Le devoir, 8 août 1981, samedi 8 août 1981

la météo: généralement nuageux avec quelques averses.Maximum 23.Aperçu pour dimanche: pluie passagère, (détail en page 19) ( Vol.LXXII - No 1 28 Montréal, samedi 8 août 1981 (Hauterive.Baie-Comeau Sept-lles 40conta) 25 CENTS La flambée des taux affecte l’habitation et l’automobile par Michel Nadeau Alors que les taux d'intérêt frappent durement les secteurs de l’habitation et de la construction d'automobile, l'emploi ne semble pas encore touché par la crise actuelle du loyer de l'argent qui a fait monter, hier, les taux hypothécaires à 21V4% et baisser le dollar canadien à 80.60 cents américains.Mais, selon le ministre des finances, M.Allan MacEachen, les Canadiens ne doivent pas être «traumatisés» par le déclin de leur monnaie qui se «comporte relativement bien» par rapport à d autres devises.Interrompant pour quelques heures ses vacances dans l’île au Cap-Breton, M.MacEachen a déclaré, à Ottawa, que le dollar canadien n'a perdu que 3.8% par rapport à la devise américaine depuis le 1er janvier.D’autres monnaies ont connu des diminutions beaucoup plus fortes, a signalé le ministre.Le mark allemand a fondu de 27.7% par rapport au dollar américain, le franc français, de 32.3%, la livre britannique, de 32.7% et le yen, de 17.4%.Le ministre des Finances présentera «aussitôt que possible» un nouveau budget.En attendant.M.MacEachen demeurera en contact téléphonique avec ses hauts fonctionnaires de la capitale fédérale.Avant de repartir, il a mentionné que le gouvernement considérait la possibilité d'effectuer de nouveaux emprunts pour faire progresser le cours du dollar.En empruntant en dollars canadiens, le gouvernement accroît la demande pour sa devise parmi les investisseurs étrangers.ce qui fait augmenter son cours.Des données publiées hier par des orga- nismes fédéraux apportent des indices opposés sur l'état de la conjoncture actuelle.Le nombre de nouveaux logements mis en chantier a diminué de 15.4% au cours du mois dernier pour s'établir à un taux annuel de 180.800 nouvelles unites Les dirigeants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement tSCHL) ne prévoient plus que 170,000 nouveaux logements pour 1981.Ce marasme s'explique par le niveau élevé des taux hypothécaires qui ont été majorés à plus de 21% au cours de la semaine qui s'achève.Le Crédit foncier a fixé à 21 '*% le taux réclamé pour les prêts d'un an et à 2lWc pour les prêts a’une durée de deux et trois ans.Chaque augmentation de 1% signifie $40 de plus par mois pour celui qui doit rembourser une Voir page 10: Économie En se présentant, hier, devant un guichet dans une banque d'Ottawa, le ministre des Finances.M Allan MacEachen.ne s est pas informé auprès de la caissière des taux d'intérêt réclamés aux emprunteurs.(Photolaser CP) Un million d’ouvriers paralysent le coeur industriel de la Pologne VARSOVIE (AFP) — Près d’un million d’ouvriers ont paralysé le coeur industriel de la Pologne, hier, en déclenchant une grève de quatre heures que le gouvernement polonais a qualifiée de «suicidaire».Alors que la Pologne est au seuil de l’état d’urgence et que les ponts sont momentanément rompus entre le gouvernement et Solidarité, M.Stanislaw Kania, premier secrétaire du POUP, le Parti Un service postal dès mardi?par Claude Turcotte OTTAWA — Advenant un vote favorable à un retour au travail de la part des 23,000 postiers, le service de fa poste pourrait reprendre son cours dès mardi prochain, mais il faudra sans doute quel- ?|ues jours de plus pour que le service onctionne à son rythme normal Pour sa part, le comité exécutif du Syndicat des postiers a clairement indique sa volonté d une reprise rapide des opérations.en demandant à ses sections locales de tenir des assemblées demain et lundi, de telle sbrte que les résultats du vote seront connus des lundi soir.Si les syndiqués entérinent l'entente de principe intervenue jeudi soir à la table de médiation, le travail reprendra dès mi-paga 10: Poataa communiste polonais, garde la chambre depuis plusieurs jours, a-t-on appris de source officielle à Varsovie, L’agence Interpress a indiqué que M.Kania «est malade mais pas hospitalisé».«Sa maladie, dont Interpress ne précise pas la nature, n’est pas grave et dans les prochains jours il sera en mesure d'assurer pleinement ses fonctions», a ajouté l’agence.QUEBEC — En plus du dossier constitutionnel, la négociation des nouveaux accords fiscaux entre les gouvernements fédéral et provinciaux va donner lieu, au cours des prochains mois, à une bataille politique majeure entre Québec et Ottawa «Je me prépare à livrer l’une des luttes les plus importantes de ma carrière.Les coupures ae transferts financiers annoncées dans le dernier budget fédéral sont tout à fait inacceptables et il faudra u’Ottawa comprenne qu’il ne peut pas iminuer son déficit en obligeant les provinces à augmenter le leur», a indiqué le ministre québécois des Finanœs.M Jac- Dans les milieux politiques de Varsovie, on ne manquait pas de relever que la maladie de M.Kania est venue se greffer sur des rumeurs circulant dans la capitale quant à un éventuel voyage de M.Kania à Moscou.Dans la situation actuelle extrêmement tendue dans tout le pays à la suite de l’échec jeudi des négociations entre le gouvernement et le syndicat de M.Lech Wa- par Jean-Claude Picard ques Parizeau, au cours d’une entrevue accordée jeudi au DEVOIR «n faut bien comprendre que cette négociation des accords fiscaux, qui peut, à prime abord, paraître très technique, est directement religée à l’avenir politique du Québec, à sa capacité de définir ses priorités de dépenses et de s'administrer lésa, les observateurs n'écartent pas la possibilité d’un tel déplacement.En effet, estiment-ils, il n'est pas exclu que le Kremlin, qui n’a cessé de suivre avec inquiétude la montée de la tension en Pologne, ait jugé utile «d’accorder les violons», notamment avant la réunion du plenum du comité central, prévue à l’origine pour aujourd'hui et reportée à mardi prochain.WASHINGTON (d’après TAP, l’AFP et la CP) — L’administration du président Reagan, faisant fi hier de la menace d’un boycottage international des vols américains, s’est appliquée à rebâtir le réseau de contrôle de son espace aérien, avec comme première préoccupation la sécurité, et estime que le dossier de la grève ^ies contrôleurs est maintenant clos.Le secrétaire aux Transports, M.Drew Lewis, a déclaré hier que, pour le gouvernement, la grève était terminée depuis que ses adherents ont été congédiés sur les ordres du président.«Cette démocratie est née il y a 200 ans, elle s’inspire du respect des lois, et nous ne pouvons la mettre en danger à cause de quelques individus qui veulent gagner plus d’argent», a-t-il affirmé La PA TCO refuse toujours de rappeler ses piquets de grève et réclame toujours une reprise des négociations avec l’administration américaine de l'aviation (FAA).Le syndicat, fort de ses 13,000 membres, soutient que le gouvernement, en mettant fin aux pourparlers avec les con- de façon autonome à l'intérieur du régime fédéral», a ajouté le ministre dont l'intention avouée est de s’opposer avec la dernière énergie aux propositions annoncées le printemps dernier par son collègue fédéral, M Allan MacEachen.Les transferts financiers entre Ottawa et les gouvernements provinciaux sont S et, tous les cinq ans, de discussions raies-provinciales approfondies, d’abord au niveau des ministres des Finances et ensuite entre les premiers ministres Il s’agit cependant davantage de discussions que d'une véritable négociation puisqu’en bout de ligne, la décision finale appartient au gouvernement central et se Les observateurs s'interrogent egalement sur le point de savoir si ce report ne serait pas lié à la maladie de M Kania.En effet, ils ne voient pas que cette assemblée puisse délibérer en l'absence de M.Kania, auquel le 9e congrès extraordinaire du parti a accordé sa confiance, notamment pour la politique du «dialogue» et de «l'entente» qu'il n a cessé de prôner Voir page 10: Pologne trôleurs, met en péril la vie du public passager dont la sécurité dépend maintenant d'amateurs dans les tours de contrôle.D’après la PATCO, 12,200 des 13,000 controleurs obéissent toujours à l’ordre de grève, qui a été donné pour apporter plus de poids aux demandes salariales et d’allègement du fardeau de travail.Tous les contrôleurs qui sont encore en grève ont été congédiés pour avoir défié l’ordre présidentiel de retour au travail.«Il est malheureusement trop tard maintenant pour obéir à cet ordre», a fait remarquer M.Lewis.Pour nous, a-t-il ajouté, il n'y a plus de grève., nous rebâtissons le reseau.tout est réglé.» Un porte-parole de la FAA, M.Fred Farrar, a déclaré de son côté que les vols de l’étranger vers les Etats-Unis subissaient en moyenne un retard d'une heure, mais il a démenti des rumeurs voulant que certains vols aient attendu en piste jusqu’à huit heures une autorisation de décoller , Ces retards sont imputables aux aiguilleurs de l’air d’autres pays qui accordent leur appui à la PATCO «Les pilotes sont Voir page 10: Aiguilleurs traduit dans qn projet de loi soumis à la Chambre des Communes.Les dernières discussions du genre remontent à l'hiver 1976-77, quelques mois à peine après l'arrivée au pouvoir du Parti québécois A l’époque, le gouvernement Lévesque n'avait pas fait beaucoup de bruit autour de ces questions, décidant essentiellement de reprendre à son compte ce que ses prédécesseurs libéraux avaient déjà accepté.Il en sera tout autrement cette fois-ci, d'abord parce que l'actuel gouvernement est aux affaires depuis maintenant près de cinq ans et que cette négociation est Voir paga 10: Accorda culture & société a» « Ben Jelloun: le rôle d’écrire Pour l’écrivain marocain Tahar Ben Jelloun, qui visitait le Québec il y a quelque temps, il y a un rôle politique essentiel: écrire, justement.Pour les Palestiniens, pour ses frères marocains massacrés, pour les Arabes exilés en France dans une solitude extrême.Poète publié chez Maspero et journaliste au Monde à Paris, Ben Jelloun se raconte dans une entrevue à Jean Royer.Page 11 La «Planète» de Radio-Québec La série d'émissions Planète, consacrée aux Néo-Québécois, est toujours à la grille de Radio-Québec.On a dit que cette production voulait flatter l’ego des ethnies.On a répété que les émissions disparaîtraient dans les coupures de budget.Certes, la trajectoire de Planète n'est pas si simple.Clément Trudel fait le point.Page 11 • v ’ • i IS / U»** .rr—*•— # «ne 1 « Sis Fui I!« 71 fistrement enregisti tickèts-baggage c '%**.**•.- d»:*# 1 24; Les comptoirs d Air Canada à Dorval sont presque déserts, les passagers à destination des États-Unis craignant de subir d importants retards.-Tel n’est pas le cas, de préciser un porte-parole de Transport Canada: les vols vers les États-Unis ne subissent en moyenne qu'une heure de retard au départ de Montréal.(Photo Jacques Grenier) Les accords fiscaux : un autre duel Ottawa-Québec Les aiguilleurs de l’air Reagan tient la grève pour finie Des livres pour vous divertir cet été Au coeur de la jungle, une lutte sans merci dont l'enjeu est la suprématie technologique mondiale.par l'auteur du best-seller LE MYSTÈRE ANDROMÈDE Deux thèmes principaux (la famille et la pérennité de la gloire) teintent ce fort beau rogian dans lequel l'amour et sa réalité tiennent la toute première place.ÉDITIONS # SÉLECT an vanta partout $11.95 / / / AJ Le Devoir, samedi 8 août i9én \M «Tel .Il f.fc à raiM^i^i L’Iran menace la France de représailles BEYROUTH (d après Reuter, AFP et AP) — L’ayatollah Mechkini, conduisant les prières du vendredi à Qom, a menacé la France de représailles du même ordre que celles prises contre les États-Unis si Paris n’extrade pas l’ex-président Banisadr et Mas-soud Rajavi, chef des moudjahidine khalq Entre-temps, à Washing ton, deux hommes ont été blessés dans une fusillade survenue à l'issue d’une prise d’otages d'une heure effectuée par des Iraniens anti-khomeinistes à la section des intérêts iraniens de l’ambassade d’Algérie.S’adressant à la France au cours de son sermon, l’ayatollah Mechkini a déclaré, d'après la radio captée à Londres: «Si vous n’extradez pas ces terroristes en Iran, le peuple iranien vous traitera de la même façon qu’il a résisté à l'Amérique les poings serrés.et l’a numiliee» Cet avertissement est une allusion évidente à l’occupation de l’ambassade des États-Unis à Téhéran par des étudiants islamiques a la suite du refus de Washington de renvoyer en Iran l’ex-chah pour qu’il y soit jugé Un porte-parole du ministère français des Relations extérieures a toutefois indiqué que le ministère français des Affaires étrangères ne disposait d’aucune Information permettant de croire que les autorités iraniennes ont éiahii un lien entre l’extradition de M Banisadr et le dépan des Français d’Iran fl a précisé que le dossier d'extradition de l'ancien président n était toujours pas parvenu à Paris hier.À l’ambassade de France à Téhéran on a confirmé que le gouvernement iranien s’était engagé à permettre aux Français ue partir lundi et mercredi prochains, à bord de deux avions de la compagnie fian Air.Cet accord est intervenu à la suite de conversations, jeudi, entre les autorités iraniennes et l’ambassadeur de France en Iran, M.Guy Georgy, accompagné de l’envoyé spécial du président François Mitterrand, M.Paul Depis «Ces conversations, au ministère des Affaires étrangères, sur la mise en oeuvre du rapatriement des Français résidant en Iran, se sont déroulées dans un esprit de coopération », ont déclaré hier à l’AFP les deux diplomates français.À la suite du report du départ — prévu initialement jeudi — d’un premier groupe de 6i Français, le porte-parole du ministère iranien des Aifaires étrangères avait indiqué que ce retard était lié «aux enquêtes concernant le» antécédents légaux e( financiers de ceux qui veulent quitter l’Iran».Rappelant que «l’Iran n’a- ¦ % §N Un ressortissant iranien a mis le feu à une photo de l’ayatollah Khomeiny qu’il jette par une fenêtre de la section des intérêts iraniens de l’ambassade d’Algérie, à Washington, durant la prise d’otages qui a duré une heure, hier.(Photolaser AP) vait jamais exigé leur départ.» M Reza Alavi avait ajouté: «Les Français sont nos hôtes et ils peuvent rester en Iran, dans une sécurité totale comme par le passe» Le porte-parole avait précisé que «les mesures nécessaires avaient été prises pour que les Français désireux de quitter l’Iran partent lundi prochain à bord du premier vol d’Iran Air».Une soixantaine de Français, fonctionnaires et autres, devraient partir lundi piochain sur Iran-Air où un nombre suffisant de places leur a été réservé par les au- torités, a indiqué à l’AFP le vice-consul de France, M.Jean-Louis Riche.Un deuxième groupe, représentant le reste d’un total de 111 Français devant quitter l’Iran, partirait le mercredi suivant, également à bord d’un avion de la compagnie nationale iranienne, a-t-il ajouté Cent quarante-six français sont actuellement r< censés en Iran dont 98 à Téhéran.Après mercredi prochain.35 sont supposés rester dans le pays, a indiqué M Riche.Parmi eux figurent deux diplomates qui resteront a l’ambassade.M.Jean-Pierre Guinhut, premier secrétaire, et M Riche, ainsi qu’un agent consulaire et sa femme a Ispahan (centre).Les 31 autres Français restant sont des religieux travaillant en province, notamment à la léproserie de Machad (Khorassam-Est) et à Tabriz (Azerbaidjan occidental), et des personnes â-gées résidant depuis longtemps dans le pays.Les 61 Français retenus jeudi matin à 1 aéroport de Téhéran-Mehrabad avaient regagné, dans l’après-midi, leurs domiciles respectifs à Téhéran où ils résident tous.Parmi eux figuraient 40 fonctionnaires des services de l’ambassade.Les 21 autres personnes sont des membres des services cultu-rels et commerciaux français, ainsi que des représentants de sociétés privées d’électricité, de construction et de commerce de produits alimentaires À l’ambassade d’Algérie à Washington, la police a précisé n’avoir pas fait usage de ses armes, a déclaré le porte-parole du département d’É-tat, M.Allan Romberg.L’i- dentité des deux blesses, dont Lun serait dans un état grave, n’a pas été précisée.M Romberg a rappelé que la section d’intérêts iranienne emploie 20 personnes sans statut diplomatique.Il s’agit de ressortissants iraniens et de citoyens américains choisis par le gouvernement iranien La section d intérêts iranienne avait été occupée tôt dans la matinée, vers 8 h 30 locales par environ 25 manifestants se déclarant membres des moujahidine opposés à l’ayatollah Khomeiny, a ajouté M.Romberg.Il s’agissait surtout d’une affaire de police, et le département d’Etat n’est pas intervenu, a-t-il précisé.Les manifestants, qui déclaraient avoir pris ia section, demandaient à avoir accès à la presse, a-t-il dit.La police est intervenue très rapidement et a procédé à l’évacuation des locaux lorsque des coups de feu ont été tirés sur les manifestants, a poursuivi M.Romberg.Par ailleurs Mme Crystina Pue, un porte-parole de l’hôpital universitaire George Washington, où les deux blessés ont été transportés, a indiqué que l’un d’eux souffrait d’une blessure dans le dos et confirmé qu’il était dans un état critique.Mme Pue n’a pas indiqué l’identité de ce patient, mais a précisé que le second s’appelait Mamood Kapai et était âgé de 19 ans.Il a été bousculé et renversé, a-t-elle précisé, mais son état n’est pas grave.Enfin la police de Washington a déclaré que 24 personnes avaient été arrêtées sous l’accusation de violation de propriété appartenant à une ambassade, ce qui constitue un crime fédéral D’autre part, trente-huit personnes sont passées hier devant les pelotons d’exécution en Iran, a appris Reuter de source proche de l’agence PARS.Il s'agit d’un des chiffres les plus élevés de tes derniers mois.Les informations communiquées à Reuter à Londres ne donnent pas de précisions sur les condamnés, dont l’exécution fait suite aux manifestations entreprises la veille à travers le pays pour réclamer des mesures plus radicales contre les adversaires du gouvernement.Depuis la destitution de l’ex-président Abolhassan Banisadr en sa qualité de commandant-en-chef des forces armées, plus de 350 personnes ont été condamnées à mort par les tribunaux révolutionnaires.Les exécutions d'hier semblent avoir pour cause la récente vague d'assassinats perpétrés contre des responsables officiels.Une douzaine d'hommes politiques ont été tués au cours du mois écoulé.Sadate demande aux Palestiniens d’entamer un dialogue avec Israël WASHINGTON (AFP) -Le président Anouar Sadate a quitté Washington pour New York hier, apres avoir formellement demandé aux Palestiniens d’entamer un dialogue avec Israël.Cet appel, lancé jeudi soir à l’issue de deux jours de discussions entre M Sadate et le président Reagan, est adressé au «peuple palestinien» plutôt (Organisation de * la Palestine), qui qu’à l’OLP libération de la Palestine), qui n’est pas, selon le président égyptien, «1 unique représentant» des Palestiniens.Le président Sadate a aussi demandé aux Palestiniens d’a sir de façon responsable: «Si les Algériens avaient agi de la même façon que les Palestiniens, ils n’auraient jamais obtenu leur indépendance», a-t-il souligné Depuis son arrivée, mardi soir, à Washington, un thème a dominé toutes les déclarations du président Sadate: un règlement d’ensemble au Proche-Orient demeurera illusoire tant que les Palestiniens seront tenus à l’écart du processus de négociation.Selon le «scénario» exposé au président Reagan par M.Grave pénurie de viande dans les pays de l’Est PARIS (AFP) - Au moment où la Pologne est secouée par une grave crise alimentaire, les autres pavs du bloc de l’est connaissent, eux aussi, à des degrés divers, des difficultés d’approvisionnement.Au départ cependant, une constatation s’impose: de l’Elbe au Pacifique, en dépit des moissons souvent médiocres et grâce à des importations, il n’y a pas pénurie sur le front du ble, donc du pain, ni de la pomme de terre, denrées de base dans ces pays.Le problème, c’est la viande A preuve la Pologne, où c’est précisément la decision des autorités de ramener provisoirement la ration de viande à 3 kilos par personne et par mois (au lieu ae 3 kilos 700), qui a été à l’origine du regain de tension actuel Un rationnement encore plus sévère existe dans certaines grandes villes de province en URSS.À Kazan notamment.ville d'un million d’habitants, à 900 kilomètres de Moscou, un citoyen n’a droit qu’à 800 grammes de viande, 600 grammes de beurre et 600 grammes de saucisson par mois.En règle genei aie même sans recourir à ait système de tickets de i,iliumicnient, tous les pays du bloc soviétique connaissent une sorte de «limitation naturelle par manque», permanente ou conjoncturelle.En l’absence de statistiques précises, et à en juger d’après l’aspect des magasins, l’approvisionnement des pays de l’Est en viande laisse à désirer partout, à l’exception peut-être de l’Allemagne de l'Est, traditionnellement à l’abri de pénuries majeures Elle vient d’ailleurs de signer un accord sur ta fourniture de 10,000 tonnes de viande à la Pologne.Le problème apparaît moins préoccupant en Bulgarie, pays agricole par excellence et qui exporte fruits et légumes dans les pays frères, et en Hongrie, qui arrive, grâce notamment à sa réforme économique, à subvenir à ses besoins essentiels En revanche, la Roumanie a connu des pénuries sérieuses au cours de l’hiver et du printemps derniers, plus particu- Les Casques bleus demeureront dans leSinaï JERUSALEM (AFP) — La signature de 1 accord de la création d’une force multinationale dans le Sinaï.qui doit s'interposer entre Israéliens et égyptiens après ie retrait d'Israël en avril 1982, ne va pas entraîner l'abrogation de la présence dans le départ d un groupe de Casques bleus appartenant à l’UNTSO (Organisation des Natious-unies chargée de la supervision de la trêve) qui s’v trouvent depuis trente-quatre ans et que tout le monde semble avoir oublié.Ces soldats de l'ONU contrôlent quatre «postes de supervision» se trouvant dans différents points du Sinaï et placés sous la surveillance de 2 à 3 officiers, parmi un groupe de 53 militaires appartenant à 17 pays Le personnel est basé au Caire et en rotation frequente D'autres Casques bleus de ce corps disposent de «poste de supervision» à la frontière libano-israélienne Dans le Sinaï.ils continuent à assurer la «surpervision de la trêve» parce que l'ONU n'a pas reconnu la signature de la paix israélo-egyptienne Personne n'est hostile à leur présence, mais personne n’en tient compte non plus Selon le Jerusalem Post, «ils rappellent les soldats japonais oubliés dans les îlots du Pacifique après la Seconde Guerre mond^ie et qui ignorent toujours que la guerre est fini»».Le Jerusalem Post explique d ailleurs que e.gvpte tient à leur présence parce qu’ils symbolisent la presence de l'ONU.Israël ne s'y oppose pas puixuu ils ru M trou vent pas sur son territoire «D ailleurs l'ONU peut dépenser son argent comme bon lui semble», a fait remarquer un officier israélien cité par le Jerusalem Post Enfin l’ONU n’est pas mécontente de continuer à faire flotter son drapeau sur le Sinaï, conclut le journal selon lequel cet arrangement ne gêne personne lièrement de viande et de produits laitiers, à la suite de mauvaises conditions météorologiques.tandis que la Tchécoslovaquie souffre de fluctuations d'approvisionnement chroniques.D'une manière générale, et si l’on ue tient pas compte des pénuries dues a une distribution désordonnée — des produits qui manquent dans une ville gonflent les stocks ailleurs — les grandes villes sont mieux approvisionnées que la province.Mais même ceci n'est pas une règle absolue: à Moscou, les restrictions ne sont pas rares et, sans avoir recours à des tickets d’alimentation, les magasins limitent fréquemment la vente de certaines denrées et ne délivrent par exemple qu’un demi-kilo ae beurre, un kilo de sucre ou cinq paquets de the indien par personne Rien n’empéche les consommateurs d'aller dans un second magasin si ce n'est la longueur, souvent dissuasive, des files d’attente, ou de s'approvisionner, à des prix alors prohibitifs, dans un «marché kolkhozien» (produit des lopins de terre individuels), toléré par les autorités en dépit de son caractère «capitaliste».Sadate, les États-Unis devraient dans un premier temps entamer un dialogue avec les Palestiniens, si besoin est par l’intermédiaire d’un pays arabe modéré tel que l’Arabie Saoudite.On soulignait hier dans l’entourage du président égyptien que M Sadate avait beaucoup insisté lors de ses trois rencontres avec M.Reagan sur l’importance du rôle que l’Arabie Saoudite pourrait jouer dans la relance au processus de paix au Proche-Orient.L'Égypte «n’a pas toujours été d 'accord avec les positions prises par Ryad, mais le rôle qu ont joué les Saoudiens dans la conclusion du récent cessez-le-feu au Liban montre bien qu ils sont parfaitement capables d'agir en tant qu’honnêtes courtiers», a déclaré en privé un diplomate égyptien.Le president Sadate s est toutefois bien gardé de demander aux États-Unis d'accepter l’ouverture d’un dialogue direct avec l’OLP.Il savait d’avance que le président Reagan ne pourrait en aucun cas accéder à une telle demande.Les États-Unis se sont en effet formellement engagés auprès d’Israël dès 1975 à n'avoir de contacts directs avec l'OLP que lorsque l’organisation palestinienne aura publiquement reconnu le droit à l’existence de l’État hébreu.Cette position américaine, réi térée jeudi encore par le secrétaire d’État Alexander Haig, n’exclut cependant pas des contacts éventuels entre Washington et des représentants palestiniens autres que des membres de l’OLP, relè vent les observateurs.Cette formule égyptienne, peut-on penser, sera soigneusement étudiée dans les semâmes à venir par le gouvernement américain, notamment en prévision de la visite à Washington que doit faire au début de septembre le premier ministre israélien Mena- hem Begin.Dans ce contexte, certains observateurs américains estiment que le président Reagan devrait encourager les dirigeants israéliens, qui viennent de réaffirmer leur opposition totale à tout dialogue avec l'OLP, à accepter le principe d’une participation palestinienne au processus de paix.Le chef de l’Etat égyptien a par ailleurs obtenu du président Reagan un engagement solennel sur la volonté du gouvernement américain de tenter au cours des mois à venir de relancer les négociations — bloquées depuis un an — sur l’autonomie palestinienne.À New York, le président Sadate devait, après un déjeuner au conseil des relations étrangères, une organisation {(rivée, rencontrer notamment e président du Conseil de sécurité de l’ONU, M.Carlos Ozores Typaldos.et le maire de la ville, M.Edward Koch.Il devait également s entretenir avec des représentants de la communauté juive avant de regagner Washington en fin de journée.Londres rejette l’offre des prisonniers de Maze LONDRES (AFP) — Le gouvernement britannique a rejeté hier la déclaration des détenus républicains nord-irlandais, transmise clandestinement jeudi soir hors de la prison de Maze, qui apparaissait comme un geste de bonne volonté des prisonniers pour débloquer la situation.Dans un long communiqué, le secrétaire britannique à l’Irlande du Nord, M.Humphrey Atkins, a estimé qu'il n’y avait rien de nouveau dans la position des prisonniers, et a réaffirmé que Londres ne procéderait à aucune réforme tant que la grève de la faim ne cesserait pas Parallèlement, on a confirmé hier soir de source républicaine à Belfast qu’un autre prisonnier, le 17e depuis le 1er mars, entreprendrait lundi une grève de la faim pour «remplacer» Kieran Doherty, membre de LIRA et député au parlement irlandais, mort dimanche dernier après 73 jours de jeûne.Ce délai d’une semaine a été décidé pour «exercer le maximum de pression» sur Londres.Les observateurs avaient noté que, dans leur déclaration, les prisonniers ne faisaient aucune mention de la revendication du statut politique ou d’un «statut spécial».M.Atkins maintient la position du gouvernement britannique selon laquelle les réformes réclamées par les détenus républicains constituent un statut politique qui ne veut pas dire son nom.Pour M.Atkins, ces revendications signi- fient «l'abandon par les autorités pénitentiaires du contrôle de la prison.Le gouvernement ne l’acceptera pas, ni maintenant, ni plus tard», a-t-il ajouté, ne voyant «rien qui justifie l’attribution aux prisonniers d'Irlande du Nord d’un régime substantiellement différent» (de celui des autres prisons britanniques).«J’ai dit clairement à plusieurs reprises que le gouvernement était prêt à se montrer plus souple et plus humain quant au régime carcéral.Mais cela ne veut pas dire que nous recréerons le «Statut spécial», ni quoi que ce soit y ressemblant», a-t-il poursuivi.Londres a également rejeté hier la proposition du ministre des affaires étrangères irlandais, M.John Kelly, d’appliquer immédiatement des réformes, à titre d’exemple, aux détenus se conformant au règlement carcéral, c’est-à-dire ne faisant ni la grève de l'uniforme ni celle de la faim.Aux quelque 420 prisonniers républicains qui estimaient «qu'un degré substantiel de compatibilité existait» et demandaient à Londres de «faire la moitié du chemin», le gouvernement a répondu une nouvelle fois par une fermeté immuable.L’épreuve de force risque de se poursuivre.Les détenus ne montrent aucun signe, au contraire, de renoncer à la grève ae la faim.Huit sont déjà morts et un neuvième, Torn McElwee, 23 ans, entreprend aujourd'hui dans un état grave son 62e jour de jeûne.Le Brésil connaît la plus grave crise de son histoire RIO DE JANEIRO (AFP) — La démission «irrévocable».jeudi soir, du général Golbery Do Couto E Silva, chef de la Maison civile du président brésilien Joao Fi-gueiredo.révèle une crise du pouvoir que certains observateurs politiques considèrent comme ia plus grave qu'ait connue le régime militaire depuis le coup d'Êtat de 1964 La premiere question que l'on se pose dans les milieux politiques est de savoir ce L’impasse politique s’aggrave au Portugal LISBONNE (AFP) - Le premier ministre portugais, M Francisco Pinto Balsemao.44 ans, se présentera aujourd’hui en accusé devant le conseil national du Parti social-démocrate (PSD) dont il est le président Scion les pointages faits auprès des 72 membres de cet organe dirigeant, il peut cependant nourrir un espoir raisonnable de sortir vainqueur de la seconde crise grave à laquelle il est confronté depuis sa nomination au début de l'année L’actuelle crisé politique qui devrait trouver un épilogue au moins phndsnire ce soit ou tard dans la nuit, a ete ouverte a la fin du mois de juillet ,tai la démission du mi nistie aes Affaires sociales, troisième membre du gouvernement à quitter le cabinet depuis son entrée en fonction en janvier 1981 M Macedo, un des «durs» du PSD.considéré comme les ministres chrétiens-démocrates iCDS) associés dans le gouvernement le pre-preuve de centre-droit, que mier ministre fait d’une mollesse excessive dans sa conduite des affaires, notamment dans ses rapports avec le president de la république et l’opposition parlementaire dl extra-parlementaire Ces critiques avaient déjà été formulées - à priori — lorsque M Pinto Balsemao avait été choisi en décembre 1980 pour succéder à la tète du PSD et du gouvernement à M Francisco Sa Cameiro décédé dans un accident d’avion, quelques jours avant les élections présidentielles A l'époque.cependant, M Pinto Balsemao s'était imposé facilement à la quasi-unanimité à un parti traumatisé par la mort de son dirigeant et la réélection ;par une majorité de gauche) du president Ra-malno Flânes à (a tète de l’Etat L'expérience de sept mois de gouvernement, auquel ont renoncé à participer plusieurs ministres ae M Sa Cameiro.a fait redoubler les critiques à l'encontre de son successeur M Pinto Balsemao ne manque cependant pas d’atouts pour se maintenir à la tète du PSD et du gouvernement pour quelque temps encore qu'il va maintenant advenir de la politique d’ouverture démocratique dont le général Golbery a été l’artisan principal depuis le gouvernement du général Ernesto Geisel.Bien qu'ils n'aient pas été officiellement révélés, les motifs de la démission du général Golbery Do Couto e Silva ne sont pas un mystère Depuis plusieurs semaines, les observateurs politiques avaient noté le désaccord croissant du chef de la Maison civile du président à l'égard de certaines mesures d’ordre social et économique qui, à son avis, contrarient le processus de redémocratisation graduelle et contrôlée du régime tel qu'il l'avait conçu.Pour le général Golbery, le problème au régime est de venir à bout du dilemme existant entre la nécessité de souplesse politique qu'impose le choix de la démocratisation et la fermeté exigee par l’aggravation de la crise économique Mais, pour le chef de la Maison civile du président, la so- lution politique doit toujours prévaloir sur la solution économique.À ee titre, de sérieuses frictions s'étaient produites récemment dans les rapports entre le général Couto E Silva et M.Antonio Delfim Netto, ministre du Plan et principal coordinateur de la politique économique du gouvernement.Le désaccord entre les deux hommes s’était manifesté ces derniers jôurs à propos de la crise de la prévoyance sociale.Jugeant que le sauvetage de la prévoyance sociale, actuellement en état de faillite, était indispensable à la conduite du processus de redémocratisation et aussi à la victoire du parti gouvernemental aux elections de 1982.le général Couto E Silva préconisait une réforme profonde de cette administration qu'il jugeait incompétente et désorganisée.Pour sa part, le ministre du plan a fait prévaloir auprès du président une solution purement financière consistant à Des manoeuvres navales d’envergure dans la Baltique STOCKHOLM iAFP) — Une cinquantaine de bâtiments soviétiques sont maintenant rassemblés dans les eaux internationales et soviétiques de la Baltique à l est de l'île suédoise de Gotland indiquait hier à Stockholm l'etat major de la defense Ces unités de divers tonnages comprennent pour lu moitié des navires de débarquement Elles ont été rejointes jeudi par un croiseur de type Sverdlov de 16,000 tonnes et deux corvettes de tvpes Krivakt C est la première fois, selon l'état-major de la défense suédoise, que sont concentres dans la Bail nue des bateaux des différentes flottes soviétiques normalement stationnés dans la mer de Barents, la mer Noire ou l'océan Paci- fique.C'est notamment le cas du porte-avion Kiev de 38,000 tonnes et du transport de troupes Ivan Rogov de 14.000 tonnes Les experts suédois estiment que l’URSS procède à la mise en place d'exercices de grande envergure qui pourraient débuter la semaine prochaine Par ailleurs, le commandant de la flotte soviétique dans la Baltique, le vice-amiral Kalinin est arrivé vendredi à Helsinki avec deux frégates porte-missiles de Drusjnij et le Bordij pour une visite de courtoisie Les deux bâtiments qui resteront ancrés quatre jours dans le port finlandais ont chacun à leur bord 500 marins, augmenter les cotisations patronales et celles des travailleurs.Pour le général Couto É Silva, la solution exigée par M.Delfim Netto et acceptée par le président n’était qu’un palliatif et une profonde erreur politique.Devant cette attitude, le président Figueiredo, irrite, devait déclarer: «J’accepte la collaboration mais je n'admets pas la tutelle de qui que ce soit» Jusqu’alors considéré comme l'éminence grise du régime, le chef de la Maison civile a sans doute considéré les paroles du président comme un désaveu et c'est ce qui a précipité sa démission.Le général Golbery Do Couto E Silva abandonne donc après dix ans les rênes de la politique brésilienne pour ne pas avoir réussi à faire préva loir son point de vue selon lequel il est indispensable de faire usage de souplesse pour garantir la victoire du parti gouvernemental (Parti démocrate social) aux élections générales de 1982 M Delfim Netto semble l’avoir emporté dans ce conflit Or les observateurs rappellent que c'est en se servant des instruments de répression du pouvoir militaire que le ministre du Plan réalisa II y a un peu plus de dix ans son fameux «miracle économique» Dans les milieux politiques libéraux, on craint donc aujourd'hui qu'il soit tenté dé plaider pour un durcissement politique du régime afin de réaliser son plan de sauvetage économique Sorcier du pouvoir, machia-vel, éminence grise: les épithètes n’ont pas manqué pour définir celui qui, apres avoir participé à peu près à tous les complots, tirait depuis dix ans, Jes ficelles de la politique bré-silfbnne dans son discret bu-reaujdu palais présidentiel « » Le Devoir, samedi 8 août 1981 ¦ 3 Un écrou se dévisse pendant les essais de la centrale nucléaire L’Hydro découvre un nouveau problème à Gentilly-2 par Gilles Provost ; Des techniciens de Gentilly-2 ont de->.couvert par hasard, mercredi matin.Su'un des quatre générateurs de vapeur e cette nouvelle centrale nucléaire d’Hvdro-Québec a été endommagé pendant des essais qui préparaient la mise en marche prochaine du réacteur.Un écrou mal fixé a permis à trois pièces métalliques (un poids total de quelques livres) d'être entraînées par la forte circulation de l’eau dans le générateur de vapeur.Ces pièces ont tourbillonne dans la partie inferieure de l'appareil, cabossant l'extremité des milliers de tubes qui tapissent l’intérieur de ce gigantesque ca-* lorifère.(Ces derniers viennent à peine d’être remplacés à cause d’un défaut de fabrication.Le tout a coûté $20 millions.) Les spécialistes mandés d'urgence sur les lieux poursuivaient hier l'évaluation des dommages, si bien qu’Hydro-Québec avait prévu attendre encore quelques jours pour diffuser la mauvaise nouvelle.Elle a rajusté son tir en après-midi après avoir constaté que l'information était déjà parvenue au DEVOIR.«Il est encore impossible de chiffrer la valeur des dommages ou même de dire si la mise en service du reacteur devra être retardée, nous a expliqué M Benoit Michel.le grand responsable de la construction de Gentillv-2.Apparemment, les dommages sont mineurs et localisés, de telle sorte qu'il sera peut-être possible de faire les reparations requises en même temps que les dernières vérifications qui étaient prévues.» Hvdro-Québec a sonné l'alerte auprès des autres propriétaires de centrales nucléaires pour les mettre en garde contre ce qui semble être un nouveau vice de conception de ces appareils construits par Babcock and Wilcox, les constructeurs de la centrale de Three Mile Island, tristement célèbre.Une vérification rapide des trois autres générateurs de vapeur de Gentilly-2 a en effet montré que le problème est général Aucun des écrous n’était doté de rondelle Grower («lockwasher») et au moins un d’entre eux avait déjà commencé à se dévisser Ce n’était qu'une question de temps pour qu’il tombe à son tour.Ces écrous et les pièces qu'ils retiennent supportent les lourdes écoutilles *$22% 1 1704 175 $22% 31113991 $2 $22% 4 1720 $3 $22% 47 $33* $22% 92 $2 $41’* 62 $2 $41'* 20 $4'* $41 Va 20 398 $2 $35% 15 194 85 $35% 38 $8 $283* 61 $3% $28% 27 $27/e $28% 13 565 $4% $28% 15 276 60 $28% 2 448 $3 $283* 23 253 125 $28% 6 352 150 $28% 15 52 $2Va $28% 27 244 60 $31'* 5 16 $5'* $31’* 10 2 2 5 2 41 $19 $19 $19 1 4 10 2 10 19 2 1 «aMWtt Voici les taux des devises te! que fournis par la Banque Nationale du Canada.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud < Rép) Afrique Française Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israéi Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Vénetuela Tunisie Rand Franc CFA D Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Prano Bolivar 1.2987 0 004096 0 4901 0 4620 1 4063 006988 1 2524 0 2990 0 1559 0 01230 1 2430 0 2669 02048 0 02009 0 4413 0 2098 0 1362 0 1029 0 000991 0 7003 0 006235 0 2806 0 06043 0 1999 1 0164 0 01861 2 2225 0 2322 0 5626 0 2895 25606 Moi» Prix Gulf C Guif C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG HBOG Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky I AC I AC I AC 1-City I-City 1-City 1-City 1-City 1-City 1-City Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A lOil A Fb 25 Fb 27Vj Fb 27'/ap Fb 30 Fb 30 p Ag 20 A g 22 Va Ag 25 A g 27 Va Ag 27'/ap Ag 30 Ag 30 p Nv 22Va Nv 25 Nv 27Va Nv 27Vap Nv 30 Fb 35 p Fb 40 Fb 40 p Ag 20 , Ag 22'/a Ag 25 Ag 27'/a Ag 30 Ag 32'/a Ag 35 Ag 35 p Ag 40 Ag 40 p Nv 25 Nv 27'/a Nv 30 Nv 32'/ap Nv 35 Nv 35 p Nv 40 Nv 40 p Ja 15 Ja 17’/a Ja 20 Oc 15 Oc 17’/a Oc 17'/ap Oc 20 Oc 22Va Mr 10 Sp 10 Dc 10 Mr 15 Mr 17'/a Mr 20 p Sp 15 p Sp 17 Va Dc 15 Dc 20 p Fb 22'/a Fb 22Vap Fb 25 p Fb 30 Fb 30 p Ag 22 Va Ag 25 Ag 25 p Ag 27 Va Ag 30 Nv 22'/a Nv 25 Nv 25 p Nv 27Va Nv 27'/ap Fb 40 Fb 40 p Ag 30 A g 32 Va Ag 35 Ag 40 Nv 30 Nv 32'/a Nv 35 Nv 35 p Nv 40 Vol.C 38 130 21 197 4 27 33 143 893 44 599 37 15 11 564 7 275 3 62 3 5 12 30 1 62 52 924 70 2297 278 1 50 31 11 145 20 1191 197 20 415 13 717 341 3 376 2 10 30 10 ouv Ferm.Tltr# 137 $63* $28% 600 $5% $28% 273 S2 $28% 1512 $3% $28% 351 $2% $28% 902 $8% $28% 1063 $6 Va $28% 3198 $33* $28% 9733160 $283* 823 50 $28% 8416 55 $28% 322 180 $28% 1128 $73* $28% 2199 $5Va $28% 3476 $3% $28% 283 150 $28% 4004 $2% $28% 64165 $42% 342 $8 $423* 65 $2% $42% 256 $22'* $42% 188 $20 $42% 529 $18 $42% 191 $15% $423* 1019 $123* $42% 375 510 Va $42% 2737 $73* $42% 261 5 $42% 3709 $3% $42% 420 65 $42% 275 $173* $42% 252 $16Va $423* 250$13'/a $42% 68 50 $423* 1352 $10’/a $423* 144115 $423* 2836 $67/e $423* 354 $2 $423* 342 $3'/e$157/é 1258195 S157/fc 642110 $15% 1384 $2% $15% 3760110 $15% 189 $2 »/a $ 15 % 1770 50 $15% 542 20 $15% $93* $9% $93* 160120 240 20 315 75 175 $2'/e$14'/e 71 120 $14% 70 $6'* $14% 147130 $14% 1547 20 $14% 488 165 $14 Ve 27 $6'/e$14% 207 $3% $22% 15140 $223* 55 $2'/a $223* 64 80 $22% 9 $7 $22% 1007 75 $223* 2316 20 $223* 376 $2Ve$223* 1763 5 $223* 1215 5 $223* 630 $2% $22% 1153130 $223* 119 $2'* $223* 765 75 $223* 34 $4’* $22% 207 $33* $37 82 $3 Va $37 170 $7’/e$37 394 $4% $37 182 1582 $2'/a $37 32 2452 30 $37 13 211 $8% $37 5 348 $6% $37 180 1137 $4% $37 5 571115 $37 26 1580 $2% $37 MB Ltd Nv MB Ltd Nv 40 ( Nat Bk Fb 10 Nat Bk Fb 12Va Nat Bk Nv 12% Nor Tel Ja 45 Nor Tel Ap 50 Nor Tel Ap 50 f Nor Tel Ap 55 Nor Tel Oc 50 Noran Fb 30 25 4 27 $2'* $24% 25 p 3 3105 $24% : 27Va 1 32125 $24% 27 Va 10 147 50 $24% 35 p 17 39150 $38 35 p 8 39 30 $38 40 6 165175 $38 Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Norcn Norcn F b 32% Ag 27'/a Ag 27'/ap Ag 30 Ag 3C p A g 32 Va Ag 32Vap Ag 35 Nv 27Va Nv 30 Nv 30 p Nv 32Va Nv 32'/ap Nv 35 Nv 35 p Ag 30 Ag 30 p Nv 30 p Nova A Fb 12Va Nova A Fb 12'/ap Nova A Ag 11% Nova A Nv 12'/a Nova A Nv l2Vap Nova A Nv 15 Placer Sp 20 Placer Dc 17'/a Placer Dc 17'/ap Placer Dc 25 p Powr C Fb 17Va Powr C Ag 20 Powr C Ag 22'/a Powr C Nv l7'/a Powr C Nv 20 Powr C Nv 22Va Rang Ja 12% Ja 15 Ja 17% Ap 15 Ap 17% Oc 12% Oc 15 Oc 15 p Oc 17% _ Oc 20 Roy Bk Ja 30 Roy Bk Oc 25 p Roy Bk Oc 27% Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 Segrm Ja 70 p Segrm Oc 60 Segrm Oc 65 Segrm Oc 65 p Segrm Oc 70 Segrm Oc 75 Shell C F b 30 p Shell C Ag 22% Shell C Ag 25 Ag 27% Ag 30 Nv 22Va Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang 141 4 74 20 1 30 12 10 1 10 159 38 10 58 $2% $38 101 $2 $11% 69 60 $11% 142 35 $11% 79 $73* $51 Va 11 $4% $51 Va 5 $3% $51’* 1 $3% $51'* 141 $3% $51'* 181 $4’* $32'* 257 $23* $32'* 163 $4'/a $32’* 83 10 $32'* 793 $2% $32 Va 313 30 $32’* 1207 75 $32'* 265135 $32'* 86 2505 25 $32'* 7 111 $5 Va $32'* 834 $3% $32’* 121 160 $32'* 636 $2'/a $32'* 218 $3 $32'* 65 1106125 $32'* 5 158 $4'/a $32’* 1 190 60 $29’/a 1 14 90 $29'/a 1 11125 $29 Va 4 358100 $10% 2 50 $2’*$10% 10 1394 10 $10% 38 1815 55 $10% 2 177 $2’* $10% 563 20 $10% 138 65 $17% 26 $2% $17% 14125 $17% 109 $7 $17% 10 $5% $21 % 638160 $21 Va 307 50 $21 Va $4’* $21 Va 18 1719 $2% $21 % 255 389120 $21% 20 318 $4% $15% 15 705 $2% $15% 3 401 130 $15% 8 84 $3'* $15% 1 7 $2 $15% 27 843 $3 '/a $15% 353 3142 1 70 $15% 12 485 75 $15% 40 2399 60 15 931 35 $15% $15% Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Stico A Stlco A Stico A Nv 25 Nv 27% Nv 30 Fb 40 Nv 35 Nv 35 p Total P Ja 20 Total P Ja 20 p Total P Ja 22% Total P ja 25 Total P Oc 20 Total P Oc 22% TrC PL Ag 20 p TrC PL Ag 27% Wlkr R Mr 35 Wlkr R Sp 27% Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R 3p Wlkr R Oc Wlkr R Dc 32% Wlkr R Dc 32%p Wlkr R Dc 35 10 210100 $27 2 54 20 $27 2 138150 $27 11 85 $2’ a$68 13 164 $5% $68 10 16 $4 $68 5 256 $10 $68 1 517 S5SSJ68 1 70165 $68 13 936 $2% $68 2 301 75 $68 1 26 $4% $25% 10 109 $3% $25% 21 450120 $25% 104 1078 25 $25% 5 793 10 $25% 3 7 $4% $25% 12 214 $2% $25% 14 404 1 50 $25% 10 928 60 $25% 7 201 60 $33% S 242 165 $33% 3 70175 $33% 10 268 $3% *20% 27%p 30 30 p 32% 32%p 35 35 p 27%p 67 175 $20% 290 $2% $20% 266 175 $20% 1380 *2% $20% 1262 135 $20% 2 15 120 1 139 $3 669 $5 181 10 2399 $3 177 80 2727 175 280 190 5537 95 408 $3% $31 % 104 70 $31% 290 $3% $31 % 11 $2% $31% 1071 $2% $31 % $21% $21% $31% $31% $31% $31% $31% $31% $31% $31% Le dollar canadien 1* dollar américain a clôturé vendredi en hausse de 1-S et cotait Il 2407 conUe la devise canadienne La livre sterling a cédé 73-100 à 12.2258 À New York, le dollar canadien a perdu 13-100 i tu 8060 et U livre 22-25 i 11 7940.Allied: 80 cents US., 10 sept , inscr 10 août.ConsoUdatrd-Bsthurst: série A, 40 cents, série B, un dtv -action B équivalent à 40 cents; 14 sept , Inscr 14 août, Fruehauf Canada: 25 cents, 4 sept.inscr 13 août.International Business Machines: 88 cents U.S.10 sept.Inscr 12 août.< Le Devoir, samedi 8 août 1981 ¦ 7 David Palmer à surveiller, ce soir Retour des Expos au Stade olympique par Richard Milo Au moins 15,000 personnes, peut-être 20,000 et davantage, s'il fait beau, assisteront ce soir au match hors-concours des Expos contre les Red Sox de Boston, au Stade olympique Il s'agira du premier match des Expos à Montréal depuis le 11 juin, mais surtout, du premier départ de Dave Palmer, qui a subi une intervention chirurgicale au coude, cet hiver Palmer.23 ans.a lancé deux manches lors d'un match inter-équipe, mercredi à West Palm Beach, et il se dit complètement remis.Reste à voir, cependant, s’il sera en mesure de lancer avec aplomb contre les Red Sox, qui alignent, entres autres Jim Rice, Carl Yaztremski et Tony Perez.Mercredi, Palmer a concédé deux points, à la suite d’un circuit de Gary Carter, un coup «poussé par le vent au champ droit», a-t-il dit.Aujourd’hui, il doit lancer les trois premières manches.Palmer n’a toujours pas subi la défaite au Stade olympique, ayant une fiche de 11-0 a Montréal depuis ses débuts au baseball majeur À sa première saison complète, il a affiche un dossier de 10-2, avec une m.p.m.de 2.63, en 1979.Mais l’an dernier, diminué par des malaises au coude qui ont amené son opération, le 22 novembre.Palmer a présenté un dossier de 8-6, avec une m p.m.de 2 98.Le test que subira Palmer, ce soir, sera déternvnant S'il parvient à lancer sans effort, le gérant Dick Williams pourra compter sur 11 lanceurs de calibre majeur lors de la reprise des activités, lundi, contre les Pirates de Pittsburgh.Sinon.Williams devra vraisemblablement faire appel à Bryan Smith, un droitier des Bears de Denver.Pour le moment, Williams et l’instructeur des lanceurs.Galen Cisco, n’ont pas encore pris une décision finale à ce sujet.Cisco a indiqué, il y a quelques jours, qu'il serait préférable que chaque partant lance pendant trois manches, peut-être quatre, mais pas plus lors delà reprise, pour ne pas risquer une blessure.Toutefois.Scott Sanderson et Bill Gullickson, qui commenceront les deux premiers matchs à Montréal, lundi et mardi, se disent capables de lancer jusqu'à cinq et six manches, même si l’équipe n’aura profité que d'une semaine crentrainement à West Palm Beach.Quoiqu'il en soit, l’acceptation par les propriétaires, jeudi, de l'idée d’un double championnat amènera assurément le gérant Williams à repenser sa stratégie d'ici la fin de la saison.Les Expos ont voté pour l’idée, et c est le vote du president et directeur général des Expos, John McHale, qui aurait permis l’acceptation majoritaire à 75%.Les Phillies de Philadelphie, les Cards de St.Louis et les Reds de Cincinnati auraient dit non.préférant poursuivre la saison comme s: ia grève n'avait pas été déclenchée.au 12 juin.Les Phillies dominaient alors la section Est.avec une partie et demie d'avance sur les Cards et quatre parties sur les Expos.Pour le représentant des joueurs des Expos.Steve Rogers, la deuxième tranche du calendrier sera excitante.Aucun club, pense-t-il, ne pourra se permettre de perdre cinq matchs d’affilée, y compris les Expos, que le cafendrier favorise jusqu’à la fin D’ici la reprise, trois joueurs des Expos auront une autre occasion de polir leur jeu, puisque Gary Carter.André Dawson et Tim Raines doivent se rendre avec Williams à Cleveland pour participer au match des étoiles, dimanche.Les trois joueurs n’auront cependant pas la chance de s’élancer au bâton, avant le match, en raison de ia présentation, à 16 h 30, du combat de boxe entre Roberto Duran et Nino Gonzales! Le match des étoiles commencera à 20 h 30.Un vieux problème est revenu à la surface, hier.11 s'a- git des arbitres, qui menacent ae ne pas officier au cours du match, parce qu'ils ne doivent pas être payes avant lundi, alors que les joueurs reçoivent leurs salaires depuis samedi de la semaine dernière.De plus, les arbitres aimeraient recevoir davantage que $2,000 pour travailler lors des séries additionnelles pour déterminer les champions de section.Jeudi, les propriétaires ont accepté, grâce à un vote de 21 contre 5, qu'une série au meilleur de cinq matchs soit jouée pour trouver un vrai champion Cette série opposera le champion de la première tranche, au 12 juin, et le champion de la deuxième tranche.Advenant que la même équipe remporte les deux titres, l'équipe ayant la meilleure fiche obtiendra le privilège de participer aux éliminatoires.ECHOS Les Expos seraient intéressés à reclamer au repêchage le voltigeur de centre Bill North, congédié par les Giants de San Francisco.mardi.North.33 ans, a volé 45 buts, l’an dernier.Après Palmer, Charlie Lea et Stan Bahnsen doivent lancer, ce soir.Lea et Bahnsen ont toutefois demandé congé à Williams, jeudi, ayant mal au bras.Les Expos estiment qu’il y aura plus de 40,000 personnes lors du match de réouverture, lundi Le match des étoiles sera retransmis par Radio-Canada, dimanche.Le «Baseball des Expos» reprendra l'affiche, mercredi, à Radio-Canada, lorsque les Expos rendront visite aux Pirates, à Pittsburgh, à 19 h 35.