Le devoir, 25 juillet 1981, samedi 25 juillet 1981

( Vol.LXXII — No 116 Montréal, samedi 25 juillet 1981 Ensoleillé, vents modérés.Maximum 27 (détail en page 15) Grand vin Marocain Prestige-S kaudsolet l vin rouge sélectionné DlnponfeM dm lOtKM M* IKCCWIMI a.I* S.A.a en* ’4“ MatiftaHW (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40centa) 25 CENTS culture & société i À quoi rêvent les sosies?Quand Nathalie Petrowski a interviewé David Scott et Solange Roy, elle cherchait avant tout à repérer chez ces deux jeunes les points de ressemblance avec les stars dont ils sont les sosies: Elvis Presley et Marilyn Munroe.Ces «sosies venus du froid» rêvent à la célébrité, aspirent à une carrière mais peut-on concevoir une vie remplie à ressembler scrupuleusement aux Hollywoodiens?David-Elvis et Solange-Marilyn croient combler un besoin d’évasion.Page 11 Le Noroît a dix ans Le Noroît a dix ans cette année, René Bonenfant et Célyne Fortin, fondateurs de cette maison d’édition de Saint-Lambert, ont contribué à valoriser la poésie d’ici.L’option s’est révélée juste et le couple continue de consacrer tous ses loisirs à cet art.Clément Trudel a rencontré les animateurs de cette sorte de club sélect où l’avis des auteurs et des Illustrateurs sert à faire ressortir l’originalité de chaque oeuvre.Page 11 KlIKtJkWj Éditorial Depuis trois ans, des dizaines de travailleurs de Métaux Ballast ont été empoisonnés par le plomb.La négligence de l'entreprise, l’inefficacité de la bureaucratie et une certaine mollesse du syndicat font que le problème n’est toujours pas réglé.Jean-Pierre Proulx estime qu'il est temps que les dispositions de la loi 17 sur la prévention entrent en vigueur.Page 8 Vers une gestion régionale du pays Trudeau nomme un pour les affaires de I par Michel Vastel OTTAWA — Le chef du gouvernement canadien a posé hier le premier jalon d’une vaste réorganisation de son gouvernement en nommant un «conseiller supérieur» pour les affaires de l’Ouest.Le titulaire — M.Bruce Rawson — dont LE DEVOIR annonçait hier la mutation — se rapportera directement au Greffier du Conseil privé, M.Michael ’ittfield.et au chef du gouvernement, M.Pierre Trudeau.M.Rawson aura un rang de sous-ministre et assurera la coordination entre tous les sous-ministres sectoriels comme ceux de l’Energie, des Finances, de l’Industrie ou des Transports, autant de ministères très importants pour l’Ouest.Cette nomination n'est que la première d'une série de nominations qui marquent une évolution dans la gestion du fédéralisme canadien par l’administration Trudeau.LE DEVOIR a en effet appris que le Conseil du trésor a prévu, non pas un mais cinq postes de «conseillers supérieurs» au Conseil privé, ce qui laisse présager que d’autres nominations restent à venir.On laissait par exemple entendre hier au Conseil privé qu’un développement extrêmement important dans l’Est, avec conseiller ’Ouest le pétrole d'Hibernia.justifiera certainement la nomination d'un autre conseiller supérieur, pour «élaborer un plan de ra-tionnalisation de la planification, de la gestion et de l'exécution des grands projets du gouvernement du Canada dans» ces régions.Le nouveau conseiller supérieur, M.Bruce Rawson, aura son bureau à Edmonton mais un ministre a confié hier que c’était dû à des raisons strictement personnelles.Il n’empêche que ce fonctionnaire, l’un des grands noms de la fonction publique fédérale, aura un mandat extrêmement Voir page 10: Trudeau M.Bruce Rawson Une trêve fragile au Proche-Orient Israël et l’OLP cessent les hostilités BEYROUTH — Après une dernière attaque dans la nuit au Sud-Liban, Israël a annoncé hier matin la fin de «toutes les actions d’hostilité» à la frontière israélo-libanaise, et le chef de l’OLP, M.Yasser Arafat, a affirmé une heure plus tard à Beyrouth que son organisation observerait également un cessez-le-feu sur le territoire libanais, si Israël le respecte.Selon des rapports envoyés au secrétaire-général des Nations-Unies, M.Kurt Waldheim, le cessez-le-feu entre Israël et l’Organisation de libération de la Palestine a été respectée hier après-midi.Est-ce donc la fin de deux semaines de graves hostilités au Proche-Orient?Au cours de cette période, six Israéliens et plus de 450 Arabes ont été tués.Avant que le cessez-le-feu ne soit annoncé, dans la nuit de jeudi à vendredi, les Israéliens avaient lancé une attaque au Sud-Liban qui a tué trois Palestiniens, selon le commandement militaire à Tel Aviv.En représailles, des tirs de roquettes palestiniennes s’étaient abattus hier matin sur la ville israélienne de Kiryat Shmona, faisant un mort et 14 blessés.«J’ai annoncé aujourd’hui au président Reagan qu’à 13 h 30, heure locale, toutes les actions d’hostilité entre les territoires libanais et israélien allaient cesser», a dit à Jérusalem l’envoyé spécial américain, M.Philip Habib.Le premier ministre israélien, M.Me-nahem Begin, qui se tenait à ses côtés, a déclaré que le gouvernement israélien avait approuvé l'annonce que M.Habib venait de faire.À Beyrouth, l’OLP s’est refusée à tout commentaire sur la déclaration de M.Habib, mais elle a répété qu’elle accepterait un cessez-le-feu propose par les Nations- Voir page 10: Israël Le premier ministre d’Israël, M.Menahem Begin, et l’émissaire spécial du président Reagan au Proche-Orient, M.Philip Habib, se consultent après avoir annoncé conjointement le cessez-le-feu dans le conflit israélo-palestinien.(Photolaser AP) Postes: médiation suspendue OTTAWA (d’après la CP) — La médiation entre le gouvernement et le syndicat des postiers en grève sera suspendue aujourd’hui parce que les deux parties ont demandé du temps pour réfléchir, a déclaré hier le conciliateur, le juge Alan Gold.Les négociations reprendront dimanche Cette interruption des séances de négociations est la première depuis que le juge Gold a entrepris, il y a huit jours, ses efforts de médiation en vue de mettre fin à la grève nationale des postiers, qui dure depuis 26 jours.«Les parties ont besoin et m’ont demandé de passer la journée chacune de son côté, avec ses propres gens, pas seulement pour étudier et réfléchir, mais aussi pour préparer notre rencontre de dimanche», a affirmé M.Gold.Aucun indice ne permet de laisser croire à une entente prochaine.Le juge Gold a refusé vendredi, comme il l’a toujours fait, de dire où en étaient les négociations entre les représentants du Conseil du Trésor et du Syndicat des postiers du Canada M.Gold a dit aux journalistes que la médiation allait «assez bien».«Je suis satisfait, a-t-il ajouté.Nous travaillons fort.» Mais M.Gold, qui est juge en chef de la cour provinciale du Québec, a précisé qu’il ne pouvait en dire plus long.Parmi les points en litige entre les deux parties, figurent les clauses concernant les congés de maternité, les vacances, ainsi que le droit de refuser un travail considéré dangereux.La grève des postiers a débuté le 29 juin et ce n’est que le 17 juillet que le juge Gold est intervenu dans le conflit en qualité de médiateur Hier, le juge Gold et divers autres représentants du gouvernement ont tout fait pour faciliter leur travail aux journalistes qui surveillent le déroulement des négociations, laissant ainsi entendre que les pourparlers pourraient durer encore longtemps.Le juge Gold, pour sa part, s’est contenté de déclarer aux journalistes que le processus de médiatioS se déroulait bien.«Je suis satisfait», a-t-il commenté, en ajoutant: «Nous travaillons fort».Prié d’en dire plus long, le juge en chef de la Cour provinciale du Quebec a expliqué qu’il ne pouvait trahir le secret des négociations.Invité à préciser si la séance de jeudi soir, qui s’est prolongée tard dans la nuit, laissait présager un reglement, il a refuse de répondre.Il arrive souvent qu’au moment de régler un conflit, les négociateurs se livrent à de longues sessions.Ce type de séance prolongée, a fait remarquer hier le juge Gold, n’est pas nécessairement la meilleure façon a’en arriver à une entente.«Je ne voudrais pas perpétuer ce mythe des sessions nocturnes», a-t-il commenté.Ces séances sont souvent fructueuses, mais tout aussi souvent elles ne donnent aucun résultat concret.Il n’est pas mauvais d’être frais et dispos pour de pareilles négociations, a poursuivi le juge Gold, et il nous arrive parfois d’en accomplir plus en dix minutes, la chance et l’imagination aidant, qu'en cinq heures de confrontation, sur-Voir page 10: Poste* Un coeur de plastique formé de deux ventricules a été implanté jeudi dans la poitrine d'un patient de 36 ans par le Dr Denton Cooley, à l’Institut de cardiologie du Texas, à Houston.(Photolaser AP) Un homme de 36 ans vit avec un coeur de plastique HOUSTON (d’après AP et AFP) -Pour la troisième fois dans l’histoire de la médecine, un coeur artificiel a été implanté jeudi dans la poitrine d'un patient de 36 ans qui venait de succomber à une thrombose sur la table d’opération pendant une intervention chirurgicale au coeur.Le coeur artificiel implanté par le Dr Denton Cooley et les autres membres de son équipe n’a jamais été testé sur un être humain et n’a pas été approuvé par l’administration américaine de la santé.Un porte-parole de l’hôpital St.Luke où s’est déroulé l’intervention a précisé cependant ue l’administration de la santé des tats-Unis permettait le recours à un tel appareil pour sauver une vie.C’est en 1969 que le Dr Cooley avait implanté un premier coeur artificiel dans la poitrine d’un patient.Cette intervention avait été faite à l’encontre des recommandations du gouvernement sur les expériences effectuées sur les êtres humains.La seule autre intervention du groupe connue jusqu’à maintenant a été effectuée en Argentine Les médecins se montraient jeudi d'un optimisme prudent sur les chances du patient, dont l’état de santé était stable.Le patient, dont l’identité n’est pas encore connue, devait être opéré pour un triple pontage.Sous anastnésie, il a souffert d’une thrombose et les médecins ont alors jugé que seul l’implantation d’un coeur artificiel pouvait lui sauver la vie.Cette phase de l’opération a duré deux heures et 45 minutes.Le coeur artificiel est fabriqué de plastique et comprend deux ventricules.Un porte-parole de l’hôpital a expliqué que les médecins souhaitaient pouvoir greffer un coeur humain au patient dans les deux ou trois prochains jours, le coeur artificiel n’ayant pas été conçu pour maintenir une personne en vie pour une période plus longue.Le coeur est activé pneumatiquement.De la taille approximative d'un coeur humain, ce coeur artificiel a été longuement testé en laboratoire, notamment sur des veaux.Le patient, à sa sortie de la salle d'opération, a été mis sous observation dans une chambre spéciale et une équipe de 25 personnes composée de médecins, d’infirmières et de techniciens sont à son chevet.Le Dr Cooley et ses collègues n’ont fait aucun commentaire aux journalistes._ .La première implantation par le Dr Cooley d’un coeur artificiel sur ia personne d’un homme de 37 ans, s’etait déroulée le 4 avril 1969.Le patient avait vécu 65 heures avec le coeur artificiel mais avait succombé 36 heures après avoir reçu un coeur humain.La veuve et les enfants de ce patient avaient par la suite intenté une poursuite de $4.5 millions contre le Dr Cooley, en alléguant que le coeur artificiel qu'il avait alors împlaqté n’avait pas suffisamment été mis à l’épreuve en laboratoire.Les tribunaux avaient rejeté cette poursuite, et la Cour suprême des États-Unis a même refusé de se pencher sur cette affaire.À l’Université de l’Utah, à Salt Lake City, une équipe de chirurgiens conduite par le Dr Robert Jarvik tente pour sa part d’obtenir de l’administration fédérale de la santé l'autorisation d’utiliser un coeur artificiel qu’elle a Voir page 10: Coeur l’n rive américain uui tourne au cauchemar qrar V auteur de Serpicv PETER MAAS MADE JN AMERICA ,A.S Des livres pour vous Un rêve américain qui tourne au cauchemar par l’auteur de SERPICO cet été $14.95 La tragique histoire de la jeune TESS, • Le dernier chef-d’oeuvre de Roman Polanski • 8 pages de photos du film ÉDITIONS $ SÉLECT en vente partout rm ' ; % $4.50 2 M Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 Tus lesjiurs jisp’àlSh jeudi et vendredi jusqu’à 21 h Meubles réputés à prix d’aubaines! ouvert samedi 9H30 à 17h solde d’entrepôt épargnez 10% à 50% et plus durant ce grand solde semestriel Des meubles de qualité et des milliers d’articles en demande des quatre coins du globe — À prix d’aubaines Camille II de Thomasville Ensemble de salle à manger d’inspiration Louis XV en pacanier.9 morceaux incluant: 1 base de grillage.1 table double sur pied de 45 x 70, s'allongeant à 110".2 chaises à bras à dossier haut, 4 chaises à côtés, assorties, avec dossier canné Prix régulier: $8,825.PRIX DE VENTE: ^7, 295.Meubles d'appoint d'importation anglaise Rég VENTE Table cocktail à dessus en verre .$295.$249.3 tables gigognes dessus en cuir 345.289.Chaise à bras «Regency» Table à baril dessus de 435.369.cuir rouge 495 419.Table à gigogne «Lyre» Table console demi-lune, 510.439.dessus en cuir 565 469.Miroir d’essayage en acajou 575.489.Buffet en coin, façade unie 659.549.Buffet en coin, vitre bombée 919.779.Meuble à stéréo en acajou 1250.1059.Pupitre dessus en cuir vert Buffet «Sheraton» à façade 1.450 1,229.serpentin 1,779.1.529.Pupitre secrétaire à dessus uni 1,975.1,659.Pupitre secrétaire, dessus double 2,230 1,889.Buffet, façade unie, en acajou Bibliothèque, façade unie en 2,295 1.889.bois travaillé 3,495.2,269.Buffet 80" en acajou 5,285 4,479.ET PLUSIEURS AUTRES Sketchbook de Heritage Ensemble de salle à manger classique à dessus parqueté.8 morceaux incluant: 1 vaisselier 84", 1 table de type Parson 75 x 46 s’allongeant à 135”, 2 chaises à bras à dossier ouvert, 4 chaises à côtes assorties, recouvertes de velours multicolores.Prix régulier: $11,548.PRIX DE VENTE$7f995.Meubles d'appoint d'inspiration contemporaine et orientale Rég VENTE Table de bout Telia, blanche $259.$159.Table de bout en pacanier Stanley.319.159.Table de lecture Drexel «Malay».459.159.Table cocktail carrée Telia 30 x 30 299.179.Table cocktail causeuse de Drexel 379.179.Table cocktail Bonaventure, chrome et verre 265.185.Table sofa Telia, blanche 289.189.Table de bout carrée avec dessus en verre 319.199.Table carrée, écaille de tortue 339.199.Support de téléviseur en cuivre 235 209.Commode Drexel «Malay» et «pacanier» 749 229.Table de bout, noire avec fioritures ericavées 389.249.Table de bout «Kaufman», écaille de tortue 425.269.Table cocktail «Spancraft», à base chromée 799 299.Table cocktail carrée «Bonaventure», bronze 699 299.Table console en cuivre de Valley City 499 299.Table sofa de Stanley, genre bamboo 465.349.Table carrée pour lampe «Parson» de Heckman 465 359.Table de bout «Pan Asian» 549.379.Miroir en cuivre «cheval» 490 399.Table cocktail, chrome et cuivre .699 399.Table de bout d’inspiration orientale 575 419.Table sofa «Henredon», vernie rouge 715.579.Table cocktail carrée de Knob Creek 725.589.Commode à 3 tiroirs, rouge avec chinoiseries 1.095 599.Table sofa d’inspiration chinoise.995.599.Table cocktail, écaille de tortue.dessus de verre 1.295 699.Meuble à boisson avec portes peintes 1.075.879.Commode décorée avec chinoiseries 1,275.995.Classiques du IXe siècle de Drevcl Mobilier de salle à manger d’inspiration anglaise en acajou solide et en contreplaqué.8 morceaux incluant: une table ovale 64 x 44 s’allongeant à 104", 1 vaisselier avec fronteau de 58", 2 fauteuils à dossier ouvert Reine Anne et 4 chaises assorties recouvertes en velours rayé rouge brique Prix régulier: $8,145.PRIX DE VENTE: *5,488.Brigade de Drexel Mobilier de chambre à coucher de style militaire en bois fruitier.6 morceaux incluant: 1 bureau triple de 72", 1 miroir simple, 1 commode avec tiroirs, 2 tables de chevet, 1 tête de lit "queen size".Prix régulier: $2,920.PRIX DE VENTE: $2p 299.Etagère ouverte de «Henredon», vernie vert 1,350 995.Écran à 4 panneaux «Coromendel».Table cocktail «Pan Asian» 1,350.995.de Henredon Table cocktail carrée «Heckman» 1,485.1,049.avec chinoiseries 1,435.1,189.Cabinet vitré noir et or de Baetz Commode console vitrée de 1,925.1,288.Henredon Écran chinois à 4 panneaux 1,985.1,495.•Mother of Pearl» Cabinet de téléviseur, «Mother of 2,500.1,995.Pearl» de Chine Écran à 4 panneaux de Corée, 3.200.2,250.«Mother of Pearl» 7,500.AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES 5,500.Tapis orientaux faits à la main 15% À 30% DE RABAIS Liste Partielle «KAYSERIE» Rég.VENTE 9’6” x6’7” olive/crème .$4,200.$3.500.9 10" x 67” crème/or 4,600 3.900.4 6" x 3’ vert pâle 675.559.4’5" x 2’11 ” crème/rouille.625.529.3’ 1 ’’ x 1’11" bleu/ivoire «KASHMIR» 320.259.8’2" x 5’ «TURKMAN» .5.000.3.900.6’6" x 8 6" rouge .3,650.3.100.9’9" x6’6" or .3,550.2.950.«AFGHAN» 7’9" x 5’8" rouge .2,995 2.500.6’ x 5 1" rouge «BORTCHALON» .1,800.1,400.6’9" x4’5" rouge «MEHREBAN» .2,300.1.849.67" x 3’4” rouge «HAMADAN» .1.750.1.400.6’11”x4’8" bleu foncé .1.900.1.500.5’9” x 3’6” crème/rouge .1,500.1.249.5’9”x3’10” bleu foncé .1,400.1.149.5’4” x 37" rouille foncé .1,400.1.149.5’5’’x3’8” bleu foncé .1,300.1.049.5’1”x3’4" rouge «MELAS» .1,200.949.6’3" x 3’8" brun .1,650.1,300.«BOKHARA» 11’9”x9’5” cuivre .5,600.4,700.1T6"x9’3” ivoire .5,500.4.700.12’5” x 9’6” rouge .5.300 4.500.11 x 8 3" beige .4,850.4.100.117” x8’2” cuivre .4.700.3.800.9’11 ” x 8’3" olive .3.550 2.900.10’ x7’3" ivoire .3,300 2.700.97” x 8’3" cuivre/rouge .3,300.2,700.9’ x 6’ ivoire .3.100.2.500.9’2” x 7’2” rouge .2.950.2.400.111” x 8’5" ivoire .2,600.2,100.6’2" x 4 vert .1.295 1.059.5’8" x 4’2” rouille .1.195.979.6’4” x4’3" rouge 889 729.6’1” x 4’1” cuivre 800 659.5'11”x4’4” rouge 679.559.5’2”x2’H" couleur de feu 679.559.5’ x 3T ivoire 679.559.4’ x 27" brun 429 349.3x2' rouille 179.139.ET PLUSIEURS AUTRES «SUPER CHINESE AUBUSSON» 12’x 9'or/crème .6,500 5.500.12’x 9’beige/blanc .6,500.5.500.12’x 9' vert/crème .6,500.5.500.12' x 9’ bleu/blanc .6,500.5.500.«CHINESE NANKING» 12x9' vert .2.400.1.900.12 x 9' or .2,400.1.900.12' x 9' rouge .2.400 1.900.12’x 9' bleu foncé .2.400 1.900.«CHINESE AUBUSSON» 12'x 9' or .2.300.1.500.«INDIAN AUBUSSON» Super Comilla bleu/blanc Rég.VENTE 15 9” x 9'9 Super Comilla bleu/blanc .1995 1.595.13 9" x 9 9 .1,795.1.445.Lakshmi olive/or 13’H"x9'H" 1,795.1.445.Kashmiri blanc/bleu 13’9" x 9 9' .1.695.1.355.SIMMER P U ACE de Stanley Ensemble de chambre à coucher d’inspiration orientale en acajou avec chinoiseries sur écran de soie 6 morceaux incluant: 1 commode triple de 74".1 miroir à 3 côtés.1 commode superposée.2 commodes de nuit à 2 portes, 1 tête de lit, panneau décoratif «queen size».Prix régulier: $4,795.PRIX DE VENTE: *3,895.ÉTIQUETTE de H ibrilen Ensemble de salle à manger d’inspiration française en pacanier 8 morceaux incluant: 1 vaisselier avec portes à grillage de 60", 1 table ovale sur pattes de 42 x 64.s'allongeant à 100", 2 chaises à bras à dossier canné, 4 chaises à côtes assorties recouvertes en velours beige.Prix régulier: $6,495.PRIX DE VENTE: *3,788.Kashmiri rouille/blanc 13 9" x 9’9 1,695.1.355.Super Everest blanc/rouge 13 9" x 9 9" 1,695.1,355.Super Kashmiri vert/blanc 14 9 ' x 9 1,795.1,445.Simla vert/beige 14’ x 9’9" 1,795.1.445.Muttra rouille/blanc 13’11 ” x 10’.1.695.1.355.Super Comilla rouge/or 13’9" x 9 9 1,750.1.395.Super Kashmiri or/blanc 139" x 9 9 1,600.1,280.Super Simla blanc/blanc 1111" x 8 8 1.595.1.289.Crown or/blanc 11’9" x8’9" 1.579.1.269.Super Jammu blanc/vert 1110" x 9 1,475.1,179.Kashmiri vert/blanc 11 ’9" x 8'9".1,289.1.049.Super Jahau blanc/or 1111 x 8'11" 1,595 1.289.Camille II de Thomasville Ensemble de chambre à coucher d’inspiration Louis XV en pacanier pâle sculpté.6 morceaux incluant: une commode triple de 78”, 1 miroir à 3 côtés, 1 commode superposée, 2 tables de chevet avec portes grillagées, 1 tête de lit en rotin à un panneau «queen size».Prix régulier: $6,696.PRIX DE VENTE: ^5, 259.Super Kashmiri rouge/blanc 119” x 8 7" 1.289 1.049.Muttra vert/blanc 1T10"x8T0” .1.250.995.Super Simla blanc/bleu 117" x 8 9" 1,595 1.289.Super Everest blanc/beige 11'9" x 9’ 1.695.1.359.Super Kashmiri rouille/blanc 9'8" x 7 9” 949.759.Super Kashmiri rouge/blanc 9’9” x 7T0" 890.729.Nirvana or 9’9" x 7’8" .989 789.Super Comilla bleu/blanc 97" x 7’4" 1.259.995.Super Agra blanc 12’x 9’ 2,629 2.100.Super Ranée or 12'x 9’ 2,200.1.800.Indo Moroccain blanc/brun/or 11 10" x 810" 949 665.Super Kashmiri bleu/bleu 13 9 x 9 9 1.495.1,495.Super Comilla blanc/vert 13 6" x 10’ 1.750.1.395.Super Kashmiri blanc/bleu 13'9" x 9'9" 1,600 1.280.ET PLUSIEURS AUTRES «YALLAMEH» 5' x 3’5" bleu foncé 1.800 1.495.4'11" x 3'5" bleu foncé 1,800.1.495.«KASHAN» 7’3" x 4’6” blanc/bleu 2.300.1.900.57” x 3'6” cuivre 1,400.1.149.«HOSSEINABAD» rouge 2,000 1.649.«SUPER KUMARI» 10’x 8'rouille 4,600.3,700.10'x 8'crème 4.600 3.700.9' x 6’ crème 3.700 3,100.9' x 6' rouille 3,100.2.500.9' x 6’ crème 3,100 2.500.«BULGARIAN» 11'5"x9'2” vert 4,800 3.900.1T4" x9' crème/rouille 4.650 3.800.10'2” x 8’crème .3,600 2.900.«ROUMANIAN» 111" x 9T crème 4.100 3.000.10'x 6'6" rouge 2,650.2,100.9'9" x 6 6" or 2,600.2.100.«KASHMIRI BOKHARA» 11'11' x 9 4 rouge 5.400.4.400.10’10" x 8' rouge 4.400 3.500.10 8 x9'2" cuivre 4,800 3.900.9'2" x 6’2" rouge 2,700 2.200.6' x 4 rouge 1,189 969.61” x 4 2" rouille 1,250 1.029.4'10"x3'rouge 800 629.4 10" x 3T bourgogne 729.589.ET PLUSIEURS AUTRES l es C lassiques Cameo de Heritage Mobilier de salle à manger classique italien en noyer greffé 8 morceaux incluant 1 cabinet à porcelaine avec miroir biseauté de 59", 1 table ovale à piédestal 52 x 42 s'allongeant à 96”, 2 chaises à bras directoires.4 chaises à côté assorties recouvertes en tissu beige et or.Prix régulier: $9,835.PRIX DE VENTE: *5,789.GRAND \ ILLA de Drexel Mobilier de chambre à coucher de style classique italien en bois pacanier ayant des motifs sur les portes 6 morceaux incluant: un bureau triple de 77", 1 miroir à trois côtés, dessus sculpté, armoire à 4 portes, 2 tables de chevet.1 tête de lit canné «queen size».Prix régulier.$7,028.PRIX DE VENTE: s4,995.Divans de cuir, causeuses et fauteuils Rég.VENTE Ottoman, cuir bourgogne Chaise de bureau Kaufman, $ 455.$ 299.cuir tan 1.095 699.Chaise à ailettes en cuir tan 1,195 699.Chaise “Reine Anne", cuir brun Chaise à bras en col d'oie.1.095.859.cuir brun 1,185 899.Chaise de bureau, cuir "étain" 1.130.899.Chaise à ailettes, cuir canneberge Chaise pivotante capitonnée, 1.395 959.cuir vert Chaise pivotante "Chippendale”, 1,165.995.cuir sang de boeuf Chaise pivotante “Reine Anne", 1,695.1,075.cuir sang de boeuf Chaise creusée de détente, 1,695.1,249.cuir tan, 2 morceaux Chaise pivotante capitonnée 1,675.1.295.’Chippendale" Chaise à ailettes pivotante brune 1,695.1,295.de Southwood Chaise longue et Ottoman, 1,995.1,595.cuir tan, 2 morceaux Causeuse "Chippendale", 2,275.1,595.cuir sang de boeuf Causeuse "Chippendale", 2,295.1,795.cuir mûres de ronce 2.595 1,899.Divan capitonné 74", _ cuir canneberge Divan “Heritage Californian”, 3,095 2,295.cuir brun 2,995 2,500.Divan "Californian" 84”, cuir tan .Divan capitonné, cuir vert, 3,565 2,595.de Kaufman 3,750.3,250.Divan en cuir “Heritage” 5.870.3,995.AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES SUMMER PALACE de Stanley Mobilier de salle à manger de style oriental en acajou brun avec écran en soie chinoise 9 morceaux incluant: 1 base de buffet 69”, 1 vaisselier lumineux, 1 table de type Parson 64 x 42, s’allongeant jusqu'à 96”.2 fauteuils à dossier ajouré, 4 chaises assorties recouvertes en tissu brun.Prix régulier: $5,495.PRIX DE VENTE: $4,389.Pupitres, secrétaires, bibliothèques et cabinets vitrés Reg VENTE Bibliothèque ouverte “Accolade" .Bibliothèque de Thomasville, 595.459.vernie rouge 895 559.Cabinet vitré, noir et or Bibliothèque de Drexel avec 699 589.chinoiseries 995 639.Cabinet vitré “Hammary" 865 699.Table de travail de Henredon 895 699.Pupitre de Brandt Bibliothèque-pupitre de 995.699.Knob Creek 1,495.769.Pupitre “Accolade" Bibliothèque "Pan Asian" 1,125 929.de Henredon Bibliothèque Drexel, brune 1.495 959.avec chinoiseries Table de travail "Henredon" 2,095.1,049.3 tiroirs Cabinet vitré Thomasville 1.295.1,059.en bois de cerisier 1,529 1,075.Pupitre Gibbard en acajou solide .Cabinet vitré Camille II de 1,320.1,099.Thomasville 1,530.1,139.Cabinet vitré Accolade 1 2,329.1,195.Pupitre dessus en cuir, de SLigh .Bibliothèque ouverte de 1,595.1,199.Knob Creek Table pupitre Regency.1.459 1,259.dessus cuir Pupitre dessus amovible 1,895 1,559.de Kaufman 1.825 1,599.Pupitre "Banister" de Thomasville.Cabinet vitré noir avec 2.165 1,799.chinoiseries de Drexel 2,315.1,899.PREFACE de Thomasville Ensemble de chambre à coucher en pacanier d'inspiration contemporaine.7 morceaux incluant: 1 commode triple de 74”, 2 miroirs simples, 1 commode, 1 tête de lit à panneau -queen size», 1 table de chevet avec 2 tiroirs et porte Prix régulier: $4,295.PRIX DE VENTE: *3,175.MIK ADO de Thomasville Ensemble de salle à manger d'inspiration orientale verni rouge 8 morceaux incluant: 1 vaisselier éclairé de 55", 1 table de type Parson avec dessus en verre de 41" x 70" s'allongeant à 104".2 chaises à bras, 4 chaises à côtes assorties, recouvertes de beige rayé.Prix régulier $4,065.PRIX DE VENTE: $2,545.Pupitre “Pan Asian" de Henderon.2.495 1.995.Cabinet vitré, avec miroir de fond 2,488 1,995.Bibliothèque-bar de Henredon 3.805 2.595.Cabinet vitré avec chinoiseries de Drexel 3.129 2,689.Pupitre d'exécutif 72 x 36, dessus cuir 3,500 2,795.ET PLUSIEURS AUTRES Divans d'inspiration traditionnelle, causeuses et fauteuils Chaise à bras d’inspiration Rég VENTE française Chaise à bras ouverte, d'inspiration 319 119.française 399 199.Chaise d'occasion française Chaise à dossier haut, 389 259.velours brun 475 295.Bergère Louis XVI, velours rouge Chaise à ailettes “Chippendale", 650 389.imprimée Chaise à dossier haut de 695 399.North Hickory 699.399.Causeuse “Sterling", velours vert Banc de style victorien, 789 399.tapisserie bleue 589 399.Chaise Louis XVI, velours jaune .Chaise crapaud "Heritage", 650 429.velours orange rayé 695.459.Chaise à ailettes Louis XV Chaise à ailettes Reine Anne 735 499.de Sterling 680.499.Chaise Cambridge, velours vert .Chaise à ailettes Reine Anne, 790.519.imprimée rouge 639.549.Bergère Barrymore, rayée bleue .899 589.Chaise à ailettes, velours rouille .Chaise à ailettes et Ottoman, 920.699.bleu et brun Causeuse Barrymore, 1,078 699.imprimée brun 1,160 759.Divan “Pillow Back" de Cambridge.Chaise et Ottoman, velours beige 1,195 779.(2 morceaux) Causeuse Simmons, imprimée 1.014 789.bourgogne Causeuse 58”, capitonnée, 1,030 795.imprimée rouge 1,195 899.Divan à dossier haut, velours taupe Chaise à ailettes et ottoman en 1,289 919.tapisserie, 2 morceaux Chaise tout confort et ottoman, 1,214 975.2 morceaux Divan à bras courbés, imprimé 1,675.1.295.bleu 90" Divan tout confort 80", 1.895 1,299.imprimé brun et or 1,850 1.389.Divan “Chippendale", velours vert.Divan “Heritage tuxedo", 1,969.1.399.velours imprimé brun Divan courbé, velours saumon 2,295 1.499.de Heritage 2,599 1.599.Divan courbé, tapisserie beige 85".2,225 1,749.Divan Heritage, imprimé rose 2,475.1,759.ET PLUSIEURS AUTRES Meubles d'appoint d'inspiration italienne classique Reg VENTE Table guéridon Francesca 345.149.Étagère à plantes, vernie rouge .289 179.Table de bout en noyer, Heritage .’ Table de bout de Drexel, 389.189.collection Francesca 379.219.Table de bout 1 tiroir, Hammary 329.239.Chaise-salle de jeux de Heritage .Table cocktail rectangulaire 395 259.de Hammary 330 295.Table de bout avec tablette 330.299.Table de bout 2 tiroirs 355.309.Table sofa à panneau V de Hammary Table de bout ovale de 450 359.Grand Villa 559.389.Cabinet à boisson de Brandt 549 399.2 tables gigognes de Grand Villa .Table console Francesca, 795 399.base blanche 525.475.TRADITION X de Hibriten Mobilier de salle à manger d’inspiration classique italien en bois pacanier avec noeuds incrustés 11 morceaux incluant: 1 base de buffet 74", 1 vaisselier avec haut lumineux, 1 table double sur piédestal de 44 x 70”, s’allongeant jusqu’à 106”, 2 chaises avec bras rembourrées, 6 chaises assorties recouvertes de velours couleur pêche Prix régulier: $10,795.PRIX DE VENTE: ^7,599.point Décor»* CLIMATISÉ POUR VOTRE CONFORT 4950, rue de la Savane, Tél.: 342-0050 Renseignez-vous sur • notre plan d’échange exclusif • nos conditions budgétaires • notre service de décoration intérieure • nos tapis orientaux et moquettes • nos services avant et après vente T Le Devoir, samedi 25 Juillet 1981 W 3 en bref.¦ Les députés toucheront plus de 23% de hausse OTTAWA (PC) — Selon le député néo-démocrate Stanley Knowles, les comptables du Parlement y vont un peu fort et outrepassent la loi en calculant des ajustements au coût de la vie qui donneront aux parlementaires plus que les 23% d'augmentation de salaires qu’ils se sont votés ce mois-ci.Les députés toucheront au moins 9% de plus que la hausse rétroactive qu'ils s’accordaient le 9 juillet, a reconnu hier un haut fonctionnaire.M.Stanley Knowles, du NPD, dit que le personnel des Communes calcule les dernières augmentations de telle façon que les députés bénéficieront d’un double ajustement, — plus qu'il n’est permis par la loi qu’ils ont approuvée quasiment sans débat.L’augmentation indexée à l’inflation portera le salaire annuel d'un député à $43,800.Le Parlement avait porté le salaire de ses membres de $32,700 à $43,800, avec effet rétroactif au 1er janvier.La nouvelle hausse compte également à partir de cette date.L’allocation non imposable passe de $14,400 à $14,730, à compter de janvier dernier.Elle était l’an dernier de $13,500.Tout compte fait, les députés reçoivent maintenant $58,530 par année.Le supplément de salaire des ministres et députés remplissant des fonctions _ spéciales augmentera aussi d’au moins neuf pour cent, de même que le salaire des sénateurs.M.Knowles s’est opposé à ces hausses en signalant que députés et sénateurs toucheraient beaucoup plus que le Canadien moyen.A Winnipeg il a souligné que l'allocation non imposable était doublement indexée, apparemment parce que ceux qui la calculent ont oublié qu’elle était augmentée de 7% le 1er janvier dernier en vertu du régime précédent.¦ Des querelles dans l’unité, dit la Chine PEKIN (AFP) — La Chine estime que le sommet des pays industrialisés, qui vient de se tenir à Ottawa, a mis en évidence les en juin même si les réserves nord-américaines sont à un niveau record La Bourae de Paris a progressé de 130% la semaine dernière.Dart envoie quatre navires porte-conteneurs en cale sèche en Europe et s’installe à Montréal en août.Marie-Agnàs Tellier UNE ANNONCE RÉPÉTÉE DANS LE DEVOIR RETIENT BIEN L’ATTENTION ROBIC, ROBIC & .USSf.’-fs Fondée en 1892 Bievets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Penfieid Montréal H3G 1X5 Tel (514)934-0272 Teie* 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 P.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPEEANO C A JACQUES BRANCHAUD.C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 samson.Betair ^associes Comptables agrées QUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGART VANCOUVER R1MOUSKI îROIS-RIVIERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT ILES MATANE COAÎICOOK FORT LAUDERDALE (U S A ) Une semaine après l’offre d’achat de Nordair Québec injecte $15 millions dans Québecair par André Bouthillier Le gouvernement du Québec vient d’investir $15 millions dans la société Québecair dans le but de renflouer les actionnaires qui auraient eu la tentation d’accepter l’offre de la compagnie Nordair L’investissement se tera sous la forme d’achat d’actions non votantes et convertibles, ce qui laisse le contrôle de la compagnie aux actionnaires actuels Mais, si la situation l’exige, le gouvernement pourra convertir ses actions en actions ordinaires et ainsi détenir 87% des intérêts.Québecair pourrait donc — éventuellement être nationalisée.L’entente a été signée hier entre deux ministres, M.Michel Clair (Transports) ainsi que, M.Bernard Landry (Développement économique), et les principaux actionnaires de Québecair.Elle survient une semaine après l’offre d’achat de Québecair par Nordair, dont 86% des actions sont détenues par Air Canada.Le montant non dévoilé de la proposition aurait été de $7 millions.La participation gouvernementale fait l’affaire des partenaires associés dans Quebe-cair.Le président de la compagnie, M, Alfred Hamel, s’est ait très heureux: «Nous pouvons maintenant compter sur un surplus de liquidités de $10 millions: notre entreprise se * L'apport financier du gouvernement du Québec permettra à Québecair de négocier équitablement la fusion avec Nordair, a dit hier le ministry d’État au Développement économique, M.Bernard Landry.(Photolaser CP) retrouve dans sa meilleure situation financière en 35 ans d’existence.» Québecair n’avait pas le choix.Depuis son acquisition en 1979 par le groupe Alfred Hamel/Expéditex (51% des actions), la Société d’investissement Desjardins (SID — 31%i) et la Corporation Provost (10.5%), Québecair avait investi de grosses sommes pour rationnaliser et moderniser sa flotte d’appareils.Sans l’apport de nouveaux capitaux, le rendement à court terme sur le capital investi serait demeuré faible.L’offre du tandem Air Canada — Nordair devenait donc Intéressante pour les principaux actionnaires et les 125 autres détenteurs d’actions.Provoquée ou non, cette offre a sonné l’alarme chez les dirigeants du gouvernement du Québec.Avant cette offre, c’était Quebecair qui reluquait Nordair' Air Canada a acquis Nordair en 1978 à la demande du gouvernement fédéral, qui voulait la sauver d'une main-mise étrangère Et Ottawa avait promis de revendre ce transporteur aérien à des intérêts privés Depuis, les négociations traînent entre le ministre fédéral des Transports et le consortium Régionair de Desjardins-Hamel (SID.Québecair.Corporation Provost, etc.) Vendre Québecair à Nordair.c’était entrainer la disparition du dernier transporteur aérien sous contrôle québécois.Selon M Landry, l'apport financier du gouvernement pourra maintenant permettre a Québecair de négocier équi-tablement la fusion avec Nordair et ainsi aider à rationnaliser le transport aérien régional dans le nord-est du pays «Mais les deux transporteurs devront rester sous contrôle québécois, a-t-il précisé II n'est pas question d’accepter moins de 51% des actions pour chacune des deux compagnies En acceptant l'offre d’Air Canada, nous aurions perdu le contrôle de Nordair et Québecair en même temps».Le ministre d’Etat au Développement économique a aussi expliqué l'interventioh de son gouvernement en notant que seulement 17 des 500 plus grandes corporations canadiennes sont sous contrôle québécois.«Il faut modifier cette situation radicalement», a-t-il dit Le ministre des Transports, M.Michel Clair, a pour sa part rappelé que le gouvernement était intervenu une première fois dans le transport aérien en investissant $3 millions, en actions privilégiées, dans la compagnie Propair, un regroupement des transporteurs aériens Air Fecteau et La Sarre Air Service (Nord-Ouest et Baie-JamesV Outre la rationnalisation, M Clair a énoncé les principaux objectifs que cherchent a atteindre le gouvernement en s'impliquant financièrement dans Québecair: amélioration du service aérien pour les populations de toutes les régions du Québec, augmentation du nombre des francophones dans l'industrie du transport aerien et la consolidation financière de Quebecair Au sujet de ce dernier objectif, M Hamel s'est dit flatté de la marque de confiance accordée par Québec.«La relance de Quebecair pourra se poursuivre plus rapidement.puisque le fonds de roulement de la compagnie passera à un ratio positif de 1.5 à 1, laissant un surplus de liquidités de près de $10 millions.après calcul des exigibilités échéant dans les 12 mois».Le président de Québecair a également fait état des résultats financiers du premier trimestre de 1981 Sa compagnie a réalisé des bénéfices de $40,000.contre des pertes de $12 million pour la même période en 1980.«C’est une bonne performance compte tenu que Nordair, une coin pagnie plus grosse que la nôtre (valeur de plus de $30 millions), a fait un profit de $72,000», a-t-il noté 11 faudra attendre la réaction du tandem Air Canada-Nordair M.Landry a précisé que l’intervention du gouvernement ne signifiait pas qu’il partait en guerre contre personne.Mais on connaît la formule proposée par le ministre fédéral des Transports, M Jean-Luc Pépin.Le partage de Nordair se ferait comme suit.40% des intérêts au Québec, 40%> à l'Ontario et 20% à Air Canada.L’offre de Nordair du 17 juillet faisait même fi de ce partage.Jugeant trop basse l’offre du duo Brascan-Caisse La direction de Noranda prépare la contre-attaque par Michel Nadeau Deux dirigeants du Groupe Noranda ont déjà fait savoir qu’ils considèrent comme «trop basse» l'offre d’achat de 20 millions d’actions ordinaires de Noranda, annoncées jeudi matin par Brascade Resources, une compagnie contrôlée par la société Brascan (70%) et la Caisse de dépôt et placement du Québec (30%).Les investisseurs se sont montrés très prudents à la Bourse où les actions de Noranda ont gagné, hier, $1.00 pour fermer à $34.38.Le nombre d’actions échangées a dépassé le demi million L’offre du tandem Brascan-Caisse de dépôt est de $36.50.Cependant elle ne vise que 20 millions d’actions sur un total de 65 millions présentement dans le public.Brascan et la Caisse sont déjà propriétaires de 24,360,000 actions tandis que Zinor Holdings, une société de placement appartenant à cinq^ filiales de Noranda, contrôle également environ 24 millions d’actions.Rejoint à Grande Prairie, DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 721-9630 ENTREPRENEUR fltCTRICUN JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal M.Alfred Powis au nord de l’Alberta, le président du conseil de Noranda, M.Alfred Powis, a déclare que l’offre «était un peu trop basse par rapport à la prime payée habituellement pour une prise de contrôle».A Toronto, le vice-président et trésorier, M.E.Kenneth Cork, a abondé dans le même sens qualifiant de «trop basse» la proposition du Brascade Resources, Évidemment, la direction de Noranda doit se réunir pour préparer une réaction à l’offre de Brascade.Il est peu probable qu’on en recommande l’acceptation comme l'indiquent les réactions initiales Deux possibilités s’offrent alors aux dirigeants: 1 — Obliger Brascan et la Caisse à majorer le montant offert aux actionnaires.2 — Lancer une contre-offensive à l’aide des filiales ou d’un «chevalier blanc».Il est vrai que $36.50 représente moins de 10% de plus que le cours de fermeture de mercredi ($33) avant l’an- Le contrôle du groupe Noranda Mines Noranda 21 2% 50.9% 64.1%' 33.2% •43.5% 13.9%.13.9% 27.3% Brascan Brenda Mines Fraser Inc.Kerr Addison Caisse de dépôt et placement Placer Development Brunswick Mining and Smelting Zinor Holdings Ltd.N'étant propriétaires pue de 1/10 de 1 % des actions de Noranda, les dirigeants de cette compagnie ont imaginé un mécanisme astucieux pour garder le contrôle de «leur» compagnie.Ils ont fait acheter par cing liliales un bloc de 21% des actions sous le nom de Zinor Holdings.Il faudrait pour être plus précis a/outer 13.5 millions d’actions ordinaires qui pourraient être émises contre les actions privilégiées convertibles offertes aux actionnaires de MacMillan Bloedel nonce de l’offre Les gens de Brascan soutiennent que la rumeur d’une prise de contrôle maintenu artificiellement élevé le cours des actions de Noranda La plupart des sociétés minières et forestières ont fléchi à la Bourse le mois dernier sous l’effet de bénéfices moindres.Le vendredi 17 juillet, Noranda dévoilait ses résultats semestriels montrant une ré- LAVERY, O BRIEN Avocats Claude Lavery c.r M Carlyle Johnston, c r Jerome C Smith, c r Paul P Carrière Douglas S Pryde Jean Bélanger Jean Guibautt Jacques Nols Edouard Baudry Plen» Caron André Laurin Paul Came' Jacques Chamber! and Jean Hébert Paul Paradis Richard Hinse Héléne Langlois David M Eramian SteohenE Foster Richard F Dolan Louise Céra» Roland G Chauvin, c.r Roberts 0'Brien.c.r J Vincent O'Donnell c r M Kevin Smyth Robert W Mason J Fraser Martin Guy Lemay André René Allan Lutty Bernard A Courtois J François de Grandprè Jean Pierre Casavant Claude Baillargeon lan Rose XvesMayrand Jacques M Saint-Denis Jacques Audette Daniel Alain Dagenais Donald R McCa-ty Richard Wagnr Conseil George W H*H c r S1* étage, 1 Comptait Deajardtne, Caatar poatal 1M.Plaça Deajardlna Montréal HM 104 Téléphona: ZM-7S11 Ottawa ¦ Hui Laa T errata te A* la Chaudière, tuile 400 » rua Eddy, Hui, Qutbac JiV 6N4 TéL: (üi) 770-0*40 CONSULTATION ET PSYCHOTHÉRAPIE Pour enfants, adolescents, adultes, parents Évaluation psychologique — Psychothérapie Audio-psycho-phonologle — Consultation CENTRE DU LANGAGE DU QUÉBEC INC.