Le devoir, 19 septembre 1981, samedi 19 septembre 1981

ÇVol.LXXII — No 163 Ennuagement suivi d'averses Maximum 18 (détail «n page 12) Montréal, samedi 1 9 septembre 1981 théâtre du rideau vert 844-1793 LA TCHÉKHOV Y MOUETTE (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40cants) 25 CENTS Pour les détenteurs d’hypothèques MacEachen négocie des prêts à 18% culture & société OTTAWA (LE DEVOIR - PC) - Le ministre des Finances a annoncé hier qu'il négociera jeudi avec les institutions financières un sursis pour les détenteurs d’hypothèques.M.Allan MacEachen a déclaré à un petit groupe de journalistes que le plafond de 18% fixé par la Banque Royale, jeudi, pour les taux hypothécaires «représenterait une différence importante pour les propriétaires en difficulté.» Les taux hypothécaires sont actuellement d’environ 20.75%.Ce que propose la Banque Royale, ce n’est pas une reduction des taux mais un sursis.Le proprié- taire ne verserait pas de paiements supérieurs à un taux d intérêt de 18% mais la différence avec le taux réel — 20.75% actuellement — serait ajoutée au capital, augmentant ainsi les paiements futurs, mais les étalent sur une période pouvant aller jusqu'à 20 ou 25 ans.Le ministre des Finances n’a pas caché hier que cette formule l'intéressait puisqu’elle réduira d'autant les fonds qu'il aevia consacrer à l’aide aux propriétaires menacés de faillite.M.MacEachen doit rencontrer les institutions financières canadiennes jeudi à Voir page 20: MacEachen Tit-Coq renaît Tit-Coq renaît dans quelques jours.Cette pièce de Gratien Gélinas sur un conscrit, bâtard, fortement épris de Marie-Ange, avait été créée en 1948, On l'a jouée plus de 500 fois à guichets fermés.Robert Lévesque a interviewé l’auteur et tente de dégager la symbolique d’une oeuvre théâtrale que Gélinas n’a pas voulu rajeunir au moment où le NCT prête à Tit-Coq une nouvelle vie.Page 21 Hurtubise, rien d’autre À 42 ans, Hurtubise poursuit son corps à corps avec la peinture, fuyant le verbiage autour de ses oeuvres.René Viau a quand môme obtenu d'Hurtubise une entrevue «pas straight» où cet instinctuel a expliqué sa démarche et sa trajectoire personnelles.Le peintre se dit satisfait de ce qu’il produit: «c’est du Jacques Hurtubise, rien d'autre.» Page 21 Une politique inefficace Le président du conseil de la Banque d’Épargne, M.Raymond Garneau, s’est joint aux opposants des taux d’intérêt élevés en affirmant que cette politique ne réduit pas, mais augmente l'inflation.La Banque du Canada doit reconnaître qu’elle a échoué et que cette politique des taux élevés est inefficace, a soutenu hier l’ancien ministre des Finances du Québec.Page 17 Éditorial Jean-Louis Roy commente en éditorial les travaux de la commission parlementaire sur les services essentiels.Il souligne en particulier la responsabilité du gouvernement qui doit, avant la prochaine négociation, définir et adopter un projet qui civilise l’exercice du droit de grève.Page 18 Le monde ¦ Le Tchad accuse le Soudan d’agression.Page 5 ¦ Condamnant la violence anti-américaine, Helmut Schmidt annonce la visite prochaine de Reagan en RFA.Page 5 Le coût Chez les Montréalais des deux langues de la vie Légère baisse du taux annuel VANCOUVER (d'après CP) - Les statistiques publiées hier, démontrant que les coûts ae l’habitation ont augmenté de 13.1% en un an — un record —, illustrent l’attitude «insouciante» du gouvernement libéral, a déclaré le chef du Parti néodémocrate, M.Ed Broadbent, en visite sur la côte du Pacifique.Il a signalé que l’indice des prix à la consommation de Statistique Canada montrait que tous les éléments du coût de la vie, à l'exception des aliments, avaient augmenté de juillet à août.Selon l’organisme gouvernemental, les prix ont augmenté de 12.7% entre août 1980 et le mois dernier.Cela constitue cependant une légère réduction de .03% par rapport à la hausse annuelle enregistrée à la fin de juillet, qui était alors de 13% et constituait la hausse la plus accentuée enregistrée au pays depuis plus de 30 ans.Considéré d'un mois à l’autre, l'indice a grimpé de 0.7% en août, soit plus lentement qu'en juillet où il avait connu une accélération de 0.9%.Près de la moitié de la hausse mensuelle enregistrée le mois dernier est attribuable à des augmentations des coûts de l’habitation et du logement.C’est surtout au Québec que les hausses des loyers se sont fait les plus sentir.L'indice dés prix des aliments, qui avait fait un bond de 1.3% en juillet, a ralenti et n’a progressé que de 0.3% en août.Le mois dernier donc, l’indice du coût de la vie était à 240.6, contre 238.9 le mois précédent et 213.5 en août 1980.Autrement dit, un panier à provisions et un ensemble de services réguliers, qui coûtaient $100 en 1971, exigent actuellement des déboursés de $240.60.Ou encore, ces données signifient que la valeur d’achat du dollar de 1971 ne vaut plus que $0.42.M.Broadbent a réclame un budget fédéral dès la rentrée parlementaire, le 14 octobre, lequel s’attaquerait aux graves problèmes des taux d’intérêt élevés et des hypothèques, car à son avis, la statistique est alarmante.«Tandis que les Canadiens sont écono- Voir page 20: Baisse La majorité veut une loi 101 assouplie s 7 .\ v f®» Plusieurs dignitaires assistaient, hier matin à Grand Rapids (Michigan), à l’inauguration d'un musée-bibliothèque dédié à M.Gerald Ford, ancien président des États-Unis.Dans l'ordre habituel, on retrouve le ministre japonais des Affaires étrangères Sunoda, l’ex-président français Valéry Giscard d’Estaing, le premier ministre Pierre Trudeau, le président mexicain Lopez Portillo, et l’épouse du vice-président américain Walter Bush.(Photolaser AP) Washington invité à la modération Aucune différence ne peut nous diviser (Trudeau) GRAND RAPIDS, Michigan (d’après CP, AP et AFP) — Le premier ministre Trudeau a invité les Américains hier à s'assurer que les différences actuelles entre le Canada et les États-Unis n'aboutiront pas à une querelle entre les deux nations.Cette invitation à la modération a été transmise par M.Trudeau, lors d’un bref discours marquant, hier matin à Grand Rapids, l’inauguration d’un musée-bibliothèque dédié à M.Gerald Ford, 38e président des États-Unis.Elle survenait à la suite d’une longue rencontre entre M.Trudeau et le président américain Ronald Reagan, la veille, où les différences entre la politique énergétique du Canada et les demandes de représailles de la part du Congrès américain furent discutées mais non résolues.En présence de MM.Ford, Reagan et plusieurs dignitaires américains et étrangers, M.Trudeau, qui terminait sa visite de 24 heures en sol américain, a fait remarquer qu’il existait plusieurs dossiers sur lesquels les deux pays ne pouvaient s’entendre Mais il a ajouté que les relations canado-américaines avaient toujours été marquées «par notre capacité, même notre hâte, à solutionner les conflits.Aucune différence ne peut vraiment nous diviser aussi longtemps que nos liens d’amitié demeurent forts.» Plus tôt, MM.Reagan et Trudeau avaient préparé, en compagnie de M.Coup de semonce du Kremlin à Varsovie VARSOVIE (AFP) — Les relations entre la Pologne et l’Union soviétique semblent avoir atteint un point limite avec la publication hier d'un message dans lequel Moscou accuse le dirigeants du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) de violer la constitution de leur propre pays.Cette accusation sans précèdent est formulée à propos de ce que le Kremlin décrit comme «la montée de l’antisoviétisme en Pologne», estimant qu'elle a désormais atteint «des proportions dangereuses», «sans rencontrer de réaction de fermeté de la part des autorités».«Une telle attitude, affirme le message soviétique, est même incompatible avec la constitution de la Pologne populaire où figure en toutes lettres le principe du ren- forcement de l’amitié avec l’URSS.» «Le peuple soviétique, poursuit la déclaration, a le droit moral de demander qu’il soit mis fin à cette impudence antisoviétique en Pologne.Nous attendons de la direction du POUP et du gouvernement polonais qu'ils prennent immédiatement des mesures radicales et déterminées pour couper court à cette malicieuse propagande anti-soviétique et aux actions d’hostilité à l’égard de l’Union soviétique».Ce nouveau coup de semonce du Frem-lin, qui fait suite a la lettre adressée le 5 juin au comité central du PGUP par celui du PC soviétique, s’inscrit, notent les observateurs, dans une formidable grada-Voir page 20: Kremlin Jose Lopez Portillo, le président mexicain, le prochain sommet Nord-Sud de Cancun (Mexique), au cours d’un petit déjeuner en commun.Les trois chefs d’État, a-t-on indiqué de source officielle américaine, ont eu une longue discussion au sujet du sommet et plus généralement des rapports Nord-Sud.Un haut responsable américain, qui participait à ce petit déjeuner, a ajouté que MM.Reagan, Trudeau et Lopez Portillo ont également examiné dans le détail les moyens de conserver l’élan qu’ils ont donné à leur plan de développement du bassin des Caraïbes, lancé il y a quelques mois en compagnie du Vénezuela.Le même porte-parole a souligné l’importance que M.Reagan attache aux problèmes Nord-Sud.«Il a des vues extrêmement précises à ce sujet, a-t-il dit, car c’est l un des piliers les plus importants de sa politique étrangère » Le petit déjeuner était la première discussion tripartite Voir pag* 20: Trudeau par Rodolphe Morlssette Qu'ils soient francophones, anglophones ou allophones, les Montréalais s'entendent sur les grands problèmes économiques qui affectent leur ville, sur les risques que court la métropole, voire sur les grands objectifs qu elle recherche.Montréalais de langue française et de langue anglaise s’entendent aussi pour souhaiter des assouplissements au regime de la loi 101.Ainsi, la majorité favorisent l'affichage bilingue et f accessibilité de l’école anglaise du Québec aux Canadiens des autres provinces.Pourtant, les deux communautés restent loin l’une de l'autre dès qu elles s’appliquent à interpréter les phénomènes qu'elles perçoivent.Voilà ce qui ressort d’un sondage qui fut administré par la firme spécialisée SORECOM Inc.pour le compte de l’Association pour la recherche sur les communautés a dualité linguistique, organisme qui regroupe une trentaine de personnes et qui a pignon sur rue à Montréal.Pratique en février dernier, ce sondage n'avait fias été rendu public jusqu’à ce que LE )EVOIR, cette semaine, en obtienne les données.Le sondage comportait deux grands volets.Il portait d’abord sur les perceptions des Montréalais au sujet des questions linguistiques: le statut souhaité des deux langues officielles du Canada à Montréal, la Charte du français et ses effets, notamment sur la situation de l’emploi dans la métropole.L’enquête traite également de questions économiques : la situation de Montréal par rapport à Toronto, les problèmes de l’emploi dans les grands secteurs industriels, les conditions économiques telles que perçues respectivement fiar les francophones, les anglophones et es allophones.La compilation des résultats distingue bien les opinions des francophones et des non-francophones et, pour chacun des deux groupes, les perceptions de ceux qui habitent la moitié Est, la moitié Ouest de l’île, puis la périphérie de la métropole (la rive sud et la rive nord immédiates, Laval, etc.).Dans ses grandes lignes (on en lira le détail en page 2, de même qu’une suite dans l'édition de lundi), l’enquête révèle que la majorité des Montréalais sont bien conscients du déclin de Montréal aux dépens de Toronto comme centre des affaires.Ils en attribuent la cause, surtout chez les non-francophones, au fait des lois provinciales sur la langue française (la loi 22 de 1974, puis la loi 101 de 1977).Les Montréalais reconnaissent le risque que leur métropole soit réduite graduellement à la stature d’un simple centre régional et, contrairement à tous les autres Proupes linguistiques, les allophones de Est de Montréal paraissent souhaiter cette transformation.Interrogés sur la manière dont ils s’expliquent Te départ de Montréal d’entreprises qui vont s’installer plus à l’ouest du pays, les deux groupes linguistiques montrent leur désaccord: si les non-francophones parlent d’emblée des lois provinciales sur la langue et de l’incertitude politique des dernières années, les francophones, s’ils reconnaissent l’importance de ces facteurs, en paraissent beaucoup moins sûrs, sans par ailleurs, sembler s’expliquer clairement le phéno-Voir page 20: Majorité Autres informations, page 2 LfiRC-Efl/O ^ Essai sur les sentiments de privation et de plénitude " UN LIVRE QUI FAIT DU BIEN! DENIS PELLETIER, docteur en psychologie les Éditions internationales Alain Stanké , 2127, rue Guy, Montréal H3H 2L9 (514) 935-7452 » A 2 B Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 MONTRÉAL VU PAR LES MONTRÉALAIS Les francophones favorables à l’affichage bilingue par Rodolphe Morissette Presoue les deux tiers des francopnones de Montréal se disent opposés à un amendement de la Charte du français qui permettrait l’affichage bilingue En outre, plus de 60% des Montréalais d’expression française souhaitent un assouplissement de la loi 101 qui ouvrirait l'école anglaise aux anglophones des autres provinces canadiennes qui viennent s’établir au Québec.Ces quelques données du sondage SORECOM effectué en mars dernier auprès des Montréalais au sujet des conditions linguistiques (et économiques) de la vie en métropole n’empêchent pas les francophones de Montréal de juger dans une proportion de 60% (et les non-francophones, à 49%) «plutôt positifs» pour les montréalais en général les effets globaux de la Charte du français adoptée par le gouvernement Lévesque en août 1977.Autre donnée plutôt étonnante, du moins à première vue: les deux groupes linguistiques de Montréal, quoique suivant des proportions différentes, souhaitent que les deux langues officielles du pays aient un statut égal partout au Canada et que tous les paliers de gouvernement fournissent sur demande leurs services dans l’une ou l’autre langue; presque autant de francophones (86%) que de non-' francophones (89%) de Montréal pensent ainsi.La même égalité de statut pour les deux langues est souhaitée «partout au Québec» par 93% des non-francophones et par 78% des francophones.Parallèlement, 74% de francophones et 90% de non-francophones estiment souhaitable pareille égalité de statut pour les deux langues dans les seules régions qui sont habitées par un nombre élevé de personnes appartenant aux deux groupes linguistiques.Quand, cependant, il s'agit d’évaluer le caractère réalisable ou pratique de ces hypothè- LANGUE: TABLEAU 1 Q.2 Certaines personnes croient que les deux langues officielles devraient avoir un statut égal partout au Québec, et que tous les paliers de gouvernement devraient fournir sur demande des services dans l’une ou l’autre langue au Québec?a) Croyez-vous qu’il s’agit d’une proposition souhaitable?FRANCOPHONES * NON FRANCOPHONES * Est Ouest Hors Total Est Ouest Hors Total TOTAL % % % % % % % % % Oui 77 77 79 78 90 95 90 93 82 Non 21 21 19 20 10 5 8 6 17 N.S.P.2 2 2 2 0 0 2 1 1 b) Croyez-vous que cette proposition est réalisable?Oui 77 78 78 77 83 84 80 83 79 Non 18 16 16 17 15 13 16 14 18 N.S.P.4 6 6 6 2 3 4 3 5 * Francophones et non-francophones sont respectivement distribués suivant qu'ils habitent la moitié est (Est) ou ouest (Ouest) de Vile même, ou la périphérie de la métropole hors de I7le (Hors).ses, l’enthousiasme des répondants est naturellement plus tempéré.On pourrait réaliser l’égalité de statut des deux langues officielles partout au Canada, estiment les deux tiers des francophones et autant de non-francophones.Elle serait encore plus facile à réaliser au Québec, affirment 77% des francophones et 83% des non-francophones.Le sondage en question ne portait pas que sur les questions linguistiques, mais aussi sur la situation économique de Montréal, comme on l’expose ailleurs.Si, dans l’ensemble, francophones et non-francophones enregistrent un grand nombre de consensus, leurs opinions sont fort divergentes dès qu’il est question 3e la Charte du français et de ses effets.II y a pourtant des zones grises, qui révèlent des opinions fort partagées au sein de l’un et de l’autre groupe linguistique.Ainsi, chez les francophones de Montréal, 557n jugent que la loi 101 devrait continuer d’être appliquée dans sa forme actuelle, tandis que 37% d'entre eux pensent le contraire.On comprend, à la lumière d’autres questions de l’enquête, que les assouplissements souhaitées par cette dernière portion de francophones visent d’abord l’accès à l’école anglaise, ensuite l’affichage dans les deux langues.(Rappelons que le Parti libéral du Québec avait promis, lors de la campagne électorale du printemps dernier, d’élargir l’accès à l’école anglaise à tous les Canadiens de langue anglaise; le gouvernement péquiste, lui, ne prévoit pas bouger sur cette question.Quant à l’affichage en français seulement, compte tenu de certaines exceptions prévues par la loi, le 1er septembre dernier constituait la date limite pour s'y conformer.) Exactement la moitié des francophones de Montréal disent souscrire à la clause «mondiale» touchant l’accès des anglophones (c’est-à-dire: d’où qu’ils viennent dans le monde) à l’école anglaise et 62%' des francophones jugent que les anglophones des autres provinces canadiennes (seulement venant s’établir au Québec devraient pouvoir envoyer leurs petits à l’école anglaise (c’est la clause «Canada», par contraste avec la clause «Québec» de la loi 101 en vigueur).Quant à l’affichage bilingue, 64%, de francophones (contre 33%) s’en disent d’accord.Chez les non-trancophones (une majorité d’anglophones dans le West-Island et une majorité d’allophones dans l’Est de Montréal), les opinions touchant la loi 101 ne sont vraiment partagées que sur deux questions.Si 46% d’entre eux jugent que cette loi devrait être abolie, 50%.se disent en désaccord avec cette hypothèse.Ensuite, la moitié des non-francophones désirent que la Charte du français ne s’applique pas dans les régions où vivent un nombre important de personnes appartenant aux deux groupes linguistiques, tandis que 44% s'opposent à l’hypotnèse.Les sondeurs ont voulu évaluer les perceptions des Montréalais touchant les effets globaux d’abord, et les effets sur l’emploi ensuite, de la loi 101.Les deux tiers des Montréalais, qu’ils soient de langue LANGUE:TABLEAU 2 Q.20 Voici diverses affirmations à propos de la loi 101.— La loi 101 devrait être modifiée pour permettre aux anglophones des autres provinces d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise FRANCOPHONES Est Ouest Hors Total Est Ouest Hors Total % % % % % % % % % Plutôt d’accord 60 64 62 62 88 92 86 90 70 Plutôt en désaccord 32 29 33 32 11 6 11 8 25 Autres 8 7 5 6 1 2 3 2 5 NON- FRANCOPHONES TOTAL La loi 101 devrait être modifiée pour permettre l’affichage bilingue Plutôt d’accord 62 69 62 64 Plutôt en désaccord 34 27 36 33 Autres 4 4 2 3 96 4 0 96 3 1 90 7 3 95 4 1 72 25 3 française (68%) ou non (66%), jugent «plutôt positifs pour les francophones de Montréal» les effets globaux de la loi ; les non-francophones de l’Est de Montréal (surtout des allopho-nes) le pensent davantage (72%) que les anglophones de l’Ouest de la métropole (64%).Les perceptions des deux groupes linguistiques sont diamétralement opposées en revanche quand il s’agit d’éva-luer les effets globaux de la loi sur les Montréalais en général : 60% des francophones les jugent plutôt positifs, tandis que les non-francophones pensent le contraire à 49% ; pourtant, 31% d’entre ces derniers estiment positifs les effets globaux de la loi, dont 36% sont des non-francophones de l’Est de l’île.Quant à l’effet de la loi sur les non-francophones, 74% de ceux-ci le jugent plutôt négatif, une idée à laquelle souscrivent tout de même 507o des francophones.D’autre part, les Montréalais se révèlent fort partagés au sujet de l’effet de la Charte ' du français sur l’emploi dans la métropole.Dans l’ensemble, on estime majoritairement que le nombre d'emplois disponibles n'a pas varié pour les cols bleus francophones (42%>) et anglophones (46%).À des majorités variant entre 35% et 39% seulement on juge que le nombre de ces emplois a diminué ou est resté stable pour les administrateurs et les cols blancs de langue anglaise; les emplois disponibles auraient augmenté, au contraire, pour les cols blancs (46%) et pour les administrateurs (54%) d’expression française.Quand cependant on distingue les répondants des deux groupes linguistiques, les perceptions varient largement.Chez les francophones de Montréal, une majorité pense que la loi 101 a fait croître les emplois disponibles aux administrateurs de langue française (46%o des francophones, et 49%o, des seuls francophones du West-Island); les opinions sont plus partagées chez les francophones quant à l’impact de la loi sur les emplois destinés aux cols blancs francophones (ces emplois auraient augmenté, pour 37% d’entre eux, et seraient restés stables, pour 33%).Majoritairement, les francophones disent que la si- tuation est restée fondamentalement la même quant aux emplois disponibles aux cols bleus francophones (47%>) et anglophones (50%)), aux cols blancs et aux administrateurs anglophones (41%>).Les non-trancophones voient les choses tout autrement.Massivement, ils pensent que la loi 101 a contribué à ouvrir des emplois aux francophones — cols blancs (69%)), administrateurs (75%o), voire cbls bleus (46%).La loi aurait eu selon eux un effet inverse chez les anglophones.Les emplois disponibles à ces derniers auraient diminué pour les cols blancs (63%> le pensent), pour les administrateurs (59%>) et même pour les cols bleus (44%c) de langue anglaise.Quelques consensus se dégagent au sujet de la loi 101, mais le plus souvent sans aller plus loin que l’un ou l’autre groupe linguistique.Ainsi, 76%) des francophones ne souscrivent pas à 1 idée d'abolir la loi 101 et la vaste majorité (de 70%) à 88%) suivant les hypothèses avancées) refuse l’idée de soustraire à l’appli- cation de la loi l’ile de Montréal, sa moitié ouest ou encore les régions de la province où l’on retrouve un grand nombre de personnes appartenant aux deux groupes linguistiques.Précisons qu’à toutes les hypothèses évoquées les francophones issus des régions périphériques de la métropole (hors de l’ile) sont opposés en plus grand nombre encore.Chez les non-francophones, on le devine, les consensus sont plus nombreux et plus massifs.Selon eux, il faudrait modifier la loi 101 afin d’autoriser l’affichage bilingue (95%i); afin de permettre aux anglophones issus des autres provinces d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise (90%>) ou d'en faire autant pour tous les anglophones, quel que soit le pays d’où ils proviennent (86%o).Précisons que les non-francophones, plus massivement encore que les francophones (90%.contre 88%., et 96%.des non-francophones de l'Est de l’île) s’opposent à l’hypothèse d’exempter la moitié ouest de rîle de Montréal aux rigueurs de la Charte du français.Le sondage, enfin, indique que 12%.de Montréalais n’ont pas encore entendu parler de la loi 101.Il s’agit plutôt de francophones (15%.), et singulièrement de femmes francophones (20%.— contre 2.7% de femmes non francophones), car seulement 4%> de non-francophones disent ne Ças en avoir eu vent encore, ôus ne savent toutefois pas de quoi elle traite, dont 18%.de francophones, soit deux fois la proportion de non-francophones.Le sondage montre clairement que, contrairement à ses autres chapitres, celui sur la langue a fourni chez les répondants des opinions très fermement arrêtées.En effet, les personnes qui disent «ne pas savoir», quelque sous-groupe auquel elles appartiennent, forment des proportions qui, à une exception, ne dépassent jamais 8%.En désaccord sur les causes Le déclin est admis par les deux groupes linguistiques par Rodolphe Morissette Francophones et non-francophones de Montréal s’entendent sur le fait du déclin de la métropole aux dépens de Toronto depuis dix ans, mais le désaccord reste grand sur ses pauses ou ses facteurs principaux Le sondage SORECOM sur l’opinion des Montréalais touchant le développement économique de la métropole (administré en février 1981) comportait, outre le linguistique, un volet économique.Il visait ici à évaluer les perceptions des Montréalais plus particulièrement sur les déménagements d’entreprises (le plus souvent vers l’ouest), sur la situation de l'emploi à Montréal, sur l’impact des pratiques fiscales sur les entreprises, sur la situation et l’avenir de Montréal comme centre d’affaires.Au jugement des deux tiers des francophones de Montréal, mais de 82% des non-francophones, la métropole aurait, depuis dix ans, perdu de l’importance par rapport à Toronto comme centre d’affaires.Précisons tout de suite que, chez les francophones, la répartition des opinions contraires n’est pas sans révéler des connotations partisanes.En effet, parmi ceux qui affirmaient que Montréal n’avait pas perdu de son importance au profit de Toronto, on comptait (chez les francophones) 72% de gens qui disaient voter pour le Parti québécois, 44%> de libéraux et 48%> de personnes se disant indécises à ce point de vue au moment de l’enquête (à deux mois de l’élection générale du 13 avril et peu avant le Sommet économique de Montréal, début mars).Si, pourtant, la vaste majorité des Montréalais pense que la métropole a perau du terrain aux dépens de la Ville-Reine depuis une décennie, les facteurs négatifs mentionnés en l’occurrence varient le {dus souvent suivant le groupe inguistique auquel on appartient.Pour les non-francophones, il faut en attribuer la respon- sabilité au premier chef aux lois provinciales sur la langue française (62%), soit la loi 22 du gouvernement libéral en 1974, puis son remplacement en 1977 par la loi 101.En second lieu, les non-francophones mentionnent le climat des relations de travail (27%>).Chez les francophones, on signale d’abord les lois sur la langue, mais les opinions sont beaucoup plus partagées: si 35%.mentionnent ce facteur, 33%- expliquent le déclin par le déplacement général des affaires vers l’ouest du continent nord-américain.Interrogés sur d’autres facteurs négatifs à cet égard, les deux groupes linguistiques s'accordent sur le fait de changements survenus dans l'économie (77%).mais pour les autres, les opinions sont plus partagées.Les non-francophones s'accordent (83%.) a penser aux déplacements de population à l’extérieur du Québec (seulement 61% des francophones le pensent).De même, les trois quarts des non-francophones signalent l’image (plus médiocre) du Quebec à l’extérieur de la province (seulement 56%) des francophones pensent de même).Parmi le petit nombre de ceux qui jugent au contraire que Montréal en a regagné sur Toronto depuis dix ans (7% de non-francophones et 15% de francophones, dont 45.8%.sont des voleurs péquistes), les «facteurs» principaux du progrès seraient d’abord le regain général des affaires dans l'Est, puis l'amélioration du climat des relations de travail, suivant les francophones, et, pour les non-francophones, les deux mêmes facteurs, mais dans l’ordre inverse.Dans les deux groupes lin- fjuistiques de Montréal, une égère majorité de personnes (47%.de francophones et 42%.de non-francophones) jugeaient en février qu’il était réaliste de parler d’un regain d’activité économique à Montréal «au cours des derniers mois».Précisons que les Montréalais vivant à la périphérie de la métropole (hors de Tile), et les npn-francoplmnes notamment, af- fichaient ici un enthousiasme beaucoup moins grand.Pour les Montréalais, les causes de ce regain varient suivant leur groupe linguistique.Pour les non-francophones, le résultat du référendum de mai 198Ü en est la cause première (48%.), notamment pour les anglophones du West-Island (54%.).Chez les non-francophones de l’Est de l’ile, il s'agit plutôt de l’activité du gouvernement provincial (42%.); l’ensemble des francophones pense de même (37%.); chez eux, le résultat du référendum de l’an dernier vient en second lieu (34%.).Quant à l’activité des gouvernements municipaux, elle apparaît très ou assez importante en matière économique à plus des trois quarts de chacun des groupes linguistiques.Pour la grande majorité des Montréalais, non-francophones d’abord (64%.), et francophones ensuite (58%.), Montréal reste aujourd'hui un centre d'affaires «international».Si toutefois 59% des non-francophones estiment que la métropole risque de devenir «un grand centre d’importance régionale» (contre 36%> qui pensent le contraire), les francophones affichent exactement les perceptions inverses: seulement 35%.estiment que ce risque est réel, contre 57% qui affirment d’emblée leur optimisme.Pareille hypothèse d'une réduction de l’importance de Montréal à l’échelle d’un centre d'affaires d'ordre régional n’est évidemment jugée bénéfique ni par la majorité des francophones (61%) ni par les non-francophones (60% ).Pourtant, si 31%- de l'ensemble des non-francophones de Montréal jugent au contraire que cela fiourrait rapporter à Montréal, es allophones de l’Est de l'île font entendre une voix nettement discordante, qui, à 43%., verraient d'un bon oeil pareille réduction de l’importance de Montréal.Les sondeurs ont voulu en avoir le coeur net.Aussi ont-ils insisté en précisant: «Aimeriez-vous, oui ou non, que Montreal devienne une ville d’importance régionale seulement?» La donnée s’en est trouvée confirmée: 84%.des francophones ont répondu non, tout comme 70%.des non-francophones, dont seulement 57%.de l’Est de Montréal et 72%.du West-Island.Et si 11%.des francophones et 15%.des non-francophones de l’Ouest de l’île ont ici répondu par l'affirmative, la proportion n’atteint rien de moins que 42%.chez les allophones de l’Est.Dans le cadre de la réduction récente de Montréal comme centre d'affaires, les sondeurs ont cherché à connaître la manière dont les Montréalais s'expliquaient les déménagements d’entreprises vers des provinces situées plus à l’ouest.Encore ici, francophones et non-francophones affichent des perceptions différentes.Tandis que très peu de Montréalais affirment ici leur ignorance (moins de 10%.dans pratiquement tous les cas et chez tous les sous-groupes), les francophones sont peu nombreux, en regard des non-francophones, à juger «valables» ou «assez valables» les cinq raisons suggérées par les sondeurs et qui pourraient ou auraient pu inciter une entreprise de Montréal à déménager ses pénates ailleurs.Ainsi, dans l’ordre décroissant, formeraient des raisons plutôt valables aux yeux des francophones: l’incertitude politique (44%), le climat des relations de travail (41%>), le déplacement général du secteur des affaires vers l’Ouest (39%), les lois provinciales sur la langue (34%) ou l’impôt élevé sur le revenu des particuliers (31%.), Pour les non-francophones, les motifs énumérés apparaissent plus pertinents a expliquer un déménagement d’entreprise que pour les francophones.Seraient en effet plutôt valables, dans l’ordre décroissant: les lois provinciales sur la langue (63%) et l’incertitude politique (62%.), le climat des relations de travail (57%>) et le déplacement vers l’Ouest du secteur des affaires (56% ), enfin l’impôt élevé sur le revenu des particuliers (51%).A l’inverse, tous ces motifs de déménagement apparaissent peu valables à des proportions de francophones qui varient suivant le cas de 50%.à 64%).Précisons que sur ces questions, les opinions des Montréalais varient assez selon le milieu qu'ils habitent (l’Est, l’Ouest ou la périphérie de la métropole).Ainsi, les non-francophones de l’Est (des allophones surtout) sont beaucoup moins impressionnés (52%.) que les autres non-francophones (67%>) par le trait «valable» en l’occurrence des lois provinciales sur la langue; ils sont en revanche plus sensibles que les anglophones du West-Island (69%> contre 60%)) à l’incertitude politique.Chez les francophones, ceux du West-Island accordent la plus grande importance (46%)) au déplacement du centre des affaires vers l’Ouest (contre 34% des francophones de l’Est).De même, les premiers sont plus sensibles que les seconds au climat des relations de travail (44%> contre 39%.), comme à l’impact des lois provinciales sur la langue (36%) contre 31%).Les taux d’imposition pratiqués à Montréal influent-ils sur les décisions des entreprises de quitter le Québec ou au contraire de venir s’établir à Montréal?Le quart des Montréalais disent n’en rien savoir, tandis que les autres sont divisés sur la question: 38%> de non-francophones pensent que oui, mais une même proportion estime le contraire; chez les francopho- uca, ou rv l ctllll HlCIll, ctllHd que 36%> le nient.D'autre part, 57%) des francophones et 61% des non-francophones jugent que le fait que les personnes a reve-nus élevés sont moins épargnées que les autres par le fisc peut inciter des entreprises à déménager ailleurs.Toutefois, 53%) des non-francophones et 47% des francophones ne pensent pas que des entreprises «quittent le Québec» pour cette raison-là.Une majorité de Montréalais estime enfin que l’impôt sur le revenu des particuliers est plus élevé au Québec que dans les autres provinces canadiennes: 50%.des francophones pensent ainsi et il en va de même de 67%.des non-francophones pensent ainsi et il en va de meme de 67%> des non-francophones (et de 76%> des non-francophones vi'-ant en périphérie de la métropole).Il faut préciser toutefois que 23%) des non-francophones et 35%) des francophones avouent qu’ils n’en savent rien.Par ailleurs, près des trois quarts de l’un et de l’autre groupe linguistique prétendent que les taux d’imposition devraient être semblables dans toutes les provinces canadiennes.Les sondeurs ont enfin cherché à connaître les perceptions des Montréalais touchant la situation de l’emploi depuis 1978 dans la métropole, puis au Québec.Précisons que la proportion des répondants qui avouent leur ignorance en cette matière est fort élevée: mise à part la question relative aux sièges sociaux à Montréal, où VINCENT COIFFEUR POUR HOMMES MANUCURE HOTEL RITZ-CARLTON 1228, RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL.QUE Rendez-vous 842-5754 842-4212 les anglophones s’affirment deux fois moins ignorants que les francophones, le taux de ceux qui disent «ne pas savoir» oscille continuellement entre 20% et 30%.À Montréal, 44%> des francophones (dont 49%) de ceux de l’Est de l’île) et 50%> des non-francophones pensent que le nombre d’emplois a diminué dans les secteurs mous (textile, chaussure et vêtement).Les francophones croient majoritairement (45%)) qu’il a augmenté dans les secteurs de pointe, tandis que les non-francophones se partagent également ici entre le oui et le non (à 30%>).Quant au nombre d’emplois dans les sièges sociaux installés à Montréal, on s'accorde à dire qu’il a diminué, mais les non-francophones sont beaucoup plus nombreux à l’affirmer (61%>) que les francophones (36%).Dans chacun des trois secteurs d'emploi mentionnés, les opinions des représentants des deux groupes linguistiques sont assez partagées dans 1 ensemble touchant l’augmentation, la diminution ou la stabilité du nombre d’emplois dis- ponibles respectivement aux # francophones et aux anglopho-,-nés de Montréal au cours des trois dernières années.Au sujet des emplois disponibles à Montréal aux anglophones, les non-francophones jugent à majorité que leur nombre a diminué dans les secteurs mous (40%), dans les secteurs de pointe (33%o) et surtout dans les sièges sociaux (59%>).Les francophones pensent majoritairement, au contraire, que ce nombre est resté le même, dans le premier cas (32%);’ que, dans les secteurs de pointe, il est resté stable (27%>) ou a augmenté (26%) et que dans les sièges sociaux il est resté le même (36%>).Quant aux emplois disponibles aux francophones de Montréal dans les trois mêmes secteurs, les deux groupes linguistiques s’accordent à dire que leur nombre a cru dans les secteurs de pointe (46% des non-francophones le pensent et 40%) des francophones) et dans les sièges sociaux (35%> des francophones et 54% des non-francophones).Pour ce qui est des emplois dispo-Suiteàla page 13 stagn’-flation Où l’on télescope les mots pour décrire des phénomènes perçus jusqu’ici comme contradictoires.page 19 LA CITE DES PROMOTEURS de James Lorimer— traduit de l’anglais par Jean Paré Dans ce livre, qui a connu un succès retentissant au Canada anglais, l’auteur nous fait découvrir comment les promoteurs immobiliers — dont Robert Campeau et Bruce McLaughlin — ont réussi en peu de temps à se constituer de véritables empires, faisant surgir dans le paysage les tours d’habitation, les villes de banlieue et les centres commerciaux, inventant ainsi notre cadre de vie.• En vente en librairie à $13.95 Boréal 'EXPRESS 4 t 1 Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 Dénonçant la fermeture «sauvage» de l’usine Laberge appelle au boycottage de Canada Dry et menace Pepsi Manifestation contre le viol Plusieurs centaines de manifestantes ont défilé dans les rues de Montréal hier soir à l'appel de la «Collective» du Mouvement contre le viol de Montréal, qui souhaitait, par cette marche réservée aux femmes, sensibiliser le public au droit des femmes de se déplacer sans crainte, la nuit, dans les rues de la ville Des manifestations semblables étaient prévues hier soir ailleurs au Canada et aux États-Uni?.(Photo Jacques Grenier) 9 Le procès de la société Bel moral Les jurés visiteront la mine VAL D'OR (PC) - Au-delà des schémas, des plans, des maquettes et des lexiques spécialisés assortis d’explications savantes mais souvent obscures, il existe un moyeu beaucoup plus simple de se familiariser avec les mystères d’une mine: la visiter.Les 12 jurés au procès pour homicide involontaire intenté à la société des Mines Balmoral de Val d’Or, à la suite de la tragédie du 20 mai 1980, se rendront donc, sous terre mardi prochain pour explorer les galeries de la mine d'or où huit mineurs ont perdu la’vie, à la suite d’un affaissement du sol.Pendant quelques heures, le tribunal se déplacera vers les lieux même de l’accident, dans une démarche qui devrait faciliter par la suite la compréhension de la preuve hautement technique déposée par le ministère public.Ainsi en a décidé hier le juge Yvan Migneault, à la suite diune requête formulée par le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Major, avec l’assentiment du représentant de la défense, l’avocat montréalais Marcel Cinq-Mars.Le jury a évidemment été consulté par le tribunal avant que ne soit annoncée la décision.Cette visite de la mine Fe-derber s'effectuera dans des .conditions extrêmement sécuritaires et aucun des jurés n’aura à se transformer en acrobate pour se rendre dans les galeries.Des véhicules spécialisés seront à la disposition des visiteurs et on ne les obligera pas à grimper dans des echelles ou à se glisser dans des couloirs étroits.Avant même que ne débute la troisième journée de ce procès qui pourrait durer plus de deux mois, l’audition des témoins 'de la poursuite a donc été suspendue jusqu'à la semaine prochaine.Normalement, Me Major •aurait dû faire entendre hier trois photographes de l’identité judiciaire et des mineurs témoins de la tragédie.Les deux seuls témoins entendus jusqu'à maintenant ont’été le ¦ maquettfstè montréalais Louis-André Lévesque et l'agent André Gill, de la.Sûre-té du Québec' Le premier est venu déclarer qu’il avait réalisé à partir de plans de la mine, une énorme maquette à l'échelle de 20 pieds au pouce.De son ¦ côté, l’agent Gill, qui est également un-ancien mineur.s’est efforcé d’expliquer la disposition physique des lieux en s’aidant de la maquette.C’est d’ailleurs ce témoignage.entrecoupé d’interventions de la défense, qui a ramené au premier plan la complexité de la preuve, qui y sera présentée.Pour écouter les procédures, la Couronne avait ap départ déposé plusieurs documents avec le consentemenj de Me Cinq-Mars.Il s’agit de photographies, dè plans et de relevés techniques qui seront utilisés au cours des témoignages ultérieurs.La Couronne prévoit faire entendre une trenta’ine de témoins pour prouver que la société Belmpral a fait preuve "de négligence crirhinelle dans l’opératiofi de sa mine, commettant ainsi des homicides involontaires.par André Tardif En présence de plusieurs syndiqués récemment mis à pied par la fermeture de l'usine de Canada Dry à Lachi-ne.M.Louis Laberge a demandé hier, au nom du Congrès du travail du Canada et de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), à la population et à tous.les travailleurs canadiens et québécois de boycotter les produits de cette niulti- • nationale américaine.«De plus, nous avertissons la compagnie Pepsi-Cola que si elle décidait, gomme elle en a manifesté l'intention après une entente avec Canada Dry.d'embouteiller et de distri- ¦ buer ces produits, il pourrait bien y avoir de la casse», a ajoute le président de la FTQ dans son langage fort imagé.«Nous déclarons la guerre à Canada Dry.et nous allons nous battre de façon aussi sau-' vage que celle-ci a démontré en mettant 200 travailleurs dans la rue», a-t-il dit, en précisant que le syndicat des Teamsters, en place à Pepsi-* Cola, avait été invité à ne pas toucher aux produits boycottés.«Les Teamsters ont d'ailleurs toujours réagi de façon syndicale à des conflits syndicaux » Ça semaine dernière, 58 travailleurs affiliés aux Métallos (FTQ), qui venaient à peine d’accepter l’offre finalede Canada Dry après avoir été en lock-out durant trois •mois, apprenaient que l'usine fermait ses portes et que Pepsi-Cola acceptait d'embouteiller les produits Canada Dry à son usine de la rue Jean-Talon ouest Quelque 150 employés de l'usine, en instance d'accréditation également avec les Métallos, se retrouvaient aussi sans emploi.Le nouveau directeur des Métallos, M.Clément God-bout, a dit que la direction locale de Canada Dry avait avoué que la fermeture n’était pas imputable à des raispns économiques ou technologiques, mais plutôt au fait que ses travailleurs sont syndiqués.«Lachine est la seule usine de Canada Dry en Amérique où un syndicat est implanté», a-t-il expliqué.M.Godbout a également révélé que le ministre du Travail du Québec, M.Pierfe Marois, qui a vertement dénoncé cette fermeture, venait de nommer un enquèteor.M.Roland Mas-.coux.pour découvrir les véritables raisons qui ont pousse la compagnie à» fermer ses portes et a confier ses opérations à Pepsi-Cola.elle-même * filiale de la puissante multinationale Pepsico Inc., de New York.«L'enquêteur aura notamment pour mission de découvrir tous les dessous de l'affaire.Apths l'annonce de la fermeture, on apprenait en effet que Canada Dry avait ete achetée par Dr Pepper, une autre multinationale Nous en sommes encore à tenter de savoir de quoi tout ça retourne.» Par ailleurs, M Laberge a dit avoir demande à M.Marois de légiférer afin d'empêcher ijes fermetures du genre Canada Dry aurait fait fi de la loi en ne donnant pas les avis d'usage à tous les intéresses, et las faibles amendes imposées dans de tels cas ne seraient pas de nature à empêcher une récidive ailleurs «Il faudrait aussi que nous ayons lîne idée plus claire de ce qui se passe Qui dit que nous n’aurions pas pu acheter cette usine comme cela s’est fait à Tricofil, par exemple?Pour l'instant, nous nous limitons au boycottage des produits Canada Dry, car nous tentons l'impossible pour sauver 2(X) emplois, et nous allons y mettre le paquet.Il n'est pas question que quelque équipement que ce soit sorte de l’usine de Lachine Nous y verrons.» Les meurtres en C-B: Oison reste incarcéré BURNABY.C-B (PC) L'individu accusé du meurtre de neuf enfants en Colombie-Britannique devra passer' y ne semaine derrière les barreaux en attendant que le procureur de la Couronne, Me John Hall, décide de la façon de procéder ’ dans cette cause qui,constitue la pire série de meurtres de l’histoire de la province.Clifford Robert Oison, âgé de 41 ans, s’est présenté en Cour provinciale, hier matin, en banlieue de Vancouver, et le juge Selwyn Koryily a ordonne son incarcération jus qu'au 25 septembre.Me Hall a indique au tribunal qu'il n’avait pas décidé s’il allait procéder par une enquête préliminaire ou exiger qu’on procède immédiatement avec le ou les procès.L’avocat a indiqué qu’Olson serait incarcéré probablement au centre correctionnel régional de Lower Mainland, à Burnaby.L’avocat d’Olson, Me Robert Shantz, a déclaré, plus Dubois: le juge remet sa décision Vu la complexité du dossier, le juge Albçrt Malouf, (je la Cour d’appel, a jugé préférable hier de rendre ime décision par’ écrit «lans le cas du chanteur Claude Dubois, qui réclame une prolongation de délai afin de lui permettre d’en appeler du verdict de culpabilité rendu contre lui le 5 juillet dernier.Dès la présentation de la requête mercredi, le juge Malouf avait annoncé qu’il rendrait une décision sur le banc hier, mais il a plutôt décidé de reporter le tout à une dizaine de jours.Dubois, qui avait été condamné à 22 mois d'emprisonnement pour trafic d’heroïne, purge actuellement sa sentence au Centre Le Portage, tout en y subissant une cure de désintoxication.Pour sa part, la Couronne, représentée par Me Daniel Bellemarre, a décidé de porter cette sentence en appel, la jugeant trop clémente.C’est devant cette initiative que Dubois décidait à son tour.de contester le verdict et demande maintenant la permission de prolonger le délai pour ce faire.tôt cette semaine, au juge Ro-mily que son client avait été l’objet de vexations physiques et verbales de la part de gardiens de prison et d'autres détenus de l'institution.Un dispositif de sécurité très serré avait été mise en place, hier, pour la comparution d’Olson, qui n’a été en tout que l'espace d’une minute devant le juge Seulement .Iti personnes, qui ont toutes été fouillées, ont pu pénétrer dans l'enceinte du tribunal.Parmi les spectateurs se trouvait Terry Carsson, père de Terri Lyn, une des neuf jeunes victimes dont les corps mutilés ont été découverts ae-puis l’hiver dernier dans le sud-ouest de la Colombie-Hritannique.Les corps décomposes de trois garçons et de six filles âgés entre neuf et lit ans, ont été retrouvés dans des secteurs isolés compris dans un rayon de KM) kilomètres de Vancouver.La police continue d’effectuer des recherches dan* deux autres secteurs dans l'espoir de découvrir les restes de deux autres victimes potentielles du meurtrier Les victimes seraient Colleen Dai-gnault, 13 ans, de Surrey, qui est disparue» depths le 16 avril, et M Wolfsteiner, 13 mgley, rue depuis le 1!) mai vWe TROIS GRANDS SUCCÈS DE LIBRAIRIE Yves Beauchemin LE MATOU roman QUEBEC AMERIQUE .LA CRITIQUE UNANIME! LE MÂTOU «J’ai accroché à la première page et j’ai eu bien du mal à décrocher de la dernière.Certainement l’un des meilleurs livres québécois écrits depuis dix ans.» (Rpine Malo — Télé métropole) «Beauchemin.fait désormais partie des écrivains qui comptent.si l'on ne lisait qu’un seul roman au cours de , l’année, c’est Le Matou qu’il faudrait lire.» (Michel Beaulieu — Livre d'ici #42) «Le meilleur livre.que j’aie lu depuis fort longtemps».Voilà donc un livre qui vit qyi marche, qui bouge.des personnages bien campés, une bonne, très bonne histoire.Un plaisir garanti.» (Hugues Corriveau — Spirale) «De l’humour, de la fantaisie, un regard pénétrant, beaucoup de charme.Des personnages inoubliables.' Un livre envoûtant.» (William Johnson — The Qlobe and mai!) 484 p.14,95$ AZTECA AltfOUR, VIOLENCE ET ÉROTISME DANS L’EMPIRE AZTÈQUE La version française d'un grand best-seller américain qui tait actuellement fureur en France et qui donnera bientôt lieu à une adaptation cinématographique.Un des meilleurs livres de Tannée aux États-Unis, en France.et au Québec, où déjà le premier tirage s'est enlevé en un mois! * Ce roman remarquable donne vi.e aux Aztèques en tant que peuple.Voilà une magistrale fiction historique.New York Times Un énorme roman coloré, puissant et souvent effrayant, qui fait à juste titre crier au best-seller.