* Bill Lee.des Expos, a été accueilli avec enthousiasme, au Fenway Park, où il a signé des autographes pendant plusieurs minutes, avant le match d'hier entre les Expos et les Red Sox.(Photolaser AP) Le Manie devra se méfier des Tea Men Lee déçoit et les Red Sox a remportent le premier match (LÉ DEVOIR) - De retour à Boston, où il a reçu une ovation debout en se dirigeant vers le monticule, Bill Lee n’a pas été à la hauteur, hier soir, accordant quatre points et neuf coups sûrs aux Red Sox dans les trois premières manches.et les Expos se sont inclinés 13-3 devant 13,259 personnes lors du premier match entre les deux clubs.Au total, les Red Sox ont frappé 20 coups sûrs, contre huit seulement par les Expos, Jim Rice a réussi un circuit contre Bill Lee, en troisième manche, et Joe Rudi l’a imité contre Jeff Reardon, en huitième manche Seul Bill Gullickson a bien fait au monticule des Expos, retirant dans l’ordre les six frappeurs à lui faire face dont trois sur trois prises en quatrième et cinquième manche.Lee, Reardon et aussi Woodie Fryman ont croulé.Reardon a alloué cinq points, en huitième, après que Fryman eut accordé quatre points, en septième.Le match d’hier aura Êrouvé aux amateurs que les !xpos ont encore besoin d’entrainement, surtout au monticule.Lee a subi la défaite, et Dennis Eckersley a remporté la victoire.Ce soir, David Palmer, des Expos, sera opposé à Mike Torrez, au Stade olympique.Les Red Sox n’ont fait qu’une bouchée des tirs de irociiftMi Bill Lee.alors que celui-ci effectuait sa rentrée au Fenway Park, où il a connu tant de succès par le passé.Quant à Fryman, qui espère contribuer aux succès des Expos malgré ses 41 ans, il a prouvé qu’il lui faudra davantage qu'une semaine pour retrouver son rythme et sa glissante.Enfin, Reardon ressemblait beaucoup plus à un lanceur de pratique, en fin de partie, et il est heureux qu’il n’ait pas offert une telle contre-performance à Montréal.Reardon a permis cinq points à la suite de quatre coups sûrs, dont un circuit de deux points par Rudi.Fryman a alloué quatre points à ia suite de six coups sûrs, en sixième et septième manche.Rice a réussi un circuit en solo contre Lee.par Francis Million Le Manie, qui détient le deuxième rang de la section Est de la Ligue nord-américaine de soccer, devra se méfier à Jacksonville, première étape du périple qu’il entreprend à compter de ce soir.Les Tea Men, sans être des foudres de guerre, ne représentent pas moins une formation qui a réussi des résultats surprenants.Capables du meilleur, battre le Cosmos à New York par exemple, comme du pire, perdre à domicile face a Calgary, ils vont vendre cher leur peau pour obtenir, dans leurs quatre derniers matchs, la 5e place du classement général les qualifiant pour les séries finales.Eddie Firmani le sait, mieux que tout autre, et il ne s'attend pas à ce que ce match soit une partie de plaisir.«Ils ont autant besoin de points que nous.Leur situation est plus précaire et je prévois un match dur.Les loups affamés sont plus dangereux que ceux qui ont le ventre plein», a dit l’entraîneur du Manie avant le départ pour Jacksonville.Commentant le rendement de son capitaine Tony Towers lors des derniers matchs, il a reconnu que celui-ci ressentait certainement la fatigue accu- mulée par deux saisons consécutives de soccer.La première K en mars avec le club de ingham, en Angleterre, et ensuite celle du Manie, sans aucun repos.«A part un match où il n’a pas joué, contre New York, à cause d’une suspension, Towers a participé a tous les autres.11 est certain qu'il est fatigué, mais il ne le dira pas, c’est le type de joueur qui veut donner le maximum pour son équipe, et même plus encore», a avoué Firmani.«Il en fait trop par moment sur le terrain durant un match et bien sûr il le paye à la fin.Son manque de fraîcheur l'amène alors à commettre des erreurs défensives.Si les résultats le permettent, d’ici la fin de la saison, j’espère le mettre un peu au repos avant les séries,» de dire Firmani.«C’est le même cas pour Allan Willey.Lui et Towers travaillent trop pour les autres et quand on a besoin d'eux, ils ne peuvent plus répondre à l’appel.Cette générosité dans l'ef fort est quand même un bon signe pour l’équipe», a-t-il conclu Les séries sont en vue et Firmani sait qu’il devra compter sur les énergies de tous au moment le plus crucial de la saison.Le Manie occupe actuellement le deuxième rang, 15 points devant Washington, et .igue Canadienne Dimanche Saskatchewan 43, Montréal 23 Hier Ottawa 38, Toronto 11 LIGUE CANADIENNE Section Est Pi S P .5 3 2 .5 2 3 .5 1 4 .6 0 6 Section Ouest Aujourd’hui Montréal à Winnipeg Calgary à Hamilton Dimanche C.-Britannique à Saskatchewan HAMILTON OTTAWA .MONTRÉAL TORONTO.PP 148 119 102 111 C.-BRITANNIQUE EDMONTON.WINNIPEG .SASKATCHEWAN CALGARY .163 179 103 98 91 pc 113 167 179 190 83 91 99 88 104 pts 6 4 2 0 Ivan Lendl se joint aux Borg, Connors et McEnroe Ivan Lendl, tenant du titre, a reçu hier le cinquième et dernier laissez-passer pour les Internationaux Player's, l'omnium de tennis masculin du débutent au-parc Jarry, à Canada, qui iourd'hui au Montréal.Les Internationaux Player’s accueilleront ainsi quatre des «•imam Ligue Nord-Américaine Mercredi Vancouver 2, Dallas 0 Edmonton 3, Portland 1 Chicago 3, Washington 2 Minnesota 2, New York 1 confrontation San Diago 3, San José 2 Hier Atlanta à Calgary Aujourd’hui Montréal è Jacksonville Chicago à Tulsa San Diego à Vancouver Dallas é Portland Seattle à San José Californie à Los Angeles Dimanche Atlanta à Washington Tampa Bay é F.Lauderdale Toronto au Minnesota New York é Edmonton Gordon Hill.Thompson Usiyan Andrew Parkinson Tony Towers Allan Willey .Andy Lynch.Fran O’Brien a 11 7 7 9 2 2 4 pta 43 27 27 15 12 10 10 Robert Vosmaer.Sonny Askew .Damir Sutevski .Michel Corre.C.Mercantonlo .Bob Smith.Chris Chueden .Nick Albanis.Radi Martinovic, .Pat Fidelia .Barney Boyce .min Bob Rigby .2572 Assistance: 328.508 (Moyenne: 21,903) 6 3 5 1 2 1 1 0 0 0 0 be bl moy.45 3 1.58 10 5 5 3 2 1 1 0 0 0 0 iftvauHHi Partita hors-concours Jeudi Philadelphie 4, Baltimore 3 Cleveland 3, Pittsburgh 2 Houston 2, Texas 1 Milwaukee 5, Atlanta 4 Alberquerque 1, Los Angeles 0 Oakland 3.San Diego 3 Hier Boston 13, Montréal 3 Philadelphie 2, Baltimore i Pittsburgh 10, Cleveland 3 St.Louis 10, Kansas City 3 cA Toronto 7, New York (LN) 3 Milwaukee 4, Atlanta 1 Houston 5, Texas 1 Oakland à San Diego Cincinnati en Californie Aujourd’hui Cincinnati en Californie New York (LN) é Toronto Bradenton (Amateur à New York (LA) Boston à Montréal Dimanche Partie des étoiles à Cleveland Lea frappeura Carter Cromartié Dawson .Hutton Manuel Montanez Office .Parrish Pote pb 186 181 194 18 24 .61 15 168 6 b* ncy.1 246 «32 326 111 208 134 133 220 333 Phillips 16 2 0 1 0 .125 Raines .202 65 3 26 50 322 Ramos’.23 6 1 2 0 .261 Scott 168 34 0 15 23 202 Smith .7 0 0 0 0 000 Speier 172 44 2 18 i 256 Wallach .98 22 3 7 0 224 White 71 18 2 9 4 257 Les lanceur* 0P YS ml rab mpm Bahnsen .1-0 1 25.1 12 5.04 Burris .3-5 0 64 0 23 3 09 Frymen.3-1 3 18 1 8 1 50 Gullickson 3-6 0 840 60 3 42 Ler.4-3 0 530 27 3 91 Lee — .1-2 5 42 1 17 2.57 Reardon 0-0 0 30 2 000 Rogers 7-4 0 96 1 41 4 38 Sanderson 6-2 0 70.2 41 2.16 Soaa.Assistance: 676,376 17 0 8 2 65 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Eat LIGUE NATIONALE Section Eat NEW YORK Pi g P bp bc pb pta 28 21 7 73 42 58 182 28 14 14 56 48 49 131 28 13 15 50 44 44 116 28 S 23 32 70 32 62 Section Sud 27 17 10 59 44 50 148 .2B 16 12 48 40 38 126 29 13 16 54 61 47 121 28 14 14 39 42 33 111 Section Centrale 28 20 8 68 41 53 169 28 17 11 56 47 48 144 28 14 14 51 43 46 126 28 5 23 23 60 22 50 Section Ouest 28 18 10 58 42 47 147 28 18 12 42 46 38 132 .28 11 17 53 63 44 100 28 9 19 36 71 44 110 Section Nord-Ouaet 28 18 10 61 37 53 159 28 15 13 57 49 48 134 29 15 14 51 48 45 133 29 14 15 43 45 39 117 28 10 18 52 68 44 104 WASHINGTON TORONTO .ATLANTA F LAUDERDALE TAMPA BAY JACKSONVILLE CHICAGO.MINNESOTA.TULSA .DALLAS.SAN DIEGO.LOS ANGELES CALIFORNIE SAN JOSE VANCOUVER SEATTLE .CALGARY .PORTLAND EDMONTON Six points sont accordés pour une victoire en temps régulier ou en prolongation, mais seulement quatre points pour une partie qui a nécessité une confrontation.Un point boni (pb) est alloué pour chaque but marqué en temps régulier jusqu'à un mai ximum de trots par équipe o PHILADELPHIE .34 ST-LOUIS.30 MONTRÉAL.30 PITTSBURGH .NEW YORK CHICAGO .LOS ANGELES .CINCINNATI.HOUSTON ATLANTA .SAN FRANCISCO SAN DIEGO.25 .17 .15 Section Oueat .36 .35 .28 .25 .27 .23 P 21 20 2$ 23 34 37 21 21 29 29 32 33 moy.618 600 .545 521 333 288 632 625 491 463 .458 .411 LIGUE AMÉRICAINE NEW YORK BALTIMORE MILWAUKEE DETROIT .BOSTON .CLEVELAND TORONTO .OAKLAND TEXAS CHICAGO CALIFORNIE KANSAS CITY SEATTLE.MINNESOTA Section Est 9 .34 .31 .31 .31 .30 .26 .16 Section Oueet .37 .33 .31 .31 .2P .21 .17 P 22 23 25 26 26 24 42 23 22 28 29 30 36 39 diff.VA 4 5’A 15 17'A 'A 8 9’A 10 12'A diff.cinq meilleurs joueurs au monde, un fait inhabituel si l'on fait exception de tournois tels que les Volvo «masters», Wimbledon, les internationaux de France et l’omnuim des États-Unis.En effet, outre Lendl, John McEnroe, Bjorn Borg et Jimmy Connors seront de la partie.Lendl, surnommé l’homme de fer en raison de son calendrier très chargé, est un Tchécoslovaque de 21 ans qui s’est propulse tel un bolide auxpre-miers échelons de la hiérarchie mondiale du tennis.L'an dernier, il a vaincu Borg par défaut en finale des Internationaux Player’s qui avaient alors lieu à Toronto après que le Suédois se fut infligé une blessure à une jambe.Cependant, Lendl a défait Borg à nouveau à Bâle, en Suisse, un peu plus tard, pour l'une de ses sept victoires sur le circuit professionnel en 1980.Cette année, il a remporté deux tournois, soit celui de Stuttgart, en République fédérale allemande, et de Las Vegas, aux Etats-Unis.Il a également enregistré des victoires importantes en compétition de la Coupe Davis, dont une contre John McEnroe, à New York.Il avait aussi défait McEnroe avent de perdre la finale des internationaux de France contre Borg Les succès de Lendl à titre professionnel ne sont que la continuation de ceux qu'il a connus quand il était champion junior du monde.Le jeune Tchécoslovaque a fait la transition vers la scène professionnelle comme si de rien n'était.En 1979, à sa première saison, il a atteint la finale d'un tournoi Grand Prix et a été demi-finaliste dans deux autres tournois.L'an dernier, il a étonné le monde du tennis en remportant sept tournois, dont cinq en six semaines: Taipei, Hong Kong, omnium du Japon, Bâle, Houston, Barcelone et Toronto.En dépit de ce calendrier plus que chargé, il a également trouvé le temps de jouer un rôle important dans la victoire de Tchécoslovaquie en coupe Davis.les chances sont tellement bonnes que la direction a déjà commencé la vente des billets pour les séries.Les Diplomats ont encore deux matchs à jouer à domicile, contre les Chiefs d'Atlanta et les Blizzards de Toronto et deux à l'extérieur, face au Cosmos à New York et au Manie à Montréal.Le Manie, lui, a trois rencontres à disputer à l'étranger, contre les Tea Men, ce soir à Jacksonville, les Blizzards mercredi à Toronto et le Cosmos, dimanche le 16 à New York.Il terminera sa première saison au Stade olympique, face aux Diplomats, le mardi 18 août.La lutte sera donc serrée entre les deux équipes et nul doute que les résultats de l’une seront suivis de près par l’autre.Néanmoins, Jacksonville puis Toronto sont des écueils que le Manie devrait franchir sans problème dans la course aux séries.Deux autres sections offrent des luttes intéressantes pour la deuxième place.Dans la section sud tout d’abord, les Rowdies de Tampa Bay ne sont qu’à cinq points derrière les Strikers ae Fort Lauderdale, mais ces derniers les recevront demain et ce match risque de faire toute la différence.Dans la section nord, les Sounders de Seattle n’ont que trois points d’avance sur les Boomers de Calgary, qui les recevront pour le dernier match de la saison.Le suspense durera donc jusqu’à la fin et les derniers matchs seront âprement disputés.On pourrait être tenté de faire des spéculations et prévoir qui sera opposé au Manie en séries, mais encore faut-il que celui-ci y aille, ce qui est quand même probable.Mais à six points par victoire, tout peut changer puisqu’entre la 7e et la 12e place du classement général, il n’y a qu’un écart de huit points.Alors prenons notre mal en patience et attendons le dernier match pour savoir qui le Manie trouvera sur son chemin au premier tour des séries.Eddie Firmani a refusé de se prononcer sur la question, alléguant que peu importe l’équipe, c’est la façon dont le Manie jouera qui est le plus important, le plus important après la victoire, bien entendu.en bref.¦ Dale Hawerchuk signe WINNIPEG (CP) Les Jets de Winnipeg ont annonce hier la mise sous contrat du centre Dale Hawerchuk, le premier choix de l’équipe lors du repêchage des joueurs amateurs.La nouvelle a été annoncée pai le dim tour ge néral des Jets, John Ferguson, qui s’esl eontenté de dire que T ex-champion des compteurs de la Ligue Jr Majeure du Québec a signé un contrat à long terme Hawerchuk, 18 ans, deviendra officiellement un membre des Jets lors d’une cérémonie spéciale, jeudi- Il a remporté le championnat des compteurs en 1980 et en 1981 avec les Koyals de Cornwall ¦ Murphy mène toujours DULUTH (AP) Bob Murphy, de Delray Beach, en Floride, a ramené une carte de 69 coups, hier, et il mène à l’issue de la deuxième ronde du Tournoi de la PGA 11 totalise 135 coups, cinq sous la normale, devant Larry Nelson, Bob Eastwood et Dan Pohl, à 136.Nelson a joué 66.Eastwood 69 et Pohl, 67 Andy North suit à 137 coups, grâce à une ronde de 69, hier.Le tournoi a été interrompu pendant une heure, au cours de l’après-midi, lorsqu'un violent orage s’est abattu sur 1'Atlanta Athletic Club, un parcours d'une distance de 7,070 verges.1 In autre orage a mis fin à la deuxième ronde, vers 19 h, alors que 23 golfeurs étaient toujours sur le parcours Tom Watson, le gagnant du tournoi des maîtres, a ramené une carte de 73, et fl totalise 148 coups.Il sera exclu des deux dernières rondes ¦ Départ de la Fastnet COWES (AFP) — C’est à 16 li 45, aujourd'hui, que sera donné le départ de la Fastnet.Cette course, longue de 605 milles, emmènera 270 concurrents, dont les 48 engagés de T Admiral’s Cup, de Cowes, en île de Wight, à Plymouth, en passant par le Fastnet Rock, un récit surmonté d’un phare situé au sud-ouest de l'Irlande.Cette course devint tristement célèbre il y a deux ans, en 1979, lorsque sur 302 bateaux engagés, 216 abandonnèrent, 22 firent naufrage et 15 marins périrent, Un fort coup de vent de force 10 avait été la cause de cette hécatombe et seule l’intervention rapide et spectaculaire des équipages des hélicoptères de la Royal Navy avaient permis de diminuer le nombre des victimes.La course, organisée par le Royal Ocean Racing Club (R.O.R.C.) est régie par des règles de sécurité très strictes qui ont d'ailleurs été renforcées pour l'édition 1981 de la Fastnet qui se court tous-les deux ans.¦ En deux mots.L’Américain John McEnroe a été choisi comme tête de série numéro un, devant le Suédois Bjorn Borg et l’Américain Jimmy Connors, en vue de l’omnium masculin de tennis du Canada, au Parc Jarry.Le premier but Steve Garvev, des Dodgers de Los Angeles, est opposé à l’idée d’un double championnat au baseball.Le Canada a commencé du bon pied lors du tournoi de la (’ouj)e Intercontinentale, à Edmonton, en battant Panama par le compte de 7-2.Cuba l’a emporté 5-0 contre l’Australie.Le boxeur canadien Ralph Hollett, de Halifax, affrontera Elisha Obed, le 25 août, au Metro Sports Center de Halifax.Obed est l'ex-champion mondial des poids moyens juniors.Jacques Villeneuve, le frère de Gilles, est sur le point de signer un contrat avec une firme européenne pour courir en formule un.I,'Argentin Guillermo Vilas et l’Australien John Alexander se sont qualifiés pour les quarts-de-finale des Championnats de tennis sur terre battue, à Indianapolis, hier.Vilas a éliminé le Sudéois Hans Simonsson en deux sets, 6-4 et 6-1, et Alexander a vaincu son compatriote David Carter 6-4 et 6-3.cartes PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES NETTOYEUR Service d’une heure ou comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 721-9630 ENIRiPRiNCUR (iKTRICIIN JEAN K.MALOUF INC.entretien Industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal Montréal BELZILE.ST JEAN SPERANO ET ASSOCIES ROBERT ST-JEAN C A GULES SPERANO C A JACQUES BRANCMAUD CA Comptables agréés 2345 étt.Bélanger 729-5226 QUEBEC MONTREAL OTTAWA TORONTO CALGARY VANCOUVER RIMOUSKI TROlSRlViERES SHERBROOKE SAINT HYACINTHE KITCHENER SEPT ILES MATANE COATiCOOK FORT LAUDERDALE (U S A i samson.BGLair Sm associes Comptables agréés ROBIC, ROBIC & A Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels “ Droits d auteur 1514, Docteur Punfield Montréal H3G 1X5 Tél (5141934 027?Télé* 05 268658 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 LAVERY, O BRIEN Avocats Claud* 1 avery c r Roland 6 Chauvin C r M Carlyle Johnston r.r RnbertS 0 Brien < r Jerome (, Smith r r J Vinrent 0 Donnell r r Faut F Carrière M Kevin Smyth Douglas S Fryde Roherl W Mawn Jean Reianger 1 f raser Martin Jean Gurhault fitly lemav Jacques Nois André René Edouard Baudry Allan 1 ntfy Pierre Caron Bernai d A Courtois André l aunn J (rançondéGrandpré Faul Cartier J*sn Pierre Casavant Jacques Chamberiang Claude BaiHargeon Jean Hebert lan Rose Faul Paradis y ves Mayrand Richard Minst Jacques M Saint Oents Helen* 1 angtms Jacques Aqdette Dav.d M Damian Dame* Alain Dagenats Stephen F Foster Donald « McCarty Richard F Dolan Richard Wagner Conseil Geo»g« W Hall c r 91* étaga.7 C omplsn Daajardma Caalaf postal 19t.Plaça Daaiardma Montréal H98 104 Téléphona 7SS-7S11 Ottawa - Hull Laa Tsrrassaa da la Chaudtèra.Sulla 400 79 rua Eddy.Hull Ouébsc JtV 0N4 Tél (lit) 770-0S4O CONSULTATION ET PSYCHOTHÉRAPIE Pour enfants, adolescents, adultes, parents Évaluation psychologique — Psychothérapie Audio-psycho-phonologie — Consultation CENTRE DU LANGAGE DU QUÉBEC INC.(Méthode Tomatis) 10905 Berri Montréal 384-6318 8 ¦ Montréal, samedi 8 août 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédacteur en chef Rédacteurs en chef adjoints M'chel Roy Jean Francoeur Lise Bissonnette Jean-Pierre Prou'x Directeurs de l'information Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier: Bernard Larocque Le temps d’agir EN exigeant du gouvernement un programme de relance économique, le chef de l'Opposition, Joe Clark, traduisait les inquietudes et les sentiments d’une majorité de Canadiens.Il est en effet impérieux que le calendrier de travail du cabinet et du gouvernement soit modifié La crise monétaire et economique exige des actions immédiates.Plusieurs gouvernements des pays occidentaux ont annoncé ces dernières semaines d importantes mesures visant le redressement et la relance de leur économie.Le gouvernement canadien, apparemment insensible aux effets sociaux et economiques de la crise, fait exception.Il s’est réfugie dans un mutisme quasi absolu.Cette situation a assez duré La deterioration continue de la situation impose a ceux qui ont recherché et obtenu le mandat de gouverner, l’obligation de rompre leur silence.Leur comportement actuel est devenu 1 un des facteurs mêmes de la crise.Le gouvernement doit passer à l’action.En portant cette semaine son taux d’escompte à 21.24%, la Banque du Canada forçait les banques canadiennes à relever le loyer de l’argent à 22 3/4% pour leurs clients privilégies et à des taux encore plus élevés pour leurs autres clientèles.Si le coût de l’argent devait être maintenu à de tels niveaux pour une période prolongée, il créerait de nombreuses victimes, ralentirait davantage l’investissement et multiplierait le chômage.Les grandes entreprises qui peuvent déduire les frais d’intérêts dans le calcul de l’impôt sont en quelque sorte protégées.Tout autre est la situation des petites et moyennes entreprises.Obligées de payer un plein taux d’intérêt, plusieurs d’entre elles risquent la stagnation ou la faillite.Plusieurs agriculteurs, qui vendent leur production une ou deux fois par année, se voient contraints de financer à l’aide d’emprunts leurs frais d’exploitation.Ils auront du mal à absorber les obligations qui découlent de ces emprunts.Enfin, les propriétaires devant renouveler leurs prêt hypothéciare à plus de 21% se verront contraints, dans certains cas, de constater que les sommes requises pour rembourser leur emprunt excèdent leur capacité de payer.Le coût actuel de l’argent ralentit et ralentira les investissements dans le secteur de la construction immobilière et industrielle.Des projets seront abandonnés, d’autres retardés dans l’espérance de jours meilleurs.Il force de plus la réduction de certains programmes gouvernementaux.On pense, à titre d’exemple, à la décision rendue publique jeudi par le gouvernement du Québec, de modifier le montant des subventions qu’il paiera aux nouveaux propriétaires de logements admissibles à son programme d’accès à la propriété.De plus, comme le rappelait hier le ministre Jacques Parizeau, «le désordre économique actuel» coûtera au Trésor provincial une somme pouvant atteindre plus de $100 millions à la fin de la présente année financière.Aucun corps public et aucune société d’Etat n’échappera, si la tendance actuelle ne se modifie pas, aux effets budgétaires du coût de l’argent.Il faut ajouter aux effets des hausses vertigineuses des taux d’intérêt le fait qu’en raison de la faible tenue de la valeur du dollar, il nous faut payer plus cher les produits importés.La facture déjà onéreuse du pétrole importé sera ainsi gonflée de 20%.Le ministre des Finances compare le comportement de la devise canadienne à celui des devises européennes pour démontrer que la situation est satisfaisante.Le problème est ailleurs.Nous effectuons 70% de nos échanges commerciaux avec le pays voisin.L’impact de la valeur de notre dollar par rapport au dollar américain est déterminant.¦ Le temps est venu pour le gouvernement fédéral de s’expliquer auprès des citoyens.S’il croit vraiment que sa position d’attente et de non-intervention est la meilleure dans les circonstances, il a le devoir de s’en expliquer.S’il est à mettre au point ce programme de relance économique qu’exigeait Te chef du Parti conservateur, il devrait rapidement le soumettre au Parlement.Ce faisant, il lèverait l’incertitude dans les milieux financiers.Il permettrait aux investisseurs de petite ou de moyenne taille, de planifier avec plus de sécurité leurs projets d investissement et de développement.Il clarifierait, à l’intention des citoyens, les conditions et les contraintes économiques qui les affecteront et qu’ils ont le besoin et le droit de connaître.Il n’y a pas de solution simple à la crise actuelle Personne ne demande à MM.Trudeau et MacEachen de jouer au thaumaturge II leur est simplement demandé d’agir.Dans l’immédiat, il importe de réduire au pays les taux d'intérêt.Faut-il simplement protéger les entreprises les plus fragiles comme le suggérait le ministre des Finances du Québec?Faut-il simplement élargir le programme d’aide à la petite et moyenne entre- Erise, comme le proposait jeudi M.Clark?fne solution plus audacieuse qui réduirait, pour l’ensemble des usagers canadiens, les taux actuels, serait plus susceptible de relancer l’activité économique au pays.Elle aurait sans doute des effets sur la valeur du dollar.Il faudra mesurer si ces effets seraient plus déterminants que la politique actuelle qui, somme toute, ne produit pas les redressements escomptés.En effet, même si les taux d’intérêt sont plus élevés au Canada qu’aux États-Unis, cet écart qui normalement devrait raffermir le dollar canadien, ne réussit pas cette fois à porter ses fruits.Les causes de cette «anomalie» sont diverses.L’absence d’accord entre Ottawa et Edmonton sur le prix du pétrole et le partage des revenus, la politique énergétique fédérale, le niveau actuel et prévisible de l’inflation au pays, incitent les milieux financiers internationaux à une très grande prudence, voire dans certains cas, à des formes subtiles de chantage.Il faut convenir qu’une plus grande clarté dans les intentions du gouvernement canadien permettrait aux gens d’affaires de mieux se situer par rapport à une politique dont la direction reste imprécise.Le gouvernement doit passer à l’action.Le ministre des Finances du Canada s’est contenté à ce jour de jongler avec les statistiques et de formuler une recommandation aux banquiers canadiens.Hier il affirmait que les citoyens ne devaient pas se laisser traumatiser par la situation actuelle.Chacun tire ses convictions de ses propres expériences, de ce qu’il voit et entend autour de lui.Les citoyens canadiens ne partagent pas l’optimisme du ministre.Ils sont inquiets de la situation économique.Ils cherchent leur gouvernement.Jean-Louis ROY IKTWIbUllîB Subversion catholique au Guatemala par Bertrand de la Grange La mort dans des conditions mystérieuses d’un missionnaire laïc canadien, Raoul Léger, constitue pour les généraux guatémaltèques, qui font régner la terreur dans leur pays depuis plus de vingt-cinq ans, la preuve irréfutable — et qu’ils attendaient depuis si longtemps pour pouvoir la brandir triomphalement devant l’opinion publique internationale — que la «subversion marxiste» au Guatemala est entièrement dirigée par des «terroristes» étrangers, dont des prêtres catholiques «voués à la destruction des institutions sociales» existantes.Rien de moins.Le 27 juillet, une brève dépêche d’agence nous apprenait que, lors d'une attaque menée par l’armée contre une maison dans un quartier résidentiel de la capitale, huit guérilleros de l'Organisation du peuple en armes (ORPA) avaient été tués.Toujours selon la version officielle, deux jésuites espagnols et un ressortissant cubain figuraient parmi les victimes.Une semaine plus tard, après que les «guérilleros» anonymes eurent été ensevelis dans une fosse commune, les autorités locales modifiaient légèrement leur version en affirmant qu'une des victimes était un «prêtre» canadien ayant exercé des acti- vités dans la guérilla sous le nom de «Commandante Miguel».Les responsables de la Société des Missions-Etrangères, pour laquelle travaillait Raoul Léger, ont fait part de leur scepticisme a propos de cette version bourrée d’invraisemblances et digne d’un véritable roman policier.Ils cherchent actuellement, en collaboration avec l'ambassade du Canada au Guatemala, à obtenir l'exhumation du corps afin de l’identifier avec certitude et de connaître les circonstances exactes du décès.D’autre part, dans une interview accordée au Globe and Mail, l’évêque du diocèse de Quetzaltenango, où Raoul Léger exerçait ses activités de travailleur sooial, a estimé que la version des autorités locales était le «pur produit de leur imagination».Ce qui retient l'attention dans cette affaire, ce n’est pas tant l’invraisemblance des affirmations officielles que l'utilisation qu’en font les autorités.Les invraisemblances et les anomalies sont nombreuses.Pourquoi avoir attendu neuf jours pour informer l’ambassade du Canada, qui a appris toute l’affaire par la presse locale?Pourquoi avoir enterré les victimes dans une* fosse commune alors que la police connaissait leur identité?Ces anomalies permettent de pen- ser que les «guérilleros» ont pu être assassinés dans des incidents différents et que les cadavres ont été regroupés par la suite pour monter de toutes pièces une opération de propagande destinée à prouver l'existence d’un complot international ourdi par les jésuites, Amnistie internationale, la presse et le communisme.Depuis le temps que les généraux au pouvoir dénonçaient ce complot et tentaient de justifier le massacre de milliers de personnes au nom de la lutte contre la «subversion marxiste», il leur manquait la preuve irrefutable qui convaincrait tous les sceptiques.La voilà enfin! Et puis, quelle aubaine! Il y avait même un Cubain parmi les victimes.Juste au moment où, pour ménager leur opinion publique, les États-Unis font semblant d’hesiter à reprendre une aide militaire qui avait été suspendue par le président Carter pour protester contre les violations répétées des droits de l’homme au Guatemala.Ce Cubain providentiel tombe à pic pour faire disparaître les dernières réticences.La campagne orchestrée autour de cette affaire par les autorités locales vise également l’Église et plus particulièrement les prêtres qui ne prê- chent pas la soumission à leurs ouailles.Ces derniers sont devenus la cible de nombreuses manoeuvres d’intimidation de la part des organisations paramilitaires qui, selon plusieurs témoignages corroborés par d'anciens hauts fonctionnaires en exil, tiennent leurs ordres directement du Palais présidentiel.Une douzaine de prêtres environ ont été assassinés depuis 1978.Parmi eux, au moins deux prêtres américains, un Belge et plusieurs Espagnols (80% des prêtres sont des etrangers, y compris l’archevêque.Mgr Casariego, qui n’a jamais dénoncé les massacres et ne cache pas sa sympathie à l’égard du régime).Plusieurs missionnaires canadiens (il en resterait environ 35, religieuses incluses) ont déjà quitté le pays parce que leur vie était menacee et qu’ils n’étaient pas prêts à appliquer la «théologie de la soumission» que Mgr Casariego leur conseillait d’enseigner: «Pour les catholiques, dit-il, l’heure est davantage au travail et à la prière qu’à la dénonciation et à la protestation contre les structures et les péchés officiels.» Le seul tort de Raoul Léger aura sans doute été de ne pas avoir pris au sérieux cet avertissement.Sur la mort d’un missionnaire Développement et Paix, appuyé par 26 autres organismes, a publié hier cette déclaration sur la mort d'un missionnaire laïc canadien, assassiné au Guatemala.On trouvera à la fin du texte la liste des signataires.A la liste déjà très longue des victimes du régime militaire du Guatemala (1), il faut maintenant ajouter le nom d'un missionnaire laïc canadien.Én effet, à notre consternation et vive indignation, nous avons appris ces jours derniers, l'assassinat ae Raoul Léger, le 25 juillet dernier.Raoul a été abattu par des membres de l'armée et de la police guatémaltèques.Ce nouveau crime commis contre un Canadien qui avait volontairement laissé sa famille et les commodités d'une vie confortable au Canada pour s'engager auprès des pauvres du Guatemala, nous semble particulièrement répugnant.Mais ce crime cadre bien helas, avec la politique de terreur pratiquée par l'ar-raee guatémaltèque contre tous ceux qui, de près de loin, pay geste ou, en parole, manifestent leur opposition à un système profondément injuste et inhumain.(Mentionnons entre autres, les assassinats de 11 prêtres parmi lesquels plusieurs missionnaires étrangers).Car, au-delà des assassins immédiats de Raoul, c'est tout un système qu'il nous faut dénoncer.Ce système qui.pour conserver à une petite minorité ses privilèges et ses immenses richesses et pour garantir aux transnationales des marges de profits importants, réduit 80 c du peuple guatémaltèque à des conditions de vie inhumaines, ce système qui condamne à la malnutrition 81% des enfants guatémaltèques et 35% à en mourir avant l'âge de 5 ans, ce système enfin qui depuis plus de 25 ans utilise systématiquement la terreur, la torture, l’assassinat et les massacres pour maintenir par la force cette situation scandaleuse (2).D’autre part, c'est un fait notoire que pour justifier les crimes qu'il commet, le gouvernement guatémaltèque accuse systématiquement ses victimes d'être des «subversifs» et des «communistes».C'est d'ailleurs la version officielle que donnent les autorités du Guatemala au sujet de la mort de Raoul.Mais quelle crédibilité peut-on accorder à un gouvernement dont le président est allé jus-u’à accuser publiquement le prési-ent Jimmy Carter de «communiste» parce qu'jl refusait en 1980 l'aide militaire américaine suite aux violations permanentes des droits humains dans ce pays?Cette aide militaire, le Guatemala en a largement bénéficié, tant de la part des USA dans le passé, que d’Israël et d'Argentine ces dernières années.Mais, dans le contexte actuel, et au moment où les preuves s'accumulent quant à l’implication des militaires dans cette répression sanglante que eonnait le pays, l'annonce, la semaine dernière, d une reprise de l'aide militaire américaine au Guatemala nous apparaît totalement injustifiable.Dans ce sens, en solidarité avec le peuple du Guatemala et en continuité avec l’option de Raoul pour les pauvres, nous demandons au gouvernement canadien et à tous ceux et celles que préoccupe le sort infligé au peuple guatémaltèque 1— de dénoncer sans relâche la violation permanente des droits de l'homme au Guatemala; 2— de faire pression pour que cesse toute aide militaire ou economique au gouvernement guatémaltèque responsable de ces crimes Noté* (1) Le régime guatémaltèque a fait près de 10,000 victimes au cours de 1980 touchant tous les secteurs de la société: paysans, étudiants, ouvriers, professeurs, etc.(2) Un rapport spécial d'Amnistie internationale, publié en février 81, dénonce un plan gouvernemental d’assassinats politiques planifié depuis le bureau même du président, le général Lucas Garcia.Voici la liste des organismes q- i endossent cette déclaration : Comité de solidarité Québec-Guatémala, Action Catholique de Montréal.Association québécoise des organismes de coop, intern.(AQOCI), Centre de pastorale en milieu ouvrier (CPMO), Comité de solidarité avec l'Amérique latine (La Tuque), Comité de solidarité de Trois-Rivières, Comité diocésain de parrainage de réfugiés (Mtl), Comité régional d'éducation au dév.international (Crédit Lanau-dière), Conférence religieuse canadienne (section Québec), Conseil central de Montréal (CSN).Développement et Paix, Entraide missionnaire Inc., Jeunesse ouvrière catholique (JOC), Jeunesse étudiante catholique (JEC), Mouvement chrétien en milieu rural (Québec), Mouvement des femmes chrétiennes de Montréal.Mouvement action chômage (La Tuque) et (Trois-Rivières), Mouvement des étudiants chrétiens du Québec (MECQ).Mouvement des travailleurs chrétiens.Regroupement Action Milieu, Revue Vie Ouvrière, Solidarité Québec-Amérique latine, Service universitaire canadien outre-mer.Comité chrétien des droits de l'homme en Amérique latine, Social Justice Committee, La Ligue des droits et libertés.Rectificatif L'article publié le vendredi 7 août à la page 13 et intitulé «La femme sous l'apartheid» aurait dû porter la signature de son auteur, Constance Leduc.ralliai Voyageur sans bagage Alors qu’Abolhassan Bani-sadr court de meublés en meublés autour de Paris et que Chapour Baktiar est déjà un habitué chez son boucher du 16e, alors que Norodom Sihanouk s’ennuie dans son palais de Pékin, que Lydia Gueiler fait les cent pas dans des chambres d'hôtel d’Argentine.et qu'Idi Amin Dada batifole encore dans la brousse zalYoise, voici que Valéry Giscard d'Estamg nous fait l'honneur de venir prendre le frais dans un ranch de l'Alberta.Est-ce pour se re-sourcer dans ce coin de pays qui a formé des «elder statemen» de la trempe d'un Diefenbaker, ou pour s'offrir le dernier chic d'une cabane au Canada?Lui seul le sait, mais l'on ne peut s'empêcher de remarquer que tous ces politiciens «en congé» ont la dégaine de bien tristes voyageurs sans bagages et sans itinéraire.Robert LEVESQUE ¦ De l’éducation à la tendresse Plusieurs lettres ouvertes ont exprimé leur opinion sur l’enseignement de la sexualité dans les écoles.Pour une raison ou pour une autre, par pudeur ou peut-être par abattement religieux, les lettres ont souvent fait dériver la question dans une autre orbite de préoccupation : confession-nalité, danger de traumatiser les tout petits par une éducation précoce, etc.A la lumière d’un des plus fins intellectuels de Pologne, Karol Wojtyla, voici quelques réflexions qui justifient la faveur d’un enseignement de la sexualité dans les écoles.Personne sans doute n’a oublié cette belle époque des ouvrages à l'index.Heureuse epoque parce que la morale comme les clôtures est une necessaire occasion à la liberté de se manifester.La morale, fort heureusement, s’affine avec le temps et l’évolution.Toute l’oeuvre de Karol Wojtyla et, plus spécialement, l’excellent livre Amour et responsabilité (éd.du Dialogue) s'inspirent d’une morale personnaliste.La valeur inestimable de l’homme appelle les forces vives de la sensualité et de la tendresse par le lien de l’heureuse maîtrise de soi.L’impulsion sexuelle est ainsi faite qu'elle cherche à dominer la personne.Or l’homme consciemment ou pas, refuse d’être déterminé ou réduit à être un objet de jouissance, n est sujet ou personne, et désire le demeurer par des actes de raison et de volonté certes nimbés des choses du coeur.Comment?Au sein du mariage la chasteté ou si l’on veut une certaine modération authentifie l’attachement à la valeur première de la personne par rapport à la valeur de la sensualité.Le célibat quant à lui s’épanouit dans une tendresse empreinte de gestes, de paroles, de regards, de tête-à-tête.L’aimable Jean-Paul II évite l’expression «corps à corps» plus propre sans aoute à la sphère de la sensualité et du mariage.Cet «homme du ciel» a sans doute compris qu’il n’y aura plus de sensualité au ciel puisque la procréation n’auta plus sa raison d’être.Raison de plus pour s’efforcer de distinguer tendresse et sensualité, et fouiller ce monde si mal connu de la tendresse, particulièrement chez les Occidentaux.Cette seule distinction entre sensualité et tendresse subordonnées à la valeur première de la personne dévoile multiples avantages d'une approche personnaliste de l'enseignement de la sexualité dans les écoles.Cette coloration morale n’a pas le seul avantage de s’assortir la liberté mais informe-t-elle le corps et la personne de l’exstence d'orbites psycho-physiologiques dans lesquelles ils peuvent etre attirés.Savoir discerner ces nuances, fruit d'une morale personnaliste, savoir aussi en arô-mer l’enseignement de la sexualité c’est non seulement désarmorcer le faux problème de la déconfessionnalisation, prévenir les traumatismes d’une éducation précoce mais c’est peut-être une note de plus à la généreuse orchestration sur la valeur inqualifiable de la personne toujours sujet, jamais objet, dira Karol Wojtyla, fils de Dieu dira l’aimable Jean-Paul II.Amitiés.Yvan LAVOIE Québec, 5 août ¦ En réponse à M.Simons (En réponse d M.Simons, consul général de la Grande-Bretagne) J’ai été étonnée, voire même choquée par votre analyse parue sous la rubrique témoignage dans LE DEVOIR du 5 août.Étonnée, non pas par le biais avec lequel vous interprétez la situation en Irlande du Nord, de par votre position de fonctionnaire britannique, vous ne pouvez que chercher à justifier les actions de votre gouvernement, mais plutôt par la démagogie de votre argumentation.Je vous cite: «ce qui s’y passe (en Ulster) est la tentative de deux petits groupes armés, cherchant à réaliser par le recours au terrorisme, ce qu’ils ne peuvent espérer faire par la voie démocratique.» Vous oubliez de mentionner que la solution démocratique était prévue pour les années 30.La réunification de I Irlande était une clause du traité mettant fin à la guerre civile de 1922.Le gouvernement britannique n'a jamais tenu sa promesse, et un arrangement qui devait etre temporaire, dure maintenant depuis près de 60 ans.Dans le troisième paragraphe de votre analyse vous avouez vous-meme que des mesures discriminatoires existaient en Irlande du Nord avant 1967: «Les conseils régionaux pratiquaient alors une certaine discrimination a l’endroit des catholiques dans l’attribution des emplois et des logements,» À la suite de quoi, sans même nous expliquer par quels moyens ou avec des chiffres à l’appui, comment cela s’est réalisé, vous nous demandez de faire acte de foi, en nous disant que cette situation n'existe plus et que les catholiques d'Irlande du Nord forment un peuple heureux et satisfait.Vous nous demandez en plus de croire aux résultats d'un sondage, parus dans le Sunday Times de Londres, montrant qu’une forte proportion de Catholiques d Irlande du Nord veulent continuer à etre gouvernés par Westminster.Quels étaient les commanditaires et les méthodes de ce sondage M.Simons?Vous faites à peine mention de la présence d'un autre groupe d’extrémistes en Ulster: «les extrémistes des deux côtés.» Pourtant il aurait pu être intéressant pour vos lecteurs de savoir qu'il existe aussi des groupes paramilitaires protestants en Ulster.et qu'ils utilisent les mêmes méthodes terroristes d'enlèvements et d'exécutions sommaires que les membres de IT R A.Pourtant les membres de ces groupements ne sont pas soumis, contrairement aux soldats de l'I.R.A., à la loi de 1976, et ils ont droit à un procès devant jury.Quant à la minorité catholique à laquelle vous faites constamment allusion, vous sem-blez ignorer un fait assez important.Si ce groupe est minoritaire en Ulster, il ne l'est pas dans la totalité de l'Irlande.L’Irlande a été partagée pour préserver les droits de la minorité protestante qui ne voulait pas être gouvernée par des papistes.Quels seraient M.Simons, les résultats d'un petit exercice consistant à comparer la situation de deux minorités: la minorité catholique d'Irlande du Nord et la minorité protestante en République d'Irlande?Je crois qu'il serait fastidieux de continuer à attaquer votre argumentation : toutes les affirmations que vous faites sont sujettes à être remises dans leur contexte.Je veux aussi vous faire part du sentiment de révolte que j'ai eu à la lecture de votre texte J'ai été écœurée (passez-moi l'expression) par le ton paternaliste que vous employez à l'égard des Irlandais.Vous dites que: «la vie de la population de l'Irlande est perturbée au point de la rendre ingouvernable:» Souvenez-vous que Cromwell, en 1641.a eu exactement le même argument qui lui a servi de justification pour procéder à un massacre qui s'est termine par la complète aliénation du peuple Irlandais.Ils ont perdu leurs terres, leurs institutions, leur langue.De plus, s'ils sont comme vous dites, à ce point ingouvernables.comment expliquez-vous que le gouvernement de Dublin y parvient depuis 1922’ Vous dites aussi que les catholiques seraient les premiers à souffrir du retrait des forces armées britaniques.Ne croyez-vous pas que la seule présence des soldats Anglais excite les antagonismes et que les Irlandais seraient peut-être capables de régler leurs problèmes en «famille».Ou croyez-vous aussi que les Irlandais sont atteints de «folie collective» (national madness) comme je l’ai entendu de la part de quelques-uns de vos compatriotes.Vous faites aussi une grave erreur en omettant de mentionner le fait que deux de ces terroristes de l’I.R.A.ont été élus députés.N’est-ce pas une preuve que les Catholiques d’Irlande ont une volonté de changement et qu’ils savent maintenant qu’ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes?Pour faire une comparaison (boiteuse par définition), c'est comme si une circonscription québécoise avait élu Paul Rose comme député en 1973.Impensable n’est-ce-pas?Comme vous voyez les Catholiques d’Irlande doivent avoir une bonne dose de désenchantement à l’égard des institutions britanniques.J'aimerais aussi vous faire part de la réflexion suivante.Je ne crois pas que le mouvement des grèves de la faim entrepris depuis quelques mois soit efficace, pas plus que l’action terroriste d’ailleurs.Son symbolisme est trop frappant pour viser l’efficacité.Comment voulez-vous qu’une nation qui a eu le cynisme, il y a 130 ans de laisser crever de faim plus d’un million de personnes, sans rien faire, sous prétexte de préserver la libre fluctuation des prix du marché d’un capitalisme naissant, ait aujourd’hui l’humanité de considérer le sort d’une dizaine de leurs descendants qui refusent de s'alimenter.Sachant ce qui les attend, les grévistes de l’I.R.A.font preuve d’un cynisme encore plus grand que celui de Mme Thatcher.Pourtant.coincés entre deux cynismes, les Catholiques d'Irlande du Nord auront peut-etre le courage ou le désespoir de tenter une fois pour toutes de mettre fin à une injustice qui dure depuis trois siècles.Je termine en vous disant que les Québécois ne peuvent être que sympathiques à la cause des Catholiques irlandais, nous avons subi le même sort, heureusement pour nous, l’Atlantique est beaucoup plus large que la Mer d’Irlande.Louise POTVIN Montréal, 7 août ¦ L’identité culturelle algérienne J’ai eu le plaisir de lire dans LE DEVOIR (22 et 30 juillet), deux lettres concernant les Berbères d’Algérie.J'aimerais apporter quelques précisions sur les réalités ethniques et socio-linguistiques algériennes.L’histoire des Imazighen (c’est-à-dire Berbères) est très mal connue, en raison de la politique des envahisseurs successifs qui s’évertuent à coloniser l’Afrique du Nord depuis plus de 2000 ans.De ce fait, l’histoire du peuple amazigh a toujours été écrite par des historiens coloniaux.Certains historiens arabes, par exemple, ont essayé pendant longtemps, de dénier la réalité historique en refusant aux Imazighen la qualité de peuple autochtone de l’Afrique du Nord.Il a fallu attendre l’avènement du célèbre historien Ibn-Kaldun (14e siècle) pour reconnaître que le peuple amazigh habite cette région du monde depuis la préhistoire.Les récents travaux de datation au Carbone 14, font remonter les ancêtres des Imazighen au Capsien supérieur c’est-Ià-dire au 8e millénaire avant l’ere chrétienne.La réalité socio-linguistique en Algérie révèle que trois langues sont parlées actuellement: l’arabe, le berbère (Tamazirt) et le français.Toutefois, la langue tamazirt est bannie des écoles bien qu’elle soit la langue maternelle de plus de 40% de la population, et qu’elle véhiculé le patrimoine culturel algérien depuis plus de deux millénaires.Ce refus du bilinguisme est l’une des raisons du mécontentement des berbères et qui ont conduit aux événements dits de «Tizi-ouzou» au printemps 1980.La seconde raison de ces événements, qui ont ébranlé l’Algérie et l’Afrique dû Nord, réside dans la définition officielle de l'identité culturelle algérienne, Én effet, comme tous les peuples colonisés, les Algériens cherchent à se libérer des séquelles du colonialisme et à renouer avec leurs origines.La crise d'identité ouverte actuellement, vient du fait qu’avant le colonialisme français, l’Algérie était dominée par les Turks et les Arabes.Par conséquent, les Berbères veulent libérer l’Algérie des séquelles des colonialismes (y compris arabe).et non seulement de l'aliénation culturelle occidentale.Rappelons, qu’avant même d’accéder à son indépendance, l’Algérie devait faire face à cette crise d;iden-tité.Celle-ci a été évitée, dans la première decenme suivant la libération par une dictature, et a été différée ainsi que la génération actuelle.Les dirigeants de l'époque pensaient éviter cette crise d'identité et cette querelle linguistique en arabisant le pays.Cependant.l’arabisation obligatoire de l’enseignement.des mass-média et de l’état civil n'ont fait qu'aiguiser la prise de conscience de l’identité culturelle berbère.Aujourd'hui.on se rend compte que cette fuite en avant n’a pas réglé les problèmes pour autant, et que rien ne peut effacer les réalités socio-linguistiques du pays Î1- et Mme CÔUTELLIER Montreal.5 août , - —-1 " vssss, vjui 11 ItJ siege social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi-vm.Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et â diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ' vuuiiyci «ijvv udi année six mois: $41.00: trois mois: $29 00 Éditions du samedi; $19 par année Édition quotidienne livrée à domicile par porteur $1 50 par se( maine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de É?