenter, dans une relation d'échanges dynamiques, la prise de conscienoe nationale et vice versa.La présence d'une entité politiaue oui nous soit propre — l’État québécois — est un des éléments centraux qui explique le développement et la croissance du mouvement nationaliste québécois, maigre un contexte international qui est grandement défavorable.L’État québécois est devenu, de ce fait, l’instrument privilégié de développement national et le meilleur outil de notre émancipation politique et économique.Dans ce contexte, la dernière offensive fédérale, qui consiste à réduire pratiquement le gouvernement du Québec à une simple entité administrative régionale, remet en cause le véhicule et le cadre-moteur du développement futur du mouvement d'émancipation nationale.Maintenant, que l'on vienne nous dire que la victoire du Parti québécois, le 13 avril dernier, concrétise le dépérissement du mouvement indépendantiste, c'est faire preuve d'aveuglement ou encore d’une prédilection maladive du suicide collectif.Dans un monde dominé par les grandes entités économiques et politiques où les forces d'assimilation et de nivellement ont quadruplé depuis quarante ans, les marges de manoeuvre du développement et la pérennité des petits pays et des petites communautés se sont rétrécies comme peau de chagrin.De même les risques de passer aux oubliettes de l’histoire ont augmenté proportionnellement.Toute erreur d’évaluation peut être fatale.De nos jours, il y a de moins en moins de place pour les peuples qui n’ont pas le sens de l’histoire, qui ne savent pas déchiffrer les priorités et procéder rationnellement au bon choix au bon moment.Dans la société internationale, il y a peu de place pour les petits pays qui n'ont pas le sens de la patience et la certitude tranquille et indomptable d'un projet de société et qui ne savent pas attendre et persévérer.¦ Cancer et pollution Dans l'éditorial et les articles que LE DEVOIR a publiés à l’occasion de la mort de Terry Fox — et dans le flot d’articles parus ailleurs — l'on semble ignorer ou passer sous silence un aspect pourtant capital: la prévention du cancer Les gens croient facilement que les causes en étant obscures, il faut mettre l’accent sur la recherche médicale et le traitement.Et c’est là que va le gros de l’argent recueilli par la Société canadienne du cancer Mais l'on sait déjà qu’une forte proportion des cancers dont souffre la population des pays industrialisés comme le nôtre est causée par les diverses pollutions auxquelles nous sommes soumis.Dans un livre brillant publié il y a quelques années aux USA, le Dr Epstein i The Politics of Cancer) démontre l'étendue du mal, nous invite à nous attaquer à la racine du problème Malheureusement, cette optique n'a eu que très peu d'échos ici Dommage.Surtout dans une ville comme Montréal, dont on sait qu elle a un des plus forts taux de certains cancers en Amérique, sinon au monde Thérèse ROMER Saint-Eustache.8 juillet pendantiste constitue la seule arme efficace contre l’impérialisme des fédéraux Tandis que rien de vraiment significatif ou de perturbant ne s'était passé entre le 13 avril et le Conseil national de juin.M.Trudeau était plutôt tranquille (ce qui ne l’empêchait pas d’être fanfaron: c'est dans le style de l'hommei.Jean Chrétien semblait moins excite qu a 1 ordinaire et préoccupe de reprendre son souffle (ce qui est bien légitime quand on caracole de pareille façon).Voilà le moment que choisit M Lévesque pour sortir l'indépendance du placard.Que s'est-il donc passé’’ Émergence d'un nouvel état a'âme” Jean-Roch Boivin a-t-il eu une vision?Quelqu'un de l'entourage a-t-il entendu des voix0 De prime abord le nouveau virage est plaisant pour les indépendantistes, pour ceux qui sont persuades que la souveraineté politique est indispensable au progrès économique, social et culturel du Québec et qu’il importe de la réaliser non pas le plus tard mais le plus tôt possible, compte tenu des contraintes aussi bien politiques que sociales.Les adeptes de l’indépendance sont enclins à se réjouir de ce que le gouvernement semble prendre au sérieux la recommandation du Conseil national d’octobre 1980.à savoir «de promouvoir l'idée de souveraineté au cours de son prochain mandat».Donc, on marque un pas en avant.Mais la manière et les circonstances dans laquelle s’effectue le virage ne manquent pas d’étonner.Voici pourquoi.1) La confusion règne concernant les motivations et les objectifs de la nouvelle phase étapiste.En effet, en matière constitutionnelle.trois choses semblent préoccuper le gouvernement péquiste: sauvegarder les droits traditionnels du Québec, forcer Trudeau à retraiter et, si possible, l’obliger à prendre sa retraite une fois pour toutes, et garder la voie ouverte sn vue d'une éventuelle souveraineté politique à réaliser dans un avenir indéterminé.Trois objectifs qui sont apparentés, mais distincts.On peut par exemple rechercher les deux premiers et mettre le troisième en veilleuse, voire au rancart.Duplessis pratiquait l’autonomisme, tout en posant en défenseur du fédéralisme Quand M Lévesque sort l'independance du placard, est-ce comme stratégie ou comme objectif0 Veut-il replacer au premier rang la raison d être du PQ ou cherche-t-il tout simplement à embêter Trudeau” C’est là une donnée à clarifier, surtout que cette tactique fait surface en pleine phase de fédéralisme intense, laquelle ne cesse d'absorber beaucoup de temps et d'énergies au sein du gouvernement 2) On propose un partage des tâches qui intrigue quelque peu.En effet, on confierait aux militants de la base le soin de parler d'indépendance, mais on laisserait à M.Lévesque et à son entourage le soin de l'échéancier et de la plomberie Or l’inconnu et l’incertitude au sujet des intentions gouvernementales en matière constitutionnelle sont déjà des facteurs de démobilisation chez les militants.D’autre part, ces derniers aimeraient bien que les porte-parole les plus éminents du gouvernement se commettent aussi à parler d’indépendance ice que certains parmi eux ne font jamais) et rassurent les militants qui se demandent si leur parti n'est pas tout simplement devenu une version améliorée de l’Union nationale.3) La nouvelle stratégie exige un acte de foi.Il est demandé de se fier au flair et aux états d’âme du chef du gouvernement et président du parti Quand le goût lui prend d'ètre fédéraliste, on est bien vu de le paraître.Quand l’idée d’indépendance cesse de lui déplaire, il devient permis d'en parler sans risquer d'attirer ses foudres.(Faire confiance et obéir: cinquième règle de conduite du bon péquiste éduqué à l’étapisme).Pour connaître le sort qui sera le sien, la nation n’a qu'à guetter le signal de son éminent timonier.C’est ce que des politicologues appellent une démocratie de consentement.4) Il faut bien l’avouer: au long du cheminement alambiqué de l'étapisme.la transparence fout le camp.Il faut une capacité peu ordinaire d’acrobatie mentale pour se retrouver dans tous ces sparages.Le moins qu’on puisse dire, c'est que depuis un an la demarche péquiste a procédé d'une logique insolite et suivi un chemin tortueux On ne voit pas qu’il soit possible de concilier encore bien longtemps la double trajectoire dont l’une conduit au fédéralisme renouvelé et l'autre à l'independance nationale, la double stratégie dont un volet parle du pays qui demain nous appartiendra et dont l'autre consiste à marginaliser ceux qui prennent au sérieux le projet souverainiste C'est l’absence de transparence de l'etapisme qui explique des comportements électoraux insolites: des citoyens appuient le gouvernement actuel parce qu il serait indépendantiste, d'autres parce que.pensent-ils, il a cesse de l'être: et d’autres annulent leur vote parce qu’étant eux-mêmes indépendantistes, ils ne se sentent plus capables d'appuyer un parti devenu fédéraliste On pourrait tenter d’expliquer cette confusion en disant que le gouvernement communique mal son message.Mais on peut aussi supposer qu’il se complaît à transmettre un message embrouille 5) À la question de transparence se greffe une interrogation d’ordre éthique Car enfin, les acrobaties de l'etapisme ont bien comme effet de mystifier les gens et de les induire en erreur Qui se fait berner?Les indépendantistes ou les fédéralistes” On nous objecte que cela est sans importance et qu’il est naïf de croire que les hommes politiques doivent toujours dire la vérité pour connaître le succès.«Voyez M.Trudeau, nous dit-on: chaque fois qu'il trompe la population, il est élu».D'accord Mais rien ne prouve que ce soit là le seul chemin qui conduise au succès.Rien non plus n'empèehe d’espérer que M.Trudeau appartient à une espèce en déclin, un peu comme ses theories constitutionnelles.Quoi qu’il en soit, j’avoue me résigner difficilement à admettre qu’on doive mettre au service d'une cause aussi noble que l’indépendance nationale — si tel est bien l’objectif recherché — un discours politique aussi captieux, tortueux et embrouillé.Car si l’indépendance nationale est un droit et un devoir, elle est aussi une noblesse.Et noblesse oblige À une certaine clarté de style et d’action, à une certaine dignité.Ce qui.soit dit en passant, n'est pas nécessairement dépourvu de rentabilité politique Il me semble qu’il doit exister un autre moyen qui achemine un peuple vers une émancipation que ce brouillard dans lequel baigne le combat politique au Québec.Si jamais les tactiques de l’étapisme devaient nous conduire à l'indépendance, ce serait sans doute la première fois dans l'histoire qu’un peuple aurait acquis la souveraineté à coups de sparages dans la brume et sans discerner l'orientation de son cheminement QUEBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680.rue Sherbrooke ouest.Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ALLAIRE.GOYETTE.NADEAU.ROBERGE & CIE Comptables agréés 35 Dufferin Granby, Qué.J2G 4W5 Tél.r 514-375-4400 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables Agréés, 800 Boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B 1X9 861-1641 Bureaux à Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver Société affiliée - Gagné.Vaillancourt & Associés BERNIER St BISSON Comptable* Agréés Georges Bernier.C.A Marcel Bisson, C A 60.St-Jacque*.Suite 601 Montréal — 845-0209 B0ISJ0LI, HOUGHTON & CIE Comptable* Agréé* 1440 oua*t, rue Ste-C atherine Suit* 525 — 861-2868 Louis Albert Boisioli.C A Maurice Sabbah.C A Michel Sabbag C A CHARETTE.FORTIER.HAWEY S CIE TOUCHE ROSS S CIE 1 Place Ville-Marie Montréal - H3B 2A2 861-8531 Montréal Qué bac Hull Partie intégrante de Touche Ross A Co avec bureaux à Sydney.Halifax St John.Ottawa.Toronto Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Mississauga.Cornwall.Winnipeg.Regina.Saskatoon.Calgary.Edmonton.New Westminster.Vancouver, Victoria Kelowna Langley.St John's, Ber muda.Nassau Bahama islands.Grand Cayman CLARKSON - GORDON Comptable* Agréé» Aeeoc iée-réeidente Montréal • Qué bac A Benedetti.CA JP Gravelme C A C C Bismuth.C A M Lanteigne.CA C W Bissegger C A A Lanthier C A T R Burpée CA RE Lavoie.C A M Camirand.C A N Leduc.CA H M Caron.C A G Limoges.C A G Chamberiand, C A JG McGregor CA J P Dehsie C A R J Messier C A R Fortier .C A J D Morrison, C A S Fraser-Gagnon c A RR Okker.C A G Fréchette CA R Pearl, C A S R Gagné.CA LL Saint-Pierre C A R Germain C A WJ Smith.CA G Gingras CA G S Weils C A Bureaux A: St-Jean (T -N), Halifax Samt-Jean (N -B i Québec Montréal Ottawa Scarborough Toronto, Mississauga Hamilton, Kitchener London Windsor Thunder Bay.Winnipeg, Regina.Saskatoon.Calgary.Edmonton, Vancouver.Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE St ASSOCIÉS 2.Place Laval bureau 300 LAVAL.Qué.H7N 5N6 382-4010-668-8400 C0GAN.LANDORI St DUBE Comp tablas agréés 3t01 Jean-Talon O.St# 214 Montréal.Quebec HJR 2QS 731-7181 COURTOIS, ZIRI.MALKA St ASSOCIÉS Comptablea Agréés 397 o.rue Laurier, Mtl P.Q H2V2K3 273-1535 DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Ste-Catherine oueat Suite 810 — 861-9081 Montréal, Québec H3G 1R8 Bureaux dans tes principales villes du Canada et cabinets associés a travers le monde ERNST & WHINNEY Comptable* Agréés Sept-iies Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton, Kitchener.London.Winnipeg Calgary.Edmonton.Abbotsford, Vancouver.Victoria, Halifax et dans les principales villes du monde 1200, avenue McGill College Suite 1100 Montréal.Québec, H38 4G7 871-8901 GAUVIN.DUMAIS ET ASSOCIES Comptables Agréés R Gauvm.C A B Dumais.C A R Forget.C A C Boyer.C A G Villeneuve C A J R Charette.C A M Duquette C A P Saint-Julien.C A A Gareau C A 561 boul.Crémazie eat Montréal.H2M 1L8 - 384-1430 38 boul.St-Viateur Rigaud.JOP 1P0 — 458-7526 GRIGNON.DE PALMA, POIRIER & ASSOCIES Société Nationale CAMPBELL SHARP Comptables Agréés 500 Plaça d’Armee, Suita 1700 Montréal.Québec, H2Y 2J1 845-7211 HAREL.DROUIN & ASSOCIES Comptables Agréés 276 oueat, St-Jacquêt aulta 600 Montreal H2Y 1N3 845-0253 Bureaux: Montréal Lavai Repentigny Iles de la Madeleine Mamwaki KENDALL.TRUOEL & CIE Comptables Agréés 686 oueat.rua S herb rook a Suita 1400 266-0988 LALIBERTE.LANCTOT.MORIN & ASSOCIES affilé# à COOPERS & LYBRAND •30.boul.Doc chat tar oueat Montréal H3B 1W8 (814)871-0792 LAVALLEE.BEDARD & CIE Comptsblés Agréés 10 ou#et, Le Royer — Suite 300 Montréal.H2Y 1W4 044-1153 LIPPMAN, PTACK, BENJAMIN, SMALL S COHEN Comptables Agréés Montréal/Toronto 6600 Côté dea Naigaa Mtl, P.Q.H3S2A9 (514) 341-5511 Mambra: Groupe International des Cabinets de Comptables MAHEU.NOISEUX.ROY St ASSOCIÉS Comptables Agréés 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 C P 153, Montréal H5B 1E8 Tél (514)281-1555 Télex 055-60917 Bureaux â Ottawa.Montréal.Laval Hull.Hawkesbury Québec.Lévis et Moncton Société Nationale Collins Barrow Bureaux à Vancouver.Calgary Edmonton Winnipeg Toronto Montréal Québec Halifax et autres villes.Représentation dans les grands centres financiers internationaux MacGILLIVRAY & BRUNEAU Comptables Agréés -Chartered Accountants 1155 Dorchester oueet Montreal.P.Q H3B 3T9 (514)871-8630 National MacGILLIVRAY St CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU St ASSOCIES C.P.95 1.Complexe Desjardins MONTRÉAL (Qu*bec) H5B 1B2 (514) 281-1850 Montréal.Québec.Sherbrooke Rimoiski Magog Saint-Jérôme Richmond.Sainte-Agathe-des-Monts, Montmagny, Port-Cartier Sept-lies Société Nationale WARD MALLETTE Représentation internationale dans 45 pays BINDER DIJKER OTTE A CO MESSIER.BOURGEOIS St CIE Comptables Agréés 50, Placé Crémazie, Suit# 1410 Montréal - H2P 2T9 364-7430 NORMANDIN.BARRIERE & ASSOCIES DELOITTE HASKINS Si SELLS Comptables Agréé* 3210.1 Placé Villa-Maria Montréal, Ouébac H3B 2W3 Tél.: 661 -5311 Deloitte Haskins & Sells est établi dans 32 centres de Victoria à Halifax et fan partie d une association internationale qui s'étend 8 61 pays PETRIE.RAYMOND St ASSOCIES 1320.boulevard Qraham Suite 301 Mont-Royal (Québec) H3P 3CI Tél.: (514) 342-4740 PRICE WATERHOUSE St CIE Comptables Agréés 1200 McQill College Montréal, Qué H3B 2Q4 — 879-0050 Montréal Québec Halifax Ottawa Toronto Mississauga Hamilton Kitchener London Windsor Thunaer Bay Winnipeg Saskatoon, Calgary Edmonton Vancouver Victoria RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE St ASSOCIES Comptables Agréés Montréal Québec, Ottawa Chicoutimi - Thetford Mines - Hull 17ème étage.Tour de la Bouree Montréal.Québec.H4Z 1G9 (514)878-2691 RICHTER.USHER & VINEBERG Comptables Agréée Montréal - Toronto Aeeocléa - Résidente è Montréal Cecil Vmeberg C A Howard Gilmour, C A Marvin Corner C A Barry Clemen C A Arnold M Shostak C A David A Vmeberg C A Gerald S Goldberg C A Allan Wiener C A Irwin Kramer C A John J Swidler C A J - Yves Tougas C A Richard S Vmeberg C A Sidney M Kauahansky CA Philip Manei CA Donald Rnnsky C A Patrick K H So C A 1 Weetmount Square Montréal.Québec H3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS St CIE Comptables Agréée 7000, Avenu# du Parc, Suite 301 Montréal H3N 1X1 — 274-2797 SAMSON.BELAIR St ASSOCIES Comptable* Agréé* Québec - Montréal - Ottawa - Toronto -Calgary - Vancouver - Rimouski -Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sept-iles -Matane - Coaticook -Fort Lauderdale (U S A ) Suite 3100, Tour de la Bouree Montréal.Qué H4Z 1H8 (514)861-5741 Poissant, Richard et Associés affilié é THORNE.RIDDELL Comptable* Agréé» 630 ouaet, Boul Dorcheater Suite 2500 Montréal, Québec H3B 1W2 Téléphone(514) 846-7351 A I échelle internationale McLmtock Main Lafrentz V1AU.ROBIN St ASSOCIES Comptable* Agréé* Lucien 0 Viau.C A Armand H Viau C A J Serge Gervais C A Waguih Bouios C A Jacques R Chadillon C A Jacques Jovai C A Louis Baril C A Fand A Chah C A 4826.ave Verdun.Verdun H4Q 1N3 55A.BlamvtNe Eat Ste-Théréee.J7E 1L4 789-3671 - 435-4491 ZITTRER.SIBILIN.STEIN, LEVINE Comptables Agréé* MONTRtAL .TORONTO Jack E Zrffrer C A Herbert f SitRm Ç A S«nu«i S Sa* C A Boni G i c A Marvin 8 GokHmfh C A Divx] A Stern C A Arnotd J fehenbyo C A Sfeven A v>ptw c A Morion S soecior C A Berry A Ttuenbeum C A G*r»kJ A Sun c A Sénity Wmer C A J**fy l »»yn« C A Herman Dartchmgn c A Brehm 0 levin* C A Morriel fagMtmim CA LwrtncfM Chandler CA AunM l-verman CA jac» Aiwen C A Robert m Z «rtc c A Henry Roienbek C A Mythe" B kenen C A 4115 Sherbrooke ouaet Weetmount.Qué 933-1112 H 32 1K9 8 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 + Trudeau Salvador alors que le NPD, tout auréolé de la mission recente de son chef (vice-président de l'Internationale socialiste) mène campagne contre la tenue d’élections et en faveur d’une médiation internationale en vue d’un règlement négocié, plutôt que démocratique, à la crise intérieure.Sur ce point, non seulement le Canada mais les Européens aussi semblent mal à l’aise face à la ligne dure adoptée par Washington.Mais les sujets les plus délicats pour M.Trudeau seront relies directement à l’agenda du prochain sommet.Par exemple, le chef du gouvernement canadien s’est fait le champion de la relance du dialogue Nord-Sud.La Communauté européenne a vaincu les réticences d’Heimutt Schmidt et de Margaret Tatcher et estime maintenant que «les travaux préparatoires devraient être achevés des que possible».Manifestement, les Américains ne sont pas prêts et on proteste mollement à Ottawa lorsqu'on parle maintenant de «mauvaise volonté» — (foot dragging).Cependant, on insiste beaucoup dans les milieux diplomatiques canadiens sur le fait que «les Américains n’ont pas de préjugé négatif contre les pays en développement».Sur cette question, la rencontre d'aujourd'hui permettra à M.Trudeau de décider si M.Reagan est un allié qui mérite d’être compris ou une menace à une relance réelle du dialogue Nord-Sud.Cette rencontre avec le président Reagan sera la deuxième en moins de six mois.M Reagan a effectué sa première visite officielle à l’étranger au Canada.Si les deux pays se sont rapprochés dans le cadre de la formation d’une alliance nord-américaine — les États-Unis, le Canada, le Mexique et le Venezuela ont d’ailleurs une rencontre préliminaire demain à Nassau — le climat des relations entre le Canada et les États-Unis a quant à lui continué à se détériorer.Justement, lorsque M.Reagan a été élu, les observateurs canadiens pensaient que l’élection d’un président influant au Congrès et au Sénat constituerait un atout Or, c’est le contraire qui s’est produit; les «Congressmen» sont plus que jamais négatifs a l’égard du Canada et l’administration ne semble pas avoir réussi à calmer les esprits.La rencontre avec le président Gaston Thorn de la CEE sera egalement importante puisque le Luxembourgeois se présentera à Ottawa avec un mandat collectif très clair des dix de la communauté européenne.Pour une fois, le Conseil européen — assemblée des chefs d’Etat et de gouvernement des membres de la CEE — a réussi à mettre au point une position commune en vue du Sommet d'Ottawa sur trois points à l’ordre du jour: les taux d’intérêt, la politique commerciale et le dialogue Nord-Sud.Par contre, la question des relations Est-Ouest n’est pas abordée dans le communiqué du Conseil européen, et pour cause: la crise en Pologne et l'échec de la tentative de médiation en Afghanistan n’ont rien fait pour resserrer la solidarité européenne.?Bilinguisme le justifie» qui peut être interprété de façon trop restrictive par des organismes peu désireux d’offrir des services bilingues à des communautés jugées trop limitées.Le comité estime même que ce devrait être le gouvernement, après avoir reçu les recommandations du commissaire aux langues, qui détermine les endroits suc-ceptibles de générer une demande importante et où, conséquemment, les services devraient etre, de façon spontanée, offerts dans les deux langues officielles.«Les organismes n’ont pas tous su assumer avec détermination le rôle qu’on leur confiait de définir les endroits où il y a demande importante de la part de la population minoritaire.» déplore le comité, signalant que le commissaire Yalden lui-même reconnaissait que la loi laisse trop de latitude aux organismes dans ce domaine et que l’intervention d'un observateur objectif était nécessaire.Faisant part de «doutes sérieux concernant la précision» avec laquelle ont été identifiés les postes bilingues par les ministères, le comité rappelle que des vérifications du Conseil du Trésor ont levé le voile sur de nombreuses lacunes à ce sujet.«À peine la moitié de ces rares postes bilingues sont occupés par des titulaires bilingues.» affirme le rapport qui réclame que chaque ministre ou agence du gouvernement fédéral soit tenu de faire, d’ici mars 1982.un inventaire complet de leurs ressources en personnel bilingue pour, par la suite, déterminer comme bilingues un nombre suffisant de postes pour le service public.Par ailleurs, d’ici décembre 1983.le gouvernement devra éviter de procéder à des nominations d'unilingues dans des postes désignés bilingues.«Cet outil de la dotation impérative est essentiel si on veut vraiment atteindre un bilinguisme institutionnel dans la fonction publique fédérale,» affirme le comité.L'automne prochain, c’est sur la question de la langue de travail que se pencheront les parlementaires membres du comité.?Manchester l’armée.M.John Carlisle, député conservateur, a annoncé qu’il allait demander au Parlement le déploiement de l'armée équipée de canons a eau, de gaz lacrymogènes et de balles en plastique.Cet appel, initialement formulé par le président du Conseil municipal de Liverpool, bénéficie du soutien d’autres députés conservateurs qui considèrent que la police, mal équipée pour faire face aux émeutes, ne peut plus rien faire pour endiguer la violenoe, déclare-t-on dans les milieux politiques.Au cours d une séance orageuse aux communes .hier après-midi, Mme Thatcher a indiqué que des canons à eau pourraient être utilisés pour réprimer la vague d’émeutes et de pillages qui secoue actuellement plusieurs villes britanniques.Approuvant l'emploi de gaz lacrymogènes contre les bandes de jeunes qui ont dévasté un quartier de Liverpool le weekend dernier, le premier ministre a également annoncé que de nouvelles lois et une meilleure protection de la police étaient actuellement à l’étude.