Le devoir, 11 juillet 1981, samedi 11 juillet 1981

la météo: Aujourd'hui ensoleillé, vents modérés par moments en après-midi.Maximum près de 30.Aperçu pour dimanche: beau (détail en page 19) ^ Vol.LXXII — No 104 Montréal, samedi 11 juillet 1981 (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40 cent») 25 CENTS culture & société ¦m "0* ut.*i L’assurance de Gary Burton Le vibraphoniste Gary Burton a l’assurance du jazzman auquel tout a réussi.Nathalie Petrowski a recueilli les propos de ce musicien qui veut garder son art dans un îlot de calme et de repos.Le jazz, confie-t-il, n’est pas l'apanage exclusif des Noirs.Burton y a trouvé sa place mais n’entend pas créer de courant nouveau.Page 11 Si on me donne la parole Mélange de fierté, de rage, de fidélité à la lutte pour la justice, Domitila Barrios de Chungara, femme de mineur, ne veut pas attirer l’attention sur sa personne.Julie Stanton a rencontré cette Bolivienne forcée de vivre en exil, dont le témoignage est condensé dans un document bouleversant: Si on me donne la parole.Page 11 Éditorial M.Joe Clark a eu raison hier de retarder le début des vacances parlementaires: il faut d'abord régler la grève des postiers, ou par la négociation (ce qui est improbable) ou par la loi d'urgence.L’éditorial de Michel Roy.Page 8 Le monde ¦ En Pologne, le POUP a franchi le premier pas vers l’expulsion d’Edward Gierek.Page 2 ¦ La France et la RFA veulent coordonner leurs positions avant le Sommet d’Ottawa.Page 2 Remontée spectaculaire Tirant de l’arrière 21-1 après deux quarts, les Alouettes de Montréal ont entrepris une spectaculaire remontée qui leur a permis de battre les Argonauts de Toronto 23-22, devant 35,281 spectateurs hier soir au Stade olympique.Page 7.Les problèmes économiques occidentaux ou le dialogue Nord-Sud?Trudeau et Reagan ne peuvent s’entendre sur les priorités par Michel Vastel WASHINGTON — Le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, a échoué hier dans sa tentative d’anener le président américain.M.Ronald Reagan, à s’intéresser un peu plus à la négociation globale d'un nouvel ordre économique mondial.Nouvelle nuit d’émeutes à Londres LONDRES (d'après Reuter et AFPl — Pour la huitième nuit consécutive, les policiers britanniques ont dû faire face hier soir à des centaines de pillards, à Londres surtout, mais aussi dans plusieurs villes de province, Hull, Liverpool, Birmingh am, Newcastle.Au total, plus de 250 personnes ont été arrêtées, une centaine d’autres blessées, apparemment peu grièvement, dont trente policiers, quelques dizaines de magasins pillés, plusieurs autres incendiés.Le ministre de l’Intérieur, M.William Whitelaw, a décrété hier l’interdiction de toute manifestation de rue durant un mois à partir de ce samedi à Londres et dans le grand Londres.C’est à Brixton, quartier à forte population noire du sud de Londres, déjà le théâtre d’émeutes violentes à la mi-avril dernier, que les incidents ont été les plus violents dans la nuit de vendredi à samedi.L’interpellation d’un Noir par la police hier en fin d’après-midi, semble avoir marqué le début de plusieurs heures de violence.De nombreux manifestants, Noirs et Blancs, ont affronté quelques centaines de policiers à coups de pierres et de bouteilles.Deux stations-service du quartier ont semblé particulièrement menacées avant que la police ne réussisse à les dégager.Çàet la, dans deux des principales artères commerciales du quartier, quelques manifestants brisaient une vitrine avant que des dizaines d’autres ne s'engouffrent dans le magasin pour le piller.Les boutiques de vêtements étaient principalement visées.Une pharmacie a été saccagée.Scotland Yard avait été averti que des troubles allaient se produire et toutes les permissions avaient été supprimées dans la police londonienne, tandis que les agents étaient mieux équipés que les jours précédents.Les «Bobbies» portaient notamment des casqués spéciaux à visière.Ils n’ont pas tiré de grenades lavoir page 10: Angleterre «Ce n’est pas un concept avec lequel les Américains sont à l’aise», a laissé tomber le principal porte-parole de la Maison-Blanche hier après-midi.Avec courtoisie mais une fermeté que les Canadiens n'attendaient pas vraiment, le président des États-Unis aura donc décidé d’être la semaine prochaine au Sommet d'Ottawa celui qui bloque tout progrès sur la relance de la coopération internationale.On sait que depuis le Sommet de Venise, l’an dernier, le chef du gouvernement canadien a accordé la plus haute priorité à cette question et il a même visité une quinzaine de pays dans le monde pour en discuter au cours des derniers mois.Les sept chefs d’État avaient en 1980 donné le mandat à leurs représentants personnels de préparer un rapport sur la question.Le Japon appuie le Canada et même la Communauté économique européenne a réussi à adopter une position commune, surmontant les reticences de Mme Margaret Tatcher et de M.Helmut Schmidt.«Les travaux préparatoires à la nouvelle série de négociations globales devraient être achevés dès que possible», affirmait le Conseil européen la semaine dernière.Même si le premier ministre canadien n’a pas caché son dépit, hier midi, il a quand même promis à M.Ronald Reagan qu’il n’existera pas à Ottawa, la semaine prochaine, «de divergence si profonde qu’elle ferait appréhender une confrontation entre plusieurs chefs d’Ëtat».M.Trudeau aurait plutôt laissé M.Reagan envisager que des discussions, sans doute franches et fermes, permettront une meilleure compréhension entre les sept leaders du monde industrialisé.Le chef de l’administration américaine a clairement indiqué à M.Trudeau que sa priorité n’était sûrement pas la relance du dialogue entre l’Occident industrialisé et le Tiers monde.Dans la matinée, avant même que M.Trudeau ne traverse à pied la Pennsylvania Avenue pour se rendre à la Maison Blanche, un porte-parole de l’administration américaine laissait savoir à un groupe de journalistes améri-Voir page 10: Trudeau Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, a été reçu hier à la Maison Blanche par le président des États-Unis, M.Ronald Reagan.La visite de M.Trudeau avait pour but de préparer le sommet des Sept Le premier ministre est rentré à Ottawa en fin d’après-midi.(Photolaser AP) Selon un sondage confidentiel du Parti québécois La souveraineté-association gagne du terrai n chez les francophones par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le gouvernement du premier ministre Lévesque, qui jouit toujours d'un fort taux de satisfaction de la part de l’électorat, peut revendiquer, selon un sondage réalisé par le Parti québécois, un appui majoritaire des Québécois francophones à l'option de la souveraineté-association.Ce sondage réalisé au cours du mois de juin révèle en effet que 59% des Québécois francophones appuient l’option de la souveraineté-association et que si la question posée au référendum du 20 mai 1980 avait été reposée en juin dernier, le «oui» aurait obtenu tout près de 45%- des suffrages plutôt que le 40.4% qu’il a obtenu.Les résultats de ce sondage, qui révèle aussi des positions ambivalentes de la part des Québécois sur les compressions budgétaires, ont été dévoilés au réseau TVA hier.Normalement les résultats de ces sondages sont gardés confidentiels et sont réservés à l’usage des principaux dirigeants du parti.Le Parti québécois effectue régulièrement des sondages pour évaluer la réaction de l’électorat face aux politiques adoptées par le gouvernement et à propos de certaines questions d’actualité.Puis-u’il s’agit de sondages privés, on refuse e dévoiler la méthodologie et les résultats détaillés qui sont nécessaires pour juger de la valeur scientifique de tels sondages.Ceux-ci ont cependant la réputation d’être rigoureux et fiables et ils sont exécutés par le service de recherche du parti.Ce sondage, le premier que le Parti qué- bécois a réalisé depuis le 13 avril, a été effectué entre le 8 et le 11 juin puis entre le 15 et le 18 juin Au total, 950 personnes ont répondu au questionnaire qui comportait 16 questions.Comme c’est son habitude, le Parti québécois a dressé un échantillonnage exclusivement francophone, exception faite de deux questions, une sur le référendum et une sur la souveraineté, qui étaient posés à un échantillonnage à la fois francophone et anglophone Notons que les revoir page 10: Sondage Le nouveau visage de T Egypte 2) Une société en pleine mutation LE CAIRE — L’anecdote est révélatrice.Le correspondant du Time Magazine organisait tout récemment une soirée à l occasion de la visite de son patron et il avait invité les journalistes égyptiens les plus éminents.Mais ceux-ci tie se présentèrent pas lorsqu'ils apprirent que.l'attaché de presse de l’ambassade israélienne était aussi invité! Cet exemple décrit bien le climat des relations israélo-égyptiennes au Caire.Poli mais froid.En fait, il n’y a que les marchands du souk Khan Al-Khalili qui ne se plaignent pas et abordent le touriste en demandant avec le sourire: «Êtes-vous un Shalom’’» (qui veut dire paix et bonjour en hébreu) «La paix.oui.Mais pas à n'importe par Christiane Berthiaume Journaliste de Montréal, aujourd’hui établie dans l’île de Chypre.Christiane Berthiaume parcourt le Moyen-Orient.Elle a récemment visité l’Égypte et fait part de son voyage aux lecteurs du DEVOIR.quel prix, explique le leader du Parti national unioniste progressiste.Khalid Mo-hieddin.Tous les Egyptiens ne veulent pas d'un ambassadeur israélien.Même la visite du président israélien Ytzak Navon en octobre fut un échec.Les théâtres égyptiens ont refusé de le recevoir.Chaque drapeau israélien était gardé par un soldat » L’emblème israélien était immédiatement retiré après le passage du président Navon.tout comme lors de la première visite du premier ministre Me-nahem Begin en avril 1979.Les compagnies aériennes israélienne et égyptienne.El Al et Nefertiti assurent plusieurs fois par semaine la liaison Le Caire'Tel-Aviv.Mais les chiffres ne trompent pas En 1980: 200 vols El Al contre 85 pour Nefertiti.Le tourisme est à sens unique: 50,000 touristes israéliens contre 1.500 Égyptiens l’an dernier.De plus, ce dernier chiffre comprend les visites offi- cielles du président Sadate et de la délégation égyptienne aux négociations sur l’autonomie palestinienne en Israël! «On ne peut nous demander d’oublier du jour au lendemain trente ans de guerre».affirme un fonctionnaire du ministère de l’Information qui préfère garder l’anonymat.Mais il y a davantage que la gêne ressentie devant trop d’empressement de la part des Israéliens à vouloir oublier le passé et le manque de compréhension de ces derniers à propos des réticences égyptiennes.«Je n’irai pas en Israël tant que le problème palestinien ne sera pas réglé», dit Mme Afaf Mafhouz, avocate Cette phrase, on l’entend souvent au Caire.Le 2 mars, la commission économique du parlement égyptien a refusé de ratifier l’accord de commerce signé l’année précédente avec Israël Du coup, l’avenir des accords sur la culture et sur l’aviation civile parait aussi incertain Le débat à la commission parlementaire sur l’accord de commerce fUS$ 2 millions de chiffre d’affaires pour la dernière année mais avec une balance nettement en faveur d’Israël) a été houleux.Les députés s'en sont donnés à coeur joie.«L’Egypte n’est pas satisfaite de la politique israélienne en ce qui concerne les territoires occupés de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.La normalisation des relations doit être reliée à la solution du problème palestinien», a déclaré l’un Voir page 10: Égypte J*!* .siè.v *'*** Au flttYTV Des livres pour vous divertir cet été Au coeur de la jungle, une lutté sans merci dont l’enjeu est la suprématie technologique mondiale, par l'auteur du best-seller LE MYSTÈRE ANDROMEDE L’histoire d’un vrai tourbillon de violence dans le Texas des milliardaires et des tueurs à gages.par l'auteur du best-seller LA TRACE DU SERPENT $12.95 ÉDITIONS # SÉLECT en vente partout $15.95 wam Thomas Thompson LA MORT point camxiee oi»rx> unm* iy •>:*• -A i Vffitfiif, Ifît) 2 ¦ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 2 ¦ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 l iji £•] ’rn i rtvkï i Pologne: le POUP s’apprête à expulser Gierek et son équipe VARSOVIE (d’après Reuter et AP) — Le comité central sortant du Parti Ouvrier Unifié Polonais a franchi un premier pas hier soir vers l'expulsion du parti de son ancien premier secrétaire, M.Edward Gierek, et entamé une procédure légale contre un ancien président du conseil, M.Piotr Jaroszewicz.Le comité central, qui se réunissait une dernière fois avant sa dissolution lors du Congrès extraordinaire du POUP qui s’ouvre mardi, a demande à la Commission de contrôle du parti d'examiner les cas de MM.Gierek et Jaroszewicz et de se prononcer sur les expulsions de cinq autres dirigeants du parti sous M.Gierek.Selon l’agence PAP, cette mesure d’expulsion toucherait M.Edward Babiouch.ancien président du conseil, M Jerzy Lukaszewicz.ancien chef de la propagande.M.Jan Szydlak, ancien chef des syndicats, ainsi que deux anciens vice-présidents du conseil MM.Tadeusz Pyka et Zdzislaw Zamdarowski Parallèlement, le comité central a recommandé que M Gierek et onze membres de son équipe soient privés de leurs décorations d’Etat.Le comité central, qui a pris ces décisions à l'issue de la résentation d’un rapport de Tadeusz Grabski.membre du bureau politique, a estimé que le procureur général devrait decider si M.Jaroszewicz et d’autres membres de son gouvernement étaient coupables d’excès de pouvoir, conformément à l’article 246 du code pénal.Dans son rapport, M Grabski a indiqué que les ac- cusations de malversation étaient justifiées dans 12.000 cas sur les 26,000 qui avaient fait l’objet d'une enquête.Il a souligné que les recommandations pour l’expulsion de M.Gierek et d’autres anciens membres du bureau politique étaient sans précédent, de même qu’il n’y avait aucun antécédent européen pour les poursuites engagées contre un ancien président de conseil.Durant son intervention.M Grabski n’a cité à aucun moments les anciens dirigeants tombés en disgrâce, tout en faisant clairement allusion à MM.Gierek et Jaroszewicz.Il a estimé que les lois actuelles étaient inadéquates pour engager des poursuites contre un ancien president du conseil et recçmmandé qu’une telle action soit entreprise après une prudente réflexion «Ce fait nécessite une profonde réflexion et de la prudence.Il aura une signification politique sous-jacente ainsi qu’une grande influence sur le futur système de prise de décision du gouvernement», a déclaré M.Grabski.Il a fait cependant preuve de moins d’équivoque pour le sort réservé à M.Gierek et à ses anciens compagnons, qui ont dirigé le pays pendant une période de près de dix ans qui s’est achevée par la révolte ouvrière du mois de septembre dernier.M.Grabski a précisé qu'il y avait des recommandations pour les priver de leurs cartes du parti et de leurs décorations d’État.«Chacun d’entre eux devra passer par ce processus de dégradation politique comme un commandant publiquement Le président du Parlement iranien vilipende les opposants au régime TEHERAN (AFP) - Les hezbollahi (extrémistes de droite, membres du Parti de Dieu) restent seuls détenteurs de la légitimité révolutionnaire face à «la division», une «faction de corrompus» complotant autour de l’ex-président Abolhassan Bani-sadr.C'est l’image de la scène politique iranienne qu’a présentée hier à Téhéran l’odjato-leslam Ali Akhbar Hachemi Rafsanjani, le président du Parlement, à deux semaines de l’élection présidentielle.«Deux années ont passé, a déclaré le religieux devant les fidèles de la prière hebdomadaire, nous avons eu la présidence de M.Banisadr et maintenant les choses sont claires: les capitalistes, les voyous, les tenanciers de café, les savakis, les opportunistes et les ennemis de l'islam se sont dévoilés » Avec une extrême violence, l’hodjatoleslam Rafsanjani a attaqué les «diviseurs de droite et de gauche», au premier rang desquels il a placé M.Banisadr.«La division, a-t-il affirmé, représente les forces du diable».«Tout cet ensemble ira en enfer», s’est-il écrié.Le président du Najlis (Parlement) a prêté à «la division» une série d'intentions: «Elle veut corrompre la société», «elle veut tuer le peuple» ou bien «éliminer toute une génération» en faisant exploser des bombes, «elle mettra le feu aux cultures».Lançant sans discrimination ces accusations contre M.Banisadr où les groupes de gauche auxquels, selon lui, il s'est allié, le religieux a rappelé les récents attentats au siège du Parti de la république islamique (PRI).qui avait fait 74 morts, et à la gare de Dom, qui en avait fait six.L’hodjatoleslam Rafsanjani a accuse M.Banisadr d’avoir Des manoeuvres navales en Syrie PARIS (AFP) — Des troupes soviétiques ont débarqué sur la Côte nord de la Syrie au cours d’un exercice naval, a confirmé hier un haut responsable soviétique, M.Vadim Zagladine.au cours d’une émission de la télévision française «TF1».M.Zagladine, chef-adjoint de la section internationale du comité central du PC soviétique, passe à Moscou pour être le bras droit de M.Mikhail Souslov, idéologue du parti.M.Zagladine a déclaré que le débarquement en Syrie est une démarche qui se fonde sur le traité d’amitié et de coopération soviéto-syrien signé en octobre dernier et qui prévoit «d’aider la Syrie à assurer sa défense».En réponse à une question, M.Zagladine n’a apporté aucun démenti quant au nombre de fusiliers marins engagés dans ces manoeuvres ni sur le fait que l’URSS entretiendrait en Syrie plusieurs milliers de conseillers militaires.Il a toutefois précisé que ces exercices ne découlent pas d une volonté de stationnement permanent de troupes soviétiques dans un pays arabe, mais qu ils sont bien des «manoeuvres d entraînement».«L’URSS n’a pas de bases militaires ni de troupes disposées hors de son territoire — sauf dans les pays du Pacte de Varsovie», a ajouté M.Zagladine.Le sens de la participation de troupes soviétiques à ces «exercices» se fonde, selon lui, sur «le souci d’aider à l’établissement d’une paix durable dans cette région du monde, paix qui garantirait les frontières et la sécurité a tous les pays arabes et à Israël et qui donnerait aux Palestiniens le droit de disposer de leur destin et d’avoir leur propre État».contracté des alliances contre nature: «Comment ce mon sieur qui se disait défenseur de la liberté et parlait de démocratie peut-il s’unir maintenant avec le peykar (marxistes-léninistes), le ranj-bar (maoistes) et les moujahi-dine (gauche islamique)?».A cette alliance «vide de substance», il a opposé le Parti de Dieu, émanation selon lui du «peuple vigilant, averti, patient, révolutionnaire et conscient des problèmes actuels».«Dieu leur donnera la victoire», a-t-il annoncé.Les membres du Parti de Dieu, ou Hezbollahi, sont ces extrémistes religieux qu’avait souvent attaqués M.Banisadr, avant de se réfugier dans la clandestinité, en les traitant de «porteurs de gourdins».Il ne s’agit pas d'un véritable parti, mais d'un mouvement sans existence officielle.Avant le président du Parlement, un autre orateur, l’ayatollah Haeri Chirazi.avait déclaré: «Il faut élire comme président une personne qui soit avant tout hezbollah».Entre les deux discours, les dizaines de milliers de fidèles avaient scandé une dizaine de slogans officiels, dont le suivant: «Celui qui est makhtabi (pieux) et populaire, est notre président de la République».Bien que le nom du premier ministre, M.Mohammad Ali Radjai, n'ait jamais été cité, ces deux interventions semblaient vouées à préparer son élection à la présidence le 24 juillet prochain.Par ailleprs, le procureur général d'Iran, l'ayatollah Ra-bani Amlachi, a ordonné «aux personnes qui veulent se repentir ou ne se sont pas liées aux groupuscules de remettre leurs armes ou d’indiquer les caches d’armes» dans un appel lancé hier soir à la télévision Le magistrat a d'autre part annoncé que «les gens qui donnent refuge aux groupuscules seront durement châtiés».Le terme de «groupuscule» s’applique pour les autorités, indiquent les observateurs, aux formations de gauche ou d'extrême-gauche telles que les fedayine minoritaires et le peykar (marxistes-leninistes).les' moujahidine khalq (gauche Paris et Bonn veulent coordonner leurs positions PARIS — La France participera au 38ème sommet franco-allemand, à Bonn les 12 et 13 juillet, dans un esprit de coopération en vue de dégager des perspectives communes sur les grandes questions internationales et notamment sur les problèmes économiques avant le sommet des pays industrialisés d'Ottawa.Au cours d'un entretien avec la presse.M.Michel Vauzelle, porte-parole de M.François Mitterrand, a souligné que le president français souhaitait que cette rencontre avec le chancelier Helmut Schmidt, la seconde depuis la prise de fonctions de M.Mitterrand, permette à la France et â la RFA de présenter à Ottawa une certaine «homogénéité».L’importance de la délégation française — outre le premier ministre, elle comprendra les ministres de la Recherche et de la Technologie, des Relations extérieures, de la Défense, de l’Économie et des Finances, du Budget, de l’Éducation nationale et de l'Agriculture, — a souligné le porte-parole, «illustre la volonté de poursuivre de manière concrète» la coopération entre les deux pays.«Elle illustre également, du côté français, l’amitié privilégiée entre Paris et Bonn.Nous tenons à ce que cette amitié soit réaffirmée au cours de cette rencontre», a observé M Vauzelle.Il a.à ce sujet, rappelé les récentes déclarations à la revue ouest-allemande Stern de M.Mitterrand qui s’est prononcé contre un axe Paris- Bonn mais pour une «amitié privilégiée».Il a indiqué que M.Mitterrand approfondirait.au cours des deux heures et demie d’entretien en tête-à-tête avec le chancelier ouest-allemand, les questions relatives à l'équilibre des forces en Europe, notamment le problème des euromissiles, et qu’il évoquerait les négociations sur le désarmement.Sur le plan européen, les deux hommes passeront en revue toutes les questions économiques et sociales.M.Mitterrand insistera à nouveau, comme il l'a fait lors du dernier sommet européen de Luxembourg, sur la notion d'«espace social européen».Les problèmes budgétaires de la Communauté seront également abordés et notamment celui du «conflit» budgétaire avec le Parlement européen et celui ayant trait à la restructuration du budget européen.Sur le plan bilatéral, les délégations des deux pays examineront les questions relatives à la coopération culturelle ainsi qu’aux relations dans le; domaines de la recherche.de la technologie et de l'énergétique.Les problèmes de l'armement seront passés en revue.M.Vauzelle a enfin insisté sur le fait que Paris et Bonn tenteraient d'adopter une position commune pour faire face aux taux d'intérêt pratiqués par les États-Unis.Il a, à ce sujet, souligné que toute solidarité militaire ou politique avec les États-Unis nécessitait également une solidarité économique.islamique) et le ranjbar (maoistes).L'ayatollah Amlachi a adressé particulièrement son appel «aux jeunes garçons et filles qui ont été dupés par les groupuscules».«Repentissez-vous, on vous pardonnera et on ne vous gardera même pas une nuit en prison», a-t-il déclaré.«Mais ne croyez pas, a-t-il ajouté, que vous pouvez vous repentir après votre arrestation, c'est avant qu’il faut le faire».«Le gouvernement islamique et les tribunaux agiront avec fermeté pour établir l’ordre de Dieu et tout ce qu’on dira en Europe et à l'étranger n’y changera rien», a poursuivi le procureur général.«Les exécutions, a-t-il estimé, sont conformes au Coran, car il dit qu'il faut exécuter les corrompus sur terre».«Il faut tuer les corrompus pour que cette génération soit purifiée», a encore affirmé l’ayatollah Amlachi.dégradé et privé de son honneur et de ses décorations», a-t-il dit.«Ils devront continuer à vivre avec ce fardeau de responsabilité pour les erreurs qu'ils ont commises et ils disparaîtront dans l’histoire», a-t-il ajouté.D’autre part, l’influente section de Solidarité pour la région de Varsovie (Mazows-ze) a adopté hier une motion condamnant comme «contraire à la loi» la décision du ministre des Transports polonais de nommer «sans l’accord du personnel» le général Kozef Kowalski à la tète de la compagnie aérienne LOT.«Nous envisageons, écrivent les syndicalistes dans cette motion, de demander à la commission de coordination (organe suprême du syndicat) d'appuyer les actions de protestations décidées par les employés de la LOT que nous approuvons pleinement».Mazowsze rejete par ailleurs les attaques formulées contre le syndicat dans les organes de presse officiels, selon lesquelles le syndicat tenterait de prendre le pouvoir des entreprises.«Nous voulons réaliser, poursuit la motion, le principe constitutionnel de la propriété collective des moyens de production en introduisant l’autogestion du personnel de l’entreprise».Les 6,000 employés de la LOT ont suivi dans tout le pays jeudi matin une grève d'avertissement de quatre heures, pour exiger des autorités qu elles entérinent l'élection par le personnel, le 27 mai dernier, de M.Bropislaw Klimaszewski à la direction de l’entreprise.Quelques heures plus tard le ministre des Transports a annoncé à la radio sa décision de nommer à la tête de la compagnie le général d’aviation Jo-zef Kowalski.Sa nomination avait été proposée sans succès aux employés dans le passé.Tard dans la soirée de jeudi la section Solidarité de la LOT, a rejeté la nomination du général Kowalski, décidant de maintenir la grève illimitée prévue pour le 24 juillet.L’épouse du gréviste Joe McDonnell tente de réconforter ses enfants, Bernadette, 10 ans.et Joseph, 9 ans.alors qu’ils suivent la dépouille mortelle de leur père en route vers le cii.etière de Milltown, à Belfast.Le frère du gréviste, Frank, à l’arrière, a obtenu une permission de six heures pour assister aux funérailles.(Photolaser AP) La violence éclate aux obsèques de McDonnell BELFAST (D'après AFP et Reuter) — Des incidents violents ont éclaté hier après-midi à Belfast lors des funérailles de Joe McDonnell, le gréviste de la faim de LIRA mort mercredi dernier Selon les témoins, des policiers et soldats britanniques ont poursuivi un commando de TIRA qui venait de tirer une salve d’honneur au-dessus du cercueil de Joe McDonnell alors qu'il passait dans West-Belfast.D’après ces témoignages, une fusillade a éclaté entre les membres de LIRA et les forces de sécurité.Une centaine de jeunes Républicains qui assistaient aux funérailles ont alors pris les forces de l'ordre à revers.Celles-ci ont riposté en tirant à balles réelles et en plastique.Quatre personnes- auraient été blessées, dont une femme atteinte à la tète.Le commandant de la police nord-irlandaise pour ie quartier où se sont produits les incidents, l’inspecteur en chef James Crutchley, a annoncé cinq interpellations.Selon les témoins, un des tireurs de LIRA a été blessé et deux autres ont réussi à s'échapper Un prêtre du quartier, le père Dan O’Rawe, a qualifié d’ «irresponsable» l'attitude des forces de sécurité.Il a précisé qu'au cours des incidents de nombreuses femmes du voisinage étaient venues se réfugier dans son église.L’inspecteur en chef Crutchley a considéré pour sa part que l’opération avait été un succès et a souligné que de nombreuses armes avaient été saisies.Les funérailles d'un jeune garçon tue lors des émeutes qui avaient suivi la mort de Joe McDonnell, mercredi à Belfast, se sont par contre déroulées sans incidents hier en fin de matinée.Par ailleurs, le nouveau gouvernement irlandais est intervenu directement pour la première fois dans la crise causée par la grève de la faim à la prison de Maze à Belfast, en envoyant hier à Londres son ministre des Affaires étrangères, M.John Kelly.Dans les milieux gouvernementaux irlandais, on déclare que Te premier ministre, M.Garrett Fitzgerald, est déçu et irrité de l’échec des efforts prodigués en vue de mettre un terme à la grève de la faim On estime que la Grande-Bretagne est responsable de cet état de choses.Interviewé hier à la chaîne de télévision américaine CBS, M.Michael Alison, ministre britannique adjoint aux Affaires d'Irlande du Nord, a exprimé l'espoir que des progrès pourraient être réalisés en Irlande du Nord avant que le «prochain suicide» de grévistes de la faim de LIRA n’ait lieu d’ici une semaine ou deux.Washington devra se satisfaire du régime de Jean-Claude Duvalier par Bertrand de la Grange Le régime du président Jean-Claude Duvalier est corrompu et réduit, par son attitude, l'efficacité de l’aide internationale.mais «il n’existe pas de solution de rechange viable» en Haïti car «l’opposition est faible, divisée et apparemment incapable de constituer une menace sérieuse pour le régime actuel».Tel est le verdict sans appel, et pour le moins paradoxal, que font les auteurs d'une note de six pages remise le 6 mai à la commission des Affaires étrangères du Sénat américain, auquel ils demandent de participer à l'élaboration d'une «politique claire et cohérente» de Washington à l'égard d'Haïti.S'il n’est plus question de favoriser le renversement du «régime tyrannique» des Duvalier et son remplacement par des partisans d’une «révolution néo-capitaliste», comme le préconisait en décembre dernier un rapport publié par le Conseil interameri-cain de sécurité, l’attitude des dirigeants haïtiens est tout aussi sévèrement critiquée dans la note soumise aux sénateurs.La différence dans ce dernier cas — et il s’agit d’une différence de taille —, c’est que les auteurs croient qu'il est possible de forcer le régime de Port-au-Prince à modifier son attitude en le soumettant à un véritable chantage: en échange d’un accroissement substantiel de l'aide américaine, le gouvernement haïtien devra s'engager à «prendre des mesures pour mettre un terme au détournement de l’aide internationale, faire preuve d'un engagement réel qn faveur du développement du pays et collaborer avec les États-Unis en vue de réduire l'émigration illégale».Sous le titre «L’aide américaine à Haïti et le problème de l’immigration illégale», la note montre surtout la préoccupation de Washington à propos de l'afflux des «boat-people».Ce problème, estiment les auteurs, doit être réglé à la source, c’est-à-dire en Haïti où ils ont personnellement constaté l’existence d’un «réseau bien organisé qui dispose de bateaux et exerce ses activités à partir de différents Eoints dans les deux pays».es candidats au départ peuvent également se procurer des faux visas pour entrer aux États-Unis.La presse américaine a fait état au cours des derniers mois de ce trafic qui rapporterait des millions de dollars à ses auteurs et qui se déroulerait surtout sur la côte nord d'Haïti, entre Port-de-Paix et Cap-Haïtien, où une cinquantaine de bateaux feraient la navette avec la Floride.Le prix du voyage peut atteindre $1,000 et plus par personne.Environ 4,000 Haïtiens fuie-raient de cette façon leur pays chaque mois.La plupart sont des paysans qui ont vendu leur terre et leur bétail.Un peu moins de 50,000 Haïtiens sont entrés de cette manière aux États-Unis au cours des 18 derniers mois.Contrairement à certaines organisations américaines qui demandent aux tribunaux de mettre fin à la discrimination exercée à l’égard des Haïtiens et de donner à ces derniers les mêmes droits qu’aux réfugiés cubains, les auteurs de la note suggèrent de rapatrier ces indésirables car ce trafic a déjà coûté $15.5 millions aux États-Unis pour l’hébergement dans des camps de 13.217 Haïtiens en situation illégale.Cette solution radicale ne leur parait cependant pas suffisante puisqu'ils préconisent également de modifier les lois américaines sur l’immigration afin d’empêcher les Haïtiens de demander l’asile politique.Outre les mesures destinées à résoudre dans l’immédiat le contentieux entre les deux Accord conclu LE CAIRE (AFP) — L’Égypte et Israël ont donné leur accord définitif sur les modalités concernant la création de la force multinationale qui doit prendre position dans le Sinai en avril 1982, a annoncé nier au Caire M Michael Sterner, émissaire de l’administration américaine.M.Sterner, qui se trouve actuellement au Caire a précisé que les États-Unis, chargés selon les accords de Camp David de mettre en place cette force a defaut des Nations Unies, ont donc le feu vert pour la mise en exécution de l’accord.Le chef de la diplomatie égyptienne, M.Kamal Hassan Ali.a confirmé de son côté qu’un accord était finalement intervenu pour la création de cette force concernant sa relève éventuelle, comme le souhaitait l’Égypte, par des «casques bleus» de l’ONU pays, les auteurs estiment qu’il faut aller à la racine du mal en revoyant entièrement le fonctionnement de l'aide internationale en faveur d'Haïti Constatant que «l’immense majorité des Haïtiens vivent dans des conditions de pauvreté abjecte, ne peuvent pas satisfaire leurs besoins fondamentaux et n'ont aucun espoir réel d’améliorer leur situation», les auteurs estiment que l’aide internationale doit accorder» la priorité absolue à des réalisations axées sur la satisfaction des besoins fondamentaux.plus particulièrement dans les régions rurales, où vit 80% de la population».Pour améliorer l'efficacité de l’aide, précise la note, les États-Unis devraient éviter de l'acheminer par l'intermédiaire du gouvernement haïtien.Les auteurs souhaitent une augmentation très sensible des crédits affectés pour Haïti en 1982 au titre de l’aide économique ($15 millions au lieu de $8.6 millions), tout en maintenant l’aide alimentaire ($18 millions) à condition qu'il soit mis fin au «détournement et à la vente des produits» destinés à une distribution gratuite.Enfin, et c’est sans doute le point le plus important, les auteurs constatent que «la plupart des programmes agricoles mis en place par l'aide américaine se sont soldés par des échecs».Ils recommandent donc «la suppression d’ici un an du programme de développement agricole intégré qui est trop ambitieux, trop coûteux et a été décidé à partir d’une analyse erronée».Les efforts devront désormais porter, ajoutent-ils.sur le développement de la production alimentaire qui bénéficie directement au paysan ordinaire.Bien que cela ne soit pas dit expressément dans la note, la critique vaut également pour les autres programmes de développement intégré financés par la France ou l'Allemagne fédérale et surtout pour le plus ambitieux de tous, celui du Canada, le fameux DRIPP qui a déjà coûté $21 millions et dont les résultats sont contestés.Les auteurs semblent d'ailleurs souhaiter une révision globale de l’aide internationale (plus de $100 millions par an) et demandent la suppression de la commission mixte (réunissant deux fois par an.