É?'ln?e.classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignés groupées). Le Devoir, samedi 8 août 1981 Pierre Mendès France, le solitaire de la IVe Jean Lacodture, Pierre Mendès France, Éditions du Seuil, Paris 1981, 550 pages.1 N politique comme en d'autres domaines, le El maines, les hommes se répartissent entre deux catégories nettement déterminées H y a ceux à qui la fortune sourit sans beaucoup d'efforts consentis, qui plient les événements à leur avantage et en tirent le maximum de benefices, qui se trouvent toujours à point nomme au coeur de l action Ce sont des battants et le vent gonfle leurs voiles.Et il y a les autres, tout aussi doués et parfois davantage, mais qui doivent mener durement d'incertains combats pour parvenir à incliner dans leur sens une némésis hargneuse.Pierre Mendès France se range d’emblée dans la classe des hommes politiques qui ont reçu à leur naissance le don empoisonné d'un destin d’avance compromis, bien que servi par un talent d une qualité rare.D’une intelligence précoce et aiguë, ses études accumulent les réussites académiques Jeté très tôt dans l’action, le voilà au Palais-Bourbon, le plus jeune député de France Solidement ancré dans son fief normand ne dispose-t-il pas d'une base durable pour aspirer aux plus hautes charges et s'y maintenir pendant une génération?Malgré tous ces augures, PMF aura réussi ce paradoxe de s’inscrire à jamais par Roger Ouhamet dans l'histoire de son pays, tout en fournissant la carrière la plus decevante qui soit, aussi bien pour lui-même que pour les fidèles de l'homme et de ses idées 11 subira une défaite personnelle aussi bien dans sa maine de Louviers que dans les deux circonscriptions qui lui ont successivement confie un mandat de député.Quand il lui échoit, en un moment particulièrement dramatique de la politique coloniale française, de se hisser au premier rang, il ne s'y maintiendra guère longtemps Président du Conseil, il ne l’est en effet qu'une seule fois et pour une courte période de sept mois et 17 jours.C'est cette vie d'une dignité altière que Jean Lacouture retrace en une copieuse biographie, à tel point bourrée de menus renseignements que cette multitude d'incidents secondaires finit par brouiller la perspective d’ensemble et noyer les contours.En s’attaquant aux grands hommes de son époque, le journaliste très engage s'improvise parfois historien prématuré Les lecteurs de ses ouvrages antérieurs, Léon Blum, François Mauriac, André Malraux, une vie dans le siècle, Mff M Pierre Mendès France retrouveront dans son Pierre Mendès France les avantages et les limites de sa méthode: une information surabondante et des jugements hâtifs et passionnés, une verve d’écriture bien estimable et un style qui éprouve quelque mal à reprendre son souffle.Ce qui est certain, c'est qu’on ne s'en- nuie jamais à lire Lacouture.qui nous en traîne toujours au pas de charge Cette fois, il a su profiter du fait que son héros est bel et bien vivant et d'une lucidité intacte Ainsi PMF s'emploie-t-il utilement à éclairei certains points demeures obs curs ou à proposer sa propre interprétation d'événements sur lesquels les différents acteurs ont porté des jugements contradictoires.Ces témoignages directs, presque à chaud, se révéleront précieux pour cette histoire que nous appelons présomptueusement définitive Un homme seul tel apparaît d'abord et avant tout Mendès France Issu de la fa mille radicale, on compiend que sa rigueur intellectuelle et ses connaissances approfondies en sciences économiques et en finances publiques l'éloignent du prêchi-prêcha de tous les QueiuiUe de service! Respecté et mal aimé de tous les parlementaires, il ne fait jamais figure de chef de parti comme Gambetta ou Jaurès, ni de leader de l'opposition tel Clemenceau, tombeur de ministères avant de devenir rassembleur de la nation.Dans la classe politique, le courant ne passe pas avec ses collègues.«Je suis moins un homme de défiles que de cabinet», observera-t-il un jour.C'est là un euphémisme, une litote L'homme n'a certes jamais courtisé les toules ni sacrifié à la démagogie.Par maladresse ou par erreur, il a combattu cette mesure éminemment démocratique qu est l'élection du President de la République au suffrage universel, de même Su'il s'est affiché comme un adversaire e la nécessaire et difficile unité européenne en s'opposant au traité de Rome Ajoutons que ses projets de réformes fiscales et d'austérité financière heurtaient de plein fouet l'opinion publique On se prend à rêver à ce qu aurait accompli un tandem de Gaulle-PMF si les atomes crochus entre ces deux fortes personnalités ne se fussent pas réciproquement repoussés.La collaboration entre eux ne put être qu'episodique.sans lendemain Au cour de son récit.Lacouture réserve quelques paragraphes au voyage effectue par Mendès France au Canada en novem bre 1954.(Parmi ses collaborateurs, il est curieux de noter la présence de Claude Cheysson, qui détient depuis mai dernier le portefeuille des Relations extérieures, désignation abandonnée depuis Talleyrand) L’accueil du Quebec, on l'imagine aisément, fut «d'une chaleur inespérée», même de la part de Maurice Duplessis, «le vieux Premier ministre qui gérait la province comme une affaire ae famille au temps de Sully» Le directeur du DEVOIR, qui est alors Gérard Filion, cède à un lyrisme qui ne lui est pas coutumier pour proclamer que notre illustre visiteur «est en train ae nettoyer l'esprit français de la mentalité «ligné Maginot».Mission accomplie.PMF aura été avant tout un homme de caractère, acceptant d'avance les inévitables conséquences de son inflexibilité.Ce défaut de souplesse, il le recouvre d'une courtoisie un peu cérémonieuse qui ne facilite pas la cordialité des rapports quotidiens dans un métier où s'impose une certaine camaraderie Comme la plupart des gens d une intense ferveur intellectuelle.il pousse la passion de la raison jusqu'à l'entêtement, l'intransigeance, voire à l'occasion l'intolérance Démocrate sincère sans aucun doute, il l'est à la façon d'un Clemenceau, d'un Caiilaux, d'un Tardieu, c'est-à-dire avec une forte dose d'autoritarisme, source d'une action féconde.Beaucoup plus par ce qu'il a été que par ce qu'il lui a été donné d'accomplir, encore que le règlement survenu sous son impulsion en Indochine et en Tunisie ne soit pas négligeable, PMF occupe déjà une place de choix, en solitaire, dans l'histoire de la IVe Republique.Admirateurs et adversaires conviendront de concert que sous ce pénible régime transitoire, Mendes France a été l'une des rares têtes pensantes et le seul homme d'Etat authentique.J'écarte ici à dessein Mitterrand qui n'en était alors qu'à ses apprentissages et attendait encore son rendez-vous historique, au zénith de la Ve et au second versant de son âge.Nous risquons peu à parier que Jean Lacouture réunit déjà les matériaux pour sa biographie dv Factuel président de la France! Propriété et trafic de l’information Oliver Boyd-Barret et Michael Palmer.Le trafic des nouvelles — i.es agences mondiales d’information, Paris, Éditions Alain Moreau, 1981, 712 pages.f INFORMATION n'est ni un qq I bien, ni un pouvoir L’infor-mation n'est que le résultat d une quête pour savoir ce qui s'est passé .L'information ainsi obtenue peut aider, certes, le citoyen à faire face à tout abus de pouvoir.Mais elle n’est, que relative; même le journaliste «le mieux informé» n’aboutit qu’à saisir partiellement les faits — d’où la nécessité pour le journaliste du fait brut, l'agencier.d’obtenir en premier lieu les réponses aux questions fondamentales qui, où, quoi, quand, comment — auxquelles s’ajoute, par simple réflexe plus qu’en vertu d'une réflexion proprement dite —- pourquoi7 Or, le pourquoi de la chose amène le journaliste à quitter les épiphénomènes de l’événement pour s’aventurer sur les pentes glissantes de l’interprétation qui dit interprétation dit point de vue, ce qui reflète un désir, conscient ou non, dé convaincre.» Qui parle ain§i?Les dirigeants des quatre grandes agences d’information, mondiales de par leur rayonnement, occiden- par Guy Trottier taies de par leur esprit.Depuis le débat, voulu ou non.a la commission MacBride à l’Unescc, sur le «déséquilibre mondial de 1 information», les dirigeants d agences et d'autres médias occidentaux multiplient de telles déclarations, de telle sorte que ce débat qui s’est politisé au cours de ces dix dernières années, et qui rappelle parfois la Tour de Babel, aboutit à faire prendre conscience de certaines réalités.Une de ces réalités est que, depuis la fin de la dernière guerre, quatre agences — cinq si l’on y range l'agence soviétique Tass — se partagent le marché mondial de l’information: deux sont américaines (Associated Press et United Press International), une britannique (Reuter), et une française (Agence France-Presse).Cette prédominance des Occidentaux n'est pas un des moindres sujets de dissension au sein de l’Unesco où les nations en voie de développement se plaignent d’un certain «colonialisme de l'information» et souhaitent s’en affranchir.Ce «monopole» de fait est pourtant aisément explicable.Il existe 126 agences de presse à travers le monde Mais si, même en pleine période d'hystérie anti occidentale, la télévision de l’Iran de Khomeiny continue à diffuser certaines dépêches de l'AFP, c’est que le sérieux des journalistes occidentaux demeure une qualité éminemment appréciée dès iors que l'on souhaite réellement infor mer Pourtant, des 154 pays du monde, une vingtaine seulement possèdent une presse indépendante.C’est donc une majorité écrasante d’Etats qui pourrait souhaiter faire taire, dans certains cas, une minorité des journalistes libres.Tout récemment du reste, les Etats-Unis ainsi qu'une partie de la presse occidentale étaient accusés de tenter d’empêcher les Nations unies d'aider le tiers-monde à exprimer ses revendications Cette attaque fait partie de la campagne de plus en plus vive que mènent notamment les Américains pour empêcher*que les Nations unies et l’Unesco ne se fassent le porte-parole des revendications du tiers-monde et que les recommandations de l’assemblée de l’Onu ne penchent en leur faveur.Au surplus voici quelques semaines, le journaliste français Edouard Sablier faisait état de menaces d’ingérence de TU-nesco dans la liberté d'information.Il ex- pliquait que «sous la pression des régimes communistes et de certains pays en voie de développement» l’Unesco projetait en fait d’empêcher le journalistes de faire librement leur tiavail sur les grands événements internationaux La commission MacBride s’est pour tant penchée, dans sa recherche d’un «nouvel ordre mondial de l’information» sur le renforcement de la fonction tradi tionnelle et de la légitimité du journaliste qui est de décrire les faits et d’analyser la réalité Le journaliste est un observateur de l’incohérence du monde aussi y a-t-il nécessité parallèlement à l’élargissement du champ de l'information, d’augmenter le nombre de «journalistes uni versels» comme garantie d une presse pluraliste et contradictoire.Aussi faut-il renforcer le rôle des journalistes Et plus que jamais se pose la question de la protection des journalistes en mission dangereuse Ainsi: un journaliste britannique blessé en Irlande du Nord, un photographe américain froidement abattu par un policier au Salvador où, depuis les hostilités, cinq journalistes ont été tués, six autres ayant été blessés et trois ayant disparu.Entre 1976 et 1978 — derniers chiffres disponibles — 57 journalistes torturés ou blessés dans un monde en proie à la fureur tandis que, pour la seule année 1977, 104 disparitions étaient signalées par Amnesty International Sur cette question, en apparence simple, les Nations unies se penchent en principe depuis.1949, sans l'ombre d un résultat Une autre réalité est l’internationalisa turn de l'information, avec l'interconnexion des banques de données, la transmission des journaux et de la télévision par les satellites.Au vrai: l'élargissement du champ de l'information, et son change ment de statut, figurent parmi les trans formations les plus importantes des 20 prochaines années.Car au travers l'information c’est finalement une certaine représentation de la société qui est en cause.aujourd'hui la conception de l’information qui prévaut est liee au modèle politique ae la démocratie d’où le lien évident entre la bataille pour une presse libre, pluraliste, et le combat pour la dé mocratie.Emanation de 1ère industrielle, les agences d’information se sont d'abord manifestées dans les puissances économi ques les plus avancées Parfois, elles ont pu rester de véritables «multinationales», après que le pays de leur siège soit tombé au rang de puissances moyenne.Dès leur création, là ou les grandes agences ont eu un rôle considérable en tissant des liens de type nationaliste ou impérialiste l u nité nationale en Allemagne et aux Etats Unis, le sentiment impérial en France et en Grande-Bretagne, sont en partie leur oeuvre Mais toujours leur action politique' a été fonction de leur raison d’être economique et financière: l'information comme lubrifiant du brassage des affaires.Dans le monde moderne fait d'économies interdépendantes l'informa- tion a beau être un produit de l'esprit, elle est également une marchandise; attacher une importance considérable, comme le font les grandes agences, à l'image de marque que donne le statut de coopérative, société à but non lucratif, ou établissement «sui generis» ne peut masquer la vérité première du commerce de I Information sans recettes commerciales, une agence devient la chose du pou voir politique; elle risque de l'être du reste, même en les ayant.En somme: l'information d'agence est conditionnée par ses sources et ses clients.Comme toute copie journalistique, elle est un produit de l'esprit qui a une valeur marchande.Aussi est-elle à la merci des «marchands de journaux» et des détenteurs de capitaux Au fait, qui est plus ancien, l’agence de presse ou le journal?C'est l’agence.Ce sont les Chinois qui l'ont inventée — comme beaucoup d'autres choses il y a 2000 ans L'agence a donc précédé le journal La violence et ses causes La violence* et ses causes, (en collaboration), Paris, UNESCO, 1980, 287 pages.DEPUIS sa fondation en 1946, l’UNESCO tente d’étudier la violence et d'une façon générale tout ce qui mine l'exercice des droits de la personne et la compréhension internationale.Cet ouvrage est une des suites d’un programme de recherche lancé en 1975 «en vue d'approfondir les dimensions de la violence».Sur ce sujet éminemment rebattu à l’heure actuelle, les 13 études de spécialistes qui composent l'ouvrage sont de qualité inégale.On y trouve: une analyse spiritualiste de Jean-Marie Domenâch rappelant que la violence engendre la violence; une critique des méthodes quantitatives; une intéressante étude sur le rôle des médias d’information, symboles ou causes de la violence, une autre, également bien faite, d'Henri Laborit démontrant que l’agressivité est acquise et non innée; le texte d’un criminologue soviétique rédigé dans la langue de bois habituelle des bolchéviques; un texte sur le tiers-monde et un autre sur les femmes.Bref, beaucoup de redites dans un ensemble plutôt décevant.Ce qui frappe surtout au sujet de la violence, c’est la pauvreté de notre compréhension, malgré l’abondance et l’âpreté des dénonciations que le phénomène suscite.Les faits de violence sont abondam ment répertoriés de nos jours, et de plus en plus, mais le cadre conceptuel de leur présentation laisse beaucoup à désirer, comme c’est le cas dans cet ouvrage.Il existe une fâcheuse tendance à appeler violence à peu près n'importe quoi.Pour Jean-Marie Domenâch par exemple, «la violence est liée à l'exercice de la raison.Quantifier et organiser, c'est déjà violenter».A ce compte-là, on s’attend à ce qu’il dénonce le nombre d’oeufs dans une douzaine, les horaires des chemins de fer et la structure de la grammaire française.Il ajoute; «Le discours même, l’articulation des idées dans le cadre d’un vocabulaire et d'une syntaxe établis peuvent être considérés comme violence » Ce genre d âneries a la vie dure.Pourtant, si l’on voulait tenter de relativiser quelque peu notre discours sur la violence, il serait facile de remarquer la dénonciation généralisée à laquelle on assiste de nos jours et apparue très récemment dans l’histoire humaine, au 19e siècle au plus tôt.On attribue à Georges So-rel le premier grand texte qui la théma-tise, en 1908 Certes, des auteurs anciens en ont parlé, mais jamais avec la passion et l’espèce d'angoisse ou de fébrilité que nos contemporains savent y mettre.On peut alors se demander pourquoi ia dénonciation de la violence semble croître, en quantité et en intensité d'indignation, au fur et à mesure que la société moderne en supprime les formes les plus visibles Les sociétés industrielles occidentales ont supprimé la peine de mort, sauf la France d'avant Mitterrand et quelques Etats américains.pourtant c’est d'elles qu'émanent les plus fortes et fréquentes dénonciations de la violence.Pourquoi ne s'est-il pas trouvé davantage de bonnes âmes, du temps de Jules II et du Grand Inquisiteur pat Claude Lagadec Torquemada pour dénoncer le plomb en fusion versé dans les oreilles et les yeux israélites?Pendant des siècles, on a brûlé les sorcières, empalé, écartelé, écorché vifs les hérétiques, les adultères, les sodomites et les voleurs de bois sur les terres du seigneur; pourquoi était-il réservé à notre epoque qui a aboli ces horreurs d’amplifier les discours délirants de Jacques Hébert dénonçant la violence ritualisée jusqu'à la platitude des cowboys de la télévision?La dernière grande famine d’Europe occidentale, un million de morts en Irlande, date de 1845-1849.Le duel n’existe plus, ni la peste, ni l’esclavage sauf exceptions, ni le supplice sur la place publique.Que l’on songe, par exemple, au supplice de la roue, dont la dernière instance au Canada aurait eu lieu à Québec vers 1805.Après avoir lié les poignets et les chevilles du condamné au périmètre d’une roue de charette, le bourreau lui rompait les membres au moyen d'un gourdin ou d’une barre de fer, et le laissait mourir au bout de ses blessures.Comme violence, c’était assez réussi Pourtant, ce n’est pas cette époque-là mais la nôtre qui retenti de dénonciations passionnées.Pourquoi, dès qu’il s’agit de violence, semblons-noüs condamnes à en voir d’autant plus qu’il y en a objectivement d’autant moins?Je ne dis pas que notre monde est sans violence, elle est encore beaucoup trop fréquente.Mais je soupçonne quelque supercherie dans l’espece de fascination horrifiée que la violence inspire à nos contemporains Si nos institutions, y compris la religion chrétienne, ont pu s’accommoder si longtemps de pratiques qui ne leur apparaissaient pas abominables, j’aimerais bien savoir quels aveuglements nous affectent ou quelles turpitudes se cachent derrière nos indignations actuelles.Il y a, tout d’abord, le raisonnement tautologique ou circulaire si l’on veut, le genre de raisonnement qui ferait dire que les oeufs vendus à la douzaine ont une forte tendance à être groupés par douze Dans un paragraphe intitulé «Autres facteurs de violence», un psychologue écrivant dans l'ouvrage de l’UNESCO énoncé gravement la proposition suivante D’une manière générale, on peut dire que la violence est d’autant plus fréquente que les couches socio-economiques se situent à un niveau plus bas» Si l’on réduit cette proposition à son contenu conceptuel, on obtient ceci: d’une façon générale, les pauvres et les non-instruits ont d’autant plus tendance à commettre les délits socialement réservés aux pauvres et aux non-instruits qu’ils sont effectivement plus pauvres et moins instruits.Des hold-up par exemple.Car, c’est un fait aisément constatable, les voyous instruits et non pauvres du genre universitaire ou journaliste, commettent rarement des hold-up Si vous êtes instruit et non pauvre, de nombreuses possi bilités s’offrent à vous dans la vie, mais pas le hold-up.On comprendrait que chaque fois qu'une personne est accusée de Hold-up, elle pourrait aussi bien être accusée d’être pauvre et non instruite, et laniai Les patrons on les aura Un jugement historique, et qui va faire époque dans les annales juridiques des relations de travail a été prononcé par le magistrat d une commission d'arbitrage, d Toronto.U a été statué que Mme Do-ris Parker, secrétaire au service de l’informatique de l’Université ¦ laurentienne de Sudbury, n'aura plus d servir le café lors des réunions tenues par son supérieur, M Alan Ritchie.L’avocat de la plaignante, Me Linden, a fait valoir avec raison que les fonctions d’une employée de bureau, s’il n’est pas spécifié dans la convention de travail que celle-ci aura d servir le café, personne ne pourra lui imposer cette tâche, que Mme Parker a dénoncée comme «dégradante et insultante» Cette sentence arbitrale exemplaire marque un grand pas en avant dans la revalorisation de la profession de secrétaire de bureau, qui comme on sait, est fréquemment victime des vexations d’un patron tyrannique.Cette exploitation abusive du patron commence en douce D’abord, il forcera sa secrétaire d l'accompagner en voyages prétendument d'affaires; après, il exigera de sa secrétaire qu’elle reste trente minutes de plus au bureau, histoire de taper quelques lettres; défit en aiguille, il lut demandera qu elle lui serve le café, enfin, un jour, la secrétaire ne s'appartient plus.Et elle finit un bon matin par s'abaisser d fermer la porte du bureau qu'elle a négligemment laissée ouverte.Albert BRIE -t- d’avoir agi en conséquence.Ce serait plus clair Mais il y a encore autre chose dans notre hantise de la violence.Il y a trente ans, n’importe quelle ménagère québécoise savait se procurer une volaille vivante au marché puis lui tordre le cou sans même y penser ou en pensant à sa sauce.Peu d’entre nous sommes capables aujourd’hui sans frémir d’une telle performance, maintenant réservée à des spécialistes qui travaillent à la journée longue dans le sang, les matières fécales et la mort, et qui ne sont d’ailleurs pas très propres eux-mêmes, le genre de per sonnes capables, justement, de commettre des hold-up Super-urbanisés et surprotégés, nous avons perdu contact avec la mort familière, ordinaire et sans problème, et tout ce qui transforme une belle poule caille en cet objet étrange, inodore, congelé et cellophané que nous appelons volaille.C’est peut-être pourquoi notre obsession de la violence, qui nous la fait apercevoir avec d’autant plus d’intensité qu’il y en a objectivement moins, n’est que le prix que nous payons pour la perte du contact avec cette violence quotidienne indispensable (il faut bien que quelqu’un s en charge), sans laquelle nous n'aurions ni volaille ni surtout la délicieuse possibilité de mépriser / les classes inférieures.Un homme de pouvoir se distingue à ceci qu il peut poursuivre ses propres intérêts en les présentant comme universels ne tirez fias sur le député ou sur le journaliste, c'est mauvais pour la démocratie.L’homme de classe inférieure se distingue à ceci qu’il est incapable de faire faire ses violences par d’autres.Ce qui fait que plusieurs dénonciations passionnées de la violence ont une nette odeur d’acte manqué et valeur d’exorcisme: quand on ne peut pas imputer la violence au bien pensant bien nourri à qui elle profite, il reste toujours la porte à côté, le nègre qui la perpètre sans profit.Le jugement moral dénonçant la violence s'exaspère ainsi comme pour disculper son auteur d’un rapport de classe qui n’est manifestement pas de droit divin mais de fait humain, et il em- Îiorte avec lui un jugement esthétique sur a hideur de la pauvreté des uns nécessaire à la richesse des autres, Avez-vous remarqué que les fanatiques du salut des baleines et des phoques sont invariablement des blancs bien nantis?Depuis longtemps les Anglsids se plaisent a fouetter les enfants dans leurs écoles, et continuent encore a le faire de nos jours, si ça se trouve N apparaît-il pas juste, louable et salutaire qu en revanche ils soient aussi amoureux maniaques des chiens et des rois?Au siècle dernier, les Anglais qui dominaient le monde avaient la chance d’exporter leur violence selon les autorités britanniques en Inde, la famine de 1865-1,867 a fait 2 millions de morts; celle de 1868-1869 1.6 million, et celle de 1876-1878 6 millions (ces chiffres sont tirés de l’ouvrage de l’UNESCO).Sous Elizabeth II, les An-glai: qui ne dominent plus le monde sont bien obligés de consommer leur violence sur place Ils sont racistes.Mais ils continuent d’aimer les chiens et d'aduler les rois Y a-t-il progrès quelque part?La prétendue égalité de la femme leur permettra bientôt de fouetter les petites filles dans les écoles.Les auteurs de l’UNESCO ne parlent nas d’acte manqué.Ils ne disent pas.UNESCO oblige, que le monarchisme peut être un racisme avec ghettos, et le racisme un monarchisme sans colonies.Comme nous, ils semblent souffrir à un degré ou à un autre d’auto-intoxication par leur propre propagande.Nous disons depuis si longtemps que les hommes sont égaux que nous finissons par le croire, quitte à faire ensuite les éeoeurés quand la réalité ne s’y conforme pas.J’en parlerai dès la prochaine occasion à mon chauffeur de taxi xfÏÏontm Qraux.CUISINE MACROBIOTIQUE VEGETARIENNE NATURELLE topo» compta Enfants moins (aaa à parti» d* d» 12 ans *0 Un* rundonné* à lo campogr*.QuatW tdê* m#rv*ll#us#l Pour s• désintoxiquer (es poumons et l'esprit Pourquoi pas tout l'organisme tant qu'à y àtre?Par une saine alimentation Venez goûter chez nous, c'est soin et sovoureuxl Cfset nous, pour son bfen être, on ne fume post $aint-$auv*ur-d«ft-Montt, 140, rum Principal* COPIE RAPIDE 1978 Ontario Tél:«23-2914 COPIEUR À LOUER j 4° la copia Tout indu», paplar, développeur, eervice, etc.TRAVAIL COMPLÉTÉ EN QUELQUES MINUTES PRIX POUR LES FEUILLES 8’a x 11 NO PRIX VERSO 50 100 200 500 1,000 $2 50 $3.75 $4 50 $7.00 $9.95 $250 $3.50 $4.25 $6.00 $7 00 1000 CARTES D’AFFAIRES $9.95 le DEVOIR publiera son cahier spécial sur Téducation le 28 août prochain thème L’éducation des adultes à l’heure de la Commission Jean Pour exemplaires additionnels SERVICE DU TIRAGE 844-3361 Publicité FRANCINE GINGRAS 844-3361 Vu la grève des postes, si vous désirez nous faire parvenir vos textes d'annonces, nous les accepterons exceptionnellement par téléphone. iw ¦ m uevoir, swnuai o ouui i»oi Économie créance de $50,000.Par ailleurs, les trois grands constructeurs d’automobiles nora-américains ont révélé cette semaine que les ventes de véhicules au Canada ont fléchi de 22% au cours du mois de juillet.Cette baisse est d’autant plus significative que les concessionnaires offrent actuellement rabais et taux réduits pour attirer les acheteurs potentiels.Seul rayon de soleil dans ce ciel économique rempli de nuages gris: le nombre de Canadiens sans emploi a légèrement diminué au cours du mois de juillet, passant de 855,000 en juin à 835,000 le mois dernier.Corrigé des variations saisonnières, le taux de chômage a glissé de 7.3% à 7.2%.Toutefois, au Québec, la proportion des sans emploi a faiblement progressé au niveau de 10.1%.Le nombre ae chômeurs recule cependant de 303,000 à 286,000 personnes.Ce double mouvement s’explique par des changements dans la population active qui s’étend à tous ceux qui ont un travail ou qui en cherchent un.Aux États-Unis, la situation de l’emploi s'est également améliorée.Le département du Travail a annoncé que le taux de chômage a été réduit à 7% seulement, son niveau le plus bas depuis un an.Environ 7,5 millions d'Américains n’ont pas d’emploi ce qui représente une diminution de 282,000 sur le chiffre du mois précédent.On signale la création de 570,000 emplois au cours du mois de juillet.Cette statistique a surpris nombre d’économistes et les milieux boursiers ont mal accueilli la nouvelle.L’indice Dow Jones a perdu 10 points.Cette attitude négative s’explique par le fait que les investisseurs craignent que, rassurés par les statistiques du chômage, les autorités monétaires américaines ne retirent pas le pied sur le frein monétaire.Mais, dans une entrevue accordée au New York Times, le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, s’est prononcé en faveur d’un assouplissement de la politique des taux d’intérêt, établie par !a Federal Reserve Bank.Selon lui, le taux préférentiel américain a atteint un sommet au niveau actuel de 20‘/2%.Le taux ainsi accordé par les banques à leurs meilleurs clients tomberait d’ici la fin de l’année à 13%, selon M.Regan.M.Regan a reconnu que le taux actuel de croissance de la masse monétaire (M1B), soit 2.2%, mène directement à la récession économique.La masse monétaire, définie au sens de MIB, comprend l’argent en circulation plus les dépôts dans les comptes d’épargne avec chèques.La banque centrale américaine a fixé entre 3‘4% et 6% son objectif d’augmentation des liquidités des individus et des entreprises aux États-Unis.En fin d’après-midi, la Federal Reserve annonçait que MIB avait fondu de $200 millions US au cours de la semaine terminée le 29 juillet.Cette rareté croissante de l’argent aux USA commence à inquiéter les autorités qui se demandent si le remède des taux d’intérêt n'est pas en train d’aggraver la situation du malade.Il est possible que les taux d’intérêt commencent alors à baisser dans l’espoir que les entreprises et les individus se remettent à emprunter en plus grand nombre afin d’accroître l'activité économique.Déjà, on a vu jeudi les fonds fédéraux baisser en bas de 19%.Si les taux viennent à baisser aux États-Unis, le Canada pourra à son tour réduire le loyer de l'argent.Présentement il faut bien rémunérer l’épargne sinon les investisseurs étrangers se départissent de leurs dollars canadiens pour placer ces sommes ailleurs.C'est ce qui fait baisser le dollar.Même si les taux canadiens deviennent de plus en plus alléchants par rapport aux taux américains en offrant un rendement supérieur de 2% environ, le dollar continue de crouler.Hier, la devise canadienne a reculé de 13/100 pour fermer à 80.60 cents américains.Les experts se demandent s’il ne s’agit pas d’une baisse «psychologique» traduisant l’inquiétude des milieux financiers devant l’inflation croissante au Canada (12.8%) et l’absence de solutions apparentes à la détérioration économiqu e ac-' tuelle au sein du gouvernement.?Postes nuit lundi soir, si bien que le service postal reprendrait dès mardi matin.Il faudra tout de même quelques jours avant que la machine postale ait retrouvé sa vitesse de croisière, d’autant plus que l’on attend à la reprise un volume de courrier et de coüs plus grand que d’habitude, après une interruption du service d’une quarantaine de jours Le Syndicat des postiers transmettra les résultats du vote lors d’une conférence de presse, à son siège social, lundi à 21 heures.Pour bien montrer que l’entente de principe n’a en rien affecté son esprit syndical, le communiqué transmis hier par le comité exécutif se termine comme suit: «Malheureusement, à cause de la grève de Nabet, le réseau français de Radio-Canada à Ottawa et le réseau anglais de la société ne seront pas admis à cette conférence.» Pour ce qui est du vote chez les postiers au cours des deux prochains jours, le résultat fait peu de doute puisque lé comité exécutif recommande à ses membres l’acceptation de l’entente de principe.Bien que les deux équipes de négociateurs se soient entendues pour garder confidentiel le contenu de rentente jusqu'à sa présentation devant les assemblées générales, il y a eu tout de même certaines fuites.Il semblerait d’abord que la convention aurait une durée de deux ans, c’est-à-dire qu’elle s’appliquerait à 1981 et 1982.Parmi les points majeurs du litige, il y avait le congé de maternité de 17 semaines.Le syndicat aurait presque tout gagné à cet égard par le biais a'un supplément à l’assurance-chômage que l’employeur paierait.Une employée en congé de maternité recevrait 93% de son salaire.Les employés ayant plus de huit ans d’ancienneté auraient droit à quatre semaines de vacances et ceux qui ont accumulé plus de 20 ans de service bénéficieraient de cinq semaines de vacances.Le syndicat n’aurait pas obtenu un douzième jour de congé annuel.Les primes pour le travail à heures irrégulières augmenteraient à 80 cents l’heure pour le soir et la nuit et à $1 l’heure pour le travail de fin de semaine.Les salaires augmenteraient de 70 cents l’heure et les allocations au coût de la vie seraient maintenues.L’installation de caméras pour surveiller les postiers serait remise à plus tard.Dans sa déclaration, jeudi soir, le président du Conseil du trésor, M.Donald Johnston, disait espéwr que «cet accord, conclu à l’amiable, après de sérieuses négociations, permettra à la nouvelle Société des postes d'entrer dans une nouvelle ère où les relations de travail seront saines et où le peuple canadien recevra le service postal efficace qu’il mérite».Hier, chez les postiers on ne voulait pas commenter l'avenir de la société de la Couronne à la suite de cette nouvelle grève.On pensait surtout aux assemblées et au vote de dimanche et lundi.On sait toutefois que les postiers demandent une société de la Couronne depuis longtemps.Il y a quelques jours, le ministre des Postes, M.André Ouellet, prédisait que la mise-en place de la nouvelle Société serait retardee tant que durerait le conflit.Le projet de loi visant à créer cette société est encore devant la Chambre des communes.Il semble qu'il faudra attendre encore quelques mois avant son adoption finale par le Parlement.?Aiguilleurs sujets à des embêtements, mais les aiguilleurs ne leur ont pas refusé jusqu’à maintenant la permission de décoller vers les États-Unis», d’aiouter ce porte-parole.Certains aiguilleurs à l'étranger avertissent les pilotes au départ vers les États-Unis qu’ils se dirigent vers un espace aérien contrôlé par des personnes peu qualifiées.Ce message est transmis aux pilotes à partir de tours de contrôle en Europe et au Canada, mais les États-Unis n’ont rien fait jusqu'à maintenant pour mettre fin à cette pratique.Si le problème devait devenir plus sé- rieux, d’expliquer M.Farrar, il appartiendrait au département d’État d’en discuter avec les gouvernements concernés Le ministère canadien des Transports a fait savoir qu’il suspendrait de ses fonctions tout contrôleur qui refuserait d’autoriser le décollage d’un avion en direction des États-Unis.L’Association canadienne des contrôleurs de l’air (CATCA) a affirmé qu elle se porterait à la défense de tout contrôleur qui refuserait une telle autorisation à un appareil en partance pour les États-Unis.Pour le président de la CATCA, l’espace aérien des États-Unis n’est pas sûr.Le mouvement de protestation des contrôleurs étrangers s’est propagé à la demande de la Fédération internationale des associations de contrôleurs de l’air, qui a demandé à ses membres de ne pas accorder d'autorisation de décollage vers les États-Unis pour la durée de la grève.Les contrôleurs veulent ainsi se soustraire à toute responsabilité civile ou morale advenant un accident d’avion.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a déclaré hier que 8,497 contrôleurs, représentant 40% des effectifs d’avant la grève, étaient au travail.De ce nombre, on compte 4,997 professionnels civils qui n’ont pas débrayé, qui n’étaient pas syndiqués ou qui ont défié l’ordre de grève, 3,000 cadres et 500 contrôleurs des forces armées.Les horaires des compagnies aériennes ne pourront être modifiés avant le lendemain de la fête du Travail, et resteront ce qu’ils sont depuis le début de la grève.Trois-quarts aes vols réguliers décollent et atterrissent aux aéroports américains, exception faite des 22 plus importants du pays, où les vols ont été réduits de moitié.Le président de l’Association américaine des pilotes de ligne, M.John O’Donnell, a soutenu hier qu’un examen des procédures en vigueur avait démontré qu’il n’existait aucun danger ou manquement, à la sécurité.Il a rappelé que le capitaine d’un avion de ligne pouvait refuser de décoller s’il jugeait que la sécurité des passagers était mise en péril.Les pilotes ne décolleraient pas s’ils jugeaient que la situation est dangereuse, pas plus qu’ils ne décolleraient si un des moteurs de leur appareil ne fonctionnait pas, a-t-il explique.Dans les milieux compétents, on estime que, de manière paradoxale, la grève des contrôleurs aériens pourrait être à long terme favorable aux compagnies.Un vaste mouvement de restructuration est en effet envisagé dans les états-majors des transporteurs.«La situation est similaire à celle qui a suivi l’embargo du pétrole en 1974», rap- Eelle un responsable d’une compagnie, a pénurie ae carburant avait alors permis d’abandonner des vols, d’augmenter des tarifs et d’annoncer des profits records en fin d’année.Les compagnies américaines prévoient une reprise du trafic dès septembre.Même si ce processus ne sera pas aussi rapide que prévu, compte tenu des difficultés liées au licenciement des contrôleurs, les compagnies s’apprêtent à réduire leurs activités pour s’adapter à la nouvelle situation.Cette tendance ne ferait qu’accentuer une évolution en cours depuis plusieurs mois du fait des difficultés financières liées à la réduction du nombre de passagers et à la hausse des coûts, notamment du carburant.Les premières mesures envisagées sont l’abandon de certains appareils, l'utilisation accrue de gros porteurs, le remplacement de liaisons directes non rentables par la multiplication des escales sur les vols à longue distance.Les vols restants auront un meilleur taux de remplissage et l’octroi de billets réduits ne sera plus nécessaire, escomptent les compagnies.?Pologne dans le cadre du «renouveau socialiste» de la Pologne.Une telle absence, notent les observateurs, pourrait avoir un sérieux impact sur les travaux ef les décisions de l'assemblée, au moment même où la vague de mécontentement populaire ne cesse de déferler sur le pays, et alors que le gouvernement et Solidarité ont battu le rappel de leurs troupes et que le terme de «confrontation» a été pour la première fois prononcé par les deux protagonistes.Quoiqu’il en soit, les esprits en Pologne sont loin d'être calmes et les manifestations organisées par Solidarité pour protester contre la pénurie alimentaire et la réduction des rations de viande ne cessent de s’étendre.Les métallos et les «gueules noires» de Haute-Silésie, coeur industriel de la Pologne, se sont croisés les bras pendant 4 heures.Les ouvriers de la voivodie (département) de Piotrkow Trybunalski i centre) ont fait de même pendant une heure.Enfin, des marches de la faim ont eu lieu en présence de plusieurs milliers de personnes à Cracovie (sud du pays) et plusieurs petites villes de la région.Aux dernières nouvelles, aucun incident n’avait marqué ces manifestations.Dans cette atmosphère qui comporte de sérieux risques de dérapage, les dirigeants de Solidarité, furieux la veille encore, ont fait preuve hier de sang-froid.Ils ont réitéré leur appel aux sections locales du syndicat de s’abstenir de nouvelles actions de grève jusqu’à ce qu’une décision soit prise par l’organe suprême de Solidarité, la KKP, qui doit se réunir lundi à Gdansk, et à laquelle le gouvernement, fait sans précédent, doit être représenté par le vice-premier ministre Stani-slaw Mach.De son côté.M.Stanislaw Ciosek, ministre sans portefeuille chargé des syndicats, interviewé à la télévision polonaise hier, a déclaré à propos des négociations de jeudi entre le gouvernement et Solidarité qu’il «ne pouvait être question de leur rupture».Cette petite phrasé revêt toute sa signification, font remarquer les observateurs, d’autant que le communiqué gouvernemental publié à l’issue des négociations souligne que le gouvernement est «disposé comme auparavant, à coopérer avec tous les syndicats, sur la base de relations de partenaire à parteniare».Dans le parti même, un mouvement se dessine en faveur de la reprise des pourparlers gouvernement/Solidarité.Ainsi des comités du parti, à l’instar de ceux de Wloclawek (nord-ouest) et de l’usine automobile Fso Zeran à Varsovie, ont invité les deux protagonistes à s’asseoir d’urgence à la table des négociations.C’est dans cette situation particulièrement dramatique que le primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp, a regagné Varsovie hier soir, en transmettant aussitôt à ses concitoyens un appel du pape Jean-Paul II à la modération.«Le souverain pontife a exprimé sa foi en la maturité politique des Polonais», a-t-il dit.«Dans cette situation très difficile, il ne faut absolument pas laisser l’émotion prendre le pas sur la raison», a-t-il ajoute.Connaissant la puissance de l’Église polonaise et le prestige du pape dans son pays natal, ces appels, estiment les observateurs, ont de grandes chances d’être entendus, comme cela s’est produit plusieurs fois dans le passé.D’autre part, Solidarité a réfuté hier les accusations des autorités selon lesquelles le syndicat aurait «rompu unilatéralement» les négociations de jeudi et aurait fait preuve de «mauvaise volonté», d’ «a-gressivité» et d’ «arrogance» envers le gouvernement.Le porte-parole de Solidarité, M.Ja-nusz Onyszkiewicz, a fait des déclarations en ce sens au cours d’une conférence de presse, en affirmant notamment que la délégation syndicale avait quitté le siège du conseil des ministres avec le sentiment que les négociations s’étaient «simplement achevées sans l’adoption d’un communiqué commun, comme cela a déjà ét.é le cas par le passé», étant donné que Solidarité «n’a pas pu accepter le texte du communique amendé unilatéralement par le gouvernement».C’est donc avec «étonnement et regrets», a-t-il poursuivi, «que nous avôns appris le communiqué des autorités diffusé hier matin par l’agence PAP qui faisait état de la «rupture» et en rejetait la responsabilité sur Solidarité.De son côté, M.Bronislaw Geremek, expert du syndicat, a déclaré que Solidarité «ne se sentait pas offensé» et regrettait seulement «d’avoir perdu son partenaire (gouvernement) tout en restant ' pour sa part ouvert au dialogue».Les dirigeants syndicaux ont révélé qu’ils «n’ont fait que canaliser, voire même freiner, le mécontentement de la base» en donnant leur aval à des actions de protestation, citant comme exemple le défilé de véhicules lourds de Varsovie.«Nous avons eu le plus grand mal à persuader les manifestants de mettre fin à leur mouvement», a notamment déclaré M.Onyszkiewicz.«Il ne peut donc être question, a-t-il ajouté, d'une campagne orchestrée’de la part de Solidarité pour accroître la tension dans le pays, comme le prétend le gouvernement».Les accords fiscaux / Un autre duel Suite de la première page désormais la sienne, mais aussi parce qu'Ottawa va beaucoup plus loin que la dernière fois en proposant de couper graduellement la somme totale de ses transferts financiers aux provinces.À cet égard, les intentions du gouvernement central ne prêtent à aucune équivoque.Dans le document de travail qu’il présentait en avril dernier au comité parlementaire chargé d'examiner cette question, le ministre MacEachen disait en effet vouloir réaliser à ce chapitre des économies de l'ordre de $1.5 milliard en 1982-83 et autant en 1983-84 Dans l'esprit du ministre fédéral, ces coupures sont rendues nécessaires pour trois raisons principales: ¦ d'abord parce qu’Ottawa est aux prises avec de graves problèmes financiers et qu’il doit absolument réduire son déficit, «un déficit, d'expliquer M.MacEachen, qui correspond à peu près à l’ensemble des transferts fédéraux en espèces aux provinces», soit à peu près $19 milliards: ¦ en second lieu, le gouvernement central croit que ces réductions, qui s'appliqueront principalement dans le domaine de la santé et du bien-être, dégageront des sommes qui pourront être investies dans ce qui est devenu sa nouvelle priorité, le développement économique; ¦ enfin, les dirigeants fédéraux sont persuadés qu'il faut mettre un terme au déséquilibre fiscal actuel entre Ottawa et les gouvernements provinciaux.Ainsi, M.MacEachen a expliqué qu'en tenant compte des transferts fiscaux en faveur des provinces, la part des recettes publiques du gouvernement central est tombée à 34% en 1979 alors qu’elle était de 52% en 1959.Il est donc temps, selon lui, de diminuer ces transferts de façon à rétablir cet équilibre.Quoi qu’il en soit, ces coupures des transferts financiers affecteront de façon très importante l’ensemble des budgets provinciaux, la plupart des provinces étant elles aussi aux prises avec de graves problèmes financiers et s'étant engagées dans des champs de ce responsabilité qui deviennent, au fil des ans, de plus en plus coûteux.Qu’on songe notamment à tous les programmes de santé et d’éducation qui, au Québec, par exemple, représente près de 50% du total du budget des dépenses.Dans le dernier budget québécois, présenté en mars dernier par M.Parizeau, les transferts en provenance du gouvernement central, représentent un peu moins de $4.3 milliards, soit près de 30% de tous les revenus de la province.A lui seul, ce chiffre permet de comprendre toute l’importance de la question.Toute réduction dans le rythme d'augmentation de ces transferts ou, pire encore, toute coupure globale des sommes transférées, crée dans le budget du Québec un manque à gagner important.Ainsi, en 1980-81, ces transferts n’auront augmenté que de 3.8% alors que l’inflation était de l'ordre de 12%, une réduction qui, selon M.Parizeau, a fait perdre $230 millions au Québec.Mais ces pertes seront encore beaucoup plus importantes si le gouvernement fédéral applique pour les cinq prochaines années ses propositions du printemps dernier Selon le ministre des Finances, elles seraient de $500 millions dès cette année et de $800 millions l'an prochain.«Faire perdre de pareilles sommes au Québec dans le contexte actuel, c’est le placer dans un véritable étau financier.On ne peut pas imaginer qu'un gouvernement provincial puisse fonctionner correctement dans une perspective comme celle-là», dit M.Parizeau au cours de l'entrevue.Pour bien comprendre l’ampleur de la question, il faut se souvenir que les réductions envisagées par Ottawa touchent moins la péréquation — quoique là aussi le gouvernement central a proposé plusieurs réaménagements des modes de calcul — que les programmes à frais partagés où les besoins sont criants et dans lesquels les gouvernements provinciaux sont fortement engagés Ce sont les programmes de santé et de bien-être, incluant l'assurance-maladie et l'assurance-hospitalisation, l'éducation post-secondaire et la formation des adultes.Avant 1977, les coûts de ces programmes étaient établis par les gouvernements provinciaux et Ottawa en défrayait 50%.Au printemps de 1977, le gouvernement central adoptait une nouvelle loi modifiant profondément ce système.En vertu de cette loi et des règlements qui l’ont suivie, la participation fédérale aux paiements de ces programmes n’était plus reliée aux coûts réels de ces derniers mais devait suivre le rythme de croissance du Produit intérieur brut, soit environ 12% à 15% par année en prenant l'année 1977-78 comme année de base.C’était là obliger en quelque sorte les provinces à mettre au point aes programmes dont la croissance des coûts n'était pas supérieure à celle du PIB, ce que la très grande majorité d'entre elles, dont le Québec, ont fait.Or, à l'occasion du renouvellement de ces arrangements fiscaux, les derniers venant à échéance le printemps prochain, le gouvernement central veut non seulement plafonner sa participation à celle des dernières années mais aussi la réduire afin d’atteindre les objectifs définis par M.MacEachen.Dans cette perspective, les gouvernements provinciaux n’auront évidemment d'autres choix que de hausser leurs impôts ou encore effectuer de nouvelles coupures dans les dépenses.Voilà précisément ce que M.Parizeau refuse de faire en expliquant que les citoyens du Québec sont déjà suffisamment taxés et qu’il est difficile d'aller beaucoup plus loin dans les coupures budgétaires, celles annoncées dans le dernier budget provincial ayant provoqué un début de révolution dans les secteurs concernés.D'autant plus, explique-t-il, que ce sont là des domaines que i on peut qualifier d'essentiels et où la responsabilité constitutionnelle provinciale ne fait aucun doute.Dans cette perspective.M.Parizeau estime donc que le gouvernement central se doit de laisser aux provinces les sommes nécessaires au plein exercice de ces responsabilités Aussi a-t-il l'intention de suggérer à son homologue fédéral d'examiner, dans le f Le'premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, accompagné de deux de ses trois fils, Sacha et Justin, est arrivé à Nairobi, hier, pour participer à une conférence des Nations unies sur l'énergie, la semaine prochaine.M.Trudeau repartira pour la Tanzanie mercredi, où il demeurera cinq jours.(Photolaser AP) Comment expliquer l’ignorance ou le scepticisme de la population pour les énergies nouvelles?cadre de ces discussions, les deux avenues suivantes: ¦ soit que les paiements de transferts fédéraux puissent continuer de suivre le rythme d'augmentation du PIB; ¦ soit encore que ces paiements diminuent mais que le gouvernement central accepte alors de se retirer de certains champs d’imposition, tels le tabac et l’alcool par exemple, de façon à élargir la marge de manoeuvre fiscale des provinces.Certes, le ministre québécois est conscient que, dans un cas comme dans l’autre, il y a perte financière pour le gouvernement fédéral mais il estime que les provinces n’ont pas à payer les pots cassés du déficit budgétaire canadien.