(Méthode Tomatls) 10905 Berri Montréal 384-6318 AVIS CHAMP DE TIR DE MONT-BRUNO Des exercises de tir auront lieu jour et nuit jusqu’à nouvel ordre, aux champ de tir de Mont-Bruno.La zone de danger circonscrite par les limites du camp de Mont-Bruno près de Saint-Basile-le-Grand (Québec), et sise dans la paroisse de Sainte-Julie (cinquième) concession et ta paroisse de Saint-Bruno.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.Munition* et autres explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer la mort Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer Personne ne peut pénétrer dans la zone sans autorisation, et l'accès en est Interdit.PAR ORDRE Ottawa.Canada 17630-77 Charts* R.Nixon Sous-Ministre Ministère de la Défense Nationale duction de 50% des profits par rapport aux six premiers mois de 1980.Les gains reculaient de $147 millions à $72 millions.Cependant, l’entreprise torontoise a réalisé un bénéfice extraordinaire de $76.5 millions lors de la disposition de son bloc de 28% des actions de BC Forest.Les profits de 1981 ne seraient que la moitié des $4.06 par action obtenus l'an dernier, estiment les analystes.Si seulement le tiers des actions détenues par le public — 20 millions sur 65 millions — sont convoitées, il est probable que le cours tombe une fois la transaction réalisée par Brascade Resources, s’il y a lieu.Il y a actuellement 113.3 millions d'actions ordinaires émises; il faut ajouter 13.5 millions d’actions qui pourraient s’ajouter si les anciens actionnaires de MacMillan Bloedel convertissent leurs actions privilégiées de Noranda.En avril dernier, Noranda a mis la main sur 49 8% des actions de MacBlo en donnant cinq millions d'actions privilégiées convertibles au taux de 2.7 actions ordinaires.S’ajoutent ainsi 13.5 millions (factions ordinaires potentielles.L'offre de Brascade Resources vise aussi 1.8 million de ces actions privilégiées convertibles.La somme offerte est de $109 Si la transaction se déroule tel que prévu, le duo Brascan-Caisse ae dépôt obtiendrait un §rand total de 49.3 millions actions sur un nombre maximum possible de 126 9 millions.soit 39% environ.Le contrôle serait ainsi acquis avec un tel pourcentage Mais le president du conseil de Noranda, M Alfred Powis pourrait chercher à bloquer ce plan.11 a déjà stoppé une première offensive par une astuce comptable en décembre 1979.Le trésor de Noranda a alors émis 14 millions d'actions à Zinor Holdings au prix de $19: en ajoutant un échange d'actions avec la filiale Matta-gami, Zinor Holdings se retrouvait ainsi avec 24 millions d’actions.Or à qui appartient Zinor Holdings?A cinq filiales solidement contrôlées par la direction de Noranda! Il Importe de préciser ici 3ue tous les cadres supérieurs e Noranda réunis possèdent moins de 200,000 actions sur un total de 113.3 millions d’actions émises.La très grande majorité est disséminée dans le public.A trois reprises au cours des dernières années, M.Powis a émis de nouvelles actions pour acquérir des entreprises ce qui diluait le pourcentage aes titres appartenant aux actionnaires existant, notamment Brascan qui n'était pas désiré.Le nombre d'actions a grimpé de 75 millions à 113.3 millions en deux ans; en ajoutant les titres privilégiés émis lors de l'acquisition de MacMillan Bloedel.le nombre maximum atteint 127 millions.Une autre «émission-secours» devient alors difficilement acceptable pour les petits actionnaires et les commissions des valeurs mobilières.Qui alors pourrait être le preux chevalier volant au secours de Noranda’ Le candidat devrait alors avoir en poches au moins un milliard ae dollars et être disposé à livrer une lutte farouche contre un tandem qui contrôle des actifs de près de $20 milliards.Plusieurs grandes entreprises — dont le Canadien Pacifique — reviennent présentement de magasiner et leurs liquidités sont à un bas niveau.Par ailleurs, plusieurs cherchent les bonnes affaires dans le pétrole où Noranda n'est que faiblement impliqué.Évidemment, il y aurait toujours Seagram, qui veut désespérément faire des acquisitions.Mais MM.Charles et Edgar Bronfman ne feront Jamais la guerre à leurs cousins, Edward et Peter, qui contrôr lent Brascan! La Carte Maîtresse coûtera 24.6% en 82 La Banque de Montréal a annoncé hier son Intention d’augmenter au cours de l'an prochain le taux d'intérêt sur le solde impayé des comptes de la Carte Maîtresse.Après une période de 25 jours, les clients de MasterCard devront verser des intérêts de 24.6% contre 21% actuellement.C’est la deuxième fols en deux ue de majore son taux qui mpé de 18% à 21% en que Montreal avait g mai 19 La Banque déterminera la date d’entrée en vigueur de la nouvelle hausse qui doit être annoncée au moins six mois à l’avance en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec La Banque 3666 8 U Montréal, samedi 25 juillet 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédacteur en chef Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur.Lise Bissonnette Jean-Pierre Proulx Directeurs de l information Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier Bernard Larocque S’empoisonner ou chômer ON ose à peine le croire! Trois ans après son ouverture, une usine spécialisée dans le recyclage du plomb, Métaux Ballast, empoisonne encore en série ses employés.Pour la troisième fois depuis 1979, elle a dû, il y a une semaine, cessé ses principales opérations.En 1979, six mois à peine après son ouverture, Métaux Ballast se» voyait contrainte de fermer une première fois ses portes pendant neuf mois : il ne restait plus suffisamment de travailleurs encore en santé pour faire fonctionner l’usine! Tout le personnel avait été empoisonné.L’entreprise reprenait ses opérations à la fin de 1979.Mais quatre mois plus tard, en avril 80, plus d’une centaine de travailleurs étaient encore empoisonnés dont une quarantaine à un taux critique.Le gouvernement ordonnait cette fois la fermeture d’une partie de l’usine.Les opérations reprenaient en juin.Qu'à cela ne tienne: à la fin de l’année, on avait dénombré 125 cas d’ouvriers qui avaient dû être retirés du travail dans cette usine qui compte en tout 160 ouvriers.En 1980, plus de 500 personnes y ont travaillé.Dès février 1981, on dénombre encore 15 victimes d’empoisonnement par mois.Il y a une semaine, notre confrère Gilles Provost, qui suit ce dossier depuis le début, révélait que 30 jours après la grève de trois mois que vient de subir l’entreprise, 13 autres ouvriers ont dû quitter le travail pour les mêmes raisons.La Commission de santé et sécurité au travail ordonnait à son tour la fermeture des départements dangereux.¦ Une question surgit immédiatement à l’esprit: fait-on exprès dans cette usine pour empoisonner le monde?À première vue, il apparaîtrait exagéré de blâmer sans nuance la compagnie Ballast.Elle a effectivement consenti à deux reprises à améliorer le système de ventilation pour chasser les poussières ou les vapeurs de plomb qui se dégagent autour de certaines de ses installations.Mais on a vraiment l’impression qu’elle ne consent à faire que le minimum.Ainsi, elle a repris ses opérations au début de 1980 sans vraiment éprouver l’efficacité des mesures prises pour remédier à la situa- tion.En juin 1980 après un deuxième arrêt de ces opérations, elle a fait effectuer de nouveaux travaux qui n'ont à l’évidence rien donné puisque le 17 juin dernier la CSST constatait que la ventilation était «non efficace ou non existante».De fait, elle a mesuré ce jour-là un taux de 4,32 mg par mètre cube d’air autour des principales installations de l’usine alors que le maximum admissible est de .15 mg.En d’autres termes, les ouvriers devaient respirer 28 fois plus de plomb,qu’ils étaient capables d’en absorber! Il fallait aller devant la porte des toilettes pour respirer un air convenable.Les appareils de ventilation installés dans l’usine sont manifestement inefficaces.Nous sommes en présence d’un grave problème technique qu’on ne parvient pas à résoudre de manière satisfaisante et dont, en attendant, les ouvriers font les frais.En effet, quand les ouvriers se présentent aux services de santé communautaire de l’hôpital Charles-Lemoyne, visiblement malades, et avec des taux effarants de plomb dans l’organisme, on se met à soupçonner que le système de ventilation ne tourne pas rond.L’employeur ou la CSST se présente alors dans l’usine pour constater qu’effectivement quelque chose ne va pas.Cet établissement fonctionne depuis trois ans; il est inadmissible, surtout après la première expérience de 1979, qu’il ne soit pas encore doté d’un système permanent de contrôle de la poussière de plomb.Il est tout aussi incompréhensible que la compagnie n’ait pas elle-même prévu les services médicaux de dépistage et qu’elle laisse cela à l’initiative des individus.Ce comportement peu reluisant s’explique peut-être par l’histoire de cette usine.Il s’agissait à l’origine d’une petite entreprise familiale assez artisanale.L’usine, situee jusqu’en 1979 dans l’est de Montréal, a ensuite implanté sur la rive sud des installations toutes neuves.Mais s’il y a eu modernisation de la technique, les méthodes de gestion y sont restées apparemment fort archaïques.Par malheur pour les ouvriers, une série de circonstances a contribué à aggraver leur situation.Il y a d’abord eu le déménagement de l’usine.Les dossiers médicaux, jusque là conservés à l’hôpital de Rosemont, se sont plus ou moins égarés.On a assisté ensuite à des débats interminables pour s'assurer du financement du service de dépistage de la plombémé-nie.De plus, le dossier technique est passé à partir de janvier 1981 des ministères du Travail et de l’Environnement à la Commission de santé et sécurité au travail, donc à une nouvelle équipe de fonctionnaires qui ignoraient à peu près tout du dossier.En d autres termes, aux problèmes de pollution et de santé se sont ajoutés les problèmes bureaucratiques.Quel beau mélange.Quant au syndicat, en particulier la permanence des Métallos, il n'est pas, apparemment, sans reproche.Depuis le début, tout comme au cours de la récente grève de trois mois qu'ont connu les travailleurs de la Métaux Ballast, le dossier de la santé n'a pas fait de leur part l’objet de toute l'attention nécessaire.D’autres considérations, jugées plus avantageuses dans l’immédiat l'ont emporté.¦ Mais on comprend un peu pourquoi: la crainte de perdre définitivement son emploi, si l’usine ferme ses portes, décourage, l'ardeur syndicale.La prévention coûte quelque chose et si elle devait coûter trop cher, il n’est pas certain que l’usine resterait en exploitation.C'est ce qui s'est produit au Canada Metal, une usine de même type.On voit le dilemme: vaut-il mieux risquer l’empoisonnement et bénéficier des compensations de la CSST plutôt que la mise à pied, puis l'assurance-chomage et ultimement le bien-être social?Pendant que l’on se trouve en cure de désintoxication, on se dit que le gouvernement va sans doute faire quelque chose pour régler le problème.Jusqu’à maintenant, les ouvriers ont perdu leur pari, l’usine est actuellement presque complètement paralysée et rien n'est encore régie.Les coûts humains et sociaux de cette aventure sont presque inestimables en particulier pour les ouvriers dont la santé est peut-être, dans certains cas, gravement compromise.Pour eux, les compensations en argent ne seront toujours qu’un moindre mal.Les dispositions de la loi 17 touchant la prévention des maladies industrielles ne sont pas encore en vigueur.Le cas de Métaux Ballast est une invitation à se presser.Jean-Pierre PROULX U RS DE MONT ces>ÎŒeag'an \ Po»' attire \e ptas )'intérêt^ Un autre quotidien disparaît La liberté de presse devient de plus en plus un droit théorique.Après quatre ans d’efforts et des investissements de $85 millions, le puissant groupe Time Ine.vient d’abandonner la lutte pour la survie du Washington Star.Dans sa 129e année, le quotidien avait pourtant une diffusion de 323,000 exemplaires.La relance d'un journal demeure une entreprise périlleuse; il n’y a pas de recette magique.C’est ce que doivent reconnaître aujourd’hui les patrons de Time, Fortune et People.La disparition du Washington Star laisse la capitale des Etats-Unis avec un seul quotidien, donc en situation de monopole dans le marché de la presse quotidienne.Moins d'un mois avant la publication du rapport de la Commission Kent sur la presse quotidienne au Canada il faut s'interroger devant cet autre signe des temps nouveaux dans le domaine de l’information.¦ Il faut dire que les grands patrons de Time Inc.n'ont jamais privilégié leur rejeton de la presse quotidienne.Ce conglomérat de médias préfère, comme les autres sociétés du même genre, diversifier du côté de la câblodistribution et de la télévision à péage.L’entreprise est aux premiers rangs aux USA dans deux domaines en pleine expansion.Aussi, le Washington Star apparaissait au bilan sous la rubrique «divers».Il faut reconnaître que la presse quotidienne n’est pas un secteur à forte croissance pour les années à venir.Au contraire.Pour déloger le Washington Post qui a choisi le créneau a’une information de qualité, les dirigeants du Star ont opté pour la stratégie du plus petit dénominateur commun.Des manchettes criardes, des appels démagogiques et des textes d une pauvreté desarmante se sont multipliés au cours des derniers mois.Dans sa publicité, le Star se targuait d'être le seul titre «unbiai-sed» sur le marché.Lancer cette affirmation contre le prestigieux Post qui est à l’origine au Watergate re-leve de la propagande grossière.La estion fort contestée de M.Murray .Gart n’a pas contribué à relever le moral des 1400 employés depuis la prise de contrôle par Time Inc.en 1978.Il est ironique de voir la capitale du «pays de la démocratie et de la liberté» se retrouver avec un quotidien unique.Mais les lois actuelles du fonctionnement des grandes entreprises de presses et de la mise en marché de l’information s'accommodent mal de la concurrence.Au Canada, en dehors de Montréal et Toronto, les seuls journaux vraiment rentables sont ceux qui tirent profit d'une situation monopolistique.Cette situation s'explique en partie par l'importance que les patrons de la presse ont laissé aux annonceurs dans le financement de leurs activités.Au Washington Post, par exemple, seulement 21% des revenus proviennent des lecteurs.Les commercants fournissent donc le' nerf de la guerre de l’information.Ils préfèrent avoir un canal unique pour adresser leur message publicitaire.En privant les lecteurs d'un journal, ils pousseront ces derniers vers «l'autre» quotidien ou vers la télévision.Voilà pourquoi l'Ottawa Jour-nal et le Winnipeg Tribune ont été retirés des kiosques l'an dernier.Parions qu'il ne restera plus que deux quotidiens à New York d’ici deux ou trois ans; le Daily News ou le Post devra disparaître.Le public-consommateur de nouvelles faciles n’augmente pas.Si les journaux de qualité comme le Wall Street Journal, le New York Times ou Le Monde affichent des hausses de tirage, c’est que leur public suit la courbe d’éducation de la population.Il est vrai ue divers facteurs, dont l’ampleur e l'information télévisée, ont produit une perte d'appétit pour la presse quotidienne.Au cours des quinze dernières années, le pourcentage d'Américains achetant un quotidien a baissé de 69% à 57%.Ce taux est encore plus bas chez les francophones de Montréal (près de 50%) où survivent quatre quotidiens.La métropole québécoise demeure un des derniers paradis de la presse quotidienne en Amérique du Nord.Mais des compressions budgétaires chez les annonceurs pourraient affecter défavorablement certains titres.Les Européens ont compris l’importance de demander un effort accru au lecteur.Le Monde coûte trois francs l’exemplaire (60 cents).¦ La télévision mène présentement une offensive formidable dans le monde de l'information.Elle s'est dotée d’une mémoire avec le vidéocassette; elle rattrape le cinéma avec la télévision à péage; elle offre la diversité par le câble.Mais les médias électroniques ont besoin de grandes masses pour alimenter leurs tubes digestifs.En dehors des grands quotidiens à vocation nationale et internationale, la presse doit se rapprocher de ses lecteurs en protégeant leurs intérêts.Produit tangible, le journal offre un contact quotidien entre l'artisan et le consommateur.Mais voilà, les quotidiens sont maintenant des maillons de vastes conglomérats de médias.Certains groupes font circuler dans leurs quotidiens affiliés une information terne et neutre.D’autres entreprises laissent aux intérêts locaux l'initiative de la gestion de l’organe d'information.À l'intérieur de critères de rentabilité, évidemment! Pour la plupart des quotidiens, la seule chance de survie est précisément de concilier cet enracinement local à l’intérieur d’une vaste structure corporative.S’inspirant de la prose aseptisée de Time et se montrant plus soucieux de la promotion des intérêts de grandes entreprises que de ceux des lecteurs, le Washington Star n’a pu attirer de nouveaux lecteurs.Au Canada, il faudra voir le mois prochain comment les commissaires etudiant la concentration des entreprises de presse entrevoient les mesures correctrices pour empêcher que la logique des annonceurs amène la fermeture des autres quotidiens au Québec et au Canada.Le choix d'un quotidien fait partie de la liberté de presse.Michel NADEAU ¦ Propos d’actualité J'ai besoin de Roch LaSalle.Jo-liette a besoin de Roch LaSalle.Le Québec a besoin de Roch LaSalle Le Canada a besoin de Roch LaSalle.Joe Clark leader du Parti conservateur.(Discours à L'Assomption, le 23 juillet 1981) ¦ Une idée géniale (Lettre adressée d M.Camille Laurin ministre de J'Éducation) On connaissait déjà ies ingénieurs du son, les ingénieurs de trains, les ingénieurs de chaudière et les ingénieurs en portes de garage Voici que notre bon ministre de 1 Education.Camille Laurin, médecin et docteur en psychiatrie, veut imposer à l'Ordre des Ingénieurs du Québec les 400 gradués de TETS, par le décret gouvernemental numéro: 1755-81.On peut suggérer une autre idée «géniale» à M Laurin: vous pourriez ajouter un décret ordonnant l'admission des médecins en chiropractie ou acupuncture et pourquoi pas des «ramancheux», des sorciers et des guérisseurs miraculeux au sein de la Corporation professionnelle des médecins du Québec Quelle serait la réaction des membres de la réputée corporation des médecins devant un tel règlement?Jean-Claude BOISVERT, ing.Georges E.GROULX, ing.jr.Michel KHOURY, ing.jr Jean-Pierre LAMBERT, ing.André PHARAND, ing.jr Pierre CARON, ing Jean PELLETIER, ing.Port-Cartier, 17 juillet ¦ Un nouveau Cid Celui qui n'a pas peur de défier la mort pendant près de huit jours et huit nuits en abandonnant son corps et sa santé aux caprices d’une machine construite par l'homme, donc imparfaite comme ce aer-nier; celui'que bien des gens comparent à un fou parce qu'il cherche la renommée et un deuxième record et — qui sait peut-être bien — un moyen honnête de subsistance, ce phénomène inégalable a par sa modestie, sa simplicité et sa détermination d'atteindre à un but peu commun, conquis bien des esprits et des coeurs.Richard Rodriguez a un coeur de Lion.Après une tournee dans ce super manège, j’ai eu «mon voyage» comme on dit en bon canadien français; j’ai été terrifié par la pression exerçée sur mon organisme par ce manège terrible à tel point que je n'ai plus ni tellement l’envie ni le goût de faire un nouvel essai même si des jeunes affirment que ce n’est pas bien «trippant» et qu’on ressent seulement un certain effet quand le manège tourne sur lui-même.De telles prouesses nous rappellent un passage du Cid de Corneille: «Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées la valeur n’attend point le nombre des années».Gérard HECTOR, professeur Montréal, 23 juillet ¦ Débloquer la situation (Lettre adressée d M.A.M.Simons consul général de Grande-Bretagne à Montréal).Votre lettre parue dans LE DEVOIR du 17 juillet 1981 a attiré mon attention en ce que vous faites état de conclusions auxquelles Amnistie internationale aurait souscrit au sujet des conditions de détention en Irlande du Nord ainsi que du refus de l’organisation d’intervenir en faveur des prisonniers concernés.Il m’apparaît que certains éclaircissements s’imposent.Les derniers rapports d’Amnistie internationale datant d’avril et de mai 1981 font état des préoccupations sérieuses entretenues par l’organisation au sujet des conditions de détention en Irlande du Nord, en particulier à la Prison de Maze.Tel que mentionné dans ces rapports, Amnistie internationale ne considéré pas comme des prisonniers d’opinion les detenus de la prison de Maze, mais ses préoccupations portent sur le principe qu’aucun prisonnier ne doit être soumis à un traitement cruel, inhumain et dégradant.Amnistie internationale a, de façon répétée et depuis plusieurs années, exprimé sa conviction que certains châtiments imposés aux prisonniers protestataires en Irlande du Nord constituaient en fait des traitements de ce genre, parce qu’ils les privaient des facilités essentielles qui devraient être accordées en tout temps à tous les prisonniers.La position d’Amnistie Internationale est donc la suivante, elle ne soutient ni ne s'oppose à un traitement différencié selon les prisonniers.Toutefois elle pense que le gouvernement a encore la possibilité de prendre des décisions qui, sans toucher aux principes sur lesquels il dit ne pouvoir céder, pourraient contribuer à dénouer la situation sans issue dans laquelle il s’est en-’ gagé.L’organisation a d’ailleurs fait des suggestions en ce sens aux autorités concernées, espérant que ses contacts avec le gouvernement contribueront à débloquer la situation.Line THIBAULT vice-présidente d'Amnistie internationale (section canadienne-francophone) Montréal, 23 juillet B Définissons l’ingénierie Dans son éditorial du 16 juillet sur les ingénieurs, Jean-Pierre Proulx ne cerne pas le problème.Il faut établir clairement et sans ambiguïté si les diplômés de TETS sont des ingénieurs.L’ingénierie est l’application ae méthodes mathématiques et scientifiques à la solution de problèmes techniques.L’ingénieur, à l'aide de ces connaissances de bases doit pouvoir concevoir des solutions et les appliquer; par contre, le technologue est capable d’appliquer ces solutions sans nécessairement avoir les connaissances pour les élaborer.M.Proulx écrit qu'il ne saurait trancher la Question «fort technique» des équivalences e formation; pourtant, c'est ce qu’il aurait dû faire pour établir le bien-fondé de ce qu’il avance.Il y a plusieurs autres choses qu’a écrit M.Proulx qui son loin d’être des vérités absolues, comme veut bien le croire cette «mère satisfaite» qui a écrit au DEVOIR le 20 juillet.En comparant les deux formations en terme de durée, l’éditorialiste pèche par simplisme et ignore la réalité du problème.L’exemple de l'omnipraticien et la cardiologue ne tient pas non plu.Ils ont une formation préliminaire identique: quatre à cinq ans d étude vers l'obtention d'un doctorat en médecine plus un an d'internat.Par ce fait, ils sont considérés médecins.Le cardiologue doit, par la suite, entre- £ rendre des études spécialisés qui dé-ouchent sur un certificat de spécialiste.Durant la grève daa poatiars, laa lattraa destinées à publication dana la courrier daa lactaura pouvant êtra déposées au siège du journal, 211 rua du Saint-Sacrament, ou i la Librairie Renaud-Bray, 5219 chemin da la CAta-daa-Neigaa.Même si l'omnipraticien porte tout autant que le cardiologue le titre de médecin, un omnipraticien ne peut prétendre être un cardiologue; or.un tecnnologue ne peut prétendre être ingénieur Accuser l'Ordre des ingénieurs de vouloir limiter le nombre d ingénieurs pour mieux se partager le marché du travail est une affirmation gratuite que l'on pourrait porter contre n'importe quel organisme professionnel dès qu'on désapprouve son point de vue.L éditorialiste nous dit que le problème resuite du refus des entreprises à embaucher les diplômées de TETS II ne nous précise pas s'ils se sont vu refusé un poste d'ingénieur ou de technologue Une entreprise ne peut pas combler un poste dïngenieur par quelqu’un dont la formation d'ingénieur ne correspond à des normes établies.En terminant, nous aimerions commenter le terme «ingénierie d'application».Ce ne sont certainement pas des ingénieurs qui ont inventé ce terme L'ingénierie est.par définition, une science appliquée; dire «ingénierie d’application» est analogue à dire, «médecine de la santé»: ces termes sont superflus.Afin de résoudre le problème, il faut d'abord définir qu'est-ce qu'un ingénieur et.par la suite, déterminer si les diplômés de TETS répondent à ces critères.Si oui, leur admission à l'Ordre'des ingénieurs ne devrait soulever aucun débat; si non, l'admission d'individus non qualifiés pourrait diminuer la qualité de cette profession et sa crédibilité dans l'industrie et, ultimement.dans la société.Luigi LEPANTO André TARAS Montréal, 20 juillet ¦ Pour arrêter les combats (Lettre adressée d l'ambassadeur d'Israél au Canada) De plus en plus la situation au Liban devient inquiétante.Dans ma première lettre, du 11 juillet 1981, lettre adressée à votre excellence, j'espérais avoir quelques éclaircissements.Vu la situation dramatique qui prévaut au Liban, je viens par la présente espérer davantage.Le raid du 10 juillet 1981 a été suivi d’autres interventions, beaucoup plus meurtrières: seul «le carnage de vendredi aurait fait plus de 300 victimes dans la seule ville ae Beyrouth».Ceci est fait et «pendant que, dans une odeur de putréfaction, Beyrouth compte ses morts par suite des raids de vendredi, de nouvelles sorties de l’aviation israélienne ont fait au moins 14 morts et 45 blessés, dimanche, en divers points du Sud Liban» (La Presse, 20 juillet 1981, p.A5.Voir aussi LE DEVOIR).Le bilan du plan de M.Begin «le bombardier fou», est la destruction de l’infrastructure du quart du territoire libanais: neuf ponts, les routes, les installations électriques, le terminus pétrolier de Zahrani sans oublier les maisons.Les médias rapportent en onze jours, selon les sources israéliennes, Israël compte quatre morts et 50 blessés, et selon les sources libanaises et palestiniennes le Liban compte 410 morts et 1226 blessés (La Presse du 21 juillet 1981, p.A8).Les combats n’ont pas cessé malgré les appels des congressistes du Sommet economique d’Ottawa, des États-Unis et du Conseil de sécurité des Nations unies.À toute surprise, après un conseil de ministre, votre gouvernement lança un appel au gouvernement libanais pour négocier un traité de paix avec lui.Ce geste est compréhensible si le Liban était en état de guerre avec votre pays! Monsieur l’ambassadeur, vous êtes engagés dans une guerre avec les Palestiniens, donc une guerre palestino-israélienne; pourquoi vous adressez-vous au gouvernement libanais pour négocier un traité de paix?Ne savez-vous pas.Monsieur l’ambassadeur, que le gouvernement libanais est le plus faible dans cette situation?Pourquoi ne vous adressez-vous pas à l’OLP?Votre geste envers le Liban n'est-il pas une bombe à retardement?Permettez-moi, monsieur l’ambassadeur de vous demander: Est-ce que la proposition de votre gouvernement porte piège ou volonté de paix?Si vous cherchez vraiment la paix, pourquoi ne négociez-vous pas avec l’OLP qui vous combat et que vous combattez?Monsieur l’ambassadeur, l’Égypte était votre ennemi juré.Pourquoi ne traitez-vous pas avec l'OLP afin ae la neutraliser comme vous l’avez fait avec l'Égypte?Le Conseil de sécurité vient d 'exiger unanimement une trêve immédiate.Est-ce que vous acceptez le cessez-le-feu et pour quelle raison7 Si vous engagez des négociations avec l’OLP qui pensez-vous, monsieur l’ambassadeur, menacerait votre peuple?Toute guerre s’arrête lorsqu’on accepte de négocier.Que pensez-vous si M Begin invite Arafat comme il a invité M.Sadat en 1977?Hanna (Jean) GHANEM Sherbrooke, 23 juillet.¦ Précision Madame Antoinette Welter dont l’article «L’école libre d’Akwesasne» a paru dans notre journal du 24 juillet est membre du Comité d’appui aux nations autochtones et collaboratrice au CRIC-Communications.LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés a 9130 rue Boi-vin.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée â employer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Édition quotidienne $70.00 par année, six mois, $38 00: trois mois $27 00 À I étranger: $75.00/par année, si* mois: $41.00: trois mois: $29.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne,' livrée à domicile par porteur $1,50 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). L’élection à chaud «Hi André Bernard et Bernard Descôteaux, Québec-Élections 1981, Montréal, HMH, 1981.229 pages.QUEBEC — Elections 1981 est un petit livre dans lequel un politicologue (André Bernard) et un journaliste (Bernard Descôteaux) nous présentent leur analyse de la dernière election provinciale.Il s’agit d’un petit ouvrage de vulgarisation, produit à chaud, dans les semaines suivant l’élection.On y retrouve une narration succincte des principaux événements politiques qui se sont produits entre 1976 et 1981, et de la campagne électorale proprement dite, un examen des programmes, des organisations et des stratégies des partis et finalement une analyse des résultats.Le livre est agréable à lire.Il se veut facile d’accès et l’est effectivement.Le style est coulant et vif.Les événements sont rapportés succinctement.On insiste particulièrement sur les réactions que ces événements ont provoquées chez les acteurs politiques.Le lecteur est ainsi amené à revivre tous les rebondissements dans leur trame séquentielle et à participer un peu au drame qui se déroule.Tout cela est bien intéressant et a le mérite de situer le résultat de l’élection dans sa dynamique temporelle.On y retrouve également plusieurs informations factuelles fort utiles.Les annexes donnent les résultats de 1976 et de 1981 par circonscription, le nom, la profession et l’année de naissance des candidats et la composition du conseil des ministres.Le livre contient un tableau résumant les résultats des sondages réalisés pour le compte des médias entre 1976 et 1981 Les programmes des partis y sont aussi résumés.Voilà autant de matériaux qui ne peuvent qu’aider le citoyen à jeter un nouveau regard sur cette election.Mais le livre dépasse la simple description.Il propose également un certain nombre d’explication aux résultats de l’élection.Un thème important (chapitre 3) est le renversement de tendance produit par la campagne électorale.Cette campagne a été, selon les auteurs, décisive.Il ne fait guère en effet de doute que le Parti québécois a alors effecué des gains importants probablement de l’ordre de 5%.A notre avis, ce renversement de tendance avait toutefois débuté avant le dé- par André Blais but de la campagne.Pour mieux étayer cette opinion, il faut d'abord expliquer comment les auteurs interprètent les résultats des sondages.Ceux-ci surestiment systématiquement l’appui au Parti québécois, d'où la nécessité d'un correctif.Les auteurs suggèrent d’accorder 5% de plus au Parti libéral et 5% de moins au Parti québécois.Cette procédure ne nous apparaît pas justifiée puisqu'on traite ainsi également tous les sondages, quel que soit le pourcentage de discrets.Or l’expérience démontre que l’effet de distorsion est moins prononcé lorsqu'il y a peu de discrets.Nous avons déjà suggéré un autre correctif qui consiste a attribuer seulement le quart des discrets au Parti québécois (1).Lorsqu’on applique ce correctif, il ressort qu’un certain déplacement s'est déjà produit au mois de février (sondage CKVL-IQOP).Cette évolution n’apparaît que si l’on apporte les correctifs basés sur les discrets.Elle n'émerge pas lorsqu'on applique le correctif du 10% des auteurs : en février, l’écart entre le Parti libéral et le Parti québécois est alors toujours de 10%.Cela signifierait donc que l’ensemble du déplacement se serait produit au mois de mars.Voilà qui serait d’autant plus surprenant que, si l’on se fie aux sondages publiés dans les médias, les gains du Parti québécois dans les deux dernières semaines de mars ne sont que de 2 ou 3% (quel que soit le correctif).L’hypothèse la plus plausible serait donc, contrairement à ce que suggèrent les auteurs, que le Parti québécois a progressé de 5% pendant l’automne et l'hiver et d’un autre 5% pendant la campagne électorale.Cela ne détruit pas la these du livre mais la nuance fortement et surtout aide à préciser l’effet des événements de l’automne (engagement du Parti québécois à propos du référendum et projet de rapatriement unilatéral de la constitution du gouvernement fédéral), à propos desquels les auteurs sont plutôt évasifs.Tout indique que ces deux événements ont eu un impact important, mais qu’ils n’expliquent pas complètement le renversement.La campagne électorale a eu un impact supplémentaire.Quels sont les éléments de cette campagne responsables du déplacement?Les téral de la constitution, les erreurs de stratégie du Parti libéral, l image de M.Ryan.sans établir de hiérarchie entre ces facteurs Cela se comprend aisément.On voit difficilement comment cela aurait pu se faire dans les délais qu’ils s’étaient imposés.On peut cependant leur reprocher d’être parfois ambigus Dans le chapitre 3, par exemple, ils mettent l’accent sur un facteur conjoncturel : l’effet de la campagne En conclusion, par contre, ils insistent davantage sur des facteurs «structurels».comme la poussée démographique.Ils vont même jusqu'à dire que «peu importe le chef, les stratégies ou les erreurs de parcours, le résultat du scrutin pourrait être difficilement différent» (p.197).Mais alors comment expliquer l'avance considérable du Parti libéral à l'automne 1980° S’il y a eu renversement de tendance, comme les auteurs le prétendent, il faut bien reconnaître que le résultat aurait pu être différent.Dans sa préface, Rodolphe Morissette souligne l'intérêt de ce livre fondé sur la collaboration d'un journaliste et d'un politicologue.Cela nous donne un livre bien écrit, qui se lit avec plaisir.Tous ceux qui veulent se remémorer les événements le liront avec intérêt.Le livre présente également un certain nombre de balises dont toute interprétation de l'élection doit tenir compte.En cela aussi il est utile.Mais on ne trouvera guère plus.Pas d'analyse un peu approfondie des clientèles ou des motivations du vote.Pas d’interprétation globale et cohérente du résultat.Ces faiblesses tiennent essentiellement aux délais très courts dans lesquels l'ouvrage a été produit.En fait, on peut difficilement concevoir comment un meilleur ouvrage aurait pu être produit dans ces délais.Il en résulte que le politicologue n'a pu avoir recours a ses instruments habituels de travail (sondage, analyse de contenu.).On devrait donc encourager d’autres initiatives de collaboration-vulgarisation, mais des initiatives moins «pressées», de façon à donner un peu plus de profondeur à l’analyse.Note: 1) André Blais, «Le vote, ce que l’on en sait.ce que l’on n'en sait pas» dans En collaboration.Québec: un pays incertain (Montréal, Québec/Amérique, 1980).