À cet égard, Mme Thatcher a notamment fait allusion à l'introduction d’une nouvelle législation aux termes de laquelle les parents d’enfants âgés de moins de dix-sept ans reconnus coupables de violences devront payer des amendes.Alors que les conservateurs demandaient une attitude plus ferme des autorités face à ces désordres, des membres de l’opposition travailliste ont estimé que la politique monétariste du gouvernement ainsi que le chômage, qui touche 11 pour cent de la population active, étaient les principales causes de ces émeutes.Pendant le débat, M.Eric Heffer, député de l’aile gauche du Labour, a qualifié Mme Thatcher de «plus grand vandale du pays».Mercredi soir, Mme Margaret Thatcher était intervenue à la télévision pour lancer un appel à la fin de la violence.Le premier ministre britannique n’avait annoncé aucune mesure nouvelle pour rétablir l’ordre.Quelques heures plus tard, plus d’un millier d'émeutiers, noirs et blancs, dont certains étaient armés de fourches et de frondes, s’étaient répandus dans les rues de Manchester et avaient attaqué un commissariat de police aux cocktails-molotov.En d’autres points de la ville, les émeu-tiers s’en prenaient à des garages et à des magasins et incendiaient plusieurs voitures particulières et des véhicules de la police.150 magasins ont ainsi été pillés au cours de la deuxième nuit consécutive d’émeutes à Manchester.Dans le quartier de Moss Side, plus de 700 policiers, protégés par des casques métalliques à visière et des boucliers en plastique, ont lutté contre les émeutiers.46 personnes ont été arrêtées au cours de ces incidents qui ont fait une dizaine de blessés dans les forces de Tordre.La police, estime que ces émeutes ont été organisées par des éléments extérieurs et que les cocktails-molotov ont été fabriqués, puis transportés sur place dans des camionnettes.«Nous pensons qu’on a fait appel à une certaine forme de stratégie militaire, avec des guetteurs et le recours à des cibistes pour passer des messages», a déclaré M.James Anderton, chef de la police de Manchester.La police ignore qui se cache derrière ces émeutes, mais elle fait tout son possible pour le savoir.Selon certains journaux.des trostkystes et certaines organisations d’extrême-gauche auraient été impliqués dans ces émeutes.Dans son intervention télévisée, Mme Thatcher avait déclaré mercredi soir que les émeutes qui s étaient produites en Angleterre au cours des cinq derniers jours étaient les pires que l'Angleterre ait jamais connues.Elle n’a pas répondu aux accusations de l’opposition qui affirme que la profonde récession que connaît le pays, et qui contraint 11 pour cent de la population au chômage, est à l’origine des troubles.En revanche, elle a exclu tout accroissement des dépenses publiques pour relancer l'économie et créer des emplois.Au cours de son intervention, prevue depuis plusieurs semaines, mais remaniée afin d’inclure un appel à Tordre.Mme Thatcher a déclaré: «Pensez-vous que nous aurions rejeté les solutions de facilité si elles avaient eu la moindre chance de réussir?» Pour sa part.M.Enoch Powell, connu pour ses vues d'extrême-droite et qui prédisait depuis 1963 des «flots de sang» dans les futurs conflits raciaux qui se produiraient en Grande-Bretagne, a déclaré hiei que les émeutes provenaient de la présence de deux millions de non-Européens en Grande-Bretagne.?Postes cette grève.Il a réitéré l'intention du gouvernement de ne pas adopter une loi spéciale pour mettre fin à cet arrêt de travail.À un journaliste qui lui demandait si, à son avis, les députés pouvaient rentrer chez-eux plutôt que de discuter d’une grève nuisible à Téconomie du pays.M.Johnston a répondu par l’affirmative.Il est possible d'en arriver à une entente négociée, a-t-il poursuivi, et si les postiers ont obtenu le droit de grève, il ne nous reste plus qu'à en arriver à une entente par voie de négociations.Dans une lettre qu’il a adressée hier au président des postiers en grève, M.Jean-Claude Parrot, M.Johnston écrit: «Je propose que nos négociateurs retournent a la table dès cet après-midi, sans aucune condition préalable.» Le directeur du service des relations avec le personnel du Conseil du Trésor, M.George Greer, a été chargé des négociations devant mener à la reprise des négociations.Entre autres sujets à son ordre du jour, il doit aborder la possibilité, évoquée par le .syndicat, de laisser M.Michael Warren, président de la future société de la Couronne que deviendra le ministère des Postes, participer aux négociations.M.Johnston a souligne hier qu'il ne s’agissait que d’une possibilité.Le syndicat s’en était violemment pris à M.Johnston cette semaine quand il avait écarté cette «possibilité» du revers de la main.Le président du Conseil du Trésor doit de plus s'entretenir avec les quatre négociateurs du gouvernement pour leur reconfirmer leur autorité de négocier.Le syndicat s’est justement interrogé ces jours derniers sur le véritable rôle de ces négociateurs et sur l’ampleur de leur autorité.Cette démarche a été jugée nécessaire par M.Johnston après qu'il eut pris connaissance d'une lettre de M.Parrot dans laquelle ce dernier relatait les propos du principal négociateur du Conseil du Trésor, M.Robert Casault, qui lui aurait dit à plusieurs reprises qu’il n’avait pas le mandat de négocier sur certaines questions importantes.Si je peux régler cette question avec les négociateurs et convaincre M.Parrot que ces derniers ont tous les pouvoirs, les négociations pourront peut-être reprendre, a dit M.Johnston.Parlant des pouvoirs des négociateurs du gouvernement.M.Johnston a cependant précisé: «Personne n'a de mandat absolu de régler à tout prix, quel qu’il soit.» Le président du Congrès du travail du Canada, M.Dennis McDermott, est prêt à intervenir dans ces négociations si on en lui fait la demande.M.Johnston a d’ailleurs cité M.McDermott à plusieurs reprises hier, et rappelé que le président du lus important syndicat au Canada sou-aitait une reprise des négociations.Les banques ont allégé un peu le fardeau des petites entreprises touchées par la grève des postes, hier, en annonçant u'elles étaient prêtes à leur consentir es prêts pour amoindrir les effets de cet arrêt de travail.Le Syndicat des postiers est prêt, si le futur directeur de la Société des postes, M.Michael Warren, participe aux négociations, à laisser tomber une de ses principales demandes: l’acceptation par le gouvernement de toutes les recommandations du rapport de conciliation.Le syndicat demande, rappelons-le, un congé de maternité payé de 17 semaines, une douzième journée de congé dans Tannée, quatre semaines de vacances après cinq années d’ancienneté, une augmenta- .zssmmrm m*1** "«MST rV ¥% 7m< .H*' Les trois pilotes d'un vieux bimoteur commercial Howard 500 ont perdu la vie à l’aéroport de Toronto vers minuit hier.Leur appareil a piqué du nez immédiatement après le décollage et a fait explosion à moins de 300 mètres de l'aérogare.Il s'est aussitôt transformé en une boule de flammes haute de 300 pieds environ.Le petit avion avait été nolisé par la compagnie Purolator et devait transporter du courrier et de la machinerie à Moncton.Les enquêteurs examinent toujours les débris pour identifier la cause de la tragédie.(Photolaser CP) La Commission de l’aménagement tient une audience à Sillery par Alain Duhamel À la demande d’une demi-douzaine de citoyens de la ville de Sillery.la Commission nationale de l’aménagement (CNA) tiendra sa première audience publique lundi prochain, dans le but de verifier la conformité entre le plan et les règlements d’urbanisme de cette banlieue de Québec.C’est la première fois en effet que la CNA, constituée Tan dernier par la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (loi 125) est officiellement saisie d'une requête d'un groupe de citoyens sur la conformité des règlements municipaux découlant de l’adoption d’un plan d’urbanisme.La ville de Sillery a adopté en avril dernier son plan d'urbanisme et, le mois suivant, une série de règlements municipaux (lotissement, construction, occupation, etc.) qui devraient lui permettre de réaliser son plan.Selon la loi sur l'aménagement et l’urbanisme, cinq propriétaires ou locataires d’une ville peuvent, dans les 45 jours suivant l’adoption d'un règlement d'urbanisme, exiger de la CNA un avis de conformité.Le 18 juin dernier, quelques heures avant que n'expirent les délais, un groupe de citoyens s’est prévalu de ce nouveau droit.La CNA entendra donc toute personne intéressée à cette affaire, qu elles soient requérantes ou non, le lundi 13 juillet, à 20 heures, à l’école Marie-Victorin de Sillery.La CNA se propose aussi d’entendre en audience privée par la suite la Direction générale du patrimoine et la Commission des biens culturels puisque la ville de Sillery comprend un arrondissement historique qui couvre près de 40 pour cent de son territoire.Toutes les villes et administrations municipales du Québec, à l’exception des villes de Québec et de Montreal, et éventuellement toutes les municipalités régionales de comté, doivent se soumettre a de nouvelles règles d’adoption des schémas d'aménagement, des plans d’urbanisme et de tous les règlements qui en découlent édictées dans la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme.Cette loi, en vigueur depuis avril 1980, a confié deux rôles à la CNA, l’un de regis-traire, l'autre de juge de la conformité.Le premier rôle consiste à recevoir, enregistrer et tenir à jour tous les documents d'aménagement et d’urbanisme ainsi que les résolutions, ordonnances, décrets, avis et opinions nécessaires à l'application de la loi.Le second rôle consiste à donner des avis sur la conformité entre les plans gé- néraux (qui décrivent habituellement les grandes orientations de l'aménagement et les principales affectations du territoire) et les règlements municpaux.Il ne s’agit pas de remettre en cause les objectifs et les orientations des plans d'urbanisme et des schémas d’aménagement mais d'éviter que des règlements les contredisent, y dérogent ou fassent obstacle à leur réalisation.Le premier avis de conformité sollicité dans le cas de Sillery donnera l’occasion aux trois commissaires, MM.Jean-Marc Rivest, Guy Duquette et Mme Michelle Jodoin, de préciser la notion de conformité laquelle, dans l'esprit delà loi, dé- Easse la simple concordance des textes.es règlements doivent traduire fidèlement et articuler dans les faits les intentions exprimées dans le plan général et peuvent, en droit, contraindre des personnes ou des institutions.Dans le cas où la CNA conclut à la non-conformité, l’administration municipale concernée doit modifier ses règlements de manière à les rendre conformes.Si la CNA conclut au contraire à la conformité des règlements, l'administration municipale peut alors les mettre en application.Lorsque la CNA est saisie d’une requête en conformité, elle a 45 jours pour en disposer.tion des primes versées pour le travail de fin de semaine et de nuit, un interdit sur la surveillance par caméras de télévision en circuit ferme et le droit de refuser tout travail jugé dangereux.?Gérard Barbeau Suite de la page 6 l’organisation des services pédagogiques des autres commissions scolaires du Québec.Le service des études ne sera plus un fabricant d'examens, un «découpeur» en tranches du programme officiel; il sera d’abord recherche, innovation, soutien pédagogique.Sont alors créés, au sein du service, les bureaux du service social, de la psychologie, de l’évaluation, de l’arriération pédagogique, du perfectionnement de l'enseignement.L’orientation scolaire peut enfin prendre la place qui lui revient.S’il n'a pas gagné toutes les batailles qu’il a livrées, on peut se rendre compte, aujourd’hui, de sa clairvoyance; il a combattu la construction des «grosses écoles», la surspécialisation des enseignants du primaire et du secondaire, il a prôné la mixité au primaire.En 1965, il occupait le poste de directeur général adjoint responsable de la pédagogie et devenait, Tannée suivante, le premier fonctionnaire de la CECM à occuper le poste de directeur général des services.L’augmentation vertigineuse de la clientèle scolaire durant les années 60 et les problèmes de financement ont suscité la remise en question des structures scolaires sur Tile de Montréal.Gérard Barbeau et la CECM sont au coeur des études qui conduiront à la création du Conseil scolaire de l'tle de Montréal.Aucun fonctionnaire n'était mieux préparé que lui pour organiser ce nouvel élément de la structure scolaire.En 1973, Gérard Barbeau s’engage une fois de plus sur un terrain neuf; il travaillera sans relâche à promouvoir la mise en commun des ressources matérielles et des idées; grâce à lui.une étroite collaboration verra le jour entre les équipes des différentes commissions scolaires de Tile.Je l’ai rencontré, le 30 juin, en après-midi, dans son bureau dénudé; c’était son dernier jour de travail.Vers quatre heures, il devait me quitter pour répondre a l'appel du Président: il y avait séance du Comité exécutif ce soir-là.Avant de partir, il me confiait, comme pour s'excuser d’avoir réalisé tant de projets, qu’il avait été particulièrement «choyé» par les circonstances et par la qualité de ses collaborateurs tout au long de ces années.Ce qu'il n’a pas souligné, c’est le fait qu'il n’a jamais refusé de relever les défis qui se présentaient.La société québécoise lui doit beaucoup même si sa photo n'a pas accapare le petit écran ni même les pages des journaux.Il a été un artisan obscur mais combien efficace du développement de notre système d'éducation.Sa retraite lui permettra sans doute de travailler plus activement au sein du Bureau international de l'Enfance dont il est membre depuis 1965.Si le passé nous autorise à prévoir l’avenir, il est certain que Gérard Barbeau acceptera, demain, de relever d’autres défis.Longue vie à ce pionnier, à cet éducateur de grande classe.L’Egypte / L’euphorie de la paix Suite de la première page Washington (US $1.1 milliard) a prévenu le gouvernement égyptien: pas question de songer à un redressement economique sans résoudre le problème de la surpopulation.Depuis, d'énormes panneaux publicitaires ornent Le Caire.On voit une scène champêtre: un paysan, sa femme, leurs deux enfants, un agneau et., un transistor.Dessous, se trouve l'inscription: «Le choix est entre vos mains».Grace à l aide de l'université de Chicago, les téléspectateurs et les auditeurs de la radio sont bombardes de messages publicitaires vantant les avantages d'une famille réduite.«Personne ne peut nous mettre dès bâtons dans les roues.L’argent (L'S $3 millions), cette fois, ne vient pas du trésor public mais de l'extérieur», note Mme Aziza Hussein, directrice de l’Association du planning familial du Caire qui se bat désespérément depuis 10 ans pour le contrôle des naissances.Du coup, la situation des femmes s en est trouvée améliorée.«Les Egyptiennes mettent au monde un grand nombre d'enfants afin d'imposer des contraintes économiques à leurs conjoints qui les empêchent de les répudier ou de prendre plusieurs femmes.Si vous voulez qu elles réduisent le nombre de naissances, protégez-les, avons-nous dit à nos dirigeants».raconte Mme Hussein «Depuis, les femmes ont tous les droits», note avec dépit un chauffeur de taxi.«L'important, c'est peut-être qu’il le croit même si ce n'est pas vrai.Que valent les lois si les mentalités ne changent pas?», explique Mme Afaf Mahfouz, spécialiste en droit musulman, insatisfaite de la loi sur le statut particulier adoptée en 1979 parce qu elle ne va pas jusqu'à abolir la polygamie et la répudiation.«C’est quand même un pas en avant», précise la journaliste et soeur du président, Mme Sakina Sadate.L'homme conserve son droit de divorcer sans avoir recours aux tribunaux mais il doit suivre de nouvelles procédures qui réduisent le fossé entre les hommes et les femmes en matière de divorce et rendent plus difficile la polygamie.La petite histoire veut que, regaillardi par ses succès internationaux, M.Sadate ait été poussé par sa femme à en profiter pour faire adopter la loi sur le statut personnel dans l’euphorie de la paix.La signature du traité de paix avec Israël n a donc pas eu que des inconvénients.Car, contrairement à ce que les Égyptiens craignaient, le ciel ne leur est pas’ tombé sur la tête à la suite du boycottage arabe.Cela ne les empêche pas de souffrir de leur isolement et de souhaiter un rapprochement.«Les Sêoudiens reviennent peu à peu», dit-on.Ils étaient nombreux à fêter l’arrivée du nouvel an dans les hôtels cette année.Les Arabes du Golfe s’arrachent les films égyptiens comme de petits pains chauds.Les producteurs, les réalisateurs et les acteurs égyptiens font fortune en ce moment.Le marché est tellement intéressant que de riches hommes d'affaires toron-tois étudient la possibilité d'un «joint venture» avec des compagnies cinématographiques égyptiennes.L'Egypte a trouvé d'autres sources pour compenser la diminution de l'aide financière des riches pays pétroliers: augmentation de 11% du tourisme; US$ 18 milliard en revenus pétroliers et on prévoit une augmentation de 17% pour 1981.àce à la restitution du Sinaï par Israël : % d'augmentation des revenus du ca- nal de Suez et US $1.8 milliard envoyés par les Égyptiens travaillant dans les pays limitrophes.Un million et demi d’Égyptiens travaillent à l'étranger.Cette source, semble-t-il, est intarissable car le monde arabe aura besoin de travailleurs égyptiens pour les 50 prochaines années.Mais c’est une lame a double tranchant.En cinq ans, 15% de la population active a quitté le pays, qui se vide ainsi peu à peu de son personnel qualifié.«Les Egyptiens sont des gens qualifiés mais tellement mal utilisés dans leur propre pays», note un porte-parole d’AID.C’est une des raisons de leur départ.Entre-temps.Téconomie égyptienne croît à un rythme annuel de 10%.L’aide internationale y est pour quelque chose et permet de doter le pays d'une infrastructure: transport, changement du système d'aqueduc vieux de 70 ans.téléphone, routes, etc.Plus de maux de tête pour se trouver une chambre d'hôtel à son arrivée au Caire.Les hôtels poussent comme des champignons, la capitale égyptienne est un énorme chantier.Les trottoirs du Caire ont été réparés.Le système téléphonique s'améliore.De nouveaux bus américains côtoient (ironie du sort!) la trop maigre flotte d'anciens bus iraniens.Impossible cependant de les différencier.Au bout d'un mois, les «ward» américains avaient l'air aussi délabrés que les vieux bus iraniens.Ils perdaient leur silencieux, faisaient un bruit infernal et ont été surnommés par les Cairotes qui ne manquent pas d'humour: — «Voice of America!» Certes Le Caire a changé.Mais le désordre y règne toujours.Une goutte d’eau dans le désert dit-on à propos de l’aide internationale car le pays connaît un nombre incalculable de problèmes, dont on ne voit pas la solution à court terme.Le problème le plus urgent est celui de la production et de la distribution de nourriture pour une population qui ne meurt pas de faim mais souffre de malnutrition (le plat des pauvres est un unique sandwich quotidien de fèves).Les pauvres ont peut-être la télévision mais ils l'ont achetée à crédit Le coût de la vie augmente très vite.Le kilo de viande est passé de $1 50 à $4.50.Le prix des cigarettes a doublé Les chauffeurs de taxi, qui n’ont jamais été empressés pour mettre leur compteur en marche, refusent aujourd'hui systématiquement de le faire.Le prix des courses a doublé et leur appareil n’a jamais été ajusté en conséquence.Officiellement, l'inflation est de 10% mais elle se chiffrerait plutôt à 30%.Il y a de moins en moins de produits subventionnés et de plus en plus de marché noir.Une Égyptienne qui se présente pour acheter du tissu avec ses coupons se fera dire qu’il n'y en a plus.pour s'en faire offrir aussitôt, par le meme marchand, sous le comptoir au prix fort! Le salaire mensuel minimum, qui est passé en 1980 de $16.50 à $27 50, reste par conséquent dérisoire «Les investissements privés étrangers ne sont pas venus, note un journaliste égyptien.La situation présente est bonne mais incertaine pour les hommes d'affaires.Les quelques rares investissements sont faits par des gens qui mettent leur argent dans le pays dans le but d'en tirer des profits le plus vite possible pour exporter le maximum de capitaux immédiatement après vers l’étranger.C'est une erreur de la politique économique de «la porte ouverte», qui ne compte pas sur la productivité pour relancer l’économie mais plutôt sur l'importation de capitaux.» (d suivre) Accord sur les libérations conditionnelles QUÉBEC (PC) — L’entente fédérale-provinciale concernant le transfert juridictionnelle des personnes en libération conditionnel vient d’entrer en vigueur.Cet accord avait été conclu à l’automne 1980 par le Québec, l’Ontario, la Colombie-Britannique et le fédéral.Seuls le Québec, l’Ontario et la L’OACI et la piraterie L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a adopté une résolution exprimant son inquiétude devant le refus de certains pays de s'engager à combattre la piraterie aérienne Dans un communiqué qu’il vient de publier.l’organisme international précise avoir demandé aux 148 pays membres de respecter les ententes actuelles qui prévoient d’extrader ou de traduire devant les tribunaux les pirates de l’air et d’informer l’OACI des mesures prises contre les auteurs de détournements.L'OACI estime que «toute violation de ces ententes constitue une menace grave à la sécurité et au développement harmonieux de l'aviation civile internationale».Un porte-parole de l’organisme a déclaré que l'OACI avait enregistré une augmentation du nombre de détournements d’avion, situation jugée inquiétante.Toutefois, le porte-parole a refusé d'identifier les pays qui refusent de faire appliquer les règlements sur la sécurité aérienne.Ils marcheront sur la mer.TOKYO (AFP) — Cinq étudiants japonais ont décidé de traverser «à pied» la mer Egée en marchant sur des sortes