«Imaginez un peu quelle sérail la réaction si Québec, pour réduire son déficit budgétaire, décidait de diminuer ses paiements de transferts ai« municipalités.Or, c’est en plein ce qu'Ottawa propose maintenant aux provinces», a-t-il dit.Dans cet esprit, M.Parizeau se dit persuadé que l'ensemble des provinces vont s'opposer farouchement au projet fédéral.Déjà, une première réunion des ministres provinciaux des Finances a eu lieu à la fin du mois de juin et une autre se tiendra mardi prochain à Victoria, tout juste avant que ne débute la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux.Cette question des arrangements fiscaux est d’ailleurs inscrite a l'ordre du jour de cette conférence et il est probable qu’elle donnera lieu, dès la semaine prochaine, à une déclaration commune des chefs de gouvernements provinciaux.Il est toutefois probable, comme l’indiquait plus tôt cette semaine le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, que cette déclaration s’en tienne pour l’instant à l’énoncé de quelques principes généraux, compte tenu que le dossier n’est pas encore très avancé.Pour le reste, il faudra attendre les nombreuses réunions et conférences qui auront lieu tout au cours de l'automne et de l’hiver sur cette question déterminante pour l’avenir des rapports fédéraux-provinciaux.par Pierre Beauregard de la Presse Canadienne En pleine crise du pétrole, il faut s’étonner de constater l’ignorance du public ou son scepticisme à l’égard des énergies renouvelables.Il faut également se surprendre de ce que ce sont surtout les riches qui servent de cobayes, lorsqu’il s’agit d’expérimenter les innovations de la technologie dans ce domaine.La société d’énergie solaire du Canada, dont le congrès de cinq jours prenait fin hier à Montréal, devrait donc chercher à devenir la «conscience» des citoyens dans le domaine des énergies renouvelables, a soutenu hier dans son allocution de clôture, le professeur Torn Lawand, de l’Institut de recherche Brace attaché à l’Université McGill.À l’appui de ses affirmations, le professeur Lawand a révélé qu’un sondage effectué dans la circonscription de Vaudreuil-Soulanges avait permis aux scientifiques de l’institut de constater, à leur plus grand désarroi,-que la vaste majorité de la population ignorait tout des énergies nouvelles ou ne savait guère à quoi s’en tenir au sujet des moyens qu’on cherche à mettre au point pour améliorer le sort de la collectivité dans un avenir plus ou moins rapproché.«Et Vaudreuil-Soulanges, a expliqué le scientifique, c’est le Canada en miniature: de l’agriculture, de l’industrie, du rural, de l’urbain, des francophones et des anglophones.» Une des explications avancées avec un humour acide par le professeur Lawand est que le Canada est peut-être, tout compte fait, «un autre pays sous-• développé».«Croyez-moi, a-t-il lancé, j’ai visité 110 pays et je connais ce dont je parle.Nous présentons la principale caractéristique des pays en voie de développement, soit le manque de confiance en ce que nous sommes.Ne nous a-t-il pas fallu créer un Conseil des Arts pour nous prouver que nous étions capables de démarches créatrices?Qui peut réellement se permettre de vivre dans une maison solaire?Les ri- Une pétition de 7,000 NON Après quatre jours, la pétition du front commun d’organismes populaires et de syndicats contre la hausse des tarifs de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) a recueilli près de 7,000 signatures.Le front commun se propose de présenter cette pétition à l’assemblée du Conseil de la CUM.à l’hôtel de ville de Montréal, la semaine prochaine.Les protestataires réclament la tenue d’une commission parlementaire sur les structures et l’administration de la CTCUM laquelle, dans sa situation actuelle, demeure à leurs yeux anti-sociale et anti-démocratique.Mini-Loto 857704 INTER-LOTO 442864 LOTO-PERFECTA 4-12-14-16-33-34 comp.3 ches, qui, comme ceux des pays en voie de développement, servent ae cobayes à ces expériences.» Il faudra donc que les scientifiques préoccupés d’énergie ne tombent pas dans le piège de la société d’adoration mutuelle et déploient de véritables efforts pour faire passer leur message.«Si nous manquons de crédibilité, c’est que quelque chose ne va pas et que l’énergie solaire ne possède pas d’assises solides dans ce pays, comme le pétrole ou I hydroélectricité.» Selon lui, les scientifiques doivent faire preuve de plus grandes convictions et mieux planifier leur démarche «pour éviter qu’un bon jour, les énergies nouvelles ne subissent dans l’opinion publique le même sort que l’énergie nucléaire».«Il ne faut pas être considéré comme une menace à quelque chose d’autres».Interrogé à Tissue du congrès, le président de la SESCI, M.Richard Kadulski, de Vancouver, a affirmé pour sa part que le domaine des énergies renouvelables donnait des signes de maturité croissante: «Aujourd'hui, il existe une industrie, de l’activité diversifiée sur plusieurs fronts.II y a plus d’hommes de science et d’hommes d’affaires qui s’intéressent à ces questions et moins d'illuminés bien intentionnés mais sans bagage académique».À mesure que la science progresse, on réoriente le tir.Ainsi, il y a quelques années, les adeptes de l’énergie solaire ne juraient que' par le solaire actif, les panneaux capteurs, les dispositifs complexes.Aujourd'hui, on se rend compte que la direction à suivre pour le moment passe surtout par le solaire passif et les mesures de conservation, en attendant que la technologie permette l’utilisation rentable de système actifs à haut rendement.Il existe toutefois des applications immédiatement réalisables de la technologie dite de «solaire actif», comme le chauffage de l’eau ou l’alimentation en électricité d'instruments utilisés dans des régions éloignées.Dans le domaine passif, le Canada est à l’avant-garde au chapitre des habitations à haut rendement énergétique, a souligné M.Kadulski.Des réussites remarquables ont été observées et surtout en Saskatchewan, où on parvient à chauffer des maisons conventionnelles pour $100 ou $120 par année.Il reste pourtant difficile d’utiliser dès maintenant une technologie qui est pourtant réalisable, en raison, notamment, du conservatisme de l’industrie de la construction et des syndicats de métier, soutient le président de SESCI.B août par la PC at l’AP 1974: Le président Richard Nixon démissionne et annonce que le scandale du Watergate Ta contraint à prendre cette décision dans l'intérét national.1985: Singapour se retire de la Fédération malaise et devient un Etat indépendant 1983: Un groupe d’hommes agissant avec une efficacité toute militaire attaque le train postal Glasgow-Londres dans ce qui deviendra le hold-up du siècle.1980: L’ONU ordonne le retrait des troupes belges du Congo.1955: Ouverture de la Conférence de Genève sur l'utilisation pacifique de l’énergie atomique.1914: La France et la Grande-Bretagne occuoent le Togo.1815: Napoléon prend le chemin de l’exil vers I île de Sainte-Hélène. LE DEVOIR Montréal, samedi 8 août 1981 V__________________ W CULTURE ET SOCIÉTÉ EN VENTE PARTOUT Les PASSAGES de la Vie de Gall Sheehy Éditions # Sélect Tahar Ben Jelloun a été aussi discret qu'émouvant, à la neuvième Rencontre des écrivains, le printemps dernier, autour du thème du sacré.Notre entretien fut également trop bref.Le poète ne m’a presque pas parlé de lui.D'ailleurs, il écrit pour témoigner de son peuple.Marocain né en 1944, poète publié chez Maspero, romancier édité au Seuil, chroniqueur littéraire au journal Le Monde, Tahar Ben Jelloun est le poète de la blessure et de la solitude.«J’tcris pour ne plus avoir de visage.J’écris poui dire la différence».Pour iui, la poésie c’est la vie et le poème c’est le peuple.JOURNALISTE au Monde.Ben Jelloun est un écrivain qui témoigne des misères de ce temps.Un jour, il parle pour les Palestiniens chassés par les Israéliens qui ont détruit, entre autres, La Trouée de Rafah, un village au nord-est du Sinaï.Psychothérapeute, l’homme tente, un autre jour, d’aider les Arabes exilés en France dans une solitude morale et sexuelle extrêmes.Cette action nous vaut un essai remarqué: La plus haute des solitudes (Seuil).Cette écriture nous donne aussi des poèmes qui veulent nommer la blessure: Cicatrices du soleil et Les amandiers sont morts de leurs blessures, deux recueils parus chez Maspero.Pour Tahar Ben Jelloun, le poète n’est ni guide ni prophète mais celui qui témoigne, à l'écoute de la réalité de son temps.Il rappelle ce que disait Adonis : «La poésie doit être notre destin humain».La poésie c’est la vie, réaffirme Ben Jelloun.Le poème c’est le peuple.«Le poète est à l’écoute de toutes les potentialités créatrices d’un peuple en marche», écrit Ben Jelloun à l’occasion d’une anthologie de la nouvelle poésie du Maroc.«Parler de la femme, du sexe, de l’usine ou de la terre sont autant de façons de participer au développement et à la construction d’un pays.Il faut que la poésie cesse d’être un privilège d’intellectuels.Elle est partout et en chacun de nous.Il n’y a pas de poésie dite ((populaire» et une autre dite poésie tout court.Il n’y a qu’une poésie; et il se trouve que c’est le peuple qui en est dépositaire.Mais il est écarté de l’expression.Il écoute le Tahar Ben Jelloun Nommer la blessure par Jean Royer temps et ce qu’il dit.Il est le poème.» Ce qu’on appelle «le sacré» ne serait donc pas le religieux ni l'intouchable, pour Tahar Ben Jelloun.mais plutôt cet état de suprême poésie: «Ce qui peut me donner la plus grande émotion c’est certainement une très grande et profonde poésie, qu’elle soit écrite ou non, qu’elle soit dite ou présente dans un état, une situation, un visage.Car un visage peut être pour moi un miracle et un poème.Mais je n’aime pas définir les choses.Je suis un homme du crépuscule et du flou.» Cet état de poésie peut ressembler à la tendresse mais il y a aussi dans la poésie, ne l'oublions pas, une très grande violence.Comme dans la vie des secousses peuvent ébranler un être.Il y a les blessures et les incohérences de l’histoire.Alors, que faire devant l'injustice?Comment dire la misère?L’appel de la mort?Comment nommer la blessure?Par exemple, Ben Jelloun parle souvent des Palestiniens.Car «Israël est un État de blessure», me dit-il: «pas seulement pour les gens qui y habitent mais surtout, je dirais.pour ceux qui n’ont pas le droit d’y habiter.» Au cours de la Rencontre des écrivains, Ben Jelloun a pris la parole pour se retrouver en complicité avec le poète israélien Haim Gouri qui se disait déchiré entre son écriture et son travail de journaliste.«La poésie doit prendre le pas, répond Ben Jelloun.Non pas une poésie nostalgique ou rêveuse mais une poésie d’action.Et l’homme qui a souffert — je parle du Juif en tant qu’entité — l’homme qui a souffert et qui a une histoire meurtrie, une histoire très labourée de blessures, eh bien! cet homme devrait aujourd’hui, normalement mieux comprendre la blessure des autres.Et la blessure des autres, c’est justement celle de ces êtres qui n’ont pas de terre et qui aujourd'hui sont refusés à l’histoire.Bien sûr, je parle des Palestiniens.Mais sans aucune espèce de chauvinisme de race.Je parle des Palestiniens comme j’ai longtemps parlé des Indiens d’Amérique et des Arméniens, comme j’ai parlé de tous ces gnage le plus politique que j’ai dû faire.C'était pour moi un devoir de parler de la condition faite aux travailleurs immigrés en France Et tout ce que j’ai pu écrire là-dessus me Paraissait encore insuffisant.uisque le reel quotidien de ces millions de gens est un réel terrible et que les mots fi nalement sont pauvres et pâles devant tant de souffrance et d'injustice.Je ne suis pas un batailleur mais la situation était telle que je me suis trouvé obligé de batailler.Je ne pouvais pas, en tant qu'é-crivain, en tant que compatriote de millions d'Arabes en France, je ne pouvais plus me taire.» Ainsi Tahar Ben Jelloun a écrit son essai La plus haute des solitudes, un livre à part dans l'oeuvre de l’écrivain.Des pages qui racontent l’expérience du thérapeute, non pas à partir de statistiques ni de simples données sociologi-ues mais à partir d’individus, a parlé de Hamed, Mohammed, Hassan, de leurs souffrances.de leur mort.«J'ai parlé des individus.Parce que, déjà, dans notre société, dans notre pays, l’individu n’a pas d’existence, n’est pas reconnu comme entité — la communauté est beaucoup plus forte.Alors si, en plus, une fois exilé il n’est pas reconnu dans son individualité, c’est doublement trop! Je recevais donc, dans l’hôpital où j’étais psychothérapeute, des travailleurs arabes qui avaient des problèmes d’impuissance sexuelle.Fit j’ai essayé de leur ouvrir quelques fenêtres, quelques portes.Le livre témoigne de cette expérience.À ma grande surprise, il a connu un bon succès.Je me suis rendu compte alors qu’en voulant parler d’une communauté j’ai touché un espace beaucoup plus large, celui de la solitude de tout etre humain qui se trouve dans les mêmes conditions — peu importe sa race, son pays, — qui se trouve reclus dans cette extrême solitude qui est au seuil du très grand silence qu’est la mort.Cela ne concerne donc pas seulement la condition des travailleurs immigrés, dont je parlais déjà comme journaliste.Et je pense avoir fait mon travail de poète parce que j’ai été au delà de l’ici et du maintenant.«Le rôle le plus politique de l’écrivain c’est d’ecrire.Avec la maximum de rigueur et d’exigence.Surtout quand on ap-Suite à la page 20 «40* peuples à qui l’on refuse l’identité et l’existence.Je ne sais pas si cela peut être dit encore aujourd’hui car le bruit du politique est parfois assourdissant et ne laisse pas de place à des voix plus sereines.«Moi.e qui me fait écrire, c’est blessure.J’ai com- m >'• é écrire sans avoir ja- mais de présupposés.Je me sentais habité par une parole qui n’est pas la mienne mais qui est celle de mon peuple.Au Maroc, mon peuple est souvent exclus de la parole et il a besoin de quelqu’un pour transmettre ce qu’il veut dire.Je vis en France depuis une quinzaine d’années.Je suis dans une position à la fois pri- Photo Kèro vilégiée et ambiguë.Farce que j’écris et parce que j’ai commencé à publier en France.Simultanément, j’ai commencé à travailler, à intervenir dans le journal Le Monde vers 1972.J’ai informé les gens sur les cultures du Tiers-monde.Mais en même temps j'ai publié des livres: c’est la peut-être le témoi- /-\ Peter Rose Les architectes savent-ils dessiner?parRené Viau r I"'' 1RES laborieusement à l’équerre par des tâche- I rons qui ont au moins le compas dans l'oeil, des M montagnes de plans roulés s'entassent obscurément dans toute agence d'architecture, recouverts par la poussière après avoir été traduits en réalité concrète.Pour les élévations et les dessins de présentation, il y a belle lurette que le catalogue des aides graphiques adhésives s'avèrq, dans la panoplie complète de 1 architecte, une bouée de sauvetage qui dissimule mal une bien troublante vérité.Les architectes savent-ils dessiner?Tirer des plans à l’échelle, oui.Faire des beaux croquis publicitaires pour attirer et rassurer le client, oui.C'est laborieux mais on le fait.Mais le dessin?Le vrai'’ Celui hérité des scénographies italiennes et académiques?Les croquis endiablés des volumes en jeu?Le dessin d'imagination et de création?A l'heure des normes et des codes, du «magic marker» et du «lettratone», on l'a pas mal oublié! Pour marquer les circulations, on se servira de flèches en pointillé.Les symboles et les signes graphiques pullulent Avec leurs lignes bien droites et maniaques, les dessins techniciens d'aujourd'hui nous font regretter qu'un croquis de mise en place pouvait aussi, en mieux peut-être, faire sentir P échelle, les proportions, les orientations d'un bâtiment.Un dessin, un vrai, en architecture, c'est clair.Effet de la «crise» ou de la recherche quasi généralisée des racines, la pensée et l'utopie architecturales en 1981 ont délaissé les rêves écologistes et alternatifs de ville dans le désert, de cités aériennes et technologis-tes, de villes sous la mer.La science-fiction architecturale tribale des beaux-jours des années soixante-dix, la «pauvreté» écologiste, éolienne et solaire n'est plus à l'ordre du jour.De plus en plus, les architectes qui font la une des luxueuses et prestigieuses revues spécialisées se réfugient dans la nostalgie d'un passé où une maison ne pouvait être indifféramment une caserne.un garage ou un immeuble à bureaux.Le fonctionnalisme est au pilori La restauration et le patrimoine sont «in» Protestant contre une architecture trop «sage», uniforme, et moraliste, une boulimie pour les formes historiques s'est emparée de tout un courant d’architectes à la suite des Venturi, Moore, Philip Johnson.Si cela risque, idéologiquement, d’être inquiétant académisme d'opportunisme et mode pointent dans cette querelle des «anciens» et des modernes —, il est de plus évident que la réflexion sur l’histoire est devenue une base active de la projection.Dans cette architecture souvent de papier, le dessin a repris ses droits.Le marché a suivi, ("est en 1975 que le Musée d'Art Moderne de New York montait en 1975 une ésotérique exposition de dessins architecturaux qui à l'étonnement des organisateurs commandèrent très vite des prix de $2,000 et plus.En 1979, un livre sur les dessins architecturaux prenait la tête du palmares des bestseller du New York Times.A New Suite à la page 20 i l Maison sur la colline de Peter Rose V___________________________________________________/ Cette Planète chère à Radio-Québec DEVANT un Trésor public plus ouvertement radin, c’est un peu le désarroi dans certains cercles, comme à Radio-Québec où les réalisateurs-pigistes de la série Planète, ont presque tous été avisés de ne pas attendre de contrat cette année.Dans le vocabulaire officiel, le mot «coupures» entre avec peine mais comment réagir lorsque le budget publicitaire d’une société comme Radio-Québec est subitement coupé du tiers, passant de $900,000 à $600,000?La déprime ne réglant rien, on s empresse de colmater tant bien que mal les failles dans la carène.Je suis un éternel optimiste, confiait l’autre jour Karel Ludvik, chef de production responsable de Planète, cette série pensée pour encourager l'intercommunication entre néo-Québécois et Québécois de souche plus ancienne.Et pour cause! Il interrompait à deux reprises ses vacances pour se charger du contentieux qui ne semblait pas voi-loir se résorber.La mise est du moins sauvée: ce qui a déjà été promis, et publié dans une brochure (Été 81 Planète) tiendra.Qu'on se rappelé qu’en 80, à la même époque, Radio-Québec choisissait de résilier les contrats déjà signés en vue d’un documentaire historique d’envergure sur le rôle des Juifs implantés au Québec; bien des artistes avaient dû écarter d’autres activités pour se rendre disponibles mais le couperet avait été actionne, le budget ne permettait plus ces déboursés jugés non prioritaires.En 81, Planète bénéficie toutefois d une banque d’émissions déjà produites, ou en cours de montage, mais jamais diffusées: c est le cas de quatre émissions créoles dont rune porte sur l'alphabétisation, rautre sur l’organisation des travailleurs haïtiens.L on compte parmi les «spéciaux» non diffusés l’histoire de la Pologne, par ses poètes (en janvier 82.l'on verra cette émission dont le réalisateur par Clément Trudei est Nicolas Bernemiza).Karel Ludvik est celui qui a plaidé et obtenu la mise sur pied de Planète.En février 1980, l’Assemblée nationale consentait à un budget spécial de $1,1 million.L’on note que ce bloc d’émission a été inauguré le 8 décembre 1979, le 7 décembre 81, c’est à Simon Durivage que l’on confiera d’animer l'émission spéciale, pour franchir le seuil de la troisième année.Pour me faire une idée de la trajectoire survie par Planète, j’ai consulte presque tous les compte-rendus du Comité consultatif, qui a siégé une première fois le 11 juillet 1979, en présence de délégués de divers groupes ethniques, de fonctionnaires de l’Immigration du Québec et de dirigeants de Radio-Québec.Il en ressort que le comité consultatif a donné lieu à une habile application du travail en comité, vers un consensus dont Êlusieurs doutaient au départ, •es tiraillements, il y en eut, voire des divergences: un délégué latino-américain se voit confronté, lors d'une de ces séances, à deux ((remplaçants» — or il n’avait même pas démissionné.Et Mme Gertrud Robinson, qui dirige le programme de communications a McGill, tient à se démarquer du label «représentante des germanophones» — elle se révélé davantage en disponibilité pour une etude approfondie de l’expérience Planète et de son impact.Éloquemment mais sans trop de succès, les délégués du groupe «créole» voudraient que l'on porte une attention plus soutenue aux Antillais anglophones vivant au Québec — U était entendu au depart que Planète englobait surtout une clientèle dont la langue maternelle était autre que l'anglais ou le français.Sans en faire une étude systématique, il m’a aussi été donné de consulter la «rétroaction» à laquelle donne lieu Planète: lettres et appels téléphoniques.Quelques exceptions notoires mettent à jour des réactions de racisme infect et d’intolérance maladive des gens qui se réfugient derrière l’anonymat.L’ensemble des citoyens qui appellent ou écrivent semblent favorablement impressionnés par ces ouvertures sur d’autres cultures.«Les enfants ont même dansé», écrit une dame qui avait visionné une émission portugaise.Une retraitée accepte après coup d’avoir troqué son Michel Jasmin pour un opéra arménien, A noue he.Beaucoup disent apprécier mieux maintenant la culture grecque ou les us propres aux Juifs.Le terreau semble avoir bien profité à la petite plante de Planète, dans l’ensemble.Les réactions viennent assez fréquemment de milieux d’enseignants intéressés à profiter de ce filon audiovisuel, à étayer la présentation des réalités autres que celle des Québécois «Pure laine».Une remarque revient souvent dans ce dossier de rétroaction: «Nous sommes maintenant mieux en mesure de savoir ce que ressentent les immigrés».A-t-on donné dans le style folklorique ou dans le feuilleton destiné aux touristes?Il ne semble pas.Des entrevues sérieuses.(dans un cadre parfois trop statique) alternent avec la description de réalités qui débouchent sur l’universel la tisserande haïtienne se reconnaître dans cette femme originaire de Grèce que l’on ghet-toïse en l’accablant de travaux à la pièce, chichement rémunérés.L'intellectuel latino-américain converti en peintre en bâtiment, par instinct de survie, sait qu’il a plus d’un trait commun avec cette armée de réserve du cheap labour utile à l’essor de notre économie.La formule évoluera quel- ue peu cet automne et Karel udvik est le premier à se féliciter de l’intégration de Pla- nète à grille horaire «normale» de Radio-Québec.On songe ainsi à confier à Patricio Henriquez la réalisation d’Info-Planète, magazine mensuel sur les communautés ethniques du Québec (diffusion chaque premier dimanche du mois, a 19h) et, même si la dernière directive indiquait que seuls les réalisateurs-maison allaient ê-tre mis à contribution, Ludvik a trouvé des fonds pour ne pas faire mentir ses préférences: permettre à des «professionnels issus des ethnies» de pénétrer plus à tond dans des milieux dont ils maîtrisent la langue.Roland Paret, qui avait surtout eu responsabilité d’émissions créoles, réalisera deux émissions avec les Polonais dont il parle couramment la langue.Le polyglotte Henri Yatrou devrait aussi servir à des projets importants que Ludvik précisera sous peu.Le dilemme n’est pas éludé.Il fallait «arrêter tout (nouveau projet) ou s’accommoder,» admet Karel Ludvik qui fait état d’un enthousiasme collectif non démenti depuis les tout permiers balbutiements d’une série comme Planète, qui visait une présentation technique impeccable et un contenu dont Radio-Québec n’aurait pas à rendre compte à chaque ethnie, pourvu que le dessein d’intercommunication demeure vivant.Chez les réalisateurs-maison de Radio-Québec, certains ont déjà fait savoir leur peu de disponibilité pour les tâches que requerrait Planète mais l’état d’esprit, en général, concorde avec ce que Karel Ludvik attend d’une équipe.On nie à Radio-Québec que le temps de tournage et ae montage des émissions Planète ait été écourté: «ce sera la même chose que pour l’an dernier» mais les resserrements budgétaires ramènent à quatre (on en prévoyait six) le nombre d’émissions spéciales pour l’année qui vient.Le chef de production de Planète entend aussi négocier une certaine péréquation.Puisque certaines des émis- sions Planète sont en demande sur les marchés étrangers, il conviendrait que les retombées économiques gonflent partiellement du moins, le budget de Planète.Une station du réseau PBS, en Californie, se dit intéressé à Anouche (plus de 250,000 Arméniens vivent dans la région de Los Angeles) et des pourparlers sont en cours avec la Australian Broadcasting Corporation.Toronto, où la Multilingual Television (à but lucratif) a déjà acheté l’intégrale des émissions de la première année, demeure toujours un débouché intéressant, de même que la CTF (Communauté des télévisions francophones).On en viendrait ainsi a un amortissement partiel du coût de production de Planète.En 1979, Radio-Québec estimait à $30,000 en moyenne le coût horaire de production; en 1981, ce coût est, selon Claude Bédard, directeur des communications, de $27,000 à $29,000 — et ce ne sont pas toujours les «émissions à vedettes» qui entraînent les coûts les plus élevés, précise-t-il.Planète constituerait donc un paradoxe: répondant à un besoin — les malins disaient en 1979 qu’il s’agissait d’une offensive de charme envers les ethnies, avant le référendum — et constituant un exemple rare d’initiative gouvernementale pour accroître les chances qu’ont les ethnies de s’exprimer, elle n’en est pas moins fortement handicappée par les «resserrements».La première année, $1,1 million est injecté; la deuxième, $700,000 et, pour 1981-82, on serait en deçà du demi-million de dollars, même si l’administration offre maintenant «gratuitement» à Planète des frais qu elle lui facturait à ce jour: tels le temps de recherche et le matériel tiré de la vidéothèque Microcosme un peu estropié, Planète continue d’alimenter la réthorique de fierté des dirigeants de Radio-Québec, qui n'ont pas toujours les leviers concrets pour soulever cette Planète qui leur est chère.i V 12 B Le Devoir, samedi 8 août 1961 _ CULTURE ET SOCIÉTÉ Péguy ou la gloire dans l’eau bénite Charles Péguy, par Henri Guillemin, Éditions du Seuil, 509 p.LA gloire, celle dont Baudelaire disait qu elle était le résultat de l’adaptation d'un esprit avec la sottise nationale, Charles Péguy aura presque vendu son ame pour l’obtenir.Dans la France en ébullition du début du siècle, il aura donné graduellement sa plume à la réaction catholique et chauvine pour s'attirer le moindre regard des lions du jour, les Barres et compagnie, pour sentir les rares signes avant-coureurs de ce soleil qui se lèvera sur sa tombe.Et il mourra prématurément, à 42 par Mario Pelletier ans, stoppé net par une balle en plein front au début de la guerre 14-18.La carrière du chantre de la Beauce, fils d’une modeste rempailleuse d’Orléans (il perdit son père en bas âge), est triste comme un roman de la misère, un âpre Rouge et Noir, sans l’aura romantique du 19e siècle.Le professeur Guilleinon la raconte sans ménagement.Avec sa passion coutumière du détail révélateur, déniché dans plusieurs documents inédits, il s’emploie à décaper le gros fardage de sainteté qu’une certaine réaction religieuse avait plaqué au poète des porches et des blés très chrétien.Péguy n’était pas un saint.Il était même menteur, retors, déloyal.Parti du socialisme militant — dreyfusard de première ligne sur les barricades du quartier Latin, — sa trajectoire politique aboutit vingt ans après à la droite maurras-sienne.Entre-temps, que de contredits, de palinodies, d’ambiguités et de faux-fuyants! Il était à peine sorti de l’Ecole normale, qu’il s'établit libraire avec le soutien de sa belle-famille.Mais l’intellectuel chez lui supplante le commerçant, et ses affaires périclitent rapidement.Sauvé in extremis de la faillite par ses amis socialistes, qu’il a appe- lés à son secours, il commence à leur chercher noise moins d’un an plus tard tout en fondant sur leur dos ses fameux «Cahiers de la quinzaine», qu’il lance en janvier 1900.Ce périodique servira d’exutoire a ses rancoeurs; car des ambitions politiques déçues l’amènent a vitupérer de plus en plus les camarades d’hier.Il s'en prend par-dessus tout à Jaurès, qui a lancé L'Humanité sans faire appel à lui.Péguy, l’homme de gauche, se tourne graduellement vers la droite.Le retournement est pour ainsi dire scellé par sa conversion en 1907, alors qu'il est cloué au lit par la maladie.Mais cette conversion restera secrète quelques années en- EN BREF.¦ La littérature québécoise en trois pages «Sans rien renier du passé, avec ses jeunes poètes de vingt et trente ans, le Québec invente un destin.Le jeu de vie et de mort reste ouvert.» C’est ce qu’écrit le journal français Nouvelles littéraires dans sa dernière livraison dans laquelle il consacre trois pages entières à la littérature québécoise À l’occasion du premier Salon du livre de Paris, quelques écrivains québécois s'étaient rendus à Paris.Le journal littéraire publie des interviews avec trois d’entre eux: Louky Bersianik, Louis Caron et Gaston Miron.Louky Bersianik, l'auteur de L'Euguélionne et du Pique-nique sur l'Acropole, a discuté de la Québécoise écrivain.Par l'écriture, les femmes se rendent visibles à elle-même, acquièrent une existence et deviennent comme des géantes, dit-elle.Elle ajoute: «Il y a un surgissement au Québec, politique, social, culturel.Le problème posé de nos deux identités: être femme, être québécoise.Ce que nous voulons c'est la reconnaissance de notre humanité.«Il y a (au Québec), ne le cachons pas, une bagarre avec un ‘nationalisme à visage d’homme.’ L’homme est légitimé depuis longtemps.Nous, femmes, sommes toujours en quête de notre légitimité.Sans la reconnaissance réelle et définitive de celle-ci, le ‘rêve québécois, ne sera pas vraiment un rêve,» a dit la romancière Le journal salue la publication en France de L'Homme rapaillé de Gaston Miron, un «très grand livre qui vient du Québec, pour nous et pour toutes les langues».L’auteur de l’article ajoute: «Avec Gaston Miron, quelque chose est apparu autour de 1970, à l'insu des médias du monde: l’entrée d’un peuple et d’une langue dans la littérature universelle.Ce peuple le peuple du Québec Cette langue: la langue québécoise.» ¦ Shakespeare et Mark Twain censurés William Shakespeare, Mark Twain ou Alexandre Soljénitsyne sont censurés dans certaines écoles américaines, révèle une étude réalisée par des éducateurs, des éditeurs et des bibliothécaires et publiée jeudi.«Les pressions pour censurer certains livres et autres outils d'étude dans les écoles publiques sont réelles, croissantes et s’étendent à l'ensemble du pays», constate l’étude, entreprise à (a suite de campagnes menées pai certains Le ThéAIre Petit Champlain et la Cio Berto-Ribes EZ DONC JVOS T’EIMLOS Ecrit et mis en musique par ALAIN MARCEL avec MICHEL DUSSARRÀT — ALAIN MARCEL — JEAN-PAUL MUEL MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN CHRISTO.THE RUNNING FENCE EXPOSITION-DOCUMENIATI0N 1972 76 Jusqu’au 13 septembre LABYRINTHE Cinq installations de Gilles Girard et de Reno Salvail Jusqu’au 23 août Des visites commentées pour des groupes de 10 personnes et plus sont offertes gratuitement par le Musée d'art contemporain.Réservez auprès de Madame Jocelyne Pi-chette au numéro 873-2878 Autobus 188,direction T erre des nomme* Entrait libre Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Musée d’art contemporain mouvements chrétiens conservateurs comme la «Majorité morale».De telles pressions s’exerceraient dans deux écoles américaines sur dix et aboutiraient dans la moitié des cas ou bannissement des ouvrages incriminés Parmi plus de 200 livres ainsi contestés figurent Le Marchand de Venise de Shakespeare, Huckleberry Finn de Mark Twain, L’Attrappe-Coeur (Catcher In the Rye) de J.D.Sai-linger.1984 de George Orwell et Un Jour dans la vie d’Ivan Ptnisovich de Soljénitsyne.Certains livres de biologe, d'histoire, ainsi que des ouvrages sur le divorce, la santé ou l’évolution des espèces font également l’objet de pressions en vue de leur banis-sement des écoles.L’étude souligne que les pressions émanent plus souvent des enseignants et directeurs d’école, que des familles ou d’interventions extérieures.¦ Le feu vert à «Mein Kampf» Le gouvernement de la R.F.A.vient de renoncer à in- HOTEL MCRIDiei alon des Arts de une suite au restaurant l'universel Les productions Sons et Lumières présentent dans le cadre des récitals La Sauvegarde Par chants et par mots des mélodies inédites à partir des poèmes choisis de Grandmont, Nelligan, Desrochers, etc.sur des musiques de C.Lavallée, Jeannotte, Dàunâis, etc.Mtoi, Colette BOKY Jacques LÉTOURNEAU au piano, Colombe PELLETIER 13-14-15-20-21-22 août — 21h30 Billeta en vent* de* maintenant au Quelque* billets en vente à la por-guichet du Salon des Aria, foyer de te avant représentation, l'hôtel, lun.mar.mere.eem.midi è Prochain programme: JOSEPH 5h, jeu.ven.midi à 6.- 7 à 9.ROULE AU Information 285-1450 ' poêla 385 Le» récitals Lo Souv*gord* jne ouhe toçoo de oorioge* «otre Tterèt ou domotne .uttwei tituU.n du Mouvement Dest.vd FESTIVAL D'ÉTÉ DE LAN AUDI ÈRE 1981 ‘Tttuàique 8 août 20 h 30 RtPLN f lüNY - Église de la Purification, 445, rue Notre-Dame Renaissance, moderne et folklore Quatuor vocal d’Assise (Italie) 11 août JOLIETTE- Cegep Programme CHOPIN Ivan Moravec, pianiste 13 août JOLIETTE - Cegep Les plus belles mélodies ou monde Pauline Vailiancourt, soprano Bruno Laplante, baryton Janine Lachance, pianiste RÉSERVA TIONS Ed Archambault et Jeunesses Musicales RENSEIGNEMENTS: Joliette tôt.: (514) 759-7636 core, et elle n entraînera pas de retour à la pratique religieuse, au grand dam des «convertisseurs)!, Maritain en tête.En fait.Péguy est pour le catholicisme et contre les curés.Il aime le côté poétique, épique de la Foi.Il refusera mordicus de recevoir les sacrements, prétextant son indignité, mais aussi craignant que sa belle famille d'allégeance radicale ne lui coupe les vivres s'il fraye trop avec les calotins II faut voir Maritain, le frais converti qui trempe jusqu’au cou dans les bénitiers, Psichari, le centurion de l’impérialisme français, Barrés, le bon apôtre de la droite, tout ce beau monde tourner autour du poète, qui fait des avances mais ne veut pas lâcher le morceau.Alléché par le Prix de l’Aca- démie qu'on fait miroiter devant ses yeux, et même la perspective de prendre rang parmi les Immortels, il donne a fond de train dans la.réaction, renie sa jeunesse drevfu-siste, proclame les hauts faits du bellicisme et du militarisme.Au fond, il est de plus en plus malheureux, tourmenté par la conscience grandissante de son échec, enchaîné comme un galérien à ses «Cahiers», sans consolation domestique ou autre — sa femme le méprisé parce qu'il ne réussit pas, sa mère lui tient la dragée haute parce qu’il ne poursuit pas une carrière assez respectable, et l'amour compensatoire qu’il nourrit pour une certaine Blanche restera lamentablement platonique.Mais l’échec social mûrit l’écrivain, et il produira dans les dernières années de sa vie ses meilleures oeuvres, notamment les Quatrains.De façon prémonitoire, quelques mois avant sa mort, ses amis constatèrent chez lui un changement, une sorte de sérénité, et même de la joie.Ce noué profond devina-t-il l’approche du dénouement?Cette guerre qu’il avait réclamée avec véhémence (n’alla-t-il pas jusqu'à écrire au nouveau ministre de la Guerre Millerand, en 1912: «Puissions-nous avoir sous vous cette guerre qui, depuis 1905, est notre seule pensée»!), par des exigences qui entrouvent les abysses de l’inconscient, elle fauchera le lieutenant Péguy le 5 septembre 1914.dans un champ de betteraves.Il faut rendre grâce à Henri Guillemin de cette étude fouillée, dont nous n'avons pu mal- heureusement donner ici qu’un bref compte rendu.Elle nous restitue Péguy dans sa vérité, celle d’un fils de pauvres qui a dû se débattre comme un diable dans l’eau bénite pour obtenir un tant soit peu d’audience dans les classes dirigeantes de son temps.C’était là une lutte pour la vie, car, à la différence de la quasi-totalité des écrivains d’alors, Péguy n’avait pas l'usufruit de quelques pinèdes et vignobles ou la jouissance de quelques rentes en hoirie pour déployer son génie à loisir.Cela explique bien dés choses.Il faut regretter cependant l’absence de documenta tion photographique pour accompagner cette biographie Il s’agit à notre époque d’une lacune inexcusable, surtout de la part d’une grande maison d’édition comme le Seuil.terdire la diffusion ou la republication du Main Kampf d’A-dolf Hitler en R.F.A., comme il en avait manifesté l’intention au mois d’avril dernier.M.Juergen Schmude, ministre de la Justice de la R F A,, a justifié cette décision en expliquant mardi dans une interview publiée par le journal Frankfurter Rundschau que la rediffusion du livre du dictateur nazi ne posait pas les problèmes considérables que l’on avait cru au départ.Le ministre estime en effet que peu de gens sont véritablement intéressés par la lecture de ce livre, qui date d’une autre époque et qui s’adresse à une autre catégorie de lecteurs.De plus, a expliqué M.Schmude, ce livre est paru avant la mise en vigueur de la constitution de la R F A.en 1949 et son interdiction pose donc des problèmes juridiques.Selon les observateurs, cette décision signifie également que l'organe officiel de la propagande nazie Der Stuer-mer pourra continuer à être diffuse en R.F.A., ainsi que les discours anti-sémites de l’ancien ministre de la propagande de Hitler, Josef Goeb-bels.20 h 30 20 h 30 Croyez-le ou non la plus belle musique est à votre portée.Pensez-y un instant! Nous voici, l’Orchestre symphonique de Montréal avec tous les "grands".Voici notre saison de concerts exceptionnels .les chefs-d oeuvre d'hier et d’aujourd'hui.les plus brillants chefs d’orchestre, y compris notre maestro, Charles Dutoit.des solistes de renommée mondiale et le jeu inspiré de nos excellents musiciens, à la Place des Arts que vous connaissez bien.voici notre abonnement, à un prix bien modique — moins dispendieux qu’un repas de gourmet.11 vous garantit votre fauteuil, semaine après semaine.Ainsi réservez dès maintenant.Soyez des nôtres quand la musique prend vie! LES GRANDS CONCERTS 12 CONCERTS POUR LE PRIX DE 9, A COMPTER DE $52.6 CONCERTS POUR LE PRIX DE 5, A COMPTER DE $29.22 et 23 septembre DutOit • Jessye Norman, soprano BERLIOZ • BEETHOVEN • STRAVINSKY 19 et 20 octobre DUtOit • Perahia, pianiste MOZART • RESPIGHI PREVOST 3 et 4 novembre Orchestre du Centre national des Arts • Myung-wnun Chung • Stoltzman, clarinettiste BEfclHÜVfcN • MOZART 19 et 20 janvier Jean-Pierre Rampai flûtiste et chef ROSSINI • MOZART • HAYDN • RIDOUT Jan.27 and 28 Mehta • Alissa Mitchenko, pianist RACHMANINOV • STRAVINSKY • SAINT-SAËNS 16 et 17 février Dutoit • Kyung-Wha Chung, violoniste BEETHOVEN • BERC • DEBUSSY • RAVEL 2 et 3 mars Herbig • Trio Beaux Arts BEETHOVEN • WAGNER • WEBER 23 et 24 mars Dutoit • Le Choeur de roSM et solistes SCHUBERT • STRAVINSKY (Oedipe - Roi) 29 et 31 mars Chailly • Pascal Roge, pianiste DEBUSSY • RAVEL • TCHAIKOVSKY • PRÜKOHEV 2o et 21 avril Decker • BuchPinder.pianiste BEETHOVEN • SCHONBERG • MOREL 4 et 5 mai Dutoit • Itzhak Perlman, violoniste TCHAIKOVSKY • BERLIOZ • RAVEL 11 et 12 mai Dutoit • Lois Marsh • Maureen Forrester et le choeur de roSM MAHLER(Svmphonieno2 — Résurrection ) Téléphonez, écrivez ou venez à notre service d abonnement — 200 ouest, boul de Maisonneuve — 842-3402.Cartes Visa ou MasterCard acceptées.Des abonnements à moitié-prix sont offerts aux etudiants et aux personnes de 65 ans et plus grace au journal Cbc OaiCttC Orchestre symphonique CHARLES DUTOIT DIRECTEUR ARTISTIQUE de Montréal V - .-A* J!À. CULTURE ET SOCIETE l e Devoir, samedi 8 août 1981 U 13 Charyn, Irish et Gardner Trois Américains à découvrir par André Major Isaac le mystérieux, de Jerome Charyn.Traduit de l'américain par Daniel ¦Mauroc.Seuil.Collection Points/roman.277 paqes.""1981.Ou crépuscule à l'aube, de William Irish.Traduit de l'américain par Gérard de Chergé.Pierre Belfond.^Collection les Portes de la nuit.221 pages.1981.Lumière d'octobre, de John Gardner.Traduit de -^'américain par Roland De-touva.Denoel.Collection 'Arc-en-ciel.380 paqes.1981.TROIS livres que seul les hasards de l’édition sans doute me permettent de regrouper, mais gui ont en commun d'avoir été traduits de l’américain et surtout de m'avoir procuré ce qu’il est convenu d'appeler un plaisir de lecture.Je dirais même un égal plaisir, bien qu'ils soient John Gardner, dont les romans remportent un bon succès aux États-Unis.différents de ton, de forme et d’inspiration.Commençons par le Charyn.C’est le premier que j’ai lu.Il s’agit d’une découverte.Plusieurs romans de Charyn ont paru dans la Série noire que je n'ai pas eu la curiosité de lire, et que je lirai dès que je mettrai la main dessus.Is sac le mystérieux, c’est un récit policier, mais avec quelque chose de plus qu'un habile Mc Bain ou qu'un Westlake pétant d ironie Bien sur, ce qui plaît au lecteur un tantinet cultivé et soucieux de ne pas trop s’abaisser en lisant un thriller, c'est ce je ne sais quoi de sophistication qui sauve tout, et dans le cas de ce dernier Cha-ivn, c'est James Joyce dont 1 ombre rôde, inquiétante et tenace, tout au long de ce récit d’aventures qui se déroulé à New York et en Irlande.Le personnage principal, Isaac, Juif new-yorkais comme l’auteur, se déguise en clochard pour infiltrer les milieux de la prostitution que contrôle une bande d’Irlandais.Il se fait vieux, il est dévoré par un ver solitaire qui attise en lui de fréquents désirs sexuels.Il joue sans grande conviction le jeu du maire de la ville, flic jusqu'au bout avec un fond de romantisme qui fait son charme.Il pourrait ressembler à Colombo s'il n’avaii pas été à l’université et changé de femme deux ou trois fois Par moments, on se dit que Charyn, c’est Clandler corrigé par Vian ou par Klotz (quand il est au meilleur de sa forme) C’est d'ailleurs le style, vif et plein de surprises, qui fait l’intérêt d’une histoire qui aurait pu être assez banale.En un mot, passionnant.William Irish, lui, c'est une autre paire de manches.Son humour est noir, grinçant même: on ne devine jamais comme chez Charyn le plaisir d écrire.Il faut dire qu'Irish a été malheureux toute sa vie, malade et complètement désespéré.Les nouvelles, publiées pour la première fois en français sous le titre de Du crépuscule d l’aube, sentent la Dépression et la médiocrité d'une existence sans horizon autre que le besoin.L'une des nouvelles les plus fortes du recueil, Danse macabre, date de 1935, année où paraît On achève bien les chevaux d'Horace MacCoy, Georges Perros vivant par Jean Royer Georges Perros, Lexique précédé de En vue d’un éloge de la paresse, Calligrammes, Quimper, 1981, Distribution au Québec par La Librairie Gutenberg, rue Saint-Denis.Georges Perros, Papiers collés III, Gallimard, coll.Le Chemin, 336 pages.Roger Judrin, Miroir d’ombre, Calligrammes, Quimper, 1981.Distribution par la Librairie Gutenberg.C E n'est sans doute pas un hasard si j’écris sur Georges Perros en écoutant le «Jazz Soliloque» de Gilles Archambault à la radio de Radio-Canada.Ces deux écrivains sont, pour moi, de la même tendresse, celle qui rejoint mon intime besoin de vivre.Tous les deux sont à l’écoute, dans leurs livres, de la vie juste.Et je ne m’étonne pas du fait qu’Archambault aime lire Perros.Et j’aimerais rencontrer Perros en personne mais il est mort.Il n’y a pas longtemps, il perdait la voix dans un cancer gui ne l’a cependant pas empeché d’écrire.Les deux livres que je vous présente ici sont d’ailleurs posthumes.Mais qui est Georges Perros, si bien inconnu ici?Je le définirais comme l’écrivain de la vie juste.D a d’abord été comédien comme Artaud et ami de Gérard Philippe et Villar.Il a ensuite été lecteur pour le théâtre et l’édition.Il a quitté un beau jour Paris pour sa Bretagne.Il vivait dans l’intimité de la vérité qu’il cher- Ël* Jfa RÉCITAL D’ORGUE Mercredi, 12 août à 20 h 30 LUCIEN POIRIER Oeuvres de Guilain, Migot Daveluy et Bach Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS flRk Billets en vente à 7h30 à la porte S3.50, étudiants S2.50 50 billets au jubé de l’orgue à $5.00 RENSEIGNEMENTS: 733-8211 ORATOIRE ST-JOSEPH Errata et Rectifications, Éd.du 1er août ’81, p.12, à l’article de M.Lebei sur Ancêtres et Contemporains de J.-J.Lefebvre.L’omission dee références aux notes marginales a rendu celles-ci ambigües, confuses.Ainsi, 1er alinéa, 1ère ligne, après “archiviste chevronné" lire: (1); 3e alinéa après la proposition "Rares sont les jugements de valeur.” lire: (2); Après le nom du signataire de l’article.M.Lebei, ajouter (3): Au 4e alinéa, “J.-J.Lefebvre a passé 40 années.” le faire précéder de la référence (1): et évidemment, 2e ligne lire: du palais de justice.La proposition suivante: “l’auteur décline ses motifs.” doit constituer un alinéa et être précédée de la référence (2); La référence (3) après le signataire de l’article, M.LE-BEL, à la première ligne, lire: M.Lebei.Lift.D.helléniste réputé, etc., (et non Helluniste).Enfin, la source bibliographique doit se lire: Extrait autorisé par l’auteur et l’éditeur (et non l'équipe) d’En vrac.etc.Georges Perros, tel que gravé par Rolland Seneca, pour l'édition du «Lexique» posthume.chait dans son écriture.Lisez ses pages des trois volumes de Papiers collés : vous y trouverez des jugements éblouissants sur les plus grands écrivains français, des critiques intelligentes et d’une grande culture, des aphorismes fulgurants ou mordants sur la vie, littéraire ou pas.Perros, modeste artisan de l’édition française, a voulu écrire avant tout, loin des artifices de la gloire et plus près de lui-même.Et cet écrivain solitaire est un grand lecteur de la littérature des autres, un pédagogue exceptionnel de certaines oeuvres, un portraitiste éblouissant de son époque.Sa passion déjà vie lui a fait manier l’écriture avec une rare acuité.Par exemple, lisez son texte En vue d’un éloge de la paresse.Qui commence ainsi: «L'homme est fatigué parce qu'il ne s’aime pas».Et qui se termine: «Avoir le sens au sacré, c'est être fidèle à ce qui nous est fidèle, nous igno rant».Je n’ai rien dit encore de ce texte d’une grande profondeur mais vous soupçonnez déjà le chemin qui se fait dans cette écriture.Un peu comme chez Pierre Vadeboncoeur, l’essayiste si parfait des Deux Royaumes (L’Hexagone), la pensée de Perros est fidèle à l’intelligence de la vie et aux questions qu’elle pose.Le moraliste reste émouvant dans son Lexique, ce dictionnaire insolite découvert dans ses derniers papiers par Calligrammes.Un exemple?La définition du défi: «L’homme en est un.Mais à qui, à quoi?» Je me retiens de tout citer.Et je suis un peu distrait par l’émission de jazz de Gilles Archambault dont je pourrais citer aussi, sur le même ton c’est-à-dire d’une même émotion, les pathétiques pages de Stupeurs (Editions du Sentier).Ces écrivains-là, je les relis comme des poètes' Peut-être garderez-vous aussi dans votrê lapidaire personnel ce petit livre de Roger Judrin, Miroir d’ombre.Celui-là se fait moraliste pour la vie littéraire surtout.Il cherche parfois le divin dans l’homme et manie le paradoxe comme on joue à cache-cache.En réalité, Judrin se fait brillant, un peu trop voyant même, parfois.Mais il a toujours l'intelligence et le coeur du veilleur.Chez lui, l'apho- risme trouve son droit de cite, avec brio, avec élégance.Par exemple: «Le piété donne de l’inquiétude parce qu’elle en vient.» Ou: «Nos corps s’accomodent comme ils peuvent du fou qui les habite.» Encore: «L’antiquité n’est vénérable que dans la vieillesse qu’elle n'a pas.» Il faut dire aussi que parfois le jeu des mots l’emporte sur la vie, dans ce Mirroir d’ombre.Judrin est littéraire.Tandis que Perros, lui, est toujours vivant.Notes de lecture Normand David et Michel Gosselin, Observer les oiseaux au Québec, collection Faire.Québec Science Éditeur/Fédération québécoise du loisir scientifique, 1981,265 pages.Chaque ami des volatiles devrait posséder Observer les oiseaux au Québec, petit -manuel simple, rigoureux et fort bien illustré qui s’adresse avant tout au profane, mais où l'amateur averti ne manquera pas de faire des découvertes.Après avoir brièvement expose quelques notions de base de l’ornithologie, l’ouvrage initie le lecteur à l’art d’attirer, d’observer et même de photographier les oiseaux.Il présente ensuite les meilleurs sites d’observation de la province, en indiquant les especes les plus intéressantes qui les fréquentent.L ouvrage de MM.Normand David et Michel Gosselin est mieux conçu et plus utile, dans l’ensemble, que LJ Observation des oiseaux au Québec, publié il y a quelques mois par M.Guy Qôttifaê ¦ Réalisé par Robert Redford desjardins 1 BASILAIRE 1 288-3141 G^l LA CITE DES »: FEmmES LES EXTRAVAGANTES ET VOLUPTUEUSES AVENTURES du BARON de CRAC ! d’après CAMI Avec: RÉJEAN WAGNER La critique unanime! — Triomphe de la fantaisie! C'est réjouissant, bien fait, beau et intelligent! Un oasis de fraîcheur fantaisiste! (J-L.Liitjlois — U Devoir) — Excellent spectacle! A voir! |F.BriwiWi) — Un comédien extraordinaire! J'y retournerais! Y faut y aller! |Dnncli-TM| — Une heure bien agréable! (LiPriuol — Une performance remarquable1 (CF6L) Spécial de la 100e ce soir 5è mois Participation de Mme de Pompadour avec Nicole Chalifoux M Café Molière MERCREDI au LUNDI inc.