¦ Notre collaborateur Jacques Dufresne est actuellement en vacances.auteurs ne traitent à peu près pas de l’image personnelle de M.Ryan.C’est malheureux.Maurice Pinard a expliqué que 29% des électeurs qui avaient l’intention de voter pour un autre parti que le Parti libéral — mais dont l’intention n’était pas ferme-disaient qu'ils seraient très tentés d’appuyer le Parti libéral si celui-ci avait un autre chef (The Gazette, 28 mars 1981).Bernard et Descôteaux s’intéressent davantage aux programmes, aux organisations et aux strategies.En caricaturant quelque peu (mais si peu), on pourrait dire que, sur tous les plans, le Parti québécois a surclassé le Parti libéral.Sur certains points (les messages commerciaux, par exemple), ils sont convaincants.Mais il est évidemment très facile, a posteriori, de conclure que le parti victorieux a mené une meilleure campagne que le parti vaincu.On a de la difficulté à croire que le Parti québécois n’ait pas fait, lui aussi, certaines erreurs ou que tous les éléments ont joué en sa faveur, d’autant plus que le déplacement à expliquer est ae l’ordre de 5%.Le phénomène est «sur-expliqué» de sorte que l'on ne sait plus trop ce qui est plus important et ce qui l’est moins.L’impact des programmes, par exemple, demeure pour le moins douteux.Quant à l’analyse proprement dite des résultats (chapitre 4), elle est très brève.Les auteurs constatent que l’appui au Parti québécois est assez bien réparti sur l’ensemble du territoire québécois.Ils examinent aussi rapidement les deux clivages les plus importants au niveau du vote, les clivages linguistiques et «générationnels».L’analyse de la division linguistique du vote est particulièrement bien faite.Celle des générations est plus faible Photolaser CP puisqu'elle n’exploite à peu près pas les données des sondages.Les autres caractéristiques des clientèles des partis sont ignorées.Un peu plus loin les auteurs commettent une erreur lorsqu'ils prétendent que la stratégie des libéraux à l’égard des jeunes à échoué.Les sondages démontrent en effet que les 18-21 ans sont moins péquistes que leurs aînés, ce qui suggère au contraire que la stratégie libérale a eu quelque succès.Le bateau des résultats est donc très partiel.Il ne faudrait pas non plus chercher dans ce livre une interprétation systématique de l'élection.Les auteurs se limitent à mentionner les facteurs qui ont pu jouer: la satisfaction à l’égard au gouvernement, la poussée démographique, l’engagement du Parti Québécois de ne pas tenir de référendum pendant un second mandat, le projet de rapatriement unila- LE POUVOIR DES ILLUSIONS RODOLPHE Morissette me qualifie de «péquiste déçu et désillusionné».Dans les milieux généralement bien informés (voir Marc Laurendeau dans La Presse du 8 juillet 1981: «Mais la conjoncture présente semble donner raison aux militants péquistes irréductibles qui avaient dénoncé «l’illusion du pouvoir»), on persiste à me définir comme un militant péquiste.J'écrivais le 14 août 1979 que «c’est surtout de l’extérieur du Parti québécois que cette lutte en faveur du courage politique doit être menée» (p.47 dans Les Illusions du pouvoir) .Le 25 janvier 1980, dans LE DEVOIR, à notre demande, M.Michel Roy a coiffé un article de la note suivante: «Longtemps militants péquistes, les auteurs se définissent comme des souverainistes indépendants».Je suis donc un militant indépendantiste qui n’approuve pas la démarche étapiste et le contrôle du parti par le gouvernement qui en est le co- Robert Barberis réplique ici au compte rendu que Rodolphe Morissette a lait de son ouvrage «Les Illusions du pouvoir», le samedi 4 juillet.rollaire.Il m’a été impossible d’être un militant dans un parti où «la consultation rituelle de la base n’était u’un simulacre pour approbation des écisions prises» et où «des bureaucrates avaient fermé les portes et les fenêtres par où pouvait passer l’air frais», comme l’écrit François Mitterrand dans Ma part de vérité.J'ai d’ailleurs écrit La Fin du mépris (Parti pris, 1978) pour témoigner d’un temps où il me fut possible a'être militant du Parti québécois et pour que le lecteur voit la différence entre ce temps-là (de la fondation du Mouvement souveraineté-association en avril 68 jusqu'aux élections de novembre 76) et le temps du pouvoir (provin- cial).Militant indépendantiste en désaccord avec la stratégie étapiste, ai-je souhaité la défaite du Parti québécois aux élections du 13 avril dernier?Il faut savoir que Les Illusions du pouvoir a été fait par deux analystes indépendantistes qui, en s’associant, n'ont pas renoncé a leur souveraineté propre.Je ne suis donc responsable que des articles que j'ai"signé.Influencé, comme bien d'autres, par les analyses un peu trop déterministes de Pierre Drouilly qui présentaient la défaite comme plus que probable, j’ai essayé de montrer les côtés positifs de cette défaite probable.C’est tout.J’ai voté pour Pierre Marois dans Marie-Victorin et je l’ai écrit dans L'Information nationale bien avant le 13 avril.Invité dans l’antre de la cage aux folles, je veux parler de la station de radio CJMS (Emile Genest, Huguette Proulx, Gosselin etc), j’ai résiste avec succès, m’a-t-on dit, à un Réal Gi-guère qui insistait, avec le sourire, sur «la scission au sein du Parti québécois».La première émission (à Réalité 81) s’étant avérée un échec total, d’un point de vue libéral, à quelques jours d’intervalle, une deuxieme émission fut organisée (un débat à quatre) qui donna les mêmes résultats.Ces précisions paraîtront un peu subtiles et balzaciennes.Elles décrivent pourtant des faits.Dans certains milieux péquistes bornés, on m'a déjà accusé de projeter dans mes articles «mes petits problèmes personnels».J’ai cru discerner dans l'usage du mot «témoignage» auquel est accolé le mot «individuel» («le témoignage d’individus tourne un peu court»), le même genre de critique formulée, bien sûr, de manière plus sophistiquée.Faisant l’erreur de me qualifier ae «militant péquiste», le journaliste réduit nos analyses à ce qu’il appelle péjorativement «des réactions premieres».Nos textes sont des actions politiques et les regrouper dans un livre constitue un prolongement de cette action.En examinant les dates de parution des articles, il aurait pu s’apercevoir que c’est avant bien d’autres et non «comme bien d’autres» que nous avons vu le danger et senti la transformation du Parti québécois depuis l’échec électoral de 1973.Non seulement nous l’avons vu, mais nous l'avons dit et écrit d’une manière incessante et d’un point de vue indépendantiste et participation-niste, à partir de la préface de La Fin du mépris écrite en collaboration et datée du printemps 1978 Pour moi, enfin, l'indépendance du Québec n’est pas, comme l’écrit le journaliste, «un mouvement spontané», «une utopie», «un idéal atemporel» mais bien plutôt un projet politique que des hommes politiques ont peu à peu abandonné sous le couvert de l’étapisme.Drapé dans sa pseudo-objectivité et son neutralisme, le journaliste oppose le spontané et le réflexif, les réactions à chaud aux véritables analyses à froid, ce qui m’apparaît épistémologiquement douteux.Je prétends que les Illusions du pouvoir décrit «ce qui est vraiment arrivé» au Parti québécois et de nombreux militants péquistes me l’ont confirmé.Pour rédiger ces remarques, je me suis arraché à des lectures passionnantes comme le François Mitterrand ou la tension de l’histoire de Franz-Olivier Giesbert et Héritiers de l’avenir de Pierre Mauroy où je vois des hommes qui ont atteint le pouvoir sans avoir mis leurs convictions en veilleuse et qui ont tout autre chose à présenter comme projet collectif que des coupures de budget et de la répression contre les Indiens.Une démocratie de dupes Richard Joly, Notre Démocratie d'ignorants instruits.Montréal.Léméac, 1981,239 pages.IL y a plus de deux mille ans, Socrate, le grand Socrate, parcourant les rues d’Athènes, répétait, parmi bien d’autres vérités dérangeantes, que: savoir qu'on ne sait rien est le commencement de la sagesse.Depuis, le savoir a proliféré dans toutes les directions, particulièrement dans les deux derniers siècles, et ce mouvement s'en va, sans cesse, comme l’Histoire, en s'accélérant.Vertige et désillusions! Le savoir s'étend, et, devant son immensité, un jour ou l'autre, chacun se sent démuni.Toute conscience, le moindrement lucide, éprouvant, parfois jusqu'à l'angoisse, son extrême — et sans doute irré- Richard Sennet.La Famille contre la ville.Les classes moyennes à Chicago à l'ère industrielle (1872-1980).Postface de Philippe Ariès.Paris.Recherches.1980.233 pages AU pays de la revanche des berceaux et de l'urbanisation lente, la question des modes d'adaptation des familles en milieu urbain demeure toujours d’actualité.La famille fut-elle nombreuse à Chicago en 1890?Devint-elle nucléaire (père, mère, enfants) ou demeura-t-elle étendue (parents, grands-parents, frères, enfants, pensionnaires)?Les changements sont-ils attribuables à la struc'ure de classe ou au milieu urbain capitaliste?C'est à ces questions que s'attaque Richard Sennett dans une etude sur le quartier d'Union Park à Chicago entre 1872 et 1890 À différence des Classes laborieuses et classes dangereuses du Français Louis Chevalier et de City Below the par Pierre Quesnel mediable — dénuement.Tel est le pénible sentiment qui est à l’origine de ce livre, ce sentiment constant d'inadéquation, d’impuissance, ce désarroi de l'honnête homme des temps modernes devant l'étendue prodigieuse du savoir.Selon l’auteur, notre ignorance serait universelle et — ô scandale! — incurable.Pour se consoler, voilà au moins une chose dont on peut se dire assuré: l'ignorance, étant la plus répandue, est peut-être la «vertu» la plus démocratique qui soit.Par elle, nous sommes tous plus ou par Yvan Lamonde Hill (1897) du Montréalais H.B Ames, l'étude de Sennett porte essentiellement sur les classes moyennes et sur la relation complexe entre leur vie familiale et la structure de communauté en milieu urbain.Après le grand incendie de 1871 et au moment de la grande crise économique de 1873, Union Park est déserté par la grande bourgeoisie de familles qui évoluaient gracieusement dans un réseau associatif primaire (soupers, réunions mondaines) Les nouveaux arrivants sont locataires, se voisinent peu Les groupes primaires traditionnels s'effondrent, reportant sur la famille les restes de sociabilité.Dès lors pour Sennett.la famille devient «l’intermédiaire de l'expression interpersonnelle», le lieu de l’intimité, bref elle devient socialement et émotivement moins égaux.Ignorants, et donc dépendants du savoir d’autrui.Toujours dépendants de quelqu'un pour quelque chose! D'un technicien pour réparer notre poste de télévision, d’un méaecin pour soulager un malaise, d’un avocat pour se sortir d'un mauvais pas, etc.À la rigueur, ces multiples dépendances peuvent toujours s’admettre, se supporter.Mortifiantes, si on veut, et donnant aux autres l’occasion de nous exploiter.Mal dont nous sommes tous atteints mais qui n’entraîne pas forcément la mort! Mais quand il s'agit de voter?Car enfin — et c’est la question principale de ce livre — c’est bien quand il s’agit de choisir, d élire des politiciens, une politique, que l’ignorance blesse! Quand on «intense».La femme incarne l’autorité, l’époux s’oriente vers un rôle de travailleur et de pourvoyeur, réduit sa participation à la vie sociale, reste «au foyer» L’étude de Sennett confronte les positions de Parsons et d’Ariès à propos de la famille Pour Parsons la famille nucléaire est celle du milieu urbain et industriel, réduite, fonctionnelle, adaptée à la division du travail et propice à l’insertion de l’enfant dans la société.Ariès qui a principalement étudié la famille pré-industrielle et la famille étendue, croit comme Sennett, que la famille nucléaire est devenue une unité d’isolement et de repli et que par ailleurs l’enfant de la famille nucléaire, protégé à la maison et à l'école pendant plus de dix ans, éprouve une réelle difficulté à faire son «entrée dans la vie», à devenir acteur social.Dans la famille d’Union Park, nucléaire à 81%, le père employé de bureau ou commis de magasin, pieu mobile aux plans résidentiel et professionnel, peu ambitieux, ne transmet pas aux entants un schème d’adaptation aux réali- connaît la complexité des questions économiques, sociales, politiques, sur les-uelles on est appelés à se prononcer, en onnant son vote, quand on sait que même un expert, hors du champ de sa spécialisation, est un ignorant comme les autres, comment peut-on parler d’un vote éclairé?Au contraire, comment ne pas penser que nos démocraties ne sont que chimères et illusions, • vastes supercheries, bref, ne sont que des démocraties de dupes?C’est le pas que franchit — je ne dirai pas allègrement — Richard Joly, c’est de cette vérité amère qu’il tente de nous convaincre, c’est cette vérité de choc que, parmi bien d’autres propos intempestifs, cet ardent polémiste s’est mis en tête de nous servir.En effet, cet essai, percutant par bien tés nouvelles, compliquant ainsi les modèles d’autorité.Les fils de famille nucléaire, protégés, quittent la famille pour fonder une autre famille et apportent en dot le travail comme valeur de stabilité.Sennett conteste sérieusement la thèse de Parsons: à Union Park, la famille nucléaire ne fut pas impérieusement en position favorable dans la stratification sociale ni dans l’échelle économique.Dans les familles étendues, certes minoritaires, mais plus orientées vers la vie active, les chefs de famille de quarante ans et plus furent professionnellement mieux placés.L'étude de Sennett, tout en rendant à l'histoire des rapports entre l'urbanisation et la famille sa complexité, soulève des questions plus globales, à propos, par exemple, du passage de l’autorité du père à la mère.Cette affirmation ne s’impose pas de toute évidence.De même, la thèse de l’effondrement des formes primaires de sociabilité en milieu urbain qui devint le sujet d’une autre étude de Sennett, The Fall of Public des côtés, a, parmi d'autres mérites, celui de crever quelques mythes — qui ont bien besoin de l’etre — et qui sont relatifs à la sacro-sainte puissance du savoir! D'abord, ce premier mythe qui veut u'à mesure que le savoir s’étend, lè vote es citoyens soit de plus en plus éclairé.Il est exact, répond Joly, qu’en termes absolus, nous connaissions plus que nos grand-pères.Hélas; les exigences de nos sociétés modernes, au chapitre des connaissances, se sont parallèlement accrues à un point tel que l'écart entre notre savoir et celui qu on nous demande aujourd’hui s’est considérablement agrandi! Recourant à une image toute simple mais combien évocatrice, Joly demande: «pour comprendre quelque chose à notre politique, une pelle, est-ce tellement mieux qu'une cueiller à soupe?» Man, titre mal traduit par Les Tyrannies de l’intimité (Paris, Seuil, 1979).Sennett y a façonné une théorie de l’expression sociale en recherchant la genèse de la vie publique, de l’urbanité.En scrutant la géographie publique (lieux de rassemblement) et l’architecture de l’espace urbain depuis le 18e siècle, Sennett analyse l’histoire des rapports entre le théâtre et la société pour dégager cette idée d'une nouvelle société capitaliste et urbaine qui est un theatrum mundi réglé par de nouveaux codes de sociabilité à apprendre et à pratiquer.Le déclin de ces formes d’urbanité, de ces codes d'expression publique condamne aux tyrannies de l'intimité, au repli sur la famille et le foyer.Ces deux études qui parlent aux urbains contemporains inquiets que nous sommes scrutent néanmoins deux univers différents: celui microscopique d’un quartier de Chicago et celui macroscopique de la sociabilité publique occidentale sinon européenne.Cette distorsion étonne tout autant qu’elle séduit.Notre polémiste ne s'arrête pas en si bon chemin.Et nos croyances en la grandeur et vertu de nos démocraties en prennent pour leur rhume! Car, s’en prenant à ce savoir qui s’étend — e’est-a-dire à notre ignorance qui se creuse — l’auteur en profite pour lancer quelques égra-tignures.On prétend que le savoir s’étend, mais enfin, de quel savoir s’agit-il?Après bien d’autres, 1 auteur remet en cause l’impérialisme d’un certain savoir, «celui qui repose sur l’expérimentation en laboratoire et qui parle la langue des mathématiques» (p.70) et qui se croit le sèul «vrai», le seul valable.Il constate aussi la faillite d’une éducation étroitement professionnelle, faillite dont l’école et les enseignants ne sont pas les seuls responsables puisque l'école est le miroir ae la société et que les grandes Orientations en éducation sont largement déterminées par les besoins du marché du travail et les impératifs d’un système économique axé sur la production-consommation et le profit illimités.Les médias non plus — pour la plupart d’une désolante superficialité — ne sont pas épargnés, eux dont le pouvoir d’instruire est largement hypothéqué par leur soumission aux intérêts dominants.Bref, en regard des questions complexes sur lesquelles nous sommes appelés à trancher, la pauvreté de notre savoir est telle que, si nous voulons être honnêtes, nous sommes bien forcés d'admettre que, tous, ignorants comme instruits, lorsque nous votons, nous ne faisons qu'opiner! D'autant plus que ce «savoir», l’opinion qu’on adopte est largement déterminée fiar le caractère du messager plus que par a «vérité» du message.Autre vérité de choc qui fera dresser les cheveux sur la tête de plus d’un citoyen honnête et bien pensant: faute de pouvoir se prévaloir d’un vote fermement établi, nous devons nous résigner encore à ceci: à savoir que nous sommes condamnés à la confiance et à la foi! Dans notre situation de dépendance presque absolue à l’égard du savoir d’autrui, «le truc intelligent, le seul truc intelligent, c’est de chercher à me faire porter sur les épaules d’autrui: c’est de repérer le messager à qui je puisse faire confiance au Suif* i la page 10 La famille urbaine à Chicago _______________________________________L \ 10 1 Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 ?Coeur mis au point.Ce coeur, en aluminium et en plastique, fonctionne avec de l’air comprimé, le patient étant relié par aes tuDes a un appareil contrôlant les pulsations d’air Un veau avait survécu 267 jours avec un tel mécanisme avant de mourir d’une infection, en mars dernier.?Trudeau large.Il agira en quelque sorte comme un représentant personnel de l’éxécutif fédéral dans la region.Selon son mandat, «il sera chargé d’étudier la capacité du gouvernement fédéral de coordonner, de mettre sur pied et d’éxécuter des programmes qui intéressent les Canadiens de l’Ouest, y compris l’organisation et le fonctionnement de la fonction publique, et de faire des recommandations sur ces points, il étudiera la possibilité de proposer d’autres formules de coordination des programmes et activités du gouvernement du Canada propres à garantir non seulement qu’ils sont appliqués efficacement.mais encore que leur mise au point et leur exécution par la fonction publique traduisent une compréhension totale des intérêts de l’Ouest».Cette nouvelle, avec d'autres confirmations venant du Conseil privé même, font suite à la manchette d'hier du DEVOIR selon laquelle le chef du gouvernement a décidé de renoncer à ses ministres «régionaux» comme les sénateurs Azel Argue et Ray Perrault.M.Rawson, se rapportant directement au chef du l’éxécutif, deviendra ainsi le principal représentant de l’administration Mais il y a plus.L’affectation de cinq postes de conseillers supérieurs du premier ministre pour des affaires régionales indique une évolution dans la gestion des affaires de l’État.Jusqu’ici, les conseillers supérieurs qui avaient existé au Conseil privé, comme M.Ian Stewart pour les affaires économiques — aujourd’hui sous-ministre des Finances — indiquaient une approche sectorielle.Le gouvernement Trudeau est-il en train de glisser vers une approche multi-modale mais régionale?La première nomination de M.Bruce Rawson semble le confirmer.On se garde bien, dans l’entourage du chef du gouvernement, de laisser penser qu’on se dirige vers la constitution d’un «ministère de l’Ouest».Cependant, on admet du même souffle qu’il existe un besoin de rationalisation des programmes fédéraux suivant les régions II s'agit là d’un langage absolument nouveau pour un gouvernement à qui on a historiquement reproché de ne pas faire assez de place aux régions dans ses cadres de fonctionnement.Par exemple, il est bien connu que les ministères importants comme ceux de l'Énergie, des Finances ou des Transports souffraient d’une importante sous-représentation des citoyens de l’Ouest.C’est un domaine où des provinces fortement régionalistes comme l’Alberta, la Colombie-Britannique ou Terre-Neuve, rejoignaient le Québec.Un ministre proche du contentieux fédéral-provinciaî, a cependant précisé hier qu'on n’est pas à la veille de voir la nomination d’un «conseiller supérieur» pour les affaires québécoises.Il y a toujours eu tendance, dans cette administration, à considérer que la présence de nombreux Québécois au cabinet répondait à ce besoin.N’empêche que le principal conseiller du chef du gouvernement, M.Michael Pittfield, n’a pour sa part pris aucune chance en faisant approuver, par le Conseil du trésor, le principe de la création de cinq postes de conseillers supérieurs.L’avenir dira — probablement d’ici à la fin août — si ces cinq postes correspondent effectivement aux cinq régions du Canada.La première nomination l’indique, en tout cas.?Israël ie Ul Le NPD-Ontario se cherche une nouvelle image par Patricia Dumas TORONTO — Le Nouveau Parti démocratique de l’Ontario se cherche une nouvelle image.Depuis quelques semaines, une course officieuse au leadership est commencée.Le leader actuel, M.Michael Cassidy, a annoncé sa démission le 8 avril, reconnaissant ainsi l’impact négatif que son image aurait eu pendant la campagne électorale de cette année alors que le NPD a perdu 13 sièges et presque 7% de ses voix.Le NPD n’a plus que 21 sièges sur 125 alors qu’en 1975.il occupait l’opposition officielle.Dans la course officieuse, deux personnalités dominent déjà, bien qu’ils attendront la fin de l’été avant ae se prononcer définitivement.Il s’agit de Bob Ray, critique fédéral des Finances et Richard Johnston, critique provincial des Services sociaux et communautaires et porte-parole pour le Toronto métropolitain.Les autres candidats possibles sont Ian Deans, député fédéral de Hamilton Mountain, et Mike Breaugh, députés provinciaux.MM.Deans et Breaugh étaient tous deux candidats au leadership en 1979.Dès que M.Cassidy a annoncé sa démission, une organisation a été mise sur pied à Toronto, renfermant en grande partie l’establishment du parti, pour convaincre M.Ray de devenir candidat au leadership.De son côté, M.Johnston a toujours été perçu comme leader éventuel, du moins par les médias, dès son arrivée à la Législature en avril 1979.Né le 2 août 1948 à Ottawa, M.Ray, avocat spécialisé en relations de travail, a été élu pour la première fois au cours d une élection partielle dans Broadview-Greenwood, au coeur de Toronto, le 16 octobre 1978 Cette circonscription est traditionnellement néo-démocrate et M.Ray a augmenté sa majorité depuis qu’il’y a remplacé M.John Gilbert, député NPD depuis 1965 II a atteint une certaine célébrité dans son rôle de critique des Finances, autant par l'efficacité de son style mordant que pour avoir présenté la motion contre le budget de M.Crosbie qui a causé le déclenchement des élections de 1980.Dans la course au leadership, les partisans de M.Ray voient en lui une valeur sûre, capable de gagner les prochaines élections.Ils vantent son talent oratoire, son intelligence supérieure, son expérience politique et son aise devant les médias électroniques.Ses adversaires, tout en reconnaissant sa valeur, lui reprochent parfois son arrogance et son manque d’expertise en matière provinciale et soulignent qu’il faudrait lui trouver un siège à la Législature provinciale, aux dépens sans doute d’un membre déjà élu.M.Johnston, né à Pembroke, le 8 août 1946, est un travailleur social qui, pendant quelques années, a travaillé au programme fédéral «Nouveaux horizons».C’est l’inefficacité de cet organisme qui l'a conduit à la politique active, d’abord comme organisateur Eour l’ancien leader NPD, M.Stephen ewis.et ensuite comme successeur de M, Lewis dans la circonscription de Scarborough-West.Il a été élu pour la première fois au cours d’une flection partielle le 5 avril 1979.Il avait songé à obtenir la candidature dans Broadview-Greenwood contre M.Ray à l’automne de 1978 mais il a décidé à ce moment-là de se diriger vers la scène provinciale parce que ses intérêts résident dans Iss problèmes de services sociaux qui relèvent surtout du domaine provincial.Ses partisans misent sur son charme, son habileté à se faire des amis dans tous les milieux, même chez ses adversaires, son remarquable talent d’organisateur et sa facilité devant les caméras de télévision.Ses adversaires, tout en reconnaissant son potentiel et son charme, lui reprochent surtout son manque d’ex-perience dans la politique active.Chacun de ces deux jeunes candidats éventuels a obtenu l’appui d’un des deux doyens du caucus provincial.M.Ray a obtenu l’appui de M.Donald MacDonald, leader au parti en Ontario de 1953 à 1970.M.Johnston a l’appui de M.Jim Renwick, un des membres les plus respectés de la Législature, célèbre pour la profondeur et la rigueur de ses recherches et l’élégance de son style.M.Renwick est entré en politique en 1964 après avoir fait une carrière d’avocat de société.M.MacDonald, expliquant son choix, déclare que son parti en Ontario «a désespéremment besoin d’un leader crédible avec l’expérience du public et des médias.Bob Ray a manifesté son talent dès son premier jour à la Chambre des communes».Il ajoute que le parti n’a plus les moyens de se payer des risques en se choisissant un leader, et que «même si Richard Johnston a un véritable potentiel, du charisme, et qu’il est capable d’aborder les causes en profondeur et avec passion, Bob Ray a plus d’expérien- ce» Il écarte le problème qu'aura le parti à trouver un siège provincial pour M.Ray en disant «quril ne faut traverser les ponts que lorsqu'on y arrive».M.Renwick appuie M.Johnston «parce qu’il a une personnalité politique très attirante, a montré le véritable don de politicien et possède beaucoup de potentiel comme leader».M.Renwick estime qu’il faudra trois élections provinciales avant que son parti puisse devenir la véritable alternative aux conservateurs devant l’électorat et préfère voir M.Johnston mener le parti dans cette longue ascension.Il dit que «M.Johnston a le don de faire sortir le meilleur du monde et de stimuler la coopération.Il est également bien connu et très coté dans les organisations ouvrières et municipales de Toronto II est direct et cohérent».M.Renwick n'aime pas comparer M.Johnston à M.Ray.Son choix se base sur sa conviction que le caucus fédéral de l’Ontario, qui n’a plus que cinq membres, a besoin de M.Ray qui exerce déjà un rôle de leadership.Le manque d’expérience politique semble être le principal problème de M.Johnston alors que la nécessité de se trouver un siège à la Législature provinciale semble être clui de M.Ray.On parle de trois membres de la région torontoise qui pourraient démissionner pour lui faire place: M.MacDonald lui-même dans York-South, Mme Marion Bryden dans Beaches-Woodbine et Jim Renwick dans Riverdale.Aucun de ces membres n'a l’intention, pour l’ins- pei D tant du moins, de céder son siège ou même de ne pas se représenter aux prochaines élections M.Renwick dit qu’il y a d’ailleurs très peu « de sièges sûrs» dans la province pour le parti, ut-ètre quatre ou cinq au maximum où l’ampleur du problème Mme Bryden dit qu’il ne faut pas s'alarmer et que puisqu’après tout M.Claude Ryan au Quebec a été chef du parti plusieurs mois avant de se faire élire à l'Assemblée M Renwick répond que la politique ontarienne à ce niveau, ne peut se comparer à celle du Québec Dans cette course au leadership, une lutte va également se mener entre l'establishment et la base du mouvement ouvrier en Ontario.Déjà plusieurs leaders du mouvement ouvrier appuient M Ray Mais M.Johnston pourrait profiter de ce fait puisqu'il semble y avoir un mouvement de révolte à l’intérieur du mouvement ouvrier en Ontario.Il demeure que ces deux protagonistes pourraient se désister.M.Johnston qui vient tout juste de se marier pour la deuxième fois, craint que la tâche de leader nuise à son mariage M.Ray veut de son côté s’assurer un appui solide et la disponibilité d'un siège à la Législature dans le plus bref délai II doit aussi évaluer l’impact de son départ du caucus fédéral.Si l’un ou l'autre de ces deux candidats se désistait, la victoire serait assurée à celui qui reste.Mais le parti aura également a clarifier et renforcer ses politiques pour mieux atteindre l'élec- ' torat de même qu'à restructurer son organisation au sein du caucus et des circonscriptions.Unies si Israël y adhérait.L’OLP a ajouté que sa position avait été communiquée jeudi au secrétaire-général des Nations-nies, M.Kurt Waldheim.Selon des milieux proches de l’OLP, il n’y a eu aucun contact direct ou indirect entre M.Yasser Arafat et M.Philip Habib, ou un autre émissaire américain.Les Nations-unies ont été les seuls médiateurs.Le gouvernement libanais du président Elias Sarkis a refusé d’intervenir dans les négociations pour l’établissement d’un cessez-le-feu.Selon la presse libanaise, le gouvernement a choisi d'adopter une telle attitude pour que les contacts entre le Liban et Israël soient établis dans le cadre de l’armistice signé en 1949 par les deux pays.Le Liban reconnaît en effet cet accord comme le seul document valable qui définisse sa frontière internationale avec Israël.Le gouvernement de Beyrouth a rejeté à plusieurs reprises les propositions d’Israël l’invitant à négocier un traité de paix, parce qu’il craint qu'Israël ne cherche à étendre son territoire au-delà de la frontière fixée en 1949.À Washington, le secrétaire d’État américain, M.Alexander Haig, a déclaré que les États-Unis n’étaient pas encore disposés à livrer à Israël les dix avions chasseurs F-16 qu’ils réclament, en dépit du cessez-le-feu.«Nous allons examiner la situation très attentivement pendant des heures et des jours, et peut-être des semaines» a déclaré M.Haig au cours d'une interview à la chaîne de télévision CBS.L'administration Reagan avait ajourné la livraison des avions, a deux reprises la semaine dernière, à la suite des récents raids israéliens au Sud-Liban.Le mot «cessez-le-feu» ne figure pas dans la déclaration de M.Philip Habib, vraisemblablement parce que les Israéliens craignent qu’il ne soit compris comme une reconnaissance implicite de l’OLP que Tel Aviv continue à considérer comme une organisation «terroriste».Un calme impressionnant régnait hier soir au Sud-Liban à la suite du cessez-le-feu instauré dans l’après-midi.L’annonce par la radio d’État israélienne de tirs sur des localités de l’enclave du commandant dissident libanais Saad Haddad, allié d’Israël, n’a reçu aucune confirmation dans les milieux autorisés palestiniens où l'on se déclare «scrupuleusement respectueux du cessez-le-feu souscrit par l’OLP à partir de 17 h 00 locales (15 h 00 GMT)».La question cependant, pour les observateurs, était de savoir quel «marché» était à l’origine du cessez-le-feu.L’ambassadeur d'Arabie Saoudite à Beyrouth, le général Ali Al Chaer, a levé un coin du voile en annonçant que son pays avait obtenu l'instauration d’un cessez-le-feu grâce à des démarches faites avec patience et dans la discrétion auprès des États-Unis.Il a également évoqué avec le chef de l'État libanais «les mesures à prendre afin de consolider le cessez-le-feu et de créer un climat propice à l’adoption de nouvelles mesures concernant le problème (du Sud-Liban) dans son ensemble».Le diplomate n’a toutefois pas donné de précisions sur la nature de ces mesures.Il s'est contenté de préciser qu’il était porteur d'un message dans ce sens pour le chef de l’OLP, M.Yasser Arafat.Ce dernier avait présidé en soirée une réunion du directoire palestino-progressiste à Tissue de laquelle une déclaration a été publiée, rejetant en substance les conditions israéliennes de pacification du Sud-Liban.Celles-ci visent, selon ses termes, à «porter atteinte à la présence palestinienne et progressiste libanaise clans cette région».La déclaration met en outre en garde «toute partie officielle contre la tentation de tenir compte de ces conditions».Cet avertissement, estiment certains observateurs, pourrait avoir été motivé par des informations de presse parues nier selon lesquelles M.Philip Habib serait porteur de propositions prévoyant un nouveau déploiement d’unités de la FINUL (force intérimaire des Nations-unies au Liban), conjointement avec des unités de l’armée libanaise.Ces forces s'étendraient d’une part jusqu’à la frontière libano-israélienne reconnue internationalement.d’autre part en direction du secteur nord du Sud-Liban (sous contrôle palestinien).Selon la presse, M.Habib tenterait d’amener les dirigeants arabes, notamment saoudiens, à intervenir auprès des palestiniens pour leur faire accepter cette proposition.De leur côté, les États-Unis feraient pression sur Israël dans le même sens.De son côté, le premier ministre israélien Menahem Begin a fait savoir hier soir, qu’il reprendrait son activité internationale à la suite de l’instauration d’un cessez-le-feu sur la frontière israélo-libanaise.Il rencontrera le président Anouar Sa-date au cours du mois prochain à la suite de l’entrevue que celui-ci aura eue avec le Êrésident Ronald Reagan.Ensuite, M.legin rencontrera, début septembre, le president des États-Unis.Le ministre des Affaires étrangères israélien Yitzhak Shamir a dit dans une interview télévisée, hier soir, que «l’expérience du passé nous oblige à rester sceptiques quant à la durée du cessez-le-feu.Mais nous voudrions espérer quand même qu’il sera maintenu».M.Shamir a démenti l’existence de pressions américaines pour forcer Israël à accepter le cessez-le-feu.«Il n’y a pas eu de pressions américaines», a-t-il dit.Il a répété à la suite de questions insistantes qu’Israël n'a «pas du tout mené de conversation avec les terroristes palestiniens» mais uniquement avec M.Philip Habib.Quant au chef du Parti travailliste, M.Shimon Pérès il a accueilli avec satisfaction l’accord de cessez-le-feu mais a exprimé son regret qu’il intervienne aussi tard.Le Parti communiste israélien a dit dans un communiqué à la presse que «l’effusion du sang ces deux dernières semaines, causée par le gouvernement Begin, s’est soldée par une défaite politique ae celui-ci et un renforcement de l’OLP».Le Parti hatehiya (extrême-droite) a qualifié l’accord sur le cessez-le-feu de soumission sans condition du gouvernement israélien à l’OLP et aux américains.Par ailleurs, le département d’État a laissé entendre hier que le cessez-le-feu qui vient d’entrer en vigueur constitutait un engagement d’Israël à ne pas attaquer les missiles syriens installés au Liban.M.Dean Fischer, porte-parole du département d’État, s’est refusé à donner les détails de l’accord de cessez-le-feu auquel est parvenu l’émissaire américain Philip Habib.Mais quand on lui a demandé si cet accord signifiait qu’Israël s'était engagé à w > 4.ÿï-** m' M*» ne pas attaquer les missiles anti-aériens déployés par la Syrie dans la plaine de la Bekaa (Liban central), il a répondu: «Évidemment on peut s'attendre à ce que cela s’applique à toutes sortes d’actions militaires à travers la frontière».M.Fischer a par ailleurs déclaré que le retrait des missiles syriens n’avait jamais constitué «un élément particulier des efforts de M.Habib pour réduire la tension au Liban».Le porte-parole du département d’État a déclaré ne pas pouvoir préciser dans quelle mesure l’accord sur «la cessation des hostilités à travers la frontière» portait également sur les opérations militaires entre les Palestiniens et les forces du commandant Haddad soutenues par Israël au Sud-Liban.M.Fischer a souligné à plusieurs reprises que la réussite des efforts de M.Habib ne changeait en rien la position des États-Unis envers l’OLP et le refus d’avoir des contacts ou des négociations directes avec l’organisation palestinienne.Il a expliqué qu’il y avait en fait deux accords, l'un entre les États-Unis et Israël, l’autre entre l’OLP et l’organisation des Nations-Unies.Il a ajouté que plusieurs pays arabes, notamment l’Arabie Saoudite, avaient également joué un rôle utile dans l’instauration du cessez-le-feu.Comme l’avait fait un peu plus tôt le secrétaire d’État Alexander Haig dans une interview télévisée, M.Fischer a exprimé l’espoir que l’arrêt des hostilités permette maintenant de reprendre les efforts diplomatiques en vue de résoudre les problèmes plus fondamentaux de la région.«Nous espérons que cet accord va mettre un terme au cycle de la violence, a-t-il dit, et nous espérons que nous allons pouvoir commencer à traiter les problèmes plus à long termes pour réduire la tension au Liban, et au-delà, pour résoudre le problème fondamental du conflit israélo-arabe, et donner une nouvelle impulsion aux accords de Camp David».Le président Reagan, qui avait indiqué un peu plus tôt que le cessez-le-feu était un signe «encourageant» sur le chemin de la paix, a adressé un télégramme de félicitations à son envoyé special au Proche-Orient, M.Philip Habib, a indiqué de son côté le porte-parole de la Maison-Blanche, M.David Gergen.«Nous applaudissons tous votre habilité consommée et vos efforts infatiguables au nom de la paix.Recevez mes sincères félicitations et mon admiration», a écrit M.Reagan.M.Habib, a indiqué M.Gergen, reste au Proche-Orient avec la mission de continuer à parler avec les diverses parties concernées des «problèmes qui restent à résoudre».Il n’a cependant pas donné de précision sur les futures étapes de la mission de M.Habib.?Postes tout quand tout le monde est fatigué.Les salaires ne sont point cette fois la pierre d’achoppement des négociations, mais les 23,000 postiers ont bien d’autres revendications a faire valoir.La plus importante d’entre elles porte Afin d'inciter les automobilistes à laisser un dégagement suffisant devant les rampes d'accès pour personnes en fauteuil roulant, la Ville de Montréal a fait peindre sur la chaussée un symbole stylisé qui en rappelle la présence.La Ville de Montréal a aménagé depuis l'an dernier près de 4.000 rampes d’accès dans ses trottoirs afin de favoriser la mobilité des handicapés.Un règlement municipal prévoit l’interdiction de stationner à ces endroits et une amende de $15 pour les contrevenants.25 juillet par la PC et l'AP Il y a un an aujourd'hui, le 25 juillet 1980.la délégation américaine quittait la salle des Nations-Unies pendant le discours du délégué iranien pour protester contre la détention des otages à Téhéran.1979; dans la péninsule du Sinaî.les Israéliens rétrocèdent 6,500 km carrés aux Egyptiens; 1978: naissance du premier bébé-éprouvette, une fille a Bristol, en Grande-Bretagne; 1988: démission du gouvernement bolivien à la suite de la publication du journal de Che Guevara, tué l’année précédente; 1987: voyage du pape Paul VI en Turquie: 1957: l’Assemblée nationale française approuve l’indépendance tunisienne; 1956: à 40 km au sud de Nantucket, collision du paquebot italien Andrea Do-ria et du cargo suédois Stockolm: 50 morts; 1943: Mussolini démissionne du gouvernement italien; 1934: le chancelier autrichien Engelbert Dollfuss est assassiné au cours d'une tentative manquée de putsch nazi; 1907: les Japonais obtiennent un protectorat sur la Corée; 1593: Henri IV se convertit au catholicisme On lui attribue alors la phrase «Paris vaut bien une messe» Il est né un 25 juillet: Arthur James Balfour, homme d’Etat britannique (1848-19301 sur le congé de maternité payé de 17 semaines.Selon le président du syndicat.M.Jean-Claude Parrot, il s'agit d'une revendication essentielle à la conclusion d’une entente.Les postiers ne rentreront pas au travail tant qu’ils n'auront pas gagné sur ce point, dit-il.Le syndicat demande également quatre semaines de vacances après cinq années d'ancienneté, une amélioration des primes pour le travail de quart, un 12e congé annuel payé, le droit de refuser du travail dangereux et un interdit sur un projet de surveillance par télévision en circuit fermé.?Démocratie Suite de la page 9 point de croire son message» (p.203).D'où cet appel — pathétique et redoutable — à cette «responsabilité lucide qui doit s'asseoir sur l’évidence que le pain quotidien d’un ignorant en démocratie instruite, c’est l’accueil du témoignage, la confiance dans le témoin» (p.203).Ce n’est pas tout! Il y a un autre mythe — tenace et fortement ancré dans nos consciences — qui dit que le savoir est le moteur du progrès! Coûteuse et dramatique illusion! Il ne faut pas fouiller l’histoire bien longtemps pour réaliser qu’il n’y a pas d'équation automatique entre accroissement de savoir et augmentation de justice et de «bonheur».L’auteur rappelle opportunément la formule de Rabelais: «science sans conscience.» Non, le savoir n'est pas tout! L’important, n’est-il pas l’usage qu’on en fait?Bien plutôt, «la force première d’une démocratie, écrit l’auteur avec une belle témérité, c’est la réserve de prudence, de bon sens, de générosité, d'abnégation humble et silencieuse que le peuple des ignorants apporte à la construction du progrès collectif» (p.214).Voilà la grande idée lâchée, — objet de scandale — le deuxième mythe crevé: non, le savoir ne suffit pas au progrès! Il est une condition nécessaire, certes, mais non suffisante.La première condition est d’ordre éthique.Tel est donc le «message» essentiel de l’auteur qui propose que le savoir soit assujetti à la «rectitude du vouloir».Joly écrit, en effet, qu’il importe de «vouloir juste».Nous voilà, sur le terrain de l’éthique, en des chemins glissants et facilement décevants par lesquels il est indispensable, pourtant, de passer.Richard Joly a eu le courage de le dire: il faut Ten féliciter.On pourra penser de cet ouvrage qu’il est pessimiste: à condition d'ajouter qu’il est lucide.Provocant, et en dépit de quelques lignes à propos desquelles on pourrait chicaner, cet essai polémique, pour l'essentiel, touche juste.De plus, c’est un livre personnel, vibrant de passion et de sincérité.Écrit, non seulement avec la tête, mais aussi avec le coeur.Sans hésitation, j'assure qu’il mérite une large audience.L’Église de Pékin défie le Vatican PEKIN (AP) — Defiant le Vatican, l’Église catholique indépendante chinoise a ordonné cinq nouveaux évêques vendredi et a critiqué la nomination par le pape d’un archevêque pour l’Église autonome chinoise.