• Publishers Weekly Un tribut de premier ordre à la civilisation aztèque.des centaines de détails impudiques, effroyables, parfois drôles, ' magnifiquement théâtraux.dans un récit courtois et picaresque.empli de sang, de sexe et d’aventure.Kirkus Review QUfBK AMERIQUE 732 p.19,95$ ays dont elle ne connaît pas a langue, mais qu’elle était maigre cela très heureuse de partir pour le Canada.«Huhe est très déterminée à apprendre, et elle prendra dès son arrivée des cours de français à Montréal», a ajouté M.Lavoie, qui a précisé que toute sa famille était francophone.Bao Huhe, danseuse depuis déjà dix ans, n’a pas l'intention, selon son mari, de faire de la danse son activité principale au Canada Gervais Lavoie a indiqué d’autre part qu’il effectuait souvent des déplacements à l’étranger et que le passeport chinois de son épouse risquait de lui fermer certains pays.Il a ajouté que les autorités canadiennes n’accordent la nationalité canadienne qu après trois ans de résidence dans le pays et que Bao Huhe avait donc le temps de réfléchir à cette question.Interrogé sur son éventuel retour en Chine, l'anthropologue a indiqué qu’il comptait se rendre avec son épouse, en juin prochain, en Mongolie intérieure, mais seulement pour un séjour de trois semaines.Intitulé Le PLQ et l'après-élection: les choix nécessaires au plan des orientations, ce document, qui compte une cinquantaine de pages, sera présenté et discute ce soir.Et c’est de cette discussion que dépendront les résolutions qui seront adoptées dimanche, tant au niveau de l’organisation du parti que de son attitude à la fois vis-à-vis du gouvernement péquiste et les libéraux fédéraux.Conscient de l’importance de ce premier contact avec des militants venus de tous les coins du Québec, M.Ryan a consacré tout l’été à s’y préparer, que ce soit par des reunions de l’exécutif du parti ou par celles de son caucus.Durant cette période, le chef libéral n’aura pas souvent occupé la manchette des médias.Au contraire, il s’est volontairement mis à l’écart, se contentant de quelques rares conférences de presse, dont la plupart ont d’ailleurs été données à l’extérieur des grands centres, et refusant toute entrevue de portée nationale.Ce choix était délibéré puisqu’il s’agissait à ses yeux de replâtrer au plus vite le parti et de ne rien perdre de l’acquis des dernières années.Au niveau du parti, il a donc accepté la reorganisation qu’on lui proposait et notamment l’embauche d’un directeur général, M.Alain Cousineau, qui aura désormais pour tâche de faire fonctionner l'ensemble de la machine.Ce compromis est majeur puisqu’il signifie, dans les laits, que le PLQ n’est plus sous l’autorité d’un seul homme, le chef, et que la permanence de la rue Gilford à Montréal, peut maintenant compter sur la présence quotidienne d’un chef d’orchestre disposant de sa propre marge de manoeuvre Toujours en ce qui a trait au parti, il a réussi à étouffer assez rapidement les premières manifestations de contestation, qui se sont dès le mois de juin, cristallisées autour du président du parti, M.Larry Wilson.Ainsi, selon les informations du DEVOIR, il semble que le mouvement amorcé par M.Wilson a fait long feu à l’exécutif du parti et qu’une majorité de ses membres ont clairement signifié que le temps n’était pas à la rébellion.Même chose au niveau du caucus où, en dépit de la présence de quelques députés hostiles à M.Ryan, la majorité des parlementaires libéraux ont accepté la réorganisation des tâches qu’on leur suggérait et ont convenu d’enterrer la hache de guerre.À cet égard, il semble, selon les informations du DEVOIR, que l’opinion de M.Gérard-D.Lévesque aura été déterminante.Doyen des parlementaires, M.Lévesque a toujours joué les réconciliateurs au sein du parti et il appart qu'encore cette fois-ci, il aura réussi à convaincre ses collègues qu’il ne servait à rien de prendre le mords au dents et de précipiter les choses.Certes, tout cela est temporaire et personne', au sein du caucus libéral, n’est pour l’instant persuadé que M.Ryan doive diriger les troupes au moment de la prochaine élection.Par contre, il est tout aussi vrai que la majorité de députés estiment que leur chef doit conserver la direction du parti au moins pour les 18 prochains mois, c’est-à-dire jusqu’au moment où le congrès général tranchera définitivement la question du leadership.Une perspective avec laquelle M.Ryan est d’ailleurs lui-même en accord, ayant déjà déclaré qu’il remettait son sort entre les mains des militants et qu’il continuerait de diriger le parti jusqu’au prochain congrès général, qui se tiendra normalement au printemps ou à l’automne 1982.Reste à savoir ce que les militants pensent de tout cela.C’est la, pour l’essentiel, le sens de la réunion d’aujourd’hui et de demain.Selon nos informations, ces derniers épousent en général les thèses de leurs dirigeants et ils ne sont guère disposés à précipiter les choses.C est pourquoi on s’attend généralement, au sein de la direction du parti, à ce que cette rencontre du conseil général soit plutôt terne, chacun se réservant pour plus tard et préférant, dans l’immédiat, donner au chef la chance de démontrer qu’il peut changer son image et devenir, face à M.Rene Lévesque, une solution de rechange plausible.Certes, les premières heures de la réunion donneront lieu à une bonne séance de défoulement.L’horaire officiel prévoit qu’il y sera question du rôle de l’opposition à l’Assemblée nationale mais la direction du parti s’attend à ce que les délégués au conseil général profitent de l’occasion pour épancher leur fiel.Voilà pourquoi cette séance aura lieu à huis-clos.Ce soir, il en sera cependant tout autrement et les journalistes seront admis à la discus- Pepin rejette les demandes des provinces sur Via Rail WINNIPEG (PC) - Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a rejeté hier à Winnipeg les suggestions de ses homologues provinciaux qui souhaitent voir reporter l’entrée en vigueur des réductions de service à Via Rail.Au cours d'une conférence de presse conjointe, suivant la rencontre fédérale provinciale d’une journée des ministres des transports, M.Pepin a déclaré que de toute façon la réduction prévue de 20% du service passagers par l’abolition de certaines liaisons entrerait en vigueur maintenant ou plus tard.Sans l'entrée en vigueur de ces compressions budgétaires, «Via Rail aurait finalement été engloutie sous le flot des subventions», a dit le ministre fédéral.Pour sa part, son homologue québécois, M.Michel Clair, a déclaré qu'il avait tenté d'organiser une rencontre «de la dernière heure» sur la question de Via Rail pour que les gouvernements provinciaux fassent connaître leur position sur cette question.Mais M, Pepin avait déjà décidé que cette rencontre ne serait pas utile.M.Clair, qui voulait que l’entrée en vigueur des compressions soit reportée de six mois, a précisé que les ministres provinciaux étaient tous unanimement opposés aux réductions de service, annoncées après la fin des travaux de la Chambre des communes, en juillet, et sans que la Commission canadienne des transports ait eu à se prononcer sur leur utilité.M.Pepin a précisé qu’il connaissait d'avance l'opinion de ses homologues provinciaux et celle de tous ceux qui s'opposent à la réduction de service.Mais, a-t-il ajouté, il faut s’empresser d’injecter le plus tôt possible de nouveaux investissements dans la modernisation de l'équipement pour éviter une étude «à la ièce» lors des audiences pu-liques.Par ailleurs, un communi-ué du ministère fédéral des ransports indique que la tenue d’une conférence fédérale-provinciale sur le transport, le mois prochain à Winnipeg, était à 1 étude.On y discuterait du transport des biens et des denrées par rail, de la voie maritime du Saint-Laurent aux ports canadiens.M.Pepin s’est montré intéressé à cette rencontre, mais a ajouté qu'il devait consulter le premier ministre Trudeau avant de s’engager à l’organiser.La question des tarifs aériens a également été à l’ordre du jour de la rencontre qui s’est terminée hier à Winnipeg.Certaines provinces reprochent au gouvernement fédéral de favoriser une politique globale qui nuit à l’expansion des transporteurs régionaux.Le ministre québécois accuse les autorités fédérales d'offrir trop de protection à Air Canada, une société d’État fédérale.Huit nominations au Conseil QUÉBEC (PC) - Huit nouveaux membres- administrateurs ont été nommés au sein du Conseil de {tresse du Québec à l’issue de a huitième assemblée générale annuelle de l’organisme tenue jeudi à Québec.M.André Leclerc, responsable du soutien aux luttes à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a été nommé à titre de représentant du public tandis que Mme Marianne Fa-vreau, journaliste à La Presse, MM Roland Gau-det, journaliste à Radio-Canada et Normand Rhéaume, journaliste à Nouvelles Télé-Radio (Presse Canadienne) sont venus s'ajouter au groupe des journalistes.Ont été nommés comme représentants des entreprises de presse, MM Bernard Benoist, directeur du service juridique de Radio-Québec; M.fan MacDonald, chroniqueur politique au quotidien The Gazette; Marcel Simard, président de l'hebdomadaire Le Lac-Saint-Jean; et M.Lorenzo Godin, directeur de l’information à la radio de Radio- Canada.Par ailleurs, Mme Denise Plamondon, de Rouyn, chef du service de la prévention à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, a été nommée vice-présidente du Conseil, tandis que M.Gilles Poulin, vice-président exécutif de Radio-Nord, occupera le poste de trésorier.Fortune tardive NEW YORK (AFP) - Johann Johannson, un ancien marin américain, a gagné $2 2 millions au loto new-yorkais mais à 58 ans, veuf, estropié, il estime que la fortune lui vient trop tard et il en fera don à une amie, à quatre enfants u'il parraine et à des oeuvres e charité.Johannson a mis six jours avant de se décider jeudi à réclamer son prix: «L’argent, dit-il, quand on y pense, qu'est-ce que c’est?» Blessé dans une collision en mer, il se déplace sur des béquilles mais, remarque-t-il, «on ne peut pas acheter la santé».Il vit dans le même petit de presse Le Conseil de presse est formé, outre son president.M.Aimé Gagné, de six représentants du public, de six représentants des entreprises de presse et d'autant de représentants des journalistes.Un poste est vacant parmi les représentants du public mais il doit être comblé incessamment.appartement depuis 28 ans, et ne voit pas «pourquoi il devrait le quitter».Ses seuls parents sont en Suède, mais il ne leur rendra pas visite.«En 35 ans, j’ai fait tous les voyages que je voulais», constaté le vieux marin.Si cet argent lui était venu plus tôt, regrette-t-il, il aurait peut-être pu aider sa femme qui, est morte du diabète.A présent, il a l’intention de partager les $2.2 millions entre l amie qui a déposé pour lui le bulletin de loto, quatre enfants qu’il parraine en Asie et en Afrique, et diverses oeuvres de charité.M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec.(Photolaser CP) sion qui suivra la présentation du document de M.Ryan.À cet égard, l’une des questions majeures qui seront abordées touchera la place du Parti libéral du Quebec par rapport aux grands frères fédéraux.Parce que, estiment les principaux dirigeants du parti, il ne sert à rien de changer de chef si on ne change pas aussi certaines orientations de fond.Et l’une de ces orientations, sinon la principale, consiste à faire en sorte que le PLQ redevienne dans l’opinion publique un défenseur aussi acharné des intérêts du Québec que le Parti québécois.«Les militants libéraux devront choisir entre Trudeau et Ryan», disait récemment le nouveau directeur-général du parti, M.Alain Cousineau.Certes, dans les sphères dirigeantes, la question paraît un peu brutale mais il reste que, sur le fond, on convient que c’est là le choix majeur qui s’offre aux militants libéraux, soit un choix clair et évident en faveur de la majorité francophone de la province.Cette question est d’autant plus importante que la Cour suprême rendra très bientôt son jugement sur la constitutionnalité du projet fédéral de rapatriement unilatéral de la constitution et que les libéraux du Québec auront à prendre position sur cette question.Déjà M.Ryan a laissé entendre que son parti ne dévierait pas de la ligne qu’il a déjà adoptée, soit celle d une opposition farouche aux intentions fédérales.Mais, dans le contexte actuel, il a besoin du support des militants de son parti.Ne serait-ce que pour faire face à son caucus, dont la majorité des membres doivent leur élection aux anglo-québécois de leurs comtés respectifs.Cette question de la position libérale face au projet de M.Trudeau n’est d’ailleurs pas sans rapport avec tout l'avenir immédiat du parti.On craint beaucoup à Québec que les libéraux fédéraux profitent de la déroute actuelle pour tenter une mise en tutelle de «ces cousins provinciaux plutôt inefficaces».On rappelle à ce propos que le coup avait déjà été tenté en 1976 avec M.Jean Marchand et quelques autres émissaires provenant d’Ottawa et on craint que l’expérience ne se répète une nouvelle fois.Plusieurs dirigeants fédéraux, dont par exemple M.Jean Chrétien, ne se sont d’ailleurs pas gênés pour blâmer publiquement le style de leadership défendu par M.Ryan et suggérer, plus ou moins subtilement, qu’ils pourrait faire mieux.Dans cette perspective, il faudra comprendre que la décision de maintenir l’ex-direc-teur du DEVOIR à son poste, ne serait-ce que temporairement, visera egalement à répondre à ce genre d'invasion.Les libéraux fédéraux de nouveaux hantés par le départ de Trudeau par Pierre O’Neill Le départ appréhendé de M.Pierre Trudeau de la vie politique active alimente la réflexion des députés libéraux fédéraux du Québec, qui tiendront un caucus spécial de trois jours au Mont-Orford, du 30 septembre au 2 octobre.Le président et le secrétaire du caucus du Québec, les députés Jacques Olivier de Lon-gueuil et David Burger de Laurier, donneront une conférence de presse, lundi matin à Montréal, pour dévoiler le programme de ces discussions qui porteront sur l’avenir du parti au Québec.Dans une auberge du Mont-Orford, les 74 députés du Québec s’interrogeront sur l’état du parti, leur cote de popularité et leur influence dans l’élaboration des politiques gouvernementales.Cet exercice de réflexion portera également sur la situation politique au Québec et les dispositions à prendre, les correctifs qui s’imposent pour mieux se préparer aux Îirochaines élections généra-es.Dans une perspective à si long terme, indiquait hier M.Burger au DEVOIR, il est normal de «réfléchir sur le sort de celui qui sera appelé à nous mener à travers ces luttes».La dernière fois que les députés libéraux du Québec se sont ainsi recueillis dans une retraite fermée, c’était en 1979 quelques mois après la défaite électorale aux mains des conservateurs de M.Joe Clark.À l’époque, M.Trudeau songeait à démissionner de la direction du parti et les députés du Québec étaient en proie à la panique.Depuis quelques semaines à Ottawa, la rumeur du départ de M.Trudeau a repris de plus belle et un sentiment d’angoisse habite à nouveau les députés du Québec., C’est en l’absence de M.Trudeau lui-même que les députés libéraux du Québec tiendront ces trois jours de réflexion sur l’avenir du parti et de leur chef.Le calendrier des activités du premier ministre est extrêmement chargé et il a été impossible aux organisateurs de cette réunion de trouver une date qui puisse lui convenir.M.Trudeau doit participer à la conférence des premiers ministres du Commonwealth et ne pourra pas se rendre au Mont-Orford.L’initiative de tenir un caucus de trois jours dans les montagnes de l’Estrie vise essentiellement les objectifs suivants: faire le point sur la situation politique, s’interroger sur les orientations du gouvernement et rechercher les nouvelles façons de contribuer à l'action gouvernementale.Tout en s’efforçant de se mettre à jour par rapport aux événements majeurs de l’actualité politique, les députés du Québec exploreront de nouvelles voies susceptibles de permettre au Québec de se tailler une meilleure place au sein de la confédération.Pour le secrétaire du cau- cus, M.Burger, il s’agit de «prendre le pouls» de la population à travers les problèmes, et les préoccupations que vivent les députes, chacun dans leur comté.Il sera inévitablement question des grands thèmes de l’actualité tels l’inflation, le chômage, la hausse des taux d’intérêt et l’augmentation du coût du pétrole Mais avec plus d'insistance encore, les députés s’interrogeront sur leur rôle de «complémentarité» vis-à-vis de l’action gouvernementale M.Berger estime, pour sa part, que les députes d’un parti doivent sans cesse s’efforcer de conserver le leadership des idées sur l’évolution de la société qu’ils représentent au Parlement plutôt que de se contenter des courants idéologiques et des mutations socio-economiques.Il souhaite que le parti trouve les moyens d’assumer plus efficacement son rôle de communicateur.celui de faire comprendre à la population les politiques élaborées et réalisées par le gouvernement.Dans cette recherche vers le ressourcement des idées et l’amélioration des techniques de pénétration populaires, les députés du Québec se pencheront sur le problème des rapports qui régissent les relations entre le gouvernement et le parti.Pour éclairer ces trois jours de réflexion, les députés entendront les savants exposés d'experts, députés, de sociologues et d’économistes.Ottawa n’a pas à dicter ses conditions (Laurin) QUÉBEC (PC) - Le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, a dénoncé hier, de concert avec ses homologues provinciaux, le droit du gouvernement fédéral de tracer des politiques nationales en matière d’éducation à la faveur de la renégociation des accords fiscaux.De retour de la 38e réunion de la conférence des ministres de l'Éducation, qui s’est tenue à Saint-Jean (Terre-Neuve), M.Laurin a sévèrement critiqué la décision d'Ottawa de réduire sa participation financière à trois programmes à frais partagés: le bilinguisme dans l’enseignement, Ta formation professionnelle et le régime de prêts aux étudiants.«Sous peine de renier sa compétence exclusive en éducation et sa manière propre à répondre à ses besoins de formation, le Québec ne peut pas accepter d’être un «contractant à la pièce du gouvernement fédéral», a dit le ministre en faisant allusion à ces trois programmes compromis par l'attitude du gouvernement central.En ce qui regarde le programme de bilinguisme aans l'enseignement, c’est-à-dire l’enseignement de la langue seconde, le Québec a dû consentir depuis 1979 à combler les écarts par suite de la réduction de la part d’Ottawa à $170.4 millions par an.Or, en 1981, a expliqué M.Laurin, avant de consentir à renouveler l’entente fiscale entre Ottawa et les provinces pour une période de cinq ans, le gouvernement fédéral pose en plus des exigeances de «visibilité» et de «justifications des dépenses» inacceptables pour le Québec, selon le ministre, qui continue de croire u’Ottawa doit continuer 'accorder son aide à un tel programme.Au sujet du régime des prêts aux étudiants, M.Laurin a avisé ses collègues des autres provinces que le Québec n’appuierait toute modification au programme que dans la mesure ou serait maintenue la possibilité pour une province de s’en retirer contre pleine compensation financière.S’il en était autrement, poursuit-il, le Québec perdrait l’autonomie dont il jouit dans la détermination de ses objectifs et dans la définition de ses programmes d’aide financière.Enfin, M.Laurin a repris à son compte les critiques de son collègue du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre Marois, sur le rapport Dodge concernant l’évolution du marché du travail dans les années 1980.«En plus de ne pas tenir compte des priorités québécoises, l’adoption de ce rapport risque de perturber gravement les arrimages éducation-travail et les améliorations que nous poursuivons avec détermination dans notre système scolaire», a souligné le ministre de l'Éducation.«Par conséquent, ajoute-t-il, le Québec ne saurait renoncer à être le maître-d’oeuvre de son programme de formation professionnelle sans devoir en même temps renoncer à poursuivre efficacement ses propres priorités de développement.» Le prince dort debout NEW YORK (AP) - Si vous voyez le prince Charles, les yeux clos, le visage impassible au cours d'une cérémonie officielle, il ne médite pas nécessairement sur la grandeur de l'empire britannique.Tout simplement il peut etre en train de dormir.Dans une interview au magazine Good Housekeeping, l'héritier de la couronne britannique déclare que l'un de ses devoirs les plus astreignants est de comprimer ses bâillements.«Je m’endors très facilement.Même debout», précise-t-il.stagn’-flation Où l’on télescope les mots pour décrire des phénomènes perçus jusqu’ici comme contradictoires.page 19 DIFFICULTÉS D’APPRENTISSAGE • Difficultés en lecture • Difficultés en orthographe • Difficultés en arithmétique Sous la direction et la supervision du Dr A.A.Tomatis, le Centre se spécialise dans la rééducation des personnes (enfants, adolescents et adultes) en difficultés d'apprentissage et de communication.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec la CENTRE Coordonnatrice Centre Tomatis 1, Westmount Square Bureau 738 Montréal (Québec) (514) 937-7748 L’ORDRE ÉQUESTRE DU SAINT-SÉPULCRE DE JÉRUSALEM Dames du Saint-Sépulcre ' ?Mm* Don» B Mil» Marguerite LAPLAINE % 4, \ Mme Jacqueline M.BOUCHER Mme Thérèie H.DUPRÊ Mme Suzanne J PORTÉ Mme Noélla M.LAROCHELLE Mlle Doloré» LASALLE Mme Noélla T.OLIGNY Mme Rolande L.PLANTE MmeGabrlelleL.RACINE L’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusamel, par l’entremise du Grand Magistère à Rome et de la Secrétairerie d'État de Sa Sainteté le Pape JEAN-PAUL II, est heureux de communiquer que onze nouveaux membres seront investis “DAMES", de la Lieutenance du Canada-Montréal.DIX-SEPT MEMBES SERONT PROMUS A UN GRADE SUPÉRIEUR Chevalier QrandCroix M.Aimé LAPLANTE.Commandeurs Qrand Otticier M.H.Lionel QUILBERT, M.Jacqum POULIN M- Joaaph TOUQAS Chevaliers Commandeur Mgr Robert COMTOIS, M.le chanoine Jean ROBIN, M.Paul LAFRANCE, M.Aimé PÊLADEAU, M Marcel RIVARO M.Réal TARDIF.Dame QrandVroix Mlle Claire DÊRY.Dame Qrand Otticier Mlle Qabrlelle LEFEBVRE.Dames de Commandena Mlle Théreee BRISSETTE, Mlle Théréee LAROCQUE, Mlle Madeleine LEDUC.Mlle Paule MACKAV, Mme Bernadette RIVARD.i 4 Le Devoir, samecH 19 septembre 1981 M 5 Une mère et son enfant, habitant les montagnes de l'ouest de l'Iran, ont joint les forces armées de leur pays pour combattre l’Irak.L'époux de cette femme, le père de l’enfant, a été tué par les Irakiens.(Photolaser AP) Iran-Irak: déjà un an de guerre PARIS (AFP) — Un an après son déclenchement, la guerre entre l’Iran et l'Irak s’est figée en une guerre de position au Khozistan et Kermanchahan, sur un front de quelque 500 km de long, émaillée d’offensives et de contre-offensives limitées.De même, les nombreuses tentatives diplomatiques et se sont manifestées dès les premières hèures d’un conflit jugé lourd de dangers pour la région paraissent s’être enlisees.L'attaque irakienne du 22 septembre 1980.qui avait suscité une très vive inquiétude dans le monde, avait pourtant pu laisser croire sur le moment qu'il s'agirait d'une guerre éclair.Ce jour-là, l’aviation de Bagdad bombardait les installations militaires iraniennes, dont l’aéroport de Téhéran, avant que les forces terrestres irakiennes ne pénètrent au Khouzistan.province pétrolière du sud-ouest de l’Iran.En fait, si cette offensive a bénéficié d'un effet de surprise, le conflit avait été précédé d’opérations de guérilla à la frontière entre les deux pays, dénoncées avec vigueur par le régime de l’ayatollah Khomeiny.Pour Bagdad, qui se défend officiellement d'avoir des prétentions territoriales au Khouzistan, Téhéran doit reconnaître les «droits irakiens» dans la région, notamment sur le Chatt El Arab, voie d’eau où se jettent le Tigre et TEuphrate et qui sépare les deux pays.Les Iraniens se réfugient quant a eux derrière les accords d’Alger de 1975 réglant le problème de la délimitation des frontières entre l’Iran et l’Irak.Cet accord, dénoncé unilatéralement par Bagdad quelques jours avant son offensive du 22 septembre, prévoit une procédure d’arbitrage en cas de différend.De même que sur le plan militaire la situation du front a peu évolué au fil des mois — les combats se concentrant essentiellement autour d’Abadan et.plus au nord, dans la région de Susangerd — les deux antagonistes campent sur leurs positions sur le plan politique.Aucune des médiations tentées jusque là n’a pu aboutir, qu’elles soient venues du secrétaire général de l’ONU, des pays islamiques ou des non-alignes.Tant M.Olof Palme, envoyé spécial de M.Kurt Waldheim, que les missions de bons offices dépêchées par la conférence islamique où les pays non-alignés n’ont pu entamer l’intransigeance des autorités iraniennes.Pour celles-ci, il ne peut y avoir de paix sans retrait préalable des troupes irakiennes d’Iran.Rejetant toutes les offres de cessez-le-feu du président Saddam Hussein, l’ayatollah Khomeiny ne s’est pas départi de sa position inflexible, la même depuis un an.Et ce, alors que le «leader de la révolution iranienne» et les religieux radicaux iraniens se trouvent confrontés à des difficultés intérieures de plus en plus graves.Le nombre de tentatives de médiation et la rapidité avec laquelle elles ont été proposées de toutes parts sont révélatrices de l’inquiétude suscitée par la guerre irano-irakienne.Dans la région d’abord, les dirigeants arabes n’ont pas caché leur crainte que le conflit ait pour s§u! résultat de détourner deux pays de la lutte contre Israël.Dès le 24 septembre 1980, deux jours après le début des hostilités, le dirigeant de l’OLP, M.Yasser Arafat, s’est rendu à Bagdad puis à Téhéran pour tenter de séparer les adversaires.Il n’a cessé, depuis, de poursuivre ses efforts: l’OLP fait partie des missions de bons offices des pays islamiques et des non-alignés.Les pays arabes ne peuvent non plus ignorer le risque d’aggravation des clivages entre eux que fait peser la guerre irano-irakienne: la Jordanie a pris fait et cause pour Bagdad, tandis que la Syrie appuie l’Iran.Par ailleurs, le conflit oppose deux pays qui sont aussi membres du mouvement des pays non-alignés.Fidel Castro, président en exercice de ce mouvement, a été le premier à réagir: le lendemain de l’offensive irakienne, son ministre des Affaires étrangères, M.Isidore Mal-mierca, arrivait à Bagdad puis allait à Téhéran.Le premier ministre indien, Mme Indira Gandhi, a pour sa part estimé que «toute l’économie de l’Asie du Sud a été profondément affectée par la guerre entre l'Iran et l'Irak».Il est difficile d’évaluer les conséquences économiques de ce conflit, .en raison de l’absence de chiffres précis de part et d’autre.Ainsi à Téhéran, tout ce qui concerne l’industrie pétrolière est considéré comme relevant du secret militaire.Les dégâts subis par les installations pétrolières : ont été importants, chacun des deux belligérants s'attachant, dès le début des affrontements, à les bombarder.Le Tchad accuse le Soudan d’agression PARIS (Reuter) — Le président Goukouni Oueddei a accusé hier le Soudan d'avoir lancé dans l’est du Tchad une attaque que les forces combinées tchado-libyenne ont repoussée.«Ce ne sont pas les FAN (forces armées du nord de M Hissène Habré) qui se sont effondrées le 15 décembre à N’Djamena et.plus tard, dans le reste du pays qui ont attaqué.Les affrontements qui se sont produits à Adre et Gue-reda sont en fait une agression des forces régulières soudanaises appuyées par leurs maîtres», a déclaré à Paris le chef du GUNT au cours d’une conférence de presse.En réponse a une question, il a précisé que ces maîtres étaient TÉgvpte.Le chef de l’État tchadien a poursuivi: «Il est vrai que des éléments libyens s'affrontent sur notre territoire, le long de la frontière entre le Tchad et le Soudan, avec des éléments soudanais».Faisant le récit des combats qui se sont déroulés dans l’est au début de septembre, il a dit: «Dans un premier temps, nous avons été surpris par le Soudan car nous avons toujours cherché à entretenir de bonnes relations avec le gouvernement Nimeiri.Nos éléments à Adre et Guereda étaient de ce fait quelque peu décontractés».M.Goukouni a poursuivi: «Le premier jour, Guereda est tombé mais la réplique a été énergique et décisive.Nos ennemis ont laissé sur le terrain plusiems des leurs.Jamais Adre n'a été occupé».«Les Tchadiens.appuyés par nos amis libyens reoccupent Guereda», à-t-il précisé en estimant qu'il s’agissait d'une provocation de la part du Soudan et de l’Égypte.Prié de dire si des avions libyens avaient été abattus au cours de l'opération.M.Goukouni a dit: «Ce sont des racontars».À propos des Libyens.M.Goukouni a dit: «tant que notre pays reste menacé par le Soudan "et l'Égypte, tant que le rébellion est entretenue à grands frais pour briser l’unité du Tchad, tant que notre armée intégrée n’est pas mise sur pied, u nous serait difficile de repousser la main amicale tendue par un pays frère et voisin».«Les troupes libyennes sont venues sur la demande du GUNT.Elles s’en iront le jour où celui-ci le leur demandera.Le principe du retrait des Libyens a été accepté par les d’eux parties.Nous, Tchadiens, avons préconisé l'établissement d un calendrier de ce retrait».M.Goukouni n’a toutefois pas précisé la teneur de ce calendrier mais il a ajouté: «II est un principe sur lequel le Tchad ne transigera pas, c’est celui du refus de servir de base à des troupes étrangères ou de terrain de déstabilisation contre des pays voisins».Le président tchadien a encore indiqué qu’il ne désespérait pas d’obtenir «l’aide de pays amis».«C’est la raison de notre présence ici».Il s’est toutefois refusé à préciser la nature de l’aide, notamment militaire, que le gouvernement français serait éventuellement prêt à lui apporter.On observe la même discrétion du côté français où on a toutefois indiqué que Paris était prêt à accorder une aide financière et logistique pour l'acheminement à N’Djamena de la force inter-africaine de maintien de la paix dont la mise sur pied a ete décidée à Nairobi en juillet M Goukouni a toutefois indique qu’il n’avait pas demande de troupes françaises au president François Mitterrand parce qu’il ne le souhaitait pas.Le president du GUNT s’es} montré vivement préoccupe par le souci de «preserver la paix intérieure au Tchad et de defendre son intégrité territoriale» Pour atteindre cet objectif.il serait souhaitable que nos amis africains et des pays avec lesquels nous avons dès relations traditionnelles apportent leur concours actif».«à défaut d’une armée nationale capable de jouer un rôle au Tcnad aujourd'hui, le gouvernement du Tchad reitère sa disponibilité à accueillir dans les meilleurs délais les elements de la force panafricaine» À N’Djamena, dans une in- terview à Stephen Powell, envoyé spécial de l’agence Reuter, le ministre d État tchadien au Développement rural, M Mbailaow Naimbave Lossi-mian.a declare que le Tchad se réservait le droit de «poursuite à chaud» au Soudan au cas où les troupes soudanaises continueraient à «attaquer le Tchad» Selon le ministre, le GUNT a fait parvenir à M Daniel Arap Moi, chef de l’État Ké-nyan et president en exercice de LOUA, un mémorandum lui demandant d’inviter le Soudan à «mettre fin aux hos- tilités» dans l’est du Tchad.Les déclarations de M.Naimbaye soulèvent la possibilité d’une éventuelle entrée de troupes libyennes au Soudan.ennemi juré du colonel Mouammar Kadhafi.En effet, au début de la semaine.dans une brève interview à Reuter, le commandant des forces libyennes stationnées au Tchad, le colonel Radwan Saleh, avait affirmé qu'aucune distinction n'était faite entre les forces libyennes cantonnées dans ce pays et les troupes tchadiennes.Condamnant les attentats anti-américains Schmidt annonce la visite prochaine de Reagan en RFA BONN (Reuter) — Le chancelier Helmut Schmidt a condamné hier la vague de violences anti-américaines en RFA et annoncé la prochaine visite du président Ronald Reagan Lors d'un débat au Bundestag sur le budget fédéral pour 1982, M.Schmidt a réaffirmé l’attachement de la RFA à son alliance avec les Etats-Unis, et déclaré que la paix ne pouvait être assurée que grâce au dialogue et à la cooperation internationaux.«À cette fin, nous rencontrerons (le président) Leonide Brejnev de nouveau cette an- La vague d’attentats se poursuit au Liban BEYROUTH (AFP) — Trente-et-un morts et 119 blessés dans trois attentats en l’espace de 24 heures dans diverses régions du Liban: les Libanais, qui commençaient à espérer une accalmie pour la «rentrée», ont rapidement déchanté, car cette vague d’attentats tend à nouveau la situation et peut empêcher une éventuelle amorce de dialogue sur les problèmes de fond.Si les deux premiers attentats à la voiture piégée ont un caractère politique évident, le troisième, bien que revendique par la même organisation, apparaît plus «gratuit».Le premier visait en effet le siège central des forces palestino-progressistes pour le Liban-Sud, dans la ville de Saida (40 km au sud de Beyrouth).Il a fait 25 tués et 108 blessés, presque tous des civils libanais qui passaient ou travaillaient là à une heure de pointe au marché aux légumes, devant lequel se dresse le siège des forces palestino-progressistes.Ces forces, dans un communiqué, ont accusé «Israël et ses agents» d’être les auteurs de l’attentat.Quelques heures plus tôt, dans le gros bourg de Chekka, à une soixantaine de km au nord de Beyrouth, un autre véhicule avait explosé devant la porte de la principale cimenterie du Liban, dont la production est écoulée par les «marada», milices chrétiennes de l’ex-président Soleiman Frangie.Les deux attentats ont été revendiqués dans un appel téléphonique par un individu appartenant au «Front ae libération du Liban des étrangers» qui se propose de liquider tout «étranger» (gharib) — en précisant qu’il ne s’agit pas des Occidentaux — ou tout «comploteur qui prend le Liban pour siège ou voie de passage».La même personne a revendiqué l’attentat à la voiture piégée qui a eu lieu hier matin dans le quartier de Hay El Souloum, dans la grande banlieue sud-ouest de Beyrouth, faisant, selon les premières indications, deux tués et trois blessés.La voiture, selon des témoins, avait été garée dans une rue où ne se trouve aucune permanence politique, armée ou non.Les responsables et la population craignent que ces trois attentats ne soient le début d’une vague terroriste visant à empêcher l’instauration d’une sécurité réelle, au moment où l’on semblait s'acheminer vers une stabilisation du calme, avec l’ouverture de l’un des passages entre les quartiers est et ouest de Beyrouth, le passage dit «du musée».Ce sentiment est renforcé par le fait que les échanges de tirs sur la ligne de démarcation se poursuivent presque toutes les nuits, notamment au niveau de la rue Sodeco, autre point de passage entre les deux secteurs de Beyrouth dont les responsables s’étaient fixes l'ouverture pour prochain objectif.Les tirs atteignent parfois des quartiers résidentiels éloignes de la ligne de démarcation, notamment la place Sassine, au haut de la colline d’Achrafieh.Ces rues et ruelles se sont presque totalement vidées de leur population.Ce que l’on appelle la zone tampon entre les deux Beyrouth s’étend ainsi imperceptiblement de semaine en semaine à de nouveaux quartiers, et la population se déplace vers la périphérie pour se mettre à l’abri des tirs.nee, et également cette année le président Ronald Reagan, pour la 3e fois en un an», a dit le chancelier.M.Schmidt a précisé qu’il avait renouvelé son invitation au président américain lors de la visite, il y a cinq jours, de M.Alexander Haig, secrétaire d’État américain.«Lorsqu'il (M.Reagan) viendra, il verra qu’il est vrai que les Allemands de l’Ouest et les Américains sont amis», a-t-il dit.Malgré des divergences politiques apparaissant de temps à autre entre Bonn et Washington, les deux peuples sont liés par des valeurs communes, à la base de L’Alliance atlantique.«Nous pouvons compter sur nos amis américains, et les Américains peuvent compter sur nous», a dit le chancelier.M.Schmidt a une fois dé plus exprimé son adhésion à la stratégie de l’OTAN consistant à chercher l’ouverture de négociations sur le désarmement avec l’Union soviétique tout en prévoyant le déploiement de missiles nucléaires à moyenne portée en Europe.Les presidents Reagan et Brejnev veulent négocier, a dit M.Schmidt, qui s’est fait l’apôtre du dialogue entre les deux grands.Les deux hommes ont peur que la paix disparaisse, ils ont raisons d’être effrayés, et raison d’être effrayés, et raison de vouloir négocier, a-t-il ajouté.Concernant les mouvements pacifistes opposés aux plans de réarmement de l’OTAN, M.Schmidt, rappelant le déploiement des SS-20 soviétiques, a déclaré que certains «voyaient, de façon partiale, le danger venir uniquement de l’Ouest».Au sujet du budget militaire fédéral, M.Schmidt a réfuté les critiques américaines con- cernant son augmentation de 4,2%, jugée insuffisante au regard des objectifs de l'OTAN La capacité de défense d’un pays depend notamment de la motivation des jeunes face à l’armée et pas seulement des montants financiers alloués au budget militaire, a-t-il dit.«Nul d’entre nous ne devrait soutenir qu’un milliard de plus ou de moins pour la Bundeswehr pourrait être aussi décisif que l’entraînement et les motivations des jeunes», a-t-il dit.Détournement au cocktail molotov BERLIN-OUEST (d’après AFP et Reuter) L'Antonov 24 de la compagnie aérienne polonaise LOT détournée hier sur Berlin-Ouest est reparti dans la soirée pour Varsovie, sans les douze étudiants auteurs du détournement et huit passagers qui ont demandé l’asile politique.Les neuf hommes et trois femmes armés de cocktails molotov, qui ont obligé l’équipage à se poser sur l’aéroport militaire américain de Tempelhof ont été placés en détention provisoire, et devaient etre présentés (levant un juge d’instruction aujourd’hui.Leurs mobiles n’ont pas été immédiatement révélés, mais deux d’entre eux au moins auraient invoqué les difficultés économiques de la Pologne.Huit passagers deux Hongrois et six Polonais, dont un couple accompagné d’un entant sont restés à Berlin-Ouest où ils ont demandé l’asile politique, ont indiqué les services d’information américains.Trois Suédois et une Américaine ont par ailleurs décidé de ne pas poursuivre leur voyage à bord de l’appareil, qui effectuait une liaison intérieure avec 49 passagers.Ce sont donc 29 personnes, dont les quatre membres de l’équipage, qui sont repartis à bord de l’avion, pris en charge par un nouvel equipage polonais, a-t-on précisé de mêmes sources.Les douze étudiants, qui sont âgés de 17 à 22 ans, se sont rendus peu après l’atterrissage aux autorités américaines.Après avoir été entendus par les services américains, ils ont été remis à la police allemande.Leur interrogatoire se poursuivait hier soir.Selon un porte-parole du gouvernement militaire français de Berlin, quatre hélicoptères soviétiques ont pénétre dans l’espace aérien occidental de Berlin au moment où l’appareil polonais atterrissait à Tempelhof à 10 h 32 GMT Trois d’entre-eux se sont approchés de l’aéroport de Tegel en secteur français.Le porte-parole a précisé dans ce contexte que selon les conclusions de P enquête la présence des hélicoptères soviétiques n’a pas présente de danger pour la circulation aérienne civile au-dessus de Tegel.Opposants arrêtés et tués le soir même en Iran TEHERAN (AFP) - Le procureur général de la révolution islamique, l’hodiato-leslam Seyed Hossein Mous-savi Tabrizi, a recommandé hier soir aux forces de Tordre et aux tribunaux d'exécuter le «soir même» des «hypocrites» (moudjahidine du "peuple — gauche islamique) capturés au cours d’une manifestation.Le religieux a demandé à la radio que Ton «n’amène pas en prison les manifestants armés arrêtés pour qu’ils dorment et mangent pendant des mois.Leur procès prend place dans la rue.Ils sont ensuite amenés au parquet où leur procès fini, ils doivent être exécutés le soir même».«Toute personne arrêtée dans la rue au cours d’accrochages armés, ainsi ?|ue ceux qui viennent les ren-orcer, qui leur prêtent leur moto ou qui les aident à s'enfuir à bord de leurs voitures, seront exécutés le soir même», a encore précisé le procureur de la révolution, en ajoutant que désormais «deux témoins suffiraient pour indiquer que telle ou telle personne participait à une de ces manifestations».«C'est le règlement de l’Islam, a déclare le procureur de la révolution, celui qui résiste à la République islamique Montréal (514) 343-6385 Les avenirs Nord-Sud : Y a-t-il un rôle particulier pour le Canada ?6e Conference annuelle de l'Association canadienne des eludes prospectives , •, .* Hôtel Sheraton Mont-Royal - I, 2, 3 octobre.1981 UQAM - 4 octobre 1981 j RI ShRVhZ MAINTENANT ! et à l'Islam doit mourir.S'il est détenu aussi il doit mourir, et s’il est blessé, il faut ajouter à ses blessures pour qu’il meure».