de ski en polyéthylène de 1.8 mètre de long et de 30 centimètres de large.Selon le club des expéditions de l’Université d'Hiroshima, les cinq jeunes gens partiront lundi de Tile de Samos, près de la Turquie, pour rejoindre le Pirée à Athènes.Ils espèrent couvrir les 280 km qui séparent les deux côtes en 19 jours et feront halte dans plusieurs Iles.Colombie-Britannique ont établi leur propre commission des libérations conditionnelles qui exerce leur juridiction sur les détenus des centres de détention provinciaux.Dorénavant, cet accord facilite le déplacement des personnes en libération conditionnelle d'une province à une autre.C’est afin de faciliter la réinsertion sociale des détenus qu'une telle entente a été conclue.En effet, il s'avère profitable pour les personnes bénéficiant d’une libération conditionnelle de pouvoir se déplacer d’une province à une autre pour, par exemple, se trouver du travail 10 juillet par la PC at l’AP 1980: L'Iran annonce la libération de l’otage américain Richard Queen parce qu'il est souffrant 1977: Des pirates de l'air détournent un avion des lignes aériennes intérieures soviétiques transportant 72 personnes et obligent le pilote à se poser à Helsinki 1976: Quatre mercenaires, trois Britanniques et un Américain, sont exécutés en Angola 1973: Les Bahamas accèdent à l 'indépendance après un siècle de colonisation britannique 1962: Le satellite Telstar est lancé de cap Canaveral (Floride), pour relayer les images de télévision entre les Etats-Unis et l'Europe 1953: Le ministre soviétique de l'Intérieur.Béria, est limogé 1943: Les forces alliées atterrissent en Sicile 1913: La Russie déclare la guerre à la Bulgarie.1645: Les partisans d Oliver Cromwell battent les royalistes anglais à Lang port 1583: Guillaume d’Orange est assassiné par Balthazar Gérard à l'instigation de l’Espagne.1559: Mar Stuart est proclamée reine d'Angleterre r LE DEVOIR TOURISME Montréal, vendredi 10 juillet 1981 Le «véhicule récréatif» ÎES AU début t’es emballé même si, en moins de quelques minutes, il t’a fallu assimiler le fonctionnement du réfrigérateur à gaz.du réchaud, du fourneau, du chauffe-eau, du calorifère à gaz et d'un certain nombre d’autres systèmes complexes qui font de ces véhicules de véritables maisons roulantes.Les enfants sont excités, ils choisissent l’endroit où ils vont coucher c'est-à-dire sur les couchettes du haut bien entendu, d’où ils sont tombés deux fois au cours du voyage.Il faut d’abord faire le marché.Nous c’était à Truro.Une fois le plein de victuailles fait, il faut sortir du parking et c'est là qu’on se rend compte vraiment qu’on est au volant d’un poids lourd.On recule plus ou moins à l'aveuglette à l’aide des rétroviseurs latéraux puis, n’ayant entendu aucun bruit de tôle emboutie, on fait route sur le terrain de camping provincial de Caribou Park dans la banlieue de Pictou sur le détroit de Northumberland.Le locateur du véhicule récréatif m’avait montré un petit niveau circulaire placé dans le réfrigérateur et oui sert à placer le véhicule ae niveau sur votre emplacement de camping.Je n’avais pas atta- Avec les Navigateurs du Verseau La voile dans le Golfe À Gaspé, sur des quillards de 30' à 42' ¦ 6 et 12 jours de voile, intenses et décontractés, à bord tous participent à la manoeuvre sous la direction de chefs-de-bord reconnus par la Fédération de voile du Québec Découverte de la voile 6 jours $549* Départs tous les samedis jusqu'au 22 août Initiation à la voile 12 jours $999* Departs les 18 juillet, 1 et 15 août et le 5 septembre ‘Transport à Gaspe non compris, des forfaits comprenant l'avion au départ de Montreal sont disponibles à Tourbec Tourbec Montreal 1440, rue St-Denis 288-4455 3506 av Lacombe 342-2961 Tourbec Québec 29, me d Auteuil 694-0424 Tourbec Sherbrooke 74, rue Wellington Nord 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec LES VOYAGI 1 " FI VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTREAL GUIDES DE LANGUE FRANÇAISE ROUTE DES VINS ET DES CHÂTEAUX La Touraine - La Bourgogne - La Côte des Nuits - Le Beaujolais - L’Alsace - La Champagne.Circuit 11 jours -Paris 2 jours.„ „ du25oct.au ___ Prix 2,493 8nov.1981 Suppl.simple*299 Tarif aérien inclus — 5 repas non compris.MAROC-TUNISIE Du 12 septembre au 3 octobre 1 semaine circuit autocar au Maroc 1 semaine circuit autocar en Tunisie 1 semaine séjour Monastir - hôtel Méridien PRIX en ch: double *190S Prestations terrestres et billet d'avion inclus.Angleterre • Irlande - Pays de Galles - Ecosse Circuit en autocar et séjours à Londres S au 25 aaptambra *2690 can.'Prestations terrestres et billet d'avion compris INDE/NEPAL/SRI LANKA (CEYLAN) 3 au 28 novenbre 81 Bombay — Delhi — Katmandou — Bénarès — Khajuraho — Agra — Jaipur — Udaipur — Colombo — Kandy — Madras.Billet avion Can *1787 Arr.terrestres US *1090 LAGRÈCE Ou 26 sept au 17 oct 81 Séjour de 12 jours Circuit en autocar: Grand Tour de Grèce.Croisière de 7 jours sur l'Aquarius.Billet avion Can *809 Arr tirmlrMitcr^iènUS'ITIO les VOYAGES HONE,nc 1460, AV.UNION — Tel.: 845-8221 MONTREAL H3A 2B8 le métro o notre porte -a stption McGill/Umon Bureau ouvert fout las fours de th30 a 18h Le ieudi jusqu'à 2 1 h DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Ce fut un voyage sous la pluie en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve ce qui ne m’a nullement empêché de reconnaître les admirables paysages de ces deux provinces, l’une, Terre-Neuve, plus sauvage mais d’un accueil exceptionnellement chaleureux, l’autre, plus connue, plus douce, plus chaude.Mais je me suis farci 2,600 kilomètres dans ces deux provinces à bord d’un «campeur» qu’on appelle poliment un «véhicule récréatif».Avant d’aborder les itinéraires proprement dits de ces deux provinces maritimes, voyons ce qu’il en est de ces véhicules récréatifs.ché d’importance à ce détail mais la première fois qu’on ouvre la porte du réfrigérateur son contenu vient très près de choir sur le plancher.«On penche trop», conclut ma femme.Mais le véhicule est bien équipé.11 y a, dans un des coffres de rangement, des gros madriers qu’on place sous les roues aux fins de trouver l’é- quilibre du véhicule.Me voilà s dus les roues avec mes planches; je recule, je dépasse les planches, j’atteint durement le table de pique-nique, j'avance de nouveau et si on est de niveau dans l'axe nord-sud on ne l’est pas dans l'est-ouest.Je constate que si l’arrière du véhicule est plus élevé que le devant c’est l’idéal; la porte du réfrigérateur se ferme toute seule et ça va.Quand à vouloir se mettre à la position idéale du petit niveau circulaire c’est un défi que je n’ai jamais réussi à relever.Passons.On se fait la po-potte et le temps est assez beau mais d'inquiétants nuages s’accumulent dans ce ciel de fin de journée.Je suis assis à la table de pique-nique tandis que ma femme fait les lits, exercice de haute-voltige dans ce véhicule où tout est pliant, dépliant, escamotable et transformable.J’examine les campeurs du voisinage comme l’étranger dans ce monde du plein-air.Il y a juste devant notre site un couple roux, constellé de taches de rousseur, qui a planté une petite tente verte, genre igloo de toile, près d’une petite voiture verte sur laquelle est apposé un collant avec un trèfle et où est écrit «Irish Power».De l’autre côté il y a trois solides gaillards autour d’une tente usée et qui ne paraît pas très solide.Ils boivent de la bière, font jouer une musique très forte et cuisinent quelque chose d'incertain sur un réchaud à gaz.Chassé de mon poste d’observation par les moustiques je regagne mon confortable véhicule récréatif.Ma femme lit un roman et je m 'installe à la table de la dînette pour revoir l’itinéraire du voyage.Et puis l’éclairage lâche.Ce qui veut dire en même temps la pompe à eau du robinet, le ventilateur de la fournaise si besoin est et diverses autres commodités.Il suffit seulement de faire démarrer le véhicule pour recharger la batterie auxiliaire.Nous sommes donc là.derrière nos vitres.faisant rouler le moteur de 350 pouces cubes en plein bois sous les regards amusés des vrais campeurs qui préfèrent «la dure» au confort douillet des véhicules récréatifs.Je dois dire aussi qu’à ce moment j’ai le pouce profondément entaillé par le couvert d’une boîte de petits pois à cause d'un ouvre-boîte ridicule fourni dans l’équipement du véhicule récréatif.Je souffre mais je ne sais pas que bientôt je rirai moi aussi des autres.Car il est environ minuit lorsque la pluie, qui sera notre compagne de voyage pour les quinze prochains jours, s'abat sur notre campement.Notre habitacle est construit en feuilles d’aluminium si bien que sous la pluie on a nettement l'impression de loger dans le barillet d'une mitrailleuse libanaise, on se crie des directives: «As-tu fermé les écoutilles! As-tu rentré les serviettes!» et puis une petite voix dans l'infernal crépitement: «Papa, ça coule dans mon lit.» Effectivement le pare-brise de la cabine fait eau; on colmate avec des serviettes.«Guy, entend-je, ça coule aussi en arrière et c’est juste au-dessus du garde-manger.» Avec mon pouce en drapeau, mon enthousiasme très peu débordant sur le camping, je commence à en avoir déjà marre de la situation et je me dis qu'il aurait été mieux VISITEZ L’EUROPE en.AUTOMOBILE CAMPERS — MINI-BUS PLAN VACANCES COMBINÉ AIR-AUTO Achetez ou louez une automobile neuve hors taxes Achat — Rachat Renault — VW — Citroën Fiat — Simca — Peugeot Kilométrage illimité, Assurance internationale Permis de conduire international, etc.- SPÉCIAL — Renault 5 —Talbot LS Réservations billets d’avion pour l'Europe PARIS à partir de $592.BILLETS D’AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 28 ANS AU SERVICE DES VOYAGEURS SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMORILE 1176.rue DRUMMOND.MTL.— 861-0200 ou 861-3906 «Touring Club de France» Détenteur d'un permis du Québec Amérique du Sud Le Grand Circuit de l’autre Amérique en 3 semaines Voyages accompagnés de Montréal Guides de langue française 6 au 28 novembre 81 12 février au 6 mars 82 19 mars au 10 avril 82 4 PAYS PÉROU — BOLIVIE — ARGENTINE — BRÉSIL Traversée du lac Titicaca en hydroglisseur Les chutes Iguassu Séjour de 5 jours à l'hôtel RIO PALACE sur la plage de Copacabana us s1885 c.*1413 Prix — Arr.terrestres Billet d’avion Uffolour/ Détenteur cf un permis du Québec A*G£A/r//VAS Consultez votre agent de voyages de louer un sous-marin.Mais la vue à l’extérieur me réconforte.D’abord les partisans de l’Irish Power.Eux, sans s'en rendre compte, ils avaient planté leur tente dans un creux de terrain si bien qu elle ressemble maintenant à la demeure d'un castor.Je vois que ça s'agite à l’intérieur: c'est elle qui sort la première; elle a la moitié du corps mouillée, elle en a jusqu'à la ligne de flottaison.Elle retire un sac de couchage à la manière d’une lavandière du Portugal retirant de la rivière la couverture de noce.Je me dis que le compagnon de ce nouveau couple de castors irlandais doit être en apnée dans sa hutte mais il se pointe dehors sous la tourmente en cherchant à l’aveuglette ses lunettes emportées par le torrent qui maintenant passe sous la tente.On se marre.De l’autre côté, il ne faut pas rater non plus les trois gars dont deux se sont déjà réfugiés dans la cabine de leur petit camion mais dont l’autre est à lui seul tout un spectacle en se déplaçant comme un kangourou sous la pluie dans son sac de couchage à la manière des participants à une course dans un sac de pomme de terre.Et puis il faut admirer leur table de pique-nique.Le réchaud à gaz en navette, un pain imbibé, une corde à linges improvisée qui croule sous le poids des vêtements mouillés, une caisse de bière dont le carton cède sous la pluie.Le matin, tous ces réfugiés de l’onde défont leur campement sous la pluie; on engouffre pêle-mêle les objets trempés dans les coffres des voitures tandis que nous, malgré quelques fuites d’eau, malgré le crépitement de la pluie sur notre carcasse de tortue on se fait confortablement des toast en piquant la tranche de pain avec une fourchette et en la promenant sur la flamme au propane.On reprend la route.Dans les premiers mètres se sont les bruits des objets mal assujétis qui se fracassent.«Papa, le cendrier est tombé dans tes bottes», ou encore le désormais classique: «Guy ça coule.» Il faut ensuite voir à l'approvisionnement en eau, VOYAGEZ À PRIX RAISONNABLE! Nous nous spécialisons dans les vols, groupes, charters pour France, Italie, Espagne.Allemagne.Israël, Mexico.Floride et Sud Amérique.EUROPE Charters pour Paris C.C.F.AIR FRANCE à partir de $666.can.ALLER SIMPLE prix spéciaux Mtl - New-York par car inclus — dollars américains Paris Bruxelles Frankfurt Vienne Zurich-Genève Cairo-Tel Aviv Londres Australie *249.00* *330.00* *230.00* *330.00* *260.00* *350.00* *280.00* *430 00* *350.00* *449.00* *249.00* *530.00* De Montréal à Bruxelles par avion _ $260.00* Tous les jours Floride Hollywood Super Spécial 7 jours — $289.00 can.Avion — hôtel — 4 repas Hollywood Special d une semaine avion — transferts — hôtel PARIS et LONDRES: $499.00* ESPAGNE: $459.00* ATHÈNES et ROME: $599.00* BrochurM disponibles sur dsmands NEW YORK — Départ toutes les fins de semaines Aller-retour $83.00 can.Pour départs spéciaux par car les mardis et samedis appelez-nous *en dollar» américains VOYAGES EURO-AMERICAN 72 oueet, rue Sherbrooke Tel: 262-1022 en tout tempe Détenteur d'un permis du Québec chose étrange sous ce ciel qui en déverses des tonnes et qui fait dire à ma femme: «Quand on pense qu’il y a des peuples en Somalie qui n'ont pas vu une goutte d’eau depuis des années.» L’eau, on peut toujours la trouver.Les terrains de camping ont des robinets à ces fins Les garagistes feraient la gueule si vous demandiez de l'eau sans faire le plein mais comme vous embarquez à tous les 300 kilomètres environ 80 litres de carburant on ne chicane pas sur les 70 litres de votre reserve.C’est la vidange de l’égout du bord qui pose des problèmes surtout, quand au milieu des grands espaces terre-neuviens.une voix déclare: «Papa la toilette déborde.» Au pare fédéral de Gros-Morne, l’égout du parc était bouché mais je l’ignorais.Sous la pluie j'étais là, les deux pieds dans les «eaux usées», comme on dit poliment.sous des regards amusés.À chaque fois ma femme me disait: «Après t’être mis les mains là-dedans tu devrais changer ton pansement.» Mais passons aux choses positives, le véhicule récréatif, même s'il est aussi récréatif pour les autres qui vous voient aux prises avec des problèmes d’égout, même s’il est source de joie pour les pompistes, vous réserve à vous tout de même un confort et une autonomie appréciables.Ce qu’il y a de plus fou c’est que vous pouvez difficilement jouir de cette autonomie.Les beaux emplacements de pique-nique où vous pourriez vous installer seuls pour la nuit avec votre autonomie sont interdits au camping.Partout il faut s'arrêter dans les terrains de camping.Les terains privés sont généralement pourvus de bons services comme les prises électriques pour soulager la batterie, l’eau courante et l'égout direct mais ils sont hélas, pour la plupart, des camps de réfugiés, sans un arbre, d'une laideur extrême où les roulot- tes, tentes et véhicules récréatifs sont cordés les uns sur les autres dans une lamentable atmosphère de boat people malaisien Il faut résolument opter pour les terrains d’État.provinciaux ou fédéraux, selon en tout cas ce que j’ai vu à Terre-Neuve et en Nouvelle-Ecosse.Le «véhicule récréatif» quant à lui reste finalement agréable malgré certains inconvénients comme celui d’avoir sans cesse à se déplacer avec lui ce que la roulotte évite.Mais la location d'un tel véhicule chez le seul locateur des Maritimes, c'est-à-dire la maison Wanderlust d'Halifax est carrément prohibitive.Pour ce véhicule Glendale de 21 pieds le prix est de $445 par semaine II faut ajouter $50 pour «l'équipement», $15 pour le gaz propane, $6 pour les produits chimiques de la toilette et $5 par jour pour l'assurance.Mais cela n’est rien à côté des 14 cents du kilomètre et les 10 milles par gallon de consommation.La location de mon «véhicule récréatif» avec taxe s'élève pour ce voyage à environ $1.600.sans compter les $350 d’essence, environ $100 pour une brûlure de cigarette sur un coussin, le prix des terains de camping et les quelque $200 de traversier pour un tel véhicule.Il est impossible d’envisager la location d'un véhicule récréatif dans les Maritimes pour un prix très inférieur à $1.000 par semaine.C’est un pensez-y-bien.LA GRECE À partir de *969.00 * Pays de la lumière, terre nourricière de l'immortelle civilisation de l'Age d’or.Faites partie vous aussi ce ces milliers de touristes qui visitent ce pays orné d'admirables monuments du passé, d’infinies plages dentelées et d’îles inoubliables.Avec l’agence de voyages DARMIS.votre voyage en Grèce sera des plus réussis.Nous pouvons l'organiser selon votre désir à cause de notre grande expérience et de notre spécialisation dans ce domaine.Notre bureau d'Athènes DARMIS TRAVEL vous accueille et reste à votre disposition durant toute la période de votre séjour.Tél.: 849-6555, 849-6777 Noua voue attendons! 1 Transport aérien seulement DARMIS Liée Agence de voyages 72 Sherbrooke ouest, Montréal Détenteur d'un permis du Québec DANS LES PROVINCES DE FRANCE sous la direction d’André Malavoy Alpes françaises et italiennes, riviera italienne, Provence et Côte d’Azur, Languedoc et Paris, 5 — 18 septembre: $1250.00 En plus retour du Languedoc vers Paris par l’Auvergne le Périgord et les châteaux de la Loire.5 — 25 septembre: $2115.00 Languedoc, Camargue, Auvergne, Périgord, Châteaux de la Loire.13 — 25 septembre: $1069.00 Plus l'avion: $629.00 ?VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC; Qui dit voyage, dit MALA VOY 1255 rue U niversité, suite 1220 .Montréal, P.Q.H3B 3W9 — Tél.: 861-2485 CIRCUIT HISTORIQUE et GASTRONOMIQUE pour la fête du Travail 4 au 7 septembre 1981 CHARLEVOIX - ÎLE AUX COUDRES - ÎLE D’ORLÉANS etc.etc.Accompagnés par Arthur et Denise PEPIN, découvrez ou redécouvrez les trésors du patrimoine: à QUÉBEC (vieux Séminaire et tombeau de Mgr Laval, et Musée des Ursulines) à I ÎLE D'ORLÉANS (églises classées), à l iLE AUX COUDRES (histoire et vie des insulaires) à ST-ROCH DES AULNAIES et à BEAUMONT (moulins à farine du 17e siècle.Manoir, etc etc ).Logement à l'hôtel CLARENDON (1 nuit) et au MANOIR RICHELIEU (2 nuits).PRIX: $309.00 par personne incluant transport en autobus, logement en chambre à 2 lits, 3 petits déjeuners.2 dîners au Manoir Richelieu.1 déjeuner â la Goeliche de rile d Orléans.1 déjeuner au Motel St-Louis Inn.1 déjeuner au Gueuleton de St-Roch des Aulnaies.traversée du St-Laurent.frais d entrée aux endroits visités, taxes et pourboires aux hôtels et les services de vos accompagnateurs, PLACES LIMITÉES • INSCRIVEZ-VOUS TÔT! $ VOYAGES SELECT LTÉE LT iOA ___________.9.620, rue Cathcart, suite 555 itetien mitre HtcGê Montréal H3B 1M1 (tél.: (514)866-3345 ou 866-4974 Ouvert du lundi au vendredi de 9h â 1Qh Jeudi de 9h à 20h détenteur Ou ou Québec \ 10 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 Un Bas-Saint-Laurent qu’on ne boude plus LE Bas-Saint-Laurent, c’est d’abord le fleuve dont on ne se lasse pas ; le fleuve au spectacle sans cesse renouvelé, aux coloris changeants, aux ciels variés selon l'humeur du temps.Un fleuve à contempler, où l'on peut faire de la pêche et des mini-croisières Pour la baignade, toutefois, les «plages» de cette région sont trop souvent des grèves boueuses et pierreuses et la propreté de l'eau laisse grandement à désirer.En principe, le Bas-Saint-Laurent commence aux environs de La Pocatiere mais, dès que l'on a dépassé Montma-gny, on s'aperçoit que toute cette région merveilleusement préservée a gardé quelque chose de distinctif de l'époque — déjà lointaine — ou elle était un lieu de villégiature privilégiée.Toutes ces magnifiques résidences de bois, blanches, vertes ou noires, aux bizarres tourelles et encorbellements, aux immenses por- par Jacques Coulon ches et «galeries» artistiquement décorés, témoignent de la «BelleÉpoque» delà région (Le Bic, Cacouna, Sainte-luce.Kamouraska.etc.) lancée vers la fin du siècle dernier par de riches familles anglaises et françaises qui venaient là passer l’été.Depuis trois ou quatre ans, les touristes semblaient bouder la région Ce n'est certainement pas le cas cet été Le long de la route 132 — celle qui longe le fleuve — les terrains de stationnement des hôtels et motels sont pleins Les restaurants n ont pas l'air de chômer.Si les touristes vien- Saint-Jean-Port-Joli.toujours capitale d'un artisanat que la sculpture sur bois en premier lieu a été la première lettre de créance.Le musée maritime Bernier à l'Islet-sur-Mer vaut un arrêt dès le départ de l'itinéraire pittoresque du Bas- ngr, aux efforts de l’Association touristique du Bas-Saint-Laurent qui s'efforce de faire connaitre «à l'extérieur» ce coin de pays, ses panoramas, ses bonnes tables entre autres.Mais aussi les îles, car «elles fascinent les gens», dit un représentant de l'association.Elles sont là.petites et grandes.le long des rives, posées en sentinelles sur l'immensité du fleuve.Plus que les iles aux Grues et aux Oies, d'accès facile à partir du quai de Mont-magny (il en coûtait $1.50 par personne, l'automne dernier, pour traverser à bord de «La Marjolaine»), il y a à environ 8 Saint-Laurent.km la Grosse-Ile.Pas âme qui vive derrière les façades blanches des maisons, des entrepôts désaffectés.En 1978.Parcs Canada fit poser, non loin du débarcadère, une plaque commémorative rappelant que l île servit de quaran- (Photos Jacques Coulon) taine de 1832 à 1937.et que des milliers d'immigrants irlandais y dorment leur dernier sommeil.Plus en aval, en longeant cette rive sud du fleuve qui est l'une des plus belles regions de la province, on arrive a Ka- V audreuil-Soulanges À notre porte, une petite région qui s'éveille mouraska.perche sur ses falaises face aux iles aux Corneilles (un peu avant Kamouraska.arretez-vous un moment au magnifique village de Saint-Denis).Les îlots, avec leur minuscule bois de pins, abondent dans les parages de Kamouraska En fait, ils jalonnent la côte jusqu'au Bic-sur-Mer et certains sont accessibles à pied, à marée basse Entre Kamouraska et André-ville, la rive élevée permet de découvrir un immense panorama.En bas.entre la grève et les petites îles de l'archipel réputées pour leur gibier d'eau, les pécheurs d'anguilles installent ou réparent leurs «fascines» On peut traverser à maree basse, à condition d'avoir une bonne