«Cette action est une riposte au Vatican qui n’a pas tenu compte de la souveraineté de l’Église chinoise et a nommé illégalement Deng Yimin archevêque de la province de Guandong», a déclaré Paul Ku Zhenjiang, l'un des cinq évêques ordonnés.L’association catholique patriotique, refusant cette nomination, a déchu Deng Yimin de son titre et Ta décrété «persona non grata» en Chine.L’agence Chine Nouvelle a précisé que les cinq nouveaux évêques, élus à bulletin secret dans leur diocèse par le clergé et les congrégations, avaient été ordonnés à l’Église Sainte-Marie de l’Immaculée-Conception de Pékin.Apres leur ordination, ils ont été reçus par le vice-premier ministre chinois, M.Yang Jingren, qui leur a demandé d’être des patriotes et de maintenir l’indépendance de l'Église.La Chine populaire, qui reproche au Vatican d’avoir des relations avec Taiwan, ne reconnaît pas l’autorité du Saint-Siège.Mini-Loto 158169 LOTO-PERFECTA 6-10-18-29-33-34 complémentaire 12 Br LE DEVOIR sur motor uns ra n m.tout fit d'' Le Le Devoir a toujours été à la line pointe de l'actualité.Aujourd'hui, en plus de demeurer fidèle à son image.Le Devoir se veut l'instrument d une excellente documentation Évitez tout ennui que comporte I accumulation de journaux en sauvant du temps Les microfilms du Devoir offrent une source de renseignements indispensables dans les bibliothèques, les centres de documentation et toutes les bonnes maisons enseignement Et ils sont maintenant disponibles depuis les tout premiers numéros' Pour plua d'information, écrivez è: Devoir.211 rue St-Secrement, Montréal H2Y 1X1 ou téléphonez é M.Bertrand Soucy au 844-3381, poste 245.4î LE DEVOIR Montréal, samedi 25 juillet 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ EN VENTE PARTOUT KANE ET ABEL de JEFFREY ARCHER Éditions Sélect LE NOROIT Une poésie habillée de qualité ILS croient aux auteurs d’origine, comme les patrons des grands vignobles tiennent à «Appellation contrôlée».Leurs chais littéraires sont réputés pour l’accueil d’excellentes vendanges de poésie.Célyne et René Bonen-fant ne sont pas peu fiers du Noroît, sorte d'amicale feutrée se réfugiant derrière un modeste casier postal, à Saint-Lambert.Depuis dix ans, ils y investissent tous leurs loisirs, à fonds perdus ou presque.Une petite anthologie maison mijote, pour marquer discrètement cet anniversaire au cours de l'automne; si les muses peuvent coordonner leurs calendriers, un récital des poètes ayant publié au Noroît interviendra et l’on retournera à une routine qui abhorre le laisser-aller.On laissera souffler Le Noroît pour alimenter cette énergie douce qu’est la poésie embouteillée au Québec.Des éditeurs heureux, cela vaut d’être souligné.Des éditeurs tenaces qui ont su, en 1971, évité les écueils trop souvent fatals à d’autres: démarrer trop rapidement en se couvrant de dettes, en assumant des frais généraux énormes, dans des locaux luxueux (leur par Clément Trudel vaisselier fut leur premier entrepôt) où s'empileraient des tirages disproportionnés au bassin de population intéressé au filon d’édition privilégié par les «promoteurs».Célyne Fortin et René Bo-nenfant m’ont narré leur histoire simplement, eux qui s’évertuent à marier plaisir de l’oeil et satisfaction de l’esprit dans cette entreprise où vinrent s’agglutiner, au fil des titres, des auteurs et illustrateurs devenus des amis: Alexis Lefrançois, Pierre La-berge, Jeaii Daigle, Jean Charlebois, Francine Déry, Denise Desautels, Marie Uguay, Jacques Brault, Thérèse Renaud etc.Ne pas laisser de côté Mil-ienko Horvat, leur premier illustrateur.Ne pas oublier le concepteur du symbole du Noroît, le graphiste Martin Dufour dont les presses nouvellement acquises seront mises à contribution bientôt par Célyne Fortin, qui se publiera m s C3P à Dans leur maison-bibliothèque-atelier de Saint-Lambert, les éditeurs du Noroît: René Bonenfant et Célyne Fortin.(Photo Réjean Meloche) elle-même: un poème et six pastels! «Mais il peut se produire des pépins», s’empresse-t-elle de glisser, au cas où le projet serait différé.Elle a si hâte de voir son produit fini, celle qui comme présent de Noël a pensé en 1980 à un coffret où s’entremêlent des pastels et quelques textes a la «mine noire» — quinze exemplaires seulement! Ils ont tous deux été fidèles à leur slogan du départ: ne rien faire qui ne nous plaise pas.ne pas transformer nos loisirs en pensums.C'est stimulant, dit René Bonenfant, de considérer chaque titre comme un nouveau défi.Pas de standardisation.Les éditeurs s’astreignent à de longues discussions avec l’auteur et l'illustrateur, ils désamorcent l’impatience de tous, pour mieux miser sur l’originalité, sur un produit conforme au style de chacun.Il y a loin du recueil en forme d’autobus (36 petites choses pour la 51) aux quelques livres d’artistes que le Noroît s'accorde comme plaisir additionnel (Mais en d'autres frontières déjà).De ces deux titres du même auteur, Alexis Lefrançois, le dernier, Suite à la page 15 Des sosies venus du froid ILS ne s’étaient jamais rencontrés.Elvis, alias David Scott, 19 ans, originaire de Toronto mais élevé dans les Cantons de l’Est, arrive le premier au rendez-vous.Vêtu d’un costume trois pièces plus crème que blanc, son coq noir plus lustré et rigide que jamais, il reconnaît tout de suite la figure paternelle de son gérant.Attablé au bar de Télémétropole, celui-ci dévore un club sandwich en sirotant une vodka jus d’orange.Elvis le salue sans cérémonie, souriant à peine à l'annonce que Marilyn, alias Solange Roy de Ma-lartic, alias Sharon Devall de Hollywood P.Q.sera bientôt là.Le King et Marilyn, la déesse du sexe, se sont-ils déjà connus dans l'autre vie?Elvis laisse la question bourdonner dans l’air comme une mouche agaçante.La journaliste arrive sur les entrefaites.Elle n’a pas de fieine à reconnaître ses inter-ocuteurs.Le gérant, grisonnant sous une chemise noire ouverte jusqu'au nombril, la bague au doigt et la chaîne en or pas très loin est le gérant typique et traditionnel, un croisement entre Johnny Stark et Guy Cloutier, le genre d’homme responsable et patriarcal qui parle et décide au nom de l’artiste en tant que jeune brebis égarée.Elvis, en bon élève, serre la main de la journaliste sans conviction.Celle-ci reste parfaitement hébétée.Elle croit un instant par Nathalie Petrowski qu’Elvis est bel et bien ressuscité.La ressemblance est frappante.Même nonchalance, même regard bleu acier, même moue boudeuse et ennuyée, mêmes bajoues légèrement gonflées.Elvis lui-même n’aurait pu mieux faire.Incapable de détourner son regard, la journaliste bafouille quelques banalités, en contenant mal son émotion.Elvis fait semblant de rien.Habitué à semer la panique sur son passage et à s'attirer les regards ébahis, étonnés des curieux, il adopte la même pose qu'Elvis en pareille occasion et affiche une belle indifférence.Son gérant en profite pour raconter l’histoire de sa découverte dans la mine d’or des idoles décédées et déchues.Car dans le demi-monde où poussent les idoles et leurs sosies, il y a toujours un gérant qui découvre un artiste, un gérant qui pygma-lionne un pauvre innocent et qui le mène sur la voie lactée de la chance et de la gloire.Celui-ci remarqua son jeune protégé à l’âge de 15 ans au Centre Sportif Paul Sauvé dans un concours d’imitateurs.A l'annonce qu’Elvis Scott était le grand gagnant, le David Scott et Solange Roy ne font-ils pas penser sans hésitation à deux stars d’Hollywood?(Photo Réjean Meloche) gérant s’approcha de lui et lui demanda s’il habitait chez ses parents et si quelqu’un s’occupait de lui.Quelques jours plus tard, Elvis Scott, 6 pieds, 15 ans, venait de trouver son père adoptif et son premier gérant.Il participa par la suite à un concours international d’imitateurs qu’il gagna également.De fil en aiguille, de mimétismes en imitations, Elvis Scott commença à se faire un nom.Le jour de la mort d’Elvis il pleura à chaudes larmes sous le regard attendri de son gérant.La grande spéculation commença le lendemain.Ce jour-là, Johnny Farago jura qu’il serait le seul représentant du King au Québec.Il faillit gagner le pari jusqu’au jour ou une équipe de films américaine parrainée par la succession Presley partit à la recherche de petits sosies pour tourner le film final sur la vie d’Elvis.Scott et son gérant prenaient connaissance du projet.D’auditions en auditions, de batailles légales, familiales en pistons, ils réussissent malgré certains parti-pris à décrocher le rôle d’Elvis à ses débuts.Pendant deux semaines, Elvis Scott vit à Graceland le plus beau rêve de sa vie, au coeur même de la maison érigée à la mégalomanie névrotique et au mauvais goût notoire du King.A l’écoute du récit, l’oeil bleu d'Elvis se ramollit sous le coup de l’émotion.C’est à ce moment précis que Marilyn de Hollywood P.Q.fait son entree triomphale dans le bar, escortée d'un photographe et de son gérant, Monsieur Bé-dard.Elvis la trouve tout de suite de son goût.Vêtue d’un costume échancré plus crème que blanc, son petit visage fardé encadré d’une aura platine, Marilyn du Québec salue Elvis des Cantons de l’Est; les gérants lancent un coup d’oeil approbateur.L’histoire de Marilyn, 21 ans, est plus courte et moins spectaculaire.Née à Malartic, au sein d’une famille de 8 enfants, Solange Roy comprend très tôt qu elle ne veut pas moisir à Malartic pour le reste de sa vie.A 18 ans, elle épouse un gars de la région et part avec lui pour la grande ville.Au bout de quelques mois d’errances, on lui offre un rôle dans la revue de Guilda.C’est Guilda qui lui fait remarquer la ressemblance avec la déesse américaine.A partir de ce jour-là, Solange commence à feuilleter les vieilles revues, à regarder les vieux films à la télévision tard le soir.Elle étudie les maquillages et les moues, le déhanchement et la courbe des décolletés.Elle met 3 ans à devenir une parfaite petite Marilyn.Aujourd’hui c’est chose faite.Lorsque Solange fait son entrée dans les bars ou les discos, de Montréal ou de Malar-Suite à la page 15 /-“-\ Vers un théâtre «émancipateur» par Jacques Larue-Langlois LE Théâtre de la Marmaille, le Centre d’Essai des auteurs dramatiques et le Goethe-Institut de Montréal ont mis sur pied en un temps record un colloque international sur le thème du Noui'eau théâtre pour la jeunesse qui a réuni, fin mars, de nombreux comédiens, metteurs en scène, auteurs et animateurs de théâtre québécois pour la jeunesse, des représentants du Canada, des États-Unis, de la Belgique, de'’Allemagne et du Portugal.Occasion unique d’échanges que permettait cette rencontre sur les principaux thèmes du colloque entre: Werner Lücker, dramaturge, comédien, metteur en scène et journaliste de la République Fédérale Allemande, co-fondateur du Grips-Theater, de Berlin-Ouest; José Carretas de Matos, comédien et scénographe portugais attaché au Teatro O Bando, de Lisbonne; et Jack Zipes, professeur d’allemand et de littérature comparée à l'Université de Milwaukee, USA, traducteur, adapteur et animateur dans le secteur du théâtre pour enfants depuis une douzaine d'années et collaborateur régulier de la revue Theatre, publiée à l’Université Yale.Pour caractériser le Nouveau théâtre pour la jeunesse, les différents participants au colloque semblent avoir fait l'unanimité autour de l’épithète «émancipateur».manifestant par là une commune volonté d’échapper aux thèmes purement féeriques utilisés auparavant dans le théâtre pour enfants afin que celui-ci devienne un moyen d'émancipation des jeunes.«Notre théâtre, explique Werner Lücker en parlant des activités du Grips-Theater, de Berlin-Ouest, insiste sur la réalité dans laquelle les enfants doivent vivre.Nous ne devons rien leur cacher de la situation sociale de la femme, des ouvriers, des immigrants, mais au contraire, les aider à comprendre et à ouvrir leur fantaisie sociale.Nous nous efforçons de leur parler des faits politiques du quotidien.Cette attitude est née par suite des contestations étudiantes de 1967 et 68 dans notre pays alors que le quotidien de la vie a été bouleversé, provoquant une prise de conscience dans les milieux pédagogiques.«Nous avons choisi la forme réaliste pour parler directement, tout en nous inspirant de la tradition allemande du cabaret dés années vingt — le véritable ancêtre du Grips — que nous avons adaptée tout en gardant le principe fondamental de provoquer le rire par les textes.Côté langage, nous tenons à parler le langage direct que parlent les enfants dans la rue, sortant enfin du théâtre littéraire qui prévalait auparavant».Le Grips-Theatre est une troupe institutionnelle hautement subventionnée (autour d’un million de dollars par année) et emploie 35 permanents.Sa salle est un modèle pour plusieurs théâtres d'Allemagne et ses activités s'étendent à la pédagogie par le biais de l'animation et de la publication ae livres et de disques.«Premier théâtre pour la jeunesse directement politique en Europe centrale, reprend Lücker, nous ne sommes pas doctrinaires pour autant et nous nous contentons en fait d’être un théâtre critique qui pose des questions.Sans résoudre nous-mêmes les problèmes que posent nos pièces, nous tentons de proposer des solutions encourageantes, d’éveiller chez les jeunes l’envie de changement pour surmonter un certain conservatisme fondamental.Nous préconisons que le changement peut être un plaisir et nous efforçons de faire de nos jeunes spectateurs de vrais démocrates, capables d’imagination sociale».Dans son Manifeste 1, le Teatro O Bando, de Lisbonne, proclame.«Nous voulons un théâtre qui soit avant tout mouvement et vie en transformation permanente.Nous répudions un théâtre miroir ou loupe ae la vie, qui se limite à illustrer les événements sans prendre position, sans procurer au public une prise de conscience et sans le diviser.» Comédien et scénographe à TO Bando, José Carretas de Matos explique cette insistance sur la division en précisant que son groupe fait ce qu’il appelle du théâtre «préférentiellement pour enfants.Ça nous intéresse même que les adultes soient présents à nos représentations et nous espérons que tous peuvent faire une seule lecture mais à différents degrés: nous voulons diviser le public et non pas l’unir à tout prix, le faire discuter sans qu’il se sente obligé d'atteindre un consensus.Ainsi, après les représentations de La poupée, c’est le public qui était appelé à juger à qui devait appartenir la poupée: à la petite fille riche qui l’avait abondonnée et la réclamait comme sienne ou à la petite fille pauvre qui, l’ayant trouvée, l’avait réparée et en prenait soin.Le public votait sur la question et les divergences d’avis étaient fort permises » O Bando existe au Portugal depuis 1974, c’est-à-dire depuis la fin du fascisme, l’abolition de la censure d’Etat et l’institution de subventions gouvernementales au théâtre.Ce sont des exilés politiques rentrés au pays qui l’ont mis sur pied dans un esprit de fête respectant la tradition passée dans ce pays ou le théâtre pour enfants n’était devenu qu’un événement de plus marquant les célébrations de Noël ou de Pâques.«Nous nous situons finalement, précise Carretas de Matos, dans le sillage de l’expérience du Grips et de ses intentions proches du quotidien.Une des expériences les plus marquantes pour notre compagnie est la conséquence d’un séjour de quelques mois que nous avons fait dans une région éloignée du V Suite à la page 15 y Dutoit et l’OSM sur microsillons POUR la deuxième année consécutive, le début de juillet a marqué une date dans l’histoire de l’Orchestre symphonique de Montréal.Sans interrompre un calendrier de concerts fort chargé tant à Montréal même ue dans la région et jusqu'au entre d’arts d'Orford JMC (Jeunesses Musicales du Canada), notre orchestre a de nouveau envahi pour quelques jours le village de St-Eustaehe afin de réaliser dans son église historique une deuxième série d'enregistrements pour le compte de la firme Decca de Lonares, dont les disques paraissent en Amérique sur etiquette London Cette deuxième session va porter à six le nombre de microsillons gravés à ce jour par l’OSM pour cette illustre maison.Dans un premier temps, Charles Dutoit et ses musiciens ont confié cette année au disque deux des plus célèbres concertos pour violon, ceux de Mendelssohn et de Tchaikovsky, avec le concours de la jeune violoniste coréenne kyung Wha Chung.Cette dernière avait enregistré l’an dernier avec l'OSM et Dutoit la Symphonie espagnole de par Gilles Potvin Lalo et le Concerto no 1 de Saint-Saëns.Ce disque vient de paraître en Angleterre où il a été fort bien accueilli et sa sortie en Amérique du Nord est imminente.Le deuxième disque de l’OSM cette année est consacré à Maurice Ravel et comprendra la Rhapsodie espagnole, La Valse, le Boléro et l’Afborada del gracioso.Il fait suite au ballet intégral Davhnis et Chloé enregistré 1 an dernier et dont le succès en Europe et au Canada a été unanime.Ces deux disques Ravel feront partie d’une éventuelle intégrale de sa musique pour orchestre par l’OSM.Pour le troisième enregistrement.Decca a choisi de regrouper sur un seul disque les deux oeuvres maîtresses de Manuel de Falla, à savoir ses partitions pour la danse que sont El amor brujo («L’amour sorcier») et El sombrero de très picos («Le Tricorne») avec la participation du mezzo-soprano »» *r A! Dans une école de Saint-Eustache.le directeur de l’OSM.Charles Dutoit (à gauche) apparaît satisfait de la qualité d’un enregistrement.Decca-Londres a confié à son directeur artistique Ray Minshull la supervision de disques.Louis Charbonneau.timbale à l’OSM.se montre lui aussi content du «disque".Huguette Tourangeau.Encore une fois, Decca a expédié par avion un équipement hautement sophistiqué car les enregistrements sont réalisés selon le procédé dit «numérique».Le directeur artistique et vice-président de Decca, Ray Minshull, est de nouveau le maître d’oeuvre et il est accompagné de ses meilleurs preneurs de son: son adjoint John Dunkerley; Peter Cook et Michael Mailes.Dans l’église de St-Eus-tache, toutes les banquettes de la nef ont été enlevées afin d’y asseoir les quelque 100 musiciens de l’OSM.Entre la nef et le sanctuaire, un immense rideau de velours noir a été hissé afin d’améliorer le rendement acoustique.Une bonne vingtaine de microphones sont répartis dans l’orchestre dont les fils aboutissent dans l’école voisine où deux classes ont été réquisitionnées.l’une pour les appareils enregistreurs et l’autre pour la table de contrôle où le technicien travaille avec l’aide d'un circuit fermé de télévision.À St-Eustache, la rue de l'église est fort achalandée et à ses deux extrémités, des écriteaux ont été placés avec la mention «Silence s.v.p.enregistrement en cours».M.Minshull, on le devine, est fort occupé; le coût des enregistrements est très élevé, chaque minute compte.Fort heureusement, Charles Dutoit est maintenant un vieux routier du disque et il sait exactement ce qu’il veut.Par ailleurs, le répertoire à être confié au disque a été longuement travaillé au préalable et joué lors de nombreux concerts.Le tout s’est donc déroulé avec célérité, en respectant rigoureusement l’horaire pré-établi.M.Minshull trouve néanmoins un moment pour exprimer sa plus grande satisfaction quant aux trois disques de l’an dernier, en particulier Daphnis et Chloé, qu'il considère le meilleur actuellement sur le marché.Pourtant la concurrence est redoutable: Boulez-Philharmonique de New York; Maazel-Orchestre de Cleveland; Martinon-Orchestre de Paris; Monteux-Orchéstre symphonique de Londres ; Oza wa-Orchestre Symphonique de Boston ainsi qu'un autre de cet ensemble, avec Charles Munch.On pourrait certes accuser M.Minshull de parti-pris mais deux éminents critiques de Londres, Paul Griffiths dans The Times et Edward Greenfield dans The Gramophone sont du même avis.Fort curieusement aussi, ces deux messieurs qualifient l'OSM de «meilleur orchestre français à l’heure actuelle», le deuxième ajoutant même: «quoi qu'ils puissent en penser à Paris».Un troisième critique londonien, qui signe RFM dans Classical Music est aussi de cet avis et souligne le «caractère français remarquable de la couleur sonore» qui se compare aisément avec celui de l'Orchestre de la Suisse romande dans les années 50.Nul doute que Charles Dutoit et les musiciens de l’OSM accueilleront avec la plus grande satisfaction ce compliment venant de trois critiques britanniques.On pourrait naturellement discourir longuement sur le sens à donner au mot «français» lorsqu'il s'agit d'un orchestre.Il est généralement accepté qu’un orchestre français se distingue par la clarté et la transparence des timbres, bois et cuivres en Suit** la page 15 12 ¦ Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Illich ou l’histoire fantôme du travail par Heinz Weinmann Ivan Illich.Le Travail fantôme.Seuil.1981.162 pages, LES chômeurs se souviennent sûrement encore de l'année de grâce 1977 où Illich est venu verser un baume réconfortant sur leur plaie purulente: celle d être les exclus, les laissés pour compte d une société qui considère encore le plein-emploi comme signe de santé, de bien-être, voire même de normalité.Non, Illich n'a pas choisi la solution de facilite de nos gouvernements: verser aux chômeurs les dollars d'assistance-chômage pour les tenir coi et du même coup les rendre encore plus dépendants de la grande mamelle nourricière de l’État.Il est venu leur porter la bonne parole Leur annoncer qu'ils n’étaient pas la lie de la société, mais l'avant-garde d’une nouvelle société pour qui les travailleurs, les drogués du travail, du docteur jusqu'au monteur de chez GM seront les bêtes noires, agents provocateurs dans une société de loisirs qui veut se la couler douce.Hélas, les chômeurs, ces ingrats, ne l'ont pas entendu Ivan Illich de cette oreille Ils n'ont pas salué en Illich le nouveau messie qui leur a promis le paradis.Reconnaissons que, comme tous les visionnaires-prophètes.il a vu trop loin, il a trop bousculé le temps.Il a dit aux chômeurs qu'ils étaient déjà au paradis.Et ça, comme on dit bien ici.«ils ne l'ont pas pris».Bref.Le Chômage créateur fut un livre bâclé.Depuis.le gourou de la convivialité a fait ses classes.Mieux, il s’est fait engager comme professeur dans une des institutions scolaires qu'il qualifie d' «usines de chômeurs».Car il s'est découvert une passion pour l'histoire.du haut Moyen Âge.Il assouvit cette passion en enseignant, contrairement à beaucoup d'autres pour qui la passion s'éteint avec l'enseignement Les disciples d'Illich voient d'un oeil inquiet leur maître se perdre sur les sentiers sinueux de l'érudition moyenâgeuse qui filtre sa connaissance à une petite élite universitaire.Qu'ils se rassurent! L'histoire, même l'histoire du Moyen Age (G Duby et Le Roy Ladurie en témoignent) est devenue matière à best-seller, Elle se vend donc très bien, c'est important.Comme si l'histoire du Moyen Âge n'était pas assez vaste pour étancher la soif de savoir de ce polyglotte invétéré.il est talonné encore par une deuxième passion: le féminisme.Plus précisément, le travail des femmes: «travail fantôme» qui a donné le titre au livre, composé de cinq articles.Illich, on l’espère, n’aura pas contracté cette passion pour rien : les femmes lui en sauront gré.tout au moins en achetant son livre.Du moins, elles lisent, contrairement aux chômeurs qui ne consentent même pas à un pe- tit sacrifice culturel pour un livre qui leur est dédié.Commençons par la fin.par le «travail fantôme»! En gros traits, cet «historien du dimanche» brosse les changements intervenus dans les attitudes des Occidentaux face au travail Pour le Moyen Âge.le travail est le châtiment qu'a entraîné la chute du paradis.La pauvreté, la mendicité du «sans-travail», loin d'être une tare, est un signe d'élection.Jésus lui-même ne se cache-t-il pas derrière la défroque du pauvre, du «petit»?En conséquence.la société du Moyen Age se fait un devoir de prendre en charge, au plein sens du terme, les pauvres.Mais alors, comment, à l’orée des temps modernes, lorsque les manufactures, et plus tard les industries, demandent des bras, comment inciter au travail cette masse d' «assistés sociaux»?Comment les convaincre que le travail en soi est bon?L'éthique, la religion du travail, on le sait, est une invention protestante.C'est donc tout naturellement dans ces pays (Angleterre, Prusse) qu’on voit apparaître des «workhouses», des maisons de travail, mi-pénitenciers, mi-asiles psychiatriques, où l'on entasse pêle-mêle vagabonds, NOTES DE LECTURE Marcelin Pleynet, Rime, poésie, collection «Tel Quel», éditions du Seuil, Paris, 1981.91 p.Le formalisme français découlant des recherches de Mallarmé a encore des adeptes qui ne cessent d’ajouter des titres à cette section expé- NOUVEAUTÉ LANGUE ET RELIGION Histoire du conflit anglo-français en Ontario par Robert Choquette Ces pages révèlent pour la première fois toute l’ampleur du conflit scolaire qui troubla profondément la province d’Ontario durant quinze ans.15 x 23 cm., 264 pages.Prix: $7,50 En vente chez votre Libraire et aux Éditions de l’Université d’Ottawa.Bon de commande ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65, avenue Hastey, Ottawa.Ontario, Canada, K1N 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires: Langue et religion Nom .Adresse.Ci-inclus mon chèque ou mandat de poste.Les chèques ou mandats de poste doivent être faits à l’ordre des ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA rimentale de la littérature moderne.Ce type de démarche insiste toujours pour nommer son entreprise, son désir.Comme si le fait d’écrire était en soi une séduction justifiant l’investissement du sujet.Appartenant à cette tendance, Marcelin Pleynet, qui est secrétaire de rédaction et membre du comité de la revue Tel Quel, revue qui depuis le début des années 60 discute de la matérialité de l’entreprise d’écriture et de fiction, vient de publier Rime.Titre paradoxal puisque se référant à une des caractéristiques de la poésie traditionnelle.Sous ce titre au singulier qui lance un clin d’oeil au lecteur complice qui aura suivi le cheminement de cet essayiste, poète, styliste dont le travail sur le langage considéré comme un enjeu d'opérations a marqué les transformations du langage poétique tel que nous le concevons actuellement, et en marge de Stanze (ouvrage paru chez le même éditeur en 1973), Pleynet réunit des poèmes parus dans divers lieux depuis six ans.Ramenant une idée baude- lairienne de la beauté vue comme un idéal traversé par l'image de la mère toujours présente chez Pleynet, les textes qui composent ce livre sont variés et donnent à lire différentes versions d'une seule et même obsession: l'écriture comme projet sexué.La naissance passera par les lettres et pour des auteurs comme Marcelin Pleynet ces lettres parlent l’angoisse et les détours d'un processus du corps et de sa libido.Une section plus froide du livre intitulée Litanies et qui est davantage du côté de la poésie concrète que de la poésie formaliste consistera en une énumération littérale de chiffres allant de zéro à cent quatre-vingt-dix-neuf pour se terminer dans l'infini «mille un mille deux mille e tre», laissant la page blanche imaginer d'autres performances d'inscriptions.Rime par sa teneur et son propos vient illustrer la remarque liminaire de l'auteur dans laquelle il avoue: «l’écriture occupe pour moi cette place singulière» p.17.Claude BEAUSOLEIL LIBRAIRIE ANCIENNE ET MODERNE MAR.MERC.DE 12h À 18h JEU.VEN.DE 12h À 19h SAM.DE 12h A 17h LE DIMANCHE DE 13h A 17h FERMÉ LE LUNDI LE PLUS GRAND CHOIX À MONTRÉAL DE GRAVURES ANCIENNES AUSSI LIVRES RARES — LIVRES D’ART CANADIANA — LIVRES ANCIENS CARTES ET DOCUMENTS •SPECIALISTES DE L’ENCADREMENT MUSÉE pour gravures anciennes et modernes 1640 rue Sherbrooke, ouest •ntr.Guy «t St-M.thl»u (514)931-8182 marginaux de tout acabit, malades.fous, pour leur inculquer à coups de sermons et de trique la morale du travail Les travaux forcés de nos pénitenciers.des goulags et des camps de concentration sont les derniers avatars des «workhouses», inventés par une société qui juge que le travail est un devoir Là où le Prince et le politicien par le passé ont échoué (convaincre les masses de la nécessité, de la vertu du travail).la division des tâches de la famille nucléique, qui s'est cristallisée définitivement au 19e siècle, réussit parfaitement.Par un apartheid sexiste sans précédent dans 1 'histoire, les femmes, les épouses de l'ouvrier, sont parquées à la maison, vaquant à des travaux de servage non rémunérés.C'est là le travail fantôme.Dans une société industrialisée où la famille de moins en moins peut vivre de ses propres ressources (agriculture.filage tissage, etc ), le travail de l'homme en dehors de la maison devient nécessaire pour subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants.Autrement dit.sans le savoir, la femme au foyer est la meilleure alliée du boss, puisque le mari travaille pour son boss parce qu’il travaille pour sa femme.Illich va jusqu'à affirmer que c’est le dévouement des femmes qui se sont fait couronner reines d’un royaume fantôme sans terre qui constitue la clef de voûte de notre société industrielle.Qu'on l’enlève et tout s’écroule.C'est le but d’Illich : en finir avec ce système qui partout donne les preuves de sa ruine, de ,sa contre-productivité.On peut Pour toute annonce publicitaire communiquer avec.Le rendez-vous des bibliophiles JACQUELINE AVRIL 844-3361 esperer que les femmes seront plus cooperatives que les chômeurs et qu elles répondront au cri de ralliement illichien «Femmes du monde entier, unissez-vous!» Dans les autres chapitres.Illich s'en prend des cibles et les ennemis ne lui font jamais défaut) à la langue.Certains Québécois seront heureux de trouver en lui un champion, tardif, il est vrai, du jouai.Avec une violence inouïe, il pourfend la langue maternelle Quoi, la langue maternelle n est-ce pas ce que nous avons de plus cher, de plus précieux et que nous devons chérir comme un joyau?C'est avec horreur qu'on assiste au massacre de notre langue maternelle à tous, sous les mains de ce Tamerlan iconoclaste venu des steppes de l'Est asiatique.Illich reste intraitable: pas de pitié pour la langue maternelle, il faut l'achever, elle ne vaut même pas la peine qu'on verse une larme de crocodile à sa mort Le nouvel historien a vite fait (certainement trop vite) de nous prouver que la «langue maternelle», comme notion.inconnue aux Grecs et aux Romains et même aux sociétés matriarcales» !) est une machination, conspiration des moines sous Charlemagne, qui tentent de repousser l'emprise de la langue romane en affirmant que le francique (leur langue) est la langue des femmes.des 'mères et de la Mère-Eglise Sacré Charlemagne' Des son origine (celle que Illich lui découvre) la langue maternelle, codifiée, écrite, institutionnalisée, sert une idéologie religieuse ou étatique Elle est une institution.Illich n'aime pas les institutions.Il cloue donc la langue maternelle au pilori et la conspue.comme il l'a fait avec l'é- cole.l'hôpital et les transports en commun A peine sommes-nous reve- ’ nus ae ce dernier choc.Illich nous en ménage un autre.Non content de sévir contre la langue maternelle, il l'oppose ensuite à la langue vernaculaire.Ignare d'histoire, j'ai toujours confondu les deux Non.nous exhorte cet historien passionné; il faut les séparer soigneusement La langue vernaculaire est la langue (c'est son sens originel) parlée à la maison, langue privée, spontanée.orale, non enseignée, non institutionnalisée Les Québécois.comme Monsieur Jour-d ain, sont heureux d'apprendre qu'ils parlaient du «vernaculaire» c'est-à-dire du jouai, sans le savoir Dommage oue le livre d'Illich vienne aix ans trop tard Qui sait, sans ce contre-temps, le vernaculaire québécois serait devenu langue officielle.lire en vacances flora groult une vie n est pas assez Mrairie Carneau Complexe Desjardins 1691 est, Fleury Métro Bourassa Promenades Saint Bruno Carrefour du Nord (St Jérome) Centre Duvernay (Librairie Dussault) QUÉBEC/LÉ VIS/CHICOUTIMI/TROIS-RIVI ÈRE/SHERBROOKE ST-BRUNO/MONTRÉAL/ST-JÉRÔME/HULL/OTTAWA/TORONTO VIENT DE PARAÎTRE Seul lavent connaît -* JOHN LE CARRÉ LES GENS DE « SMILEY Prix 5.75 Le lecteur est pris au piège subtil et fascinant.Ü Prix 5.75 Par l’auteur de «On n’a pas toujours du caviar» Prix 5.75 Quel est donc ce détraqué qui menace ainsi?Prix 6.95 Un roman écrit par une femme pour les femmes Le LIVRE de POCHE.LE VRAI EXCLUSIVITE—HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC. Le Devoir, samedi 25 Juillet 1981 ¦ 13 CULTURE ET SOCIETE Zorro démystifié LE célèbre Zorro, ce Robin des bois tout en noir, avait deux fils.C'est du moins ce que nous apprend la nouvelle comédie Zorro the Gay Blade dont l’action se situe cinquante ans A.Z., c’est-à-dire cinquante ans après Zorro.Deux fils donc.Le premier, Don Diego, suit finalement les traces de son père, tente tant bien que mal de défendre le sort des opprimés.Mais le fils est moins habile que le père et lors d'une apparition fort remarquée chez le méchant capitaine Esteban, Don Diego se fracture la cheville en tombant du balcon.On est donc loin de l’agilité du célèbre Zorro.Mais comment faire maintenant pour continuer le combat contre la tyrannie d’Esteban, comment continuer à protéger la population?Nous apprenons alors que Don Diego a un frère jumeau.Il s'appelle Ramon, arrive tout droit d’un par Richard Gay long séjour dans la marine anglaise et.ô malheur, est très efféminé.Ramon acceptera malgré tout de continuer le combat de Don Diego, ce qu’il fera à sa façon.Zorro sera dorénavant drapé en mauve ou en orangé, son chapeau arborera de multiples pompons et ses mouvements surprendront par leur manque flagrant de virilité.George Hamilton qui, en plus de produire le film, incarne les deux frères jumeaux, nous sert donc un Zorro un peu à la manière de son Dracula dans Love at First Bite.L’humour réside dans les dialogues, les situations et dans une démarche d’ensemble qui démystifie affectueusement le héros.Malheureusement l’interprétation de George Hamilton est trop lourde, trop insistante, le comique n’est pas assez soutenu et les moments vraiment drôles trop espacés.Ce film dédié à Rouben Ma- moulian qui en 1940 avait tourné The Sign of Zorro est signé Peter Medak à qui l’on doit The Ruling Class et plus récemment The Changeling.(Aux cinémas Atwater et Côte-des-Neiges).Ce que George Hamilton a fait avec Zorro, il est grand temps qu’on fasse de même avec James Bond.Qu’on le démystifie lui aussi, qu’on en rie ouvertement, qu’on s’en moque! Dans For your eyes only, un bon moment cependant: celui de la fin où Madame Thatcher (vous savez, la seule femme au Sommet des Sept) prend un bon coup de ridicule.(Au Palace.Laval 5, Versailles Artistes de la galerie travaux récents lusqu’au 31 fui Hat 4015, Drolet, Montréal, tél 288-5903 Ouvert du mardi au samedi de 12h à 18h 2.Dorval 2.Claremont Greenfield Park 3.) et ï Mais non, dans For our eyes only tourné par ôhn Glen, la recette demeure inchangée: lieux exotiques, gadgets, belles dames.Le tout est d’autant plus pénible que la série des James Bond a été doublée sur sa droite par les gadgets des récents films de science-fiction, que l’humour y est moins présent et que le fadasse Roger Moore ne réussira jamais à faire oublier le Sean Connery des premiers films de la sérié.H ¦RM ¦P! New York la geôle par Francine Laurendeau Mercredi, 29 juillet à 20 h 30 LUCIENNE AREL Oeuvres de Heredia, Cabezon, Caba-nilles, Bach, Mendelssohn, Franck, Litaize et Widor.Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente à 7h30 à la porte $3.50, étudiants $2.50 50 billets au jubé de l’orgue à $5.00 RENSEIGNEMENTS: 733-8211 ORATOIRE ST-JOSEPH ON a tendance à remiser les films de John Carpenter dans la catégorie des «Série B», une catégorie trop souvent ignorée par la critique.Après un premier film peu remarqué, ce cinéaste américain réalisait l’intéressant Assault on Precinct 13 (1976), le terrifiant Halloween (1978), El- vis, the Movie (1978) et The Fog (1979).À l'exception du film sur Elvis Presley, produit pour la télévision, il s’agit d’un cinéma fantastique, plus ou moins teinté de policier ou, en tout cas, de suspense, et réalisé avec une indéniable efficacité.Halloween donne encore des cauchemars à certain petit garçon de mes Luc Archambault Oeuvres peintes récentes • prolongé jusqu'au 29 juillet 4 oM»ajL L'AFFICHE amis.Le sixième long métrage de John Carpenter s’inscrit dans la même veine.Escape from New York a beau se dérouler en 1997, il ne s’agit pas de science-fiction mais bien plutôt d’un suspense des plus traditionnels qui se situe dans un monde inhabituel.La criminalité ayant atteint aux USA le taux record de 400%, on a renoncé à toute idée de réhabilitation pour faire de Manhattan une prison dont on ne sort plus, une prison sans gardiens où les autorités jettent pour toujours les malfaiteurs jugés irrécupérables par la société.Or voici que le président des États-Unis s,’égare malencontreusement dans cette fosse aux lions.Dieu merci, ce n’est pas à cet aseptisé de Superman qu’on fera Arthur, dans la comédie romantique du même nom est pour sa part un héros très différent de Zorro et James Bond.Héritier d’une immense fortune familiale, il ne pense qu’à boire, rire et s’amuser avec ses trains électriques.Un enfant quoi! Mais cet enfant d’une quarantaine d’années perdra tout son argent, sa Rolls et sera forcé de travailler s’il ne marie pas la jeune fille que la famille a choisie pour lui.Le drame est d’autant plus cornélien qu’Arthur n’aime pas du tout celle qu’on lui propose et lui préfère de beaucoup une apprentie comédienne qu’il a surprise à voler dans un grand magasin.Variation sur un thème connu donc.En effet Steve Gordon, à la fois scénariste et réalisateur, n’a pas fait preuve d’une grande originalité.Aussi Dudley Moore dans la peau du personnage principal en met trop: on sent constamment le numéro d’acteur! Arthur rit beaucoup de ses blagues qui sont rarement très drôles et conséquemment il est souvent seul à rire.Dudley Moore était plus comique dans 10.Liza Minelli dans le rôle de l’apprentie comédienne n’offre rien qui vaille: cela tient en grande partie à la nature de son personnage qui aurait pu être rendu par n’importe qui ou presque.Le personnage le plus drôle et le plus touchant aussi c’est finalement Hobson, le valet d’Arthur: John Gielgud rend en effet le rôle du serviteur snobinard avec un mélange de dignité, de mépris et de sérieux tout à fait hilarant.A la fin, Arthur, après avoir ridiculisé son riche entourage, garde quand même sa fortune et surtout emmène sa belle avec lui.Comme Zorro.Comme James Bond.(Aux ci- LES EXTRAVAGANTES ET VOLUPTUEUSES AVENTURES du BARON de CRAC ! d’après CAMI Avec: RÉJEAN WAGNER La critique unanime1 — Triomphe de la fantaisie! C’est réjouissant, bien fait, beau et intelligent! Un oasis de fraîcheur fantaisiste! |J-L.Langlois — ù Dtrotr ) — Excellent spectacle! À voir1 |f.GrtaiMlj — Un comédien extraordinaire1 J y retournerais! Y faut y aller1 |trwck-TM| • — Une heure bien agréable! (U Pmssn) — Une performance remarquable! |CFGL) % Café Molière Ou MERCREDI au LUNDI inc.* 20 hrM 30 1200, Saint-Hubert Rés.: 844 7000 Adm.: $5.00 — $6.00 la aamadl 3 2/ Le Théâtre Petti Champlain et la Cie BeMo Ribes SSffYEZDONCqNOS % en musique par ALAIN MARCH ALAIN MARCEL — JEAN-PAUL MUEL SALLE i Suite à la page 17 et au ciné-parc Dollard.) MV ' " ^ climatisée! I , .a voir GALERIE D’UN JOUR- 545 GRANDE ALLEE E- QUEBEC tou* las )oura da 12h A 23h a tél.: (418) 522-1051 irai [-H* m UNE MNTXISIE /MUSICALE * \ (*r ¦ de \S3l^ Bilboo Song”^ Raymond CLOUTIER Sorobiya 6* SANTIS Frame DfSJARlAIS Le Tango des matelots Pierre LENOIR Le r-tite Birmane de Mandoloy Christine OLIVIER febAltr* du mercredi ou dimanche: 20H30 Mise en scene Alexandra Hautvafar Sur reservation 8 au 26 juillet Billets.Ttckatron ou guichet 86 282-3496 1024 ouest.AV.LAURIER OUTREMONT 279-2188 LES TERRASSES 705 ouest.STE-CATHERINE Métro McGill.849-8243 /—:-\ MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN LABYRINTHE Cinq installations de Gilles Girard et Reno Salvail Jusqu’au dimanche 23 août 1981.Tous sont invités au vernissage, dimanche le 26 juillet à 15 heures.CHRISTO THE RUNNING FENCE DOCUMENTATION jusqu’au 13 septembre 1981 ENTRÉE LIBRE Autobus 168, direction Terre des Hommes Le service d’animation et d’éducation du musée offre cet été des visites commentées pour des groupes de 10 personnes et plus.Veuillez réserver auprès de Madame Jocelyne Pichette au numéro suivant (514) 873-2878.Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Musée d’art contemporain I Arabian Nights.Les Mille et Une Nuits selon Pasolini.Une fête pour l’oeil.Son avant-dernière réalisation.(Au Loews 4.) I Les Folles Aventures de Picasso.«Les biographies traditionnelles romancent et mentent à 70%; nous avons décidé de mentir à 95%», disent les auteurs de ce film suédois.Mensonges drôles, affectueux, qui composent paradoxalement la vérité de Picasso.(Au Cartier à Québec jusqu'au 31 juillet.) I Le Film noir.Une importante série consacrée au film noir.Un demi-siècle de cinéma policier, réaliste, sensuel, ambigu.(Au Conservatoire jusqu'au 20 août.) I Tess.Tourné d'après le roman de Thomas Hardy, ce film de Roman Polanski séduit davantage par sa beauté esthétique et sa richesse d’atmosphère que par son intensité émotive.(Au Dauphin, Longueuil, Verdun.) I Le Dernier Métro.Occupation, théâtre et amour dans un récit où vie et spectacle se confondent grâce à la mise en scène et au pouvoir d’évocation du réalisateur François Truffaut.(Au Berri 2.) I La Cité des femmes.Les femmes, les hommes aussi, avec leurs excès, leurs besoins, leurs insatisfactions, leurs désirs, leurs passions, vus à travers le prisme peu renouvelé mais toujours fascinant de l'imagination fellinienne.