«Si les forces de Tordre commettent des négligences, elles seront jugées elles-mêmes», a-t-il précisé.Annonçant également une plus grande extension des tribunaux et des parquets dans les provinces, Thodjatoleslam a averti les procureurs de province qu’ils seraient «eux-mêmes jugés» s’ils ne suivaient pas les consignes de fermeté.Le responsable religieux a ensuite considéré que les manifestations armées organisées dans les rues par les «hypocrites» étaient «des actes fascistes au déroulement tellement stupide que d’autres groupes corrompus les ont condamnés.D’autres groupes qui luttent de façon armée comme le Peykar, les Fedavine minoritaires (marxistes léninistes) et le Parti démocratique kurde iranien (PDKI) ont rejeté ce t^pe de manifestations», a-t-il Colloque de l’Association d’économie politique LA CRISE ÉCONOMIQUE ET SA GESTION Vendredi, 25 septembre 8h00-9h00 Inscription 9h00-10h45 Atelier 1 La nature de la crise actuelle des sociétés capitalistes Présidence: Jacques Peltiei Conférences:— Paul SWEEZV — SidINGERMAN - Gilles DOSTALER - Robert BOYER 10h45-11h00 Pause 11h00-12h00 Discussion 13h30-15h30 Atelier 2 Réserve de Main d’oeuvre, emploi et chômage Pësidence:— Ruth LIZEE conférence — Diane BELLEMARE — Benjamin COPIAT — Michael PIORE , — Use Poulin SIMON Commentaires — Yves VAILLANCOURT — Paul-Martel ROY 16h00-18h00 Ateliers Fermetures d'usine et stratégies syndicales Présidence: Ginette DUSSAULT Conférences — Brian BARTON — Vincent DAGENAIS Commentaires: - Jean-Guy FRENETTE — Michel LIZEE 25-26 SEPTEMBRE 1981 Université du Québec à Montréal, Salle Alfred-Laliberté Samedi, 26 septembre 9h00-10h45 Atelier 4 Gestion de la monnaie PrésidenceLuc FAVREAU Conférences — Olivia ELIAS — Bernard ÉLIE — Jean-Guy LORANGER Commentaire — Christian de BLOCk 11h15*13hOO Atelier 5 Privatisation et restructuration de l’économie Présidence:Robert ARMSTRONG Conférences — Pierre BEAULNE — Marcel GILBERT — Jack WELDON Commentaires — Jacques HENRY — Peter BAKVIÇ 14h30-17h00 TABLE RONDE: Vers une autre stratégie de sortledela crise?Présidence Alfred DUBUC Participants:— Marcel PEPIN — Michel BEAUD - Paul M.SWEEZY — Marcel PERREAULT Inscriptions sur place $20 et $10 pour les étudiants membre de l'AEP entrée libre HISTOIRE QUÉBEC BRÈVE HISTOIRE DU QUEBEC de Jean Hamelin et Jean Provencher Les auteurs — deux historiens réputés — nous présentent dans ce livre une synthèse de l’histoire du Québec, depuis la Nouvelle-France jusqu’à nos jours, de 1534 à 1981.Cet ouvrage retrace les grandes lignes de notre évolution politique, l’éclairant des principaux faits de la vie sociale et économique.Un texte écrit dans une langue claire et accessible, agrémenté de nombreuses illustrations.En vente en librairie à $6.95 Boréal EXPRESS > i / 6 1 Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 DOCUMENT Québec à la croisée des chemins ALORS que le gouvernement fédéral s'apprête à dévoiler aux provinces ses propositions d'arrangements fiscaux pour les années qui s’échelonnent de 1982 à 1987, il peut être utile de remettre toute cette question en perspective.Nous aurons le temps dans le cours du mois d'octobre de nous opposer autant qu'il le faut Mais alors que 1 affrontement n'est pas encore commencé, on peut au moins essayer d'en préciser les enjeux.Dès l’abord, je dois reconnaître que la question est d'une complexité insensée.Il n'y a probablement pas plus d'une vingtaine de fonctionnaires au Canada (dont quelques uns, grâce au ciel, travaillent à Québec) qui fréquentent avec dextérité les arcanes des arrangements fiscaux.Il faudra un jour interdire qu'ils se trouvent tous ensemble sur le même avion.L'écrasement de l'aéronef metterait davantage en péril l'unité canadienne que la crise pétrolière.Je m'excuse donc à l'avance des simplifications ou des inexactitudes techniques que je devrais commettre pour éviter de devenir totalement incompréhensible.Il y a trois canaux par lesquels le gouvernement fédéral transmet de l’argent aux provinces; la péréquation, les programmes dits établis et les ententes.En vertu de la péréquation, on constate ce qu'une structure théorique de 28 champs de revenus rapporterait dans chaque province.Les provinces qui reçoivent moins que ce qu'une telle structure rapporterait, selon la moyenne nationale, reçoivent des paiements compensatoires.Ainsi les provinces dites pauvres doivent pouvoir se payer, en principe, la même qualité de services publics que les provinces dites riches.En fait, la richesse rapidement croissante de l’Alberta a tellement contribué à augmenter la moyenne nationale, que l’Ontario est tombée en dessous et devrait donc être considérée comme province pauvre.Cela est ridicule, dit le gouvernement fédéral; il faut revoir la formule.On n’en disconvient pas.Les programmes établis sont de vieux programmes tels l'assurance-hospitalisation, l'assurance-santé ou l'enseignement post-secondaire, dont les frais ont été traditionnellement partagés entre le gouvernement fédéral et les provinces, habituellement sur une base moitié-moitié.Au moment des arrangements fiscaux précédents, ceux de 1977, le gouvernement avait tenu, au sujet de ces programmes, l'argumentation suivante: «je n m aucun moyen de vous empêcher, vous provinces, de lancer l'argent par les fenêtres.Si vous jugez utile d’accorder 30 ou 40 pour cent d'augmentation de salaires à telle catégorie d’enseignants ou d'infirmières, c'est votre affaire, mais ne me demandez pas d'allonger automatiqueemnt la moitié du coût».Le gouvernement fédéral avait donc proposé d'effectuer ses contributions selon une formule Indépendante des coûts des programmes.L'argument se tenait et il fut accepté par les provinces.Les ententes consistent en une foule — il y en a des centaines — de contrats de partages de coût de programmes avec chaque province, les pourcentages de contribution de chacun variant considérablement.Des ententes sont sectorielles — le tourisme, l'entraînement de la main-d'oeuvre, les subventions à l'industrie, le logement, la protection du patrimoine, etc.D'autres sont régionales et prennent la forme d'ententes de développement.Les provinces prennent habituellement l’initiative des dépenses et le gouvernement fédéral paie sa part.Ce dernier se plaint souvent de ce que sa contribution n'est pas suffisamment reconnu publiquement.Plutôt que d’en discuter, le ministre fédéral du développement régional a récemment annoncé que, dorénavant, le gouvernement fédéral ne renouvellera pas certaines ententes, paiera aux particuliers ou aux entreprises ce qu’il veut et que les provinces iront se faire cuire un oeuf.Déclaration regrettable que l'on peut inscrire au compte d’un accès de mauvaise humeur juvénile Cela peut se rattraper dans le cadre d'une négociation sérieuse.A ce stade de la description, les puristes m'en voudront, sans doute, de ne pas souli- §ner les transferts de points impôt aux provinces J'en suis bien conscient, mais je rappellerai que ces transferts ont eu lieu au milieu des années 1960, que depuis 1972, la notion même de partage des points d'impôt entre les gouvernements a été abolie et que depuis ce temps les deux paliers de gouvernements taxent comme ils l'entendent.On ne doit donc plus parler de paiement, de versement ou de transfert du gouvernement fédéral dans ce cas.Quoiqu'il en soit, les trois modes de paiement du gou- par Jacques Parizeau M.Jacques Parizeau, ministre des Finances du Québec, a prononcé ie jeudi 17 septembre, à l'Université Laval de Québec, dans ie cadre des Grandes Conférences d'économie politique, un discours sur les arrangements fiscaux et la situation budgétaire au Québec.En voici le texte.vernement fédéral que je viens de décrire, représentent pour le gouvernement du Québec un peu plus de 4 milliards, soit exactement le quart de ses ressources totales.Il s'agit donc d'une source essentielle de fonds, tant que le Québec restera une province et n’aura pas accès a tous les impôts que paient ses contribuables.On aura noté que jusqu’ici, j’ai essayé de décrire les tractations avec un certain détachement.Il serait invraisemblable qu’un système d’arrangements financiers entre gouvernements, aussi parfait soit-il, puisse demeurer le même dans une sorte de perfection éternelle.Le revoir tous les cinq ans est donc normal, Et, de même que les provinces peuvent vouloir le retoucher, le gouvernement fédéral doit pouvoir en proposer la modification, sans se faire accuser immédiatement de trahison et de forfaiture.On pourrait donc imaginer une négociation difficile, sans doute, mais ordonnée, en fait presque rationnelle; une négociation qui ne serait pas fondamentalement differente de celle qui a présidé aux arrangements fiscaux du gouvernement de Québec avec ses municipalités, et qui s’est appuyée en fin du compte sur les recommandations unanimes du comité conjoint qui, d’un bout à l'autre des tractations, les a balisées.Et, pourtant, les prochaines négociations fédérales provinciales, si tant est qu’il y en ait, ce qui est loin d’etre certain, se dérouleront tout autrement, dans une atmosphère La modération, la persistance que le gouvernement a voulu manifester à l’égard de sa politique budgétaire débouche sur un cul-de-sac.d’acrimonie, de suspicion quand ce n’est pas, pour M.Richard Hatfield, un des plus sûrs alliés d'Ottawa jusqu’ici, dans une atmosphère de révolte.Que s'est-il passé?Pour le comprendre, il faut retourner près de trois ans en arrière.Le gouvernement fédéral, appréhendant la tenue du référendum au Québec, avait à ce point isolé le Canada du reste du monde, pour ce qui a trait aux prix du pétrole, que les subventions aux consommateurs de l’Est pesaient d’un poids insupportable sur le budget.La concurrence avec les provinces sur tous les fronts entraînaient une multiplication de programmes de dépenses.Mais, en même temps, on ne devait pas augmenter les impôts, pour ne pas révéler que l'on vivait largement au-dessus de ses moyens.Le déficit budgétaire fédéral finit par atteindre le quart de ses dépenses.ir'V* IM: pr \ HP i / -, * v, : LMm M.Parizeau lors de la présentation de son budget en mars dernier.f ?* & 4 L'ùjÿs.•> \ Arrêtons-nous à ce rapport.Des gens trouvent qu’à trois milliards de dollars, le déficit du gouvernement du Québec est nettement trop élevé.Pour atteindre la même proportion que celle qu’a connue alors le gouvernement fédéral, c’est à 5 milliards qu’il faudrait fixer le déficit du Québec.Compte tenu des débats qui entourent depuis plusieurs mois l'état du budget québécois, c’est peut-être la plus simple et la plus significative à la fois des comparaisons que l’on puisse taire.À un niveau de 5 milliards de dollars, le déficit budgétaire au Québec provoquerait une panique.Ottawa est loin; Ottawa est sérieux: Ottawa, comme la Couronne, ne peut avoir tort.Sauf, évidemment que dans les milieux financiers, on a commencé à s'énerver.Monsieur Chrétien, alors ministre des Finances, contracta sans trop de problèmes, d’énormes emprunts à l’étranger, parce que c'était la première fois depuis près de vingt ans que le gouvernement fédéral empruntait hors frontières.La situation ne pouvait cependant pas durer et, dans les bons milieux, on le fit clairement sentir.Dans une première étape, monsieur Chrétien commença à retirer les contributions fédérales de divers programmes ou ententes.Si les provinces voulaient les maintenir, qu’elles les pavent.En fait, Ottawa pour réduire son déficit, pelletait sa neige dans la cour des provinces.Contributions aux COPI; envolées! Normes de l'assurance-chômage: resse-rées.(Que ceux qui en son écartés se retrouvent au besoin au bien-être social).Contributions aux travaux de protection contre les inondations dans la région de Montréal: reportées à plus tard.Renouvellement des flottes de pèche: manque d'argent, etc., etc.Pendant plusieurs mois, les ministres des Finances des provinces se précipitaient, d'un programme à l'autre, pour colmater les brèches.L'acharnement à l'égard du Québec atteignait une sorte de frénésie au fur et à mesure où on se rapprochait du référen- dum.Le retrait partiel des financements pour les programmes d'eaux usées, l’habitation et le transport en commun firent d’autant plus mal, que le Québec avait accumulé au retard par rapport à d’autres provinces, depuis une quinzaine d’années et cherchait justement à le rattraper.Graduellement la technique s’est raffinée.Par exemple: une mauvaise querelle, sur le recensement des habitants du Québec, fait perdre à elle seule, 85 millions par an au titre de la péréquation.Puis vint le principe des vases communiquants qui peut s’exprimer ainsi.Si, pour une raison ou pour une autre, Ottawa est forcé de débourser au Québec 20 ou 30 millions de plus que prévus sur un programme.il se sert de la marge d’arbitraire, inévitable dans les arrangements fiscaux, pour enlever le même montant sur un autre programme.Enfin, le gouvernement fédéral retourne loin en arrière pour des ajustements sur les montants qu’a déjà reçus le Québec et en exige le remboursement dans des délais très courts (bien plus courts qu'en de semblables circonstances on exige des autres provinces) ?Et si Québec ne veut pas rembourser, il est avisé que seront réduits d’autant les paiements qu’on lui doit.Toutes ces politiques, féroces à l'égard au Quebec, et en tous cas, graves pour toutes les provinces, ne sont pas, il s en faut, suffisantes pour ramener le déficit fédéral à un niveau raisonnable.M.MacEachen annonce alors qu'à l'occasion de la renégociation, si l’on peut dire, des prochains accords fiscaux, le gouvernement fédéral réduira, en deux ans.ses transferts aux provinces de 1.5 milliard de dollars.La part du Québec, dans cette amputation, peut, dépendant des formules, atteindre 400 ou même 500 millions de dollars.En somme, depuis maintenant près de trois ans, une bonne gestion financière à Ottawa consiste à accroître les déficits des provinces, pour soulager celui de Notre Père qui est à Otta'wa.Pour le Québec, je l’ai dit, la politique a atteint un degré de férocité que l'on avait encore jamais vu.La Charte des droits, soumise par Ottawa à Londres, a des conséquences dans toutes les provinces, mais au Québec elle touche le droit fondamental que nous avions jusqu’ici de légiférer sur les droits linguistiques, notamment dans le secteur de l’enseignement.Dans le domaine financier, les politiques fédérales s’appliquent à toutes les provinces, mais elles sapent au Québec la capacité même du gouvernement de fonctionner convenablement.Qu’on en juge: au cours des Il faut que le gouvernement garde un solide contrôle sur les dépenses et résiste à la fronde budgétaire des groupes de tous genres.cinq années qui précèdent 1980- 81, la hausse des paiements fédéraux au Québec s'élevait en moyenne à 15 pour cent par an.En 1980-81, la hausse est de 4 pour cent.En 1981- 82.elle sera d'environ 7 pour cent.Et advenant que le ministre fédéral des Finances n'atteigne qu'une partie de l'objectif d'amputation qu’il s’est fixe, en 1982-83 les paiements fédéraux, non seulement n'augmenteront pas, mais il baisseront! Si seulement le rythme de croissance des transferts fédéraux s’était maintenu au niveau de l'inflation au cours de ces années, c'est au minimum un milliard que le Trésor québécois toucherait l’an prochain de plus que ce qu’il va recevoir.En période d’inflation accélérée, des sources de fonds qui représentent le quart de notre budget vont rapporter moins que cette année.La maladie de Forme enfin vaincue?par la Praaaa Canadlanna Après plus de 80 ans de recherches, les scientifiques semblent approcher du but dans la lutte contre la maladie hollandaise des ormes.La disparition progressive de ces arbres magnifiques a commencé aux Pays-Bas.en 1919.À l'époque,’les chercheurs pensaient que ces arbres avaient été empoisonnés par les gaz utilisés contre les soldats pendant la Première Guerre mondiale.Il a fallut une vingtaine d'années pour se rendre compte que la maladie hollandaise était causée par un champignon microscopique, transporté d'arbre en arbre par certains insectes de la famille des coléoptères, La maladie, qui se caractérise par le sèchement progressif des rameaux, traversa l’Atlantique dans des cargaisons de bols infectés.Elle apparut d'abord en Angleterre, en 1927, puis, à Cleveland, en Ohio, trois ans plus tard.En 1944, la maladie faisait son apparition au Québec et.depuis 1970, elle s'est propagée sur la côte Ouest du continent Les mesures entreprises pour lutter contre ce fléau ont pris cinq aspects.H y a la mise en quarantaine des arbres; leur destruction et celle du bois colonisé par les insectes porteurs de la maladie; le contrôle de la reproduction du champignon ou du roléo’ ère, ou des deux; l'utilisation J'in-secticides et le remplacement des espèces d'ormes susceptibles d attraper la maladie.L'efficacité de ces mesures est davantage assurée si elles sont combinées dans une même stratégie.Toutefois, le coût d'une telle lutte est prohibitif et les résultats s'avèrent quelquefois peu probants.Récemment, les tentatives de réduction de la population de coléoptères ont pris deux avenues, chacune utilisant des phéromones Les phéromones sont des substances chimiques odorantes utilisées par les femelles d’une espèce animale pour attirer les mâles.Des trappes collantes contenant des phéromones fonctionnent donc en attirant les insectes mâles qui viennent s'y coller.Une diminution du nombre de mâles provoque automatiquement une diminution de la population reproductive, et, fatalement.une diminution de la population des insectes nuisibles.Par ailleurs, en répandant les phéromones un peu partout, on peut empêcher les mâles de trouver facilement les femelles, et le résultat est encore une diminution de la 7ulation.es deux moyens ne sont pas sans faille’ cependant, puisque les arbres malades dégagent aussi une odeur qui attire les insectes Un tel arbre peut alors agir à son insu comme point de rendez-vous Ce defaut peut toutefois etre converti en qualité.Les chercheurs ont en effet découvert qu'un arbre détruit à l'acide peut encore attirer les coléoptères porteurs du champignon.En le couvrant de phéromones, on provoque une ruee sur cet arbre déjà mort, et.pendant que les insectes s'acharnent sur lui, les autres arbres ont la paix Entre-temps, les causes profondes de la maladie hollandaise sont devenues un peu mieux connues.Il semble en effet que le champignon transporté par le coléoptère produise une toxine qui bloque l'ascension de l'eau dans les parties végétales, d’où l'assé-chage graduel du panache et la mort de l'arbre Après s'être attaqué aux insectes, les savants ont maintenant l'intention de s’en rendre au champignon lui-même, en se servant d’une bactérie appelée Pseudomonas syringae, qui se nourrit du champignon Cette nouvelle arme biologique se répand dans la sève et finit par «coloniser» l'arbre en entier.Son utilisation, jusqu'ici, a donné d'excellents résultats, des ormes atteints par la maladie hollandaise ont même pu être guéris.Ayant de procéder à une utilisation massive de cette bactérie, les savants veulent d’abord s’assurer qu'elle ne met pas en danger les autres végétaux, En outre, d'autres vané-tès de Pseudomonas pourraient s'avérer encore plus efficace et une bactérie améliorée pourrait également être produite en laboratoire.Quant à l'orme américain, lui-même, il se reproduit avec assez de rapidité pour échapper à l'extinction de l'espèce, et, même sans le secours de l’homme, le processus de sélection naturelle pourrait finalement donner naissance à une variété plus vigoureuse L’intervention de l’homme a cependant pour objectifs de réduire les pertes dans l’industrie du bois et à l'esthétique causées par la mort massives de ces arbres magnifiques (Photo CP, Jacques Nadeau) Le Québec se voit, en somme aux prises avec deux tenailles, l'une constitutionnelle.pour réduire ses pouvoirs de légiférer, l'autre financière, pour l’immobiliser complètement.Face à ces perspectives, il faut souligner certains traits de la politique budgétaire que le gouvernement du Québec cherche à suivre depuis quatre ans.Commençons par les impôts.S’il fallait identifier un objectif comme étant plus important que les autres, une cible privilégiée, ce serait sans doute la réduction graduelle des impôts du contribuable à revenu moyen, marié avec des enfants, une maison et des dettes que l’on traîne normalement pendant les vingt ou les vingt cinq ans qui suivent le mariage.Voilà, que l’on aime cela ou pas, une des assises fondamentales de la société, la vraie vache à lait des gouvernements, ceux qui ne sont guère subventionnés ou aidés, et qui ont l’impression de payer pour les autres.Qu’aujourd’hui, un ménage où il n’y a qu'un seul salaire, disons de 20,000$, paie un peu moins d'impôts qu’en Ontario, c’est déjà quelque chose.Qu’en plus, il ait été dégrévé de la taxe de vente sur une foule de produits essentiels, c’est encore beaucoup.Que la femme mariée qui, en permanence ou temporairement, s'occupe exclusivement de la maison et des enfants, soit sur le point de recevoir bientôt un peu plus d’argent de la société, tout cela correspond à une sorte de politique qui a duré, en dépit de toutes espèces de contraintes budgétaires.Une telle politique n’exclut nullement que l’on réduise le fardeau fiscal des personnes âgées, que l'on ait augmenté celui des hauts revenus, ou que l'on ait maintenu un impôt successoral.Mais la politique fiscale reflète, en définitive, un ordre de valeur.Et à cet égard, celle qui a été suivie jusqu’ici par le gouvernement du Québec aura été au moins cohérente sinon acceptée par tous.Quant à l’évolution des dépenses, le présent gouvernement, au moment de son arrivée au pouvoir, devait bien constater qu’au cours des quelques années précédentes, leur rythme d’augmentation avait été de l’ordre de 21 pour cent par an À un tel rythme, les dépensés du gouvernement auraient pu doublé tous les quatre ans.Et, non seulement s'agissait-il d’une croissance insensée, mais un tel feu d artifice laissait impayés des secteurs publics et parapubhcs qu’on laissaient s’accumuler avec la satisfaction de ceux qui se disent que ce qu'on ne sait pas ne fait pas de mal Pendant trois ans, le gouvernement a ramené la croissance des dépenses, en moyenne, à 12.2 pour cent c'est-à-dire à peu près au rythme d’expansion de l’économie.C'était la prudence même Tout se passait comme si la société québécoise comprenait intuitivement les nécessités de la modération.Rarement aura-t-on vu une société dont le gouvernement était à gauche du centre, com-jrendre à ce point qu'une po-.itique peut etre progressiste sans faire sauter la caisse.L'espèce de conservatisme foncier du Québécois se réconciliait avec un goût prononcé de changement qu’il a découvert depuis vingt ans.Même si les diverses composantes de notre société ont pu, au cours de toutes ces années, s'affronter, s’injurier copieusement.fi cela n'a pas empêché les Québécois.pourtant divisés sur la question de l'Indépendance, de se réconcilier plus ou moins rapidement autour de la relance du changement dans un cadre de prudence collective.Ces années n'auront pas été celles de la révolution tranquille mais du progressisme inquiet; du progressisme quand même.À partir de la fin de 1979 ou au début de 1980.l'autodiscipline se met à craquer.L'affaire du trou de 500 millions chez les Commissions scolaires découverte et corrigée par le gouvernement laisse néanmoins des relents d'aigreur.Les prudents, les biens gérés ont l'impression d'avoir été roulés.La rigueur de gestion est fatigante.Les appétits trop longtemps non satisfaits deviennent exacerbés.Ceux qui pensent n en avoir pas eu assez ne peuvent plus sentir ceux qui, à leur avis en ont eu trop.Le gouvernement lui-mème qui a à faire face à une campagne rérérendaire en mai 1980, à une élection appréhendée en octobre, puis à une élection réelle en avril 1981, résiste, non sans tourment, à la tentation de l'imprudence.Cela aura été quand même honorable pour le gouvernement de présenter, avant la campagne électorale, un budget ramenant l’augmentation des dépenses à un rythme plus raisonnable.Alors que les projections de dépenses annonçaient un taux de croissance supérieur à 18 pour cent, nous avons voulu ramener ce taux à 14 pour cent.Cela impliquait des coupures et des compressions et surtout le ralentissement de l'emballement de la machine.Les banques deviennent alors des échappatoires; certains se retournent vers ces dernières en pensant avoir plus facilement de ce côté ce qu'ils n’ont pu obtenir du gouvernement en se disant que les banquiers se feront bien payer tôt ou tard.Suite aux directives données, force leur fut de constater qu'ils devaient vivre avec leur budget.Le chahut fut monumental.Les dépassements d’effectifs, de budget, d’autorisations.tout ce qui s'alimentait du désordre et du laxisme, éclata en même temps.On se renvoya la balle, on retourna voir les banques, on s’accusa mutuellement, sans jamais oublier que le gouvernement était le grand responsable.Le public lui n'en fut pas outre mesure troublé.Bien qu'alertés, durant toute la campagne par divers groupes de pression qui, toutes forces réunies, protestaient avec vigueur contre la rupture de ce qu’ils pensaient être leur rythme de croisière, les Qué- bécois ont réélu leur gouvernement.L espoir du progrès ordonné, un certain équilibre social, et la défense des intérêts profonds du Québec, avaient fait leur chemin.Dans ce sens, en dépit de soubresauts qui n'en finissent pas de se produire, les caractéristiques fondamentales de la politique budgétaire suivies depuis quatre ans ont été préservées.À travers cette longue patience du respect des objectifs.se manifeste le coût de l'augmentation de plus en plus rapide des taux d’intérêt.Jusqu’au début de juillet, on hésite à s'attaquer au gouvernement fédéral II ne fait après tout que suivre l'évolution des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Il serait un peu puéril de reprocher au navire de monter avec la marée II arrive un moment.cependant, où les effets conjugués d’une crise interminable du gouvernement fédéral avec l'Alberta au sujet du prix du pétrole, et des effets de la politique énergétique d'Ottawa à l’égard des compagnies, met en péril le dollar canadien.Ottawa se défend en haussant les taux d’intérêt bien au-dessus des taux américains: l'écart est le plus grand jamais vu.Le Canada finit par avoir les taux d'intérêt les plus élevés du monde occidental.La facture pour le gouvernement du Québec et les réseaux qui en dépendent, si une telle situation se prolonge jusqu'à la fin de l'année financière, est de l'ordre de 250 millions.Une telle facture peut retarder l'atteinte des objectifs que le gouvernement s'est fixé.Mais cela vient s'ajouter à ce manque à gagner d environ un milliard, qu'impliquent les arrangements fiscaux avec Ottawa.Trop, c’est trop.La modération, la persistance que le gouvernement a voulu manifester à l’égard de sa politique budgétaire débouchent dans un cul-de-sac.Tous ces efforts pour contrôler les dépenses et baisser les impôts, se heurtent finalement sur les résultats de la combinaison d'une politique délibérée d’étrangler le fonctionnement du gouvernement de Québec et d’une politique monétaire extravagante.Québec est à la croisée des chemins.Pour poursuivre sa politique des reductions des impôts, il faut que son gouvernement garde un solide contrôle sur les dépenses et résiste à la Fronde budgétaire des groupes de tous genres.Même s il y parvenait, la haussé des taux d’intérêt met temporairement en péril l’objectif fiscal.La poursuite des attaques fédérales peut le compromettre pour longtemps.Ce sont les enjeux fondamentaux du mois d'octobre.Régie des permis d’alcool du Québec AVIS DEMANDES DE PERMIS D’ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze Jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d alcool du Québec.1 est, rue Notre-Dame, suite 9.200.Montréal, Québec.H2Y 1B6 Nom du roqudrant Nature de la demanda Endroit d'exploitation 107763 CANADA INC.10385, rue Pasteur Montréal 1 bar avec danse et spectacles 500, Sauvé ouest Montréal (cité) TAVBEC INC.Brasserie Frontenac Changement de capacité 2532, Ste Catherine est.Montréal (cité) MARCHÉ HAIQ 6333.Pierre De Courbertln Montréal 1 épicerie 2517, Haig Montréal (cite) 108348 CANADA INC.Piano bar Banco 1 bar avec danse et 2025, Drummond spectacles Montréal (cité) LES ENTREPRISES RENALD 1 bar LTéE, 840, Parkway Drive (Chomedey) Laval 4351-4357 Notre Dame ouest Montréal (cité) PATISSERIE EMMA ENR 357, 8e Avenue, Deux Montagnes 1 épicerie 7556, Centrale LaSalle (cité) LE PRÉSIDENT ET DIRECTEUR QÊNÉRAL GHISLAIN K.LAFLAMME, avocat stagn’-flation Où l’on télescope les mots pour décrire des phénomènes perçus jusqu’ici comme contradictoires.page 19 aaaa Devoir, samedi 1 9 septembre REGARDS SUR LE MONDE La Turquie un an après le coup d'État Ankara — Il y a un an, le douze septembre 1980, les militaires turcs prenaient le pouvoir à Ankara et créaient un «conseil national de sécurité» présidé par le chef d'état-major général, le général Kenan Evren Le gouvernement de M.Suleyman Demirel et le Parlement étaient dissouts.L'activité des partis politiques et de toute association — dont les syndicats sauf un — interdite, l’état de siège en vigueur dans 21 provinces étendu à tout le territoire, les chefs de gouvernement et de l'opposition «placés sous la protection de l'armée», le couvre-feu instauré.Le tout sans effusion de sang.Face aux «menées séparatistes et subversives, aux actions anarchiques», l'armée, «accomplissant sa mission de sauvegarde», était intervenue.Le conseil national de sécurité devait souligner quelques semaines plus tard la nécessité de cette intervention pour mettre un terme à la «terreur armée qui avait paralysé un Parlement incapable d'exercer sa fonction».Le «conseil», formé des commandants des trois armées et de la gendarmerie dès le 12 septembre «exercerait les fonctions législatives jusqu’à élaboration d'une nouvelle constitution».Un gouvernement était nomme le 21, «chargé de l'exécutif».Les hommes politiques, qui se rejettent aujourd'hui l'un sur l'autre la responsabilité de l’intervention, ne pouvaient par Jean-Jacques Cazeau AGENCE FRANCE-PRESSE pourtant ignorer la «lassitude» de l'armée, si souvent proclamée.devant leur impuissance, le laxisme d'un Parlement par ailleurs divisé et la lourdeur d'une administration coupée des réalités du pays.Les avertissements s'étaient succédés.Douze jours avant le coup d'État, le général Evren avait sans ambiguïté affirmé l'intention de l’armée de ne pas rester inactive face aux «dangers encourus par la nation».Anéantir le terrorisme de droite ou de gauche, rétablir la stabilité économique furent les raisons avouées du coup d’État et les priorités du «conseil national de sécurité».Si, un an après, le premier objectif semble être presque atteint, le second n’a accusé que des progrès qui apparaissent insuffisants aux yeux des milieux d'affaires.Le nombre des victimes du terrorisme a sensiblement diminué mais reste assez élevé pour justifier le maintien de 1 état de siège.Alors que 4,000 personnes avaient péri au cours des 21 mois précédant le coup d'État, 500 — dont 55 policiers — sont mortes depuis un an, victimes d’actions terroristes.750,000 armes à feu Le général Kenan Evren.(Photolaser AP) ont pourtant été récupérées.Les groupes terroristes d'extrème-gauche (Dev-Yol ou Dev-Sol) ont été réduits et des centaines de leurs militants arrêtés.Les mouvements «idéalistes» d extréme-droite dépendant du Parti d’action nationaliste (PAN du colonel Alpaslan Turkes ont été démantelés.Le procès du PAN a débuté en août et 220 peines de mort demandées par le procureur militaire.2,331 membres du très actif parti pour la libération des Kurdes (appelé aussi Apocu-lar, extrême-gauche séparatiste) accusés de 243 assassinats ont été arrêtés et 97 peines capitales requises lors du procès ouvert contre 447 d'entre eux La répression contre l’activité «illegale» de certains partis politiques qui ne sont apparemment pas impliqués dans le terrorisme, a abouti à l'arrestation, au cours des six derniers mois, de 1,500 membres du parti communiste turc (pro-Moscou) alors que «2,000 autres sont en fuite».Trois autres actions en justice sont en cours : une contre 24 dirigeants du parti ouvrier-paysan de Turquie (prochinois), une deuxième contre les leaders du parti du salut national» (droite islamique) de Necmettin Erbakan, une troisième enfin contre la fédération syndicale Disk (proche de Moscou) — 42 peines de mort ont été requises contre autant de ses membres dont son président, Abdullah Bas-turk.La situation économique reste quant à elle précaire malgré les résultats obtenus dans la lutte contre l'inflation dont le taux serait, pour les 12 derniers mois, de 40 pour cent, alors qu’il avait été de 106% au cours de l'année 1980.Les exportations, selon le premier ministre, ont connu un accroissement de 50% au cours du premier semestre 1981 par rapport à la même période l'an dernier (passant de 1,3 à 2 milliards de dollars).Pour la première fois, quatre milliards et demi d'importations effectuées au cours des premiers mois de 1981 ont été payés sans recours à l'aide étrangère.La dette extérieure a cependant encore augmenté passant de 17,7 milliards en 1980 à 19 milliards de dollars.L.a Turquie est en tète des pays ayant obtenu la restructuration de leurs dettes.Un an après le coup d'État.un fait reste certain : les 25,000 prisonniers politioues et les «bavures» de la police accusée de torture n ont pas empêché la grande majorité de la population d’accepter — souvent avec soulagement — cette nouvelle intervention de l'armée qui a mis pratiquement fin au terrorisme aveugle qui saignait le pays Le retour à la démocratie restant la préoccupation des partenaires économiques et politiques de la Turquie, notamment de l’Europe, le chef de l'État a tenu à assurer à La Chine «décollectivise» PEKIN — La privatisation de certains secteurs économiques en Chine, engagée timidement l’an dernier, est désormais en plein essor.Dans le domaine de l’agriculture, l'exemple le plus frappant d’une telle privatisation a été apporté par la province méridionale du Sichuan où les autorités ont décidé de décollectiviser temporairement certaines terres pour «restaurer la production» lourdement grevée par des inondations catastrophiques qui se sont produites au cours des deux derniers mois.Cette mesure, sans précédent depuis la collectivisation des terres dans les années 50, a été justifiée également par la nécessité d’aider les paysans du Sichuan, la province la plus peuplée du pays avec 100 millions d’habitants, à «surmonter leurs difficultés».Des initiatives identiques ont été prises, toujours dans le Sichuan, pour accélérer le reboisement de la province.Le quotidien de langue anglaise China Daily’ a rapporte que les paysans pourront désormais s’y faire délivrer des «certificats garantissant la propriété privée sur des zones montagneuses et forestières qu’ils ont reboisées».Selon les autorités, le déboisement excessif et incontrôlé du Sichuan est en grande partie responsable de la gravité des inondations qui viennent de faire près de 1,000 morts et 1.5 million de sans abri dans cette province.Officiellement présentées commes des actions ponctuelles et temporaires, de telles mesures, qui constituent des hérésies par rapport aux dogmes maoistes, sont «dans l’air» depuis deux ans environ.Un cadre du Parti communiste chinois a même été récemment jusqu’à se déclarer publiquement partisan de l'abolition des communes populaires, le pilier central du dis- par Elisabeth Chang AGENCE FRANCE-PRESSE positif mis en place pa ilfec >ar Mao 'sétoung pour la collectivisation des terres.Le régime communiste a étendu dernièrement les dimensions des lopins privés mis à la disposition des paysans chinois — 800 millions de personnes sur une population d’un milliard — pour les porter à 15 pour cent au maximum de la superficie cultivable du pays.Il a également, au cours des derniers mois, instauré divers types de répartition des revenus dans les campagnes dont le plus connu est celui du «bao chan dao hu» (fixation des quotas de production par famille).Ce dernier système donne une large autonomie aux familles qui deviennent les unités de production de base dans les campagnes, rôle autrefois exclusivement réservé à des équipes de production (ou hameaux) regroupant en moyenne 20 à 30 familles.Théoriquement, le nouveau système ne remet pas en cause le régime de propriété des terres qui continuent à appartenir à la communauté.Ên pratique pourtant, les transactions foncières «illégales» se multiplient un peu partout en Chine.Les terres se vendent ou s’échangent entre entreprises ou particuliers d’une part et équipes ou brigades de production, d'autre part.Dans la province côtière du Fujian, qui fait face à Taiwan, les autorités ont même franchi un nouveau pas dernièrement dans la «décollectivisation» en accordant à leurs paysans le droit d’exploiter de façon «permanente» et à titre privé des montagnes et des plages.Aucune justification n'a été En Chine les femmes mettent à la main à la roue.fournie dans ce cas précis, les autorités se contentant d’indiquer que les montagnes et plages exploitées à titre prive ne pouvaient pas excéder respectivement 20 pour cent de la superficie montagneuse de la province et 30 pour cent de celle de l’ensemble de ses plages.L’abolition des communes populaires a été préconisée par un responsable de la province centrale du Henan, Liu Yuzhai, qui a estimé notamment qu’elle présenterait l’avantage de supprimer de lourdes structures administratives non-productives.Selon M.Liu, la production agricole bénéficierait d’une fructueuse rationalisation si les communes populaires disparaissaient au profit d’unités plus légères telles que des coopératives agricoles autonomes, groupant un nombre limité de brigades de production.La Chine n’en est pas là.Les effets de la «décollectivisation» rurale en cours se font d’ores et déjà sentir, en particulier sur «l’enthousiasme» des paysans qui, de l’aveu officiel, n'a jamais été aussi grand dans les campagnes.La décollectivisation a tou- (Photolasef AP) tefois également entraîné quelques problèmes ici et là, parmi lesquels la presse a mentionné une baisse notable de fréquentation des écoles rurales ainsi qu’une série d’échecs de la politique très stricte de limitation des naissances dans les zones agricoles.Dans les villes, le secteur privé a lui aussi connu un développement rapide dans les derniers mois.Après avoir pratiquement disparu pendant la Révolution culturelle (1966-76), ce secteur emploie actuellement plus de 800,000 person-nes et semble promu à un plusieurs reprises que «l’armée retournera dans ses casernes après avoir restauré la paix dans le pays».Se voulant rassurants vis-à-vis d’une opinion extérieure dont ils mettent un point d’honneur à ignorer les pressions, les militaires ont annoncé, à la fin du mois de juin, la convocation fin octobre d’une «Assemblée constituante» de 160 membres qui seront cooptés et dont l’avis ne sera que consultatif Mais les dirigeants turcs semblent se heurter à des difficultés pour lancer la dynamique espérée pour imposer la relève d’une classe politique dont ils ne veulent plus pour le pays.Les candidats ont été nombreux mais les généraux regrettent le peu de spontanéité de technocrates ou d’universitaires dont ils n’attendaient pas qu’ils fassent preuve a’autant de circonspection Si la constitution — de régime présidentiel — que le conseil national de securité souhaite imposer au pays, est rédigée au cours de 1 année 1982.un référendum pour son adoption, des élections présidentielles et législatives, «librement organisés» ne semblent pouvoir intervenir que de longs mois après: une fois que les généraux, toutes précautions prises, auront décrété «l’ordre et la paix restaurés».Découverte préhistorique WASHINGTON (AFP) La mâchoire et plusieurs dents appartenant à un mammifère préhistorique jusqu’alors inconnu ont été trouvées récemment dans un désert de l’Arizona.M.Parish Jenkins, professeur de' biologie de l’université d’Harvard et conservateur du musée de zoologie comparée de l’Université, a indiqué, jeudi au cours d’une conférence de presse, que l’animal vivait il y a environ 180 millions d’années.Oe la taille d’une petite souris, l’animal — qui n’a pas encore reçu de nom pourrait être un représentant d’une des premieres formes de mammifères ayant jamais existé.Des restes de mammifères préhistoriques de la même époque, a encore déclaré le professeur Jenkins, ont déjà été trouvés dans le sud-ouest de l’Angleterre, dans le pays de Galles, et plus récemment en Chine.Toutefois l’animal découvert par l’équipe américaine, contemporain des premiers dinosaures, serait d’une variété différente des deux variétés qui étaient considérées jusqu'à présent comme les seules ayant existé à cet âge.grand avenir, en raison notamment de la crise de l’emploi que connaissent la plupart des grands centres urbains Le secteur «individuel» — c’est-à-dire privé — rassemble essentiellement les petits commerçants, artisans et réparateurs, qui sont désormais autorisés à avoir un ou plusieurs apprentis.Parallèlement, la Chine post-maoïste encourage depuis deux ans la propriété privée dans le secteur du logement, notamment dans Tes grandes villes qui souffrent de la surpopulation.Tel est le cas du grand port de Shanghai en Chine orientale (12 millions d’habitants) et de Pékin (9 millions d'habitants) où, selon l’agence Chine-Nouvelle, le prix moyen d’un logement est désormais de 100 yuans ($57) par mètre carré.Dans les relations économiques avec l’étranger, les autorités chinoises ont créé des «zones économiques spéciales» auxquelles elles semblent déterminées à accorder des pouvoirs étendus: Un responsable gouvernemental, cité dernièrement par China Daily, a clairement suggéré que les autorités locales ne puissent pas intervenir dans les «affaires intérieures» des entreprises situées dans ces zones.«Ces entrerpises doivent ê-tre gérées de façon indépendante aussi longtemps qu’elles paient leurs impôts», a ajouté ce responsable, non identifié.la Chine a jusqu'à présent établi quatre «zones économiques spéciales» dans le sud et le sud-est du pays, dans le but d’attirer les investissements étrangers avec des conditions plus favorables que dans le reste de la Chine.suco éducation à la solidarité Draperies.Contemporaines et traditionnelles La plus grande spécialiste de draperies tissées à la main au Québec depuis 1949 Boutique L_ l~lut's-eine Inc.165 est, rue St-Paul.Vieux-Montréal, 861-7697 BU RIGAUD ( angle Barri et Sherbrooke) — à quelques pet du métro — Occupation immédiate — Pour personnes retraitées et pré-retraltées (90 ans et plus) Grands studios-appartements climatisés Au Centre-Ville (Métro Sherbrooke) Tapis, unité de cuisine, piscine, sauna, Salles de réunions, terrasse, etc.— Loyer à compter de $265.00 par mois.Aussi quelques spacieux logements d'une chambre à coucher disponibles sur demande — deux salles de bains — deux balcons Pour renseignements; SOCIÉTÉ MUNICIPALE D'HABITATION DE MONTRÉAL •49-1291 VIsHss: 42S •«!, rus ehsrbroofcs (snglt esrrl) Eh tout temps, sur rendez-vous seulsmenl * EXAMEN DE LA COLONNE 1.Maux de tête, étourdissement.vue embrouillée.2.Douleur au cou.roidaur dos musclas.spasmes 3.Douleur aux épaules.aux bras, engourdissement dans les mains 4.Douleur entra les (sans frais) JlSk W #.épaulas, ditficulte à respirer, douleurs abdominales.5.Douleur au bas du dos.douleur aux hanebas.doultur eux jambes, etc.Peuvent parvenir do déformations do la colonne vertébrale ou do déséquilibras dos musclas CLINIQUE MONT-ROYAL de chiropratique DR.J.FRISON 3445, Redpath, Montréal, P.Q.Si vous désirez participer à ce appelez 282-8091 (entre 14h et 16h du lundi au vendredi) Le canard de bois Le premier tome de la série .Les fils de la liberté Louis Caron • “C’est dans la durée que s’inscrit d’emblée ce très beau livre du tendre bourru de Nicolet” Réginald Martel — La Presse • “Le livre de Louis Caron est émouvant et porte généreusement cette histoire de Patriotes jusqu’à nous” Jean Royer — Le Devoir • “C’est un roman solide, bien construit, appuyé sur une bonne documentation” Gilles Marcotte — L’Actualité En vente dans toutes les librairies à $12.95 • “Louis Caron a édifié habilement le théâtre où évolue Hyacinthe Bellerose, ce “juste parmi les révoltés” Manon Guilbert — Journal de Montréal • “Le Canard de Louis Caron a beau être de bois, il n’en a pas moins un coeur et une âme — à lire absolument” Manon Péclet— Dimanche-Matin / • “Tout le roman est traversé par la peur et le courage.Son souffle est celui de l’animal qui lutte pour sa survie” Gérald Gaudet — Le Nouvelliste boréal express * 884155 8 ¦ Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 RELIGION Plus africaine et plus évangélique «Nous sommes une Eglise catéchuménale en train d'explorer le mystère chrétien».C'est en ces termes que Mgr Jean Zoa, évêque de Yaoundé, au Cameroun, a décrit l'Eglise d'Afrique lors du récent congrès de l'Entraide missionnaire.Il a accepté de tracer, pour les lecteurs du DEVOIR, le profil de cette Eglise en voie d’africanisation et d'évangélisation.LE Cameroun a reçu les premiers missionnaires en 1890; il compte aujourd’hui environ 1,250,000 catholiques, 1 million de protestants, 500,000 musulmans et 4 millions de personnes adhérant aux religions traditionnelles, non organisées.Mgr Zoa parle d’Église catéchuménale à propos du Cameroun en ce sens qu’elle n’a pas encore eu le temps de vivre une histoire.«Nous vivons le drame d’être à la fois une Eglise jeune et une Église vieillie.Jeune par la naissance, mais vieillie parce que nous avons été branchés sur des communautés ecclésiales qui avaient déjà des siècles de vie.» 4 Les Camerounais chrétiens ont donc hérité des caractéristiques de l'Église d’Occident, «une Église marquée par le dogmatisme, le légalisme, la predominance de la sacramen-talisation sur la Parole de Dieu, et le piétisme.» Une Église pas encore ouverte à l’oecuménisme, où missionnaires catholiques et protestants étaient engagés dans des entreprises compétitives de conversion.Autre handicap, le mouvement de renouveau biblique, liturgique, pastoral et théologique, a l’oeuvre dans les Églises depuis le début du 20e siècle, n’a pas alors touché l'Afrique, puisqu'à l’époque, on partait en mission pour la vie.Une situation oui a accentué la coupure entre les Églises d’origine qui évoluaient, et les missions.«Pour nous, le concile Vatican II a été le grand ébranlement.Nous sommes aujourd'hui, évêques, prêtres et laïcs africains, en train de découvrir ce que le Christ nous propose aujourd'hui.» C’EST le 11 avril 1881.quatre jours après avoir mis pied à terre à New York, que Dom Jean-Marie Chouteau, abbé de Bellefon-taine, accompagné du père Jean-Baptiste Gaudin, ont pu entrevoir, sous une neige qui tombait à gros flocons, leur futur domaine d'Oka.Eux qui venaient de quitter la douceur du soleil prmtannier, à une cinquantaine de kilomètres d'Angers, en ce beau pays de la Loire, on imagine quel dut être leur dépaysement devant ces terres vallonneuses et encore toutes boisées qu'ils allaient devoir défricher.une fois la neige fondue! Dans une lettre datée du 29 janvier 1881, l’abbé de Belle-fontaine avait annoncé la venue de sa communauté et la fondation d'un monastère dans la seigneurie du Lac.Il écrivait cependant ceci, dicté bien sûr par une sage prudence: «Je représenterai en même temps que, malgré notre désir de nous mettre à la hauteur des espérances que nous pouvons faire naître au point de vue agricole, on doit s’attendre à des débuts modestes, à des efforts laborieux sur un terrain pratique et non à des résultats merveilleux et le plus souvent imaginaires.» Les débuts furent peut-être modestes, mais ils furent rapides.Ainsi, le 24 avril suivant, le chroniqueur de l’abbaye raconte que.«Mon père Jean-Baptiste est à Sainte-Thérèse.Y arrive M Labelle, curé de Saint-Jérôme, grand colonisateur du Nord, qui réunit les habitants de cette paroisse.La place d’un moine agriculteur se trouvait bien au milieu de ces agriculteurs.Là eut lieu le concours agricole où les lumières sont mises en commun, les résultats des meilleures cultures constatés, les avantages et les inconvénients discutes, les meilleures méthodes appréciées pour le plus grand bien de tous».Sept mois avant d’entrer dans leur premier monastère, les moines agriculteurs sur lesquels on fondait de si grands espoirs étaient donc à l’oeuvre.En 1893, année de fondation de l'école d'agriculture logée d’abord dans le vieux moulin, l’inventaire de la ferme des moines révélait que 248 acres de terre étaient en culture, 258 en bois et 464 en préparation.En 1897, la pé-linière, sous la direction de abriel Reynaud, abritait 150,000 arbrisseaux et les vergers comptaient déjà plus de 2,500 arbres fruitiers.