paire de bottes.Contrairement à la Gaspésie.cette région a l'avantage d'offrir un arrière-pays pittoresque et fort bien aménagé où les activités sportives et culturelles sont nombreuses.De plus, le Bas-Saint-Laurent est relativement pas cher Hôtels et motels pratiquent en général des prix modérés comparés à ceux des grandes villes.Entre La Poca-tière et Andréville.nous avons pris, dans trois établissements différents (sympathiques au- berges en bord de «mer») trois repas très satisfaisants pour environ $11 chaque (sans vin ni aperitif, bien sur) Le Collège de Matane propose une formule d hebergement confortable au touriste qui veut limiter les frais: chambre pour deux personnes à $20 la nuit Plus loin, un peu en aval de Rivière-du-Loup et Cacouna, voici l'île Verte, vieille paroisse de petits cultivateurs et de marins, ancrée tel un beau navire à environ 3 km du rivage Il est possible de faire des excursions dans l'île — on se renseigne au village de L'Isle-Verte — et de traverser des groupes allant jusqu'à trente personnes.La visite culturelle et historique s'accompagne généralement d une dégustation de harengs fumés De Rivière-du-Loup.on peut se rendre à l'île aux Cou-dres — sur la rive nord cette fois — en passant par Saint-Siméon et La Malbaie.La traversée à bord de navires modernes et bien équipés est agréable.Elle coûte $4 50 par personne et dure environ une heure et quart Jusqu'au 3 septembre, il y a sept voyages sep alu er-retour quotidiens (trois voyages par jour, ensuite) Le Québec en A trente minutes de Montréal, à l’orée de la grande banlieue ouest, une vaste et riche région attend le touriste peu enclin à couvrir de longues distances mais désireux de se divertir à bon marché et de découvrir les merveilles de notre patrimoine.Vaudreuil-Soulanges.Un coin mal connu du Québec qui, cette année, se réveille en sursaut au son de cloche d’une toute nouvelle commission de tourisme dédiée à lui seul.Celle-là même qui organisait dernièrement une importante tournée de presse.Tant pour les journalistes que pour les autres participants, une conclusion s’est imposée à l’issue de cette tournée: Vaudreuil-Soulanges recèle une richesse patrimoniale et culturelle qui mérite de sortir de l'ombre.Faut-il rappeler le site historique déjà très connu de Pointe-du-Moulin et son cachet exceptionnel7 Entre le solstice d'été et l'équinoxe d'automne, des dizaines de milliers de visiteurs y admirent depuis trois ans un moulin à vent et une maison de meunier construits au XVIIIe siècle.Un voyage dans le temps encadré d'un centre d'interprétation, d'une boutique d’artisanat, d'un café-terrasse et de verdure.L'amateur d'histoire peut y trouver une nourriture propre à assouvir sa faim: trois mai- par Marcel Auclair sons historiques toujours debout malgré les siècles, la maison Charay aux Cèdres, la maison Valois et la maison Trestler à Dorion (ce dernier monument imprimé sur la page couverture de votre annuaire téléphonique a dû toutefois fermer ses portes lors de la fête nationale, faute de fonds); deux églises également classées par le ministère des Affaires culturelles, Sainte-Jeanne-de-Chantal à Notre-Dame-de-l'He-Perrot et Saint-Michel à Vaudreuil, sans compter celle des Cèdres, refuge d'un des premiers orgues Casavant construit au Québec; le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges avec sa collection illustrant les traditions régionales et québécoises et ses expositions de tout acabit; le parc historique national de Côteau-du-Lac où on retrouve le premier canal creusé le long du fleuve Saint-Laurent, les vestiges d'un important poste militaire britannique, la reproduction d'un blockhaus octogonal et des comédiens-soldats.Un périple dans le passé que complétera un long regard sur le canal Soulanges et un arrêt au sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes.l'émule canadien du 9! Di Lourdes de France reconnu pour son spectacle son-lumière et situé sur la pittoresque montagne de Rigaud.Dire Vaudreuil-Soulanges sans un mot pour les voies d'eau qui l’entoure, c'est trahir son plus bel atout touristi-ue.Bordé par le lac des eux-Montagnes et le fleuve Saint-Laurent, nombre de marinas et de bases nautiques permettent à tous et chacun de s’initier aux rudiments des sports aquatiques et de les pratiquer à leur guise.Au fil des visites, le touriste d’un ou plusieurs jours ponctuera son voyage, s'il le désire, de quelques parties de golf (le Club Summerlea de Pointe-des-Cascades accueillait il y a quelques jours la Classique Peter Jackson), de randonnées pédestres sur la montagne ou au centre de plein air Les Forestiers, d’une ballade à cheval dans l'une des écuries de Saint-Lazare ou Les Cèdres, d une visite aux théâtres d’été Pont-Chateau et Vaudreuil.d'une halte au célèbre encan de Saint-Polycarpe et d’un repas dans l’un des nombreux relais gastronomiques avant de se reposer dans un lieu d’hébergement aux abords des autoroutes 40 et 20.Le campeur trouvera également nombre de terrains où y installer sa tente.Vaudreuil-Soulanges ne s’emprisonne pas en quelques lignes.Les arrivants de l'ouest de Montréal, du nord-ouest et du nord-est ontarien s’arrêteront aux kiosques touristiques respectifs de Vaudreuil, Rigaud et Rivière-Beaudette ou leur seront prodigués tous les renseignements requis pour leur séjour.Les «Gîtes du Passant» Un original surveillant du parc historique de Côteau-du-Lac.^I^CANC^ 1981 Nos lecteurs bonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’a-bonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4 00 ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?(AVISER 10JOURS D AVANCE) Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances.à compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et l edreeeer à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C 3C9.P O (service du tirage) Comme l’Angleterre et divers autres pays le Québec a son réseau de Bed & Breakfast.c’est-à-dire des maisons servant le gite et le petit déjeuner aux touristes à des coûts réduits.Il s'agit d'un programme d'hébergement rural regroupant 53 résidences privées dans l'Est du Québec.Ceux qui sont intéressés à cette toute nouvelle forme d'hébergement au Québec peuvent obtenir la liste des VOTRE SEJOUR MOINS CHER EN EUROPE AU VOLANT D’UNE VOITURE NEUVE grâce à d’importantes réductions sur les exclusivités Air France - Europ Auto “Plans Achat Rachat” LA MOINS CHÈRE ET LA PLUS ECONOMIQUE La seule décapotable «Gîtes» en s’adressant aux kiosques d’information touristique de l'Est du Québec ou en téléphonant à la Fédération des agricotours sans frais à 1-800-361-6196.Vacances Plein-Air Canot 7 jours, S 255 tout compris Départs tous les samedis jusqu'au 5 septembre Canot-camping: La rivière Mistassibi 7 jours.$225' tout compris Departs tous les samedis jusqu'au 5 septembre Des rivieres à explorer, pour vivre la grande aventure dans le bois La Mistassibi (15 jours) La Cocou-menen (12 jours) L Ashapmou-chouane (9 jours) Consultez les conseillers en voyages de Tour-bec Tourbec et le Centre de plein-an Laurentien, de Jonquière Saguenay, vous proposent des vacances actives, passionnantes à un tout petit prix tout compris Transport aller rc e non compris :luant I avion depu tour a Jonquie des forfaits in-s Montreal sont également disponible a Tourbec et aussi Le tour du Lac Saint-Jean à bicyclette Z'jours, $230' tout compris Départs les 11 el 25 juillet, les 8 et 22 août et le 5 septembre Tourbec Montreal 1440.rue St-Denis 288-4455 3506, av Lacombe 342-2961 Tourbec Québec 29.rue d'Auteuil 694-0424 Tourbec Sherbrooke 74, rue Wellington Nord 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec CITROËN ^ 2CV 6 BERLINE CLUB Réduction à demander à votre agent de voyages LA PLUS SPACIEUSE A PLUS BAS PRIX TALBOT Simca Horizon LS Réduction o demander • votre ogont de voyogot LES PLUS LUXUEUSES ET LES PLUS CONFORTABLES AU MEILLEUR PRIX « rniA a CITROËN ^ GSA et CX Reduction à demander à votre ogent de voyoges TALBOT Simca 1510 Reduction o demander à votre agence de voyages UNE GRANDE VOITURE TRÈS ÉCONOMIQUE n Demandez a votre agence de voyages le Catalogue: 1981 La gamrrt* la plut complète, let mmlievri tonft Quebec Permt» No 1 2580759 5004 Livraison Simca Talbot (unomuto vas?Livraison et retour aéroport Charles-de Gaulle $65 Renseignez-vous sur les nouveaux tarifs auprès de votre agence de voyages et si celui-ci n est pas en leur possession, demandez-leur de se renseigner auprès d Europ Auto.| Réduction: Aussi sur le» tarif» location France :e EUROPAUTO ——Je désire recevoir vos nouveaux tarifs———^ Nom:.Adresse:.Modèle:.à adresser EUROPAUTO 5174 Côto dot Noigot.Suito 207 Montrool P.Qué H3T 1X6 Sous le patronage de la Guilde des Fromagers, confrérie de St-Uquzon VOYAGE SPECIAL EN EUROPE 9 — 27 octobre France — Hollande — Allemagne — Suisse Tourisme, gastronomie, vendanges, réceptions.Vols transatlantiques par KLM $1,749.plus i avion 592.*1 VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC; La maison aux milliers de références 1255 rue Université, suite 1220 Montréal, P.Q.H3B 3W9 — Tél.: 861-2485 -au- TOURELLE CANADIENNE Vivez vos vacances dans un site enchanteur avec votre famille ou avec des amis.FORESTIÈRE o court de tennis 0 piscine chauffée exclusifs aux locotoires Magnifiques villas à louer, a la semaine: • peur loger 6 personnes ou plus • meublées au goût du jour.literie complète fournie: * Pri* rrès abordables Terrains de golf et penres de ski a proximité Disponibles en toute saison Domaine Champenois Boii des Falaises Pd»rée au Pic Cbanevot» PQ GOT iMO POUR RÉSERVATIONS, TÉLÉPHONEZ SANS TARDER (514) 842-2425 (418) 665-6706 \ t I # I 4 Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 11 Aliments: hausse de 13.6% OTTAWA (PC) — Le coût des aliments a fait un bond de 1.3 Vr au cours du mois de juin te qui porte à 13.6% la hausse au coût des aliments au cours des 12 derniers mois.C est ce que révèle une etude publiée hier par Agriculture Canada Ce sont les hausses de prix des fruits frais, des légumes frais et du porc qui sont les principaux responsables de cette progression de 1.3% enregistrée au cours du mois de juin.Il en résulte que le coût de l'alimentation pour une famille de quatre personnes s'établit maintenant à $83 07.soit $1 46 de plus qu'à la fin du mois de mai.Le ministère de l'Agriculture estime toutefois que les prix des légumes et des baies ( framboises et bleuets notamment) devraient diminuer alors que la production locale sera plus abondante sur le marché Toutefois, selon Agriculture Canada, les autres fruits frais seront plus chers au cours des prochains mois Le ministère fédéral précise que les prix du boeuf, de la volaille et du porc devraient grimper au cours de l'été en raison d'une demande accrue de ces denrées au cours de cette période de Tannée et d une production moindre Le ministère fédéral signale également que la hausse de 28.5e; du coût de l'énergie pour la période de 12 mois se terminant à la fin de mai 1981 a fait sentir ses effets sur le plan alimentaire.Il ne faut pas oublier que la culture des aliments et la récolte ainsi que la transforma- tion et la livraison des aliments représentent environ 15% de la consommation energetique de sorte que les hausses des prix de Tenergie se repercutent sur le prix des denrees alimentaires A eux seuls, les prix des légumes frais importés tels que tomates, salades et pommes de terre ont grimpe de 8 2% au cours du mois de juin.Ces prix devraient toutefois fléchir au cours des prochaines semaines alors que la produc- ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 286-1202 844-3361 (pour tout autre service) • Chaque parution coûte $4.50.maximum 25 mots • Tout mot additionnel coûte $0.15 chacun • Minimum: 2 parutions Nous acceptons 'mmm Par téléphone ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les offres cf emplois sont ouvertes également aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable CT une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 286-1201 Nous acceptons Par téléphone tion locale sera plus abondante sur le marche Pour ce qui est des prix des fruits frais, la hausse a été de 3.8% en raison principalement du coût plus eleve des pommes.celles-ci ayant dû être importées, nos réserves de pommes étant épuisées Le prix du porc a augmenté de 4 4 % après plusieurs années de prix relativement bas en raison d'une surproduction de cette denrée.Cette majoration devrait se répercuter sur les prix du boeuf et des volailles qui grimperont à leur tour.Par ailleurs les prix des produits laitiers ont enregistre en juin une hausse de 12 % en raison du coût accru des frais de transformation et de livraison En outre, les prix payés aux producteurs laitiers canadiens devraient grimper à compter du 1er août.Les prix du pain et des céréales de toutes catégories ont augmente de 11% au cours de cettp même période mensuelle ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1202 644-3361 (pour tout autre service) e 55‘ la ligne agate e Minimum $8.80 e Heure de tombée: 10 heure* ÎO a m.appartements à louer appartements à louer appartements à louer Oubliez.le coûf de l'essence, les ennuis de stationnement, les frais de service, les _________retards, les meux de tête.Nous sommes au centre-ville Emménagez à LaCité et profitez de la douceur de vivre dans un des studios et apporte- ments de l à 4 ^chambres, au coeur Hl m3) de la ville.A LaCité, vous trouverez magasins, banques, s+cinémas, restaurants, hôtel et discothèque, i| /\ à quelques pas de votre ascenseur, sur la V’O' Promenade.Vous profiterez aussi des prix réduits du Club ,V\ sportif LaCité et du stationnement^ ?Le coût de x location inclut l'électricité, la > climatisation et la moquette.LaCité, c'est le confort et la douceur de vivre au cente-ville, au pied de la montagne.Visitez nos appartements, semaine 9h à 20h week-end llhà 18h mi 845-4173 350, rue Prince-Arrtiur ouest à Tangle de l'avenue du Parc 13-7-81 BUREAUX À LOUER BUREAUX À LOUER BUREAUX POUR PROFESSIONNELS Près Place Ville-Marie Service de réception, téléphoniste, photocopie.5 espaces de 200 à 400 p.c., taux de base 5,95 le p.c.866-0315 antiquités DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950.27-7-81 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel.387-2841 J N O ENSEMBLE DE PORCELAINE Limoges de 97 pièces complet pour 12 personnes.La Belle Epogue Rigaud.Ouvert samedi de 10 à 5h.451-4101.13-7-81 PIECES D'UNE COLLECTION PRIVÉE A VENDRE: Magnifiques couvre-lits anciens en tricot de coton, faits main par nos grand-mères.739-0862.13-7-81 VIEUX-MONTREAL, super appartement très ensoleillé, 1100 p.c., 2 foyers, salon double, bibliothèque, appareils élec., poutres apparentes, appartement en coin, fenêtres françaises en rangée avec vue sur l'église Notre-Dame.Prix d'architecture pour la restauration.$1200/-mois.482-4720.13-7-81 IMBaiHWl Sachez utiliser l’entame pour votre profit par Charles-A.Durand ?Y ?Donneur: Sud Vulnérables: Est-Ouest Nord é 7(1.1 V R \ b ?\ 7 ?1) \ 1U 4 b Out'sl 1st é KU ?452 M l> 10X5 2 T 74 ?SI.?1) Kl 94 3 ?74 3 ?A R 2 Sud ?X 1) 1(1 4 T A 4 3 ?V R 5 2 ?85 1 es enchères: Sud Ouest Nord h st 1 ?passe passe 3N V passe passe passe Entame, le 5 de coeur par Ouest.Pour celui qui connaît les replis du bridge, la règle de onze n'est pas toujours favorable aux défenseurs car elle donne aussi au déclarant des indices qui peuvent l'aider en face de situations difficiles Voyons la leçon à tirer de la donne suivante où par la bonne exploitation de la couleur d'attaque le déclarant sut établir une longue suite du mort qui lui procura son contrat Avec le déclarant, élaborons un plan d'exécution de trois sans-atout, neuf levées.La réponse de Nord sur l'ouverture d'un carreau était faible, et fort audacieuse; aussi en était-il de la sautée de Sud à trois sans-atout.Admettons que ces audaces des bons joueurs sont souvent compensées par leur bonne tenue à la table, c'est-à-dire par leur façon habile de manier leurs cartes.APPARTEMENTS À LOUER RACHEL/PAPINEAU, beau 4, chêne naturel, tout payé $330.Références demandées 286-1203, 522- 4678.J.N.O PENTHOUSE, centre-ville, immeuble tranquille, cuisinière, réfrigérateur, climatiseur inclus.844-4545, 843-8787.11-7-81 CENTRE-VILLE, Drummond - McGregor, 3Vi-4Vi, tranquille, cuisinière, réfrigérateur, climatiseur inclus.1230 Dr Penfield (ancien McGregor) 844-4545.843- 8787.11-7-81 Dès la première carte le déclarant aecela que l'entame du 5 de coeur était faite selon la règle de onze.Donc, le joueur en Est ne détenait qu'une seule carte supérieure à ce 5 de coeur.Le déclarant fit jouer le 6 du mort que Est couvrit du 7, c'est à ce moment très important que le déclarant se devait de rapporter la levée avec son As puisque la Dame était bien dans la main du joueur Ouest.Ceci lui permettra 2 entrées vers la main de Nord afin de bénéficier plus tard de 3 levées de trèfle qu’il pourra établir par l'avantage de ces deux entrées créée chez le mort.Son compte de gagnantes étant de 6, les 3 levées additionnelles nécessaires à la réusssite du contrat doivent venir de cette longue suite de trèfle contenue dans la main du mort.Le déclarant joue le 8 de trèfle que le joueur en Est doit d'abord laisser passer.Il gagnera le deuxième et le troisième mais n'aura aucun retour pouvant faire échec au contrat, car les 2 entrées nécessaires au déclarant pour communi- âuer avec le mort se trouvent ans la couleur de coeur par Pmpasse vers le Valet et par le Roi.Aussi le déclarant sera en mesure de contrôler tous les retours et de cette manière il gagnera 3 levées en coeur, une en pique, 3 en trèfle et T As et le Roi de carreau pour un total de 9 levées et la réalisation du contrat de trois sans-atout.Le ieu ci-dessus prouve que l'étude de l’entame doit être des plus judicieux et bien raisonné.Le déclarant ne joue pas seulement avec la force de son jeu et de ses points, il doit aussi profiter de tops les indices que peuvent donner les adversaires que ce soit par les enchères, l'entame, le contre ou autre.AUTOS/MOTOS HONDA CIVIC 78, familiale, manuelle, 55,000 km, un seul propriétaire, $3800.1-827-2411.13-7-81 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTREAL, tout près Bonse-cours, idéal pour professionnels, 1200 p.c., rez-de-chaussée, sous-divisé en 3 bureaux avoisinants, nouvellement aménagé, tapis, climatisation, immédiate.844-3226.18-7-81 CHALETS A LOUER ST-D0NAT lac Archambault, site pittoresque sur presqu'île avec bord de l’eau et plage, foyer, 3 chambres, design d'architecte, mois d'août $1200.Travail: 289-5135, 270-6848.13-7-81 CHALETS À VENDRE OU À LOUER A VENDRE OU A LOUER, chalets pièces sur pièces avec très grande galerie au bord du lac du Cerf, sur terrain boisé.Pour plus d'inf.: 514-438-5552.13-7-81 CHALETS A VENDRE CANTONS DE L'EST, 6 pièces + sous-sol, hivernisé, construction récente, ruisseau, plage.$39,000.| 271-5338,1-297-3235.J.N.O.COMMERCES A VENDRE FLEURISTE, ville St-Hubert, prix réduit, cause départ, vente rapide, bon placement.674-6889.11-7-81 A VENDRE pour raison d'âge, terrain de camping 6 acres, aménagé pour 24 sites, au bord de la mer et route 132.Un mille du port de pêche et cale sèche.Prix raisonnable.Georges Ouellet, Les Méchins, Cté Matane.11-7-81 CONDOMINIUM A VENDRE VIEUX LONGUEUIL, -Le Square», 5e étage, 3 chambres à coucher, coin, fratchement repeint, cuisine équipée, s.de lavage, piscine Intérieure.Libre.$72,000.Vente privée.674-7687.13-7-81 COURS TOUS COURS PRIMAIRES ET SECONDAIRES OFFERTS EN JUILLET ET AOÛT.Professeur titulaire de certificats d'enseignement.932-4109.JN.0.DÉMÉNAGEMENTS A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491, J.N.O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul.670-7729.J.N.O, ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances complètes.Téléphone: 327-6026.J.N.0.A BON PRIX déménagement 24 heures, local et longue distance, assurances.658-3423 J.N 0 DEMANDES D’EMPLOI ETUDIANT: désirant travailler ferait divers travaux comme peinture, nettoyage, jardinage, etc Appeler Robert 844-7440.11-7-81 DIVERS VENTE DE GARAGE.3770 Vendôme, samedi 11 juillet de 10 a.m.à 6 p.m., excellents achats: tondeuses à gazon, grand bureau et chaise, etc.etc 13-7-81 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE A.E.LePAGE COURTIER EN IMMEUBLE Le nom qu’un ami recommande! CARTIERVILLE OUEST $185,000.Bungalow, 1975, salle familiale au rez-de-chaussée.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Garage double.Jardin magnifique.Exclusif.Judith Gratton, 342-9671,733-2808 CARTIERVILLE $200,000.Très joli cottage détaché en pierre.Bien décoré.3 chambres à coucher, 2Vi s.de bain, salon avec foyer en pierre combiné.Patio.Cuisine moderne, complètement équipée.Bureau ou chambre au rez-de-chaussée.Sous-sol fini.Grand jardin.MLS Charles Bettan 342-9671 331-1235.ESPAGNE TORRE BLANCA: près de Torre Molinos, Espagne.U.S.$350,000.splendide résidence en pierre dans secteur balnéaire, entourée d'un jardin magnifique.Vue sur la mer, 6 chambres à coucher, 3 salles de bain, salon avec foyer naturel, salle à manger, den, cuisine uttra-moderne.Garage.Merveilleusement décorée par un artiste.MLS Charles Bettan 342-9671,331-1235, OUTREMONT $210,000.ou location $1200/m.plus chauffage et taxe d’eau.Joli cottage de brique détaché, face à un parc, près écoles et université.4 chambres à coucher, salon avec foyer en marbre! den, s, à dîner, salle familiale adjacente à la cuisine.Sous-sol fini, 2'/r s.de bain.Garage.Occupation immédiate.Exclusif.Charles Bettan.342-9671,331-1235.SNOWDON $128,000.Spacieux duplex.Avec grandes pièces, 3 chambres à coucher, s.à manger séparée, jolie salle de jeu plus "powder room".Garage pour 2 voitures.Près d'excellentes écoles.Près d’endroit récréatif et magasins.Faites une offre.Exclusif.Sylvia Xistris.342-9671,342-4334 V.M.R.$124,000.Dans un entourage harmonieux, ce cottage semi-détaché en brique offre toutes les commodités pour une jeune famille.Exclusif.Biba Haboucha, 342-9671,733-6937.V.M.R.$128,500.Maison impeccable de 6 pièces, débordante de soleil dans un cul-de-sac tranquille.Près du transport et des magasins.Comprenant: grand salon, s.à manger, cuisine réorganisée, 3 chambres à coucher, “powder room" sur étage principal.Garage.Joli jardin.Faites une offre.MLS Liliane Malher, 342-9671,731-5234.V.M.R.$235,000.Split level impeccable détaché, comprenant grand salon — s.à manger, vue sur le jardin.Cuisine complètement équipée — dînette près d'une fenêtre en baie.3 chambres à coucher, 2% s.de bain, den au rez-de-chaussée, porte pour jardin, s.de jeu pannelé en pin + chambre.Garage pour 2 voitures.Exclusif Barbara Handfield Barbeau 342-9671 738-5115.V.M.R.