(Au Complexe Desjardins 4.) R.G.MAISON DE LA GRAVURE owtrr au public 7 JOUM MLB SEMAINI t BUC SAINT - PAUL OUCST VICUX- MONTÉE Al BBA-JBSI LfiCITEDB FÊffimB * desjardins 4 FESTIVAL D'ÉTÉ DÉ LANAUDIÉRé 1981 'JTtu&ique 'UMteuttique 28 juillet 20 h 30 Joliette — Maison centrale des C.S.V.En plein air ou dans la chapelle BEETHOVEN SCHUBERT, Quatuor «La mort et la jeune fille» Quatuor Orford $5 30 juillet 20 h 30 Joliette — Cégep SCHUMANN, Liederkreis op.24 WOLF, Morike-Lieder R.STRAUSS, 4 lieder DUPARC, 4 mélodies FAURE, 4 mélodies Michel Ducharme, baryton Katerine Voursanos-St-Cyr, pianiste $5 1 août 15 h Joliette — Cegep Orchestre du Camp musical * de Lanaudière 20 h 30 Ràwdon — Eglise anglicane Musique ancienne avec le groupe Anonymus $5 RÉSERVA TIONS: Ed Archambault et Jeunesses Musicales RENSEIGNEMENTS: Joliette, tél.: (514) 759-7636 HUILES ET SCULPTURES INTERNATIONAL ARP CAMPIGLI EDZARD GALL CANADIEN BEAULIEU CARR COSGROVE FORTIN LOISEAU MANZU MARINI MATHIEU MOORE MUNNING RODIN et 80 autres GAGNON, CL.MORRICE GOLDBERG RIOPELLE LISMER ROBERTS MacDONALD et 200 autres Fermé# #am.pt dim.NOUS ACHETONS PEINTURES DE QUALITE du lun.bu vsn.de Shi 17h30 VIE et MORT du ROI BOITEUX IcM Di nu aidI de Jean-Pierre Ronfard |EN PLEIN AIRj ^ u lundi/jeudi La Naissance mardi/vend: L'Enfance merc/sam: Le Printemps Nouveau THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL.5030 St-Denis.20h30.S6 INF: 843-4725 GALERIE DOMINION Lp plus grand chou de peintures et sculptures dans la plus grande galerie d art au Canada 1438 oubsI rui Shtrbrooki 845-7471 it 845 7833 LE FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORFORD 1981 i i | .| .25 (après-midi) (soirée) Alvtro Pierri.guitare Louis-Philippe Pelletier, piano Ensemble de cuivres direction Daniel Doyon Bach, Schonberg, Schumann.Vivier musique d'Italie Mardi Jeudi Jeudi Vendredi l’esthétique verrier Concert gala du 30e anniversaire Brahms Concerto en ré op 77 Beethoven Concerto en ré op 61 21 Gilles Desaulniers.verrier 30 Louise Pellertn.hautbois 30 concert des étudiants 31 Henryk Szeryng.violon Orchestra symphonique de Montréal direction: Charles Dutoit Toutes les manifestations ont lieu a la salle Gilles-Lefebvre sauf les concerts du samedi après-midi qui ont lieu d i Abbaye Samt-Benolt du Lac les dimanches en folie .sur les pelouses du Centre d’Art.et les concerts de l*0 S M , a l’église Samt-Patrice de Magog Billets pour les vendredis et samedis soir en vente chez Ed.Archambault, Montréal • Caton, Montréal at Sherbrooka • Las Trois Marmites, Megog CENTRE D ARTS DORFORD J MC (8I9) 843 3981 autoroute des Cantons de l'Est ( I0) sortie II8 (800)567 6155 1951 1981 30 ans D INTÉGRATION DES ARTS À L’ARCHITECTURE Tous les créateurs et créatrices en arts visuels résidant dans la région sont invités à s’inscrire les 29 et 30 juillet 1981 à la banque régionale de renseignements pour le programme d’intégration des arts à l’architecture.Tous ceux et celles qui sont déjà inscrits doivent se présenter, le conflit des postes ne nous permettant pas d'envoyer les dossiers.Pour obtenir les renseignements et les formules d'inscription, il faut s'adresser au: Ministère des Affaires culturelles Bureau régional de Montréal 222, boulevard Saint-Laurent MONTRÉAL (Québec) H2Y 2Y3 Tél.: 873-2255 l Ministère des Affaires culturelles Direction des Arts de l environnement I Secrétariat du programme de l'Intégration de# art# à l'architecture 14 i Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).astre i, 9480 Lacordalre (327-5001) - "Le grand embouteillage 12 h 45, 18 h 25, 20 h 05 Corvette rouge" 14 h 40 18 h 20 22 h 00 astre II, - Les Plouffe 13 h 30,19 h 30 astre ni, — Inspecteur Bulldozer 13 h 30, 17 h 30, 21 h 25 "Les bolides s'envolent" 15 h 40, 19 h 40 astre iv, — Initiation au collège 13 h 00, 17 h 30, 22 h 00 "La vie sexuelle et secrète de Roméo et Juliette" 16 h 00, 20 h 30 "Es-tella et Flora" 14 h 30, 19 h 00 AVENUE, 1224 Avenue Greene, West mount (937-2747) — The fox & the hound 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc 1844-1932) — "Young, wild & wonderful" 12 h 00, 14 h 50 17 h 40, 20 h 30 Mondo erotica" 13 h 20, 16 h 10, 19 h 00, 21 h 50 BERRi i, 1280 St-Denis (288-2115) - "Des nerfs d'acier ” 12 h 40 16 h 20, 20 h 00 "Le commando des tigres noirs" 14 h 25, 18 h 05, 21 h 45 BERRI II, — "Le dernier métro" 13 h 45,16 h 15, 18 h 45 21 h 20 BERRI in, — Un cosmonaute chez le roi Arthur" 12 h 45, 16 h 15, 19 h 45, "Le trou noir" 14 h 30, 18 h 00, 21 h 30 BERRi iv, — "Les chiens de guerre 13 h 00, 17 h 10, 21 h 20 "F 1S T " 14 h 45, 19 h-0 BERRi v, — "L'étranger, le 8e passager" 12 h 50, 15 h 00, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -"Collégiennes â tout faire" 12 h 10, 15 h 49, 19 h 28, "Oh! les petites starlettes" 13 h 00, 16 h 39, 20 h 18 "Prouesses érotiques" 14 h 17, 17 h 56, 21 h 35, BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) "Stripes" Sam.dim.: 13 h 10,15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Sem: 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20.BONAVENTURE II, — "Escape from New York" Sam dim 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.Sem : 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "Les fous du volant" Sam , dim.: 12 h 15, 15 h 55, 19 h 35 Sem : 19 h 35 "Les mercenaires de l’espace" Sam , dim.: 14 h 05, 17 h 40, 21 h 20 Sem : 21 h 20 BROSSARD il, — "Cannonball Run" Sam dim 13 h 30, 15 h 25.17 h 20,19 h 15.21 h 10 Sem 19 h 15, 21 h 10 BROSSARD ill, — Des nerfs d acier Sam dim 12 h 20 15 h 55,19 h 30 Sem 19 h 20 "La légion saute sur Kolwezi" Sam , dim : 12 h 10, 17 h 45 21 h 20 Sem : 21 h 10 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842-2361) Jeanne et Paul" 11 h 30, 15 h 20, 19 h 15 "Jeux intimes à domicile" 12 h 45,16 h 40, 20 h 35 "Les inspirations érotiques de Martine" 14 h 05 18 h 00, 21 h 45 Champlain l, 1815 est, Ste-Catherlne (524-1685) — "Les fous du volant” Sam dim : 12 h 15, 16 h 00, 19 h 45 Sem.18 h 10, 21 h 45 "Les mercenaires de l'espace Sam dim 14 h 10, 17 h 55, 21 h 45 Sem 20 h 00 CHAMPLAIN II, — "Tim" Sam , dim 12 h 10, 16 h 05.20 h 00 Sem 18 h 10, 21 h 55 "Drôle de flic" Sam , dim : 14 h 09,18 h 04, 21 h 59 Sem : 20 h 09 chateau I, 6956 St-Denis (271-1103) — "Fritz, le chat" 12 h 50, 15 h 45, 18 h 40, 21 h 35 "Flipper city" 14 h 20,17 h 15.20 h 10 CHATEAU II, — "Les passionnés" 12 h 15.15 h 55, 19 h 30 "Suzanne" 14 h 00,17 h 40, 21 h 20 CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — "Avalanche express" Sam dim 12 h 30, 16 h 50, 19 h 40.Sem : 20 h 30 "Comment se débarrasser de son patron" Sam dim : 14 h 10,17 h45, 21 h 20 Sem 18 h 10, 21 h 45 CINÉMA DE MONTRÉAL II, — "Cul et chemise" Sam , dim 12 h 00,15 h 55.19 h 50 Sem 20 h 00 "Pair et Impair" Sam., dim 13 h 50, 17 h 45, 21 h 50 Sem : 18 h 00, 21 h 45 CINÉMA DE PARIS, 896 Ouest Ste Catherine (861-2996) — "Caligula” Sam 12 h 00,15 h 00, 18 h 00, 21 h 00, 24 h 00 Dim.à jeu : 12 h 00, 15 h 00, 18 h 00.21 h 00 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE, 1700 St-Denis (844-8734) - Relâche.CLAREMONT, 5038 ouest Sherbrooke (486-7395) — "For Your Eyes Only" Sam.dim.: 12 h 20, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 00, 21 h 20 Sem : 19 h 00, 21 h 20.COMMODORE, 5780 ouest, boul.Gouin (334-8560) — "A nous les belles Danoises" Sem et Sam : 18 h 45, 21 h 50 Dim.: 15 h 25, 18 h 40 21 h 50 Souvenirs érotiques Sem et Sam 19 h 55 Dim 13 h 30 18 h 40 19 h 55 Elles font tout" Sem et Sam 20 h 50 Dim 14 h 25, 17 h 40, 20 h 50 COMPLEXE DESJAROINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "Le maftre nageur 12 h 30, 14 h 15.16 h 00,17 h 45 19 h 30.21 h 15 COMPLEXE DESJARDINS II, - Rêve de singe 12 h 45.14 h 50,16 h 55,19 h 00.21 h 00 COMPLEXE DESJAROINS III, — Chaleurs humides" 12 h 30 15 h 30 18 h 30, 21 h 30 Perversions" 14 h 05,17 h 05.20 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV, - La Cité des femmes 13 h 00, 15 h 30,18 h 00, 20 h 30 CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE.1455 bout de Maisonneuve (879-4349) — Sam "Lady from Shanghai (de Orson Welles USA .1947) 19 h 00 Arsenic and old lace" (de Frank Capra, U S A 1944) 21 h 00 Dim "The naked city" (de Jules Dassin Anglais, 1948) 19 h 00 "Quai des orfèvres" (de Jenri-Georges Clouzot.France, 1947) 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES I, 6809 Côté-des-Neiges (735-5528) — Cannonball Run" 13 h 20 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 CÔTE-DES-NEIGES II, - The Great Mupper Caper 13 h 15.15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "Un cosmonaute chez le roi Arthur" Sam , dim 13 h 05, 16 h 30, 20 h 00 Sem : 20 h 00 "Le trou noir" Sam , dim : 14 h 50, 18 h 15, 21 h 40 Sem.18 h 15, 21 h 35.DAUPHIN l, 2396 est, Beaubien (721-6060) — "Les aristcchats" 14 h 45, 18 h 15, 21 h 30."Un candidat au poil" 13 h 00, 16 h 30, 20 h 00 DAUPHIN II, - 'Tess" 14 h 00,17 h 00.20 h 00 DORVAL I, 260 Dorval.Dorval (631-8586) -"Arthur" sam , dim 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00.19 h 00, 21 h 00 Sem : 19 h 00, 21 h 00 DORVAL II, — "For Your Eyes Only" Sam dim : 12 h 15, 14 h 40, 17 h 00,19 h 20.21 h 40 Sem 19 h 20, 21 h 40 dorval ill, — "Superman II" Sam dim 12 h 00,14 h 25,16 h 50,19 h 15, 21 h 35 Sem 19 h 15, 21 h 35.DÉCARIE SQUARE l, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — Stripes' sam dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 Sem : 19 h 15, 21 h 15 DÉCARIE SQUARE II, - The four seasons" Sam dim.: 12 h 40,14 h 45, 16 h 55,19 h 00, 21 h 10.Sem : 19 h 00.21 h 05 ÉLYSÉE l, 35 Milton (842-6053) - "enquête sur une passion" Sam.dim.12 h 30.14 h 40, 16 h 50.19 h 00, 21 h 15.Sem 19 h 00, 21 h 15.ÉLYSÉE il, — "La guerre des boutons" Sam.dim : 12 h 20.14 h 15,16 h 10,18 h 05.20 h 00, 21 h 55 sem.: 18 h 05, 20 h 00, 21 h 55 fairview I, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) - "S.0.B " Sam , dim.12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h 00, 21 h 10 Sem : 19 h 00, 21 h 10.fairview il, - "The fox & the hound" 12 h 30, 14 h 35, 16 h 40, 18 h 45, 20 h 50.GREENFIELD I, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "C'est dans la poche Ma- thilda Sam dim 13 h 00 16h 30 20h» Serr 20 h 00 Pulsions Sam dim 14 h 45.18 h 15.21 h 45 Sam 18 h 15.21 h 45 GREENFIELD II, — -Superman il Sam dim 12 h 00 14 h 20, 16 h 40 19 h 00 21 h 15 Sem 19 h 00.21 h 15 GREENFIELD III, - For Your Eyes Only Sam dim 12 h 00 14 h 20, 16 h 40, 19 h 00 21 h 15 Sem 19 h 00 21 h 15 GUY.1435 Guy (931-2912) - Young, wild & wonderful" 12 h 30 15h05.17h 40 20 M5 Prison babies 13 h 30 16 h 05 18 h 40.21 h 10 IMPERIAL, 1430 BJeury (288-7102) - "The 'aiders of the lost ark " 12 h 30,14 h 40 16 h 50.19 h 05.21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Le commando des tigres noirs" Sam 13 h 15.17 h 00.20 h 45 Dim 13 h 30.17 h 15, 21 h 00 Sem 21 h 00 "Des nerfs d acier Sam 15 h 00.18 h 45 Dim 15 h 15, 19 h 00 Sem 19 h 00 KENT I, 6100 ouest.Sherbrooke (489-9707) — "The eye of the needle " Sam dim 13 h 10,15 h 15.17 h 20, 19 h 25.21h30Sem 19 h 25, 21 h 30 KENT ll, — Superman II" Sam .dim.: 12 h 00.14 h 20,16 h 40, 19 h 00 21 h 15 Sem 19 h 00, 21 h 15 LA CITÉ l, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Arthur" Sam., dim 13 h 15,15 h 15.17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 Sem 19 h 15.21 h 15 LA CITÉ II, - Arthur" Sam .dim : 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30 Sem 19 h 30, 21 h 30 LA CITÉ III, — "Mel Brooks history of the world, part l" Sam dim : 13 h 30, 15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 30.Sem : 19 h 30, 21 h 30.LAVAL I, 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Superman II" sam dim,: 12 h 00, 14 h 20, 16 h 40, 19 h 00, 21 h 15 Sem 19 h 00, 21 h 15.laval il, — "C'est dans la poche Mathilda" Sam , dim 12 h 10.15 h 45.19 h 25 Sem 19 h 25 "Pulsions" Sam., dim 13 h 50.17 h 30, 21 h 05 Sem : 21 h 05 LAVAL III, — Brigade mondaine" Sam , dim 12 h 20, 15 h 30, 18 h 40, 21 h 50 Sem 18 h 40, 21 h 50.“Journal d’une hôtesse de l'air" sam., dim : 14 h 00, 17 h 10, 20 h 20, Sem 20 h 20 LAVAL IV, — "L'homme éléphant" sam dim : 12 h 00,14 h 10, 16 h 20,18 h 30, 20 h 40.Sem 18 h 30, 20 h 40 LAVAL V, — "For Your Eyes Only" Sam.dim : 12 h 00,14 h 20, 16 h 40,19 h 00,21 h 20.Sem.: 19 h 00, 21 h 20.LAVAL-ODÉON l, Centre 2000, 3195 ouest, boul St-Martin.Chomedey (687-5207) -"Le commando des tigres noirs" Sam., dim.: 12 h 30, 16 h 15, 20 h 00 Sem 20 h 00 "Des nerfs d'acier” Sam., dim.: 14 h 25,18 h 15, 22 h 00 Sem : 18 h 15.21 h 50.LAVAL-ODÉON ll, — "Les fous du volant" Sam .dim : 12 h 00, 15 h 50, 19 h 45 Sem 19 h 45 "Les mercenaires de l'espace" Sam., dim.: 14 h 00, 17 h 50, 21 h 45 Sem 18 h 00, 21 h 40 LOEW’S l, 954 ouest Ste-Catherine (861-7437) — "S.O.B.” 12 h 35, 14 h 45,16 h 55, 19 h 05, 21 h 20.Sam dernier spectacle: 23 h 30.LOEW’S ll.- "Superman II" 12 h 00, 14 h 25 16 h 50 19 h 15.21 h 35 LOEW’S ni, - "Superman H' 13 h 00.15 h 30.18 h 00 , 20 h 30 Samedi dermer spectacle 23 h 00 LOEWS IV, - Arabian Nights 12 h 00.14 h 15.16 h 30.18 h 50.21 h 10 Sam dernier spectacle 23 h 25 LOEW’S V, — Clash of the Titans 12 h 45, 14 h 55 17 h 05 19 h 15.21 h » Swn dernier spectacle 23 h 35 MAJESTIC, 3166 est Henri-Bourassa (381-6116) —"Les petites chênes Sem 19 h 30 Sam 16 h 30.20 h 00 Dim 13 h 00.16 h 30.20 h 00 "Y-a-t'il un pilote dans l avion?" sem 21 h 15 Sam 18 h 15, 21 h 15 Dim 14 h 45, 18 h 15.21 h 15 MASCOUCHE I.3131 boul De Mascouche Place G.P A Mascouche (474-4141) - "Les Chariots contre Dracula" Sem : 19 h 30 Sam dim 13 h 15 16 h 20 19 h 30 "Le grand prix du siècle Sem 21 h 00 Sam .dim 14 h 45.18 h 00, 21 h 00 MASCOUCHE II, — "Le grand embouteillage Sem 19 h 30 Sam dim 15 h 20.19 h 30 Corvette rouge" Sem 21 h 20 Sam .dim 13 h 20, 17 h 20.21 h 30 MERCIER, 4260 est.Ste-Catherlne (255-6224) — "Le manipulateur ” Sam .dim : 12 h 45, 16 h 05, 19 h 30 Sem 20 h 00 Deux super cowboys Sam , dim 14 h 15.17 h 45' 21 h 10 Sem 21 h 30.MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) -"Caveman" Sam , dim : 12 h 30.16 h 00.19 h 30 Sem 19 h 30 "The thief "Sam dim.: 14 h 00.17 h 30, 21 h 00 Sem 21 h 00 MONTENACH I, 522 boul Sir Wilfrid Laurier, Beloeil (464-1541) — "Accroche-toi, j’arrive 19 h 00 (sauf lun ) Matinée dim.13 h 30 "Les mercenaires de r espace " 20 h 45 (sauf lun.) Matinée dim : 15 h 15 Lun : "La fièvre des planches” 20 h 00.MONTENACH II, Jeux dévorants 19 h 05 Matinée dim : 14 h 00, "Prostitution Internationale” 20 h 30 Matinée dim.: 15 h 25.OUIMETOSCOPE l, 1204 est Ste-Catherlne (525-8600) - "Brubaker" Sam : 19 h 15.21 h 45 Dim 14 h 00, 16 h 15, 19 h 15.21 h 30 OUIMETOSCOPE ll, Sam Dressed to kill" (de Brian De Palma, USA, 1980) 19 h 00, 21 h 00 Dim.: "Les héritières" (de Marta Meszaros, Hongrie, France, 1980) 13 h 00,15 h 00, 17 h 00, 19 h 00.21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — Sam "Reggae sunsplash" 18 h 00.Films publicitaires 80,20 h 00, "Rockers" 22 h 00 Dim : Films publicitaires 80.19 h 30, "L'aventure, c'est l'aventure" 21 h 30 PALACE l, 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) — "The eye of the needle" 13 h 10,15 h 15, 17 h 25,19 h 55, 21 h 45 Sam.dernier spectacle: 23 h 55 PALACE ll, "The eye of the needle" 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 18 h 30 20 h 30 PALACE ill, "Dragon slayer" 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 Sam dernier spectacle: 23 h 30 PALACE IV, "For your eves only" 13 h 20.15 h 40.18 h 00, 20 h 20 Sam dernier spectacle: 23 h 00.PALACE V, "For your eyes only" 13 h 40,16 h 00, 18 h 20, 20 h 40 Sam.dernier spectacle: 23 h 00 PALACE VI, "For your eyes only" 12 h 30,14 h 50, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 50.PARADIS I.8215 Hochera (354-3110) -"Le grand embouteillage Sem •’S h 30.Sam.dim 12 h 45 16 h 25.20 h 05 Cw-vette'ouge Sem 21 h 15 Sam dim 14 h 40 18 h 20.22 h 00 PARADIS ll.les Chariots contre Dracula Sem 19 h 30 Sam dim 13 h 15.16 h 20, 19 h 30 "Le grand prix du siée* Sem 21 h 00 Sam dim 14 h 45, 18 h 00.21 h 00 PARADIS III, Esteiîa et Flora Sem 19 h 20 Sam dim 14 h 30, 19 h 00 La vie sexuelle et secréte de Roméo et Juliette Sem 20h50 Sam dim I6h0020h30 Initiation au collège Sem 22 h 20 Sam dim 13 h 00 17 h 30 22 h 00 PARALLÈLE, 3682 St-isurent (843-4725) - Sam dim ‘La passion de Jeanne D Arc" (de Cari Dreyer.Danemark 1929) 20 h 00 PARISIEN l, 480 ouest Ste-Catherme (866-3856) — Pulsions" 12 h 20, 14 h 05 15 h 55.17 h 50.19 h 40.21 h 35 PARISIEN II, Vénus en fourrures" 12 h 45 16 h 20.19 h 55.Mattresses légitimes" 14 h 25, 18 h 00.21 h 35 PARISIEN ill.Rocky II” 12 h 25.16 h 50.21 h 20 "Le champion 14 h 40, 19 h 05 PARISIEN IV, "L'homme éléphant 12 h 20 14 h 35, 16 h 55.19 h 15, 21 h 35 PARISIEN v."La cage aux folles II" 12 h 10 14 h 00, 15 h 50.17 h 40.19 h 30, 21 h 20 PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "The great Muppet Caper Sam , dim 12 h 50, 15 h 00, 17 h 10, 19 h 10.21 h 30 Sem 17 h 10,19 h 20.21 h 30 PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Les chiens de guerre" Sam , dim 13 h 15,17 h 25, 21 h 35, Sem 21 h 35 "FI ST "Sam , dim 15 h 05, 19 h 15, Sem 19 h 15 PLACE LONGUEUIL ll, "Tess" Sam, dim 14 h 00, 17 h 10, 20 h 20, Sem 20 h 15 PLACE VILLE-MARIE I.Place Ville-Marie (866-2644) — "Mel Brooks history of the world part II" 12 h 10.14 h 00,15 h 50.17 h 40, 19 h 35, 21 h 30 place VILLE-MARIE ll, "Mei Brooks history of the world part I" 13 h 20, 15 h 15 17 h 10, 19 h 05, 21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON I, Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Zorro, the gay glade" 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PLAZA ALEXIS nihon ll, "Escape from New York" 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PLAZA ALEXIS NIHON III, Cannonball run" Sam , dim : 13 h 15, 15 h 15.17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 Sem.: 17 h 15.19 h 15, 21 h 15.PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215) -"Secretaries party" 12 h 00, 15 h 40, 19 h 20 "Keep it up" 13 h 10, 16 h 50, 20 h 30 "Knock them over" 14 h 30,18 h 10, 21 h 45.RIVOLI l, 6906 St-Denls (277-3125) - Les 7 Fantastiques" 13 h 30, 16 h 35, 19 h 40 "L impitoyable" 14 h 50, 18 h 00, 21 h 05 RIVOLI ll, "Martine, la masseuse" 12 h 00,16 h 25.18 h 50, 21 h 15."Le sexe qui parle II" 13 h 00, 15 h 25, 17 h 50, 20 h 15 SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) — "Tu fais pas le poids shérif" Sam , dim 12 h 10, 15 h 45, 19 h 20, Sem 19 h 20, "Hulk revient" Sam., dim.: 14 h 00, 17 h 30, 21 h 10 Sem : 17 h 30, 21 h 10 SAINT-DENIS III, "Brubaker" Sam , dim : 12 h 30.16 h 30.20 h 30 Sw: 20 h 30 Course contre la montre Sanv dim 14 h 45 18 h 50 Sem 18 h 50 SNOWDON, 5225 Décane (462-13221 -Mei Brooks history of the world part I" Sam dim 13 h 25.15 h 25 17 h 20.19 h 20, 21 h 20 Sem 19 h 20 21 h 20 VAN HORNE.6150 C8te-Oes-Neiges (731-8243)- The fox & the hound 13 h 00, 15 h 00 17 h 00 19 h 00 21 h 00 VERDUN.3841 Wellington Verdun (766-20921- Tess Sam dim 13 h 25 16 h 40 .20 h 00 Sem 20h05 VERSAILLES I.7265 est.Sherbrooke (353-’880) — "C er dans la poche Mathilda Sam dim 12 h 30.16 h 00.19 h 30 Sem I9h30 Pulsions Sam dim 14 M0,17 h 40 .21 h 10 Sem 21 h 10 VERSAILLES II.For your eyes only Sam .dim 12 h 10.14 h 20 16 h 25 18 h 40 20 h 55 Sem 18 h 40.20 h 55 Versailles ill, Journal d une hôtesse de l air Sam dim 13 h 00.16 h 20, 19 h 45.Sem 19 h 45."Brigade mondaine Sam dim 14 h 35.18 h 00, 21 h 20.Sem 18 h 00.21 h 20 VILLERAY, 8042 St-Denls (388-5577) -Les chiens de guerre' Sam dim 13 h 20.17 h 25.21 h 35.Sem 19 h 40 "F I T S Sam .dim 14 h 55.19 h 15.Sem 21 h 10 WESTMOUNT SQUARE.1 Westmount Square Westmount (931-2477) — "S 0 B 12 h 30 14 h 40.16 h 50.19 h 00, 21 h 10 YORK.1487 ouest.Ste-Catherlne (937-8978) - Arthur 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25 CINÉ-PARCS Les projections débutent au crépuscule CINÊ-PARC BOUCHERVILLE I, Transcanadienne sortie 95 (655-5515) — "Deux super oowboys "Les oies sauvages'."Le prix du pouvoir " (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II, - Les chiens de guerre"Nuits de cauchemar": "Brannigan" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUQUAY I, Châteauguay (691-1310) — "Les mercenaires de l espace "Lâchez les bolides" "In-framan, l'homme bionique" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUQUAY II, — Les chiens de guerre "; "F.1S T " Brannigan" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUQUAY III, -"Deux super cowboys ; "Les oies sauvages "La charge des diables (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC DOLLARD I, 75 Brunswick, Dollard-des-Ormeaux (684-8442) — "Arthur", "Just tell me what you want" CINÉ-PARC DOLLARD II, — "For your eyes only", "Roadie" CINE-PARC DOLLARD III, — "Superman II": "Oh! God Book II” CINÉ-PARC DOLLARD IV, — The eye Ot the needle" "The long riders CINÉ-PARC LAVAL l, Autoroute des Laurentides, sortie 14 (622-5555) — "Les mercenaires de l’espace"; "Lâchez les bolides"; "Inframan, l'homme bionique”, (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC LAVAL II, — "Le trou noir", "Un cosmonaute chez le roi Arthur", "Drôle d embrouille (le 3e film, sam element) CINÉ-PARC LAVAL III.— "OéUX fuper cowboys .lea oies sauvages "la charge des diables {le 3e «m sam seulement ) CINÉ-PARC LAVAL IV.- ’196 "«ri* d'acier i homme qui voulait lire roi" :'!• roman d Elvts (le 3e film sam seulement) CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE I, Transcanadienne sortie 115 (467-3209) — les bolides s envoient "Ne me laisse pas seul papa "SOS Concorde' CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE II.— Au boulot Jerry Comment se débamseer de son patron la bande des quatre ciné-parc ODÉON I.Trancanadienne.sortie 98 (655-06921 - Les mercenaires de ! espace las fous du volant "Inframan l'homme bionique (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC OOÉON II.- "Les nerfs d acier L homme qui voulait être roi”; le roman d Elvis (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC RÉPENTIGNY I, Route 40.sortie 100 ( 581-7740) — "Les bolides s envoient Ne me laisse pas seul papa"; "SOS Concorde" CINÉ-PARC RÉPENTIGNY II.— "Au boulot Jerry Comment se débarrasser de son patron La bande des quatre CINÉ-PARC STE-ADÉLE l.Autoroute des laurentides.sortie 72 (229-6555) — "Les sous-doués la championne du collège", les trois diables CINÉ-PARC STE-ADÉLE II, - "Au boulot Jerry Butch Cassidy les premiers exploits CINÉ-PARC ST-EUSTACHE I, Autoroute des Laurentides sortie 21 (472-6660) — Les bolides s envolent"; "Ne me laisse pas seul papa SOS Concorde" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE II, — Au boulot Jerry .Comment se débarrasser de son patron ."La bande des quatre CINÉ-PARC ST-EUSTACHE III, — Les Plouffe".1 homme en colère" CINÉ-PARC ST-EUSTACHE IV.- Y a-t-il un pilote dans r avion", "Un cowboy dans la ville "Le ciel peut attendre" CINÊ-PARC ST-EUSTACHE V, — "Le grand prix du siècle : "On a volé la cuisse de Jupiter "Pile je te tue, face tu es mort CINE-PARC ST-jErOme l.Autoroute des Laurentides.sortie 44 (436-4773) — "Les nerfs d'acier "L'homme qui voulait être roi"."Le roman d'Elvis " (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC st-jérOme ii, — Les chiens de guerre"; "Un espion de trop ."Brannigan" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC ST-MATHIEU, route 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (659-3445) — "Drôle de flic ."Tim"; "Les bronzés" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC VAUDREUIL I, Transcanadienne vers Toronto, sortie 2 (455-5154) — "Les nerfs d'acier"; "L'homme qui voulait être roi"; "Le roman d'Elvis" (le 3e film, sam seulement ) CINÉ-PARC VAUDREUIL II, — "Le trou noir", "Un cosmonaute chez le roi Arthur”; "Drôle d’embrouille" (le 3e film, sam seulement) sur scène CAFÉ-BAR “AU VIEUX FUSIL", 3896 St-Denis (854-0060) — Raoul Roy, folkloriste, lun : 21 h 00.ÇAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — “Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac" de Henri-Pierre Cami, réalisé et interprété par Réjean Wagner Mer â lun.20 h 30.Jusqu'au 30 août."Entre guillemets", spectacle de Daniel Dubois, mar.: 20 h 30 Jusqu'au 25 août CAFÉ NELLIGAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — "Le roi Dagobert" d'Alfred Jarry, Avec Ghislain Gagnon, Richard Jean, Claudine Paquette et Régent Dupont.Du mar.au sam.: 22 h 30 Jusqu'au 29 août."27 remorques pleines de coton" de Tennesse Williams, avec Gilles Choquette, Manon Gauthier et Daniel Valcourt, sous ia direction de Jean-Luc Bastien Du mer au dim.: 20 h 00.Jusqu’au 3 sept "C'est pas parce que c'est drôle qu'on rit", textes de Jacqueline Barrette, Michel Garneau et Michel Tremblay.Dim : 22 h 30.Lun.: 20 h 00, 22 h 30.Mar 20 h 00 Ven sam : 24 h 00.Jusqu'au 30 août CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL, .500 est, rue Rachel (521-4446) — "Tournez la plage" de Claude Poissant.Avec Pierre Chagnon, René Richard Cyr, Annie Gascon et Adèle Reinhart Mise en scène: Geneviève Notebaert Du lundi au samedi à 21 heures.Jusqu'au 22 août.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER-LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) - "Prélude â un déjeuner sur l'herbe" comédie de Olwen Wy-mark avec Normand Bélanger, Claire Ifrane, Hervé Martin, jusqu'au 7 sept.Jeu.â lun.: 20 h 45 Variétés: Le groupe "Parabole", avec Dominique Lecorfe, Robert St-Laurent et Solange Roy, auteurs-compositeurs-chansonniers, 22 h 15, jusqu'au 27 juillet "La Môtadine", chanteuse s'accompagnant â l'harmonica, à l'accordéon et à la guitare sèche.22 h 15 Du 29 juillet au 3 août CHRIST CHURCH CATHÉDRAL, 1440 Avenue Union (288-6421) — Peter Sykes et Victoria Wagner, organistes (de Boston, Mass.) mer 12 h 30 Programme: des oeuvres de Buxtehude, J.S.Bach, Couperin, Louis Marchand et W Albright ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE, 5030 St-Denis (843-4725) — Le nouveau théâtre expérimental présente les trois premières pièces de "Vie et mort du roi boiteux' de Jean-Pierre Ronfard, du lun au sam 20 h 30 Jusqu'au 20 août ÉGLISE DES STS-ANGES, 15ième avenue, Lachine.Rens : 637-4621.l'orchestre des concerts Lachine, dirigé par Otto-Werner Mueller Solistes: Colette Boky, Ga-brielle Lavigne, Claude Corbeil.André Turp et Robert Savoie, jeu 20 h 00 Oeuvres de Bellini, Puccini, Verdi, etc Entrée libre.église NOTRE-DAME, 116 ouest.Notre-Dame (849-1070) — Festival Brahms-Mozart avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, mar 19 h 30 Programme Ave verum corpus.K 618 (Mozart) Soliste Lois Marsh, soprano Requiem allemand (Brahms) Solistes: Lois Marsh, soprano; Allan Monk, baryton; Choeur de l'OSM ÉGLISE ST-SAUVEUR, 329 rue Vlger, angle St-Denis.Texte intégral de l'Evangile selon St-Marc, raconté par Claire Ifrane et Gabriel Gascon, mar.mer 20 h 30.Jusqu'au 26 août CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la Côte Ste-Catherlne (739-2301) — "Bosoms & Neglect", comédie de John Guare Mise en scène.Brian Richmond.Sam à jeu 20 h 00.Matinées, mar : 13 h 30, dim 16ih 00.Jusqu'au 2 août.CENTRE D’ART D’ORFORD, Parc provincial du Mont-Orford, sortie 118 autoroute des Cantons de l’Est (819) 843-3981 — Abbaye de St-Benoft du Lac: Alvaro Plerri, guitare, Sam.: 16 h 00 Salle Gilles-Lefebvre: Louis-Philippe Pelletier, Sam.20 h 30; Gilles Desaulniers, verrier, mar : 20 h 30; Louise Pellerin, hautbois, mer : 20 h 30; Concert des étudiants, jeu.; 16 h 45 — Pelouses du Centre d’Arts: ensemble de cuivres, dim.: 17 h 30 — Eglise St-Patrice, Magog: Orchestre symphonique de Montréal, direction: Charles Dutoit.Henryk Szeryng, violon, ven : 20 h 30.FESTIVAL D’ÉTÉ DE LANAUDIÉRE, (759-7636) — Chapelle du Lac Noir, St-Jean-De-Matha: Ensemble de cuivres, dir.: Daniel Doyon, sam.: 20 h 30.— Camp musical de Lanauiiière St-COme: Nigel North, luth et Mary Beverly, soprano, dim.: 17 h 00, Jacques Després, pianiste, mer : 20 h 30 — CEGEP de Joliette: Michel Ducharme, baryton et Katerina Voursanos-St-Cyr, pianiste, jeu.: 20 h 30.Oeuvres de Schumann, Wolf, Strauss.Duparc, Faure.— Maison centrale des C S.V .Joliette: Le quatuor Orford, mar 20 h 30 Au programme: Beethoven, Schubert L’EX-TASSE, 816 Ontario est (526-9396) — "Comme un photo-roman d'amour" de Claire Dé Avec Paule Marier et René Gagnon.Mise en scène de Sébastien Dhavernas, du mar.au sam.: 21 h 00 Jusqu’au 22 août.LE transit, 425 Place Jacques Cartier (861-5731) — Nelson Simon quartet, du 28 juillet au 2 août Uzeb.jusqu'au 25 juillet.Sem dim : 21 h 30, 23 h 30 Ven.sam 22 h 00, 24 h 30 Relâche: lundi LA CHACONNE, 338 est, Ontario (843-8620) — Réjean Dugal, pianiste, présente "D'Instinct", ven sam.dim.: 21 h 00 Jusqu'à la fin juillet L'IMPRÉVU, Hôtel Iroquois, 446 PI Jacques-Cartier (848-9397) — Guy Nadon et La Population des Sons, lundi Bluelight (groupe de sept jusqu'au 26 juillet Dixie Band (6 musiciens québécois), du 28 juillet au 2 août Dim.â jeu.: 22 h 00 et 24 h 00 Ven sam 22 h 30, 24 h 00, 1 h 30 LA POUDRIÈRE, lle-Ste-Hélône (526-0821) — "Un roi qu'a des malheurs" de Remo For-lani Mise en scène: Jean Faucher Avec Françoise Faucher, Léo llial, Dorothô Berryman, Lenie Scoffié, Marcel Girard, Jacques Zouvi, France Laverdière Sam : 18 h 00, et 20 h 45."Nurse Jane goes to Hawaï" de Alan Stratton Mise en scène Robert Robinson.Avec Sheena Larkin.Len Watt, Wendy Dawson et John Peters Sem 20 h 30 Sam : 18 h 30.21 h 30 Relâche dim et lun.Du 28 juillet au 5 septembre LE PONT TOURNANT.940 boul Laurier.Beloeil (467-4504) — "Un show d’été pour payer mon loyer " création collective Mise en scène Denise Flliatrault.Jusqu'au 5 sept Mar â sam : 21 h 00.LE QUAI JACQUES-CARTIER, Place Jacques-Cartier.Vieux-Montréal (842-4793) — The Blanks, groupe rock, sam 20 h 00, Quintet de cuivre de Montréal, dim : 11 h 00, Théâtre pour enfants: les Echassiers de la Baie, dim.13 h 00, Film: "0.K, .Laliberté”, dim : 21 h 30, Karen Young, chanteuse de jazz, mer : 12 h 30, Chatouille (théâtre) mer.: 19 h 30, Jacques Higelln, jeu.: 19 h 30, Pierre Bernier, mime, ven.: 12 h 30.Les Mutins de Longueuil, ven.: 20 h 00.LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest, St-Antoine (075-6227) — Ellen Mcllwaine, chanteuse blues-rock, jusqu’au 26 juillet Earl "Fatha" Hines, pianiste de jazz, du 28 juillet au 2 août.LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est Sainte-Catherine (523-1131) — "Essayez donc nos pédalos" écrit et mis en musique par Alain Marcel Avec Michel Dussarat, Alain Marcel, Jean-Paul Mue! Mar.à dim.: 20 h 30 Jusqu'au 26 juillet."Appelez-moi Stéphane" de Claude Meunier et Louis Sala.Mise en scène: Louis Sala.Avec Frederike Bédard, Louise Forestier, Marc Messier, Monique Miller, Gilles Renaud et Serge Thê-riault.Sem : 20 h 30.Sam : 19 h 00.22 h 30 Relâche: dim.et lun.A partir du 29 juillet.ORATOIRE SAINT-JOSEPH, 3800 Reine-Marie (733-8211) — Lucienne Arel, organiste, mer : 20 h 30.Oeuvres de Heredia, Ca-bezon, Cabanilles, Bach, Mendelssohn, Franck, Litaize et Widor SALLE WILFRID PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Melissa Manchester, chanteuse.Lun.20 h 30.Tom Jones Mar, mer., jeu et dim.: 2( h 30 Ven et sam : 18 h 30, 22 h 00 Du 28 juillet au 2 août.THÉÂTRE PORT-ROYAL.Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Relâche.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — "J'ramasse mes p'tits pis j’pars en tournée" adaptation de Michel Tremblay Mise en scène: Olivier Reichenbach.Avec Marc Grégoire, Marie-Michèle Desrosiers, Pauline Lapointe, Gilles Valiquette.Sam.: 19 h 00.THÉÂTRE ST-DENIS, 1594 St-Denls (849-4211) — Ozzy Osbourne, mar : 20 h 30.UQUAM, 1455 St-Denis, Salle Alfred Laliberté (282-3456) — Le T.L.M.présente "Happy end" de B Brecht et K.Well (en français).Avec Raymond Cloutier, Louis De Santis, France Desjarlais, Pierre Lenoir et Christine Olivier.Mise en scène: Alexandre Hausvater.Sam., dim : 20 h 30.OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa (613) 237-4400 — Opéra — "Rigoletto" de Verdi (en italien) Sam et mar : 20 h 00 "Bastien et Bastienne" et "The Impresario" de Mozart, mer.20 h 00.CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre — Le quatuor Emerson, Sam : 20 h 30.Au programme: Mozart.Puccini et Brahms THÉÂTRE D’ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE, Saint-Marc-sur-le-Richelleu, Transcanadienne sortie 112.(514) 584-2226 - "Les fiancés de l'armoire à linge” comédie de Joe Orton.Avec Louise Deschâtelets, Benoit Girard, Guy Nadon, Jean Pierre Saulnler, Linda Sorgini, Yvan Benoît Mise en scène: Claude Maher Mar âven 21 h 00.Sam : 19 h 00, 22 h 00.Jusqu'au 5 sept la RELÈVE A MICHAUD, St-Mathieu-de-Beloeil, sortie 105 de la Transcanadienne (514) 467-2231 — "Coeur de papa" de Jean Barbeau Avec Gisèle Dufour, Michel Forget.Claude Michaud, Karen Racicot.Mise en scène.Roger Fournier Mar à ven.: 21 h 00 Sam : 19 h 00, 22 h 00 Jusqu'au 5 sept.LE PIGGERY, North Hatley (819) 842-2191 — "Deathtrap" de Ira Levin avec Michael Shepherd Sam : 18 h 00.21 h 30 "Monsieur Ribadier's system" de Georges Feydeau Du expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN, Cité du Havre (873-2878) — Collection permanente/Paul-Emile Borduas.jusqu'au 6 septembre Christo: "Exposition-documentaire 1972-1976 ", documents sur la conception et la construction d'une "clôture" en toile blanche à travers les teres agricoles des comités de Marin et Sonoma, (Californie) Jusqu'au 13 sept Spectacles d'animation: labyrinthe", cinq installations de Reno Sal-vail et de Gilles Girard Ces Installations se veulent une réflexion idoine sur l'espace le mouvement et les illusions, du dim 26 juillet au dim 23 août MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT, 615 boul Sainte-Croix, Saint Laurent (747-7367) — Transferts, Pierre Leblanc, sculpteur jusqu'au 2 août "Pendre la crémaillère au 1 Se et 19e siècle" (Collection McDonald Stewart), jusqu'au 13 septembre MUSÉE DU BAS ST-LAURENT, 300 rue St-Pierre, Rivière-du-Loup (862-7547) — Une région des regards .exposition regroupant photographies, batiks, gravures, Illustrations peintures Exposants Gilles Blanchette.Rachel Gagnon.Andrée lallberté-Bourque.Diane Morin et Graeme Ross Jusqu'au 1e septembre Le trusquin" Exposition sur la menuiserie traditionnelle Jusqu au 15 août MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL.3400.avenue du Musée (285-1600) — "La pierre parle ou la lithographie en France, 1848-1900" On y verra représentés les grands mouvements de la fin du XIX# siècle, d travers quelques 650 oeuvres provenant de grands musées canadiens et étrangers Manet, Degas, Gauguin et Toulouse-Lautec ne sont que quelques-uns des noms illustres que l'on retrouvera dans cette exposition.jusqu au 16 août Sélection d'une soixantaine de lithographie tirées de la collection permanente du Musée, jusqu'au 10 août MUSÉE DE L'fLE SAINTE-HÉLÈNE.861 6738) — Ouvert tous les fours de 10 h 00 à 17 h 00 Sauf lundi "L art du marteau, le forgeron et le ferblantier au travail " Exposition qui met en lumière le rôle important joué par les ferblantiers et les forgerons dans la vie quotidienne des villages du Québec du XIX# siècle, jusqu au 15 octobre Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI.35 ouest.Saint-Germain (724-2272) — Yvon Roy peintures à l'huile Pierre Choulnard: sculptures sur bois et pierre."Le Quebec vu par Jean Mercé" dessins.Jusqu'au 26 Juillet Joseph Beuys: oeuvre graphique" Sélection de gravures et dessins de cet artiste allemand Jusqu'au 30 juillet MUSÉE D'ART DE JOLIETTE.145 Wilfrid Corbeil (756-0311) — "Antiquités québécoises" collection Robert et Michelle Picard, jusqu'au 6 sept Pierre Gingras "Le Kud de Kildare" jusqu'au 6 sept MUSÉE DE L'ORATOIRE 8T-JOSEPH, 3800 Reine-Marie (733-8211) - Vingt-neuf gravures du poème "Le Pater" d'Alphonse Nucha et cinq oeuvres de Georges Rouault, jusqu au 2 novembre ARTS-SUTTON, 7 rue Académie, Sutton (538-3809) — Peintures de Roland Strasser, 1895-1974, jusqu au 2 août ATELIER-GALERIE SERGE LACROIX, 4953 Rivard (843-4535) — Gravures originales de Louis-Pierre Bougie.Michel Plcotte.Graeme Ross, Claude A Simard BOUTIQUE TOUTALAMAIN, 1031 ave Laurier Ouest (270-7557) — "Chevaux”, dessins de Bruce Roberts, jusqu au 31 juillet CHATEAU DUFRESNE.Musée des arts décoratifs (coin Pie IX et Sherbrooke) 259-2575 — Ouvert le Jeudi, vendredi, samedi et dimanche de12h00è17h00 Collection permanente pièces meublées pour recréer l'atmosphère d'une grande maison bourgeoise du début du siècle Objets d'art québécois de la collection Jean-Marte Gauvreau CHATEAU RAMESAY, 280 est, Notre-Dame (661-7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 â 16 h 30 Fermé lundi galerie NATIONALE.Angle Elgin et Slater Ottawa (613) 992-4636 — Rétrospective de l'oeuvre de Greg Curnoe.Jusqu au 6 sept galerie A.Edifice Alliance Mutuelle-Vie.600 ouest Sherbrooke (284-3768) — les cerfs-volants de Claude Thibaudeau.jusqu au 31 juillet GALERIE ANDRÉ-GEORGES.224 Ouest, St-Paul (845-3996) — André "Les perroquets et leurs couleurs flamboyantes jusqu au 28 juillet GALERIE ART ft STYLE.896 Ouest.Sherbrooke (849-2598) - Colette Bolvln, Yvette Forment, Mario Mauro.GALERIE BERNARD DESROCHES, 1444 ouest.Sherbrooke (842-8648) — Peintres de la galerie GALERIE DON STEWART, 1460 ouest, Sherbrooke (845-2905) — Les lithographies de Sword street press de Toronto, jusqu'au 31 juillet GALERIE FRANCE MORIN, 42 Av des Pins ouest (845-4549) — La galerie sera fermée durant la période estivale Pour rendez-vous veuillez téléphoner â la galerie ou â 521-6795 GALERIE FREDERIC PALARDY, 451 St- Sulpice (845-1590) — Fernand Toupln, R C A et Caroline Bussières, jusqu'au 1er août GALERIE FREDERIC PALARDY, 1170 St-Lambert Les peintres de la galerie GALERIE LES 2 B, 948 du Rivage.St- Antoine-sur-RIchelieu (787-3459) — Artistes de la galerie GALERIE L’AQUATINTE.4933 de Grand Pré (849-5527) — Gravures et dessins québécois et internationaux Durant l'été, sur rendez-vous seulement GALERIE MARTINE HÉNAULT, 2165 Crescent (845-2165) — Lithographies grands formats et eaux-fortes de Jean-Paul Rlopelle, jusqu'au 31 juillet GALERIE OPTICA, 1029 Côte du Beaver Hall.5lème étage (066-5178) — Brian Scott, sculpteur et Robert Rahyer.cinéaste, utilisent les espaces de la galerie comme ateliers de travail durant l'été Ouvert au public lorsque les artistes sont présents GALERIE SARAH McCUTCMEON.Ll Vieille Poste.1304 Ave Greene (933-2678) — Exposition de dessins architecturaux de Peter Rose.Alan Maples.Erich Marosi et Ron Keays.jusqu au 8 août GALERIE THEO WADDINQTON, 1490 ouest.Sherbrooke (933-3653) - Oeuvres de Coburn.Dallaire.Kurelek.Hujhes.Richard.Lalittle.Roberts et Riopeüe GALERIE TREIZE.4015 Drolet (286-5903) — Les artistes de la galerie - Oeuvres récentes.jusqu'au 31 Juillet GUILDE CANADIENNE, Les métiers d art Québec.2025 Peel (649-6091) - Weneebay-kook.estampes et peintures d'acrylique, jusqu'au 8 août PARC HISTORIQUE DE POINTE-DU-MOULIN, 2500 boul Don Quichotte.Ile Perrot (514) 453-4455 — "Techniques agricoles des Euro-Canadiens et des Iroquois" et Exposition tactile et sensorielle sur le mécanisme du moulin" Jusqu'au 6 sept Animation "Le XVIIIe siècle, jusqu au 26 juillet Les métiers traditionnels, du 27 juillet au 2 août 30 juillet au 15 août Mar â ven.: 20 h 30 Sam 18 h 00, 21 h 30.Dim.: 14 h 00 LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE, Autoroute du Nord sortie 83.(861-2244) ou (326-3655) — "Moi Tarzan, toi Jane" de Janette Bertrand avec Louise Turcot, Raymond Legault.Sem.- 20 h 30.Sam.: 19 h 30, 22 h 30 Relâche lun.Mise en scène: Janine Sutto.Jusqu'au 2 août.RESTAURANT AU VIEUX FORT, 120 Chemin Saint-Jean, La Prairie (514) 659-0010 — "Une brosse" de Jean Barbeau Avec Lise Bourbonniôre, Normand Richard, Gaétan Gagnon, Sylvie Francis.Mise en scène.Bernard David.Jeu.ven.sam : 20 h 45 Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE LES ANCÊTRES, Saint-Germain de Grantham, route 20, sortie 170 (819) 395-2253 — "Les Moineau chez les Pinson", comédie de Georges Dor Avec Béatrice Picard, Louison Danis, Aubert Pallascio, Yvon Leroux.Mise en scène: Yvon Leroux.