Évoquer Oka c’est parler également de Mistassini.Les par Denise Robillard Mgr Zoa précise que le concile a demandé à tous de «dépouiller le message chrétien du revêtement culturel et historique accessoire afin d’arriver a en dégager l’essentiel.» Et il ajoute: «Cela est vrai pour l’Occident, cela est plus vrai encore pour nous, parce qu’il s’agissait de revêtement et de poussières occidentaux, étrangers!» Il fallait faire, a-t-il dit, cet effort de retour «à la tradition authentique de l’Église, telle qu’on la retrouve dans les premières communautés chrétiennes.» Accueillir le message et lui fournir le nouveau véhicule dont il a besoin, «ce qui est toujours difficile et très délicat.» Les séjours d’étude à Rome n’ont-ils pas contribué à dé-culturer les prêtres africains?«Je vais vous dire une chose paradoxale: c'est souvent le séjour en Occident qui nous permet de prendre conscience de ce que nous avons de spécifique! D’abord, le fait de sortir de son milieu vous fait davantage prendre conscience de ce que vous êtes.Mais il faut aussi reconnaître que le progrès scientifique est aussi un instrument universel.Ce n’est pas parce qu’il est exprimé en Occident qu’il devient occidental!» Il suffit d’un bon jugement et d'un bon équilibre, a-t-il ajouté, pour se l'approprier et en faire un instrument de discernement.«Rome est vraiment un carrefour exceptionnel.» Mgr Zoa y a étudié dans un college de 250 étudiants provenant d’une centaine de nationalités: «un milieu de confrontation extraordinaire!» Le Cameroun compte 13 diocèses catholiques dont dix sont dirigés par un évêque africain.Le clergé comprend entre 250 et 300 prêtres africains et entre 400 et 500 prêtres étrangers, mais le nombre de prêtres autochtones va croissant.Cette année, par exemple, Mgr Zoa ordonnera 5 nouveaux prêtres noirs pour son diocèse de 500,000 catholi- Mgr Zoa,évêque de Yaoundé.ques.La même remarque s’applique pour les religieux et religieuses.Quatre diocèses peuvent compter sur des congrégations locales, sans oublier le nombre de religieux africains entrés dans des congrégations internationales.Les Filles de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, par exemple, ont une provinciale camerounaise.Comme ici, les jeunes Camerounais ont aisément accepté les changements demandés par le concile.À propos du remplacement du latin par la langue du pays, Mgr Zoa fait remarquer: «Autant cela a passionné les jeunes, autant cela a choqué les anciens qui s'interrogeaient sur l’authenticité de la messe! On avait lié le sublime à tout ce qui venait d’ailleurs!» Aujourd'hui, ces difficultés sont a peu près surmontées; dans les villes on a le choix entre divers types de célébration.«Il n’y a pas de doute que le Vrais fils de Citeaux P' G.par Gilles Boileau Extraits d’une allocution prononcée, samedi dernier, par M.Gilles Boileau, professeur à I VdM.devant plusieurs centaines d’agronomes, tous formés à l’ancien Institut agricole d’Oka, à l’occasion du centenaire de l’établissement des trappistes au Canada moines de l’abbaye de Notre-Dame-de-Mistassini ont joué un rôle de premier plan dans la mise en valeur de tout un secteur de la région du Lac-Saint-Jean Là aussi ils ont été des pionniers, des défricheurs et des créateurs.Mais ce qu’il faut surtout savoir, c’est que Mistassini est fille d’Oka.Il serait téméraire de vouloir résumer l’histoire de l’Institut agricole d’Oka, et d’en retracer l’évolution en quelques paragraphes.Contentons-nous d’une brève énumération, sachant bien qu'elle est bien en deçà de la réalité: il y eut, au gré des ans, les cours par correspondance dans la Presse et la Terre de chez nous; il y eut la société d'élevage dû comté des Deux-Montagnes du professeur Gustave Tou-pin; il y eut l’Institut Rosell et le professeur Edouard Brochu.Doit-on souligner ou rappeler le melon d’Oka du père Athanase et la Chanteelerc du frère Wilfrid Châtelain?LTAO — comme on appelle familièrement ITnstitu agricole d’Oka — c’était les 100,000 volumes de sa bibliothèque; c’était les 70,000 spécimens de l'herbier; c’était encore la collection d'insectes tout aussi importante.LTAO ce fut aussi une centaine de volumes scientifiques ou de vulgarisation publiés par une équipe de professeurs dont le dynamisme, vu avec le recul du temps, ne cesse d'étonner.Nous n’insterons pas sur les travaux des PP.Louis-Marie et Léopold.Ces deux hommes sont entrés vivants dans la légende.Mais nous aurions quand même la tentation de aire avec fierté que la «Flore-Manuel de la province de Québec» n’a pas vieilli.L’Institut agricole d'Oka et avant lui l’École d’agriculture nous ont valu l’apparition des vergers sur les collines des Deux-Montagnes.L’Institut (Photo Jacques Grenier) christianisme nous a fourni mille occasions d’aller au-delà de l’appartenance ethnique dans les rassemblements à l’église, mais il reste qu’au niveau des micro-ethnies, des problèmes d’intérêt personnel peuvent subsister.«Si on n’en tient pas compte au niveau paroissial, on l’a fait pour la répartition des diocèses, découpés en tenant compte des ethnies d’origine commune.Parmi les causes secondaires qui ont favorisé les conversions, Mgr Zoa compte cette ardeur avec laquelle les premiers missionnaires se sont mis à l'étude des langues: «En Afrique, un étranger qui parle notre langue, ça lui ouvre toutes les portes!» C’était déjà agricole d’Oka, cependant, c’est surtout et avant tout trois générations d'agronomes qui prolongent et continuent de porter le message d'Oka à la grandeur du Québec.Ils sont encore les témoins fidèles et actifs d’une culture et d’une philosophie agraires qui, tout en sachant bien s’adapter à la mouvante et insaisissable réalité d'un quotidien étourdissant, ont su conserver précieusement les principes indestructibles légués par des moines au coeur d’or et aux mains débordantes.Le Québec doit beaucoup aux trappistes d’Oka, en particulier à ces moines qui avaient nom Isidore, Wilfrid, Léopold, Louis-Marie, Norbert et à beaucoup d'autres dont il faudra bien parler un jour.Ces hommes ont été les piliers sur lesquels a reposé, a un moment ou à un autre de son histoire, l'excellence de l'Institut agricole.Ces hommes de Dieu savaient aussi se faire des hommes de la terre.Mais est-il besoin d’ajouter qu’ils furent solidement épaulés dans leur action par une équipe de savants et d'éducateurs laïcs dont le dévouement et la compétence n’avaient d’égal que leur amour de la terre et le respect de ceux qui en vivaient.Le rappel de quelques noms seulement.Létour-neau, Vézina.Marsan, Cor-minboeuf, doit provoquer en nous plus qu'un souvenir nostalgique ou qu’une pensée émue.Avec cette discrète évocation c’est toute une époque qui revit, une école qui s'anime de nouveau, une communauté qui se retrouve.Venus s’installer à Oka sur un vaste domaine concédé par les Messieurs de Saint^Sulpice.alors qu’ils étaient en butte aux persécutions des armées républicaines, les cisterciens ont réalisé, dans la région d'abord et dans tout le Québec par la suite, une oeuvre considérable qui mérite notre admiration la plus totale et notre reconnaissance la plus profonde.Après avoir été ainsi mêlée de très près au développement de l'agriculture au Québec, l’abbaye Notre-Dame-du-Lac est revenue depuis bientôt 20 ans à sa vocation fondamentale.Lieu d’accueil et d’hospitalité.elle reste toujours un espace de silence et de paix Elle constitue un témoignage qui provoque et facilite un retour aux sources et aux valeurs spirituelles toujours nécessaires.Terre de culture et d'intériorité, Oka est un phare qui éclaire.une tradition instaurée par les premiers missionnaires qui visitaient tous les villages, y couchaient et mangeaient ce que les gens préparaient: «Comme enfant de choeur, j’ai accompagné des missionnaires dans des tournées qui duraient un mois.» En réfléchissant sur cette tradition, les évêques du Cameroun ont créé des postes centraux, où plusieurs villages se rendent pour les services du culte.Un lieu choisi par les villages eux-mêmes.Mais on a voulu dépasser le simple «dépannage culturel».En faisant de l’animation, en organisant des sessions de formation, «une explosion d’initiatives de prises en charge a suivi.Prêtres et animateurs ont été invités à aider les gens à voir comment reprendre en main la vie du village pour la rendre «plus humaine, plus fraternelle, plus évangélique.» Il a été très difficile de faire accepter ce changement aussi bien par certains chrétiens que par certains prêtres.Pour y arriver on a élaboré une pédagogie autour de quatre axes principaux: ¦ actualiser le salut de Dieu en Jésus-Christ à travers la célébration de la Parole, la prière, les sacrements, la liturgie; ¦ développer la préoccupation missionnaire; ¦ s’engager à améliorer les conditions de vie de son milieu; ¦ rompre avec une «mentalité d’assistance» et reconnaître la nécessité de se prendre en charge, aussi bien financièrement qu’en termes d’organisation.Après avoir célébré ses 90 ans d'évangélisation, le Cameroun est donc «entré au synode», une activité prévue pour 4 ans.Fait intéressant, a souligné Mgr Zoa, tout le monde a vite reconnu qu’un an ne suffirait pas! «On est en train de faire des découvertes formidables, passionnantes.Le synode nous fait faire une lecture per- sonnalisée du message de l'évangile, de son impact, de son interpellation, des bousculades qu’il introduit dans nos communautés.» Quel a été l’impact du mouvement d’authenticité africaine sur ce processus?Mgr Zoa est d’avis qu’au Cameroun ce mouvement «n’a pas eu le caractère d’agressivité qu’il a connu au Zaïre, grâce à la politique pastorale des missionnaires dont il a été question plus haut, et qui leur a permis de s’intégrer à la vie des gens.Les evêques missionnaires, par exemple, n’ont pas attendu le concile pour traduire toute la messe dans la langue du pays.Le Cameroun compte aujourd’hui une commission diocésaine de prêtres, de religieux, et de laïcs pour faire ce travail de traduction.Jeune prêtre, en 1955, avec l’accord de son évêque français, Mgr Zoa avait lancé un cercle d’études dans un quartier très «chaud» idéologiquement, pour y étudier la question suivante: «Comment, une fois devenus indépendants.pouvons-nous sauvegarder notre culture en la dépouillant de ce qui ne convient plus?» Et quand l’indépendance a été acquise, en 1960, l’Église comptait «parmi les mouvements les plus ouverts et les plus avancés.» Et les relations avec l’Etat?Au Cameroun, «l’appartenance religieuse n’a rien à voir avec l’appartenance politique», en ce sens que la question n’a pas d’impact sur le plan politique «Pour ce qui est de l'equilibre intérieur, le chef d’État doit davantage tenir compte de l’ethnie que de l’appartenance religieuse».Mgr Zoa fait aussi remarquer que les conversions ont été géographiques: «le christianisme est arrivé par la mer, et Tislam par le nord.» Une situation comme celle de l’Irlande.«on ne comprend pas cela chez nous!» Le rôle de l’État aujourd’hui en est un de planification de législation et de contrôle.On ne peut plus ouvrir une oeuvre sans l'accord du gouvernement qui peut désigner son lieu d'implantation, compte tenu des besoins.L’école comprend un réseau public et des réseaux privés, catholique et protestant.Depuis trois ans, c’est le gouvernement qui fixe la contribution des parents pour l’entretien des ecoles privées, «ce qui est déjà un engagement à contribuer», a fait remarquer l’évêque.L’OFFICIEL ET LE VÉCU PARIS — La seizième conférence internationale de sociologie des religions (CISR), qui se réunit tous les deux ans, vient de dore ses assises à l’université de Lausanne.Le thème retenu, «Religion, valeurs et vie quotidienne», a rassemblé près de trois cents participants venus de trente-cinq pays.La diversité des approches, voire le manque de cohérence entre les définitions, a montré que le concept de vie quotidienne était particulièrement difficile à cerner.La perspective qui oppose historique et quotidien, chose publique et chose privée, court terme et long terme, s’est pourtant révélée féconde, ce qui relève de la micro-observation permettant une marco-interprétation des phénomènes socio-religieux importants.La restructuration du champ religieux fait apparaître une évolution notable du rôle joué par les Églises en tant que dépositaires des normes morales et gardiennes des moeurs.Selon le professeur Guizzardi, de l'université de Padoue, «l’écartement entre la religion officielle et la religion vecue atteint à un certain point un niveau si élevé qu’il devient intolérable».Le récent référendum qui a autorisé l'avortement en Italie est à cet égard très significatif de la divergence profonde pouvant exister entre l’autorité ecclésiastique et les fidèles.Corrélativement, le professeur Castiglione a montré dans sa communication sur les témoins de Jéhovah en Italie que les normes éthiques très strictes de ce mouvement expliquent en partie qu’il accroisse ses effectifs d’environ 20 à 30% chaque année.Ce constat vaut pour d’autres pays et d’autres mouvements de type sectaire, particulièrement dans les pays très industrialisés où la crise des valeurs a sur le comportement des individus des conséquences plus importantes.Le professeur Wilson parle de «démoralisation», c’est-à-dire du remplacement de la morale par un ordre d’un autre type, celui par exemple que sécrété le fonctionnement de la machine économique, des règlements issus du jeu politique ou imposés par les contraintes technologiques.De nombreux participants ont souligné que la religion n’étant plus le monopole des institutions spécialisées, elle s’investissait de façon multiforme en des lieux nouveaux.Ainsi, la recrudescence des manifestations de ce qu’il est convenu d'appeler «religion populaire» ne découle pas directement des normes établies par l’autorité ecclésiale et en dévie même parfois sensiblement, comme l’a fait remarquer l’équipe du centre de sociologie urbaine et rurale de l’université de Louvain.(Le Monde) ‘ ®§S§|| I ¦ Venez visiter une maison-témoin! Venez voir comment une maison construite selon les recommandations du Programme d’efficacité énergétique^ mis de Pavant par la Ligue de l’Électricité ' du Québec vous fera économiser de l’énergie.miÊÿÊÈlÊ , Ces maisons-témoins ont été conçues ne consommer que très peu d’énergie.Elles se distinguent par la qualité de l’isolation thermique, l’étanchéité des portes et des fenêtres, l’efficacité du système de chauffage et du chauffe-eau.Ces maisons^ ont été construites par des entrepreneurs accrédités auprès de la Ligue wm .V spécialistes à qui vous pouvez faire appel fW dans votre région.Si vous projetez l’achat d’une maison, vous avez tout intérêt à visiter une maison-témoin de la Ligue de l’Électricité du Québec.Et cet hiver, vous aussi pourrez dire: Suivez ces enseignes directionnelles chaud Dans votre région, une maison-témoin est située à l’adresse suivante: Promenades St-Bruno Terrain de stationnement entre La Baie et Simpsons Ligue de T Électricité du Québec OUVERT LES 12,13,19.20 DE 10 H À 17 H; LES 14,15,16,17,18 SEPT.DE 13 H À 18 H Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 W 9 REGARDS SUR LE MONDE VICHY Le zèle antisémite PARIS — Avec l'implacable détachement propre aux chirurgiens, deux professeurs, l'un canadien et l'autre américain, ont exposé une plaie ancjenne de l’âme des Français — la persécution des Juifs par le régime de Vichy pendant la Deuxième Guerre mondiale.Dans un livre qu’ils viennent de publier, aux éditions Calmann-Lévy, ils ont révélé aux Français une réalité pénible, à savoir que les politiques anti-juives du régime de Vichy — un pogrom légal — avaient précédé et même été plus loin que les aspirations des occupants nazis.Le livre, intitulé «Vichy et les Juifs» a été écrit par MM.Michael Marrus de ''Université de Toronto et Robert Paxton de l’Université Columbia, de New York.«Le récit de Marrus et Paxton, disait le journal Le Monde dans une critique publiée récemment, montre de manière frappante, dans sa rigueur et sa froideur, l'indifférence de l’opinion publique pendant la guerre et, ce qui est pire, le consensus des elites, particulièrement dans la haute administration, sur les mesures anti-juives, Cet égoïsme collectif donne la chair de poule aujourd'hui, alors qu’on voudrait croire à la grandeur de l'homme».Les historiens français n’ont jamais traité systématiquement les politiques antisémites de Vichy, et il se peut qu’un tel livre n'ait pu être écrit que par des étrangers.Certaines archives demeurent scellées encore aujourd’hui.«Il ne fait aucun doute que nous avons pu voir des documents auxquels personne jusqu’à maintenant n’avait eu accès,» a déclaré M.Marrus, au cours d'une interview dans le Jardin des Tuileries, en face de l’hôtel Maurice qui fut un des quartiers généraux militaires des Allemands pendant la guerre.«Il se peut que les choses aient été plus faciles pour nous parce que nous étions des étrangers, parce que nous n’avions pas de préjugés», Le livre a également ceci d'original qu'il est publié d’abord en traduction, ce qui était le pri- par Jack Monet PRESSE CANADIENNE vilège de la maison d'édition qui l'avait commandé, Calmann-Lévy, de Paris.La version anglaise sortira cet automne, chez Basic Books, à New York Bien que le livre traite d une période vieille de 40 ans, son sujet, l’antisémitisme, demeure actuel, comme on l’a vu récemment lorsque deux personnes ont été tuées lors d’une attaque contre une synagogue à Vienne.Cet incident a rappelé aux Français l’incident traumatisant survenu en octobre dernier à Paris, lorsque quatre personnes ont trouvé la mort dans l'explosion d'une synagogue, rue Copernic.L’ère de Vichy a fait parler d'elle en France de deux autres façons, au cours des derniers mois.En mai, l’hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné avait dévoilé «l'affaire Papon», centrée autour de M.Maurice Papon, ministre du Budget dans le gouvernement de l'ex-président Valéry Giscard d’Estaing.Cet hebdomadaire a révélé que M.Papon, qui fut pendant la guerre un haut fonctionnaire à Bordeaux, avait encouragé la déportation de 1,690 Juifs -en Allemagne.Le journal ajoutait qu'on avait eu la preuve que M.Papon avait également sauvé plusieurs douzaines de Juifs des camps de concentration, mais le rapport était suffisamment gênant pour que M.Papon, qui était député depuis 1968, ne cherche pas à se faire élire de nouveau au mois de juin.Les Français ont également appris, récemment, qu’on montrera finalement à la télévision le célèbre documentaire intitulé «Le chagrin et la pitié».Ce film raconte la vie quotidienne à Clermont-Ferrand pendant la guerre, et parle non seulement des efforts de résistance contre les envahisseurs, mais aussi des actes de collaboration.Bien qu’il ait été commandé par la télévision d'État et qu'il ait été montré à la télévision de nombreux autres pays, ce film n'a été montré en france que dans les cinémas d'art.Aujourd'hui, les socialistes étant au pouvoir, on a décidé de le montrer aux téléspectateurs français en octobre.Selon M.Marrus, l'affaire Papon contribue à faire comprendre pourquoi les autorités françaises répugnent à ouvrir leurs dossiers sur la période Vichy : «Il y a certainement beaucoup d'autres Papon en France, des gens qui occupaient des postes importants, des préfets et autres personnages naut placés.Des gens importants pourraient vraisemblablement se trouver impliqués.C’est pourquoi la haute administration, en France, a plutôt tendance à ne pas trop fouiller le paésé.» Pendant la guerre, 76,000 Juifs, soit environ le tiers de ceux qui se trouvaient en France, ont été envoyés dans les camps de concentration allemands, avec l’aide active des autorités françaises et de la police.De ce nombre.2,500 seulement ont survécu M.Marrus a fait remarquer que pendant et après la guerre, un mythe existait selon lequel les Allemands avaient imposé les politiques anti-juives au régime de Vichy.«Mais c'est faux», dit M.Marrus.Les auteurs du livre déclarent: «De tous les pays d'Europe de l’Ouest occupés par les Allemands, la France est définitivement le seul à avoir adopté sa propre politique antisémite.» Le zèle de Vichy était tel, disent les auteurs, que les dirigeants du régime s’étaient plaints aux Allemands que les armées de Mussolini qui occupaient une zone du sud de la France manquaient de rigueur dans l’application des lois anti-juives «Les politiques de Vichy étaient non seulement indépendantes de la politique allemande, mais elles les dépassaient, peut-on lire dans «Vichy et les Juifs».Vichy luttait contre l’autorité occupante pour affirmer sa souveraineté dans les questions anti-juives, et pour se réserver les avantages provenant de la confiscation des propriétés et du contrôle des réfugiés.» Il a fallu à ses auteurs six ans pour rédiger ce livre.Leurs recherches les ont amenés non seulement en France, mais aussi en Allemagne, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.Il était naturel que MM, Marrus et Paxton s’associent pour l’écrire.M.Marrus est Fauteur d'un livre antérieur sur les Juifs français, «The Politics of Assimilation: The French Jewish community at the time of the Dreyfus Affair» (La politique d’assimilation: la communauté juive française au moment de l’Affaire Dreyfus), publié par Oxford University Press, M Paxton est l’auteur de «La France de Vichy»’ une étude très louangée du régime en question.Pour contre-balancer les révélations de lâcheté et de collaboration que contient le livre, les auteurs Font dédié «aux Français qui, de 1940 à 1944.ont accorde leur aide aux Juifs persécutés en France».ptométrisüe end le tempsdy voir Avec les yeux, on établit souvent une relation avec une autre personne.Combien d’émotion, combien de sentiment passent par les yeux.La vision est un des sens les plus importants chez l’être humain.Pourquoi ne pas vous assurer que vos yeux demeurent efficaces et en bonne santé?Une bonne vision, ça ne coûte pas les yeux de la tête.Fordre des optométristes du québec ConGRGS DG 1/ enTRAtoG.missionnaiRG ’ commuRAUTÉs DE BASE Appel à nos frères et soeurs chrétiens Nous sommes des chrétiens de tous les milieux.Nous travaillons ici au pays, ou en Afrique, en Asie ou en Amérique latine.Pendant deux jours, i l'occasion du Congiés de l'Entraide missionnaire, nous avons réfléchi, cherché ef prié sur les communautés de base et sur notre responsabilité lace è ce courant qui est en train derajeunir notre Église.Les communautés de base ont leurs racines dans le monde concret qui les entoure.C'est à travers leur experience que nous avons entendu le cri des pauvres: oppression politique, racisme, exploitation économique, malnutrition, course aux armements, réfugiés et personnes déplacées, répression militaire et législative, déracinement culturel, dépendance etc Devant la misère et l'injustice, et inspirés par tous ces martyrs qui continuent à donner leur vie pour l'Evangile, en Amérique latine et ailleurs, nous voulons prendre la parole.¦ ' *.i ?.» t i V-a"-r Nous voulons dire clairement, au nom de notre toi, notre inquiétude devant toutes ces politiques inspirées par une philosophie «de la ligne dure» et par des besoins d’austérité: reprise de la guerre froide, fabrication de la bombe A neutron, fourniture d'armes et de conseillers aux dictatures du Tiers-Monde, coupures drastiques dans tous les budgets A incidence sociale, etc.Nous constatons d'ailleurs avec peine que le gouvernement canadien se lait souvent complice, par son silence et son inaction, de régimes qui violent les droits humains les plus fondamentaux Et nous devons dire notre désaccord devant les priorités d'un gouvernement qui choisit de moderniser sbn équipement militaire (achat des avions FIS.par exemple), alors que l’inflation et le chômage écrasent un nontbre chaque jour grandissant de C anadiens.***«'* t * -1 ' ' * '* * Nous ne sommes ni nombreux ni puissants.Nos communautés sont souvent fragiles et pas toujours suffisamment enracinées au milieu des pauvres dont nous voulons être solidaires, De toutes les situations d'injustice qui appellent notre engagement, nous avons choisi, symboliquement, cinq pays ou régions du monde qui témoignent, d'une manière exemplaire des luttes que nous devons appuyer pour qu'aujourd'hui encore on reconnaisse le Christ au tait que «les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres» (Luc 7,22).C’est pourquoi, comme chrétiens, nous nous engageons: 1- À utiliser les moyens A notre disposition pour que cesse toute aide militaire et economique aux régimes répressifs du Guatemala et du Salvador et pour empêcher l'intervention militaire américaine dans cette région.2- A appuyer concrètement la lutte du peuple namibien et dé la majorité noire d'Afrique du Sud pour l'abolition de l'apartheid, l'indépendance de la Namibie et la mise au pouvoir des intérêts de la majorité.i 3- A demander au gouvernement canadien, A l'occasion de la visite prochaine de M.Trudeau aux Philippines (24-26 septembre 1981), de protester énergiquement contre tes violations des droits humains qui se poursuivent IA-has et dee cesser toute aide qui puisse servir d'appui au régime du président Marcos.4- A soutenir les efforts actuels du peuple polonais pour développer une participation nouvelle et plus signilicative de chacun dans l'édification d'une société socialiste qui soit vraiment au service de tout homme et de tout l'homme.5- Et enfin, plus près de nous, A fournir un soutien concret aux justes revendications des peuples onérindiens du Canada et du Québec qui, A travers leur opposition au projet de loi C-48 (sur le pipe-line dans le nord canadien) et leurs demandes sur les droits de pèche au saumon, par exemple, cherchent avant tout A retrouver leur dignité.A faire reconnaître leur existence et leurs droits et A discuter enlin d'égal A égal avec leurs partenaires blancs.*?+ * + * # 1 ' 1 4 Nous sommes conscients que les communautés de base comportent plusieurs dimensions (vie fraternelle, éducation et célébration de la foi, ministères diversifiés pour la communauté, etc.).Mais nous sommes convaincus que ces communautés, toutes fraternelles et priantes qu'elles puissent être, n'ont de sens pour noire monde d'aujourd'hui que si elles sont porteuses de la Bonne Nouvelle aux pauvres, du message de Salut et de Libération apporté par Jésus.C'est pour cela que nous avons senti le besoin de prendre la parole.Et c'est è cela que nous invitons tous nos frères et soeurs chrétiens.^ J#»n-Paul DUMAS, André LEBLANC, Célin* GIRARD, Onll PERRIER, Michal PELLETIER, Raymond LEVAC, Roaa-Alma BOUCHARD, Claudatta DE8MARAI8.Claira BENOIT, GMIaa DUGAL, Liaa MARTIN, Richard LAR08E, Florantlna ROULEAU, Maurlca PARENT, Barthlar THÊRIAULT, Inat MONREAL, Suxanna PERREAULT, Raymonda BOUTIN, Ida BROCHU.Liaa PERRA8, Annatta BENOIT, Florian VACHON, MurlaNa DUBOIS, Llonal DION.Noël MARCEAU, Gérard LEMIEUX, Luciano PHARAON, Plarratta DENIS, Jaan-Jacquaa FILIATRAULT, Kala BULMAN, Marlatta ROBERGE, Carl BRIÊRE, Harman TANGUAY, Yvaa MARCIL, Sarga HOGUE, Rta BAILLY, Agatha MORIN, Thérèta PICHETTE, Jaan-Clauda ROUSSEAU, Jaan-Jacquaa DESCHENEAUX, Plarratta CARDINAL, Nicola DUGUAY, Eliaabath VILLEMURE, Johanna PARENT, Glllaa HÉBERT, Clair# RACINE, Normand BREAULT, Marla-Martha LEVESQUE, Joachim GROLEAU, Iranéa D'AMOURS.Béatrlca DELORME.Jaan-Paul BroulBatta, Margarat CHOO, André CHOQUETTE, Eugèna QUERTIN, Iréna DOYON, Guy LABONTÉ, Clauda FLUET, Rita ARSENAULT, Êtiannatta DALLAIRE, Clair# LABBÊ, Céclla ROY.Luc CHAPLEAU, Céclla SARRASIN, Laurant DESAULNIERS, QINas LAVOIE, R.Carmal LEBLANC, Ranéa CONDE-ICART,OarmalnLUSSIER, Andréa MARTEL, Albart BEAUDRY.Plarra BEAULE, Gérard DUPONT, Flauratta LAGACÉ, Madalalna MARCHAND, Franca ZUCCHERINI, Floridan DUBE, Danla FONTAINE, Jaan PARÉ, Oarmaln RANGER, Monlqua ROY, Louiaatta POULIN, QHbarta TREMBLAY, Lucia LABERGE, Rogar FORGET, Alain PLOUFF*.Jullatta PAQUIN, Suxanna 8T-GERMAIN, Plarra PURCELL.Yolanda LA BARRE.Guy M ARCHE 88 AULT, Jacquallna LALONDE, Darmlna LAROUCHE, Groum TE8FAYE.Cééna MARTIN, Qaorgatta BEAULIEU.Louiaa BEGIN, Jaannlne BEGIN, Andréa QUINDON.Lauranda CHASSE, Monlqua MORIB8ETTE, Hélèna ROY, Yvatta LE GOA8DUFF, Huguatta LEVESQUE, Susana CARON, Thérèaa SARRASIN, Marc DION, Giaéla LECLERC Gérard LAPRISE, Madalalna ROBERT, Céclla FORTIER, Paul-André QOFFART, Gisèle PICHÉ, Paula BRANA, Jaan VILLEMAIRE, Jaan-Danla TREMBLAY, Lucla RONDEAU.Clémanl FARLY, Marcal LEBEL, Andréa HAMMOND, Jaannina BRISSON.Jaannina D'AMOURS, Camilla MARTIN, Banolt TREMBLAY, Plarra QUEINNEC, Jaan Guy QÀGNON, Jacquallna BRUNETTE, Réjaanna QRAND’MAI-SON, Danlsa HÉROUX, Lucla LÉPINE.Marla-Héléna SA30URIN, Danla THIBEAULT.Lula LOPEZ HERRERA, Carmala BELLOMO.Allca CYR, Jacquaa CHARRON.Richard BOULET, Jacquaa FALLU.Barbara ZERTER, Glllaa FAUCHER, Claira RANGER.Domlnlqua TRUDEL, Llxa Nicolas HANNA, Marilyn HEBERT, Yvatta HERVIEUX, Glllaa RIVET, Jaclntha QUEVILLON, Clarmont RAINVILLE, Louiaa DOUCET, AméHa SOBRINO, Caridad C.DUIDOTE, Héléna LALONDE, Jacquaa PAQUIN, Célina GAUVIN.Gilbarta BRASSARD.Roland LANEUVILLE.Lauratta LANE, Chrlatlana SIBILLOTTE.ANna CÔTÉ, Barnard MÉNARD, Jacquaa COUTURE, Maria-Andréa GEOFFROY, Madalalna 8ABOURIN, Marcallln DUGRÉ, Lauranl ROBERGE, Louiaatta Chabot,Gaby LEPAGE, Jaan-Clauda PAQUETTE, Bartrand CLOUTIER.Ré|aan PICHÉ, Mlchal MARCIL, Lucla GOSSELIN, Ban|amin FERNANDEZ, Qlnatta BOYER, Marlatta BOURGEOIS, Clauda 8T-LAURENT, Nicola JETTÉ, Rita HARDY, Jocalyna DENIS, Armand# DANEAU, Jacquaa BÉLANGER, Gérard OUELLET, Danlal CHARETTE, Alain LEPAGE, Anna-Marla DRAINVILLE, Gaétan# MELOCHE, Nicola RIVARD, Doloréa DAN8EREAU, Robart QONNEVILLE, Martha FONTAINE, Roaa-Marla DUROCHER, Alain MOREAU, Paul RANCOURT, Daniaa CARON, Plarratta BERTRAND.Adolpha ALLARD, Nlcola GRÉGOIRE, Moniqua PRÉFONTAINE, Guy PAIEMENT, Yvallna GHARIANI, Qaorgatta PARISE, Lauriar CARON, Nlcola NADEAU, Danla HUOT, Yvatta CLÉMENT, Maria-Claira BOUCHER, Rlta ROY, Lauratta LANE, Béatrlca BOUCHARD,Daniaa AMYOT, Mlchal BOUTOT, Roland# CHÂTELAIN, Barnard LEMELIN, Plarra GILBERT, Nlck LEVASSEUR, Céclla ISAAC, Brlgltta LANDRY, Liliana FOURNIER, Robart TALLARD, Banolt biaau, Marla-Martha D’AOUST, André ACHIM, Anna-Marla ROHEL, Maria Joaaph SIMARD, Françoiaa BERNARDYThérèaa MARTIN.Barnard ROY, Émila RINGUET, Yvonna HOUDE, Marla-Franca DOZOIS, Louiaa MAYETTE, Jaan-Plarra LANGLOIS, Emma ROBITAILttJV Thérèaa TREMBLAY, Paul ROBERGE, Stéphanla MAVIC, QHbarta GAGNON, Thérèaa MOREL, Madalalna BENNY, Marcala DESCHÊNES, Marlatta BENOIT, André BÊDARD, Banolt FORTIN, Lucllla ROSSIGNOL, Jaan BACON, Antolnatta DION, Glllaa MORI88ETTE, Marlalla QUENNEVILLE, Eatalla TARDIF, Mario ROY, Barnard DUQUETTE, Linda-Laa CARON, Clauda COUPAL, André GENDRON, Madalalna BERGERON, Ré|aanna THERRIEN, Jaan-Françola LAFOND, Conrad VOI8ARD, Marla-Roaa LEFEBVRE, Elalna GRONDIN.Yvonna BERGERON.Maurlca RAINVILLE, Jacquaa BOURNIVAL, Etianna DE8ALLIERS, Ranéa TROTTIER, Nlcola DESJARDINS, Annla LANGLOIS, Ollvotta BELLAVANCE, Monlqua PRIMEAU, Gaorglana THIBAULT, Liaa PLANTE, Plarra DOSTIE, Guy G.PARROT, J.BOULANGER, Louiaa SAUVÉ, Barnard BERGERON, Louiaa COUTURE, Louiaa FRÉCHETTE, Michalla TOURIGNY, Maria BEAULIEU, Richard TREMBLAY, Jaannina BARIL, Colatta LESAGE.Jaan BELLEFEUILLE, Thérèaa BENGUEREL, Anita GRENIER, Thérèaa HACHETTE, Thérèaa TROTTIER, Robart MAQER, Plarra JUBINVILLE, Réjaana POIRIER, Madalalna MONETTE, Rachat DEMERB, Alban MALO, Qlaèla DEROY, Eloiaa GIRARD, Catharina CORMIER, Marguarlta DralnvMIa, Gérard LALIBERTÊ, Martha AUBUCHON, Jocalyn QUILLEMETTE, Maria D'AUTEUIL, Daniaa TREMBLAY-MOREAU, Plarra PELLETIER, Floratta JULIEN, Jacquaa BOUCHER, Flauratta LASALLE, Jacquaa BENOIT, Allna DÊCARIE, Jaanna MAINVILLE, Karl LÉVEQUE, Allca CYR, Judith BERGERON, Gaétan LABADIE, Louiaa GÉLINA8, Franclna CAMPEAU, Moniqua GILBERT, Jaanlna GAGNON, Hanri GAMACHE.Danlal PELLERIN, Madalalna BLANCHET, Guylaina POIRIER, Clauda GROU, Glllaa MARCHAND, Margot POWER, Domlnlqua BOISVERT, Yolanda TOURIGNY, Layla RAPHAEL, Qaaton VILLENEUVE, Luclla GODIN, Madalalna LEMIEUX.QabrlaMa ROBERGE, Rhéal RANCOURT, Gérard A.LEMIEUX, Manon J; TALLARD, Jacquallna SAVARD, Allna Danaault-HUOT, Robart VINET, Gaorgatta MÉNRD, Yvatta ROY.Jacquallna DIONNE.Doloréa LÉGER, Laurant CHIA88ON, Normand BRODEUR, Richard BRODEUR, Nlcola RIBERDY, Qaorgae YOUNG.Glllaa FORTIN, André MYRE, Marlalla 8T-PIERRE, Françola PLOURDE, Céclla MOUTON, Jaan LACOUR8IÊRE, Harvé CARON.Diana GARIÉPY.i 10 ¦ Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 r mm -20- DIMANCHE Le ministère de l'Environnement rappelle au public que l'tle Sainte-Thérèse qui a été accessible au public tout l 'été peut être visitée pourla dernière fols ce dimanche.Les différentes activités qui y sont organisées permettent aux écologistes amateurs de découvrir différentes facettes de l'tle, sa faune, sa flore, son historire et la vole maritime de Saint-Laurent.A 20 h 30, â la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Laval, 5443 boul.Lévesque, un grand concert est’organlsé aux bénéfices des Oeuvres de charité.M.Pierre Grandmaison, titulaire des Grandes orgues de Notre-Dame, en sera l'invité spécial avec l'Ensemble des cuivres du Québec.Pour Inf.: 661-1401.¦ L'Association des collectionneurs d’armes du Bas-Canada convie les amateurs d'armes et le grand public à une exposition qui aura lieu de 9 h 00 à 17 h 00, au Royal Montreal Regiment, 4625 ouest, rue Sainte-Catherine.¦ Gurney Bolster, Dena Davlda, Evelyn Ginzburg, Louis Guillemette et Andrew Harwood donneront un spectacle de danse intitulé -Contact improvisation- à 20 h 30.La représentation aura Heu au Studio Tangente, 1596 rue Saint-Laurent.¦ La chorale mixte de l'église Notre-Dame sous la direction de M.Marcel Laurencelle Interprétera à la messe de 11 h 00,0 Quam Gfo-riosum de Vlttorla et à l'Offertoire, Nos Qui Su-mus de R de Lassus.M.Pierre Grandmaison sera à l’orgue.-21- LUNDI A 19 h 30, à l'église Saint-Vincent-de-Paul de Laval, 5443 boul.Lévesque dans le cadre de la semaine de prière du quatrième centenaire de naissance de saint Vincent de Paul, l'abbé François Sarrazin présidera l'eucharistie et assurera la prédication.Il présentera ensuite un diaporama sur la vie de Monsieur Vincent.Pour Inf.: 661-1401.¦ De 19 h 30 à 22 h 00, à la paroisse Saint-François-Solano, 3730 rue Dandurand, le père Jean-Yves Garneau animera la première rencontre d’une série de quatre sur la préparation de la messe en équipe.Pour Inf.376-2010.¦ Les Services à la collectivité du Collège de Rosemont offrent cette année aux retraités et pré-retraités un programme d'activités variées pour répondre à de multiples besoins.Pour s'inscrire â ces activités, on se présente au collège, 6400, 16e avenue ce lundi et ce mardi entre 13 h 30 et 21 h 00.Pour inf.: 376-6310.¦ Le YMCA Communautaire de Saint-Laurent vous invite â vous Inscrire à l’un de ses cours de conditionnement physique et nautique.Ces cours visent â l'amélioration de la santé dans une atmosphère plaisante et relaxante.Pour inf.: 747-9801.Des cours de danse pour enfants, adolescents et adultes seront également offerts ¦ Le bureau d'audiences publiques sur l'environnement invite les personnes, groupes ou organismes intéressés à faire connaître leur avis sur le projet d'ouvrage de contrôle des eaux à l'entrée de la rivière des Mille-Iles, â présenter aux séances publiques d'audition qui débuteront ce lundi à 19 h 30 au Centre communautaire de Deux-Montagnes, 200, rue Henri-Dunant.¦ Les adultes qui désirent se tenir en forme tout en suivant un programme adapté à leur rythme et à leur condition physique peuvent s'inscrire au Service individuel de conditionnement physique offert par le Centre d'activités physiques du Collège Marle-Victorln â compter de ce jour Pour Inf.: 325-0150 ou 322-6383.¦ Un cours de 45 heures intitulé «Comment se lancer en affaires, sera offert par le Collège de Rosemont.Les cours auront lieu les mardis soirs ainsi que deux fins de semaines complètes en octobre et novembre.On peut s'y inscrire dès maintenant en se présentant au Collège, 6400,16e Avenue ce lundi et mardi entre 13 h 30 et 21 h 00 Pour inf.: 376-6310.Le Collège offre également des rencontres entre parents et des ateliers d'art et de théâtre populaire.¦ Le Comité du programme de recherche en gérontologie de l'Université de Sherbrooke vous convie à une conférence de Madame Hélène Reboul, docteur en psychologie sociale et professeur à l'Université de Lyon, intitulée «Besoins psychologiques des personnes âgées et réponses de la société.Rendez-vous à 20 h 00 au pavillon Albert-Leblanc.m L'Ordre des ingénieurs du Québec convoque ses membres et les étudiants en génie à faire le point sur le décret oouvernemental obligeant l'admission par l’Ordre des étudiants de l'Ecole de technologie supérieure de l'UQAM.L'assemblée aura lieu â 19 h 00, i l'auditorium du pavillon principal de l'Université de Montréal, 2900, boul.Edouard-Montpetlt.Embarquement pour l’Ile Sainte-Thérèse rff ! I.l 'm M Ghlslain Dufour Robert de Coster a* une conférence Intitulée «Saint-Vincent-de-Paul, un saint pour notre temps».Pour Inf : 526-5937.e De 19 h 30 à 22 h 00, au 2000 ouest, rue Sherbrooke, soeur Raymonde Leclerc présentera de nouveaux chants liturgiques aux animateurs de chants d'assemblée Pour inf et Inscription: 931-7311, poste 189 a A midi, à l'amphithéâtre G du 3200 rue Jean-Brillant, l'atelier Tiers-Monde organise la projection du film de Peter Davis: «Des générations de résistants».Ce film traite du problème de l'apartheid en Afrique du Sud Pour inf.: 343-6394.¦ M.Jean-Paul L'Allier, ex-ministre du gouvernement du Québec, sera le conférencier invité au déjeuner-causerie de l'assemblée générale annuelle du Cercle de la presse d'affaires du Québec au salon Neufchatel de l'hatel Champlain, à 12 h 15.¦ L'Association gnostique internationale de recherche anthoropologique vous convie à une conférence sur «les mondes de l’invisible» à 19 h 30 au 7527 rue Christophe-Colomb.¦ L’Ordre de la Rose-Croix invite tous les chercheurs â une conférence d’information intitulée: «La Rose-Croix dans le monde moderne» â 20 h 00 au 5140 rue Saint-Hubert.Entrée gratuite.¦ Les membres du Conseil d'administration de la société immobilière du Canada Mirabel Liée tiendront des audiences publiques pour entendre les vues des groupes et des individus concernés par l'avenir du territoire périphérique de Mirabel.Rendez-vous à 19 h 00 à la grande salle du château de l'aéroport de Mirabel.¦ La Corporation Le Festival Anjou annonce la Fête du Vin qui aura lieu jusqu'au 26 septembre aux Galeries d'Anjou.Kiosques, documentation et dégustations sont prévus.¦ A midi, à l’hfltel Windsor de Montréal, M.Ghislain Dufour, vice-président exécutif du Conseil du patronat du Québec sera le conférencier invité de l'Association de placement universitaire et collégial.M.Dufour parlera «des entreprises et des jeunes diplômés» Pour inf : 288-5161.Les rencontres Yoga et relaxation reprennent à l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Ces ateliers qui auront lieu de 17 h 30 à 19 h 00.les lundis et jeudis s'adressent tout particulièrement aux hommes et femmes d'affaires du centre-ville et toute personne désireuse d'atteindre un meilleur équilibre psychophysique.Pour inf.: 351-2656.¦ M.Louis Mathieu de l'Institut de futurologie appliquée du Canada animera une soirée d'information publique intitulée «La consommation».Rendez-vous à 20 h 00, au 6507 De Chateaubriand, Entrée libre.Pour Inf.: 274-6471.¦ Le CLSC Plerrefonds invite les résidants de ITIe-BIzard, Plerrefonds, Roxboro et Sainte-Geneviève â participer â Esquisse-santé, une activité qui leur donne l'occasion d'évaluer leur condition physique et leurs habitudes de vie.Pour inf,: et inscription: 684-9535 ¦ Le Centre d'information et d'animation communautaire de Sainte-Scholastique (CIAC) vous convie à une assemblée générale qui aura lieu à la salle paroissiale de l'église Salnt-Schoiastlque à 20 h 00.¦ Monique et Jean Lefebvre, animateurs du «Centre de l'Etre Humain», vous invitent à participer gratuitement â une conférence de «découverte de soi.des autres.et du soi» à 19 h 30 à l'hôtel Sheraton Mont-Royal.Pour inf.: 388-9985 ¦ Le Café Campus Inaugure une saison de théâtre.«L'exception et la règle» de Bertold Brech y sera présenté à 21 h 00.Admission: $3.22- MARDI A 20 h 00, à l'Auditorium du Patro Le Prévost, 7355 rue Christophe-Colomb, le père Maurice Couture, supérieur général des religieux de Saint-Vincent-de-Paul, prononcera La Société québécoise pour la défense des animaux reçoit le docteur Corina Lupu, spécialiste des oiseaux de compagnie, qui donnera une conférence sur la nutrition, l'environnement, la santé mentale de ces bêtes Entrée libre, à 20 h 00, à l'hôtel Reine-Elizabeth.¦ M.Robert de Coster, président et chef de la direction de Sldbec sera le conférencier invité lors du déjeûner-causerie du Centre des dirigeants d'entréprise qui aura Heu de midi â 14 h 00, â l’hôtel Méridien.¦ «A la recherche de nos ancêtres et des documents les concernant», voilà le titre d'une série de vingt cours (60 heures) présentée par la Société historique du Marigot et donnée par M.Michel Barbin.Les cours se donneront tous les mardis de 19 h 30 à 22 h 30 au salon d’accueil de l'église Saint-Antoine de Lon-gueuil.Pour Inf.: 679-6169.-23- MERCREDI A 19 h 30, à l'église Saint-Vincent-de-Paul à Laval, 5443 boul.Lévesque, le père Francis Radenac, vicaire épiscopal, présidera l'eucharistie et assurera la prédication pour souligner le vingt-cinquième anniversaire de la Société Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse.Pour inf.: 661-1401.¦ Le département de sociologie de l'U de M vous Invite, pour marquer les 25 ans du département, à trois journées d'activités.Rendez-vous les 23, 24 et 25 septembre au 3200 rue Jean-Brillant.Parmi les conférenciers invités, il faut souligner la présence de Mme Maria Antonietta Macciocchi, députée au Parlement européen, de M.Immanuel Wallors-tein, professeur de l'Université de l'Etat de New-York, de même que celle de M Marcel Rioux.¦ «Le loisir public: facteur de développement économique?», voilà le titre du colloque- V.J conférence organisé par I Association québécoise des travailleurs en loisir et qui aura Heu au Centre de congrès Roussillon Saguenay à Jonquière ¦ L'Association canadienne de l'analyse transactionnelle tient son 6e congrès annuel â l'hôtel le Parc Regent de Montréal sous le thème «Gâtez votre enfant».¦ Le Conseil régional de Montréal de la Fédération des femmes du Québec Invite ses membres ainsi que toutes personnes désireuses de le devenir, â une assemblée générale spéciale, qui aura lieu à 11 h 30 à la Brasserie Molson, 1650 est, rue Notre-Dame.Pour réservations: 727-5918.¦ Les Scouts et Guides de Montréal invitent tous les animateurs et tous les adultes membres des Scouts et Guides de Montréal â une petite soirée-retrouvailles qui aura lieu au commissariat régional des Scouts et Guides de Montréal, 3500, avenue Laval.Rendez-vous à 18 h.¦ Le Comité logement St-Louis, vous invite au lancement d'une exposition de photographies et de sa brochure d'accompagnement, au Café La Vie Douce, 4473, rue Saint-Denis, angle Mont-Royal.L'exposition se poursuivra jusqu'au 15 octobre.¦ La fondation culturelle 3e Âge — Jean-de-Brébeuf vous convie â une causerie du père Roger Marcotte, s.j, intitulée «Face aux valeurs des autres» au Pavillon Lalemant, 5625, rue Decelles.Pour inf.: 342-1624.¦ Vous êtes invités â la Grande fête du Parc Laurier qui se déroulera toute la journée Un pique-nique communautaire pour les personnes âgées, spectacles et jeux pour aînés et petits et épluchette de blé d'Inde à l’heure du souper sont au nombre des diverses activités.¦ L'Institut national de productivité tient un colloque sur la productivité de l'économie du Québec, bilan et perspectives, à l'hôtel Méridien du Complexe Desjardins.¦ Deux cours sur l'affiche et la photographie seront donnés par le Collège de Rosemont.Une séance d'information â leur sujet aura lieu à 19 h 30 au Collège, 6400,16e avenue.Pour inf.: 376-6310.¦ «L'histoire de l'aviation au Québec», exposition retraçant l'histoire de ses pionniers aura lieu au Musée Marsil, 349, Riverside Drive à Saint-Lambert.L'exposition se poursuivra jusqu'au 8 novembre.-24- JEUDI A 20 h 30, à l'église Saint-Vincent-de-Paul de Laval, 5443, boul.Lévesque, aura lieu un vernissage de tableaux et d'oeuvres d'art dans le cadre des festivités organisées pour souligner le 400e anniversaire de naissance de saint Vincent de Paul Pour inf.: 661-1401.De 19 h 30 â 22 h, au 2000, ouest, rue Sherbrooke, aura lieu la première de quatre rencontres sur le baptême des petits enfants Cette session de base s'adresse aux laïcs et aux pasteurs engagés dans la pastorale baptismale Les abbés Louis Dicaire et Jacques Fournier ainsi que Mme Louise Morin-Thibault en seront les animateurs Pour inf.: 931-7311, poste 169 ¦ La Fondation culturelle 3e Age, Jean-de-Brébeuf vous confie à la deuxième de quatre causeries données par le père Julien Harvey, s.j.et intitulée «Comment prier avec les psaumes».au Gesù, 1200 rue Bleury.Pour inf • 342-1624.¦ M.Louis Mathieu de l'Institut de futurologie appliquée du Canada animera une soirée d'information publique intitulée: «Deux histoires aussi importantes l'une que l'autre la petite et la grande histoire» à 20 h, au 6507 De Châ-teaubriand Entrée gratuite.Pour inf.274- Un atelier sur «le nouveau célibat» et une série de rencontres sur les moyens de combattre le stress seront offerts par le Centre de psychologie humaniste, 6 est, boul.Saint-Joseph.Pour inf.: 845-6427.-25- VENDREDI De 19 h 30 à minuit, à l'église Saint-Vincent-de-Paul de Laval, 5443 boul.Lévesque, il y aura célébration eucharistique suivie d'une veillée de prière devant le Saint-Sacrement.¦ Le père Marcel Taillefer, c.s.c., animera une session de préparation au mariage durant toute la fin de semaine à l'Oratoire Saint-Joseph.Pour inf.: 733-8211.