à Port-au-Prince et à Washington, les pays et les organismes donateurs) qui est «inefficace sur le plan de la coordination de l’aide».Haïti, suggèrent-ils.devrait être intégré au groupe consultatif sur les Caraïbes pour permettre une meilleure coordination.La note laisse finalement entendre que le gouvernement haïtien n’a plus le choix: ou il se plie aux exigences des États-Unis qui visent avant toute chose a stopper l’immigration illégale, ou il prend le risque, inévitable à plus ou moins brève échéance, d'une «banqueroute» dont les conséquences seraient très graves sur le plan de l’approvisionnement alimentaire du pays.Le gouvernement haïtien a en effet épuisé ses droits d’emprunt auprès du Fonds moné- taire international depuis qu'il a utilisé «à des fins inconnues» $20 millions sur les $22 millions accordés le 5 décembre dernier.Mais, bons princes, les auteurs de la note n'ep recommandent pas moins à Washington «d’intervenir rapidement par l’envoi de produits alimentaires afin d’éviter une rupture d’approvisionnement imminente».Sans doute sont-ils conscients des limites d'un chantage qui pourrait mettre en danger la survie du régime dont ils préconisent le maintien Reprise des raids israéliens au Sud-Liban BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — Après une interruption de cinq semaines, l’aviation israélienne a repris hier ses attaques contre des positions palestiniennes au Sud-Liban, faisant au moins trois morts.Les attaques, qui se sont succédé pendant 40 minutes, coïncidaient avec le retour dans la région de M.Philip Habib, émissaire du président Reagan.Dans sa troisième tentative pour mettre un terme à la crise des fusées entre la Syrie et Israël, M Habib s’est entretenu hier avec les dirigeants libanais.De source proche des forces de sécurité à Saida, on déclare que les attaques ont provoqué des incendies, détruit un pont récemment construit et fait au moins trois morts et quinze blessés C’est la première fois que l’aviation israélienne attaque la région, où se trouve une importante base palestinienne, depuis les elections législatives remportées par M Menahem Begin, président du conseil israélien Pendant la campagne électorale.M.Begin a déclaré qu’Israël se réservait le droit de frapper les objectifs palestiniens en dépit de la présence de M.Habib dans la région À Tel Aviv, un porte-parole de l’armée israélienne a annoncé que des batteries d'artillerie palestiniennes et plusieurs véhicules chargés de roquettes soviétiques Katioucha ont été détruits au cours du raid.Des canons anti-aériens des forces palestino-progressistes ont ouvert le feu sur les avions israéliens qui survolaient Saida avant de rentrer à leur base, qu'ils ont cependant tous regagnée sans problèmes, a ajouté le porte-parole.Pour sa part le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP) — organisation marxiste — a annoncé que les avions israéliens avaient frappé l’une des positions près de Na-batiyeh, tuant un membre de FDLP.là; Qreux.CUISINE MACtOMOTIQUE VÉGÉTARIENNE NATURELLE Repot complet % A SO Enfant* moin» SQOO à port* de d* 12 on* v Un# rondonnée à fa compagne.Quelle idée merveilfautel Pour te ôé-tintoxiquer fat poumon» #t l'#tpri«.Pourquoi pot tout l'orgomtm# tant qu'à y être?Pck un# toine alimentation V#n#z goûter chez nous, c'ett •ain et tovoureuxl Diet iwvt, pour ton blew Ifrt, en ne fame paef Salnt-Sauv*t>r-d**-MonH, 140, ru* Principal* j5l4^t7-57ÎI^i Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 ¦ 3 Johnston brandit la menace d’une loi spéciale La dernière offre des postiers est repoussée Qu’est-ce qui a tué les victimes de Hiroshima et Nagasaki?OTTAWA (d'après la CP) — Après trois jours d'hésitation, le gouvernement a rejeté hier la demande que le syndicat des postiers avait formulée dans le but de renouer les négociations devant permettre le règlement de la grève qui entre dans sa douzième journée.Le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, en annonçant que le président de la future Société des postes.M.Michael Warren, avait refusé d'assister aux séances de négociations, a de plus laissé entendre qu’il pourrait faire marche arrière et recommander une loi spéciale de retour au travail si le syndicat n'accepte pas de retourner, sans condition, à la table des négociations.Le Syndicat des postiers avait accepté de laisser tomber certaines de ses demandes.à condition que M.Michael Warren assiste aux séances de négociations.C’est M.Warren lui-meme, a déclaré hier M.Johnston, qui a refusé de se plier à cette demande syndicale.«Si M.Warren est d’avis qu’il ne doit pas assister à ces négociations, il m'appa-raït clair que l'affaire est close», a déclaré M.Johnston aux journalistes.Je veux qu’il soit nettement établi que nous devrons reprendre les négociations sans la présence de M.Warren, a-t-il précisé.La déclaration du président du Conseil du Trésor est survenue après que les conservateurs eurent tenu leur promesse de s’opposer à l’ajournement de la session pour les vacances d’été, vacances qui devront être reportées tant que durera la grève.Le président du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean-Claude Parrot, avait plus tôt expliqué dans une lettre à M.Johnston que le syndicat n’attachait aucune condition au rôle de M.Warren dans les négociations et qu’il appartenait au gouvernement de déterminer le rôle et les fonctions des membres de son équipe de négociation Prie de préciser si l’évolution du dossier permettait d’entrevoir une intervention du gouvernement sous forme de loi spéciale de retour au travail, M.Johnston Distribution spéciale des chèques mensuels à la CSSMM En raison de la grève des postes, le Centre de services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) a mis sur pied un service d’urgence de distribution des chèques mensuels à Montréal et Laval.Le bénéficiaire doit se présenter entre 9 h 30 et midi et 13 h 30 et 17 h, muni d une carte d’identification, les 13,14, et 15 juillet (lundi, mardi et mercredi) aux endroits suivants: Pour tous les bénéficiaires demeurant à Montréal: au 1001, boulevard de Maisonneuve (angle Amherst); Pour les bénéficiaires demeurant à Laval: 3 Place Laval.4e étage, local 455.Ce système devrait être en mesure d’assurer des services de qualité à plus de 5,000 bénéficiaires, et il est indispensable que les familles d’accueil qui acceptent de collaborer avec le CSSMM reçoivent régulièrement les mensualités auxquelles elles ont droit.a répondu qu’il lui fallait réfléchir à cette éventualité, qu’il ne souhaite pas.«Mais si nous ne pouvons négocier, cela implique divers problèmes», a-t-il ajouté, en rappelant que le syndicat ne semblait pas prêt à vouloir reprendre les négociations.Le leader du Nouveau Parti démocratique.M Ed Broadbent, s'est posé en intermédiaire aujourd’hui entre le syndicat et le gouvernement tandis que libéraux et conservateurs s'accusaient mutuellement de retarder la reprise des négociations.M.Clark a accusé le gouvernement d’avoir délibérément provoqué le déclenchement de la grève et juré que son parti retarderait les vacances parlementaires «jusqu'à ce nous nous ayons de sérieux indices de la détermination du gouvernement à rétablir le service postal».M.Johnston, de son côté, avait accusé les conservateurs d'avoir nui aux négociations en bloquant l’ajournement.M.Clark a fait valoir que si, pour certains, la grève des postes ne présentait que quelques inconvénients de peu d’importance, pour d’autres il s'agissait d'une véritable tragédie.Nous ne sommes pas ici pour remettre QUÉBEC (PC) — L'Association des hebdos régionaux a proposé hier, à l’issue d'une réunion de deux jours de son nouvel exécutif, la tenue d’un sommet sur l'information auquel participeraient des représentants des médias, des gouvernements, des entreprises et du public.Le président de l’Association, qui regroupe une centaine de journaux régionaux, M.Claude Vien, a expliqué que le domaine de l’information traverse une période difficile et qu'il serait temps de réfléchir en protondeur sur divers problèmes.Il a cité en exemple la concentration des entreprises de presse, la syndicalisation.le droit du public à l'information, l'accessibilité à l’information gouvernementale et la situation économique des médias.M.Vien a suggéré également que le Conseil de presse assume la responsabilité de l'organisation d’une telle rencontre qui coïnciderait, en 1982, avec le 50e anniversaire de fondation de l’Assooiation des hebdos régionaux.Il a précisé que le sommet pourrait se tenir à l'automne de 1982 pour permettre ainsi à tous les participants de bien se préparer à cette rencontre qui serait la première du genre.Le trésorier de l’Association, M.Jean-Paul Cloutier, a dit qu’un comité provisoire serait bientôt mis sur pied pour établir les contacts avec les autres médias d’information (la presse quotidienne écrite et parlée) et tâcher V__________________________________________ en question le droit des postiers à la grève, mais le droit des Canadiens à un service postal.C'est l'intérêt du publie qui est en jeu maintenant, a déclare M.Clark, en ajoutant que les libéraux se moquaient des besoins des Canadiens.Les prix sont à la hausse, les taux d’intérêt sont à la hausse, le chômage et les faillites sont à la hausse, a-t-il rappelé.Le dossier du gouvernement en matière de relations de travail est pitoyable, a-t-il encore signalé en donnant en exemples les grèves de la fonction publique de l'année dernière, la grève des journalistes de Radio-Canada, celle des techniciens de Radio-Canada.Le moins que les conservateurs peuvent faire, a-t-il fait remarquer, c'est de rester à Ottawa et de faire ae leur mieux pour régler cette grève.M.Johnston est d’avis que les conservateurs, en retardant les vacances des députés.soulagent le syndicat des postiers d'une responsabilité énorme, en lui permettant de croire que le gouvernement mettra fin à la grève par une loi spéciale.Le syndicat, en entendant cette hypothèse, s’est contenté de commenter que M.Johnston était un idiot.de les intéresser au projet.M.Cloutier, qui dirige quelques hebdos sur la rive sud de Québec, a souligné que la concentration d’heb-dos et la syndicalisation causent des problèmes dans certains cas, que des changements profonds sont survenus dans la gestion et la fabrication d'un hebdo.«Dans le passé, il n’était pas rare de voir un seul homme diriger et concevoir un hebdo.Les temps ont bien changé et aujourd'hui, on compte environ 15 hebdos de 100 pages et plus et, comme vous l’imaginez, on ne les administre plus de la même manière.C’est de cela, entre autres choses, qu’il faudrait parler et tenter des améliorations», a signifié M.Cloutier.Pour sa part, M.Vien a déploré que le monde des hebdos régionaux (tirage hebdomadaire de 1,300.000, 3 millions de lecteurs et un marché évalué à $10 milliards) demeure encore si inconnu du grand public et de plusieurs secteurs de la société.«Il faut se faire connaître, a-t-il dit, expliquer aux gens le rôle social important que les hebdos jouent dans la société, sans oublier l’apport économique que génère leur action.Nous voulons devenir plus présents dans la vie de tous les jours.Un petit journal local peut passer incognito mais quand on considère l'ensemble des hebdos régionaux et leur influence, ils acquièrent une bien plus grande importance.» _______________________________________7 OTTAWA (d’après CP) — Les députés fédéraux se sont voté jeudi à Ottawa en moins de cinq heures une hausse de 23% de leurs émoluments, et se sont offert en cadeau une prime rétroactive de $9,600 Cinq députés néo-démocrates, quatre conservateurs et un libéral ont refusé d'accorder leur appui à cette nouvelle loi, qui prévoit de plus une amélioration du régime de retraite et une indexation des prochaines hausses de traitement à l’indice du coût de la vie.Deux de ces députés ont laissé entendre qu'ils n’accepteraient pas les nouvelles hausses de traitement ou qu'ils verseraient ces montants à des oeuvres de charité.Les députés toucheront dorénavant un traitement annuel de $40,200, alors qu’ils touchaient $32,700 depuis le 1er janvier, date à laquelle ils avaient bénéficié d'une hausse de 7%.Ils perçoivent en plus une allocation non imposable de $14.400 par année, ce qui porte leurs émoluments pour une année à $54,600.Si l’on tient compte de l’augmentation de cette allocation non imposable, la hausse de traitement dont ils ont bénéficié jeudi est de 30%.La nouvelle loi prévoit d'autre part que les députés recevront un forfait de $9,600, la hausse de 7%.dont ils ont profité le 1er janvier et la nouvelle hausse de 23%.votée jeudi ayant effet rétroactif du 1er juillet 1980 Les députés bénéficient d’autres privilèges: ils ont droit chaque année à 52 billets d'avion aller-retour dans leur circonscription.Ils peuvent effectuer 10 de ces voyages vers n’importe quelle destination par Gilles Provost La trop célèbre bombe atomique «Little Boy», lichee sur la ville japonaise de Hiroshima à l'issue de la dernière guerre mondiale, a émis beaucoup moins de neutrons qu'on ne l'avait cru jusqu'à maintenant.dissipant l'essentiel de ses radiations ionisantes sous forme de rayons gammas, soutiennent deux chercheurs américains au terme d une simulation de cette explosion réalisée à l'aide d'un ordinateur du centre de recherche atomique Lawrence Livermore.Loin d’avoir un simple intérêt anecdotique.cette découverte suscite un profond émoi dans la communauté scientifique internationale les deux explosions historiques de Hiroshima et Nagasaki sont en effet les principaux événements qui ont permis de mesurer les effets des radiations sur une population humaine Or si les cancers et les autres dommages enregistrés par les populations de ces deux villes japonaises n'ont pas été vraiment provoquées par les radiations qu'on croyait, il faut refaire tous les calculs! Si les conclusions de William Loewe et Edgar Mendelsohn devaient être confirmées.il deviendrait par exemple impossible d'utiliser les «cas» japonais pour évaluer le danger des radiations neutroni-ques.En outre, plusieurs croient que le risque de cancer provoqué par les rayons gammas a été sous-évalué: il serait en réalité bien plus important qu'on l'a pensé jusqu'à maintenant.«Après tout, disent-ils.si les dommages attribués aux au Canada, et six de ces billets peuvent ê-tre faits au nom de leur épouse ou de leurs enfants.Ils peuvent voyager gratuitement sur les lignes de chemin de fer du Canada.En plus, ils bénéficient d’un budget pour leurs bureaux, tant à Ottawa que dans leurs circonscriptions, budget qu’ils affectent généralement en personnel, c’est-à-dire un représentant dans leur bureau de circonscription et deux secrétaires et un recherchiste à Ottawa.Ils ont droit également à un service téléphonique gratuit entre Ottawa et leur bureau dans leur circonscription.Leur papeterie leur est fournie, ils bénéficient du privilège de la poste franco et le gouvernement paie chaque année le coût d'impression de quatre dépliants pour leurs électeurs.Le premier ministre et le chef de l’opposition sont logés aux frais de l'Etat, et le personne! de ces résidences officielles est également payé par l’État.Après six ans de service, les députés La Commission des droits de la personne du Québec est d’avis qu’il est urgent que le conflit du saumon- entre le gouvernement et les Micmacs de Resti-gouche soit soumis à la médiation d’un conciliateur neutre et accepté par les deux parties en cause.Dans une déclaration qu’elle vient de publier (voir texte intégral en page 8).la Commission estime que seule la média- neutrons n étaient pas causes par ces particules, il faut bien que les autres portions du rayonnement en soient responsables.» Les participants au congrès annuel de la Radiation Research Society, reunis à Minneapolis le mois dernier, ont reconnu l’importance du problème et la nécessité de reprendre les analyses en detail en collaboration avec les experts japonais qui se spécialisent dans ces problèmes Plusieurs ont toutefois souligne la complexité des travaux requis puisque les dommages des radiations doivent être évalués a la lumière de l’intensité relative des diverses formes de radiation et.surtout.en tenant compte de leur atténuation différente en fonction de la distance et des divers obstacles qui ont pu abriter chacun des survivants.Si les prochaines analyses devaient confirmer les travaux récents de MM Loewe et Mendelsohn, les effets des deux explosions de Hiroshima et Nagasaki seraient beaucoup plus similaires qu'on le croyait jusqu'à maintenant, malgré que les bombes aient été d'un modèle différent II deviendrait possible, notamment, de regrouper les deux populations.Jusqu'à maintenant, les chercheurs évitaient de procéder à un tel regroupement puisque l’explosion de Hiroshima semblait avoir été plus dommageable, sous l'angle des cancers notamment.On attribuait ce surplus à l'excès de neutrons.Cette explication a maintenant du plomb dans l'aile .ont droit à une pension, dont l'importance varie selon le nombre d'années qu’ils ont passés aux Communes.S’ils doivent abandonner leur poste pour des raisons de santé, ou si tout simplement ils ne sont pas réélus lors d'élections, ils touchent en pension l'équivalent de la moitié de leurs émoluments annuels.Le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, qui touchait $87,500, recevra dorénavant chaque année au moins $100,500, selon le taux d'inflation.En plus de son traitement de député.un ministre percevait une prime de $24,100, qui est passé à $30,800.Les sénateurs, dont les émoluments étaient de $32,800, bénéficient aussi d’une hausse de 23%, et leur traitement passe à $40,200 Ils toucheront eux aussi la rétroactivité de $9,600 Ils n'ont cependant droit qu’à $7,000 par année d'allocation non imposable, alors que les députés touchent deux fois ce montant.tion peut réduire les tensions et amener les parties à trouver une solution acceptable pour tout le monde.La Commission souscrit entièrement à l’objectif de conservation des ressources fauniques sur le territoire du Québec mais souligne l’urgence d'un véritable dialogue pour empeeher que les Amérindiens ne deviennent pas les boucs émissaires dans la gestion de ces ressources.r Un sommet pour l’industrie de l’information?Les élus fédéraux gagnent à présent $54,600 au total Pour un médiateur à Restigouche Le député Bissonnet se serait trompé de porte Le juge Fabien aurait reçu $90,000 de son père et $25,000 de sa femme Un député de l'Assemblée nationale, M.Michel Bissonnet, qui a fait une chute d’un train en Italie, s’est entretenu avec son épouse et sa secrétaire, hier, et il semblait être en meilleur état que la veille.«Il nous a reconnus et il était très lucide».a confié Mme Gaétane Laporte, la secrétaire de son bureau de Montréal.M.Bissonnet, ancien maire de Saint-Léonard, a été élu député libéral du comté de Jeanne-Mance a l’élection du 13 avril.Il a été retrouvé, jeudi le long d’une voie ferrée, après qu'il eut fait une chute d'un train circulant entre Rome et Turin.Il est hospitalisé à Grosseto, à une vingtaine de kilomètres de Florence.11 souffre de fractures aux côtes, à une jambe et à un doigt, a indiqué Mme Laporte.«Il nous a indiqué qu’il ne se souvenait de rien, mais le médecin a dit que la police croyait qu’il s’était trompé de porte en se rendant aux toilettes durant la nuit.» Elle a ensuite affirmé que M.Bissonnet.39 ans, effectuait un voyage d’affaires en compagnie d’un italo-canadien.Il a été retrouvé inconscient près de la voie ferrée par un mécanicien d’un train qui suivait et il a été immédiatement transporté à l’hôpital Il avait quitté le pays le 1er juillet et devait revenir hier.L’ancien maire de Saint-Léonard est marié et père de deux enfants.Le député libéral Michel Bissonnet repose dans un état satisfaisant dans un hôpital italien, à la suite de sa chute d'un train.par Bernard Morrier Au procès de l’ex-juge en chef André Fabien, de la Cour des sessions de la paix, accusé d’évasion fiscale, son procureur.Me Marcel Cinq-Mars, a soutenu hier que la Couronne, en basant son accusation sur l’avoir net de l'ex-magistrat entre 1970 et 1976, avait utilisé une méthode à laquelle il manquait nettement un élément crucial pour établir la culpabilité de son client.Depuis plusieurs mois déjà, l’ex-juge en chef Fabien subit son procès sous l'accusation d'avoir omis de déclarer, entre 1970 et 1976, des revenus de quelque $145,000.qui lui auraient ainsi permis de soustraire au fisc québécois des impôts totalisant environ $37.000.Devant le juge John d’Arcy Asselin.hier.Me Cinq-Mars a notamment fait ressortir que la Couronne, bien qu elle ait avancé que M.Fabien avait touché des revenus supplémentaires dans la période donnée, n'a jamais prouvé la source de ceux-ci et que, de ce fait, il y avait tout lieu de croire que ceux-ci pouvaient tout aussi bien être non imposables, tels, par exemple, un emprunt bancaire, qui auraient pu gonfler artificiellement les revenus de son client.Par ailleurs, Me Cinq-Mars a rappelé que l’accusé avait notamment reçu une somme de $90,000 de son père, M.Lucien Fabien, pour l'aider dans l'achat d'ameublement, tandis que son épouse lui avait de son côté avancé un montant de $25,000, dont $6,000 avaient déjà été remboursés, pour l'acquisition d une voiture de marque Mercéaès.C’est ainsi, selon l’avocat, que la majeure partie du montant prétendument éludé est provenue.Insistant ensuite sur le fait que la Couronne n'a aucunement prouve que l’ex-juge en chef Fabien ait eu la moindre activité pouvant lui avoir procuré une certaine entrée de fonds imposables, pas plus qu’on n’a pu trouver durant les six jours et demi qu’a duré le contre-interrogatoire la moindre contradiction de la part de l’accusé.Me Cinq-Mars s’est demandé s’il y avait lieu de confronter la crédibilité de l'ex-juge Fabien même devant un doute raisonnable quant à sa culpabilité.Me Cinq-Mars a particulièrement insisté sur le fait que la preuve de la défense, tout au long de la procédure, n'avait jamais été contredite par la Couronne.Quant à la Couronne, représentée par Me Ouellette, elle a demandé un délai expirant le 24 juillet, afin de lui donner la chance de répliquer par écrit aux prétentions de Me Cinq-Mars.La juge Asselin a accordé cette permission.tandis que Me Cinq-Mars devrait savoir le 27 juillet si, à ce moment, son client juge à propos de répondre aux arguments de son confrère.CTCUM: le chauffeur congédié est réinstallé Une décision arbitrale a conduit à la réinstallation dans son emploi de M.Maurice Vézina, chauffeur d’autobus à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) dont le congédiement, il y a quelques semaines.avait provoqué 1 interruption du service sur une vingtaine de lignes dans l'ouest de l’île de Montréal.La décision arbitrale estime que les reproches faits à ce chauffeur relativement a sa conduite à l’égard de ses supérieurs ne justifient pas un congédiement.L'arbitre, Me Rolland Tremblay, a imposé plutôt une suspension de 15 jours.Le règlement de cette affaire, toutefois, a permis au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) de se faire connaître auprès des 4,500 chauffeurs regroupés au sein d’un syndicat indépendant, la Fraternité des chauffeurs d'autobus et des opérateurs de métro de la CTCUM.Le SCFP a en effet fourni une aide technique dans le règlement de cette affaire.Le SCFP se propose d’ailleurs de présenter une équipe complète favorable à l’intégration des chauffeurs dans ses cadres aux élections à la tète de la Fraternité prévues pour le mois d'août.Au cours de la dernière assemblée générale des chauffeurs, les dirigeants de la Fraternité, pris à partie par des militants lus radicaux, avaient démissionné en loc.Billets de $20 US contrefaits Depuis le début de juin, de nouveaux billets de banque contrefaits — des billets américains de $20 — sont en circulation dans la région de Montréal, signale la Gendarmerie royale du Canada Les indices qui permettent de détecter ces billets contrefaits sont : dénomination $20 00 US.série 1977, sceau de la Réserve fédérale «Banque de New York, lettre B», numéro du cliché recto 285.numéro du cliché verso 527.lettre de contrôle «A».Les numéros de série détectés jus- qu'à présent sont: A 35784070B.L 0947761 R 38526910F et A 14080142B.mais il est à noter que n'importe quel numéro ou variation de numéros de série pourrait être utilisé.Si on entre en possession d'un de ces billets contrefaits, on est prié de prendre note de tous les détails possibles et de communiquer dès que possible avec la police locale ou la Gendarmerie royale du Canada, section Faillites et Contrefaçon ' 283-60581.Maislin ne pourra pas emprunter de ses employés La Commission des valeurs mobilières du Quebec a décidé hier que Maislin Industries Ltd., de Ville LaSalle, ne pouvait donner suite à son projet d’ «emprunter» de ses employés pour régler ses problèmes financiers.La décision confirme une opinion déjà exprimée par le président de la commission, M.Paul Guy.Maislin, qui avait proposé à ses 6,000 employés une reduction de salaire volontaire de 15%.remboursable quand la compagnie ferait des profits avant impôts de plus de 2% sur ses ventes, doit maintenant demander l'autorisation de s'enregistrer comme émetteur de valeurs pour une exemption de la commission si elle veut donner suite à son projet.Un porte-parole du vice-président.M.Stephen M.Maislin.a déclaré que la compagnie n'avait ete avisée de la décision qu'hier et ne ferait pas de commentaire avant lundi.La compagnie, la huitième entreprise de camionnage de l'Amérique du Nord, a perdu l'an dernier $13.8 millions sur des ventes de $285.8 millions et doit payer cette année des intérêts de $12.5 millions.Elle a déjà commencé à vendre des propriétés et espère diminuer de $200.000 par mois ses intérêts mensuels de $1.000,000 à payer.Maislin attribue ses ennuis à la «déréglementation » des taux de transport-marchandises aux États-Unis, qui a accru la concurrence, et aux taux d'intérêt élevés Avant la décision de la Commission des valeurs mobilières, 60% "des employés de la compagnie — dont 4.500 aux États-Unis.1.000 au Québec et 500 en Ontario — avaient accepté son offre.Le chômage en juin Légère baisse au Québec, légère hausse au Canada OTTAWA (PC) — Le nombre des travailleurs à la recherche d'un emploi est passé de 854,000 en mai à 855,000 en juin, selon les dernières données publiées hier par Statistique Canada.Le taux désaisonnalisé de chômage a ainsi augmenté de 0.2% dans l’ensemble du pays, passant de 7.1%» en mai à 7.3% en juin Le Québec a malgré tout connu une baisse de 0.1% et le nombre de ses travailleurs sans emploi représentait 9.9% de sa main-d’œuvre disponible.Le taux de chômage a ainsi progressé au pays pour un deuxième mois consécutif, après avoir connu un recul et s'établir à 7.0% en avril, soit le niveau le plus bas depuis les cinq dernières années.Il y a un an.soit en juin 1980, le pourcentage de la main-d'œuvre inactive se situait a 7.8%.Le nombre des personnes à la recherche d’un emploi a augmenté légèrement autant chez les hommes que les femmes, sauf chez les travailleuses de 15 à 24 ans Il y a eu augmentation du nombre des sans-travail à Terre-Neuve et en Ontario.mais une diminution en Colombie-Britannique.Dans les autres provinces, les variations ont été minimes À Terre-Neuve, le taux de chômage était à 13.5%, après une hausse de 1.6%; à nie-du-Prince-Édouard.à 10.57U après une hausse de 0.2%; en Nouvelle-Écosse, à 10.1%, après une hausse de 0.4%; au Nouveau-Brunswick, à 114%., après une hausse de 0.4%; en Ontario, à 6.3%, après une hausse de 0.2%; au Manitoba, à 5.9%, après une hausse de 0 4%; et en Saskatchewan, à 4.4%, apres une hausse de 0.2%.Tout comme au Québec, le chômage a légèrement régressé en Alberta, où il s’établissait à la fin de juin à 3.4%, soit une baisse de 0.1%.Le nombre de chômeurs a également enregistré une faible baisse de 0.5% en Colombie-Britannique, où le taux de chômage s’établissait fin juin à 6.1% de la main-d’œuvre.Dans le groupe des étudiants, le taux des sans-travail était de 15.2%, comparativement à 16.5% il y a un an. 4 ¦ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 B il M11 II •MK#]* IM Hausse des cours L indice composé de la Bourse de Toronto a clôturé la journée d hier en hausse de 3 25 à 2336 82 Neuf des 14 secteurs du marché ont progresse, les aurifères gagnant 67 39 points à 3777 25 Les pipelines descendent de 20 13 points à 1474.98 Les gains remportent sur les pertes par 269 a 195 et 237 titres sont inchangés L'activité a été faible 7 22 millions d actions d une valeur globale de $152 25 millions Les échanges d'actions Merland Explorations Ltd ont ete suspendus à l’ouverture Dernière cote: $11 5-8 Hitel Corp gagne 1 7-8 a $36 3-4 BP Canada 1 1-2 a $48 1-4 Northern Telecom 1 à $48 et Texaco Canada 1-2 a $39 General Motors perd 1 1-2 a $59 1-4.Canadian Corporate Management 1 a $12 1-4.Great Lakes Forest 1 a $73 1-2 Imperial Oil B 7-8 a $34 3-8 et Dome Pete 1-2 a $22 3-4 Dans le secteur minier, United Keno Hill gagne 2 3-8 a $26 1-2 Tech Corp A 2 1-4 à $18 3-4 et Little Long Lac 2 1-4 a $19 3-4 Hudson Bav Mining abandonne 1-4 à $30 et Afton Mines 1-4 à $57 Parmi les pétroles.PanCanadian Pete prend 1 7-8 à $92.Chieftain Development 1 1-4 à $26 3-4 et Ram Pete 1 1-8 a $13 1-2 Oakwood Pete abandonne 1 1-2 à $24 1-2 et Ocelot Industries B 1-2 a $59 1-2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Cad Frv A 980 S67/e 63/4 6+8 - Va CalvrtDA 250 $53/4 53/4 5+4- % CalvrtDB 250 $6 6 6 - ft Calvert 2500 135 120 126 -14 CamelOG 200 $73/4 73/a 7+4 + Camflo 4800 $26'/a 26 2674+1 Ventes Haut CDurham 2300 310 Cons Prof 11366 250 C Summit 7500 77 Ventes Haut Bas Ferm Ch AMCAInt 2820 $24% 24'/a 243/s + % + Va + 5 - '/4 + 5 + Va - Ve - 4 AbtiPrce 100 $26 26 26 Acklands 500 $15 15 15 AdanacM 800 180 180 180 Afton Min 12324 $57'/4 57 57 Agassiz 6500 130 125 130 AgnicoE 4450 $11'/a 10% 11 AgralndA 600 $9 9 9 Albany 3300 190 186 186 Alt Energy 5458 $23+a 233/4 233/4 - Vs AltaNat 3100 $25'/a 25Va 25'/a + '/a Alcan 29245 $34% 34 34% AlgomaSt 200 $417/e 417/a 417/s+ Va AStel p 100 $20'/a 20'/a 20'/a Alum 3rd p 500 $22'/4 22 Va 227» .