$245,000.Split-level détaché pierre/brique comprenant: salon avec foyer en pierre, s.à manger, den panneié au rez-de-chaussée, chambre de maîtres 27V4 x 14.3 autres chambres à coucher.2% s.de bain, s.de jeu 34 x 20, foyer en pierre, bar, s.de lavage, placart en cèdre.Bonne condition.Exclusif.Michèle Roche.342-9671,277-1250.V.M.R.$279,000.Pour famille ayant besoin d'espace.Maison détachée, 4 chambres à coucher, près d'un parc.Comprenant salon avec foyer, s.à manger, den pannelé 18 x 20, 4 chambres à coucher, 2'/z s.de bain, s.de jeu pannelée avec tapis.Garage double.Exclusif.Mrs.E.Anastas 342-9671,733-1109 V.M.R.$291,000.Emplacement gracieux! Vous devez voir cette maison impeccable, avec den au rez-de-chaussée, foyer en pierre, salon 13 x 19, s, à manger 14.3 x 13, Chambre des maîtres avec bain privé.3 chambres à coucher, s.de jeu, garage.Beau terrain.MLS, E.Anastas 342-9671 733-1109.V.M.R.$299,500.Très bien situé, vous devez voir cette maison impeccable avec den au rez-de-chaussée, avec foyer en pierre, salon 13 x 19, s.à manger, 14.3 x 13.Chambre des maîtres avec s de bain privée.3 chambres à coucher.MLS, E.Anastas, 342-9671.$500,000.Entouré d'arbres matures, sur un magnifique terrain avec piscine, ce luxueux split-level a été construit pour la détente, salon traditionnel et s.à manger, den avec panneaux en chêne.Très jolie s.de jeu.Très bien situé.Exclusif.Betty Tabah.342-9671,733-4819.À LOUER Côte-des-Neiges, $975/mois, haut de duplex meublé, 3 chambres à coucher, garage, joliment décoré, face à un parc.Judith Gratton.342-9671, 733-2808.ENTRETIENS-RÉPARATIONS ENTREPRENEUR EN RENOVATION de bâtiments, bungalow, cottage, vieux logement, remis à neuf: Sheet-Rock, fenêtres, portes.Spécial de vacances, ouvrage garantie.M.Fi-lion.336-0972.13-7-81 GARDERIES DAME MATURE DEMANDEE pour prendre soin d'un jeune enfant du lundi au vendredi, emploi permanent et de longue durée.Secteur V.M.R., après 19h.738-2283.11-7-81 LOGEMENTS A LOUER CEDAR, à deux pas de l'Hôpital Général de Montréal.1'/2,3'A, 412 avec cuisinière et réfrigérateur.Concierge 935-5321.J.N.O.13-7-81 MAISONS DE CAMPAGNE LOUER WILDERTON, 6500, près de l'Université de Montréal, 4'z.tranquille avec balcon, chauffé, garage, autres services fournis, disponible immédiatement.Loyer raisonnable.748-9213, sauf le samedi.13-6-81 MAISONS A LOUER BORD DE LAC, 50 milles de Mtl.à louer chalet hiver-été, pour 1 ou 2 couple(s).nouveaux retraités.Living avec foyer, 2 c.c., studio, cuisine — s.à manger, meubles de qualité, déneigement, entretien gazon compris $400/mois, 6 mois ou + 819-327-3143 13-7-81 VILLE MONT-ROYAL, maison de 7 pièces, rue paisible, 1 salle de bain familiale, 2 "powder room", 5 appareils ménager compris, grand patio et jardin clôturé Pour 1 an à partir du 15 juillet 81.$1200/mois Louise Longtin, 342-9393, 731-6817, FRANK A NORMAN INC courtiers licenciés 13-7-81 CH0MEDEY, cottage à louer, 6 pièces.garage, déneigement, entretien gazon, piscine, 681-0935 13-7- GRANDE maison québécoise ancestrale avec écurie, 7 pièces, foyer, grand terrain face à la rivière des Mille-lies, 30 minutes du centre de Montréal.Marie Vachon 589-6734, 581-0220.La Caisse d'Etablisse-ment, courtier.11-7-81 CANTONS DE L'EST, ST-VENANT DE HEREFORD, ancien couvent; à louer, â partager, ateliers, dortoir, chambres pour individus ou groupe.Environnement exceptionnel.819-658-3750 13-7-81 MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE CANTONS DE L'EST.Maison canadienne 8 pièces.1976, bien décorée, â 6 milles péage autoroute sortie Magog.10 min.au Mont Orford, face au petit lac Magog, terrain 100 X 200, entièrement paysager, arbres matures, moins de $60,000 hyp.à 10V-% jusqu'en 83.819-864-9546 13-7-81 OEUVRES / OBJETS D'ART TABLEAUX DE ANNE-MARIE MATTE 0ESR0SIERS réalisés â l’aiguille dit: "peinture à l'aiguille" titre: Le Départ.Dim.14 X 20.encadrement inclus 819-864-9546.13-7-81 OFFRES D'EMPLOIS OCCASIONS D'AFFAIRES VAL-DES-ARBRES Duvernay, superbe bungalow, entrée split.4 c.c., salon, salle à dîner, 6680 p.c., nombreux extras, excellente hypothèque à 121/z%.Cause divorce.843-8921 heures de bureau 10-7-81 HAUT D'OUTREMONT Magnifique cottage en pierre unique par son charme, toit d ardoise.4 chambres â coucher.4Vfe salles de bain, den avec foyer en pierre, salon avec autre foyer en marbre, salle à manger, hall d'entrée et escalier en marbre Salle de réception au niveau du jardin, superbe vue sur la ville Hypothèque attrayante.garage double, système d alarme complet pour vol et feu Possibilité déchange Vendrait aussi ameublements si désiré.29 MAPLEWOOD Prix: $374,500.(sans ameublements) 277-9011 11-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE COMÉDIENNE La troupe de théâtre de l'Oasis recherche une comédienne pour théâtre érotique, non porno.Avec ou sans expérience Bon cachet 478-1929.13-7-81 OCCASIONS D'AFFAIRES VILLE MONT-ROYAL magnifique duplex détaché, ancle Laird et Jasper, Entrée privée.2 X 7'/:, sous-sol fini, garage double, 7000 p.c., $246,000 sans intermédiaire.Semaine 731-3684, soir et fin de semaine 738-8049 sur rendez-vous seulement.14-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE BEL0EIL: Propriété de (6) logements.tout brique, minimum d'entretien, bien située.Bon rendement.B/V possible MLS Thérèse Deslauriers 467-4398, 467-1211 TRUST GÉNÉRAL, courtier 11-7-81 ST-MARC, bercée par le Richelieu, une belle d'autrefois sur un Immense terrain.9 pièces, impeccable Susan Lindsay 584-2522, 467-1120.Montréal Trust, Courtier Beloeil 11-7-81 0UTREV0NT, 6 X 6'/z, non chauffé, chauffage électrique Individuel, excellent financement.Annie Bohbot.487-3115, Raymonde Bolduc 364-4558.Revest Courtier 932-1447 13-7-81 DOMAINE Maison style Bavarois, 1980, située à Mont St-Grégoire, à 20 minutes du pont Champlain.Terrain 16% arpents, dont 8 boisés, plantation dépinet-tes en façade.Piscine chauffée, terrasse avec moustiquaire et barbecue, foyer en pierre de 9 pieds.Construction de 1ère qualité.Valeur $225,000, prix demandé $173,000, hypothèque disponible à 13%.Pour rendez-vous, appelez 346-2316.7-8-81 VILLE MONT-ROYAL Superbe bungalow rénové en 1980, 4 c.c., 3 s.de bain complètes, salon, s.à manger, 2 escaliers pour s.familiale, air climatisé, hyp.10%% jusqu'en 82.PAS D'AGENT, $300,000.Entre 9 et 22 h: 932-2293, 932-2294 Visites sur rendez-vous.13-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE COTTAGE DETACHE de luxe à Orford, près du golf, pentes de ski, terrain 34,000 p.c., évaluation $145,000, offre raisonnable acceptée 631-5601, sem 819-843-9559 we 16-7-81 j OUTREMONT, duplex 71'?-6V2.près I Université, Stanislas, joli jardin, i Possibilité convertir grand cottage à peu de frais.Georgette Bonneville, 739-4232, Tremblay Courtier, 735-5588.13-7-81 RAWDON, valeur exceptionnelle, situation centrale, 3 chambres à cou-j cher, 2 salles de bain, garage i chauffé, conditions excellentes, prix fixé pour vendre dans les $50,000, Propriétaire assumerait l'hypothèque à taux d'intérêt raisonnable.Termes attrayants pour la bonne personne.Appelez entre 17 et 20h, Rawdon 1-834-2363.16-7-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMAS0: Service de rencontres établi depuis 1968.Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4, 524-3852, 878-2801 J.N.O.VOYAGES VACANCES VOILE, à bord Sloop 27', Chesapeake U.S.A., initiation ou perfectionnement.Capitaine Québécois.843-3924.11-7-81 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Étendue de terrain qui produit de l’herbe ou-du foin.— Audace.2— Entendre.— Terre entourée d'eau.— Trou dans le mur.3— Grappe de fleurs mauves ou blanches.— Dans tout l'éclat de sa toilette (dans ses plus beaux.).4— Que l'on ne peut raconter (plur.).5— Démonstratif.— Rixe à coups de poings.6— Petite cabane faite de branchages, de paille, de terre, etc.— Nom de l’inventeur de l’avion.7— Orateur grec.— Pomme de terre frite.8— Venu au monde.— Terre entourée d'eau.— Nickel.— Mesure chinoise.9— Extraordinaire.— Tentez avec audace 10— Variété de lentille.— Cobalt.11— Planète satellite de la Terre.— Bienheureux.— Mot servant â désigner une personne, un animal ou une chose.12— Opération par laquelle on retranche du corps humain ce qui lui est étranger ou nuisible — Monticule sablonneux édifié par le vent dans les déserts.Verticalement 1—Personnage comique des théâtres de marionnettes.2— Qui cause la ruine.— Ils.3— Aube du rotor d'une turbine.— Que l'on apporte en naissant.4— Sa capitale est Téhéran.— Donner une légère couleur.5— Détruit sournoisement.— Règle obligatoire.6 —Deux.— Ruisselet.— Cries, en parlant du tigre.7— Rendre plus large .— Petite rivière de Bretagne.8— Grosse pièce de bois pour soutenir provisoirement une construction.— Préfixe privatif.— Marque l'alternative.9— Offrande d'une victime à Dieu, 10— Vocalise brillante sur une seule syllabe.— Sans vêtement.11— Qualité de ce qui est âpre.— Ce que le maître donne â apprendre.12— Lac d'Ecosse.— Tige souterraine pérennante.Solution d’hier : Z 3 4 S « 7 8 9 10 11 12 I I I 74477730 Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 % Les aurifères en vedette La Bourse de Toronto a progressé de 2 36 points et l'indice composé marquait hier 2333 57 a la clôture On dénombrait 260 valeurs en hausse.224 en baisse et 264 inchangées Onze des 14 secteurs du marché ont pris part au mouvement de hausse, les aurifères faisant un bond de 139 40 points à 3709 86 À l'opposé.le groupe immobilier-construction dégringole de 53 37 points à 9252 80 et celui des hydrocarbures suit de prés avec une culbute de 51 18 points à 4972.32*.Quelque 7.22 millions d'actions ont changé de mains pour un total de $152 25 millions Les actions Harlequin Enterprises Ltd (classes A et B) sont rayées de la cote.D’autre part, les échanges d'actions Merland Explorations Ltd ont repris après une suspension dans la matinée Ce titre termine inchangé a $11 5-8 En outre, six millions d'actions ordinaires Agassiz Resources Ltd seront inscrites dans la classe hydrocarbures des aujourd'hui Au sein des valeurs industrielles traitées hier.Texaco Canada gagne 1 1-2 à $38 1-2, Electrohome Y 1 3-8 à $20 5-8, Electrohome X 1 3-8 à $20 3-4, Northern Telecom 1 1-4 à $47 et Turbo Resources 1-4 à $10 1-2.Dofasco B perd 2 3-4 à $44 3-8 Great Lakes Forest 1 1-2 à $79 1-2.Bow Valley Industries 1 1-8 à $24, Dome Pete 5-8 à $23 1-4 et Simpsons-Sears A 1-8 à $6 7-8 Cullaton Lake prend 1 1-8 a $12 3-8, Dome Mines 1 1-8 a $24 7-8 et Little Long Lac 1 à $17 1-2 Afton Mines cède 3-4 à $57 1-4 et Hudson Bay Mining 1-2 à $30 1-4 Oakwood Pete gagne 1 1-2 à $26, Asamera 1 1-8 a $17 3-4 et Paloma Pete 5-8 à $5 3-4 PanCanadian Pete abandonne 7-8 à $90 1-8 et Ocelot Industries A 5-8 à $59 1-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Bas Ferm Ch.j A G.F M 600 $7% 7% 7’/a -f- % ! AMCAInt 7300 $24+ 24% 24%-f- ’/a AbtiPrce 100 $25% 25% 25% - % : Abitbi7'/ap 100 $31’% 31'% 31% - Va i AbltbilO z 100 $44% 43% 44% Acklands 1400 $15% 15 15 - % Acklnd 2p 200 $13% 13% 13%- % AdanacM 1000 175 175 175 -F 5 Advocate 300 160 160 160 Afton Min 1345 $57% 57% 57% - % ! AgnicoE 9130 $10% 9% 10%V+ 1 AhedC 1000 90 90 90 -5 Akaitcho 1 00 127 127 127 + 2 Albany 2900 19 190 190 - 5 AltEnergy 14705 $24 23% 24 + '/4 AltaNat 1200 $25 24g4 25 Alcan 45765 $34% 34'% 34% + Vd AlgomaSt 9940 $42 41 41+4- +4 AStel p 2900 $20% 20% 20% Am Eagle 35000 365 355 355 AmLeduc 13800 55 53 55 + 1 AndresWA 300 $14'% 14’% 14'% AndresWB 500 $14'% 14'% 14'% Ang D Gld 4600 350 325 350 +25 AngUDev 4300 245 210 245 g-46 Aquitaine 483 $62% 62 62'% - Vd ArborC 1700 475 475 475 Argosy 5000 60 60 60 + 1 ArgusBpr 225 $22'/4 22% 22'/4 + Vd Asamera 24500 $173/4n 16'% 17+4+1% Asbestos 300 $38 37'/4 38 - Vd Astral 1350 490 475 490 +15 Atcol 124275 $11 '/4 103/4 11 + % Atcoll 23005 $ll'/8 10% 11% + % AtICCop 2500 120 120 120 Atlas Yk 8100 97 95 97 + 2 Augmitto 3900 280 275 280 +15 BCSugarA m50 $21 21 21 BPCan 17710 $47'% 46'% 46+4 - Vd Bachelor 2600 380 370 380 +10 Bakertalc 1500 80 80 80 BanisterC 5700 $6 5% 5% — % Bank BC 200 $48 47 47 BkBC228 200 $19 19 19 BankMtl 18763 $27% 27'% 27% Bk Mtl 285 5305 $32% 32% 32% + % Bankeno 150 $9 9 9 BaryExpl 12300 122 116 122 Baton B 100 $9+4 9+4 9+4 + Vd Becker B p 200 $15+4 15+4 15+4- Vd Belding z 71 210 210 210 Bell Canad82029 $19 18% 19 BellApr z35 $55'% 55'% 55'% BellCpr 200 $20'/4 20'/4 20 % Belli 80 2215 $16’% 16'/4 16'ta - Vd Belli.96 700 $22'/4 22'/4 22'/4 Bel 12.05 4500 $20 19+4 19% BighartOG 200 $6% 6% 6% Black Phot 240 $30'%O %?'% 30'%+ '% BlakeRes 83600 $8 7'% 7'%- % Bluesky 4400 $8% 8'% 8% Blueskypr 200 S8'% 8'% 8'% + % Bonza 0 4625 $7% 7'% 7% — % Bonanza W 4950 97 92 92 6 Bow Val 83078 $25'/4 23% 24 - 1 % BowVly7 450 $90 90 90 + 1 Bow Vly R 1600 $11'% n % 11%- % Bralor Res 6300 $14 13+4 l 1+4- Vd Bramalea 500 $12% 11% 1t% BrascanA 3914 $34 33+4 33+4 - Vd Brscn8'% 200 $21'% 21'% 21'% Brenda M 100 $24 24% 24% - % BrightA 200 $1 r 14 14 Brinco 2031 $8% 8 8’/4 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.BrAmBnk 100 $18ta - % BucyEr 10 701 19+1 19 19%+ % Burl Ind 7 47 20% 20 20%+ 'ta Burrgh 28 814 39 38+ 38%— 'ta CBS 8 422 56 55% 55%— 'ta CPC 7 971 30% 30% 30%— % Callahn 12 163 19% 19 19'ta Camp RL 1949 14% 13% 14%+ % CamSp 7 182 28% 28 28% + % Cdn Pac 193 36+i 35+ 36% + % CapCit 13 142 74 72+ 74 +1 Carling 50 6% 6% 6% CatrpT 10 894 62% 61% 62%— 'ta Celanese 8 395 66% 66% 66%— % Chase 5 164 51% 50% 51%+ + ChrisCft 9 202 35% 34% 35 +1% Chryslr 806 7% 7 7 Cltlcrp 6 809 26% 25% 26%+ % Cities Sv 14 7739 u62 55 60'ta+4% Clark Eq 11 40 33% 33'ta 33% ClarkO 19 314 33+.33% 33++ % Clorox 7 348 11% 11'A 11%+ % Coca Col 10 663 33+i 33% 33++ % CoigPal 8 1208 16% 16% 16++ % Col Gas 6 537 33% 32% 32% Col Pic 7 691 35% 34+ 35 - % CmbEn 9 620 34% 34 34%+ % Comsat 9 144 55% 55% 55%+ % Con Ed 6 424 29% 28% 29 + % CntICp 5 287 28 27% 27%+ 'ta ConGp 6 115 34% 34% 34% ConDat 8 401 69% 68'ta 68% Coopr 1 11 442 46 43+ 46 +2'ta CopwCp 9 97 u 35% 34 35 +l'ta Crane 10 4 41% 41% 41% CrnCk 6 73 33 32% 32%+ % CrZeli 13 603 39% 39’ta 39'ta CurtW 6 91 49' 4 48% 49 + % DartKft 7 290 49 48% 48+ DataG 13 617 54+1 53% 54%+ 'ta DataT 30 14% 14% 14%— 'ta Ventes Haut Bas Ferm Ch.DenMf 9 29 23 22% 22% Dexter 12 38 31% 31% 31%+ % Digital 15 1451 96% 94% 94%- 1% Disney 15 802 59’ta 58’/a 583ta+ '/a DrPepp 10 196 13 12% 13 + % Dome 807 20% 19% 20%+ 3ta Dorsey 9 20 26'ta 26 26 - '/a Dow Ch 8 2851 31% 30% 30+— 'ta Dravo 12 29 20'ta 20% 20%— % Dresr 10 486 363/4 35+ 363/4 + + duPont 10 2054 463/4 46’ta 46% + % EGG 19 101 38% 37% 38'ta EasKod 10 2398 73% 72% 73%+ % Eaton 13 1033 34% 33% 33%- % ElPaso 213 23% 22% 23'ta + 'ta EIMeMg 30 28 4% 43ta 4+ Ethyl 7 221 28 28 28 - Vd ExCel 8 36 28'/a 28 28 Va+ + Exxon 6 4738 34+ 34% 34% FMCCp 7 449 31% 30% 31%+1% Fairchd 6 302 25% 25'ta 25’ta— % Firestn 15 259 12% 12% 12'ta— % FishrSc 14 273 47+ 47 47 - + Fluor Cp 12 1327 34% 33% 34 - % Ford 647 22% 21% 22%+ ’ta Foxbro 14 8 50 49'/a 50 + % Fruehf 12 31 28'ta 28 28% GnDyn 8 597 29% d28% 28% - % GenEI 9 1502 62% 61% 62%+1 GnFood 6 272 31% 31% 31% Gn Inst 13 468 104% 101% 101+—: 3 GnMills 9 1189 35% 35% 35%— 'ta GnMot 3964 50% 50 50 GnPort 12 869 41% 39% 39%-: 2% GPU 27 1004 5% 4% 5%+ 'ta GTelEI 8 871 28% 28% 28++ % GnTire b 9 921 28 26% 28 GaPac 11 945 26'ta 26 26 Gillette 8 395 30% 30% 30% + % GlobM 13 x1359 23% 21 23%+2% Goodrch 9 35 25'ta 25 25’ta+ % Goodvr Gould 71288 19 18+ 18%— % 15 259 28% 27% 28%— % GtAP 152 5% 5 5% Greyh Gulf Oil 6 292 17% 17% 17%— % 6 3426 36% 35% 36% +1% Halbrtn 14 2209 61% 60% 61%+1+ Hart SM 8 86 22% 21 + 22%+ % Heda 7 2224 13% 13% 13% + % Heinz HJ 8 72 57'ta 55+ 56+ Hercules 9 780 24'ta 23+ 24 Heublin 8 85 31% 31% 31++ % Hew Pck 19 432 91+ 90+ 91 High Vit 11 180 9'ta d 8% 9'ta + % Hldy In 10 2639 30% 29+ 29+- 'ta Homestk 10 1244 50% 47% 50'ta+ 3 Honywl 7 347 84 82% 83%+ % Houslnt 6 323 17% 16+ 17 + % Hud Bay 83 25% 25% 25%— % HuntCh 58 23 9'ta 9% 9’ta + % IC Ind 6 216 35'ta 34'ta 35’ta + + INACp 6 649 44% 43% 43%— % IU Int 21351 14% 14% 14% + % INCO 12 379 20% 19% 20 + 'ta Ingr R 8 175 63 62 63 + % Infrlkln 21 186u44% 42% 43 -1 IBM 9 3220 56% 56% 56% InFiaF 12 137 20'ta 20 20'ta + 'ta IntHarv 292 15% d15% 15% Int Pap 6 126 45'ta 44% 45 Int TT 6 1213 29% 29’ta 29%+ % IpcoCp itekCp 28 14 167 5% 32% 5'ta 31'ta 5'ta 31'ta— i 'ta Jhn Man 9 812 20'ta 20 20 - 'ta JoyMf 221 36% 36 36'ta + % K Mart 10 5372 20% 19% 20%- % Kellogg KerrM 8 286 20% 19% 20 - % 101097 71+ 70% 71H+1+ Kroehlr 30 6 5+ 5%— % LTV 25t 5 2905 20% 19% 19%— % LTV pf 1 10 19+ 19% 19%- 'ta LearSg 8 66 36 35'ta 35++ 'ta LeeEnt 9 55 27% 27'ta 27%+ % Litton 8 426 63% 62 63%+1 % Lubrzl 11 368 273/4 27 273/4+1 Va Lucky St 8 358 16 153/4 153/4- Ve MCA Inc 9 127 49'ta 47% 49'ta + 2% MarOil 131457 69 63 Ve 69 +6 MrshM 12 183 38% 3 7'ta 3 7 Va— % MrshF 8 46 15% 15% 15’ta- Ve MartM 8 232 64 62% 64 +2 Masco 12 108 363ta 36 363/4+ 3/4 Massey 513 3 23/4 2% Maytag 10 117 28'/a 27'ta 273ta+ Va McDnld 11 738 6P/4 61 61’ta- % McDnD 10 251 36% 36 36'ta- Ve McGrH 14 270 52 50% 51 Mclntyr 19 51 50 503/4+1 Merck 16 623 9P/4 91% 91'/a+ % Merr Lyn 1 6 1309 37% 36 Va 37%+ % MGMFI 19 365 10'ta 9% 9%+ Vd MidRos 7 39 24 24 24 - Ve MinMM 10 1358 57% 56% 57 + ’/e Mitel 227 29'/a 28% 29 + 'ta Mobil 5 3904 313/4 303/4 31%+ % MoblH 54 80 33ta 3% 33ta+ 'ta Mohasc 48 90 14 13% 14 + % Monsan 18 278 78% 77’ta 773/4- 3ta Motrola 11 800 68 67% 67%+ % NCR 7 405 64 V8 63'/a 63%- % NL Ind 13 1601 36'ta 343ta 36'ta + 2 NatDist 9 130 25'ta 25 25'ta NatGyp 8 193 27B 27'ta 27%+ % NiaMP 6 331 12% 11% 11 %- 'ta Norflk W 6 434 49 48% 48%+ Ve NorTel 328 39 38'% 39 +1% Nthgate 38 6% 6'ta 6% Northrp 7 74 45 44'ta 44'ta— % Nor Sim 7 729 16 15% 15% Nucor 14 24 76'ta 75% 75%+ Ve Occ Pet 4 1618 29% 283ta 29% + 3/4 OutbM 9 56 18% 18% 18%+ Ve PPG In 7 414 44 43'/a 44 - 'ta PanAm 1281 4% 4 4 - Ve Park Dr 12 495 263ta 25% 263/4+P/4 Penney 8 2235 32% 303/4 32%+ 2 Pennzol 9 3654 49% 45'ta 46%-2% Pepsico 101109 33% 33 33% PerkEl 15 527 26'ta 253ta 253ta- % Pfizer 13 617 4 7 Va 46% 47'ta+ % PhelpD 12 551 40'ta 37% 40 +2 Ve Phil Mr 10 796 49% 48% 49'ta + % Pitney B 8 264 33% 32% 323/4 Pittstn 16 5973 u31'ta 28 30%+2% Polaroid 12 558 29 28% 28% — % Portée 7 107 14% 143/4 14% ProctG 9 412 75 74 75 + % RCA 8 1981 22% d21% 22 - % Rais Pur 8 671 12% 12% 12%+ 'ta Raymd 1 11 102 21+ 21'ta 21++ Va ReadBt 9 376 33% 31% 32% +1 % RelGp 8 139 u97 93% 95++ 2 RepStl 7 62 27'ta 26% 27 + 'ta Revlon 9 560 42% 41% 41'ta—l'/e RchVck 8 250 28% 27% 28%+1 % RiegelT 5 6 22% 22 22%+ Vd Robins A 9 160 12 11% 11 %- % Rockwl 10 301 35+ 35'ta 35%— % RoylD 4 3651 31% 30+ 31%+ % RyderS 10 162 33 32% 32% SCM 5 99 26% 26’ta 26%+ 'ta Safeway 6 46 31 30'ta 30++ % StRegP 7 486 34'ta 333ta 34 - % Sanders 17 272 4 7'ta 46'ta 46'ta-1'ta SFelnt 103180 24% 22 Ve 24%+2% SchrPlo 8 931 3 5 Va 35 35%+ 'ta Schlmb 17 1235 9 3'ta 91'ta 93 +1% Scott P 6 377 19% 19% 19%.SearleG 16 402 29% 29% 18% 29% - % Sears 6 3955 18+ 18++ 'ta Sedco 14 955 29’ta 28 29'ta + l% ShellOil 9 319 45% 44% 45%+ % Singer 9 230 19% 183/4 183/4- % Skyline 27 70 16% 16'ta 16'ta- % SmithA 7 16% 16% 16% Sou Pac 8 532 48% 47% 48 - 'ta Spartn 14 22 17% 17'ta 17’ta— % Sperry 5 5480 44% d42 42%-1% Squibb 121435 31% 30% 31%+ % StOilCI 6 1537 40 39% 40 + % StOlnd 101627 58 56'ta 57++ + StdOilO 6 1258 48 47% 48 Steego 10 161 4% 4'ta 4%+ 'ta Sterl Dg 10 348 21% 21% 21'ta- % Steven j 15 47 15'ta 15'ta 15’ta StorTe 16 1449 28% 28 28'ta+ 'ta SunOil 8 494 38% 36% 38%+ + SunMn 406 11+ 11 11++ % Syntex 10 149 53+ 53 53++ + TaftBrd 11 26 28% 28'ta 28'ta— % Tchclr 5 48 19% 19 19%+ % Teldyn 10 433 164 Va 162 162 -1 Tenneco 6 2993 37% 36+ 37%+ + Texaco 4 3645 3 5'ta 34+ 35 - 'ta Tex Inst 11 241 93 91% 92%+ % TexGlf 13 8005 54% 54 54’ta + % Textron 131282 32+ 31% 32%+ % Thlokl 12 15 31'ta 31 31’ta Timeln 14 33 69% 69 69%+ 'ta Timkn 8 96 69 68 68'ta- + TWCp 734 21% 20% 21 - % Transm 6 302 22% 22% 22++ % Tranwy 1 8 234 27% 27’ta 27%+ % UCamp 8 38 55% 54+ 55%+ 'ta UnCarb 6 447 58% 57% 57+— % USGyps 7 48 36% 36 36%+ 'ta US Steel 4 4838 27'ta 26% 27’ta + 'ta UnTech 7 763 52'ta 51% 52 - 'ta Upjohn 9 1103 54 53'ta 53++ % Varian 18 x1043 29% 28'ta 29%+1+ Wainoco 42 137 21% 20’ta 20% - 'ta WkHRs 64 29’ta 28+ 29%- % Walt J 11 504 24+ 24% 24% - % WarnL 50 924 22% 21% 21 %- % Westg El 6 523 29+ 29% 29% Weyerhs 17 1057 35% 34+ 35%-F 'ta WhitCn 7 195 32’ta 32 32'ta+ % Womet 12 28 20+ 20 20++1 Wolwth 6 553 25% 24+ 24+- % Xerox 7 1269 52'ta 51% 51+ Zenith R 13 270 18% 18 18 - % Zurn Ind 8 53 25 24% 25 + + Mois Pris Vol C ou* Farm Titre Mon Prix Vol.C ouv Farm Titra Alcan Fb 35 Alcan Fb 35 p Alcan Fb 40 Alcan Fb 40 p Alcan Ag 32'% Alcan Ag 35 Aican Ag 40 Alcan Ag 40 p Alcan Ag 45 Alcan Nv 32% Alcan Nv 35 Alcan Nv 40 Alcan Nv 40 p Alcan Nv 45 p Alcan Nv 50 Alt Enr Sp 22%p Alt Enr Sp 25 Alt Enr Sp 27% Alt Enr De 27% Aqutin Sp 60 Aqutin Sp 70 Aqutin De 60 Asama Ja 15 Asama Ja 17% Asama Ja 20 Asama Ja 20 p Asama Jy 15 Asama Jy 17'% Asama Jy 17%p Asama Jy 20 Asama Oc 15 Asama Oc 17% Asama Oc 17'%p Asama Oc 20 Asama Oc 20 p Asama Oc 22'% Bell Can Fb 20 Bell Can Ag 17'% BelICanNv 20 Bk Mtl F b 28% Bk Mtl Fb 30 Bk Mtl Nv 30 Bk NS Mr 25 Bk NS Sp 25 Bk NS Sp 27'% Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 22% Bow Val Ja 25 Bow Val Jy 17'% Bow Val Jy 20 Bow Val J y 22% Bow Val Jy 22%p Bow Val Jy 25 Bow Val Jy 25 p Bow Val J y 27’% Bow Val Jy 27'%p Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 17% Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 22% Bow Val Oc 22'%p Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 p BPCanJa 50 BPCanJy 40 BP Can Jy 45 BPCanOc 45 BP Can Oc 50 Brscn A Nv 35 C Im B Sp 25 C Im B De 30 C Im B De 32’% CanP E Fb 25 CanP E Fb 27'% CanP E Ag 27'% CanP E Nv 20 CanP E Nv 22'% ! CanPENv 25 CBth A Ja 25 CBth A Oc 15 Cmnc Mr 60 p , Cmnc Sp 60 i Cmnc Sp 60 p Cmnc Sp 65 p Cmnc De 0 p CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 50 CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 45 p CP Ltd Ag 50 CP Ltd Ag 50 p CP Ltd Nv 40 CP Ltd Nv 45 CP Ltd Nv 45 p CP Ltd Nv 50 CRL Mr 15 CRL Mr 15 p CRL Mr 20 CRL Mr 20 p CRL Mr 22'% CRL Sp 15 p CRL Sp 18% CRL Sp 20 CRL Sp 23% CRL Sp 25 CRL De 17'% CRL De 20 CRL De 20 p CRL De 23%p DPete Ja 18 D Pete J a 20 DPete Ja 20 p DPete Ja 22 DPete Ja 25 D Pete Mr 22'% D Pete Mr 25 DPete J y 12 DPete J y 14 DPete Jy 16 DPete Jy 17 DPete Jy 18 DPete Jy 19 DPete J y 20 DPete Jy 20 p DPete J y 22 DPete J y 22 p DPete Sp 20 DPete Sp 20 p DPete Sp 22'%p DPete Sp 25 DPete Sp 25 p D Pete Oc 14 D Pete Oc 15 D Pete Oc 16 D Pete Oc 19 D Pete Oc 20 D Pete Oc 20 p D Pete Oc 22 D Pete Oc 22 p D Pete Oc 25 D Pete Oc 25 p DPete De 15 D Pete De 18 