¦ Le Service de préparation au mariage du diocèse de Montréal organise une session de fin de semaine qui aura lieu au Centre Cana, 4300 rue Bossuet.Pour inf.: 374-0376.¦ De 17 h â 19 h, au 2065 ouest, rue Sherbrooke, le Centre canadien d'oecuménisme organise une fête en l'honneur du Père Stéphane Valiquette, sj.pour ses cinquante ans de vie religieuse.Pour prévenir de sa présence, 937-9176.¦ La Maison internationale de la rive-sud organise une soirée sur l’Iran au cours de laquelle il y aura une analyse globale de la situation et de la révolution.Rendez-vous à 20 h, au 2465 boul.Lapinière à Brossard.Pour inf.: 656-4723.¦ Le Centre interculturel Monchanin, 4917 rue Saint-Urbain reçoit Mme Lucie Proulx, présidente du Comité de parents de l'école Notre-Dame des Neiges et M.Jacques Constantin, porte-parole du Regroupement scolaire "'I de l'Ile de Montréal qui parieront du pluralisme à l'école au Québec, à 20 h.¦ -Equilibrer ses fonctions», voilà le thème du colloque de l'Association des hôpitaux du Québec qui a lieu à l'hôtel Loews Le Concorde de Québec.¦ La Base de plein air Le Carrefour de l'Avenir vous convie à une rencontre «photonature».Pour inf.: 819-394-2688 ¦ Un bazar aura lieu à la paroisse de la Visitation du Sault-aux-Récollets 10591 rue Séguin à l’est de Papineau entre Henri-Bourassa et Prieur On peut y accéder ce vendredi de 19 à 22 h, le samedi 26 de 11 h à 22 h et le dimanche 27 de 10 h à 15 h.¦ L'Association d'économie politique organise un colloque sous le thème «La crise économique et sa gestion», à l'Université du Québec à Montréal, salle Alfred Laliberté.-26- SAMEDI De 10 h à 16 h, au 1205, rue de la Visitation.aura lieu le premier d'une série de quatre samedis spirituels consacrés à Marie de l'Incarnation.Le père Claude Mayer, o.m.i., animateur de ces samedis, présentera la riche expérience de Marie de l'Incarnation qui fut tour à tour épouse, mère, veuve, femme d'affaires, missionnaire et fondatrice de communauté.Pour inf.: 524-3561.¦ La Fédération québécoise de scrabble francophone en collaboration avec le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal vous invite au premier grand tournoi Duplicata de Scrabble au Centre Pierre Charbon-neau, 3000 rue Viau.Le tournoi durera toute la fin de semaine Pour réservations: 374-4700, poste 232.¦ La Société des écrivains canadiens de langue française tient son colloque à l’auditorium du Planétarium Dow.La réunion portera sur «la littérature et les sciences» et commencera à 9 h.Pour inf.: 661-3064.¦ L'Ordre des médecins vétérinaires du Québec tient son colloque â l'hôtel Holiday Inn, 420 ouest, rue Sherbrooke.¦ Un colloque sur la confessionalité des écoles orqanisé par le Conseil pédagogique interdisciplinaire du Québec aura lieu de 9 h à 16 h au pavillon Hubert-Aquin de l'UQAM.¦ L'Association québécoise des verriers convie tous ceux que le travail du verre intéresse â assister à une réunion qui aura lieu au Centre Couillard, 13, rue Couillard à Québec, à 13 h.«Le citoyen et l'éducation», tel sera le thème du colloque organisé par l'Association d'éducation du Québec, et qui aura lieu à Trois-Rivières.Voici l’offre! • Transigez sur le parquet de la Bourse de Montréal à vos propres compte et profit.• Soyez au centre de l’ACTION avec accès immédiat aux nouvelles.• La Bourse vous enseignera la négociation des actions et options.• Devenez mainteneur de marché.Si l'OFFRE vous intéresse, communiquez directement avec M.Philippe Barrette au (514) 871-2447 ou remplissez et retournez ce coupon.nom .ADRESSE | NO DE TÉLÉPHONE BUREAU .DOMICILE .i Philippe Barrette.Bourse de Montréal Tour de la Bourse.800, Square Victoria I Montreal ( Québec ) H4Z 1A9 BOURSE DE MONTRÉAL votre demande • Si vous avez des aptitudes pour le commerce (acheter et vendre) • si vous aimez voir immédiatement les résultats de vos transactions « si vous disposez d'actifs liquides d'au moins 50 000 $ (ou si vous avez un associé qui n’est pas membre de la Bourse) • si vous cherchez une nouvelle carrière à plein temps, DEVENEZ MAINTENEUR DE MARCHÉ.ÉTUDIANTS ET ENSEIGNANTS, 7, m: • LE DEVOIR vous suggère un moyen peu coûteux d'enrichir votre année scolaire.• LE DEVOIR vous offre tous les matins une information nationale, internationale et régionale, choisie et présentée avec soin sous une forme accessible.• LE DEVOIR vous propose ses analyses, ses éditoriaux, ses commentaires, ses billets et une gamme étendue d'opinions du milieu.•LE DEVOIR a aussi ses mots croisés, ses annonces classées et un bulletin de météo qui ne se trompe jamais.Veuillez remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poste payable à l’ordre de: Le Devoir, Case Postale 6033, Montréal, P.Q.H3C 3C9.J Ci-inclus $.pour une période de.mois à compter du.I .*.I Nom.I I Adresse.I TARIFS d'abonnement période scolaire DURÉE TARIFS 6 mois $38.00 7 mois $43.00 8 mois $48.00 9 mois $53.00 10 mois $59.00 aussi disponible 12 mois $70.00 Être mieux informé à meilleur compte i Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 Mil Les Cubs sont ridiculisés 11-0 Les Expos donnent raison au gérant Jim Fanning par Richard Milo Les Expos l'ont facilement emporté 11-0 devant 23,606 personnes au Stade olympique pendant que les Cards de St.Louis perdaient à New York, et ils ont réduit l'écart à deux parties et demie, donnant ainsi raison à Jim Fanning qui.la veille, avait dit que la saison était loin d’étre terminée.«Je vous l'avais dit hier (jeudi), il y a encore beaucoup Le lanceur Fernando Valenzuela des Dodgers de Los Angeles a égalé un record des majeures pour une recrue en inscrivant son huitième jeu blanc de la saison, jeudi soir contre les Braves d’Atlanta.(Photolaser AP) de matchs à jouer et les Cards n'ont pas encore gagné, a répété Fanning.Ce n'est pas fini, il reste encore 16 matches.Hier soir, les Cubs de Chicago ont largement aide les Expos, commettant quatre erreurs.dont trois en quatrième manche alors que les Expos ont marqué six points pour donner à Scott Sanderson (9-6).une marge de manoeuvre dont il n’avait sûrement pas besoin.Sanderson a été impeccable, ne permettant pas a un seul coureur des Cubs de se rendre au troisième but.Il a réussi son premier jeu blanc de la saison, limitant l'adversaire à cinq coups sûrs pendant que les Expos en frappaient 14, en plus d'être aides par quatre erreurs.«Il est vrai que les Cubs ont commis des erreurs, a dit Fanning.Mais l'offensive a profité de ces erreurs pour capitaliser.C'est ce que importe.» Fanning a utilisé Warren Cromartie au premier rang du rôle, remplaçant Rodney Scott par Jerry Manuel, au deuxième but.Chris Speier était de retour à l'inter, et les trois hommes ont frappe, donnant de nouveau raison à Fanning.Cromartie a obtenu trois coups sûrs et un but sur balles en cinq présences.Manuel un circuit en solo et un double, et Speier trois coups sûrs.«J'ai rencontré Cromartie avant le match, a dit Fanning, et je lui ai demandé de se rendre sur les buts le plus souvent possible.Toutefois, avec des hommes sur les buts.Il était entendu qu'il devait s'élancer comme un vrai frappeur.pour produire des points.«Quant à Scott, il ne frappe pas, il n'a pas produit depuis le début de la deuxième tranche, et j’ai pensé le remplacer par Manuel, Speier a connu une excellente fin de saison en septembre, l'an dernier, et je crois qu'il vaut mieux faire confiance aux joueurs qui nous ont presque donné le championnat en 1980».Cromartie n'avait pas frappe au premier rang du rôle depuis 1979, alors qu'il a rempli ce rôle du 13 juin jusqu'à la fin de la saison En quatrième, il a amorcé la manche de six points des Ex- g>s contre le perdant Doug ird (4-4) en frappant un coup sur la clôture ae droite, bon pour un simple seulement car il a trébuché en contournant le premier but.Il s'agissait de la première source de rire puis-qu ensuite, le voltigeur Bobby Mise au point de Villeneuve et explications d’Alan Jones MARANELLO, Italie (AFP) — Les deux pilotes de l'écurie Ferrari, Didier Pironi et Gilles Villeneuve, afin de mettre fin aux rumeurs circulant sur leur éventuel départ de la marque de Maranello, ont annoncé, hier, dans un communiqué leur désir de terminer leur contrat les liant à la firme italienne.Didier Pironi et Gilles Ville-neuve «en raison de certaines allusions, dénuées de fondement, reprises dans la presse, confirment qu’en 1982, ils participeront au championnat du monde de formule-1 avec des voitures Ferrari selon des engagements prix il y a longtemps et valables respectivement jusqu’au 31 décembre 1982 et au 31 octobre 1983», précise le communiqué des pilotes.D'autre part, Alan Jones, l'actuel champion du monde de Formule Un, a expliqué hier pourquoi il a décidé d’abandonner la compétition après le Grand Prix de Las Vegas pour ne plus se consacrer qu’à sa ferme près de Melbourne.«Il se peut que par un froid matin de juin, je mette mes bottes pour aller nourrir mes Le Canadien bat les Sabres, 4-2 BUFFALO (P) - Le Canadien de Montréal a dominé pendant tout le match hier soir et a défait les Sabres de Buffalo 4-2 dans un match hors concours de la LNH disputé devant 8,543 spectateurs.Le Canadien a pris une avance de 2-0 à mi-chemin du premier engagement avant que Buffalo ne réduise la marge.Dans le 2e, le Canadien a marqué deux buts sans réplique.Craig Laughlin, Chris Nilan, Pierre Mondou et Jeff Mars ont été les marqueurs du Tricolore tandis que Steve Patrick et Alan Haworth répliquaient pour les Sabres.Richard Sévigny et Denis Héron se sont partagé la tâche devant la cage du Canadien tandis que Jacques Cloutier disputait tout le match devant le filet des Sabres.Les Sabres ont affiché une marge de 38-27 dans les tirs au but.bêtes et ciue tout d'un coup je ressente le besoin de retrouver les circuits», a-t-il dit, «mais je ne le pense pas.Je veux passer plus de temps avec ma famille et retourner vivre chez moi.J’ai quitté l’Australie il y a onze ans.» Alan Jones, âgé aujourd'hui de 34 ans, a remporté le titre mondial l’an dernier avec l’écurie Williams.Il occupe actuellement la troisième place du championnat du monde, avec 12 points de recul sur son coéquipier Carlos Reutemann et, comme il reste deux grands prix à disputer, conserve encore quelques chances cette année.«Je n’ai pas perdu mes nerfs», dit-il.«Le danger a peut-être joué une petite part dans ma décision, mais pas une grande part».«J’aurai besoin de beaucoup de chances pour gagner cette année, je n’ai quvune chance mathématique, mais je ferai certainement de mon mieux.On n'abandonne jamais quand on est dans ce sport».Lors d'une récente interview.il avait cependant jugé dangereuses les nouvelles monoplaces de Formule-Un à cause des nouvelles suspensions créées par les reglements de la fédération internationale du sport automobile.Il s’était par ailleurs dit très impressionné par le spectaculaire accident dont a été victime le Britannique John Watson lors du Grand Prix d’Italie à Monza dimanche dernier.«Avant, quand on sortait deux roues de la piste, on risquait de perdre une demi-seconde au tour.Maintenant, on risque de perdre sa vie».L’idee de se retirer lui était déjà venue en janvier dernier: «Je me souviens que j'étais assis les jambes croisées dans ma chambre en train de.me demander si je devais m’en aller.Puis j’ai pensé aux contrats que j’avais signés et j'ai décide que ce n était pas possible à ce moment.» «Hier, j’y ai encore pensé et pris la décision de quitter la compétition à la fin de la saison Ma femme, Beverley, était aux anges quand je lui ai dit».Jones a récemment importé du bétail de Suisse pour lequel il espère un grand avenir en Australie.Il possède également un bar bien située pour les vacances d’hiver.Aujourd’hui, Alan Jones semble plus prêt à parler de vaches et de cheveaux que de la course automobile, mais il admet tout de même que tout ne lui plaisait pas dans la compétition.C’est ainsi qu'il n’est pas d'accord avec les limitations de poids imposées cette année en soulignant que les voitures passent toujours presque aussi vite dans les courbes.en bref.¦ Génois gagne difficilement Réjean Génois a donné la frousse à ses partisans en première ronde du tournoi de tennis Labatt Légère disputé au club Carrefour de Laval.Opposé à Frank Korpas, un ressortissant hongrois âgé de 46 ans, Génois a dû aller au bris d'égalité en deuxième manche pour vaincre un adversaire redoutable au service et très à l'aise sur la surface très rapide du court.La grande surprise de la journée fut l’élimination du sixième favori, Richard Legendre, qui a livré un enlevant duel à André Cantin de Brossard, qui l a emporté par 7-6, 3-6, 6-4.¦ Oui aux pronostics sportif Plus de 35 organismes nationaux de sports et de récréation ont exprimé leur appui au programme de pronostics sportifs annoncé lundi par le ministre fédéral du Sport amateur, M.Gerald Regan.«La part des revenus des loteries versées par les provinces au gouvernement central ne représente qu’une infime partie des profits que réalisent les provinces grâce aux loteries, et ce n'est certainement pas suffisant pour faire face aux besoins des sportifs si l'on veut atteindre l'excellence sur le plan international,» a indiqué le président du Centre national de sport et de récréation, M.Hugh Glynn.¦ Une offre bien accueillie WINNIPEG — L'offre de remettre une réplique du trophée de la Coupe Canada à l'équipe soviétique de hockey a été bien accueillie à l'Ambassade de l'URSS, à Ottawa Le porte-parole de l'ambassade, Igor Labanov, a indique que l'équipe soviétique serait heureuse de recevoir cette réplique, non à cause de sa valeur, mais parce que ce geste montrait que parmi les Canadiens, il y avait de véritables amateurs de beau hockey.George Smith, de Winnipeg, l’initiateur du projet, a indiqué que la collecte de fond ônds allait bon train et précisé que la copie coûterait en ' - - ' •’ E, ' .P° que qu'il serait dispose a leur remettre une copie.Par ail- agleson, qui s’était op-indi- Pr H; viron $3,000.Maintenant, Alan posé à ce que les Soviétiques emportent le trophée^a in copi leurs, Hockey Canada a menacé George Smitn de le trai ner devant les tribunaux s’il donnait suite à son projet.¦ En deux mots Muhammad Ali remontera dans le ring en décembre rochain à Nassau où il affrontera Trevor Berbick de ialifax, le champion canadien et du Commonwealth.Le gardien Rick St.Croix a signé un contrat de plusieurs saisons avec les Flyers de Philadelphie.Le gardien Jim Craig, qui s’est fracturé un doigt au cours du camp d'entrainement de l'équipe américaine en vue du tournoi de la Coupe Canada, manquera la majorité des matchs hors-concours des Bruins de Boston.La Yougoslave Mima Jauaovec, l'Allemande de l’Ouest Bettina Bunge et les Américaines Kathleen Horvath et Ann Kiyomura ont atteint les demi-finales du tournoi de tennis de Tokyo doté de $175,000.L'Union soviétique a battu les Pays-Bas en finale zone B Europe de la Coupe Davis de tennis.Le champion motocycliste anglais Dave Potter est décédé à l'hôpital où il avait été admis 11 y a 18 jours à la suite d'un accident.Mark Lalonde de Montréal et Dale Styner de Calgary ont passé avec succès le premier tour des championnats de squash amateur disputes en Suède.Le champion olympique du 800 mètres, le Britannique Steve Ovett, a épousé Rachel Waler, un mannequin de 22 ans, qu'il avait rencontrée il y a sept ans lors d’une compétition au Crystal Palace.L’Europe a causé une certaine surprise en prenant une avance de 4 Va à 3 ‘/z sur les Etats-Unis à l’issue de la première journée de la Coupe Ryder de golf à laquelle participe les meilleurs joueurs américains.Le AIK de Stockholm a battu les Capitale de Washington 6-1 dans un match hors-concours.Tommy Valentine détient une priorité d'un coup sur Gil Morgan.Fuzzy Zoeller et Craig Stadler à mi-chemin du tournoi de golf LaJet doté de $350,000.Expo* (11) Cube (0) »«> ecs * * la» Bonds, cc 3 0 0 0 Cromrl.1b 4 2 3 1 Howell l 0 0 0 0 Hosttlr 1b 0000 Caudill.1 000 0 Francon, cg 50 10 Waller.3b 1000 Dawson, cc 2 120 DeJesus, ac 30 10 Office, cc 1000 Hartr, 1 0 0 0 0 Carter, f 4 123 Buckhr, 1b 4 0 0 0 Ramos, r 1000 Durham, es 30 10 Parrish.3b 5 100 lum, cg 40 10 Mill.3b 0 0 0 0 JDavis.r 2 00 0 Wallach.cd 4 100 Easthck,1 000 0 Rooney, cf 1000 Hall, cc 1000 Speier, ac 5 2 3 1 HCruz, cc 1000 Manuel, 2b 5 2 2 1 Dillard, 3b 3 0 0 0 Sandrsn, 1 , 4 110 Geisel, 1 0000 Fletchr, ac 0 0 0 0 Tabler, 2b 4 0 10 Bird.1 10 10 Blackwel, r 2 0 0 0 Total 32 0 5 0 Total 4111146 Chicago 000 000 000-0 Montréal 041 600 OOx-11 Bonds a échappé un ballon facile, le troisième but Jim Dillard a commis sa deuxième erreur du match et, comble de ridicule, le releveur Rawly Eastwick, du monticule a lance à plusieurs pieds de Bill Buckner en tentant de retirer le frappeur des Expos qui venait de cogner un faible roulant en sa direction Les Expos ont égalé un sommet d'equipe cette saison en frappant 14 coups sûrs.Ils menaient déjà 4-0.après deux manches, grâce à une première erreur de Dillard a la suite d'un coup sûr à l'intérieur de Cromartie.— il a relayé dans l'abri — bon pour deux points, et un simple de Gary Carter au champ centre, bon pour deux autres points.En troisième, Jerry Manuel a réussi son 3e circuit de la saison, après avoir frappé un double en deuxième, totalisant ainsi six buts, soit le même nombre que Rodney Scott à ses 11 derniers matchs Carter et Dawson ont été retirés du jeu au milieu du match, pour leur donner un repos, a dit Fanning.Ils seront de l'alignement partant cet après-midi, et Fanning n'apportera pas de modifications à son alignement Les Expos ont encore deux matchs à disputer aux Cubs, en fin de semaine, avant de recevoir la visite des Phillies de Philadelphie, des Pirates de Pittsburgh et des Mets de New York Les mêmes Mets qui ont battu les Cards 8-1.La saison n'est pas finie.ÉCHOS.Grant Jackson porte maintenant le numéro 23 de Dick Williams.Charlie Lea a lancé pendant 45 minutes en fin d'après-midi et il n'a pas eu mal au coude.Mercredi, il a quitté en première manche du deuxieme match du double, en raison de vives douleurs au coude droit .Andre Dawson a remplacé Gary Carter comme conférencier invité au dîner du Club des amis du baseball, hier midi, devant 75 convives.Cet après-midi, Bill Lee (3-4) fera face à Mike Krukow (6-9).Lee n'a donné qu'un point en sept manches aux Cards de St.Louis à son dernier départ, mardi.Demain, lors du dernier match de la série, Bill Gullickson (4-8) se mesurera à Mike Griffin (2-3).Les Cards se font jouer un vilain tour par NY U Winaiu I, UUUU3.i dSlWilH LOD—GBI- cago 7.Montreal 9 2B—Manuel, Speier Dawson C-Manuel (3) Chicago ml ca p pm bb rb Bird p, 4-4 3 1/3 9 8 6 3 2 Eastwick 2/3 1 3 0 0 0 Howell 1 1 0 0 0 1 Caudill 1 1 0 0 0 1 Geisel 1 2 0 0 0 1 Hartz 1 0 0 0 0 0 Montréal Sanderson 9 5 0 0 3 9 T—2:47 A—23,606 NEW YORK (AP) Hubie Brooks a cogné un triple de deux points et un simple productif hier soir en conduisant les Mets de New York à un gain de 8-1 sur les Cards de St Louis Ed Lynch, 4-2, a remporté son premier gain en quatre départs contre les Cards cette saison, avec l'aide du releveur Jesse Greco, qui en était à sa première victoire protégée de la saison.Le triple de Brooks a marqué une poussée de quatre points dès la première manche.Dave Kingman a chassé Bob Shirley, 5-4, avec un double productif dès la première manche avant de marquer le 4e point des Mets sur le simple de Doug Flynn.Les Cards ont évité le zéro dans la 6e avec un double de George Hendrick, un mauvais lancer et un roulant.Dans la Ligue américaine, un simple du vétéran Bobby Murcer, appelé à frapper eii relève apres deux retraits à la huitième manche, a brisé une égalité de 4-4 pour permettre aux Yankees de New York de triompher 6-4 des Red Sox de Boston.Totalement blanchis au bâton pendant cinq manches et un tiers par le gaucher Frank Tannana, les Yankees ont marqué quatre points sur trois coups sûrs en sixième dont les circuits consécutifs de Dave Winfield, bon pour trois points, et de Lou Piniella en solo.lÆViaiÆMI Ligue Nationale Jeudi St-Louls 7, Montréal 4 Philadelphie 3, New York 2 Houston 9, San Diego 0 Los Angeles 2, Atlanta 0 Cincinnati 1, San Francisco 0 Pittsburgh à Chicago, remis Hier Montréal 11, Chicago 0 New York 8, Saint-Louis 1 Pittsburgh à Philadelphie Atlanta à San Diego Cincinnati à Los Angeles Houston à San Francisco Aujourd'hui Lanceur» prévus Chicago, Krukow (6-9) à Montréal, Lee (3-4), 13 h 35 St-Louis, Martin (6-3) à New York, Falcone (2-3), 14 h 05 Houston, Ruhle (8-4) à San Francisco, Griffin (8-6), 16 h 05 Pittsburgh, Jones (4-2) à Pg Philadelphie, Larson (1-0), 19 h 05 Cincinnati, Berenyl (8-5) à Los Angeles, Hooton (10-5), 22 h 05 Atlanta, Boggs (3-11) à San Diego, Welsh (5-6), 22 h 05 eA Les meneurs (parties d'hier non comprises) pb ce moy.Madlock.254 87 .343 Rose.Phi.369 121 328 Concepcion, Cln 357 116 325 Daweon, Mil .333 106 .318 Buckner, Chi .352 112 .318 Durham, Chl .372 86 .316 Howe, Hou.309 97 314 Bar Baker, LA .354 111 .314 Griffey, Cln .335 105 313 Schmidt,Phi .312 97 .311 Circuits: Schmidt, Phi., 26; Dawson, Mon., 23.Pointe produite: Foster, Cln., 75; Schmidt, Phi., 72.Buts volés: Raines, Mon., 69; Moreno, Pib, 34.Lanceurs (8 décisions): Sea-ver, Cln., 12-2; Valenzuela, LA, 13-4.Ligue Amérioaine Jeudi Les frappeurs pb cs cc pp bv moy.Briggs .7 1 0 0 0 .143 Carter 315 76 15 62 1 241 Cromartie .309 90 4 36 1 291 Dawson 335 108 23 58 26 332 Francona .45 13 1 6 1 288 Hostetler .2 0 0 0 0 000 Johnson .3 1 0 1 1 333 Manuel 35 8 3 8 0 229 Mills .19 5 0 0 0 263 Milner , 68 16 3 8 0 235 Office .31 7 0 0 0 226 Parrish .295 67 7 28 0 .227 Phillips .48 10 0 3 0 208 Raines ., .312 95 5 37 69 304 Ramos 39 8 1 3 0 205 Rooney .1 0 0 0 0 000 Speier 264 60 2 23 1 227 Wallach .163 37 4 10 0 227 White .93 22 2 10 4 237 Lea fancaura g-P vs ml rab mpm Bahnsen .2-1 1 45.1 23 5 18 Burris .7-7 0 109.2 4 G 344 Engle 0-0 2 0 2 18 00 Fryman .5-3 5 37 1 21 2.19 Gorman 0-0 0 100 8 4 50 Gullickson 4-8 0 133.0 89 2.97 Jackson 0-0 0 7.2 1 7 09 Lea .5-4 0 64 1 31 4 64 Lee 3-4 6 69 2 27 2 58 Reardon .2-0 5 26.1 13 1.73 Rogers 10-7 0 136 1 67 382 Sanderson .9-6 0 124 0 73 261 Sosa .1-2 3 33.1 14 4 32 Smith .0-0 0 0.2 8 360 Assistance: 1,251,855.Lanceurs prévus Californie, Wltt (5-8) à Toronto, Clancy (5-10), 13 h 30 Detroit, Petry (8-7) à Cleveland, Blyleven (11-6), 14 h 05 Oakland, Langford (9-9) à Chicago, Lamp (6-4), 14 h 15 New York, Guldry (11-3) à Boston, Torrez (8-3), (8-2), 14 h 20 Milwaukee, Slaton (4-6) à Baltimore, Martinez (13-4), 19 h 30 Minnesota, Jackson (3-2) à Texas, Medlch (8-5), 20 h 35 Kansas City, Wright (1-1) à Seattle, Beattie (2-2), 22 h 35 Les meneurs (parties d'hier non comprise») pb es moy.Lansford, Bos ,.348 116 .333 Paclorek, Sea .246 115 .332 Zisk.Sea .304 101 .332 Henderson, Oak .367 121 .330 Hargrove, Cle .273 90 .330 Gibson, Det.225 73 .324 Remy, Bos.301 97 .322 Cooper, MH.359 112 312 Oliver, Tex.374 116 .310 Mumphrey, NY .310 96 .310 Circuits: Armas, Oak., 21; Thomas, MIL, 19.Points produits: Armas, Oak., 65; Ogilvie, Mil., 62.Buts volés: Henderson, Oak., 47; Cruz, Sea., 42.Lanceurs (8 décisions): Clear, Bos., 8-1; Torrez, Bos., 8-2.tfllSCSi M Ligue Nord-Am6ricaine Demi finales Samedi New York 4, F.Lauderdale 3 San Diego 2, Chicago 1 Mercredi Chicago 2, San Diego 1 (La série est égale 1-1) New York 4, F.Lauderdale 1 (New York gagne la série 2-0) Lundi San Diego à Chicago Samedi, 25 septembre Soccer Bowl à Toronto lïsismH Ligue Canadienne Aujourd'hui Toronto en C.-Britannique Edmonton à Calgary Dimanche Ottawa en Saskatchewan Winnipeg à Hamilton Ligue Nationale Jeudi Philadelphie 20, Buffalo 14 Dimanche Cleveland é Cincinnati Detroit au Minnesota Miami â Houston Jets NY à Pittsburgh San Francisco à Atlanta Washington à St-Louls San Diego à Kansas City Tampa Bay à Chicago Baltimore ô Denver Green Bay ô Los Angeles N -Orléans à Giants NY Seattle à Oakland Lundi Dallas en N -Angleterre LIGUE CANADIENNE Section Est Boston 6, Détroit 1 Baltimore 6, Cleveland 2 HAMILTON .f% Oakwood 28770 $18% 17 18Va+1'% Oakwodpr 1300 $23 22% 22%- % Nova F p NovaHp NovaJp NovaKp Vanta* Haut B** Farm Ch.Onaping 13000 $6 5'% 5%- Va OshawaA 4768 Osisko 3000 Obrien OceanusI OcelotA Ocelot B 32780 214 180 190 -15 200 305 305 305 - 5 100 $38 6725 $38 Okanagan 300 $93A -l'/a 37 - 1 8 -2'% Pgrn w 2000 60 PalomaP 4230 460 Pamour 2764 $9' PanCanaA 900 $6 6 6 PanCanaB 2001 $6 6 6 — '% PanCanaw 1000 14 14 14 —1 PanCentr 25067 215 185 185 -15 PanCanP 1385 $73 73 73 Parlake 4906 90 75 77 -8 PatinoNV 2500 $10 7'/a 10 -20 PeBenO 3600 180 161 162 -18 Pembina 2050 $8 7% 7Va— % PennWest 18100 150 130 130 -15 Pen WA 2200 120 100 100 - 20 Pennant 53500 165 145 157 - 8 Penningtn 100 $6% 6'A 6%+ '/» PetroSun 518 130 130 130 - 20 Petrofina 100 $119% 119% 119% Petrol 2400 $7% 7% 7%- % Petrotech 740 $5% 5% 5'%- '% PhillipsCb 300 $16% 16% 16%+ % Phonix Oil 4500 $12'% 11% 11%—1% PhnxOil w Pine Point Place G Placer Plysr840 Pominex Ponder PopShops PowrCorp PowC2.375 Precamb : Provigo QMGHldg : Quartet Qasar Pet Que Sturg Que Tel Bp Ram Rambler RchmnA Rang 1: RankOrg Rayrock Redlaw Redpath Redstone R Sth A Reichhold Reichlstp Reich10'% Reitman ReitmanA Resservie Revel 5' RevnPrpA RevnPrpB RileysD RioAlgom Rio8.5 RioAlto R Little RogersA 1955 $8 RogersB *“ Rolland Roman RonyxCor 2500 $6 Rothman 65130 $22 Royal Bnk 49760 $26 Ry Bk 1.88 1900 $15 RyTrscoA 833 $16^ Ruprtlnd 1000 $5^ St Fabien 3300 37 Scarboro 9700 335 Scarborow 1600 85 Sceptre 8100 $10 Sceptrepr 750 S20; Scintilore 17950 261 Scintrex 1000 $10 Scot Paper 646 $18' Scot York 2000 440 Scotts 300 $6 ScurryRn 275 $52 Seagram 13720 $58' Seaward 1000 150 SeawayM 100 $9 Seco2 25 p 300 Shawlnd 1700 Shawnee 1500 ShellCan 25833 Shelter 3700 Shelterw 500 SheperdP 150 Sherritt 23015 Sigma 5840 Silvmq 4500 Silverton 3100 SilverwdA 100 SilvarwdtJ 1200 SimcoEri 5100 S Sears A 7352 $6 SSsarsB Sk'ar M Skye F'es SlaterStl 13% 13% - % StrandOG 2800 $7 6% 7 + % 30 30-5 Strhcona 6200 70 65 65 - 6 251 273 - 2 SudCont 11455 390 385 390 — 5 16 16 - 1 Sulpetro B 5622 $23'/* 21 21 - 2% 440 440 -40 Sulivan 200 325 325 325 60 60 -10 Sunbrst E 30000 36 32 32 - 4 450 455 - 5 Suncorpr 4500 $23'% 23% 23%- % 9% 9% — Va SystmhsA 12044 $10 9% 9% + % Temag Tex Can Txsglf Thom L $5'% 375 375 -250 $473/* 47 Va 47’% — Va 120 101 110 - 5 $17% 16% 17 $23’/* 23V* 23'A 60 60 60 - 2 205 175 175 -31 21 21 21 $17'% 17'% 17'% $24'% 24'% 24'% 430 390 430 -10 $12 12 12 — Va $8'A 7 Va 8 Va $5 475 495 - 5 260 225 225 -55 355 340 340 -10 $6'A 6'A 6'A $8 7'% 8 + '% 170 156 170 + 15 $5'/* 5 Va 5 Va — Va $10% 10 V* 10% 305 305 305 -20 430 415 420 — VO 100 100 100 — 1 $14 14 14 80 73 73 - 7 $9% 9% 9% $9 Va 9'% 9'% $12% 12% 12% 58 V* 8'A 8'A $25 25 25 - Va $25'/* 25V* 25'A — 3/4 $5'/* 485 5 $8'/* 73/* 8'/*+ Va 140 125 125 -24 105 98 100 -10 189 189 189 -12 $35'/* 34'/* 35 + Va 415 415 415 260 240 240 -40 235 235 235 $8 8 8 $7% 7’% 7% + % $7 Va 7'% 7'% $13 12'A 12'% - 3/4 $6 6 6 - Va $22 2 l'/a 22 $26 253/* 253/* - Va $15 14% 14% - Va $163/* 16% 16% $53/* 5 Va 53/*+ Va 37 36 36 + 2 335 300 320 -30 85 85 85 + 10 $10’/* 9 Va 10%+ Va $20% 20 Va 20 Va - % 261 245 260 + 25 $10 10 10 + Va $18'% 18'% 18 Va + Va 440 415 425 -20 $6 6 6 $52 52 52 -l'/a $58'% 57'% 58 Va - % 150 150 150 - 5 $9 9 9 — % $17'/* 17'A 17'A + Va $12'% 12'A 12'% 80 75 75 -15 $203/* 19 Va 20'% + Va 435 420 435 + 10 85 85 85 + 5 $6'A 6'A 6'A + % $10% 9’% 10 Ve — Va $13’% 13 13 — 1 43 42 43 - 2 280 270 280 -20 $12% 12 Va 12 Va + Va $15’% 15'% 15 Va - 2 340 335 335 $6 5% 5% — Va $5% 53/* 53/* — Va $6 6 6 $93/* 93/* 93/4 $17'/* 17’/* 17’A TDBkC Tor Sun Warn Can Warren Wrintn WhimCrek 6000 100 WhonokA 1900 $9 Wilanour Wilco Willroy Win-Eld Woodwd A Wrlwid Wr Harg YkBear YorkCons YRusel9% 200 $16 Y Rusel 170 100 $14 Zephyr 95 95 83/4 83/4 16 Loews Lubrzl Crainte d’une récession Wall Street a terminé la semaine sur le ton déprimé prévalant depuis quelque temps.L'indice préliminaire des industrielles a clôturé a 836.37 en baisse de 3.71 points.Quelque 47 millions d'actions ont été traitées.Outre les inquiétudes relatives aux taux d’intérêt élevés et au déficit budgétaire, les milieux boursiers semblent de plus en plus craindre une récession, indiquent les analystes.Il est vrai que les dernières statistiques publiées par l’administration ne sont pas des plus encourageantes: les mises en chantier de logements ont diminue de 10.7% en août.Le produit national brut a diminué à la moyenne annuelle de 1,6% au second trimestre, compte tenu de l'inflation, et les bénéfices des entreprises ont baissé de 10.9% dans le même temps.En clôture, le nombre des baisses dépasse celui des hausses: 1,022 contre 463.394 titres ont été inchangés.Marathon Oil a cédé 3 7-8 à $54 1-4 Rockwell a perdu 1 3-4 à $30 1-4, Dome Mines a clôturé à $18 3-4 en baisse de 1 1-2.American Cyana-mid a gagné 1 1-8 à $26 3-4.Chase Manhattan a monté de 1 1-8 à $51 7-8.Republic Steel a clôturé à $25 en hausse de 3-4.Parmi les canadiennes, Ashland Oil perd 4 Vt à $31 7-8.Dome Mines 1 1-8 à $19 1-8 et Seagram Co.1-2 à $48 1-2.Canadian Pacific gagne 5-8 à $36 3-8 et Bell Canada 1-8 à $14 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Massey MasCp MoblH 43 2% 2'% 23A Motrola 10 NCR 5 Nor Tel Nthgate iMBiCKffiimiiaiH StBrodcst 200 $10% 10% 10’A Stand IA 300 $12 12 12 Stanford 12700 $5'%460 5 Stanford r 2222 '% '% '% Steep R 2200 445 440 440 - 5 Steinbglnc z93 $28'A 28% 28% StelcoA 31400 $33 32% 33 - % StelcoCp 2910 $25'A 24% 25'%+ % Tara 100 $12'% 12’% 12'% Teck Cor A 1840 $14'% 14»/* 14% - a/» TeckCorB 12598 $13% 13'% 13% Tectonic 3000 340 270 270 -70 Tectonicw 1100 125 115 115 - 5 Teledyne 600 $7 6% 7 + '% 17600 220 200 210 -15 46385 $30% 28'% 30%+ % 371 $66'% 66'A 66'A- '% 90-9 19 - '% Va '% 2200 90 90 ThomNA 33400 $19'% 19 Tintina 200 130 130 130 Tombill A 1425 170 170 170 Tombill B 100 150 150 150 -25 Tor Dm Bk 6381 $27’% 27'/a 27%— Va TDBk 1.835 900 $15 14% 14%+ Va TDBk2.375 680 $17»% 17 17 - '% 300 $24% 24 24'A 400 $8 73A 7% — Va Torstar268 z33 $20% 20% 20% Torstarw z33 200 200 200 Total Pet 14565 $18% 16% 17 -l'% Total PA p 765 $30 29 29 — 1% TradersA 1700 $9'% 9 9'%+ % Tr 10'A 100 $7% 7% 7% TrCan Res 27200 360 345 350 TrC R p 100 $14% 14% 14%- % TrnsMt 2150 $8% 83/4 8% - Va TrnsWst 2200 $14 14 14 - % TrAlt A 26192 $16% 15% 15% TrAltal.40 1050 5l6Va 16'/a 16'/a + TrAlta12 8428 $24 23% 24 TrCan PL 93315 $20'% 20'/a 20% TrP2.80p z50 $22 22 22 TrP4 50p z40 $43% 43% 43% TrPlstp 800 $45 44'% 44'%- TrPlstE 200 $46 46 46 -2 Trpcfic 20700 395 340 375 +10 Tricentrol 1200 $9% 9% 9%- % Trimac 13150 $11 10% 11 + '% TrinityRes64500 $13% 13 13%+ Va Turbo 44387 $6% 5% 6'/a- Va Turbosp 309 $6% 6% 6'A- % Turbo 10'% 200 $15% 15% 153A Twin R B 5000 385 380 385 + 5 UlsterP 102157 315 270 290 -20 Ultramar 600 $9'% 9'% 9'%- % UnicoA 7600 $6% 6 6% - % UnionGas 14300 $9% 9% 9% + Va UnAsbStos 1066 $8'% 8'% 8'% UCanso 6400 $19 UnCorp 800 $22 UKeno 7516 $23% 22'% 22'%-!'% Un Reef P 4500 35 30 35 USiscoe 3100 $10'% 9% 10'%+ % UW UG 11500 110 100 110 +8 Venpower 2000 135 125 125 -10 VerstICIA 18530 $13% 13% 13% - Va VerstICIB 3450 $13'% 13 13% - % VerstICorp 100 $9% 9% 9% Verstlwf2 100 $11'A 11% 11% — Va Vestgron 2700 $22 21 21'%- 1 VGTrstco 10200 $7'/a 7 7'/a + Va Vilicentre 530 415 415 415 -20 Vulcan Ind 7400 $8% 8% 8%+ % WaiaxA 1600 $10% 10Va 10%+ Va WlkrR 498932 $23% 23'/a 23% - Va Walker7'% 12693 $21% 21'% 2?% + Va Wardair 3200 $6% 6 6 - 'A 200 $9 9 9 18683 165 155 160 67650 113 104 110 - 2 Wstburne 7750 $24% 23% 24Ve- Va WcoastPt 5100 S17’% 17% 17%-1% WcoastT 79439 $11% 11 11 Va- '% Westfield 800 175 165 165 -10 Westfort 8000 210 195 205 - 5 Wesgroth 1300 275 255 275 +15 Westmill 1500 160 160 160 -14 Westmin 1500 $8% 7% 8% + % Westminp 3700 S18'% 17% 17%-1 % Westmnîr 10400 250 230 230 -25 Weston 1430 $34'% 34% 34% - Va Wharf 400 450 425 425 -75 520 $5% 5 5'A — Va 7000 39 37 38 -1 6000 $7'% 7 Va 7 Va 100Û 38 38 38 —2 400 Sl4'/a 14Va 14'/8 z34 $113/4 113/4 113/4 z15 340 340 340 4200 $7'% 7 Va 7 Va— Va 500 35 35 35 16 14 2400 210 200 205 Trust Units BBCRun z50 $11% 11% 11% C Perm un 3000 $6'A 6'A 6% C Realty u 1744 455 455 455 TDRealty 1300 $233/4 23% 233A 1 + 2 14 -1% 45 InvGrpA i To Irwin Toy Ivaco JQRes Jannock 1600 100 100 100 -25 3200 SIO'A 9'% 10 + Va ! 300 475 475 475 -25 20954 285 275 280 -10 7000 55 50 50 - 5 25000 250 225 227 -23 7400 230 225 230 450 $20% 20% 20% 500 $11'A 11'A 11'A 3000 $11% 11% 11% 7723 $16% 16 16% 6800 95 91 91 - 4 100 385 385 385 -40 100 300 300 300 -15 600 $5’% 5'% 5'% - »% 3775 $24% 24'% 24'% - Va 132 $45 45 45 8150 $6'/* 6 6 - % 5200 205 150 160 -90 13000 $8 8 8 - % 700 $7% 7% 7% - % 500 $6'% 6'% 6'% - % 1400 $21'/* 20% 21'A - 1 1 3000 58 52 58 + 6 2600 75 70 75 - 5 6240 63 60 60 - 3 32800 470 400 470 +65 Joutel Kam Kotia Keeprite KellyDA Kelsey H KerrAdd K Anacon LK Res A LK Res B LaVrndr A LabattA LabMin Lacana LaidlawB LOntCem LShore LarderRe: LasitrKm Laurasia Leigh2 15100 $5% 5% 5%- 'A Liberian 8700 200 175 200 +25 LLLac 440 $18'% 18'% 18'%- 1 LoblawCo 8851 $6'A 5% 6'A + '% LobCopr 950 $18% 18% 18% Lob Ltd Ap 1100 $11'A 11 11 - V% Lochiet A 17548 165 150 155 - 5 LochielB 14000 145 125 140 +10 Lochiel9p 1600 $7 6'% 7 Logistec 200 $5'% 5'% 5'%- 1 Lumonics 3800 $12% 12’% 12%+ % Lynx Can 1100 120 117 120 - 2 LyttonM 10300 83 75 83 +8 MDSHA 1000 $12% 12 12 - '% MDSHB 1000 $10% 10% 10% MICC 3201 $7 7 7 - »% Vante* Haut Ba* Ferm Ch.10 31 37%d36'% 36'%- '% 110 8% d 8% 8%— Va 440 52 51% 51%+ % 5 659 25 24% 24%- % 6 15 34% 34% 34'A— % 9 117 38% 37% 37%— 1 % 7 388 15% 15'% 15%+ % 5 818 26% 25% 26 + % 9 2325 46'% 44'% 45%-l% Am Hess 7 1189 25'%d25 25%-% AmAir 45 3219 1 2% 11% 12'A- % 5 408 35% d34% 34'%- % 8 345 32% 30% 31 -1 A Cyan 7 1425 26'% 25'% 25’%- % AmEIPw 7 1061 16% 15% 16%+ % 7 1225 41% 40% 41 - % 10 662 30% 29% 30%+ % 447 3% 3% 3'A— Va 5 736 29’%d28% 29%- % 7 5336 56% 55% 55%- '% 13 518 44%d43'% 44%+ % 6 248 29% d28% 28%-1 6 112 15% 14% ACF AM Intl ASA Ltd Alcan AHgCp Alg Int AllisCh Alcoa Amax ABrnd AmCan Am Exp A Home Am Mot Am Std ATT Amp In ArmcoS Arm Win Asarco AtIRich AvcoCp Av net Avon Bkr Int BaxtT 14% 10 1207 35% 34 34%— % 7 3965 4l'%d40% 40%-1 4 448 21'A 20'% 20'%- '% 11 901 43% 41% 42'%-!% 8 538 33% 33 33'%+ % 11 2668 35 34% 34%+ % 14 232 51 50% 50% - % Beckmn 16 82 28'% 28% 28'A+ 'A Bel How 6 45 18'A d17'A 17'%- % 27 14% M'A 14%+ % 7 107 20% 20% 20%+ Va 7 287 21% 21% 21%+ % 8 452 15% d15% 15'% 4 2003 25% 25% 25'A- % ô 544 32'A d30% 30%-l'% 6 805 28 26% 27% 58 45 44'% 45 Deere DenMf Dexter Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey Dow Ch Dravo Dresr duPont EGG Eas Kod Eaton El Paso Vent** Haut Ba* Farm.Ch.10 681 37'% 36% 37'A+ % Agnico-Eagle Mines: semestre au 30 juin: 198 L $3 28 millions ou 23.6 cents l'action: 1980.$7 03 millions ou 50.6 cents l'action.Revenus 1981.$13.45 millions: 1980.$20.03 millions.Canadian Imperial Bank of Commerce: neuf mois au 31 juil 1981.$225 9 millions ou $5 54 l’action; 1980.$133 2 millions ou $3 40 l’action.IAC: neuf mois au 31 juil: 1981.$1 68 million ou huit cent l'action; 1980, $1 57 million ou sept cents l'action.Mentor Exploration and Development: semestre au 30 juin: 1981.perte de $48,205 ou 1.4 cent l’action: 1980.$773,687 ou 19S cents l’action BelICan i Benfl Cp BethStl Black D : Boeing Bois Cas ! Borden BorgW BosEd BristM BritPt Brnswk BucyEr BuH Ind Burrgh CBS CPC CSX Caliahn Camp RL CamSp CdnPac CapCit Carling Catrpf 5 312 23'A 23% 23%- % 11 1141 49% 48'/» 48%+ Va 3 25 21% 21% 21%— 'A 7 442 16% 16 16%— % 8 26 18% 18% 18%- % 8 821 23% 23 23%+ % 49 401 31% d31'A 31% 8 158 49'% 49 49'%- % 7 855 29% 29 29'% 7 341 45’% 44% 45'A + % 15 175 17% 16% 17%+ % 305 16% 15% 16 - % 7 116 26% 26% 26% — % 63 36% 35% 36%+ % 12 74 69'A 68% 68%- 'A 4%d 4% 99 91138 4%— 56'A 56'A—1% I Celanese 6 215 56% 55% 55%-l% Chase 6 462 52 50% 51%+1% 7 26 30% 30 30 - % 635 5 4% 4%- % 7 3302 24% 23% 24%+ % Cities'Sv 10 3135 43’/* 40% 41 -1% Clark Eq 8 46 30% 30’A 30'A- 'A 7 173 11% 11 11 - 'A 9 741 33 ChrisCft Chryslr Citicrp Clorox Coca Col ColgPal Col Gas Col Pic CmbEn Comse» ConEd CntICp Cntl Grp CtlDafa Coopr I Copw Cp Crane CrnCk CrZtll CurtW DartKft DataG Data T 31% 32%+ % 7 1767 15’A 14% 15’A+ % 6 393 29% 28% 29'A+ % 7 1113 34'A 33% 33%- 8 34 21% 20% 21 - Va 11 78 30Va 29Va 29%- % 13 1137 88 87% 87%+ Va 12 460 47% 46% 46%-lVa 8 160 11% 11% 11% .1052 19% 18’/* 19'/%—1 % 7 35 21'A 21 21 - Va 7 1196 27% d26% 26%+ Va 10 41 19'A 19 19 - % 9 509 36% 36 36 - % 8 3297 40 39% 39% 16 126 34'A 33% 33%- Va 8 2424 62% d61 Va 61 %-1 11 89 29% 29 29Va 13 572 24% 23% 24 - % EIMeMg 28 195 3% 3% 3% Esmrk 8 53 48 47% 48 + % Ethyl 5 21 23% 23% 23%- Va ExCel 1.487 48 23% 23% 23'A Exxon 4 10449 31% 31 6 264 26'A 25% 26 4 431 16% dl5% 16 - % 6 841 10% 10% 10%- % FishrSc 15 5 51% 51% 51 %- % Fluor Cp 12 1768 31%d29% 30%- % Ford 795 19% 19% 19% Foxbro 11 32 44% 43% 44%+ Va 10 75 24% 24 Pier 1 4 Pitney B 6 FMCCp Fairchd Firestn Fruehf Gn Dyn Gen El GnFood G Inst GnMills GnMot Gn Port GPU GTE 31 %- % 24»% RoylD Scott P 8 483 24% 23% 24'A + % ! Sears 8 1964 52% 51% 52 - % *< Sedco 6 174 28'A 28 28 Shell Oil 12 863 32 31’/* 32 + % Singer 9 977 34 33 33%+ Va Skyline 72 2022 45'A 44% 44%- Va Smith A 11 816 34'A 31V* 31 %—2% 4% 17 872 5% 8 5268 30% 29% 30 + % GnTire b 8 62 24% 24% 24%- % GaPac 8 1599 20 19'A 19% 8 371 27% 27'A 27’A- % 9 2704 17% dl7'A 17%+ 'A 6 55 22% 22% 22%- % 6 638 17% 17% 17% 11 446 23% 22'A 22»/*—1% 141 4 3% 4 5 229 14% 14% 14%— 'A 6 1273 34% 33% 34 - 'A 10 2778 51 d49% 50 -1 Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf OU Halbrtn HartSM Hecla HeinzHJ Hercul Heublin HewlP High Vit Hldyln 7 44 20 19% 19%— % 9 522 13'A 12% 13 + 'A 7 50 52% 52 52 - 'A 7 198 20 19% 1*%- 'A 7 72 27% 27% 27% 17 863 41% 41 41%+ % 6% Spartn Steego Sferl Dg Steven J SunOil SunMn 6% 9 164 7 8 704 24'A 23% 23%- % Homestk 13 835 52% 50% 51%+ 'A Honwll 6 506 81% 80% 80%- % Hud Bay 3 20%d20% 20%- Va HuntCh 45 18 9% 9% 9%+ % % 9%+ 5 290 31% 31% 31 %- 433 36'A 35% 35%- »A 111 47% 46% 46%— 'A 196 27% 27% 27% - 'A 150 23% 23% 23H- % 398 32% 32% 32%— % 928 64% 63% 64'A- »A 191 46% 44% 45’A— % 15 37'A 36 36 -1 34 34’A 33% 34'A+ % 27% 27% 27% IC Ind INACp IU Int INCO Ingr R IBM intFlav IntHarv 475 503 9% IntPap 6 368 40% 39% 40%+ % Int TT 5 1377 27% 26% 27 - % IpcoCp 10 27 4% 4% 4%— % ItekCp 9 204 21% 20% 21%+ % Jhn Man 9 206 1 5% 15% 15%- 'A JoyMf 9 253 35% 35 .8 1365 17 49 19% 5 1009 38 4 366 12% 12% 12'% 10 233 16 15% 15% 7 351 58’A 57% 58 - % 9 3455 54% 53% 54 - % 13 399 19% 19% 19% 9% 37»% 37%+ % 9i 22h tnm 84 ouest, rue Sainte Catherine Téléphone 861 0563 Mclio Place des Ails 16e saison 1981 -1982 SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC 1 8 octobre JAMES CAMPBELL, clarinette SERGE GARANT dirige L’ENSEMBLE DE LA SMCQ CM 28 novembre QUATUOR ORFORD MARIE IOSCH-LORCINI, harpe 3 10 décembre LOUIS-PHILIPPE PELLETIER, piano SERGE GARANT dirige L’ENSEMBLE DE LA SMCQ 4 28 janvier LES SOLISTES DE L’ENSEMBLE DE LA SMCQ Adolfo Bornstein.Richard Hunt, Louise Bessette, Robert Leroux, Jocelyne Fleury-Coutu 5 IB février MARIELENA ARIZPE, flûte ALCIDES LANZA dirige L’ENSEMBLE DE LA SMCQ 6 25 mars GIULIO MASELLA, cor MARIUS CONSTANT dirige L’ENSEMBLE DE LA SMCQ 7 16 avril ALOYS KONTARSKY, piano MAURICIO KAGEL, direction et régie des sons tous les concerts ont lieu à 20h SALLE POLLACK billets 6 $ étudiants/âge d’or 3$ 1966/ ^ cre 1981 1 O anniversaire abonnement aux 7 concerts; 36.$ étudiants/Age d’or 18.$ programme détaillé, renseignements & réservations: 739-5329 du lundi au vendredi de 13h à 16h théâtre du rideau vert SAISON 81-82 du 24 septembre au 24 octobre LA MOUETTE de Tchékhov du 5 novembre au 5 décembre, L'HEURE DU LUNCH de Jean Kerr Texte français de Luis d* Céspedes du 17 décembre au 23 janvier FOLIE DES ANNÉES FOLLES Rétrospective en chansons el danses des années 1920-1940 direction: yvatta brlnd’amour mercedes palomino du 4 février au 6 mars JUSTE UN PETIT SOUVENIR de Micheline Oérln Idée originale de Andrée St-Laurent et Micheline Oérln du 18 mars au 17 avril LE COEUR SUR LA MAIN de Lolah Béllon du 29 avril au 29 mai ACAPULCO MADAME de Yvaa Jamlaque PROFITEZ DES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT : • une économie de 15% à 25% — Pour l’ÂCE D'OR et les ÉTUDIANTS 40% • Demandez notre dépliant — Tel.: 845-0267 Metteurs en scène • Lorraine Beaudry • Yvette Brind’Amour • Gaétan Labrèche • Daniel Roussel • Danièle J Suissa Principaux comédiens • Catherine Bégin • Jean Besré • " Louise Bombardier • Guy Boucher •* Yvette Brind’Amour • François Cartier • Sophie Clément • Jean Dalmain >• Vincent Davy • Mireille Deyglun • Mireille Dutil • Françoise Faucher • Gabriel Gascon • Micheline Gérin • Monique Joly • Gaétan Labrèche • Marc Labrèche • Louise Laparé • Y van Leclerc • Pierre Lenoir • Dominique Michel • Jean-Luc Montminy • Aubert Pallascio • Gisèle Schmidt • Janine Sutto • Louise Turcot V 32 ¦ Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ / arfs visuels T Largillierre attend le verdict par Lise Bissonnette UNE centaine de manifestants près des trottoirs éventrés du Musée des beaux-arts, un peu plus de sept cents invités dans les salles, l’exposition «Largillierre, portraitiste du dix-huitième siècle» qui nourrit une guerre du vingtième siècle dans les milieux artistiques de la métropole depuis des mois, est enfin soumise au jugement du public depuis son vernissage un peu mouvementé, jeudi soir dernier.En quatre salles du musée de la rue Sherbrooke, trois consacrées aux portraits traditionnels et l’une au dessin et à la gravure, on pourra se familiariser avec ce peintre mondain et ses contemporains, à travers une centaine d’oeuvres.L’événement se poursuit jusqu’au 15 novembre et le Musée des beaux-arts de Montréal, vivement attaqué pour les ressources importantes et la priorité qu’il a donnée à cette exposition, a fait un difficile pari sur l’affluence.La première journée de l’exposition, réservée aux «amis du musée», c’est-à-dire à ses quelque 10,000 membres qui y avaient accès gratuitement, en aura vu défiler au plus un millier, selon des estimations non officielles encore.La vente préalable des billets, nui a été confiée au réseau Ticketron qui opère dans l'ensemble des villes canadiennes et américaines, a été très faible jusqu’à maintenant.«Quelques centaines de billets», dit-on au Musée où l’on croit toutefois que la parution des premières critiques, dans la presse, devrait certainement stimuler l'intérêt et la demande.La direction du Musée semble confiante d'éviter l’échec qu’on lui a souvent prédit, mais elle ne pouvait cacher, hier, une déception majeure: le catalogue, pré- w Nicolas de Largillierre, -Portrait d’une femme en Astrée» (vers 1690-1712).C'est de ce tableau, acquis par le Musée des beaux-arts de Montréal en 1977, qu’est née l’idée de l'exposition Largillierre.À droite.Nicolas de Largillierre.