- _1Q + 5 + 1 glt Amcan Am Eagle 2200 Am Leduc 12900 Andres AngCT 4>/a Ang CT 265 380 380 380 360 350 360 57 56 56 14+4+ Va $19 19 19 $22 22 22 350 350 350 270 240 245 $63 62 V » 63 % + '/a Aquitaine Args250p z50 $21 Va 217» 2174 Asamera 3890 $173/a 17% 17% - % Asbestos 3343 $41 39 40 +2 AsocPorc 1600 $63/4 6% 63/4 + 7a Atcoi 22200 $1174 11 11 Atcoll 240 $117a 117a 117s Atlas Yk 17500 103 100 103 + 6 Augmitto 3800 280 275 275 - 5 AtoHardA 3100 $13 127/a 13 + Va BC Sugar A 540 $21 21 21 BPCan 13534 $487a 47 487»+17a Bachelor 3800 400 385 400 +20 Bakertalc 500 80 80 80 Banister C 2010 $57/s 5% 5% BankMtl 7574 $277/a 277a 27% Bk Mtl 285 1100 $327a 32% 32% - 74 Bank N S 26530 $26% 26 26%+ % Bankeno 510 $9 9 9 BaryExpl 3000 122 115 122 Basic Res 5200 $1074 10 1078- Va Belding 105 215 215 215 -15 Bell Can 101552 $19 183/4 183/4- 74 Bell Apr z2 $557a 557a 557a “ 165 $567a 567a 567a + 74 200 $2074 2074 2074 600 $167a 167a 167a + 74 100 $2274 2274 2274 2900 $19% 197/b 197/s 859 $377a 377a 377a $7 67/a 67/e 39 39 39 +1 Black Phot 100 $30 30 30 - 7a Blackwod 700 390 390 390 -10 BlakeRes 13500 $73/4 7% 73/4+ 74 Bluesky 1200 $83/4 87a 87a- Va BombdrA 100 $16 16 16 Bonza O 3101 $77/s 7% 77/a + 74 BonanzaW 4200 96 95 95 +3 BowVal 110805 $2474 237/b 237/b- 7b BowVly7 400 $847a 8474 847a -57a BowVlyR 1200 $117» 117b 117b Bralor Res73625 $13% 137» 137a- 74 Bramalea 220 $12 12 12 - 7b BrascanA 1077 $33% 33% 33% - 7b 300 $243/, 243/4 243/4- 7b 800 $874 87b 874 z9 $5% 5% 5% 250 $19 183/4 183/4 + 7a 3389 $163/4 16% 163/4+ 7b z20 $303/4 303/4 303/4 14245 455 440 455 BellBpr BellCpr Belli.80 Belli.96 Bel 12.05 BethCop BighartOG 1600 BIHawk 1000 Brenda M Brinco Brincop Br AmBnk BCFP BCFPpr BCR IC BC Phone 2076 $15% 1574 157» BCPh43/ip z50 $3874 3874 3874 BC Phi 956 z 50 $383/4 383/4 383/4 BCP10.16p 200 $22 22 22 Broul Reef 1400 150 145 150 + 1 Brunswk 1713 $17 163/4 16% + % BuddCan 200 $87» 87» 874 CAE 700 $103/4 107a 103/4+ 74 CIL 200 $36% 36% 36%+ Va CME Res 7700 285 275 280 + 5 CadFrv 13935 $513/4 517a 513/4» + 74 Camp RL 34082 $17% 177a 17% + CampRes Campeau Camreco CanCem CCem67a CCem2p CDC CDC pr B CDC 1980 CS Pete Can T rust C Trust 774 CTung CC Man X CCMan Y CCurtis C Hydropr 200 $137a 137a 137a + 1000 $14% 14% 14% + 2300 155 145 155 + 1900 $133/4 133/4 133/4 + 105 $11 11 11 + z5 $14% 14% 14% 3463 $1574 143/4 14%-580 $152 150 150 - 33005 $2178 207a 20%-C Nor West 3900 $41 393/4 41 + CanPEnt 19630 $237e 22% 22%-CPackrs 200 $3372 337a 337a-CanPerm 39339 $303/4 30% 30% -CPerm63/4 700 $36% 36% 36% 2200 $1174 11 11 - 301 $29% 297a 297a + 1500 $227a 22Va 27Va -1400 $35 35 35 1000 $1274 1274 1274-1000 $127a 127a 127a-1100 110 110 110 100 $10 10 10 CIBkCom 13536 $ 287a 28 287s- CIBC2.05p 3025 $23% 2374 2374-CLencour 4000 49 49 49 + CNat R 15950 $15% 157a 15% + CNat8.50 2600 $33% 33 33%+1 COcdental 4400 $1674 16’ 4 1674 -COcdntlp 100 $217a 217a 217a CP Ltd 27751 $44% 447b 44% + C Reserve 1750 $26% 26 267» + CdnTireA 19765 $347a 347s 34%-C Uilties 100 $24 24 24 + C Util 9.24 100 $2074 2074 2074 CUtil2nd D 1000 $24 7» 2474 247»-CUtil 2nd E z50 $23% 23% 23% Canbra 300 $8% 8% 8% + CandelOil 1250 $44 44 44 Canray 1100 150 143 143 - CanronA 3400 $197a 1974 197a + Canusa 4000 420 415 420 + Canusaw 3430 190 175 180 + Cara 30500 $67» 5% 674 + CarlOK 800 $77a 7 Va 77a + CarlAp 100 $19 19 19 CarmaA 5000 $17 17 17 + Carma 8% 100 $16 16 16 + Carmacvp 500 $19% 19% 19%— Carolin M 1950 $237a 23 237a + Celanese 3250 $1374 137b 1370 Cent Pat 950 480 470 480 +30 CentrITr 300 $1074 1074 1074- % Ceres Res 5600 350 330 330 -30 Chnclr 4800 350 310 310 -25 Charter01 100 220 220 220 - 1 Cherokee 1000 $874 874 87» ChibKay 34200 29 25 29 +5 Chief tan D 8150 $26% 25% 26%+ 174 Chieftain p Chieftan B Chimo Chrysler CHUM B Clarion Coastal Coastal A Coch-Dun Cockfield CohoA Comiesa Cominco Con Bath A ConBathp Con Fardy Mitel en vedette Les affaires étaient modérées hier à la Bourse de Montréal, où l'indice composé a terminé en hausse de 0.33 à 365 06 Au total 654.753 actions ont changé de mains comparativement à 1.084.819 le jour précédent Les papetières cèdent 1.07 à 253.33.les services publics 8.09 à 264.36 et les industrielles 0 01 à 395.32.mais les bancaires gagnent 3.34 à 366.11 et les pétrolières 0 05 à 699 36 Mitel gagne 1 1-2 à 36 1-2 et BP Canada 1 1-2 à $48 1-4.tandis que Great Lakes Forest perd 6 1-2 à $73 1-2 Domtar.industrielle la plus active, gagne 1-4 à $32 1-4 et Silver Stack, vedette des minières, prend 1-4 à $13 3-4 En clôture, les gains l'emportent sur les pertes par 56 à 48 et 54 titres sont stationnaires Aquitaine gagne 1-4 à $63, CP Ltd 1-4 à $44 5-3.Consolidated Bathurst A 1-4 à $26 1-2 et Tele Métropole B 1-4 à $17 1-4.Montreal Trust cède 1-2 à $22, Mark's Worn 1-2 à $8 1-2.Dome Pete 3-8 à $22 3-4.CP Enterprises 3-8 à $22 3-4.Transalta A 3-8 à $19 1-8 et Hiram Walker 1-4 à $34 7-8 Parmi les pétrolières.Shell abandonne 5-8 à $25 1-2.Imperial Oil 1 1-8 à $34 3-8 et Gulf 1-8 à $28 1-8.tandis que Husky gagne 1-4 à $16 1-4 et Texaco 1-8 à $39 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut B 25492 1000 200 300 500 625 3700 300 300 10685 5065 300 Alcan Aldona Algoma Algoma A Alum pr C Amcalnt Aquitaine Asbestos BCPhlO BPCan BankMtl Bank NS Bq Epargne 200 BqueNat 2385 Bq Nat A 100 BellCanad 9041 Bell pr B 100 Bomb A 1350 BombB BowVal BrcanA CAE Ind CdaCem C Perm M C lmp Bank 2200 CmlmpPr 500 CP Ltd 11032 CdnTireA 100 Capital Dyn 200 CarlOk 100 Celanese 200 CentDyn Cominco A C Bath A Daon Domco DomeCda 15800 DomeMns 1000 DomePete37825 Domtex 801 Domtar 50475 EchowtsC 200 Emco 200 EntrepCP 8918 FalconCop 2500 640 8400 436 300 450 4400 5400 500 2701 1200 1700 GazMetr Genstar GstarC GmaLee GLForest Gulf Can Hawker WlkrCons 16655 H Bay MS 200 H Bay Co 232 H Bay pr A 700 200 794 100 700 2275 11126 550 $34% 60 $41% $20 7a $2274 $243/4 $63 $41 $22 $48' 4 $27% $26 7a $15 $12'a $28 $19 $56 7a $16 $157a $24% $33% $103/4 $133/4 $30% $28% $233/4 $44% $34% 250 $7% $13% 134 $20% $26% $11% $7% $10 $25 $23% $18% $32% $574 $16% $23% $ 13 % $5% $34% $36 $11% $78% $28% $22% $35% $30% $27% $15% at Ferm.Ch.34 34% 60 60 +8 41% 41%+ % 207a 20% - 74 2274 2274 247a 247a 627b 63 + 74 40 40 22 22 -1% 47 48 ft+1'/a 277a 273/4+ 7b 267a 267a + 7a 15 15 12% 127a + 7b 28 28 183'4 18% 567a 56%+1 153/4 153/4- 74 15% 15% — % 23% 24 + % 337a 337a- 74 10% 10%+ % 137a 137a 30% 30% - % 28% 2874 + % 237a 237a + % 44% 44%+ % 34% 3474- % 250 250 +10 7% 7% — % 13% 137b- % 130 130 20% 207a-174 26% 267a + 74 11% 11%- % 7% 7% 9% 10 + % 25 25 +1% 22% 22% - % 18% 18%+ % 32% 3274 + 74 574 574 +525 16% 16% 22% 22% - % 13% 13% 5% 5% 33% 34%+ % 36 36 -2 11% 11% 787a 78% —6% 287s 28% - % 22% 22%+ % 34% 34% - 74 30 30 - % 27% 27% - % 15% 15%+ % L’or et l’argent ¦ L once d or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $500 40 (demande» et $508 95 (offre) par la Fiducie Guardian, un important courtier de métaux précieux et de devises étrangères L'once d’argent quant à elle était cotée à $10 68 (demande) et à $11 46 (offre) ¦ Voici les cours de l’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains avec, entre parenthèses, les cours de la veille: Londres: $418 75 ($405 00); Paris: $478 11 ($468 75); Francfort: $415 95 ($408 28).Zurich: $417 50 ($407 50); Hong-Kong: $418 67 ($408.37) Mass Fer 4596 345 340 340 Mas F pa 550 $12 ft 12'4 1 2 ft + +4 Mas F pb 500 $12 12 12 -5 Mark's 3000 $8 Va 8 Va 8 Va — '/a Meston 1200 $5ft 5ft 5 ft +45 Mitel Corp 22002 $36' a 35 ft 36 Va +1 Va Mtl Trust 2300 $22 22 22 - Va NewfldF 100 $8 8 8 - '/a NfldTel 5400 $9'a 9'/a 9% — Va Noranda 6508 $33 32% 33 Noran pA 125 $106’/?106 106 Va + Va Normick 1375 $8 8 8 Nor Tel 441 $47+4 4 7 Va 47+4+ Va Nova Alta 40900 $11 Va 11 Va 11 Va Nova 638 400 $47 '/a 4 7 Va 47ft+ % Nova612 600 $30% 30 ft 30'4 + % Petrofina 153 $120 119+4 120 + Va Popular 200 260 260 260 -30 PowrCrp 1300 $20% 20% 20%+ % Prefac A 2000 180 160 160 -15 Prefac b 100 140 140 140 +140 Reitman 4018 $26Va 26 Va 26 Va Reitman A 14000 $26'a 26 Va 26ft + Va RogersB 100 $11% 11% 11%-1% Royal Bank 2934 $27+4 27+4 273/4+ Va R Trco A 100 $19'4 19 ft 19Va- Va Seagram 1120 $67+4 67 Va 67 Va ShellCan 5500 $26 25 Va 25 Va — % SilStack 8800 $14+4 13 Va 133/4+ Va Southam 10300 $34ft 34 34 Steinbg A 100 $32ft 32ft 32 Va — Va StelcoA 1100 $33% 33+4 333/4- Va StelPrC 100 $25ft 2 5 Va 25ft + ft Systemh 350 $12% 12% 12%+ % TeleMet B 9500 $17’4 17 ft 17 ft + ft Texaco 17135 $41 38 Va 39 + % Texasgulf 5118 $65% 64% 65 Tor Dm Bk 900 $30+4 30'/4 30+4+ Va TotaiPete 400 $20% 20+4 203/4 + '/4 Tot Pet pr 200 $35% 35% 35%+ Va TrAlta A 2111 $19 ft 19% 19% - % TrAltapi 300 $85 85 85 TrCanPI 538 $25 24+4 25 + % TrCanprd 100 $49'4 49 Va 49 Va +1 ft T rsmount 2100 $10% 10% 10% Union G A 6240 $11V- lift lift- % Velcro 100 $13+4 13+4 13% WjaxA 1000 $11% 11% 11% - % Wargton 2200 125 123 123 -4 WcostT rn 200 $13% 13% 13% Total sales 485,723 JuniorMinesOils Abcourt 1300 250 250 250 +’0 Aiguelnc 1300 375 370 375 +25 Bateman 12500 19 17 19 BorealisEx 300 $18 18 18 -1 Brosnan 9500 55 55 55 Bruneau 2000 35 35 35 -1 CadilEx 11600 $6% 6 6 Cons l Res 6300 141 135 139 +5 C Sum 8000 75 65 75 +12 Dumgmi 8500 $6’?6 6 + % Dumont 16300 52 48 50 +5 DynMn 3500 79 76 79 -1 Jtown 4570 130 125 125 -5 JamexExpl2400 240 240 240 -10 KewGold 1500 200 200 200 Laduboro 6000 114 105 105 -15 Laurierrs 1000 120 120 120 +20 Muscocho 2800 115 110 115 +10 N Ungava 500 106 106 106 ProtoEx 2200 240 235 235 -15 ProvExp 7700 90 90 90 -10 QueExpl 13900 105 93 93 -2 Queenstn 32100 330 315 325 +20 Stanford 10200 $7% 7Xk 7% Talisman 1500 65 65 65 Viking Rs 500 25 25 25 -3 350 $300 300 300 +15 1365 $52 7a 51% 52 + % 300 201 200 200 - 1 zlO $8% 8% 8% 600 $ 147a 147a 147a 1200 $8 7% 8 z50 $117a 117s 117b z2 $7 7 7 100 $97a 97a 97a- 7a 1000 450 450 450 2900 $147b 13% 14 + Va 10200 100 100 100 3570 $61 60% 61 + 7a ComincoA 1700 $20% 207a 207a- 7s ComrclOG 2400 310 305 310 - 5 Cmplg 3300 $13% 13 13 - a/4 Comtech 300 $5 5 5 - Va Coniagas 2100 225 215 215 +15 “ “ ‘ 1200 $267a 26% 26%+ Va 150 $13% 133/4 133/4 1134 280 275 280 ConCopper 13400 103 98 100 +5 Ventes Haut Bat Ferm.Ch Husky Oil 5200 $1674 16 1674 + % I AC 366 $10 9% 10 I masco 100 $353/4 353/4 35% ImpOA 11560 $34% 34% 34% - 7b Inco 18030 $2474 24 247» + 7b InterPipe 925 $15 15 15 - Va Joffre Lt.2600 $7 6% 7 +700 Kiena 100 $207a 207a 20% + 7a L fin pr 100 $127a 127a 127a + 74 Loblaw 100 $6% 63/» 63/4 — Va Consoltex Con Gas B Conventrs Conwest A Conwest B CooperC CopFields Corby vt CorpFood 300 $5 z90 $45 3100 $12 500 $6 4730 2300 Bat Farm 310 310 232 232 65 77 5 Va 5% 43% 43% 11% 12 6 6 $5% 475 485 -27 $6% 6% 6% Ch • 5 2 ¦16 ¦ % 5000 $15% 15 15%+ % 125 $28Va 28% 28% 200 $ 36 36 36 -1 CFalconC 20800 $137.13 137.+ % CosekaR 3740 $17% 17% 17% Coseka 7 p 400 $9% 9% 9% Craigmt 3305 390 340 375 +35 CrainRL 100 $13% 13% 13% CZelrbaA 200 $32 % 32% 32% Cullaton 1400 $12% 12 12 - % CuvierM 2500 65 64 65 Cyprs 151115 $32 30 % 31%+1% Czar Res 10050 $10% 107a 10%+ % Czar un 1500 $11 10% 11 + % DRGA 100 $874 87.87»- % Dalco Pet 2700 485 480 485 + 5 Da I my C 285 $107.107» 107» Daon Dev 7036 $11% lift lift DaonA 500 $6 6 6 Daon 8% p 1000 $774 77.77» + 7a Daon 97a p 400 $87» 874 8V4 DeiourMn 4200 84 80 84 +6 DEIdona 3500 158 155 158 + 7 Delhi Pac 23000 92 86 88 -3 Denison DicknsnA DicknsnB Digtech Discovry DofascoA Dfs 4% Dfs 235 Dofascowt Doman I 14800 140 131 138 + 3 200 $203/4 20+4 203/4 1100 $19 19 19 + % 65905 $32'/a 32 ft 32 ft + Va 5100 $6 Va 6 6ft + Va 1000 60 60 60 + 10 z50 $38% 38% 38% 1340 $19 18% 19 + '/a 19800 $6% 6 Va 6% + Va 200 $15% 15 Va 15Va- Va 300 350 350 350 320 330 320 330 + 10 9750 $203/4 20 20Va+ Va f 1580 $5 '/a 5 5% + Va t 700 $5% 5 5% + % 1 400 $5 ft 5 5 V 4+ Va f 1000 $534 5 53/4+ % 6000 123 116 120 18175 $21 20 Va 21 + Va 33525 $21 20 21 + % 200 $5% 5 Va 5%+ % 620 $ 16 ft 16 Va 16 Va 300 185 175 185 + 35 z50 $5 5 5 497 $14 Va 14 14 300 $1334 133/4 133/4 2400 $63/4 6% 6% — Va ZlO $983/4 983/4 983/a 1 500 210 210 210 + 5 419 $15 15 15 - Va > 100 $12% 12% 12% 8000 $1334 133/4 133/4 2350 250 240 250 -10 800 340 335 335 + 5 1900 $113/4 11 Va 11 Va- Va 100 $19 Va 19 Va 19'/a- Va 340 240 240 240 120 $5 Va 5 Va 5 Ve — Va 210 $49 49 49 2193 $23 22% 23 + '/a 402 $25 25 25 + 1 662 470 470 470 + 10 11000 250 245 250 - 5 8850 $43% 42% 42% 3143 $5 7a 574 5% + ft 3843 $5% 5 5%+47 300 $9% 9% 9% + % 1100 195 190 190 +15 1734 $4574 44% 44%+ 74 100 $46 46 46 +2% 600 $207a 207a 207a + 74 400 $9% 9% 9% 200 $8 7a 87a 87a + ft DomeCda 36285 $10 9% 9% DomeMine 7375 $25% 24% 24% D Pete 383594 $237b 22% 22% - 7a DPeteAp 312 $167a 167a 16%+ ft DPeteBp z 12 $16% 167a 16% DExpior Dom Store D Textie Domtar Drumnd P Dunde Pal DuPont A Dylex L A Dynamar E-L Fin EstMIrtic EastSul EchoB300 Echol986w Echol987w Echol988w Echo1989w EgoRes ElksStors Emco Enrgy Res Exquite pr Extndcar Extd A FCAIntl Flbrg Nik FathmOcn FedlndA FideltyTrp Finning A FiranGndl FCaigary FCalgryp F City Fin FMar Foodex p FordCnda Francana Fraser GM Res GazMetr 2646 $6 5% 5% - % GDistrbw 400 5103/s 10% 103/4 GMC 1717 $59% 5974 5974-17a Genstar L 17511 $34 337a 34 + 74 Gnstar2.35 1675 $36 353/4 353/4 - 74 Gnstar 1.50 z36 $643/4 643/4 643/4 Geocrude 2000 355 350 355 Giant Yk 100 $147a 147a 147a + % Gibraltar 2500 $107a 107s 107a + % Goldale A 9560 $9% 9 974+ 7a Goldund M13500 108 103 108 + 5 GraftGA 42780 $15 15 15 Grandma 6600 $11% 117s 1174 Granduc 100 215 215 215 GLForest 1425 $797a 787a 787a- 1 GtPacif ic 400 $20% 20% 20% - 7b GWSteel A 200 $67a 67a 67a + 7a GuardCap 1700 $117b 103/4 103/4 - % Gulf Can 61950 $28% 287s 287b- 7b Gulfstrem 7081 $5% 53/4 53/4 + 74 Gulfstrmw zlO 125 125 125 HCIHIdgA 7623 $157a 14% 157a + 7a HCIHIdgB 1600 $15% 15 157a + 7b HCIHIdw 3351 400 375 400 Haley 2550 $6% 674 6% + % HardCrpA 1190 315 300 315 +10 Hatleigh A 600 $5 5 5 Hawker 22050 $223/4 227a 223/4+ 74 Hayes D 1108 $87a 87a 87a + 74 Highwood 7000 370 345 370 +30 HBMn 138266 $30Va 30 30 - 74 HBayCo 972 $28 273/4 27% - Va HBCpr 1573 $157a 157a 157a + Va HB Oil Gas 80815 $38% 38 387a- 7b Hu-Pam 1000 71 71 71 -4 Husky Oil 15535 $1674 15% 167b + 7b Hydra Ex 2000 89 87 89 +7 I AC 4700 $10 9% 10 + 7a ITLIndpr z35 $15% 153/4 153/4 IU Inti 1900 $17% 17% 173/4 Imasco 1150 $36 353/s 353/4+ 74 ImascoAp 450 230 230 230 -10 Imasco Bp 1400 $3978 387a 387a— % ImpOilA 39200 $34% 34% 34% - 74 ImpOilB 3181 $347a 34% 34% - % Inco 48797 $24% 23% 2474+ 74 lnco7.85 100 $18 18 18 Indusmin 200 $157a 157a 157a- 7s InlandGas 550 $17 17 17 Inter-City 11756 $15 14% 14% InterCAp 100 $127a 127a 127a- 7a I ntrCwf2 z50 $11 11 11 IBM 552 $677a 677a 677a + 74 IntMogul 429 $87s 77a 87b-174 IntprPipe 5829 $1578 15 157a + 7b Ipsco z37 $28% 28% 28% Inverness 1600 $6 53/4 53/4 Invernw 3900 65 61 61 —9 InvGroup 525 $227a 227a 227a + 7a InvGrpA 630 $24 24 24 Irwin Toy 1300 $12'/e 11% 113/4- 74 Island Tel 100 $143/4 143/4 143/4 Ivaco z5 $257a 257b 257s JQRes 900 230 225 225 - 5 Jannock 850 $12 11% 11% - 7b IfiaMMtt Voici les taux des devises te! que fournis par la Banque Nationale du Canada.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Rand 1 3249 Afrique Franc (TA 004108 Allemagne-Ouest Mark 4922 Antilles Anglaises Dollar 4476 Australie Dollar 1 3775 Autriche Schilling 07016 Bahamas Dollar 1 2134 Belgique Franc 03008 Danemark Couro'nne 1570 Espagne Peseta 01237 Etats-Unis Dollar 1 2042 Finlande Mark 2662 France Franc 2054 (Jrère Drachme 02007 Hollande Florin 4424 Hong Kong Dollar 2124 Inde Roupie 1370 Israël Sheqels 1009 Italie Lire 000989 Jamaïque Dollar 6784 Japon Yen 005267 Liban Livre 2755 Mexique Peso 04901 Norvège Couronne 1974 Nouvelle-Zélande Dollar ! 01514 Portugal F.scudo 01870 Royaume-Uni Sterling 2 2777 Suède Couronne 2331 Suisse Franc 5775 Venezuela Tunisie Bolivar 2803 2 4710 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 11-100 et cotait $1 2033 face à la devise canadienne La livre sterling a pris 21-100 à $2.2899 À New York, le dollar canadien a gagné 7-100 à $0 8310 et la livre 7-20 à $1 9030.Marché à terme (Transactions combiné aa Toronto-Montréal) par la Praaaa Canadianna Boni du Trésor du Canada, 91 |oura, $1 million, multiples da $0.008.Cours — Contrats Da En Raut Bas régi.Var.vig.Sep 81 — — 35.580 — 41 Déc 81 - - 95.765 - 11 Mar 82 - - 95.860 04- 7 Ventes vend 0: jeudi 6 Contrats en vigueur jeudi 59-5 Limites de fluctuation quotidienne: $0 150 plus ou moins dernier cours de règlement.Obligations du Canada, 18 ans, 9%, quantité $100,000, base $100 (décimales à1-32e) Court — Contrats De En Haut Bas régi.Var.vlg.Sep 81 60-18 80-01 59-24 - 575 Déc 81 - - 60-20 04 34 Mar 82 - - 61-00 04 5 Ventes: vend 22; jeudi 146 Contrats en vigueur: jeudi 814-26 Limites de fluctuation quotidienne: 84-32 plus ou moins dernier cours de régi.I n mode d épargné supérieur Nos certificats de depot garanti 17 Intérêt annuel.Période de 1 an.?TRUST GENERAL DU CANADA Vantas Haut Bas Farm Ch Jannock8 1000 $10 9% 9%— 4 Janockwf2 100 $67» 6V4 6V4 + % JoffreRes 12700 $7 6% 7 + % Joutel 14600 490 450 470 - 5 KamKotia 2200 335 325 330 +5 KerrAdd 67215 $237» 22% 23ft + % KAnacon 6400 115 110 115 + 5 La VrndrA 301 $6% 6% 6% — 74 LabattA 2508 $27 26% 27 Lacana 9900 $8 7% 7% + % Lacanaw 4200 370 360 360 +10 LaidlawA * LaidlawB Ldi 9% LOntCem LShore LarderRes z400 93 LasitrKm 9600 155 Vantas Haut Bat Farm Ch Nu-WstA 16178 $12% 12% 12% 419 $12% 12% 17327 $11% lift z20 $10% 10% 120 $14% 14% 350 $14% 14% 850 $15% 15% 1050 $20% 19% 69 69 100 $9 ft 9'/4 9 ft Z1 $9% 9% 9% 100 $8 Va 8% 8% 600 $7% 7'/a 7% Laurasia LauFinp LavaCap Leigh 1 LeonsFrn LLLac Loblaw Co LobCopr Lochiel A Lochiel B Lochiel9p Lumonics Lynx Can MDS H A MICC MICC A MSR Exp MSZ Res MSZ Res w MTSInter MclanHX MclanHY Macmilan Mcmiln200 Mcmiln208 Madeline Magna A Magnason Magnetcs MaisJin I MajstcWil Malartic Man Bar Maritime MarkelF MarkSpnc MarkWrk Mass Fer Mas F A Mas F B Matchan Maynard Mc Adam Mc Intyre McLghllOp McPhar Melcor Mentor Mrcn B Meston % 21%+ 1% 93 55+5 70+4 3408 $21% 21 93 146 5000 70 65 281 $127a 12% 127a + ft 2100 $53/4 5% 5% — 7e 200 $6 7a 6% 6% + % 3300 $20 20 20 Nu-Wst B Nu-WstC Nu-Wst D Nu-Wstp Nu-WstBp Nu-Wst9p Nu-Wst8p Nufort Res Numac OPI Oakwood Oakwodpr 12750 $29 Obrien 19100 300 Ocelot a Ocelot B Okanagan Okan Ap Omega Onaping Onyx Pete Oshawa A 1000 500 $30’ .380 $15 9650 $26 12% - % 11%+ 74 10% 14%+ % 14% 15% 19% - % 69 + 7 30 30 14% 14% - 74 247» 24%-1 % 26% 26%-1% 280 300 +20 59% 59%+ % 3400 $60% 59% 59'-'a -900 $14 14 14 800 $7% 7% 100 $59’ % 5300 $11% 11 1700 1000 $8% $9 3047 $19+4 18ft 193/s 7105 $6+4 6% 63/4 150 $20 Va 20 Va 20 V?6762 345 330 335 1000 320 320 320 350 $11% 11 11 1127 $16'/4 15+4 16 1400 120 115 120 1000 $13 Va 13 Va 13 Va 200 $ 1 Oft 10 Va 10 ft z 90 $22'/a 22 V?22% 1700 $12 113/4 113/4 44460 370 355 355 10670 160 140 145 5000 220 215 220 58148 $113/4 11% 11% 2716 $11 Va 11 Va 11 Va 1895 $393/4 39% 393/4 ) z58 $27 Va 27 Va 27 Va 1 269 $24% 24% 24% 1100 170 160 160 700 $103/4 103/4 10+4 900 400 400 400 4000 145 140 140 101 275 275 275 1550 470 450 470 300 425 425 425 3500 79 75 75 1474 $21 ft 20% 21 Va z50 440 440 440 400 $10% 10% 10% 2500 $8% 8 Va 8% 32516 350 340 340 1450 $12% 12 ft 12 ft 9620 $ 12 ft 12 12 2500 66 65 66 100 $6 6 6 6000 60 60 60 600 $61 61 61 7% — 11% + 8% — 9 - 13% + Osisko 10000 48 45 46 + PacCoper 1700 330 320 320 363 $21% 21*8 217a-$6% 67a 6% + 6150 $13% 8% 9 137 PagePet PagurianA 4666 Pgrn w z66 140 140 140 Paioma P 8606 $5% 57a 5% Pamour 750 $1074 10 10 PanCanaA 1200 $8% 87* 8% + PanCanaB 1000 PanCanaw 500 Ventes Haut Bsa Ferm Ch.SobeysA 650 $13 12% 13 + % Sogepet 1200 120 118 120 Southm 300 $34% 34% 34% ¦+• % Spar Aero 3900 $8% 8% 8% SparAerop 300 $17% 17% 17% Spar w 100 245 245 245 - 5 Spooner 2600 119 115 119 +2 Stanford 10100 $7% 7% 7% - % Stanfordr 4700 1 ’ 7 7 Steep R 400 480 475 480 StelCoA 21602 $33% 33% 33% StelcoCp 1925 $25% 25% 25% S telco D p 2000 $23% 23% 23%+ % StrandOG 1000 $7 7 7 Strhcona **00 98 97 98 StrathrnA 500 130 130 130 SudCont 10200 425 395 410 +10 SulpetroB 1400 $31% 31% 31% Sulpetro7p 1700 $29% 29% 29%+ % Sulivan z50 375 375 375 SunbrstE 23635 61 58 58 Suncorpr 200 $25 25 25 SystmhsA 15870 $12% 12% 12%+ % Teck Cor A 7400 $18% 16% 18%+2% TeckCor B 15172 $16% 16 16% + 1 Tectonic 1900 435 420 435 Tectonicw 1900 160 160 160 + 5 Teledyne 500 $8 8 8 Temag 5000 370 355 360 -10 Tx Can 198052 $41 38 39 + % Txsglf 41487 $65% 65 65 — 7» Thom L 1500 115 115 115 + 7 Thom N A 250 $22% 22% 22% Tintina 100 205 205 205 Tombill 8950 225 206 215 +15 Tor Dm Bk 8631 $31 30% 31 + % TDBkl 835 100 $17% 17% 17%+ % Tor Sun 1800 $10% 10% 10% - % Torstar B 500 $16 15% 16 Torstar268 770 $22% 22 22%+ ft Torstar w 3837 460 440 460 +45 Total Pet 5260 $20% 20% 20% TotalPAp 750 $35% 35% 35% TradersA 6007 $13% 13% 13' Traders5p z20 $16 16 16 Mon Pn» Vol C ou* Farm Titre Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Aqutin Aqutin Aqutin Fb 32% 1 227 $5 $34% l-City Dc 15 F b 32%p 2 3175 $34% l-City Dc 17% Fb 35 8 295 $3% $34% |-City Dc 20 Fb 40 13 267190 $34% inco F b 22% Ag 32%p 5 32 60 $34% inco Fb 25 Ag 35 40 480 100 $34% inco Fb 27% Ag 40 4 1458 25 $34% i inco Ag 20 Nv 32% 3 3)2 $4-»$345» Inco Ag 22 : Nv 32%p 1 35120 $34% | inco Ag 25 Nv 35 57 573 $2%$34% Inco Ag 25 i Nv 40 Nv 40 Nv 45 Mr 70 Sp 65 Sp 70 Aqutin De 50 Aqutin De 55 Aqutin Aqutin De 60 De 70 -15 + 5 + 10 - Va - Va - Va -10 - 5 - 5 + 20 + 15 - 2 PanCanP 1 PangoGld Parlake PatinoN V PeBenO Peerless Pembina PennWest 1 Pennant Petro Sun Petrofina Petrofinap Petrol Petrotech Phonix Oil Phnx Oil w Photo Eng Pine Point Place G Placer 1 Ponder PopShops Powr Corp Precamb Provigo $8' 8', 8 ft TraderAp z20 $13% 13% 13% 180 180 180 T r C Glass 400 $13% 13% 13%+ % 495 485 490 TrCan Res 2300 465 455 460 + 5 $92 91 92 +1 % TrC R p 100 $18 18 18 75 75 75 +20 TrnsMt 5626 $10% 10 10% + % 140 140 140 — 5 T rns Wst 600 $5% 5% 5% + % $60 60 60 T r Alt A 16678 $19% 19 ft 19 ft- % 155 150 150 TrAlta4% ZlO $42 42 42 1500 250 $9% 9ft 1500 $11 10+8 10+8 — Va 6500 200 195 200 + 9 1200 255 245 255 + 10 1000 280 275 275 — 15 220 $121 121 121 + 1 200 $60'/a 60 60 — V?1300 $10’ 4 10 10 — ft 5300 $8% 1000 $13% 1000 $5 1000 $15 3900 $50 1400 230 8% 13% 5 15 48% 210 8% 1374- Vi 5-41 15 49% +17 230 +20 9335 $19% 19% 19% 100 235 235 235 4000 76 75 75 2401 $20Va 207» 20Vs + Vs 4500 $5'/a 5Va 5ft- % 1050 $167» 16% 16ft — Vs QMGHldg 40800 $16% 15ft 16 + Va Z20 $1P/4 113/4 1P/4 300 475 475 475 1200 $25% 25% 25% - % 2200 $7 ft 7 7ft 157700 $20 193/4 193/4 2200 $5 ft 5 5ft +35 MikesSubs 3000 120 120 120 Minrl Res 6900 210 202 210 + 6 Mitel Corp 81400 $36% 35% 363/4 + 1% Moffat A 150 $20 Vs 20 ft 20 ft - % MolsonA 5165 5273/s 27ft 27ft 100 $25 Va 25 ft 25 Vs 600 $18 18 18 2800 $43 Vs 42% 42% - Vs 2700 365 350 350 -20 2500 90 90 90 4650 $35Va 35 35ft- % 1200 $6 Vs 6 Vs 6ft + ft 3500 $6 5% 5% — % MolsonB MonencoA Moore Morisn Mt Jamie Murphy N BCook NBU Mine NSR Res Nat BkCan NatPete NatTrust Neomar NBTel N Kelore N ProvidD N Que Ragl NYorkOil NfldCapA NfldLPA NfldTel NfldTel725 Nfld Te885 Newnor NickOffset Nick Rim NobleM Nor Acme Noranda Nornp Norbaska Norcen NorcenB Norcn288 NormickP NorCt270p Nor Tel Northgat Northld Nthumber NovaAltA Nova F p NovaGp NovaJp Nova K p NowscoW 5600 75 74 74 + 2 i 3074 $12 Va 12% 12 Va 4700 175 160 160 -15 277 $26 26 26 + 1 300 330 330 330 815 $18 173/s 173/s 3000 52 52 52 500 35 35 35 + 1 1 7200 $5 ft 485 5 + 10 3700 285 278 285 + 9 100 $12% 12 Va 12'/a - '/a 300 $21 21 21 + Va 900 $9 ft 9 Va 9% - Va i z50 $113/4 113/4 113/4 100 $15% 15 Va 15% 2000 22 22 22 - 1 3800 125 118 118 + 8 2500 34 32 32 - 2 500 150 150 150 + 10 2800 155 155 155 + 10 84496 $33 Va 327/a 33 965$10634 106’/a 1063/4 + Va 4300 78 78 78 *5476 $30% 30 30 ft + Va 150 $24 24 24 100 $57 57 57 - Va zlOO $7 Va 7 Va 7 Va z 13 $213/4 213/4 213/4 13247 $48 47 ft 48 + 1 z50 $73/4 73/4 73/4 5200 50 50 50 + 3 7900 140 125 140 + 15 45318 $11% lift lift - Va z34 $21V?21 Va 21'/a 100 $22 Va 22’/a 22'/a 800 $48 47 47 2500 $30% 293/s 30 - ’/a 5900 $22 213/4 213/4 - Va Quartet Qasar Pet Que Sturg Ram Ram wt RchmnA Ranger RankOrg Rayrock Readers D RealCap A Redpath R Sth A Reichhold Reichlstp Resservie Revelstkp Revn PrpA Revn PrpB RileysD Rio Algom RioAlto R Little RogersA RogersB Rolland Roman Ronyx Cor Rothman Roxy Pet 4600 $5% 5 5% + % 1000 330 325 325 -10 7700 345 325 340 3796 S13ft 12% 13ft + lft 100 200 200 200 6200 $8 V4 8 8ft + ft 33525 $143/4 14% 14%+ Vs 300 400 400 400 -15 4700 475 445 475 +35 100 $83/4 83/4 83/4 1000 410 410 410 -35 750 $17Va 17% 17ft + % 757 $113/4 11 Va 113/4+ Vs 4000 $11 Vs 11 11 - Vs 1500 $143/4 143/4 143/4- 3/4 1000 $63/4 6% 6% 100 $9 Va 9 Va 9ft + Va 88 243 243 243 + 2 225 238 +18 266 266 + 5 36 Va 36 Va — Va 350 350 -20 288 288 -17 12 Ve + % 1543 238 1400 266 3065 $37 4300 390 400 288 16895 $ 12Va 11 Va 30821 $12 '/a 11'/a 12ft+ Va 100 $8% 8% 8% — Va 1800 S17 ft 17 17 475 $8 8 8 320 $25% 25% 25%- Va 1500 $6 5% 6 + Va Royal Bnk 26841 $27% 27% 27%+ Va RyBkl 88 500 $17% 17% 17% - % RyTrscoA 3283 $19Va 19ft 19ft Ruprtlnd 8300 $7ft 7 7 - Va Scarboro 1300 430 430 430 + 5 Sceptre 1850 $15ft 15% 15%+ Va Sceptrepr 100 $25 25 25 - % Sceptre w 1850 S6ft 6ft 6ft Scintrex 1600 $ 12Va 12 12 Scot Paper z39 $193/s 193/s 193/s Scot York 800 >6% 6ft 6ft Scotts 4440 $6% 6% 67+% ScurryRn z 126 $55 533/s 54% Seagram 6320 $673/4 67'/s 67%+ Va Seaward 8300 260 250 260 +10 Seco 2.25 p 600 $20% 20ft 20ft SelkirkA 1000 $26ft 26ft 26ft Shawlnd 100 $17ft 17ft 17Va — Va Shawnee 5000 150 135 150 +20 ShelICan 55190 $26'/b 25% 25% - % Shelter 1500 460 450 460 +10 Shelterw 500 106 106 106 + 1 Sherritt 2200 $13'/a 13ft 13'/s Sigma 832 $14 137/s 13% Silvmq 17500 55 51 55 +4 Silverton 300 400 395 395 - 5 Silverwd A 450 S16Va 15% 16ft+ Va SimcoEri 8780 345 340 345 + 5 S Sears A 1930 $7 6% 6% SklarM 1300 $7'/a 7% 7%— Va Moins trois points La tendance a été irrégulière hier, a la Bourse de New York L'indice termine en baisse de 3,42 points à 955.57 après la reprise timide de la veille.Les valeurs en progrès ont cependant été légèrement plus nombreuses (761) que celles en retrait (643) et 444 titre sont inchangés.La reprise sélective de la veille a été attribuée par les cambistes à des facteurs techniques alors que le haut niveau des taux d'intérêt demeure le facteur de préoccupation majeur.Les analystes s'attendent de plus à un ralentissement de l'économie plus prononcé au second semestre que celui prévu précédemment Conoco qui a donné son accord à l'offre d'achat de Du Pont il y a quelques jours a été la valeur la plus en vue et termine en hausse de un point a 77 3-8 Du Pont gagne 7-8 à 47 3-8 et Royal Dutch Petroleum 1 1-8 à 32 3-4.Cities Service cède 2 5-8 à 57 5-8.texasgulf 1-4 à 54 et Marathon Oil 1 7-8 à 67 1-2.Parmi les valeurs canadiennes.Ashland Oil perd 3-4 à $36 3-8.Seagram Co.1-2 à $56 et Hudson Bay Mining 1-8 à $25.Canadian Pacific gagne 3-8 à $37.McIntyre Mines' 1-4 à $51 et Genstar 1-4 à $28 1-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch.Ventes Haut ACF AM Intl ASA Ltd Alcan AlIgCp Alg Int Allis Ch Alcoa Amax Am Hess AmAir ABrnd AmCan A Cyan Am Mot AmStd t ATT Ampin V Armco St : Arm Win 11 240 Asarco 1 AtIRich I AvcoCp i Avnet 1 Avon 11 Bkrlnt 1: BaxtT 1! Beckmn 2< Bel How : BelICan BenfICp : BethStl 1 BlackD « Boeing Bois Cas 1 Borden i BorgW ( BosEd I Brist M V, BritPt Burl Ind 7 Burrgh 28 CBS 8 CPC 7 Callahn 13 Camp RL CamSp 7 Cdn Pac CapCit 9 78 43Va 43 51 13 12% 519 48 ft 47% 5 559 28Va 28 Ve 7 3 38 % 38 Ve 9 48 45Va 45 Va 8 254 25% 25 Ve 5 1899 28%d27% 14 Carling CatrpT Celanese Chase ChrisCft Chryslr Citicrp Clorox 7 325 Coca Col 10 657 ColgPal 8 674 Col Gas 7 229 Col Pic 7 416 CmbEn 9 498 Comsat 10 261 Con Ed 6 905 CntICp 5 302 Con Gp 6 75 Con Dat 8 385 Cocprl 10 291 Copw Cp 9 7 Crane 10 20 CrnCk 6 1286 CrZell 13 353 CurtW 6 59 DartKft 7 98 DataG 13 119 Data T 63 De«re 13 249 57% 56 3 lft 30% 15% 15 41 Va 40 40 ft 393/4 32V?32 17% 16+8 45+a 45% 33 Va 32% 3+8 33/4 36 35 55+a 55ft 50% 493/4 32% 32 ft l 18 17% 39 ft 37% 50 49% 29 Va 28% 48 Va 47% 38+a 38 40 39'/a 54% 54 Va 35 Va 34ft 23% 23 ft 15% 15% 22% 22 Va 23% 23 Va 18 17+4 30 Vs 29% 42% 42% 27+s 27 Va 51 50% 22 21% 49% 48+a 22% 21% 20 Va 20 19% 19% 20% 20 ft 39 38 Va 57 55+4 30+a 30 20 Vs 19 Va 14+8 14% 28 ft 27% 37 Va 36 Va 74 ft 74 ft 6 ft 6% 63 ft 62 Vs 66% 66’/a 52 Vs 51% 35 ft 35 7 6% 26 ft 26 59% 57% 33+4 33% u33% 33 Vs lift 11% 34 ft 33% 16+4 16 Va 33 32% 35 ft 35 34% 34% 57% 56 29 ft 28% 28% 28 34% 34 Va 68% 67% 46 Vs 45% 35 35 41% 41% 32ft 32% 40% 39% 49% 48ft 49 48 Vs 54% 54 14% 14 ft 40 39ft Ch.43ft— Va 12% 47%+ % 28 Va 38 Ve— % 45ft+ Va 25 Va 27 %— % 56 ft— % 31 ft+ Va 15ft— Va 40% — % 39% 32ft+ Ve 17ft+ Va 45 Va— % 33ft+ Va 3% 353/4- Va 55%+ Va 50%+ % 32 ft- Ve 17%— ft 38%+ % 49%+ % 29%+ % 473/4 38%+ Va 39% 54ft- Va 35 + Va 23 ft- ft 15% 22ft+ Va 23 ft— ft 173/4— 'ft 30ft + ft 42%+ % 27%+ ft 51 + % 21% 49 - Vs 22 - ft 20ft + ft 19ft— % 20% - ft 38% - ft 57 +1% 30Va- ft 20 + 3/4 14%+ ft 27%- Va 37 + % 74 ft+ ft 6ft 63 + ft 66ft 52 + Va 35ft+ ft 7 26 ft 57ft—3ft 33%+ % 33% 11%+ ft 34 + ft 16%— ft 32%+ ft 35ft+ ft 34% 57%+2ft 29 28ft+ % 34% 67% — ft 45ft- ft 35 41ft 32ft- % 40ft + lft 48%- ft 49 + ft 54 - ft 14H- ft 40 - ft DenMf Dexter Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey DowCh Dravo Dresr duPont EGG Eas Kod Eaton ElPaso ElMeMg Ethyl ExCel Exxon FMCCp Fairchd Firestn Fishr Sc Fluor Cp Ford Foxbro Fruehf Gn Dyn Gen El GnFood Gn Inst GnMills GnMot Gn Port GPU GTelEI GnTire b Ga Pac Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oil Halbrtn HartSM Hecla Heinz HJ Hercules Heublin Hew Pck High Vit Hldy In Homestk Honywl Houslnt Hud Bay HuntCh ICInd INACp lUInt INCO Ingr R Intrlk In IBM InFlaF Int Harv IntPap IntTT IpcoCp Itek Cp Jhn Man JoyMf K Mart Kellogg Kerr M Kroehlr LTV 67t Lear Sg LeeEnt Litton Lockhd Loews 9 11 22% 12 27 31% 15 1060 94 ft 15 137 593/4 10 478 13ft 425 20% 9 28 26ft 8 1832 31 12 166 20Va 10 760 37Va 10 4939 47% 19 343 38% 10 1359 73% 13 106 34ft 422 233/4 29 165 43/4 7 275 28 8 42 29% 6 2731 34% 7 100 31% 6 372 25% 15 269 12% 14 355 47ft 12 815 34 ft 409 22ft 14 1 29 50% 12 141 28ft 8 960 29 ft 9 2263 63 Va 6 65 31% 13 185 1013/s 9 806 35% 1772 50 12 991 40% 28 439 5% 8 4132 28% 9 616 27% 11 680 263/s 8 716 30% 13 810 24 9 54 25ft 7 372 19 15 502 28% 75 5ft 6 405 17Va 6 6169 37 Va 14 1474 61% 8 157 22ft 7 1725 14ft 8 76 57 9 488 24 Vs 8 63 31% 19 366 91% 12 140 9ft 10 636 29% 10 713 51 ft 7 295 84 V4 6 264 17% 40 25 57 39 9ft 6 583 35% 6 124 44ft 2 273 15 12 821 20ft 8 191 62% 21 94 43V.9 3747 56ft 12 252 20 ft 290 15% 6 514 45ft 6 1749 29ft 49 5ft 14 152 31% 9 223 20% 482 36% 10 1680 20ft 8 170 20ft 11 2700 76 55 Bas Ferm Ch.22 ft 22 Va— % 31 Va 31% 93% 93%—1 ft 58% .593/4+1 12% 13ft+ ft 20% 20% 26 ft 26Va+ '/a 30% 31 + % 20 Vs 20Vs+ ft 363/s 37Vs+ '/a 463/s 47ft+ 3/s 37ft 37 Va— Va 723/s 73'ft— % 33% 34 + ft 23 Vs 23%+ % 4% 4%— ft 273/s 28 283/s 29%+lft 34 Vs 34 Vs— % 31ft 31 ft— % 25 ft 25%+ ft 12ft 12%+ Vs 45 ft 47 333/4 34 21% 22 ft + ft 50 ft 50ft+ ft 27% 28 - ft d273/s 28%- ft 623/s 63%+1 31 ft 31 %- ft 100 Va 1003/s-l 34 34 -1% 49 Vs 49 Va— Va 38 Va 40ft + % 5ft 5ft + ft 283/s 283/s 27 27Va— Va 26ft 26 '/a + ft 30% 30% - ft 23% 24 + ft 24% 25 - ft 18% 18% 28 Va 28%+ Va 5 5ft 17ft 17ft- ft 36% 36%+ % 60% 603/4-lft 22 22ft+ ft 13% 14ft+ % 56 ft 57 + ft 23% 24ft+ ft 31'ft 31% 90 -1 9ft + ft 29% 29%— ft 50 ft 50%+ ft 83 ft 83% 17%+ % 25 - ft 9ft- ft 90 9 ft 17 25 9ft 35% 35%+ % 43% 44 + ft 14% 14% 19% 20ft + ft 62 62%— % 42 ft 42 %- ft 56 Vs— % ft 56 ft 19% 20 15ft 15% 44% 44% — ft 5 1575 19% 8 107 35% 9 4 27% 8 579 63ft 22 713 38 ft 5 104 99ft 29 5ft 31ft 29ft- ft 5%+ ft 31 Va 19% 20ft+ ft 36 ft 36%+ % 19% 20ft 19% 19%— ft 72 ft 75 +3% 6 6 + ft 19 19ft- ft 35 ft 35ft- ft 27% 27%- ft 63 63ft + % 36% 36%+ ft 98 Vs 99ft +1 ft ±75 $46''a 46'/a 46'/a 180 $85 85 85 z85 $87Va 87ft 87ft 300 $20% 20% 20%+ % TrAlta 1.40 1550 $19% 19% 19% - '4 TrCanPL 5611 $25ft 24% 24%— Va TrPlstp 100 $49Va 49ft 49ft — ft ’ 100 $48% 48% 483/s- % 69260 370 335 365 +25 27700 $12% 12ft 12ft— Vs 1000 33 33 33 TrinityRes24320 $15ft 14% 15 + Va TrizecCrp 410 $32% 32% 32%+ % Turbo 24760 $11 10ft 103,s + Vs Tr Alta5 TrAlta 10 TrAlta 9.75 T rAlta 2.36 TrPlstE Trpcfic Trimac T rin Chib 10ft 10ft 18ft 18ft + Va 8 Va 8% + % 5% 6 + ft 9% 9% 380 380 -10 883 $8 ft 8 Va 8ft— ft 933 $8Va 8ft 8’’a- Va 1159 $20Va 20Va 20ft 17960 $11 Va 11 Vs 11 Vs- Vs 200 $64 Va 64 64 -2% 622 $ 10Va 10 Vs 10ft + Va 10146 $24 23% 24 + % 3538 $26Va 25 26Va +2% 4000 41 38 38 -1 500 $16 Vs 16 Vs 16 V4 200 255 255 255 z67 $523,i 523/4 52% ZlO $303/4 303/4 303/4 800 140 135 135 - 5 100 $7 ft 7 Vs 7ft— Va 100 175 175 175 Turbosp 800 $10 Turbo 10ft 400 $183/s Turbo wf 2400 $8% Ulster Pet 9536 $6 Ultramar 100 $9% UnicanS 400 380 Unico A Unico B UnCarbid UGasA UnionOil UnAsbstos UCanso UKeno UnReef P U Siscoe UnTire UnWburn UWbn6Vsp UW OG VanDer Venpower VerstICIA 600 VerstICIB 294 VerstICorp 500 Vestgron 875 VGTrstco 625 Warren Wrintn Weldwod Wstburne WcoastPt WcoastT WcostSftp Westfield Wesgroth Westmill Westmin $163/4 16'/a 16'/a CRL Mr 15 p $16% 16% 16'/a + Va CRL Mr 17 Va $113/4 113/4 113/s CRL Mr 20 $23+a 23% 23+a + Va CRL Mr 22 V?$7 ft 7 ft 7 ft CRL Sp 18% $12'/» 12 Va 12 ft CRL Sp 20 $5+8 5+8 5+8 CRL Sp 20 p $11% 11% 11% — Va CRL Sp 21% ' $35% 34 Va 35 — Va CRL Dc 17 V?$46 46 46 CRL Dc 20 $31% 31 ft 31 Va — Va CRL Dc 20 p $9'/a 9 Va 9 Va — % CRL Dc 21% Wafrbord z30 WajaxA 400 Walker R 62062 Walker9 100 Walker7Va 8360 Wardair 600 Warn Can 100 $10 10 10 9400 265 230 250 +25 13100 129 123 123 - 3 100 $29>/4 29 ft 29Va 3600 $24 23Va 24 + Va 2240 $223/4 22Va 22Va 43102 S13Va 13% 13Va+ Va z50 $45'/a 45'/a.45Va 6500 200 200 200 - 8 700 315 315 315 + 5 3000 150 140 140 - 5 1900 $113/4 IP/4 113/s Westmin p 1000 $25 243/s 243/s— Va Weston 62535 $35Va 35ft 35'/a + Va Wharf 100 400 400 400 WhimCrek 10000 11 Whonok A Wilanour Willroy Win-Eld Wix Corp Woodwd A WrHarg YkBear 118 118 - 5 1150 514 133/4 133/4 + Va 400 $6+8 6+e 6+8 + Va 1500 $8+8 8% 8+8 + Va 2500 55 55 55 100 $6% 6% 6% 900 $17% 17’/a 17%+ Va 2600 425 400 425 +25 1600 $9 9 9 - Va YLambton 5000 60 60 60 Y Rusel 93/4 750 $16% 16% 16%+ 3/4 YRusel 170 Zephyr 300 $14 400 295 14 295 14 295 Trust Units BM-Rtun 2800 $7% 7 7 Va + Va CPermun 1355 $6 Va 6 Va 6 Va C Realty u 2040 $5 V2 5 Va 5 Va TDRealty 210 $23 ft 23ft 23 ft — ft Mar Oil 13 3176 68% 65 Va 67 -2 MrshM 13 298 383/4 37% 383/4+lft MrshF 8 206 16ft 15ft 16%+ +8 10 273/s 27'/a 11 1190 61 Va 60 10 180 36'/a 36 14 450 51 ft 50% 9 51 51 91 ft 9% 27% MartM 8 234 65 63ft Masco 12 267 363/s 36'/a Massey 278 3 23/s Maytag McDnld McDn D McGrH Mclntyr Merck 16 436 92 MerrLyn 6 272 37% 36% MGMFI Mid Ros MinMM Mitel Mobil MoblH Mohasc Monsan Motrola NCR NL Ind NatDist NatGyp NiaMP Norflk W Nor Tel Nthgate Northrp Nor Sim Nucor Occ Pet OutbM PPG In PanAm Park Dr Penney Pennzol PepsiCo Perk El Pfizer PhelpD Phil Mr Pitney B Pittstn Polaroid Portée ProctG RCA Rais Pur Raymd 111 137 223/s 22 ft ~ “ 9 222 33% 323/s 8 110 u98Va 94'/a 70 27 ft 26% 20 223 10'/s 7 76 24 ft 24 10 666 57Ve 56% 623 30'/a 29% 5 3628 31’/a 30% 55 97 4 33/4 48 23 14 13% 18 470 773/4 77Va 11 321 673/s 67 7 783 64'/s 63% 13 1084 37Va 36% 9 482 25 ft 25 8 120 28 6 458 12 ft 12 6 148 483/s 48ft 857 40'/e 39 ft 23 6% 6% 7 48 44 Va 44 Va 7 918 16 ft 16 76 ft 753/4 14 4 1700 29% 29 63ft- Va 36 Va— Va 3 + ft 27'/a- Va 60% - % 36%+ Va 50Va- '/a 51 + Va 913/4+ Va 37 - ft 10'/8+ Va 24 563/4- Va 30 Va+1'/a 31 ft- ft 3%+ Va 13%- Va nVi— Va 67'/a— Va 63% 363/4+ '/a 25 - Va 28 + Va 12ft+ Va 483/s+ Va 40 ft + lft 6>/a+ >/e 44 ft 16 + Va 76 ft+ % 29%— Va 9 72 19 18% 19 + % 7 225 44 Va 43% 43 Va- Va 2853 4 Va 4 4 11 257 28 26% 263/4 8 856 33 ft 32 Va 32 ft— ¦Va 9 2567 463/4 44 Vs 463/4 + ¦ Va 11 522 34% 34 34%+lVa 14 2421 253/4 : d25 25 ft— ¦ Va 14 1039 48 ft 47% 48 ’/a + • +8 13 1109 41 Va 40% 41 ft + ¦lft 10 1252 49% 49 49% + ¦ % 8 76 33 Va 323/4 323/4 16 3126 31 ft 30 Va 30+8 + % 12 733 28’/a 27+a 28 - % 7 84 15 14% 14%— • Va 9 165 75 74 Va 74 Va— ¦ +8 8 1035 22 Va d213/s 21+a— ¦ % 8 609 12% 12 Va 12% Asama Asama Asama Ja 17ft Asama J a 20 Asama Jy 15 Asama Jy 17% Asama Jy 20 Asama Jy 20 p Jy 25 Oc 17 Va Asama Oc 17Vap Asama Oc 20 Asama Oc 20 p Bell Can Fb 17Va Bell Can Fb 20 Bell Can Ag 20 Bk Mtl Ag 27Va Bk Mtl Nv 27'/a Bk NS Sp 25 Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 22Va Bow Val Ja 25 Bow Val Ja 25 p Bow Val Jy 17'/a Bow Val Jy 20 Bow Val Jy 22'% Bow Val Jy 22'/ap Bow Val Jy 25 Bow Val Jy 25 p Bow Val J y 27 Va Bow Val Jy 27Vap Bow Val Oc 17Va Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 22'/a Bow Val Oc 22Vap Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 d BP Can Ja 50 BP Can Jy 40 BP Can Jy BP Can Jy BP Can Oc BP Can Oc Brscn A Nv 35 C lm B De 30 CanP E Fb 22'/a CanPE Ag 25 p CanP E Ag 27'% CanP E Nv 22'% CanP E Nv 25 CanP E Nv 27'% CBthAJy 27'% P P 45 50 45 50 Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd Mr 65 De 65 Fb 40 Fb 45 CP Ltd Fb 45 CP Ltd Ag 40 CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 45 CP Ltd Ag 50 CP Ltd Ag 50 CP Ltd CP Ltd Nv 45 Nv 50 D Pete Ja D Pete J a D Pete J a DPete Ja D Pete Ja DPete J a D Pete Jy DPete J y D Pete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete J y DPete Jy DPete Jy D Pete Sp DPete Sp D Pete Sp DPete Sp D Pete Sp DPete Si D Pete % 20 22 22 p 25 25 p 12 14 16 17 18 19 20 20 p 22 22 p 16 20 p 22'% 22Vap 25 25 p 14 D Pete Oc 16 D Pete Oc 17 D Pete Oc 18 D Pete Oc 19 D Pete Oc 20 D Pete Oc 20 D Pete Oc 22 D Pete Oc 22 D Pete Oc 25 D Pete Oc 25 D Pete De 25 DPete De 25 Denis Denis Denis Jy 45 Oc 45 Oc 50 Dom M Ja 22'% Dom M Ja 25 Dom M Jy 25 Dom M Oc 25 Dom M Oc 25 p Dom M Oc 27'% Dom M Oc 30 p DTex Mr 17'% DTex Sp 15 DTex De 20 J a 32'% Ja 35 J a 35 p Ja 40 Jy 35 p Oc 32'% Oc 35 P Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Oc 35 Gnstar Oc 40 ReadBt RelGp RepStl Revlon RchVck RiegelT Robins A Rockwl RoylD Ryder S SCM Safeway StRegP Sanders SFelnt Schr Plo Schlmb Scott P Searle G Sears Sedco Shell Oil Singer Skyline SmithA SouPac Spartn Sperry Squibb StOilCI StOlnd StdOilO Steego Sterl Dg Steven J Stor Te SunOil SunMn Syntex TaftBrd Tchclr Teldyn Tenneco Texaco Tex Inst TexGIf Textron Thiokl Timeln Timkn TW Cp Transm Tranwy I UCamp UnCarb US Gyps US Steel Un Tech Upjohn Varian Wainoco WkHRs waltj WarnL Westg El Weyerhs WhitCn Womet Wolwth Xerox Zenith R Zurn Ind 9 341 41 ft 40% 9 514 29 28% 33% 5 10 22 ft 22 9 145 12 11% 10 219 36% 353/4 4 3116 323/s 31% 10 137 32 Vs 31% 5 91 26% 26% 6 93 303/s 30% 6 284 34 17 74 46Va 46 10 1289 24'% 23ft 8 845 353/4 35 16 1172 93% 91% 6 513 19% 19% 17 1315 31ft 29 ft 6 1621 18% 18'% 15 439 30 29 9 604 46 ft 45 9 179 19ft 18% 28 105 16% 16ft 8 16% 16ft 7 192 48 ft 46 14 72 17'% 17ft 5 2526 41 ft d41ft 12 946 323/s 31% 5 1414 40 39 10 894 57% 57ft 6 1160 48% 47% 10 96 4% 4% 10 124 21% 21 15.45 15% 15ft 16 713 28% 27% 8 634 39 37% 427 12 113/s 10 523 54 ft 53% 12 65 29 28% 5 58 19% 19'% 101794 162 158 6 964 37% 37% 4 6086 35% 34% 11 166 93 ft 92'% 13 3633 54% 54 13 108 33% 32% 12 13 31'% 31ft 14 96 69% 69 ft 8 1 5 68 ft 67% 582 21ft 20% 6 1075 23% 22% 8 60 273/s 27% 8 144 55ft 54% 6 200 58 57% 7 38 36 % 36% 4 4219 27% 26% 7 418 52ft 51% 9 432 54'% 54 19 2407 32ft 29 44 197 21% 20% 101 29% 28% 