D Pete De 20 D Pete De 22'% D Pete De 25 D Pete De 25 p Denis Ja 40 Denis Ja 40 p Denis Ja 45 Denis Ja 45 p Denis Ja 50 Denis Jy 45 Denis Jy 45 p Denis Oc 40 Denis Oc 40 p Denis Oc 45 Denis Oc 45 p Dom M Ja 25 Dom M Ja 27'% Dom M Jy 22'% Dom M Jy 25 Dom M Jy 25 p Dom M Jy 27'% Dom M Jy 30 Dom M Oc 22'% Dom M Oc 22'%p Dom M Oc 25 p Dom M Oc 27'% DTex Mr 17'% Gnstar Ja 35 Gnstar Ja 35 p Gnstar Ja 40 Gnstar Ja 45 Gnstar Ja 45 p Gnstar Jy 35 p Gnstar Jy 40 p Gnstar Oc 32'% Gnstar Oc 40 Gnstar Oc 45 Gulf C Fb 25 p Gulf C Fb 27'% Gulf C F b 27'%p Gulf C Fb 30 Gulf C Fb 30 p Gulf C Ag 22'% Gulf C Ag 25 Gulf C Ag 25 p Gulf C Ag 27'% Gulf C Ag 27'%p Gulf C Ag 30 Gulf C Ag 30 p Gulf C Nv 25 Gulf C Nv 27’% 30 292 $3+$34% 2 97 $2% $34% 73 266 $2 $34% 1 71 $6% $34% 58 323 $2+$34% 54 480 130 $34% 71 1458 35 $34% 10 133 $5 «$34% 27 318 5 $34% 42 311 $4 $34% 67 553 $2% $34% 75 1107100 $34% 3 139 $6 «$34% 1 29 $10% $34% 28 140 35 $34% 5 16 65 $24 4 84 125 $24 5 391 55 $24 2 84 150 $24 2 254 $7% $62% 4 304 $2’«$62% 1 102 $10 $62% 18 66 $3% $17+ 1 38 $2%$17+ 2 79165 $17+ 5 10 $3% $17+ 23 39 $2% $17+ 40 475 65 $17+ 21 85 50 $17+ 16 698 20 $17+ 3 288 $2+$17+ 101 390 $2 $17+ 10 49 125 $17+ 129 398 110 $17+ 1 17 $3% $17+ 4 821 75 $17+ 10 1269 80 $19 1 210 $2 $19 93 2871 50 $19 100 505 $2+$27% 4 80 175 $27% 25 573 85 $27% 40 40 $3+ $26 22 30 $2’ta $26 21 264 50 $26 33 148 $10% $23% 80 604 $6% $23% 29 131 $4% $23% 15 131 $4 $23% 10 700 $6% $23% 114 1969 $4% $23% 293 1312195 $23% 25 290 30 $23% 588 1194 65 $23% 112 94 150 S23g7 115 592 30 $23% 81 59 $3% $23- 9 367 $9+$23% 42 516 $7+$23% 126 1434 $5+$23% 322 3010 $4 $23% 10 153130 $23% 429 950 $3 $23% 18 45 $2 $23% 20 38 $6+ $46+ 2 132 $63/« $46+ 2 389175 $46+ 2 411 $6% $463« 15 409 $4 $46+ 10 69 $2'ta $33+ 3 86 $4'/e $28% 153 552 135 $28% 130 508 55 $28'/e 450 866 $2 $23% 12 44 100 $23% 1 365 10 $23% 10 189 $4'ta $23% 50 483 $2% $23% 5 268 105 $23'/eC 5 60 $3+ $ 26'ta 20 62 $2+ $26' « 3 23 $3'/a $60Va 39 63 $3 $60 V2 59 87 $2% $60'/a 1 100 $5'/« $60'/a 5 66 $23ta $60Va 290 663 $8% $44’a 245 458 $5' « $44'ta 4 92 $3 $44'ta 6 541 $5 $44 82 1072180 $ 44'ta 63 248 165 $44'ta 45 923 50 $44'ta 3 77 $6% S44'ta 10 195 $7% $44'ta 85 783 $4 $44’ta 23 216 $2'% 544'ta 35 23 $2 $44'ta 25 108 S4'/a$17'ta 3 5 140 S17 ’ta 5 51 c$t'/a $17’/« 3 14 $3% $17'ta 4 9140 S17 'ta 1 69 55 S17'ta 21 124135 $ 17'ta 16 552100 S17'ta 5 606 30 S17'ta 3 349 30 S17'ta 43 174 $2% $ 17'ta 17 574 160 S17'ta 5 67 $3 S17’ta 8 6 $6 $ 17'ta 50 419 $7Va$23'ta 164 658 $6'/a $23'ta 10 995105 $23'ta 1 453 $5 $23'ta 36 1033 $33/4 $23'ta 5 17 $53ta $23'ta 2 55 $4% $23'ta 45 749 $11'ta $23’ta 110 800 $9% $23'ta 72 2011 $7Ve$23'ta 19 5434 $6 $23’ta 105 1283 $5'ta $23'ta 588 2851 $4 $23'ta 126 1452 $3’ta $23’ta 5 827 10 $23'ta 110 5037 165 $23'ta 38 1771 30 $23'ta 8 556 $4% $23'ta 5 68 50 S23’ta 5 267 175 $23'ta 79 1092190 $23'ta 10 61 $2% $23'ta 6 892 $9% $23'ta 1 368 $9% $23'ta 29 1794 $8’ta $23'ta 50 2416 $6 $23'ta 118 5310 $5'ta $23'ta 155 1094 85 $23'ta 226 4824 $4 $23'ta 73 893140 $23'ta 578 8337 $2% $23'ta 178 888 $23ta $23'/*.4 24 $9% $23'ta 2 83 $7'/a $23'ta 15 78 $5% $23'ta 5 15 $4'/a$23'ta 9 123 $3'/e $23'ta 3 26 $3 $23'ta c20 126 $63ta $43 1 13185 $43 7 20 $33ta $43 1 40 $3 $43 12 43 $2'/a $43 20 420 5 $43 16 133 $2% $43 3 203 $43ta $43 4 32 $2'ta $43 100 353 $2 Ve $43 22 30 $4'/a $43 2 78 $4 $24% 4 49 $2% $24% 10 64 $2'ta $24% 28 318 90 $24% 5 52 80 $24% 40 939 15 $24% 8 490 1 $24% 12 100 $4 $24% 5 94 125 $24% 22 116 $2'ta $24% 16 378155 $24% 8 8 $3+$18+ 2 170 $3+ $33+ 13 25 $2'ta $333/« 4 213175 $333ta 23 85 95 $333ta 13 16 $11’/a $333ta 41 288 160 $33+ 2 29 $7 $333ta 4 25 $3 $33+ 22 867 80 $33+ 10 96 35 $333ta 10 37135 $28'ta 136 417 $5'/e$28'ta 100 193 $2 $28'ta 36 823 $3 Va $28'ta 50 307 $3'/e$28'ta 20 1166 $6 Ve $28'ta 312 4541 $4% $28'/« 32 964 30 $28'ta 32611354 $2’ta $28'ta 30 555 95 $28'ta 267 7060105 $28’ta 50 152 $2+ $28'ta 80 2021 $5+$28'ta 251 3057 $4 $28’ta Gulf C NV 30 HBOG Fb 35 HBOG Fb 40 HBOG Ag 20 HBOG Ag 25 HBOG Ag 27% HBOG Ag 30 HBOG Ag 30 p HBOG Ag 32% HBOG A g 32%p HBOG Ag 35 HBOG Ag 35 p HBOG Ag 40 HBOG Ag 40 p HBOG Nv 27% HBOG Nv 30 HBOG Nv 35 HBOG Nv 40 HBOG Nv 40 p Husky Ja 15 Husky Ja 17% Husky Ja 20 Husky Jy 15 Husky Jv 20 p Husky Oc 15 Husky Oc 15 p Husky Oc 17% Husky Oc 17%p Husky Oc 20 Husky Oc 20 p ! Pipe Nv 15 IAC Mr 10 IAC Sp 10 IAC Sp 12% IAC Dc 10 IAC Dc 12% 1-City Mr 15 1-City Mr 20 1-City Mr 20 p 1-City Sp 15 1-City Sp 17% 1-City Sp 20 1-City Dc 15 1-City Dc 17% 1-City Dc 20 1-City Dc 20 p Inco Ag 22% Inco Ag 25 Inco Ag 25 p Inco Ag 27% Inco Ag 27%p Inco Ag 30 Inco N v 25 Inco Nv 25 p Inco N v 30 lOil A Fb 32% p lOil A Fb 35 lOil A Fb 40 lOil A Ag 30 lOil A Ag 32'a (Oil A Ag 35 lOil A Ag 35 p lOil A Ag 40 lOil A Nv 32% lOil A Nv 35 lOil A Nv 35 p lOil A Nv 40 MB Ltd Ag 40 p Moore Ag 45 Moore Ag 45 p Nat Bk Fb 12 V3 Nat Bk Ag 15 Nor Tel Ja 40 p NorTelJa 45 NorTelJa 50 ! Nor Tel Jy 35 NorTelJy 40 Nor Tel Jy 45 Nor Tel Jy 50 Nor Tel Jy 50 p Nor Tel Oc 45 Nor Tel Oc 45 p Nor Tel Oc 50 Noran Fb 32% Noran Fb 35 Noran Ag 25 Noran Ag 27'/a Noran Ag 30 Noran A g 3 2 Va Noran Ag 35 Noran Ag 35 p Noran Nv 27 Va Noran N v 30 Noran Nv 32'/a Noran N v 35 Noran Nv 35 p Norcn Fb 3 2 Va Norcn Ag 32'/a Norcn Ag 35 Nova A Fb 10 Nova A Fb 12% Nova A Fb 15 Nova A Ag 10 Nova A Nv 10 Nova A N v 12% Nova A Nv 15 Placer Mr 20 p Placer Dc 2 2'/a Rang Ja 12'/a Rang Ja 12'/ap Rang Ja 15 Rang Ja 17'/a Rang Jy 12'/» Rang Jy 15 Rang Jy 16+ Rang Jy 18+ Rang Oc 12’/» Rang Oc 12'/ap Rang Oc 15 Rang Oc 15 p Rang Oc 17% Rang Oc 20 Rang Oc 2 2’/a Roy Bk Ja 30 p Roy Bk Jy 2 7'/a Roy Bk Oc 27'/» Roy Bk Oc 30 Roy Bk Oc 32'/a Roy Bk Oc 32'/ap Segrm Ja 60 Segrm Ja 70 Segrm Jy 60 Segrm Jy 65 Segrm Jy 65 p Segrm Jv 70 Segrm Jy 70 p Segrm Jy 80 Segrm Oc 60 Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Shell C Fb 27'/a Shell C Fb 30 Shell C Ag 25 Shell C Ag 27% Shell C Ag 27'/ap Shell C Ag 30 Shell C Nv 22% Shell C N v 25 Shell C N v 25 p Shell C Nv 2 7'/a Shell C Nv 27'/ap Shell C N v 30 Stlco A Fb 40 T-D Bk Sp 30 Total P Ja 20 p Total P Jy 17% Total P Jy 22'/ap Total P Oc 17'/a Total P Oc 20 Total P Oc 2 2 Va Total P Oc 22'/ap Total P Oc 25 Total P Oc 27'/ap TrC PL Fb 22% TrC PL Fb 25 p TrC PL Ag 2 2 Va TrC PL Ag 27 Va TrC PL Nv 20 Wcoast Dc 15 Wlkr R Mr 35 Wlkr R Sp 25 Wlkr R Sp 27% Wlkr R Sp 27% p Wlkr R Sp 30 Wlkr R Sp 32% Wlkr R Sp 35 Wlkr R Sp 35 p Wlkr R Dc 25 Wlkr R Dc 30 Wlkr R Dc 32% Wlkr R Dc 35 41 2287 $2'- ¦a $28% 12 113 $9 $38+ 17 189 $5% $3tH 10 257 $18+ $38+ 50 573 $13+ $38+ 1 136 $11’ «$38+ 87 1127 $9+ $38+ 2 261 15 $38+ 25 451 $7' - $38+ 3 164 30 $38+ 410 4006 $5 $38+ 10 246 85 $38+ 601 4271 $2+ $3é+ 30 148 S?$38+ 115 205 $13' a $38+ 80 232811J U $38+ 128 943 $7+$38+ 163 1340 $4% S38+ 19 47 $3% $38+ 5 147 $3' a $16 2 357 $2' s $16 15 250 135 $16 103 1747 100 $16 1 20 S4 $16 10 521 $2+ $16 1 62 7C $16 80 1711 135 $16 5 161 $16 24 1434 60 $16 1 4 $4 « $16 10 420 95 $15 14 88 140 $9+ 20 360 75 $9+ 1 479 10 $9+ 44 187 ISO $9+ 5 477 30 $9+ 2 12 $2+ $14+ 32 83 100 $14+ 4 45 $5' «$14+ 5 1008 110 $14+ 14 1520 45 $14+ 11 484 20 $14+ 22 301 $2' 4 $14+ 5 343 110 $14+ 38 487 50 $14+ 29 27 $5'.a» $14+ 11 828 $2+$24 14 2073 125 $24 22 503 125 $24 24 1867 40 $24 10 251 S3' a $24 1 241 20 $24 91 859 $2’ is $24 5 61 190 $24 1 463 65 $24 5 10 110 $34+ 5 25 $4' a $34+ 13 97 $2’ « $34+ 20 174 $5 $34+ 13 543 $3 $34+ 93 1508 160 $34+ 13 358 125 $34+ 31 2250 40 $34+ 45 332 $4+ $34+ 154 707 $3+ $34+ 11 426 $2 $34+ 56 769 135 $34+ 2 117 180 $39 10 653 75 $43% 10 272 175 $43% 5 50 130 $12+ 5 750 5 $12+ 2 7 125 $47 1 96 $4% $47 14 117 $3'.'7 $47 26 200 $11 +$47 25 107 $6+ $47 10 85 $2 $47 30 189 40 $47 1 58 $3 $47 33 133 $4% $47 6 71 $2 $47 20 100 $2+ $47 2 173 $5 $33 21 542 $3 $33 10 570 $8'ta $33 4 1325 $53ta $33 90 1195 $33/4 $33 50 1428 $2 $33 30 2587 80 $33 10 137 $2’/a $33 10 105 $7 $33 60 638 $5 $33 10 383 $3'/a $33 77 698 $2'/e $33 6 96 $23ta $33 10 15 $2+$30 34 381 40 $30 4 96 25 $30 100 656 $23/4 $11% 5 277 120 $11% 13 402 50 $11% 29 477 ’ 145 $11% 5 2267 $2'/e $11% 12 1400 75 $11% 3 490 30 $11% 5 5 1 180 $19% 2 86 1 140 $19% 28 268 $4V » $ 14% 14 21 65 $14% 43 506 $2+$14% 25 307 1 165 $ 14% 45 420 $2+$14% 54 1784 30 $14% 1 1146 5 $ 14 '/a 10 696 5 $ 14% 1 566 $3% $14% 10 115 50 $14% 76 1961 1 180 $ 14% 5 3461 115 $14% 68 1842 90 $14% 14 836 60 $14% 16 461 40 $14 Va 2 2 $3 $27+ 6 340 30 $27+ 5 1261 175 $27+ 20 370 70 $27+ 20 156 45 $273/4 2 34 $5 $27+ 1 291 1113/4 $67% 16 117 $53/4 $67% 3 66 $7 V2 $67% 71 337 $23ta $67% 6 12 20 $67% 12 380 50 $67% 8 12 $3 $67% 10 248 1 $67% 10 264 $9% $67% 1 515 $6’ta $67% 22 685 $3+ $67% 3 33 $3 $26% 20 67190 $26% 20 417 $2+$26% 16 1096 90 $26% 10 601 1 65 $26% 150 875 30 $26% 20 17 $5% $26% 50 118 $3'ta $26% 15 47 90 $26% 13 329 $2 $26% 5 165 $2'/e $26% 64 664 90 $26% 10 114 75 $33+ 7 22130 $30'ta 5 571 50 $20+ 10 32 $3’/« 1 $203/« 15 137190 $20+ 30 90 $4'/4 1$203ta 3 1027 $2% $203/4 10 763 175 $203ta 3 66 $2+ $20+ 14 796100 $203/4 30 62 $6 Ve 1 $20+ 25 55 $4% $25 5 10 75 $25 28 187 $23ta $25 18 120 25 $25 1 29 $5+$25 5 923 40 $13+ 1 40 $5'/e $35'ta 96 750$10+$35’ta 25 577 $8'ta 1 $35’/*.17 76 35 $35'ta 38 : 2172 $6 Ve 1 $35'/*.34 1664 $4 $35'/*.347 : 3642 $23ta $35'ta 35 402180 $35'ta 5 483 $10% $35'/*.5 368 $7% i $35'/*.4 147 $5+ $35'ta 45 597 $4 Ve 1 $35'/« Hollinger Argus: 55 cents, 28 août, inscr.31 juill.International corp.; 27 5 cents U S,.1er sept.inscr 14 août Mercantile Bank of Canada: 24 cents.31 août, inscr.31 juillet imgicKVftimiiaK AGF Group AmerGrwthlO 38 Cdn Gs Egy 9 98 CdnSecGth 13.15 CdnTrusteed3.51 Corp invest 8 62 Corp Inv Stk 16.12 Gwth Equity 6.85 Japan 6.07 nMMF 18 25pl0.00 OptionEquity4 84 Special 11.73 Bolton Tremblay Cda Cumul 13 89 Income Fnd 8.78 Internatnl 13.33 Pld Resourc 12 36 Taurus 18 32 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 43 Banner Fnd 7 28 Cl F 6.43 Cl F Income 8 98 Cantral Group yCamGwth 7.75 yCompound 9 86 yDividend 10.51 yFund 4000 6 43 ylntl Engy 2 85 ylntl Gwth 7.16 ylntl Income 3 89 yNat ResGth6.61 yNorthn Eay 5.20 yRevenueGth4.15 yUnivest 7.50 CSA Mgmt Gr Goldfund 407 Goldtrust 4,73 Confed Group Dolphin Eqty 6 54 yDolphinMtg4.72 Cundill Group ySecurlty 10 14 Value 7.61 Dynamic Group ynDyn Amer 7 00 ynDyn Fund 16.00 ynDyn lncom5 10 Eaton Bay Group Commwth 6 65 Dividend 5 18 Growth 8 96 Income 3.11 Internatnl 9.09 Viking 10.33 GuarantyTrustGr ynlnvEquity13.92 ynlnvlncome3.46 ynMortgage 9 40 Guardian Group Enterprise 1.27 Grouped Inc 5.76 Gwth Fund 25.43 North Amer 6.92 Mutual Acu 6.32 Sec Income 10.28 World Equity7 54 Investors Group yBond 3 63 yDividend 7 6?yGrowth 17.28 ylnternatnl 10.71 yJapan 1699 yMortgage 4 39 yMutual 7.32 yProvidt Stk 9.71 yRetiremnt 12 42 ynJonesHewrd5.47 Montreal Trust Gr ynEquity 26.24 ynlncome 6.59 ynlnternatl 4 95 ynMortaage 9.01 Principal Gr yCollective 14 50 yGrowth 7.23 yVenture 7 98 yBond 2 45 Prudential Gr Growth 9 98 Income 4 18 ySask Dev Fd 3.80 Scotiafund Gr Scotiafund 1 80 Scotiafd Mtg 87 Sterling Group Equity 8.33 yMortgage 4.55 TempietonGth9 40 United Bond Share RoyFund 13.21 RoyFnd Inc 4 41 Universal Group Equity 15.62 Income 3 36 American 6.20 Resource 7.12 Non-Members nAltamira Fd 5 78 Assoc Inv 10 44 Beaucanagx 7 30 Canagex Gr yHypotheq 9.19 yObligatns 7.59 Capital Gth 6.21 nCapstone 5.06 ynComCp Mtg 9.35 Co-op Trust Gr ynCo-op Fnd 15.63 ynLandmk 1549 Desjardins Gr yActions 14,82 yHypotheq 3 89 ylnternatnl 12 98 yObligatns 3.75 yQuebec 7.17 nySpec 12.02 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 15.51 Heritage 5.33 Vanguard 15.35 yDomequity 18.27 yDominComp14.66 Dreyfus Group ylnc 15.23 ylnternatl 25 93 Executv Inti 1 25 xFid Trend 31.12 nFst Cdn Mtg 9.36 nFiscon Fnd 5.72 Harvard 14.10 Industrial Gr Indust Amer 3 86 Indust Div 6 99 Indust Eq 11 36 Indust Gth 7.03 Indust Incom 7 00 indust Pens 29.21 Keystone Gr xCus K-2 6 54 xCus S-l 17 28 xCus S-4 6 35 xLex Rsrch 16 94 xManhatn 4 16 yMaritime Eq 4 56 Marlborough 10 03 nNatrusco 23.65 NW Group yCanadian 8 42 xOne Wm St 17.99 xOppenhrrr 9 96 Pemberton Gr nPacific Div 7 70 nPacific Ret 5 29 nPacific US 6 63 PHN Group yBond 745 yCanadian 14.90 yDivIncomel 1.00 yFund 2379 yPooled 39 27 nyRRSP 26 20 PMF Managmnt nPensionMul2.72 nXanadu Fd 7.48 nPutnam 11.71 Prêt et Revenu Gr yAmerican 14.96 yCanadian 9 57 yFonds H 4 70 yRetraite 9.87 Synchrovest 7.80 xTech 12.53 yTradex 5 81 Trans Canada Gr A 5 63 A 563 B 69 50 C 12.72 United Group Accumula 7.97 Accumula R 7.67 American 2 95 yCont Mortg 4 89 Horizon 5 69 Security 3.78 Venture 7.64 Venture Ret 9 66 nyWaltaine 34 19 Western Gwth 6.59 ! i ) Will mi Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 ¦ 13 aujour lejour ¦ Le taux d’escompte à 19.09$ ^ Le taux d’escompte de la Banque du Canada a bougé de trois centièmes de point hier, passant de 19.06 à 19.09%.Ce taux n'a pas chuté en bas de 19% depuis qu’il a inscrit le record inégalé de 19.1%, le 4 juin.Le taux des prêts préférentiels, que les banques réservent à leurs meilleurs clients, est actuellement de 20%, comparativement à 20.5% aux États-Unis.Mais on ne prévoit pas une augmentation des taux d'intérêt sur les prêts à la consommation.¦ Hausse du PNB canadien Dans son rapport semestriel publié aujourd'hui à Paris, l'Organisation de la coopération et du développement économique entrevoit de meilleurs horizons pour le Canada.Le PNB canadien devrait augmenter de 2.25%, tant en 1981 qu’en 1982, après une mince progression de 0.1% en 1980.De plus, la hausse des prix à la consommation atteindrait 10.75% en 1982, contre 12.25% cette année.Le taux de chômage demeurerait aux environs de 7.5%.¦ Projet de Montréal-Est L’étude de faisabilité du projet d une usine de valorisation du mazout lourd des raffineries de Montréal-Est sera complétée dans neuf mois, a-t-on appris hier.Ce projet, s'il est réalisé, coûtera $1.5 milliard II permettra, dès 1985, de transformer en essence les combustibles lourds et les produits résiduaires des raffineries de l est de Montréal.Le projet est piloté par Gulf Canada.¦ Peerless achète Maisonneuve Le fabricant de tapis Peerless vient de faire l'acquisition de Distributeurs Maisonneuve Inc.Cette transaction apportera à la firme montréalaise un réseau de vente à travers le Canada, principalement dans l’Est.Les ventes de Maisonneuve s’élevaient à $10 millions environ.La compagnie devra obtenir le feu vert de l’agence d’examen de l’investissement étranger puisque la majorité des actions appartiennent à des résidents américains.¦ En raccourci Le quotidien Toronto Star publiera une nouvelle édition matinale à compter du 24 août.La Banque Royale du Canada ouvrira prochainement une autre succursale à Paris.Elle axera ses activités sur les marchés monétaires et des changes.British Columbia Hydro and Power Authority a émis hier des obligations d'une valeur totale de $250 millions au taux de 15.5%.Les ventes de diamants bruts du monde occidental ont baissé de 40% au cours du premier semestre de 1981.Le Groupe BCP a décroché un contrat de plusieurs milliers de dollars de l’Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes.La Fondation TA.Saint-Germain, du Groupe Commerce, a fait don d'une somme de $25,000 à la Fondation de l’Université du Québec à Montréal.Le Groupe Commerce est dirigé par M.Guy Saint-Germain, ancien administrateur de l'Imprimerie Populaire.Tele-globe Canada a réalisé des profits nets de $36.6 millions au cours de son dernier exercice terminé le 31 mars.De cette somme, $7.4 millions ont été versés au gouvernement canadien, propriétaire de cette société.Un comité interministériel de Washington étudie l’offre d'achat lancé par Elf-Aquitaine sur Texasgulf.La Bourse de Paris a accueilli avec calme les projets du gouvernement concernant les nationalisations et les grosses fortunes.Fiat-Auto et Alfa-Romeo ont signé une lettre d’intention pour le développement d’activités communes.André Bouthillier 285 personnes sont mises à pied Canada Packers ferme son abattoir de porcs Marie-Agnès Thellier Canada Packers ferme son abattoir de porcs de Montréal le 9 octobre prochain, mettant à pied 285 personnes, dont 220 travailleurs syndiqués.Canada Parkers cessera donc d'abattre et de découper les porcs dans son vieil abattoir de Pointe-Saint-Charles.Elle cessera aussi d’extraire les gras et d’abattre le menu bétail.«Depuis plusieurs années, les opérations d'abattage ne sont plus rentables.Nous sommes les seuls à opérer à Montréal et les producteurs de porc ne voulaient pas toujours nous livrer», a expliqué au DEVOIR M.Jacques Maltais, directeur de l'usine de Montréal.L'usine tournait à 70% de sa capacité.«Notre usine est très mal située par rapport aux principales régions productrices de porc et notre équipement actuel est devenu Les compagnies d’assurance-vie visent le marché de la retraite par Michel Nadeau L'industrie de l'assuranee-vie s'orientera de plus en plus vers la mise au point de «produits» visant à assurer la securité financière des individus au moment de la retraite, selon M.Andrew G.McCaughey.président-directeur général de la compagnie North American Life (Nalaco).L'homme d'affaires toron-tois est d'avis que le marché de la retraite a été envahi par diverses institutions financières et que les compagnies d'assurance-vie doivent sortir des murs dans lesquels elles se sont enfermées.«Nous allons nous intéresser davantage aux différentes formules de rentes et de régimes enregistrés d’épargne-retraite», a déclare au DEVOIR M.McCaughey, qui était de passage à Montréal, hier, à l’occasion de l'inauguration officielle de l’édifice IATA, situé au 2000, rue Peel.Nalaco est actionnaire et prêteur dans ce projet mené avec Canderel.Les nouvelles affaires de la compagnie sont passées de $2,5 milliards en 1979 à $2.6 milliards en 1980.Cette croissance modeste s’explique par le fait que la firme mutuelle a progressé fortement au cours des deux M.Andrew G.McCaughey années précédentes et que les derniers trimestres visaient à ajuster le système informatique aux nouvelles conditions, surtout dans l’assurance-groupe.Pour ce qui est du taux de rendement de 9,66% sur l’actif, en 1980, M.McCaughey mentionne que ce taux tient compte des placements faits aux États-Unis (25%).«Au Canada, notre rendement dépasse 10,6% pour se situer parmi les’plus élevés de l’industrie», précise M.Thomas Inglis, vice-président de premier rang de Nalaco.Ce dernier est également président du conseil de Edgecombe, une filiale dans le domaine immobilier.«Nous vétusté», precisait-u dans un communiqué.Il accuse cependant le surplus de capacité d'abattage, qui nuit à l'industrie de transformation du porc au Québec «On peut abattre au Québec 140.000 porcs par semaine alors qu'il ne s en produit que 90,000 à 95.000».précise M.Maltais.La «crise du porc» qui a sévi jusqu'à récemment, a augmenté les difficultés de abattoirs.Le prix du porc abattu était tombé à $60 les cent livres pendant presque 17 mois.La véritable reprise ne s'est faite sentir qu'à la mi-juin, quand le porc a retrouvé une valeur de $80 les cent livres.«Il est exolu pour l'instant que nous achetions un autre avons plusieurs immeubles au Québec dont un centre commercial et des tours d'habitation».Le marché québécois représente environ 17% du chiffre d'affaires de la compagnie dans le secteur d'assurance «individu» et un peu plus de 10%.du côté collectif.Les deux hommes d'affaires souhaitent accroître leur part du marché.Nalaco possède un bureau régional où travaillent une cinquantaine d'employés: le personnel de la Place d' Armes ne fait présentement que de la pré-sélection et de l'encaissement de primes.Les opérations essentielles se déroulent surtout à Toronto.Même si le siège social de la compagnie est en Ontario, M.Inglis précise que Nalaco a investi environ $200 millions, soit 16% de l’actif disponible, au Québec.Selon M.McCaughey.la compagnie cherche présentement à diversifier ses produits du côté de la retraite tout en s’étendant éventuellement vers de nouveaux marchés, comme le Texas et la Californie où elle est absente.En ce qui a trait aux investissements, Nalace prend de plus en plus des participations dans les projets immobiliers qu'elle finance.«Comme préteur, nous prenions tous les abattoir.Nous nous ravitaillerons auprès des abattoirs et des négociants en gros.Mais ce n'est pas exclu dans l'avenir» a déclaré M.Maltais Les états financiers de Canada Packers pour 1980-81 expliquent peut-etre pourquoi la multinationale canadienne a préféré fermer son vieil abattoir de Montréal.Avec des ventes de $2.8 milliards, Canada Packers obtenait un profit de $26.1 millions, soit un rendement insuffisant de 0.92%.Le président de la compagnie déclarait aux actionnaires le 24 juin dernier que l'objectif était de retrouver un bénéfice net correspondant à 1.25% des ventes La guerre aux pertes est donc ou- risques.Aussi nous avons decide de nous associer au promoteur dans le capital-actions.Nous pouvons alors fournir des fonds à des taux intéressants ce qui permet d'offrir des loyers concurrentiels.» En 1981, la compagnie d'assurance-vie dégagera un fonds de roulement accru de $120 millions dont le tiers au moins est injecté dans le marché du court terme, où les taux d'intérêt sont très élevés présentement.Nalaco est surtout présent dans le domaine immobilier et celui des hypothèques.Les activités du coté des obligations sont presque au point mort alors que la firme se montre assez prudente sur le marché des options.Il n’est pas question de prendre des participations, meme de taille moyenne, dans des compagnies inscrites à la Bourse.M.McCaughey est un ancien Montréalais qui a travaillé durant 14 ans aux compagnies Molson où, jusqu'à l’automne dernier, il occupait la fonction de vice-président aux finances.Pourquoi changer de carrière à 58 ans?«J’avais réalisé ce que je pouvais faire chez Molson.Changer de milieu me paraissait un défi nouveau.Voilà pourquoi je suis aujourd’hui chez Nalaco.» verte Canada Packers continue sa diversification en achetant des compagnies ou des marques de commerce.Mais sa filiale australienne a connu l'an dernier des grosses difficultés Canada Packers poursuivra a Montreal ses activités dans le domaine du boeuf, de la charcuterie, de l'apprêtage du porc, de la restauration et du raffinage d'huiles comestibles.En 1980.Canada Parkers mettait en service sa nouvelle raffinerie d'huiles comestibles.toujours sur la rue Mill, près du pont Victoria ( Pointe-Saint-Charles).Il s'agit d'un investissement de $19 millions.que i on peut comparer avec les $37 millions investis au total l'an dernier et avec les $20 millions environ prévus par an d'ici quatre ans Il restera 785 personnes em-loyées par Canada Packers à lontréal.Certaines viendront de l’abattoir de porcs car le licenciement des 220 syndiques s ettectuera selon 1 ancienneté.