«Autoportrait», 1711.Tableau prêté par le Musée national du Château de Versailles.paré à grands soins et au coût plutôt mirobolant de $100,000, a subi d’importants retards de production et ne sera disponible à la vente, au mieux, que durant les deux dernières semaines de l’exposition, et peut-être même plus tard.Les avatars s’expliquent par la grève postale, bien sûr, mais aussi par «notre manque d’expérience dans la réalisation d'un projet d’une telle envergure», de reconnaître hier la responsable des relations publiques du Musée, Mme Francine Jacques.Même si le musée accepte déjà des commandes, il sera probablement difficile d’écouler, dans ces conditions, un ouvrage dont Seymour SEGAL jusqu’au 26 septembre a le rie 2) on iS^tewart 1460 ouest, rue Sherbrooke 845-2905 GALKRIE GILLES SAINT PIERRE 5283 av.du Parc, Montréal tél: 279-1919 L’exposition des oeuvres sur toiles de DAPHNE CLARKE se poursuivra jusqu'au 1er octobre Huiles de: Jean Dallaire Fernand Toupin Riopelle Jean-Paul Lemieux Alfred Pellan Paul-E.Borduas Ou mardi au vendredi de U h 00 à 18 h 00 Samedi et dimanche de 13 h 00 à 17 h 00 Gravures et reprod uctions • Stanley Cosgrove • Claude Simard • Roland Pichet • Jean-Paul Lemieux 1024 ouest, Laurier Outremont, 279-2188 .Q/bflibuL EXPOSITION Patricia Bourque du 15 au 30 septembre 1981 Galerie Bernard Desroches Inc.1444 ouest, rue Sherbrooke.Montréal.Tel.: X42-8648 les 4,000 exemplaires (2,000 en langue française et 2,000 en langue anglaise) se vendront au coût intimidant de $50 pièce ($39.95 si on le commande maintenant, et $36 en tout temps pour les amis du Musée).Le public, dont le billet d’entree aura coûté $4 pourra toutefois se procurer un résumé-guide plus humble pour $1 et faire le tour de l’exposition en compagnie d’un gadget nommé «accoustigui-de» qui amuse les jeunes et rend perplexes la génération non technologique, au coût de $2 ou $3 selon que l’on admire les oeuvres de Largillierre seul ou en compagnie.Au cas où l’on se presserait aux portes, le Musee et le réseau Ticketron impriment non seulement une date mais une heure de visite sur les billets.Mais on ne prévoit pas d’attentes en file sur la rue Sherbrooke et on ne se montrera pas trop rigide si les visiteurs s’en tiennent à la journée plutôt qu’à l’heure de leur rendez-vous.Pour ceux qui voudront pousser la curiosité plus loin non seulement à Tegard du portraitiste, mais aussi de l’art de son époque, un colloque réunira aujourd'hui et demain, à l’auditorium du Musée, une dizaine d'experts, de Paris, de Leningrad, d’Oxford et de Seattle.Les pièces de Cours de gravure à l’eau-forte 8 semaines — débutant le 16 octobre $200.tout compris Renseignements et inscriptions ATLLIER LIBRE DE RECHERCHES GRAPHIQUES 9 ouest, St-Paul, Vieux-Montréal (entre 13h.et 18h.) tél.: 844-3438 Vente de départ.DESSINS de 1975 à 1978 Jean-François L’Homme 4328 Drolet tél.: 845-7720 Ouvert dim 20 sept de I2h â 22h Lun 21 sept et mar 22 sept de 18h à 22h L’érotisme dans l’oeuvre de ALBERT DUMOUCHEL jusqu'au 30 septembre *f015, Drolet, Montréal, tél 288-5903 Ouvert du mardi au samedi de 12h à 18h.Luc Archambault En permanence.oeuvres peintee récemment grand format "Maude, lee femmes, la vie., tea arbre*, les bêtea et les hommes» _____ et autres dessina petit format GALERIE D'UN JOUR- 545 GRANDE ALLEE E- QUEBEC Ouvert le vendredi aoulement de 12h è 22 h.tel.: (411) 522-1091 GALERIE SAINT-DENIS 1772 RUE SAINT-DENIS • 288-2140 Paul LACOSTE peintures jusqu’au 10 octobre 1981 l’exposition Largillierre sont souvent venues d’aussi loin: le Louvre de Paris, l’Uffisi de Florence, le Prado de Madrid, l’Ermitage de Leningrad et le Metropolitan Museum de New York, entre autres.Le caractère de bataille entre écoles divergentes qu’a pris l’exposition Largillierre tient à deux débats: son coût, et sa pertinence pour une institution comme le Musée des Beaux-Arts de Montréal.Il est difficile de déterminer le coût exact de l’événement.Le Musée, pour sa part, l’établit à $535,000, tout en soulignant bien qu’il ne s’agit que des frais encourus cette années.Ce demi-million ne couvre évidemment pas les coûts d’acquisition, en 1977, pour la somme imposante de $625,000, du tableau reproduit ci-contre.C’est au moment où la conservatrice Myra Rosenfeld effectuait la recherche sur cette acquisition que naquit l’idée d’une exposition, dont on évaluait alors le coût à $145,000; mais ces prévisions furent rapidement dépassées, sans qu’on mette en question la nécessité du projet.Les protestations sont aussi venues de divers groupes d’artistes québécois, qui estiment que l’intérêt porté à ce peintre relativement mineur est sans commune mesure avec celui que le Musée porte à l’art québécois, dont ils jugent qu’il est loin d’être suffisamment représenté dans les acquisitions comme dans le programme d’exposition du Musée.La direction du Musée réplique que sa vocation est «universelle et généraliste».La querelle s’est répercutée jusqu’à Québec, qui subventionne le Musée pour une somme atteignant près de trois millions, et les contestataires réclament maintenant que l’on force la révision des structures et du mode d’administration du Musée.Son Conseil est composé pour moitié de membres «représentant le public» et nommés par le gouvernement, et pour moitié de membres choisis élus parmi les amis du Musée.Les principaux groupes contestataires sont le Conseil de la gravure, le Conseil de la sculpture, le Conseil des arts textiles, la Société des artistes en arts visuels et la Galeries Motivation V, qui avaient collectivement organisé la manifestation, au soir du vernissage.Le débat sur la pertinence est évidemment loin d’être terminé, mais le Musée espère au moins pouvoir atténuer le débat sur le coût.Il fait remarquer qu'il a obtenu une aide substantielle d’Air Canada, pour le transport des ac-compagnateurs et des oeuvres, et de la ville de Montréal pour le colloque.Quelques entreprises ont acheté des «blocs» de billets.La compagnie Esso, par exemple, offre ainsi 1,250 billets à l’intention des handicapés, qui seront distribués par le centre Lucie-Bruneau.Outre le colloque de cette fin de semaine, le Musée présentera, tout au long de l’exposition, une série de films (fiction et documentaire, courts et longs métrages) ainsi qu’une série de concerts, tous centrés sur la vie et Tart au dix-huitième siècle.Cjaterie (/ Iri au CLUB CANADIEN 436 est Sherbrooke.Montréal 844-9010 ( Métro Shorbrooko) & Vernissage des oeuvres récentes de VIATEUR LAPIERRE Le mercredi 23 septembre à 19 h.L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 octobre 1981 Horaire: Mar, jeu., ven de 10 h à 18 h.Mere, de 10 h à 21 h.Sam.de 10 h à 17 h.Dim.et lun.fermé Sauvera-t-on Angkor?PHNOM PENH (APT) -Les «cathédrales de la jungle» d’Angkor, un des ensembles architecturaux les plus étendus et les plus riches du monde, symbole de l’identité khmère, sont aujourd’hui menacées de mort lente, si aucune aide internationale ne vient rapidement contribuer à leur restauration.Fermé et abandonné depuis 1972, le site d’Angkor a été victime de la guerre, du pillage, des pluies de mousson.Sous le régime Khmer Rouge, les eaux des douves et bassins ont été détournées pour irriguer les rizières, des sanctuaires ont été saccagés, les archives détruites, et des centaines de tètes de statues ont été échangées en Thaïlande contre.ou sel et des médicaments.Les services de conservation khmers ont été réouverts dès 1979 avec le personnel d’encadrement survivant: sept personnes (sur 60) dont trois architectes.Le bilan, dressé en 1980, est catastrophique.Selon un des architectes, 70 pour cent des ouvrages ont été endommagés à Angkor, sans parler des graves dommages causés au musée national (dont 250 pièces ont disparu), à Tex-palais royal ou aux monuments des autres provinces (1,080 monuments ont été répertoriés en 1980 dans tout le Cambodge).À Angxor.la fresque de la galerie-est du «barattement de la mer de lai» est exposée aux intempéries.Le plafond du musée s’est effondré.Il ne reste plus de la galerie des mille Bouddhas (Phra Puan) qu’une trentaine de statues.La terrasse des éléphants est recouverte par la forêt, et la terrasse du roi lépreux est endommagée et envahie par la végétation.Plusieurs stèles de la porte de la victoire d'Ang-kor Thom ont été mutilées, et la porte elle-même menace de s'effondrer.L’état du bayon est inquiétant.Depuis deux ans, un travail considérable a été entrepris.Le site à été en parti dégagé et nettoyé.Un décret-loi sur la protection des biens culturels a été promulgué en novembre 1980 et une liste des monuments de tout le pays par district a été établie.Une mission d’inspection a publié un rapport technique très détaillé ainsi qu’une liste des besoins urgents, tous documents disponibles en khmen et en français.Mais la conservation, malgré sa bonne volonté, manque de tout: budget, matériel, personnel de gardiennage.La plus grande partie du matériel de fouilles et de restauration a été détruite.La conservation manque de crayons, de papier à dessin, d’outils, de livres de réfé-Suite à la page 40 O Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de 11 à 17h Autobus 24 ou métro Guy Renseignements: 285-1600 La Boutique du Musée et le Café sont ouverts aux mêmes heures Expositions I Largillierre, portraitiste du dix^nuitième siècle Renseignements : 843-3333 Billets : 4 $, plus frais de service, à tous les comptoirs Ticketron, (514) 288-3651 Billets gratuits pour les personnes handicapées : Mme Ann Gagnon, (514) 527-4521 du 19 septembre au 15 novembre I Dessins et estampes anciens (Cabinet des dessins et estampes) du 19 septembre au 15 novembre I Toile des Indes Au fil des collections du 24 septembre au 17 janvier 1982 Colloque international I Larç dixie samedi 19 septembre Conférenciers : 10h15, Antoine Schnap-per, 11h15, Jacques Thuillier, 14h, Jacques Wilhelm, 15h, Jean de Cayeux, 16h15, Hal N.Opperman, 17h15, Georges dé Lastic ; le dimanche 20 septembre Conférenciers : 13h15, Pierre Rosenberg, 14h15, Gilberte Martin-Méry, 15h30, Inna Nemilova, 16h30, Sir Ellis K.Waterhouse Billets : par jour, 5 $ public, 3 $ Amis du Musée rgillierre, portraitiste du xJiuitième siècle Film ¦ Presents, de Michael Snow 1981, 91 min., couleurs Le mercredi 23 septembre à 20h30, auditorium du Musée Billets : 2 $, en vente le soir de la représentation L’artiste rencontrera le public après la projection du film Exposition & Vente Montréal ouest Hôtel de Ville Auspices La Chapitra Municipal at Primiira da Montréal IODE Vendredi 25 septembre 1981 10h a.m.- lOh.p.m.Samedi 26 septembre.1981 lOh.a.m.-9h.p.m.Pour les projets d'éducation 7 services Magasin da campegna Rafraîchissements Admission Information $1.00 486-8732 Le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec Air Canada présente LA RGILLIERRE portraitiste du dix-huitième siècle m.Périrait Je Gérard Ldcliiuk Jans sen atelier vers 1690 The Chrysler Muséum, Norfolk.Virginia du 19 septembre au 15 novembre 1981 L'occasion unique Je voir 92 chefs-d’oeuvre, lu plupart exposés pour la première Jois en Amérique AIR CANADA (S) « Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest autobus 24, métro Guy du mardi au dimanche, de Mb à 17h Billets : 4 $, plus frais de service à tous les comptoirs Ticketron Montréal (514) 288-3651 Québec et Ottawa, Magasins Eaton Renseignements au Musée : (514) 843-3333 Avec le concours financier du ministère des Affaires culturelles du Québec et du Conseil des Arts du Canada.1 Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 ¦ 33 CULTURE ET SOCIETE / polémique Le «peuple» mérite mieux par Jean Blouin En réponse aux articles de Claude Jasmin et de Dominique Drouin ME l'a-t-on assez servi la salade de l'intellectuel méprisant le «peuple»! Venant de Claude Jasmin, aucune surprise: sa marotte lui a même permis, cette fois-ci.l’entourloupette d’élever sa vache à lait au rang de vache sacrée.On aurait pu s'attendre à plus de rigueur de Dominique Drouin.Elle s’est contentée de «mettre en idées» les tronçons d’opinions gro-gnés la semaine précédente par l’auteur de Boogie Woo-gie.«Les élites devront changer de lunettes, conclut-elle, s’ils (sic) veulent parvenir à ce que leur habileté ne serve pas que le mépris.» Confusion, quand tu nous tiens.Mon article est beaucoup plus descriptif et explicatif que persifleur.S'il renferme un certain mépris, ce n est pas à l'endroit du peuple, mais bien à l’endroit de l'élite des médias électroniques qui produit les téléromans.Cette élite pensante, écrivante, souvent bardée de diplômes, fréquente la Place des arts, elle, assiste aux grands ballets, aux concerts de l'orchestre symphonique.Comme cet ancien propriétaire de CJMS — la radio du peuple — qui était aussi membre du Conseil d'administration de la Place des arts: Bach et Beethoven pour lui, Claude Blanchard et Huguette Proulx pour le «bon peuple».Est-ce de cette hypocrisie que mademoiselle Drouin veut se faire complice?L'élite des téléromans a comme fonction d’amuser le «peuple».Il n’y a rien de déshonorant là-dedans.Les amuseurs publics ont existé de tout temps.L’équivalent le plus près des téleromans me semble être les troupes de théâtre ambulantes d’autrefois.Cela a donné Molière.Cela a aussi donné des «freak show» et de l'insignifiance.Mon article avance que les amuseurs téléromanesques offrent de la médiocrité au «peuple».«Le peuple aime cela, donc c’est bon», me rétorque-t-on en un sophisme pré-pavlovien.Je constate qu’on fait saliver les téléspectateurs avec de moins en moins de qualité dramatique et de qualité psychologique.Aucun téléroman de la saison dernière ne développait une ligne psychologique qui échappait a un enfant de 10 ans, sauf Race de monde et Jamais deux sans toi.J'ai fait l'experience avec mes propres enfants.Mais les petits bouts de chou vieillissent tellement vite de nos jours! M'empêche que c'est gênant.De même que je trouve méprisant de représenter le «peuple», comme le font certains teléromans.par des personnages naïfs, superficiels, consommateurs épais, sans autre signe de profondeur que des pleurs versés à l'occasion d'un décès ou d une séparation.Contrairement à ce qu’affirme Mlle Drouin, mes référents ne sont pas littéraires.J'ai jugé la dernière journée en regard d'autres téléromans.Je n’ai pas retrouvé une qualité au moins égale — en dépit de moyens techniques combien supérieurs! — au Survenant (quelle langue!), à Cap-aux-Sorciers, à Septième Nord, à l’éphémère Sous le signe du lion, à certains épisodes fins et riches de Quelle famille, de Grand-papa et (pourquoi pas?) de La Petite patrie.Or le peuple regardait aussi ces téleromans, «malgré» leur qualité.Pourquoi nier que notre télévision s’enlise dans la médiocrité, et que les téléromans n’y échappent pas?Je ne suis plus du tout Jasmin et son pendant universitaire quand ils établissent l’équation : divertissement populaire égale petites histoires simples, toutes en surface, reposantes.Voilà la forme de mépris la plus éhontée que je connaisse.J’avais assiste à un spectacle de «poésie» en province, il y a une dizaine d’années.Des «instruits» étaient venus sur scène déverser leur trop plein d’inconfort et de frustration en des textes creux ou carrément improvisés.À bien y penser, ce devait être assez «poétique» pour le «peuple».Professeur, journaliste, je suis de la classe moyenne intellectuelle.Comme les téléromanciers et les universitaires.Je revendique le droit de parler au nom de ce que je suis.Sans populisme.Sans démagogie.Sans conscience honteuse.Et je ne ferai pas de mea culpa si on a pu déduire de mon article que les Brillant est un téléroman débile, Chez Denise vulgaire, Ma-risol décousu, Terre humaine une leçon hebdomadaire de 30 minutes et Du tac au tac l'exploitation usée jusqu'à la corde du rire jaune de Jean-Jacques Lemay et des convulsions grimaçantes de Mario Duquette.«peuple» que cela.par Clément Perron et Jean-Marc Garand En réplique à l’entrevue accordée au DEVOIR par Claude Godbout, de l’Institut québécois du cinéma.CLAUDE Godbout attendait son heure.Sitôt élu (sic) président de l’Institut québécois du cinéma il condamne sans rémission l’Office national du film et les cinéastes francophones qui y travaillent depuis plus de 25 ans à titre de permanents ou de pigistes.L’ONF étant «une sorte d’anachronisme aux structures dépassées» et les cinéastes des gens à qui ledit organisme «ne rend point service, ni à l’État d'ailleurs» (déclaration faite à Richard Gay, journal Le Devoir, édition du 29 août dernier).Mais pour qui se prennent-ils donc, à la fin, tous ces Don Quichotte qui jettent l’anathème sur l'ONF dès qu’ils quittent leurs langes! Les véritables problèmes de structures ce n'est peut-être pas à l'Office qu'ils se situent quand on contemple l'incroyable fatras dans lequel se retrouve, année après année, projet de loi apres projet de loi, consultation apres consultation, dénonciation après rejet, Don Quichotte après Don Quichotte, l'industrie cinématographique québécoise! Ça suffit de charrier le monde et de déplacer les questions.On est toujours anachronique par rapport à quelque chose.On se demande bien par rapport à quoi ici l'ONF devrait se sentir anachronique! Et quelle structure ou organisme, autant détachée des pouvoirs politiques et commerciaux.dont le savoir-faire est aussi publiquement reconnu.peut avoir rendu caduque l’organisation professionnelle intégrée qu'est l’Office! Outre qu'il ne fait pas sérieux en discourant de la sorte, le jeune président Godbout constitue tout un cas, en ces temps plus que jamais nécessaires de réflexion collective et de concertation L I Q.C,vient de se donner là O0' ë1' Anachronique?Allons donc ! l’interlocuteur parfait pour hausser le niveau de sa présence et accroître sa crédibilité.Après l’avoir presque inventée.cette cinématographie nationale dont on se réclame tant dans le milieu — et sur laquelle chaque groupuscule qui grenouille ici pense maintenant détenir des droits exclusifs — après l’avoir, année après année, sustentée de nombreuses oeuvres dignes des rêves et de la réflexion de nos concitoyens (plus de 500,000 utilisateurs fréquentent annuellement nos cinémathèques, sans compter les centaines de milliers de spectateurs.qui.tant en salles qu a la télé, saluent nos meilleures productions) les cinéastes francophones de l’Office national du film se sentent plus que jamais chez eux, ici, Côte de Liesse et au Québec.Faudrait qu’on commence à le savoir et qu’on cesse le petit jeu stupide de vouloir tout à coup les écarter d’un revers de la main Faudrait également qu’on sache que ces cinéastes se sont identifiés aux structures qu'ils habitent parce qu’ils ont fortement contribué à les rendre adéquates, professionnelles et disponibles; au prix de beaucoup d’efforts, afin que l'ONF produise les meilleurs films possibles.On a déjà détruit ici trop d'institutions et laissé pour compte des valeurs basiques sans avoir été capable de les remplacer adéquatement pour que la leçon n ait pas porté.Exposition Fox L'exposition des dix plus récentes toiles de l'artiste Montréalais John Fox aux Galeries d'art Sir George Williams de l’Université Concordia clôture une tournée de huit galeries dans l'Est canadien Cette exposition est organisée par les Galeries de Concordia L'exposition «John Fox: Ten New Paintings» est présentée à la «Weissman Gallery» et à la «Gallery One» du 16 septembre au 5 octobre Les galeries sont situées à la mezzanine du pavillon Henry F.Hall.1455.boul.de Maisonneuve o.compétence robert campeau 844-3361 Centre Interculturel Monchanin 4917 st-urbam.montreal H2T 2W1 telephone (514) 288-7229 ATELIER DE SENSIBILISATION AUX VALEURS AMÉRINDIENNES animé par N’tsukw (Montagnais) CONTENU: 1.Situation géographique et écologique 2.Les forces de vie et leur consultation 3.Les dépossessions 4.Situation actuelle et perspective d’avenir HORAIRE: Chaque mercredi de 19h à 22 h, du 30 septembre au 28 octobre (5 semaines) COÛT: $25.00 ** Nombre de participants limité.Inscrivez-vous immédiatement! Oeuvres graphiques de COIGNARD, SIMBARI, TOBIASSE jusqu’au 27 septembre Tiler XJKAGS, 1430 rue Sherbrooke, ouest Tél : 933-9877-845-4361 Mardi au samedi: 9 h 30 à 17 h Dimanche de 13 h à 16 h ï 'O ^ % \ %, syiyiï a /mon/ hiNtuux et ilessins nxents 9iiu .>( ) st picml’iv NSI 1234 RUE BISHOP.MONTRE AL.QUEBEC H3G 2E3 (514)866 0623 Exposition LOUISE COSSETTE papier-matière jusqu’au 3 octobre 1981 La Galerie de la Centrale CENTRALE D DU QUÉBEC 1450 St-Denia (849-9415) Métro Bern-Demontigny Un Atelier Boutique TISSAGE’ 1522 Sherbrooke ouest Vêtements et accessoires tissés à la main Cadeaux oricinaux ouvert mardi au vendredi de 12h a 17h.1t> samedi de 12 à 17h Q33-6IIU FRANCINE RICHMAN SCULPTURES RECENTES Bronzes et Marbres du 10 au 30 sept GALERIE DOMINION La plus grande galerie de marchands d'ad au Canada La plus vaste sélection de peintures et de sculptures 1438.rue Sherbrooke ouest 845-7833-7471 du mar au ven de 9 h à 17 h 30 samedi de 9 h à 17 h Exposition à la Galerie Martine Hénault du 19 septembre au 9 octobre 1981 vernissage samedi 19 et dimanche 20 à 14 heures.2161 rue Crescent, Montréal H H) 2C1 tijl 2161 Horaire du mar au ven de lOh à 18h sam de lOh à 17h dim de 14h à 17h La Q ale r i € ContinentAle inc.-Nature morte- 24 x20" KxposrrioN NORA COLLY Hit du 22 un 26 s(‘|»f (‘inliro MWRueôRtimmonô montRCAl, 842-1072 Mardi è vendredi 9:30 - 17:30 Samedi 9:30 -17:00 exposition! Cordiale invitation aux oeuvres récentes de MAURICE ASSIER L’exposition se poursuivra jusqu’au 26 septembre 1981.1396 A ouest, Sherbrooke (face au mutée des Beaux-arts) Tél.: 843-8777 Heures d'ouvertures: lun.au ven.de lOh à 18h, tam.de 10h A 17h, dim.de 13h A 17H.MQIMTINTE Collection de la galerie du 14 septembre au 4 octobre 4933 rue De Grand Pré (Métro Laurier) 849-6527 Ouvert du mere au sam de 13h A 18h dim de 13hâ 16h LES 19 ET 20 SEPTEMBRE EXPOSITION ET VENTE D’OEUVRES D’ART CANADIENNES (provenant de collections privées et de successions) A L’HOTEL RITZ CARLTON.SALON RITZ CARLTON 1228 OUEST, SHERBROOKE TÉL.: 842-4212 J.P.RIOPELLE A.ROBINSON GORDON PFEIFFER A.Y.JACKSON W.KURELEK GILLES GINGRAS M.CULLEN S.BORENSTEIN DANIEL JAUGEY M.A.FORTIN HENRI MASSON J.DAVID BROWN L.HARRIS JOHN LITTLE PETER CORBETT DAVID MILNE ANTOINE DUMAS BRUNO CÔTÉ K.APPEL L.BELLEFLEUR A.TATOSSIAN A.LISMER B.OESCLAYES PAUL “TEX" LECOR GOOORIGE-ROBERTS F.TOUPIN A.BERTOUNESQUE TOM THOMSON J.HUMPHREY HORACE CHAMPAGNE SHERRIFF-SCOTT H.R.PERRIGARD L.P.TREMBLÉ L.FITZGERALD PHILLIP SURREY RENÉ GAGNON S.COSGROVE ANNANOEH V.G.ZICHA RENÉ RICHARD H.BEAMENT ROGER CANTIN C.GAGNON G.NORWELL J.P.LAPOINTE J.W.PHILLIPS L.P.PERRON RAYMOND BOURQUE E.H.HOLGATE T.FORRESTALL C.DUPUIS-MAILLET J.W.MORRICE A.ROUSSEAU SUZOR-CÔTÉ MARIO MAURO •t autre* SAMEDI, 19 SEPTEMBRE, DE MIDI A 20h30 DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE, DE MIDI A 20h30 lE.pos.i.on se.iem.,, La vente aura lieu sous la direction de la Galerie mm DOMINION CORINTH LTÉE Château Laurier — 1 rue Rideau Ottawa, 613-235-9955 A Ouverture de la Galerie Jolliet à Montréal Le directeur de la Galerie Jolliet, Michel Giroux, est heureux d'annoncer l ouverture de la galerie à Montréal au 279 rue Sherbrooke ouest, cuite 211.Le vernissage de l'exposition d'ouverture se tiendra le samedi 26 septembre de 12h00 à 18h00 Cette exposition présentera les oeuvres récentes des artistes de la galerie: James BISHOP Michel GOULET Jean McEWEN David BOLOUC Jacques HURTUBISE Richard MILL Marcelo B0NEVARDI Katja JACOBS Orner PARENT Louis COMTOIS Paul LACROIX Guy PELLERIN Leslie REID Judit REIGL Louise ROBERT Michel ROY Françoise T0UNISS0UX de même qu'une sélection d'oeuvres de sa collection C'est une invitation >- Galerie Jolliet Les dessins récents de Louis Comtois, Richard Mill et Louise Robert du 9 septembre au 3 octobre 1981 A VENIR.Kat|a Jacobs, du 7 oct.au 31 oct PLAOESTACHES.du4nov au21 nov Michel Goulot, du 25 nov au 19 déc du mercredi au samedi de 11000 a 18000 le jeudi et le vendredi jusqu'é 21000 et sur rendez-voua 24 St-Cyrille ouest Québec G1R2A4 (418)529-3308 Ouverture à Montréal Une sélection d’oeuvres du 26 septembre au 17 octobre 1981 vernissage le samedi 26 septembre de 12000è18000 A VENIR.Loulao Robert, du 21 oct au 14 oov F.Tounieeoux, du 18 nov au 5 déc Jean McEwen, du 9 déc au16jan du mercredi au samedi de 11000 é 18000 et sur rendez-vous 279 Sherbrooke ouest, suite 211, Montréal H2X 1Y2 (514)842-8883 544 34 B Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 CARRIÈRES ET PROFESSIONS / r.ENTREPRISES DE GESTION MANN INC.Les entreprises de Gestion Mann Inc.filiale de la société de développement de la Baie James et des ressources du Lac Meston sont mandatées pour opérer une mine d'or à proximité de Chibougamau.À cette fin nous recherchons le personnel suivant: Un surintendant d’entretien Dans le cadre de ses fonctions, le surintendant aura autorité sur les départements mécanique, électrique, et entretien de surface.Il verra à la planification des besoins, à l'entretien des équipements, à ( administration des budgets ainsi qu’à la gestion du personnel (30 à 35 personnes).EXIGENCES — Expérience d'au moins 12 ans dans les mines dont 6 dans un poste de supervision — Capacité de faire face à une situation de démarrage — Salaire et bénéfices sociaux supérieurs — Logement - Déménagement etc .MÉDECINS Qualification: — Membre de la Corporation Type de pratique: — Prévention et traitement de l’obésité Disponibilité: — Etre prêts à voyager à l'extérieur de Montréal Rémunération: selon entente avec la R.A.M.Avantages: dépenses de voyage payées Téléphoner à: Mme Francine Bienvenu 274-3561 ou 274-7618 r noranda ^ MINES NORANDA LIMITÉE, TORONTO Faites parvenir votre C V.à: Entreprises de Gestion Mann Inc.C.P.4000 Chibougamau, Qué.G8P2K8 a/s Surintendant-Administration cou lev || couver AlCOMQtSN LE COLLÈGE ALGONQUIN recherche un Doyen à la division des sciences de la santé Le Collège: le Collège Algonquin est un collège communautaire bilingue, dont le siège social est à Ottawa, qui dessert les comtés de Prescott, Russell, Carlton, Lanark et Renfrew.Il compte environ 6 500 étudiants à plein temps dans ses programmes postsecondaires, 2 00 dans les programmes d'apprentissage et de recyclage de la main-d’oeuvre et 27 000 étudiants à temps partiel Le poste: le doyen est responsable, pour la Division des sciences de la santé, de l'implantation, du fonctionnement et du développement de programmes postsecondaires en anglais et en français.Les effectifs de la Division sont d’environ 1 000 étudiants et les programmes s'offrent à deux campus, à Ottawa Le doyen doit aussi participer à l'implantation et au fonctionnement de mécanismes de collaboration et de coopération auprès des autres divisions et écoles responsables d'activités d'éducation permanente et d'autres programmes en sciences de la santé Exigences: le candidat choisi doit être bilingue (français et anglais) et détenir des titres scolaires connexes aux sciences de la santé ainsi qu'une expérience administrative appropriée au poste dans le domaine des sciences de la santé ou de l'éducation.Une bonne connaissance du système provincial de prestation des soins de santé est aussi importante.Entrée en fonctions: le 1er décembre 1981 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe Napean (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 5 octobre 1981.Le concours 92-81 s'adresse aux femmes et aux hommes.J Conseil' national de recherches Canada National Research Council Canada Bibliothécaires L'Institut canadien de ( information scientifique et technique offre deux postes de bibliothécaires: Analyste de collections (CT-81-24) Pour la Section des acquisitions, concevoir et adopter des méthodes de mesure et d évaluation de la collection nationale: réunir des renseignements sur la théorie et la pratique de développement des collections; se tenir au courant des programmes exploités et des orientations futures de la recherche et du développement scientifiques et techniques au Canada Bibliothécaire Services automatisés (CT-81-27) Assurer un service d'appoint à l'intention de l'utilisateur dans le cadre de l'exploitation des deux systèmes nationaux de recherche bibliographique automatisée CAN/OLE et CAN/SDI; donner des cours de formation à Ottawa et dans d'autres lieux au Canada: aider les utilisateurs; préparer toute la documentation connexe aux cours et à la réalisation; promouvoir les services par le biais d'ateliers et de présentetions.Pour les deux postes, les personnes intéressées doivent posséder un diplôme en sciences ou en génie et en bibliothéconomie et au moins trois années d'expérience.Pour le poste de bibliothécaire (services automatisés).la connaissance pratique des systèmes de recherche documentaire en direct est essentielle.Des aptitudes manifestes à renseignement seraient un atout.Pour le poste d'analyste de collections, la connaissance de l'anglais est essentielle.Pour le poste de bibliothécaire (services automatisés), la connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidature si elles consentent à suivre des cours de langue.Traitement: jusqu'à $3,000 par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa, Ontario K1A 0R6.Veuillez donner la référence appropriée.Canada Traducteur Anglais-français/français-anglais Description du poste: Textes juridiques, administratifs, financiers et textes techniques variés.Formation: Diplôme en traduction ou l'équivalent.Le candidat idéal aura 4 à 5 années d'expérience de préférence dans le milieu des affaires.Rémunération: Salaire fixé selon l’expérience et gamme complète d'avantages sociaux.Lieu de travail: Toronto, Ontario.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à Mines Noranda Limitée Service de traduction C.P.45 Commerce Court West TORONTO (Ontario) M5L1B6 COMMISSION SCOLAIRE D’AMOS J "\ OFFRE D’EMPLOI Spécialiste en rééducation FONCTION — Le titulaire du poste devra offrir des services intégrés de rééducation auprès d’enfants en difficulté d’adaptation.— Il devra également assurer une consultation suivie auprès des enseignants responsables de ces élèves.QUALIFICATIONS — Les candidats (tes) devront posséder un diplôme universitaire de premier cycle comprenant au moins deux années d'études en adaptation scolaire (enfance inadaptée).— Ils devront également posséder un permis d'enseigner propre à l’adaptation scolaire.— Ils devront posséder de l'expérience en enseignement et être habiles à établir des plans d’intervention.Ils devront avoir des facilités à travailler en équipe et posséder une auto.TRAITEMENT — Selon la convention collective C E O.(enseignants) Communiquer avec: Léopold Noël, directeur Service du Personnel Commission scolaire d'Amos V 819-732-6527 CANADA BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT AVOCATS ($19,955 —$31,180) Le Service des recherches dispose de postes d'avocats comme attachés de recherche Le travail comprend la préparation de travaux de recherche, des consultations et toute autre forme d’assistance àux membres des deux Chambres, aux comités et aux délégations parlementaires Les postulants doivent être diplômés en droit d'une institution canadienne, être membres en règle d'un Barreau provincial ou posséder une maîtrise en droit.Ils doivent posséder une expérience antérieure dans le domaine de la recherche légale, de préférence en droit public; ils doivent être capables de communiquer d'une manière claire et précise aussi bien oralement que par écrit.Les attachés de recherche doivent posséder des talents variés et se montrer capables d'assister les parlementaires aussi largement que possible dans tous les domaines de leur formation professionnelle.A qualifications égales la préférence sera accordée aux candidats capables de s'exprimer oralement et par écrit dans les deux langues officielles.Le salaire sera en rapport avec l'expérience et les qualifications.Les personnes intéressées doivent adresser un curriculum vitae détaillé avec les noms, adresses, et numéros de téléphone de trois répondants au: Directeur, de l'Administration et du Personnel Bibliothèque du Parlement Édifices du Parlement Ottawa, Ontario K1A0A9 et nous parvenir au plus tard le vendredi 9 octobre 1981 Les candidats choisis pour une entrevue devront subir une épreuve écrite.Veuillez indiquer le numéro du concours: 81-R-17.Entreprise de traduction en expansion rapide recherche SECRETAIRE \ pour travail varié de secrétariat et d'administration Milieu professionnel.Bureau calme et agréable.Exigences Initiative et responsabilité.Connaissance parfaite du français et de l'anglais.Habitude du travail au dictaphone.Écrire ou téléphoner à: Sogéfra Société générale de traduction, liée 4101, rue Sherbrooke ouest Westmount, H3Z 1A8 935-3595 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Département de communication DIRECTEUR Poste: Directeur d'un département de 10 professeurs de carrière et d'une vingtaine de chargés de cours.Exigences: Doctorat ou l'équivalent, expérience de l’enseignement universitaire, travaux de recherche ou expérience professionnelle, bonne connaissance du français et de l'anglais.Traitement: Selon le rang et l'expérience.Entrée en fonction: Le 1er janvier 1982 ou le 1er juillet 1982.Les candidatures doivent être envoyées avant le 15 novembre 1981 à: M.Marcel Hamelin Doyen de la Faculté des Arts Université d’Ottawa Ottawa, Ontario K1N 6N5 PROFESSEUR DÉPARTEMENT DE PSYCHOPÉDAGOGIE Université Laval Domaine: Petite enfance: connaissance théorique et pratique de l'enfant, application des connaissances dans le domaine de l'éducation et des services à la petite enfance.Fonctions: Formation d intervenantes auprès de la petite enfance (maternelles, garderies, etc.).Enseignement aux trois cycles.Encadrement et supervision d'étudiant(e)s.Recherche.Participation aux activités du département.Critères de sélection: Intérêt pour la formation théorique et pratique des ensei-gnantfejs.Intérêt pour la recherche.Doctorat ou l'équivalent.Expérience professionnelle pertinente.Traitement et conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Entrée en fonction: 1er janvier 1982 (ou selon la disponibilité du candidat).Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er novembre 1981 à: Monsieur Louis Dubé Directeur Département de psychopédagogie Faculté des sciences de l'éducation Université Laval Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec TRADUCTEUR Ministère de l'Approvisionnement et des Services FREDERICTON La Commission de la Fonction publique sollicite des candidatures aux postes de traducteurs-réviseurs en vue de remplir les vacances actuelles et futures.Les demandes présentées seront étudiées et celles des candidats qui répondent aux exigences minimales de l'emploi seront classées dans un répertoire courant à partir duquel les postes vacants actuels et futurs seront comblés.Le titulaire devra assurer l'encadrement d'autres traducteurs moins expérimentés en révisant et en évaluant leur travail ainsi qu'en les conseillant sur l'emploi de la grammaire et de la terminologie.Il deva participer à la traduction et à la révision vers le français de documents hautement complexes.Il pourra être appelé également à remplir des fonctions administratives ou autres fonctions connexes.Le candidat travaillera sous la surveillance générale du Chef de Section mais jouira d'une grande autonomie dans l'exercice de ses fonctions.Le travail est vérifié au moyen de rapports et d'entrevues.La personne recherchée détient un diplôme universitaire de préférence avec spécialisation en traduction et une grande expérience de la traduction de l'anglais au français; ou l'équivalent en expérience et en formation.Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.Le salaire se situera jusqu'à $33,852 par année ou selon la formation et l'expérience.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 27 SEPTEMBRE 1981.référant au numéro de concours NB 81-DE-293.& COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièci 6-17.édifie* du CentMiira Casier posts! 6000 Frodoricton.Noumu-Brunswick E3B 5H1 Offert également aux homme* et eux femme» Expansion de nos opérations^ Nous sommes une compagnie renommée dans le domaine de la fabrication et de la distribution de boissons gazeuses.Nous sommes situés dans les régions de Montréal et Ottawa.Dû à une croissance rapide de nos opérations, nous avons besoin de personnel compétent dans les domaines suivants: — Production — Ventes — Comptabilité — Commis de bureau — Contremaîtres Lêxpérience dans ces domaines serait un avantage mais nous voulons avant tout embaucher des personnes énergiques et enthousiastes.Si vous êtes intéressés, veuillez s'il vous plait répondre par écrit à: DOSSIER 1033 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 Nous sommes l’une des compagnies de financement aux entreprises et d'affacturage des plus progressives, bien établie au Canada et dotée d’une équipe de gestion jeune et dynamique.Nous sommes à la recherche cTun/une DIRECTEUR/TRICE FINANCEMENT AUX ENTREPRISES qui se joindra à notre équipe professionnelle.Le poste consiste en administration et contrôle de clients spécifiques et détermination et analyse de leurs besoins exceptionnels.Le candidat idéal est parfaitement bilingue et possède les qualifications suivantes: — Bonnes connaissances en comptabilité — Bon jugement et aptitudes d’analyse — Capable d’entretenir des relations agréables et efficaces avec des personnes à tous niveaux.Le salaire sera établi en fonction des qualifications et compétences et sera accompagné d'avantages sociaux très intéressants.Toute demande d’emploi sera traitée confidentiellement et devra être adressée à Mme L.Accarisi Compagnie Financière Canadienne 400 ouest, boul.de Maisonneuve Montréal, Qué.H3A1L5 Tél.: 282-4550 noranda MINES NORANDA LIMITÉE, TORONTO Secrétaire bilingue Français et anglais Description du poste: Secrétariat varié (correspondance quotidienne, brochures d’assurances et documents généraux), lecture d’épreuves, recherches dans des domaines techniques en général, classement de fiches, documentation, en collaboration avec deux traducteurs.Formation: Diplôme de niveau secondaire (12e ou 13e année) et expérience de 3 à 4 années du milieu des affaires.Le candidat s'intéressera au système de traitement de texte et à la traduction.Rémunération: Salaire fixé selon l’expérience avec gamme complète d’avantages sociaux.Lieu de travail: Toronto, Ontario.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à.Mines Noranda Limitée Service de traduction C.P.45 Commerce Court West Toronto, Ontario M5L1B6 SECRÉTAIRE DE TRADUCTION Un cabinet privé de traduction, situé à Ottawa, recherche un(e) secrétaire de traduction principal(e).Les candidates ou candidats doivent être en mesure d'accomplir les tâches suivantes : • dactylographie (60 mots par minute) • recherche documentaire et terminologique • établissement des fiches, tables de matière et index • vérification de la présentation normalisée • correction de manuscrits et d'épreuves • techniques générales de secrétariat • relations avec la clientèle Une excellente connaissance du français (grammaire, stylistique, etc.) et une maîtrise suffisante de l'anglais sont des qualités indispensables, de même qu’est nécessaire le souci du détail et de la précision.T rois semaines de vacances annuelles.Avantages sociaux Rémunération conforme aux normes de la profession.Prière d'adresser votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae, à : C.P.4118 Succursale E Ottawa (Ontario) K1S5B1 Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 ¦ 35 CARRIERES ET PROFESSIONS / Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de communication Poste d'assistant de recherche Fonctions Entreprendre diverses recherches sur les structures et les fonctions des médias Exigences Maîtrise ou doctorat en sciences sociales Experience dans la mise en oeuvre de projets de recherche Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Département de géographie Poste de professeur Fonctions Enseignement et recherche en cartographie (et assurer le développement du laboratoire), en techniques quantitatives (géographie physique) et-ou l'un des aspects de la géographie de l'environnement.Exigences Ph.D.ou l equivalent Traitement .Selon les normes en vigueur Durée du poste Du 1er octobre 1981 au 30 septembre 1982 Date de clôture des candidatures Le 28 septembre 1981.Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur.Date d’entrée en fonction Le 1er janvier 1982.Date de clôture des candidatures Le 1er novembre 1981.Les candidats sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae à: Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: M.Claude Manzagol Directeur Département de géographie Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Mme Annie Méar Directeur Département de communication Université de Montréal Case postale 6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 Vous recherchez une carrière de défi en affaires publiques ?La Compagnie Minière IOC, établie sur la Côte-Nord depuis plus de 25 ans, recherche un: Adjoint Affaires Publiques pour son département des affaires publiques à Sept- Iles, Québec.Ce poste de défi offre une excellente opportunité de carrière pour celui ou celle qui désire faire partie d’une équipe jeune et dynamique dans le secteur des communications internes touten jouant un rôle actif en relations publiques.Si vous êtes bilingue et possédez un diplôme universitaire en communications, journalisme ou relations publiques et si vous avez quelques années d’expérience pertinente, noussommes intéressés à vous rencontrer.Nous payons les frais de relogement et offrons un salaire au-dessus de la moyenne.De plus, vous bénéficierez d’une gamme complète d’avantages sociaux incluant un boni de vie chère et des vacances prolongées.Pour de plus amples détails, composez le (418) 968-7669 et demandez Raynold Bouchard.Nous assumons les frais d’interurbain Bureau d’embauchage, 100 rue Retty, Sept-lles (Qué.) G4R 3E1 • m Office de la Sécurité du Revenu des Chasseurs et Piégeurs Cris «NDOO-WHO SHOO-YAN OUJEMAOCH» L'Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris est un organisme qui a été créé en vertu de la loi sur la Sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris et qui a son siège social à Québec.Les membres de l’Office sont responsables de la gérance d'un programme de la sécurité du revenu qui assure des prestations aux chasseurs et piégeurs cris qui consacrent la majeure partie de leur temps à des activités traditionnelles de chasse, de pêche et de trappe et à d'autres activités d’exploitation.Secrétaire général Assistant-directeurs Secrétaire L'Office cherche à combler le poste de secrétaire général par une per- i sonne qui, sous l'autorité de l'Office, aura la responsabilité de: • Planifier, organiser, diriger, coordonner et évaluer les activités j d'une équipe ayant le mandat d’assurer le bon fonctionnement du programme; • Opérer les ressources humaines, j matérielles et financières; • Soutenir le fonctionnement du conseil d'administration; • Assumer tous autres pouvoirs et ; fonctions que l'Office peut détermi- j ner.La personne recherchée devrait: • Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en sciences hu- | maines ou administratives; (une expérience de travail pertinente | pourra suppléer au diplôme universitaire).• Avoir occupé pendant plusieurs années un poste comportant des responsabilités de planification et de programmation, formation et j gérance d'une équipe de travail; • Posséder, si possible, une expérience de travail en milieu nordi- j que; • Posséder un bon sens de l'organi- | sation, de l'initiative, un esprit de décision marqué, de la diplomatie et de l'entregent; • La connaissance de l'anglais écrit j et oral est obligatoire.Le lieu de travail est Québec.L Office cherche à combler deux postes d'assistant-directeur du programme par des personnes qui, sous l'autorité de l’Office et du directeur ; du programme, auront la responsabilité de: • Assister le directeur du programme; • Planifier, organiser et contrôler, en collaboration avec le directeur du j programme, les activités des ad- j ministrateurs locaux; • Organiser, planifier et présider des réunions d'information en regard du programme avec les organismes et la population en général.Les personnes recherchées devraient: • Posséder un diplôme d’études col- j légiales; en l'absence d’un diplôme d’études collégiales, une expérien- j ce pertinente au poste d'assistant-directeur; et dans les deux cas, trois ans d’expérience pertinente au poste: • Posséder une bonne connaissance de la langue crie parlée et une bonne connaissance soit du français ou de l'anglais écrit et parlé; • Posséder une bonne connaissance : et une expérience du milieu cri, des coutumes cries et des activités d'exploitation des Cris.Lieu de travail: 1 poste à Québec 1 poste à Mistassini L'Office cherche à combler un poste de secrétaire du secrétaire général par une personne qui, sous l’autorité de l’Office et du secrétaire général, aura la responsabilité de; • Fournir les informations de routine au téléphone; • Recevoir le courrier, en faire le tri, l'acheminer et le classer; • Dactylographier de la correspondance.des rapports statistiques, des procès-verbaux de réunions et tous autres travaux à partir de ses notes sténographiques, de brouillons.etc ; • Prendre les arrangements nécessaires aux rendez-vous et aux réservations des membres de l'Office; • Effectuer toutes autres tâches connexes reliées à son emploi.La personne recherchée devrait: • Posséder un diplôme d’études secondaires ou, de préférence, un D E C.en secrétariat; • Posséder les qualités personnelles, habiletés et aptitudes requises pour l’emploi de secrétaire; • La connaissance de l'anglais écrit et oral est obligatoire; • Posséder une expérience dans ce genre d'emploi.Le lieu de travail est Québec Les conditions de travail sont conformes à celles qui prévalent, pour un poste équivalent, au Gouvernement du Québec.À ces conditions, peut s ajouter un programme intéressant de bénéfices sociaux qui seront fonction du lieu d'origine des candidats.Les curriculum vitae des candidats devront contenir les renseignements permettant d évaluer leur admissibilité et être acheminés, au plus tard le 15 octobre 1981, au secrétariat de l'Office, à l'adresse suivante: ROGER RICHARD, Vice-président OFFICE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU DES CHASSEURS ET PIÉGEURS CRIS 2700, boulevard Laurier, 3e étage STE-POY (Québec) G1V2L8 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but détablir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75* la ligne agate Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité Le service de dossiers ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel La date limite pour réception de ces annonces et fixée â 48 heures avant parution Pour suggestion, rédaction, montage Téléphonez ou écrivez i: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon.Rens.: 844-3361 LE C.L.S.C.STE-THÉRÈSE EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR GENERAL 2e AFFICHAGE L'établissement est situé à Ste-Thérèse et dessert les populations de Ste-Thérèse, Blainville.Lorraine, Bois-des-Filion Hosemère, Boisbriand et Ste-Anne-des-Plaines.FONCTION: Sous l’autorité du conseil d'administration, le directeur général coordonne, supervise et contrôle toutes les activités du C.L.S.C.EXIGENCES: • Détenir au moins un diplôme universitaire de premier cycle en administration et en sciences humaines.• Avoir au moins trois ans d'expérience comme cadre supérieur.• Une connaissance du réseau des affaires sociales est un atout particulier.SALAIRE: Selon les normes du MAS.classe salariale 18 Faire parvenir son curriculum vitae avant le 25 septembre à l'adresse suivante: Président du jury Concours Directeur général C.L.S.C.de Ste-Thérèse 55, rue St-Joseph Ste-Thérèse (Québec) J7E 5Y5 HÔTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME RECHERCHE Pour son Département de Santé Communautaire, un conseiller .en environnement du travail.SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Coordonnateur en santé du travail STATUT: Temps complet permanent NATURE DE LA FONCTION: 1.Servir de personne ressources et conseiller dans l'élaboration et l'évaluation de la composante environnementale des programmes de santé dans le cadre de la Loi sur la santé et la sécurité au travail (Loi 17).2.Participer à l'identification, à l'analyse et à l'évaluation des risques pour la santé des personnes travaillant dans les établissements des divers secteurs industriels du territoire des Laurentides.3.Participer à la détermination des prioiites régionales en matières d’assainissements des milieux de travail.4.Conseiller les comités paritaires d'entreprises relativement aux méthodes d'élimination des risques à la source.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de premier ou deuxième cycle en science de l'environnement (hygiène industrielle, chimie, génie) ou hygiène des milieux.Une expérience d'un an et/ou formation en hygiène industrielle requise.EXIGENCES PERSONNELLES: Capacité de travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire; Initiative et créativité; Posséder une automobile.SALAIRE & AVANTAGES SOCIAUX: Selon les politiques du Ministère des Affaires Sociales (postes de professionnels) Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre 1981 au: Service du personnel Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme 290, rue Montigny St-Jérôme, Québec J7Z 5T3 Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Fonction publique du Québec Concourt ouverts aux hommes et aux fammes ?Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Écologiste Concours sectoriel numéro 113H-452001/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois ef, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec, durant la prochaine année.Présentement 21 emplois au ministères du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et des Transports Région 01 / Rimouski, Gaspé et Ste-Anne des Monts Région 02/ Jonquière (2) Région 03/ Québec (2) et région de Québec (2 possibles) Région 04/ Trois-Rivières, La Tuque et Shawinigan (2) Région 05/ Région de l'Estrie ( 1 possible) Région 06/ Montréal (2) et Saint-Faustin Région 07/ Hull Région 08/ Noranda (2) Région 09/ Région Côte Nord ( 1 possible) Attributions — Procéder â l'évaluation environnementale, et à l’analyse de plans d'aménagement du territoire et de projets d'infrastructure de transport; effectuer des recherches sur les espèces animales dans le but d’en assurer la conservation et l'utilisation rationnelle; participer à des études de contrôle de pollution en milieu terrestre et aquatique et â l'aménagement de la faune, l'inventaire des ressources, la conservation, la propagation et l’introduction des espèces; étudier l'origine, le développement, la structure, la physiologie, le comportement, la répartition, l'hérédité, le milieu, l'interdépendance et la classification des animaux ainsi que d'autres aspects fondamentaux de la vie animale; effectuer d'autres travaux relevant de sa compétence.Conditions d'admission — Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en biologie ayant une concentration ou un champ de spécialité pertinent â l'aménagement de la faune aquatique et terrestre, soit en écologie animale des milieux terrestres, en écologie marine ou en écologie comme tel Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis par le concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 50, boulevard Harvey, 2e étage JONQUIÈRE, QC G7X 8L6 Biologiste, Classe ill Période d'inscription: Trsiloment — de 18 886 $ â 23 680 $ du 19 sept au 6 oct.1981 Écologiste Concours sectoriel numéro 113H-452002/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement 4 emplois au ministère de l'Environnement: — Région 06/ Montréal — Région 07/ Hull — Région 08/ Noranda — Région 09/ Sept-iles Attributions — Procéder à l’évaluation environnementale et à I analyse do projets susceptibles de moditier l’environnement; orienter les décisions relatives â la protection des milieux physique et humain de la faune terrestre ou aquatique; superviser les travaux reliés à la dépollution, â la protection et à I aménagement naturel des cours d’eau Conditions d'admission — Posséder un diplômo universitaire terminal de 1er cycle en biologie ayant une concentration ou un champ de spécialité pertinent à l'aménagement de la faune aquatique et terrestre, soit en écologie animale des milieux terrestres, en écologie marine ou en écologie comme tel et 3 années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d éludes pertinente complémentaire à celles exigées compense pour l'année d'expérience pertinente requise Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 50, boulevard Harvey, 2e étage JONQUIÈRE, QC G7X 8L6 Biologiste, classe II Période d'inscription: Traitement — de 25 063 $ â 32 849 $ du 19 sept, au 6 oct.1981 Ingénieur en télécommunications Concours sectoriel numéro 118H-153003/QC — Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Québec, durant la prochaine année.Présentement 3 emplois à Québec au ministère des Communications.Attributions — Élaborer, réaliser et évaluer divers travaux d'ingénierie (analyse de besoins, conception de systèmes, élaboration de normes, analyse de projets, recherches techniques) reliés au domaine des communications téléphoniques, informatiques et écrites, des radio-communications, de la radio-télévision, et au domaine de l'audio-visuel: conseiller les différents ministères et organismes sur les solutions les plus souhaitables considérant la relation coût/porformance/ satisfaction.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en génie électrique et 3 années d'expérience dans l’un ou l'autre des secteurs des télécommunications.Chaque année d’études pertinentes complémentaires â celles exigées compense pour une année d'expérience requise Être membre de l'Ordre des ingénieurs.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ainsi qu'une photocopie de sa carte de membre Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Ingénieur, classe il Période d'inscription: Traitement — de 27 646 $ â 36 759 $ du 12 septembre au 25 septembre 1981 * Comment vous inscrii Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de I Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés â l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service â l’adresse indiquée à l'avis de concours correspondant L Office vous Invite s prendre connaitsance de sat autrei concourt en communiquant avec l’un de eee bureaux régionaux.t 36 M Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 Carrière en systèmes intégrés de gestion Pfizer est une société d'envergure internationale impliquée dans la fabrication et la mise en marché de produits chimiques, pharmaceutiques, d'agriculture et de consommation.Notre essor continue a créé un poste au sein du département des systèmes intégrés de gestion.Ce poste relève du Directeur des SIG et est situé à notre siège social canadien, établie à Kirland au Québec.DIRECTEUR TECHNIQUE Ce tout nouveau poste vous offre la chance inespérée de vous tailler une carrière sur mesure.Vous assurerez un appui technique à toutes les étapes de traitement de données.Dans ce cadre, il vous faudra voir aux standards, à la programmation d'études, à la gestion de données, aux installations de télégestion, à l'analyse fonctionnelle et à la composition des ordinateurs.Vos nombreuses années d’expérience comprennent une pratique en évaluation et installation d’équipement et de systèmes informatisés.Vous avez en plus contrôlé les performances d’ordinateurs et connaissez les langages DOS/VS/VSE et CICS sur des ordinateurs IBM.Possédant d’excellentes qualités en communications tant écrites qu'orales, vous avez participé au travail de formation technique du personnel spécialisé en informatique.Personne soucieuse du travail bien fait, vous tenez à appliquer les plus récentes découvertes technologiques pour répondre aux exigences posées par l'informatique.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d’avantages sociaux, comprenant une assurance dentaire et un orogramme de bonis.Si vous possédez les qualifications requises, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae détaillé sous pli confidentiel à: Patricia Empsall Agent de personnel PFIZER CANADA INC.C.P.800 Pointe-Claire, Dorval (Québec) H9R 4V2 Caisse __DE dépôt ET PLACEMENT -DlK )UEBEC_ Analyste financier Investissements en actions Le champ d’action Les portefeuilles gérés par le département des investissements en actions de la Caisse de dépôt et placement du Québec sont constitués principalement d'actions ordinaires et de titres convertibles d une centaine des plus importantes sociétés canadiennes La valeur de réalisation de ces titres excede les 2,5 milliards de dollars.En plus de posséder son propre service de recherche, ce département maintient d étroits contacts avec diverses maisons de courtage.La personne recherchée La personne choisie travaillera au sein d’un groupe de spécialistes de la recherche, de la gestion de porteleuilles et du trading.Sous l’autorité du chef, service de la recherche - actions, elle a la responsabilité de l'étude et de l’analyse de sociétés spécifiques a l'intérieur de secteurs d’activités définis.Dans le cadre du scénario économique et de la stratégie de placement du département, elle établit et maintient des sources d’information, explique et commente les événements, dégage les perspectives d’avenir, prépare des prévisions de bénéfices et évalue, entre elles, les principales entreprises cotées en bourse dans les secteurs visés.Elle soumet ses travaux, conclusions et recommandations.La personne recherchée possède un diplôme universitaire en finance, en administration ou en économie et une expérience de 3 a 5 ans en analyse financière pour fins d’investissements en actions.Elle a une bonne connaissance des marchés boursiers canadiens.Les conditions et avantages Le traitement est en fonction de l'expérience et comporte d'excellents avantages sociaux.Lieu de travail - Montréal Les candidatures reçues seront traitées avec discrétion.Les personnes intéressées, hommes ou femmes, sont priées d'adresser leur curriculum vitae au plus tard le 5 octobre 1981.Intermédiaires s'abstenir.Mme Louise M.Zakaib, directeur du personnel Caisse de dépôt et placement du Québec C.P.74, La Tour de la Bourse Montréal (Québec) H4Z 1B4 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Chef du service de la gestion des suspensions de permis de conduire Concours spécifique numéro 623J-450010/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Directeur de l'informatique Régie de l’Assurance-Automobile du Québec — Direction de la Sécurité routière — 1 emploi à Québec Attributions — Planifier, diriger, coordonner et contrôler les activités reliées à l’imposition ou à la levée des suspensions de permis de conduire, au contrôle de l'assurance, à l'imposition des points de démérite et à l’échange de renseignements avec les corps policiers sur le dossier de l'automobiliste.À cet effet, administrer un système d'évaluation médicale des conducteurs conformément aux critères établis par les spécialistes médicaux; définir les besoins en matière de systèmes informatiques et de bureautique pour la gestion des suspensions et du recouvrement de l’information.Concours spécifique numéro 622J-450016/QC.— Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Régie de l'Assurance-Automobiie du Québec — 1 emploi à Québec.Attributions — Sous l'autorité du vice-président à la Gestion du Code de la route, planifier, coordonner, diriger et contrôler les activités informatiques et bureautiques du Code de la route en matière de processus administratifs.À cet effet, orienter notamment la préparation d’un plan stratégique en matière d'évaluatiop des systèmes et de la bureautique, la réalisation d'études d opportunités et d'orientation technologique susceptible d'améliorer l'efficacité et l'efficience administrative; assurer l'expertise et le support à tous les secteurs administratifs du Code de la route en matière d'études, de développement et de soutien de systèmes informatiques et de bureautiques.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l’emploi dont 2 années dans le domaine de l'informatique.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC QC Q1K 7N8 Administrateur, classe II Période d'inscription: Traitement — de 42 997 à 59 358 $ du 19 septembre au 2 octobre 1981 Directeur des opérations — permis/immatriculation Concours spécifique numéro 622J-450018/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Régie de l’Assurance-Automobiie du Québec — 1 emploi à Québec.Attributions — Sous l'autorité du vice-président à la Gestion du Code de la route, orienter, intégrer, coordonner et contrôler les activités d évaluation des conducteurs, d émission des permis et des plaques d'immatriculation, et de perception des droits exigibles et des contributions au régime d'assurance automobile, et ce, en regard des lois, règlements, directives et normes en vigueur.À cet effet, proposer les politiques et les procédures opérationnelles qui relèvent de son secteur d'activités, de façon à simplifier l'appareil bureaucratique et à faciliter au public l'accès au service de la Régie; diriger et contrôler un réseau de bureaux-émetteurs, de mandataires et de caisses populaires et proposer les modifications nécessaires dans le but d'optimaliser les services.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience reliées aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion d'activités opérationnelles Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du Personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Administrateur, classe II Période d'inscription: Traitement — de 42 997 $ à 59 358 $ du 19 septembre au 2 octobre 1981 Directeur du service juridique du ministère des Transports Concours spécifique numéro 623J-450009/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi Identifié à cet avis Ministère de la Justice — Direction générale des affaires civiles et pénales — 1 emploi à Québec Attributions — Sous l'autorité du directeur général adjoint, planifier, diriger et coordonner l'ensemble des activités du service Juridique du ministère des Transports A cette tin, disperser des conseils légaux et superviser les projets de législation et de réglementation ainsi que les autres projets à caractère légal et, s'il est avocat, plaider au besoin devant les tribunaux civils et administratifs les causes ayant une incidence particulière sur la juridiction du Québec, en vue du bon fonctionnement du ministère des Transports en ces matières Conditions d'admission — Être membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de remploi dont 2 années dans le domaine du droit relié au transport ou à l'expropriation.Habileté administrative éprouvée Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Inclure une photocopie de sa carte de membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Administrateur, classe III Période d'inscription: Traitement — de 39 088 $ à 53 973 du 19 septembre au 2 octobre 1981 Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion d’activités opérationnelles.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K 7N8 Administrateur, classe III Période d'inscription: Traitepient — de 39 088 $ à 53 973 $ du 19 septembre au 2 octobre 1981 Directeur de la planification et du contrôle opérationnel Concours spécifique numéro 623J-450011/'«C — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis Régie de l'Assurance-Automobiie du Québec — 1 emploi à Québec.Attributions — Sous l'autorité du vice-président à la Gestion du Code de la route, orienter, diriger, intégrer, coordonner et contrôler les activités de normalisation, de planification et de contrôle global des opérations, des systèmes et des données à la Gestion du Code de la route.À cette fin, orienter et diriger la préparation d'un plan global des projets et des opérations; diriger la préparation et la publication des normes, directives, règles et procédures de tarification et des modalités d'application de taux relatifs aux droits du permis de conduire, de l'immatriculation, etc.; orienter et diriger les activités de vérification des transactions effectuées en matière d'émission de permis et d'immatriculation; autoriser les changements aux standards de documentation des systèmes; autoriser les spécifications et les données d'essais intégrés ds systèmes.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences pures, en sciences appliquées ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion d'activités informatisées.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la (onction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QCG1K7N8 , Administrateur, classe III Période d'inscription: Traitement — de39088$à53 973$ du19 septembre au 2 octobre 1981 Chef du service de l’analyse des demandes Concours spécifique numéro 625J-450028/QC — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec — f emploi à Longueuil.Attributions — Sous l'autorité du directeur des services techniques, coordonne- et diriger une équipe d'analystes chargés de l'examen des requêtes particulières nécessitant l'autorisation de la Commission, notamment celles relatives aux demandes d'utilisation à des fins autres que l'agriculture, de lotissement ou d'aliénation d'un lot.Coordonner l'analyse des demandes de permis d'enlèvement du sol arable Recommander à la Commission les actions à entreprendre ou les procédures ou normes à établir pour permettre une meilleure application de la loi.Conditions d'admission — Diplôme universitaire de 1er cycle en informatique, sciences administratives, sciences appliquées ou dans une autre discipline appropriée ou une attestatim d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de l'aménagement du territoire agricole Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Chaque année d études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement — de 31 775 $ à 44 590 $ Comment vous inscrire Vous inscrire à laide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de mam-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Quebec, votre Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à I avis de concours correspondant.L'Office vous Invite A prendre connalssence de ses autres concours en communiquent avec l un de ses bureaux régionaux.Période d inscription: du 19 septembre au 2 octobre 1981 carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes la personne que vous cherchez lit.LE DEVOIR tous les matins 0 La Commission Scolaire Outaouais-Huil recherche les services d'un(e) ORTHOPHONISTE (temps plein ou temps partiel) Concours: P-18 Nature du travail: — Dépister, identifier et évaluer les troubles du langage de la parole et de l’audition; — Déterminer et appliquer une thérapie de rééducation appropriée; — Participer à des études de cas avec une équipe de professionnels; — Établir des contacts étroits avec les parents, les professeurs et les autres personnes concernées.Qualifications requises: — Être membre de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec OU — posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en orthophonie et audio-logie.Salaire: Selon la convention collective des professionnels non-enseignants du Québec.Toute demande d’emploi incluant le numéro du concours P-18 et le curriculum vitae doit parvenir le ou avant le 25 septembre 1981, à l'adresse suivante: La Commission scolaire Outaouais-Huil Services au personnel 122, rue St-Laurent Hull, QC J8X1M6 INGÉNIEUR (GÉNIE MÉCANIQUE) Concours no: 81-1062 NATURE DE L'EMPLOI: Le titulaire de cet emploi doit étudier, concevoir, planifier et contrôler divers projets relatifs à la ventilation, à la climatisation, au chauffage et à la plomberie des bâtiments de l'usine d’épuration du Service de l'Assainissement des eaux ainsi qu’au choix et â l'entretien des équipements mécaniques requis pour le pompage, le traitement des eaux usées et des boues.Il doit également coordonner la préparation des plans et devis des équipements mécaniques, préparer des procédures d’opération de routine et d'urgence, élaborer des programmes d'entretien préventif et des instructions pour la production de statistiques sur les performances d'opération et d'entretien des équipements.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d'ingénieur avec option génie mécanique et être membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec; posséder un certain nombre d'années d'expérience pertinente à la nature de l’emploi.DIVERS: Facilité d'élocution et de rédaction en français ainsi qu'une connaissace moyenne de l'anglais parlé et écrit; aptitude à diriger le travail d'un personnel technique: qualités personnelles appropriées.DURÉE DE L’EMPLOI: Cet emploi est considéré comme permanent pour la durée des travaux pour lesquels le poste a été créé.TRAITEMENT: $25 872 — $39 117 Les candidats intéressés par le présent avis doivent se procurer le formulaire «Demande d'emploi» et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis, le ou avant le 9 octobre 1981.Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 20e étage Montréal MSB 1E6 Téléphone: 872-6950 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL 63F 4$% M36363F 3F^ÇgF Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 U 37 carrières & professions Lm postes sont offerts également aux hommes et aux femmes >/7TVv LA SOCIÉTÉ POUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS RECHERCHE DES Comptables hautement motivés Cette institution financière en plein essor recherche des comptables qui seront appelés à occuper des postes dans la vérification interne, l'analyse financière ou la comptabilité.Les candidats retenus seront de préférence des comptables agréés.La connaissance des deux langues officielles constitue un atout.Le traitement dépend des qualifications et de l'expérience.La Société pour l'expansion des exportations est une Société canadienne de la Couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances, de garanties et de prêts aux exportateurs canadiens et aux acheteurs étrangers afin de faciliter et d'accroître le commerce d'exportation.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à: Mme D.Larocque Agent de dotation Division des Ressources Humaines C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P 5T9 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Instruments analytiques En raison d'une augmentation au sein du marché analytique, nous sommes à la recherche d'un représentant des ventes de l'instrumentation industrielle, gouvernementale, et éducative pour les territoires du Québec et des provinces maritimes.Le candidat choisi aura eu une expérience antérieure dans la vente d'instruments analytiques.La préférence sera accordée au candidat possédant un B Sc.en chimie et une connaissance de la chromatographie gazeuse.La connaissance du français et de l'anglais est nécessaire.Ce poste offre un salaire des plus attrayant programme de formation, voiture fournie et d’excellents avantages sociaux.Les personnes éligibles, recherchant le défi, une satisfaction professionnelle avec de nombreuses perspectives d'avancement dans un domaine en expansion sont priées de poser leur candidature par écrit sous pli confidentiel, à: Bendix Fred Vincent Electric Ltd 200, boul.Laurentien St-Laurent, Qué.H4M 2L5 744-2811 OUTRE-MER Notre client est un consortium international qui exploite l'une des plus grandes mines de bauxite du monde dans la République de Guinée, en Afrique occidentale.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: Surintendant / Entretien d’équipement minier Sera responsable de la réparation et de l’entretien de l’équipement mécanique et électrique utilisé dans une exploitation minière à ciel ouvert.Relevant du Directeur de la mine, la personne retenue dirigera le travail du surintendant de l’installation électrique, du contremaître-mécanicien et d'une équipe de mécaniciens et d’électriciens.L'équipement utilisé comprend des pelles mécaniques, des foreuses, de la machinerie lourde et des véhicules ainsi qu’une centrale électrique alimentée au diesel.Les candidats à ce poste devront détenir un diplôme mécanique ou électrique, posséder au moins 10 ans d'expérience à un poste de supervision dans un service d'entretien d'équipement minier ainsi que de solides capacités administratives.Enfin, ils devront savoir communiquer aussi bien en français qu'en anglais.Ingénieur en mécanique Vous serez responsable des activités de génie mécanique sur nos plus importants projets et de la surveillance des entrepreneurs en mécanique.Vous serez aussi appelé à mettre votre expertise technique et mécanique au service des autres départements de l'entreprise.En collaboration avec les autres ingénieurs d'usine, vous serez responsable d’un budget d'ingénierie se chiffrant à $10,000,000 par année.Les postulants doivent détenir un diplôme reconnu en génie mécanique, au moins cinq ans d’expérience pratique et théorique plus particulièrement en conception de machinerie, transmission technique, analyse de vibration, graissage, conception structurale et dessin d’usine, installation et dessin de pompes, entretien d'usine et normes de sécurité relatives au génie d'usine.Une connaissance approfondie de l'équipement utilisé en transformation du minerai est essentielle.Le bilinguisme est de rigueur.Vérificateur interne Le titulaire, en tant que membre du comité de vérification, relève du Directeur général.Il aura à effectuer une révision et évaluation de l'efficacité des systèmes de contrôle internes d'exploitation dans le but de protéger les actifs de la compagnie, d'assurer la fiabilité des rapports financiers, de promouvoir un meilleur rendement des exploitations et d'encourager l'adhésion aux politiques établies.Le candidat choisi sera parfaitement bilingue, détiendra un diplôme comptable reconnu ainsi que plusieurs années d'expérience en vérification interne dans le milieu industriel.(Pour ce poste, le logement est disponible pour une personne seulement).EXCELLENTE RÉMUNÉRATION EN DOLLARS U.S.PLUS 25% EN DEVISES LOCALES AVANTAGES SOCIAUX: contrat initial de deux ans (renouvelable); le salaire en dollars américains peut être non imposable et fournir ainsi l'occasion de se constituer un capital substantiel; logement moderne meublé et climatisé, assurance-vie gratuite, installations médicales, gratuité scolaire dans les écoles privées françaises et anglaises jusqu'à la 8e année et allocation généreuse couvrant les frais d'études hors de l'Afrique occidentale aux élèves poursuivant leurs études après la 8e année; vacances annuelles de 6 semaines avec trajet aérien aller-retour défrayé, etc.Faites parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec M.Cy Harris.1110 ouest, rue Sherbrooke Bureau 2009 Montréal, Québec H3A 1G8 Tél.: (514) 842-8311 COWAN personnel DIRECTEUR.SERVICE DE L'INFORMATION ET DES RELATIONS PUBLIQUES CONCOURS NO.81-82-C20 SOMMAIRE DE LA FONCTION.Sous l'autorité du vice-recteur aux communications, le directeur du service planifie, développe, organise, coordonne et assure l’implantation de programmes et d'activités, internes et externes, d'information et de communications publiques de l'Université TACHES: — Sensibiliser et informer les groupes de la collectivité universitaire et les différents groupes externes, des objectifs, politiques et réalisations de ( institution; — Encourager et faciliter l'accès au campus de CUQAM, à ses différents programmes et à ses services.— Conseiller la direction de l’Université sur les stratégies d'infor mation interne et externe, et sur les moyens de mieux faire connaître l'institution; — Développer les instruments de communications internes et externes (publications, bulletins d'mformation.émissions TV.radio, etc .) au service de la collectivité de l'UQAM.et en assurer la diffusion et la promotion; — Offrir un soutien technique dans la publicité et l'organisation de certains événements (colloques, congrès, etc ); — Agir comme porte-parole du recteur, des vice-recteurs, et des instances de direction, auprès des médias d information, et de certains corps publics, selon les besoins (Attaché de presse); — Assurer la représentation de l'UQAM auprès des organismes .réseau et autres, où la présence de l'institution est requise, dans le domaine de l'information QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, de préférence en communications ou en administration publique (option marketing) — Cinq (5) années d’expérience pertinente, de préférence à la direction de services d’information ou de communications institutionnelles — Connaissance du milieu universitaire TRAITEMENT: Selon l’échelle de salaires des cadres en vigueur à l’Université du Québec à Montréal Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae complet doivent parvenir au service du personnel SOUS PLI CONFI DENTIEL à l'attention du directeur du service du personnel avant le 2 octobre 1981 è 17 heures, bureau 5900.pavillon Carré Phillips, 1193 Place Phillips, Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec à Montréal ANALYSTE EN SYSTEMES INFORMATIQUES CLASSE I Concours no: 81-1063 NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction et suivant des instructions et des directives d’ordre général, le titulaire doit analyser des procèdes administratifs et autres afin d'en convertir le traitement sur ordinateur et de permettre une meilleure gestion administrative II est principalement tenu dèffectuer l'analyse fonctionnelle et organique de systèmes et de sous-systèmes courts ou peu complexes et de réaliser divers travaux d'implantation, de modification et d'entretien de systèmes informatiques II doit également rédiger des spécifications de programmes et, au besoin, les transcrire en langage informatique De plus, il doit participer à l'évaluation et à l'entretien des systèmes en exploitation.QUALIFICATIONS REQUISES: instruction: détenir un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat) dans une discipline compatible avec l'emploi expérience: aucune expérience préalable n’est requise Toute combinaison d'instruction et d'expérience jugée suffisante pour remplir l'emploi pourra aussi être considérée DIVERS: Bonne connaissance du français parlé et écrit; qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT: $20 662 —$27 154 Les candidats intéressés par le présent avis doivent se procurer le formulaire -Demande dèmploi" et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis, le ou avant le9octobre 1981.Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 20e étage Montréal H5B 1E6 Téléphone: 872-6950 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL 4 iJV1^ AVIS DE CONCOURS CE CONCOURS EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Concours de recrutement de Directeurs du scrutin pour les 12 circonscriptions électorales du Québec ci-après énumérées BEAUCE-NORD CHAPLEAU D’ARCY-McGEE DEUX-MONTAGNES JACQUES-CARTIER MARGUERITE-BOURGEOYS NELUGAN SAINTE-ANNE SAUVÉ VAUDREUIL-SOULANGES VERDUN VIGER Conformément à la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec doit, par voie d'un concours public, recruter trois (3) personnes par circonscription électorale, susceptibles d'occuper la fonction de Directeur du scrutin dans une circonscription.Le Gouvernement arrêtera son choix sur l'une de ces personnes recommandées par le Directeur général des élections pour chacune des douze (12) circonscriptions électorales précitées.Ce concours est la continuation du concours de recrutement des Directeurs du scrutin lancé le 31 janvier 1981.Le nombre de candidats qui ont alors posé leur candidature dans ces douze (12) circonscriptions électorales n’a pu permettre au Directeur général des élections de faire sa recommandation au Gouvernement pour chacune d'elles.Cet avis vise donc à recruter de nouveaux candidats.La durée du mandat d'un Directeur du scrutin est de cinq (5) ans.Ce dernier peut continuer d’exercer son occupation habituelle à la condition d'être en mesure d'offrir une grande disponibilité pour assumer ses fonctions de Directeur du scrutin.ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du Directeur général des élections, le Directeur du scrutin est notamment chargé, dans sa circonscription électorale, de l'application de la Loi électorale et de la Loi sur les listes électorales.À cet égard, il voit à l'organisation de tout recensement annuel et de tout scrutin provincial.Le Directeur du scrutin doit en outre collaborer avec le Directeur général des élections à l'exécution de toute tâche connexe à l'application des Lois qui relèvent de celui-ci, CONDITIONS D’ADMISSION Aü CONCOURS Le candidat doit avoir la qualité d'électeur, c'est-à-dire avoir dix-huit (18) ans accomplis, être citoyen canadien, être domicilié au Québec depuis douze (12) mois, n’être frappé d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi électorale et n’être dans aucun cas d'incapacité prévue par la Loi.De plus, le candidat doit être, de préférence.domicilié dans la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature mais le candidat dont ie lieu de domicile est situé dans une circonscription contiguë peut s'inscrire â ce concours.Toutes ces conditions devront être respectées au moment de la date de fermeture du concours, soit le 2 octobre 1981.RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant l'exécution de son mandat, le Directeur du scrutin doit répondre en tout temps aux exigences du «Règlement concernant les conditions d’exercice des fonctions de Directeur du scrutin», règlement approuvé par la Commission permanente de l'Assemblée nationale du Québec qui stipule, entre autres, qu'un Directeur du scrutin doit n'être membre d’aucun parti politique fédéral ou provincial et ne se livrer à aucun travail de nature partisane, être intègre, se conformer aux directives du Directeur général des élections, accomplir son travail de façon efficace à la satisfaction du Directeur général des élections et plus particulièrement être capable de l'exécuter pendant la période où les devoirs de sa charge l'exigent en ayant la disponibilité nécessaire pour ce faire, ne pas exercer de fonctions identiques tant au niveau fédéral que municipal.respecter en tout point le serment ou affirmation solennelle d’allégeance, d'office et de discrétion qu'il a prêté.APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES L’évaluation des candidats admis au concours portera plus particulièrement sur une connaissance pertinente de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la circonscription électorale pour laquelle ils posent leur candidature.Une formation académique suffisante pour rédiger des rapports et voir à la formation du personnel électoral, de même que de nombreuses années d'ex|>érience dans l'organisation et la gestion d’activités diverses à caractères socio-politique, socio-économique, socio-culturel ou d'autres activités similaires sont des atouts importants, La facilité de s'exprimer en public de manière efficace, le travail en équipe, la capacité de porter un jugement sûr, le sens de l’organisation, l’autonomie et la maturité sociale sont également des aptitudes recherchées.RÉMUNÉRATION La rémunération d'un Directeur du scrutin, pour le déroulement d'un recensement ou la tenue d’un scrutin, peut atteindre 9 000,00 $ pour chacun de ces événements.PARTICIPATION ET DÉROULEMENT DU CONCOURS Les candidats ne peuvent poser leur candidature que pour une seule circonscription électorale.Les candidats répondant aux conditions d’admission seront appelés à subir un examen écrit dont le résultat conditionnera leur participation éventuelle à une entrevue devant un comité de sélection.INSCRIPTION • PÉRIODE D’INSCRIPTION Du 12 septembre 1981 au 2 octobre 1981 inclusivement jusqu'à 16h30.• FORMULAIRE D’INSCRIPTION Les candidats doivent s’inscrire au moyen d'un formulaire d'inscription spécifique à ce concours et disponible aux seuls endroits suivants: Directeur général des élections Centre de renseignements 3460, rue La Pérade Rez-de-chaussée Sainte-Foy (Qué.) G1X 3Y5 OU Directeur général des élections Centre de renseignements 1575, Henri-Bourassa ouest 2ième étage Montréal, (Qué.) H3M 3A9 Pour toute information relative à la tenue de ce concours ou pour obtenir un formulaire d'inscription, veuillez communiquer SANS FRAIS avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections au numéro suivant: 1-800-463-4378.CONCOURS DGE.DS.01 Le Directeur général des élections du Québec 6 38 ¦ Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 Le PRIX EDMOND- de-NEVERS 19801981 L'Institut québécois de recherche sur la culture se soucie de la formation et de l'avenir des jeunes chercheurs.Iæ prix Edmond-de-Nevers est l'une des premières initiatives qu'il prend en ce sens.I>e prix sera décerné annuellement à un étudiant du deuxième cycle ayant présenté dans une université du Québec une thèse de maîtrise portant sur la culture, quelle que soit la discipline concernée.Le prix comporte une médaille et la publication de la thèse par l'Institut.1 Lsl éligible tout étudiant ayant présenté dans une université du Québec, entre le VT octobre 1980 et le 30 septembre 1981, une thèse de maîtrise portant sur la culture.2.Le candidat devra faire parvenir «1 l’Institut une copie de sa thèse, accompagnée d'un résumé d'au plus deux pages et d’un document officiel attestant que la thèse a été agréée par un établissement universitaire avant le r‘r octobre 1981 3.Le choix sera fondé sur l'originalité et la cohérence de la démarche scientifique et, bien entendu, sur la qualité de la langue.four poser sa candidature, il suffit de faire parvenir les documents exigés, au plus tard le 31 octobre 1981, à l’adresse suivante Prix Edmond de-Nevers Institut québécois de recherche sur la culture 47, rue Ste-Ursule, Québec, PQ, (ilK fLl Téléphone: i il8i 643-4695 L’accroissement des pouvoirs des MRC inquiète les administrations locales par Alain Duhamel L’Union des conseils de comté et des municipalités locales du Québec (UCCQ) demeure inquiète et perplexe à L’égard des municipalités régionales de comté iMRC) dont les pouvoirs peuvent s’étendre au point tie compromettre l’autonomie des administrations locales.«L’UCCQ estime en effet que le danger est grand de voir les MRC drainer rapidement l’autonomie locale des municipalités rurales qui ne deviendront alors que de simples instruments, sans de réels pouvoirs décisionnels, entre les mains des nouvelles structures régionales mises en place en vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (loi 125), a déclaré jeudi le président de l’UCCQ, M.Jean-Marie Moreau, en les mettant en garde contre la force d’attraction de ces nouvelles structures.À leur prochain congrès, la carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d’établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 75* la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée A 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 LE CENTRE HOSPITALIER STE-MARIE de Trois-Rivières Un établissement de 293 lits à soins spécialisés avec un département de santé communautaire est à la recherche d’un Directeur des services de santé communautaire SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Le titulaire du poste, tout en étant directeur, assume la fonction pro-* fessionnelle de chef du département.Sur le plan administratif, il planifie, coordonne et contrôle l’ensemble des programmes de Santé communautaire tels la santé'au travail, les soins à domicile, les soins préventifs, etc., sous l’autorité du directeur général.Sur le plan professionnel, il coordonne et surveille les activités professionnelles et scientifiques du Département de santé communautaire sous l'autorité du directeur des services professionnels.EXIGENCES PRINCIPALES DU POSTE: • Membre de la Corporation des Médecins du Québec: • Posséder un diplôme universitaire dans le domaine de la santé publicitaire ou communautaire.De plus, un diplôme dans un secteur rattachéà l'administration sera un atout.• Posséder une expérience d'au moins cinq (5) années dans le réseau des Affaires sociales dont deux (2) années d'expérience administrative.Une expérience exceptionnelle peut compenser pour l'absence du diplôme précité.• Énergique et positif dans son approche, le candidat devra démontrer des connaissances approfondies de son domaine d'activités ainsi qu'un sens des responsabilités, de l’inrtiative et du leadership marqué afin d’être en mesure de diriger un ensemble d'unités administratives tant sur le plan des ressources humaines, physiques ou financières.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon les politiques du Ministère des Affaires sociales Votre candidature recevra une étude attentive et confidentielle Vous êtes prié de la faire parvenir à l'adresse suivante avant le vendredi.9 octobre 1981.à 16h30 M.Mathieu Vaillancourt Directeur général Centre Hospitalier Ste-Marie 1991, Boul.du Carmel Trois-Rivières (QUÉBEC) G8Z 3R9 P.S.: Bien vouloir indiquer sur l'enveloppe: Concours - Directeur des Services de santé communautaire.—- semaine prochaine à Montréal, les maires et conseillers municipaux des petites municipalités québécoises, qui représentent tout de même le tier de la population et administrent près de 80% du territoire, consacreront tous leurs travaux à l’examen des MRC.La mise en garde du président de l’UCCQ s’adresse tout à la fois au ministère des Affaires municipales, responsable de la mise en oeuvre de la loi, qu-’aux administrations municipales elles-mêmes car M.Moreau reconnaît que la tentation de refiler à Ja structure régionale certains services municipaux ou certains équipements est réelle.Aussi fait-il appel à la vigilance des élus locaux et les invitent à‘faire bon usage de la loi sur les ententes intermunicipales.Cette loi définit un cadre juridique par lequel des villes, volontairement et à la mesure de leurs moyens, partagent des équipements et des services.Elles peuvent ainsi atteindre dans les faits la perspective régionale que soutient et promouvoit la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme et ses MRC.«Comme les MRC vont 'assumer plus de pouvoirs que les actuels conseils de comté, il est certain que l’impact s’en fera sentir davantage sur le compte de taxes des contribuables La venue des MRC ne coûtera sûrement pas moins cher que le mode actuel de fonctionnement des institutions municipales.Il faudra en effet ouvrir de nouvelles avenues fiscales pour cet organisme régional qui assumera des responsabilités, nouvelles», a affirmé M.' Moreau.L’accroissement des responsabilités des MRC au-dela de leurs attributions spécifiques (aménagement du territoire, ordures ménagères, évalua-' tion foncière et mutations), qui peut très bien survenir aux dépens des municipalités les plus petites, risque en outre d'éloigner des citoyens les centres de décisions.À ce jour, la douzaine de MRC constituées n’a suscité aucun problème majeur de représentativité entre le monde rural et le monde urbain.Rien ne garantit toutefois que dans d’autres régions d’appartenance, la distribution des votes et des sièges ne s’appuiera sur le poids démographique des administrations municipales.L’UCCQ réclame depuis longtemps l’application du principe d’une municipalité, un vote.L’UCCQ elle-même se propose de modifier ses règle- ments de manière à ce que tous les maires aient droit de vote à son congrès.«L’Union vit à l’heure actuelle une période de transition: les MRC vont peu à peu s’installer alors que les Conseil de comté vont aisparaître».Pour la première fois, l’UCCQ a invité les villes de taille moyenne (20.000 habitants et moins) à participer à son congrès puisque, estime M.Moreau, elles ont des problèmes qui s’apparentent plus à ceux des municipalités rurales qu’à ceux des grandes agglomérations urbaines et au’elles cohabiteront au sein es MRC.La Société immobilière du Canada tient mardi des audiences sur Mirabel Les audiences publiques sur l’avenir du territoire de Mirabel exproprié en trop pour la construction de l’aéroport international, annoncées le mois dernier mais sans date'précise, auront finalement lieu les 22 et 23 septembre, a révélé un porte-parole de la Société immobilière du Canada (Mirabel).«Les huit organismes et les huit particuliers qui nous avaient fait part de leur inten- tion de présenter un mémoire lors des audiences nous ont effectivement fait parvenir leurs documents dans les délais prévus», a déclaré au DEVOIR Mlle Sylvie Berthiaume, adjointe au vice-président, développement et communications, à la Société.C’est ainsi que le Centre d’information et d’animation communautaire (CIAC), la ville et la Chambre de com- merce de Mirabel, l’Association des locataires agricoles, le Conseil régional de développement, le Club des jeunes agriculteurs et le Syndicat des producteurs de bois, tous des Laurentides, là ville de La-chute, de 'même que Mgr Charles Valois, éveque de Saint-Jérôme, et M.Pierre Dansereau, écologiste, participeront activemerft aux audiences, lesquelles auront lieu en soirée à compter de 19 h 30 au Pénurie de logements en 1983?D’ici à 1983, les Canadiens feront face à une pénurie sé-’rieuse de logements et les coûts de location auront au moins doublé.C’est ce que maintient un document confidentiel préparé par des fonctionnaires de la Société canadienne d’hypothèques et de logements à l’in-tentkm du ministre responsable, M.Paul Cosgrove.