11 249 24% 24 ft 51 478 21% 21% 6 968 30% 29% 17 572 35ft 34% 8 25 33 ft 32% 12 78 21% 20% 6 67 24% 24% 7 1232 52'% 51% 13 404 18ft 17% 8 181 25% 25 223/4+1 33ft+ % 98 +2 ft 27 ft+ ft 403/s- '% 29 + % 22ft+ ft 11%- ft 36'/e+ % 32'%+ % 32 - % 26%+ ft 303/s 333/4- ft 46ft- ft 24 ft— '% 35Ve— % 91%—1% 19'% 31% + 2 183/4 29%+ % 45 ft 19ft+ % 16%+ % 16ft- % 46 -2 17 ft 413/4- % 32%+1ft 39ft- % 57%— % 48 4’% 21ft 15ft 28 %- ft 38'% 11% 54ft+ '% 28%+ % 19% 158 -4 37’%- % 35ft+ ft 92%— % 54 - ft 33%+ % 31 ft 69%+ % 68 » 203/s- ft 23%+ % 27% 55 - ft 57%+ ft 36%+ ft 27%+ ft 51 %- % 54ft+ % 32 ft+ 2% 21%+1 29 - ft 24ft- ft 21%+ ft 30 + % 35 - ft 33ft+1 20% 24%— ft 52 + ft 17%— ft 25%+ % Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C HB Mn HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I AC I AC I-City Oc 40 p Fb 27Va Fb 27'%p Fb 30 Fb 30 p Ag 22Va Ag 25 Ag 25 p Ag 27Va Ag 27Vap Ag 30 Ag 30 p Nv 25 Nv 27Va Nv 30 Nv 30 p Sp 32Va Fb 32Va Fb 40 Ag 25 Ag 27 Va Ag 30 A g 32 Va Ag 35 Ag 35 p Ag 40 Ag 40 p Nv 25 Nv 30 Nv 35 Nv 35 p Nv 40 Nv 40 p Ja 15 Ja 17 Va Ja 20 Ja 20 p Jy 15 Jy 20 p Oc 15 Oc 17 Va Oc 20 Oc 22Va Oc 22Vap Mr 10 Dc 10 Mr 17 Va 10 1114 95 $34% 3 139 $0 $34% 30 $10% $34% 119 $5% $63 262 $4 ft $63 296 $2% $63 107140 $63 85$ 13ft $63 103 $10 $63 296 $5 $63 45 $3 $17% 81175 $17% 38 $2%$17% 482 50 $17% 696 20 $17% 11 $2% $17% 204 5 $17% 400 $2 $17% 49 85 $17% 414110 $17% 17 $2% $17% 127 $2% $18% 1 1268 80 $18% 5 2754 20 $18% 5 360 85 $27% 347 190 $27% 30 $2% $26% 65 $10 $23% 603 $6% $23% 145 $4% $23% 144 $3% $23% 12 $2%$23% 699 $6% $23% 14 1684 $3% $23% 18 1290160 $23% 21 274 20 105 1203 50 1 1 10 15 1 10 1 4 13 5 1 27 2 1 4 12 2 16 1 25 2 3 100 4 31 16 2 2 49 38 2 5 18 73 30 92 7 34 4 5 3 5 6 2 21 30 10 5 9 40 22 10 18 4 45 61 3 28 11 20 4 11 5 13 62 5 3 33 29 4 5 1 33 63 11 7 13 25 5 $23% $23% $23% $23% 100150 594 20 69 $3% $23% 511 $7% $23% 435 $5% $23% 79 2978 $4 $23% 2 153115 $23% 140 1041 $2% $23% 18 62 $2 ft $23% 4 41 $6% $48' s 109 $8 $48’s 404 $2'/a$48's 434 65 $48’s 414 $7 $48' s 424 $5 $48’ s 56 $2 ft $33 ft 552150 $28'% 265 $3% $22% 65 $2ft $22% 359 10 $22% 483 $2ft $22% 286 100 $22% 108 50 $22% 275 10 $26 Va 6 $5% $61 20 $5 ft $61 673 $9 Vs $44% 460 $5% $44% 18 $2% $44% 538 $5 Vs $44% 1073 190 $44% 248150 $44% 953 45 $44% 74 $5+4 $44% 801 $4ft $44% 825 $2 Va $44% 20 115 $17% 40 $3Va $17% 57 $2’ 4 $17% 14 165 $17% 124 150 $17% 583 100 $17% 194 $2+4$17% 342 65 $17% 207 $2+4 $17% 580 185 $17% 63 $2 Va $17% 134 125 $17% 420 $7Va $22+4 665 $5% $22+4 487 $4% $22+4 174 190 $22+4 1037 $3Va $223/4 161 $3ft $223/4 731 $10’/a $223/4 795 $8% $223/4 131 1911 $7 $22+4 266 5284 $6 $223/4 132 1216 $4% $223/4 60 2781 $3'/a $223/4 220 1416 $23/s $223/4 16 806 5 $223/4 263 5017 135 $223/4 89 1748 30 $223/4 25 75 $7'/s $223/4 65 60 $223/4 773 $23/4 $22+4 284 160 $223/4 1165170 $223/4 61 $23/4 $223/4 892 $9% $223/4 23 1785 $7'/a $223/4 20 2065 $7'/a $223/4 227 1413 $53/4 $223/4 86 2381 $5% $223/4 132 5436 $5 $223/s 59 1153100 $223/4 719 5265 $3% $223/4 300 1057 155 $223/4 837 8915 $2% $223/4 423 1138 $3 $223/4 10 106 29 166 15 5 127 $3 $223/4 26 $3'/a $223/4 420 10 $423/4 360 $2Va $423/4 378 1 10 $423/4 23 $5% $24% 85 $4 ft $24% 313 90 $24% 312 $3 $24% 118 $2Va $24% 376 180 $24% 9 $5ft $24% 8 $3ft $19 18 $4% $19 70145 $19 51 $4% $34 180 $33/4 $34 30 $2ft $34 213190 $34 288110 $34 35 $3ft $34 437 $2% $34 105150 $34 875100 $34 2 $6 $34 430 $5 ft $28 V8 233 $2 Ve $28'/a 828 $33/4 $28 Va 306 $3Va $28 ’/a 10 1161 $6'/a $28 Va 39 4534 $3% $28 Va 30 943 30 $28'/a 13411332 $2Va$28 Va 5 560 80 $28 Va 348 7222 100 $28'/e 10 157 $2ft $28 Ve 33 2054 $5Va $28'/a 14 3059 $3% $28Va 128 2326 $2'/a$28'/e 11 5 5 12 2 3 9 5 22 2 9 2 2 5 2 1 10 5 4 68 20 6 5 14 2 25 40 5 9 95 $2% $28Ve 7 66150 $30 7 33 $10 $38'/a 21 199 $5 Va $38'/a 72 573 $13% $38 Va 57 145 $11 % $38 Va 10 1124 $9 $38'/a 24 432 $6% $38'/a 38 3965 $4% $38Va 15 256 85 $38’/a 92 4314190 $38 Va 153 $3ft $38'/a 275 $143/4 $38 '/a 235 $11 ft $38 Va 929 $7 Va $38'/a 34 $2 $38Va 31 1321 $4% $38'/a 13 10 20 10 56 $4 $38'/a 154 $3% $16'/a 375 $2'/a $16Va 250135 $16 Va 10 $4 $16 Va 33 1733110 $16 Ve 1 9 $4 $16'/a 29 533 $2% $16'/a 80 1787 150 $ 16 Ve 13 1447 65 $16Va 20 401 40 $16 '/e 2 19 $6'/a $16 Va 6 94 140 $10 35 220 120 $10 2 34 180 $14% Inco Inco Inco Inco Inco lOil A (Oil A (Oil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A 10.i A Moi* On* Vol.C ou* Form Titra 47 304 ?2%$14% 10 345110 $14% 14 489 55 $14% 60 1$5 $4 ft $24 ft 3 108 $3% $24 ft 4 58 $2 $24 ft 22 1004 $4’s$24’4 6 87 $2ft $24 ft 283 2254 110 $24ft 10 513 120 $24ft 2 251 $3ft$24ft 15 408 $3ft$24ft 7 8 5 $2ft$24ft 1 61 135 $24ft 1 951 140 $24 ft 5 29 $4 ft $34% 8 25 $2ft $34% 30 187 $5 $34% 36 1501 140 $34% 25 363130 $34% 20 2260 40 $34% 3 51 $5’ s $34% P Ag 27’ap Nv 22ft Nv 25 Nv 25 p Nv 27ft Fb 35 Fb 35 p Ag 30 Ag 35 Ag 35 p Ag 40 Ag 40 p Nv 32ft Nv 32ftp Nv 35 Nv 35 p Nv 40 Labat A Oc 27 MB Ltd Ag 40 MB Ltd Nv 40 Moore Ag 45 Nat Bk Fb 15 Nat Bk Ag 15 Nat Bk Nv 15 Nor Tel Jy Nor Tel Jy Nor Tel Jy Nor Tel Oc Nor Tel Oc Nor Tel Oc Nor Tel Oc Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Norcn Norcn 45 45 p 50 45 50 55 55 p Fb 35 Ag 30 Ag 32'/a Ag 35 Nv 30 Nv 32'ap Nv 35 Ag 35 Nv 30 Nv 32' 51 342 $4’ ?$34% 1 137 95 $34% 25 717 $3’ s $34% 25 433 $2 » $34% 1 770130 $34% 3 128 130 $27 1 92 135 $39% 5 72 $2’ 4 $39+» 20 282 $2 $42% 37 238 45 $12% 5 755 10 $12% 37 414 15 $12% 22 92 $3 $48 2 46 25 $48 21 187 40 $48 1 133 $5' ?$48 10 110 $3’.* $48 12 105115 $48 10 12 $8 $48 2 544 $3’ B $33 25 1198 $3+4$33 Nova A Ag 10 Nova A Nv 10 Nova A Nv 12' Placer Mr 20 Placer Dc820 Placer Dc 22' Powr C Ag 17' Powr C Ag 22' Powr C Nv 20 Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Ja 15 Ja 15 p Ja 17 Va Jy 15 Jy 18% Oc 12 Va Oc 15 Oc 15 p Oc 17 Va Oc 20 Roy Bk Ja 27'ap Roy Bk Oc 30 Roy Bk Oc 32' 0 70 0 65 70 0 5 Segrm Ja Segrm Ja Segrm Jy Segrm Jy Segrm Jy Segrm Oc Segrm Oc Segrm Oc 65 Segrm Oc 70 Shell C Fb 25 p Shell C Ag 25 Shell C Ag 25 p Shell C Ag 27' ap Shell C Ag 30 Shell C Ag 30 p Shell C Nv 25 p Total P Ja 17ft Total P Ja 17'/ap Total P Ja 20 p Total P Jy 17ft Total P Jy 25 p Total P Oc 20 Total P Oc 20 p Total P Oc 25 Total P Oc 27'/a TrC PL Ag 22'/a TrC PL Ag 25 TrC PL Nv 25 TrC PL Nv 27V?Wcoast Mr 15 Wcoast Sp 15 Wcoast Dc 15 Wlkr R Mr 35 Wlkr R Sp 30 Wlkr R Sp 32Va Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Dc 27Va Wlkr R Dc 30 Wlkr R Dc 35 32 Va p 35 35 p 43 1170180 $33 48 2616 80 $33 10 648 $4 + a $33 10 140 180 $33 18 711 $2 $33 30 111 10 $30 ft 5 177 $2% $30 ft 6 94 155 $30’s 17 489 150 $11 Vs 13 2275 $2+ h $11 ft 12 1406 85 $11 ft 7 8 $3%$19% 1 134 $2' ?$19% 6 87 145 $19% 10 66 $3' ?$20 Vs 7 234 60 $20 ft 10 1313 $2'/ ?$20 ft 5 506 $2% $14% 1 141 145 $14% 4 309160 $14% 12 1781 30 $14% 6 692 5 $14% 207 773 $3% $14% 115 2048 180 $ 14 j 5 4 346120 $14% 69 1889 90 $14% 12 839 60 $14% 190 206 110 $27% 1 370 75 $27% 1 156 45 $27% 1 29 $11 '• 8 $67% 7 125 $6 $67% 1 65 $7'/ ?$67% 4 334 $2" ?$67% 1 379 50 $67% 3 261 $9' ?$67% 5 515 $6’' ?$67% 5 37100 $67% 16 678 $3% $67% 6 16 130 $25% 5 417 $2 $25% 8 168 45 $25% 3 598 180 $25% 13 865 25 $25% 5 25 $3 % $25% 1 48 100 $25% 3 81 $5% $20+4 1 1 90 $20+4 10 57160 $20+4 20 32 $3V » $20+4 1 10 $4V 2 $20+4 25 1032 $2+s $20+4 7 98120 $20+4 16 802 120 $20+4 5 351 65 $20+4 10 197 $2%$24% 20 305 90 $24% 5 148185 $24+a 4 220 75 $24% 31 80 $13’/a 5 686 20 $13Va 10 926 45 $13'/?1 40 $5 V .$35 14 2185 $5% $35 103 1734 $4 $35 10 102100 $35 210 3689 $2% $35 10 402 $2 Va $35 4 220 $8% $35 10 364 $7 $35 17 583 $4 $35 Les cours ont baissé celte semaine sur le marché canadien des obligations.Le court terme a cédé 50 cents hier.Les moyen et long termes ont fléchi de 1.5 point.Les titres des sociétés ont perdu un point entier et les obligations des provinces 1.25 point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 16'?.Les bons du trésor à trois mois rapportaient en moyenne 18.84"/,.comparativement à 18 81 la semaine dernière.et ceux à six mois se traitaient à 18,98% plutôt que 18 83 Abitibi Cop Vantai 3000 1 Haut 20 Bat 20 Action Trader 5000 55 55 Albermont 1000 50 50 Brominco 200 205 205 Coronation 1000 105 105 Gaspesie 1000 30 30 Joffre 1500 $6+8 6+8 Modi co 1000 200 200 M Pleasant 3000 30 30 Qbc Gold Belt 1000 150 150 Scintilore 3200 262'/a 237 Va Sogevex T Bousquet 20000 60 50 200 $ 14 '/a 14 ft Y Davidson 1000 130 120 CHUM: neuf mois clos 31 mai: 1981.$3.99 millions ou $1 par action: 1980.$2.15 millions ou 66 cents Cilobai Communications: neuf mois clos 31 mai : 1981.$283.000 ou 43 cents; 1980, perte $1.95 million ou $2 93 Mitel: trimestre clos 29 mai 1981.$4 24 millions ou 13 cents: 1980 $2 01 millions ou six cents Ford Motor: 30 cents U S .1er sept.inscr 31 juil I.ahrador Mining and Kxploration: 65 cents 21 août, inscr 24 juil Texasgulf: ord .25 cents U S : priv A.75 cents U S ; 15 sept.IMtIKfAllllliaiH 9 19 7 59 6.27 5 08 RoyFund 13.27 RoyFnd Inc 4 42 Universal Group Equity 15 66 Income 3 39 American 6 22 Resource 7.17 Non-Members nAltamira Fd 5.76 Assoc Inv 10 46 yBeaucanagx 7.30 Canagex Gr yHypotheq yObligatns Capital Gth nCapstone ynComCp Mtg 9.35 Co-op Trust Gr ynCo-opFnd 15 63 ynLandmk 15.49 Desjardins Gr yActions 14 98 yHypotheq 3 89 ylnternatnl 12.31 yObligatns 3.65 yQuebec 7 22 nySpec 10 68 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 15.93 Heritage 5 33 Vanguard 1543 yDomequiîy 18 27 yDominCompU 66 Drtyfu Group ylnc 15.32 ylnternatnl 26.08 Executv Intl 1.25 xFid Trend 31.31 nFst Cdn Mtg 9 36 nFiscon Fnd 5.72 Harvard 14.02 Industrial Gr Indust Amer 3 87 Indust Div 7 00 Indust Eq 11 39 Indust Gth 7.04 indust Incom 7.05 Indust Pens 29.38 Kéystone Gr xCus K-2 6 58 xCus S-1 17.25 xCus S-4 6 38 xLex Rsrch 16 97 xManhatn 4.17 yMaritime Eq 4 49 Marlborough 10.01 nNatrusco 23.62 NW Group Canadian 8 40 Equity 14 47 xOne Wm St 18.01 xOppenhmr 9 97 Pemberton Gr nPacific Div 7 70 nPacific Ret 5.29 nPacific US 6.63 PHN Group Bond 7.35 Canadian 14.90 Div Income 11.03 Fund 24 01 Pooled 38.72 nRRSP 26 16 PMF Managmnt nPensionMul2 84 nXanadu Fd 7 43 nPutnam 11.75 Prêt et Revenu Gr yAmerican 14.94 yCanadian 9 56 yFonds H yRetraite Synchrovest xTech yTradex Trans Canada Gr A 5 63 B 69 40 C 12 76 United Group Accumula 7 99 Accumula R 7 69 American 2.96 yCont Mortg 4 89 Horizon 5.73 Security 3.78 Venture 7 66 Venture Ret 9 70 nyWaltalne 34 19 yWestern Gth 6.59 4 70 9 89 7 81 12.52 5.81 AGF Group Amer Gwth 10 36 Cdn Gs Egy 10 05 Cdn Sec Gth 13.13 CdnTrusteed3 52 Corp Invest 8 63 Corp Inv Stk 16.13 Gwth Equity 6 87 Japan 6.12 nMMF 18.23p!0 00 OptionEquity4 84 Special 11.73 Bolton Tremblay Cda Cumul 13 94 Income Fnd 8 78 Internatnl 13.33 Pld Resourc 12 41 Taurus 18 36 Calvin Bullock Gr Acrofund 2 44 Banner Fnd 7.26 CIF 6 42 CIF income 8 99 Central Group yCam Gwth 7.74 yCompound 9 90 yDividend 10.55 y Fund 4000 6 44 ylntl Energy 2 86 ylntl Gwth 7.17 ylntl Income 3.90 yNat ResGth6.62 yNorthn Egy 5.20 yRevenue(Sth4,15 yUnivest 7.49 CSA Mgmt Gr Goldfund 4 12 Goldtrust 4 80 Confed Group Dolphin Eqty 6.54 yDolphinMtg4 72 Cundill Group y Security 10.19 Value 7.56 Dynamic Group ynDyn Amer 7 02 ynDyn Fnd 15.90 ynDyn Incom5.05 Eaton Bay Group Commwth 6 65 5.18 8 96 3.11 9 10 10.31 Dividend Growth Income Internatl Viking Guaranty TrustGr ynlnvEquityl3 92 ynlnvlncome3 46 ynMortgage 9 40 Guardian Group Enterprise 1.27 Grouped Inc 5 78 Gwth Fund 25.47 North Amer 6.94 Mutual Acu 6.32 Sec Income 10 28 World Equity 7 62 Investors Group yBond 3 63 yDividend 7 69 yGrowth 17 39 ylnternatnl 10 77 yJapan 17.21 yMortgage 4.39 yMutual 7 36 yProvidt Stk 9 71 yRetiremnt 12 47 ynJonesHewrd5.47 Montreal TrustGr ynEquity 26.24 ynlncome 6 59 ynlnternatnl 4.95 ynMortgage 9.01 Principal Gr yCollective 14.54 yGrowth 7.32 yVenture 7 99 yBond 2.45 Prudential Gr Growth 9 98 Income 4.19 ySask Dev Fd 3 80 Scotiafund Gr Scotiafund 1.81 Scotiafd Mtg .87 Sterling Group Equity 835 yMortgage 4.55 TempletonGth9.43 United Bond Share Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 L’industrie du textile et du vêtement ne semble pas pressée de se moderniser par Marie-Agnès ThelMer En dix mois, seulement $10.5 millions ont été accordés aux industries du textile, du vêtement et de la bonneterie, en vertu du programme de $80 millions lancé par le gouvernement québécois pour moderniser ces secteurs traditionnels.Le programme gouvernemental pourrait cependant prendre son plein-régime de l’automne 81 au 31 mars 84 da-terévue pour sa suppression.En effet, les compagnies attendent encore que le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce rende publiques les modalités de son propre programme d’aide, annonce le 19 juin dernier.Pour profiter pleinement des $250 à $398 millions sur cinq ans accordés par Ottawa, les industriels ont peut-être intérêt à suspendre leurs projets de modernisation.Selon une compilation effectuée hier au ministère québécois de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, au 30 juin dernier, le comité technique avait recommandé l'approbation de 31 projets, exigeant environ $6.5 millions d’aide publique, pour l’industrie du textile.Il s’agit d’une forte progression durant le mois de juin jusqu’au 31 mai, seulement 16 projets avaient été approuvés, représentant des investissements de $12.3 millions et exigeant $3.4 millions d’aide publique.Au contraire, l’industrie du vêtement a un moins bon score: en juin les projets approuvés sont passés de 36 à 49 au mois de juin, représentant $4.03 millions de subventions gouvernementales et des projets d’une quinzaine de millions.À cause des critères d'admissibilité.douze dossiers émanant de l’industrie textile et dix-huit du vêtement ont été refusés.Il reste environ une quarantaine de dossiers «textile» et environ 80 dossiers «vêtement» dans la machine administrative, ce qui pourrait engager une quinzaine de millions supplémentaires.Les dossiers sont traités en deux ou trois mois maintenant.Les industriels du textile et du vêtement devront donc présenter plusieurs centaines de projets pour bénéficier des $50 millions restants et des $250 millions.À première vue, cela semble r da Le Centre de Croissance etd’Humanisme Appliqué 7749, rue St-Denis Montréal H2R 2E9 Tél.: (514)279-7387 6ESTALT ET TRAVAIL (et Éducation) du 2 au 7 août 1981 SEMAINE DE CROISSANCE PERSONNELLE du 9 au 14 août 1981 Animateurs: Janine Corbeil, L.Pa., Psychologue.Membre de la CppQ Yvan Gorbeil, T.S.P.Membre de la CPTS Endroit: dans les Laurentides Nombre limité de participants.Hâtez-vous ! quelques places disponibles.Pour renseignements supplémentaires: 279-7387(514) plus facile dans l'industrie du textile que dans le vêtement En effet, la restructuration est déjà beaucoup plus poussée dans le textile que dans le vêtement.Alors que le gouvernement fédéral a accordé une protection supplémentaire de cinq ans et qu'il commence à négocier le renouvellement des quotas d’importation avec 20 pays étrangers, on peut se demander si ce délai suffira à l'industrie québécoise du vêtement.Dans ce domaine, il n'y a au Québec que 500 entreprises de plus de 50 employés sur un total de 1.300 entreprises.«En France, pour 55 millions d'habitants.il y a seulement 3,300 compagnies de vêtements et les Français estiment que d'ici cinq ans 35 conglomérats contrôleront 80% de la production Au Québec, il faudra former d'ici dix-huit ans une vingtaine de conglomérats.Mais il restera des petites entreprises, surtout dans la mode pour femmes, qui travailleront avec les boutiques et les distributeurs locaux», estime M.André Baumann, économiste à 1 Institut des manufacturiers de vêtement du Québec Se regrouper et se diversifier: voilà l’urgence car si les petites entreprises sont menacées de disparaître à la levée des quotas, les moyennes entreprises peuvent être achetées par des multinationales, comme le fut Dallaire par exemple La diversification et le regroupement sont chose très difficile dans l'industrie du vêtement En effet, une compartimentation très forte résulte des onze décrets différents qui régissent les onze spécialités.Cela limite non seulement la mobilité de la main d'oeuvre mais aussi la oréativité des gestionnaires.Or ces managers devront être très eompté-tents pour affronter la décennie 80 car, contrairement à l'industrie du textile, la productivité ne sera pas tellement augmentée par la machinerie mais elle le sera par une meilleure planification, un contrôle accru, une efficacité réelle.Le point de vue diverge justement sur les moyens prioritaires pour améliorer cette gestion des ateliers de couture L'Institut de vêtement veut créer rapidement un centre de productivité et un centre de garadage-marquage par ordinateur, dont est déjà dotée l'industrie ontarienne Les centrales syndicales redoutent que ces centres amènent la suppression de nombreux postes de tailleurs et de marqueurs.La Centrale des syndicats démocratiques par exemple préférerait que l'on s'intéresse davantage à la formation en gestion des dirigeants, à la formation technique de tout le personnel et surtout aux mo- Celanese investit $14.5 millions Calanese va investir $14.5 millions pour moderniser et agrandir ses installations de Saint-Jean-sur-le Richelieu et doubler sa production de poly-propylène.La fibre de prolypropylène est utilisée dans la production de tapis, de tissus d’ameublement et de filés à tricoter.L’expansion créera 65 emplois et maintiendra 142 emplois.Il s’agit d'un pari sur la santé des fabricants de tapis et d’un moyen pour rendre le produit Celanese plus compétitif sur le marché.Le MEER accordera $2.1 millions au projet.Celanese Canada rendait public hier les résultats de son second trimestre.Les ventes ont atteint $114.6 millions, contre $100,4 millions au trimestre correspondant l’an dernier.Le bénéfice net est de .44 cents par action, soit $5.8 millions, a cause d une perte possible de $693.000 en Colombie.Au total, le premier semestre se solde par un bénéfice net de $11.8 millions, soit 88 cents par action, au lieu de $10.7 millions soit 77 cents par actions.Celanese attribue ces bons résultats à la forte demande dans les secteurs du polyester et du polypropylène.La société avait annoncé il y a un mois un programme de $24 millions pour moderniser ses installations textiles du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta.Elle ne prévoyait alors qu’une dépense de $8.6 millions (et non $14.5 millions) à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.Celanese a dépensé récemment $11.7 millions à Dru-mondville.Les investissements dans le secteur textile devraient se multiplier d’ici dix ans.L'industrie compte en effet investir $4 milliards au Canada pour se moderniser et se restructurer.Des projets seront bientôt annonces chez Dominion Textile, la principale entreprise purement textile, qui prévoit investir $50 à 70 millions par an d'ici cinq ans, surtout au Québec.La compagnie veut s’accaparer une plus grande part du marché canadien, se donner une base solide pour exporter davantage: les exportations ne représentent que 8% des ventes alors que 35% des ventes proviennent des filiales étrangères.Elle augmente sa fabrication de produits connexes, modifie cha- que année le quart de ses produits et surtout s'étend partout dans le monde.Par ailleurs.Dupont Canada espère voir enfin rentable son usine de Coteau-du-Lac.(un investissement de $70 millions), parce que certains fabricants de polyester comme Honsante se sont retirés du marché.Dans les autres compagnies textiles, les derniers investissements annoncés sont ceux de Wabaso à Trois-Rivières ($24 millions dans le tissage).On estime qu'au-jourd'hui la création d'un emploi coûte $150,000 dans le filage et le tissage et $200,000 dans la finition, ce qui explique l’importance des $4 milliards d'investissements dans la décennie 80, dont peut-être 60% au Québec.marketing/ publicité Les chefs des services de médias veulent aussi des «lits jumeaux» par Christine Isabelle LA formation récente du Conseil des directeurs médias du Québec démontre la volonté de ceux-ci de préserver la spécificité québécoise par rapport au reste du Canada en matière de placement d’annonces dans les médias comme l'ont fait avant eux.les créateurs publicitaires dans les années 60.«Il nous faut faire front commun devant les dépositaires de banques de données permettant de cerner les habitudes de consommation de médias, de façon à mieux refléter la réalité québécoise», déclare au DEVOIR M.Pierre Delagrave, le nouveau président du Conseil et directeur des services de médias chez Cossette & Associés.L'audience québécoise absorbant à elle seule 25% des budgets publicitaires du pays, il devenait en effet nécessaire que les spécialistes en médias québécois aient leur mot à dire sur les informations qui alimentent les banques de données, le plus souvent looa-lisées à Toronto.«Ainsi, explique M.Delagrave, nous devons multiplier par un facteur de pondération les pourcentages fournis sur les cotes d’écoute et les taux de lecture, ceux-ci ne tenant pas compte du pourcentage de francophones inclus parmi les anglophones Parmi les lecteurs de la Gazette, par exemple.combien y a-t-il de lecteurs francophones?Les données diffusées par Toronto ne sont pas toujours justes en ce qui nous concerne.Il est temps que nous prenions nos affaires en main».Les spécialistes en médias sont un peu les méconnus de l’industrie de la publicité.«Notre travail, précise le premier président du Conseil, est peut-etre moins prestigieux que celui des créateurs, mais tout aussi important quand on songe que 85%' des budgets publicitaires sont consacrés au placement des annonces dans les médias».Des pourparlers sont présentement engagés auprès du Bureau of Broadcasting Measurements (BBM) en ce qui concerne les médias électroniques, du Print Measurement Bureau (PMB pour les magazines et de la Newspaper Data ¦ Texaco fait le plein Le tango des prises de contrôle a fait un nouveau pas.En effet, Texaco, la troisième compagnie pétrolière américain aimerait obtenir un prêt de $55 milliards sur le marché européen du crédit Et dans les milieux de l'or noir on suppute que la société affamée chercherait à acquérir Citis Service, classée au 20e rang des pétrolières américaines, ou même Conoco, qui a fait l'oDjet d'une transaction de $7.3 milliards avec Dupont.Bank pour les quotidiens.Les responsables de ces banques de données se sont montrés fort coopérants pour l'instant, reconnaît M.Delagrave.Le deuxième objectif du Conseil des directeurs médias du Québec concerne l’élaboration d’un vocabulaire technique uniforme en français.Le vocabulaire technique anglais existe évidemment depuis longtemps, mais quand on veut franciser, on risque d’avoir trois ou quatre expressions différentes pour désigner la même chose.Ainsi, le client qui demande un plan de campagne à trois agences différentes se retrouve souvent dérouté par des termes techniques parfois inadéquats.Le Conseil prépare à cet effet un glossaire regroupant les termes les plus fréquemment employés dans le langage du métier.Enfin, le troisième objectif, et non le moindre il va sans dire, concerne la rédaction d'un code d’éthique au niveau de l'engagement du personnel des services de médias.Là comme dans les autres secteurs de la publicité, existe hélas le «piratage» des meilleurs spécialistes, ce qui entraîne forcément la surenchère au niveau des salaires.Le Conseil tient également à élaborer des cours techniques sur le placement dans les médias.Il en existe déjà bien sûr, mais il en faudrait encore plus pour répondre aux besoins pressants.«Dans un domaine aussi technique, souligne M.Delagrave, le personnel spécialisé est rare.On se l’arrache donc Brascan Dividendes des actions privilégies à impôt diffère 8V2%, payables le 15 juillet 1981.Dividendes des actions ordinaires convertibles, de Classe A, B et C.payables le 31 juillet 1981.Vu l’interruption courante des services postaux, des mesures ont été prises pour permettre aux actionnaires d obtenir leurs chèques de dividendes, mentionnés ci-dessus, a la date due, aux bureaux de la Compagnie Du Trust National Ltée indiqués ci-dessous: Les chèques adressés aux actionnaires habitant La Colombie Britannique L’Alberta Ire Manitoba Le Quebec L’Ontario ou tout autre Endroit au Canada 18 King St.E.Toronto Si les services postaux ont repris le 31 juillet 1981, les chèques de dividendes de Class A.B.et C seront postés comme d’habitude.Vous devez prouver votre identité.Tout chèque non reçu sera posté à la reprise normale des services postaux.ROBERT P.SIMON Vice-président et trésorier Peuvent être obtenus au Bureau de la Compagnie du , Trust National Ltée, situé: 510 Burrard St., Vancouver 1040-7th Ave.S.W., Calgary 250 Portage Ave., Winnipeg 1350 Sherbrooke St.W., Montréal AUX ABONNES DU DEVOIR Le conflit de travail au DEVOIR a imposé à des milliers d'abonnés de notre journal une privation de service que nous déplorons vivement.Les abonnés qui souhaitent obtenir un ajustement de leur abonnement, proportionnel à la durée de la période où ils en ont été privés, nous faciliteraient la tâche en nous faisant parvenir avant le samedi 18 juillet 1981.le formulaire ci-dessous.Bernard Larocque, Trésorier DEMANDE D'AJUSTEMENT D’ABONNEMENT NOM: .ADRESSE: .?.Signature: .à coup de dollars.Nous désirons établir des barèmes au niveau des salaires, selon les années d’expérience, afin d'arrêter une fois pour toutes cette surenchère qui est la plaie de notre métier et qui rend si difficile la formation d’une équipe stable.Je dois cependant reconnaître que ce problème n'est pas exclusif au Québec, il existe partout au Canada.» «Dans ce code d’éthique, des dispositions seront prises également en ce qui a trait aux médias exerçant des pressions indues auprès des agences et des annonceurs.Ceci va parfois jusqu'au harcèlement, ajoute M.Delagrave.Bref, par une unification de nos efforts, nous entendons susciter une réflexion sérieuse sur les problèmes communs aux agences québécoises.Il est important d'établir enfin un esprit de solidarité dans notre métier.» Voici la liste des directeurs-fondateurs composant le Conseil pour son premier terme.Pierre Delagrave, président du Conseil (Cossette & Associés); Marcel Paquin, secrétaire (Publicité Martin); Adam Bramble (Allard/Lesiè-ge); Gilles Bouchard (Cabana Séguin Communiplex); Joyce Roblee (Coekfield Brown); Robert Lord (Communication PNMD); Johanne Boutin (BCP); Claude Beaudoin (Paul Martel); Pierre Bou-rassa (Publicité Cogem); Pierre Ladouceur (Ronalds Reynolds); et Monique Clai-roiix (Jean Léveillée & Associés).ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL Maurice Poupard, ing.La Corporation de l'École Polytechnique de Montréal est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Maurice Poupard.ing.au poste de Directeur des études à partir du 1er juin 1981.Professeur titulaire, monsieur Poupard a ôté successivement Directeur du département de Qénie mécanique et Directeur de l'École Polytechnique de Thiès au Sénégal avant d'occuper le poste de Directeur du Centre de développement technologique, qu'il détenait au moment de cette nomination.L École Polytechnique de Montréal a été fondée en 1873 et constituée en corporation autonome en 1894 dalites d'introduction des nouveaux procédés de fabrication électronique «Dans un domaine fortement menacé, le tricot, les Québécois possédaient grâce à la Société générale de financement un «know-how» extraordinaire dans Tricot LaSalle Malheureusement.la compagnie a été vendue à Tricot Domino Ltee.de Daveluyville».déplore M Jean-Paul Hétu, président de la CSD.Le «savoir-faire est d'autant plus rare au Québec que les «pure-laine» sont surtout dans la sous-traitance, toujours menacée.L'Institut des manufacturiers de vêtement compte que 27 membres utiliseront tout de suite un centre de marquage-gradage tandis que six entreprises sont déjà dotées d’installations électroniques.Jusqu'ici, les responsables économiques de la métrople montréalaise ne semblent pas mobilisés pour aider le textile-vêtement-bonneterie.Pourtant, 60% du vêtement.70% de la bonneterie et 30% du textile québécois sortent de la métropole.La Commission d’initiative et de développement économique de Montréal (Cidem) prépare cependant un «plan pour promouvoir Montréal comme centre international de la mode et du prêt à porter», selon M.Claude Piché, commissaire industriel.Heureusement, le nouveau programme fédéral sera accessible aux firmes montréalaises.Car jusqu’ici, le Ministère de l’Expansion économique régionale excluait le textile-vêtement des aides consenties à la «Zone spéciale de Montréal», Seules les régions limitrophes situées en «zone 2», y avaient accès.Les prochains mois verront la mise sur pied de la fameuse «Agencé spéciale», dirigée par des hommes d’affaires, qui doit devenir un «comptoir unique» pour traiter les problèmes de modernisation des entreprises, d’adaptation communautaire, de protection des emplois, de recyclage de la main-d’oeuvre.Le MIC fédéral doit en préciser les modalités et notamment où sera le siège de cette agence (Montréal, Ottawa?) et le nombre de bureaux régionaux.Appelés à y siéger en compagnie des industriels et des fonctionnaires, les syndicats sont à priori méfiants sur la notion de productivité qui sera choisie par l’agence.Pour eux, la rationalisation des opérations ne doit pas seulement supprimer des postes ou accélérer les cadences mais elle doit revoir l’ensemble du marketing, de la gestion, de l'organisation et viser l’exportation.aujour lejour ¦ Joffre à la Bourse Journée importante hier à la Bourse de Montréal La compagnie pétrolière Joffre Ressources est devenue la 24e compagnie à y inscrire ses actions depuis le debut de l'annee Contrôlée par des intérêts canadiens.Joffre a foré plus de 250 puits situes surtout dans l'ouest canadien Le taux de succès de ses forages excède 80% Sa réserve de base a été porte à 4.6 millions de barils de petrole et à 54 milliards de pieds cubesde gaz naturel Ses actifs sont évalués à $100 millions ¦ Un pdg pour Soquip Le premier ministre du Québec.M.Rene Levesque, a annoncé hier la nomination de M.Pierre Martin au poste de président de la Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQITP).Secrétaire général associé du Gouvernement du Quebec de 1978 à 1981.M.Martin a surtout fait carrière dans l’éducation D'abord directeur general de la planification au ministère de l'Education, de 1960 à 1969, il cumula ensuite les fonctions de vice-president à la planification.à l'Université du Québec, et sous-ministre de l'Éducation, de 1973 à 1978 II succède à M.Bernard Cloutier 0 m Longueuil ou St-John La «guerre navale» pour l'obtention du contrat de six frégates commandées par la marine canadienne, au coût de $2.3 milliards, a officiellement commencé hier Scan Marine, filiale de Pratt and Whitney, de Longueuil.et Saint John Shipbuilding and Dry Dock, de Saint-Jean (N -B ), ont en effet reçu près de $40 millions et un délai de 15 mois pour concevoir les vaisseaux Mais la guerre sera longue puisque le gouvernement fédéral ne rendra pas sa décision avant 1983.Le premier navire devrait être prêt à la fin de 1987, mais on doute que cet objectif soit atteint.¦ Massey se refinance L’accord de refinancement de $750 millions, rendu nécessaire pour faire renaître Massey Ferguson, sera signé lundi.Toutefois, la compagnie ne sait quand l'opération se terminera.Celle-ci requiert plusieurs transactions entre représentants de 250 institutions internationales de prêt et trois gouvernements.La principale émission est de $250 millions.Elle est garantie par les gouvernements fédéral et ontarien.La deuxième est de l'ordre de $150 millions d’actions privilégiées, achetées par la Banque de Commerce.Le Royaume-Uni garantira une émission de $87 millions.¦ En raccourci.La compagnie John Labatt désire le contrôle complet de la firme montréalaise Ogilvie Mills.Elle détient 99 8% des actions.Après sept années de controverses, la première plateforme américaine s'est approchée de Georges Bank (près de Boston) pour explorer le pétrole et le gaz dans les eaux poisonneuses.La Société de développement industriel a accordé $6 millions à 26 entreprises de la région de Montréal, dont $1.6 million à CAE Electronics.General Dynamics a décidé de ne pas s'associer au consortium européen Airbus pour la construction d’un nouvel appareil à 150 places.Les ventes de Mitel Inc.ont double au cours des 13 premières semaines de son exercice financier ($40.2 millions).La firme de consultants Coopers et Lybrand a été choisie pour faire une évaluation de la Société Asbestos, a annoncé hier La Presse.Les ventes des modèles internationaux à traction-avant de Ford du Canada ont dépassé celles des autres modèles d'importation au cours du premier semestre.Le 16 octobre a été proclamé «Journée mondiale de 1 alimentation du Canada».Les États-Unis vendront 100.000 tonnes de beurre à l'URSS.Consolidated Bathurst s’est engagée à acheter l’usine fermée de Ellesmere Port, au Royaume-Uni, propriété de la Bowater Corporation.par André Bouthillier ^jtCANCÇg 1981 Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant les vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 semaines CANADA: $4 00 ÉTATS-UNIS: $5.00 Je paie mon abonnement au porteur à chaque semaine ?Mon abonnement est payé d’avance ?Je le reçois par porteur ?Je le reçois par la poste ?(AVISER 10 JOURS D AVANCE) Nom.Adresse actuelle.Adresse de vacances à compter du.reprise le.S.V.P.remplir ce coupon et l’adreeeer é: LE DEVOIR.C.P.6033, Montréal H3C 3C9, P.Q.(aervice du tirage) 5 ¦ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux en page 17 J Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal POUR PROVINCIALE No: 500-02-005-812 818 ROGER I.AROSE INC demandeur -vs- GINETTE BOURGEOIS, défenderesse Le 21 juillet 1981 .à 13 heures de I après-midi au domicile de la défenderesse Ginette Bourgeois au No 6250 rue Bienville apt 112 B en la cite Brossard District de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse GINETTE BOURGEOIS saisis en cette cause, consistant en l TV couleur Admirai portatif et divers effets de ménage, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Alain Pierro.huissier.747-9844 Montréal.8 juillet I98I Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-008836-8I4 MATCO MART INC demanderesse vs M.BOULANGER (Céramique Lon-L’ueuil Enrg », défendeur Le 20éme jour de juillet I98I.à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 423 rue Des Pommiers en la cité de St-Hilaire.district de St-Hyacinthe seront vendus par autorité de Jus tice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l piano Wulitzer & banc.I tv noir blanc Zenith l stéréo meuble RCA etc Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080 Montréal, le 10 juillet I98l Province de Québec.District de Richelieu COUR PROVINCIALE No 500 02-000033-81 MAURICE DAOUST, demandeur — vs JEAN-PAUL DENARD, défendeur Le 22ieme jour de juillet I98l.