à l'intérieur de l'usine entière.Une indemnité de licenciement sera versee et un comité de reclassement sera créé.Le dernier abattoir de porcs ouvert au Québec est celui de Princeville, construit par la Coopérative fédérée pour abattre 10.000 porcs par semaine En 1980, la Coopérative fédérée a reçu 1.050.000 porcs dans ses abattoirs, une augmentation de 21% qui correspond à peu près à l'augmentation porcine québécoise.La «crise du porc» a aussi gravement affecté la rentabilité de la division des viandes, selon le rapport annuel de la Coopérative fédérée.Après l’ouverture de son nouvel abattoir il y a huit mois, la coopérative devait réaménager ses opérations de salaison et de charcuterie pour rentabiliser son établissement de Princeville, qui connaissait de graves difficultés.Les producteurs de porc ont été les premiers touches par la longueur de la recession cyclique.En tout, en 1980-81.’ les producteurs de porc ont reçu $18.7 millions d aides venant du gouvernement québécois.Ces aides n'étaient que de $10.8 millions en 1979-80 mais pourraient atteindre $25 millions en 1981-82 Ces aides comprennent notamment un crédit spécial, ac- corde en avril 80 à 892 producteurs.sur les 5,000 a 6.000 que compte le Québec Les producteurs viennent même devoir leurs $21.8 millions de prêts prolongés et augmentes par le Crédit agricole, ce qui porte les subventions gouvernementales à plus de $4 6 millions.Les producteurs de porc ont eét les premiers touchés par la longueur de la récession cyclique.En tout, en 1980-81.les roducteurs de porc ont reçu 18.7 millions d'aides veannt du gouvernement québécois.Ces aides n'étaient que de $10 8 millions en 1979-80 mais pourraient atteindre $25 millions en 1981-82 Ces aides comprennent notamment un crédit spécial, a-cordé en avril 80 à 892 producteurs, sur les 5,000 à 6.(XK) que compte le Québec.Les producteurs viennent même de voir leur $218 millions de prêts prolongés et augmentés par le Crédit agricole, ce qui porte les subventions gouvernementales à plus de $4 6 millions.Les producteurs de porcs d'engraissement peuvent aussi s’inscrire jusqu’au 15 août à la nouvelle assurance stabilisation des revenus, retroactive au 1er avril 81 Déjà bénéficiaires d une telle assurance, les producteurs de porcelets ont reçu $30 par truie en 1980-81.contre $112 en 79-80 «Même si les producteurs de porc réclament davantage, le gouvernement québécois ne pourra faire plus sans iniquité envers les autres producteurs».estime le porte-parole du ministre Jean Garon.M Simon Bégin.«La crise du porc est terminée et la production québécoise s'en est bien tiree puisqu'on a maintenu la production autour de 4 7 millions de tètes (contre $2.6 millions en 1977-78).Il y a eu très peu de faillites et la remontée du prix du porc devrait permettre des profits pendant les deux prochains trimestres», conclut-il.potable c'est important _____________AQTE ORDRE DES DU QUÉBEC INGÉNIEURS 2075, rue University, 11s étage Montréal (Québec) H3A 1K8 (514) 845-6141 Message aux membres* de l’OIQ Par décret, édicté sur la recommandation du Ministre Camille Laurin, le gouvernement entend placer le diplôme de baccalauréat en technologie (B.Tech.) décerné par l’École de technologie Supérieure sur un pied d’égalité avec les diplômes accordés par les sept établissements d’ingénierie du Québec.Si cette décision unilatérale, prise le 23 juin, devait être maintenue, elle permettrait aux diplômés de l’ETS d’avoir automatiquement accès à l’OIQ et de porter le titre d’ingénieur.N’ouvre-t-on pas ainsi la porte à tous ceux qui ont une formation équivalente pour prétendre avoir droit au même privilège?Comment le public pourra-t-il évaluer et apprécier la différence entre un ingénieur dont les qualifications sont universellement reconnues et un diplômé de l’ETS qui, selon les registraires de cinq facultés d’ingénierie du Québec, ne dispose que d’environ 35 des 110 crédits universitaires nécessaires pour accéder à la profession d’ingénieur, au Québec ou ailleurs?“Cette décision anéantit soixante années d’efforts de la part de l’Ordre pour identifier les ingénieurs québécois et obtenir qu’on reconnaisse leurs qualifications, non seulement au Québec, mais au Canada et sur la scène internationale” a souligné le président de l’Ordre, M.Pierre Delisle, ing., lors de la conférence de presse de mardi.L’OIQ, QUI S’OPPOSE FERMEMENT À CETTE DÉCISION, A DEMANDÉ AU MINISTRE DE SURSEOIR À LA PUBLICATION DU DÉCRET.DÉJÀ FORT DE L’APPUI DE 98% DE SES 23,000 MEMBRES EXPRIMÉ PAR RÉFÉRENDUM ET DES 8,000 ÉTUDIANTS EN GÉNIE AU QUÉBEC, L’OIQ LES INVITE À MANIFESTER À NOUVEAU LEUR OPPOSITION, SANS DÉLAI.ET PAR TOUS LES MOYENS À LEUR DISPOSITION, (TÉLÉGRAMMES, SERVICES DE MESSAGERIE, LIVRAISONS PERSONNELLES), EN COMMUNIQUANT AVEC LE MINISTRE CAMILLE LAURIN, AU SOIN DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, HÔTEL DU GOUVERNEMENT, ÉDIFICE “G”, CITÉ PARLEMENTAIRE, QUÉBEC.* En raison de l’interruption du service postal, l’OIQ a choisi de recourir à ce moyen pour informer ses membres et tous ceux que le sort des professions intéresse, d’une décision gouvernementale affectant le public.! I I 14 ¦ Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 Cleo Laine à la PdA Un merveilleux alliage de talent et de beauté par Jacques Larue-Langlois Un cadeau, un véritable cadeau ce concert.Cadeau pour les yeux: Madame Cleo Laine est d'une beauté frappante et elle était absolument ravissante, mardi soir, dans sa robe de satin de rouge et d'or, couronnée de sa tignasse afro, seul vestige de son papa Antillais.Cadeau pour l'oreille: le savant et fin mélange de sa voix au quintet versatile que dirige son mari, John Dankworth, se fondait en quelques-uns des plus mémorables moments musicaux entendus ici depuis longtemps.Cadeau pour l'intelligence aussi hommage à la qualité assumée d'un public respecté qui est finalement l’objet de ce spectacle en tournée mondiale Et à travers tout ça, de l'humour.Un humour bien britannique à son meilleur s'exprimant en particulier à travers le rôle de maître de cérémonie courtois qu’assume lui-même en un immense sourire John Dankworth mais ressortissant aussi à l’humeur magnifique- ment heureuse de tout le spectacle telle qu elle s’exprime dans le presque euphorique enthousiasme de ces cinq musiciens formant une petite famille ravie et jouissant manifestement de leur travail Et tout ce plaisir nous est transmis par le biais du plus joli accent british.Avant toute chose cependant, le spectacle de Cleo Laine et John Dankworth est un spectacle de musique et.de ce strict point de vue, un des meilleurs Dankworth est lui-même un musicien fort expérimenté dans les domaines du jazz et du classique comme de la musique populaire, dirigeant son propre orchestre depuis 1950.Eiancé et élégant sur scène, il mène son ensemble dans une première partie de spectacle exclusivement instrumentale, déployant une extraordinaire flexibilité en passant d'un numéro d'ouverture léger et pétillant comme du champagne dans lequel il joint sa clarinette au violon swingant de son claviériste, Paul Hart, à un Mood Indigo magnifiquement senti qu’aurait apprécié Duke Ellington lui-meme.Le groupe, qui se compose La reine des jardins par Louis-Paul Béguin Le rosaire est, à l'origine, une couronne de roses pour la Vierge.Une rosette est une décoration en forme de rose.Rose vient du latin et du grec (rhodon).Montréal aura sa rose, spécialement créée pour elle.Les roseraies comme celles du Jardin botanique de Montréal ont toujours fait ma joie.Aux États-Unis, dans Long Island, j'ai admiré de superbes roseraies où brillaient des couleurs superbes et d’où s'élevaient des effluves délicats de fragiles roses d’automne.Le mot rose a quelque chose d'éternel.La rose n'a-t-elle pas rehaussé de son éclat maints efforts poétiques?Gertrude Stein, que i'ai entr'aperçue à Paris jadis a insisté: «À rose is a rose is a rosé.» Rose deux fois aimée, par Malherbe et Agrippa d'Aubigné.11 paraît que le vers célèbre: «Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses» est dû à l’étourderie d'un typographe.Malherbe aurait écrit: «Et ne pouvait Rosette être mieux que les roses.» Ce qui n’est pas mal, sans avoir l'abstraite beauté et l’écho de la version connue.Agrippa d’Aubigné fut admiré — par Léautaud — pour son ver sur la rose: «Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise.» Ronsard s’en mêla, qui eut cet élan poétique: Cueillons dès aujourd’hui la rose de la vie.Villon a écrit sur la rose: «Beaux enfants, turns perdez la plus belle rose de vos chapeaux » Des siècles plus tard, le doux Guillaume Apoli-naire lança: «Et soudain sa tête se penche, car une rose lui redit la molle courbe d’une hanche.» La fleur par excellence, plus que le lys, la rose règne au jardin.Le printemps passe et la rose se fait attendre.Mais elle résistera jusqu’à l’automne, nous consolant des jours plus courts et des froidures d'octobre, tandis que les écoliers reprendront peut-être encore la déclinaison latine: Rosa, rosa, rosem.Bécaud l'a chantée: «L'important, c'est la rose.» Tout comme Ronsard l'a évoquée: «Mignonne, allons voir si la rose.» également du vibraphoniste Bill Lessage.du bassiste compositeur Daryl Runswick et du perpétuel clown batteur Kènny Clare, glisse ensuite sur dés classiques du pop et du jazz comme I’ll Remember April (grand solo de Lessage) ou comme Sweet Georgia Brown, devenu pour les besoins de la cause King’s Rumble et s’ouvrant sur une longue et pompeuse introduction de piano pleine de citations dont la moins attendue est sans doute ce passage archi-connu du concerto pour piano de Grieg Mais le meilleur est encore à venir et ne se produit qu a-près l’entracte alors que Cleo Laine entre en scène avec une démarche de reine et un sourire enchanteur pour lancer avec vigueur sa première chanson au titre particulièrement approprié.It's Got To Be Me.Ce qui suit constitue un incessant cortège de plaisirs que procure une voix parfaite couvrant plusieurs octaves, une extreme précision musicale, un swing naturel inné et un sens de l'émotion gigantesque et contrôlé à la fois.Cette dame est manifestement heureuse quand elle chante et son répertoire électrique englobe des standards du jazz, du Mozart retouché et des ballades bien ordinaires auxquelles elle installe son style personnel et inimitable.Même la poésie classique de Thackery et de E.E.Cummings, mise en musique par Dankworth et Runswick, trouve sa place dans ce spectacle.Ses duos avec son chef d’orchestre, directeur musical et mari, sur l’un ou l’autre de ses trois instruments (clarinette, saxophones, alto et soprano — tous trois dans sa vaste portée vocale) sont d'une clarté et d’une aisance uniques.Cleo Laine chante le scat comme La chanteuse Cleo Laine: de nouveaux sommets de plaisir.une déesse de Harlem, déchire les ballades comme une grande chanteuse de clubs, est pétillante de fantaisie et d'humour et accomplit avec sa voix des choses incroyables qui lui ont valu le lourd titre de «meilleure chanteuse du monde».La façon dont elle court alertement avec l'alto de Dankworth sur une version accélérée et swingante au possible du Rondo a la Turque de Mozart laisse les spectateurs bouche-bée.Ce spectacle comporte quelque chose de gracieux, de simple et de fondamentalement heureux qui transporte véritablement a de nouveaux sommets de plaisir.Le plus difficile pour l’auditoire est de la laisser quitter la scène.Elle y parvient en se sauvant, après deux rappels, sur la grande finale d’une autre chanson bien choisie pour la circonstance, Please Don’t Talk About Me When I’m Gone.Mille excuses, Madame Laine, mais nous parlerons de vous.Comment ne pas parler d’une aussi merveilleuse combinaison de talent, de beauté, d’aisance et de sympathie profonde?Cleo Laine, nous vous aimons.A.Ateba, prêtre et musicien d’Afrique Athanase Ateba est curé au Cameroun.Il est aussi poète et musicien, interprétant ses propres chansons.Après avoir endisqué trois séries de chants liturgiques en beti, sa langue maternelle, M.Ateba, vient de produire avec des amis-collaborateurs de Sherbrooke, son premier disque en français: 10 chansons regroupées sous le titre L’homme noir (Étiquette Bambou, distribué par Carrefour de solidarité internationale.555 rue Short.Sherbrooke J1H 2E6I.M.Atebq a défendu à Paris, en 1977, une thèse sur l'histoire de l’évangélisation et sur l'africanisation nécessaire de l'Eglise (La vie était la lumière des hommes).Il avait étudié auparavant cinq ans à l'Institut catholique de Paris De Soweto au Sahel, cette musique et ces paroles optimistes, fondées sur des thé- O «automne mes d’inspiration évangélique, tentent d’emporter la conviction d'une action, dans la fraternité et la solidarité, en faveur d'une Afrique aimée dans sa faune, dans ces êtres qui essaient de fléchir le Père pour que soient conjurés leurs malheurs.— Clément Trudel IMS»» La tournée de l'Histoire du soldat, avec l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit, se poursuit jusqu’au 5 août, de parc en parc.Samedi prochain l’oeuvre de Stravins-ky/Ramuz sera jouée au parc Saint-Joseph, de Rivière-des-Prairies (10,050 Gouin est) et, le 18, au parc Pierre-Tétreault, de la promenade Belle-Rive.On peut se renseigner sur l’itinéraire d’His-toire du soldat en composant le 849-9297.Il s’agit d'une initiative du service d’animation urbaine du YMCA de Montréal, du service montréalais des Affaires culturelles et du Conseil des arts d’interprétation Du Maurier.¦ Deux groupes, l’un représentant des éditeurs, l’autre des écrivains, annoncent la formation d'un comité de liaison.Il s'agit de L ’ Union des écrivains québécois er de l’Association des éditeurs canadiens, qui diffuseront notamment le contrat-type sur lequel ils se sont déjà entendus.¦ Le concert spirituel du 15 juillet, 20 h 30.à l’Oratoire Saint-Joseph, met- en vedette Scott Bradford, à l'orgue Bec-kerath.M.Scott est né à London (Ontario) et est présentement titulaire à l’église Strathmore United, de Dorval.¦ Un spectacle-bénéfice se tient lundi 13 juillet à 21 h 30 au Café Campus, pour le financement de l'antenne communautaire: Radio Centre-ville (CINQ-FM 102.3).Les invités sont: Fabienne Thibault.Caravan; “Une lune en retard’.Jean Viau.France Charron et Rostros de Amérique.Mégason participe aussi à cet événement qui a pour but de loger Radio Centre-ville dans de nouveaux locaux et de renouveler son équipement.Un Rendez-vous.des jeunes auteurs-compositeurs, interprètes et musiciens au coeur du Quartier J^atiti du to au 20 septembre LA FEmmE üïWlDR ¦ W 18 AN 5 | Ê ^ UNE REALISATION DE LA FONDATION ST-DENIS um IFEfïïTES «• desjardins 4 La Grande Virée, ou comment organiser un gros party d’été par Nathalie Petrowski «C'est simple dans le fond ce qu'on veut faire, on veut organiser le plus beau party de Pété au Québec.» Les paroles sont de Gilbert Rozon.homme orchestre et homme d'action au sens fin des affaires.qui s’affaire depuis un an déjà en compagnie de 22 autres salariés à organiser une sorte de festival d été.une foire internationale du spectacle qui se tiendra à Lachute du 23 au 26 juillet prochain «On pourrait très bien suivre l'exemple du festival d’été de Québec et aller trouver du financement auprès du gouvernement.sauf qu’on n'a pas envie d’être à la merci d'un fonctionnaire qui du jour au lendemain va nous couper l’herbe sous les pieds.On veut être solide et on veut être là pour longtemps», dit-il avec conviction Gilbert Rozon parle en connaissance de cause.L'année dernière, sa Grande Virée sur la vieille ferme de Lachute attira quelque 65,000 badauds venus prendre un bain de foule en pleine campagne au son des musiciens d'ici et d'ailleurs.Cette année, la Grande Virée sera plus grosse, plus belle, améliorée.On y présentera 90 spectacles, 600 artistes sur neuf seènes Pendant quatre jours et quatre nuits.Des noms d’ici comme Plume.Octobre, Corbeau, Offenbach.Diane Tell, Paul Piché, André Gagnon, Nanette Workman, Jean Lapointe, Renée Martel, mais aussi des noms d’ailleurs comme Jacques Higelin, les Pointer Sisters, Gary US Bonds, les mimes Riou et Pou-chain, etc.Des autobus en provenance de la station de métro Henri-Bourassa assureront une liaison directe entre Montréal et Lachute.De plus, une garderie ouverte de midi à minuit pour les enfants de 4 à 10 ans, permettra aux parents de fêter librement sur le terrain.Difficile de ne pas s’extasier devant l’ampleur et l’audace d'une telle organisation.À l'heure où les théâtres d’été enregistrent d'inquiétantes baisses et où les spectacles montréalais sont tous déficitaires.comment ne pas se poser des questions sur cette organisation à but très lucratif qui semble connaître les formules magiques pour faire avancer les choses et faire sonner les tiroirs-caisses des banques En fait, la philosophie de Gilbert Rozon et de ses acolytes.une brochette de compétences qui passent par le droit, l’administration, le design, la publicité et l’art de l’aménagement.est simple et efficace.«On veut être des créateurs, faire marcher nos idees et notre imagination, créer un événement différent mais on veut aussi garder les pieds sur terre et travailler très sérieusement au financement du projet sans avoir à s'inquiéter des dettes et des deficits C’est pour cela que la Grande Virée, c'est une histoire d'amour entre nous et nos commanditaires.» Non seulement le directeur général ne crache pas sur le merveilleux monde de la publicité mais il a trouvé la stratégie idéale pour intégrer les publicitaires au concept même de l'événement Un exemple: pour mettre sur pied un coûteux spectacle au laser et réaliser une sorte de son et lumière de l'an 2000 où les gens verront des éclairs électroniques traverser le ciel, Gilbert Rozon est allé trouver IM S MK La galerie A (680 Sherbrooke ouest) invite à l’évasion, avec les cerfs-volants de Claude Thibaudeau.du 20 au 31 juillet.C’est à M.Thibaudeau qu’on doit les cerfs-volants exposés en permanence à l'aéroport international de Mirabel ¦ La société Radio-Canada avise le public de la reprise des visites gratuites, du lundi au vendredi, de la Maison de Radio-Canada.Pour ces visites guidées, on est prié de s'adresser à l'avance au service des relations publiques (514-285-2690).les Producteurs de lait du Quebec et leur a fait valoir leurs propres arguments S'appuyant sur le fameux slogan «Moi.je bois mon lait comme ça me plaît», il leur a montre les avantages publicitaires de s'associer à ce happening lumineux qui s'adresse au même public adolescent et rêveur que celui des buveurs de lait Le commanditaire officiel de cette foire culturelle sera, comme il se doit dans ces cas-là.une brasserie québécoise, la brasserie Labatt.qui affiche déjà sur tous ses camions de livraison un panneau réclame annonçant l evénement Les intentions derrière les efforts d'imagination et d'organisation de M Rozon et de ses amis sont multiples II y a bien entendu l'aspect lucratif de la chose, quoiqu’avec un nombre aussi imposant de spectacles et de cachets d'artistes à payer, les bénéfices ne sont pas assures, pas pour les premières années du moins Au-delà du froissement des billets de banque, il y a la passion de creer des événements, d'en être le chef d'orchestre et le maître manipulateur, la passion de semer des idees nouvelles dans la tète des gens.Car ce qui séduit Gilbert Rozon.c'est la possibilité de réunir des publics de tous les âges et de tous les goûts et de les confronter à des produits et à des référents culturels aux quels ils ne seraient peut-être pas portés en temps normal.«On espère par exemple que celui qui viendra un soir voir Renée Martel, profitera de son visa de la journée pour s'aventurer plus loin sur le terrain et pour découvrir un Jacques Higelin ou un Octobre dont il n’a jamais entendu parler.» C’est sans doute dans ces révélations impromptu que la Grande Virée prendra son sens et sa dimension.Le grand et le plus spectaculaire génie de la scène musicale 40 ANNÉES DE SUCCÈS SANS RELÂCHE À VOIRE ABSOLUMENT QUELQUES BONS BILLETS ENCORE EN VENTE RAY CHARLES en personne avec orchestre Ce soir, 20 h 30 $17, $14 et $10 B.B.King, 16 août eAd SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inc lusivenu‘nt, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 ¥* « « ¦ J Guy Lat raverse/Kéfrec Spec présente on avec le are Festival m •% n U/* rn\ i—-j7T^^Temar" \ ’^abte'perlor^G^a,,, C BF \ __ p Perreault, | .ncon,.»