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE DE L’ATELIER, RR 4, Sherbrooke (819) 563-1778 — "Mousse" Avec Véronique Le Flaguais, Ninon Lévesque, Pauline Martin.Mar à sam.: 20 h 30.Jusqu’au 15 août.THÉÂTRE DE L'fLE BIZARD, 490 rue de l'Église (620-4884) — -Ca s peut pas!" de Marcel Gamache avec Josiane Goffoy, Josée La Bossière, Thérèse Morange, Arlette Sanders, Alpha Boucher, Mario Lirette, Jacques-L.Lorain, Patrick Peuvion.Mer jeu.ven.: 20 h 30.Sam : 19 h 00, 22 h 30 Dim : 20 h 30.Jusqu'au 6 sept.THÉÂTRE BEAUMONT-SAINT-MICHEL, Saint-Michel de Bellechasse, Autoroute 20, sortie 215.(418) 884-2839 -"Déridez-vous!" de Normand Chouinard et Rémi Girard.Avec Hélène Loiselle, Normand Chouinard, Lionel Villeneuve, Julie Vincent, Rémi Girard Mar à ven : 20 h 30.Sam.: 19 h 30, 22 h 15.Jusqu'au 5 sept.THÉÂTRE DE LA BUTTE, 2554 rue Monty, Val-David, Autoroute des Laurentides sortie 76.(819) 322-2818 ou (861-4838) - "Une farce dans la nature" spectacle de Pierre La-belle, invité spécial Gilles Rivard.Sem.: 21 h 00 Sam : 17 h 00.22 h 30.Jusqu'en sept.THEATRE DE BELOEIL, 600 Richelieu, Beloeil (514) 464-0648 - "Les toileries du samedi soir", comédie de Gene Stone et Marcel Mithois.Mise en scène.Guy Hoffman, avec Jacques Godin, Monique Mercure, Guy Hoffman, Janine Mignolet.Mar à ven.: 20 h 30 Sam.19 h 00, 22 h 30 Relâche dim.lun.Jusqu'au 5 sept théâtre CALIXA-LAVALLÉE, Verchères, Transcanadienne sortie 98/30 est direction Sorel, sortie Calixa-Lavallôe 149.(514) 583-3776 — "Du sang bleu dans les veines", comédie de Georges Dor Avec Margot Campbell, Monique Chabot, Edgar Fruitier, Guy Godin.Mise en scène: Yvon Leroux.Mar.â ven : 21 h 00 Sam.19 h 00, 22 h 30.Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE, 1645 Chemin du Chenal-du-Moine, St-Anne-de-Sorel (514) (743-8446) - "Les dernières chaleurs" et "Transport en commun" de Michel Chevrier et Louise Roy avec Marklta Boies, Suzanne Champagne.Sophie Clément.Gilbert Sicotte.Mise en scène: Jean-Luc Bas-tien Mar â ven 21 h 00 Sam : 19 h 00, 22 h 00 Dim : 20 h 00.Jusqu’au 6 sept.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR, Manoir d'Upton, Autoroute 20, sortie Acton-Vale 147.(514) 549-4617 - "Jello aux fraises pas de fraises", comédie de Christian Bédard et Richard Blackburn Mer à dim.: 20 h 30 Jusqu'au 30 août.THEATRE LE DAUPHIN, 600 boul St-Joseph, Drummondville, sortie 177 route Transcanadienne (019) 478-4145 ou (800) 567-1457 — "Beaux Bébés de banlleu, voisines de cuisine” de John Ford Noonan Avec France Castel et Louise latraverse Mise en scène Moufle Mer à dim,: 20 h 30.Sam : 19 h 30 et 22 h 30.Jusqu'au 7 sept THÉÂTRE DE LA FENIÊRE, 1500 La Fenière.Anclenne-Lorette.Québec (418) 872-1424 - "la Vénus d'Emillo" de Jean Barbeau, Mise en scène Michel Garlépy.Tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi.Jusqu'au 6 août.THÉÂTRE DE L'ÉPI D'OR, R R 2, Lac Viceroy, Ripon (651-9255) - Festival Ou-taouals des vedettes québécoises: Vladimir Kurgansky.récital de guitare classique, Sam 20 h 30.THÉÂTRE de L.lLE, Saint-Pierre, Ile d'Orléans (418) 828-9530 - "Cri du coeur", spectacle de Léo Munger, jusqu'au 9 août THÉÂTRE du LAC DELAGE, Manoir du Lac Delage (418) 848-2865 - "Les hauts et les bas de la vie d'une Diva", monoioguerie de Jean-Claude Germain Avec Nicole Leblanc et François Dubé Jusqu au 23 août THÉÂTRE DU MONT-JACOB, Jonqulère (418) 547-5771 — "la corde sensible" Mise en scène: Lionel Villeneuve Jusqu'au 29 août THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU, Polnte-au-Plc.Comté de Charlevoix (418) 665-3703 — "La duchesse de Langeais" de Michel Tremblay avec Claude Quay Jeu.â dim 21 h 00 Jusqu'au 7 sept THÉÂTRE DE MARIEVILLE, Marlevllle.Autoroute 19 sortie 37 (861-3755) - "Clarisse.Alexandre, Virgile et tous les autres" comédie musicale, création de Bernadette Morin et Yvan Landry Mise en scène Richard Martin Avec Elisabeth Chouvalldzé.Gaétan labrèche, Guy Boucher, Normand Lévesque, Michel Martin Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00, 22 h 30 Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE DES MARGUERITES, TrolS-Rlvières-Ouest (819) 377-3223 - "Adieu les Olympiques", comédie de Yvon Brochu Avec Robert Rivard, Jean Brousseau, François Trottier, Danielle Bissonnette, Use l'Heureux.Georges Carrère Mar à ven 21 h 00 Sam 19 h 00.22 h 30 Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE DU MONT-TREMBLANT, Station touristique du Mont-Tremblant (819) 425-2711 ou (861-6185) — "Le tout pour le tout" comédie de Françoise Dorln avec Gérard Poirier, Nicole Fillon.Vincent Bilodeau.Marc Béland.Denise Tessier Mar à ven 20 h 30.sam 19 h 00, 22 h 00 Jusqu'au 5 sept théâtre MOLBON.10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Rlchelleu, Route 20 sortie St-Charles/St-Hllalne no 113 (514) 564-2223 — Michel Louvain, jusqu'au 26 juillet Nicole Martin, du 28 juillet au 1er août Sem et dim 21 h 00 Sam : 19 h 30.22 h 30 Relâche lundi théâtre MALENPANT.734 rue St-Jean-Baptlste.Terrebonne (10 minutes du pont Pie télévision SAMEDI O C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les voyages de Tortillard L'évasion par le rêve d'un petit garçon.9.30 La corde raide Série qui met en vedette deux jeunes gymnastes anglais.10.00 Les héros du samedi: Championnat québécois de la petite ligue de baseball de Valleyfield.11.00 David Cooperfield Feuilleton tiré du roman de Charles Dickens et adapté par Hugh White-more.12.00 L'histoire de la médecine: "Le médecin: du notable au cabinet de groupe" 13.00 D'hier â demain: "II était une fols le pouvoir: Les sept vaches maigres du roi Shilluk” Documentaire réalisé par Etienne et Patricia Verhagen.14.00 Cinéma: "Section spéciale" (Fr.' It., All.1975) Drame réalisé par Costa-Gavras, avec Michel Lonsdale.Louis Seigner et Jacques Perrin 16.30 Mordicus: "Des sourds tels quels" 17.00 Bagatelle 18.00 Pistroli Variété où se côtoient des chansonniers acadiens et des interprètes de musique traditionnelle Inv Monsieur Pointu, Flora et Audette Chiasson et Rose-Lynde-Blanchard 18.30 A contrepoids Jeux-questionnaire 19.00 Reflets d'un pays: De Jonquière Les jeunes Québécois à Vancouver.20.00 Cinéma: "Les gens d'Abitibi" (Canadien) Film réalisé par Bernard Gosselin et Pierre Perrault, avec Hauris et Monique La-lancette.22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma canadien: "La petite fille au bout du chemin" (Canadien 1976) Drame réalisé par Nicolas Gessner, avec Jodie Foster, Martin Sheen, Alexis Smith et Scott Jacoby 0.40 Ciné-nuit: "Don Carlos" (Allamand 1969-70) (2ième partie) Pièce historique réalisée par Franz Peter Wirth, avec E S Fur-bringer.Liselotte Rau et Helmut Grlem 2.00 Fin des émissions.© c F T M 10.25 Horaire 10.30 Super car 11.00 Les sentinelles de l'air 11.30 Les saintes chéries 12.00 Samedi midi: "Les récits du capitaine"."Essais automobiles", "Les ciel de la semaine", "Cuisine", "Un peu de tout", "Jet Set international"."Samedi nautique sport"."Terre des hommes" 14.00 Cinéma du samedi: "Un génie, deux associés, une cloche" (It, Ali., Fr., 1975) Western réalisé par Damiano Damlanl, avec Terence Hill.Robert Charlebois, Mlou-Miou et Patrick McGoohan.18.00 Les mystères de l’Ouest 17.00 Ah! Quelle famille 17.30 Les p*tits bonshommes 17.50 Le dix vous informe 18.00 Allons au cirque "Le cirque de Suède" 19.00 Et ça tourne: Inv : Plastic Bertrand, Boule Noire, Dwane Ford.Anne-Marie et Ronnie Jones 20.00 Soirée Canadienne 21.00 Médecin d'aujourd'hui 22.00 Maintenant: Sujet: "Les vaccins" 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/La Météo 22.50 Les sports 23.05 Ciné week-end: "La piste des éléphants" (Américain 1954) Drame d'aventures réalisé par William Dleterlè, avec Elizabeth Tay-ior, Dana Andrews et Peter Finch 0.35 Ciné week-end: "Un candidat pour un crime" (Américain 1973) Drame policier avec James Stewart, Strother Martin, Diana Hyland et John Erlcson 2.05 Fermeture. RADIO-QUÉBEC 11.30 Pas si Mta Une «mission consacres aux animaux domestiques.10.00 les explorateurs du monde "Fantastique De de Pâques" Deuxieme partie d'un documentaire eur l'tle de Piques Celle-ci abrite cinq cents statues de pierre dont le secret IX, route 25) (492-0155) - "Chu Peul-ette.bière vin, liqueur et nouveauté* texte de louls-Merle Denaereau Mise en scene Andre Montmorency, avec Louise Bourque.Diane Deupblnels.Robert Marlen.AnOre Montmorency Sem 20 b 30 Sam 19H00.22 h 00 Jusqu’au 30 aoOt TMCATNC DE LA MARJOLAINE.Eastman, comté de Brome, Autoroute Des Cantons de l'Est, sortie 106 (297-2162) — Vlens-tu louer dans me cour' com4dl* musicale de Louis-Georges Carrier et Cyrille Beaulieu Avec Sylvie Léonard.Diane Lavallée.Johanne Sameau.Denis Bouchard.Jean-Sulto A la pag* 17 échappe toujours aux archéologues.20.00 Fantaisie: "Monsieur Louis Gravel-' Le monde fascinant des collectionneurs.20.30 Valeurs: "Le travail déchaîné" Comment réagissent les Québécois aux valeurs de notre tBmps?21.00 Chacun son tour La vie des Québécois dans les différentes réglons de la province.21.30 Les grands orchestres: "L'Orchestre de Philadelphie".A la découverte des orchestres les plus prestigieux du monde.Cette semaine, l’Orchestre de Philadelphie, son histoire et son chef, Eugène Ormandy.22.30 Planète arabe.L'Islam et les possibilités d'une nouvelle forme de théocratie.Q TVFQ (Câble) 9.30 Quatre saisons: Magazine du loisir: — Apprenez â chanter avec la cantatrice Glna.— L'hypermarché de la casse — Les petits danseurs de salon.10.30 Evénements sportifs: 1—Cyclisme: Tour de l’Aude.2—Athlétisme: Relais Jacques Coeur.Cette année, les équipes masculines et féminines de 14 pays se mesurent dans les relais 4 x 100, 4 x 200, 4 x 400, 4 x 800 et 4 x 1,500 m.13.30 Soirée culturelle: 1—"La Chine contemporaine".— Les techniques en éducation.— Les sens du mot liberté pour des étudiants, des professeurs et des travailleurs — Une journée dans la vie d'un pêcheur 2 —La vie des estampes: "De Laboureur â Vasarely".3—Fenêtre sur "Pour que l'esprit vive" 15.30 Ces années-là L'histoire du monde de 1946 â 1970 à partir de documents d'actualité: 1964.— Paul VI’ premier pape â sortir d’Italie depuis 1804.— Le général De Gaulle visite dix pays sud-américains — Wilson, du Parti Travailliste, remporte les élections en Angleterre — La guerre tribale au Congo ex-belge 16.30 Actualités régionales 17.00 Expressions.Série de promenades: â la ville, à la montagne, à la campagne; promenades artistiques, au royaume de l'imaginaire et de la poésie.18.00 Cyclisme, tour de France: "Draguignan-Martigues" et Narbonne-Carcassonne ".20.00 Soirée culturelle: 1—La falaise des fous Certaines années.pour le plaisir de se réunir, de se retrouver, les saltimbanques de France, de Navarre et même de l'étranger, se donnent rendez-vous dans un lieu choisi.2—Messieurs les Jurés: "L'Affaire Lezay".Avec Jean-Pierre Bagot et Véronique Silver 23.00 Ces années-là L'histoire du monde de 1946 â 1970 à partir de documents d'actualité: 1965" — Violentes émeutes dans un quartier noir de Los Angeles — Israël accueille un ambassadeur allemand.— A Cap Martin, décès de Le Corbusier.— A Londres, les Beatles sont décorés de l’Ordre de l'Empire britannique 24.00 Actualités régionales OCBMT 8.45 Thought for Today 8.50 CBC-Good morning 9.00 Sesame Street 10.00 From Now On 10.57 Entertainment calendar 11.00 The Jimmy Phair Show 11.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.58 Weather report 12.00 Yes.you can 12.30 Bob Dominic 13.00 Authors 13.27 Community events 13.30 For the love ot sport 13.57 Program highlights 14.000 Wok with Yan 14.30 You can do It 15.00 Sportsweekend 3rd round of U S women's open goff from La Grange country Club, La Grange, Illinois"; "World acrobatics from England' ; "Newfoundland har-nass racing" 18 30 Class ot '81 19.30 Tales of the unexpected 20.00 Film: "Churchill and the generals 2300 The National 23.15 The City Tonight 23.37 Clné-Six "The Party" Com«dle américaine, avec Peter Sellers et Claudine Longet 1.20 Station closing © CFCF 5.58 Sign On 6.00 University ot the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley street 6.00 Storytime 900 Rocket Robin Hood 9 30 Let's Go 10.00 Swiss Family Robinson 10.30 Tha Hilarious house ot Frlghtsnsteln 11.30 Player's International Unnls Heinz Gunthardt/Sandy Mayer vs B Mason/Brian Teacher 12.30 This week in baseball 13.00 Saturday at the Movies "This big bus" (Comedls 1976) avec Joseph Bologna.Stockera Channlng.Ruth Gordon 15.00 Superstars ot Wrestling 18.00 Wide World of Sports "The British Grand Prix" 18.00 Puise 18.30 Travel '81 "Motor camping vacations" 19.00 Enos 20.00 Academy Performance: "California gold rush" avec John Deh-ner et Henry Jones 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Puise 24.00 The Twelve Midnight Movie: "The comeback kid "( 1980) avec John Ritter, Susan Dey et James Gregory 1.55 The six million dollar man 2.55 Emergency 3.55 Sign Off DIMANCHE O CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Le petit castor 9.30 Les aventures de Chaperonnette â pois Dessins animés.10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le corps humain: "Le miracle de la vie" Documentaire réalisé par Alfred R.Kelman, Narrateur: Pierre Nadeau.12.00 La semaine verte Dossier: L'industrie forestière du Sud des Etats-Unis.Chronique horticole Commentaires sur l'actualité agricole.13.00 Ciné-pop: "Les vacances de M Hulot" (Français 1951) Comédie réalisée et interprétée par Jacques Tati, avec Louis Perreault, André Dubois et L Fregis 14.30 La vie qui nous entoure: "Les observateurs du temps" Documentaire réalisé par Pierre Bartoll et Yvon Collet 15.00 L’Univers des sports De Chicoutimi, finale du circuit professionnel canadien de tennis 17.00 Second regard: Première partie: les actualités religieuses Deuxième partie: Jésus de Nazareth 18.00 l'Ouest en personne Entrevues avec des personnalités marquantes de l'Ouest canadien Cette semaine Marjorie Halpin, anthropologue, et Roy Peterson, caricaturiste 18.30 Zoom sur les bêtes libres: "Les goélands et les autres" 19.00 Chez Denise Téléroman écrit et Interprété par Denise Filiatrault.19.30 Les beaux dimanches "La chasse au trésor en hélicoptère" Jeux-questionnaire 20.30 Les beaux dimanches "Histoire de la marine".Documentaire historique réalisé par Daniel Costelle et Jean-Marc Leblon 21.30 Les beaux dimanches "Au-delà de l'histoire Comment est né le métal?" Avec la participation des archéologues Jean-Pierre Mohen et Jean Guilalne 22.30 Le téléjournal 22.50 Sports dimanche 23.05 Ciné-club: "Arènes sanglantes "(Américain 1922) (sous-titré) Drame réalisé par Fred Nl-blo, avec Rudolf Valentino, Lila Lee et Nita Naidi 0.15 Fin des émissions © C F T M 10.25 Horaire 10.30 C'était le bon temps: Inv Monique Leyrac 12.00 Le Brunch: "Les milles feuilles", "La scène"; "Sons et Images "Tables tournantes", "Les créateurs", "Café-mode"; "Nouvelles artistiques" 14.00 Les grands reportages "Le grand désert Mojave" 15.00 Gros plan 15.30 Sports 81: "Concours hippique du Bols de Cou-longes" 16.30 Sport mag 17.30 Toute la ville en parle 17.50 Le dix vous Informe 18.00 Au royaume des animaux "Le fantôme tacheté 18.30 La conquête de l'Ouest 19.30 V IP Inv : Fernand Gignac Chanteurs Invités Annie Jacques et Monique Saintonge 20.30 En première: "Meurtre chez les gens du spectacle" (Américain 1978) Drame policier réalisé par Léo Penn, avec Sonny Bono, Lee Purcell, Claude Akins et Belinda Montgomery 22.30 Les nouvelles TVA La météo/les sports 23.00 Le super-Tirage 23.20 Le vrai visage Inv Jacques Hébert, président de Jeunesse Canada Monde 23.50 Ciné week-end: "le dernier jour" (Américain 1975) Western avec Richard Wldmark, Christopher Conneiy, Robert Conrad et Richard Jaeckei 1.20 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 16.30 La famille Adama Une paga d'histoire américain* a travers la chronique de la famille Adama 19.30 Neuf et demi: Une «mission qui rend compte des principales tendances de le culture québécoise contemporaine Cette semaine.un happening qui réunit plusieurs artisans de la vie culturelle eu Saguenay/lec St-Jean 30.30 Visage "Gilles Lefebvre ' L'ethnolinguiste Gilles Lefebvre nous parle de son métier et de sa vie.31.00 Conlre-|ouf Cadence'' DéplecS d'une tiche qu'il effectue depuis d* nombreuses in- nées, un travailleur éprouve l'Ingratitude de notre société qui se montre souvent Inhumaine 21.30 Clné-répertoIre: "L'affiche rouge".Film français réalisé en 1976 par Franck Cassent), avec Roger Ibanez, Pierre Clementl et Anl-cée Alvlna.Q TVFQ (Câble) 9.30 Féminin présent Magazine pour les femmes, fait par des femmes.— Tout feu, tout femmes: "Comment garder la ligne sans cesser de se régaler".— Les recettes de mon village — Dossier Qu'est-ce qui différencie un mot "grossier" du beau langage" 12.00 Auto moto Auto — Essais de la Peugeot diesel — Rallye de l'Acropole Moto Grand Prix de France de moto-cross au Castel let 12.30 Les nouveaux rendez-vous: Cinéma: Inv.Bernard Fresson, Juliette Mills, Aido Madone et Dominique Lavanat Variétés Inv Daniel Bala-voine, Philippe Chatel, Village People.Jean-Baptiste Guenin et Richard Coc-ciante 14.00 Apostrophes.Emission littéraire — "Des livres dont les princes sont des enfants" Avec Antoine Audouard, Jean Gau.Edmonde Charles-Roux, Claude Duneton et Frédérique Hébrard 15.15 Le monde de l'accordéon 15.30 The Dansant: Emission de variétés Au programme: Lucien Lupi, Jacques Martin, Bob Qul-bel et Stardust 16.00 Actualité régionale 17.00 Féminin présent: Magazine pour les femmes, fait par des femmes — Tout feu, tout femmes vacances — Les recettes de mon village - Dossier Vertes vacances 19.30 Aux’o moto Auto — Grand Prix d'Espagne de formule I - - Formule E comme économie 20.00 Les nouveaux rendez-vous: Cinéma Inv Charles Gérard, Christian Gion Variétés Inv Hervé Vllard, Hervé Christlani, Maria D'Apparecida, Bob Dylan et Daniel Guichard.21.30 Apostrophes: Emission littéraire — "Des romans pour vos vacances" Avec René Bel-leto.Roger Bordier, Jacques Duquesne.Michèle Manceau 22.45 Le monde de l'accordéon 23.00 The Dansant: Emission de variétés Au programme: Maria Candido, Jacques Martin, l'orchestre de Bob Qulbel et le choeur Stardust 23.30 Actualité régionale O c B M T 8.15 Thought for Today 8.20 CBC-6 good morning 8.30 This is the life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Star Trek 10.30 Meeting place 11.30 International polo."Britain vs Spain" 13.00 Summer country Canada 13.27 Community events 13.30 Hymn sing 14.00 Family Prince 15.00 Toronto symphony orchestra in concert 16.00 Sportsweekend "Final round of the U S.open women's golf" 18.00 Disney's Wonderful World 19.00 The beachcombers 19.30 The Muppet show 20.00 Wild Canada "Sable and the south shore" 21.00 Prince Regent 22.00 Music of man 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.41 Sunday best: Carleton brown of the F.C." (Comédie 1958) avec Peter Sellers, Terry Thomas et Luciana Paluzzl 1.10 Station Closing © CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of tbe Air 6.30 The World Tomorrow 7.00 Crossroads 7.30 Days ot Discovery 3.00 Jimmy Swaggart 6.00 Oral Roberts: Teaching the Bible 6.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomlnlca 13.00 Our city 13.30 Oceans alive 14.00 Sports hot seat 14.30 CTV sports presents: "The Canadian national handl-cup snowmobile races ", "Highlights ot P«.ter Jackson goff •J.30 Webster 13.00 Untamed world 13.30 Canada In the other world: "Ghana-life is water" 17.00 The Palace 13.00 Pulse 13.30 Street talk Does television religion destroy the traditional church?'' 16.00 McGowan's Montreal 20.00 Special "The roots of rock'n roll: The cheek to cheek years 1959-67 21.00 CTV special."Cleo" 22.00 WS 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 23 50 Super loto 24.20 The Twelve Midnight Movie: "Moses-The lew giver " (Dr*m* 1875) avec Burt Lancaster, Anthony Oueyle et Ingrid Thulln 3.10 Sign oft Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 B 15 Vers un théâtre «émancipateur» Suite de la page 11 nord du Portugal où se maintient une culture populaire vivante qui nous a beaucoup influences.Nous croyons que le théâtre doit s’axer sur cette richesse populaire d’identité et d'affirmation de ce qui est et de ce qui vit.» S’efforçant depuis 1973 de faire circuler aux États-Unis des pièces du Grips et d’autres spectacles de théâtre pour la jeunesse de meme nature, Jack Zipes se heurte pour sa part à un mur de résistance extrêmement solide contre toute tentative émancipatrice de ce côté.«Le pays le plus riche au monde est le plus pauvre en ce sens, déplore-t-il, et on y présente encore aux enfants des spectacles de cirque hautement subventionnés.Une vingtaine de productions de pièces du Grips que j’ai traduites moi-meme ont été montées aux USA depuis quelques années, mais ce furent toutes des expériences isolées sans continuité.Chaque cas connut un succès certain et fut suivi d’ateliers intéressants sur des questions sociales qui ont réussi à provoquer la réflexion du public, mais il demeure impensable d’obtenir des subventions pour ce genre de théâtre chez nous.» Interrogé quant au style d’écriture propre au théâtre pour la jeunesse, Werner Lücker, qui est un véritable expert en la matière, répond simplement: «Au fond, c'est la même chose que d’écrire pour les adultes, avec cette petite nuance que, dans le théâtre pour enfants, nous tentons de provoquer la réflexion et, par conséquent, il importe de savoir ce dont on parle, ce qu'on ne fait pas toujours quand on écrit pour les adultes.Et puis, on ne peut jamais supposer que le public connaît déjà le problème dont on veut traiter.En fait, la seule règle fondamentale que je me pose consiste à éviter l’ironie facile, les sarcasmes et l’image du désespoir comme on le fait souvent pour les adultes.C’est sans doute une des raisons pour lesquelles je me sens des fois pris d’une envie d’écrire pour les adultes — ce que ie fais d’ailleurs régulièrement — pour me défouler ae l’optimisme permanent que je dois afficher face aux jeunes.» Le fonctionnement du Grips comme d’O Bando imt’ que le recours aux techniques d'animation qui sont essentielles pour que l’action ae ces troupes ait une véritable portée.«On a fait le choix d’aller dans les écoles pour y chercher un contact direct, précise Lücker, et aujourd'hui des pédagogues préparent des cachiers et des bouquins autour de nos représentations, en situant l'impact au niveau des matières qu’ils enseignent, histoire, géographie et le reste.Le passage d’une de nos pièces nourrit les enfants de l’école pendant des mois.» «Quant à nous, reprend Carretos de Matos, nous refu- sons de faire de l’animation avant ou après le spectacle.C'est quand il est sur scène que le comédien cfétient le pouvoir et nous nous efforçons d’inclure toute animation dans la représentation elle-même.Le spectacle doit se suffire à lui-même.Nous sommes comécuens et d'autres, animatèurs spécialisés, devraient intervenir après nous » «C’est finalement la même chose chez nous, déclare Lücker: notre choix initial était de faire un théâtre de spectacle et non un théâtre de participation.En 1973, un groupe de recherche s'est détacné de notre noyau de base et est effectivement devenu un véritable théâtre de participation.» Un des ateliers du colloque auquel participaient les interviewés traitait de l’esthetique dans le théâtre pour enfants, partant de l’hypothèse d’une nécessité de cohésion entre le fond et la forme afin de faire des éléments de scénographie une partie du spectacle et non pas seulement un emballage, fl semble que la tendance soit de quitter les beaux costumes et les beaux décors à tout prix en vue d'une simplification du symbolisme.Sous ce rapport, Werner Lücker risque: «Je voudrais pouvoir dire que notre choix esthétique c’est l’absence a esthétique, mais ce n’est pas vrai.D'abord, on ne joue plus de façon infantile.Et puis, on a beaucoup emprunte à Berthold Brecht dans le sens où nous nous efforçons de montrer l'attitude d'un enfant dans une situation sans essayer de l'imiter.De Brecht également nous avons retenu l’usage de la musique et le recours aux songes.Quant à nos decors, ils ne sont pas illustratifs mais strictement utilitaires: nous plaçons sur scène ce dont nous avons besoin, faisant du plateau une vitrine, la plus nue possible, où nous disposons des attitudes et des comportements humains.Finies les illustrations à la Blanche-Neige.» «De notre côté, dira Carretas de Matos, nos choix en matière de décors sont avant tout motivés par notre situation de troupe itinérante: tout doit être simple et facilement démontable pour en faciliter le transport.Nous insistons malgré tout beaucoup sur l'aspect visuel de nos spectacles qui doit être intégré aux autres éléments de notre théâtre pour en arriver par le texte, les comédiens et la scénographie, à parler un seul niveau de langage dont l’objectif est de rejoindre les jeûnes.» Pour Jack Zipes enfin, chez qui la censure officielle n’existe pas et où l'abondance financière pourrait permettre des realisations merveilleuses, «ce qui est véritablement nouveau dans le «nouveau» théâtre pour la jeunesse n’a rien à voir avec la forme mais bien avec le contenu: c’est le fait de traiter honnêtement de sujets dont on n’a jamais traité avec les enfants avant les années soixante, ce qui prouve que nous les respectons enfin.» Sosies Suite de la page 11 tic on la prend pour la réincarnation de Marilyn Attablée face à Elvis et Marilyn, la journaliste est de plus en plus troublée.Doit-elle parler de réincarnation ou de chirurgie plastique?Doit-elle s adresser aux aeux en tant que sosies ou en tant qu'Elvis et Marilyn?Doit-elle se lancer dans des analyses sociologiques et essayer de comprendre pourquoi un homme ou une femme perdraient leur jeunesse à se prendre pour d'autres.Doit-elle aborder le problème de la colonisation culturelle qui pousse certains Québécois à vivre dans l’ombre américaine et à adopter les modes et les manies les plus douteuses du voisin?Car il va sans dire que la mode des doubles et des sosies ne vient pas du Québec mais des U.S.A., là où naissent toutes les lubies contemporaines.Qu’elle est le résultat d’une déviation nostalgique versant dans la nécrophilie?Qu'elle récupère toutes les vieilles icônes du passé pour en faire non pas des archives mais du commerce.Qu elle est aussi le fruit du progrès de la chirurgie moderne qui permet maintenant à n’importe qui de ressembler à n’importe quoi.Que les sosies viennent remplir un vide spirituel laissé par les grandes idoles mortes du passé.Qu'ils entretiennent le mythe illusoire qui dit qu'il n'y aura plus jamais de grands artistes capables de galvaniser l’imagination populaire universelle.Oui, bien sûr, Elvis et Marilyn appartiennent à une autre époque, celle de l’après-guerre prospère dans l'avènement des communications de masse.Une époque où tout semblait plus beau et plus facile, où l’American Way triomphait sur toute la ligne et sur toutes les frontières.Mais les temps changent, n’en déplaise a Elvis et Marilyn.Pourquoi donc Solange et David continuent-ils à garder en vie de vieux fantômes?Ont-ils un ego à ce point atrophié qu'ils ne sont pas capables de monter sur scène en tant qu eux-mêmes?Pourquoi choisir d’être un sosie?Un cri du coeur: «Parce que ça marche, dit Elvis.Les gens ont besoin de ça.Ils s’ennuient d’Elvis et de Marilyn, personne ne pourra jamais les remplacer.Nous on aide juste à garder leur souvenir vivant On en profite aussi pour se faire connaître et se faire un nom dans le circuit.» N’ont-ils pas peur d etre condamnés a être des sosies toute leur vie, des restants de restes vivant à la remorque des rentes maladives du passé?«Pas du tout, dit Elvis.Moi ie veux devenir international.Pas en tant qu'Elvis mais en tant que moi-mème.Dans ce métier-là t’as qu'une chance, aussi bien pas la manquer.» Et Marilyn de poursuivre.«Moi aussi j'espère un jour m'établir sous mon propre nom et faire du cinéma a travers le monde, être une vedette.Aux Etats-Unis, il n'y a que deux sosies de Marilyn et elles ont toutes les deux aux environs de 40 ans Au Canada.je suis la seule.Il faut bien commencer quelque part.» Au pays des aveugles, les borgnes sont rois Tandis qu'Elvis et Marilyn se confessent sous les projecteurs, leurs deux gérants mijotent des plans pour l’avenir.L'ouverture du Festival des films du monde, et après cela une tournée pan-canadienne avec Marilyn en première partie du King et, peut-être, un joli duo d’amour à la fin.En attendant, Marilyn retournera faire son numéro de 7 minutes dans la revue de Guilda et Elvis, lui, continuera sa tournée des clubs topless.Même un sosie doit travailler dur pour gagner son pain quotidien.L’entrevue terminée, les flashs éteints, la journaliste regarde Elvis et Marilyn s'éloigner sur la rue.De dos, ils ressemblent à un couple maladroit et mal synchronisé.Lui est trop grand pour elle et elle trop petite et trop platine pour lui.Elvis et Marilyn se quittent au premier coin de rue et repartent à pied chacun de leur côté, rétrécis, vulnérables, un peu pitoyables, caricatures d'eux-memes sous l'éclairage blafard d'un lundi trop ordinaire.Noroît Suite de la page 11 luxueux, fut achevé d’imprimer le 15ième jour de novembre de 1976, au moment où les Bonenfant louchaient vers la télé où l'on annonçait le résultat des élections au Québec.Elle soigne donc davantage l'aspect visuel et s'affaire à augmenter ses connaissances en gravure.Lui, continue de nourrir sa passion pour la poésie.Aucun des deux ne gagne sa vie au Noroît, dont les plus vieux recueils sont épuisés.Ils appellent leur travail «habiller un recueil» dans une enveloppe qui soit de la meilleure qualité possible.Leur meilleure réussite est sans doute Le coeur dans l'aile (1980) de Roland Giguère et Tremblay.En poésie, les succès sont relatifs.Des collègues européens s’étonnent toujours du tirage habituel au Noroît: 1,000 exemplaires.0 stupeur, les Poèmes des auatre côtés, de Jacques Brault, ont été écoulés en 18 mois et en sont à un deuxième tirage de 1000.Les autres titres s'écoulent lentement mais sûrement.Le couple admet que la production se fait à des heures indues, que systématiquement on évite de se frotter au marketing.Le gagne-pain de René Bonenfant, chez un éditeur commercial, lui signale les bévues à éviter, le renseigne sur les procédés les plus modernes ou les plus attrayants.Depuis quelques années, une fournée de 100 manuscrits par an tombe dans le casier postal.Là commence une sélection rigoureuse, sans dogmatisme.Les auteurs éconduits (neuf sur dix) ne sont pas considérés comme non publiables.Nous n'avons pas la prétention d’être infaillibles dans nos jugements, mais nous continuerons à donner leur chance à de nouveaux auteurs tout en accompagnant ceux que le Noroît a contribué à consolider dans leur métier d’écrivain, précisent Célyne et René Bonenfant.Ici, dans cette maison où l'on distingue nombre de tranches de très vieux livres, les meubles sont souvent d'une «canadiana» jalousement amassée; le Noroît n’a pas la patine de ce bois d'ancêtre.Il tait un peu cercle fermé, bien ue les patrons s’en défen- ent, au nom de la limite de 24 heures imposée à chaque jour qu’ils vivent.«Gaston Miron nous avait prévenus (qu'ils seraient assaillis par les auteurs de manuscrits nouveaux) car ici, au Québec un jeune auteur a vite fait le tour des maisons d'édition spécialisées dans la poésie» Le rythme de publication semble atteint (8 ou 10 par an).Le Noroît ne deviendra pas une grosse machine.Lorsqu’à l’étranger René Bonenfant recherche des interlocuteurs, ce sont souvent des Belges, des Hollandais, des Français, des Suisses qui poursuivent le même but de mise en valeur d’une «production locale» valable.Maintes tentatives d’accéder à une distribution géographique plus vaste ont avorté.Quelques petits libraires européens ont même eu la surprise de voir les Bonenfant débarquer chez eux avec un stock de leurs titres, pour mieux faire rayonner leurs auteurs.L’horizon s’éclaircit depuis peu, pour la France où Le Noroît met son espoir dans un distributeur spécialisé, le Distique.Allez donc prévoir! Les Bonenfant récusent les contacts à sens unique.Patiemment, ils nouent les liens et croient que petit à petit ils intéresseront les Québécois à des anthologies de poètes hollandais (en édition bilingue probablement), à des auteurs de pays où se note aussi l’engouement pour autre chose que le logiciel.«Nous n’avons ni l’ambition ni l'illusion d'une diffusion de masse mais il serait agréable de penser que les bibliothèques publiques s'abonneraient systématiquement à notre catalogue d auteurs».Quelques libraires grossistes (non francophones) ont identifié dans le Noroît une source sûre; certains réclament de 10 à 20 titres d’un même ouvrage.«Nos auteurs auraient pleine liberté de conclure des ententes avec des éditeurs de l’étranger, dira René Bonenfant, car il nous apparaît téméraire de croire qu’une étiquette comme celle du Noroît puisse prévaloir sur les maisons reconnues ailleurs.On sait trop bien combien d’années il fallut — quinze — à un recueil comme L’homme rapaillé de Miron, pour percer en France.» Le café s’épuise.Maud (4Va ans) caresse son chien tout près de là — je saurai qu’elle est une entomologiste en herbe Sa soeur Marjolaine sait déjà participer activement à la tâche d’expédition (quand les Postes fonctionnent).Nous parlons papier, peinture, journalisme, imprimerie, bibliophilie.Rien ne fait obstacle à ce flot de confidences: René Bonenfant annonce qu’en janvier 1982, il laissera la direction de l’Association des éditeurs canadiens où il souhaite que d’autres s’impli-uent davantage, après les eux ans qu’il a passés à la présidence.La tradition est plutôt courte, au Québec, des «livres d’artistes».Au Noroît, on essaie d’y accéder sobrement, sans donner dans l’élitisme, les textes ainsi mis en valeur sont repris dans des éditions courantes.Il en ira ainsi du prochain livre d’artiste, vraisemblablement.poème de Laverdière, rehaussé de sut gravures sur bois de René De-rouin.Ce couple, c’est évident, ne cherche pas le tape-l’oeil.L’infirmière originaire de La Sarre, férue de cinéma, seconde avec vaillance l’ancien préposé à l’information à l’Université de Montréal, amateur de concerts et de poésie.Ce sont presque des autodidactes en édition.L’encadrement qu’ils ont eu le privilège de se bâtir a pour résultat, dira Célyne Bonenfant.que «certains’ mettent Le Noroît sur un piédestal et viennent à nous en espérant pour très bientôt un très beau livre» Sortant le cachet du Noroît.e réalisme force à croire que beaucoup de ces espoirs continueront d’être déçus.Une fois quittée cette maison-bibliothèque perdue dans une rue où circulent sur- tout de placides golfeurs je me livre à une petite comptabilité.Huit auteurs du Noroît ont publié chez cet éditeur 31 titres, sur un catalogue qui n’en atteint pas 60.Fidélité aux bons crus! De nouveaux ceps parviendront chez les Bonenfant cet automne; ils ont noms Patrick Coppens et Madeleine Ouellette-Michalska, qui en sera à son premier recueil de poèmes.L’amicale grandit quelque peu.Longue vie à ce label de prestige qui s’ouvre à des courants où l’on retrouve tendresse, féminisme mâtiné d’ironie, et surtout amour de la parole créatrice.Dutoit Suite de la page 11 particulier, avec une sonorité de cordes moins épaisse que celle des ensembles germaniques ou slaves.Il est intéressant de rappeler qu’un critique de The Gramophone, parlant d’un disque d’oeuvres canadiennes de l OSM paru en 1967 sous la direction de Zubin Mehta et de Pierre Hétu, l’avait alors qualifié d’orchestre «plus américain que français».Il semble donc, si l’on se fie aux collègues britanniques, que l’OSM a retrouvé la sonorité française qui le caractérisait à l’époque d’un Désiré Defauw et d’un Igor Marke-vitch.Plus tard, avec la venue de Zubin Mehta et de Franz-Paul Decker, tous deux de formation germanique.l’OSM penchait vers la sonorité germano-slave, ce qui n’a rien S’étonnant si l’on considère aussi que le répertoire accordait une large place aux oeuvres de Strauss.Bruckner et Mahler.Dans les deux autres disques réalisés l'an dernier, l’OSM était confiné à un rôle d’accompagnement si l’on peut dire, de Kyung Wha Chung et du guitariste Carlos Bonell dans deux oeuvres de Rodrigo, le célèbre Con-cierto de Aranjuez et Fantasia para un gentil-hombre.La critique anglaise semble quelque peu partagée quant aux deux solistes mais fait l'unanimité quant à la participation de Charles Dutoit et de l'OSM.Tout indique donc que notre orchestre est en train de prendre sa place dans le monde international du disque où, pourtant, la concurrence est des plus vives.Aux États-Unis, assez peu d’orchestres ont leur discographie à l'exception des cinq «grands», à savoir Boston, Chicago.Cleveland, New York et Philadelphie.Les salaires élevés que réclament les musiciens pour l’enregistrement et les coûts toujours croissants de la production d’un disque ont considérablement réduit le nombre des orchestres américains qui font des disques.Il est donc significatif que l’OSM ait été choisi par Decca-London sur la base d’un contrat à long terme.C’est d’ailleurs ce que souligne le critique Edward Greenfield à la fin de sa recension de Daphnis et Chloé uand il écrit: «Le début sur isque Decca de l’orchestre de Montréal ne sauraient être plus prometteurs et ajoutent un autre orchestre important d’Amérique du Nord à une liste sélective.» Dans une large mesure, il revient à Charles Dutoit d'avoir plaidé la cause de l’OSM auprès de Decca et surtout d'avoir réussi à intéresser une étiquette aussi prestigieuse à graver non pas un ou deux, mais à ce jour six microsillons.Si l’on se fie à l’accueil lOTAtâlâW Prévision de la carie du temps A midi aujourd'hui Provision» Environnement Conodo 72'u CKJrcK.ll' v Pf»n \ '- -‘-Jti- LW^l0.g ^ /&/// Chtcog c„i., ,T> r / /C*i/ a .Aû Soint Jeon lonirfot u wo f :.n y; 'tiew York *z'Y1»* aA.; ^Kor>>ô»-O»y J Chorle»»on* précipitations f-j boute pression g bosse pression Nouvelli Une crtte de haute pression continuera de dominer sur l’ensemble de la province aujourd’hui.Une dépression traversera l’extrême nord en fin de journée et au cours de dimanche Elle entraînera le passage d’un front froid sur le sud de la province dimanche.MONTRÉAL Aujourd’hui généralement ensoleillé et vents modérés.Maximum près de 27.Aperçu pour dimanche: quelques averses ou orages Lever du soleil: 5 h 31 Coucher: 20 h 32 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue.Pontiac, Gatineau et Lièvre nébulosité croissante en après-midi, possibilité d’averse ou d'orage surtout en fin de journée, vent modéré, maximum 26 Aperçu pour dimanche nuageux Laurentides, Outaouals Montréal, Trois-Rivières.Drummondville généralement ensoleillé et vent modéré, maximum 27 Aperçu pour dimanche quelques averses ou orages Québec.Estrie et Beauce ciel variable en matinée, généralement ensoleillé et vent modéré par la suite, maximum 27.Aperçu pour dimanche: quelques averses ou orages Réservoirs Cabonga et Gouln, Lac Si-Jean, Saguenay.Mauricie, Parc des Laurentides Rivière-du-Loup, La Malbaie ciel variable en matinée ensuite généralement ensoleillé et vent modéré maximum 26 Aperçu pour dimanche quelques averses ou orages Rimouski.Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Gaspé ensoleillé avec passages nuageux et vent modéré, maximum 22 Aperçu pour dimanche: nébulosité croissante Baie-Comeau, Sept-lles, Basse-COte-Nord, Anticosti: ensoleillé avec quelques passages nuageux, vent modéré, maximum 20 Aperçu pour dimanche nébulosité croissante Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada CANADA (Prévisions pour au/Ourd'hui ras en degrés Ceisius TEMPS Vancouver Ensoleillé Victoria Ensoleillé Edmonton Ensoleillé Calgary Dégagement Whitehorse Nuageux Regina Averses Winnipeg Nuageux Toronto Ensoleillé Ottawa Ensoleillé Québec Ensoleillé Halifax Ensoleillé Fredericton Ensoleillé Charlottetown Ensoleillé St Johns Ensoleillé Tampérati.MIN MAX 14 22 14 22 10 22 10 22 10 21 10 20 12 20 18 26 14 27 13 25 12 23 10 26 12 23 8 22 ÉTATS-UNIS Prévisions pour au/ourd hui rempératu- res en degrés Parenheit ) TEMPS MIN MAX Albany Ensoleillé 51 82 Atlanta Ensoleillé 74 97 Atlantic City Part nuageux 68 80 Boston Ensoleillé 63 77 Buffalo Beau 60 83 Burlington Pari nuageux 50 83 Charleston WV Averses 62 88 Charlotte NC Nuageux 70 88 Chicago Orages 69 86 Cleveland Part nuageux 62 83 Dallas Beau 75 10?Denver Part naugeux 59 87 Detroit Averses 61 82 Hartford Ensoleillé 56 83 Honolulu Part nuageux 75 87 Houston Part nuageux 76 96 Kansas City Part nuageux 70 88 Las Vegas Ensoleillé 78 108 Los Angeles Part nuageux 65 80 Miami Beach Part nuageux 79 91 Minn.St Paul Orages 60 71 New Orleans Part nuageux 78 94 New York Ensoleillé 67 83 Norfolk Va Nuageux 68 84 Oklahoma City Ensoleillé 78 105 Orlando Part nuageux 74 96 Philadelphie Part nuageux 66 84 Phoenix Ensoleillé 84 110 Pittsburgh — Portland Me Beau 53 74 Portland Or Ensoleillé 57 83 Deno Ensoleillé 44 93 Tampa Part nuageux 75 93 Salt-Lake City Part nuageux 66 94 San Diego Part nuageux 68 77 San Francisco Beau 52 62 Seattle Ensoleillé 56 79 Spokane Ensoleillé 54 83 Syracuse Ensoleillé 56 86 Tulsa Ensoleillé 80 103 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco Nuageux 33 25 Barbades Part nuageux 30 23 Bermudes Ensoleillé 29 26 Curacao Ensoleillé 32 27 Freepon Part nuageux 34 22 Guadalajara Beau 29 15 La Havane Nuageux 29 24 Kingston Part nuageux — 27 Montego Bay — _ — Mexico Part nuageux 26 13 Monterrey Ensoleillé 35 23 Nassau Ensoleillé 31 19 San Juan Nuageux 32 25 Trinidad Averses 31 23 LE MONDE i Températures enregistrées hier en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux 12 13h Amsterdam Nuageux 14 13h Ankara Clair 31 15h Athènes Clair 32 14h Auckland Clair 8 Minuit Beyrouth Nuageux 27 14h Berlin Nuageux 21 13h Birmingham — _ 13h Bonn Part nuageux 18 13h Bruxelles Pluie 15 13h Le Caire _ ¦ 14h Casablanca Clair 24 Midi Copenhague Clair 20 13h Dublin Nuageux 13 13h Genève Nuageux 15 13h Jérusalem Clair 31 14h Lisbonne Clair 23 Midi Londres Nuageux 15 13h Madrid Clair 23 13h Malte — 13h Manille — 20h Moscou Clair 26 15h New Delhi Part nuageux 32 17h Nice Pluie 20 13h Oslo Nuageux 15 13h Paris Clair 23 13h Rome Clair 28 13h Sofia Clair 28 14h Stockholm Part nuageux 23 13h Sydney — — 2 2h Tokyo Pluie 23 21h Tunis Clair 37 I3h Vienne Part nuageux 26 13h Varsovie Part nuageux 28 13h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 12 25 Normale 16 26 Records 10(1976) 33(1963) PRÉCIPITATIONS* Pour la période de 24 heures se termi- nant à 13 h hier ) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — — Ce mois-ci 54 — Normale ce mois-ci 85 — Cette année* 419 — Normale pour l’année 707 — *Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier /uil- let DEGRÉS-JOURS' Avant-hier 2 Ce mols-cl 3 Normale pour ce mois 7 Cette saison 3 Normale au 31 juillet 7 ‘Les degrés-iours représentent la ditté- rence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chaut-toge Avis légaux - Avis publics AVIS ; Avis est donné par ces orôsentes que par ! contrat exécuté le 15 juillet 1981, 107778 Canada Inc., vend, cède et transfère à Compagnie : Financière Canadienne toutes ses créances pré-! sentes et futures Ce contrat a été enregistré au ! Bureau d’Enregistrement pour la Division d'En-registrement de Montréal le 16 juillet 1981, sous le numéro 3194635 MONTREAL, le 20 juillet 1981 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE A: JOSEPH-EMILE ROBERT DENIS GREFFARD de Montréal (Québec) VOUS ETES PAR LES PRESENTES AVISE que votre épouse, MARIE-D0L0RES GREFFARD, a présenté une requête en divorce Si vous désirez contester ladite requête, vous devez produire une opposition au greffe de la Cour et la faire signifier à la requérante dans les vingt-huit jours de la publication des présentes, faute de quoi ladite requérante sera recevable à ! poursuivre sans autre avis les procédures inten-I tées contre vous : Cour du Band de la Reine : 2e étage.405, rue Broadway, ' Winnipeg (Manitoba) ! R3C 3L6 ; PRENEZ AVIS QUE la requérante.CLAR0 EXPRESS INC , informera la Commission des : Transports du Québec qu’il s’est produit un I changement de ses actionnaires le tout conformément à l’article 44 de la Loi sur le Transport | et à I article 2.59 1 du Règlement no 2 La requérante demande de plus, conformément à I article 2 58 1 du Règlement no 2 que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec BELANGER.LECLERC, Procureurs de la requérante 1e parution 23 juillet 1981 2e parution 24 juillet 1981 I 3e parution 25 juillet 1981 , CANADA PROVINCE DE QUEBEC ; DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-002715-819 CAISSE POPULAIRE ST-IRENEE DE MONTREAL, ayant sa place d affaires au 3021 ouest, rue Notre-Dame, en les cité et district de Montréal Demanderesse -vs- YV0N BéRTRAND, & Als, présentement d’adresse Inconnue Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur YVON BERTRAND est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation, de la déclaration et de l’avis au défendeur (art.119a C.P C ) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, à son Intention MONTREAL, 21 juillet 1981 DOMINIQUE DI BERNARDI, P A C S M Me PAUL ANDRE TRUDEAU 31 rue St-Jacques Montréal, P Q H2Y 1K9 Procureur de la demanderesse Prenez avis que la requérante-venderesse.LA MAURICIE TRANSPORT INC , et la requérante-acquéreur.GERARD LESAGE INC , s adresse-' ront à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer à la requérante-acquéreur les clauses a) et b) du permis portant le numéro Q-300228.lesquelles clauses a) et b) se lisent comme suit ; a) TRANSPORT GENERAL - SERVICE LOCAL j a) St-Boniface et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas cinq (5) milles des limites de ladite ville b) TRANSPORT GENERAL - LONGUE DISTANCE - RAYON b) De St-Boniface à tous les endroits situés dans un rayon de trente (30) milles dudit endroit, et retour le tout conformément à l article'41 de la Loi des Transports et â l’article 2 59 1 du règlement no : 2 (1976) ; Les requérantes demandent de plus, conformément à l'article 2 58 1 du règlement no 2 (1976) que la décision prenne effet â la date où I elle sera rendue I Toute personne intéressée â faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq i jours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant â la Commission des Transports du Québec BELANGER LECLERC, ! Procureurs de la requérante j 1ère parution 23 juillet 1981 : 2ème parution 24 juillet 1981 j 3ème parution 25 juillet 1981 réservé aux trois premiers, l’OSM semble lancé sur la voie du succès dans ce domaine.Ce n’est pas une mince réussite et elle permettra à l'OSM à son meilleur de passer à l’histoire.Le proverbe familier «les paroles s'envolent mais les écrits restent» pourrait être ainsi paraphrase: «Les concerts passent, les enregistrements demeurent.» AVIS Avis est donné par ces présentes que par contrat exécuté le 17 juin 1981, 95789 Canada Ltée/La Maison Philippe Inc , vend, cède et transfère à Compagnie Financière Canadienne toutes ses créances présentes et futures.Ce contrat a ôté enregistré au Bureau d’Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 18 juin 1981, sous le numéro 3184639 MONTREAL, le 20 juillet 1981 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE La requérante Transport L Lafofest Inc détentrice du permis M-506968 s'adresse à la C T Q afin d’être autorisée à donner le service suivant: TRANSPORT RESTREINT - REMORQUAGE SEULEMENT - CONTRAT Transport par remorquage pour tirer les remor-ques et semi-remorques vides ou chargées de la requérante conjointe, Quinn Brothers Corporation, détentrice du permis no M-304982, qui agira comme voiturier-roulier, sur toutes les clauses de permis de celui-ci Demande est aussi faite pour le voiturier-roulier dans le but d obtenir un permis de courtier en transport réciproque Toute personne intéressée peut s’opposer à la présente dans les cinq jours suivant la dernière publication en s adressant â la CT Q 1ère publication 23 juillet 1981 2ème publication 24 juillet 1981 3ème publication 25 juillet 1981 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No: 500-02-004427-816 GIUSEPPE REGA, Partie demanderesse -c- DAME 0HANA NISSIM.MIM0UN ASS0ULINE alias CHARLES AIAL0N, Parties défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR Les parties défenderesses DAME 0HANA NISSIM et MIM0UN ASSOULINE alias CHARLES AIAL0N, sont par les présentes requises de ; comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la présente publication.Des copies de la déclaration et du bref d'assignation ont été laissées au Greffe de la Cour à son intention MONTRÉAL, ce 23 juillet 1981 RONALD CHASSE PR0T0N0TAIRE ADJOINT ; Me Joseph P Miller 168, rue Notre-Dame Suite 205 MONTRÉAL (Québec) Tél 866-2063 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille N0 500-04-000474-792 HERNANDO ZAPATA Requérant -vs- MARIA CLARA GARCIA AVIS Intimée AVIS est par les présentes donné â l'intimée, MARIA CLARA GARCIA, de comparaître en Cour Supérieure de Montréal, 10 est, rue St-Antoine â Montréal, en salle 1612 le 31 août 1981 alors que la requête pour modification de mesures accessoires sera présentée pour adjudication; PRENEZ DE PLUS AVIS que copie de ladite requête a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à votre intention, et qu'à défaut par vous de comparaître, jugement pourra être rendu par défaut: Montréal, le 22 Juillet 1981 Le Protonotaire-adjoint Me RAYMOND BERNIER & Ass 530 Cherrier Montréal.Qué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-12-106612-819 MIREILLE BELEC, domiciliée et résidant au 685 rue Brunet, Saint-Laurent, district de Montréal requérante vs RAYMOND M0NTPETIT, autrefois domicilié au ! 11,897 James Morrlce, Montréal, district de ' Montréal, et maintenant d adresse Inconnue Intimé PAR ORDRE DE LA COUR Lïntlmi RAYMOND MONTPETIT.mi par Im présentes requis de comparaître Paris un délai de soixante (60) (ours de cette Insertion Une copie de la requite en divorce a Its laissée i son Intention, au Pureau de la direction générale des grattes, au Palais de Justice, au 10.rue Saint-Antoine est.Montreal fauta par nntime de signifier et de déposer sa comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera â obtenir contre lui, par defaut, un lugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires Montréal, ce 16 luillet t96t Ronald Chassé, PA DESCOTEAUX.JARRY, HEBERT, 790 bout Laurentlen.bureau Z0Z, Saint-Laurent, Que Voir autres Avis légaux en page 19 AVIS Avis est donné par ces présentes que par contrat exécuté le 25 juin 1981, Opera Garment Inc /Vêtements Opera Inc , vend, cède et transfère à Compagnie Financé" r nadlenne toutes ses créances présentes et futures Ce contrat a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 18 juin 1981, sous le numéro 3187677 MONTREAL, le 20 juillet 1981 COMPAGNIE FINANCIERE CANADIENNE PRENEZ AVIS que Transport Guilbault Inc s adressera à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir I autorisation requise à lai suite de l’acquisition par cette dernière de la totalité des actions du capital actions de Transport Richmond Inc .Transport Sherbrooke Inc Transport Jim Lynn (1976) Inc et Transport Audy Inc Toute personne intéressée peut faire opposition à cette demande dans les 5 jours qui suivent la date de la 3e parution du présent avis dans le journal FLYNN RIVARD ET ASSOCIÉS, procureurs 1e parution 23 juillet 1981 2e parution: 24 juillet 1981 3e parution 25 juillet 1981 PRENEZ AVIS QUE la requérante GOSSELIN EXPRESS LTEE, informera la Commission des Transports du Québec qu il s’est produit un changement de ses actionnaires, le tout conformément à I article 44 de la Loi sur le Transport et à l’article 2 59 1 du Règlement no 2 La requérante demande de plus, conformément à l’article 2 58 1 du Règlement no 2 que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue Toute personne intéressée â faire opposition â la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s adressant â la Commission des Transports du Québec BELANGER, LECLERC.Procureurs de la requérante 1e parution 23 juillet 1981 2e parution: 24 juillet 1981 3e parution 25 juillet 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE N0 500-02-011233-801 FRANÇOIS DE SALES ROBERT, résidant et domicilié en les cité et district de Montréal ¦» Demandeur -vs- CLAUDE GERVAIS présentement de lieux inconnus Défendeur -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE NIC0LET Mls-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur CLAUDE GERVAIS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d'assignation amendé, de la déclaration amendée, de l’avis (art 119a C P C ).du bref de saisie avant jugement, affidavit, et déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de Montréal â l'intention du défendeur MONTREAL.21 juillet 1981 ARMAND BEAULIEU, G ACP M Me MAURICE CHARBONNEAU a/s Lamarre, L'Ecuyer & Ass , 1100 est, Crémazie, #715 Montréal, P Q H2P 2X2 Procureur du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) N0 500-1 Z-107207-817 AURELIA DELA CUEVA, garde-malade, domiciliée et résidant au 3455 Durocher.appartement ' 606, Montréal, district de Montréal requérante •vs- AGERIC0 B BUEN0 forestier domicilié et résidant dans la République des Philippines.intimé 1 PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé AGERIC0 B BUEN0 est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la présente publication Une copie de la requête en divorce, l affidavit de la requérante, l attestation de l avocat.l'avis relatif â la contestation et le certificat du régistraire a été laissée au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, à son mention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre communication ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera ! à obtenir contre vous un jugement par défaut ! MONTREAL ce 24iéme jour de juillet 1981 Requête accordée par RONALD CHASSE P A ' Mes Monette.Clerk & Associés Procureurs de la requérante Place du Canada Suite 1850 Montréal.Québec H3B 2R6 MICHEL DUMAS.CREATIONS INC Avis est donné, par les présentes, que la compagnie MICHEL DUMAS, CRÉATIONS INC , constituée en vertu de la Loi sur les compagnies demandera au ministre des Institutions financières et coopératives la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies Montréal, ce 24 juillet 1981 Les procureurs de la compagnie.STIKEMAN.ELLIOTT, TAMAKI.MERCIER & R0BB Bureau 3900, 1155 ouest, boulevard Dorchester.Montréal, Qué H3B 3V2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-008480-814 EMMANUELLE CRISPIN0, résidant et domicilié en les cité et district de Montréal Demandeur -vs- CANDIT0JNIG0 et AURORA QUINONES, autrefois.tous deux résidant et domiciliés en les cité et district de Montréal présentement de lieux inconnus Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs CANDIT0 INIG0 et AURORA QUINONES sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours de la présente publication Une copie du bref d assignation, de la déclaration et de l avis au défendeur (art 119a C P C ) a été laissée au greffe de la Cour Supérieure au palais de Justice de Montréal â leur Intention.MONTREAL, 21 juillet 1981 RONALD CHASSE, P A C.S M Mes MARGN0LI & ALLEN 7170 bout St-Laurent, #200, Montréal, P Q H2S 3E2 Procureurs du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorcee) No: 500-12-107003-810 DESIRE KLEIN, Vendeur, résidant et domicilié au 5 Vincent d’Indy, App 502, en la cité d’Outremont, district de'Montréal, Requérant -C- DAME ILDIK0 IZSAK KLEIN, femme séparée de biens de DESIRE KLEIN, anciennement résidant et domiciliée au 5 Vincent d'Indy, App 502, et dont l'adresse est maintenant Inconnue, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L INTIMEE, DAME ILDIK0 IZSAK KLEIN, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la publication Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal â son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera â obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce MONTREAL le 23 juillet 1981 Me PETER G VIRAG, Procureur du requérant 360 rue St-Jacques Suite 725, Montréal, Québec C.T.Q.TRANSPORT SAISONNIER -CATÉGORIE ÉCONOMIQUE RÉGLEMENT 19 - ART.2.72.7 La requérante TERREBONNE AUTOBUS INC détentrice du permis portant le numéro M-000060 s'adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but d être autorisée â donner le service suivant: Pour le transport de passagers des municipi tés de Mascouche Terrebonne, St-Louis de T rebonne St-Calixte et Ste-Anne des Plaines rendant jouer au bingo dans les municipali de St-Louis de Terrebonne.Fabreville, S Thérèse Montréal-Nord, Laval-Ouest Repi tigny Montréal, St-Eustache St-Janvier.St-L Mascouche Ste-Sophie.Rosemére.Laval, B des Filions et Lachenaie, et retour, selon la i dule déposée au dossier de la Commission ( Transports du Québec Durée 364 jours La requérante demande également à la Comm sion des Transports du Québec de décréter s vant l article 2 58 1 que la décision devler exécutoire â la date où elle sera rendue Tout intéressé peut contester cette demande permis déposée â ladite Commission, dans cinq (5) jours de la troisième parution de i avis, en s adressant à la Commission c Transports du Québec, au 505 est r Sherbrooke, Montréal 1ère publication 23 juillet 1981 2ême publication 24 juillet 1981 3ème publication 25 juillet 1981 CORBEIL, GROLEAU & DUFRES 31 St-Jacques, Suite 1 MONTREAL, P Quét 16 M Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes ANIMATEUR(TRICE) SPÉCIALISÉ(E) EN DANSE Lieu: La Société Saint-Thomas d'Aquin Summerside.I.-P.-E.Fonctions: L’animateur en danse sera responsable de la formation de répétiteurs(trices) dans différentes régions acadiennes de la province et de l'organisation des groupes et de l'organisation de pratiques, de cours et de stages en danse.Il assumera la direction artistique des troupes de danseurs et pourra agir comme personne-ressource auprès de danseurs de tous groupes désirant organiser une manifestation artistique.Qualifications: • Avoir une formation professionnelle en danse folklorique et/ou canadienne française.• Être bilingue.• Doit faire preuve d’initiative et avoir un intérêt marqué pour le milieu culturel et artistique.Salaire: À négocier.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 août 1981 à: La Société Saint-Thomas d’Aquin C.P.1330 340, rue Court Summerside, l.-P.-E.C1N4K2 Tél.: (902) 436-4881 /^Entreprise dans l'exportation de patates aux U.S.A.requiert un GÉRANT BILINGUE à Montréal.Il doit posséder les connaissances suivantes: — les lois sur l’exportation, l’agriculture et le transport, — être familier avec ce genre de commerce et avoir une expérience d’au moins 2 ans.Faire parvenir curriculum vitae à: Le Devoir Dossier: 1025 211, rue St-Sacrement Montréal (Québec) Salaire: selon expérience et avantages sociaux usuels.SECRÉTAIRE À Montréal au centre-ville Exigences: — Bilingue — Maîtrise parfaite du français — Minimum cinq (5) ans d’expérience Salaire selon compétence.Renseignements: Monsieur Jacques Camerlain au 842-7887 Voir autres Carrières et Professions, en page 17 Le Conseil de Planification sociale d’Ottawa-Carleton a besoin d’un DIRECTEUR ADJOINT Ce Conseil,qui réunit 97 organismes attiliês.participe à un large éventail de projets sociaux et communautaires.Il travaille en collaboration étroite avec Centraide.la Municipalité régionale d Ottawa-Carleton et divers organismes et groupes communautaires, dans le cadre de plusieurs projets conjoints permanents.Il se prononce sur un grand nombre de questions variées en matière de politique sociale, et |Oue un rôle consultatif auprès des gouvernements municipal, régional, provincial et fédéral.Exigences minimales: Plusieurs années d'expérience dans divers programmes et services sociaux.La connaissance d'un large éventail de questions et de politiques sociales.Bien comprendre les services sociaux et les processus de développement communautaire.La compétence nécessaire pour assurer l'administration d’un organisme et la surveillance d'un personnel professionnel.Maîtrise en service social ou diplôme supérieur dans le domaine des sciences sociales.Le titulaire de ce poste doit être capable de comprendre les problèmes de la communauté Franco-ontarienne et de travailler dans ce milieu.Le titulaire de ce poste doit bien connaître les deux langues officielles.Salaire minimum: 30 000 $ Les demandes devraient être envoyées avant le 31 août, au: Directeur général Conseil de Planification sociale d'Ottawa-Carleton, 85, rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2 ¦ SPÉCIALISTES EN TECHNOLOGIE ÉDUCATIVE (Hommes ou femmes) La Télé-université, institution d'enseignement universitaire à distance, cherche à combler des postes de spécialistes en technologie éducative à ses bureaux de Montréal et Québec Travaillant en équipe, ces technologues participent activement à toutes les phases d'élaboration, de conception, de production et d évaluation des matériels didactiques de l’institution.Scolarité : Diplôme de 2e cycle (maîtrise ou l’équivalent) Expérience : Quelques années d'expérience pertinente Traitement : Entre 26 598 $ et 35 366 S en plus d’un intéressant programme d'avantages sociaux Etant donné la grève du service postal, les personnes intéressées à l’un de ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitœ et leur(s) attestation(s) d'études à l’un des bureaux de la Téléuniversité, à Québec ou Montréal, par un service de messagerie de leur choix, avant 17h00, le 24 août 1981.Montréal : 1819, boul.Dorchester ouest.2e étage, Montréal H3H 2P8 Québec : 214, avenue Saint-Sacrement.Québec G1N 4M6 Université du Québec Télé-université ^ LES CENTRES DE JEUNESSE SHAWBRIDGE ^ Un établissement de réadaptation dynamique, qui offre une grande gamme de programmes résidentiels et communautaires aux jeunes anglophones, soit délinquants, soit susceptibles de passer à l’acte, recherche des candidats pour combler, aussitôt que possible, les postes suivants: COORDONNATEUR FONCTIONS: — Coordination et administration d’un programme de traitement résidentiel pour 13 jeunes mésadaptés.— Supervision et coordination du personnel en milieu résidentiel.COMPÉTENCE: — Les candidats doivent posséder au moins le 1er diplôme universitaire en travail social, psycho-éducation ou une discipline connexe.— Trois (3) ans d'expérience professionnelle auprès d'une clientèle délinquante sont requises, dont une année dans un poste de surveillance.Les candidats doivent pouvoir travailler en anglais.Les candidats considérés auront démontré une compétence marquée de leadership et de gestion du personnel dans un programme de traitement résidentiel.LIEU: Prévost (Québec) NO.DE POSTE: C-6000 CHEF EN SOINS INFIRMIERS Nous sommes à la recherche d'une personne énergique intéressée à promouvoir d'excellents services de santé pour le bien-être d'une clientèle de garçons et filles adolescents.Le candidat doit être doté d'imagination et d’innovation, et être en mesure de travailler avec une équipe multi-disciplinaire de travailleurs sociaux professionnels et d’éducateurs.Il est essentiel de vouloir oeuvrer en milieu communautaire.Le travail sera réparti entre le campus de Shawbridge à Prévost et divers emplacements à Montréal.COMPÉTENCE: — Infirmier(ère) en règle avec l'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec.Diplôme ou bac.en Nursing de Santé communautaire.— Deux (2) ans de pratique pertinente en nursing de santé communautaire et une certaine expérience de surveillance.— Bilingue.— Salaire selon les normes du M A S.Les candidats intéressés doivent téléphoner, mentionnant le no de poste• N-6001 au: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Les Centres de Jeunesse Shawbridge 7200, rue Hutchison Montréal (Québec) H3N 1Z2 Tél.: 274-9351 RESPONSABLE DU SUPPORT INFORMATIQUE ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur du service de l'informatique, le titulaire aura la responsabilité de planifier, diriger, contrôler et coordonner le support à l’enseignement et à la recherche au service de l'informatique.PRINCIPALES ATTRIBUTIONS: Le responsable devra assurer la planification et la supervision du développement ou de l’acquisition des logiciels et équipements concernés II organisera et coordonnera les services aux usagers, la production et la distribution de l'information pertinente.Le titulaire sera aussi chargé de la supervision d'une équipe de travail et verra à optimiser ie rendement des ressources humaines et matérielles disponibles.Il agira en tant que conseiller auprès du directeur et représentera le service auprès des instances de l’UQAM, du réseau de l'Université du Québec et d'organismes extérieurs.QUALIFICATIONS.— Diplôme universitaire en informatique ou en sciences appliquées; — Cinq (5) années d'expérience en informatique; — Connaissance du milieu universitaire; — Connaissance des ordinateurs DEC-10 et CYBER préférable.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'échelle de salaires des cadres de l’Université du Québec à Montréal Avec l'interruption du service postal, les personnes intéressées sont priées d'assurer elles-mêmes le dépôt de leur candidature dans les délais.Faire parvenir les candidatures au service du personnel avant le 17 août, 17.00 heures, à l'attention du Directeur du service du personnel.Bureau 5900, 1193, Place Phillips, Montréal (Québec) H3C 3P8.Université du Québec à Montréal LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE LA PÉNINSULE ET DES ILES Case postale 250 Maria (Bonaventure) Québec DIRECTEUR GÉNÉRAL Description La Fédération des Caisses Populaires Desjardins de la Péninsule et des îles sollicite des candidatures pour le poste de directeur général.Le directeur général a comme mandat de favoriser et de développer la coordination entre les divers services afin de réaliser les priorités de développement de la Fédération et des caisses populaires affiliées.Assisté par quatre (4) directeurs (administration et finance, technique, conseil et ressources humaines), il voit à l’application des politiques déterminées par le conseil d’administration et assure l’atteinte des objectifs généraux de fonctionnement de l’entreprise.Considérant la nature coopérative de l’entreprise, il doit maintenir un dialogue et une écoute constante avec les autres organismes du MCPED et les caisses affiliées.En tant que directeur général, celui-ci siège au conseil d’administration de la Fédération et il peut agir comme secrétaire.Au besoin, il agit également comme personne ressource auprès des administrateurs et des dirigeants des caisses populaires affiliées.Le directeur général relève du conseil d’administration de la Fédération.La personne recherchée est un cadre possédant des qualités exceptionnelles pour la gestion.Elle possède un diplôme universitaire de deuxième cycle, de préférence en administration et une expérience de sept (7)années, dont cinq (5) dans des fonctions de cadre.Lieu de travail: Maria La Fédération des Caisses Populaires Desjardins de la Péninsule et des iles regroupe quarante-quatre (44) caisses populaires de la péninsule gaspésienne et des iles de la Madeleine.Le siège social est à Maria, comté de Bonaventure.Les candidatures doivent être adressées, avant le 5 août 1981, à: Monsieur Léopold Cormier Président de la Péninsule et des Iles Case postale 250 Maria, Bonaventure (Québec) G0C 1Y0 N.B.: Durant la grève des postes, l’envoi peut être remis à une caisse populaire Desjardins qui l’acheminera.L’entraide universitaire mondiale du Canada (E.U.M.C.) PROFESSEURS UNIVERSITAIRES ALGÉRIE Postes disponibles immédiatement dans les domaines suivants: AGRONOMIE ARCHITECTURE BOTANIQUE ÉLECTRONIQUE FORESTERIE GÉNIE CIVIL GÉNIE MÉCANIQUE GÉNIE RURAL MATHÉMATIQUES PÉDOLOGIE PHYSIQUE ZOOTECHNIE Qualifications: — Diplôme de 2e ou 3e cycle dans une de ces disciplines — Quelques années d’expérience Durée: — Deux (2) ans, renouvelables à chaque année Conditions: — Salaire selon les qualifications — Voyage aller-retour (payé à chaque année) — Tous les avantages sociaux attribués aux fonctionnaires algériens.Prière de nous taire parvenir vos coordonnés avant le 30 juillet 1981 à: E.U.M.C.1650 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) Tél.: (514) 937-3457 ou E.U.M.C.1404, rue Scott Ottawa (Ontario) Tél.: (613) 725-3121 J Avon Service des Communications françaises TRADUCTEUR (Appel de candidatures mixtes) Fonctions: Traduire des textes de nature publicitaire, administrative et semi-technique, de l’anglais au français.Exigences: Posséder un diplôme universitaire en traduction, plus un minimum de 3 ans d’expérience dans ce domaine.Traitement: Une gamme complète d’avantages sociaux est offerte et la rémunération sera proportionnelle à la compétence et à l’expérience de la personne choisie.Lieu de travail: Pointe-Claire Toutes les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae, sous pli conlidentiel à: Denise Arseneau Service du personnel 5500 route Transcanadienne Pointe Claire, Québec H9R1B6 LE C.L.S.C.DE HULL RECHERCHE UN MÉDECIN POSTE: Médecin à plein temps.Fonctions: Sous l’autorité de la coordonnatrice santé qt en collaboration avec un collègue-médecin et les autres professionnels du CLSC, pourra oeuvrer dans les domaines suivants; — planification des naissances — maintien à domicile — santé maternelle et infantile — immunisations et prévention — santé au travail —• médecine curative EXIGENCES: — Omnipraticien reconnu par le Collège des médecins — Intérêt marqué pour la médecine préventive — Aptitude au travail en équipe CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon l’entente entre le MAS et la FMOQ Le C.L.S.C.de Hull dessert un territoire comprenant environ 63,000 habitants et offre ses services depuis sept ans.L’équipe comprend soixante-quinze permanents engagés dans des activités préventives et curatives tant en santé, qu’en social ou en communautaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 28 août 1981 à: Paul Leguerrier Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Québec J8Y 3P7 Centre locol de services communautaires de Hull 45 H.;8Y 3P7 Tél (819)770 6900 i 1 Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 17 W, Voir autres Carrières et Professions, en page 16 NOTRE RUBRIQUE CARRIÉRÉS ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez a LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement Montréal -H2Y 1X1 Rens.844-3361 RÉDACTEUR(TRICE) Correction de textes et d'épreuves.Rédaction.Dactylo indispensable.Connaissance parfaite du français écrit Formation universitaire préférable.Faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation, à: Magazine Clin d'Oeil 100, ave Dresden Ville Mont-Royal H3P 2B6 Prière de ne pas téléphoner.École secondaire privée è Montréal recherche un PROFESSEUR DE SCIENCES RELIGIEUSES TSches: Sciences religieuses 2e cycle et français 1er cycle.Exigences: — Expérience au secondaire; — Permis d'enseignement du Ministère; — Diplôme universitaire en théologie.Veuillez déposer votre curriculum vitae au: DOSSIER 1021 Le Devoir 211, rue St-Saerement .Montréal L Université du Québec à Rimouski est é la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants PROFESSEUR RÉGULIER EN PSYCHOPÉDAGOGIE "# FONCTIONS: Dans le cadre du programme de perfectionnement des martres en enseignement professionnel (PPMEP), la personne retenue devra entre autres fonctions évaluer la pertinence et la valeur de projets éducatifs individuels et de stages en industrie; voir à l'encadrement des étudiants engagés dans des activités in dividuelles et des stages en industrie; imaginer et implanter des modèles favorisant la pédagogie de situation et renseignement à distance à des populations dispersées; participer à des projets de recherche en industrie EXIGENCES: La personne retenue devra posséder une scolarité de maîtrise ou une maîtrise en éducation, psychopédagogie ou psychoéducation et elle devra accepter de poursuivre dans l'immédiat des études de perfectionnement.Le domaine de spécialisation et le domaine privilégié de recherche devront être en enseignement individualisé et en intervention dans les programmes ouverts DUREE DU CONTRAT ET TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.ENTREE EN FONCTION: Le plus tôt possible.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 août 1981 à: Monsieur Romain Rousseau, directeur Département des Sciences de l'Education 300, des Ursulines UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI Rimouski, Qué.G5L 3A1 Université du Québec à Rimouski PROFESSEUR-CHERCHEUR SOUS OCTROI: PRACTICIEN DU PRIMAIRE FONCTIONS: Dans le cadre du programme de perfectionnement des martres en français (PPMF): participe à l’élaboration du programme.participe à la production de documents d'apprentissage pour un programme d'enseignement à distance participe à des projets de recherche appliquée en didactique du français.EXIGENCES: La personne retenue devra avoir un baccalauréat en éducation (enseignement au primaire).Une expérience de 5 ans et plus d'enseignement au primaire, plus particulièrement en ensei gnement du français comme langue maternelle, est demandée.Un minimum de compétence et un intérêt marqué pour la recherche appliquée en milieu scolaire sont souhaités PROFESSEUR-CHERCHEUR SOUS OCTROI: DIDACTICIEN DU FRANÇAIS AU PRIMAIRE FONCTIONS: Dans le cadre du programme de perfectionnement des maîtres en français (PPMF): participe à la production de documents d'apprentissage pour un programme d'enseignement à distance.- participe à des projets de recherche appliquée en didactique du français.participe à l'encadrement des étudiants.EXIGENCES: La personne retenue devra avoir une maîtrise en éducation, linguistique ou littérature.De plus, une connaissance du programme d'enseignement du français au primaire (programme du MEQ, version mai 1979), une expérience en enseignement au pri maire et une expérience de recherche appliquée en milieu scolaire sont demandées.PROFESSEUR-CHERCHEUR SOUS OCTROI: DIDACTICIEN DU FRANÇAIS AU SECONDAIRE FONCTIONS: Dans le cadre du programme de perfectionnement des maîtres en français (PPMF): - participe â la production de documents d'apprentissage pour un programme d'enseignement à distance.participe à des projets de recherche appliquée en didactique du français.- participe à I encadrement des étudiants.EXIGENCES: La personne retenue devra avoir une maîtrise eh é-ducation, linguistique ou littérature.De plus, une cohnaissance du programme de frahçais au secondaire, une expérience en enseignement au secondaire et une expérience de recherche appliquée en milieu scolaire sont demandées PROFESSEUR-CHERCHEUR SOUS OCTROI: SPÉCIALISTE EN TECHNOLOGIE ÉDUCATIVE FONCTIONS: Dans le cadre du programme de perfectionnement des maîtres en français (PPMF): participe à la production de documents d'apprentissage pour un programme d’enseignement à distance.participe à des projets de recherche appliquée en didactique du français.participe à l'encadrement des étudiants.EXIGENCES: La personne retenue devra avoir uhe maîtrise en éducation (technologie éducative ou psychopédagogie).Une expérience en enseignement, en recherche appliquée en milieu scolaire et en conception et élaboration de matériel didactique est demandée.P S.: Toute candidature sera traitée confidentiellement Groupe de Développement de systèmes Peat, Marwick et Associés, membre d’une organisation pan-canadienne de consultants en gestion, recherche des informaticiens talentueux et créatifs pour se joindre au Groupe de Développement de systèmes, nouvellement formé à Montréal.Ce groupe sera chargé de la conception, du développement et de l’implantation d’applications TED de qualité pour des clients prestigieux de notre région.Nous avons besoin de gens d’une habileté supérieure qui formeront le noyau d’une équipe consciencieuse chargée de produire des solutions globales à des problèmes informatiques complexes.Les candidats doivent être prêts à relever les défis d’une équipe engagée à produire de s résultats supérieurs dans le cadre de techniques éprouvées.Chefs de projets Êtes-vous capable de gérer efficacement des projets de développement de systèmes informatiques?Désirez-vous affronter des défis au sein d’un groupe de professionnels dynamiques?Si vous avez l’expérience dans la définition, l’évaluation et le contrôle de projets ainsi que dans la gestion de personnel, votre potentiel nous intéresse.Nous recherchons spécifiquement des chefs expérimentés pour prendre charge d’équipes spécialisées en: • applications manufacturières • systèmes de régulation automatique Votre connaissance de la conception et de la programmation structurées, des mini-ordinateurs, des systèmes de gestion de banques de données et de s environnements interactifs ou temps réel, constitue un atout important.Concepteurs de systèmes Les candidats choisis seront chargés de dessiner des systèmes efficaces et fiables pour mini-ordinateurs en utilisant des techniques reconnues.Us devront aussi exercer la supervision du personnel junior au cours de l’implantation disciplinée de leur design.L’initiative et un sens inné de la direction sont plus importants que l’expérience spécifique.Toutefois, une certaine connaissance des techniques de banques de données, des mini-ordinateurs, du traitement interactif ou en temps réel, du secteur manufacturier ou des problèmes de régulation automatique représentent un avantage marqué.Analystes/Programmeurs Nous recherchons du personnel ayant au moins cinq ans d’expérience en analyse et programmation qui peuvent non seulement développer et implanter des programmes mais aussi participer à la définition de systèmes.L’initiative et la flexibilité sont primordiales.De plus, une connaissance des techniques structurées, banques de données et mini-ordinateurs, représente un avantage de taille surtout si elle est complétée par une expérience du secteur manufacturier ou des systèmes de régulation automatique (Process Control).Spécialistes techniques Possédez-vous une connaissance détaillée des langages de programmation, des techniques de conception de fichiers et de banques de données, du design structuré et des méthodes efficaces de programmation?Si vous avez ces compétences et êtes intéressé à un environnement nouveau et unique, nous avons peut-être une carrière exceptionnelle à vous offrir.L’expérience de l’architecture et des systèmes d’exploitation de mini-ordinateurs, le traitement interactif ou en temps réel sont des pré-requis pour ces postes.Peat, Marwick et Associés s’est engagé à créer une équipe d’informaticiens professionnels du plus fort calibre et offre des chances sans égales de développement professionnel.Pour une discussion confidentielle sur ces postes, vous pouvez rejoindre C.Gravel à (514) 879-3227 ou faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l'adresse ci-dessous.P I Peat, Marwick et Associés 1155 ouest, bout.Dorchester Montréal.Qué.H3B 2J9 Membre de T Association canadienne des conseillers en administration New York Suite de la page 13 appel mais à un criminel endurci, farouche et stoïque, le fameux « Snake >*, à qui on promet la liberté s’il réussit à sauver le président en moins de vingt-quatre heures Une course contre la montre dans un cadre insolite Disons tout de suite que Carpenter a mieux réussi la course que le cadre Pour classique que soit cette histoire, le scenario n'en est pas moins original et fertile en rebondissements.Impossible de s'ennuyer dans cet excellent suspense réalisé avec brio.Si le cadre m’a déçue, c’est sans doute que j’avais imaginé uh décor apocalyptique, une sorte d’enfer dé Dante où les damnés font la loi, un enfer qui aurait les traits familiers de Manhattan.Mais sauf quelques rares séquences — celles du théâtre de variétés ou de la bibliothèque municipale — Il semble que cette possibilité n’ait pas inspiré le cinéaste.La plus grande partie du film se déroule néanmoins de nuit, dans des quartiers dévastés qû roule encore le dernier taxi jaune.Sans avoir fouillé les personnages outre mesure, Carpenter a su inventer une saisissante galerie de portraits qui rachète bien la non-créativité dans le décor.Depuis «Snake», dur à cuire inquiet, ner- Sur scène Suite de la page 14 Raymond Châles.Normand Carrière, Jean-Jacques Desjardins.Marjolaine Hébert Mise en scène louis-Georges Carrier Jusqu'au 30 aoOt THÉAtRE DES PRAIRIES, Notre-Dame-des-Pralrles.Jollette.Autoroute 40.sortie 122 1-756-0559 (514) 842-8194 - Meurtre è l'Auberge des Gouverneurs'1 comédie de Ron Clark et Sam Bobrlck Mise en scène: Jean Duceppe.Avec Monique Joly.Roger Label, Mario Verdon Mar â ven 21 h 00 Sam : 19 h 00.22 h 30.Jusgu'au 5 sept tHÉATRE PONt-CHATEAU, CJteau-du-Lac.Autoroute 20 ouest, sortie 17.