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 913 rue Principale en la cité de St-Amable.district de Richelieu seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en I ca-mion pick up “Ford 1978.série F25HCBA5454.lie F201-70! vign 5737083 Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER, huissier.679-3080 Montréal, le 10 juillet 1981 Province de Québec.District de Joliette COUR PROVINCIALE No 705-02-002130- 805 G O WHITE EQUIPEMENT INC .demanderesse vs- EXCAVATION G ALLARD INC .défenderesse Le 2I juillet 1981.a 11 30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1541 boul St-Henri en la cité l'Epiphanie, district Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en l pelle hydraulique Atlas.I belier mécanique Carterpiilar Conditions ARGENT POMPANT.CLAUDE LAJEUNESSE.huissier, huissier Joliette.3 juillet 1981 Province de Quebec.District de Monterai.COUR PROVINCIALE No 500-02-033204- 806 PEINTURE DENALI) LTEE.demanderesse vs— GUY DURE, défendeur Le 24 juillet I98I à 11 heures de l'avant-midi au domicile et place d'affaires du défendeur au No 9555 rue I.ajeunesse, suite l en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l automobile Thunderbird immatriculé 602H435.No.de série F9687HH0068F.etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier 842-9192 Montréal, le 11 juillet 1981 Province de Québec, District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-009961-804 JACK MILLER, et al.demandeurs vs TRAC PRODUCTIONS INC défenderesse Le 23 juillet 198L à 3 heures de l'après-midi au lieu d'entrepmage du gardien au No 8350 rue Jeanne Mance en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse Sweda.3 amplificateurs.2 tables tournantes, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier.842-9192 Montréal.11 juillet 1981.Province de Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-009061 804 JACK MILLER ET ALS.demandeurs vs- TRAC PRODUCTIONS INC .défenderesse Le 23 juillet 1981.à 1 heure de l'après-midi à la place d’affaires antérieure de la défenderesse au No 2900 rue Bélanger est en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cotte cause, consistant en 1 système de lumière complexe.1 frigi daire a Pepsi-cola.1 calculatrice, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE.huissier.842-9192 Montréal.11 juillet 1981.Canada.Province de Québec, District de Montreal.Cour Municipale AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (Ci No B-051 81 CITÉ DE WESTMOUNT.partie demanderesse RESTAURANT VILLA CORN ELI «STE-CATHERINE» INC partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 22 juillet 1981 a 13.00 heures, au 4026 Ste-Catherine ouest, à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT VILLA CORNEL! 'STE CATHERINE) INC saisis en cette cause, consistant en I walk-in cooler de marque Curtis incluant compresseur et ace 9 tables à 2 places 26 tables a 4 places.1 spaghetti Unit avec table de coupage de 7 2 machines a café Punn O Matic.1 caisse enregistreuse Delta et aec .1 cabinet a patisseries 4 \ 24 et autres biens CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT RENSEIGNEMENTS YVES LEFEBRE.huissier DE L'ETUDE Paquette.Rocheleau Dion.Grenier & ass huissiers (tel 284-1007» Montreal le 09 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE No 500-02 020642 802 W H PERRON & CIE LTEE demanderesse vs M GILLES MONTIGNY defendeur Le 23 juillet 1981, à 2 heures de I après midi au domicile du defendeur au No 514 rue St-Denis en la cite de St Alexandre et district d Iberville seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 4 aquariums.grandeur assorties Si aec 2 étagères en bois, etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE PELLETIER, huis sier 842 9192 Montreal le 11 juillet 1981 Province de Québec.District de Montreal COUR PROVINCIALE No 02 008862 786 MARCEL PAQUET ET AL.defendeurs vs MARCEL RAZINET ET AL defen deurs Le 23 juillet 1981 à 11 heures de I avant midi a la place d affaires des defendeurs au No 8047 route 148.ville de St-Scholastique dis trict de Terrebonne seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets des defen deurs saisis en cette cause, consistant en I machine à pneus Vulcan.I compresseur Dtvil-biss No de sérié *157100.etc Conditions ARGENT COMPTXNT RINO RINALDI huissier 842 9192 Montreal, le 11 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montreal COUR MUNICIPALE 60-3222 LA VILLE DE MONTREAL, demanderesse vs— M WIIiSON JONES defendeur 1* 21 juillet 1981 à 10 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur au No 4850 rue de Courtrai app 39 en la cité et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en 1 T V RCA et meubles de me nage etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE huissier 842-9192 Montréal, le 11 juillet 1981 Province de Quebec.District de Monterai COUR SUPERIEURE No 500D5-0028I5 81^ IMPRIMERIE CANADIENNE GAZETTE LTEE demanderesse —vs-GEOGRAPHIC INTERNATIONAL INC de fenderesse I* 22 juillet 1981 a 10 heures de l avant midi à la place d affaires de la deman deresse au No 180 rue Iberia en la cité de Can diac district de Montreal seront vendus p. No 500-04-000603-796 COLETTE THERRIEN partie demanderesse -vs- JEAN-LUC DIONNE, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 23 juillet 1981 a 13 00 heure?au 2226 Henn-Bourassa est ch 103.a Montreal, dit district, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN-LUC DIONNE, saisis en cette cause consistant en une filière de métal, une lampe un bureau.2 chaises, une chaise capitaine.et une bibliothèque Conditions PAIEMENT COMPTANT Rens Jacques Fortier huissier de 1 étude Paquette Rocheleau.Dion Grenier & ass huissiers • tel 284-1007) Montreal, le 8 juillet 1981 Canada Province de Quebec district de Montreal Cour Supérieure AVIS DE VENTE JUDICIAIRE lot diabolique machiné par l’impéria-isme chrétien pour réduire le nombre de musulmans sur terre»! Cette façon de lier augmentation du niveau de vie à la réduction des naissances est typiquement nord-américaine.L'utilisation a’un thème tiré de la culture même du pays, n'aurait rien enlevé à la valeur du message et aurait ménagé bien des susceptibilités.L’erreur est grossière lorsqu’on se rappelle le tollé de protestations suscité en Inde parce qu'un appareil transistor était remis en récompense à tous ceux qui acceptaient la stérilisation Mais les Américains de l'Agence internationale de développement (AID) vivent retirés dans leur tour d'ivoire, dans le nouveau building du «Cairo Center», avec des ascenseurs et un système téléphonique qui fonctionnent à merveille, comme nulle part ailleurs dans la capitale.Il ne faut donc pas s'étonner d'entendre un diplomate américain résumer ainsi les problèmes du pays: «Oui.les gens, ici, grognent contre l'inflation.Mais, chez nous, aussi, on se plaint de l’augmentation du coût de la vie.Ce n’est pas plus grave que cela».FIN En toile de fond du congrès, la bisbille TROIS-RIVIÈRES — Le Congrès mondial des sciences de l'éducation de Trois-Rivières devait être, au départ, celui, statutaire.de l'Association mondiale des sciences de l'éducation (AMSE) La bisbille s’y mit.l'Association mondiale se désista et le Congrès mondial devint celui de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).L AMSE.qui a son siège social à Gand (Belgique) et qui compte de 300 à 400 membres, tient normalement un Congrès mondial des sciences de l'éducation tous les quatre ans.Le dernier avait eu lieu en 1977 et le suivant devait avoir lieu cette année à l’Université de Sherbrooke Celle-ci dut se désister en raison de la situation précaire de la direction de sa Faculté des sciences de l'éducation LTQTR prit donc la relève, avec l'appui initial de T AMSE.Entre-temps, les dirigeants de T AMSE et les principaux organisateurs du congrès de Trois-Rivières, dont au premier chef M.Lucien Morin, professeur aux Sciences de l'éducation de l'UQTR.ne purent s'entendre sur un certain nombre de questions de fond.D après M.Morin, le litige portait sur la date du congrès, sur son thème central et sur la qualité des conférenciers et analystes.L AMSE eût voulu, toujours selon M.Morin, que le congrès se déroule sur le thème de la formation des maîtres, plutôt que sur l'école et les valeurs.À Trois-Rivières.on voulait en revanche un congrès moins technique et qui aborde des questions «plus fondamentales, moins hermétiques» et qui appartiennent moins à la quincaillerie des sciences de l'éducation.Finalement, l'AMSE retira son appui au congrès de Trois-Rivières, incita discrètement ses membres à rester chez eux et décida d'organiser pour Tan prochain, à Helsinki, son congrès statutaire sur.les valeurs et l’école.Les participants au congrès n ont pas cache leur mécontentement au sujet de la façon dont le congrès de Trois-Rivières fut organise Ils ont deplore la quasi impossibilité de dialoguer avec les conférenciers (il s'agissait d'un festival de cours magistraux, qui laissait peu de temps à la discussion, avec les participants ou entre les panellistes).Les mécontents ont souligne aussi le fait que.par rapport au thème de l'école et ses valeurs, on comptait un nombre prépondérant de communications produisant les orientations de la droite catholique Il n'est pas sans intérêt de noter, du reste, que M.Morin a profite du congrès pour faire discrètement la promotion du livre qu'il a écrit avec le professeur André Naud et qui fut publie par le Conseil supérieur de l'éducation en 1980 iL'es-quive.L'école et les valeurs).D’autre part.M Morin répliquait hier à l'éditorialiste Jean-Pierre Proulx.qui remarquait dans LE DEVOIR l'absence «inexcusable» de panellistes de l’Amérique du Nord au forum international de mercredi sur le dialogue des civilisations Ce fut un accident, dit M.Morin Bien des gens d’ici avaient été approchés, qui se sont tous désistés à la fin John Kenneth Galbraith et René Girard (USA), Yvan Illich (Mexique) et Fernand Dumont (Quebec).Si des désistements sont chose normale dans ce genre d’événement, il n'en reste pas moins étrange qu’outre celui de l'AMSE, il ait fallu compter en même temps avec «la maladie» subite de MM Fernand Dumond.René Girard et Paolo Freire.directeur du Centre international de documentation (Suisse).Les participants au Congrès étaient au nombre de 903.dont 729 du Canada et 76 étudiants.Les personnes issues des pays étrangers provenaient en majorité du Mexique (46) et de la France (14).RM.daire, à savoir un mandat de négocier la souveraineté-association.44.7% des Québécois des deux langues qui ont été interrogés, contre 53%, ont affirmé qu’ils auraient répondu oui à une telle question si elle leur avait été posée à nouveau Ainsi le camp du «oui» aurait progressé de un peu plus de quatre points si une deuxième ronde référendaire avait eu lieu en juin.Le Parti québécois a consacré par ailleurs six questions de ce sondage à l'opinion des Québécois francophones à l'égard du présent débat constitutionnel, de l’attitude des députés fédéraux et du partage des pouvoirs dans le cadre du fédéralisme.Ainsi 79% des personnes interro-ées, contre 15%, souhaitent que le Qué-ec obtienne plus de pouvoirs qu'il n'en a: 64% des personnes interrogées, contre 26%, s’opposent à une diminution des pouvoirs du Québec; 62.7%> affirment que les députés de l’Assemblée nationale défendent le mieux les intérêts du Québec alors que 11.7% pensent le contraire.Enfin 40.7% pensent que les députés fédéraux devraient s'opposer au projet de rapatriement de la constitution alors que 29% pensent le contraire.Au chapitre de la gestion du gouvernement, 68% des francophones interrogés se disent satisfaits du gouvernement, soit à peu près le même taux de satisfaction qu’avant les élections.Le budget Parizeau reçoit un appui majoritaire, soit 45% contre 33.5%, ce qui est de beaucoup inférieur au taux de satisfaction général à l’endroit du gouvernement Cela peut s'expliquer par le rejet de certaines des compressions inscrites à ce budget puisque 63.6%o des personnes interrogées s'opposent aux compressions budgétaires dans le secteur hospitalier et 51.7% à celles dans le secteur de l'éducation.Les compressions dans les effectifs de la fonction publique sont appuyées par 53% des répondants.Toutefois, il appert que 48% des répondants jugent nécessaires les compressions effectuées par le gouvernement alors que 28% sont d’avis contraire.?Angleterre crymogènes, mais durant plusieurs heures procédé par charges brèves pour disperser les manifestants lors de ces incidents qui n’ont pas eu l’ampleur de ceux d’avril dernier.De fait, dans quelques autres quartiers du sud et de l’ouest de Londres, des scènes analogues ont eu lieu, mais très localisées, souvent brèves, n’impliquant que quelques dizaines de manifestants.La capitale britannique — une ville particulièrement étendue — n'a ressemblé aucunement à une cité en proie à l’émeute.Cependant, la violence a sévi simultanément dans plusieurs villes de province, même si, là encore, elle n’a pas atteint les proportions des émeutes de Liverpool le week-end dernier.Des policiers ont été attaqués à coups de pierres et de cocktails molotov, des boutiques saccagées et pillées à Hull (sur la côte, dans le nord-est de l’Angleterre), dans le Lancashire (nord-ouest), à Birmingham (centre de l’Angleterre), à Newcastle (nord-est) et de nouveau à Liverpool.Face aux émeutes qui ont éclaté pour la septième nuit consecutive dans diverses villes britanniques, le ministre de l'Intérieur.M.William Whitelaw.n’a pas exclu hier le recours à l’armée, en cas d’aggravation extrême de la situation.Avant son départ pour Manchester, où il devait visiter les quartiers dévastés, il a cependant ajouté que cette mesure lui semblait improbable.En revanche le gouvernement est prêt à remettre en vigueur le «Riot Act» (loi sur les émeutes) qui augmenterait les pouvoirs de la police, a-t-il dit.Des dizaines de milliers de policiers ont été mis en état d'alerte, dont 2.000 à Londres, où Scotland Yard a prédit de nouveaux troubles pendant le week-end.«Selon des renseignements dignes de foi, des attaques vont se produire dans certains lieux de Londres.Nous espérons être en mesure de faire face à la situation uelle qu’elle soit», dit un communiqué e la police.Pendant que des centaines de policiers se remettent de leurs blessures, leur syndicat a réclamé au gouvernement de leur fournir des équipements comparables à ceux de leurs collègues continentaux, tels que des véhicules Dlindés, des balles en plastique et des canons à eau.«C’est une guerre que nous menons, et ue nous devons gagner», a déclaré M.im Jardine, l'un ae leurs dirigeants syndicaux."Toutefois les policiers* ont déclaré qu'ils avaient changé leur tactique hier soir, et qu'ils avaient ainsi réussi à maintenir la violence à un niveau modéré par rapport aux nuits précédentes.Ils se sont déployés en force dans les rues, empêchant ainsi la constitution de groupes importants, notamment à Manchester, où 150 personnes ont été arrêtées.Toutefois un policier a été très sévèrement battu, et trois autres blessés.À Liverpool, sur la côte ouest britannique, 20 personnes ont été arrêtées.Des scènes de pillage et des affrontements avec la police ont également eu lieu dans plusieurs quartiers de Londres, dont Fulham et Woolwich.Parmi les personnes interpelées figurent des enfants de huit ans.Le gouvernement a d'ailleurs annoncé jeudi qu’il allait faire passer une nouvelle loi rendant les parents responsables des dégâts commis par les enfants et jeunes de moins de 17 ans.Toutefois le gouvernement conservateur, manifestement surpris par l’ampleur des troubles, semble réticent à prendre des mesures extrêmes.D’autre part un jeune Noir de dix-sept ans armé d’un couteau s’est introduit jeudi dans un jardin attenant au Parlement de Westminster, en criant «Je veux avoir Maggie Thatcher», avant d'être maîtrisé par le service d'ordre.Il a été inculpé de tentative de blessures volontaires contre des membres du service d'ordre du Parlement.Les Anglais, frappés de plein fouet par une soudaine vague de violence aveugle dans leurs grandes villes, cherchent désespérément à s’expliquer comment le citoyen britannique en est arrivé là.Ni la crise économique et le chômage, plus de onze pour cent de la population active, ni le problème racial, ni les erreurs d’un gouvernement que Ton accable ou que Ton absout, selon sa tendance politique, aucun de ces éléments, pris en soi, ne peut donner la clef des émeutes déclenchées, la plupart du temps par des jeunes, à Londres, à Liverpool et à Manchester, les anciens piliers de la puissance britannique.Les analystes conviennent en général que le vandalisme et l’acharnement dont ont fait preuve des manifestants, dont certains n’avaient pas dix ans, relèvent, non pas d’un mot d’ordre politique, mais d’un malaise plus profond, d’une véritable «crise d'identité», selon un éditorialiste du Times.Il ne s’agit ni d’une véritable remise en cause du système, ni de bagarres raciales à proprement parler mais, si Ton en croît la presse britannique, d’un phénomène de «ras-le-bol» et d’exaspération tel que désormais au pays du fair play, à la stupeur de ces citoyens, tous les coups sont permis.La première constatation qui s’impose en analysant ces émeutes, c'est que les jeunes — et parfois leurs parents — dans les classes les plus déshéritées ne croient plus dans aucune des valeurs sur lesquelles était fondée l’image du «British» tel qu’il était perçu par les étrangers, mais aussi par les principaux intéressés.Par exemple, un enfant, qui a participé au pillage de boutiques à Manchester, assure tranquillement: «Ma mère m'avait dit de voler un horloge, mais finalement j’ai pris des bagues».Mini-Loto 544638 LOTO-PERFECTA 1 - 4 - 20 - 21 - 22 - 31 complémentaire 16 f 1 juillet par la PC at TAP 1979: Après être restée six ans en gravitation.la station orbitale américaine Skylab se consume en retombant dans les couches denses de l'atmosphère mais des chutes de débris sont signalées dans l'océan Indien et dans le désert australien 1978: Un camion-citerne, transportant du gaz.explose et dévaste le camping espagnol de Los Alfaques ISO morts 1973: Un avion brésilien s'écrase au sud de Paris: 122 morts 1971: Rabat annonce que les chefs du complot dirigé contre le roi Hussein II ont été tués ou arrêtés 1963: F,n Equateur, l'armée renverse le président Carlos Julio Arosemena qu elle accuse de sympathies communistes 1980: Moise Tshombe proclame l’indépendance du Katanga 1932: Révolution au Brésil 1810: Napoléon annexe les Pays-Bas 1553: Le pape Clément VII excommunie Henri VIII d'Angleterre LE DEVOIR CULTURE WÆ ET SOCIÉTÉ EN VENTE PARTOUT KANE ET ABEL de JEFFREY ARCHER Montréal, samedi 11 juillet 1981 Éditions Sélect DOMITILA La parole comme durée QUAND Domitila Barrios de Chungara est passée au Québec, en mai, tous les médias ont consacré une large place à cette révolutionnaire bolivienne exilée en Suède depuis le coup d’État du général Luis Garcia Meza, en juillet 1980.Figure politique, image de la résistance, voix de tout un peuple, Domitila a alors lance un appel à la solidarité internationale «pour que le soleil de la justice sociale brille enfin sur la Bolivie».Cette voix ne m’était pas inconnue.Je l'avais entendu f'émir et crier, pleurer tout au ong de ce livre bouleversant Si on me donne la parole publié en 1978 chez Maspero.Recueilli par la journaliste Moema Viezzer, le témoignage de Domitila, cet «extraordinaire récit d'une mémoire jusqu'ici murée dans le silence», m’avait littéralement chavirée.Comment pouvait-on endurer tant de souffrances?D'où vient à l’être cette force plus loin que peur, cet appel plus puissant que douleur, d'où viennent ces élans qui font trayerser la mort par-delà séparations et tortures?Est-ce l’amour ou l’espérance, la foi ou la folie?Si on lui donne la parole, Domitila parle de fierté et de rage De durée.Je l’ai rencontrée.Lourde, par Julie Stanton lente, presque silencieuse, tout le poids du combat inscrit dans sa chair, de la famille à la mine, de la révolte à la prison, doutes et certitudes inextricablement liés.Domitila, femme des Andes boliviennes, compagne de mineur, mère de sept enfants, militante et secretaire du Comité des ménagères de la mine Siglo XX, Domitila Barrios de Chungara révolutionnaire, pour l’instant, berce sa petite fille entre ses genoux.Elle ne regarde que cette enfant rieuse qui colle sa joue à la sienne et je me demande si elle va répondre aux questions que je pose à l’interprète qui les lui repose avec douceur.Elle répond.Et la voix, qui souvent se brise dans un sanglot, révèle ce que le regard tente de cacher.La fatigue et la peine.Sous l’appel de la militante, la détresse de la femme mère, ce combat qui n’en finit plus.Mais continuer: «C’est le fait même d’avoir des enfants qui m’encourage à lutter.Quand je vois les enfants des couches sociales plus favorisées jouir de la vie, je suis infiniment triste pour les (Photo Guy Beaudet) Domitila Barrios miens qui ont dû se passer de jouer, qui finalement n ont pas eu d'enfance.J'ai été forcée d'entraîner mes enfants à être des ménagères tandis que j'étais à l'hôpital et en prison Ils ont souvent manqué de cahiers d’école et maintenant que deux d'entre eux seraient en âge d'aller à l’Université, notre condition économique ne le leur permet pas.Ils ne peuvent meme pas travailler parce qu’il n’y a pas de travail.Ils sont jeunes et forts, ils ont toute la force du monde à bâtir mais il n’y a pas de source de travail.’ En Bolivie, on recrute nos enfants mâles pour l'armée.On les fait devenir des criminels, des gens qui vont aller réprimer leur propre peuple.Quelle contradiction1 «Être mère, est-ce seulement mettre un enfant au monde et le choyer ou vraiment essayer de lui donner un monde meilleur où il puisse s'épanouir?C’est la question à laquelle j'ai répondu avec mon engagement politique.Certains parents pensent que la meilleure chose à donner à leurs enfants, c’est une maison.Si je donnais une petite maison à mes enfants, je leur léguerais aussi la chicane pour avoir cette maison à ma mort.Ce que je pourrais leur laisser de mieux, c'est une formation professionnelle, un outil pour u'ils puissent s'épanouir ans la vie.Et ça.je ne peux pas le faire dans les conditions socio-économiques de mon pays actuellement.Il faut donc que je change le système qui existe dans ce pays, que j essaie de le changer et c'est pour cela que je me bats.Si toutes les mères de Bolivie pouvaient se rencontrer dans une lutte similaire, nous arriverions plus vite au but.Je l’ai dit.l ai écrit et le redis encore: la lutte des femmes latino-américaines est différente de celle des féministes nord-américaines.Nous nous battons pour le droit au pain et les droits du peuple, elles se battent pour des revendications ponctuelles, comme la libéralisation de l'avortement et la reconnaissance de l'homosexualité.Notre lutte exige la solidarité hommes-femmes, la leur les divise.C'est vrai que la femme souffre d'une grande discrimination chez nous.La Bolivie est un pays très machiste mais si les femmes se dressent contre leur compagnons, elles vont éloigner la solution globale qu'en-semble ils peuvent peut-être réussir à trouver.Ces luttes parallèles ne pourraient que semer la confusion chez nous».Suite à la page 20 GARY BURTON On joue ce que Von est DEUX heures de l’après-midi au Club de Montréal.À l’entrée de la boîte, deux jeunes ouvriers, torse nu et chevelus achèvent de poser les lettres du nom de Gary Burton sur la marquise de néon.Montréal croule sous le poids de la chaleur à mesure que déferlent les vagues d’écrasante humidité.J'attends Gary Burton depuis une heure.Sur la scène, les techniciens du son démêlent les fils et comptent tout haut pour vérifier la prise de son.Le festival de jazz tire à sa fin.Des records d'assistance n’ont pas été battus tous les soirs mais il y a eu suffisamment de monde pour générer une atmosphère saine et dynamique.Certains billets de spectacles, comme ceux de Gary Burton par exemple, se sont envolés comme de la fumée.Le vibra-phoniste de 38 ans.originaire d’Indiana est venu tellement souvent à Montréal qu'il a fini par se tailler un jardin et une cour et qu’il est assuré de faire salle comble chaque fois qu'il revient, à Montreal soit au moins une fois par année.Le voilà assis sur une petite banquette de plastique au deuxième étage.Il porte une chemise bleu clair, la couleur WMBWMI par Nathalie Petrowski de ses yeux, et de vieux jeans déformés.Ses cheveux sont coupés court, sa moustache dessine une ombre le long de ses lèvres trop minces.De loin, on dirait presque Claude Quenneville.Il est l'Américain typique, parfait, poli, courtois, relaxe, il ne lève jamais la voix, ne regarde jamais sa montre, ne s'impatiente jamais même si on lui pose une question qu'il a dû se faire poser mille fois.Il explique tout clairement en pesant ses mots, en multipliant les nuances comme un professeur de droit ou de mathématiques.Il vient d'ailleurs tout juste de mettre un terme à une longue carrière dans l’enseignement pour se consacrer entièrement a sa musique, à ses deux nouveaux petits enfants et à sa maison à la campagne dans le Connecticut.Il a l'air d'un homme sain, bien équilibré, sans problèmes, un homme en contrôle de la situation qui au mitan de sa vie a calmé ses M iku M (Photo Jacques Grenier) Gary Burton passions et noyé le feu dévorant de son ambition.«Quand j’étais plus jeune, je m'étais fixé des buts et des objectifs.Il y avait une foule de projets que je voulais réaliser, comme jouer avec un orchestre ou encore jouer avec un certain musicien, aller en Europe.Au fur et à mesure que j’ai réalisé mes objectifs, j’ai compris que le seul objectif vraiment important était celui de continuer à faire ce que j’avais toujours fait.Je veux donc continuer à aller jouer en Europe, je veux jouer à Carnegie Hall de temps à autre mais il ne me reste plus rien à accomplir.Tout a été accompli ; c’est pour cela que je me sens aussi relaxe je suppose.Je n'ai plus envie de me compliquer la vie, de me lancer des défis.La musique change par elle-même, évolue naturellement, je n’ai pas besoin de partir de nouveau courant.Quand j’étais jeune, je voyais les choses autrement, je cherchais à me faire un nom, je cherchais à développer mon identité musicale et à me trouver un style; aujourd'hui je pense que j’y suis arrivé.Je ne vois plus les choses de la même façon.Peut-être que dans dix ans, je vais être profondément marqué par une musique qui viendra d’ailleurs et qui boul-versera ma vie, mais pour le moment je ne cherche pas ce bouleversement.Je suis heureux, confortable.Je me vois continuer à faire ce que je fais présentement pendant de nombreuses années encore».Il y a quelque chose d’un peu eteint dans sa voix, quelque chose d’un peu absent comme quelqu'un qui ne voit vraiment pas l’utilité de se battre et de se dépasser mais qui ne cherche pas pour autant à rendre les armes et à s’éclipser.Le guerrier se repose mais il n a pas délaissé l’instrument qu’il a découvert à l'âge de six ans sur les genoux de ses parents, pendant une matinée symphonique.«Je ne pourrais pas vraiment expliquer ce qui m’a attiré vers le vibraphone plutôt que vers un autre instrument.Je sais que le vibraphone est un instrument peu répandu à cause de facteurs principalement économiques.Tout le monde peut s'acheter une première guitare pour $100.Un vibraphone coûte en partant $2000.C’est pas à la portée de tout le monde.C’est un instrument large, encombrant, qui Suite à la page 20 La litho en France où la pierre en a des choses à dire par René Viau CET été au Musée des beaux-arts de Montreal, la pierre parle' Si ce litre d'exposition dont le être pas tout à fait heureux, l'exposition dont le nom complet est «La pierre parle ou La lithographie en France, 1848-1900» en a des choses à dire Dans cette ambitieuse présentation, pas moins de 600 pièces retracent les hauts et les bas de ce médium apprêté à toutes les sauces dans la F'rance de la seconde moitié du siècle dernier.On se familiarisera donc avec tous les aspects de la lithographie dont l'importance est souvent insoupçonnée en plein âge d'or de la «galaxie Gutenberg».Si on s’attend à voir des gravures finement ciselées par des grand maîtres qui on marqué l'époque, on les verra! Delacroix.Manet, Degas, Redon, Corot, Daumier, Fantin-Latour, Gauguin, Vuillard, Mucha, Bonnard, Pissaro, Cassatt.Toulouse-Lautrec.sont de la fête.Bien plus, cette exposition précise, richement documentée, «maniaque», situe la lithographie dans leçon-texte global de l'époque.Ses rapports avec l’évolution culturelle, sociale, technologique, économique voire politique de cette période fertile dans la France d'alors y sont analysés avec soin par des chercheurs diligents.Il n’y a donc pas que les gravures esthétiquement stimulantes qui y sont privilégiées On y verra beaucoup de «chromos» tout en saisissant, on ne peut mieux, l’origine de terme.Surtout, on y décéléra comment à travers les ressacs successifs de la lithographie, celle-ci a pu être investie par les véritables créateurs.Six cents oeuvres.Des maîtres.Une technique littéralement passée au crible, toujours mise en relation, dans une présentation stimulante mais chargée, avec le contexte où elle s'insérait.Ce n’est pas fini.Autour de cette exposition venant de la Galerie nationale et qui sera à Montréal jusqu’au 16 août, le Musée des beaux-arts a monté au Cabinet des dessins et estampes, comme il se doit, une expo-maison — plus modeste —• intitulée «Lithographies» à partir d’oeuvres de sa collection.En outre, le public est convié à de nombreuses manifestations où sa participation sera encouragée.On lui fera mettre la main à la pâte dans le cadre de douze ateliers offerts à tous les dimanches que durera l’exposition entre 11 et 14 heures.Avec l'aide d’animateurs, les participants pourront prendre part à toutes les étapes de la réalisation d'une lithographie depuis le dessin sur la pierre jusqu’à l’impression, emportant à la maison le produit fini.Le vendredi.des ateliers payants seront prévus cette fois pour les enfants âgés de 11 à 14 ans.Des animateurs utiliseront le thème de l’exposition pour initier les participants à cet art.(Renseignements: Service éducatifs du Musée 285-1600).Enfin, une série de films se rapportant à la lithographie seront projetés les dimanches 12, 19 et 26 juillet, 2 et 9 août a 14 heures à l’auditorium du Musée.L’exposition offre un riche éventail des grands mouvements qui ont marque cette epoque: le romantisme, le réalisme, l’impressionnisme et l’art nouveau.Une trajectoire rendue possible tout autant par le progrès des attitudes artistiques que celui de la technique.Au début de la seconde moitié du siècle dernier, on n’était pas encore sûr que la lithographie était un moyen d’expression valable pour les artistes.Les lithographies des graveurs de métier qui, elles, reproduisent des peintures célèbres étaient davantage prisées du public que celles, originales, conçues par des peintres.Du reste, la lithographie en tant que procédé de reproduction n’a pas la faveur de la gravure au burin, très estimée.Il faudra attendre 1860 et les efforts entrepris alors pour la promotion de l’eau-forte de même que certains perfectionnements techniques de façon à ce que les choses changent.Désormais, les artistes considéreront la litho comme un prolongement du dessin plutôt qu'un simple moyen de reproduction.Avec cette suite emportée et gracieuse de Corot que sont «Douze croquis et dessins originaux» l’intérêt des jeunes peintres: Manet, Degas, Pissaro est éveillé, ce qui nous vaut un des bons moments de l'exposition.Hormis ces interventions artistiques, la litho est menacée alors sur son propre terrain, le multiple et la reproduction, par la photographie.Cette section de l'exposition nous donne droit à de superbes daguerréoty- Suite à la page 20 ____________________________________________________/ «I L faut penser ensemble, être ensemble, se sentir ensemble.À ce point-ci de l'histoire, le collectif est plus important que les individus.Chacun est trop isolé dans son île.Il ne faut pas être obligés de recommencer à monter à chaque fois.» C’est Alexandre Hausvater, metteur en scène de Happy End, qui parle à ses comeaiens pendant une répétition de la pièce oui a pris l’affiche de la salle Alfred-Laliberté.à l'UQAM.il y a deux jours.Au moment de cette rencontre, nous sommes dans la bibliothèque de l'Institut Goethe de Montréal, monopolisée pour ces répétitions: trois murs de livres allemands, un tapis couvre-tout et des tables écartées tout au tour de la pièce, délimitant l'espace scénique.Les cinq comédiens de la distribution, Raymond Cloutier, Louis de Santis.France Desjarlais, Pierre Lenoir et Christine Olivier, s'appliquent.en dépit d'interruptions répétées, à rester bien ancrés dans la peau de leur personnage respectif.Malgré la proximité de la première, prévue dix jours plus tard, l'atmosphère est extrêmement detendue et il se dégage de cette rencontre une vivacité et une énergie chaleureuse qui me tiendra encore au ventre lorsque, à onze heu- Brecht/Weill revus par Hausvater tmmmmmmummuimmummmmmmmmmaummmm par Jacques Larue Langlois res, je marcherai dans les rues de Montréal pour rentrer chez moi.Brecht-Hausvater, voilà une combinaison qu'on attendait, celle d'un des plus importants et des plus structurés de tous les dramaturges du vingtième siècle et de cet étonnant metteur en scène qui nous a servi un véritable bijou, l'hiver dernier, en dirigeant son propre texte à partir de La Métamorphose, de Franz Kafka.Plus important encore est le fait qu'il s'agisse d une première mondiale en français de cette substantielle fantaisie musicale de Bertholt Brecht et Kurt Weill,mettant en scène une bande de gangsters et l'Armée du Salut, dans le Chicago de 1911.La pièce, il faut le dire, ne connut jamais de succès -genre de défi susceptible de plaire à Alexandre Hausvater qui s'est fait un devoir d'en tirer une représentation théâtrale de valeur.Au lendemain de la première, à Berlin, en Les comédiens Christine Olivier et Pierre Lenoir flanquant le metteur en scène de Happy End, Alexandre Hausvater, lofs d'une répétition.