é 20 hres 30.1200, Saint-Hubert Rés.: 844-7000 A dm.: 35 00 - $«.00 la samedi J Le cahier du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons a nos correspondants que les lettres adressées à «Culture et Société" doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.et sur le même thème.On demeure éberlué par la coïncidence.Irish n’est pas un réaliste très rigoureux, il lui arrive de malmener la vraisemblance.mais l’atmosphère est si intense — c’est un maître du suspense — qu’on lui pardonne de trop bien s’entendre avec le hasard.Ce choix de nouvelles constitue à la fois une excellente anthologie et une introduction judicieuse à l’oeuvre d'irish.John Gardner est de la même génération que Charyn.Il enseigne à l'Université de l'Illinois, il a bien digéré Faulkner dont l’influence sur son oeuvre est moins visible que sur celle de Styron.C’est un prosateur doué, subtil, comme il l a prouvé dans A l’ombre du Mont Nickel et l'Homme-soleil.Mais si la critique l’avait remarqué, les lecteurs le boudaient, du moins jusqu’à la parution de October Light, un best-seller traduit en français sous le titre de Lumière d’octobre.Le roman se passe dans le Vermont que nous traversons, l'été venu, et dont nous savons peu de choses.C’est l’histoire d’une querelle entre un fermier septuagénaire et sa soeur Sally.James Page obéit à des principes assez rigides qui l’amènent, un jour d’octobre.à décharger son fusil de chasse dans T écran du téléviseur devant lequel sa soeur passe le plus clair de son temps.A partir de là, la crise $e noue et le passé revient hanter les deux protagonistes.Enfermée dans sa chambre, Sally fait la grève de la faim — forme ae guérilla devenue courante — tout en lisant un roman qui traînait là Gardner introduit donc dans son roman un roman qui nous entraine bien loin du Vermont et qui lui sert en quelque sorte de repoussoir Ce roman dans le roman.il Ta écrit en collaboration avec sa femme, et soit dit en passant, il n’est pas moins passionnant que l’autre.La crise se dénouera non sans conséquences pour les proches de James et de Sally.Elle aura forcé James à pactiser avec un univers qu’il répudiait sans chercher à le comprendre et Sallv à prendre conscience du poids de souffrance que portait son têtu de frère.On pense parfois au Sartoris de Faulkner à cette différence près que les héros de Gardner contournent en quelque sorte la fatalité qui écrase ceux de Faulkner Lumière d'octobre est l’occasion de découvrir un écrivain trop peu connu des lecteurs francophones Un écrivain de premier plan.VIE et MORT du ROI BOITEUX f I Kl DI rr 11,1 A I tïl Oi.nMlAmAnl>I.A 11 .m» 1 TU- dl' J O il 11 ‘ ! II'IM' llOlll.tltl |EN PLEIN AIR] Supplémentaire 15 août 1>1h30 - 17h: 1 ” .lundi/jeudi- La Naissance mardi/vend L’Enfance nuMC/sam Le Printemps Nouveau IHfe'AÎRE EXPERIMLN1 Al.5030 SI Denis.’Oli lO.$('» INI 843 4725 LE FESTIVAL INTERNATIONAL DORFORD 1981 CCtrr ?r Nf Mfir r %, AOÛT Samedi • ((après-midi) Dom André Laberge orgue at clavacin (soirée) Las Paraissions de Rimouskl Dimanche 9 Lst Sortilèges Mardi 11 Maryvonns Kendergl, professant émérite de l'Université de Montréal Bartok aa via, son oeuvre Mercredi 12 Douglas Nemieh.piano Dominique Moral, piano Julian ûrégolre.percussion André Pelletier.percussion Bartok Jeudi 13 concert des étudiants Vendredi 14 Jean Valliéres.guitare de Visée, Paganini, Ponoe.Villa- loboCaaterlde •emedl 18 (après midi) (soirée) Bernard Lagacé, orgue Jean Maria Londelx, saxophone Carmen Picard, piano Tomes les manifestations ont lieu a la salle Gilles Lofebvte saut los contorts du samedi aptes midi qui ont lieu a I Abbaye Saint Benoit (lu Lac.les 1 dimanches en toile", sur les pelouses du Centre d'Art.et les conceits de l’O.s M , a realise Saint Patrice de MaoOp Billets pour les vendredis et eemedlB soir en vente oher Ed.Archembeult, Montréal - Eeton.Montréel et «harbrook» • Les Troie Mermllét.Magog CENTRE D'ARTS D'OR FORD J MC (819) 843 3981 autoroute des Cantons de l'Est (10) sortie 118 (800)567 6155 msi ivKi 10 ans Huot, et qui est le seul autre livre du genre paru ici en français.— Paul MORISSET Écrivains de la Mauricie, dictionnaire biobibliographique.critique et anthologie, éditions du Bien public, Trois-Rivières, 1981, 274 p.Ce dictionnaire spécial que nous donnent des chercheurs comme Gaétan Brulotte (romancier, professeur et président de la Société des écrivains de la Mauricie) et Bernard Pozier (poète, directeur de l’APLM) tente de rendre compte de la diversité et de la vitalité des écrits de cette région du Québec.On y apprend des détails biographiques, bibliographiques et surtout, ce me semble très important, on y prend contact avec des extraits d’oeuvres et des inédits des auteurs, ce qui donne à un dictionnaire un aspect actuel, une prise directe sur la créativité et ses manifestations.La Mauricie, il ne faut pas l’oublier, a donné plusieurs écrivains marquants II suffit de nommer en plus des auteurs déjà cités: Catien La-pointe, Alphonse Fiché, Louis Caron.Pierre Chatillon, Yves Boisvert, Jocelyne Feix.Cet ouvrage volumineux vient dresser un tableau qui nous permet de prendre conscience de ce dynamisme culturel tout à fait particulier.Comme l’indique le préfacier: «Nous avons ainsi un précieux document de consultation à la fois utile et vivant, qui peut autant servir comme instrument de référence et comme outil pédagogique que s’ouvrir au simple plaisir de la lecture» p.7.Ces écrivains de la Mauricie sont donc à lire dans leurs contrastes, leurs paroles.— Claude BEAUSOLEIL CONCOURS POUR LE STUDIO DU QUÉBEC À NEW YORK Les artistes professionnels dans les secteurs des artt visuels, des «ris d'Interpréts-tlon, des métiers d’art et de la littérature peuvent présenter leur candidature pour le concours du Studio du Québec à New York Le studio, situé dans le quartier Soho, est offert par le gouvernement du Québec pour une période d'un an â compter du 1e' septembre 1981 Une bourse de séjour de 7 500 $ est également offerte à l’artiste par le Service de l’aide à la création du ministère des Affaires culturelles - être un artiste professionnel, c’est à-dtre avoir plusieurs réalisations à son actif et travailler depuis plusieurs années; - tous les artistes doivent présenter un dossier complet comprenant un curriculum vitae et une description de leur projet à New York; - les artistes en arts visuels et métiers d’art doivent présenter une vingtaine de diapositives de leurs plus récentes oeuvres; - les artistes en musique doivent présenter une bande sonore de leurs compositions ou interprétations; - les écrivains doivent présenter trois exemplaires de leurs plus récentes publications Date limite d’inscription: 17 août 1981.Adresse Ministère des Affaires culturelles Service de l’aide à la création 225, Grande Allée est Rez-de-chaussée, Bloc C QUÉBEC (Québec) G1R5G5 Téléphone: (418) 643-8900 N.B.: Étant donné le conflit postal actuel, prière d’envoyer votre inscription par courrier privé Ministère des Affaires culturelles Service de l'aide à la création GROS et DÉTAIL toujours au plus bas prix 416 Ontario Est 2 portes à l’est de St-Denis I t ôBnSü&f Ces disques sont en vente du 8 août au 21 août ÜJl un de chactfi par citant Elton John Band featuring John Lennon 499 Importé Jean Michel Jarre Les Chants j-gg Magnétiques 3 Anna Prucnat N.A.T.A.R Jon and Vangelia The Friends of egg Mr Cairo O Rickia Lee Jones PIRATES Q99 Pat Benatar Precious Time ggg Charles Dutolt Choeur et O S.M.79g RAVEL/DAPHNIS / etCHLOÉ digital importé Jaco Pastoriua Word of mouth Isaac Stern The Classic melodies egg of Japan O ^ W Le Devoir, samedi 8 août 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ De Palma: blow out par Richard Gay SI le titre Blow Out de la nouvelle réalisation de Brian De Palma vous fait tout de suite penser au film Blow-Up d’Antonioni, vous n’avez pas tort.En fait vous avez d’autant plus raison que les deux longs métrages peuvent être rapprochés l’un de 1 autre non seulement par leur titre, mais aussi par leurs personnages et leur intrigue.On se souviendra que dans le film d’Antonioni, qui devait s’avérer un des longs métrages les plus importants des années soixante, un photographe professionnel tentait a’élucider à partir d’une photographie ce qu’il croyait être un crime.Dans Blow Out, le photographe est devenu preneur de son et avec l’aide d'un enregistrement il tente lui aussi d’élucider ce qu’il croit être un meurtre.Et, dans les deux cas, le personnage principal se lie avec une femme mêlée à l’affaire.Si le rapprochement avec Blow-Up s'impose, on pense aussi à The Conversation, le meilleur film de Francis Ford Cappola, où Gene Hackman interprète un spécialiste de l’écoute électronique.Enfin plusieurs moments, certains angles de prise de vue surtout renvoient a Hitchcock, le cinéaste qui a John Travolta le plus influencé De Palma à qui l’on doit entre autre Carrie, Obsession, The Fury et Dressed to kill.Comme dans Dressed to kill, la première partie de Blow out est excellente.Dès le début, De Palma surprend avec une introduction où il parodie son genre habituel, puis rapidement, très rapidement, nous voilà plongés dans le vif du sujet au moment même où une voiture plonge dans une rivière.A l’intérieur, un politicien célèbre et une jeune femme.On pense à Ted Kennedy.Le preneur de son, joué par John Tavolta, est tout près.S’il réussit à sauver la femme, le politicien, lui, y laisse sa peau.À l’hôpital, un autre politicien demande à Travolta d’oublier qu’il y avait une jeune femme avec la victime.Il ne comprend pas.Mais il comprendra plus tard puisqu’à l’aide d’un enregistrement il concluera que l’accident était en fait un meurtre.En plus on veut lui voler ses bobines et tuer la jeune femme.Tout cela dans un même souffle de tension et de lyrisme.Mais après cet excellent début, le film s’écroule, piétine et cherche un nouvel élan 3u’il ne trouvera jamais.La imension politique disparaît presque complètement au profit d’un récit plus conventionnel où un tueur cherche à éliminer la jeune femme dont le preneur de son est maintenant amoureux.Toute la dernière partie du film se déroule Franco Zeffirelli: endless film par Francine Laurendeau J’AIMERAIS bien savoir si les adolescents qui se pressent à l’entrée du cinéma trouvent dans Endless Love l'émotion qu’ils viennent y chercher.Mon coeur est-il de pierre?Le film m’a paru interminable.Comme cette chronique se veut informative, rappelons que Franco Zeffirelli est né à Florence en 1923.Il a réalisé La Mégère apprivoisée (avec Elizabeth Taylor et Richard Burton) mais c'est une autre adaptation de Shakespeare qui lui a valu un très grand succès.Souvenez-vous de ce Roméo et Juliette (1968) où, clamait la publicité, les acteurs avaient l'âge de leur rôle (c’est-à-dire qu’ils étaient très jeunes).C’est Zeffirelli qui est l'auteur de Jésus de Naza- reth (1977-78), film-fleuve destiné à la télévision.Ce cinéaste, précise Roger Boussi-not dans son Encyclopédie du Cinéma, s’est regrettablement signalé par des déclarations racistes à l’occasion des Jeux Olympiques de Munich (1972) où il était l’un des cinéastes engagés pour filmer les épreuves.Son «apolitisme» affiché n’est pas de ceux que le monde cinématographique italien, globalement oriente à gauche, respecte beaucoup.Aussi Zeffirelli se consacre-t-il surtout à la télévision et à des mises en scène d'opéra.Ce qui ne l’a pas empêché de commettre The Champ (U S A.,-1979).Endless Love est également un film américain et ra- a voir conte, la publicité vous l’a dit, l’histoire de deux adolescents qui s’aiment sous l'oeil plus ou moins attendri de leurs parents.Jusqu’à ce que le pere de la fille (Freud jubilerait) lui fasse une véritable scène de jalousie et interdise au garçon l’entrée de sa maison.On ne saura jamais les véritables sentiments de la jeune Jade, mais le jeune David ne peut supporter cette exclusion.Dans un moment de désespoir, il met le feu à la maison de son amante.Geste qu'il regrette aussitôt mais la maison brûlera tout de même et il sera bouclé dans un hôpital psychiatrique dont il ne sortira que pour se mettre à la recherche de Jade.Malgré le complexe d'Oedipe, ça finira plutôt bien, encore que cette ¦ L'Homme de marbre.Film magistral d'Andrzei Wajda.Pour jouir du cinéma.Pour mieux comprendre la Pologne.Pour mieux apprécier L'Homme de fer qu'on pourra voir prochainement au Festival des films du monde.(Au Ouimetoscope, dimanche.) ¦ Excalibur.Le moyen-âge de la légende porté à l’écran avec un réalisme à la fois fantastique et fantaisiste.De John Boorman.(Aux cinémas Berri, Crémazie.Brossard et dans quelques ciné-parcs.) ¦ Les Plouffe.Tournée par Gilles Carie, cette adaptation cinématographique du roman de Roger Lemelin mérite le déplacement pour le soin apporté à sa production et à sa direction artistique.(Au Complexe Desjardins.) ¦ Le Film noir.Une importante série consacrée au film noir.Un demi-siècle de cinéma policier, sensuel, réaliste, ambigu.(Au Conservatoire d'art cinématographique jusqu’au 20 août.) ¦ La Cité des femmes.Les femmes, les hommes aussi, avec leurs excès, leurs besoins, leurs insatisfactions, leurs désirs, leurs passions, vus à travers le prisme peu renouvelé mais toujours fascinant de l’imagination fellinienne.(Au Complexe Desjardins.) ¦ L'Homme éléphant.Drame vécu par John Merrick, un être complètement difforme qu'avait recueilli à Londres le docteur Frederick Treeves.Photographie soignée, réalisation sensible de David Lynch et propos riche en leçons de toutes sortes.(Au Parisien.) ¦ Le Dernier Métro.Occupation, théâtre et amour dans un récit où vie et spectacle se confondent grâce à la mise en scène et au pouvoir d’évocation du réalisateur François Truffaut.(Au Berri 2.) L’Arménie d’hier et d’aujourd’hui E 1946 à 1948, plus de 100,OQP Arméniens «vivant au Liban, en ;ypte, en Palestine, aux ats-Unis, etc., gagnaient irménie soviétique (capita-Erévan) où vivent actuelle-;nt 40% des Arméniens du >nde.Que sait-on de cette rilisation arménienne qui, ant la fondation de Rome, ssédait ses villes et ses let->s, qui donna un premier oyaume chrétien» (en 301) âce à Saint Grégoire l’Illu-inateur?Essentiellement, ’elle fut presque extermi-e en 1915 par les Turcs dans i génocide qui emporta 1,5 ilflon d’Arméniens.sur les ux millions qu’ils étaient ors.Au 20ieme siècle, comme dans les siceles qui précédèrent, les Arméniens ne ménagèrent pas leurs démarches pour obtenir justice; mais le génocide demeure impuni, la Turquie conserve les 5/6 de ce que l’on appelle maintenant «l’Arménie historique».Quelques noms de lieux et de personnes — on condense difficilement une civilisation plusieurs fois millénaire — évoquent la grandeur de l'Arménie: a forteresse d'Ere-puni, reconstituée, date du royaume d'Ourartu (8e siècle av.J.C.); Etchmiadzine abrite le Catholicos ou chef spirituel des Arméniens et précède, cdmme architecture, ce que l'on tentera d'imiter à Constantinople; Matenadaran (ou maison des anciens manuscrits), est un haut lieu du savoir à Enevan, où l’on a pu recouvrer ou rétablir avec acuité certains trésors communs à toute l’humanité: Aristote, Platon, Philon d'Alexandrie; le laboratoire de Burakan, où règne l’astrophysicien Victor Hambartsouman ; Sardarapat est le lieu qui a donné son nom à une victoire des Arméniens contre les Turcs, en 1920 (sans quoi le nom de l’Arménie eût été gommt des atlas géographiques).* Tous connaissent le musi- cien Aram Katchatourian mais il faut se rappeler un Gri-gor Narekatsi (poète mort en 1003) et les 600 intellectuels exterminés en 1915 (il y avait parmi eux Daniel Varoujean et Siamanto).Missak Manou-chian, résistant, était fusillé par les Nazis en 1944; il figure sur «L'affiche rouge».L’Arménie soviétique et ses dirigeants seront à l’honneur à Terre des Hommes, au pavillon de l'URSS le 11 août.Sur le thème «l’homme et son univers», le commissaire Badalian et son équipe ont réussi un survol impressionnant du rôle contemporain de l’Arménie : travaux pour dessaler des terres qui produisent maintenant des raisins qui perpétuent la tradition d'excellence des vins et cognacs arméniens (le traducteur souligne: plus de 200 médailles d'or et d'argent récoltées au fil des ans grâce aux vignobles d’Arménie); on y voit une «station énergétique solaire à impulsion», déjà brevetée aux USA et en Tchécoslovaquie, permettant d’améliorer de 50 fois le rendement de certains travaux; importance des carrières de tuf aux coloris naturels exploités dans tous types de construction; rappel des mesures nombreuses prises en vue de l’épuration de l'air et ! dans le cadre de la fête patriotique du Liberty Bell et on croit comprendre que De fin manque terriblement de clarté Je n’ai rien contre le mélodrame.Certaines chansons d’Edith Piaf sont de sincères et déchirants mélodrames.On peut bien en sourire après, 3uand la raison a repris ses roits, n’empêche que sur le coup, on est ému.Le thème d'Endless Love en vaut bien un autre.Mais le film est raté, de la première à la dernière image.La direction de comédiens est déficiente.Certains acteurs en font des tonnes et accentuent le côté tout blanc ou tout noir de leur personnage, à commencer par celui qui joue le méchant père.Les deux adolescents ne sont pas mauvais, ils sont inexistants.Que les voyeurs alléchés par cette jeune chair fraîche se calment, il n’y a rien pour eux dans ce film pudibond où le jeune homme, assis auprès d’un romantique feu de bois, attend sa bien-aimée en slip et en chaussettes.Pendant qu’ils soupirent d'extase, nimbes de la lumière rougeoyante du feu ou de la clarté bleue (très bleue) qui tombe des étoiles, nous soupirons d’ennui.La mise en scène est bâclée.À ce point que je me suis un instant demande si Zefferelli n'avait pas volontairement pastiché le style d’un certain cinéma des années cinquante: situations et personnages manichéens, flash backs visuels et sonores redondants, couleurs sans nuances qui rappellent le vieux technicolor.Mais je crains que ces maladresses ne soient involontaires.Le montage est extraordinairement relâché.Vous remarquerez (si vous avez le courage de voir le film) celui de la séquence de l’incendie qui devrait être présenté aux élèves de cinéma à titre d'exemple de ce qu'il faut absolument éviter, Cette considération s’applique héals au film tout entier.(Au cinéma de la Place du Canada.) Palma a inséré son drame dans cette fête pour lui conférer un sens plus global qui serait celui d’une réflexion ironique sur la soi-disant liberté propre à la société américaine.Mais ce processus, emprunté à Cappola entre autres, ne fonctionne pas vraiment.Pas plus d’ailleurs que le récit qui, dans sa deuxième partie, traîne en longueur et devient péniblement laborieux.De Palma a recours à la musique et au ralenti pour sauver le tout, mais, au lieu de réussir, il agace.Ainsi ce qui s’annoncait dans les premiers moments le film le plus captivant de l’été, s'avère en fait un demi-échec.Il est vrai que John Travolta accapare par sa meilleure interprétation à date, que Nancy Allen compose un merveilleux personnage à la fois coloré et vulnérable, mais l’ensemble manque de souffle et l’habilité technique de De Palma réussit mal à cacher une démarche qui se contente de plagier d’autres cinéastes plutôt que de chercher à approfondir sa propre originalité.Il n’est pas sûr que cette originalité existe, mais il est sûr que De Palma gagnerait à tourner moins pour fignoler plus.(Au Loews I et au Dorval 2).de l’eau (des fours de carbure se sont éteints, par souci de préserver les richesses naturelles).Le visiteur pourra s'attarder à admirer les tapis arméniens ou la reproduction de la tête de Anahit l’original se trouve au London Museum), déesse de la fécondité et de toutes les sagesses; ou voir à l’oeuvre l’artisan Sahak Sahakian qui peint des figurines sur bois ou sculpte une faune et des inscriptions aidant à chasser le mauvais oeil, à accrocher le bonheur de vivre car, malgré tous les sévices de l’histoire, le sens de la fête n’a pas quitté les survivants du génocide, quand l’occasion s’y prête.La plus petite des républiques socialistes soviétiques (30,000 km carrés) est sans doute aussi la plus scolarisée: un citoyen sur trois y est aux études;’ les centres de recherche scientifique y sont nombreux (110); par boutade, on dit qu’il est parfois difficile d’y trouver des ouvriers.¦ Deux suggestions pour explorer un peu plus la vie et la culture des Arméniens: lire l’excellente anthologie de Poésie arménienne (Editeurs français réunis, Paris 1973) qui porte en annexe une Suit* à la page 20 HUILES ET SCULPTURES INTERNATIONAL ARP GALL MATHIEU BRIANCHON LOISEAU MOORE CAMPIGU MANZU OUDOT EDZARD MARINI POLIAKOSS et 80 autres CANADIEN BEAULIEU HUGHES PILOT CARR KRIEGHOFF RIOPELLE COSGROVE KURELEK ROBERTS FORTIN LISMER VERNER GAGNON, CL.MORRICE et 200 autres Farméa •am.at dim.NOUS ACHETONS PEINTURES OE QUALITE du lun.au van.da 9h à 17h 30 — • v- ’ GALERIE DOMINION Le plus grand chou de peintures et sculptures dans la plus grande galerie d art au Canada 1438 ouist rue Sharbrooka 845-7471 et 845 7833 P87a-3^ Goûtez la plus belle SICILE du 19 sept, au 2 oct.Voyage culturel, gastronomique de découvertes et de détente au coeur de la Méditerranée, forfait tout compris: —- trajet aérien avec Alitalia — hôtel I re classe — tous les petits déjeuners, 14 déjeuners, 12 dîners gastronomiques dans les restaurants les plus authentiques de Sicile visites ô Tornina, I Etna, Palermo, Siracusa, Agrigente, etc — Autocars luxueux climatisés.Votre guide: Douglas Leopold, directeur de nombreux voyages culturels.Votre hôtesse: Marianna Sicorello.Sicorello Denis professeur/propriétaire du restaurant Sicilien Al Carretto à Montréal.Prix $2115 par personne inscriptions limitées à 30 personnes Pour de plut amples renseignements et réservations: RAPIDE T.l.INC.11285, boul LAC ORD AIRE MONTRÉAL-NORD QUÉBEC H1G4J7 ,327-3191 ALWAYS TRAVEL INC 1260, rue UNIVERSITY SUITE 403 MONTRÉAL, QUEBEC H3B3J8 861-8295, 861-2651 g w PERMIS OU QUEBEC Mardi, mercredi, jeudi 1er 2 et 3 SEPTEMBRE 1981 20 h 00 Billets; $16.50, $14.50, $11.00, $8.50 SALLE WILFRID-PELLETIER également an vanta aux tuccuraalas du Montraal Trust Plaça Villa Maria Plaça Bonavantura Fairviaw NOTE La PLACE DES ARTS a imposé une redevan ce de 50* ou .75* de plus sur les prix des billets annoncés Ici En Vente Maintenant SALLE Guichets: du lundi au WILFRID-PELLETIER s de PLACE DES ARTS réservations téléphoniques.Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL présente LES CONCERTS AIR CANADA la série la plus populaire à des prix imbattables .6 SOIRÉES INOUBLIABLES — de la musique que vous fredonnerez longtemps .• GERSHWIN • BERNSTEIN • STRAUSS • OFFENBACH • VERDI • ROSSINI Des solistes des quatre coins du monde —y compris l'ensemble qui fait courir les foules Le Quintette "Canadian Brass" Ne manquez pas la chance de vous divertir à si bon compte: Ô concerts pour le prix de 5 — pour aussi peu que $28.Ne soyez pas déçus! Abonnez-vous dès maintenant.Plus tard sera peut-être trop tard! Cartes Visa ou MasterCard acceptées.Abonnements à moitié-prix aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus, grâce au journal The Gazette.• Téléphonez, écrivez ou venez à notre service d’abonnement: 200 ouest, de Maisonneuve 842-3402 Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DUTOIT • DIRECTEUR ARTISTIQUE Le Devoir, samedi 8 août 1981 ¦ 15 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valipuet (cinéma, sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ASTRE I, 9480 Lacordilr* (327-5001) - Ct soir on s éclata Sam dim 13 000.ltd 10,19 0 30.Sam.19 h 30 "Ballade démente Sam dim : 14 0 40.18 0 00, 21 0 10 Sam ; 21 h 05.ASTRE II, "Les Plouffe" Sam.dim.: 13 0 30, 19 h 30 Sam 19 0 30.astre ni, "Lee bolides s’envolent Sam dim : 14 h 55.18 0 25.21 0 55 Sem.: 21 0 15 Inspecteur Bulldozer ': Sam dim 13 0 00.16 h 30, 20 0 00 Sem.: 19 0 30 ASTRE IV, Les Scolieres": Sam.dim 14 h 10, 17 h 30, 20 0 50.Sem.: 20 0 25 "Maîtresses pour couples”: Sam dim.: 13 015, 16 0 35.19 0 55 Sem 19 0 30 "Nuit chaude à Bangkok" Sam.dim.: 15 0 15,16 0 35, 22 0 00 Sem : 21 0 30 avenue, 1224 Avenue Greene.Westmount (937-2747) — "The fox and the hound”: 13 h 00, 15 0 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Lustful feelings ": 12 0 00,14 0 50,17 h40’ 20 h 30."Dirty pool 13 h 40,16 0 30 19 0 20, 22 0 00.Jusqu'à mercredi.BERRI I, 1280 St-Denis (288-2115) -"Excallbur": 13 h 10,15 0 50,18 h 30,21 0 10.BERRI II, "Le dernier métro" 13 0 45,16 015, 18 0 45, 21 0 20 BERRI III, "L'homme des cavernes 14 0 30.18 0 10, 21 0 55.“Le temps du rock and roll": 12 0 30, 18 0 10, 19 0 55.BERRI IV, "CheecO and Chong" (la suite): 14 0 10,17 0 55, 21 0 45."L'Tle sanglante' : 12 0 10.15 0 55, 19 0 45.BERRI V, "L'étranger le 8e passager " 12 h 50, 15 0 00.17 0 10, 19 h 20, 21 h 30.8IJOU, 5030 Papineau (527-9131) — "Emmanuelle et les collégiennes": 12 0 35, 17 h 00, 21 0 30 "Jeux é trois": 14 h 08,18 h 38."Hambourg, ville du plaisir": 15 h 39, 20 0 09.BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Stripes": Sam.: dim.: 13 h 10,15 010,17 h 10,19 010,21 010.Sem.: 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20.BONAVENTURE II, "The cannonball run": Sam.dim.: 13 h 00, 15 h 00, 17 0 00, 19 0 00, 21 0 00 Sem : 17 h 15,19 015, 21 015.BROSSARD I, Mall Champlain, 6600 Bout Taschereau (465-5906) — "Excallbur”: Sam.dim.: 13 0 40, 16 0 10,18 0 40, 21 h 10.Sem : 18 h 40, 21 0 10.BROSSARO II, "Comme un taureau sauvage Sam dim 14 0 00.16 0 20.18 0 40, 21 0 00 Sem 19 0 00 21 0 20 brossaro ni, "l.homme des cavernes Sam dim.14 h 50,18 0 20,21 0 50 Sem 20 0 00 Capitaine Avenger Sam dim 13 0 00, 16 0 30, 20 0 00.Sem 18 0 30, 21 0 40 CHAMPLAIN l, 1815 est.Ste-CatOerlne (524-1685)— "L'empire contre attaque 12 0 20, 14 h 35, 16 h 55, 19 0 15, 21 h 35.CHAMPLAIN II, "Comme un taureau sauvage : 12005,14025,16050,19015, 21 h 40 CHATEAU I, 6956 Sl-0enis (271-1103) -"Fruits de la passion": 120 45,15 0 45,18 0 45, 21 h 45 "Justine : 14 0 05,17 0 05, 20 h 05 CHATEAU II, Sacrée ballade pour les gros bras : 14 0 25, 17 0 55, 21 0 20, "Vengeance aux tripes": 12 0 45, 16 h 10, 19 0 40 CINÉMA DE MONTREAL, 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — Salle l Les nerfs d a-cler": Sam dim,; 14 h 50, 18 0 20, 21 h 50.Sem.: 18 0 20, 21 0 50 "Le sport de la mort": Sam, dim 14 h 50, 18 0 20, 21 0 50.Sem 20 0 15 Salle II: "Cul et chemise" Sam.dim : 14 0 20, 18 h 15, 22 0 00.Sem : 18 0 15, 22 0 00."Pair et impair": Sam.dim : 13 0 15,16 h 10, 20 0 00.Sem.: 20 h 00.CINÉMA DE PARIS, 896 ouest, Ste- Catherine (861-2996) — "Caligula": sam.: 12 h 00,15 h 00,18 h 90, 21 h 00, 24 h 00.Dim.à jeu 15 h 00, 18 h 00, 21 0 00.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 Boul de Maisonneuve (879-4349) — "Touch of evil" de Orson Welles (1958), sam.: 17 0 00 "Anatomy of a murder" de Otto Preminger (1959), sam.: 21 h 00."Les bonnes femmes" de Claude Chabrol (1960), dim : 19 ft 00."I want to live" de Robert Wise (1958), dim.: 21 h 00 CLAREMONT, 5038 ouest.Sherbrooke (486-7395) — "Tarzan the apeman": Sam dim : 13 h 00.15 h 00, 17 h 00,19 h 05, 21 h 10.Sem 19 h 05, 21 0 10.CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denls (842-2361)- Jeanne et Paul": 11 h 30,15 h 20, 19 h 15 "Jeux Intimes é domicile": 12 0 45, 16 h 40, 20 0 35 "Les Inspirations érotiques de Martine" 14 0 05, 18 h 00, 21h 45.COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "Des gens comme les autres": 12 h 10,14 0 25,16 0 40, 18 0 55, 21 0 10 COMPLEXE DESJARDINS II, 'Les Plouffe' 14 0 00, 19 0 00 COMPLEXE DESJARDINS III, Couple cherche esclaves sexuelles" 13 0 25, 15 0 30, 17 0 35.19 0 40, 21 0 45 "Méli-Mélo érotique 12 0 30,14 0 35.16 0 40,18 0 45.20 0 50 COMPLEXE DESJARDINS IV, "La Cité des femmes 13 0 00,15 0 30,18 0 00,20 0 30 COTE-DES-NEIQES I, 8800 C4te-des-Neiges (735-5528) — "Take this job and shove It': Sam.dim 13 0 20,15 0 20,17 0 20 19 0 20, 21 0 20 Sem 19 0 25,21 0 25 COTE-DES-NEIQES II, The four seasons Sam dim : 130 15,150 15,170 15,19015, 21015 Sem 19015, 210 15 COMMODORE.5780 ouesi Boul Soum (334-8560) - "Les Plouffe Sam sem 19 0 30 Dim 13 0 30.19 0 30 CRÉMAZIE, 8810 Si-Denis (368-4210) -"Excallbur Sam dim : 13 0 40.16 010,18 0 40, 21 0 10 Sem 18 h 40, 21 0 10 DAUPHIN I, 2396 est Beaubien (721-6060) — "La belle et le clochard" 15 0 00, 18 0 15, 21 h 30 "L ite sur le toit du monde": 13 0 15, 16 h 30, 19 h 45 DAUPHIN II, ' Tess ': 14 0 00, 17 0 00.20 0 00 DORVAL I, 260 Oorval.Dorval (631-8586) -"Tarzan the apeman Sam dim.: 12 0 45, 14 0 45,16 0 45, 18 h 50, 21 0 00.Sem : 18 0 50, 21 0 00 DORVAL II, Blow out Sam dim 13 015, 15 0 15, 17 h 15, 19 0 15, 21 0 15.Sem : 19 0 15.21 0 15 DORVAL III, "Arthur Sam.dim.13 0 00, 15 0 00,17 0 00,19 h 00 .21 0 00.Sem 19 h 00, 21 0 00 DÉCARIE square I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "The empire strikes back Sam dim: 120 15.14 h 35, 16 h 55 19 h 15, 21 h 35.Sem 16 0 55, 19 0 15.21 0 35 DECARIE SQUARE II, Stripes Sam dim.: 13 0 00,15 0 00,17 h 00,19 0 00, 21 0 00.Sem.: 17 h 00, 19 0 00, 21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - Enquête sur une passion"; Sem.: 19 h 00 21 0 15.Sam.dim,: 12 0 30, 14 0 40, 16 0 50, 19 h 00, 21 0 45.Elysée II, "L'amant de poche": Sem.: 19 0 15,21010, Sam dim.: 13 h 30,15 0 25,17 h 20, 19 0 15, 21 h 10 FAIRVIEW I, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — "Student bodies ": Sam.dim : 13 h 00.15 h 00,17 0 00,19 h 00, 210 00 Sem.; 19 h 00.21 h 00 FAIRVIEW II, "The fox and the hound": 12 h 30, 14 h 35, 16 0 40.18 h 45.20 h 50.GREENFIELD I, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "Tarzan the apeman' : Sam dim : 13 h 20, 15 0 20.17 h 20.19 h 20, 21 0 20 Sem 19 h 20.21 0 20 GREENFIELD II, "Pulsions " Sam dim.: 14 h 45,18 0 15.21 h 45 "C’est dans la poche Mathilda": Sam dim,: 13 h 00,16 h 30, 20h 00.Sem : 18 h 15, 20 0 00.GREENFIELD III, "Polyester": Sam.dim.: 12 0 20,15 h 40,18 h 25, 22 h 00.Les lycéennes redoublent" Sam.dim.: 13 h 55,17 h 05.20 h 15.QUY, 1435 Guy (931-2912) - "Lustful feeling": 12 h 40, 16 h 05, 19 0 30, "Sln- thia 13 0 55, 17 0 20,20 0 40 Turnpdon gift": 14 0 55, 18 0 20.21 0 30 Jusquémar-credi IMPERIAL, 1430 Bleury (288 71021 -Raiders of the lost ark 12 0 30,14 0 40, 16 0 50 19 h 05 21 0 20 JEAN-TALON, 4255 est Jean-Talon (725- 7000) — "L homme des cavernes" Sem dim 14 0 20, 18 0 00, 21 0 45 Sem 19 0 30 "Capitaine Avenger Sam dim.12 0 20.16 0 00 19 0 45 Sem 21 0 15 KENT i, 6100 ouest Sherbrooke (489-9707) — "The eyes of the needle Sam dim 130 10,15 0 15, 17 0 20.19 0 25.21 0 30 Sem 19 0 25.21 0 30 KENT il.Polyester Sam dim 13 0 00 14 0 40.16 0 20, 18 0 00 19 0 40, 21 0 20 Sem 18 h 00 19 0 40, 21 0 20 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Arthur Sam dim 13 0 15.15 0 15,17 0 15, 19 0 15 21 0 15 Sem 19 h 15.21 0 15 LA CITE II, Polyester Sam dim 13010.14 0 50, 16 0 30, 18 0 10, 19 0 50.21 0 30 Sem 18 0 10, 19 0 50 21 h 30 LA CITÉ III, "Mel Brooks history of the world part" I Sam dim ; 13 0 30, 15 h 30, 17 0 30,19 0 30, 21 0 30 Sem 19 h 30, 21 0 30.LAVAL-OOÉON I.Centre 2000 3195 ouest, Boul, St-Martln.COomedey (687-5207) — COeech et COong" (La suite) Sam dim 13 h 30,17 0 25, 21 h 20, Sem 19 0 25 "L Oe sanglante Sam dim.15 0 15, 19 0 10.Sem : 21 0 10 LAVAL-OOÉON II, "L étranger le 8e passager Sam.dim 13 0 15,15 0 20,17 0 30.19 0 40 21 0 50 Sem 19 0 30, 21 h 30 laval I, 1600 le Corbusier.COomedey (688- 7776) — "Tarzan the apeman Sam., dim : 12 0 30, 14 h 40, 16 h 50 19 0 00, 21 h 10.Sem : 19 0 00 , 21 0 10 laval II, "Pulsions Sam.dim 13 0 50,17 0 30.21 h 05 "C'est dans la poche Mathilda : sam.dim.: 12 0 10, 15 0 45, 19 0 25.Sem 19 0 25 LAVAL III, Superman II" sam.dim 12 0 00, 14 h 20, 16 0 40.19 0 00.21 0 15 Sem 19 h 00, 21 h 15.LAVAL IV."Fruits de la passion ": sam dim ; 14 0 55, 18 0 20, 21 0 35 "Justine", sam , dim.: 13 0 00, 16 0 15, 19 0 40 Sem : 18 h 20.19 0 40 LAVAL V, "Polyester": sam , dim : 14 0 20, 17 h 50, 21 0 15 "Les lycéennes redoublent" sam .dim 12 h 30.15 0 55 19h25 Sem 19 h 25 LOEWS I.954 ouest.Ste-Catherlne (861 7437)- "Blow out": 13 0 00, 15 0 05, 17 0 10.19 h 20, 21 h 30, Samedi, dernier spectacle: 23 h 40 LOEWS 11, ' Wolfen 12 h 45,14 h 50,16 h 55.19 h 05, 21 h 15 Samedi, dernier spectacle.23 h 20 LOEWS III, "Superman II ".13 0 00,15 h 30, 18 h 00, 20 h 30.Samedi, dernier spectacle 23 h 00 LOEWS iv, "Student bodies ’: 13 h 30,15 h 25.17 h 20,19 h 15, 21 0 10 Samedi dernier spectacle 23 0 05 LOEWS V, "S O B." 12 h 35.14 h 45, 16 h 55, 19 h 05.21 h 20 Samedi, dernier spectacle 23 0 30 MASCOUCHE I, 3131 boul.de Mascouche, Place G.P A„ Mascouche (474-4141) — "Cheech el Chong" (la suite).Sam.' dim : 13 h 15, 17 h 20, 21 0 35 Sem.: 21 0 35 "L Tie sanglante Sam dim 15 h 15.19 0 30 Sem 19 0 30 MASCOUCHE II.Le trou nok" sam dim 14 0 40.18 0 05, 21 0 30 Sam 21 0 15 Cosmonaute chez le roi Arthur " sam .dim 13 0 00, 16 0 25 .9 0 50 Sem 19 0 30 MERCIER.4260 est Ste-Catherlne (265- 6224) - "Jerry la grande gueule" sam dm 13 0 30, 17 0 30.21 0 30 Sam 21 0 36 Trois sur un sofa' : sam., dim 15 0 25.19 h 25 Sem 19 0 30 MONKLAND.5504 Monkland (484-3579) -Student bodies sam .dim.13 0 00.15 0 00, 17 0 00,19 0 00, 21 0 00 Sem 19 0 00, 21 0 00 MONTENACH l, 522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloeil (484-1541)-"Teas 19 0 15.Matinée dim ; 13 0 45 MONTENACH il, Nlmitz retour vers renter " 19 0 00 sauf lundi Matinée dim.13 0 15 Les chiens de gueue 20 0 55 saut lundi Matinée dim 15 0 15 Lundi Ciné-club "Une semaine de vacances 20 0 00 MAJESTIC.3166 est Henrl-Bourassa (381 -6116) — "Les Plouffe": sam , dim.: 14 0 30, 19 0 30 Sem : 19 0 30 OUIMETOSCOPE I.1204 est Ste-Catherlne (525-8600) - Due le spectacle commence" sam.; 19015,21 h30 01m.: "L'homme de marbre 14 0 00, 18 0 00, 21 0 00 OUIMETOSCOPE II, Femme entre chien et loup sam 19 0 00, 21 0 00 Dim "Et la tendresse bordel dim.' 13 0 30,15 h 30,17 0 30, 19 0 30, 21 h 30 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — sam "La dernière folle de Mel-brooks 18 0 00 Les Plouffe" 20 0 00 Dim ; "Le shérif est en prison 18 0 00 Les Plouffe 20 0 00 OMEQA I, 2665 C0 Chambly.Longueull (463-3330) — Les bolides s’envolent Sam é lun 15 h 15, 18 h 40, 22 0 00 Mar é jeu 210 10 Coup de parapluie Sam é lun 13 h 30, 16 h 55, 20 h 20 Mar à jeu 19 h 30 OMEQA II, Blondi* l’ensorceleuse sam | lun 13 h 05 16 0 20,19 0 35 22 h 50 Mar é jeu 21 0 15 "Confessions érotiques" Sam é lun 15 h 15,18 h 30, 21 h 45 Mar .é |eu 20 h 10 "La parlouze de minuit" sam à lun,: 14 h 05,17 h 20 20 h 35 Mar à feu 19 0 30 PALACE I, 698 ouest Ste-Catherlne (866-6991) — "Tarzan the apeman" 12 0 00.14 h 00.16 h 00.18 0 00.20 h 00, 22 0 00 Sam dernier spectacle: 24 0 00 PALACE II, Tarzan the apeman 13 0 00, 15 h 00,17 h 00.19 0 00.21 h 00 Sam, dernier spectacle 23 0 00 PALACE 111, ‘ Gas : 12 0 30.14 h 15.16 h 00.17 0 45, 19 h 30.21 h 15 Sam dernier spectacle: 23 h 00 PALACE IV, "For your eyes only" 12 h 30, 14 h 50,17 h 10, 19 h 30, 21 h 50 Sam dernier spectacle 22 0 50 PALACE V, Foryour eyes only" 13020,15 h 50, 18 0 10, 20 0 30 Sam.dernier spectacle 22 h 50 /I' palace VI, "Lye of the needle 13 h 00, 15 h 00, 17 0 00,19 h 00, 21 h 00 Sam det nier spectacle 23 h 00 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) -"Ce soir on s’éclate' : sam , dim : 13 h 00, 16 0 10,19 h 30 Sem 19 h 30 "Ballade démente sam , dim 14 h 40, 18 h 00 21 0 10 Sem 21 h 05 paradis II, "Les Plouffe' Sam., dim.: 13 h 30, 19 0 30 Sam 19 0 30 PARADIS ill, Lasécoliéret sam dim 14 0 00, 17 0 10, 20 0 25 S»m 20 0 25 Maîtresses pour couplé Sam dim 13 0 10, 16 0 15, 19 0 30 Sam 19 0 30."Nuit chaude é Bangkok sam , dim 15 0 00,16 0 10.21 0 25 S*m 21 h 25 PARALLÈLE, 3882 Sl-Laurant (843-4725) -Samedi St dimanche "L'homme é la caméra de Dzlge Vertov, (Ruaale 19291 20 0 00 Du 10au16ao0t Vampyr ' de Cari Dreyer (Danemark 1931), 20 h 00.parisien 1.480 ouest.Ste-CatOerlne (886-3856) - ' Pulsion*" 12 0 20, 14 h 05,15 0 55, 17 0 50, 19 h 40.21 0 35 PARISIEN II."Fruits de la passion 12 0 30, 13 h 55, 15 0 25 16 h 55, 18 0 25,19 0 55 21 0 20 PARISIEN III - "Polyester" 13 h 20, 15 0 00 16 0 45.18 0 25.20 0 10, 21 h 55 PARISIEN IV, — "L homme éléphant 12 h 20, 14 0 35.16 0 55, 19 0 15, 21 h 35 parisien V.- "La cage eux folles II" 12 0 10, 14 0 00, 15 h 50.17 0 40.19 0 30 21 0 20 PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "Endless Love ", Sam dim 12 0 25, 14 0 40, 17 0 05, 19 0 20.21 0 35 Sem 17 0 05.19 h 20, 21 0 35 PLACE LDNQUEUIL I, Centre Commercial Place Longueull (679-74511 — CheecO et Chong" (la suite) Sam dim 14 0 20.18 0 05.21 0 50 Sem 20 0 00 "L'Ilesanglante' Sam dim : 12 0 15, 16 0 00, 19 0 45 Sem 18 0 00, 21 h 40.PLACE LONQUEUIL II.- Les plus belles années de la brillantine Sam dim 14 0 45, 18 h 10.21 h 35 Sem 19 0 50 "Lesrequins du désert Sam dim 13 0 00,160 25,190 50 Sem : 18 h 00, 21 0 25 PLACE VILLE-MARIE 1.1 Place Ville-Marie (866-2644) — "Victory" 120 10.14 0 25,16 h 40 19 0 00.21 h 20 PLACE VILLE-MARIE tl, - Mel Brooks history of the world I" 13 0 20,15 0 15,17 0 10, 19 h 05.21 0 00 PUSSYCAT, 5380 St-Laurent (845-5215) -Fermé pour réparations.PLAZA ALEXIS NIHON i, Nlveu du métro.Plaza Alexis Nihon (935-4246) - "The empire strikes back 12 0 30.14 0 45,17 h 05 19 0 20, 21 0 35 PLAZA ALEXIS NIHON II, — "Take this job and shove It " 13 h 00.15 h 00' 17 0 00,19 h 00, 21 0 00 PLAZA ALEXIS NIHON ill, - Escape from New York" Sam, dim.: 13 h 15, 15 015, 17 h 15.19 h 15.21 h 15 Sem 17 h 15,19 h 15, 21 h 15 RIVOLI I, 6906 St-Denls (277-3126) “Polyester" Sam dim : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30."Gizmo" Sam dim : 14 h 10, 17 0 10" 20 0 10 Sem 18 h 30, 20 0 10 RIVOLI II Amytyvllle la maison du diable Sam dim 14 h 10, 18 h 05.21 0 50 "Le vampire de ces dames" Sam dim.: 12 0 30, 16 h 15, 20 h 10 Sem : 18 h 06, 20 0 10 SAINT-DENIS I, 1594 St-Denls (849 4211) — Spectacle sur scène "Kraftwerk" van 20 h 30 SAINT-DENIS II, 1590 St-Denls (845-3222) — "Ce soir on s'éclate" Sam.dim,: 14 015 17 0 45, 21 h 15 Sem : 17 h 45, 21 0 15 "Pled pial sur le Nil" Sam.dim,; 12 0 20,15 h 50.19 0 20 Sem 19 0 20 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denls (845-3222) — Y a-t-ll un pilote den* I avion?" Sam dim 14 0 45.19 h 05, 21 0 25.Sem 18 0 05.21 025 "Coup de soleil" Sam dim.130 00, 18 h 20, 19 0 40 Sem.: 19 0 40 SNOWDON, 5225 Décarl* (482-1322) — Wolfen Sam dim : 13 0 00,15 0 00.17 0 00, 19 0 00, 21 0 00 Sam 19 0 00.21 0 00 VAN HORNE, 6150 Cdte-dee-Nelge* (731-8243) — "The fox and the hound" Sam dim : 13 0 00, 15 hOO, 17 0 00,19 0 00, 21 0 00 VERDUN.3841 Wellington, Verdun (78*-20921 — CheecO at Chong" (la suite) Sam dim 13 0 55.17 0 50, 21 0 25 Sem 19 0 25 "L He sanglante" Sam dim : 15 0 35,19 0 20 Sem .21 0 10 VERSAILLES I, 7285 est, Sherbrooke (353-7680) — Pulsions’ Sam dim 14 0 10, 17 0 40, 21 h 10 "C'est dans la poche" Sam dim 12 h 30, 18 0 00’ 19 0 30 Sem 19 0 30 VERSAILLES II.- "Polyester Sam dim 13 0 10 16 0 00, 18 0 50 21 h 35, "Les cousines ", Sam dim 14 0 40, 17 0 30, 20 0 25 Sem 20 0 25 VERSAILLES III, — "Fruits de la passion" Sam dim 12 040,15 h 40 18 0 40 21 h 45 "Justine" Sam.dim.14 0 00, 17 0 00, 20 h 00 Sem 18 o 40.20 0 00 VILLERAY, 8042 St-Denls (388-5577) -"L empire contre-attaque 1 Sam dim.12 h 30, 14 h 50.17 0 10, 19 0 30, 21 0 50 Sem 17 h 10, 19 0 30, 21 0 50 WESTMOUNT SOUARE, 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Victory" 12 0 40, 14 0 45.16 0 50.19 0 00, 21 0 10 YORK.1487 ouest.Ste-Catherlne (937-8978) - "Arthur" 13 h 15, 15 0 15, 17 0 15, 19 0 20, 21 0 25 CINÉ-PARCS Let protections débutent au crépuscule CINÉ-PARC DE BOUCHERVILLE I.Trans canadienne, sortie 95 (655-5515) — Excallbur"."Elle "Le Chinois" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC BOUCHERVILLE II.— L empire contre attaque ."Larry le dingue Mary la garce , Avalanche express (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUQUAY I.Chê teauguay (691-1310) — "Excallbur", Elle", "L Invasion des soucoupes volantes" (le 3e film, sam seulement) CINÉ PARC CHATEAUQUAY II.Les plus belles années de la Brillantine , "Le Rl-caln"; Django défie Sartana (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC CHATEAUQUAY III, "L’empire contre attaque", "Les survivants de la fin du monde "Larry le dingue.Mary la garce" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC DOLLARD I, 75 Brunswick.Dollard-des-Ormeaux (684 8442) "Tar /an.the apeman", "The big red one CINÉ-PARC DOLLARD II.Victory Bas news bears go to Japan" CINÉ PARC DOLLARD III, For your eyes only".Roadie CINÉ-PARC DOLLARD IV.Wolfen "The great Santlnl" CINÉ-PARC laval I, Autoroute des Laurentldes.sortie 14 (622-5555) L em Dire contra-attaque”; Cocktail txplotif"; "Larry Is dingus.Mary la garca" (It 3s film, sam seulement) CINÉ-PARC LAVAL II, - Lee plus beliei années de la Brillantine"; "Le Ricain"."Bracelets de sang (le 3e film sam seulement) CINÉ-PARC LAVAL III, - "Comme un taureau sauvage’ ; "Le gang des fréree James"."Carrie au bal du diable" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC LAVAL iv, - "L homme des cavernes , "Le temps du rockn roll"; "Terreur sur Is Brltanniqus" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC MONT BT-HILAIRI I.Transctnadlenne sortie 115 (487-3209) -Ce soir on s’éclate" Pied plat sur It Nil"; Rock’n roll" CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRK II, - Les casseurs".Météor "; "Tsrrtur dans la nuit" CINÉ-PARC ODÉON I, Transcanadienne sortis 98 (855-0892) - "L'homme des cavernes ", "Le temps du rock’n roll"; "Terreur sur le Britannique" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC ODÉON il, - "Les plus bsliss années de la Brillantlns"."Le Ricain"; "Bracelets de sang (la 3a film, sem seulement) CINÉ-PARC RtPENTIQNY I, Route 40 sortie 100 (581-7740) — "Lee casseurs".Météor "Terreur dans la nuit CINÉ-PARC RÉPENTIQNY II, — "Ce SOlr.on s'éclate"; Pied plat sur la NU".' Rock’n roll" CINÉ-PARC 8T-AOÉLE I.Autorouta des laurentldes, sortis 72 (229-8555) - DrÔl# flic"; Accroche-toi, J'arrive"; "La brigade des anges".CINÉ-PARC STE-ADÉLE II, - "La corvette rouge ."La perla noire" CINÉ-PARC 8T-EU8TACNE I.Autoroute des Laurentldes, sortie 21 (472-8880) — "Ce soir on s éclate"; "Pied plat sur la Nil"; Rock n roll" CINÉ-PARC BT-EUSTACHE II, - "Lél casseurs".Météor , "Ttrrtur dans la nuit" CINÉ PARC 8T-EU8TACHE III, - Au boulot Jerry"."Comment se débarrasser de son patron "La bande des quatre CINÉ-PARC 8T-EU8TACHE IV, - "le* bolides s'envolent"."Ne me laisse pas saul.papa "SOS Concorde" CINÉ PARC 8T-EU8TACHE V, — Les Plouffe", "L’homme en colère " CINÉ-PARC 8T-JÊROME I, Autoroute des Laursntldes, sortie 44 (438-4773) — "Jerry, la grande gueule".Trois sur un sofa , "Sa cré Moïse" (le 3e film, sam seulement) CINÉ PARC ST-JÉRÛME II, -Excallbur Elle' , "Le Chinois" (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC 8T MATHIEU, route 15 vers Plattsburgh, sortie 38 (659-3445) - "Jerry la grande gueule Trois sur un sofa ."Sacré Moïse " (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC V AUDREUIL I, Trans-canadienne vers Toronto, sortie 2 (455-5154) "Jerry la giande gueule", Trois sur un sofa ."Sacré MolSe (le 3e film, sam seulement) CINÉ-PARC VAUDREUIL II, - "l'homme des cavernes , "Le temps du rockn roll ’, Un espion de trop" (le 3e film, sam seulement) sur scene FESTIVAL DE BROMONT, Sortie 78, BAR EMERY, Chez Dumas, 331 rue Emery (849-9007) — Buddy Clark Blues Band, dim.à mer.21 h 30.Mozaique Quintet Jazz, jeu.ven.: 21 h 30 CAFÉ-BAR “AU VIEUX FUSIL”, 3896 St-Denis (854-0060) — Raoul Roy, folkloriste, lun.: 21 h 00 Jusqu'à la fin août.CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac" de Henri-Pierre Cami, réalisé et interprété par Réjean Wagner Mer à lun.: 20 h 30.Jusqu’au 30 août "Entre guillements" spectacle de Daniel Dubois, mar.: 20 h 30.Jusqu'au 25 août CAFÉ NELLIQAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — "27 remorques pleines de coton" de Tennesse Williams, avec Gilles Choquette, Manon Gauthier et Daniel Valcourt, sous la direction de Jean-Luc Bastlne.Du mer.au dl-mé: 20 h 00, Jusqu’au 3 sept, "C'est pas parce que c'est drôle qu on rit", textes de Jacqueline Barrette, Michel Garneau et Michel Tremblay.Lun.: 20 h 00, 22 h 30 Mar 20 h 00.Jeu.ven., sam.: 22 h 030.Jusqu'au 30 août café-théAtre les fleurs du mal, 500 est, rue Rachel (521-4446) — "Tournez la plage" de Claude Poissant.Avec Pierre Chagnon, René Richard Cyr, Annie Gascon et Adèle Reihart Mise en scène: Geneviève No-tebaert Du lundi au samedi à 21 heures.Jusqu'au 22 août.café-théAtre quartier-latin, 4303 St-Denis (843-4384) - "Prélude à un déjeuner sur l'herbe" comédie de Olwen Wy-mark avec Normand Bélanger, Claire Ifrane, Hervé Martin, jusqu'au 7 sept.Jeu.à lun.: 20 h 45.Variétés: Jacques Bleau, auteur-compositeur-chansonnier, 22 h 15, jusqu’au 10 août.Le groupe "Triphonie", du 13 au 17 août 22 h 15.CHRIST CHURCH CATHEDRAL, 1440 Avenue Union (288-6421) — Yves Préfontaine.orgue, mer.: 12 h 30.Oeuvres de Valette, Sweelinck, Cornet, Lubeck, Johann Bernard Bach, Hindemith, Jean Langlals.ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE, 5030 St-Denis (843-4725) — Le nouveau théâtre expérimental présente les trois premières pièces de "Vie et mort du roi bofteux" de Jean-Pierre Ronfard, du lun.au sam.: 20 h 30.Jusqu'au 20 août ÉGLISE ST-SAUVEUR, 329 rue Viger.angle St-Denis.Texte intégral de l’Evangile selon St-Marc, raconté par Claire Ifrane et Gabriel Gascon.Mar mere.: 20 h 30 jusqu'au 26 août.CENTRE D’ART D'ORFORD, Parc provincial du Mont-Orford, sortie 118 autoroute des Cantons de l'Est (819) 843-3981 — Abbaye de St-Benoft du Lac: Dom André La-berge, orgue et clavecin, Sam.16 h 00 Pelouses du Centre des Arts: Les Sortilèges, dim .17 h 30.Salles Gilles Lefebvre: Les Percussion de Rlmouskl, sam : 20 h30.Mary-vonne Kendergi, mar : 20 h 30.Douglas Ne-mfsh, piano; Dominique Morel, piano; Julien Grégoire, percussion; André Pelletier, percussion, mer : 20 h 30.Concert des étudiants, jeu : 16 h 45.Jean Vallières, guitare, ven,: 20 h 30.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN, Cité du Havre (873-2878) - Collection permanente/Paul-Emlle Borduas, jusqu'au 6 septembre.Christo: "Exposition-documentaire 1972-1976 ", documents sur la conception et la construction d'une "clôture" en toile blanche à travers les terres agricoles des comtés de Marin et Sonoma, (Californie) Jusqu'au 13 sept.Spectacles d'animation: "Labyrinthe", cinq Installations de Reno Sal-vall et de Gilles Girard Ces Installations se veulent une réflexion Idoine sur l'espace, le mouvement et les Illusions, jusqu'au 23 août.MUSÉE D’ART DE SAINT-LAURENT.615 boul.Sainte-Croix.Saint-Laurent (747-7367) — "Pendre la crémaillère au 18e et 19e siècle'' (Collection McDonald Stewart), jusqu’au 13 septembre "Portraits de Famille": photographies et généalogies, du 9 août au 6 sept Mar à ven et dim.: de 11 h 00 â 17 h 00 MUScE McCORD, 690 ouest, Sherbrooke (392-4778) — "La rivière et la forêt" le commerce du bois dans la vallée de l'Ou* taouais de 1800 à 1900 Ulrlk Bourgeois: photographies des Cantons de l'Est au début du siècle Jusqu’au 20 sept."Le portrait de James McGill" par Louis Dulongpré, Jusqu'au 3 janv MUSÉE DU BA8 ST-LAURENT, 300 rue St-Pierre.RivIère-du-Loup (872-7547) — "Une région des regards", exposition regroupant photographies, batiks, gravures.Illustrations, peintures Expositions: Gilles Blanchette.Rachel Gagnon, Andrée Lallbertô-Bourque.Diane Morin et Graeme Roes Jusqu'au 1er septembre "Letrusquin" Exposition sur la menuiserie traditionnelle Jusqu'au 15 août.MU8ÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL.3400, avenue du Musée (285-1600) — "La pierre parle ou la lithographie en France, 1848-1900 ' On y verra représen tés les grands mouvements de la fin du XIXs siècle, A travers quelques 650 oeuvres provenant de grands musées canadiens et étrangers Manet.Degas, Gauguin et Toulouse-Lautrec ne sont que quelques-uns des noms Illustres qus l'on retrouvera dans cette exposition, jusqu'au 16 août Sélection d'une soixantaine de lithographie tirées de la collection permanente du Musée, juequ'eu 10 août MUSÉE DE L’ILE SAINTI-HÉLÉNE.(861-6738) - Ouvert tous iss jours ds 10 h 00 i 17 h 00 Sauf lundi: "L'art du marteau.Autoroute des Cantons de l'Est (739-3671 ) — Centre sportif et culturel de Bromont Concert Populaire: "Soirée à Vienne" Alexander Brott, chef d orchestre; Colette Boky, soprano, sam : 20 h 30.Oeuvres de Mozart, Schubert, Strauss Eglise St-Françols-Xavler de Bromont: Ivan Moravec.pianiste, Dim.: 20 h 00.Oeuvres de Beethoven, Debussy.Chopin.FESTIVAL D'ÉTÉ DE LANAUDIÊRE, (759-7636) — Eglise de la Purification, Re-pentigny, 445 rue Notre-Dame: Quatuor vocal d’Assise (Italie) Sam.: 20 h 30.Camp musical de Lanaudière, St-Côme: Le Duo Tu-rovsky, violon et alto, dim : 17 h 00.Cegep de Joliette: Ivan Moravec, pianiste, mar : 20 h30 Programme: Chopin.Camp musical de Lanaudière: France Beaudry, contrebassiste, mer.20 h 30.Cegep de Joliette: Pauline Valllancourt, soprano: Bruno Laplante, baryton; Janine Lachance, pianiste, jeu.: 20 h 30 HÔTEL MÉRIDIEN, Complexe Desjardins (285-1450) — Salon des Arts — récital de poésies québécoises par Colette Boky et Jacques Létourneau, les 13,14 et 15 août.21 h 30 Les 20, 21 et 22 août 21 h 30 L’EX-TASSE.816 Ontario est (526-9396) -"Comme un photo-roman d’amour" de Claire Dé Avec Paule Marier et René Gagnon Mise en scène de Sébastien Dhavernas, du mar.au sam : 21 h 00 Jusqu'au 22 août.LE transit, 425 Place Jacques Cartier (861-5731) — Léo Munger dans son spectacle "Cri de femme" consacré â Edith Piaf.Du 11 au 30 août.Tous les soirs 21 h 00.Relâche lundi.LA CHACONNE, 338 est, Ontario (843-8620) — Alain Lefebvre, piano David Lefevre, violon Au programme des oeuvres de Dvorak, Rameau, Fauré.Rachmaninoff.Sam.dim.: 21 h 00.L’imprévu, Hôtel Iroquois' 446 PI.Jacques-Cartier (878-9397) — "Le groupe It All Groove (reggae), jusqu'à dimanche, Priscilla, du 11 au 16 août Dim à jeu : 22 h 00 et 24 h 00 Ven., sam, 22 h 30, 24 h 00, 1 h 30.LA POUDRIÈRE, Ile Ste-Hélène (526-0821) — "Nurse Jane goes to Hawai" de Alan Stratton Mise en scène: Robert Robinson.Avec Sheena Larkin, Len Watt, Wendy Dawson et John Peters.Sem.: 20 h 30 Sam : 18 h 30, 21 h 30.Relâche, dim.et lun.jusqu'au 5 septembre.LE PONT TOURNANT, 940 bout.Laurier, Beloeil (467-4504) — "Un show d'été pour payer mon loyer" création collective.Mise en scène: Denise Filiatrault.Jusqu'au 5 sept Mar â sam.: 21 h 00.LE QUAI JACQUES-CARTIER, Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (842-4793) — Journée ethnique samedi communauté haïtienne de Montréal Samedi rock, Les Mo-dulars, sam 20 h 00.Ensemble de Jazz Chuck Israel et "Les Jeunesse Musicales du Canada", dim.: 11 h 00 Théâtre pour enfants, "Le Vagabond ", dim.: 13 h 00.Cinéma: ' Ti-MIne, Bernle pis la gang" dim.: 21 h 30.Entrée libre, LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest, St-Antolne (875-6227) — Blood Fire (reggae), Jusqu’à le forgeron et le ferblantier au travail ", Exposition qui met en lumière le rôle Important joué par les ferblantiers et les forgerons dans la vie quotidienne des villages du Québec du XIXe siècle, jusqu'au 15 octobre.Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne MUSÉE DU QUÉBEC, Parc des Champs de bataille (418) 643-2150 - "L'Art québécois du 17e siècle à nos jours' : les collections du Musée en art ancien, moderne et contemporain "Charlevols vu par les peintres québécois".Jusqu'au début sept.Sculptures contemporaines.Jusqu'au début oct.“Images du siècle dernier" arts décoratifs, céramiques Thomas, jusqu'au début sept.MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOU8KI, 35 ouest, Saint-Germain (724-2272) — Exposition itinérante organisée par la coopérative Epaul'Art de Mathane, jusqu'au 30 août MUSÉE D’ART DE JOLIETTE, 145 Wilfrid Corbeil (756-0311) — "Antiquités québécoises" collection Robert et Michelle Picard, jusqu'au 6 sept Pierre Gingras: "Le Kud de Kildare" jusqu'au 6 sept MUSÉE DE L’ORATOIRE 8T-J08EPH, 3800 Reine-Marie (733-8211) - "Vingt-neuf gravures du poème "La Pater" d Alphonse Mucha et cinq oeuvres de Georges Rouault Jusqu'au 2 novembre Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00, ARTS—SUTTON, 7 rue Académie.Sutton (538-3809) — Peintures de Roland Straaser, 1895-1974, le 8 et 9 août de 11 h 00 à 16 h 00.ATELIER-GALERIE 8ERQE LACROIX, 4593 Rivard (843-4535) — Gravuraa originales de Louis-Pierre Boule, Michel Plcotte.Graeme Ross, Claude A Simard Jusqu'à la fin août CHATEAU DUFRESNE, Musée des arts décoratifs (coin Pie IX et Sherbrooke) 259-2575 — Ouvert le jeudi, vendredi samedi et dimanche de 12 h 00 i 17 h 00 Collection permanente; pièces meublées pour recréer 'atmosphère d'une grande maison bourgeoise du début du siècle Objets d'art québécois de la collection Jeen-Marie Gauvreau CHATEAU RAMEBAY, 280 est.Notre-Dame (881-7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 è 18 h 30 Fermé lundi GALERIE NATIONALE, Angle Elgin St Slater, Ottawa (613) 992-4636 - Rétroapec-tlve de l'oeuvre de Greg Cumoe.jusqu'au 6 sept galerie A, Edifice Alliance Mutuelle-Vis.dimanche.Le Cameo Blues Band, du 11 au 16 août.LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est Sainte-Catherine (523-1131) — "Appelez-moi Stéphane" de Claude Meunier et Luis Sala Mise en scène: Louis Sala Avec Frede-rike Bédard, Louise Forestier, Marc Messier, Monique Miller, Gilles Renaud et Serge Thô-riault Sem 20 h 30 Sam 19 h 00, 22 h 30 Relâche: dim, et lun.: jusqu'au 15 août ORATOIRE SAINT-JOSEPH, 3800 Reine-Marie (733-8211) — Lucien Poirier, organiste, mer : 20 h 30 Oeuvres de Gullaln, Ml-got, Daveluy, Bach SALLE WILFRID PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherlne (842-2112) — Relâche théâtre port-royal, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherlne (842-2112) — Relâche THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherlne (861-0563) — "Essayez donc nos pédalos" écrit et mis en musique par Alain Marcel Avec Michel Dussarrat, Alain Marcel et Jean Palu Muel Sam : 20 h 30.THÉÂTRE ST-DENIS, 1594 St-Denis (849-4211) — Le groupe Kraftwerk, ven 20 h 30 THÉÂTRES D’ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L’ESCALE, Saltt-Marc-sur-le-Rlchelieu, Transcanadienne sortie 112.(514) 584-2226 - "Les fiancés de l'armoire à linge" comédie de Joe Orton Avec Louise Deschâtelets, Benoft Girard, Guy Na-don, Jean Pierre Saulnier, Linda Sorglnl, Yvan Benoît Mise en scène: Claude Maher Mar à ven 21 h 00.Sam : 19 h 00, 22 h 00 Jusqu'au 5 sept LA RELÈVE A MICHAUD, St-Mathleu-de-Beloeil, sortie 105 de la Transcanadienne (514) 467-2231 — "Coeur de papa" de Jean Barbeau Avec Gisèle Dufour, Michel Forget, Claude Michaud.Karen Raclcot.Mise en scène: Roger Fournier Mar â ven,: 21 h 00 Sam 19 h 00, 22 h 00 Jusqu'au 5 sept LE PIGGERY, North Hatley (819) 842-2191 — "Monsieur Ribadler's system" de Georges Feydeau Mar â ven : 20 h 30 Sam .18 h 00, 21 h 30 Dim 14 h 00.Jusqu'au 15 août LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE, Autoroute du Nord sortie 83.(861-2244) ou (326-3655) — Plume Latraverse, jusqu'au 16 août Sem 20 h 30 Sam.19 h 30, 22 h 30 Relâche lundi.RESTAURANT AU VIEUX FORT, 120 Chemin Saint-Jean, La Prairie (514) 659-0010 — "Une brosse" de Jean Barbeau Avec Lise Bourbonnière, Normand Richard, Gaétan Gagnon, Sylvie Francis.Mise en scène: Bernard David, Jeu ven sam.: 20 h 45 Jusqu'au 29 août THEATRE LES ANCÊTRES, Saint-Germain de Grantham, route 20, sortie 170 (819) 395-2253 — "Les Moineau chez les Pinson", comédie de Georges Dor.Avec Béatrice Picard, Louison Danls, Aubert Pallascio, Yvon Leroux.Mise en scène: Yvon Leroux Jusqu'au 29 août THEATRE DE L’ATELIER, RR 4 Sherbrooke (819) 563-1778 — Mousse" Avec Véronique Le Flaguais, Ninon Lévesque., Pauline Martin Mar à sam : 20 h 30 Jusqu'au 15 août THÉÂTRE DE L’ILE BIZARD, 490 rue de l'Eglise (620-4084) — "Ça s'peut pas!" de Marcel Gamache avec Joslane Goffoy, Josée La Bossiôre, Thérèse Morange, Arlette Sanders, Alpha Boucher, Mario Lirette, Jacques-L.Lorain, Patrick Peuvlon Mer jeu, ven.: 20 680 ouest, Sherbrooke (284-3768) — "Retour à l'âge de pierre", photographies en couleur de Michel Gauthier, jusqu’au 27 août.GALERIE ART A STYLE, 8% ouest, Sherbrooke (849-2598) — Colette Bolvln, Yvon Breton, Bruno Côté et St-Gllles GALERIE ALEXANDRE, 1456 ouest.Sherbrooke (844-2593) — Henri Masson et John Little Sculptures par Kleff Jusqu'au 21 aoûT GALERIE BELLE MONTAGNE, 1026 Belle Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737) — Les peintures de Marcel Ravary, Mariette De Grandpré et "Le Groupe" Jusqu'au 7 sept GALERIE BERNARD DE8ROCHE8, 1444 ouest, Sherbrooke (842-8848) — Peintres canadiens et européens, jusqu'au 12 septembre.GALERIE FRANCE MORIN, 42 Av des Pins ouest (845-4549) — La galerie sera fermée durant la période estivale Pour rendez-vous veuillez téléphoner â la galerie ou à 521-6795 GALERIE FREDERIC PALARDY, 451 St- Sulpice (845-1590) — Claude Dulude et Jean-Paul Jerôme, R.C.A Jusqu’au 15 août.GALERIE LES 2 B, 948 du Rivage, St-Antolne-sur-RIchelieu (787-3459) — Artistes de la galerie Jusqu'à la fin août GALERIE L'AQUATINTE, 4933 de Grand Pré (849-6527) — Gravures et dessins québécois et internationaux Durant l'été, sur rendez-vous seulement GALERIE LIBRE, 2100 Crescent (288-6025) — Les artistes de la galerie Jusqu'au 9 sept GALERIE MARTINE HÉNAULT, 2165 Crescent (845-2165) — Lithographies grands formats et eaux-fortes de Jean-Paul Rlopelle, jusqu'au 15 août.GALERIE OPTICA, 1029 Côte du Beaver Hall.5ième étage (866-5178) — Brian Scott, sculpteur et Robert Rahyer.cinéaste, utilisent les espaces de la galerie comme ateliers de travail durant l'été Ouvert au public lorsque les artistes sont présents.QALERIE SARAH McCUTCHEON, La Vieille Poste 1304 Ave Greene (933-2878) — Exposition de dessins architecturaux de Peter Rose, Alan Maples.Erich Marcel et Ron Keays jusqu'au 8 août GALERIE THEO WADDINQTON, 1490 ouest, Sherbrooke (933-3853) - Oeuvre de Appel, Avery.Dubuffet- Dufy, Matlssee, Nicholson et Rlopelle QUILOE CANADIENNE, Les métiers d art Québec.2025 Peel (849-6091) - Weneebay-kook.estampes et peintures d'acrylique, jusqu'au 8 août PARC HISTORIQUE DE POINTE-DUMOULIN, 2500 boul Don Quichotte, Ile Perrot (514) 453-4455 — "Techniques agricoles des Euro-Canadiens et des Iroquois et "Exposition tactile et sensorielle sur le mécanisme du moulin".Jusqu'au 8 sapt Animation pour les jeunes et les moins jeunes ayant pour thème "Le vent", dim de 13 h 00 A 18 h 00.h 30 Sam 19 h 00, 22 h 30 Dim 20 h 30 Jusqu'au 6 sept THÉÂTRE BEAUMONT SAINT- MICHEL, Saint-Michel de Bellechasse.Autoroute 20, sortie 215 (418) 884-2839 -Déridez-vous!" de Normand Choulnard et Rémi Girard Avec Hélène lolselle.Normand Choulnard, Lionel Villeneuve.Julie Vincent.Rémi Girard Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 30, 22 h 15 Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE BELLE MONTAGNE, 1026 Belle Montagne, St-Jean-de-Matha (886-2737) — "La baby sitter" Mise en scène de Monique Lepage Avec Jean-Luc Montmlny, Nicole Leriche, Diane Blanchette Du jeu au sam 21 h 00 Jusqu'au 6 sept THÉÂTRE DE LA BUTTE, 2554 rue Monty Val-David, Autoroute des Laurentldes sortie 76 (819) 322-2818 ou (861-4838) - "Une farce dans la nature spectacle de Pierre La-belle, invité spécial Gilles Rlvard Sem 21 h 00 Sam : 17 h 00.22 h 30 Jusqu'en sept THÉÂTRE DE BELOEIL.600 Richelieu.Beloeil (514) 464-0648 — "Les toileries du samedi soir ", comédie de Gene Stone el Marcel Mlthois Mise en scène: Guy Hoffman, avec Jacques Godin, Monique Mercure, Guy Hoffman, Janine Mignolet Mar à ven : 20 h 30.Sam : 19 h 00, 22 h 30 Relâche dim lun Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE, Ver chères.Transcanadienne sortie 98/30 est direction Sorel, sortie Callxa-Lavallée 149 (514) 583-3776 - "Du sang bleu dans les veines", comédie de Georges Dor.Avec Margot Campbell, Monique Chabot, Edgar Fruitier, Guy Godin Mise en scène Yvon Leroux Mar à ven 21 h 00 Sam 19 h 00.22 h 30 Jusqu’au 5 sept THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE, 1645 chemin du chenal-du-molne, St-Anne-de-Sorel (514) (743-8446) - "Les dernières chaleurs" et "Transport en commun" de Michel Chevrier et Louise Roy avec Marklta Boies, Suzanne Champagne, Sophie Clément, Gilbert Slcotte Mise en scène: Jean-Luc Bas tien Mar à ven 21 h 00 Sam 19 h 00, 22 h 00 Dim : 20 h 00 Jusqu'au 6 sept THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR, Manoir d Upton.Autoroute 20, sortie Acton-Vale 147 (514) 549-4617 — "Jello aux fraises pas de fraises ", comédie de Christian Bé dard et Richard Blackburn Mer â dim 20 h 30 Jusqu'au 30 août THÉÂTRE LE DAUPHIN, 600 boul St-Joseph, ürummondvllle.sortie 177 route Transcanadienne (819) 478-4145 ou (800) 567-1457 — "Beaux Bébés de banlleu, voisines de cuisine" de John Ford Noonan Avec France Castel et Louise Latraverse Mise en scène Moufle.Mer à dim 20 h 30 Sam 19 h 30 et 22 h 30 Jusqu'au 7 sept THÉÂTRE DE LA FENIÉRE, 1500 La Fenière, Ancienne-Lorette.Québec (418) 842-1424 — "Caviar ou lentilles", comédie en 3 actes de Giulio Scarnacci et Renzo Tarabusl, adaptation de Jean Rougeul Mise en scène Marc Hébert Tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi Du 8 août au 20 sept THÉÂTRE DE L'ILE, Saint-Pierre, Ile d'Orléans (418) 828-9530 - "Môman" avec Louisette Dusseault Ou 11 août au 6 sept "Cri du coeur", spectacle de Léo Munger, jusqu'au 9 août THÉÂTRE DU LAC DELAGE, Manoir du Lac Delage (418) 848-2865 — "Les hauts et les bas de la vie d'une Diva", monologuerie de Jean-Claude Germain Avec Nicole Leblanc et François Dubé.Jusqu'au 23 août THÉÂTRE DU MONT-JACOB, Jonqulôre (418)547-5771 — "La corde sensible" Mise en scène.Lionel Villeneuve Jusqu'au 29 août THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU, Pointe-au-Pic.Comté de Charlevoix (418)665-3703 — "La duchesse de Langeais" de Michel Tremblay avec Claude Guay Jeu.à dim : 21 h 00 Jusqu'au 7 sept THÉÂTRE DE MARIEVILLE, Marlevllle.Autoroute 19, sortie 37 (861-3755) — "Clarisse.Alexandre.Virgile et tous les autres" comédie musicale, création de Bernadette Morin et Yvan Landry Mise en scène Richard Martin Avec Elisabeth Chouvalidzé, Gaétan Labrèche.Guy Boucher, Normand Lévesque, Michel Martin Mar à ven : 20 h 30 Sam : 22 h 30 Jusqu'au 5 sept THEATRE DES MARGUERITES, TrolS-Riviôres-Ouest (819)377-3223 — "Adieu les Olympiques", comédie de Yvon Brochu Avec Robert Rivard, Jean Brousseau, François Trottler.Danielle Bissonnette, Lise L'Heureux, Georges Carrère Mar à ven : 21 h 00 Sam 19 h 00, 22 h 30 Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE DU MONT-TREMBLANT.Station touristique du Mont-Tremblant (819)425-2711 ou (861-6165) - "Le tout pour le tout” comédie de Françoise Dorln avec Gérard Poirier, Nicole Fillon, Vincent Bilodeau, Marc Béland, Denise Tessier Mar â ven 20 h 30, sam : 19 h 00, 22 h 00 Jusqu au 5 sept THÉÂTRE MOLSON, 10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelleu, route 20 sortie St-Charles/St-Hilaire no 113 (514)584-2223 — Jean-Pierre Ferland.jusqu'au 9 août Sol.du 11 au 16 août Sem , dim.: 21 h 00 Sam 19 h 30, 22 h 30 Relâche lundi THEATRE MALENFANT, 734, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne (10 minutes du pont Pie IX, route 25) (492-0165) - Chez Paul-ette, bière, vin, liqueur et nouveautés", texte de Louis-Marie Dansereau Mise en scène André Montmorency, avec Louise Bourque Diane Dauphinals, Robert Marten.André Montmorency Sem.: 20 h 30 Sam.: 19 h 00, 22 h 00 Jusqu au 30 août THEATRE DE LA MARJOLAINE, Eastman, comté de Brome.Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106 (297-2862) — Viens-tu jouer dans ma cour comèdlé musicale de Louis-Georges Carrier et Cyrille Beaulieu Avec Sylvie Léonard Diane Lavallée.Johanne Garneau.Denis Bouchard.Jean-Raymond Châles, Normand Carrière, Jean-Jacques Desjardins, Marjolaine Hébert Mise en scène Louis-Georges Carrier Jusqu’au 30 août THÉÂTRE DES PRAIRIES, Notre-Dame- des-Prairies, Joliette, Autoroute 40, sortie 122 1-756-0559 (514)842-8194 - "Meurtre â l'Auberge des Gouverneurs comédie de Ron Clark et Sam Bobrlck Mise an scène: Jean Duceppe Avec Monique Joly.Roger Le-bel, Mario Verdon Mar â ven 21 h 00 Sam.: 19 h 00, 22 h 30 Jusqu au 5 sept THÉÂTRE PONT-CHATEAU, Côteau-du-Lac, Autoroute 20 ouest, sortie 17 (514)455-3224 — Attention au bouton comédie dt Ben Starr avec Sylvie Beauregard, Lucille Pa-Suit® è la paga 20 expositions télévision SAMEDI O C8FT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les voyages de Tortillard L’évasion par le rêve d'un petit garçon 9.30 Mlsha la boule Série de spectacles de marionnettes 10.00 Les héros du samedi "Equitation" Le Carrousel Richelieu 11.00 Chapeau rnelon et nez retroussé 12.00 L'histoire de la médecine "Médecine et médecins" Vue d'ensemble des diverses thérapeutiques utilisées L'avènement de la psychiatrie a ouvert un vaste champ d'opération aux médecins spécialistes, aux charlatans et aux idéalistes 13.00 D'hier à demain: "Monde sans frontières la Grèce ou les rescapés de l'histoire" Documentaires ethnologique réalisé par Robert Manthoulln 14.00 Cinéma "Le sauvage" (Franco-Italien 1975) Comédie avec Catherine Deneuve et Yves Montand 16.30 Mordicus "Il était un petit navire" Ils sont quatre, trois gars, une fille, à se passionner pour la voile Elevés à Bonaventure, confrontés â la mer depuis leur enfance, ils ont appris â la connaître et â l'aimer 17.00 Bagatelle 17.55 Le tôléjournal 18.00 Pistroll Variété où se côtoient des chansonniers acadiens et des interprètes de musique traditionnelle Inv Troupe de danseuses du Théâtre de danse de l’Atlantique 18.30 A contrepoids Jeux-questionnaire 19.00 Hors sentier 19.30 Le ranch de la Rouge Inv.Alain Lamontagne, artiste québé cois qui interprète du folklore â l’harmonica.Reg Bouvette, violoneux de St-Boniface, Manitoba et Aimé Savoie, chanteur du Manitoba 20.00 Le temps passé "Parole de boulanger " A St-Marc-sur-le-Richelieul le couple Pelletier fait cuire le pain comme en 1930 21.00 Cinéma "Tout n'est qu'illuslon" (Américain) avec Peter Falk 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelle du sport 23.05 Cinéma canadien: "Une voix dans la nuit" (Canadien 1973) Drame psychologique réalisé par David Acomba, avec Luke Askew, Patti Oatman et Eli Rill 0.35 Ciné-nuit: "Ames perdues ou Orage" (Italien 1952) Drame réalisé par Pierre Billon et Giorgio Capltanl, avec Raf Vallone, Françoise Arnoul et Elena Verzl ¦ 2.15 Fin des émissions 0 Cf TM 10.25 Horaire 10.30 Super car 11.00 Les sentinelles de l'air 11.30 Les saintes chéries 12.00 Samedi midi: "Les récits du capitaine", "Essais automobiles", "Les ciel de la semaine", "Cuisine", "Un peu de tout ", "Jet Set International ", "Samedi nautique sport ", "Terre des hommes 14.00 Cinéma du samedi "Les géants de l'Ouest" (Américain 1969) Avec John Wayne, Roman Gabriel, Rock Hudson 16.00 Les grands reportages Voyage aux limites de l'endurance" 17.00 Ah! Quelle famille 17.30 Les p'tlts bonshommes 17.50 Le dix vous informe 18.00 Allons au cirque "Le gala de la piste" 19.00 Et ça tourne Inv.Urne, Sllvie Lecault, Peter Jacques Band, Geraldine Hunt, Philippe Vlvlal et Johanne Desforges.Mlml Hétu 20.00 Soirée Canadienne 21.00 Médecin d'aujourd'hui 22.00 Maintenant Sujet: "L environnement" 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/La météo 22.50 Les sports 23.05 Ciné weed-end "Le faiseur de pluie " (Américain 1956) Drame psychologlequpsycholo-gique réalisé par Joseph Anthony, avec Burt Lancaster, Katharine Hepburn et Wendell Carey 0.35 Ciné week-end: "La guerre des monstres" (Japonais 1966) Drame d'horreur réalisé par inoshlro Honda, avec Ruas Tamblyn.Klmi Mizumo, Kenji Sahara et Jun Ti-zakl 2.05 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 18.30 Pas si bête Une émission consacrée aux animaux domestiques Cette semaine la naissance du chiot 19.00 Les explorateurs du monde Joyaux de la mer de corail" Champion mondial de :haase sous-marlne, le cinéaste Marcel Itsy-Schwartz nous fait découvrir le mondé fabuleux qui peuple les récifs de la Nouvelle-Calédonie 20.00 Fantaisie: "Major Quy Grenier" Le monde fascinant dee collectionneurs 20.30 Valeurs: Comment réagissent les Québécois aux valeurs de notre temps?Cette se maine.le racisme chez nous et ses différentes manifestations 21.00 Chacun son tour: La vie des Québécois dans les dlfféren tes réglons de la province Ce soir, une émission régionale en provenance d'Abltlbl-Tômiscamlngue 21.30 Les grands orchestres "L'orchestre de Londres" A la découverte des orchestres les plus prestigieux du monde 22.30 Planète juive Les relations Québec-Israël et l'Implication des Juifs dans la vie québécoise Q TVFQ (Câbla) 9.30 Magazine loisirs 1 —Sulvez-nous en France "Le Contentin'' 2—Cuisine légère.3—Cultivons notre jardin 10.30 Événements sportifs "Cyclisme Tour de France Nay-Pau" "Escrime championnats du monde Fleuret marculln Individuel De Clermont — Ferrand 12.30 Soirée culturelle 1—L'enfant de la Porta Rossa "A travers les yeux d'un jeune mendiant, la découverte des beautés de la ville de Florence en Italie 2 -Karnak la maison de Dieu Situé en Haute-Egypte, à environ trois kilomètres de Louxor el en bordure du Nil, Karnak est l'un des sites les plus prestigieux de l'Antiquité et un chantier archéologique unique au monde 3—Vivre le théâtre aujourd'hui Des comédiens expliquent ce qui les a poussés à faire du théâtre, leurs espoirs, leur déceptions 15.30 Ces années-là L'histoire du monde de 1946 à 1970 â partir de documents d'actualité 1966" Début de la révolution culturelle en Chine — François Mitterrand annonce la création d'un contre-gouvernement en France - A Berlin, libération de ?des 3 derniers détenus condamnés â Nuremberg - De Gaulle annonce que la France quitte l'OTAN 16.30 Actualités régionales 17.00 Magazine loisirs 1-Sulvez-nous en France "Le Contentin'' 2—Cuisine légère 3—Cultivons notre jardin 18.00 Evénements sportifs "Cyclisme Tour de France Pau-Bordeaux et Rochefort-Nattes — Le tournoi international de Paris en haltérophilie 20.00 Soirée culturelle Les dossiers de l’écran: "La révolution du monde paysan Le cheval vapeur " Téléfilm 23.00 Ces années-lâ: L'histoire du monde de 1946 à 1970 à partir de documents d’actualité: "1967" - Au calre, le président Nas ser signe un pacte militaire avec le roi Hussein de Jordanie — Oécès du chancelier allemend Konrad Adenauer — En grèce, le général Papadopoulos devient chef du gouvernement â la suite d'un coup d'état — A Montréal, le général de Gaulle lance son "Vive le Québec libre" OCBMT 8.45 Thought for Today 8.50 CBC-Good morning 9.00 Sesame Street 10.00 From Now On 10.57 Entertainment calendar 11.00 Survival 11.30 Mutual of Omagha Wild Kingdom 11.58 Weather report 12.00 Yes, you can 12.30 Bob Dominic 13.00 Authors 13.27 Community events 13.30 For the love of sport 13.57 Program highlights 14.00 Wonderful Grand Band Avec Greg Malone et Tommy Sexton 14.30 You can do It 15.00 Sportsweekend: "PGA golf from Rochester N Y ", "The Prince of wales stakes" from Fort Erie, Ont ; "A report on the Admirals cup yachtlno race" 18.00 VIP 18.30 Oscar Peterson and friends 19.00 Too close for comfort 19.30 Tales of the unexpected 20.00 Beach Boys special 21.30 Film: "Little Calsar" (Américain) Avec Edward J Robinson 22.30 The Two Ronnies 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.57 Clné-Six "Victor Frankenstein" (Drame 1977) avec Leon Vttall, Per Oscarsson 1.00 Station closing 0 CFCF 5.59 Sign On 8.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley street 8.00 Storytime 9.00 Rocket Robin Hood 9.30 Let's Go 10.00 Swiss Family Robinson 10.30 The hilarious house qf Frlghtenstein 11.00 Player's international tennis Bjorn Borg vs Ivan Lendl 12.00 This week In baseball 12.30 Saturday at the Movies: "Oliver twist" Dessins mimés 1973.15.00 Superstars of wrestling 18.00 Wide World of Sports: "Women s moto-cross , "The Na nalmo to Vancouver bath tub race", "World cup gumnastlc exhibition"."The German Grand Prix" 18.30 Travel 81 19.00 Enos 20.00 Academy Performance "Telefon" (Mystère 1977) avec Char les Bronson.Lee Remlck.Donald Plea sence 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie March or die" (Drame 1977) avec Gene Hackman, Terence Hill, Max Van Sydow 3.30 The six million dollar man 4.30 Emergency 5.30 Sign Off DIMANCHE Q CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Le petit castor 9.30 Les aventures de Chaperonnetto à pois Dessins animés 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Les mondes de la vie "La terre dans la mer" Documentaire de Hans Slelman Le long des côtes al lemandes de la mer du Nord, un conflit entre la société Industrielle et la nature entraîne des dommages Irréversibles 12.00 La semaine verte Dossier La forêt de Redwood en Call fornle- Chronique horticole Commen talres sur l'actualité agricole Court sujet "La culture des bleuets du Mal ne" 13.00 Clné-pop "Barnaby and Me" (Britannique) Comédie réalisée par Norman Paname, avec Sid Caesar et Juliet Mills 14.30 La vie qui nous entoure "L'eau vieux problèmes, nouvelles approches" Documentaire réalisé par Pierre Bartoll et Yvon Collet 15.00 L'Univers des sports 17.00 Second regard Première partie les actualités religieuses Deuxième partie Jésus de Na/a reth 16.00 Le téléjournal 18.05 L'Ouest en personne Entrevues avec des personnalités marquantes de l'Ouest canadien Cette se maine Joe Shoctor, comédien, fonda teur du Citadel Theatre 18.30 Zoom sur les bêtes libres 18.00 Chez Denise Téléroman écrit et Interprété par De nlse Filiatrault 19.30 Les beaux dimanches "La chasse au trésor en hélicoptère", Jeux-questionnaire produit par la Communauté des Télévisions francophones 20.30 Les beaux dimanches "Histoire de la marine" documentaire historique réalisé par Daniel Costelle el Jean Marc Leblon "Les forteresses flottantes Les guerres, dont l'enjeu se disputait aussi bien sur terre que sur mer, ont amené les armateurs à cuirasser leurs navires et â les munir d'artillerie lourde 21.30 Les beaux dimanches "Musique Christian Parent, planiste" Au programme Une Oeuvre du compositeur français contemporain Jean Français, "Au musée Grêvln" "Concerto en ré mineur" de Jean-Sébastien Bach "Divertissement" de Jacques Iberl et "Prélude en sol mineur" de Serge Rachmaninov Orchestre sous la direction de Franz-Paul Decker 22.30 Le téléjournal 22.50 Sports dimanche 23.05 Clné-club "Les fraises sauvages" (Suède 1957) Drame psychologique réalisé par Ing mar Bergman, avec Victor SJostrom, Ingrid Thulln et Blbl Andersson ¦ 0.40 Fin des émissions 0 CFTM 10.25 Horaire 10.30 C'était le bon temps Inv.Yvon Dupuis 12.00 Le Brunch "Les milles feuilles "La scène", "Sons et images "Tables tournantes"; "Les créateurs", "Café-mode "Nouvelles artistiques 14.00 Les grands reportages "Le monde secret" 15.00 Gros plan 15.30 Sport 81 "Grand Prix d’Angleterre et de France" 16.30 Sport mag 17.30 Toute la ville en parle 17.50 Le dix vous Informe 18.00 Au royaume des animaux: "Les esprits supérieurs de la mer" 19.30 V I P Invité Jean Besré Chanteuses Invitées René Claude el Marie-Michèle Desrosiers 20.30 En première: "La mort d'un prof (Britannique 1970) Drame policier réalisé par John Mackenzie, avec David Hammings, Carolyn Seymour et Douglas Wllmer 22.30 Les nouvelles TVA La météo/Lss sports 23.00 Le vr*i visage 23.30 Ciné week-end: "Section de choc" (Italien 1978) Drame policier réalisé par Maaslmo Dallamano.avec Marcel Bozzuffl, Carole André.Ivan Rassimov et Ricardo Salvino.1.00 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 18.30 La famille Adams Une page d'histoire américaine à travers la chronique de la famille Adams 19.30 Neuf et demi Une émission qui rend compta des principales tendances de la culture québécoise contemporaine Sous le signe de la couleur, un happening qui réunit des personnalités de différents milieux, pour qui la couleur joue un (Ole Important 20.30 Visage Jacques Hébert Des Editions de ! Homme â Jeunesse-Canada-Monde, en passant par l'affaire Coffin, Jacques Hébert nous parie de sa remuante carrière et de ses amis Au cours de cette émission nous entendrons les témoignages de Plerre-Elllott-Trudeau, Gérard Pelletier et Jean-Louis Roux 2100 Contre-jour Un amour pas comme les autres" Réalisation Yvan Dubuc 21.30 Ciné répertoire."Thérèse Raquln" Film français réalisé en 1953 par Marcel Carné, avec Simone Slgnoret, Raf Valons et Jac ques Duby Q TVFQ (Câble) 9.30 L'été en plus Cuisine légère, les loisirs de l'esprit Nicholas le jardinier 10.30 L'écûle des Fans Un programme d'ameteurs au cours duquel des enfants Interprètent des chansons de l'artiste Invité 11.00 Coup double Quatre épreuves variées faisant appel â des connaissances historiques, géo graphiques et littéraires 11.30 les animaux du monde 12.00 Auto moto Moto l e Grand Prix de Hollande Auto De Dijon, un reportage de José Ro-slnskl et Bernard Giroux 12.30 les nouveaux rende/ vous Cinéma Inv Sylvia Krlstel.Marie José Nat et Mario Monlcelll Variétés Inv Oallda, Michel Delpeh 14.00 Apostrophes Emission littéraire — "Quand Emile Ajar évoque Romain Gary" 15.15 le monde de l'accordéon 15.30 The Dansant Émission de variétés Au programme Georges Ulmer, Jacques Martin, l'orchestre de Bob Qulbel et le choeur Stardust 16.00 Actualités régionales 17.00 I été en plus Cuisine légère, les loisirs de l'esprit, Nicholas le jardinier 18 00 l école des Fans Un programme d'amateurs au cours duquel des enfants Interprètent des chansons de I artiste Invité Inv Dave 18.30 Coup double Quatre épreuves variées faisant appel â des connaissances historiques, géographiques et littéraires 19.00 les animaux du monde 19.30 Auto moto Moto Essai de la motobécane 80 cc Auto Rallye Cross de Mayenne - Les dragsters camions 20.00 Festival mondial de la chanson française Participants André Bjalek.Valérie Lagrange.Marna Bea.le groupe Strars-hooter, Jacques Hlgelln.etc 21.30 Apostrophes: Emission littalre — "Mémoire et journaux intimes" Avec Vittorio Del Lltto.Maurice Nadeau, François Cavanna et Michel Droit 22.45 l e monde de l'accordéon 23.00 The Dansant Emission de variétés Au programme: André Dassary, Jacques Martin, l'orchestre de Bob Qulbel et le choeur Stardust 23.30 Actualités régionales OCBMT 8.45 Thought for Today 8.48 CBC-6 good morning 9.00 This is the life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.58 Weather report 11.00 Alberta North 12.00 Meeting place 13.00 Summer country Canada 13.30 Hymn sing 14.00 Netcracker 14.30 Disney's wonderful world 15.30 Sportsweekend "PGA golf " Final round of the tournament from Rochester.N Y 19.00 The Beachcombers 19.30 The Muppet show 20.00 Wild Canada "Quebec — La belle province" 21.00 Prince Regent 22.00 Music of man 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.41 Sunday best "Wee Geordle ' (comédie dramatique 1956) avec Bill Travers.Alistair Sim.1.05 Station Closing 0 CFCF S.se Sign On 6.00 University ol the Air 0.30 The World Tomorrow 7.00 Crossroads 7.30 Days of discovery 8.00 Jimmy Swaggarl 9.00 Oral Roberts Teaching the Bible 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomlnlca 13.00 Our city 13.30 Oceans alive 14.00 Sports hoi seat 14.30 CFL football: "B.C.Lion* vs.Saskatchewan Roug-hrldsrs" 19.30 Pulse 19.00 McGowan's Montreal 20.00 Special "The roots of rock’n roll: Rookin' the boat" 1967.1970." 21.00 Vegas 22.00 WS 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movla: Anchors swtigh " (Comédie musicals 1945) avec Gins Kelly.Prank Sinatra.Kathryn Grayaon.a 2.41 Sign off I 16 ¦ Le Devoir, samedi fl août 1981 Voir autres Carrières et Professions, en page 17 CLA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD^ requiert les services d'un(e) ORTHOPHONISTE AUDIOLOGISTE OU AGENT DE CORRECTION DU LANGAGE ET DE L’AUDITION Le statut: employé régulier temps plein.La date du début d’emploi: septembre 1981 Le salaire: Selon la convention collective de l’Association des Professionnels non Enseignants du Québec.Les qualifications requises: Être membre de la Corporation Professionnelle des Orthophonistes et Audiologistes du Québec ou posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en orthophonie et audlologie.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur demande écrite accompagnée de leur curriculum vitae avant le lundi 17 août 19BI, à 16:00heures, au: Service du personnel Commission Scolaire de Valleyfield 47 rue Perreault C.P.2000 Valleyfieid, Oué.J6S 5G3 ADJOINT(E) AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Le Centre du livre pour outre-mer est un organisme sans but lucratif voué à la promotion de l’éducation et à la lutte contre l'analphabétisme dans les pays en vole de développement.Pour atteindre ses objectifs, le CLO expédie du matériel didactique et apporte son support financier à la réalisation de projets à caractère éducatif.Sous l’autorité du Secrétaire général et en collaboration avec les autres sections de l'organisme, l'adjolnt(e) au Secrétaire général aura la responsabilité immédiate du programme de livres et d’équipements destinés aux pays en voie de développement.Il (elle) aura à assurer l'étude des demandes soumises à l'organisme et à mettre en oeuvre les opérations nécessaires à l’approvisionnement, la classification et l’expédition selon les critères et normes du CLO.QUALIFICATIONS: — Expérience des pays en voie de développement — Connaissance du milieu de l’éducation au Québec; expérience de l'enseignement ou l'équivalent — Capacités organisationnelles et administratives reliées aux fonctions du poste — Aptitudes au travail en équipe — Connaissance d’usage de l’anglais TRAITEMENT: Selon l'échelle salariale en vigueur, en fonction de la compétence Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 août 1981 au: CENTRE DU LIVRE POUR OUTRE-MER 181 RUE BOURGET MONTRÉAL.OUÉ.H4C 2M1 .pcscq la fédération des commissions scolaires catholiques du québec OFFRE D’EMPLOI CONSEILLER EN GESTION ET DEVELOPPEMENT Concours 81-3 Description de tâches — Faire des études sur tous problèmes ou questions reliés à l'administration scolaire.— Rechercher les meilleurs moyens de valoriser le système public d'erseignement primaire et secondaire.— Développer des moyens pour accroître la participation des commissions scolaires pour l'établissement des priorités et des orientations de la FCSCQ — Travailler au sein de groupes de travail comme animateur, responsable ou personne-ressource.— Participer à des comités du gouvernement, intervenir auprès de divers publics.— Accomplir, au besoin, toute autre tâche connexe.Scolarité et expérience — Diplôme universitaire terminal de premier cycle en administration ou tout autre profil de formation ou d'expérience compatible avec les exigences de la fonction.— Expérience de trois (3) ans minimum dans l'administration scolaire.Qualités requises et exigences — Aptitudes au travail d'équipe.— Facilité dans la rédaction de documents.— Esprit de synthèse et goût particulier pour la recherche.— Est appelé à se déplacer Lieu de travail: Sainte-Foy Traitement: Selon les échelles des professionnels des secteurs de l'éducation.Date limite pour l'inscription: à 17 h le 28 août 1981 ADRESSER CURRICULUM VITAE A: Le directeur général adjoint Fédération des commissions scolaires catholiques di Québec C.P.490 Sainte-Foy, Québec G1V 4C7 B ctcum Conseiller en relations de travail FONCTIONS: Agit comme conseiller auprès des cadres supérieurs relativement à l'interprétation et à l'application des clauses des différentes convention collectives et à l'orientation des politiques de la Commission en matière de relations de travail.EXIGENCES: — Bacalauréat ou de préférence une maîtrise en relations industrielles; — Posséder un minimum de six (6) années d’expérience pratique en interprétation, application et négociation de conventions collectives.RÉMUNÉRATION: — Salaire pouvant atteindre 37 000$ selon les qualifications; — Avantages sociaux substantiels.Les candidats intéressés à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à la; Division Ressources Humaines Section Personnel 1199, rue Bieury, 12e étage Montréal, Oué.H3B 3J1 COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL DIRECTEUR DU PERSONNEL POUR LE CENTRE HOSPITALIER ST-JEAN DE MACAMIC L'établissement Le Centre Hospitalier St-Jean est un établissement de 205 lits de soins prolongés situé dans la région du Nord-Ouest du Québec, en Abitibi-Témlscamingue.La fonction Le Directeur du Personnel, sous l'autorité du Directeur général et en collaboration avec une équipe dynamique, doit voir à l'administration des activités relatives à la gestion du personnel et, plus particulièrement, au recrutement, à la sélection, l'embauche, la promotion, la formation du personnel et l'interprétation des conventions collectives dans un contexte objectif.Il doit également favoriser le maintien d'un climat de travail harmonieux.Let qualifications requises La personne que nous recherchons doit posséder un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente et, en plus, une expérience en gestion du personnel de trois (3) ans serait souhaitable.La rémunération Selon les normes du Ministère des Affaires sociales, classe 16.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 août 1981 à: Concours “DIRECTEUR DU PERSONNEL", Bureau du Directeur général, Centre Hospitalier St-Jean, MACAMIC, Abitibi-Oueat, P.Qué.J0Z 2S0 Tél.: (819) 782-4881 ci: K VKll HOSI'ITAlilCIt S'1' .nm O © Université Laval Département d’administration et politique scolaires 0 PROFESSEUR Domaine: Économique de l'éducation aux trois cycles.Aspects économiques de l'analyse sociale et de l'administration de l'éducation.Fonctions: Enseignement aux trois cycles.Recherche et direction de thèses.Fonctions connexes.Critères de sélection: Doctorat en Sciences Économiques ou l'équivalent.Expérience d'enseignement et de recherche dans le champ de l'économique de l'éducation sera considérée.0 PROFESSEUR Domaine: Politique et éducation aux trois cycles.Aspects politiques de l'analyse sociale et de l'administration de l'éducation.Fonctions: Enseignement aux trois cycles.Recherche et direction de thèses.Fonctions connexes.Critères de sélection: Doctorat en Sciences politiques (analyse politique ou administration publique) ou l'équivalait.Expérience d'enseignement ou de recherche de ces domaines sera considérée.Traitement et conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Date d’entrée en fonction: 1«' septembre 1981 Faire parvenir curriculum vltae et noms et adresses de trois répondants avant le 15 août 1981 à: Monsieur Marcel Robert Directeur intérimaire Administration et politique scolaires Faculté des sciences de l’éducation Université Laval Ste-Foy, Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Journalistes-pigistes recherchés Nous éditons six fois l’an une revue d’affaires à l’intention d’une clientèle choisie et sommes à la recherche de journalistes-pigistes de calibre destinés à enrichir notre équipe de rédaction.Nous déterminons nous-mêmes les sujets et payons 350$ par texte original et bien documenté de 12 à 15 pages dactylographiées à interlignes doubles.Expérience professionnelle en journalisme écrit et français impeccable exigés.Les candidats intéressés sont priés de téléphoner au (514) 526-3753 afin de prendre rendez-vous.ç Cégep de Joliette TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL Description sommaire des tâches: La personne sera affectée principalement à la production audio-visuelle.Elle assistera les étudiants dans les différentes étapes de la production et elle exécutera divers genres de travaux, tels que découpage technique, prise de vue.prise de son, éclairage, montage, etc.Qualifications: — Diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation approprié — Expérience pertinente souhaitable Prière d'envoyer curriculum vitae au plus tard le 19 août 1981, à 17 heures, à: Bureau du personnel Ref.: poste de technicien en audio-visuel Collège de Joliette 20, rue St-Charles sud Joliette, J6E 4T1 Tél.: (514) 759-1661 poste 142 la commission scolaire rcgionolc de l’cstric SERVICE DU PERSONNEL 3 postes d’enseignants à temps plein en agrotechnique Endroit: Polyvalente La Frontalière Coaticook (Québec) 1er poste: Spécialité en gestion agricole 2e poste: Spécialité en production animale (section viande) 3e poste) Tronc commun en agrotechnique Qualifications requises: Posséder un Baccalauréat en agrotechnique avec spécialité appropriée.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit communiquer le plus tôt possible avec le soussigné au numéro (819) 565-3712.ROGER LAPOINTE Coordonnateur de la planification La Commission scolaire régionale de l’Estrie 2955, boulevard Université Sherbrooke (Québec) „ J1K2Y3 > k Société! des traversiers du Québec CONSEIL D’ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert pour le 1er septembre 1981 des PROFESSEURS — Musique instrumental (et un autre sujet) — “English" (à demi-temps) À l’école secondaire La Citadelle Les demandes seront reçues par: Monsieur Gérald Samson Directeur École secondaire La Citadelle 510, avenue McConnell Cornwall (Ontario) Tél.: (613) 933-0172 Les candidats qualifiés peuvent communiquer avec Monsieur G.Samson par téléphone à frais virés.L.Chénier Président T.R.Léger Directeur de l’Éducation f CONSEILLER BILINGUE EN ^ CONDUITE PROFESSIONNELLE L’Association des Assureurs-Vie du Canada, association professionnelle des agents d'assurance-vie, est présentement à la recherche d’un conseiller en conduite professionnelle pour son siège social à Toronto.Le candidat idéal connaîtra le fonctionnement d’une association au niveau national et aura une bonne expérience dans le domaine de la vente ou dans le service du marketing d'une compagnie d'assurance-vie.Une bonne connaissance du domaine de l'assurance-vie et des aptitudes pour les fonctions administratives seront particulièrement appréciées.Nous offrons un bon salaire de départ, des avantages sociaux intéressants et la possibilité de progresser au sein de l'Association.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Katherine McDonnell (416) 444-5251 ou veuillez lui faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante: Association des Assureurs-Vie du Canada V41 Lesmill road Don Mills, Ontario M3B 2T3 J Le C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve recherche un; DIRECTEUR GÉNÉRAL Le C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve comptant plus d’une centaine d’employés dessert une population de 60,000 personnes du quartier ouvrier Hochelaga-Maisonneuve situé dans l'Est de Montréal.Le poste: Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration et de l'établissement.Il élabore, planifie, dirige et contrôle les activités générales de l'établissement.Il voit à son bon fonctionnement en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d’administration et le Ministères des Affaires Sociales.Lss exigences: La personne doit détenir un diplôme universitaire en sciences de l’administration ou l’équivalent et avoir une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.La connaissance du milieu des Affaires Sociales serait un atout.Lss conditions: Selon les normes de rémunération du Ministère des Affaires Sociales (classe 19).Les personnes intéressées sont priées de venir porter leur curriculum vitae avant le 14 août 1981 5:00 heures.Toute demande sera traitée confidentiellement et devra être adressées au: Président du Conseil d’adminlstraton C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1620 de la Salle Montréal, Québec H1V2J8 LA COMMISSION SCOLAIRE FERMONT (INTÉGRÉE) requiert les services d’un Secrétaire et conseiller juridique La Société des traversiers du Québec est une société d'État qui a pour mandat principal de fournir des services de transport par traversiers entre les rives des fleuves, rivières et lacs qui sont situés dans le Québec.Actuellement, la Société exploite six services de traversiers et compte des effectifs d'environ 550 personnes.Son budget de l'exercice en cours est de l'ordre de 20 millions $.Attributions: Sous l'autorité du président-directeur général, le titulaire de ce nouveau poste se verra confier les responsabilités qui relèvent ordinairement d'un secrétaire de société ou d'organisme : rédaction des procès-verbaux, relations avec le conseil d'administration, garde des documents, etc.De plus, il sera appelé à fournir des avis juridiques sur des questions variées et à représenter la Société devant les divers tribunaux.Une grande partie de son temps sera consacrée à seconder le service des relations industrielles dans la négociation des conventions collectives (au nombre de 12 présentement) et le règlement des griefs.Il fera partie du comité de direction.Qualifications: Être membre du Barreau du Québec.Un minimum de 5 années d'expérience pertinente, de préférence en droit du travail.Traitement: De 35 533 $ à 49 075 S.Régime complet d'avantages sociaux.Lieu de travail : Québec DIRECTEUR GENERAL Fonctions: — Assumer la responsabilité de la gestion de l'ensemble des programmes et des ressources pour l'ensemble des unités administratives.— Agir aussi comme directeur des services éducatifs et du service du personnel.Qualifications requises: — Diplôme universitaire terminal du 1er cycle, mais de préférence du 2e cycle.— Dix (10) années d'expérience, de préférence dans le milieu de l'éducation, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre.— Habileté à résoudre des problèmes administratifs et techniques complexes.Logement: Une maison, louée à prix raisonnable, est assurée.Salaire: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation (incluant primes de rétention et d'éloignement).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service (par courrier spécial) accompagnée d'un curriculum vitae pour qu elle soit reçue avant le 17 août 1981 au bureau de: Inscription : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au directeur du personnel et des relations de travail avant le 22 août 1981.Société des traversiers du Québec 109 rue Dalhousie C.P.36, Station B Québec (Québec) G1K7A1 J V Monsieur René Proteau Président Commission scolaire Fermont 130, Le Carrefour C.P.190 Fermont (Québec) GOG 1J0 Tél.: (418) 287-5492 Le Devoir, samedi 8 août 198^ ü 17 Le# poste# sont offerts également aux hommes et aux femmes f AGENT DE LIAISON A BILINGUE Les services extérieurs de l'Association des Assureurs-Vie du Canada sont à la recherche d'un agent, de liaison bilingue dont les fonctions consisteront à assurer les relations avec les associations régionales d'assureurs-vie et les services de formation des compagnies d’assurance-vie.Les candidats doivent suivre le cours C L.U.ou en être diplômés, et doivent avoir une certaine expérience de l’organisation et de l'administration d'une association régionale ou des programmes de formation des compagnies.Bonne rémunération et avantages sociaux intéressants.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Katherine McDonnell (416)444-5251 ou de lui faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le salaire désiré, à l’adresse suivante: Association des Assureurs-Vie du Canada 41 Lesmill road Don Mills.Ontario M3B 2T3 MONT STE-MARIE LAC STE-MARIE, QUÉBEC Important centre de conférences et de villégiature situé à 82 kilomètres au nord d'Ottawa est à la recherche d’un(e) Coordonnateur(irice) de conférences Fonctions: Sous ia direction immédiate du directeur de l'hébergement.le ou la candidat(e) choisi(e) aura la responsabilité d assister à l'organisation des conférences, la planification, l’opération et l’évaluation des conférences à Mont Ste-Marie.Le titulaire aura aussi la coordination des agendas et des programmes entre le personnel du Mont Ste-Marie et les organisateurs des conférences.Exigences: — Bilingue — Expérience en hôtellerie — Expérience antérieure dans l’organisation des conférences.Appeler pour une entrevue.Monsieur Robert Poirier Directeur du personnel (819) 467-5200 OUTRE-MER cievor vreoel L'École Polytechnique de Montréal, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI) est à la recherche d'un PROFESSEUR pour assumer la responsabilité suivante à l’Écoie polytechnique de Thiès au Sénégal.Chimie, chaleur et thermodynamique Exigences: Ce candidat devra posséder préférablement un doctorat ou au moins une maîtrise en sciences ou en sciences appliquées avec expérience dans l'enseignement.Le candidat doit être citoyen canadien, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l’étranger et des conditions de logements sont prévues.Le candidat choisi devra s’engager pour une période minimale d'une année.La personne intéressée devra téléphoner au bureau du Projet de l’EPT le 10 ou 11 août 1981 au numéro suivant: (514) 344-4972 ou 4650 O AMÉNAGISTES CONSEILS Planam inc.ARCHITECTURE - AMÉNAGEMENT - GÉNIE (Concept - design • devis • surveillance) Division “Ressources Humaines” recherche e pour ses projets - Montréal et province e pour ses clients - Montréal et province » • Directeur - division Aménagement • Architectes juniors 2 à 7 ans d’expérience • Techniciens Architecture • Techniciens Génie • Designers seniors et intermédiaires • Designers juniors 2 à 5 ans d'expérience • Surveillants de travaux Avantages sociaux complets V veume:.fan e parvenir vos coordonnées à 3100.Cartier, Suite 200 Chomedey, Laval (Québec) H7V1J5 éléphonez à: Monsieur Marcel Lalonde.p.d.g.(514) 681-6436 ifidentialité pour toute demande.Voir autres Carrières et Professions, en page 16 L'un des plus importants organismes culturels francophone du pays recherche un/une DIRECTEUR/DIRECTRICE de l’administration Fonction: Responsable de tout ce qui ne relève pas de la direction artistique: gestion des opérations et stratégie budgétaire.Préparation des formules de demandes de subventions.Établissement et contrôle de budgets annuels dépassant largement le million de dollars.Chef d'un personnel excédant, à l’occasion, la cinquantaine d'employés.Négociations des contrats individuels et des conventions collectives Qualifications: La personne recherchée devra être dynamique, faire preuve d’imagination et d’esprit de décision et être habituée à exercer son autorité sur un personnel important et diversifié.Elle aura une expérience pertinente dans le domaine ou dans un domaine connexe et devra être familière avec la comptabilité informatisée.Langue de travail: français avec connaissances passables de l'anglais.Endroit: Montréal Traitement: En fonction de le.valeur de l’expérience et des responsabilités ci-haut mentionnées.Si vous désirez une entrevue, veuillez déposer votre curriculum vitae, sous pii confidentiel, au nom de Monsieur Gabriel Groulx, c.a.à ia réception des comptables agréés RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARÉ & Associés, Édifice de la Place Victoria, à Montréal.RAYMOND.CHABOT, MARTIN.RARE & ASSOCIÉS Comptables agréés (CONCOURS No 81-82-C17) RESPONSABLE DES SYSTÈMES DOCUMENTAIRES (service de l'informatique) SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur du service de l'informatique, le titulaire a la responsabilité de planifier, diriger, contrôler et coordonner ies systèmes de gestion de ressources documentaires TACHES — Reçoit ies demandes des bibliothèques, centres de documentation et autres instances en ce qui concerne ia gestion informatisée de leurs ressources documentaires.— Planifie le développement ou l’acquisition des logiciels ou équipements spécialisés pour réaliser puis opérer les systèmes requis.— Est responsable de la sécurité et de l’intégrité des ban-oues de données bibliographiques qui lui sont confiées et de ia bonne marche des systèmes.—- Organise et coordonne l’assistance aux usagers, la production et la distribution de la documentation technique Assure la représentation du service auprès des instances concernées de TUQAM, du réseau de l’Université du Québec et des organismes extérieurs en ce qui a trait à ia gestion informatisée de ressources documentaires ÜUAUFiCATiONS: — Diplôme universitaire en informatique ou en sciences appliquées — ‘rois (3) années d'expérience au niveau du développement et de la mise en production de systèmes d’envergure.— Connaissance du domaine documentaire.— Expérience des systèmes de gestion de base de données.