^ Da5S>|ïS, L» Presse 1 depuis 3 ans J es GRETCHEN CRYER Musique NANCY FORD Adaptation MICHEL TREMBLAY Mise en scène OLIVIER REICHENBACH Décors GUY NEVEU Costumes FRANCOIS LAPLANTE Eclairages MICHEL BEAULIEU Dit Musicale CHARLES BARBEAU MARC GRÉGOIRE MARIE MICHELE DESROSIERS PAULINE LAPOINTE GILLES VALIOUETTE à compter du 17 JUIN Billets deS9 00a S18 OO présentement en vente ' l\XK T (XtS I "Allez assister à "LA GUERRE DES BOUTONS".Vous y passerez un joyeux moment, vous y ferez une cure de jeunesse et de joyeuseté".If CAMffO INCHAINl "Un excellent film.Un film sain, musclé, que l'on reçoit comme une bouffée d'air pur”.HU¥ANI1I DIM A NC Hl "Un petit chef-d'oeuvre et un grand film comique".IIBI RAI ION "Yves Robert a réalisé un chef-d’oeuvre d’humour et d’esprit".PARMI N IIBI RI "Un humour délicat, un charme vivace dont la somme produit une sorte de miracle".Il fICARO "Il est bien agréable de pouvoir enfin recommander un film à tous les spectateurs en étant sur qu’ils ne seront pas déçus".L A GUERRE J {Qsf/ un film de mmni ^ VU» jJIJg X un film de YVES ROBERT BOUTONS 35 MILTON 842 6053 d apres le roman (Je LOUIS PERGAUD SAM.DIM.12.20,2.15,4.10, 6.05, 8.00, 9.55.SEMAINE 6.05, 8.00, 9.55.tnni FESTIVAL à l’église NOTRE-DAME MOZART BRAHMS Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DCJTOIT Emanuel Ax, pianiste 14 juillet/mardi 19h30 MOZART: Symphonie n° 41, K.551 BRAHMS: Concerto pour piano no 2 Billets: 7,50 $• place réservée.En vente aux endroits suivants: guichet de la Place des Arts.Ed.Archambault Inc., Montréal Trust (P.V.M.Alexis-Nihon, Fairview et Bonaventure).La Baie, et à l’église Notre-Dame (le soir du concert).Ce Festival est rendu possible grâce à la générosité de la compagnie POWER CORPORATION Dü CANADA Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Voulez-vous bâtir un programme d’études selon vos intérêts?le Mineur arts et sciences offert aux adultes le soir vous donne cette possibilité.Le Mineur arts et sciences est un programme multidisciplinaire de 30 crédits Vous choisissez deux (2) concentrations de 9 à 12 crédits chacune dans les nombreux champs d’études ou disciplines de la Faculté et vous complétez votre programme en fonction de vos intérêts Pour le trimestre d'automne 1981, l'étudiant, avec l'aide d’un conseiller pédagogique, peut choisir des cours dans les concentrations suivantes: criminologie, études allemandes, études anglaises, études françaises, études hispaniques, études italiennes études néo-helléniques, études russes, histoire, linguistique, physique, psychologie, relations industrielles, science politique, sciences biologiques sciences économiques, service social.Cinquante cours sont offerts le soir au trimestre d'automne 1981 En voici une liste partielle: Astronomie générale Civilisation de la Grèce anc Cytologie Grec moderne intermediaire Hist arabe jusqu’au 19e siècle Hist écon du monde occidental Italien intermédiaire Micro-économique Physiologie animale Psycho-criminologie 1 Psychologie de l’intelligence Russe avancé Conditions d’admission: avoir atteint l’âge de 21 ans et faire preuve d’une préparation suffisante Date limite pour déposer une demande d’admission au Bureau du registraire 31 juillet 1981 Pour avoir plus de renseignements sur ce programme et sur les cours offerts ou pour rencontrer un conseiller pédagogique, veuillez vous adresser au Secrétariat du Mineur arts et sciences Service des dossiers des étudiants Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Pavillon Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant - Bureau 1114 Téléphone 343-6535 ou 343-6521 I Le Devoir, vendredi 10 juillet 1981 «15 O C B F T 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Grangallo et Petitro Dessins Animés 10.45 Fablio le magicine Dessins animés d'après les fables de La Fontaine 11.00 Magazine-express 11.30 Joe le fugitif 12.00 Au pays de l arc-en-ciel 12.30 Bravo Jeu questionnaire 13.00 Le téléjournal 13.05 Reflets d'un pays 14.00 Au fil de la semaine 14.30 Cinéma Sénéchal le magnifique (Français 1957) Comédie réalisée par Jean Boyer, avec Fernandel, Armontel.Di-nan et Liliane Patrick ¦ 16.00 A tire d'aile 16.30 Fanfreluche Théâtre pour enfants 17.00 L'histoire de l'aviation Documentaire réalisé par Daniel Cos-telle et Jean-René Bouyer 18.00 Ce soir Les grands titres des nouvelles nationales et internationales 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Propos et confidences Inv Malcolm Muggeridge, journaliste, écrivain, grande personnalité de la télévision 19.00 Ciné-famille: "Tintin et l’Ile Noire' Dessins animés réalisés par Ray Gossen 20.30 Hors-série: Les roues de la fortune' 21.30 Réflexions sur une petite planète Anim Bernard Derome Série produite par des organismes de radiodiffusion, de pays différents, ayant pour but d'identifier les problèmes les plus urgents auxquels la communauté internationale aura â faire face d'ici l’an 2000 22.30 Téléjournal 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: "Le sourire aux larmes" (Américain 1976) Drame réalisé par D Duke, avec Peter Falk, John Lehme et Dorothy Tristan 0.30 Ciné-nuit: "L'Appât" (Franco-Allemand 1975) Policier réalisé par Peter Patzak, avec Yves Beneyton, Raymond Pellegrin et Mathieu Carrière 2.50 Fin des émissions Q CFTM 11.20 Horaire 11.25 Aufourd'hui 11.30 Les satellipopettes 12.00 Entre deux nuages 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ma sorcière bien-aimee 13.00 Votre amie Suzanne Confort et élégance Autrement vécu" Inv Jacques Desbiens Econome de la région du Saguenay/lac St-Jean Droits et privilèges 14.30 Cmé-quiz ' Terre damnée (Américain 1950) Western Réalisé par John Farrow, avec Ray Milland, Hedy Lamarr et Macdonald Carey 16.30 Oscar et Felix 17.00 Les ennuis de Marie 17.30 A la bonne franquette Inv Bertrand Raymond 18.00 Le dix vous informe 18.30 Janette veut savoir "Tout sur l'amour 19.30 L'homme de $6 000,000 00 20.30 J'ai mon voyage 21.00 Mission: Paix (Les forces armées canadiennes) 21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné week-end: "Sissi face â son destin Drame historique réalisé par Ernst Marischka.avec Romy Schneider, Kariheinz Boehm 1.00 Ciné week-end "Les joyeux lurons (Français 1972) comédie réalisée par Michel Gérard, avec Paul Préboist.Alice Sapritch.Michel Galabru et Philippe Clay 2.30 Ferneture © RADIO-QUÉBEC 18.30 Les grandes aventures des petits ani-vaus "Criquets, hamsters, .cambat-tants" et "Spirographes, coraux, seiche" 19.00 En se racontant l'histoire d'ici A l'aide de sketches, un regard sur les grands moments de notre histoire 20.00 Station soleil Une émission où se cOtoient le divertissement, les informations sur ( actualité et les chroniques sur la qualité de la vie.21.00 Chacun son tour "La Romaine, un barrage à apprivoiser " La vie des Québécois dans les différentes régions de la province 21.30 Le monde des peintres naïfs: "Les naïfs français" 22.30 Planète grecque Ce soir, "Karaghiosis" ou théâtre d ombres une forme d expression très populaire en Grèce Q TVFQ (Câble) 9.30 Pour les jeunes — Voyages au pays de la marionette — A vos marques Et voguent les optimists L'école de voile d Annecy 10.30 Midi-première Thème de la semaine Variétés Inv Alain Chamfort.Romain Didier et Jeane Manson 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame Jean Manevy présente son livre consacré aux accidents de la route et Tessa Beaumont présente La leçon de danse 12.30 Au théâtre ce soir "La claque .Comédie d'André Rous-sin de ! Académie française Avec Marc Dudicourt Gruno Netter Gabriel Cattand et Ariane Carletti 14.30 II n'y a pas qu'à Paris Les musées insolites du quotidien musée du Pain Français, musée de la Fraude.Musée du Tabac musée de la Restriction musée de la Chaussure 15.30 Passez donc me voir Inv Maximiline Rohmer, José Paul.René Lacoste.Patrice Dominguez et Dominique Conte 15.55 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes — Voyages au pays de la marionette — A vos marques — Sido Rémi Inita-tion â la grande musique Lully — La caverne d Abracadabra Inv Fred Roby 18.00 Avis de recherche Avec Carlos, la vedette de la photo de la semaine 19.00 Aujourd hui madame L'action en justice Comment entame-t-on une action en justice?Qui doit-on saisir?Devant quel tribunal?De quel délai dispose-t-on pour faire appel?20.00 Au théâtre ce soir "Danse sans musique ".Comédie policière de Richard Puydorat et Albert Gray d'après Peter Cheyney.avec Corinne Marchand, Gérard Barray.Bernard Tiphaine et Dominique Mac Avoy 22.00 II n'y a pas qu'à Paris "Lumières, vitraux et orgues II y a en France, près de 50,000 mètres carrés de vitraux, plus que dans tous les autres pays réunis 23.00 Passez donc me voir Inv Marcel Bleustein-Bianchet.Béatrice Maillard.Jean Le Poulain et Jean Guidoni 23.25 Actualités régionales O c B M T 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 Tr>e Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 11 58 Weather Report 12 00 Barbara McLeod show 12.30 The Boo McLean show 13.30 This is the saw 14.00 Up at ours 14.30 Leo and me 15.00 The Edge of night 15 30 Taxe 30 16 OO Ben Wicks 16 30 Wok with Yan 17.00 The King of Kensington 17.30 All in the Family 18.00 The City at six 19 00 Barney Miler 19 30 Facts of Life 20.00 Titans 20 30 Front page challenge 21.00 Hollywood 22.00 Dallas 23.00 The National 23.11 The City Tonight 23.26 Golden oldies The adventures of Mark Twain" (comédies dramatique 1944) 2.00 Station Closing O CFCF 5.59 Sign On 6 00 University of the Air 6 30 Morning exercise 7.00 Canada AM 9.00 Romper room 9.30 What's cooking 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 11.00 Looking good 11.30 Street talk Is the evangelical movement ripping off the poor?12.00 12 on 12 12.30 The mad dash 13.00 The Alan Thicke show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's make a deal 16.30 The Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M ASH 19.30 Big city comedy 20.00 The Dukes of hazzard 21.00 CTV friday night movie: Starship invasions" (Science-fiction 1978) avec Robert Vaughn.Christopher Lee et Daniel Pilon 22.58 Loto-Québec 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie Citizens band" (Drame 1977) aveo Paul Le Mat, Candy Clark et Ann Wed-geworth 2.00 The six million dollar man 3.00 Emergency 4.00 Sign off ASTRE l, 9480 Lacordaire (327-5001 ) — "Les Plouffe" 19 h 30 ASTRE il, — "Comment se débarrasser de son patron" 21 h 05."Avalanche Express" 19 h 30 ASTRE III, - "On m'appelle Dollard" 19 h 30 "Au boulot Jerry" 21 h 00.ASTRE IV, - "Position danoise 19 h 30, "Docteur j'arrive ' 20 h 15 "Les évadés du camp d’amour" 21 h 50 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "Dragon slayer", 19 h 00, 21 h 00.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) -"Young wild & wonderful" 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 n 30 "Mondo Erotica" 13 h 20, 6 h 10.19 h 00, 21 h 50 BERRI l, 1280 St-Denis (288-2115) — "Le manipulateur" 13 h 05.16 h 35, 20 h 05."2 super cowboys 14 h 40, 18 h 10, 21 h 40 BERRI II, - "Arrête ton char" 13 h 20, 16 h 45, 20 h 15 "Accroche-toi j'arrive" 14 h 55, 18 h 25, 21 h 25 BERRI ni* — "Le bal de l'horreur" 14 h 45, 18 h 15, 21 h 50 L'arcade des cinglés" 13 h 00.16 h 30.20 h 05 BERRI iv."La corvette rouge" 13 h 30.17 h 30, 21 h 30 "Mon nom est Mafioso" 15 h 25.19 h 30 BERRI v, - "Le concours" 13 h 15, 17 h 20, 21 h 25 "Un petit mélo dans la tête" 15 h 35, 19 h 40 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -Plaisirs lucratifs" 12 h 15.15 h 48.19 h21."Jeux intimes à domicile" 13 h 04.16 h 37, 20 h 15, "Les collégiennes" 14 h 28.18 h 01, 21 h 44 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) - "Stripes" 17 h 20,19 h 20, 21 h 20.BONAVENTURE II’ - "Escape from New York" 17 h 15' 19 h 15.21 h 15 BROSSARD I.Mail Champlain, 6600 Boul.Taschereau (465-5906) — "Les aristochats" 18 h 30, 21 h 40' "Un candidat au poil" 20 f 05 BROSSARD II, — "Cannonball run" 19 h 15, 21 h 10 BROSSARD ill, — “2 super cowboys" 19 h 35, "La manipulateur" 18 h 00, 21 h 10.CARRÉ ST-LOUIS.3900 St-Denis (842- 2361) — "Exaspération sexuelle" 11 h 30.15 h 30, 20 h 10."Sexualité chez les adolescentes" 12 h 50, 17 h 10.21 h 30, "Désirs sous les tropiques" 14 h 25, 18 h 45 CHAMPLAIN I, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) - Drôle de flic" 20 h 05."S O S Uranium" 18 h 20, 21 h 55 Champlain II, — "Faut se faire la malle" 19 h 45, "De la neige sur les tulipes" 18 h 10, 21 h 40 CHÂTEAU l, 6956 St-Denis (271-1103) -"Matinée pour couples voyeurs" 13 h 30, 15 h 50.18 h 15, 20 h 35, "Razzia sur le plaisir" 14 h 30, 16 h 50.19 h 10.21 h 35 CHATEAU II, - Emmanuelle prisonnière des cannibales" 14 h 50, 18 h 10.21 h 30 "Sus-piria ".13 h 05, 16 h 25, 19 h 45 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — "Au boulot Jerry" 18 h 20' 21 h 50 "La bande des quatre" 20 h 00.CINÉMA DE MONTRÉAL II, — Le chinois" 18 h 00, 21 h 40, "Opération dragon" 19 h 45 CINÉMA DE PARIS, 896 ouest Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula" 12 h 00 15 h 00, 18 h 00.21 h 00, 24 h 00 CINÉMA PLAZA-COLON, 6505 St-Hubert (272-7233) "Cantinflas" 20 h 00.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 1700 St-Denis (844-8734) — Relâche CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) — “For your eyes only" 19 h 00.21 h 20.COMMODORE, 5780 ouest, boul Gouin (334-8560 — "Libertinage en famille" 18 h 45."Aïe, toubib, ne coupez pas" 20 h 20 "Les secrets érotiques d’Emmanuelle" 21 h 45 COMPLEXE DESJARDINS I.Complexe Desjardins (288-3141) — "L'express de minuit 12 h 20, 14 h 30.16 h 40.18 h 50.21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS II, — "La belle et le clochard" 13 h 00, 16 h 15, 19 h 30, "L'île sur le toit du monde" 14 h 25, 17 h 40 20 h 55 COMPLEXE DESJARDINS III, - "Maîtresse pour couples" 12 h 40, 14 h 40.16 h 40, 18 h 40.20 h 40, "Les écolières 13 h 35' 15 h 35.17 h 35, 19 fi 35, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV, — La Cité des femmes" 13 h 00.15 h 30,18 h 00 20 h 30.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 boul de Maisonneuve, (879-4349) — "The maltess falcon" (de John Huston.USA.1941) 19 h 00 "Rebecca (d'Alfred Hitchcock.USA.1940) 21 h 00.C ÔTE-DES-NEIGES I, 6809 COte-des-Neiges (735-5528) — "Cannonball Run 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20.21 h 20 CÔTE-DES-NEIGES II, The great muppet caper" 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15,19 h 15 21 h 15 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) -"Drôle de flic" 18 h 05.21 h 30."Assaut" 20 h 00 DAUPHIN l, 2396 est, Beaubien (721-6060) - "Les aristochats" 14 h 45, 18 h 15, 21 h 30."Un candidat au poil" 13 h 00.16 h 30, 20 h 00 DAUPHIN II, Le dernier métro" 14 h 00.16 h 30, 19 h 00.21 h 30 DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Superman II" 19 h 15.21 h 35 DORVAL II, "For your eyes only" 19 h 20 21 h 40.DORVAL ill, "Kill & kill again" 19 h 00.21 h 00 DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — "Stripes" 19 h 15, 21 h 15 DÉCARIE SQUARE il, "The four seasons 19 h 00.21 h 05 ÉLYSÉE l, 35 Milton (842-6053) - "Enquête sur une passion" 19 h 00, 21 h 15 ÉLYSÉE II, "La guerre des boutons" 18 h 05.20 h 00, 21 h 55 fairview I, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) — "Mel Brooks history of the world I" 19 h 30, 21 h 30 FAIRVIEW il."SOB 19 h 00, 21 h 10.GREENFIELD l, 519 Taschereau.Greenfield Park (671-6129) — "Superman II" 19 h 00, 21 h 15.GREENFIELD II.Suspiria" 20 h 00 "Emmanuelle, prisonnière des cannibales" 8 h 30, 21 h 50 greenfield m.'For your eyes only" 19 h 00, 21 h 15.GUY, 1435 Guy (931-2912) - "Young, wild & wonderful" 12 h 30.15 h 05, 17 h 40.20 h 15."Prison babies" 13 h 30.16 h 05 18 h 40.21 h 10.IMPERIAL.1430 Bleury (288-7102) - "The (aiders of the lost ark" 12 h 30, 14 h 40 16 h 50.19 h 05, 21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Cannonball run" 19 h 00.20 h 45.KENT, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Superman II" 19 h 00.21 h 15 KENT II, Mel Brooks history of the world I" 19 h 40, 21 h 30 LA CITÉ I, 3755 Avenue du Parc (844-2829) — "Mel Brooks History of the World I" 19 h 30, 21 h 30 LA CITÉ II, Rock show 19 h 15.21 h 15.LA CITÉ III, "Jigsaw 19 h 15.21 h 10 LAVAL I, 1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Superman II" 19 h 0Û.21 h 15.LAVAL ll, "Brigade mondaine 18 h 40, 21 h 50 "Journal d’une hôtesse de l'air" 20 h 20 LAVAL III, "Le choc des titans 21 h 05 "Secret de la banquise" 18 h 55 LAVAL IV, "L'homme éléphant" 18 h 30.20 h 40 LAVAL V, "For your eyes only" 19 h 00, 21 h 20 LAVAL-ODÉON I, Centre 2000.3195 ouest, bout St-Martin.Chomedey (687-5207) — "Le manipulateur" 20 h 10 "2 super cowboys" 18 h 30.21 h 50.¦ LAVAL-ODÉON ll, — "Le grand escogriffe" 19 h 50 "Accroche-toi, j'arrive " 18 h 10, 21 h 40 LOEWS I, 954 ouest Ste-Catherine (861 -7437)- S O.B 12 h 35, 14 h 45.16 h 55.19 h 05, 21 h 20 LOEWS ll, — "Superman II" 12 h 00 14 h 25, 16 h 50, 19 h 15, 21 h 35 LOEWS III, — "Superman II” 13 h 00.15 h 30, 18 h 00.20 h 30 LOEWS IV, - "Arabian nights" 12 h 00 14 h 15.16 h 30.18 h 50, 21 h 10 LOEWS V, "Clash of the Titans" 12 h 45 14 h 55.17 h 05.19 h 15, 21 h 30 MAJESTIC, 3166 est.Henri-Bourassa (381 6116) — "Le lagon bleu": 21 h 00."Les fourgueurs" 19 h 30 MASCOUCHE I.3131 boul.de Mascouche.Place G P A Mascouche (474-4141) — "De la neige sur les tulipes" 19 h 30 "Faut faire la malle" 21 h 10 MASCOUCHE ll, Les survivants de la fin du monde" 19 h 40 "Au boulot Jerry" 21 h 20 MERCIER.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "L'or" 19 h 40 La championne du collège" 21 h 55 MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) -Jigsaw" 19 h 00.21 h 00.MONTENACH I, 522.boul Sir Wilfrid Laurier Beloeil (464 1541) — "Opération Dragon" 19 h 05 "Le Chinois" 21 h 00 MONTENACH ll, — "Le privé de ces dames" 19 h 00 "Le concours" 20 h 45 OUIMETOSCOPE l, 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "La fièvre des planches" (de Alan Parker, USA.1980) 19 h 15.21 h 45 OUIMETOSCOPE II, — Laura, les ombres CAFÉ MOLIÈRE.1200 St-Hubwl (844-7000) — Les extravagantes e?voluptueuses aventures du Baron de Crac de Henri-Pierre Cami réalisé et interprété par Réjean Wagner Mer â lun 20 h 30 Jusqu au 30 août CAFÉ NELLIGAN, 550 est Dorchester (288-9535) — Le roi Dagobert d Alfred Jarry Avec Ghislain Gagnon Richard Jear Claudine Paquette et Régent Dupont Du mar au sam 22 h 30 Jusqu au 29 août "27 remorques pleines de coton de Tennesse Williams.avec Gilles Choquette.Manon Gauthier et Daniel Valcourt, sous la direction de Jean-Luc Bastien Du mer au dim 20 h 00 Jusqu au 3 sept CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL, 500 est Rachel (521-4446) - Tournez la plage de Claude Poissant avec Annie Gascon René-Richard Cyr, Pierre Chagnon et Adèle Reinhardt.21 h 00 CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER-LATIN.4303 St-Denis (843-4384) - Prélude à un déjeuner sur l'herbe comédie de Olwen Wy-mark avec Normand Bélanger Claire Ifrane Hervé Martin jusqu au 7 sept Jeu â lun 20 h 45 Variétés Bertrand Le Houiler et Pierre Laurier guitaristes classiques et populaires jusqu au 13 juillet 22 h 15 Mime Express présente L'addition Jeu à lun 24 h 00 Jusqu'au 13 juillet EXPO-THÉÂTRE, Cité du Havre — Festival international de Jazz de Montréal Ralph Towner.20 h 00 CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la Côte Ste-Catherine (739-2301) — Bosoms & Neglect comédie de John Guare Mise en scène Brian Richmond Sam à jeu 20 h 00 Matinées, mar 13 h 30 dim : 16 h 00 CENTRE D ART D'ORFORD, Parc provincial du Mont-Oford.sorite 118, autoroute des Cantons de I Est (819) 843-3981 - Salle Gilles-Lefebvre Reine Flachot, violoncelle.Jacinthe Couture.Piano.20 h 30.LE transit, 425 Place Jacques Cartier (861-5731) — Peter Leitch Quartet, les 10, 11 et 12 juillet Festival international de Jazz de Montréal Sem dim 21 h 30 23 h 30 Ven sam : 22 h 00.24 h 30 LA CHACONNE.338 est, Ontario (843-8620) — Réjean Dugal.pianiste, présente "D'ins- de l'été" (de David Hamilton, France.1979) 19 h 00.21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — Gloria 19 h 00 "Les folles aventure de Picasso" 21 h 30.PALACE I, 698 ouest.Ste-Catherine (866-6991) — "For your eyes only" 12 h 20.14 h 40, 17 h 00.19 h 20, 21 h 40 PALACE II, — For your eyes only 13 h 20, 15 h 40.18 h 00, 20 h 20.PALACE ill, - "Kii & Kill again 13 h 00, 15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 PALACE IV, — "Dragon slayer" 13 h 30.15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 30 PALACE V, — "For your eyes only" 13 h 40 16 h 00, 18 h 20, 20 h 40 PAL ACE VI, — "For your eyes only" 12 h 30.14 h 50.17 h 10, 19 h 30.21 h 50 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) — "On m'appelle Dollard" 19 h 30 Au boulot Jerry" 21 h 10.paradis ll.— Patrick 19 h 30 "Hurlements" 21 h 30 paradis III, — "Martine la masseuse 19 h 30 "Docteur, j'arrive" 20 h 40 "Les évadés du camp d'amour" 21 h 15.PARALLÈLE.3682 St-Laurent (843-4725) -Siegfried" (de Fritz Lang, US, 1936) 20 h 00.parisien I, 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — "L'immorale" 13 h 00, 16 h 25' 19 h 50 "Brigade mondaine" 14 h 40, 18 h 05 21 h 30.parisien ll.— "le choc des titans" 12 h 30, 14 h 40.16 h 55, 19 h 10, 21 h 25 parisien m, - "Cartouche" 12 h 30, 14 h 40.16 h 50, 19 h 00, 21 h 10.parisien IV, — "L'homme éléphant 12 h 20.14 h 35.16 h 55, 19 h 15, 21 h 35.parisien V, "La cage aux folles II": 12 h 10, 14 h 00, 15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20.PLACE DU CANADA.Place du Canada (861-4595) — "The great muppet caper 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 PLACE LONGUEUIL, 1 Centre Commercial, Place Longueuil (679-7451) — "la championne du collège 21 h 40 "L'or" 19 h 30 PLACE LONGUEUIL ll, - "Mon nom est Mafioso" 19 h 30 "La corvette rouge" 21 h 25.place VILLE-MARIE l, Place Ville-Marie (866-2644) — "Mel Brooks history of the world part I " 12 h 10, 14 h 00, 15 h 50 17 h 40, 19 h 35, 21 h 30.place VILLE-MARIE ll, Mel Brooks history of the world part I" 13 h 20.15 h 15 17 h 10, 19 h 05, 21 h 00 plaza ALEXIS NIHON l, Attitude 1, Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "Cannonbal Run 13 h 00.15 h 00.17 h 00.19 h 00 21 h 00 PLAZA ALEXIS NIHON ll, — "Escape from New York" 13 h 30, 15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.PLAZA ALEXIS NIHON ill, - "On the right track" 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215) -"Secretaries party" 12 h 00.15 h 40.19 h Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Collaborer à la planification des études des travaux d'environnement; L EQUIPE DES GR4NDS DEFIS Ingénieur ^ La Société d’énergie de la Baie James est à la recherche d’un ingénieur pour son service Études, Complexe La Grande, direction Environnement.FONCTIONS Participer à des études d’impact et d'aménagement, surtout relativement aux aspects physiques, et voir à leur réalisation; Prendre charge des mandats d'études d'environnement confiés à des bureaux extérieurs.EXIGENCES Ingénieur diplômé — Maîtrise en environnement et 2 années d'expérience pertinente, de préférence en environnement nordique.Une expérience exceptionnelle peut compenser pour l'absence d’une formation académique en environnement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adressesuivante: Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800.boul.deMaisonneuveest Montréal.Québec H2L4M8 Dossier 1040 École secondaire privée à Montréal recherche un PROFESSEUR DE SCIENCES RELIGIEUSES Tâches: Sciences religieuses 2e cycle et français 1er cycle Exigences: — Expérience au secondaire; — Permis d'enseignement du Ministère; — Diplôme universitaire.Veuillez déposer votre curriculum vitae au: DOSSIER 1021 Le Devoir 211, rue St-Sacrement Montréal CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le 1er septembre 1981 des PROFESSEURS ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE GLENGARRY — Histoire niveau 9.10 et 12 (du 1er février 1982 au 30 juin 1982) 1.0 — Matières commerciales (loi, dactylo, éducation consommateur, comptabilité) 1.0 — Cours initiation au travail pour garçons (menuiserie et cours pratique) 1.0 Les demandes seront reçues par M.René Gauthier, codirecteur, rue Principale Nord, Alexandrie, Ontario, Tél: (613) 525-3110 ÉCOLE SECONDAIRE LA CITADELLE — Musique instrumentale (poste d'un an seulement) Les demandes seront reçues par M.Gérald Samson.Directeur, 510 avenue McConnell, Cornwell, Ontario! Tél: 613-933-0172 L.Chénier Président T.R.Léger Directeur de l'Éducation tinct ven sarr dim 21 h 00 Jusqu â la fin juillet L'IMPRÉVU.Hôî* !roquo