(Photo Francisco) 1929 (un an après le triomphe de L’Opéra de Quat’ Sous), les réactions du public et de la critique furent tellement mauvaises que Brecht changea le libelle du pro-ramme de la pièce qu'il attri-ua à une fictive Helen Haupt-man, «paroles de Betholt Brecht, musique de Kurt Weill».Jamais traduite en français avant ce jour.Happy End fut oubliée puis retrouvée en 1962 par Michael Feingold.le critique de théâtre du Village Voice qui en tira une version américaine.Jouée à cette époque au Chelsea Theatre de New York, puis à Londres, elle ne rencontra guère lus de succès.Les vrais rechtiens européens déclarèrent sans ambages que ce n'était pas du Brecht.«Nous aimons trop.B.B., affirmèrent-ils.pour monter ses navets.» Pour eux.la reprise de ce texte témoignait de la décadence américaine au moment de la guerre froide.Alexandre Hausvater a dû retoucher singulièrement le texte afin de pouvoir le monter.L'original compte en effet 37 rôles différents, dont 18 sont importants.Remplaçant le nombre par l'atmosphère, il est parvenu à faire tourner l’action autour d'un peu plus d’une douzaine de rôles que tiennent vigoureusement en main les cinq excellents comédiens qu'il a choisis.Quant au texte français de la pièce, il a été suivi et révisé par Françoy Roberge.Happy End met en présence un groupe d'arnaqueurs dominé par la présumée veuve d'un sergent de police, La Mouche, et une cohorte de soldats de l'Armée du Salut.Intrigues et passions se nouent entre les deux «armées», qui décident finalement de conjuguer leurs efforts afin d’assurer à chaque être humain «un bol de soupe» et même un peu plus.Les porte-étendards des deux factions, le jeune et sombre Billy Cracker (un nom choisi pour sa sonorité par un Brecht qui ne connaissait rien à la langue anglaise) et la lieu-tenante Lillian Holliday, leader ses salutistes, s’affrontent sur la ligne de feu mais ne succomberont finalement qu'aux flèches de Cupidon.En fait, la parodie est totale et on doit sentir qu'il n'existe aucune barrière réelle entre les deux clans, les salutistes étant eux-mémes d'anciens gangsters et d'anciennes prostituées.Il est intéressant de noter que la pièce est une espèce de coupe de toutes les pièces précédentes de Brecht où l'on re- trouve des personnages pour le moins fort semblables à certains de ceux qui avaient déjà animé d’autres textes: Bill Cracker, c’est bien près de Mackie le Couteau de L’Opéra de Quat’sous; quant à Lillian Holliday, on ne peut s'empêcher de l'apparenter à sainte Jeanne des abattoirs.Autre fait fascinant et digne d’intérêt.Happy End contient plusieurs des plus beaux et des plus célèbres «songs» du tandem Brecht/Weill.notamment La Chanson de Bilbao, Le Tango des matelots.La petite Birmane de Mandalay, Surrabaya Johnny, Le grand Citron et une dizaine d'autres chansons La musique originale est écrite pour sept musiciens mais elle est ramenée dans la production en cours à des proportions plus modestes, le pianiste-et-comedien Pierre Lenoir assurant presque à lui seul toute la partition instrumentale, avec participation d’instruments de rythme de la part de toute la distribution et de la trompette que Raymond Cloutier a tiré des vieilles valises du Grand Cirque Ordinaire Un des problèmes de base d’Hausvater est constitué du fait qu’il n’y a.dans la partition originale, aucun rapport entre les chansons et le texte de la pièce.«Pour réussir cette production, explique-t-il, il faut créer de toutes pièces ces rapports.C’est ce que nous nous efforçons de faire ici.» À cette fin, les interventions du metteur en scène sont d'une grande subtilité mais sourdent d'une présence totale à la répétition et à ce qui s'y passe.Hausvater n’a pas de texte en main pendant les séances de travail mais semble connaître parfaitement chaque réplique, chaque «eue» et est même capable d'en faire à tout moment ressortir toutes les motivations inhérentes au caractère de chacun des personnages.«La concentration.la concentration., lance-t-il souvent.Ta tête n’y est pas.Rien ne doit être automatique.Tu dois penser continuellement.On a de bons cerveaux, il faut les faire travailler sans cesse.Pas de mécanique ici.«Tiens, sur la musique de trompette de Billy, toi, Sam, tu dois communiquer avec lui très fort par la pensée.et il faut qu’on le sente.» L'espace ouvert que constitue la scène de la salle Alfred-Laliberté.située dans le pavillon Judith Jasmin de l'Université du Québec à Montréal Suit* A la paga 20 12 ¦ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Sylvie Crossman et Edouard Fenwick.Le Nouvel Âge, Le Seuil, Paris 1981,224 pages.Robert Linhart, L’Établi, Éditions de Minuit, 1981, Paris, 179 pages.Robert Linhart, Le Sucre et la Famin, Éditions de Minuit, 1980, Paris, 95 pages.Manuel Aranguiz, Cuerpo de SilencÉO /Corps de silence, Les Éditions Maison Culturelle Québec-Amérique latine, Montréal, 1981.92 pages.Préface d’Alberto Kurapel.Traduction de Jean Mailloux.Désirée Szucsany, La Passe.Quinze/prose entière, Montréal, 1981, 124 pages.JOURNALISTE et universitaire.Ces mots accolés ne font pas toujours bon ménage mais je ferais une exception pour Robert Linhart dont les editions de Minuit reprennent (présentation améliorée) L'Etabli, d’abord paru en 1978.Linhart allie l'honnêteté du témoignage à un style de narration qui nous rend attachants objets et ê-tres.Il décortique une réalité, sans faire pédant, sans lasser par des schémas d'analyse que certains écrits de la même veine évitent difficilement.L'Etabli, c’est l'histoire d'un intellectuel infiltré chez les ouvriers spécialisés de Citroën, à la porte de Choisy.DANS le cadre de la quatrième Rencontre des francophones qui s'est tenue à Québec, début juillet.l'Union des écrivains québécois avait organisé un Atelier réunisant des représentants de diverses associations d'écrivains.C'est ainsi que se sont retrouvés autour d une même table l'Association des écrivains acadiens.l'Association des écrivains louisianais.le Syndicat des écrivains de langue française (de France).l'Union des écrivains de France et.bien sûr.l'Union des écrivains québécois.Cet Atelier des écrivains a la revue des revues / Pour vous rattraper par Joseph Bonenfant VOUS seriez malheureux de ne pas connaître le numéro spécial que la Stanford French Review a consacré au Québec (printemps-automne 1980) sous le titre: «Culture populaire et littératures au Québec», sous la responsabilité de René Bouchard, de l'Université Laval.L’évolution de notre conscience collective se distribue harmonieusement en «aspects culturels» et en «aperçus littéraires».Nationalisme, religion et lexique sont d'abord parcourus par Louis Balthazar.Benoît Lacroix et Claude Poirier.Quant au panorama littéraire, il est complet: bibliographie (Aurélien Boivin et Kenneth Landiy), le roman canadien-anglais et Montréal (Naïm Kattan), les contes et nouvelles (Jeanne Demers et Lise Gauvin), le théâtre (Jacques Cotnam), le roman (Laurent Mailhot), la poésie (Clément Moisan), les grandes prises de conscience (Maurice Lemire et A.Boivin), enfin l’essai (par le soussigné).De la recherche documentée, servie dans l’idéologie actuelle d'une immense fierté.310 pages.Un index conclut le numéro, utilement.C’est le vade-mecum idéal pour s’initier à notre littérature, ou pour s’y retremper, au moment où elle émerge — à la fin du 20e siècle, il était temps — dans de nombreux pays.Le patronage d’une grande revue américaine ne déplaira qu'aux esprits chagrins.C’est publié par Anma Libry, Box 876, Saratoga, 95070, Californie, mais c’est plus simple de vous procurer ce numéro sans prix (i.e.$15.50) à la librairie Limoilou, 1138, 3e avenue, Québec, G1L 2X6, qui le possède en stock.Sur cette lancée, signalons le spécial Québec de la French Review, de mai 1980.avec des articles d’André Gau-lin (abrégé historico-littéraire), de Joseph Me-lançon (l’évolution), de Maurice Lemire (poésie 1900-1940), de Jacques Michon (roman de soixante).Les articles sur notre parler, de Jean-Claude Corbeil, de Cheryl Dem-harter et de Stirling Haig, sont bien faits pour mettre en valeur notre originalité québéco-américaine.L’étude la plus amusante est celle d’André Bougaïeff sur nos «sacres».Devenant plus mécréants, nous savons de moins en moins sacrer.Comment nous renouvellerons-nous?Toi, «mon sacerdoce»! Qu’on me permette de signaler l’étude similaire de Clément Lé-garé dans Le Journal canadien de recherche sémiotique, 6, 1-2, 1978-79: «Morphologie et sémantique du sacre québécois», où l’on voit que les Québécois sont des créateurs linguistiques hors de pair Le numéro de French Review est disponible au 57.East Armory Avenue, Champaign.Illinois, 61820 USA.Trois autres numéros spéciaux.Les «études sur le XIXe siècle québécois», de la revue Incidences (avril 1980.Editions de l’U.d'Ottawa.65.avenue Hastey.Ottawa K1N 6N5) présentent des vues nouvelles, des approches critiques, de «l’influence d'un livre», de Jean Rivard et d’An- féline de Montbrun.Jacques lichon dans une nouvelle analyse du «Vaisseau d’or» montre chez Nelligan «la perte du corps certain»; à travers le découpage syntaxique et sémantique, lé poème expose une dislocation qui empeche «toute possibilité de récupération symbolique du monde».Un numéro très alerte de la revue Phi zéro (du département de philosophie de l’U.de Montréal), intitulé «Femme et Philosophie».A-t-elle une écriture typiquement féminine?Comment philosophe-t-elle?La refente, les lapsus du Masculin, ça vous dit quelque chose?Et le matérialisme par rapport au féminin?.Et la «schizante merversion»?Chantal St-Jarre termine son article par cette phrase caressante: «Ce qu’il faut d'actes d’amour et ae guérilla pour sortir toute une diaspora juive de listel moire.tenaue vers une autre volée, en pays de partance et de lumière grecque.» Bref, allons-y.À signaler aussi, un numéro extraordinaire de Santé mentale au Québec consacré à «la femme québécoise» (novembre 1979.disponible au' Centre de santé mentale communautaire, 180 est Dorchester, suite 408.Montréal.H2X 1N6).Aspects sociologiques de la plus forte incidence de la maladie mentale chez les femmes (Marie-André Bertrand), aspects historiques (Aline Boulay), types et différences de diagnostic (Aimé Lebeau).névroses et problème culturel (Suzanne Lamarre), théorie féministe de la psychothérapie (Janine Corbeil), système carcéral pour femmes (Lorraine Berzins et Renée Collette-Carrière), consommation de drogues (Louise Nadeau), les milieux de travail («les super femmes sont fatiguées»), de Lucienne Aubert, «jeunes femmes d’aujourd'hui et modèles d’hier», d’Hélène Gi-guère, tous ces sujets, traités le plus scientifiquement possible, intéresseront au plus haut point les littéraires (et les philosophes).Il est bon que les faits mettent les idées à l’é-reuve, que les chiffres se mê-ent aux intuitions et que la Fc fiction se laisse regarder par la réalité: double intérêt quand l'une et l'autre sont québécoises.Lecture pour décloisonner nos savoirs confortables, et passer nos préjugés savants au peigne fin.Merci au directeur Yves Lecomte de m'avoir communiqué ce précieux numéro.Lettres québécoises reste fidèle à l'actualité littéraire: derniers livres parus, faits récents, événements, prix, dits et faits divers.Le numéro d'été (le 22) présente une interview d’André Roy, le retour sur l’oeuvre, le' chemin parcouru, la netteté de l'analyse: «L'imbécillité actuelle, c’est l'optimisme; je pense ici à l’imbécillité du progressisme historique, historicisé, militant.» Quant au numéro antérieur (Printemps.21), il fait lire une entrevue avec Denis Vanier, l’ennemi des fascismes, individuels ou institutionnalisés, qui avoue entretenir avec la société «une relation d’impuissance.De frustration.D’indifférence qui s'instaure peu à peu et pendant ce temps-là, je fais ce que je peux»; une interview qui fait mieux connaître le «rhy-zome de Claude Gauvreau», comme le désigne l’intervieweur André Dionne.Je signale dans ce numéro le beau texte, intérieur, passionné, de Patrick Straram le Bison ravi sur «la vie en prose», de Yolande Villemaire: «C’est le vital de vivre, écrire ce que fait vivre écrire pour vivre» ; et la critique énergique que Janine Boynard-Frot fait du Mythe de Maria Chapdelaine.de Deschamps.Heroux, Ville-neuve.ou elle montre comment la «dimension subversive» de récriture de Hémon a été historiquement occultée, pour des raisons idéologiques qui nous crèvent de plus en plus les veux.(LQ.Ed.Ju-monville, C.P 1840.suce B.Montréal.H3B 3L4.) Dans le dernier Spirale (juin, no 20).toujours la même mine de critiques, habituellement décapantes.André Roy dénonce dans Les Plouffe «l’idéologie réactionnaire»; un film qui «nous ramène, bêtement, quarante ans en arrière».Qui «affiche constamment son budget (10 millions de dollars» d'une manière béate, presque naïve.Et ça se voit dès le premier coup d’oeil: c’est une couvre sans aucune inspiration, plate et surtout pleine de regrets d’un paradis perdu, celui du bon vieux temps, d’un Québec fermé sur lui-même, imprégné de religion et de nationalisme».Et Roy d’y aller de carnet de lecture Linharty Aranguiz, Szucsany et Crossman par Clément Trudel DU M; Désirée Szucsany.C’est Linhart présent discrètement sur cette ligne de montage où l’important est de lutter contre la «dictature de l’objet» (voir LE DEVOIR du 10 mars 1979).C’est l'un des rares documents qui nous présente de l’intérieur un monde exploité: celui de la main-d’oeuvre immigrée.On pressent aussi le ressac qui frappera «l’agitateur» Linhart, isolé, coupé de ceux que la direction de Citroën pense encore mettre à la raison.Une sorte de livre-type sur l’organisation du travail tel qu'un monde civilisé ne devrait plus la tolérer.Aux éditions de Minuit, toujours, Linart a publié en 1980 une brève enquête menée dans le Nord-Est du BrésiKLe Sucre et la Faim).Moins de cent pages annonçant un renouveau du mouvement paysan, tentant de faire le point sur la régression du Nord-Est depuis 1964.L’auteur donne l’impression de Les Editions de MbtM ROBERT LINHART LETABLI promener son micro, d'interpréter sur le terrain, à l’aide de son compagnon Reynaldo, les propos de ces Brésiliens dont certains ont partie liée avec l’anti-syndicalisme officiel.Oeil averti, pensée lucide sur cette terre que l’exgouverneur Miguel Arraes au- ( Photo Kéro) rait voulu humaniser, que Francisco Juliâo tentait de di-gnifier.Je songe à Pierre Jalée (Le Pillage du tiers-monde —-chez Maspéro).Moins technocrate que Jalée, Linhart nous donne à voir à qui profite et profitera l’industrie de la faim.Ce coin du Brésil, le Nordeste, et sa zone sucrière, ont bouleversé l’universitaire-•journaliste qui ne craint pas de démasquer les syndicats factices et les vrais exploiteurs.Acérée comme un stylet, la poésie de Manuel Aranguiz nous livre avec ironie, sur un ton parfois désabusé, la vie de l'exilé chilien.Son recueil Cuerpo de silencio, en édition bilingue, n’est pas un traité, mais une succession de cris: contre l’esprit mercantile et contre la bêtise qui frappe les «bêtes orgueilleuses de la terre”; contre l’utilisa- Une fédération internationale d’écrivains de langue française?résolu de jeter les bases d’une Fédération internationale d’écrivains de langue française.Les objectifs que poursuivra cette Fédération ont été définis ainsi: — contribuer au développement des cultures francophones; — assurer le rayonnement mondial des écritures d’expression française; — favoriser la création et la consolidation d’associations d’écrivains; — favoriser une solidarité active en vue de défendre la liberté d’expression des écrivains; — assurer la sauvegarde, le respect et la protection des intérêts découlant de toute production littéraire; — stimuler la création et le dynamisme de ces littératures; — coordonner les activités et les échanges entre les associations membres étant bien entendu que chacune demeure autonome; — représenter les membres auprès des gouvernements et des organismes tant nationaux qu’internationaux.Les membres seront des organismes autonomes regroupant des écrivains de langue française et dirigés par eux; ces organismes devront possé- der dans leur objet social et assurer effectivement la défense et la promotion des intérêts moraux et professionnels des écrivains.Le congrès de fondation , d’une telle Fédération devrait se tenir au plus tard en octobre 1982, au Québec.Un 3e mandat La présidence du conseil d'administration du Musée des beaux-arts de Montréal va, pour un troisième mandat, à M.Jacques M.Brault.Pour l'année 1981-82, les deux vice-présidents seront MM.Michael Hornstein et Jean-Claude Marsan.tion que l’on fait des poètes, en usurpant leur droit de parole ou en leur préférant des poètes morts, dont le sens est dévié.C’est du moins l’impression que me laissent «Tarea»; «De-creto militar»; «Aviso a los politicos»; «Feliz Ano» et d’autres brèves notations sur les amours vaines, sur l’inutile attente d’un Messie et sur l’aveuglement généralisé des humains.On peut être en colère sans donner dans cette tristesse qui caractériserait un aveu d’im- uissance devant la fatalité, anuel Aranguiz manie surtout l’arme de l’ironie, qü'il retourne parfois contre lui-même.Ce Chilien qui vit au Québec depuis sept ans — il a fondé la Maison culturelle Québec — Amérique latine dont l'une des tâches touche l’édition — est un tendre, un indocile aux décrets du pape ou du président; il a maintes réticences à se resigner à son statut d’exilé.Ses poèmes — que la traduction ae J.Mailloux ne rend pas toujours avec justesse — sont précédés d’une préface d’Alberto Kurapel qui rend hommage à son compatriote («La moitié de mon chant est faite de sang/L’autre moitié de musique et de mots»).Aranguiz, c’est un camaïeu de rouge, symbole de fierté indomptable, donc d’espoir.¦ Pour Désirée Szucsany, écrire est certes une passion.Six brefs récits (La Passe, Quinze, prose entière) nous en apportent la preuve.Visuelles, ces nouvelles sortent en technicolor sur l’écran neutre du lecteur.Dans «La brèche», le narrateur fait fonction de cameraman et dans «Le portrait» nous est donnée une saisissante description d'une femme point jeune («vieilles joues où dérapent les souvenirs des baisers») qui a autrefois beaucoup fréquenté les théâtres; qui sait, peut-être fut-elle actrice elle-même.La moins mince de ces nouvelles («Monsieur Simpson») emprunte même à un scénario son style, allant jusqu'à inclure des points de repère, sympathiques ou pas à la narratrice: Manhattan et Rocky trouvent grâce à ses yeux mais ce Jamais deux sans toi qui emmerde le peuple, nenni! La Passe est la deuxième oeuvre publiée de la jeune auteur, après La chasse gardée.À chacun ses fantasmes, dirait Nancy Friday; je ne suis pas sûr que certains types féminins (deux sont cleptomanes) trouveront grâce auprès des académies émancipatri- ces.Désirée Szucsany cultive un parti-pris de dépaysement («Mourir à Goa») et semble habile à éviter les «remake» de Maria Chapdelaine.Dans «L’hiver rebelle», cette Nata-cha trahie par Aurèle attend la paix, «et qu’il neige pour vrai» mais on est loin de Péribonca.la gare n’a rien à voir avec nos faiseurs de tourtières et.les jurons sortent en authentique kalmouk.«Six récits tendus par la sensualité.dans six décors différents», dit l’éditeur dans une présentation accrocheuse.De ce livre aux récits bien ramassés, j’ai tiré une satisfaction généralisée; la phrase coule bien, l’on se prend à espérer qu’un jour D.S., ayant fini de se préoccuper des lecteurs-complices, ouvrira toutes grandes les vannes et nous apportera une oeuvre de plus longue haleine.La Passe constitue une pierre d’attente; les arrhes qu’y verse l’auteur sont de qualité.¦ On trouverait peut-être dérisoire que dans un coin d’Italie se tienne une répétition générale: que faire au cas où surviendrait un autre séisme du type Pompéi?On s’esclafferait sans doute si dans un coin perdu de Grèce, de sains paysans alimentaient une banque de sperme en prévision d'un retour prochain aux canons de Praxitèle.Et, si c’est la Californie qui nous offre de telles «extravagances», on se passionne; San Francisco, L A.(prononcez élé), San Diego ont la cote d’amour, vivent une «révolution» qui rend envieux bien des visiteurs — beaucoup succombent même et s’y établissent.À quoi tient cet engouement, cette acceptation un peu facile des extremes?Le Nouvel Age (Éditions du Seuil), de Sylvie Crossman et Edouard Fenwick — elle vit à Los Angeles, à titre de correspondante du Monde — participe de cet enthousiasme pour la civilisation californienne, déjà exprimé par Edgar Morin et beaucoup d’autres.Oubliez Watts, Charles Manson, Jim Jones.Le livre de Crossman-Fenwick vous ouvre quelques fenêtres sur cette future île au terreau fertile pour toutes les réalisations: concentration de prix Nobel à l’Institut Salks; camp spécialisé pour les «gosses aux ordinateurs,», prototypes du «nouvel âge» attendu; ancien pasteur offrant, moyennant $20, une session d'amour libre à des couples consentants; culte implicite de 1 ephèbe ou de l'androgyne: critique des «gais» trop portés â copier le conformisme des «straight», etc.Qu’arrive le règne de Big Mama (la terre), à la sauce commentaires qui finissent par être convaincants Intéressante interview de France Théôret avec Jovette Marchessault sur la Saga des poules mouillées J M «lobotomisée par le patriarcat», dit-elle.«Je commençais à comprendre que j'aurais, que j'avais une relation avec toutes les femmes qui m'avaient précédée dans le temps de l'Histoire, que pour moi elles étaient ainsi que des mentors.des esprits-guides».Elle ajoute une phrase dont le sens court en filigrane dans le numéro de Santé mentale: «Je suis maintenant persuadée que le patriarcat a invente la psychanlyse pour faire de l'argent avec ses maladies mentales.La psychanalyse comme forme de soumission.» Suzanne Lamy évoque amicalement le séjour de «Duras à Montréal», cet événement de l'année, pourrait-on dire.Dans une interview à André Roy, Jacelyne François (Joue-nous «Espana») prend le contre-pied de l’opinion de Cixous pour affirmer qu'il n'existe pas d’«écriturt féminine»: «Je suis violemment contre cette idée parce que je pense que les êtres humains ne se définissent pas seulement par leur sexe.(.) Car l’écriture pour moi, c’est tibétaine bien entendu, et vous aurez là, autrement que sur celluloïde.le rêve californien qu’au besoin le Pentagone exporterait grâce à des moines-soldats.La guerre douce, vous y croyez?Ce livre n'est pas fait que de naïvetés coagulées.Il laisse parler ceux qui ont le pouvoir de concrétiser le rêve, en cette terre ivre de soleil et qui flirte avec la mer-placenta.Il y est fait amplement référence à toutes sortes de thérapies mais le bandeau dit bien: le défi californien.C’est plus positif que d'insister trop sur les risques d’un fascisme à visage humain.de rendre la plus courte possible la distance entre ce que je suis et ce que j'écris » Le sommaire de ce numéro de Spirale est impressionnant: 25 rubriques, et parfois, sous l'une, plusieurs entrées Ample matière culturelle, donc Ce qui oblige les critiques à è-tre brèves et mordantes.Et la diversité est là.Plus critique qu'humorale.L'imprévisibilité ne manque pas On ne sait jamais si ce sera la foudre ou la bénédiction.C'est plus souvent la foudre.Heureusement Ça justifie rtiieux la feue unanimité.(Spirale: 3571, rue Dorion, Montréal.H2K 4B7; chut, abonnez-vous).Le dernier Voix et Images (Printemps 81) présente un dossier sur Philippe Haeck.Dans l'interview.P.H.dit: «Quand je regarde tous ceux qui ont été mes pères, je ne suis plus prêt à les décapiter, j'essaye plutôt de voir par quelles histoires ils ont passé.» Partout ce ton personnel, cette révision des engagements et des positions.Suivent les témoignages critiques de Max Roy et de Madeleine Gagnon, un rapport vivant avec l'oeuvre, des lectures compréhensives Trois articles majeurs: celui de Louis Fran-coeur sur «la série culturelle québécoise au XIXe siècle»; de Jean-Marc Lemelin, sur «l’institution littéraire et la signature» (critique dialectique très avancée); et celui de Claude-Marie Gagnon sur une «sociopsychanalytique» de Gérard Raymond, de pieuse mémoire.Voix et Images s’est hissée à un niveau d’excellence critique dans le champ socio-culturel et littéraire québécois qu’on aurait tort de contester ou de minimiser; elle fabrique et attache le grelot, même si c’est habituellement Spirale qui le sonne.Le numéro d’Hiver présentait un dossier Jean-Claude Germain, avec des études inspirantes de Pierre B.Gobin et de Louise Vigeant.Les autres études qui m'ont le plus intéressé sont celles de Jean-Louis Backès sur Anne Hébert: «le système d’identification»; de René Juéry sur le discours chez G.Roy; et de Grahame C.Jones sur Cogne la caboche de Gabrielle Poulin, roman de «structure circulaire» et qui est à lui-même, comme il se doit, «son propre sujet».(Voix et Images, PUQ, CP 250, Sillery, Québec, GIT 2R1.) LIBRAIRIE ANCIENNE ET MODERNE OUVERT LE DIMANCHE DE 13h A 17h TOUS LES JOURS A PARTIR DE MIDI FERMÉ LE LUNDI LE PLUS GRAND CHOIX À MONTRÉAL DE GRAVURES ANCIENNES AUSSI LIVRES RARES —LIVRES D’ART CANADIANA — LIVRES ANCIENS CARTES ET DOCUMENTS SPÉCIALISTES DE L’ENCADREMENT MUSÉE pour gravures anciennes et modernes 1640 rue Sherbrooke, ouest •ntr« Guy «t 8t-Mathi*u (514)931-8182 HUGO ©« GO C’EST Trouver le livre et le disque de vos vacances Librairie Hugo Centre commercial Wilderton 2735, Van Horne, Montréal 739-9251 — 739-0512 PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DICTIONNAIRES uu % s GO S?Ne partez pas en vacances sans elle!' ' ïytfw* it* l&wsil** " Viv éditeur La femme Anna par Yves Thériault • Trente récits inédits par l'auteur d’Agaguk.Le premier volume de l’intégrale des contes, nouvelles et récits de Thériault, préfacé par Victor-Lévy Beaulieu.340 pages de belle et bonne lecture.$14.95 BON DECOMMANDE Veuillez me faire parvenir La femme Anna mon ?mandat postal au montant de $.?mandat postal au montant de $.NOM: .ADRESSE: .VILLE:.CODE POSTAL:.Retournerà VLB ÉDITEUR.5860 Gouin est, Montréal-Nord, H1G 1B6 — -________ Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 ¦ 13 CULTURE ET SOCIÉTÉ Si la femme ne meurt en la mère par Madeleine Ouellette-Michalska Julie Stanton, Ma fille comme une amante, Montréal.Leméac, 1981, 95 p Luce Irigaray, Le Corps-à-corps avec la mère, Montréal, La Pleine Lune, 1981,89 p./ Amante marine, coll.«Critique», Paris, éd.de Minuit, 1980, 205 p.ELLE s'appelait Janine.Une épouse de nouveau riche, une mère de famille ordinaire.Après un divorce qui lui a fait perdre la garde de ses enfants, elle décide, à trente-cinq ans, de s’appeler Janou.Une façon de rompre avec le passé et de renouer avec la fille qu elle était avant d’être englobée par la fonction maternelle.Mais la blessure est vive.Du jour au lendemain, sa vie est changée.Elle émigre dans un appartement de fortune, fréquente le quartier latin, y envie les artistes et écrivains qui règlent le sort du monde à coups de langue.Elle s’est fait une autonomie, des amies, un jeune amant, lorsque sa fille de 18 ans s’introduit chez elle après un silence de cinq ans.D’abord la rebuffade: «tu n'es pas venue ici m’appeler Maman et te remettre entre mes bras à toutes heures du jour et de la nuit.C’est fini le temps du carré de Pierre Dansereau, l’écologiste aux pieds nus, par Thérèse Dumesnil.Nouvelle Optique, 1981.216 pages.SI Pierre Dansereau, l’écologiste aux pieds nus a le mérite de nous faire mieux connaître un écologiste de stature internationale, il nous offre aussi le plaisir de rencontrer un «être humain d'une qualité exception-, nelle» comme le qualifie elle-même la journaliste Thérèse Dumesnil, dont les entretiens avec Dansereau constituent la trame du livre.Au fil des pages, on découvre un homme passionné, généreux, modeste, un anarchiste et un être d une grande culture, un humaniste capable de parler aussi bien de l'importance de l’amour dans sa vie que de l'évolution de la science écologique.S’il se dit encore à 69 ans homme plein d'ambiguïtés et de contradictions, il n en a pas moins appris à harmoniser dans sa propre vie une grande variété d’approches du réel.Lui qui s’est frotté à l'expérience littéraire, scientifique, sociale et politique, a été l’un des premiers, chez nous, à préconiser et à vivre la pluri- Luce Irigaray.(Photo Tiny Van Dijk) sable où je te surveillais du coin de l’oeil pour que personne ne te blesse.» Mais la relation mère/fille se noue, empreinte de tendresse, d’effusions, d’affrontements.Car la fille cherche la mère en celle qui cherche, tout comme des amies, à ressusciter la femme en elle: «Folles folles filles des jours d'été, Janou, Elise et Marie-Christine légères sur la mousse, les replis de leur âme sans colère et les brins d'herbe qui chantent sous les doigts.» Chante également la magie d’un style inachevé dont la mobilité, entrecoupée de monologues poétiques, dégage Pierre Dansereau et sa vision globale par Nicole Campeau disciplinarité, à souhaiter et à appliquer la réconciliation des sciences humaines et naturelles.Homme d’emotion et de raison, il affirme le besoin de rigueur de la science tout en déplorant le langage désincarné des scientifiques où le «je» se cache derrière une prétendue objectivité.Homme qui a toujours choisi de «se mouiller les pieds», il affirme encore que «ce que nous avons de meilleur à transmettre, c’est, en définitive, une vision subjective du monde».Considéré comme un des pionniers et des spécialistes mondiaux de l’ecologie, Pierre Dansereau a mene un travail de recherche qui porte la marque d’un élargissement continu de sa vision; travail amorcé en botanique pure, débouchant sur la sociologie végétale puis sur la dynamique mondiale et l’aménagement de territoire.Se disant d'un «optimisme réservé» quant à l'évaluation de nos chances d’échapper à l’épuisement des ressources planétaires, il est de ceux qui plaident en faveur d’une société de conservation et de «l’austérité joyeuse».Il lui apparaît par ailleurs urgent d'en arriver à une plus juste répartition des ressources entre les riches et les pauvres, entre les nations favorisées et celles qui ont faim, à défaut de quoi le monde risque de s’engager dans des crises bien plus graves que celles de l’énergie Pour lui.l'écologie, porteuse d’une vision globale du monde, n’est pas seulement une science mais peut être aussi un nouvel humanisme à la portée de l'homme de notre temps.LIVRES REÇUS Liberté no 133 (l'exil Marie-Claire Blais) Janvier-février 1981 Le rire des pères dans les yeux des enfants, Claude Mauriac, Grasset L'art d’aimer, Frich Fromm, Éditions Sélect Le cinéma américain, Raymond Bellour, Flammarion Le guide numismatique, Charlton 1981, 21e édition Allaitez votre bébé, Nicole Bamberger, Le livre de poche Ce don extraordinaire, Madame Lôonie, Éditions Sélect Maigrir sans rechute, Or Hubert Sackslck, Éditions Sélect L'Africain du Groenland, Télé-Michel Kpomassie, Flammarion Le coffre à outils, de la Science au bout des doigts, Jacques Frenette Le nouvel observateur, Atla-seco, RTL Hors Série Autocourse 1980-1981 Kwika, un album de Carall, Albin-Michel-Le Square Les Zomes, Dimitri, Le Square Albin-Michel Dictionnaire du français non conventionnel, Jacques Cellard et Alain Rey, Hachette Qui a tué Scarlett O'Hara, Jacquemard-Senecal, Hachette Brubaker, William Harrison, Presses de la cité Du miel pour les ours, Anthony Burgess, Acropole Le principe de l'oeuf, Dominique Douay, Calmann-Levy N'y touchez pasl José Rizal, Gallimard Le mangeur d'homme, R.K.Narayan, Acropole Le mystère des sept palmiers, Konsalik, Éditions Sélect L'Etrusque, Mika Waltari, Olivier Orban Odes et Ballades, Victor Hugo, Poésie/Gallimard Exil, Nadia Ghalem, poèmes Le Coeur dans l'aile, Gérard Tremblay, Éditions du Noroît une belle tendresse et une vive sensualité Dans ce récit à la finale rapidement bouclée, s'affirme l'art de rendre les émotions, les dialogues, la capacité de recevoir et de provoquer des situations sans en stériliser l'approche et le développement Une ponctuation volontairement imprécise laisse planer les ambiguités.L'amant réveille en la mère un érogène occulté, mais ce n'est pas avec lui ni avec aucun homme, ni l'ex-mari rudement exécuté, ni Emmanuel, absent, évoqué comme lieu d'écriture et d’accomplissement possible, qu’est vécu l’essentiel L’essentiel s'appelle Véronique.L'immédiat se vit entre femmes par homme interposé.Nous assistons, dans ce livre, à un audacieux renversement de l'Oedipe tel que défini par Freud conformément à l’interdit de l’inceste et l’ordonnance généalogique valorisant la puissance libidinale du Père.Ma fille comme une amante brise ces paramètres.Véronique couche avec les amants de sa mère, moins, semble-t-il.pour affirmer sa capacité de séduction vis-à-vis de sa plus redoutable rivale, que pour rétablir le lien intime de la naissance que toute fusion amoureuse ravive.Faire l'amour avec eux «n'était-ce pas pousser le même cri primai, sous la même caresse remonter leurs sources initiatiques0» Traverser l'interdit donc pour retrouver la femme désirante dans la mère procréatrice, et instaurer la généalogie mère fille suscitant une reconnaissance commune: «Qui est la mère, qui est l’enfant.qui sont ces amantes0.Nous voici nues à remonter notre trace originelle dans nos baisers et la caresse des yeux.Je te bois tu me reconnais.Nous venons au monde.» Le roman de Julie Stanton illustre parfaitement l'excellent livre Le Corps-d-corps avec la mère qui nous arrive des éditions de la Pleine Lune, dans lequel Luce Irigaray, écrivain, philosophe ét psychanalyste de réputation mondiale dénonce le matricide sur lequel s'est construite la civilisation occidentale.La fonction de procréation à la-uelle on a eu tendance à ré-uire la femme lui ayant barré l’accès à l’imaginaire, aux gestes et au langage transmissibles par la culture patriarcale.Cette dernière publication reproduit une conférence intéressante de Luce Irigaray donnée au colloque «La femme et la folie», tenu à Montréal l'été dernier, où l'absence de psychiatres hommes était révélatrice de leur réticence à entendre une parole non dictee par leur propre discours Il nous livre également deux entretiens importants L un accordé à l'essayiste Suzanne Lamy et au poète André Roy.critiques à Spirale L'autre livré à ses éditrices Thérèse Dumouchel et Marie-Madeleine Raoult Ces propos.qui cernent de près la nouvelle identité des femmes entraînant une nouvelle identité de l'homme, donnent le goût de revenir au bouleversant petit livre de vingt-deux pages.L’une ne bouge pas sans l'autre (Minuit, 1979), proposant dans les évocations d'une blessure et d'un lyrisme éclatés — «jamais nous ne nous sommes parlées» — un nouveau rapport mère fille qui mettrait fin à ce silence Rapports à la mère, à la féminité et aux théories produites sur ces questions, qu'un livre simple, regroupant un certain nombre d articles et d’interviews avait éclairci un peu plus tôt dans Ce sexe qui n’en est pas un (Minuit, 1977).On se souvient sans doute que Luce Irigaray a perdu son ÉDITIONS QUËBEC/AMERIQUE LE MATOU S ï S LE MATOU, roman de Yves Beauchemin "Certainement l'un des meilleurs livres québécois écrits depuis dix ans".Reine Malo — Le Brunch AZTECA.Gary Jennings “Un tribut de premier ordre à la civilisation aztèque.des centaines de détails impudiques, effroyables, parfois drôles, magnifiquement théâtraux.dans un récit courtois et picaresque.empli de sang, de sexe et d'aven- ture" Kirkus Review LE JARDIN DU DIABLE.roman de Michel Brodeur * • Un grand roman d’action • Une poignante histoire d’amour et de sang En vente chez votre Libraire EXCLUSIVITÉ—HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC.poste de chargee de cours à l'université de Vincennes et s'est vue rejeter par l’ensemble de l’institution psychanalytique française à la sortie de son essai Spéculum de l'autre femme, paru en 1974.qui éclata comme une bombe parce qu'il renversait, tant par le contenu que par la forme, les discours traditionnels tenus sur la sexualité.C’est un peu dans cette veine plus difficile et hermétique.incantation litanique associée à la démonstration, à la tendresse et à l'humour, qu elle nous a donné assez récemment Amante marine, essai critique interrogeant les concepts grecs de femme et de féminité que Nietzsche a repris dans son oeuvre en les opposant à la vision des dieux et a l'avenir du surhomme devant supplanter les puissances archaïques de la Terre-Mère.Amante marine in-teprelle tout particulièrement Ainsi parlait Zarathoustra.où se lit le désir de maternité du philosophe qui aboutit au rejet de la femme et au ressentiment.On sait que cette oeuvre fut écrite par Nietzsche peu après son effondrement, suite a sa rupture avec Lou Andreas Salomé qui refusa de devenir sa collaboratrice.JACQUELINE AVRIL 844-3361 Pour toute annonce publicitaire communiquer avec.,.rendez-vous bibliophiles CHANSONS DE GRAND’MÈRE par Alice Michaud-Latrémouille Chansons de folklore recueillies auprès des anciens de l’Est du Québec et de l’Acadie ISBN-2-7603-4143-7.14x25 cm.224 pages Prix; S7.50 Bon de commande ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65.avenu* Hastey.Ottawa.Ontario, Canada, K1N 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires: Chansons de Grand’Mère toom.Adresse.fci-lnclus mon chèque ou mandat de poste .