— Connaissance de l'ordinateur VAX ou PDP-11 sousRSX 11M de Digital préférable.TRAïTEMENT: Selon les qualifications et l’échelle de salaires des cadres de l'Université du Québec à Montréal.Les candidatures accompagnées d’un curriculum vitae complet doivent parvenir au service du personnel SOUS PLI CONFIDENTIEL à l’attention du directeur du service du personnel avant le 28 août 1981.17 heures, bureau 5900, pavillon Carré Phillips, Place Phillips, Montréal H3C 3P8 Avec l'interruption du service postai, les personnes intéressées sont priées d'assurer elles-mêmes le dépôt de leur candidature dans les délais.Université du Québec à Montréal L'Energie Atomique du Canada, Limitée Atomic Energy of Canada Limited CHEF DE SERVICE Le titulaire dirigera le service - Câblage et ingénierie électriques, du département Ingénierie de contrôle/commande Ce service fonctionnel chargé de la conception, est responsable des aspects touchant l'ingénierie des projets 600 MW(e).Le service est formé de 3 sections le Bu reau do dessin — Contrôle et Instrumentation, la section DICON et la section — Ingénierie électrique.La personne recherchée possède un Baccalauréat en génie d'une môme université reconnue Tous les candidats doivent être membres de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou y être admissibles ll/elle aura au moins 8 années d'expérience pertinente, une grande motivation, de l'initiative et de bonnes aptitudes à diriger le personnel.Seules les personnes possédant les qualités requises seiont considérées.Les candidats qui ne satisfont pas aux exigences linguistiques en ce moment devront faire preuve de connaissances et d'aptitudes suffisantes et manifester leur intention de poursuivre un programme de foimation approprié afin d'atteindre le niveau lequls dans les six mois de la nomination.Durant la grève des postes, les personnes intéressées sont priées de laisser leur curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier 816-425MD: à la récoptiop de l'Énergie Atomique du Canada Limitée, Société d'ingénierie, 1600 ouest, boul.Dorchester.3e étage, Montréal.(Québec) H3H 1P9.-;-n INGÉNIEUR INDUSTRIEL Notre groupement spécialisé dans la distribution de quincaillerie, de matériaux de construction, d articles de sport et autres, est présentement à la recherche d'un ingénieur industriel, ou d'une personne d'expérience équivalente qui verra au bon fonctionnement de notre vaste et moderne entrepôt Relevant du vice-président des opérations et travaillant en étroite collaboration avec le gérant des opérations physiques, l'inyé nieur industriel conçoit, met en marche et développe différents systèmes visant une meilleure manutention ries marchandises et l'utilisation maximale des espaces II organise les opérations physiques de manière à assurer remploi efficace et sécuritaire du personnel et de T équipement tout en comprimant les fiais gé néraux d exploitation II établit des normes de rendement of ex plique aux contremaîtres concernés les systèmes et méthodes de travail implantés Le candidat détient de préférence un baccalauréat en génie, en sciences appliquées ou l'équivalence.Il a déjà acquis une solide expérience au niveau des activités de distribution II a un intérêt marqué pour I informatique de gestion et une competence adrni nistrative éprouvée.Leader naturel et diplomate, il est capable de diriger du personnel Il sait faire preuve de jugement et d initiative tout en s adaptant aux situations nouvelles ou imprévues Bon communicateur, il s'exprime avec clarté et précision verbalement et par écrit dans les deux langues officielles Nous offrirons au candidat choisi une rémunération à la mesure des responsabilités Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à ou communiquer.Donat Bazinet Directeur Service des Ressources Humaines J.Pascal Inc.901, Bleury, Montréal, Québec (514) 878-5624 - J I» znm ‘4181/73 1880 cegep rimouski 5 PROFESSEURS Le Cégep de Rimouski requiert pour l'année scolaire 1981-82 les services de professeurs dans les disciplines suivantes: 813-109 Éducation physique: 1 temps partiel (40% - session 813) 813-310.04Droit: 1 chargé de cours (session 813) no.de cours: 310-571: notions de droit privé (6 périodes) 813-350 Psychologie: no.de cours: 350-102: 1 chargé de cours (session 813) psychologie générale (3 périodes) 813-410 Techniques administratives: 1 temps partiel (35%-session 813) no.de cours: 401 -935: science du comportement et gestion du personnel (4 périodes) 813-4201 nformatique: 813-530Cinéma: no de cours: 530-950: 1 remplaçant 1 temps partiel (100% - session 813) 1 temps partiel (27% - session 813) création cinématographique (3 pér.) 813-604 Langues: no.de cours: 604-901 : 1 chargé de cours (session 813) anglais (3 périodes) Qualifications: Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié et expérience professionnelle et/ou d’enseignement directement pertinente.L’absence de diplôme universitaire pourra être compensée, pour certaines disciplines professionnelles, par un diplôme de niveau collégial professionnel ou l'équivalent et une vaste expérience professionnelle et/ou d’enseignement directement pertinente.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avec le curriculum vtae.avant le 18 août 1981 à 17 heures, à I adresse suivante: CONCOURS NO:.Service du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l’Évêché ouest Rimouski (Québec) G5L4H6 18 M Le Devoir, samedi 8 août 1981 Baisse de clientèle chez Air Canada Depuis le début de l’année 81 Air Canada a subi une diminution de 6 à 7% du nombre de passagers transportés par rapport a la même période l’an dernier.Le président d’Air Canada M.Claude Taylor, a déclare qu’il ne prévoyait pas d’amélioration d’ici la fin de l'année et que l’augmentation du trafic, prévue pour la fin de 1980, ne s’était pas produite.M.Taylor estime que les hauts taux d’intérêt et la faible valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain ne laissaient pas de place à trop d’optimisme En consequence de cette diminution de la clientèle, M.Taylor a fait savoir que les services d’été qui sont réduits généralement en octobre le seront dès le lendemain de la Fête du travail et qu'il s’agira pour la compagnie non pas d'abandonner des routes complètement sur le réseau nord-américain mais d’utiliser des appareils plus petits pour s’ajuster au volume passager sans gaspillage.Selon le président d’Air Canada, l’hiver ne sera pas très bon cette année et le transporteur aérien national subira des diminutions de profits.L’an dernier Air Canada avait rapporté $57 millions après impôt et M.Taylor croit que cette année les profits nets n’atteindront qu'avec difficulté la moitié des profits de 1980.Navette aérienne Montréal-New York À compter du 31 août Eastern Airlines, qui célèbre cette année le 25e anniversaire de son service à Montréal, offrira aux Montréalais un service de navette aérienne sans réservation entre Montréal et l’aéroport de La Guardia, à New York.Il s’agit d’un service semblable à celui qu'Eastern offre déjà aux Etats-Unis, notamment entre New York, Washington et Boston.Il y aura un avion toutes les deux heures entre 7 h 30 et 21 h 30 qui partira de Dorval à la porte 16 tous les jours et les passagers n’auront qu'à se présenter à la porte 16 après avoir franchi la douane et l’immigration américaine.Ils monteront à bord de l’un des 12 Boeing 727 assignés à ce service sur la base au premier arrivé, premier servi et ils pourront payer leur passage a bord à l’hotesse chargée ae percevoir le tarif Au lieu du chariot de boissons, ce sera un chariot portant les composteurs de cartes de crédit.L'agent de bord pourra aussi être payé comptant.On pourra aussi acheter son billet au comptoir mais dans tous les cas le siège est garanti.Pour Eastern Airlines, il s’agit d'une offre de sièges au départ de Montréal qui passe de 853 sur La Guardia à 1,300, d'où la possibilité que certains avions du service «shuttle» à certaines heures soient pratiquement vides.Quoi qu’il en soit, il s’agit là d’un service rapide non seulement destiné aux hommes d'affaires mais aux voyageurs qui pourront correspondre à La Guardia dans le nouvel aérogare «shuttle» d’Eastern Airlines.Un répertoire détaillé des médias québécois Le ministre québécois des Communications, M Jean-François Bertrand, vient de procéder au lancement de la première édition d’un nouveau Répertoire des médias québécois.Il s'agit d'un document qui contient une documentation complète sur 375 médias imprimés, 158 médias électroniques, 26 maisons de représentation et 134 entreprises de câblodistribution.On y retrouve des informations sur la langue utilisée par chacun de ces médias, sur la propriété, sur le personnel de direction, d'information et de publicité, sur les tarifs publicitaires et leurs modalites d'application, ainsi que sur le tirage et la cote d’écoute.Produit par le ministère des Communications, ce répertoire a d’abord été conçu, a indiqué le ministre, dans le but de fournir à l’administration gouvernementale un outil lui permettant d’accroître l'efficacité de ses interventions en information et en publicité.Il sera toutefois mis en vente au prix de $25 chez l’Editeur officiel de façon à répondre aux besoins de tous les communicateurs oeuvrant dans des associations, des agences de publicité ou des entreprises privées, sans compter les étudiants et les chercheurs.ANNONCES CLASSÉES REGULIERES 286-1201 NOUS ACCEPTONS ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Laa otfraa damploia aont (X, variai «gaiement aux Pomma» at aux limmn.Avia: Laa annoncaura aonl pria» de vériliar la pramMra parution do lour* annonce*.NOUS ACCEPTONS ANNONCES CLASSEES ENCADREES 286-1201 844-3361 (pour tout (utr* tervic*) 844-3361 (pour tout autre service) • Chaquo parution coûta *4.50.maximum 2* mota • Tout mot additionnai coûta $0.1* chacun • Minimum: 2 parution* PAR TÉLÉPHONE Lo Devoir ta rond responsable d'un# coula insertion erronée.T out* erreur doit «Ira souligna* Immédiatement.S.V.P.téléphoner à 288-1201 PAR TÉLÉPHONE • *** la Hgna agata a Minimum SR.RO • Meure de tombée: 10 heure* 30 a.m.AIDES DOMESTIQUES PERSONNE D’UN CERTAIN AGE DEMANDEE 5 jours/sem., prendrait soin d’un enfant de 7 ans et légers travaux domestiques.Disponible dès le 16 août, références demandées.Contacter: 747-9985 12-8-81 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien Tél.276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J.N.0.BIBLIOTHEQUES EN PIN, neuves, $95, $190, 2 tabourets en chêne 24'' haut, 2 - 30”, 1 pin 29", neuves, $30 chaque, bibliothèques et étagères sur mesure.276-3578.10-8-81 VENTE CAUSE DIVORCE.Livres, disques surtout classique, camera 8 mm avec écran, projecteurs, flash en rivière.2 manteaux de fourrure 9 ans, porcelaine, poterie, macramé.Fauteuil en cuir Catalogne et couverture de laine Ancien coffre en bols.Etc.3201 Henrl-Bourassa est.app #103.Visites samedi et dimanche entre 1 et 7 h.10-8-81 MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 morceaux, style Tudor, 90 ans, $2500.Services de vaisselle Limoges et Wedgewood, argenterie et cuivre, etc 336-9557 10-8-81 ANTIQUITÉS DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950 J.N.0.ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures partouls Icard — tableaux — etc.Claude Morrier, 288-0318 11-8-81 20% d’ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN encore ce week-end-ci.LA BELLE EPOQUE DE RIGAUD 451-4101.10-8-81 POELE A BOIS L ISLET, fabriqué le 24-09-18 Modèle Superbe à faïence et en excellent état.Pièce de collection.Appeler à 1-514-372-3307.9-8-81 DECAPAGE meubles antiques, traitement et finition à la cire d'abeille naturelle.Travail spécialisé 351-1374 10-8-81 MEUBLES EN PIN, armoires, coffres, commodes, courte-polntes, dentelles (couvre-lits, nappes), tapis crochetés, buffet deux corps, miroirs - fenêtres, vaisselle, buffet, tables, outils, cadres (lltho et huiles).659-2651 17-8-81 APPARTEMENTS A LOUER VIEUX-MONTREAL, Immeuble historique rénové, complexe résidentiel, app 1250 p.c , spacieux avec 1 chambre à coucher, bien disposé, ensoleillé, foyer, $875.288-2388 10-8-81 REPENTIGNY.grand 4'/j, chauffé, entrée de laveuse et sécheuse, face au fleuve.(Sous-location).581-5567 11-8-81 ANGLE LAVAL ET CARRE ST-LOUIS.2Vi, rez-de-chaussée, propre et paisible, cuisinière, réfrigérateur, chauffé.$200 Références demandées 738-8872 ou 843-7819 10- 8-81 ST-KEVIN - WESTBURY, face parc, grand 3'/z, cuisinière et réfrigérateur fournis, chauffé, eau chaude, taxe | d'eau et cable pour T.V.inclus, frais peint, planchers refaits.738-8321 10-8-81 L0NGUEUIL PRES DU METRO APP.5'2 au condo Le Square, chauffé, meublé avec laveuse - sécheuse, stationnement Intérieur, piscine, nombreux services $650/mols après 18h: 651-3016 11-8-81 APPARTEMENTS A LOUER A L'ÉTRANGER I PARIS, St-Germain des Prés, studio, propre, meublé, septembre â juin ou fractions discutables.Avant le 11 août 514-272-7378, après 418-525-6454 11-8-81 AUTOS/MOTOS < B M W., 1978, 320 I, 2 portes, automatique, am-fm stéréo cassettes, 33.000 milles 488-9200 10-8-81 BUICK CENTURY CUSTOM, 76, 59.000 milles, V.8, 350, gris, Intérieur bleu, très propre, mécanique en très bonne condition.$1800.ferme 277-4310, 935-1576 10-8-81 BATEAUX A VENDRE OLYMPIQUE DAUPHIN M.K.Il, longueur 22' 9”, 3 voiles, 7.5.hors bord Mercury.Pour renseignements: Roger Mailhot - 455-4370 CLUB NAUTIQUE DE DEUX-MONTAGNES 10-8-81 BUREAUX A LOUER CLINIQUE MÉDICALE 3 BUREAUX pour MÉDECINS A LOUER — 5071 rue St-Denis — métro Laurier — Neuf — 1575 pi.ca.— bureaux divisés — Bureau de réception et salle d'attente meublée — Chauffé — éclairé — climatisé — Stationnement pour autos.Inf.: C.Daoust 844-3663 - 256-7227 10-8-81 BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER BUREAUX POUR PROFESSIONNELS Près Place Ville-Marie Service de réception, téléphoniste, photocopie.5 espaces de 200 à 400 p.c., taux de base 5,95 le p.c.866-0315 10-8-81 COURS lecture rapide I Q Knnno lor-ta iro tAL 0 4 0 01 /IC La bonne lecture tél:843 8145 418.Sherbrooke est Montréal H2L-1J6 10-8-81 BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER DANS UN EDIFICE rénové au coeur des Quartiers Prince Arthur et St-Laurent.Tous les services de bureau disponibles au besoin.S'adresser: 844-1196 10-8-81 B0UL.ROSEMONT près Papineau, grands bureaux, moins de $5.00 le p.c., 255-5533, 621-3162.17-8-81 CHALETS A VENDRE ST-D0NAT, style canadien, bord eau, 5 chambres, 2 salles de bain, foyer, électrique, laveuse à vaisselle, ski, sous-sol, pult, remise, chaloupe.$65,000.1-819-424-7579,725-1242 10-8-81 ST-SAUVEUR chalet été-hiver 3 ch.â coucher, cuisine, salon, foyer.Chauffage électrique.Tél.: jour: 365-5230.Après 4 hres: 366-8851.A St-Sauveur: 1-227-3707.10-8-81 COMMERCES A VENDRE FORT LAUDERDALE BEACH, FLORIDE.Voulez-vous devenir propriétaire d'un motel de 19 unités au bord de la plage?Face à la mer, entre le bout.Sunrise et Las Olas.Opération familiale.$695,000 U.S., $195,000 comptant Pour informations: Alec à 305-563-2385.(en Français).10-8-81 DEMANDES D’EMPLOI ÉTUDIANT: désirant travailler, ferait divers travaux comme peinture, nettoyage, jardinage, à prix raisonnable.Appeler Robert: 844-7440 11-8-81 SECRÉTAIRE POLYVALENTE CHERCHE EMPLOI (2 - 3 jours/semaine), fiable, professionnelle, sens des responsabilités.Message: 277-9318.Préférence: secteur Outremont.10-8-81 déménagements : A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.0.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.J.N.0.DISPONIBLE en tout temps pour petit et qros déménagements Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage et bien-être social accepté 253-3275 J.N.0.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Téléphone: 327-6026.J.N.0.S* i divers JEUNE PROFESSIONNEL de la Nouvelle Ecosse désire habiter avec une famille francophone afin d'apprendre fe Français.366-9211 (bur: poste 210) 481-1339 (rés) 13-8-81 DIVERS/SERVICES DACTYLO AU GALOP Service à la pige-à domicile (IBM) Centre-ville.Téléphoner i Odette BOUGIE 10 h 00 A 22 h 00 - 844-8216 ___ 11-8-81 OUTREMONT Bernard/Champagneur, jusqu'à 2,000 p.c.$6 à $15 le p.c.Idéal pour restaurant.279-3752 274-2078 10-8-81 ENTRETIENS-RÉPARATIONS PEINTURE INTERIEURE ET EXTERIEURE, plâtre, stucco, céramique, menuiserie générale, ouvrage soigné et garanti avec spécialistes à l'appui.Estimation gratuite.521-4041:270-6361 J.N.0 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER GARDERIES DIPLOME technique de garderie.4 ans d'expérience.2 enfants, offre services de garde éducative pour quelques enfants.2 ans et plus.Secteur Outremont, C.D.N.Tél : 739-7910.10-8-81 GARDERIES CHERCHONS GARDIEN(NE) pour 2 enfants lundi au vendredi, 8.30 à 4 30 h, dans N.D.G., fin août.484-4577 10-8-81 LOGEMENTS À LOUER CEDAR, à deux pas de l'Hôpital Général de Montréal, 4Va avec cuisinière et réfrigérateur.Concierge 935-5321.J.N.0.N.D.G.grand et beau 7'/z, entièrement meublé, haut duplex, boiseries et planchers de chêne, foyer, $600 par mois.Téléphonez à 486-5383.10-8-81 COTE-DES-NEIGES, château Decel-les, magnifique 5'/?, cuisine toute équipée, air climatisé, piscine, sauna, garage.$700 482- 3386 13-8-81 N.D.G., haut de duplex, près de métro, 6’/j, rénové, cuisinière, réfrigérateur.$500.Contacter 482-1953.11-8-81 WESTM0UNT, près parc, 6V2, chauffé, eau chaude, spacieux, moderne, foyer, 1 % salle de bains, disponible 1er novembre, avec garage chauffé.$800/mols.Tél.: bur, 273-8449 10-8-81 BESOIN PLUS DE CHOIX?Consultez les experts.Outremont, maison de ville, Vk, salle de jeu, foyer, garage.(0718).Service Location Hart 274-5606.FRAIS.11-8-81 OUTREMONT ADJACENT près Université de Montréal, bas de duplex.6'/2, planchers et boiseries en chêne, sous-sol fini, garage, rue tranquille, $650 342-0232 10-8- 81 OUTREMONT, Côte Ste-Catherlne, 3 chambres â coucher, IV2 salle de bains, haut duplex, équipé, chauff.électrique, tapis, garage.$675.735-0689.17-8-81 QUARTIER ST-LOUIS sur Drolet entre Duluth et Roy, 6 pièces, cuisinière, réfrigérateur, et lave-vaisselle fournis, foyer, chauff électrique.$450/mois.Occ.1er Octobre.842-0817.10-8-81 LOGEMENT À PARTAGER JEUNE FEMME DEMANDEE pour 8V2 grandes pièces ensoleillées, Côte-des-Neiges, tél.: 738-8072.10-8-81 ETUDIANT RECHERCHE LOGEMENT A PARTAGER près métro, $150 tout compris, occupation immédiate, demander Claude le soir après 5 h.388-1839.10-8-81 LOGEMENTS DEMANDÉS PROFESSIONNEL désire louer ou sous-louer pour sa famille, bas de duplex ou cottage à Outremont, Prix raisonnable.1er septembre.276-6953.14-8-81 MAISONS A LOUER OUTREMONT EN HAUT, sous-locatlon, maison moderne.2 étages' 4 chambres à coucher, 2V?s.de bains, foyer, garage, sous-sol, jardin, 737-4988.108-81 OCCASIONS D'AFFAIRES ARRETEZ DE RÊVER SOYEZ N0.1 DANS VOTRE PROPRE COMMERCE Vous pouvez COMMENCER VOTRE PROPRE COMMERCE avec succès pour moms que le coût d'une nouvelle voiture Une invitation spéciale aux femmes et aux hommes ambitieux Découvrez les OPPORTUNITÉS innombrables qu'offre lé marketing au corn plet INVESTISSEMENT MINIMUM RENDEMENTS ELEVES, ce programme de marketing reconnu vous fournit l'équipement, I inventaire le savoir-faire et l'expérience pour vous con struire un FUTURE FINANCIER PERMANENT pour vous et votre famille Demandez i information gratuite sans engagement ou appelez sans trais 1-800-361-1740 Les Ventes de Lingerie Internationale Inc 8087 Transcanadienne.St-Laurent.Montrial.Québec Canada H4S 1S4 OUI je désire savoir comment je peux devenir No 1 dans mon propre commerce MONTRÉAL LONDON VANCOUVER NEW YORK 10-8-81 OFFRES D’EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS ' Secrétaire de direction Une compagnie internationale oeuvrant dans l’immobilier recherche une personne parfaitement bilingue pour le bureau du Directeur Général à Montréal.• Bilingue, oral et écrit • Excellente grammaire • 15 ans d’expérience de bureau minimum • Expérience dans l’immobilier ou légale, un atout • Beaucoup d'entregent • Capable de travailler seul • Capable de mettre sur pied un bureau et le diriger Pour plus de renseignements: L.Séguin 866-4825 866-2637 C.S.S.PERSONNEL 10-8-81 OEUVRES / OBJETS D'ART SUZANNE GUITÊ, aquarelle 1968 à vendre.Après 5h: 731-1946.10-8-81 OFFRES D’EMPLOIS LIBRAIRIE RENAUD - BRAY Est à la recherche D'un (e) commis libraire avec expérience à plein temps et d'un(e) caissier(ère) à temps partiel.Veuillez contacter Pierre Renaud à: 342-1515.10-8-81 ¦: S' ' VILLE MONT-ROYAL Superbe résidence semi-détachée en pieçre (partie de gauche) située au 568 av Berwick.3 c.à c.2 s.de bain, fenêtres en plomb, foyer naturel en pierre, moquette partout.sous-scH fini, beau jardin, garage double.Prix: 175.000$, hyp.50.000$ à 10’/4% jusqu'avril.83.Libre immédiatement, vente privée.Tél.272-8613.Visites samed; 8 et dimanche 9 août de13ha 17.WESTMOUNT Ouvert aux Acheteurs 718 VICTORIA DIMANCHE DE 14 à 16h.Bungalow détaché, luxueux, entièrement rénové, salon avec foyer en marbre, salle à manger séparée, cuisine ultra moderne.3 chambres 3 salles de bains, vaste grenier, s.familiale spacieuse, garage double.chaudière électrique, jardins paysagers.Construction de qualité.DANS UN ÉTAT IMPECCABLE.Propriétaire.$269.000.489-1043 10-8-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE SERVEUR, SERVEUSE travail midi et soir, 5 jours, expérience nécessaire.Se présenter: Restaurant Le Caveau.2063 Victoria, métro McGill.843-3661.10-8-81 SECRÉTAIRE BILINGUE pour bureau d’avocats, 5 ans d’expérience de secrétariat juridique ou général, excellente orthographe, sténographie dans les deux langues.271 -5338.13-8-81 TENUE DE LIVRES, avec expérience, dactylo, 3 jours par semaine, j 271-5338, 13-8-81 | CONCIERGE, couple, références, 18 logements, 314, meublé, fourni.282-0855 15-8-81 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE, expérience et bilinguisme, excellente ; orthographe, présentation soignée, salaire selon comoétence, centre-! ville.849-8384.10-3-81 SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE pour bureau d'avocats situé dans le J Vieux-Montréal.Salaire selon expê-: rience.Hélène 284-9551.10-8-81 PROPRIÉTÉS À VENDRE V.M.R.ouvert aux visiteurs, 890 Kenilworth, dim.9 août, 2 h à 6 h PM.Cottage détaché, grand terrain, 8 pièces spacieuses, réduit â $239,000.342-4457.10-8-81 CENTRE-VILLE, tout pour le professionnel avisé, zonage, garages, espace, élégante maison de 3 étages, rénovée, sous-sol aménagé avec entrée séparée, plafonds de 12 pieds' cheminées en marbre, jardin.Hypothèque â 16%.Propriétaire: 933-0661.10-8-81 ST-HILAIRE, cottage 10 pièces, 6 chambres, salle à dîner, planchers en pin varathanés.plafonds en planches de V., chauffage électrique, plomberie refaite à neuf, terrain 13,000 p.c., potager, arbres matures, mur en pierre a la rivière, Lionel Hébert 47-1120.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 ST-CHARLES SUR RICHELIEU, cottage face au bord de l'eau, 6 pièces, toutes commodités.Terrain bord Richelieu.50 X 25.8 milles de la route 20, belle valeur, prix demandé $46,000 Paul Fréchette 467-2885, 467-1120.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 j BEL0EIL, beau bungalow, 1976.7 ; pièces, très propre, vue sur la montagne et la rivière, taxes basses.: Prix demandé $42.500.AVIS AUX CONNAISSEURS Paul Fréchette 467-2885.467-1120.MONTREAL TRUST COURTIER 10-8-81 A.E.LkPAGH Le nom qu’un ami recommande! Westmount-$245,000 Villa attachée.Excellent état! 8 pièces, belles boiseries claires Nikol Gori 932-8906, 935-8541 Outremont-$175,000 Cottage 7 pièces, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, foyer naturel.Aubaine.C.R.Angara 337-5456, 935-8541 Centre ville-$160,000 Belle, grande maison victorienne dans un quartier de plus en plus recherché.Se prête facilement à rénovation et réaménagement.MLS.Olga Maxwell 935-8541,288-1428 Centre Ouest Dans un dqs plus jolis coins de la ville.3 chambres à coucher, grand salon, fenêtre donnant sur la montagne.Josette Clément 935-8541,933-0661 St-Lambert $225,000 — Face au golf.Split level moderne.Construit 1980,.9 pièces.4 chambres.Salle à manger.2 foyers.Garage double.Grand terrain Exclusif.Arthur Forand 672-0321 10-8-81 V J PROPRIÉTÉS A VENDRE • OUTREMONT, cottage rénové par un architecte, boiseries, 4 chambres, 21/z s, de bains, foyer naturel, piscine creusée chauffée, grand jardin, stationnement 3 autos, rue tranquille, près université.Vente privée.Pour rendez-vous: 342-1983.10-8-81 POUR MARGINAUX, petite maison blanche d'apparence modeste, très confortable, Ile Blgras, 2 chambres, salon double avec foyer, cuisine (Jenn-air), salle de bains moderne, grand solarium chauffé, taxes peu élevées.Prix à débattre.689-2989 10-8-81 ST-BRUN0, split level brique et pierre, sur bord du lac, 3 + 1 chambres, Gilberte Demers 653-2496, 653-9453.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 ST-BRUNO, superbe canadienne, 2 foyers, pierre des champs, salle fa-j miliale immense, décoration sobre, possibilité balance de prix de vente, i 1ère hypothèque à 11%.Lise Lavi-I gne.653-2496, 649-3918.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 BAIE ST-PAUL, paradis des artistes, j site de villégiature, été - hiver, cottage en bols de Colombie.8 pièces, meublée, remise, 2 garages, vue sur le fleuve St-Laurent, lle-aux- | coudres, Cap Aux Corbeaux, près i des Monts St-Françols et Ste-Anne.Financement possible, exclusif.Vé- I ronique L Bouchard.687-6040, 748-8164.Montréal Trust, | courtier.10-8-81 DUVERNAY bungalow S'/î pièces, sous-sol, garage, piscine 24', $70,840.endroit tranquille Visite ' sur rendez-vous: 663-1226 après ! 6h00.10-8-81 $41,000.Maison 6 grandes cham- | bres, Dorval.conditions de paiement négociables, doit vendre.694- ! 7385 10-8-81 MONT ST-HILAIRE, bungalow brique et pierre, terrain 14 175 p.c., très paysager, 7 pièces, foyer, $45,000, hyp 13'z% due 1986, prix demandé $62.000.PAUL FRECHETTE.467-2885, 467-1120.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Royal Services immobiliers^ VIEUX MONTREAL CONDOMINIUM Cours Le Royer — Trois appartements: 1- Appartement de 1,800 pc sur 2 niveaux.Poutres apparentes, foyer, murs de briques, cuisine moderne, climatisé, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner et terrasse intérieure avec vue sur le port —$168,000.2- Très grand 4Vz de 1,020 pc grandes fenêtres, vue sur l'Église Notre-Dame — hypothèque existante $49,500.à 5V2%.3- Maisonnette avec terrasse et patio — 1,420 pc — $160,000.Michelle Bérard 876-2515 CARRÉ ST-LOUIS Rues Laval, Henri Julien, Drolet 7 Duplex -1 Triplex; À vendre séparément, Idéal, Co-Propriétés, Pierre Seguy, 274-9491,388-2558 OUTREMONT: Duplex, 2 x 616 — foyers, boiserie — garage, petit jardin, propriétaire prendrait solde de prix de vente à taux raisonnable.$84,500.MichelineO.Coderre735-2681, 731-4377.BOUCHERVILLE "LA SEIGNEURIE" MONTAGNARD 7 pces, foyer dans salle familiale, beau terrain, très propre, occupation immédiate, prix demandé $77,500 FAUT VOIR M.POULIOT 463-3731'— 674-3034 — Service Pagette COURTIER 1°-8-81 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-CHARLES SUR RICHELIEU, split level, brique, bord de l'eau, terrain 29 862 p.c., 7 pièces, 4 chambres, foyer, piscine creusée 18 x 36 (1980), prix pour vente rapide $94 500, taxes basses $513.Paul Fréchette.467-2885, 467-1120 MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 BELOEIL, terrain 11 604 p.c., bungalow pierre et brique, complètement rénové, 1981, quartier résidentiel de choix, centre-ville, rez-de-chaussée occupé par propriétaire.5'/2 grandes pièces, sous-sol, 3 bachelors meublés louer $150 chacun, entrée spéciale pour locataires.Très belle résidence.Prix demandé $79,500, accepterait balance de prix de vente.Paul Fréchette.467-2885, 467-1120.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 N.D.G., maison ouverte aux visiteurs, 4380 Rosedale, samedi, dimanche 8 et 9 août de 14 à 16h, 3 c.c„ s.à manger, grand jardin enchanteur, s.de jeu finie, garage, 1er hyp.$41,000 â 11V*% transférable, date d'échéance sept.1984, possibilité de financement additionnel.Prix de vente réduit à $139,500.487-4955.10-8-81 MONT ST-HILAIRE, bungalow aluminium/brique, paysager, 8 pièces, intérieur de luxe, quartier de choix, foyer brique Franklin, 4 chambres, tout comme neuf, grand confort à prix raisonnable.$62,500.Occupation rapide, Paul Fréchette.467-2885, 467-1120.MONTREAL TRUST COURTIER.10-8-81 BORD EAU.Vaudreull sur le lac, maison à étages, toute en pierre, 11 pièces, 2 foyers, toit cathédrale, 4 chambres, 735-0223, 455-3232.10-8-81 ST-ANTOINE SUR RICHELIEU: Le long de la rive historique du Richelieu, propriété â l'architecture traditionnelle pourvue de systèmes modernes.MLS H.St-Germain 464-1633, 467-1211.TRUST GENERAL, courtier.10-8-81 VAL-OES-ARBRES, DUVERNAY & AUTRES, plusieurs propriétés de prestige de différents prix â compter de $112,500 jusqu'à $297,500.Ml-667-3333, 661-5858.SOCIÉTÉ-LOISIRS RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle.Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres, Professionnels.femmes et hommes d'affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: 1:00 PM à 9:00 PM.11_8-81 TERRAINS AVENDRE '\toitIaudois • Terrains boisés • 8 lacs non pollués • 5 parcs • Plages privées • Tennis • Pistes de ski de fond Une nature préservée à moins d’une heure du centre-ville cheline Malo TRUST GENERAL, courtier.81 10-8- Autoroute des Laurentides Sortie 67 Direction Mont-Rolland/ Saint-Hippolyte T.A.F.Immobilier inc.Tél.: (514)435.45.50 (514) 563.36.46 EEEEfl PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE STE-CL0THILDE, 30.000 p.c., pièces sur pièces, lambrissée de bols, isolée, chauffage élec., serre acier et verre attenante.Demande $31,000, balance de vente à 16%.Matin 674-4045, soir: 1-827-2952 10-8-81 PAS DE PAREILLE! Propriété de campagne avec plus de 80 arpents, 65 milles de Montréal, rivière, montagne, pré, vue panoramique 1000 pieds sur lac non polluer.Maison hi-vernisée.3 chambres à coucher, 2Vz salles de bains, foyer, garage, chauffage électrique, accessible à l'année longue, réduite pour vente rapide.$150,000.684-7378.10-8-81 SOCIÉTÉ-LOISIRS AMAS0: service de rencontre établi depuis 1968.Dépliants sur demande et entrevue gratuite sur rendez-vous.822 est.Sherbrooke, suite 5.Montréal H2L 1K4, 524-3852 (Annonce publiée le mercredi et samedi).10-8-81 MAGNIFIQUES TERRAINS CADASTRÉS et plusieurs acres boisés, immédiatement voisins à des pistes de ski à Ste-Adèle.25‘le p.c.389-4429 - 273-2955 14-8-81 CANTONS DE L'EST, Durham Sud, terre semi-boisée, vallonneux, $32,500.Appelez Ferdinand Berner (819) 858-2462.465-5580.Immeubles Express, courtier.10-8-81 REGION DE GRANBY: 45 minutes de Montréal — Bromont, terrain 40,000 pieds carrés sur Golf, face aux pentes ski - ST-PAUL d'ABBOTSFORD, terrain 104,000 pieds carrés, zoné commercial, résidentiel — GRANBY, secteur résidentiel, terrain 47,000 pieds carrés JEAN-LOUIS GROULX: rôs.(514) 378-1686.bur.(514)378-0158 TRUST ROYAL COURTIER.11-8-81 ASSOCIATION QUEBECOISE DES' TECHNIQUES DE L'EAU Ne polluez pas.Protégez votre avenir! Le Devoir, samedi 8 août 1981 19 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec district de Montréal COUR MUNICIPALE NO 60-1500.LA CITE i DE MONTREAL, demanderesse -vs- M ; JEAN-LOUIS ME LOCHE défendeur Le 21 : août 1981.à 14 00 heures au domicile du de- ; fendeur au 8982 rue 25ème ave en la cite et , district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les bien- et effets du défen 1 deur.saisis en cette cause, consistant en: 1 ! TV couleur Admirai et autres meubles de ménage etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier j Montréal, le 8août 1981 Province de Quebec, district de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-004811-814 j COUR SUPERIEURE THE DALE CORPORATION, demanderesse vs M E R11) IA N A C O R P .and ALLAN ; BARSHAW défenderesse Le 20 août 1981.a 10 oo heures de l'avant-midi à la place d’affai- ; res des défendeurs au 1700 rue McGregor «54.! en la cité et district de Montréal, seront ven- J dus par autorité de Justice, les biens et effets ; de la défenderesse saisis en cette cause, con- • sistant en 1 TV couleur Console Hitachi.1 tuner EM.1 amplificateur McIntosh Mc2205 etc Conditions ARGENT COMPTANT.JEAN-MARC LACHANCE, huissier Montréal.8 août 1981 Province de Québeo.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500-02-019868 806.SIMPSONS SEARS LTEE.demanderesse vs- NICOLE FOURNIER, défenderesse Le 20 août 1981.a 10 heures de 1 avant-midi au domicile de la défenderesse au No 8760 rue Georges app 2, en la cité Anjou district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: T V couleur Zenith et meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU huissier, tél.: 255-0308.Montreal.8 août.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 5(XF02-030689-819 PETER SAMARAS.Demandeur -vs-HYACINTH BROWN YVONNE BROWN.Défenderesse Le 19 août 1981 à 10:00 de l'avant-midi au domicile de la défenderesse YVONNE BROWN au 3580 lue de ! épée #15 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse YVONNE BROWN saisis en cette cause, consistant en: 1 T V, couleur Consol Magnavox et autre meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTE, huissier.Montreal, le 8 août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-014939-818.MENDELSHON COMMERCIAL LTD., Demanderesse -vs— DE TAYLEC LTEE ET MORTON BELL STANLEY CYTRYMBAUM ET IAN M.SOLLOWAY.Défendeurs.Le 20 août 1981 10:00 de l avant midi à la place d'affaires des défendeurs au 2990 rue Brabant Marineau en la cité de SI Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets d ?s defendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 machine à écrire IBM électrique 1 machine à photocopies A-B Dick 675 6 bureaux etc .Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ LESSARD, huissier Montréal, le 8 août 1981 Province de Quebec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 5WW12-028443 807 SIMPSONS SEARS LTEE demanderesse • vs SUZANNE BOUTIN défenderesse Le 18 août 1981 a II heures de 1 avant-midi au domicile de la défenderesse au No 364 rue Gounod en la cite et district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en T V couleur Fleetwood et meubles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT MAURICE BERNARD huis sier.tél 2550308 Montreal.8 août 1981 Province de Quebec District de Montreal COUR PROVINCIALE.No 50tK)2-015053-809 SIMPSONS SEARS LTEE demanderesse j vs- NICOLE BELISLE.défenderesse Le 19 août 1981.à 10 heures de l avant midi au do- { micile de la défenderesse au No 1272 rue ! Guertin.en la cite St-I^urent district de Montreal.seront vendus par autorité de Justioe les biens et effets Je la défenderesse saisis en ; cette, cause, consistant en T V couleur Sears et secheuse Maytag.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU huissier, tél 255-0308 Montréal.8 août 1981 Province de Quebec, District de Montreal COUR PROVINCIALE.No 705-02-001813-807 OLYMPIA & YORK DEVELOPMENTS LTD .Demanderesse vs- BENITO FERRARO Défendeur Le 20 août 1981.à j 10 00 de l’avant-midi a la place d'affaires du j defendeur au 346 rue Notre-Dame en la cite ; de Repentigny et district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en I bureau et fauteuil.1 filière 3 por tes.15 spot lights, etc Conditions ARGENT COMPTA NT HO M ÊO I LOISELLE.huissier Montréal, le 8 août 1981 Province de Quebec.District de Montréal.; COUR PROVINCIALE.No.500-02 000130-802 IRENE MAROIS.Demanderesse vs-i JOZSEF KOCSIS.Defendeur Le 20 août 1981 î a l h 00 de l'après-midi au domicile du défen-i deur au 3225 rue Mountainview en la cité St : Hubert district de Montreal seront vendus j par autorité de Justice, les biens et effets du j défendeur saisis en cette cause, consistant en | l voiture de marque Chevrolet NOVA 1974.license «628 M 172 au Quebec pour 1981.1 radio j de table Conquerun AM FM electronic clock.: 1 humidificateur Hotpoint, 1 divan -3- places i futuristes, 1 divan -3- places tissu à brun etc ! Conditions: ARGENT COMPTANT M PERRON, huissier 845-8156 Montreal le 7 août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PRONVTCIALE.No 500-02-044721-780 YVON CARIO ET ASSOCIES INC Demandeur -vs ANTONIO SICARI ITALO MEDIC», Défendeur Le 21 août 1981 à 10.00 de l'avant-midi a la place d’affaires du défendeur au 5252 rue Bélanger est, en la cité de Montreal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause.consistant en 1 voiture de marque Chevrolet * de série LA7U71153410, # de piaque F425 954 au Québec pour 1981.1 voiture de marque Pontiac Laurentienh# de série 7K69691323038.« de plaque F 236 673 Québec pour 1981.3 bureaux en bois.1 balayeuse Electrolux.1 calculatrice Régna.1 Paymaster X-900.9 chaises assorties etc.Conditions ARGENT COMPTANT.MICHEL PERRON, huissier 845-8156.Montréal.7 août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-001426-811 RO VAIN INC Demandeur -vs— MEDITERRANEAN ROOFING CO.(D PACCIOND.Défendeur Le 25 août 1981.à 10:00 de l'avant-midi au domicile du défendeur D PACCIONI au 2095 rue Beaconsfield en la cité de Montreal district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 FORD TRUCK bearing Québec license No F-418-929 1980,1 set de salon Conditions ARGENT COMPTANT A.SHAPIRO, huissier 845-8156 Montréal.7 août 1981 Province de Québec District de Montréal, COUR SUPÉRIEURE.No 500-05-005041-809 CHRYSLER CREDIT CANADA LTEE .Demandeur - vs- DANIEL DESPRES.Défendeur Le 26 août 1981.à 11:00 de l'avant-midi à la place d'entreposage du Gardien au 540 rue Montée de Lisees en la cité St Laurent district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 voiture de marque Dodge Magnum EX 1979.2 tons # de série XS226G9R130764 N de license 500-P 587 au Québec 1980.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL PERRON, huissier 845 8156 Montréal.7 août 1981 Province de Queoec District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-017603-783 PLOMBERIE CHAUFFAGE GEORGES LIMITÉE, Demanderesse -vs-L K A vS Defendeur Le 18 août 1981.à 10 00 dt .uvant-nudi au domicile du defen deur au 129 rue SidgeftekJ en la cite de Pointe j Claire et district de Montreal seront vendus ' par autorité de Justice, les biens et effets du 1 defendeur saisis en cette cause, consistant en j ! automobile de Marque Mercury Cougar Brun licence no 633 M081 Québec 81 XR7 Sérié No: F7A93H575934F Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ LESSARD huissier Montreal 8 août 1981 — Province de Quebev.District de Montreal COUR PROVINCIALE No 500-02-050799-803 HF.I LAS FOOD INC Demanderesse vs 94160 CANADA LTD .Défenderesse Le 18 août 1981 à 11 00 de 1 avant-midi a la i place d affaires de la défenderesse au 3360 i rue Bol Des Sources en la cite de Dollard Des 1 Ormeaux et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 AM FM Px 8 track stéréo Recur der Excel.3 Speakers.1 Scie Globe Simpson j Model 79D.eU Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ LESSARD, huissier Montreal 8 août 1981 — Canada.Province de Quebev district de Montréal.COUR PROVINCIALE NO 500-02 003870-792 500-02-003871 790 VILLE DE LAVAL, partie demanderesse -vs LA COMTESSE INC partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (O.PRENEZ AVIS que le 20 août 1981 a 10 30 heures Au 1600 boul Le Corbusier, a Chomodev Laval, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LA COMTESSE INC saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse de marque Towa Espes.16 tables de restaurant, (carrées;.30 chaises droites “bois et rotin couleur naturel, l réfrigérateur pour dessert *2 portes vitrées).1 congélateur pour dessert (2 portes vitrées).I congélateur à crème glacée et distributrice à sundaes et acc .1 lavabot en stan-less double et aoc.8 chaises droites avec ap-bras, et autres biens meubles Conditions: WIEMENT COMPTANT Renseignements CHARLES PAQUETTE huissier De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers (tel 284-1007).Montréal le 5 août 1981 pui b PAII Canada.Province de Québec district de Mon tréal.COUR SUPÉRIEURE.No; 500-12-063045-763.ALICIA MANILOFF partie demanderesse -vs- CHARLES GOYETTE par lie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C).PRENEZ AVIS que le 20 août 1981 à 13.00 heures Au 3460 Peel « 1903, à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CHARLES GOYETTE saisis en cette cause consistant en: 1 système de son Zénith.1 module AM FM 8 pû tes, table tournante, 2 enceintes acoustiques, I télévision Sony couleur.1 lo) de disques divers.1 encyclopédie ' La deuxième guerre mondiale en 25 volumes.3 étagères bibliothèque en métal et vitre.1 armoire 2 portes en bois style antique.Conditions: PAIEMENT COMPTANT.Renseignements: YVES LEFEBVRE huissier.De I étude.Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier & ass., huissiers, (tél.284-1007) Montréal le 5 août 1981 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(4)) Dans l'affaire de la faillite de: RAYMOND BONENFANT, voiturier-remotqueur, demeurant et résidant au 8653 rue D’Allondes, Ville D’Anjou, Québec H1J 1W8, ayant fait affaires sous la raison sociale de RAYMOND BONENFANT TRANSPORT, à la même adresse.Failli Avis est par les présentes donné que RAYMOND BONENFANT a fait cession le 28ième jour de juillet 1981 et que !a première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour de août 1981, à 9:45 heures, au bureau du Séquestre Officiel, 1410 rue Stanley, 9ième étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL.ce 4ième jour de août 1981.JEAN-GUY DAOUST, C.A.Syndic.DAOUST & ASSOCIES 85 rue St-Charies ouest, bureau 101, Longueuil, Québec J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés.Capitale Nationale, Travaux publics Canada.L’Esplanade Laurier, tour de l’Est, 16e étage, 140, rue O’Connor.Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu’à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 042494 — Nouvelle» fenêtre» en aluminium, Musee canadien de la guerre, 330, chemin Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa.Hull.Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 27 août 1981 Dépôt $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et dP'hs doit être sous forme d’un chèque bancaire établi à l’OitTre du Receveur général pour le Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada Canada.Province de Québec, district de Hull, COUR SUPERIEURE.No 550-05-000174-81 ABATTOIR RICHARD DEROCHER INC.partie demanderesse -vs LES ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C).PRENEZ AVIS que le 20 août 1981 à 11.00 heures Au 280 Sir Wilfrid Laurier, a St-Hilaire.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC.saisis en cette cause, consistant en 1 extincteur chimique Pyrene.1 tète de taureau empaillée (noire), 1 table de travail environ 3’ x 6' en bois.1 chaise droite en métal et plastique de couleur verte.1 détecteur de fumée Magic Mist.1 horloge de marque Spartus (signe zodiaque).1 système d intercom Fancon executive 7 master, biens périssables, et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PIERRE PAUL HAINAULT.huissier.De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4L- ass.huissiers, .tel 284-1007» Montréal le 5 août 1981 Canada.Province de Quebec, district de Hull.COUR SUPERIEURE.No 550-05-(X)0174-81 ABATTOIR RICHARD DUROCHER INC partie demanderesse -vs- LES ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC.partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C) PRENEZ AVIS que le 20 août 1981 à 14.00 heures.Au 278 Sir Wilfrid Laurier, à St-Hilaire.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES ENTREPRISES PIERRE VAILLANCOURT INC saisis en cette cause, consistant en 1 comptoir en forme de L environ 7 en arborite blanc et rouge 1 caisse enregistreuse avec tiroir caisse de marque Litton Sweda modèle électronique et étui et acc .1 lot de sacs brun.5 boîtes de décoration de Noël, 1 comptoir à viande de marque Ge neral 8' de long par environ 4 de haut, de couleur orange, avec système de refroidissement et de lumières ainsi que tous les accessoires.et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PIERRE PAUL HAINAULT.huissier De l'étude: Paquette, Rocheleau.Dion.Grenier 6 ass., huissiers, (tél 284-1007) Montréal le 5 août 1981 ! Province de Québec.District de Montréal ! COUR SUPERIEURE, No 500-05-001042-! 801 THE ROYAL TRUST COMPANY, de-! manderesse -vs HONESTO DK VERA.dé-i fendeur Le 18 août 1981, a 10 heures de , l’avant-midi à la place d'affaires du défen-j deur au No 186 Sutton Place.Suite B-10, en la cité de Beaconsfield district de Montreal, se-j ront vendus par autorité de Justice, les biens i et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en équipement de bureau.-| machine centrifuge microscope etc.CONDITIONS ARGENT COMPTANT ; MICHEL MAISONNEUVE, huissier.845 ! 2804.Montréal, ce 8 août 1981 ! Province de Quebec District de Montréal, : COUR SUPÉRIEURE, No 500-05-004858-i 815.JACK VAN KLAVEREN LTD , deman deresse -vs- PIERRE GENEREUX, défon-I deur.Le 25 août 1981.à li h 00 de l'avant-j midi au domicile du défendeur au No 755 i Chemin Park, en la cité de Ste-Marthe.(Vau-; dreuil) district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du i défendeur saisis en cette cause, consistant en j - meubles de ménage.laveuse à vaisselle Admirai sécheuse jaune Maytag — lessi-! veuse jaune Maytag — congélateur, etc.CONDITIONS ARGENT COMPTANT, i MICHEL MAISONNEUVE, huissier 845 2804, Montréal, ce 8 août 1981 ! Province de Québec.District de Montreal.I COUR PROVINCIALE.No 500-02-016 28-800.; SIMPSONS SEARS LIMITEE, demande-i resse.-vs- ROBERT MCDONALD, défen deur Le 20 août 1981, a 12 h 00 (midi au do micile du défendeur, au No 104.rue The mens, en la cité St-Jérôme district de Terre-bonne seront vendus par autorité de Justice, les biens e! effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile de-marque Mercury Montego 1975.1 TV Couleur 21 Panasonic portative, Effets mobiliers, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT DANIEL OUIMET, huissier.845-7286 Montreal.6 août 1981 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-007864-817.PROTOL INC demanderesse, -vs- PENT A INC .défenderesse.Le 18 août 1981.à 10 h 00 de i avant-midi au lieu d'entreposage de la défenderesse, au No 226.rue Côte St-Louis, en !a cité L Epiphanie, district de Joliette seront vendus par autorité de justice, les bien: et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 3G Foyer (environ) Sa (urne, rouge avec acc.50 B B.Q (environ) #910 avec acc .Effets variés .etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT DANIEL OUIMET huissier.845-7286 Montréal.6 août 1981 Province dp Québec.District de Beauharnois.COUR SUPERIEURE No 500-05-002370-805.DAME EGLE TOSI.demanderesse -vs-GIOVANNI GIUDICE.défendeur Le 20 août 1981.à 12 h 00 (midi) au domicile du défendeur au No 80 rue Ste-Marguerite, en la cité Mercier, district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: Meubles et articles de ménage Conditions ARGENT COMPTANT DENIS EMOND huissiei.849-2483 Montréal, 8 août 198! Province dt Quebec District de Richelieu I COUR PROVINCIALE.No 76542-000090-81, LA BANQUE DU CAN ADA.demanderesse.JACQUES BONNEAU Clôture Varren- j nés F.nr defendeur Le 20 août 1981.à 10 h j 00 au lieu d'entreposage du gardien au No | 6201 rue Park Avenue, en la cité de Montreal district de Montreal seront vendus pa.auto nte de Justice les biens et effets du defen deur saisis en cette cause consistant en 1 terrier» de marque Stihl.1 compresseur à air.etc CONDITIONS ARGENT COMPTANT REJEAN CHAU LE, huissier.288-8988 Montreal, ce 5 août 1981 Province de Quebec District de Montréal, COI IR SUPERIEURE No 50045425-302-760 MICHEL ROBERT demanderesse vs-REBECCA BERGERON.MARIE JOSEE PELLETIER, 5135 Garnier.Montreal défen deresse Le 19 août 1981 i 10 h 00 de l avant midi au domicile des défendeurs au No 5135 rue Garnier, en la eue de Montreal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des détendeurs Rebecca Bergeron et Marie Josee Pelletier saisis en cette cause consistant en divers effets de mobilier CONDITIONS ARGENT COMPTANT Al AIN PIRRO.huissier.747 9844 Montréal.6 août 1981 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 7604240015041 FROST FOOD PROVISIONERS INC .de manderesse vs ROGER DESROSIERS, defendeur Le 20 août 1981 à 11 (X> heures de 1 avant midi au domicile du défendeur au No 7 rue Duranceau en la cité de Mercier et district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defen deur saisis en eette cause, consistant en 1 lot de plantes vertes assorties.1 air climatisé EQK et autres meubles de ménage etc Con dirions ARGENT COMPTANT ANDRE LESSARD, huissier Montreal, le 8 août 1981 Province de Quebec District de Montréal.(OCR PROVINCIALE No 50041405116 814 D K AUTOMOBILE 1976) INC .de-manderesse vs G HOPPER, defendeur Le 20 août 1981.à 13 00 heures de l'après-midi au domicile du defendeur au No.4126 R H no 2 en la cité de Huntingdon et district de Beau-haniois seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en l T V couleur Fleet-wood protatif et autres meubles de ménage, : etc.Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ LESSARD, huissier Montréal.8 j août 1981 Province de Quebec, District de Joliette j COUR PROVINCIALE.No 50042401813 807 OI Y MPI A & YORK DEVELOPMENTS < LTD demanderesse vs- BENITO i FERRARO, défendeur Le 20 août 1981.a j 1 00 heure de l'après-midi au domicile du dé- | fendeur au No 4725 rue Léger «601 en la cite de Montréal-Nord et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V couleur R C.A et meubles de ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT ROMÉO LOISELLE.huissier Montréal, le 8 août 1981.Province de Québec District de Montréal, COUR SUPERIEURE.No 500-05-006139-800 BOEUF TRANS CANADA LTEE.demanderesse -vs GUY DROLET, défendeur Le 20 août 1981.