(514) 456-3224 — "Attention au bouton ", comédie de Ben Starr avec Sylvie Beauregard, Lucille Papineau, Alain Montpetlt, Vvan Canuel.Jusqu'au 5 sept.THEATRE LES OUATRE SAISONS, centre culturel de Shawlnlgan, 2100 rue Oes-saulles 1(800) 567-8607 — "Lé bonheur, c'est pas bon pour la santé", comédie ds Louise Matteau Avec Normand Géllnas, Danièle Panneton, Jacques Plpernl, Reine Prance.Louise Prance.Louise Matteau et Ga-brlelle Mathieu Mar â jeu 20 h 30 Sam,: 19 h 30, 22 h 30.Jusqu'au 5 sept.THEATRE DE SAINT-OURS.2555 rang du Ruisseau.St-0urs-sur-Rlchelleu Route 20 sortie 113 vers Sorel 1(785-2732) ou 1(785-2053) — "Avec les mots des autres" Interprété par Richard Lalancette Mer à dim : 21 h 00.THEATRE DE St-SAUVÉUR.sortie 60 de l’Autoroute.St-Sauveur des Monts (881-2244) ou (514) (227-3747) - "Poivre et sel", comédie de Gilles Richer, AVec Yvan Ducharme, Marc Legault, Suzanne Langlois, Benoit Marleau.Janine Sutto, Charles Carter.Jean-Louis Paris.Jusqu’au 5 sept.THEATRE DE SAINTE-ADELE, 1069 Bout Ste-Adèle (430-8770) ou (229-2454) - (Autoroute du Nord sortie 67) — "Un sur six” de Ron Clark et Sam Bobrlck.Avec Patricia No-lln, Christine Ouvrard, Jsan-Guy Vlau, Ronald Guèvremont Mar à van.: 20 h 30 Sam : 19 h 30, 22 h 30.Mise en scène: Yvon Dutour Jusqu 'au 6 sept.THÉATRE DE SUN VALLET, Sun Valley, Sainte-Adèle.Autoroute des Laurentldss, sortie 67.(514) 229-6855 "Pepsle".comédie de Pierrette Bruno avec Prançolse Lemieux, Louis Lalande, Roger Garceau, Lisette Guer-tln.Mise en scène Louis Lalande Mar â ven : 21 h 00.Sam.: 19 h 30, 22 h 30.Jusqu'au 6 sept.THÉATRE LE SAINT-LAURENT, 2405 Ile Charron, Longueuil (514) (651-5250) -Boeing, boelng", comédie de Marc Camo-lettl.Mise en scène: Claude Colbert.Avec Robert Lavoie.Isabelle Lajeunesse, Isabelle Martin, Pranclne Morand Mar â ven : 20 h 30.Sam.: 19 h 00, 22 h 30, Jusqu'au 29 août THEATRE DU VIEUX PORT, Vieux Port, 2000 de Bourgogne.Fort Chambly, route 116.(658-5016) — "tu et nous, tuez-nous", une larce sombre de Gaétan Gladu avec Marle-Mlchelle Matteau.Lucie Salnt-Cyr.Benoit Da-genals, Mario Rodrigue Mise en scène: Gaétan Gladu.Mer à ven.et dim.21 h 00 Sam,: 19 h 30, 22 h 00.Jusqu'au 30 aoOt.THEATRE DE VAUDREUIL, Cité dès Jeunss.transcanadienne (40) sortie 35 (5)4) 455-3233 — "Au revoir Charlie", comédie de George Axelrod Avec Claudine Chatel.Andrée Lachapelle, Danielle Roy.Sophie Pau-cher, Pascal Rolllit, Paul Serval.Bernard Me-ney Mise en scène: François Cartier Mar i ven : 20 h 30 Sam : 19 h 30.22 h 30 Jusqu'au 5 sept.S U C O éducation à la solidarité veux, vif argent, superbement campé par Kurt Russel (1 Elvis Presley d Elvis, the Movie), jusqu'aux personnages les plus secondaires qui com-osent d’inquiétantes sil-ouettes.Un humour très noir anime discrètement cette sombre histoire où tout le monde il est méchant (à commencer par le président, gro- tesque, lâche, ingrat et vaniteux!.où même le « happy end» est d'une ironie grinçante Comme pour la plupart de ses films.Carpenter signe le scenario et la musique dont il est même ici un des principaux interprètes Un film intéressant (Aux cinémas Alexis Nihon.Bonaventure.et au ciné-parc Vaudreuil > t DÉCÈS L«y«LLCE.Paul ».- À Montréal, le 23 juillet 1981 â 1 âge de 87 ans, est décédé M Paul À Lavallée époux de Yvette Desautels Outre son épouse.1! laisse dans le deuil 1 soeur Louise (é-pouse du Dr Jacques Demers) Les funérailles auront lieu le lundi 27 juillet Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie Ltee 4 J R Deslauriers Ltée.5650 Côte des Neiges pour se rendre à l'Eglise St-Joseph de Ville Mont-Royal oû le service sera célébré à 11 h 00.et de là au cimetière Côte des Neiges lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation Heures des visites: 2 h 00 à 9 h 00 dimanche le 26 juillet FILION.Jeanne - À Montréal, le 24 Juillet 1981 à l'âge de 86 ans.est decédée Mme veuve Alfred Pi-lion née Jeanne Chaput Elle laisse datis le deuil ses enfants Paul-Emile Jésuite, vice-recteur adjoint et bibliothécaire à l'Université Concordia, Louis-Philippe lé-poux de Thérèse St-Pierre) de Baie St-Paul.Gabriel (époux de Claire Berthiaume) du Journal La Presse.Marie-Thérèse (épouse de Maurice Roussille).Jean René, prêtre-curé de Notre-Dame-du Rosaire, Solange (épouse de Georges Vaillant).15 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils Les funérailles auront lieu le lundi 27 juillet.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Ltee.745 boul Crémazie est, pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 770 St-Hubert (coin Vlllerayi où le service sera célébré à 20 h 00.et de là au cimetière de l'Est.6775 Sherbrooke est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation SVP Pas de fleurs, offrandes de messe seraient appréciées.DUPONT, Ella.- À Montréal, le 23 Juillet 1981 à T âge de 71 ans, est décédée Mme Ella Kowalska épousé de feu Marcel Dupont, mère de Monique (Mme Michel de Malglaive).Claire (Mme Etio Agueroi Elisabeth.Henri (époux de Simone Hetu) Elle laisse également 1 soeur.Halina et plusieurs petits-enfants Heures de visite vendredi, samedi et dimanche.7 h 00 à 10 h 00 au Salon Urgel Bourgie Ltée.5650 Côte des Neiges Inhumation le lundi 27 juillet à 10 h 00 au cimetière Côte des Neiges Au lieu de fleurs, dons au Ronds de Recherches Endocrinologie Glandulaire de l'Hôpital Royal Victoria.687 avenue des Pins ouest seraient apprécies Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Espnt toi qui m'éclaircis lout qui illumines tous les chemins pour que le puisse atteindre mon ideal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait e! qui es avec-moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée) T.F.B.FONDS HUMANITAIRE ROGER DOUCET Vu l'interruption du service des postes la Banque Royale du Canada et la Banque de Montréal ont, par leur générosité, accepter de recevoir à toutes leurs succursales a travers le Canada, les dons destinés au Fonds humanitaire Roger Doucet et de les acheminer sans frais à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal.Un reçu temporaire sera émis par la banque: un reçu officiel de la Fondation suivra.le DEVOIR publiera son cahier spécial sur réducation le 28 août prochain thème L’éducation des adultes à l’heure de la Commission Jean Pour tirés à part SERVICE DU TIRAGE 844-3361 Publicité FRANCINE GINGRAS 844-3361 Vu la grève des postes, si tous désirez, nous faire parvenir vos textes d'annonces avant de partir en vacances, nous les accepterons exceptionnellement par téléphone.AVIS AUX PARENTS DES ÉLÈVES DE LA C.E.C.M.En raison des coupures budgétaires imposées par le ministère des Transports, la C.È.C.M.ne sera plus en mesure d'offrir le transport par autobus scolaire aux élèves de 6e année du primaire qui demeurent â plus de 1.6 km (1 mille) de l'école.Par conséquent, les élèves de 6e année du primaire devront prendre le transport en commun, à condition que ce transport ne comporte pas plus d une correspondance.Pour bénéficier des tarifs réduits offerts par la C.T.C.U.M .tout élève qui utilise le transport en commun doit se procurer une carte d'écolier pour l'obtention d'un laissez-passer ou de la carte C A M.Afin d'éviter les périodes d'affluence de la fin d'août et du début de septembre à la station de métro Berrl-Demontlgny oü se donnent les cartes d'écolier, la C.È.C.M Invite les élèves qui fréquenteront une classe de 6e primaire ou de 1ère secondaire en septembre de se présenter â l'endroit et aux heures indiquées ci-dessous pour obtenir une formule de demande de carte d'étudiant.Endroit: Centre administratif de la C.E.CA4.3737 est, rue Sherbrooke Heeurta: de 09:00 a 16:00, du lundi 27 juillet au jeudi 30 juillet inclusivement.Note: Les élèves devront présenter leur carte d'assurance-maladie.CËCM LA COMMISSION DIS ÉCOLES CAtHOUQUÊS DE MONTRÉAL 18 M Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 ANNONCES CLASSEES RÉGULIÈRES 286-1201 Nous acceptons ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Nous acceptons ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES i ÊÊÊÊÊÊÊÊ 4Mb 844-8861 (pour tout cuire wniM) * Chaque parutton eoOM 84-M, maximum 29 mot* • Totrt mot oddRtonnol eoét* M.tï chacun ^ HMoimooi* 3 péftttioM Avi* Lm annonceurs «ont priée dp vérifier U première parution de leur* annonce# La Devoir ec rend responsable d’un* Muta Insertion erroné*.1 I 844-3861 (peur Met autre nuée) Par téléphone Tout# erreur doit étra souligné# immédiatement.S.V.P.téléphoner é 268-1201 Par téléphone • ST 11 Kpn* apel* • Minimum tt 80 • Heweéa tombée: il heure* M*j*.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Oubliez.le coût de l'essence, les ennuis de stationnement, les trois de service, les retards, les maux de tête.APPARTEMENTS A LOUER Nous sommes au centre-ville Emménagez à LaCité et profitez de la douceur de vivre dans un des _^ studios et apparie- ments de l à 4 chambres, au coeur vK) de la ville A LaCité, vous trouverez magasins, banques, "'?cinémas, restaurants, hôtel et discothèque, e jr f\ à quelques pas de votre ascenseur, sur la w Promenade, Vous profiterez aussi des prix réduits du Club /M» sportif LaCité et du stationnement _________* Le coût de ** % location inclut l'électricité, la climatisation et la moquette, LaCité, c'est le confort et la douceur de itfva® vivre au cente-ville, au pied de la montagne.Visitez nos appartements, semaine 9hû20h week-end llhà 18h 845-4173 350.rue Prince-Arthur ouest à Tangle de t'avenue du Parc 27-7-81 AMEUBLEMENTS A VENDRE TAPIS ORIENTAUX, prix raisonnable.tapis d'Iran, Pakistan, Chine, Cashmer et Afghanistan.482-8604 3-8-81 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J N O ANTIQUITÉS DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 J.N.O ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc.Claude Morrier, 288-0318.28-7-81 I ANTIQUITÉS DECAPAGE, meubles antiques, traitement et finition à la cire d’abeille naturelle.Travail spécialisé.351-1374 27-7-81 ENCAN D'ANTIQUITES samedi 25 juillet à 1 h 00 P.M.Table ronde en pin, vaisselier vitres bombées, cloche d'église, commode en pin, petit coffre en pin, balai Shaker, table en pin 1820, secrétaire "rool-top" à panneaux soulevés, ensemble de chambre à coucher en chêne, lit en pin, très beau lit de fer et laiton, coffre en pin à pentures de bols, bureau en chêne, sculpture art populaire, ensemble de chambre à coucher Art-deco, table en chêne, lot de cruches à motif d’oiseaux et fleurs Farrar, et de nombreux autres Items.Christian Richer Encanteur, 18 boulevard La-belle, Shawbrldge, 1 -224-5346 27-7-81 6381 ou ! -1186 27-7-81 Angle Laval et Carré Saint-Louis, 2V2, rez-de-chaussée, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, $200., libre, références demandées.738-8872 27-7-81 VIEUX-MONTREAL, penthouse à pa-" - c„ lit ' ' liers de 2,800 | $700 chauffé.12-0171 Ibre septembre, 27-7-ê -81 DES ERABLES & SHERBROOKE, 3Vi et 4'/2, chauffé, meublé ou non, secteur tranquille pour personne désirant tranquillité, près de toutes commodités.523-9891.27-7-81 ST-LAMBERT, luxueux 4V2 pièces, air climatisé, appareils ménagers, garage intérieur, piscine, tennis et plus.Jeannette Laplante, 651-9381 672-1576.TRUST GENERAL, courtier.27-7-81 AUTOS/MOTOS SAAB 900 turbo, 1980, noir, édition spéciale, 4 mois d'usure, achetée à $21,000 demande $17,000, garantie de 3 ans transférable.Tél,: jour, 842-3698 27-7-81 BUREAUX A LOUER BOUL.ROSEMONT près Papineau, I grands bureaux, moins de $5.00 le I p.C , 255-5533, 621-3162.1-8-81 -fÿXtXj RofcÂfc IJ VOTRE MAISON-CONDOMINIUM DANS LA NATURE _____Venez voir.Cette photo montée n’est vraiment pas fidèle 27-7-81 iHr ESPACES COMMERCIAUX A LOUER MAISONS DE CAMPAGNE LOUER OUTREMONT Bernard/Champagneur, jusqu'à 2,000 p.c., $6 à $15 le p.c.Idéal pour restaurant.279-3752 274-2078 27-7-81 GARDERIES DIPLOME TECHNIQUE garderie, 4 ans d'expérience, 2 enfants, offre services de garde éducative pour quelques enfants de 2 ans et plus.Secteurs Outremont, COte-des-Neiges.Tél.: 272-2739, 27-7-81 GARDIENNE à la semaine pour un enfant à partir du 1er août.Légers travaux domestiques.Appel après 5h, 481-7659.27-7-81 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO d'appartement à vendre, $250., nécessite réparations.667-4259 27-7-81 LOGEMENTS A LOUER CEDAR, à deux pas de l'Hôpital Général de Montréal, V/z, 4V2 avec cuisinière et réfrigérateur.Concierge 935-5321.J.N.O ROSEMONT 10ème, grand 3V2, cuisinière, réfrigérateur, tapis, eau chaude, chauffé, $200., semi sous-sol, références.721-8577 29-7-81 PRES de l'Université de Montréal, haut de duplex, grand 8V2, foyer, garage, tél.: 342-1484 30-7-81 N.D.G., beau 7’/2, boiseries, tout équipé, soir après 6h.486-5383.27-7-81 WILDERT0N, 6500, près de l'université de Montréal, 4V2, tranquille, avec balcon, garage, autres services fournis, disponible immédiatement.Loyer raisonnable.748-9213, sauf le samedi.29-7-81 AHUNTSIC rue Taché près Gouln, bas duplex, 8 pièces, 4 ch.â c., salle de jeu, garage double, grand terrain, $700 par mois, chauffé, M.Henry, 336-9389 27-7-81 OUTREMONT, Côte Ste-Catherine, 3 chambres à coucher, 1V2 salle de bain, haut duplex, équipé, chauffage électrique, tapis, garage, $675.735-0689 3-8-81 N.D.G.bas duplex, foyer, boiseries naturelles, 61/2, rue paisible.$490, après 6h, 489-0133.27-7-81 AHUNTSIC, 10931 Jeanne-Mance, haut triplex, 3'/2, grandeur moyenne, détaché, ensoleillé calme, chauffé, non meublé, $225.Libre 1er août, 332-3986.27-7-81 LOGEMENTS DEMANDÉS OUTREMONT — professionnel cherche logement â Outremont, 4V2 à 6'2.A partir d'août.Jour: 374-1710 poste 259, soir: 274-7213 27-7-81 CENTRE-VILLE RUE LAVAL, maison centenaire 10 pièces sur 2 planchers, rénovée, originalité conservée, sous-sol 7 pieds, terrain aménagé, balance d'hypothèque $30,000 à 10% septembre 83, $95,000, Pour rendez-vous, soir et week-end 288-8345, 524-1466.29-7-81 Trust Royal Services immobiliers * Laval-des-Rapides, cottage colonial pierre/brique céramique, 11 pièces, 5 C., 2 foyers, s/sol fini, piscine creusée, patio, garage double, résidence prestigieuse.Armand Beaulieu 661-6660, 667-6180.27-7-81 COURTIER DESIRE MAINTENANT 4V2, 5 ou 6, Outremont ou alentours, 2 personnes.excellentes références Jour 861-8395,733-4757 27-7-81 JEUNE COUPLE de Québec cherche logement dans Montréal, 4'/2 ou 5Vi | pour septembre.Bonnes références, tél à Montréal 761-5027 après 4h 27-7-81 MAI8ON8 A LOUER MONT ST-HILAIRE, cottage canadien, 3 grandes chambres, foyer, très propre, secteur paisible, $5/5/-mols, tout compris Pour rév, : Jacques Lanoue, Trust Royal courtier.467-9362 27-7-81 LAVAL-DES-RAPIDES, bungalow 6'/2, entièrement meublé, meubles neufs, piscine creusée, situation idéale, exclusif Loyer $590 par mois Option d'achat possible, si vente $59,900.Tél : 681-9140 LACHENAIE, maison québécoise restaurée.200 ans, face à la rivière des Mille-Iles, 22 milles du centre-ville.7 pièces, foyer, grand terrain, près des services, $550 par mois 471-1037 28-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE LAURENTIDES, louerais ma maison à personne responsable, 1er août — 15 sept.($850).Terrain 2 acres, semi-boisé, piscine.Tél.: rés.: 464-4046, bur : 876-7673 27-7-81 OFFRES D’EMPLOIS PHARMACIEN LICENCIE un soir par semaine, secteur Anjou.352-1340, après 6h.29-7-81 MEMORIAL du Québec.Vente institutions et professionnel uniquement (contacts établis), voiture nécessaire.Appelez Chantal 526-6281 ou se présenter 1269 Amherst.27-7-81 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL, interviewers demandés, avec ou sans expérience.S'adresser au 1420 Sherbrooke ouest, suite 601.28-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE DOMAINE Maison style Bavarois.1980, située à Mont St-Grégoire, à 20 minutes du pont Champlain.Terrain I6V2 arpents, dont 8 boisés, plantation d'épinettes en façade Piscine chauffée, terrasse avec moustiquaire et barbecue, foyer en pierre de 9 pieds.Construction de 1ère qualité Valeur $225,000.prix demandé $173,000, hypothèque disponible à 13%.Pour rendez-vous, appelez 1-346-2316.7-8-81 VILLE MONT-ROYAL Superbe bungalow rénové en 1980, 4 c.c., 3 s.de bain complètes, salon, s, à manger, 2 escaliers pour s.familiale, air climatisé, hyp.10%% jusqu'en 82.PAS D'AGENT, $300,000.Entre 9 et 22 h: 932-2293, 932-2294, 733-1777 après 16 h.Visites sur rendez-vous.J.N.O CARTIERVILLE, split-level 5 chambres, salle â manger, foyer, sous-sol fini, piscine extérieure en béton chauffée, système d'alarme, toit neuf, $175,000, Sur rendez-vous seulement: 5305 Place d’Argenteull, 332-3159 31-7-81 N D.G., adj.Westmount (Grey).Grand cottage pétant de soleil.Boiseries et vitres dans le plomb.Salon, foyer naturel.Salle à manger séparée.Cuisine moderne sur jardin.5 ch.à coucher.Beaucoup de rangement.Chambre noire sous-sol.MLS $167,500, négociable.Manon Gagnon 486-4328, Isabelle Lafre-nière courtier, 482-1381.27-7-81 A QUELQUES KILOMETRES DE BROMONT, maison centenaire entièrement rénovée, située sur un magnifique domaine d'env.15 acres avec boisé Boileau Jocelyne, 462-1880 TRUST GENERAL, courtier, 760-0625 27-7-81 PRES du parc Lafontaine, voici votre chance: triplex 5'/2, hall central, financement 12%, occupation Immédiate, Jeannette Laplante 651 -9381, 672-1576.TRUST GENERAL, courtier.27-7-81 ST-HILAIRE, cottage 10 pièces, 6 chambres, salle à manger, planchers en pin varathanés, plafonds en plancnes en "V" chauffage électrique, plomberie refaite â neuf, terrain 13,000 p.c., potager, arbres matures.Mur en pierres a la rivière.Lionel Hébert 467-1120, Montréal Trust, courtier.27-7-81 OUTREMONT, triplex en bon état.Trois logements disponibles 645 ave de l'Epée (près Bernard) $125,000.00 André Thomas, 334-0700/731-6307.TRUST GENERAL, courtier, 27-7-81 ST-MATHIAS.superbe maison coloniale en pierres, très luxueuse avec patio et piscine.Très grand terrain de campagne Bas prix.30 minutes de Montréal Lorraine Rainville 658-7617, 467-1120, Montréal Trust courtier.27-7-81 ST-HILAIRE, cottage centenaire, rénové en 1975 Une visite s'impose pour apprécier sa juste valeur.Lorraine Rainville, 658-7617, 467-1120, Montréal Trust, courtier 27-7-81 TRUST GÉNÉRAL DUVERNAY, bungalow neuf, 8 pièces, foyer, s/s fini, chauf.élect., garage Prix $115,000.VIMONT, split-level 4 paliers, foyer, garage, chauffage élect., près hôpital Prix $97.500 Diane & Norbert Kolbe, 667-3333,661-5895.27-7-81 Société de courtage Immobilier du Trust General Inc.Courtier J^Mont! Montreal Trust OUTREMONT (ADJACENT) SECTEUR DE L UNIVERSITÉ — Luxueuse propriété détachés, duplex façade de pierre.Large hall, salle familiale ensoleillée, salle à manger, den, bibliothèque, 3 chambres à coucher.3 salles de bain complètes, sous-sol fini, possibilité d'un appartement "bachelor ", garage pour 3 voitures Stationnement privé.Jardin paysager.Faite,s une offre.Demande $375,000.Anne-Marie Larue 934-1818, 483-2177.OUTREMONT — Cottage 8 pièces, foyer naturel, boiseries, poutres au plafond dans salle à manger Grande chambre des maîtres.Joli jardin, stationnement.Endroit tranquille et central.Anne-Marie Larue 934-1818.483-2177.OUTREMONT — Cottage 9 pièces, boiseries, fenêtres dans le plomb, foyer naturel.Entrée séparée au sous-sol.Jardin.Garage Très bien situé.Anne-Marie Larue 934-1818.483-2177.27-7-81 PROPRIÉTÉS A VENORE CENTRE-VILLE, tout pour le professionnel avisé, zonage, garages, espace, élégante maison de 3 étages, rénovée, sous-sol aménagé avec entrée séparée, plafonds de 12 pieds, cheminées en marbre, jardin.Propriétaire: 933-0661 27-7-81 STE-ANGELE-DE-MONNOIR.maison centenaire rénovée dans son authenticité, avec terre de culture et bâtiment.Lorraine Rainville, 658-7617, 467-1120, Montréal Trust i courtier, 27-7-81 ST-HILAIRE, maison presque centenaire, complètement restaurée, avec un terrain superbe sur le bord du Richelieu Cachet particulier Lorraine Rainville, 658-7617, 467-1120, Montréal Trust, courtier 27-7-81 OFFRE D’EMPLOIS OFFRE D’EMPLOIS UNE ENTREPRISE CINÉMATOGRAPHIQUE recherche une SECRÉTAIRE DE DIRECTION La candidate doit avoir une expérience d'au moins 3 ans, et être en mesure de prendre la dictée sténographique.Le poste offert comporte des responsabilités et demande de l'initiative.Une bonne connaissance du français et de l'anglais est nécessaire.Pour entrevue, composez le: 527-8671 27/7/81 PROPRIÉTÉ A VENDRE PROPRIÉTÉ A VENORE A.E.LePAGE EN IMMEUBLE Le nom qu’un ami recommande! OUTREMONT Avec un comptant de $20,000 ce duplex situé Avenue McEachran pourrait être vôtre.On demande $76,900.Guy Labrecque 93S-8541, 488-3770.WESTMOUNT — $229,000 Prix réaliste, 4 chambres à coucher, charmante maison en excellent état, beau jardin, stationnement, sous-sol aménagé.Josephte Clément 933-0661, 935-8541.CENTRE OUEST — $107,000 Belle maison en pierres du début du siècle, à rénover.Plafonds de 12 pieds avec moulures, 4 chambres à coucher, stationnement Josephte Clément 933-0661,935-8541.WESTMOUNT — $200,000 Maison victorienne en pierres grises spacieuse, plafonds de 12 pieds, chambre à coucher principale 14 x 28, 3 autres chambres, den, jardin, hypothèque à 10V«%.Doit-être vendue Josephte Clément 933-0661,935-8541.CENTRE VILLE — $150,000 Au coeur du quartier latin, 2 boutiques, plus 2 appartements, Bâtisse entièrement rénovée, stationnement pour 4 voitures.Occasion à ne pas manquer Josephte Clément 933-0661, 935-8541.OUTREMONT Belle maison familiale détachée de 8 pièces, 3 salles de bain, sous-sol aménagé, idéal pour bureau de médecin, jardin, garage.C.R.Angers 337-5456, 935-8541.VILLE MONT-ROYAL $275,000.Luxueux cottage détaché, 7 pièces, emplacement de choix, Vh salle de bain, foyer en pierre, climatisé, terrasse-soleil, magnifique jardin.Exclusif.Louise Carlin, 342-9671, 849-3481.27-7-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE I TRUST GÉNÉRAL CHOMEDEY Manoir, vue sur rivière, 12 pièces, 2 foyers, 2 garages.40 500 p c prix demandé $290,000 Diane A Norbert Kolbe.667-3333, 661-5895.27-7-81 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier PROPRIÉTÉS AVENDRE RICHELIEU, 20 minutes du Pont Champlain, magnifique maison de pierres de style français, Installée sur un vaste terrain riverain, piscine intérieure, bon achat pour un professionnel.Lorraine Rainville, 658-7617, 467-1120, Montréal Trust courtier.27-7-81 OUTREMONT, paroisse St-Germain, grand duplex, 8Vi, 71/2, salle de jeu et 4e chambre au sous-sol, secteur de choix.Jean Drouault, 735-6433, 733-9753.TRUST GENERAL courtier 27-7-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE J CANTONS DE L'EST (Brome Ouest) J maison de ferme rénovée, foyer, 4 chambres à coucher, 55 acres, grange et autres bâtiments, $95,000.Propriétaire: 243-6267 27-7-81 j ST-BASILE, domaine pour amateurs J de chevaux, 5 arpents, maison, écu-j rie, 2 manèges extérieurs, zonage résidentiel.Unique! Christian Dom-pierre, 653-8507, 1-787-2709.TRUST GENERAL, courtier, 27-7-81 TERRES/TERRAINS Nlotfiaufois • Terrains boisés • 8 lacs non pollués • 5 parcs • Plages privées • Tennis • Pistes de ski de fond Une nature préservée à moins d’une heure du centre-ville r i RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres, Professionnels.femmes et hommes d affaires) Pour une brochure ou une consul-tetion gratuite, téléphonez eu 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherin#.Suite 10t, Heures de bureau: 1:00 PM è 9:00 PM.28-7-81 AMASO: service de rencontre établi depuis 1968 Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous, 822 est.Sherbrooke, suite 5 Montréal H2L 1K4, 524-3852, 878-2801.27-7-81 Autoroute des Laurentides Sortie 67 Direction Mont-Rolland/ Saint-Hippolyte T.A.F.Immobilier inc.Tél.: (514) 435.45.50 (514) 563.36.46 ; MONT ST-HILAIRE, sommet flanc sud, terrain de choix pour | construire, 53,000 p.c.Aubaine, j particulier.467-0353.27-7-81 TERRE â vendre 88 arpents — moi-i tié boisée — ruisseau — petit ver-; ger — plantation pins — excellente maison 4 chambres â coucher — très bien isolée — nouveau puits — nouvelle entrée électrique — atelier ; — bâtisse — endroit tranquille Ste-[ Louise des Aulnaies, Cté l'Islet.Prix demandé $38,500 Tél 1-418-354-j 2470 27-7-81______________________ ST-DENIS-SUR-RICHELIEU, magnifique terrain riverain, 24,740 pi ca , 244 pl sur Rivière.Emplacement et configuration uniques.Financement généreux Gnristian Uomplerre, 653-8507, 1 -787-2709.TRUST GENERAL, courtier 27-7-81 999995 Le Devoir, samedi 25 juillet 1981 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 15 Ventes en justice Conditions et Renseignements I Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.! L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.1 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-009493-797 VILLE DF] LAVAL, partie demanderesse -vs- JOHN TOLETO.partie défenderesse Prenez avis que le 6 août 1981 à 10 00 heure, au 4089 boul Lévesque, à Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JOHN TOLETO saisis en cette cause, consistant en 1 vaissellier en bois brun.1 table de salle à manger brune 4 chaises.1 divan beige en style antique.1 chaise du même style antique.1 stéréo meuble.1 table de salon Conditions AROENT COMPTANT ALAIN RIOLJX, huissier.284-1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-016498-77] VILLE DF] LAVAL, partie demanderesse -vs- JEAN MORYOUSSEF.partie défenderesse Prenez avis que le 6 août 1981 à 11.30 heure, aü 1452 Webb, à Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN MORYOUSSEF saisis en cette cause, consistant en 1 miroir en métal de couleur or.1 petit bureau en bois avec tirroir.1 grand verre avec figurines.1 voiturç Monte-Carlo 1979 de couleur mauve, immatriculée 560P392.5 chaises blanches pour l'extérieur.1 table avec parasol rond Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN RIOUX.huissier.284 1007 Montréal, le 22 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 5004)2-003831-778.VILLE DF] LAVAL, partie demanderesse -vs- ARNOLD DALFEN.partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 à 10:00 heure, au 1366 Webb, à Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ARNOLD IMLFEN saisis en cette cause, consistant en 1 table de salon en vitre.1 divan bleu et rose fleuri.2 chaises de salon de style contemporain antique.1 vaissellier en bois brun avec vitre style antique.1 table de salle à diner.1 table de chevet Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN RIOUX.huissier.284 1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Quebec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-013365 775 VILLF] DE LAVAL, partie demanderesse vs A DALFEN.partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 à 10 30 heure au 1366 Webb, à Laval, district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de A DALFEN saisis en cette cause, consistant en 1 table de salon en vitre.1 divan bleu et rose fleuri.2 chaises de salon en style contemporain antique.1 vaissellier en bois brun avec vitre style antique.1 table de salle à dîner, 6 chaises de table à diner, 1 table de chevet.Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN RIOUX.huissier.284-1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500-02-046037-805 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, partie demanderesse -vs-JF]AN PAUL LEVASSEUR, partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 à 13:00 heures, au 635 Henri-Bourassa est.à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JEAN-PAUL LF]VASSEUR saisis en cette cause, consistant en: 1 bague à diamant solitaire en or jaune, diamant d'environ 2 carats Conditions ARGENT COMPTANT PAUL RENAUD.huissier.284-1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-006999-815 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, partie demanderesse vs — LES PLACEMENTS R S W INC .partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 à 10 00 heure, au 1165 St-Hubert.a Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES PLACEMENTS R S W INC saisis en cette cause, consistant en plus ou moins 48 tables rondes sur pied en métal, plus ou moins 27 fauteuils en tissus bleu sur pied en métal avec roulettes.20 fau-teils en tissus bleu et métal.9 tabourets de bar tissus bleu et pied en métal.62 chaises en rtiatériel rouge et métal.60 chaises en materiel bleu et métal, 1 machine à cigarettes.1 lot de cendriers.1 tabouret en bois, et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT YVES LEFEBVRE huissier.284-1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Quebec District de Joliette COUR SUPERIEURE No 705-05-000853-807 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBF]C, partie demanderesse vs — HOTEL VINCENT LTEF], partie défenderesse Prenez avis que le 6 août 1981 à 11 00 heure, au 471 Rivière Bayonne, à Berthier-ville seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de HOTEL VINCENT LTEE saisis en cette cause, consistant en 6 chaises a bar pivotante base en métal dossier en cui-lette rouge, siège en matériel rouge.1 caisse enregistreuse de marque F]sper 780 et acc .1 machine distributrice de boissons gazeuse de marque Booth et acc .7 bonbonnes de boissons gazeuses.1 petit système de son de marque Lloyds et acc .et autres biens Conditions ARGENT COMPTANT LAURENT SOLARI.huissier.284-1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Quebec District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-007213 817 JEAN MARIE DEROME INC .demanderesse -vs- PF]TF]R HUNT, defendeur Le 4 août 1981 à 11 heures de lavant-midi au domicile du defendeur au No 408 rue Général Vanier.en la cite de St Bruno, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en T V Couleur Portative.Lessiveuse Blanche Inglis.Automobile Chevrolet 1973 accidenté, Dactylo Royal, etc Conditions ARGENT COMPTANT Michel Maisonneuve.Huissier.845 2804 Montréal, ce 25 juillet 1981 I*rovince de Quebec, District de Drummond ( OUR SUPERIEURE.No 405X15-000092-81 ROLAND CHAC.NON ROMA DESROSIERS GISELE DESROSIERS RACHEL FRECHETTE.FT UBALD CAOUKTTF], demandeurs vsROGER CHARLEBOIS defendeur Le 4 août 1981.à 12 heures de I avant-midi au domicile du de-tendeur au No 5635 rue Vigor, en la cite de St-Hubert.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en T V N B Viking Lessiveuse a vaisselle Eliminator.Lessiveuse Baycrest jaune, Secheuse Bavcrest jaune Video Computer, etc Conditions ARGENT COMITANT Michel Mai sonheuve Huissier 845-2804 Montreal ce 25 juillet 1981 Province de Quebec District de Montréal COUR SUPERIEURE.No 500-05-001042 801 THE ROYAL TRUST COMPANY, de manderesse vs- HONKSTO DF] VF'.RA defendeur Le 5 août 1981.à 10 heures de I avant-midi au domicile du defendeur au No 186 rue Sutton Place, suite B-10 en la cite de Reaconsfield district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Dactylo élect Brother et Acc .Réfrigérateur.Miscroscope.et Aïs Conditions ARGENT COMPTANT Michel Maison neuve.Huissier 845 2804 Montréal, ce 2S juillet 1981 IVovince de Quebec, District de Drummond.CYHîR SUPERIEURE.No 405-05-0001 (KF 818 INDUSTRIE GARRON INC demanda resse -vs- 98.375 CANADA LTEF] .défenderesse Le 5 août 1981.à 10 heures de I avant-midi au bureau d affaires de la défenderesse au No 830 rue ('ure Poiner en la cite de Lon-gueuil.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Réfrigérateur à bière 3 portes.Caisse En-registreuse, Four, etc Conditions ARGENT COMPTANT Michel Maisonneuve, Huissier.845-2804 Montreal, ce 25 juillet 1981 Province de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE No 500-0S-001172-814 LABORATOIRE D OPTIQUE ÉCLAIR INC .demanderesse vs- DR MARCEL PARATTE defendeur Le 4 août 1981 a 10 heures de I avant-midi a la place d affaires du défendeur au No 7000 rue Joseph Renaud suite 305 en la cité d'Anjou, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en Paymaster Calculatrice équipement de bureau Conditions ARGENT COMPTANT Michel Maisonneuve Huissier.845-2804 Montréal ce 25 juillet 1981 Province de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE No 500-054)08008-813 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demanderesse -vs— LF]S ENTREPRISES DU MARBRE CLASSIQUE LTÉE.partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 a 10 30 heure, au 8970 Pascal Gagnon, a St-Léonard.district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES ENTREPRISES DU MARBRE CLASSIQUE LTÉE saisis en cette cause, consistant en 1 machine à couper le marbre 1 machine a polir le marbre.1 machine à polier de marque Tysaman.1 drill de marque Canadian et acc .2 tables ronde en marbre, 1 bureau en bois.1 bureau en L.1 classeur jaune, 1 dactylo de marque IBM électrique.1 calculatrice électronique et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES FORTIER, huissier.284 1007 Montréal le 22 juillet 1981 Province de Québec.District de Montreal COUR SUPERIEURE No 500-05-012379-796 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demanderesse — vs— VIC TANNY QUEBEC 1977 INC .partie défenderesse Prenez avis que le 5 août 1981 à 10 00 heure, au 7025 Côte St-Luc.à Côte St-Luc district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets, de VIC TANNY QUÉBEC 1977 INC .saisis en cette cause, consistant en 1 bureau.1 grande table, 1 grande commode blanche, 1 photocopieuse.1 classeur 4 tiroirs gris.1 coffre-fort.1 chaise noire.1 bureau.1 bahut en bois.1 chaisè noire pivotante.2 chaises pivotantes orange.1 photocopieuse 3M.1 divan beige.et chrome.1 charriot en métal.1 divan en ouir noir et autres biens meubles Conditions ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal, le 22 juillet 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-012379-796 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, partie demanderesse —vs— VIC TANNY QUÉBEC 1977 INC., partie défenderesse Prenez avis que le 6 août 1981 a 10 00 heure, au West Island Mall, à Dollard-des-Ormeaux.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de VIC TANNY QUEBEC 1977 INC saisis en cette cause, consistant en 2 divans en cuir brun et chrome.1 fauteuil en cuire brun et chromé.1 table chromée et dessus en vitre, 3 poubelles.4 plantes suspendues.4 sections de rideaux orange.1 table blanche.2 chaises noires, 1 fauteuil brun.2 boites de son.1 petit classeur.1 cadran électrique Westclox.et autres biens meubles Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal |e 22 juillet 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 500-05-017239-771 LOUIS LEROUX, demandeur -vs-DANIEL LAPOINTE, défendeur Le 6 août 1981 à 13 00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 12612.58e avenue en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Pontiac 350, 2 téléviseurs.1 stéréo et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT Réjean ( baille.Huissier.288-8988 Montréal, ce 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500-02 048177-781 THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LTD demanderesse, -vs- RAYMOND PLOURDE & LISETTE PLOURDE, défendeurs Le 4 août 1981.à 13:00 heures de I après-midi au domicile des défendeurs au No 12635 rue Notre-Dame, appartement 3.en la cité de Pointe aux-Trembles, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Station Colt Plymouth 1976.2 téléviseurs.1 stéréo et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT Réjean Chaillé, Huissier.288-8988 Montréal, ce 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-016563- 806 ROBERT SIMPSON'S MONTREAL LTD .demanderesse -vs- GFX)RGES LÉO HUBERT' défendeur Le 6 août 1981, à 14:30 heures de l'après-midi au domicile du défen deur au No 2360 rue Frontenac en la cité de St-Louis de Terrebonne, district de Terre-bonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon.3 téléviseurs, 1 stéréo et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT.Réjean Chaille.Huissier.288-8988 Montréal, ce 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-045923- 807 ELF HYDROCARBURES DU QUÉBEC LTEF] demanderesse -vs- M JACQUES UUBREUIL.défenderesse Le 4 août 1981.à 15 00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 4 rue Bélanger en la cite St-Constant district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Dactylo Underwood.1 Télé-couleur G E 20".1 Grand Prix, bleu 1977 Conditions ARGENT COMPTANT Guy Rernier, Huissier.288-4511 Montréal, le 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-005148 817 GUAY BEAUTE INC .demanderesse -vs-DENISF] MAILLE, défenderesse Le 6 août 1981.a 11 30 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 1425 rue est Beaubien « 102 en la cité de Montréal district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur 20".1 Stereo de marque Clair-tone.1 Laveuse, sécheuse, de marque Kelvi nator 1 TV couleur 26" Conditions ARGENT COMPTANT Michel Fiset.Huissier 288-4511 Montréal, le 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-017594- 800 ELF HYDROCARBURES DU QUÉBEC LTÉE .demanderesse vsFERNAND MAILLOUX F]T ROBERT LAPERRIÉRE.défendeurs Le 4 août 1981.à 10 30 heures de l'avant-midi au domicile des défendeurs au No 846 rue 2e Avenue en la cité Fabreville, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 Air conditionne, meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT Pierre Rivard.Huissier.288 4511 Montréal, le 23 juillet 1981 Province de Québec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE.No 500-05-003750-815 FER F]T METAL RAMA INC deman deresse -v-s FER ORNEMENTAL F G INC défenderesse Le 5 août 1981.à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 11640 rue 4e Avenue en la cité Rivière des I*rairies, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en Ameublement et équipement de bureau.Camion Ford 350.1970.Equipement pour le fer, Etc Conditions ARGENT COMPTANT Michel Fiset.Huissier 288 4511 Montréal, le 23 juillet 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 500-02-042935-804 ROGER TURENNE, demandeur -vs-SYI.VIE RAYMOND, défenderesse Le 6 août 1981, à 13 30 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 1955 rue René Laennec en la cité Vimont district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 T V porta tive Fleetwood.1 humidificateur Master Craft.I aspirateur Klectrolux & Acc .Effets mobiliers, etc Conditions ARGENT COMPTANT Gaétan Rov Huissier.879-1007 Montréal le 23 juillet 1981 Province de Quebec.District de Montreal COUR PROVINCIALE.No 500-02-038001- 801 ROBERT BAltLARGEON.demandeur vs NOUN LOCAS.defendeur Le 5 août 1981.a 14 00 heures de l après-midi au No 3600 rue E St-Joseph en la cite Montreal district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 camion G M C Pick Up 77 rouge et blanc • sérié TUD 1471535762 Lie Que 81 227 L 150 Conditions ARGENT COMPTANT Andre Pelletier Huissier.879 1007 Montreal.23 juillet 1981 Province de Quebec district de Montréal COUR PROVINCIALE No 50(V02-05171I 799 DAMF] HANNA RADNY demanderesse -vs-LY-JO ENTERPRISES LTD défenderesse Le 6 août 1981.à 11 00 heures a la place d affaire de la défenderesse au 19 rue des Erables en la cité de Prévost, district de Ter-rebonne seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse sai sis en cette cause consistant en l piano.1 téléviseur et mobilier de maison.Conditions ARGENT COMPTANT ANGELO ACOCELLA.huissier 288 8988 Montréal 23 juillet 1981 I Province de Quebec district de Montreal COUR PROVINCIALE No 300-02-003368-805 CRISCI & FRERES demanderesse -vs-REN’É TÉTREAl'LT defendeur Le 6 août i 1981 a 15 00 heures de 1 après-midi au domicile du defendeur au 1291 rue Louise en la cité de Mascouche district de Joüette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Thunderbird.2 téléviseurs et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT RÊJEAN CHAILLÉ.huissier 288-8988 Montréal, ce 23 juillet 1981 Fh-ovmce de Quebec district de Montréal COUR SUPERIEURE No 5004)5-014662-801 WILLIAM CORRIGAN INVESTMENTS LTE demanderesse -vs- FLEURISTE BEAU-GESTE < 1979) INC défenderesse Le 5 août 1981.à 10.30 heures a la place d'affaires de la défenderesse au 377 rue Jarry est en la cité de Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 camion G M C rouge Van Dura 15 & acc