‘ Les chèques ou mandats de poste doivent être laits à l'ordre des ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA L’AUTOBIOGRAPHIE D’AGATHA CHRISTIE CE GRAND M VÎT RE DU ROM VN POLICIER.QUI V FAIT FRISSONNER DES MILLIONS DE LECTEURS DE PVR LE MONDE, NOUS ENTRAÎNE SUR L V ROUTE AVENTUREUSE DE SA VIE, DE SES AMOURS, DE SES SUCCÈS, LÀ OÙ L ATTENDAIENT, SANS QU ELLE LE SACHE, HERCULE POIROT ET MISS MARPLE.UN RÉCIT SURPREN ANT ! EN VENTE PARTOUT '*** s* p||p|$ Miri.ui.- * * * Le uevoir, sameai 11 juillet itftn CULTURE ET SOCIÉTÉ PICASSO Un canular affectueux par Richard Gay oeuvres peintes recentes-du 9 nu 19 iuillet 81 Gosta Eckmann, un Suédois qui est à la fois sosie de Buster Keaton et de Pablo Picasso.LE film le plus particulier, le plus original, le plus différent sur nos écrans actuellement a pour titre Les Folles Aventures de Picasso.Il s’agit d'un long métrage suédois tourné en 1978 par Tage Danielsson et Hans Alfredson fort appréciés en Suède pour leurs créations humoristiques à la radio, à la télévision et au cinéma.«Les biographies traditionnelles romancent et mentent à 70%; nous avons décidé de mentir à 95%.» Voilà dans quel esprit les deux cinéastes suédois ont entrepris ce film sur Picasso.Et ils se sont sentis d’autant plus à l'aise que Picasso avait lui-même affirmé «l'art est un mensonge qui révèle la réalité», énoncé que les réalisateurs ont placé en exergue au début de leur film.En fait le titre anglais de ce long métrage, The Adventures of Picasso and a Thousand Loving Lies est plus révélateur de la démar- che des auteurs que son titre français.Il s'agit donc d’une sorte de canular, de pochade, un jeu constant avec le vrai et le faux.On pense tout de suite à l'extraordinaire Vérités et Mensonges d'Orson Welles où l’auteur de Citizen Kane citait lui aussi la phrase de Picasso.Le récit où la narration est réduite et les dialogues espagnols-français-anglais universellement compréhensibles reste fidèle, il est vrai, aux grandes étapes de la carrière ae Picasso et à ses déplacements en Europe et jusqu’en Amérique.Mais tout le reste est invention, délire, trouvailles! Suivre ces folles aventures, c'est basculer dans le rêve burlesque, la comédie-bouffe, la farce.Dans ce film, en effet, l’imagination règne en maître et emporte tout, surtout notre adhésion.Les décors gui affichent leur artifice, les sequences d'animation, la poésie, l'opéra, les trains et les bateaux qui avancent de côté, Picasso qui perd soudainement tous ses cheveux, traverse les murs, y disparaît, tout cela est irrésistible d’évocation.Tout est inventé, tout est faux, même les toiles qui figurent dans le film ne sont pas Luc Archambault GALERIE D'UN JOUR- 545 GRANDE ALLEE E- QUEBEC.de Picasso mais de Per Ahlin.Cependant ces inventions, ces trouvailles, ces faussetés même reflètent paradoxalement la vérité ae Picasso, celle qu’ont façonnée les ê-tres.les formes, les drames, les environnements qui ont été les siens.Madrid.Paris.Londres.New York, le douanier Rousseau.Guillaume Ap-polinaire.Eric Satie.Van Gogh.Hemingway.Ingrid Gu-genheim, Gertrud Stein.Alice B.Toklas.Dali, les ballets russes de Diaghilev, les deux guerres, tout y est et compose depuis les premières toiles de Picasso, en passant par la naissance du cubisme et jusqu'à la récupération capitaliste de l’oeuvre, un hommage tendre et affectueux à l'endroit de celui qui a incarné peut-être plus que quinconque Vaventure artistique de vingtième siècle.Meme si certaines scènes pêchent parfois par insistance, ce cinéma irrévérencieux, qui se permet tout, s'élève quand même nettement au-dessus des facilités adolescentes de Mel Brooks dans son dernier long métrage.Et si Les Folles Aventures de Picasso doit beaucoup à l’esprit de ses auteurs qui ont su mêler recherche visuelle, bouffonnerie et tendresse, ce long métrage doit beaucoup aussi à Gosta Ekmann, l’interprète principal.Qu’il ressemble au peintre, c’est évident.Mais le choix de ce comédien est d’autant plus intéressant qu’il fait penser aussi à Buster Keaton: les yeux grands ouverts, les lèvres serrees, la démarche saccadée, il nous entraîne dans des situations où l’on rit souvent, mais jamais de lui.Le film Les Folles Aventures de Picasso a déjà été présenté ici.C’était à l’automne 1979 dans le cadre un peu spécial de la Semaine du cinéma suédois.Afin que plus de cinéphiles aient l’occasion de voir ce long métrage, le distributeur a jugé bon de le ressortir.Il a eu raison.(Au Outremont jusqu’au 23 juillet.Au Cartier à Québec du 24 au 31 juillet.) à voir À partir du 20 juillet • Nouveau Théâtre Expérimental VIE et MORT du ROI BOITEUX EN PLEIN AIR de Jean-Pierre Ronfard RÉCITAL Mercredi, 15 juillet à 20h30 SCOTT BRADFORD Oeuvres de Kuhnau.Widor Bach.Mozart et Messiaen Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS D’ORGUE Billets en vente â 7h30 â la porte $3.50, étudiants $2.50 50 billets au jubé de l'orgue à $5.00 RENSEIGNEMENTS: 733-8211 ORATOIRE ST-JOSEPH UNE F4NTMSIE /MUSICALE Raymond Bilbeo Song CLOUTIER Surabaya de SANTIS DESJARIAIS Le Tango de» matelots “lerre -ENOIR Le r-tite Birmane de Christine OLIVIER Mandalay Salle (Ufrad du mercredi ou dimanche: 20h30 Mite en scene Alexandra Hauivater Su reservation B au 26 juillet Billets: Ticketron ou guichet $6 282-3456 | TOUS l "Allez assister à "LA GUERRE DES BOUTONS”.Vous y passerez un joyeux moment, vous y ferez une cure de jeunesse et de joyeuseté”.LE CANARD ENCHAINE j "Un excellent film.Un film sain, musclé, que l'on reçoit comme une bouffée d'air pur”.HUMANITE DIMANCHE "Un petit chef-d'oeuvre et un grand film comique”.LIBERATION "Yves Robert a réalisé un chef-d'oeuvre d’humour et d'esprit”.PARISIEN LIBERE I "Un humour délicat, un charme vivace dont la somme produit une sorte de miracle”.ILE FESTIVAL INTERNATIONAL DORFORD I98l f | TllÊlÈèMiÉiilÉÉ JUILLET Samsdi 11 (après-midi) (soirée) Vsndrsdl Samedi Gail Israôliôvitch, harpe Jacques Israôliévitch, violon Quatuor de Prague et Martin Foster, violon Joôl Quarrington, contrebasse Henri Brassard, piano avec la collaboration de la compagnie Bosendorfer Alvaro Pierri, guitare Eric Daudelin, photographe Anonymus, groupe de musique ancienne Concert des étudiants Reine Flachot.violoncelle Jacinthe Couture, piano 17 TrioBorodine 18 (après-midi) Quintette de cuivres de Montréal (soirée) TrioBorodine 16 16 h 45 20 h 30 musique française schubertiade musique folklorique d’Amérique du Sud Le montage photographique: art ou technique?Machaut, Vogelweide, Jannequin Certon, Passereau Intégrale des Trios de Beethoven Poulenc, Bozza, LeJeune, Campra Beethoven Toutes les manifestations ont lieu à la salle Gilles-Lefebvre sauf les concerts du samedi après-midi qui ont lieu à l'Abbaye Saint-Benoît du Lac, les ’’dimanches en folie”, sur les pelouses du Centre d'Art.et les concerts de rO.S.M .à l’église Saint-Patrice de Magog Billets pour les vendredis et samedis soir en vente chez Ed.Archambault, Montréal - Eaton, Montréal et Sherbrooke - Les Trois Marmites.Magog CENTRE D'ARTS D'ORFORD J MC (819) 843 3981 autoroute des Cantons de l’Est ( 10) sortie 118 (800)567 6155 1451 1981 30 ans J**” M» Mill V S.uni i me Le Théâtre du Petit Champlain et La Cle Michel Berto Jean Michel Ribes présentent ÏSS/YYEZ ‘DONC -NOS TE DJ LOS Ecrit et mis en musique par ALAIN MARCEL avec MICHEL DUSSARRAT — ALAIN MARCEL — JEAN-PAUL MUEL JUSQU’AU 19 JUILLET La Comédie Nationale RESERVA TIONS 523-1131 Le Film noir.Une importante série consacrée au film noir.Un demi-siècle de cinéma policier, réaliste, sensuel, ambigu.(Au Conservatoire jusqu'au 20 août.) Arabian Nights.Les mille et une nuits selon Pasolini.Une fête pour l’oeil.Son avant-dernière réalisation.(Au Loews 4.) La Guerre des boutons.«Si j’aurais su, j'aurais pas venu», dit le personnage principal.Ne l’écoutez pas et rendez-vous voir ou revoir cette réalisation d'Yves Robert qui sait plaire aux jeunes et aux moins jeunes.(Au cinéma Elysée.) L’Homme éléphant.Drame vécu par John Merrick, un être complètement difforme qu'avait recueilli à Londres le docteur Frederick Treeves.Photographie soignée, réalisation sensible de David Lynch et propos riche en leçons de toutes sortes.(Au Parisien 4 et Laval 4.) La Cité des femmes.Les femmes, les hommes aussi, avec leurs excès, leurs besoins, leurs insatisfactions, leurs désirs, leurs passions, vus à travers le prisme peu renouvelé mais toujours fascinant de l’imagination fellinienne.(Au Complexe Desjardins 4.) Le Dernier Métro.Occupation, théâtre et amour dans un récit où vie et spectacle se confondent grâce à la mise en scène et au pouvoir d'évocation du réalisateur François Truffaut.(Au Dauphin.) R.G.Guemica à l’Espagne PARIS (AFP) — «Guernica».le célèbre tableau de Picasso en dépôt au Musée d'art moderne de New York depuis plus de quarante ans, sera remis à l'Espagne pour le centenaire de la naissance du peintre, le 25 octobre prochain.Mme Maya Widmaier.la fille aînée du peintre qui se trouve à Genève où elle organise l'exposition «Picasso intime» au Musée de l’Athénée, a indiqué que la décision de remettre Guernica à l'Espagne avait été prise par les héritiers du peintre au cours d’une récente réunion à Paris.«Cette décision, a précisé Mme Maya Widmaier.a été prise à la majorité car personnellement je m'y suis opposée.Guernica quittera New York contre mon gré»."Il est bien agréable de pouvoir enfin recommander un film à tous les spectateurs en étant sûr qu’ils ne seront pas déçus”.GILLES B K RI A U LT pi LA GUERRE ¦ un film de YVES ICC ROBERT Um> BOUTONS 35 MILTON 842 6053 .d apres le roman de LOUIS PERGAUD SAM.DIM.12.20,2.15,4.10, 6.05, 8.00, 9.55.SEMAINE 6.05, 8.00,9.55.centre des arts visuels Programme en arts appliqués et design Programme de 3 ans à temps plein pour la formation d’artisans en céramique ou textiles.Le Programme en Arts Appliqués et Design signifie que l’étudiant a complété avec succès un programme d’études de 1170 heures et obtenu 39 crédits.Inscription dès maintenant (514)488-9558 350, avenue Victoria Montréal H3Z 2N4 Permis no 749536 ( ^ EXPOSITION JEAN-PAUL RIOPELLE LITHOGRAPHIES RÉCENTES EAUX-FORTES ANCIENNES ET GRANDS FORMATS jusqu’au 31 juillet Galerie Martine Hénault 2165 Crescent 845-2165 Mardi au vendredi: 9 à 6 Samedi: 10 à 5 LA FEmmE DENIS FEmmES desjardirvs 4 BASILAIRE FESTIVAL D'ÉTÉ DÉ LANAUDIÉRé 1981 TFÉKAcgete rama tticque 14 juillet Joliette — Cégep G.FAURE, 1re sonate R.STRAUSS, Sonate Angèle Dubeau, Violoniste Dale Bartlett, pianiste 16 juillet Joliette — Cégep SCHUMANN, Frauenliebe und Leben MAHLER, Lieder eines fahrenden Gesellen Negro-Spirituals Florence Quivar, mezzo-soprano 20 h 30 $5 20 h 30 $5 18 juillet 20 h 30 St-Donat— Église De GABRIELLI à Scott JOPLIN Ensemble de Cuivres dir.Daniel Doyon $5 RÉSERVATION S: Ed Archambault et Jeunesses Musicales RENSEIGNEMENTS: Joliette, tél.: (514) 759-7636 FESTIVAL à Téglise NOTRE-DAME MOZART BRAHMS Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DCJTOIT Emanuel Ax, pianiste 14juillet/mardi 19 h 30 MOZART : Symphonie n° 41, K.551 BRAHMS: Concerto pour piano no 2 Billets: 7,50 $• place réservée.En vente aux endroits suivants: guichet de la Place des Arts, Ed.Archambault Inc., Montréal Trust (P.V.M.Alexis-Nihon, Fairview et Bonaventure), La Baie, et à l'église Notre-Dame (le soir du concert).Ce Festival est rendu possible grâce à la générosité de la compagnie POWER CORPORATION DG CANADA LAURIER oMxajL AFFICHE TOUT UN ART 1024 ouost, AV.OUTREMONT 279-2188 LES TERRASSES 705 ouest.STE-CATHERINE Métro Mc6ill.849-8243 Grand choix d’estampes Encadrements de qualité es» hmfeSSi ¦ES 4257, rue Saint-Dénis, Montréal, 849-7976 Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 15 Les postes son* offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en page 16, 17 PROFESSEUR RÉGULIER Département de français FONCTIONS: Enseignement: responsable de la supervision de groupes d'enseignants en exercice inscrits au P P M F Conception et adaptation de documents pédagogiques.Spécialisation en littérature, linguistique, notamment en littérature enfantine Recherche: Intérêt marque pour la recherche appliquée (recherche-action) en classes du primaire en collaboration étroite avec les maîtres Identification et résolution de problèmes pour et dans le milieu scolaire du niveau primaire Encadrement d'étudiants et autres fonctions connexes DISCIPLINES: Littérature appliquée à l'enseignement du français, langue maternelle, champ spécifique littérature enfantine EXIGENCES: Doctorat ou l équivalent, aptitude au travail en groupe; expérience en recherche appliquée, bonne connaissance des programmes d'enseignement du français en vigueur au Québec, très grande disponibilité.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION Le 1er août 1981 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 1 7h00 le 24 juillet 1981 à M Paul Beaubien, directeur Département de français Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Québec / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières TRADUCTEUR CONFIRMÉ (Homme ou femme) La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, chef de file du domaine de l’énergie, recherche un traducteur confirmé pour ses Services linguistiques.Le titulaire complétera une équipe de huit professionnels, comprenant un terminologue.Il traduira de l’anglais au français des textes administratifs et techniques et pourra, à l’occasion réviser le travail de collègues.Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire en traduction ou une solide formation équivalente et au moins quatre années d'expérience.La connaissance du domaine pétrolier sera un atout certain.Ce poste intéressera les traducteurs faisant preuve d’une certaine autonomie et ayant de l’initiative et le souci de la rigueur technique.La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée offre un salaire en fonction de l'expérience et de la compétence et une gamme complète d'avantages sociaux.À cause de la grève de la poste veuillez remettre votre curriculum vitae à: Monsieur Jean Pesant, Service du personnel, Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 2 Place Ville-Marie, bureau 216, Montréal, Québec H3B 3Z2.COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE.Spécialiste — écologie forestière La Société d’énergie de la Baie James est à la recherche d’un Spécialiste — Ecologie forestière pour son service Ecologie.L EQUIPE DES GR4NDS DEFIS FONCTIONS Participer à l'élaboration, l'orientation et l’évolution des programmes du service Ecologie.Travailler en équipé à l'interne et de concert avec les représentants des différents organismes gouvernementaux universitaires et prives.EXIGENCES Maîtrise en amenagement et un minimum de cinq années d’expérience pertinente - ou lequivalent.Etre éligible à l’ordre des ingénieurs du Quebec.Connaissance des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des écosystèmes terrestres et aquatiques serait souhaitable.Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14*1 etage 800, boul.de Maisonneuve est Montreal, Quebec H2L 4M8 Dossier 1039 f N I ü LE CENTRE HOSPITALIER TIVn MAISONNEUVE-ROSEMONT Centre hospitalier de soins de courte durée ultraspécialisés (820) lits affilié à l’Université de Montréal est à la recherche d’un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Nature de la fonction: Sous l’autorité du Conseil d’administration le Directeur général est responsable de l’administration de l’établissement, il élabore, planifie, dirige et contrôle toutes les activités générales de rétablissement.Il voit à son bon fonctionnement.Exigences: La Dersonne doit avoir une formation universitaire de niveau supérieur de préférence se rattachant à l’administration ou l'équivalent et avoir une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.Sa connaissance du milieu des Affaires sociales constitue un atout majeur.Conditions de travail: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales (classe 27).Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 août 1981, à: Président du Jury de sélection Conseil d'administration Centre Hoepitalier Maisonneuve-Rosemont 5415 boul.de l'Assomption Montréal, Qué.H1T2M4 N.B Toute candidature sera traitée confidentiellement LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS-RIVIÈRES OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L’ÉQUIPEMENT ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur général, il organise, coordonne, planifie et évalue l’ensemble des activités relatives au financement, au budget, à l’équipement et au transport.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d’école au sujet de la gestion des finances et de l’équipement.Il fait partie de l’équipe de gestion des cadres.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en: — sciences commerciales, — administration, — Huit (8) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Éducation.DATE LIMITE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 août 1981, 16.00 heures à: N.Normand Baril, Directeur des services du personnel et Directeur général adjoint, Commission scolaire de Trois-Rivières, 1025, rue Marguerite-Bourgeois, Trois-Rivières, (Québec) G8Z 3T1 recherche DE LA VALLÉE DE LA GATINEAU DIRECTEUR/TRICE GÉNÉRAL/E Concours prolongé.Le C.L.S.C.de la Vallée de la Gatineau est un établissement du réseau des affaires sociales et offre des services de 1ère ligne à environ 14,235 personnes résidant dans les municipalités rurales de Hull-Ouest à Bouchette (région 07) au nord de Hull.Le personnel est en poste à Gracefield, à Low et à La Pêche.Le centre administratif est situé à Low.FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, le(la) titulaire de poste est responsable de l’administration et du fonctionnement de rétablissement selon les fonctions et pouvoirs définis à l’article 70 de la Loi sur les services de Santé et Services Sociaux.Il (elle) assurera éventuellement la responsabilité de l’implantation d'un Centre d'Accueil pour personnes en perte d'autonomie.EXIGENCES: — Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en sciences de l'administration et/ou sciences humaines et/ou sciences de la santé ou l'équivalent.— Minimum de 2 ans d'expérience en gestion.— Possibilité de s'exprimer aussi en Anglais.— S engager à demeurer sur le territoire desservi par le CLSC.ATOUTS: — Scolarité de 2e cycle en administration, connaissance du milieu rural, de la problématique du 3e âge et expérience pertinente du réseau des Affaires Sociales.RÉMUNÉRATION: Selon les normes établies par le M A S.(classe 17).INSCRIPTIONS: Les personnes intéressées doivent s'assurer que leur candidature nous parviendra avant 16:30, le lundi 3 Août 1981 et comprendra les documents suivants: a) curriculum vitae détaillé b) énoncé des raisons qui les motivent pour ce poste c) énoncé de leur conception des diverses dimensions du poste de directeur général d'un C.L.S.C.et (Centre d'Ac-cueuil).d) énoncé de leur conception de la mission du rôle des CLSC.CONCOURS POSTE DE DIRECTEUR/ TRICE GÉNÉRAL/E C.L.S.C.de la Vallée de la Gatineau a/a Préaidente du Comité da Sélection C.P.128, Ste-Cécile da Maaham, La Pèche, P.Québec J0X 2W0 SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER LE SUCO EST UN ORGANISME NON GOUVERNEMENTAL À BUT NON LUCRATIF DONT L’OBJET EST DE BATIR UNE SOLIDARITE ENTRE LES PEUPLES Le Service Universitaire Canadien Outre-mer est à la recherche d’un(e) ADJOINT(E) AU DIRECTEUR DES FINANCES — La personne choisie devra coordonner les activités du secteur comptable incluant la préparation des états financiers — Elle devra s'assurer du bon fonctionnement des procéd ures de contrôle interne existantes — Elle participera à l'analyse budgétaire EXIGENCES: — Diplôme de C A , C.G A ou finissant Une expérience valable peut compenser le manque de diplôme universitaire — Expérience professionnelle de trois (3) années minimum — Connaissance approfondie des problèmes de développement outre-mer et/ou du Québec — Capacité de travailler de manière autonome et d’assurer ranimation d’une équipe de travail — Compréhension des autres cultures (africaine et/ou latino-américaine) CONDITIONS GÉNÉRALES: Poate à: Montréal, poste permanent à temps plein Salaire et avantages sociaux: Selon la convention collective Entrée en fonctions: Le plus tôt possible Fermeture du concours: Mercredi le 22 juillet 1981 Faire parvenir les curriculum vltae à: Raphaël Assor, Directeur des Finances SUCO 4824 Côte-des-Nelges, Montréal (Québec) H3V 1G4 / Fonction publique du Québec AVIS L’office du recrutement et de la sélection du personnel avise la population que, jusqu’à nouvel ordre, tous les délais d’inscription pour les concours de recrutement dans la fonction publique du Québec sont prolongés jusqu’à la fin du conflit postal.Cependant, les personnes qui le désirent peuvent se rendre à l’un des neuf (9) bureaux régionaux de l’office, ou à l’un des bureaux de communication-Québec pour y déposer le formulaire d’inscription «Offre de service» dûment rempli.Le personnel de ces bureaux acheminera alors le courrier reçu.Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Chef du centre d’étude des supports de publicité Concours spécifique numéro 625J-450024/QC — Ce concours vise â combler uniquement l’emploi Identifié à cet avis.Ministère des communications — Direction de la gestion publicitaire — 1 emploi à Québec Attributions — Organiser et contrôler les activités de placement-médias du gouvernement du Québec en élaborant les méthodes et les outils de fonctionnement de l’agence de coordination mandatée â cette fin; négocier seul ou en collaboration les achats médias; assurer le plein développement et l'utilisation maximale de l'agence; organiser, diriger et superviser la mise en place des supports d'analyses et d'informations concernant les médias et leur utilisation en vue de maximiser les investissements publicitaires du gouvernement; assurer une expertise-conseil auprès des ministères et organismes, du Conseil des directeurs de communications dans ce domaine; élaborer et mettre en application des politiques et les directives pertinentes à son secteur.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience pertinente.Aptitude manifeste â la direction et au travail de conception.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification des adjoints aux cadres supérieurs.Aptitude* et compétence recherchée* — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l’expérience reliées aux attributions de l’emploi notamment dans les domaines des médias, du marketing et de la publicité.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement — de 31 775 $ à 44 590 $ Période d’inscription: (en voie de révision) du 4 juillet au 7 août 1981 Comment vous inscrire Vous inscrire à laide da formulaire Offre de service de I Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-doeuvre et la plupârt des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés â l avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à I adresse indiquée à I avis de concours correspondant L'Office voua Invita * prendre connalteance de tes autres concours en communiquant avec l'un de see bureaux régionaux. 16 ¦ Le Devoir, samedi 11 Juillet 1981 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation CONSEIL D’ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le 1er septembre 1981 des PROFESSEURS ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE GLENGARRY — Histoire niveau 9, 10 et 12 (du 1er février 1982 au 30 juin 1982) 1.0 — Matières commerciales (loi, dactylo, éducation consommateur, comptabilité) 1.0 — Cours initiation au travail pour garçons (menuiserie et cours pratique) 1.0 Les demandes seront reçues par M.René Gauthier, codirecteur, rue Principale Nord, Alexandria, Ontario, Tél: (613) 525-3110 ÉCOLE SECONDAIRE LA CITADELLE — Musique instrumentale (poste d'un an seulement) Les demandes seront reçues par M.Géraid Samson, Directeur, 510 avenue McConnell, Cornwall, Ontario.Tél: 613-933-0172 L.Chénier T.R.Léger Président Directeur de l’Éducation SERVICE À L'ENFANT ET A L'ADOLESCENT DE COCHRANE SUD recherche • PSYCHOMÉTRICIEN (NE) Poste ouvert à l’intérieur d’un équipe multidisciplinaire.Cette personne offrirait des services d’évaluation et de traitement pour les enfants perturbés et leur famille.Exigences: — Maitrise en psychologie (M.A.); — Un candidat avec un baccalauréat spécialisé en psychologie pourrait aussi être considéré; — Connaissance et expérience dans l’administration des tests psychométriques standardisés; — Habileté clinique démontrée auprès des enfants dans le domaine de la santé mentale; — Maîtrise de la langue française et anglaise.Salaire: comparable à la meilleure échelle Bénéfices marginaux substantiels.• TRAVAILLE UltfEUSE) SOCIALfE) Cette personne devra avoir un intérêt et des aptitudes cliniques poussées dans le domaine de la santé mentale.Le candidat choisi travaillera avec une équipe multidisciplinaire offrant des services d'évaluation de traitement et de prévention.Exigences: — Baccalauréat ou maîtrise en service social; — Aptitudes et expérience suffisante dans le domaine de la santé mentale: — Maîtrise de la langue française et anglaise.Salaire: comparable à la meilleure échelle.Bénéfices marginaux substantiels.Veuillez téléphoner, frais virés, avant le 31 juillet 1981, à: M.Ronald Bert, B.A.-M.S.W.Directeur exécutif, Service à l'Enfant et à l’Adolescent de Cochrane Sud 27 rue Cedar Nord Timmins, Ontario P4N 6H8 Tél: (705) 267-7973 COLLÈGE DE LA RÉGION DE L’AMIANTE • TECHNOLOGIE DE LA MÉCANIQUE 3 postes à temps complet (dont 1 poste de remplaçant) Qualifications requises: — Formation post-collégiale en technologie de la mécanique (baccalauréat en «sciences appliquées ou diplôme de l’École Normale d'Enseignement Technique ou diplôme de l’École de Technologie Supérieure) ou un diplôme universitaire dans une discipline connexe.— Expérience ou stage pertinent en industrie souhaitable.• ÉCONOMIE POUR 1981-82 Charge à temps complet Qualifications requises: — Diplôme de 1er cycle dans une discipline ap-priée Les personnes qui désirent poser leur candidature à ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des pièces justificatives à: Collège de la Région de l’Amiante Direction des services au personnel 671, sud boul.Smith Thetford Mines, Qué.G6G 1N1 ou téléphoner après le 3 août 1981 au: v (418)338-8591 dSt LE C.L.S.C.STE-THÉRÈSE %ÏHEP EST À LA RECHERCHE D’UN DIRECTEUR GÉNÉRAL L’établissement est situé à Ste-Thérèse et dessert les populations de Ste-Thérèse, Blainville, Lorraine, Bois-des-Filion, Rosemère, Boisbriand et Ste-Anne-des-Plaines.FONCTION: Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur général coordonne, supervise et contrôle toutes les activités du C.L.S.C.EXIGENCES: Détenir au moins un diplôme universitaire de premier cycle en administration ou en sciences humaines et avoir au moins trois ans d'expérience comme cadre de préférence dans le réseau des affaires sociales.SALAIRE: Selon les normes du M A S., classe salariale 18.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 31 juillet à l'adresse suivante: Président du jury Concours Directeur général C.L.S.C.de Ste-Thérèse 55, rue St-Joseph Ste-Thérèse (Québec) J7E 5Y5 Voir autres Carrières et Professions, en page 15, 17 I ~ZT7\ UNIVERSITÉ rtjr de sherbrooke Département d'études françaises Professeur de linguistique La Faculté des arts de l'Université de Sherbrooke demande, pour le 1er août 1981, un professeur régulier à temps complet pour le Département d'études françaises Fonction Dispenser renseignement de la linguistique aux trois cycles et effectuer des travaux de recherche Exigences Posséder un diplôme de 3e cycle en linguistique avec, de préférence, une spécialisation en morphosyntaxe Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur à l’Université de Sherbrooke Faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 juillet 1981 à Monsieur le doyen Faculté des arts Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Téléphone: 819(565-4611 LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-TÉMISCAMINGUE demande des applications pour combler deux (2) postes à temps partiel (50%) • UN (1) CONSEILLER PÉDAGOGIQUE à l’enfance en difficulté d'adaptation et d’apprentissage • UN (1) PSYCHOLOGUE Qualifications requises: Diplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à la fonction.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Primes de disparités régionales: Maximum: 3 622,00 $, Minimum: 2 533,00$, (en voie de révision) Entrée en fonction: 17 août 1981 Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur application accompagnée de leur curriculum vitae pour ou avant te 31 juillet 1981, à l’adresse suivante: Commission scolaire Lac-Témiscamingue Service du personnel C.P.700 VILLE-MARIE (Québec) .J0Z 3W0 Section d'orthopédagogie Poste de professeur Fonctions: Enseignement et recherche sur les aspects socio-affectifs chez l'enfant et l'adolescent, et toutes autres fonctions habituelles d'un professeur d université (contribution au fonctionnement de l'institution, contribution au rayonnement universitaire) Exigences: Doctorat en sciences de l'éducation ou l'équivalent Traitement: Selon les normes de la convention collective en vigueur Date d’entrée en fonction: Le 1er septembre 1981 Date de clôture des candidatures: Le 31 juillet 1981 Les candldat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae, leur dossier complet et les pièces d'appui à: M Robert Tousignant Vice-doyen à la gestion des ressources Faculté des sciences de l'éducation Université de Montréal C.P 6203, succursale A Montréal (Québec) H3C 3T3 COMMISSION SCOLAIRE DE JOUTEL-MATAGAMI POSTE OUVERT: DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS DIRECTEUR DES SERVICES DE L’ÉQUIPEMENT SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Le poste implique les principales responsabilités suivantes: FINANCES: La gestion de l'ensemble des programmes et des ressources relatives à l'administration financière (trésorerie, préparation du budget, états financiers, contrôle, vérification, opérations comptables, etc.) ÉQUIPEMENT: La gestion de l’ensemble des programmes et des ressources relatives â l’équipement (entretien préventif physique et ménager, protection des biens, approvisionnement, etc.) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: La responsabilité de l'enregistrement et de la publication, de la conservation des actes officiels de la commission, la collection, l'analyse et la synthèse des informations internes et externes nécessaires à la direction générale.EXIGENCES MINIMALES: 1.Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié.2.8 années d'expérience pertinente à un niveau de gestion correspondant.3.Connaissance et expérience en informatique souhaitée.4.Une expérience particulière pourra compenser pour des qualifications universitaires moindres.TRAITEMENT ET BÉNÉFICES: Échelle de salaire 1980-1981: minimum 24 681$ maximum 37 022$ (en voie à la révision) Prime de disparités régionales: 2 811$ sans dépendant 4 020$ avec dépendant Maison unifamiliale fournie à raison de 120$/mois Étant donné la grève des postes, les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae dans les plus brefs délais par l'autobus Voyageur à /'adresse suivante: Monsieur Bernard Le Régent, Directeur général Commission scolaire de Joutel-Matagami 9, rue du Portage C.P.190 MATAGAMI, Qc JOY 2A0 Moncton L'Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS en Chimie—Économie—Éducation—Génie Les candidatures doivent nous parvenir aussitôt que possible.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant qu'orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vltae détaillé avec le nom de trois répondants et être envoyée au soin de la personne indiquée cl-dessous, à l'adresse suivante: Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 CHIMIE (chimie organique) Fonctions: Qualifications: Communiquer avec: ÉCONOMIE Fonctions: Enseignement aux niveaux 1 er et 2e cycles, recherche.Ph.D.ou l’équivalent.Directeur Département de chimie Faculté des sciences et génie Tél : (506) 858-4331 Durée: Qualifications: Communiquer avec: Fonctions: Qualifications: Enseignement et recherche dans le domaine de l'économie.Enseignement aux niveaux 1 er et 2e cycles.Contrat d'un an avec possibilité de renouvellement pour au moins une année additionnelle.Ph D.ou l'équivalent Les détenteurs d'une maitrise en économie avec expérience pertinente seront considérés.M.Léandre Desjardins, Doyen Faculté des sciences sociales Tél : (506) 858-4183 Le poste en question serait vraisemblablement disponible sous peu et les candidatures seront considérées dès que la décision finale sera prise à ce sujet.