à 3 00 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 8135 rue Langelier en la cite de St-1.conard et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 voiture Chevrolet Caprice 1975 Série 1-N 47H 51106006.licence: 771 H 564 Québec 1981 Conditions ARGENT COMPTANT ROMEO LOISELLE.huissier.Montréal.8 août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02412377 813 LA BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE, demande resse.- vs PETER FEDELE.défendeur.Lo 21 août 1981 à 1 00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 1148 rue Lesage en la cité de St-Vincent-de-Paul et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeui saisis en cette cause, consistant en 1 T V Ad mirai portatif couleur et autres meubles de ménage et etc Conditions ARGENT COMPTANT RING RINALDI, huissier Montréal.8 août 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE, No.50042-008351 814 LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, demanderesse -vs— 97399 CANADA LTD.Vie Tanny International), défendeur Le 20août 1981.à II 30 heures de l'avant midi à la place d'affaires du defendeur au No 7025 Côte St-Luc en la cité de Côte St-Luc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en i lot de sections de casiers jaune et divers, en viron 50.1 lot de chaises en bois, 4 chaises en cuir: équipements variés, etc.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier .'879-1007.Montréal.6 août 1981 Province de Québec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 50002429002 800 SIMPSONS SEARS LTÉE, demande resse vs GIUSEPPE NERO, défendeur Le 18 août 1981.à 12:30 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No.2180 rue Alain en la cité St-François de Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Mercury Marquis de couleur bleue no plaque 1980 528 M 619 & acc.1 table tournante Technics.1 table de billard & acc .effets mobiliers, etc.Conditions ARGENT COMPTANT GAETAN ROY.huissier (879-1007' Montréal, 6août 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042-009538-807.ERNEST RICHARD demandeur-vs -JEAN RENÉ LANGLOIS, défendeur Le 19 août 1981.a 13:00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No.1160 rue Carie-ton en la cité de St-Bruno.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant-en : 1 T V couleur Sylvania et acc 2 colonnes de son Lloyds.1 radio Lloyds effets mobiliers, etc Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER huissier (879-1007) Montreal.6 août 1981 iHEffiMàtXH Une crête de haute pression bien établie su' le Labrador maintiendra une circulation d’air humide en provenance du Golfe du Saint-Laurent sur l’ensemble de la province les deux prochains jours Une autre perturbation sur les Grands Lacs contribuera au temps gris prévu pour la fin de semaine CANADA Provisions pour auiOurd hui Températures deg éS COISiut ) MONTRÉAL Généralement nuageux avec quelques averses Maximum 23 Aperçu pour dimanche: pluie passagère TEMPS MIN MAX Vancouver Enwlélllé 15 25 Victoria EnwWW 15 26 Edmonton Ensoleillé 13 29 Calgari Whltahors# Ensoleillé Ensoltillé 12 10 28 23 Regina Emoulus 14 28 Winnipeg Ensoléllté 14 28 Toronto Av«sm 17 24 Ottawa Avwsss 15 23 Québec Nuageux 12 20 Halifax Ensoleillé 14 2?Fred#r»cton Nuageu» 14 24 Charlottatown Ensoleillé 13 20 St Johns Averses 10 24 LEVER OU SOLEIL COUCHER 5 h 47 20 h 14 ÉTATS-UNIS Prévisions pow autOurd hui températu es én degrés fë'énhéit ) TEMPS MIN MAX QUÉBEC Abitibi.Téroiscammgu®.rèservolrs Cabonya Gouin quelques averses Maximum 25 Aperçu pour dimanche pluie passagère Pontiac Gatineau.Outaouals généralement nuageux avec quelques averses Maximum 23 Apreçu pour dimanche pluie passagère Montréal Laurentides Irois-RIviéres.Drum-mondvllle.Estrie généralement nuageux avec quelques averses Maximum 23 Aperçu pour dimanche pluie passagère Québec, Rivière-du-Loup.La Maibate Beau ce nuageux avec quelques aver ses Maximum 20 Aperçu pour dimanche pluie passagère Lac St-Jean Maurlcle, Parc des lauientides nuageux avec éclaircies Maximum 22 Aperçu poui dimanche pluie passagère Saguenay, Rimouskl.Matapédla Baie Comeau pluie ou bruine puis averses Maximum 17 Aperçu pour dimanche nuageux Ste-Anne-des Monts, ùaspésle, tiaspé Sept Iles pluvieux et brumeux Maximum 1b Aperçu pour dimanche nuageux Basse-cote-Nord.Anticosti, nuageux avec quelques avéras.Maximum 13 Aperçu pour dimanche nuageux Albany Atlanta Atlantic City Boston Buffalo Burlington Charleston WN Charlotte NC Chicago Cleveland Dallas Denver Detroit Hartford Honolulu Houston Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach Minn St Paul New Orleans New York Norfolk Va Oklahoma City Orlando Philadelphie Phoenix Pittsburgh Portland Me Portland Or Reno Tampa Salt Lake City San Diego San Francisco Seattle Spokane Syiacuse Tulsa DONNEES NON DISPONIBLES Pr#v,».on» Environnement Conodo ôooie 8a y.}r#0' Foil* moue J a- Ifo*» in d a" chaud Prévision de le cart# du temps à midi aujourd'hui HIER SOIR Curaçao Ensoleille 28 32 Frwpoit Ensoleillé 24 33 Guadalajara Nuageux 17 28 _ la Havane Ensoleillé 24 34 _ Kingston Nuageux 26 34 Montego Bay Nuageux 23 32 Mexico Nuageux 12 26 Montarry Ensoleillé 21 36 Nassau Ensoleillé 23 33 San Juan Nuageux 24 32 Trinidad Nuageux 23 33 Stockholm P nuageux Tokyo Nuageux T unis Clair Vienne P nuageux Varsovie Clair 21 13 h 24 21 h 35 13 h 29 13 h 28 13 h RETROSPECTIVE LE MONDE i îampéi «fores enregistrées h>».- h' degrés CélsiuS > Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada AMÉRIQUE CENTRALE (Tempêratu/es enregistrées hiar an degrés Calsius 1 TEMPS MAX MIN Acapulco Ensoleillé 25 34 Barbadn P.ti'ianoiix 26 30 (libÜtsi tiUAvjeOÀ 24 31 TfMPS DEGRE HEURE Aberdeen P nuageux 18 13 h Amsterdam Brume 26 13 h Ankara P nuageux 27 15 h Athènes Clair 31 14 h Auckland Nuageux 1?Minuit Beyrouth Clair 30 14 h Berlin Clair 30 13 h Bonn P nuageux 26 13 h Bruxelles Nuageux 19 13 h Le Caire Clair 33 14 h Casablanca P nuageux 23 Midi Copenhague Clair 26 13 h Dublin Nuageux 16 13 h Genève Clair 24 13 h Jérusalem Clair 30 14 h Lisbonne Clair 23 Midi Londres Fumée 18 13 h Madrid Nuageux 29 13 h Malte Brume 3?13 h Moscou Clair 26 15 h New Delhi P nuageux 35 17 h Nice Clair 31 13 h Oslo P nuageux 24 13 h Paris Nuageux 21 13 h Rome Clair 21 13 h Sofia Clair 27 14 h TEMPÉRATURES A 18 h hier Normale Records MIN 14 14 7(1943) MAX 20 32(1947) PRÉCIPITATIONS* Pou a Dênode de , .’4 heures se terme rant é 13 h hier 1 PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier 2 — Ce mois cl 42 — Normale ce mois cl 87 Cette année* 49?— Normale pour l’année 707 — Accumulation dé pluié depuis la premier lanvier et de neige depuis le premier /uil- üeqrésjours* Avant hier —¦ Ce mols-cl — Normale pour ce mois 20 Cette saison JJ Normale au 31 luillet 27 *Les degrés/ours réprêsentent le dittè rance entre la température gw ne requiert aucun chauffage 118 degrés Cet sms» et ia moyenne enregistrée pendent a ioumée Us sont proportionnels i le quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chaut tage Province de Quebec District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500 02-030150 7% AIGLE D'OR CANADA LINITÉE.de manderesse.vs NICOLA DI GREGORIO, defendeur Le 20 août 1981.à 10 30 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au No 6058 rue Chailly.en la cité de St-Léonard.is par ; rite de Justice, les biens et effets du défen deur Saisis en cette cause, consistant en 1 tondeuse Briggs.I cchelleen aluminium, scie électrique etc Conditions ARGENT | COMPTANT Michel Eiset.HUISSIER 288 4511 Montréal.8 août Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042416196 813 DUOTROLL CORPORATION LTEE.demanderesse vs- ENTREPRISES PMS SERVICE LTÉE.défenderesse.Le 19 août 1981, a 10.00 heures de l avant-midi.à la place d'affaires de la défenderesse, au No 6596 rue Casgrain, en la cite de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Saisis en cette cause, consistant en: ameublement et équipement de bureau etc Conditions ARGENT COMPTANT Georges Kohlhuber.HI USSIER 288 4511 Montréal.8 août Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02-008286-812 EH IM AN LTD.demanderesse vs SPIROS ZERVAS.défendeur Le 19 août 1981.à 13 00 heures de l’après-midi, à la place d’affaires du defendeur au No 5514 rue Mon kland en la cité Notre-Dame de Grace district de Montréal, seront .i ndus pai autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Saisis en cette cause.(insistant en machine à coudre Singe 96k40, machine U S Bling Stitch model 90, plusieurs lots de vêtements, etc Conditions: ARGENT COMPTANT Jean Cason.HUISSIER 288 4511 Montréal 8 août Province Quebec, District de Montréal, COUR PROVINCIALE NO: 500-02446045 808 RICOCHET TEXTILES LTD demanderesse.vs- DEV.DATT SHARMA CARMEN MANUFACTURERS REG I) défenderesse.Le 20 août 1981, a 12 30 heures de 1 après-midi à la place d’affaires de la défenderesse, au No 3737 est rue Crèmazie api 301, en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse Saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule buick 1977 brun Conditions ARGENT COMPTANT Michel Fiset, HUISSIER 288 4511 Montréal, 8 août.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-004707 811 COMPAGNIE TRUST ROYAL deman deresse.vs ROBERT SA DI.ER ET PATRICIA BAVKRSTOCK défendeurs Le 20 août 1981 à 13 (K) heures de l'après-midi au domicile de.» défendeurs, au no 466 rue Murray en la cite Greenfield Park district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs Saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule moteur Chrysler Dodge Dart 1975.meubles de menage Conditions: ARGENTCOMPTANT Guy Bernier.HUISSIER 288 4511 Montreal 8 août Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 500-02412840-810 LC G.GASBEC INC.demanderesse vs- FRANCESCO (FRANCO» MARINELL défendeur Le 20 août 1981.à 10 00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, au No 9165 rue Villieu, en la cité St-Léonard district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Saisis en cette cause consistant en tv couleur 26" Zenith, 2 vaisselliers etc Conditions: ARGENT COMPTANT Michel Fiser.HUISSIER 288-4511 Montréal.8 août.Province de Québec District de Montréal, COUR PROVINCIALE.NO 760-02-001359 80 MAJOR AUTOMOBILES INC demande resse -vs- RICHARD ROY défendeur Le 19 août 1981 à 11 00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, au No 11165 rue Pi genn, en la cité de Montréal-Nord district de Montréal, seront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Saisis en cette cause, consistant en tv portatif couleur, chaise berçante en bois Conditions.ARGENT COMPTANT Michel Fiser, Ht USSIER 288-4511 Montréal.8 août Province de Québec District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No 500-02-060106-791 PREVILLE PROJECTS LTD deman deresse vs- RON MULLINS, défendeurs I»e 19 août 198), a 13.00 de l'après-midi au domi nie du défendeur au No 3925 rue Duvernay.en la cité St-Hubert district de Montréal, se ront vendus pai autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Saisis en cette ause.consistant en I tv couleur 26".humidificateur G.E etc.Conditions ARGENT COMPTANT Guy Bernier HUISSIER 288 4511 Montréal.8 août Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 50042412523 812 WESTEEL ROSCO LTD demanderesse.-vs- DOMINIC PICCIONL défendeur Le 20 août 1981.a 10.00 heures de l avant midi, au domicile du défendeur au No 2095 rue Beaconsfield en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur Saisis en cette cause, consistant en tv couleur RCA meuble, meu blés de ménage.Conditions ARGENT COMPTANT Michel Kohlhuber.HUISSIER 288-4511 Montréal.8 août 1981 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) AVIS Une assemblée d actionnaires de ta Banque Nationale de Paris (Canada) aura lieu le mardi, 1er septembre 1981 à 10 heures de lavant-midi au siège social de la banque, bureau 3500, La Tour de la Bourse.Place Victoria.Montréal.Québec Figurent â l'ordre du jour de cette assemblée: a) l'approbation, la modification ou »e rejet de tout règlement établi par les administrateurs désignés par racte constitutif de !a banque: bj i élection des administrateurs dont le mandat expirera à la clôture de la première assemblée d actionnaires de >a banque c) ia nomination de deux vérificateurs dont le mandat expirera â la clôture de la première assemblée d actionnaires de la banque.d) toute autre question dont I assemblée peut être légalement saisie Le conseil d administration Le Mcrétaire.J.Claude Bachand Montréal (Quebec) le 8 août 1981 Province de Québec, District de Montreal COUR SUPÉRIEURE.No 50005415880-774 MARKUS BUILDERS SUPPLY (CANADA) j I LTD demanderesse - vs BARI i , CONSTRUCTIONS INC .défenderesse Le 18 ! août 1981 à 11:00 heures de l avant-midi a la ! place d'affaires de la défenderesse au No | 11.000 Plai e Mac Kay suite 22 en la cité de Montréal-Nord district de Montreal, seront vendus pat autorité de Justice, les biens et ef I fets de la défenderesse saisis en eette cause, j consistant en: ameublement et équipement de bureau.Conditions ARGENT ! COMPTANT MICHEL FISET huissier (288 4511».Montréal.8 août 198! Canada.Province de Québec district de Mon tréal.COUR PROVINCIALE.No: 50042-009489 795 VILLE DE LAVAL partie demanderesse -vs- EMILE VEILLEUX partie dé fenderesse PRENEZ AVIS que le 19 août 1981 à 10:30 heures Au 98 David Lord #1.à S St Eustache.district de Terrebonne seront 1 vendus par autorité de Justice, les biens et ef j fets de EMILE VEILLEUX saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 2 i morceaux, 1 table a cafe.1 table de bout.1 étagère 3 étages en bois et métal noir.1 téléviseur console 26 couleur, de marque Bay i crest et acc Conditions PAIEMENT i COMPTANT Renseignements PIERRE ! LAMARCHE, huissier De 1 étude Paquette, Rocheleau Dion.Grenier & ass huissiers.! (tél 284-1007».Montréal le 5 août 1981 •©Sa! Westmount Des soumissions seront reçues au Bureau du Greffier de la ville 4333 Sherbrooke.West-! mount Québec, jusqu'à midi, le vendredi, 21 août 1981.et seront dévoilées publiquement le même jour â 12 h 15 pour les travaux suivants RÉPARATION OU TOIT DE LA PATINOIRE MUNICIPALE DE LA CITÉ DE WE8TMOUNT ; Les cahiers des charges peuvent être obtenus ! au bureau des services des inspections, 4333 rue Sherbrooke.Westmount Québec â partir du lundi 10 août 1981 Un dépôt de cinquante dollars (50.00$) sera exigé pour couvrir le coût des cahiers de charge, lequel sera remboursé au cours du mois suivant ( adjudication du contrat, sur 'etour des cahiers de charge en bonne condition au bureau des services des inspections de la ville Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée P.Patenaude Greffier Province île Quebet, District do Montréal, 1 (XH'RHSUPERIEGRE.NO 50045411740- j 808 TEXACO CANADA INC , domandeude manderesse.vs JOAN HAZEL WHI TE défenderesse I e 19 août 1981.n 13 00 heures de l'après-mldi.an domicile de la défenderesse, au No 164 rue Beethoven en la cite de Chà teauguay, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse Saisis en retta cause, consts tant en lave vaisselles, vnissellier, Iv couleur secheuse etc Conditions ARGENT COMPTANT Guy Bernier HUISSIER 288 4511.Montréal.8 août 1981 Canada.Province de Québec, distric t de Mon tréal.GREFFE DE LA PAIX, No 505 27 011570-802 I A REINE partie demanderesse vs KILBEC SERVICES RAPIDES ISOLATION INC partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C) PRENEZ AVIS que le 20 août 1981 à 12 00 heures Au 2900 Bernman, à Chomedey Laval, district de Montréal seront vendus pal autorité de Justice les biens et effets de KILBEC SERVICES RAPIDES ISOLATION INC sal sis en eette cause, consistant en 1 bureau en I, blanc en contre plaque, 2 chaises de couleur verte en euirette.1 chaise pivotante en cui relie et matériel brun.1 classeur 2 tiroirs de marque Cole.1 dactylo électrique de marque Royal Litton.I lot d'accessoires de bureau.I répondeur téléphonique de marque Record A Call.1 poubelle en plastique beige.I bureau i en bois 6 tiroirs, et autres biens meubles ! Conditions PAIEMENT COMPTANT Ren j seignements CHARLES PAQUETTE buis I sier.De l'étude Paquelte.Rocheleau, Dion ! Greniei & ass huissiers, (tél 284-1007) • Montréal le 5 août 1981 t unada.Province de Quebec, district de Mon tréal.COUR SUPERIEURE No 50045 000926 749 FLEURETTE CHKVIGNY par tic demanderesse vs JACQUES LAVALLÉE partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (Ci PRENEZ AVIS que le 19 août a 12 00 heures Au 82.31e avenue, à Bois-des Fillon, district de Terrebonne seront vendus pai autorité de Justice, les biens et ef fets de JACQl 'ES LAVALLÉE saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon 3 morceaux (velour beige et brun», 1 table de bout.I table à café 1 lampe sut pied, 1 lampe sur table.1 peinture 36" x 42 signé Gontran.3 cadres assortis, 1 lot de bibelots assortis, 1 charriot en bois l buffet en bois, 1 stéréo 7 morceaux Electrophonie et acc 1 bureau plat 6 tiroirs en bois, et autres biens meubles Conditions: PAIEMENT COMPTANT Ren seignements PIERRE LAMARCHE huis sier De l'étude: Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier & ass huitttem (tél 284*1007) Montréal le 5 août 1981 Canada.Province de Quebec, district de Mon tréal COUR SUPERIEURE, No: 50045 009565 787 MICHELLE DE LAMIRANDE partie demanderesse vs RAYMOND LALONDE partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C), PRENEZ AVIS que le 19 août 1981 à 12 00 heures Au 8170 Christophe Colomb *12, a Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RAYMOND LALONDE saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Plymouth Fury 1972, immatriculée 4I2H333.Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements DANIEL DUCHARME.huissier De l'étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier & ass huissiers, (tél 284 1007) Montréal le 5 août ; 1981 CANADA | PROVINCE DE QUEBEC ; DISTRICT DE MONTRÉAL MINISTERE DE LA JUSTICE MARIE SIMONE BEAUCHEMIN, requérante AVIS I Avis «St pa< les présentes, donné que Marie Simone Beauchemin domicilié et résidant au 5333 est, rue Sherbrooke, app 283 (a) dans les cité et district de Montréal, s adressera au mi nistre de la justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Martine Beau-chemln Ce changement n affectera aucune autre per sonne que la requérante elle-même MONTREAL, le 17 juillet 1981 Trudel, Nadeau Lesage, Cleary 4 Ménard Procureurs de la requérante Prenez avis que Messieurs Edouard Simard, Ü 504955; Jean Luc Rivard ü 500697, Corn ad Rodrigue, Ü 500915 Paul Eugène Denis, Q 502456, Roland Beaulieu.0-501477; tous dé tenteurs de permis de camionnage en vrac poui la région 03.s'adresseront .1 la Commission des Transports du Québec pour obtenir des permis I spéciaux afin d'effectuer le transport de la mo j raine sur le territoire de la Baie James, région ! 08 Ces permis auront une durée de 120 Jours • Tout intéressé peut s'opposer A la présente de mande en s'adressant A la Commission des Transports du Québec, dans los cinq Jours soi vaut la date de la troisième parution du présent avis Poste d affectation de la région 03 Inc Première parution 6 août 1981 Deuxième parution 7 août 1981 Troisième parution 8 août 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL DIV0RCFS COUR SUPÉRIEURE JANET CME DORE Requérante DANS L AFFAIRE 0E LA FAILLITE DE DEPANNEUR J 4 J BERTRAND INC Corps politique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires au: 88 St-Laurent, St-Eustache PQ AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS ost par les présentes donné que DEPANNEUR J 4 J BERTRAND INC , la compa gnle débitrice, a fait cession de ses biens le 24léme jour de juillet 1981 et que la première j assemblée des créanciers sera tenue le 13lôme jour d août 1981, A neuf heures trente (9 30) de l'avant-midl au bureau de Mahen Nolseux Inc , syndic, ?Place Laval, suite 460 Laval.P 0 Lo 27ième joui de juillet 1981 Maheu.Nolseux Inc Syndic par C A Michaud adm Bureau do Maheu, Nolseux inc Syndic 2 Place Laval Suite 460 Laval, P Q H/N 5N6 HENRY NI WMAN Intimé REQUETE POUR MODE SPECIAL DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC DU JUGEMENT CONDITIONNEL DE DIVORCE t ATTENDU QUE le 9 juin 1981, une copie certifiée du jugement conditionnel de divorce fut envoyé par poste recommandée A l'intimé A sa dernière adresse connue, tel que permis dans le libellé dudit jugement ?- ATTENDU QUE I accusé de réception ac compagnant ladite lettre recommandée contenant lo jugement conditionnel de divorce ne nous est jamais revenue, 3 ATTENDU QUE nous avons truité de signifier personnellement à monsieur I Intimé, ledit jugement conditionnel et que rapport nous fut tait A l'effet que l'intimé était déménagé du 6785 DeCelles app t à Montréal, dernière adresse connue, 4 ATTENDU QUE nous devons signifier ledit jugement condition d'une façon ou d'une autre, 5 NOUS DEMANDONS I autorisation de signifier ledit jugement par avis public publié dans un Journal do langue française soit le journal Le Devoir PAR CES MOTIFS.PLAISE AU TRIBUNAL ACCUFILLIR la présente requête, AUTORISER la signification du Jugement conditionnel de divorce A l'intimé par avis public publié dans le journal le Devoir LF TOUT sans frais LAVAL le 6 juillet 1981 PROCUREURS DE LA REQUERANTE (Jnjjm/jt ryvwy .-fpkXj Rq&iaXj -bu 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 12 Canada.Province de Québec district de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 500-12-004129-794 DENISE LAPIERRE partie de manderesse vs- JEAN-GUY CHOUINARD partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE (C) PRENEZ AVIS qoe le 20 août 1981 a 13 00 heures Au 4.38 Clément, a Dorval.district ae Montréal >eronf endus par autorité de Justice les biens et effets de JEAN-GUY CHOUINARD saisis en cette cause, consistant en i -.ableuse a plancher Speedliner ’ (porte-cable i de couleur grise et acc .1 sableuse a plancher grise Américain 7 spinner ?t arc 1 sableuse à plancher Su» per 7R Clarke 1 polisseuse a plancher A mericam Lincoln".1 amion Chevrolet 1970 de couleur vert immatriculé F433-840 Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseigne ments DANIEL DUCHARME huissier De l étude Paquette Rocheleau, Dior.Grenier 4 ass huissiers 'tél 284-1007 Montréal le 5 août 1981 CORPORATION 0E GARANTIE ROYNAT Avis est pat ta présente donne de l'Intention de ' présenter une requête au ministre de ia Consommation et des Corporations, ranformêmenl â i article 4 1 de la Loi sur les compagnies d’assurance canadiennes et bri-annlques, pour l'é-mlssion de lettres patentes constituant une corporation avec son siège social dans la territoire de la Communauté urbaine de Montréal, pro-i vince de Québec, sous le nom de CORPORATION I DE GARANTIE ROYNAT et sa version anglaise ROYNAT GUARANTEE CORPORATION ou tout t autre nom Jugé opportun dans les clrconstan-’ ces, dans le but de transiger lee affaires d'assu-: rance de crédit Oaté de Montréal (Québec), ce 2Be |our de juillet 1981 Les avocats al procureurs 0GILVY.RENAULT La requérante Les Réservoirs Septiques des : Laurentides Inc .demande à la Commission des Transports du Québec I autorisation de taire le transport 0e boues liquidas dans la région 6 et j ce pour une période de 365 jours ou jusqu’à ce que ia décision sui le permis permanent soit | rendue j La requérante oemanoe également à la Commis i sior, des Transports du Québec de statuer que sa décision deviendra esécutoire immédiate-mem après avoir été rendue j Tout intéressé peut faire opposition â la pré sente demande dans les cinq {5} jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux 1 tère publication 6 août 1981 2ième publication: 7 août 1981 3lème publication 8 août 1981 H0GUE, CHOUINARD GOUIN 276, .ue St-Jacques, suite 905 Montréal, X H2Y 1N3 Horizontalement 1 —Qui est garni d’utricules.2— Hareng nouvellement sauré, — Toute violation grave de la loi.3— Ro) de Juda — Te tromperas 4— Lutin, — Personne sotte — Notre-Seigneur 5— Époque — Petit cube — Incendie.6— Radon — Sert à débiter le bols — Brome.7— Vie des organismes anaérobies 8— Souligne fortement.— Nickel.9— Fruit de l’olivier.— Changement, le plus souvent en mal.10— Dirige.— Couleur.— Chemin de halage.11— Hydrocarbure gazeux.12— Exprime ce qu’une personne a cessé d’être.— Qui tatouent 5— Ici — Outrepasse — Baryum.6— Seule — Colère.— Point que Ton vise.7— Fête donnée â l’occasion du marquage des bêtes, dans certaines régions d’Amérique.— Nom de la plus grave des voix de temme 8— Prononce en criant.— Équerre à branches mobiles, du tailleur de pierres.9— Substance concentrée dans l’urine — Bismuth.— Arbre.10— Titre anglais.— Partie du visage.— Obtenu.11— S'exhale des corps.— Partie superficielle de l'écorce terrestre 12— Souffert (un affront).— Filet pour prendre des oiseaux, des poissons.Solution d’hier 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 M 12 Verticalement 1— Celui qui a un droit d'usage — Résultat de l'addition 2— Petite armoire placée sur AF\L\n CIOiNIA/IE UXWR ‘ESkiL tiRIETGU- RjEWT 2 l~EM eIsBr P / PE ûller ElêM kAMi l’autel et dans laquelle on conserve les hosties consacrées 3— Ravage — Très petite.4— Me rendrai.— Autre nom de la moutarde des champs .ItTwo r uMÏ/l IM EiRgAT .1 -o bski ufap Ejl L IR lïÆÊ reBi sEse 20 U Le Devoir, samedi 8 août 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ 10 microsillons en 10 ans Les succès du groupe Offenbach par Robert MacPherson De temps à autre, les musiciens d’Offenbach songent à mettre le French Can-Can sur un rythme de rock’n’roll, mais pour le moment ce groupe québécois, qui a emprunté son nom au compositeur célèbre à Paris au 19ème siècle, continue d’exploiter la formule de blues-rock qui l’a maintenu à l’avant-garde de la musique pop québécoise depuis 10 ans.«C’est vraiment du rock’n’roll très simple que nous jouons, rien de compliqué, dit Gerry Boulet, chanteur et pianiste du groupe.Pour nous, ça doit être simple et facile d’accès.Nous pourrions être plus progressistes, mais quand on veut pousser une idee trop loin.» Pour simpliste que puisse paraître cette attitude, elle a fait le succès d’Offenbach dans un milieu qui, règle générale, préfère les chanteurs solistes et les mélodies douces.Coup de Foudre, le lOème microsillon d’Offenbach en 10 ans et leur premier depuis 1978 à présenter des compositions originales en français, s’est vendu à près de 20,000 exemplaires depuis sa sortie au début de juillet.Enregistré avec un studio mobile qui imite l’acoustique d’un concert en direct, les neuf chansons du disque constituent un défilé hétéroclite de serveuses de «strip-joints», de trafiquants de narcotiques et d’amants délaissés.Deux des chansons ont été écrites en collaboration avec un autre vétéran du rock québécois, Plume Latraverse, y compris un récit enlevé de la manière dont le batteur d’A-pril Wine, Jerry Mercer, a sauvé la tournée européenne de l’automne dernier, au mo- ment où Bob Harrison, le batteur d’Offenbach, est tombé malade soudainement à Paris.Le deuxième microsillon en anglais du groupe, Rock Bottom, dont l’attrait dépassait le niveau régional, s’est assez bien vendu en dehors du Québec pour encourager A and M Records à lancer une deuxième édition de leur premier disque en anglais, Never Too Tender, enregistré en 1976.En avril 1980, le groupe est devenu le premier parmi les Québécois à remplir à capacité le Forum de Montréal et ses 18,000 sièges — un succès qu’ils espèrent répéter le 4 septembre, vers la fin d’une tournée de quatre semaines au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans l’est de l’Ontario.Accompagnée par 20,000 watts d’amplificateurs et de projecteurs, cette tournée est bien loin des bars minables et des salles de danse de la fin des années 60 où Boulet, Harrison, les guitaristes Johnny Gravel et John McGale et le contrebassiste Breen LeBoeuf ont fait leurs débuts.À l’époque, emportés par la ferveur nationaliste ambiante, les musiciens d’Offenbach avaient décidé de mêler des airs de Chuck Berry et de Little Richard avec des paroles en québécois.Le résultat fut beaucoup plus convaincant que ce que pouvaient offrir les rockers français d’Europe.«La langue québécoise est un slang qui se rapproche beaucoup du son américain.tandis que le français de France est un peu «square», fait remarquer Boulet qui, avec ses cheveux longs et ses jeans délavés, évoque l’image des années 60 Nous avons beaucoup d’anglisicmes, dans notre langue.Des chansons comme Hit and Run (sur le nouveau microsillon) — c’est une chanson en français, et tout le monde au Québec sait pce qu’est un hit-and-run.» Dans son désir d’offrir au public du rock accessible, Of- fenbach a été jusqu'à présenter une «messe rock» a l’Oratoire St-Joseph de Montréal en 1972.En 1978, le groupe a effectué une tournée de la province avec le Vic Vogel Blues Band et ses 17 musiciens, ce qui a donné par ricochet le puissant microsillon En Fusion.Bien qu’il ait perdu de l’argent, Offenbach a procuré aux gens de l’arrière-pays une occasion unique d’entendre le groupe complété par l’ensemble rythm and blues de Vogel.La tournée québécoise de cette année, qui inclut le Cajun Zachary Richard et le groupe Garolou, comprend des engagements à North Bay, Ont.(17 août); Ottawa (18-19 août); Campbellton, N.-B.(21 août); Moncton, N.-B.(22 août et Edmundston, N.-B.(23 août).Joe Cocker, de Grande-Bretagne, fera également partie du spectacle à Montréal, ainsi qu’a Québec le 8 septembre.f Le groupe Offenbach, qui a déjà vendu 10,000 exemplaires de son plus récent microsillon publié en juillet.Avis légaux - Avis publics Prenez avis que la compagnie "Galerie Le Motif Inc." Incorporée en vertu des dispositions de la loi des compagnies du Québec, et ayant son siège social au 6707 est, rue Jarry, à Montréal, District de Montréal, s'adressera au Ministre des consommateurs, coopératives et Institutions financières afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la loi des compagnies Montréal, ce 4 août 1981 ZAURRINI ET SEMETEYS Procureurs de la compagnie Prenez avis que la compagnie "Les Super Marchés S P A N A Inc." Incorporée en vertu des dispositions de la loi des compagnies du Québec, et ayant son siège social au 11601, bout Hudon, dans la cité de Montréal Nord.District de Montréal, s'adressera au Ministre des consommateurs, coopératives et Institutions financières afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la loi des compagnies Montréal, ce 4 août 1981 ZAURRINI ET SEMETEYS Procureurs de la compagnie DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES MILLE ET UN DECORS INC Corps politique légalement constitué ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de "CENTRE DE DECORATION FABREVILLE ENRG " ayant sa principale place d'affaires au 3468, bout Dagenais, Fabreville.P Q.H7P 1V6 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LES MILLE ET UN DÉCORS INC., la compagnie débitrice, a fait cession de ses biens le 21lème Jour de juillet 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11léme jour d’août 1981, à dix heures quinze (10:1§) de l'avant-midi, au bureau de Maheu Nolseux Inc., syndic, 2 Place Laval, suite 460, Laval, P Q Le 22 juillet 1981 Maheu, Nolseux Inc.— Syndic par C.A.Michaud adm Bureau de Maheu.Nolseux Inc.— Syndic 2 Place Laval Suite 460 Laval, P.Q H7N 5N6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Division dos Divorces No: 500-12-107 409-819 DIANE L0CAS, Requérante va- PAUL PERREAULT Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé.PAUL PERREAULT est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours é compter de la dernière publication Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal é son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.(S).A BEAULIEU, Reglstralre adj des Divorces MONTREAL, ce 30 juillet 1981 MES LAMARCHE FOURNIER 8 KEAN Procureur de la requérante 4930 rue Hochelaga, 2lème étage Montréal.H1V 1E7.P Que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE N0: 500-43-00048-81 PERCY LEBLANC.BUYER, and his wife Dame Lucette Jeannine LeBlanc.Housewife, residing and domiciled at 1972 Versailles.In the City of Pointe-aux-Trembles Province ot Quebec Requérants AVIS A: Joseph Arthur Choquette Adresse Inconnue PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption d'une entant prénommée Diane Choquette née le 24 mal 1965 sera présentés au Juge du TRIBUNAL DE LA JEUNESSE, de Montréal Vous êtes donc requis de comparaître dans les dix jours de la réception du présent avis au GREFFE DE L'ADOPTION du TRIBUNAL DE U JEUNESSE.410 est.rue Bellechasse, chambre 111 à Montréal, soit personnellement soil par I'Intermédiaire d'un avocat si tel est votre désir Si vous comparaissez dans les délais prévus, vous serez alors Informée par le TRIBUNAL DE LA JEUNESSE de la date de l'audition de la requête en adoption SI vous ne oomparalssez pas dans les délais prévus le Tribunal pourra procéder à I audition de la requête en votre absenoe Il en sera de même si vous ne voue présentez pas à l’audition de la requête é la date que le Tribunal vous aura tait connaître VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, ce 20e jour de juillet.1981.Mortimer J.Constantine Procureurs des requérants Voir autres Avis légaux, en page 19 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné, selon l'article 56 1 tel qu'adopté et suivant l'article 78 de la loi Instituant un nouveau code civil, que Lise Bourguignon, demeurant et domiciliée au 1000 St-Phlllppe, St-Henrl, district de Montréal, demandera au Ministre de la Justice un certificat changeant le nom de sa fille CHRISTINE MAURICE en celui de CHRISTINE BOURGUIGNON MONTRÉAL, 5 août 1981.Mes BÉLANGER & ASSOCIÉS Procureurs de la requérante DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LES PIECES & ACCESSOIRES AUTOMOBILES DE LUXE (1978) INC , la compagnie débitrice, a fait cession de ses biens le 27léme jour de juillet 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour d'août 1981.à deux heures quarante-cinq (2:45) de l'après-midi au bureau du Séquestre Officiel, 1410 rue Stanley.9iôme étage, Montréal, Qué H3A 1P8 Le 29iôme jour de juillet 1981 Maheu, Nolseux Inc.— Syndic oar: C.A.Michaud adm.Bureau de Maheu.Nolseux Inc.— Syndic 2 Place Laval, Suite 460, Laval, Qué H7N 5N6 rANAnA • ! PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-009969-815 JACQUES ROY -vs- La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée & E.S.F.l.tée opérant aussi sous les nom et raison so-! claie de Centre du Confort Esso & Gilles Croteau PAR ORDRE DE LA COUR: | La partie défenderesse Gilles Croteau, d'adresse ; inconnue est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours à I compter de la présente Insertion Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119 A c p.c a été laissée au bureau de la direction générale des greffes, soit au 1 est rue Notre-Dame à Montréal, à votre intention Faute par la partie défenderesse de comparaître ! dans le délai susdit STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire MONTRÉAL, ce 5 août 1981 RONALD CHASSÉ.Protonotalre Mes Trudeau, Dufrenes Avocats I 10802 Lajeunesse ! Tél 384-4310 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC | DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Mo 500-11-002036-818 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: PROFILMEST INC.débitrice-failli».-et- BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT, Créancière-requérante, -c- PROFILMEST INC., Débltrlce-lntlmée PAR ORORE DE U COUR : Avis est par les présentes donné qu'une requête demandant qu'une ordonnance de séquestre soit rendue contre les biens de PROFILMEST INC , faisant anciennement affaires dans la Ville ! de Montréal dit district, au 416 de la Gauche-tlère La pétition émise le 7 |ulllet 1981 sera entendue devant l'Honorable Juge de la Cour Supérieure siégeant en matière de faillite ou.si elle n'est pas contestée devant le Reglstralre au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est.le 1er septembre 1981 à 9 h 30 de l'avant-mldl.à la salle numéro 2.17 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Avis est aussi donné qu 1 défaut de la production à la Cour d'un avis d'opposition à la requête st de la signification d'une copie de l'avis aux procureurs de la créancier s-requérante au moins deux lours ayant l'audition, le Tribunal ; pourra rendre une ordonnance de séquestre sur 1 la preuve des allégations de la requête que le [ Tribunal lugera suffisante.; De plus, une copie de le requête en vue d'une ! ordonnance de séquestre en vertu de l'article 25 de la Loi sur la faillite a été laissée é votre Intention au Greffe de cette Cour.Veuillez agir en conséquence MONTREAL, ce 6 août 1981 NORMANO SEGUIN REGISTRAIRE Mes De Grandpré.Colas 8 Associés 2501.Tour de la Bourse Place Victoria MONTREAL (Québec) Tél.: 878- 4311 Prenez avis que la Compagnie EVALUATECH INC demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières la permission de procéder à la dissolution volontaire de sa compagnie, LAFLEUR, BROWN.DE GRANDPRE Procureurs de la Compagnie AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie LES BETONNIERES MOOERNES LTEE demandera au Ministre des Coopératives et Institutions financières la permission d’abandonner sa charte.Ste-Thérèse, Québec, ce 6e jour d’août 1981 Martineau Walker Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE No 705-05-000593-81 BENJAMIN CHARTRE, domicilié et résidant au 175 rue Yvon à Repentlgny, District de Joliette, Requérant -vs- LORENCE AUBIN, d'adresse et de lieu inconus, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimée, Dame Florence Aubin, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de celje publication, pour faire valoir sa contestation et prendre possession de la copie de la requête qui a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Supérieure du Palais de Justice de Joliette MICHEL BOUDRIAS Protonotalre-adjolnt Joliette, ce 29 juillet 1981 CLAUDE SAVOIE Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 500-43-00049-81 PERCY LEBLANC, BUYER, et sa femme Dame Lucette Jeannine LeBlanc.ménagère, résidant et domicilié au 1972 Versailles, dans la ville de Pointe-aux-Trembles, Province de Québec Requérants AVIS A: Joseph Arthur Choquette Adresse inconnue PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption d'une enfant prénommée Sylvie Choquette née le 13 juillet 1963 sera présentés au Juge du Tribunal de la Jeunesse, de Montréal Vous êtes donc requis de comparaître dans les dix jours de la réception du présent avis au Greffe de l'Adoption du Tribunal de la Jeunesse, 410 est, rue Bellechasse.chambre 111 à Montréal.soit personnellement soit par l'Intermédiaire d'un avocat si tel est votre désir Si vous comparaissez dans les délais prévus, vous serez alors informée par le Tribunal de la Jeunesse de la date de l'audition de la requête en adoption Si vous ne comparaissez pas dans les délais prévus le Tribunal pourra procéder à l'audition de la requête en votre absence Il en sera de même si vous ne vous présentez pas à l'audition de la requête à la date que le Tribunal vous aura fait connaître.Veuillez agir en conséquence Montréal, ce 20 juillet, 1981 Mortimer J.Constantine Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division dos Divorças Qrsffs dos divorças Division da Montréal No 500-12-107291-811 WASSEO SIDDiQUI.résidant ét domicilié à Véf- dun, district de Montréal Requérant -vs- NUZHAT PERVEEN, présentement de Heux Inconnus .Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimée NUZHAT PERVEEN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son Intention Prenez de plus avis.qu'A défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné da toute ordonnance acceuillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous Montréal, ce 6 août 1981 DOMINIQUE DI BERNARDO Réglstralre-ad joint Me ROBERT DESJARDINS 4515 ouest rue Notre-Dame, Montréal.P.Q.PROCUREUR DU REQUERANT Sur scène Suite de la page 15 pineau, Alain Montpetit.Yvan Canuel.Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE les quatre saisons, Centre culturel de Shawinigan, 2100 rue Dessaules 1 (800)567-8607 — "Le bonheur d'est pas bon pour la santé ", comédie de Louise Matteau Avec Normand Gélinas, Danièle Panneton, Jacques Plperni.Reine France, Louise Matteau et Gabrlelfe Mathieu.Mar à jeu : 20 h 30.Sam : 19 h 30.22 h 30 Jusqu'au 5 sept.THÉÂTRE DE SAINT-OURS, 2555 rang du Ruisseau, St-Ours-sur-RIchelleu, route 20 sortie 113 vers Sorel 1(785-2732) ou 1(785-2053) — "Avec les mots des autres" Interprété par Richard Lalancette.Mer à dim.: 21 h 00.Jusqu'au 5 sept.THEATRE DE ST-SAUVEUR, sortie 60 de l'Autoroute, St-Sàuveur des Monts (861-2244) ou (514)227-3747 - "Poivre et sel ", comédie de Gilles Richer Avec Yvan Du-charme, Marc Legault, Suzanne Langlois, Benoît Marleau, Janine Sutto, Charles Carter, Jean-Louis Paris Jusqu'au 5 sept.THEATRE DE SAINTE-ADÉLE, 1069 Boul Ste-Adôle (Autoroute du Nord sortie 67) (430-8770) ou (229-2454) — "Un sur six" de Ron Clark et Sam Bobrick.Avec Patricia No-lin, Christine Ouvrard.Jean-Guy Vlau, Ronald Guèvremont Mar à ven.: 20 h 30.Sam.: 19h 30.22 h 30 Mise en scène: Yvon Dufour.Jusqu'au 6 sept.théâtre de SUN VALLEY, Sun Valley, Sainte-Adèle, Autoroute des Laurentldes, sortie 67.(514)229-6655 — "Pepsie”, comédie de Pierrette Bruno avec Françoise Lemieux, Louis Lalande, Roger Gardeau.Lisette Guer-tln.Mise en scène: Louis Lalande.Mar à ven.21 h 00.Sam : 19 h 30, 22 h 30.Jusqu'au 6 sept THEATRE LE SAINT-LAURENT, 2405 Ile Charron, Longueuil (514)651-5250 — "Boeing, boeing", comédie de Marc Camo-letti.Mise en scène: Claude Colbert.Avec Robert Lavoie, Isabelle Lajeunesse, Isabelle Martin, Francine Morand.Mar.à ven.: 20 h 30 Sam : 19 h 00, 22 h 30.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE du VIEUX FORT, Vieux Fort, 2000 de Bourgogne, Fort Chambly, route 116.(658-5016) — "Tu et nous, tuez-nous", une farce sombre de Gaétan Gladu avec Marie-Michelle Matteau, Lucie Saint-Cyr, Benoît Da- Jelloun Suite de la page 11 partient à un pays à soixante-quinze pour cent analphabète.On n’a pas le droit de se permettre d’écrire à la légère.Je ne me permettrais pas de publier un livre dont je ne sens pas l’authenticité totale.Parce que justement, contrairement à l'Europe, nous n’avons pas le droit, en pays arabes, de nous donner le luxe de faire n’importe quoi.» C”est pourquoi Tahar Ben Jelloun écrivait déjà, il y a dix ans: «Je suis ce qui me manque.Ce manque c’est tout ce qui constitue ma démarche, mon itinéraire, mon objectif.Ce que je crée c'est tout ce qui me fait défaut.Je dénonce.La parole, j’enlève le voile.La parole.Par un texte, un gênais, Mario Rodrigue.Mise en scène: Gaétan Gladu.Mer à ven.et dim.: 21 h 00.Sam : 19 h 30, 22 h 00.Jusqu'au 30 août.théâtre de vaudreuil, Cité des Jeunes, Transcanadienne (40) sortie 35 (514)455-3233 — "Au revoir Charlie", comédie de George Aexlrod.Avec Claudine Chatel, Andrée Lachapelle.Danielle Roy, Sophie Faucher, Pascal Rollin, Paul Berval, Bernard Meney Mise en scène: François Cartier.Mar.à ven.: 20 h 30.Sam.: 19 h 30, 22 h 30.Jusqu'au 5 sept.poème, je donne un peu de ma différence, ef je coupe une tranche de mon insuffisance pour compléter — de façon purement illusoire — le manque de l’autre.Et je dis les limites.(.) Me reconnaître c'est enregistrer la différence même si c’est pour me refouler au banc de l’écriture.» Arménie Suite de la page 14 chronologie de A.Berbérian sur les grands moments, tragiques ou heureux, de cette civilisation ; regarder la télévision de Radio-Québec (à 22 h 30) les 19, 20, 21 et 22 août, surtout le jeudi 20 août, pour comprendre les origines, l’é- - Rose Suite de ta page 11 York toujours, la galerie Léo Castelli — aux côtés d’artistes «vénérés» tels Wharol et Lichtenstein a monté nombre de présentation consacrés à ce type de dessins.Dernièrement, Londres accueillait une exposition intitulée «Manspaee» mettant en vedette dessins, «blueprints», conçus par des architectes britanniques renommés.Au Canada, la librairie Ballenford à Toronto se spécialise dans la vente de publications architecturales et tient régulièrement des expositions mettant en valeur ces travaux.La revue Trace, une publication canadienne spécialisée dans la critique arcnitec-turale a souligné l’émergence de ce phénomène.Paradoxalement, alors que les artistes modernes s'efforcent de travailler sur le contexte réel, des dessins bien encadrés d’architecture envahissent les galeries.De plus en plus de collectionneurs tant privés que publies s’y intéressent.Se prolongeant jusqu'au 15 août prochain, ia nouvelle galerie Sarah McCutcheon sise dans l’édifice recyclé de la vieille poste de Westmount, nous offre une exposition s’intéressant tout-à-fait dans ce courant.L’exposition rassemble une trentaine de dessins et une dizaine de maquettes des architectes Peter Rose, Alan Maples, Erich Marosi, Ron Keays rassemblés au sein de l’agence d’architecture dirigée par Peter Rose.C’est une première, à Montréal au moins, pour le dessin architectural.L’exposition a, semble-t-il, attiré pas mal de monde.Tout ce gu’y est exposé là, tient-on à préciser, est à vendre.Même les maquettes! Peter Rose, lui aussi, s’inspire du passé.Gradué de Yale, cet architecte respecté a l’étranger est aussi l’organisateur des fameuses conférences Alcan.Dans ce forum montréalais d’architecture se débattent les idées «post-modernistes» en flottement.Pour Rose et compagnie, l’architecture se doit d’être ancrée mais l’éclectisme triomphe.Il puise à toutes les sources, s’enivrent au néo-classicisme, au victorien le plus débridé ou au vernaculaire cossu des années trente.La maison — la plupart des dessins concernent des résidences privées — c’est autant pour lui un château qu’une chaumière.Pas facile à concilier! Rose et compagnie nous entraîne dans une enfilade de dessins aux crayons de couleur sur papier à tracer, à la mine de plomb, aux rehauts sur xérographie, à .l’encre ou à l’aquarelle entre lesquels «traînent» quelques maquettes hélas gauchement accrochées.Le des sin se fait minutieux et impeccable.La ligne s’y étend en patisseries victoriennes ou en pièces montées à la Pallacio.Elle s’organise en axes savants, en perspectives étudiées.Pour Rose et ses amis, le décorum compte.La maison est dn théâtre quotidien.La progression entre espace public et espace privé y devient un savant rituel sémiologique.Tout se L en subtilités de contraste, comme un repas de nouvelle cuisine! Les dessins traduisent du coût pour IV =,at;e et les circulations emphatiques piment .> d’irri tibles pastiches.On passe tantôt d'une sor*.de déci aux ébats nuptiaux et secret du Prince Charles et de Lady «Di» aux villes Vcllwoodiennes pour se retrouver devant la cheminée d’un roman d’Agatha Christie! Étrange, ces villas ont pourtar.qu»ique chose en commun avec de luxueux chaMs dés Cantons de l’Est ou des Laurentides et -«yc l’architecture «néo» de certains coins de Montréal.Ironie, humour, grandeur.mais aussi, toc! Ce projet sur le «Montréal skeet club» est une scène.Une élévation — en fait une proposition non réalisée pour le siège social restauré d’Alcan, rue Sherbrooke — est hardie.La rue en aurait eu grand besoin.Naïvement, ces villas et residences évoquent pour moi le charme tant britannique que discret des decors ingénus du jeu de «Clue».J’y jouais, enfant, les après-midis de pluie à la campagne.Qui donc a assassiné le colonel Moutarde dans la salle de bal avec le chancelier au beau milieu de cette quiétude anglaise?Parmi les dessins les plus réussis: le plan du site du Pavillon Soxiante-dix à Saint-Sauveur.Il s'y joue un beau numéro d’acteur au bénéfice des skieurs perchés dans l’amphithéâtre naturel des montagnes.I! faut aussi parler de cette série de dessins vénitiens, croquis sur le «terrain».Ce sont des hommages sensibles à Andrea Palladio.La Basilica Palladiana de Vincence se fait coulante.Palladio dont on célébrait l’an dernier, le 19 août, le 400e anniversaire de la mort s’est vis aussi «emprunté» sa rotonde par Erich Marosi pour un projet de maison sur la colline à Québec.Ce cocktail n'est pas pour tous les gosiers! V__________________________________________________________> volution, la religion et les sou-bressauts de ce peuple; le 21, une partie de l’émission présente la directrice du Théâtre arménien de Montréal, Selma Keklikian, qui a réussi à monter à Montréal (novembre 1980) l’opéra arménien Anouche.Depuis quelques années, à Ville Saint-Laurent, existe une école Armen-Québec dont l'emblème fait se juxtaposer la fleur de lys et les neiges éternelles du mont Ararat.• Dans son Histoire du cinéma mondial (Flammarion), Georges Sadoul n'est PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas zne séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans -la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée) T.F.B.pas tendre pour , oeuvre Je Rouben Mamoulian mais ii retient le fait que Mamoulian (Arménien-americain issu de Broadway) fut le premier, dans les années 30, à penser à introduire la couleur au cinéma.C.T.L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Renseignez-vous iyiKjiP] au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu’à 21 h., nous acceptons les frais d’interurhain potable d’interurhain c'est important ______________AQTE tLeRIGAUD (angle Barri et Sherbrooke) A quelque* pas du métro - Occupation immédiate - Pour personnes retraitées et pré retraitées (50 ans at plus) Grands studios-appartements climatisés Au Centre-Ville (Métro Sherbrooke) Tapis, unité de cuisine, piscine, sauna.Salles de réunions, terrasse, etc - Loyer à compter de $265.00 par mois,.Aussi quelques spacieux logements d une chambre à col disponibles sur demande — deux salles de bains — deux balcons Pour renseignements.SOCIÉTÉ MUNICIPALE D'HABITATION DE MONTRÉAL 649-1291 Vltltn: 425 Ml, ru* Shwrbrook* (*ngl* B*rrl| En tout tempi, »ur rendez-vous seulement