«Il faut prévoir une régression terrible des conditions d’habitatian», affirme lé document.Il découle de cê document que d’ici à un an et demi, la si-' tuation faisant suite en grande partie à la flambée des taux d’intérêts touchera non pas uniquement les propriétaires de maisons unifamiliales, mais tout autant les locataires._ La SCHL prévoit que le taux" La drogue, un fléau pour Tarmée US WASHINGTON (AFP) -Une enquête menée cet été révèle «un niveau choquant d’usage de drogue dans les rangs des forces armées» des États-Unis, a déclaré le président de • la commission sur la drogue de la Chambre des représentants, M.Léo Zeferetti.Commentant cette semaine l’enquête réalisée par des membres de la Chambre auprès des jeunes recrues de l'armée américaine stationnée en Europe, M.Zeferetti a notamment mentionné à la presse que 60% des jeunes marins du porte-avion For-restal avaient reconnu qu’ils faisaient usage de drogue ou d’alcool lors des patrouilles du navire en Méditerranée.L’utilisation de drogue ou d’alcool pendant les heures de service est répandue: 49.27% des réponses sont positives dans la marine, 42.66%o dans l’armée de terre, 34.68%) dans le corps des marines et 17% dans 1 armée de l’air.Plus de la moitié des soldats ont admis fumer de la marijuana.suco éducation à la solidarité de logements locatifs non occupes approchera alors le point zéro.Ayant pris connaissance de ce document, le député libéral de Shefford, M.Jean La-pierre, a décidé de tout tenter pour convaincre le gouvernement fédéral de mettre au point une politique nationale du logement.Il a rappelé à la presse, à la population en général, ainsi.qu’à ses collègues du caucus libéral qu’il ne fallait pas se pencher uniquement sur le sort des propriétaires, car le problème touchera très bientôt l’ensemble dès locataires.Selon le document de la SCHL, un taux d’intérêt de 21%.portera un loyer de $400 par mois à $750, compte tenu d’un premier versement de 20% à l’achat.Conséquences à prévoir de ces conditions: les gens attendront longuement avant de trouver un logement: on partagera un meme logement à plusieurs familles; et les jeunes y songeront deux fois avant de se décider de quitter le toit paternel.Château Aéroport Mirabel, en présence des membres du conseil d'administration de la Société immobilière présidé par M.Jean-Pierre Goyer, ancien ministre dans le cabinet Trude.au.Mlle Berthiaume, qui se déclare «assez contente» des résultats, tient à préciser que dès son entrée en fonction en avril dernier, M.Goyer avait annoncé des audiences publi- 3ues pour l'automne en vue 'aider le gouvernement fédéral à régler une fois pour toute le - sort des quelque 75,000 acres expropriées en trop à Mirabel.Le CIAC, qui regroupe quelque 800 locataires de la municipalité, ainsi que Mgr Valois dénonçaient, la semaine dernière, la façon cavalière utilisée par M.Goyer pour annoncer la tenue des audiences, sans même en préciser la date.Depuis quelques années déjà, le CIAC, qui a succédé à l'Association des expropriés de Sainte-Scholastique, dénonce l’incurie et le gaspillage des fonctionnaires du gouvernement fédéral dans la gestion des terres et immeubles expropriés il y a 12 ans.On ré- clame notamment une cession à long terme des terres agricoles aux cultivateurs-locataires afin qu’ils puissent mieux en planifier le développement.L’Union des producteurs agricoles de Sainte-Scholastique (village depuis fondu à Mirabel) accuse, dans la dernière livraison de Terre de chez nous, la Société immobilière de se présenter, en public, «comme le grand redresseur de torts du passé, tandis que sur le terrain, elle agit comme si elle ne voulait pas d’entente».«Les saisies de troupeau, les menaces d’éviction sont le lot quotidien des locataires, y lit-on.C’est loin du climat de dialogue et de collaboration promis par les autorités fédérales.» Selon l’UPA, les agriculteurs locataires de Mirabel peuvent, selon leur propre expérience, citer plusieurs incohérences qui seraient la règle plutôt que l’exception, et que la Société, créée le printemps dernier, n’y aurait rien changé.On accuse également certains favoris de nenéficier des anciennes maisons rénovées à grands frais, à même l’argent des contribuables.maisons d’enseignement POUR TOUTE PUBLICITÉ SOUS CETTE RUBRIQUE FRANCINE GINGRAS RESPONSABLE DES MAISONS D'ENSEIGNEMENT 844-3361 COURS D’ALLEMAND pourtouslesniveaux SESSION D’AUTOMNE/HIVER du 28 septembre 1981 au 28 janvier t982 Inscriptions: à partir du 8 septembre 1981 GOETHE INSTITUT MONTRÉAL Place Bonaventure Entrée LaGauchetière& Université >» Tél.: 866-1081 ATTENTION: cours de SENSIBILISATION à la POSE DE VOIX L'inscription se tiendra au Centre d'Audio-Psycho-' (Phonologie, au 993 rue Cherrier à Montréal, le 22 ' septembre 1981, à partir de 16:00 heures.Une séan-1 ce d'information aura lieu à 19:30 heures.«Parler, un plaisir à partager» se donnera au même I endroit, le centre A.P.P-, tous les mardis de 19:00 à( 22:Q0 heures.Ce cours, qui s’adresse à l'homme pu-, blic, du vendeur au conférencier, en passant par l’enseignant, l'animateur et le cadre, permettra à cha- ' cun de maximiser sa communication verbale en tous * lieux et en toutes occasions.Renseignements: Monsieur Denis Saint-Jean, vice-président numéro de téléphone: (514) 526-2869 Le CENTRE D’ÉTUDES ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE SESSION DE FORMATION SUR LE TIERS-MONDE Le Centre d'Étude et de Coopération Internationale (C E.C I.) offre aux adultes intéressés à s'engager personnellement dans le Tiers-Monde desséries de rencontres hebdomadaires sur différents sujets relatifs au développement.¦ LES SOIRÉES D'AUTOMNE — A Montréal, du 5 octobre au 10 décembre l'enseignement dans les pays moins avancés la pratique de la coopération dans les projets de développement rural une introduction au développement et à la coopération • internationale ’ l'Afrique au sud du Sahara.— A Québec, nous 'offrons les mêmes sessions du 28 septembre au 7 décembre.Lundi: Mardi: Mercredi: Jeudi: Prix: $45.00 la série Lieux: Adresses ci-dessous Information et Inscription: C.E.C.I.Montréal 4824.Côte des Neiges Montréal.(Québec) H3V 1G4 1 Tél: (514) 735-3618 C.E.C.I.Québec 835.avenue Brown Québec.(Québec) GIS 4SI • Tél: (418) 681-2030 Bois-de-Roulogne* SANT0 DOMINGO (berceau des Amériques) Nous vous offrons: — initiation à la culture Hispano-américaine — cours d'espagnol pratique — visites culturelles et touristiques — contacts avec un peuple accueillant — découverte d'une île des Caraïbes différente Date: du 12 au 19 décembre 1981 Prix: 689 $ comprenant: transport, chambre en occupation double, taxe d’aéroport canadienne, carte touristique et assurance-annulation.Soirées d'information/inscription: 22 septembre 24 septembre â 20 h, salle S-126, pavillon Ignace-6 octobre Bourget Date limite d'inscription: 26 octobre 1981 , Renseignements: Service de l'éducation des adultes 10J55, av de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L4 Téléphone: 332-3000, poste 319 * Excursion organisés sn collaboration svsc l'agsncs ds yoysgss Lajsuntssa Inc.(permis no 136599580101) de Bois-de-Boulogne y.4 Ay » - y Le Devoir, samedi 19 septembre 1981 B 39 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ASTRE I, 9480 Lacofdaire {327-5001) — Superman II sam dim 13 h 10,17 h 25.21 h 45 Sem 21 h 00 “El Pistolero Sam dim 15 h 25, 19 h 45 Sem 19 h 00 ASTRE II.— Cheech et Chong, la suite Sam dim 15 h 00, 18 h 40 22 h 20 Sem 21 h 10 'l'he sanglante ' Sam dim : 13 h 00, 16 h 40 20 h 30 Sem 19 h 10 ASTRE III, — “Poursuite sauvage Sam dim 14 h 35, 18 h 00, 21 h 30 Sem 20 h 40 Le 7 fantastique' Sam dim 13 h 00, 16 h 35, 19 h 50 Sem 19 h 00 ASTRE IV, — “J'ai rien dessous Sam dim 13 h 15,17 h 00.20 h 55, Sem 20 h 25 La jeune américaine toute nue' Sam dim 15 h 35, 19 h 30 Sem 19 h 00 “L'initiation d Hélène Sam dim 14 h 30,18 h 20, 22 h 10 Sem 21 h 40 AVENUE, 1224 Avenue Greene.Westmount (937-2747) — “First monday in October Sam dim 13 h 00, 15 h 00 .17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 Sem 19 h 00, 21 h 00 BRAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — ‘Naked afternoon 12 h 00,14 h 50,17 h 40, 20 h 30 The sexualist" 13 h 15.16 h 05,18 h 55, 21 h 45 Jusqu’à mer BERRI I, 1280 St-Denis (288-2115) — Le policier du Bronx 12 h 10,14 h 30,16 h 55, 19 h 15, 21 h 40 BERRI II, - “New York 1997'' 13 h 30, 15 h 30.17 h 20, 19 h 30, 21 h 30 BERRI III, — “L'école en délire 14 h 55,18 h 20, 21 h 50 “Music machine" 13 h 20, 16 h 45.20 h 10 BERRI IV, — "La porte du paradis” 12 h 10, 15 h 10, 18 h 10, 21 h 10 BERRI V, — “Excalibur" 13 h 10.15 h 50,18 h 30, 21 h 10.BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — Secrétaires très particulières" 12 h 05,14 h 50, 17 h 35, 20 h 20 “Visions érotiques de Marianne” 13 h 30.16 h 15, 19 h 00, 21 h 45 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — “Continental divide' Sam dim 13 h 20,15 h 20.17 h 20.19 h 20, 21 h 20 Sem : 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE II, — “The four seasons , Sam dim 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15.19 h 15,21 h 15.Sem : 17 h 15,19 h 15,21 h 15 BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "La bidasse" Sam dim 13 h 40.18 h 00.22 h 00 Sem 20h00 "Lesseigneurs "Sam dim.: 15h40.19 h 55 Sem : 18 h 00, 22 h 00 BROSSARD il, — "La porte du paradis” Sam.dim 12 h 10.15 h 10.18 h 10, 21 h 10 Sem 20 h 00 BROSSARD HI.— L école en délire Sam dim 13 h 25, 16 h 35, 19 h 45 Sem 19 h 45 Music machine Sam dim 15 h 00,18 h 10, 21 h 20 Sem 18 h 10.21 h 20 CHAMPLAIN l, 1815 est, Set-Catherine (524-1685) — La bidasse Sam dim 13 h 35 17 h 40 21 h 50 Sem 20 h 00 Les Seigneurs Sam dim 15 h 35.19 h 40 Sem 18 h 00, 21 h 55 CHAMPLAIN l, 1815 est, Ste-Catherme (524-1685) — “La bidasse' Sam dim 13 h 35, 17 h 40, 21 h 50 Sem 20 h 00 Les Seigneurs Sam dim 15 h 35, 19 h 40 Sem 18 h 00, 21 h 55 CHAMPLAIN II, — L équipée du cannonball Sam dim : 13 h 30.15 h 25,17 h 25, 19 h 25, 21 h 25 Sem 18 h 00, 19 h 45, 21 h 20 CHATEAU l, 6956 St-Denis (271-1103) -Soeur meurtrière 13 h 00,16 h 00,19 h 00, 22 h 00 Mes nuits avec Alice" 14 h 30,17 h 30 20 h 30 CHATEAU II, — “L'homme qui venait d'ailleurs 14 h 15,17 h 55, 21 h 30 “Commando de choc Zebra" 12 h 45,16 h 20,20 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL.1584 est.Mont-Royal (521-7870) — Salle I, "Superman II" 13 h 35,17 h 40, 21 h 45 "El Pistolero "15 h 45, 19 h 50 Salle II."Fantasme" 13 h 10,16 h 35, 20 h 00 "Scanners" 14 h 45.18 h 10.21 h 35 CINÉMA DE PARIS, 896 ouest Ste-Catherine(861-2996) — "Caligula"Sam 12 h 00.15 h 00,18 h 00,21 h 00, 24 h 00 Dim à jeu : 12 h 00.15 h 00.18 h 00, 21 h 00 CINÉMA 7e ART, 3180 est Bélanger (721-5310) — "L'enfant lumière" sam 18 h 45 Dim 14 h 00,18 h 50 "Excalibur " Sam 21 h 00.Dim 16 h 15,21 h 05 21 h 05 "Hair" lun.18 h 45 La fièvre des planches" lun 21 h 00 “La fièvre des planches " mar : 18 h 45 "Hair Mar 21 h 15 "Hair Mer 18 h 45 "L.i fièvre des planchei" Mer 21 h 00 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE 1455 Boul de Maisonneuve (879-4349) — "City Streets de Rouben Mamoulian (1931) sam 19 h 00 A clockwork orange" Stanley Kubrick (1971) sam : 21 h 00 "The adventures of Robin Hood" dim 15 h 00 "The champion" dim : 19 h 00 "The conversation" de Francis Ford Coppola, dim : 21 h 00.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) - “Body heat" Sam dim : 12 h 45,14 h 50, 16 h 50, 19 h 00, 21 h 10.Sem : 19 h 00, 21 h 10 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842- sur scene ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catherine (288-2943) — “Vous avez dû mentir aussi" spectacle de Carole Laure et Lewis Furey, du 22 sept au 8 oct 21 h 00 Sam 20 h 00, 22 h 30 Relâche lun AU VIEUX FORT, 120 Chemin St-Jean, Laprairie (669-0010) — "Cancun P.Q ", texte de François Beaulieu Mise en scène de Christian Bordeleau.Ven., sam : 21 h 00 Jusqu'au 31 oct BAR EMERY, Chez Dumas, 331 rue Emery (849-9007) — Spectacles tous les soirs 21 h 30 Sam Claude Dyotte quartet.Dim : Steve Holt quartet.Lun mar : Guy Nadon quartet Mer jeu.ven Nelson Symonds quartet CAFÉ DE LA PLACE.Place des Arts -Des paradis artificiels" d'après Charles Beaudelaire avec Monique Leyrac et Yvan Ouellet.Lun.à jeu.: 20 h 30.Ven .sam : 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 17 oct.CAFÉ MOLIÈRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Mosus de mosus de mosus” avec Jacqueline Payette Mar à dim.: 20 h 30.Jusqu'au 30 sept.CAFÉ-THÉATRE LA LICORNE, 2075 boul * St-Laurent (843-4166) — "MOman ’ de Loui-sette Dussault le 19 sept, 20 h 30.“Histoires de fantômes" avec Francine Tougas Mise en scène: Murielle Dutil.les 24.25, 26 sept à 20 h 30 CAFÉ CAMPUS, 3315 rue Reine-Marie (735-1259) — “L'exception et la règle" de Bertold Brecht, lun.: 21 h 00.Avec Robert Chartier, Marie-Dominique Cousineau, Pascal Gélinas, René Girard.Gilles Labrosse.CAFÉ NELLIGAN, 550 est, Dorchester (288-9535) - "Nelligan Blanc", une pièce d'Armand Laroche avec Denys Paris et les voix de Carole Séguin, Sophie Faucher.Denise Tessier, Armand Laroche, Robert Lavoie, Marcel Girard Tous les soirs 20 h 00 Relâche lun.jusqu'au 10 oct “Ronald Reagan écorché vif part 2" film de Vincent Lagacé.Mar à dim.: 22 h 30 Jusqu’au 20 oct CHRIST CHURCH CATHEDRAL.1440 avenue Union (288-6421) — Récital d'orgue par Alison Brown, mer : 12 h 30.Oeuvres de Muffat, Bach, Carvalho, Pasquini, Vlerne et Messiaen.CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) — "La leçon" d'Eugène Ionesco avec Christine Nagi, Marie-Hélène da Silva, Chantal Desjardins, Jean-Marie da Silva.Mise en scène: Jean-Marie Da Silva.Jeu à lun : 20 h 15.Jusqu'au 12 oct Denis Losier, auteur compositeur Interprète, du 16 au 28 sept 22 h 30 EXPO THÉÂTRE, Cité du Havre — Les Créations des enfants présente "O.K Buzz", comédie musicale créée et interprétée par 150 jeunes de 5 à 18 ans Le 25 à 19 h 30 (anglais), 21 h 30 (français) Le 26 sept à 19 h 30 (français), à 21 h 30 (anglais).ÉGLISE SAINT SAUVEUR, (angle St-Denis et Viger) — “Gropus7: entre 3 musiques", ven : 20 h 30 Programme: Zei, la vie (Gilles Tremblay), Etal mixte (Jean Dulude), Snnnibbittt/piano-enchaîner (Myke Roy).Rens : 270-5141.LA comédie NATIONALE, 1450 est, Ste-Catherine (523-1131) — "Mousse" avec Véronique LeFlaguais, Linda Sorgini, Daniel Fi-chaud Sem 20 h 30 Sam 19 h 30, 22 h 30 Jusqu’au 27 sept L'EXTASSE.816 est, Ontario (526-9396) — “Le journal d’un fou" de Gogol avec Michel Chapdeleine Mar à sam : 20 h 00 L’IMPRÉVU, Hôtel Iroquois, 454 PI Jacques-Cartier (878-9397) — François Guy jusqu'au 27 sept Dim.à jeu : 22 h 00 et 24 h 00 Ven., sam 22 h 30, 24 h 00, 1 h 30 LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest, St-Antoine (875-6227) — Stephen Barry blues band, jusqu'à dimanche Century Rebels, du 22 au 27 sept Spectacles à 21 h 30, 23 h 30.1 h 00 Jazzotheque: Charlie Biddle et Oliver Jones, tous les sam.et dim 22 h 30: Le 19 sept Nelson Symonds (spécial).LA POUDRIÈRE, Ile Ste-Hélène (526-0821) — “Le lion et l’alouette" adaptation de Jea- expositions AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX ARTS, 1379 ouest Sherbrooke (285-1600) — "Presents '.film de Michael Snow, mer.: 20 h 30 MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL, 3400, avenue du Musee (285-1600) — "Le 23 octobre" sculpture d'aluminium de I artiste québécois Ulrysse Comtois, jusqu'au 20 sept targilllerre.portraitiste du diK-huitième siPde", du 17 sept v au 15 nov.MUSÉE DE L'ILE SAINTE-HÉLÉNE.(861-6738) — Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00.Saut lundi: "L'art du marteau, le forgeron et le ferblantier au travail" Exposition qui met en lumière le r6le important joue par les ferblantiers et les forgerons dans la vie quotidienne des villages du Quebec du ¦ XIXe siècle Jusqu'au 12 oct.Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne MUSEE DU QUÉBEC.Parc des Champs de bataille (418)643-2150 - Sculptures contemporaines Jusqu au debut oct Galerie l'Anse-aux-Barques 24 rue Champlain.Les tapisseries d'Eiene Gamache.jusqu'au 11 oct MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN, Cite du Havre (873-2878) - "Le dessin de la leune peinture" Asselin.Beiand.Comtois, de Heusch, Kiopinl.Knudsen, Kl Mill, Piotel, flo-' Perl George Richey sculptures mobiles et dessins Jusqu'au 1er nov Jacques Hurtu-bise.jusqu'au 6 nov MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT, 615 boul Ste-Crolx.Saint-Laurent (747-7367) - Les courtepointes d'OIlve et de Louise Champigny Louise Pommlnvllle.l'a-becedaire de Pitatou Jusqu au 11 oct "Trésors de l'art populaire les appelants et les leurres pour la chasse" du 20 sept au 1er nov Mar â ven et dim de 11 h 00 â 17 h 00 MUSÉE McCORD, 690 ouest.Sherbrooke (392-4478) - "La rivière et la forêt le commerce du bois dans la vallée de l'Ou-taouais de 1800 â 1900 Ulrlc Bourgeois Photographies des Cantons de l'Est au début du siècle, jusqu'au 20 sep! "Le portrait de James McGill pour Louis Dulongrè jusqu'au 3 janv MUSEE REGIONAL DE RIMOUSKI, 35 ouest, Saint-Germain (724-2272) — Lithographies.montages photographiques et dessins de Bruno Santerre "Ah les beaux livres made in Québec" Jusqu'au 2 oct MUSÉE D'ART DE JULIETTE, 145 Wilfrid Corbeil (756-0311) - Paul Lussier, peintre-graveur Etudes et petits formats du 19e siècle" Jusqu’au 1er nov MUSEE HISTORIQUE VAUDREUIL-SOULANGES, 431 rue Roche.Vaudreuil — Semaines des arts textiles — "Les fibres et l espace" exposition de groupe Du 17 sept jusqu'au 11 oct.MUSEE DU BAS ST-LAURENT.300 St- Pierre, Rivière-du-Loup, (862-7547) — "Coup d'oeil sur la tourbe", jusqu'au 4 oct "Illustration de la chanson folklorique au Québec, jusqu'au 11 oct ATELIER SS.1024 ouest.Laurier (279-2188) — Gravures et reproductions de Jean-Paul Lemieux el Roland Pichet ATELIER-GALERIE SERGE LACROIX.4593 Rivard (843-4535) - Gravures originales de Philippe Bellefleur.Paul Llvernols.Alfred Pellan, Fernand Toupin et plusieurs autres Jusqu'au 30 sept CHATEAU DUFRESNE, Musée des arts décoratifs (coin Pie IX et Sherbrooke) 259-2575 — Ouvert le |eudi.vendredi, samedi et dimanche de 12 h 00 â 17 h 00 Collection permanente pièces meublées pour recréer l atmosphére d une grande maison bourgeoise du début du siècle.Objets d'art québécois de la collection Jean-Marie Gauvreau "Saint-Henri des Tanneries : connaître Montréal par ses quartiers Jusqu'au ter nov CENTRE DES ARTS VISUELS.350 Av Victoria (488-9558) - Travaux des professeurs.lusqu'au 26 sept CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC.1450 St-Denis — Louise Cossette.jusqu’au 3 oct CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la Cdte Ste-Catherine (739-2301) - Couleurs de Jérusalem, Erik Slutsky moods landscapes', jusqu au 27 sept.CENTRE CULTUREL DE VERDUN.5955 Bannantyne Lise Oesmarais.jusqu'au 4 od CHATEAU RAMESAY, 280 est Notre Dame (861-7182) - Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 i 16 h 30 Fermé lundi Au Québec, faut se tenir.en santé ?Mimstéf* des Affaires sociales 2361) - ta grande culbute érotique 11 h 30 15 h 20 19 h 15 Étreintes décftafnées 12 h 50 16 h 45 20 h 40 Adolescentes devant le plaisir 14 h 05 16 h 00 21 h 55 COMPLEXE DESJARDINS I.Compfext Desjardins ,288-3141) - Les années lumière 12 h 45 14 h 55.17 h 05 19 h 15 21 h 25 COMPLEXE DESJARDINS II.- Possession 13 h 30 16 h 00 18 h 40 21 h 05 COMPLEXE DESJARDINS III, - Secrétaires très particulières 12 h 20 15 h 05.17 h 50 20 h 35 Visions érotiques de Marianne 13 h 45.16 h 30, 19 h 15 22 h 00 COMPLEXE DESJARDINS IV.- l'homme de marbre 14 h 00 17 h 00.2C h 00 CÔTE-DES-NEIGES I.6800 Côte-des Neiges (735-5528) — Continental divide Sam dim 13 h 30.15 h 20, 17 h 20 19 h 20.21 h 20 Sem 19 h 20, 21 h 20 CÔTE-DES-NEIGES II, — The blue lagoon Sam dim 13 h 10, 15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Sem 19 h 10 21 h 10 COMMODORE.5780 ouest Boui Gouir (334-8560) — Emmanuelle et les filles de Madame Claude Sam 18 h 10.22 h 30 Dim 13 h 00.17 h 20 21 h 45 Sem 21 h 45 Mourir déplaisir Sam 21 h05 Dim 15 h 50, 20 h 15 Sem 20 h 15 “Un mari er quête de sensations Sam 19 h 40 Dim 14 h 30.18 h 50 Sem 18 h 50 CRÉMAZIE, 8610S1-Denis(388-4210)— Je vous aime Sam dim 13 h 20, 15 h 20.17 h 20, 19 h 20 21 h 20 Sem 19 h 20.21 h 20 DAUPHIN I, 2396 est Beaubien (721-6060' — Garde à vue Sam dim 13 h 30, 15 h 30.17 h 30, 21 h 30 Sem 19 h 30 21 h 30 DAUPHIN II, — “Le dernier mètre Sam dim 14 h 00.16 h 30, 19 h 00 21 h 30 Sem 19 h 00.21 h 30 DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8586) -“Christiane F Sam dim : 12 h 00 14 h 25, 16 h 40, 19 h 05.21 h 30 Sem 18 h 45.21 h 05 DORVAL il, - Wolfen Sam dim 13 h 00 15 h 00, 17 h 00, 19 h 10, 21 h 20 Sem 19 h 10.21 h 20 DORVAL III, — Arthur ' Sam dim 13 h 00, 15 h 00.17 h 00,19 h 00, 21 h 00 Sem 19 h 30.21 h 30 DÉCARIE SQUARE l, Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) — Heavy metal" Sam dim 13 h 30,15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 30 Sem 1Qh30.21 h 30 DÉCARIE SQUARE II, — “Stripes Sam dim 13 h 00.15 h 00,17 h 00.19 h 00.21 h 00 Sem 19 h 00.21 h 00 ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - "La femme de l'aviateur" Sem 19 h 05, 21 h 10 Sam dim : 13 h 00.15 h 00, 17 h 00.19 h 05.21 h 10 ÉLYSÉE II, — "L'homme éléphant Sem 18 h 55, 21 h 10 Sam dim , 12 h 15.14 h 25.16 h 40, 18 h 55.21 h 10.FAIRVIEW l, 7555 Transcanadienne, Pointe- Claire (679-8095) — "For your eyes only Sam dim 12 h 45.14 h 30 16 h 45.19 h 00, 21 h 20 Sem 19 h 00, 21 h 20 FAIRVIEW II, — "Body heat Sam dim 13 h 00.15 h 00, 17 h 00.19 h 00.21 h 00 Sem : 19 h 00, 21 h 00 GREENFIELD l, 519 Taschereau, Greenheld Park (671-6129) — “Moi Christiane F Sam dim 12 h 05,14 h 25,16 h 45,19 h 20, 21 h 45 Sem 18 h 45, 21 h 05 GREENFIELD II.— Lingeries intimes Sam dim 14 h 05 16 h 50 19 h 35 22 h 15 tile sen donne à coeur jo* Sam dim 12 h 25.15 h 10 18 h 00 20 h 40 Sem I8h00l9h 35 20 h40 greenfield in.— Viens chez moi j habtte chez une copme Sam dim 13 h 00 15 h 00 17 h 05 19 h 10 21 h 20 Sem 19 h 10 21 h 20 IMPERIAL.1430 B*eur> ,288-7102) -Raiders of the lost art 12 h 30 14 h 40 16 h 50 19 h 05 21 h 20 JEAN-TALON.4255 est Jean Talon (725- 7000) — "Le policier du Bronx Sam d»m 12 h 15.14 h 35 16 h 55, 19 h 15 21 h 30 Sem 19 h 15.21 h 30 KENT I.6100 ouest Sherbrooke (489-9707) — Arthur Sam dim 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15 21 h 15 Sem 19M5.2lh 15 KENT II, — Christian F Sam dim 12 h 05 14 h 30.16 h 55 19 h 20.21 h 45 Sem 18 h 45 21 h 05 LA CITÉ l, 3575 Avenue du Parc (844 2829) — Arthur Sam dim 13 h 15, 15 h 15 17 h 15.19 h 15 21 h 15 Sem 19 h 15.21 h 15 LA CITÉ II.— Under the rainbow Sam dim 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20, 21 h 20 Sem 19 h 20.21 h 20 LA CITÉ III.— Victory Sam dim 12 h 30.14 h 40 16 h 50.19 h 00.21 h 10 Sem 19 h 00 21 h 10 LAVAL-ODEON I, Centre 2000 3195 ouest Boul St-Martm Chomedey (687-5207) — Le policier du Bronx Sam dim 12h15, 14 h 35 16 h 55 19 h 15, 21 h 30 Sem 19 h 15.21 h 30 LAVAL-ODEON II.- La porte du paradis Sam.dim 12 h 10, 15 h 10.18 h 10, 21 h 10 Sem 20 h 00 LAVAL I, 1600 le Corbusier Chomedey (688 7776) — Moi Christiane F “ Sam dim 12 h 00 14 h 20.16 h 40 19 h 00.21 h 20 Sem 18 h 45, 21 h 05 Sam dernier spectacle: 23 h 40 LAVAL II, — Viens chez moi j habite chez une copine Sam dim 12 h 00 14 h 15 16 h 30.18 h 45, 21 h 00 Sem 18 h 45, 21 h 00 Sam dernier spectacle 23 h 15 LAVAL III, Pulsions Sam dim 14 h 00.17 h 45.21 h 25 "C est dans la poche Ma thilda Sam dim.12 h 10,15 h 50,19 h 35 Sem 19 h 35 Sam dernier spectacle 21 h 25 Programme double LAVAL IV.— “Lhomme qui venait d ailleurs Sam dim 13 h 40,17 h 25.21 h 15 "Commando de choc Zebra Sam dim 12 h 00.15 h 45.19 h 35 Sem 19 h 35 Sam dernier spectacle 21 h 15 Programme double LAVAL V, — Soeur meurtrière Sam dim 13 h 20, 16 h 10,19 h 00.21 h 55 "Caresses inavouables Sam dim 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 35 Sem 19 h 00.20 h 35 Sam dernier spectacle 21 h 55 LOEWS l, 954 ouest, St-Catherine (861-7437) - "Christiane F": 12 h 00, 14 h 20.16 h 40, 19 h 05, 21 h 30 Samedi dernier spectacle 23 h 45 LOEWS II - Body heat’ 12 h 00.14 h 05, 16 h 10, 18 h 20, 20 h 30 Samedi dernier spectacle 22 h 30 LOEWS III — "Body heat 13 h 00,15 h 05.17 h 10, 19 h 20, 21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS IV — "Blow out 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS V — "Lunch wagon 13 h 00.15 h 00 17 h 00.19 h 00.21 h 00 Samedi oemt* spectacle 23 h 00 MASCOUCHE i.3131 bout de Mascouche Piace G P A Mascouche ,474-4141) - la bédasse Sam d»m 13 h 30.17 h 30 21 h 20 Sam 21 h 15 la fugue Sam d*m 15 h 30 19 h 30 Sem 19 h 30 MASCOUCHE II.— 1 équipée du eannonbai’ Sam dim I4h55,18h 15 21 h 30 Sem 21 h 10 Cercle de fer Sam dim 13 h 15.16 h 35 19 h 50 Sem 19 h 30 MERCIER.4260 est Ste-Catherme (25S 6224) - 1 école en délire Sam dim 14 h 30 18h 00 21 h30 Sem I9h50 Music machine Sam dim 13 h 00.16 h 25 19 h 55 Sem 18 h 20 21 h 40 OMEGA l.2665 Ch Chambly Longueuil (463-3330) — Zombie le crépuscule des morts vivants Ven à lun 14 h 30 18 h 15.22 h 00 Mar â jeu .21 h 05 “L enfer des Zombies Ven à lun 12 h 50 16 h 35 .20 h 20 Mar à jeu 19 h 30 OMECA II.— "Les petites chattes bien chaleureuses Ven â lun 15 h 23.18 h 53.22 h 23 Mar à feu 21 h 50 "Le retour des veuves Ven â lun 14 h 20.17 h 50.21 h 20 Ma' à feu 20 h 45 MONTENACH I.522 boul Sir Wilfrid Laurier Beloeil (464 1541) — Une fille en or ' 19 h 00 saut lundi Matinée sam dim 13 h 30 l équipée du cannonball 20 h 55 sauf lundi Matinée sam dim 15 h 25 Ciné-club "viva el présidente lun 20 h 00 MONTENACH II — Istambul mission impossible 19 h 05 Matinée sam dim 13 h 35 New-York 1997 20 h40 Matméesam dim 15 h 05 MAJESTIC.3166 est Henri Bourassa (381 6116)— Drôle de flic Sam dim I3h45 17 h 45.21 h 35 Sem 21 h 15 “Tlm" Sam dim 12 h 00 15 h 50.19 h 40 Sem 19 h 30 OUIMETOSCOPE I.1204 est Ste-Catherme (525-8600) — La cité des femmes" de Federico Fellini (It France 1979) Sam 19 h 00.21 h 45 Dim 13 h 30, 16 h 15.19 h 00.21 h 45 OUIMETOSCOPE II - "Et la tendresse bordel de Patrick Schulmann (France 1979) Sam 19 h 15, 21 h 15 "L associé de René Gainville (France 1979) Dim 13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15 OUTREMONT.1248 ouest Bernard (277-4145) — Sam American Pop 19 h 30 New-York, New York 21 h 30 Dim “Le coup du parapluie 14 h 00 American Pop 16 h 00 "Le locataire 19 h 00 Frankenstein junior" 21 h 30 PALACE I.698 ouest.Ste-Catherine (866 6991) - "Outland 13 h 00.15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20 Sam dernier spectacle 23 h 30 PALACE II, — "Burning" 12 h 30, 14 h 20.16 h 10 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40 Sam der nier spectacle 23 h 30 PALACE III, — This is Elvis 12 h 15, 14 h 05, 15 h 55.17 h 45, 19 h 35.21 h 25 Sam dernier spectacle 23 h 25 PALACE IV.— "Foi your eyes only" 12 h 30, 14 h 50.17 h 10.19 h 30, 21 h 50 Sam der nier spectacle 23 h 55 PALACE V, Deadly blessing 12 h 05.14 h 00, 15 h 55,17 h 50,19 h 45.21 h 40 Sam dernier spectacle 23 h 40 PALACE VI, "Knight riders" 13 h 00, 15 h 40.18 h 20, 21 h 00 Sam dernier spectacle 23 h 35 PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) — “Superman II" Sam dim.13 h 10, 17 h 25, 21 h 45 Sém 21 h 00 — El PittoNroé Sam dim 15 h 25 19 h 45 S*m 19 h 00 PARADIS II.- Scanners Sam dim 14 h 45 18 h 15 21 h 50 Sam 20 h 50 - rferts d acier Sam dim 13 h 00 16 h 30 20 h 00 Sam 19 h 00 PARADIS III.— ’ A nous las belles danoises" Sam dim 15 h 10.18 h 40 22 h 10 Sam 21 h 10 — Soupirs d extase Sam dim 14 h 15.17 h 45 21 h 15 Sam 20 h 15 - P»-ties fines Sam dim 13 h 00 16 h 30 20 h 00 Sem 19 h 00 PARALLÈLE.3682 St-Laurent (843-4725) -Bar salon d An*é Foroer (Québec 1974) sam dim 19 h 30 — 1 eau chaude î eau bette d André Foroer (Québec 1976) sam dim 21 h 30 PARISIEN i.480 ouest Ste-Catherme (866 3856) — " Les uns les aubes 13 h 00 16 h 45 20 h 30 Samedi dernier spectacle 23 h 55 PARISIEN II.— “Viens chez moi ( habite chez une copine 12 h 35.14 h 45 16 h 55.19 h 10.21 h 20 Samedi dernier spectacle 23 h 35 parisien III.- Pulsions 12 h 25.14 h 15.16 h 05 18 h 00 19 h 50.21 h 45 Samedi dernier spectacle 23 h 35 PARISIEN IV.- Moi Christiane F 12 h 00 14 h 20, 16 h 40 19 h 05.21 h 25 Samedi dernier spectacle 23 h 55 PARISIEN V.— "La dame aux camélias 13 h 00 15 h 05.17 h 15.19 h 25.21 h 35 Samedi dernier spectacle 23 h 45 place DU CANADA.Place du Canada (861-4595)— Endless love Sam dim 12 h 25.14 h 40.17 h 05, 19 h 20.21 h 35 Sem 17 h 05.19 h 20.21 h 35 Jeu Only when I laugh sur invitations seulement PLACE LONGUEUIL l.Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — “Le policier du Bronx Sam dim 12 h 15.14 h 35, 16 h 55.19 h 15.21 h 30 Sem 19 h 15.21 h 30 PLACE LONGUEUIL II.- “L équipée du cannonbair Sam dim 14 h 35.18 h 15, 21 h 55 Sem 19 h 45 — les quatre malfrats Sam dim 12 h 45.16 h 25.20 h 05 Sem 18 h 00.21 h 30 PLACE VILLE-MARIE I, 1 Place Ville Marie (866 2644) Arthur' 12 h 10, 14 h 00.15 h 50.17 h 40.19 h 30.21 h 20 PLACE VILLE-MARIE II, — "Mel Brooks history of the world I 13 h 20, 15 h 15, 17 h 10, 19 h 05.21 h 00 PUSSYCAT.5380 St Laurent (845-5215) Fermé pour rénovations PLACE ALEXIS NIHON I, Niveau du métro Plaza Alexis Nihon (935 4246) — “Heavy metal Sam dim 13 h 00, 15 h 00.17 h 00 19 h 00, 21 h 00 Sem 17h00.19 h 00.21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON I.Niveau du métro.Plaza Alexis Nihon (935 4246) Heavy metal" Sam dim 13 h 00, 15 h 00.17 h 00.19 h 00.21 h 00 Sem 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 PLACE ALEXIS NIHON it.An american werewolf In London " Sam dim 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Sem 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III, Honky Tonk freeway Sam dim 13 h 15, 15 h 15, 17h 15.19h 15, 21 h 15 Sem 17h 15.19h 15.21 h 15 RIVOLI I, 6906 St-Denls (277-3125) "Les Plouffe' Sam dim 12 h 05.16 h 05, 20 h 00 Sem 20 h 00 RIVOLI H, "Les sous-doués Sam dim 14 h 50, 18 h 10, 21 h 35 “C'est pas moi c'est lui" Sam dim 13 h 10, 16 h 30, 19 h télévision nine Beaubien Mise en scène: Jean Faucher En alternance avec "The lion and the lark" 19 h 00 et 21 h 00 Jusqu'au 3 oct SALLÉ WILFRID-PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Serge Lama.sam.dim : 20 h 00 L'OSM et Jessye Norman, soprano, Mar mer 20 h 00 Le Théâtre de l'Opéra de Pékin, ven 20 h 30 SALLE POLLACK, 555 ouest, Sherbrooke (392-8224) — Winston Purdy et Paul Helmer piano, ,lun : 20 h 30 Kim Freeman, saxophone, mar 20 h 30.Ellis Wean, tuba, jeu 20 h 30 Adolfo Bornstein, violon: Alcides Lanza, piano, ven : 20 h 30 Entrée libre THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts.L'Orchestre de chambre McGill et le Quatuor Orford, lum 20 h 30 Oeuvres de Bach, Haydn, Hugo, Wolf, Vaughan Williams.Elgar, Mercure La compagnie Eddy Toussaint, jeu ven 20 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — Edith Butler.jusqu'au 26 sept à 20 h 00 Sam 19 h 00, 22 h 00 THÉÂTRE D AUJOURD’HUI.1297 Papineau.(523-1211) — "Le sot d'ostie" de Jean-Claude Germain avec Danielle Bisson-nette.Denis Bouchard, Rémi Girard, Guy Nadon, Jacques Rossi Tous les soirs 20 h 30 Relâche lun Dim 15 h 00 Du 24 sept au 31 oct THÉÂTRE DE QUAT’SOUS, 100 Avenue des Pins (845-7278) — "Dix-huit ans et plus" spectacle musical de Jean Barbeau avec Dorothy Berryman et Daniel Deshaime Mer à dim 20 h 00 Du 17 sept au 18 oct THÉÂTRE DE QUAT’SOUS, Aux Quat'Saoûls Bar — “Salut Prévert" ou ‘TEmpereur s'appelle Dromadaire" avec Lorraine Auger, Pierre Péloquin, Bertrand Roy, Claude Naubert, Raymond Accolas Lun, mar 21 h 00 Ven , sam : 23 h 00 Dim : 15 h 30 Jusqu’au 18 oct.THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts — "C'était avant la guerre à l 'anse à Gilles" de Marie Laberge avec Michel Daigle, Luce Guil-bault, Christiane Raymond Sam.: 17 h 00.21 h 00 Mar à ven 20 h 30 Jusqu'au 17 oct THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est, Ste-Catherine (253-8974) — Salle Fred Barry — "Les grandes vacances" texte de Michel Tremblay et du Théâtre de l'Oeil Jeu à lun 20 h 30 Relâche mar mer Prolongation jusqu'au 28 sept THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St- GALERIE NATIONALE.Angle Elgin et Slater, Ottawa (613) 992-4636 — “Dessins bolonais de collections nord-américaines 1500 - 1800" Jusqu'au 8 nov “L'art des étoffes: le filage et le tissage traditionnels au Canada Du 24 sept au 22 nov GALERIE A, Edifice Alliance Mutuelle-Vie.680 ouest, Sherbrooke (284-3768) — "Papiers" de Louise Cossette, Louise Bérubé-Charbonneau, Michelle Héon.Isabelle Leduc.Kathryn Lipke, Gilles Morissette, Du 24 sept au 15 oct GALERIE ATELIER HÉBERT GAUDREAULT, 66 Raymond-Lasnier, Trois-Rivières (819) 374-5523 — Pierre Michel Bédard.peintre Louise Desaulniers peinture sur soie GALERIE ART A STYLE, 896 ouest, Sherbrooke (849-2598) — Colette Boivin, Yvon Breton, Bruno Côté et Gilles Jusqu'à la fin août Paul V Beaulieu, Yvon Breton, Jean-Paul Ladouceur jusqu'au 28 sept GALERIE ARTS SUTTON, true Academy.Sutton — Tableaux à l'huile de Mariette Fortin-Ruiz el Marguerite Buck, Samedi et dimanche du 23 au 27 sept GALERIE ARS NOVA, 304 est Notre-Dame (861-5315) — Sculptures sur pierre de Domi-nico di Lazzaro Jusqu au 4 oct GALERIE D’ART MARTIN, 805 rué Tellier.Saint-Hyacinthe (774-6764) — Albert Rousseau.peintre.Jusqu'au 28 sept GALERIE BELLE MONTAGNE, Route 40 sortie 122, route 131, jusqu’à St-Jean-de-Matha (886-2737) — Art naïf haïtien de l'association pour les Nations unies Et l'art rustique de Marcel Ravary GALERIE ARTICULE.1012 m de la Montagne — Semaines des arts textiles — Yolande Dupuis Leblanc, jusqu'au 30 sept galerie OPTICA, 1029 Côte du Beaver Hall (866-5178) — Brian Scott, Sculpteur Robert Rahyer cinéaste jusqu au 26 sept GALERIE ALEXANDRE.1456 Ouest Sherbrooke (844-2593) — Les oeuvres de Léo Ayotte.jusqu'au 19 sept GALERIE BERNARD DESROCHES.1444 ouest.Sherbrooke (842-8648) Patricia Bourque.du 15 au 30 sept GALERIE COLBERT, 1396A ouest Sherbrooke (843-8777) — Huiles récentes de Maurice Assier.jusqu'au 26 sept GALERIE DON STEWART, 1460 Ouest Sherbrooke (845-2906) — Oeuvres récentes de Segal, jusqu'au 26 sept GALERIE DAZIBAO, 1671 St-Hubert (525-2020) - Salle l Photographies et textes de Michel Gaboury Salle 2 Photographies de Stéphanie Colvey Jusqu au 11 oct GALERIE D'ART SIR GEORGE WILLIAMS.1455 ouest de Maisonneuve -John Fox dix tableaux récents Jusqu au 3 od GALERIE FREDERIC PALARDY, 451 Sl- Sulpice, Vieux-Montréal (845-1590) — Les peintres de la galerie â compter de dim .jusqu'à la fin sept GALERIE GÉRARD GORCE, 1504 ouest.Sherbrooke (934-0413) — Oeuvres de Bar beau Cullen.Oallaire.Deifosse.Oeîonnan-court.Franchère.L Archevêque McEwen Roussel.Toupin GALERIE GILLES CORBEIL.2165 Crescent (844-7147) — Hannah Franklin peintures récentes Jusqu au 27 sept GALERIE GILLES SAINT-PIERRE 5283 Ave du Parc (279-1919) —Peintures récentes de Daphne Clarke jusqu au 1er od GALERIE GILLES OHEERBRANT, 307 ouest.Ste-Cathrine (842-0225) — Gilles Gheertxant travaux récents, jusqu au 3 od GALERIE JOURDAN.1234 Bishop (866-0623) - Oeuvres de Sylvie Gulmont Jusqu au 30 sept GALERIE JOLLIET, 24 ouest St-Cyrllle.Québec (529-3308) - Dessins récents des Denis (844-1793) — "La Mouette de Tchékhov avec Yvette Brind'amour, Mireille Dey-giun, Gabriel Gascon.Jean Dalmain, Jean-Luc Montminy, Sophie Clément, Vincent Davy, Gisèle Schmidt.Aubert Pallascio, Claude Sandoz A compter du 24 sept.Mar à ven 20h00 Sam : 17h00, 21 hOO Dim 19 h 00 Jusqu'au 24 oct GRAND THÉÂTRE, 269 est, boul St-Cyrille, Québec 418(643-4975) - Salle Louis Fréchette — Yvon Deschamps, du 18 au 26 sept 20 h 30 GRAND THÉÂTRE, Salle Odave-Crômazie — Le Théâtre du Trident présente "Des frites.des frites, des frites" d'Arnold Plnter Tous les soirs 20 h 30 Relâche dim.lun Jusqu’au 17 oct THÉÂTRE DE L’ATELIER, Parc Jacques-Cartier (819)563-1778 — “Un pays dont la devise est je m'oublie" de Jean Claude Germain, avec Pierre Gobeil et Luc Morisette Mar â sam 20 h 30 Jusqu'au 3 oct THÉÂTRE MOLSON, 10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richeiieu, Route 20 sortie St-Charles/St-Hilaire no 113(514)584-2223 — Ginette Reno.jusqu'au 20 sept "Bachelor" avec Pauline Martin, les 24 et 25 sept à 20 h 30.Le 26 à 19 h 00 THÉÂTRE BELLE MONTAGNE, Route 40 sortie 122, route 131 jusqu'à St-Jean-de-Matha (886-2737) — “Avec les mots des autres" spectacle de Richard Lalancette Sam les 19 et 26 sept 20 h 30 THÉÂTRE DE LA FENIÊRE, 1500 La Fenière, Ancienne-Lorette, Québec (418)872-1424 — “Caviar ou lentilles", comédie en 3 actes de Giulio Scarnacci et Renzo Tarabusi, adaptation de Jean Rougeul Mise en scène: Marc Hébert Tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi Jusqu'au 20 sept THÉÂTRE DE SAINTE-ADÉLE, 1069 boul Ste-Adèle (430-8770) ou (229-2454) - (Autoroute du Nord sortie 67) — “Un sur six" de Ron Clark et Sam Bobrick Avec Patricia No-lin, Christine Ouvrard, Jean-Guy Viau, Ronald Guèvremont Mise en scène Yvon Dufour Prolongation les samedis 19 et 26 sept â 19 h 30, 22 h 30 THÉÂTRE DE L’iLE, 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — “Appelez-moi Stéphane" de Claude Meunier et Louis Sala, avec Josée Beaulieu.Chrystiane Drolet, Luc St-Denls, Daniel Richer, Paul Latreille.Nicole Bilodeau Mer â ven 20 h 30 Sam 19 h 00, 22 h 00 Dim : 15 h 00 Jusqu'au 24 oct peintres Louis Comtois, Richard Mill, Louise Robert Jusqu'au 3 oct GALERIE LES 2B.2872 St-Denis - Les oeuvres récentes de Fdouard Lachapelle, tableaux et estampes Jusqu'au 30 sept GALERIE L’IMAGINAIRE, 1654 chemin St-Louis.Sillery (418)688-1654) - Graveurs de la Soker-Kaseman Gallery de San Francisco Estampes japonaises contemporaines Jusqu'au 5 oct GALERIE lauze, 2115 de la Montagne (282-1954) — Sylvana Micillo huiles et dessins récents, du 22 sept au 7 oct GALERIE L AQUATINTE, 4933 de Grand-Pré (849-6527) — "Collection de la galerie" Jusqu'au 4 oct GALERIE LIBRE, 2100 Crescent (288-6025) — artistes de la galerie Jusqu'au 30 sept GALERIE MARTINE HENAULT, 2165 Crescent (845-2165) — André Bergeron, oeuvres récentes lithographies et dessins Jusqu’au 9 oct GALERIE MOTIVATION V, 1447 Bleury (845-5962) — "Illusion symbiotique" installation de Jacques Charbonneau Effets sonores de Christian Calon Jusqu au 27 sept GALERIE MAGDA LENA.4012 Drolet, COin Duluth (845-7925) — Artistes de la galerie: Pilon.Dumouchel.Valiquet.Boisseau, Caron photographies Jusqu'à la fin oct GALERIE MARTAL, 1460 ouest Sherbrooke (842-0151) — Riopelle nouvelles impressions Du 21 au 26 sept GALERIE POWERHOUSE.3738 St-Dominique (844-3489) — Denyse Dumas, Eva Nebeska.Amy Ainbinder, Singer Legato, peintures Lyne Bastien dessins et lithographies Jusqu'au 26 sept GALERIE SARAH McCUTCHEON, Vieille Poste 1304 Av Green (933-2678) — Robert Houle.Doreen Lindsay Peter Trépanier Oeuvres sur papier Jusqu'au 10 oct GALERIE SAINT-DENIS, 3772 St-Denis (288-2340) — Paul Lacoste peintures, jusqu au 10 oct GALERIE TREIZE.4015 Drolet (288-5903) "L'érotisme dans l'oeuvre de Dumouchel Jusqu'au 30 sept GALERIE PIERRE SAVOIE, 4818 St-Denis (849-8510) — Rares statuettes congolaises Sculptures en pierre de Robert Dubé Jusqu à la fin sçpt GALERIE UQAM, Pavillon Judith-Jasmin 1400 Bern local J-R 160 — Biennale de la tapisserie de Montréal (petits formats) du 23 sept au 17 oct GALERIE VERRE D ART, 1518 Ouest Sherbrooke (932-3896) - "Le verre d art au Québec de Gilles Desaulniers.Jean Valllé-res.Ronald Lukian.Keith Ogilvie Jusqu'au 30 sept GALERIE WALTER KLINKHOFF, 1200 ouest Sherbrooke — Hommage à Lorne Bouchard, (1913-1978) — Tlb Beament du 22 sept au 3 oct GALERIE yajima, 307 Ste-Cathenne suite 515 (842-2676) - Georges Legrady photographies U Bellocq portraits de Storyvllle.jusqu au 3 oct GUILDE CANADIENNE, Les métiers d art Québec 2925 Peel (849-6091) - Céramique de Yvette Mintzberg Jusqu au 3 oct PARC HISTORIQUE DE POINTE-DU-MOULIN.2500 boul Don Quichotte.Ile Perrot (514) 453-4455 — "Techniques agricoles des eu'o-Canadiens et des iroquoiens ' et "Exposition tactile et sensorielle sur le mécanisme du moulin Ouvert les sam dim de 12 h 00 à 18 h 00 Jusqu au 18 oct TANGENTE, 1596 St-Laurent (842-3532) — Fil Rouge installation textile de Doris May Du 23 au 27 sept UNIVERSITÉ LAVAL, Salle Pierre-Georges Roy.Pavillon Casault — "Quinze ans de tapisserie à Québec Du 21 sept au 11 oct Semaines des arts textiles SAMEDI O C B F T 8.26 Ouverture et horaire 8.30 Wickie 9.00 Casper 9.30 Candy 10.00 Les Héros du samedi 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Adajio pour cordes 12.00 Les grandes batailles du passé “La bataille d'AlésIa" Documentaire réalisé par Jacques Dupont 13.00 Défi "L'armée au féminin" 13.30 Baseball des Expos Au Stade Olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Cubs de Chicago En cas de pluie Ciné-solell "Bons baisers de Hong Kong" et "L'école du cirque de Moscou" ou "Désiré Lafarge suit le mouvement" 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde 18.00 Le téléjournal 18.05 Noir sur blanc May.izined'lnformation Anim Denise Bombardier 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Les évadés de l'Iran Long métrage qui reconstitue dramatiquement ( aventure des six Américains qui ont réussi à fuir leur ambassade pour se réfugier à l'ambassade cana dienne et quitter le pays 22.00 Michel Pallus Biographie d'un jeune peintre qui dé buta alors qu'il était incarcéré En 1975, ses oeuvres furent exposées â Montréal L’exposition remporta un franc succès 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma "Doubles masques et agents doubles" (Britannique 1965) Film d'aventures réalisé par Basil Dearden.avec Cliff Robertson.Jack Hawkins et Marisa Mell 0.50 Ciné-nuit "Monsieur Majestyk" (Américain 1974) Drame policier réalisé par Richard Fleischer, avec Charles Bronson.Al Lettieri, Linda Cristal et Lee Purcell 2.35 Fin des émissions Q c F T M 8.55 Horaire 9.00 Agent sans secret 9.30 Goldorak 10.00 Capitaine Flam 10.30 Scooby-Doo 11.00 Patrouille du cosmos 12.00 Samedi midi "Les récits du capitaine"."Le coin des sceptiques' : "Le jet-set international"."Les automobiles "La cuisine de Pol Martin 14.00 Le baseball du samedi 17.00 Que sera sera 17.30 Les p'tits bonshommes 17.50 Le dix vous informe 18.00 La bataille des planètes 18.30 Jeunesse express 19.30 Les grands spectacles “Un shérif â New York" (Américain 1968) Drame policier réalisé par Donald Siegel, avec Clint Eastwood, Lee J Cobb.Tisha Sterling 21.30 Science et technologie Sujet "Les bateaux de plaisance" 22.00 Sur la selette Inv Lou Lefèbvre président de hockey Canada Sujet La Coupe Canada 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/La météo 22.50 Les sports 23.00 Ciné week-end "Un génie deux associés une cloche" (It.Fr AH.1975) Western réalisé par Damiano Damiani.avec Terence Hill Robert Charlebois.Miou-Miou et Patrick McGoohan 0.30 Ciné week-end "Les créatures de l'ombre (Américain 1974) Drame d’horreur avec Kim Darby Jim Hutton et Cloris Leachman 2.00 Fermeture 0 RADIO-QUÉBEC H.00 Silence, on rH Quelques classiques Ou cinéma muet 16.30 les fables Oe lafontalne "le loup et le chien ."La génisse la chèvre et la brebis 16.00 Planète créole Une émission consacrée celts semaine a nos compatriotes d'origine haïtienne 16.30 Justice pour tous Recours collectifs Une série qui renseigne les citoyens sur les mécanismes Oe notre système juridique 20.00 L empire nazi "La solution finale ".l'évolution des doctrines racieles nazies, depuis leur origine jusqu e 1939 2t 00 Journal de voyage "Promenade Imaginaire dans Florence" Série dédiée é I art et conque autour de la personnalité d André Malraux.Aujourd'hui, un voyage é Florence I travers I art de la Renaissance 22.00 Robert Sarry "l'origine de l'homme Globe-trotter émérite Robert Garry raconte é l aide de films les expériences vécues lors de ses nombreux voyages Q TVFQ (Câble) 9.30 Magazine loisirs 1 -Suivez-nous en France La ré glon du Mont St-Michel" 2—Cuisine légère 3—Cultivons notre jardin 10.30 Evénements sportifs 1 Ski nautique Tournoi des "Mas ters" Les "Masters" ont Heu dans la région de Limoges, deux semaines après les championnats de France à Salnt-Brleuc 2—Natation Championnat de France à Dunkerque 3-Sports équestres C S I de Dlnard 12.30 Soirée culturelle "Naissance de la llle République A une voix près Ce télé film raconte comment, le 30 janvier 1875.l'amen dement Wallon voté à une voix de majorité (353 voix contre 352) Instituait officiellement la llle République Avec André Falcon, Paul-Emile Delber et Jean-François Remi 15.30 Ceux qui se souviennent "1925 Mémoires populaires" Série documentaire d’Hubert Knapp 16.30 Actualités régionales 17.00 Magazine loisirs 1-Suivez-nous en France "La dé couverte de la Corse en automne" 2—Cuisine légère 3-Cultivons notre jardin 18.00 Evénements sportifs 1—Ski nautique Tournoi des Mas ters Les meilleurs skieurs nautiques se retrouvent dans la région de Umo ges pour le tournoi des "Masters 2—Natation Championnat de France à Dunkerque 20.00 Soirée culturelle 1 Tziganes sans frontières Fresque musicale où sont évoquées aussi bien les familles traditionnelles dans leur vie quotidienne et leurs fêtes, que des personnalités tziganes plus insérées dans la société 2 Orange est vert Téléfilm de François Moreull 3-Noc turnes "Autour de ( Opéra Inv Jane Rhodes, mezzo-soprano française, Anna Prucnal, chanteuse polonaise et comédienne, Gérard Mor tier, nouveau directeur de (Opéra Royal de Bruxelles et Gildas Bourdet, metteur en scène et directeur de Théâ tre de la Salamandre à Tourcoing 23.00 Ceux qui se souviennent "Avant 36 Témoignage de Marius Renaudin né en 1899 dans une famille de huit enfants Série documentaire d'Hubert Knapp 24.30 Actualités régionales O c B M T 8.45 Though for Today 8.50 CBC-Good Morning 9.00 Sesame Street 10.00 Skipper & Co 10.30 Wild Kingdom 11.00 Celebrity media golf 12.00 Tommy Ambrose and friends 12.30 Sportsweekend 13.28 Community events 13.28 Community events 13.30 Major League baseball "Chicago at Montreal' 16.00 Sportsweekend 18.00 Saturday evening news 18.30 Tales of the Unexpected 19.30 Carletto an son 20.00 Here come the puppet 21.00 CFL football Edmonton Eskimos vs Calgary Stam-peders" 24.00 The National 24.15 The City Tonight 24.37 Ciné-Slx "King and four Queens (Western 1956) Avec Clark Gable.Eleanor Par ker et Jo Van Fleet 2.20 Station Closing O CFCF 5 5» Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Muntly Street 6.30 Storytime 9 00 Let s Go 6.30 The Starlost 10.30 The Bionic Woman tt 30 Bugs Bunny Roadrunner Hour 12.30 This Wees is Baseball 13.00 Saturday at the Movies "Which way to the Front?" (Comédie 1970) Avec Jerry lewis.Jan Murray et John Wood 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide World ot Sports 16.00 Pulse 16.30 Travel 81 1600 Benson 16.30 Circus 20.00 CFL On CTV "Toronto at Vancouver" The Toronto Argonauts face the B.C.lions at Empire Stadium in Vancouver 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 The Twelve Midnight Movie Butch Cassidy and the Sundance Kid (Aventure 1969) avec Robert Bedford et Paul Newman 2.to The great Waldo pepper (Drame 1975) avec Robert Redford Bo Sven son el Susan Sarandon 4.20 The Six Million Dollar Man 5.20 Sign Off DIMANCHE Q C B F T 1.26 Ouverture el horaire 55 Sam 18 h 10 .19 h 55 SAINT DENI» I.1594 St-Oan* (849-4211) Farm# SAINT DENIS II.1590 Sl-Dsnts (845-32221 — la poursuite sauvage Sam (Km 13 h 45 17 h 15 20 h 55 Sam 20 h 55 - laa 7 fantastiques Sam dim 12 h 10, 15 h 40 19 h 15 Sem 19 h 15 SAINT-DENIS III.1590 Si Den» (845-3222) — "Fais gafle I la gaffe Sam dim 14h35.18 h 00 ?1 h 25 Sam 18 h 00 21 h 25 -le dernier souffle Sam dim 12h45, 16 h 10, 19 h 35 Sam 19 h 35 SNOWDON, 5225 Dècarle (482 1322) -Under the rainbow Sam dim 12 h 10.14 h 00 15 h 50 17 h 40 19 h 30 21 h 20 Sam 19 h 30 21 h 20 VAN HORNE.6150 Côte des-Neiges