ÉDUCATION Professeur de recherche en éducation.Enseigner les cours de méthodes de recherche et de mesures en éducation.Ce professeur sera appelé à diriger des projets de recherche.Ph.D.ou scolarité du doctorat avec plusieurs années d’expérience., Nous sommes particulièrement intéressés aux candidats qui ont des compétences et des connaissances dans les domaines de l’informatique appliquée et les statistiques appliquées à l'éducation.Communiquer avant la 1ar août 1981 avec: M.Louis Malenfant, Doyen Faculté des sciences de l'éducation Tél : (506) 858-4400 GÉNIE (poste d’un an) Fonctlona: Enseignement au niveau sous-gradué, domaine du génie indus- triel: statique, dynamique, thermodynamique, design des machines.chines.Qualifications: Ph D.ou maitrise avec expérience pratique.Communiquer avant la 1ar août 1981 avac: Directeur Département de génie Faculté des sciences et de génie Tél.: (506) 858-4309 DISTRICT SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LAKELAND requiert pour Bonnyville, Alberta PROFESSEURS DE FRANÇAIS a Grade 2 — immersion a Maternelle — français a Grade 7, 8 et 9 — français langue seconde a Grade 7, 8 et 9 — français S.V.P.téléphoner à: Michel R.Beaudoin Directeur général des écoles (403) 826-3235 (bureau) (403) 826-2175 (bureau) ou (403) 826-4618 (résidence) Consetl Cri do la snnté et des services sociaux de la Baie James cr3db“ bb AFA tatÿk précipitation » }-j haut* pr#$»ion g bais# prsinon y mont d O'/ frais mois# d air chaud No uv./l.iV^—^' O rI•o n*j _ -?PLUIE Prévision d» la carte du temps à midi aujourd'hui Curacao beau 32 27 Freeport beau 31 23 Guadalajara part nuageux 23 15 La Havane part nuageux 33 25 Kingston beau 33 26 Montego Bay beau 31 23 Mexico nuageux 24 13 Monterrey part nuageux 33 22 Nassau beau 33 24 San Juan part nuageux 33 27 Trinidad beau 31 24 LE MONDE Rome clair 30 13b Sofia part nuageux 21 14 h Stockholm clair 24 13 h Sydney — — 22h Tokyo clair 27 21b Tunis clair 28 13 h Vienne nuageux 27 13 h Varsovie part nuageux 26 13b RETROSPECTIVE TEMPÉRATURE» MIN MAX A 18 h hier 16 a Normale 16 » Records 9(1977) 34(1955) (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE ' HEURE Aberdeen nuageux 17 13 h Amsterdam brumeux 21 13 h Ankara part nuageux 26 15 h Athènes clair 29 14 h Auckland — minuit Beyrouth — _ 14 h Berlin part nuageux 28 13 h Birmingham — _ 13 h Bonn nuageux 25 13 h Bruxelles nuageux 20 13 h Le Caire clair 31 14 h Casablanca part nuageux 15 Midi Copenhague clair 24 13 h Dublin nuageux 17 13 h Genève clair 24 13 h Jérusalem clair 24 14 h Lisbonne clair 26 Midi Londres nuageux 19 13 h Madrid clair 24 13 h Malte nuageux 27 13 h Manille — 20 h Moscou part nuageux 20 15 h New Delhi part nuageux 35 17 h Nice part nuageux 27 13 h Oslo clair 24 13 h Paris nuageux 20 13 h PRÉCIPITATIONS* (Pour le période de 24 heures se terminant é 13 h hier ) Hier PLUIE (mm) NE lût (cm) Ce mois-ci 30 — Normale ce mois-ci 85 — ^ette année* 396 — Normale pour l'année 707 — *Accumulation de pluie cepuis le premier /envier et de neige depuis le premier /utile t DEGRÉS-JOUR* Avant-hier Ce mois-ci Normale pour ce mois 7 Cette saison Normale au 31 juillet 7 ‘Les degrés-iours représentant le différence entre le température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et le moyenne enregistrée pendant la tournée Ils sont proportionnels è la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage LOGEMENTS A LOUER C.D.N., bas duplex, 6V2, plus pièce sous-sol, rénové, chauffé.Garage.Devant parc.$650.par mois.733-4907 Entre 17 et 19h 272-1396 Références.15-7-81 WILDERT0N, 6500, près de l'Université de Montréal, 4'/!, tranquille avec balcon, chauffé, garage, autres services fournis, disponible immédiatement.Loyer raisonnable.748-9213, sauf le samedi.13-6-81 NAPOLEON (RUE), studio 2'k, rez-de-chaussée, boiseries, $150.849-4004.13-7-81 BOUL.ST-J0SEPH, coin St-Urbain, 4Vî à louer, $250/mois: chauffé, éclairé, boiseries.Disponible ^juillet.Raison, départ.Tél.: 279-1695 14-7-81 LOGEMENTS LUXUEUX, Christophe Colomb et St-Zotique, entièrement restaurés, armoires, boiseries et planchers chêne, climatiseur central silencieux, libre, Vh, $380.878-1213.14-7-81 MORGAN, 5 pièces, coin tranquille, chauffage électrique, $300.276-3328.16-7-81 LOGEMENTS A LOUER CEDAR, â deux pas de l'HOpital Général de Montréal, 3'/?, 4V2 avec cuisinière et réfrigérateur.Concierge 935-5321.J.N.O.N.D.G., 6%, bas duplex, rénové, sous-sol aménagé, boiseries, foyer, $550, non chauffé.486-6910 après 19h.13-7-81 N D.G., bas duplex, foyer, boiseries naturelles, 6'/!, rue paisible, $490.489-0133.13-7-81 OUTREMONT, duplex 6% et 2Vi, avenue Wlllowdale, entrée séparée, $850/mois, garage en surplus, â louer séparément.Disponible 1er sept.844-5751 13-7-81 COTE-DES-NEIGES, près Université, bas duplex détaché, 6V2 de luxe, 2 s.b., tapis mur à mur, garage chauffé, grand jardin, état Impeccable, $650 342-0232.13-7-81 MAI8ON8 A LOUER CH0MEDEY, cottage â louer, 6 pièces, garage, déneigement, entretien cjazon, piscine.681-0935.13-7- mtjwr-idfaJupi-.-tb -tfhXj RoieÂX* 123 4567 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 Horizontalement 1— Moyen de transport.— Ce qu'apporte une femme en mariage.2— Champignon à lames.— Homme misérable.3— Oiseau de l'ordre des échassiers.— Qui a perdu sa femme.4— Infection survenant sur un sujet déjà atteint d'une maladie.5— Scandium.— Lien servant à la compression d'un membre.— Platine.6— Sans honte.— Langue baltique.7— Qui calme, adoucit.— Atmosphère.8— Percé de crevasses.9— Sorte de boîte.— Dans.— Ch.-l.de c.de la Lolre-atlantlque.10— Où il entre des roses.— Joindre.11— Jeune vache qui n'a pas encore vêlé.— Unité d'aire pour les surfaces agraires.12— Élévation peu considérable de terre.— Fruit du hêtre.Verticalement 1— Meuble.2— Piège.— Robe de magistrat.3— Détester.— Pronom Indéfini.— Utiliser.4— Sans importance, 5— Ici.— Tresse.— Art de lancer.6— Note de la gamme.— Arrête la marche d'une machine.— Sélénium.7— Porter de bas en haut.— Planète.8— Maisons d’enseignement.— Partie d'urie église.9— Petite cabane faite da branchages, de paille, da terre, etc.— Triage.10—Appel à combat singulier.— Pèserai le contenant, l'enveloppe d’une marchandise emballée, et défalquerai ce poids du poids total pour obtenir la poids net.11 —Métal précieux.— Choisissiez.— Radon.12—Donner une légère couleur.— Arme ancienne.Solution d’hfor 1 2 3 4 3 6 7 0 ?10 II 12 1 20 U Le Devoir, samedi 11 juillet 1981 CULTURE ET SOCIETE Domitila Suit* de la pag* 11 Domitila Barrios de Chun-gara, qui se bat pour l égalité des classes sociales, a-t-elle semé la confusion chez ce camarade en refusant de lui céder son droit de parole et de se tenir droite près de lui, sur la tribune, un jour d’assemblée populaire?C’est la jeune femme interprète qui me conte ce fait: «Des fois, je trouve Domitila bien plus féministe que d’autres! Ce jour-là, cet homme voulait prendre la parole à sa place alors qu’elle était invitee à parler à un groupe de gens syndiqués.Elle lui a dit: «Parle, je m’en vais.On m’attend ailleurs» — «Reste, lui a-t-il répondu.Il est bon pour un homme d’avoir une femme à ses côtés sur la tribune».— «Penses-tu, a lancé Domitila, que nous les femmes, nous avons gagné notre place comme figure décorative?Nous sommes là parce que nous avons imposé notre présence.Je ne suis pas sur cette tribune pour regarder parler un camarade.Ou je prends la parole, ou je pars!» Elle a parlé.«Oui vraiment, il eut été bien compliqué de fermer la bouche de cette Bolivienne», a-t-on écrit dans Le Monde, au sujet du livre de Domitila.Ce livre écrit dans une langue toute simple, on le lit d’un trait.Comme un cri qui traverse le temps et les frontières, la parole de Domitila.Pour dire le travail dur, monotone de la mine et de la ménagère de la mine.La violence et la peur.L’engagement politi- ue.Le désespoir, les grèves e la faim, la tête haute devant les soldats.Et ces coups sur le ventre en gestation et cet enfant mort entre ses cuisses.Mais ne pas revenir là-dessus: «Je ne veux pas parler de ma vie personnelle, dit-elle aujourd’hui, je veux parler de la réalité du peuple bolivien.Notre lutte n'est pas une lutte qui s’arrête.Constante, elle est de tous les jours et le livre a permis de la faire connaître.C est bien.Maintenant que je vis l’exil, j’essaie de contribuer à la resistance en faisant des tournées de solidarité.C’est la premiere fois que je viens en Amérique et quand je visite des usines électroniques où l'ouvrière ne peut tourner la tète sans risquer un accident et qu’elle doit faire un geste/seconde, je me demande si ce travail n'est pas finalement aussi inhumain que celui de la mine?«Malgré un certain confort que nous ne connaissons pas chez nous, cet exil est douloureux et je veux retourner dans mon pays.Je crois que nous qui avons l’étiquette de révolutionnaire, nous sommes obligés de revenir au peuple, de nous battre à côté de lui.Et si j’avais à recommencer ma vie, je la recommencerais de la meme façon.Engagée!.La petite fille toujours accrochée a ses juges, Domitila Barrios de Chungara est repartie.Lourde, lente, silencieuse.Et j’ai regardé passer un peuple.Burton Suite de la page 11 se transporte mal, peu de groupes en ont besoin.Moi, c’est un instrument qui m'a tout de suite fasciné sans que je sache pourquoi.L’instrument fait partie de ma vie, de ma personnalité.Il y a eu un moment où je me suis posé des questions sur la validité de mon choix.J’ai essayé d’autres instruments, la trompette, la flûte, la clarinette, la guitare mais je suis toujours revenu au vibraphone.» Musicien technique, rapide et précis, Burton imposa son style rêveur et aérien au cours des années 70 à travers une musique positive et non-revendicatrice qui sut séduire la jeune classe moyenne, blanche et collégienne, de l'Amérique démobilisée au lendemain de la guerre du Vietnam.Aux côtés de Keith Jarrett et de Chick Corea avec lesquels il travailla souvent en duo.il fut vite considéré comme le maître du vibraphone moderne, héritier spirituel des grands comme Milt Jackson.Aujourd’hui, il reste convaincu que le vibraphone est un instrument qui exige beaucoup de concentration, un instrument capricieux que seulement quelques élus et quelques initiés peuvent arriver à maîtriser.«Il faut au départ avoir une bonne coordination entre ses yeux et ses mains.La plupart des instruments se jouent les yeux fermés, on les sent, on les touche.Avec le vibraphone c’est différent.Il faut apprendre à voir et à mesurer les distances afin de ne pas se tromper de note.On ne touche finalement jamais l’instrument.Si on n’a pas une habileté, une fluidité naturelles, on n'arrivera pas à en jouer convenablement.Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être surmontées malgré le travail et la bonne volonté.» Enfant doué de la révolution culturelle américaine, son attitude face à la musique est positive, amicale et fraternelle.La musique n'est pas pour lui le terrain de la confrontation ou de l’hostilité mais au contraire un îlot de calme et de repos.«On joue ce que l’on est, on joue sa personnalité.Je ne suis pas un paresseux ou un léthargique mais je ne suis pas du genre à militer.J’offre au public la musique que j’aime et qui me plaît, je la joue pour lui comme je crois qu’elle devrait être jouée.Pour moi improviser sur un instrument, c’est un peu le même travail que celui du monologuiste ou du comique.On part sur des thèmes, on improvise avec des nuances différentes à chaque fois.On m'a critiqué c’est certain mais personne ne connaît mieux la musique qu’il joue que celui qui la joue.Il y en aura toujours pour critiquer et pour émettre un point de vue opposé.C'est impossible pour une même personne d'aimer toutes les formes de jazz.A partir de ce moment-là.on ne peut dire qu’une forme est meilleure qu'une autre.Mon public vient de la classe moyenne blanche comme moi, je le sais.Je n’essaye pas de jouer au Noir et je ne regrette pas de ne pas être né Noir.Je ne crois pas que le jazz est une musique autnenti-quement noire tout comme je ne crois pas que la musique classique ne peut être jouée que par des blancs: le jazz contemporain est un mélange de trop d’influences pour qu'une seule culture puisse se l approprier.Je crois d’ailleurs qu’il y a aujourd’hui beaucoup plus de musiciens blancs qui ont influencé le jazz contemporain que de musiciens noirs.Ceux qui prétendent que les influences blanches ont entraîné la perte du jazz, n'ont rien compris.Le jazz ira où il veut bien aller.Ce n’est pas une musique qui doit être contrôlée ou dirigée dans une direction plus .que dans une autre." Gary Burton n’est pas un militant, ni un musicien engagé et revendicateur.Ce n’est pas nouveau.Son message musical est basé sur la recherche de la beauté, sur l’équilibre formel, sur la paix et la sérénité.Ses détracteurs appellent cela de la jolie musique (pretty music) mais Burton ne se laisse pas intimider.«Un musicien n’est pas un politicien.Il peut faire une oeuvre politique s’il le sent au fond de lui mais tous les musiciens ne sont pas obligés de le faire.Je m’intéresse a la politique et à ce qui se passe dans le monde mais je ne sens pas le besoin de m’en servir dans ma musique.De toutes façons on ne peut être rempli de haine et de malheur 24 heures par jour.On a besoin d’autres choses aussi.Moi j’ai juste envie de faire du bien aux gens, de leur donner deux heures de ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR La* offres d'emploi* sont ouvertes également eux Avis: Lee annonceurs sont priés de vérifier la première Voit 8Utr0S SMIOnCGS ClâSSéSS, parution de leurs annonces.gp p8Q6 19 La Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 288-1201 MAISONS A LOUER BORD DE LAC, 50 milles de Mtl, à louer chalet hiver-été, pour 1 ou 2 couple(s), nouveaux retraités.Living avec foyer, 2 c.c., studio, cuisine — s.à manger, meubles de qualité, déneigement, entretien gazon compris.$400/mois, 6 mois ou + .819-327-3143.13-7-81 VILLE MONT-ROYAL, maison de 7 pièces, rue paisible, 1 salle de bain familiale, 2 "powder room", 5 appareils ménager compris, grand patio et jardin clôturé.Pour 1 an à partir du 15 juillet 81, $1200/mois.Louise Longtin, 342-9393, 731-6817, FRANK A.NORMAN INC.courtiers licenciés.13-7-81 BORD RICHELIEU, maison 150 ans, meublée ancien.Québécois, boiseries pin, foyer, 40 min.de Mtl, grand terrain paysager, piscine chauffée, quai, 9 pièces, chauffage électrique.$750/mois, libre 1er sept.524-2186.13-7-81 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER CANTONS DE L'EST, ST-VENANT DE HEREFORD, ancien couvent: à louer, à partager, ateliers, dortoir, chambres pour individus ou groupe.Environnement exceptionnel.819-658-3750.13-7-81 CANTONS DE L EST.Maison canadienne 8 pièces.1976, bien décorée, à 6 milles péage autoroute sortie Magog, 10 min.du Mont Orford, face au petit lac Magog, terrain 100 X 200, entièrement paysager, arbres matures, moins de $60.000 hyp.à 10V«% jusqu’en 83.819-864-9546.13-7-81 OEUVRES / OBJETS D’ART TABLEAUX DE ANNE-MARIE MATTE DESROSIERS réalisés à l'aiguille dit: "peinture à l'aiguille" titre: Le Départ.Dim.14 X 20, encadrement inclus.819-864-9546.13-7-81 COLLECTIONNEUR échangerait un livre d'art sur Alfred Pellan "Le Cirque Sacré" et un sur Stanley Cosgrove "La Philharmonie du Plaisir” pour valeur équivalente, $3500 chaque.622-4604 13-7-81 OFFRES D'EMPLOIS COMÉDIENNE La troupe de théâtre de l'Oasis recherche une comédienne pour théâtre érotique, non porno.Avec ou sans expérience.Bon cachet.478-1929.13-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT, Idéal pour professionnel.magnifique résidence pierre.11 pièces, foyer, grandes pièces, grand vlvoir, sortie au jardin, sous-sol fini 3Vs avec entrée sur le cflté.Exclusif.Yvonne Leblanc 735-2281, 733-8713.Montréal Trust, courtier.13-7-81 OUTREMONT, 5311 DUR0CHER, visite libre lundi le 13 juillet de 6h i 8h.Près rue Laurier, Joli cottage moderne.7 grandes pièces, cuisine avec dînette, ensoleillé, sous-sol fini 2 pièces, idéal pour bureau Garage avant, jardin, Impeccable $150,000.Exclusif, Yvonne Leblanc 735-2281, 733-8713 Montréal Trust.Courtier.13-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE VILLE MONT-ROYAL magnifique duplex détaché, angle Laird et Jasper.Entrée privée.2 X 7%, sous-sol fini, garage double, 7000 p.c., $246,000.sans intermédiaire.Semaine 731-3684, soir et fin de semaine 738-8049 sur rendez-vous seulement.14-7-81 VILLE MONT-ROYAL Superbe bungalow rénové en 1980, 4 c.c., 3 s.de bain complètes, salon, s.à manger, 2 escaliers pour s.familiale, air climatisé, hyp.10V4% jusqu'en 82.PAS D'AGENT, $300,000.Entre 9 et 22 h: 932-2293, 932-2294.Visites sur rendez-vous.13-7-81 DOMAINE Maison style Bavarois, 1980, située à Mont St-Grégoire, à 20 minutes du pont Champlain.Terrain I6V2 arpents, dont 8 boisés, plantation d’épinet-tes en façade.Piscine chauffée, terrasse avec moustiquaire et barbecue, foyer en pierre de 9 pieds.Construction de 1ère qualité.Valeur $225,000, prix demandé $173,000, hypothèque disponible à 13%.Pour rendez-vous, appelez 346-2316.7-8-81 LAURENTIDES Superbe maison de pierre, 14 grandes pièces plus cave.Magnifique terrain de 9 arpents à 2 milles de Rawdon.Les escaliers, planchers, armoires, meubles encastrés, boiseries, toutes les portes et les deux salles de bain sont en chêne massif Construction neuve de qualité supérieure, en vente par le propriétaire.$129,000 Mtl: 376-8893 Rawdon: 1-834-3859 831-2644 13-7-81 MIRABEL, maison canadienne 1978, 3 arpents.$74,000 Valeur de $95,000 Après 5h, 1-258-3130 16-7-81 OUTREMONT : 11 logements près de toutes commodités, secteur paisible rev.$36.600, prix $195,000.Violette Charpentier, 731-4668.M A.Préfontaine, 731-3158 Tremblay Courtier.735-5588 13-7-81 ST-MATHIAS, "bord du Richelieu", bungalow style espagnol pierre/brique, garage, foyer, magnifique terrain, mur de béton, descente pour bâteaux.Rock Benoit.467-0381, 467-1120 Montréal Trust, courtier.Beloeil 13-7-81 OUTREMONT, 6 X 6'/2| non chauffé, chauffage électrique individuel, excellent financement.Annie Bohbot.487-3115, Raymonde Bolduc 364-4558, Revest Courtier.932-1447.13-7-81 CANDIAC, spacieux split, nouveau sur le marché, 8 grandes pièces, 4 chambres, 2 garages, beaucoup d'extras.Une visite s'impose.Lucette Brennan 672-6450, 465-3847.Montréal Trust, Courtier.13-7-81 GREENFIELD PARK, condominium town house détaché, prix très raisonnable pour vente rapide.Privé.656-8501.13-7-81 OUTREMONT: Exceptionnel duplex 7'/2 x 2, avec foyer, près du collège Stanislas, hypothèque à 15Vz%.M.Boitel 465-2000, 465-2904.Le Permanent, Courtier.13-7-81 OUTREMONT: Choix co-propriétés de $29,000 à $63,000.Louise Valois 735-6433, 733-6681.Trust Général, Courtier.13-7-81 | CENTRE-VILLE, maison en pierre, spacieuse et élégante, construite par les sulpiciens vers 1860, donnant sur parc, rénovée avec soin, 4 c.c., 2 cheminées, bibliothèque, den, sous-sol aménagé avec entrée privée.3 s.b., garage pour 2 voitures, jardin, propriétaire: 933-0661.13-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT, duplex 7V2-6V2, près Université, Stanislas, joli jardin.Possibilité conve,; c md cottage â peu de frais.Georgette Bonneville, 739-4232, Tremblay Courtier.735-5588 13-7-81 ST-ZEN0N, magnifique résidence en flanc de montagne, sur superbe lac naturel et privé.Luxe, confort, Intimité incomparable.Prix et conditions favorables.Pierre Perreault, Montréal Trust 463-0060, 659-4534.13-7-81 NAPOLEON (près de rue Laval), triplex, propre.849-4004.13-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE CH0MEDEY RENAUD.Ne cherchez plus, grand bungalow, 3 chambres, près magasin et autoroutes, terrain impeccable, secteur unique.Mario Ferrari, 687-6780, 337-6976.TRUST GENERAL, courtier.13-7-81 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE G0UIN, ST-HUBERT: Duplex 3 revenus, bas libre, idéal bureau professionnel.Carmen J.Lafleur 337-5480.Le Permanent, Courtier.13-7-81 OUTREMONT: 4'/z pièces' avec tous les avantages d'un condominium, ultra chic.Carmen J.Lafleur 337-5480, 334-7397.Le Permanent, Courtier.13-7-81 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE GRANDE PROPRIETE A VENDRE dans les Cantons de l'Est, 80 km de Mtl, 200 acres, facile d'accès, pas d'agent $138,000.248-7237.13-7-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS i VAUDREUIL SUR LE LAC - Prix réduit â $64,900.Pour amateurs de sports nautiques — Immense bungalow de 7 pièces, planchers de bois franc â la grandeur, 2 sola-: riums.garage.Maison complètement rénovée à l'extérieur.Terrain de 20,800 pi.ca.Taxes $789./an MLS Pierre De Montigny 455-3917 ou 453-1900.A.E LePage, Courtier.13-7-81 V.M.R., ouvert aux visiteurs, 890 Kenilworth, dimanche 12 juillet de 2 à 6 p.m.Cottage détaché, grand terrain, spacieux et impeccable.Particulier $259,000.342-4457 13-7- 81 COTE-DES-NEIGES, près Université, entrée libre dimanche de 2 à 3h 5870 McShane, luxueux duplex détaché, 6V2 - 7’/2, 4V2.2 s.bain, garage, jardin.$200,000.342-0232.13-7-81 ST-LAMBERT: Nouveau sur le marché, très beau condo 2 c.c., 2 salles de bain, garage Intérieur.Jeannette Laplante 651-9381, 672-1576 TRUST GENERAL, Courtier.13-7-81 COTTAGE DETACHE de luxe à Orford, près du golf, pentes de ski, terrain 34,000 p.c., évaluation $145,000, offre raisonnable acceptée 631-5601, sem 819-843-9559 w.e.16-7-81 RAWDON.valeur exceptionnelle, situation centrale, 3 chambres â coucher.2 salles de bain, garage chauffé, conditions excellentes, prix fixé pour vendre dans les $50,000.Propriétaire assumerait l'hypothèque â taux d'intérêt raisonnable.Termes attrayants pour la bonne personne.Appelez entre 17 et 20h, Rawdon 1-834-2363 16-7-81 AMAS0: Service de rencontres établi depuis 1968.Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.822 est, Sherbrooke, suite 5, Montréal H2L 1K4, 524-3852, 878-2801 J.N.0.TERRES/TERRAINS \livtJaufois • Terrains boisés • 8 lacs non pollués • 5 parcs • Plages privées • Tennis • Pistes de ski de fond Une nature préservée à moins d'une heure du centre-ville Autoroute des Laurentides Sortie 67 Direction Mont-Rolland/ Sairit-Hippolyte T.A.F.Immobilier inc.Tel.: (514) 435.45.50 (514) 563.36.46 bon temps, de leur redonner espoir.C’est mon choix, je ne vois pas pourquoi je changerais.» Brecht Suit* d* la page 11 (entrée au 1455 rue Saint-Denis) se prête parfaitement à une mise en scène d'ambiance pour accrocher les spectateurs.déployés sur trois des côtés du plateau.Monique Crépault.François Pilotte.Marianne Coulon et Marie-Christine Tremblay ont fait effort commun et signent conjointement la scénographie du spectacle, dont l'éclairage est de Jean Marcouiller et la sonorisation de Michel Toueg.Les chorégraphies ont été réglées par Iro Tembeck; les photos et les effets visuels sont de Francisco.Direction de production: Micheline Roberge.Les representations, constituant un spectacle haut en couleur, fort estival et divertissant mais sans mièvrerie, ont lieu à 20 h 30, du mardi au dimanche.fiche originale représentant La Goulue s'est vendue plus de $50,000 tout dernièrement à New York, le renouveau d'intérêt pour la lithographie correspond à un renouveau des arts décoratifs.On veut unir le beau et l'utile L'affiche est partout; en rupture avec la tradition.Un nouveau vocabulaire de formes, modernes, s'imposera sur la place publique.De nouveau, les créateurs s'intéresseront à la litho qui offre plus que jamais facilité et diversité techniques.Degas.Gauguin.Val-loton.Emile Bernard en font des merveilles.La litho fleurit.C'est la partie la plus excitante de l'exposition.L'originalité artistique devient la qualité première de l'oeuvre Des marchands s'y intéressent, d’abord scrupuleusement par des editions «très» limitées mais cela ne durera pas La lithographie dont l'exposition, tel un roman-fleuve, rappelle les grandeurs et les misères, deviendra une fois de plus la victime de son succès La qualité baisse, les tirages augmentent et le public se méfiera, décourage Cette belle histoire de la lithographie en France au siècle dernier ne se termine pas sur un «happy end».L'exposition où pas un pouce de l'es-ace des salles disponibles au lusée n'est perdu, mériterait beaucoup plus que ce survol rapide Le «scénario» repose sur l'abondance des textes explicatifs et les méandres de «l'action» font intervenir avec bonheur de nombreuses curiosités Tout de même, on s en félicitera, dans cette presentation minutieuse, plus d'un chef-d’oeuvre lithographique parle bel et bien par lui-même! Cette exposition a ete préparée par Douglas Druick et Peter Zegers La plupart des oeuvres qui la composent proviennent de la collection de la Galerie nationale du Canada bien que des musées prestigieux a travers le monde aient prête pour l'occasion des oeuvres de leur collection Suspects de nationalisme.La litho Suite de la page 11 pes! Malgré ses facultés d'embellir ou de dramatiser l'action dans des images très diversifiées, la litho, pour survivre, devra s'allier a la photographie grâce à des techniques mixtes.Avec ou sans l aide de la photographie, la litho populaire se fait plus facilement le support de la propagande politique en des images d'Epinal du pouvoir.Elle sert à la caricature, évoque le climat social et les remous de l’histoire comme en témoignent notamment ces gravures sur la Commune de 1870.Avec l’invention de la lithographie couleur suivie de gigantesques progrès dans la science de la reproduction où est introduite la «chromolithographie», la laideur criarde se multipliera à qui mieux mieux.La lithographie servira à toutes les fins imaginables tant industrielles que domestiques et décoratives.Les atrocités, on les verra, sont légion.Vulgarité et insignifiance, parfois cocasses régnent.‘L’affiche inonde les rues de Fans avec un goût douteux.On s’inquiétera de la pollution visuelle ainsi occasionnée.La réaction s'impose.L’affiche se reprend en main.Avec Che-ret mais aussi avec Mucha et Toulouse-Lautrec dont une af- Suite de la page 18 Mar.à jeu.: 20 h 30.Sam.: 19 h 30, 22 h 30.Jusqu'au 5 sept.THÉÂTRE DE saint-ours, 2555 rang du Ruisseau, St-Ours-sur-Richelieu Route 20 sortie 113 vers Sorel 1(785-2732) ou 1(785-2053) — "Avec les mots des autres" interprété par Richard talancette.Mer.à dim.: 21 h 00.THEATRE DE ST-SAUVEUR, sortie 60 de l'Autoroute, St-Sauveur des Monts (861 -2244) ou (514) (227-3747) - "Poivre et sel", comédie de Gilles Richer.Avec Yvan Oucharne.Marc Legault.Suzanne Langlois.Benoît Marleau, Janine Sutto, Charles Carter, Jean-Louis Paris Jusqu'au 5 sept.THÉÂTRE DE SAINTE-ADÉLE, 1069 Boul Ste-Adôle (autoroute du Nord sortie 67) (430-8770) ou (229-2454) — "Un sur six" de Ron Clark et Sam Bobrick.Avec Patricia Nolin, Chrisltne Ouvrard, Jean-Guy Viau, Ronald Guèvremont.Mar â ven.20 h 30.Sam.: 19 h 30.22 h 30.Mise en scène.Yvon Dufour Jusqu'au 6 sept.théâtre de SUN VALLEY, Sun Valley.Sainte-Adèle, Autoroute des Laurentides, sortie 67.(514) 229-6655 "Pepsie", comédie de Pierrette Bruno avec Françoise Lemieux, Louis Lalande.Roger Garceau, Lisette Guer-tin.Mise en scène: Louis Lalande.Mar à ven : 21 h 00.Sam.: 19 h 30, 22 h 30 Jusqu'au 6 sept.THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT, 2405 Ile Charron.Longueuil (514) (651-5250) — "Boeing, boeing", comédie de Marc Camo-letti Mise en scène: Claude Colbert Avec Robert Lavoie, Isabelle Lajeunesse.Isabelle Martin, Francine Morand.Mar à ven.20 h 30.Sam.: 19 h 00, 22 h 30.Jusqu'au 29 août THÉÂTRE du vieux FORT, Vieux Fort.2000 de Bourgogne.Fort Chambly, route 116 (658-5016) — "Tu et nous, tuez-nous", une farce somble de Gaétan Gladu avec Marie-Michelle Matteau.Lucie Saint-Cyr.Benoît Da-genais, Mario Rodrigue.Mise en scène Gaétan Gladu Mer â ven.et dim.: 21 h 00 Sam : 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 30 août.THÉÂTRE DE VAUDREUIL, Cité des Jeunes.Transcanadienne (40) sortie 35 (514) 455-3233 — "Au revoir Charlie", comédie de George Axelrod Avec Claudine Chatel, Andrée Lachapelle, Danielle Roy, Sophie Faucher.Pascal Rollin, Paul Berval, Bernard Me-ney Mise en scène: François Cartier Mar à ven : 20 h 30 Sam : 19 h 30, 22 h 30 Jusqu'au 5 sept.DÉCÈS MONTPLAISIR Léo.- A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 9 juillet 1981 à l'âge de 67 ans.est décédé M.Léo Montplaisir.époux de Madeleine Langlois demeurant à Boucherville Outre son épouse il laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Doucia (épouse de Roger Roy), Claire (épouse du Dr Charles Paulin Bélanger).Estelle (épouse de Yves Boileau), ses enfants: Renée.Serge.Jacques et François ainsi que ses petits-enfants Les funérailles auront lieu le lundi 13 juillet.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Boucherville Inc.549 rue Samuel de Champlain (à l est de Montarville.sortie 18 de la rte 132), pour se rendre a l'église Ste-Familie de Boucherville.560 Marie-Victorin.où le service sera célébré à 10 h 00.et de là au cimetière de Varennes lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Exposé dimanche le 12 juillet de 13 n 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 Lundi matin prière de se rendre directement à l’église.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation de l 'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Asselin, Jean-Pierre, Les Rédemptorisfes au Canada, Montréal, Bellarmin, 1981, 165 p.UN titre, un sujet et une jaquette qui ne suscitent pas d’emblée un grand intérêt.Mais ceux qui s’intéressent à l’histoire du Québec, surtout à celle des mentalités et des comportements, y trouveront leur compte.Cet ouvrage — c’est sans doute son aspect le plus original et le plus séduisant — ouvre une porte sur ce qui s’est passé à l’intérieur de la communauté des rédemptoristes.Il révèle les difficultés d’adaptation de religieux étrangers venus chez nous au siècle dernier, et permet de discerner les conséquences du choc des deux cultures sur l’évolution de ce groupe de religieux.L’auteur, lui-même ré-demptoriste, n’a pas hésité à dire les choses telîes que le lui ont révélées les documents d’archives qu’il a longuement consultés à Baltimore, à Toronto, à Rome, à Bruxelles et à Sainte-Anne-de-Beaupré.Ceux qu’il cite permettent de constater qu’un certain colonialisme religieux n'a pas été absent de l’entreprise.Ce sont des rédemptoristes allemands, installés aux États-Unis depuis 1832 pour s’occuper des immigrants de langue allemande, qui viendront d’abord à Québec pour prendre en charge la paroisse irlandaise de Saint-Patrice en 1874.Quatre ans plus tard, ils étaient invités à remplacer le clergé séculier et à prendre la direction de la paroisse et du pèlerinage de Sainte-Anne-de-Beaupré.Le climat et la langue, les conditions matérielles et psychologiques leur sont si pénibles qu’on décide de les remplacer un an plus tard, en 1879, par des religieux belges.Ces Européens contribueront à l’expansion du pèlerinage de Sainte-Anne-de- Beaupré qui recevait 42.000 pèlerins en 1878, et à l'aménagement du site Conformément à la tradition de leur congrégation, ils développeront les missions populaires inaugurées par Mgr Bourget, évêque de Montreal, avec la prestigieuse collaboration du français Mgr de Forbin-Janson.Mais ignorant tout du Canada et des Canadiens à leur arrivée, ils en traceront.20 ans plus tard, un portrait qui n’est guère flatteur.L’auteur nous apprend qu’il aura suffi de trois Belges constitués en autorité et influents auprès des supérieurs majeurs à Bruxelles et à Rome, pour mettre en échec les velléités d'émancipation de la tutelle belge.Plus sympathiques aux Irlandais qu'aux Canadiens (français), ils étaient convaincus.en 1897, que la langue française allait disparaître du Canada et s’opposaient au développement de la congrégation au pays par l’element canadien.Ce qu’on reprochait aux Canadiens, c’était leur «nationalisme», qu’on peut bien traduire en clair par leur volonté de demeurer ce qu'ils étaient! On n'hésite pas, parmi les Belges.à les qualifier de «troupeaux d'ignorants» et de «tète croche».On déplace les «sujets» les plus turbulents, on s'obstine à les envoyer étudier en Belgique pour les débarrasser de ce nationalisme et leur inculquer «l’esprit belge».Plusieurs y ruineront leur santé et mourront prématurément.La crise de croissance allait se dénouer en 1898 avec la nomination du Canadien Alphonse Lemieux comme vice-provincial et par la création d’une province autonome en 1911.L’influence de la prédication et de la direction spirituelle sur la conscience populaire reste un sujet peu analysé.M.Asselin a mis en relief des éléments assez révélateurs pour donner le goût d'approfondir et d'élargir la recherche.Peut-être y verrait-on un peu plus clair dans ce complexe d'infériorité qui a collé à la peau et à l'esprit de tant d’hommes et de femmes de chez nous et dont on n’a pas fini d évaluer les séquelles.Denise ROBILLARD m Le RIGAUD (angle Barri et Sherbrooke) -à quelque* pat du métro - Occupation immédiate - Pour personnes retraitées et pré-retraitées (30 ans at plus) Grands studios-appartements climatisés Au Centre-Ville (Métro Sherbrooke) Tapis, unité de cuisine, piscine, sauna, Salles de réunions, terrasse, etc.- Loyer à compter de $265.00 par mois.Aussi quelques spacieux logements d une chambre A coucher disponibles sur demande — deux salles de bains — deux balcons Pour renseignements: SOCIÉTÉ MUNICIPALE D’HABITATION DE MONTRÉAL 849-1291 VlaNaa: 425 aat, ru* Sharbrooke (angla Barri) En tout temps, sur rendez>vous seulement pour une quatorzième année LE CONSERVATOIRE LASSALLE vous offre des COURS D'ÉTÉ en SCIENCE DE LA PAROLE Inscrivez-vous à notre deuxième série de cours il nous reste encore quelques places disponibles Cours du jour Du 27 juillet au 21 août LUNDI À VENDREDI de9h20à 12 h 10 Cours du soir Du 27 juillet au 26 août LUNDI - MARDI - MERCREDI de 18 h 20 à 21 h 10 INSCRIPTION: Dès maintenant Pour renseignements: 3505, rue Durocher, Montréal, H2X 2E7 288-4034 Permis 749569 McGill ^Centretféducatior^ermanente Cours de traduction - anglais et français Programme de cours du soir donnant accès à un certificat et à un diplôme après trois et quatre années d'études respectivement.Examen d'admission le 5 août à 18h.Date limite d’inscription: le 29 juillet.Le nombre de places étant limité, on est prié de s’inscrire au plus tôt.Prière de se procurer les formulaires d’inscription au département de langues vivantes, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.H3A 1G1.Tél.: 392-8301 4