Le devoir, 30 octobre 1981, vendredi 30 octobre 1981

¦¦¦¦¦¦¦¦¦ mm A ¦ ( Vol.LXXII — No 197 Quelques passages nuageux.Maximum 10 (détail en page 15) Montréal, vendredi 30 octobre 1981 MÉTAUX PRÉCIEUX ““ • OR • ARGENT • PLATINE LINGOTS.PIÈCES DE TYPE LINGOT • CERTIFICATS Compagnie 842-8251 (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-lles 40 centa) 25 CENTS Nos droits et libertés dans la tourmente constitutionnelle 1) Les conditions politiques et la nouvelle autorité proposée À quelques heures de la Conférence constitutionnelle, il apparaît de plus en plus évident que la réconciliation ou la consolidation des antagonismes dépendra du sort qui sera fait au projet de Charte canadienne des droits et libertés.Cet examen s’impose.Le rythme irréfléchi de l’entreprise et les conflits qu’il a suscités, ont fait glisser dans l’ombre les effets considérables de cette Charte dans les aspects les plus privilégiés de nos vies.w'\ r NOS droits et libertés sont devenus depuis un an l’objet d’un enjeu politique considérable.Ils mobilisent les parlements, les gouvernements, les partis politiques et les cours de justice.Ils agitent les rassemblements de citoyens et les groupes professionnels, voire les agences de publicité chargées par les protagonistes de nous livrer des messages contradictoires.Cette fièvre encombre les médias et le marché des colloques et des conférences.Jamais a-t-on vu une telle parade de concepts les plus abstraits sur les tréteaux publics.L’utilité civique et sociale de telles entreprises aurait, dans un autre contexte, été considérable.Cependant, dans la situation actuelle, nos droits et libertés étant réduits à des objets de marchandage politique, ils sont devenus des cibles plutôt que les fondements fragiles et in- par Jean-Louis Roy dispensables de la dignité et de l’égalité des personnes.Ces intrigues et ces stratégies, ces volontés de contraindre, ces ruses et cette politique du tout ou rien contredisent radicalement l’objectif essentiel: assurer aux citoyens de ce pays qu’ils pourront vivre à lrabri de toute menace ou atteinte à leurs droits fondamentaux dans des conditions maximales de connaissance, de protection et d’égalité.Quelle est donc l’inspiration qui devrait animer une entreprise aussi essentielle dans des sociétés démocratiques, réunies au sein d’un régime fédéral?L’examen des conditions politiques actuelles, des systèmes de protection des droits et de la valeur intrinsèque de la Charte canadienne permettra de dégager quelques éléments de réponse à cette question.La guerre constitutionnelle actuelle ne doit pas nous faire oublier qu’il existe dans ce pays au sujet des droits et libertés des éléments d'appréciation qui sont communs malgré la diversité des traditions culturelles et des valeurs sociales.Pour l’essentiel, les associations volontaires, les associations féministes, les Eglises, les syndicats et les organismes publics qui cherchent par leurs activités à diffuser, promouvoir et défendre les droits et libertés, s’inspirent des mêmes textes internationaux.Déclaration universelle des droits, conventions et pactes internationaux relatifs aux droits ou visant l’élimination de diverses formes de discrimination.Même si les liens sont en général assez lâches entre ces groupes, ces derniers ont, à diverses reprises, formé des fronts communs circonstan-tiels.Rappelons de plus que toutes les provinces canadiennes et le gouvernement fédéral ont créé des commissions des droits de la personne dont les mandats sont évidemment limités au domaine de juridiction des états qui leur ont donné naissance.Ces commissions ont des statuts et des pouvoirs très différents de l’une à l’autre.Récemment, les rencontres et les échanges se sont multipliés entre ces organismes publics.Ils sont d’ailleurs regroupés au sein de l’Association canadienne des organismes statutaires pour la protection des droits de l’homme.Enfin, les gouvernements fédéral et provinciaux ont développé, depuis la tenue à Ottawa les 11 et 12 décembre 1975, d’une conférence fédérale provinciale sur les droits de l’homme, des mécanismes de mise en oeuvre au Canada des traités, conventions et autres instruments internationaux se rapportant aux droits de la personne.Cette conférence a aussi permis la création d’un comité permanent de fonctionnaires chargé de poursuivre, au niveau fédéral-provmcial, les discussions relatives à toutes les questions liées aux droits de l'homme.Ces mécanismes communs et ce comité permanent traduisent les effets du régime fédéral canadien.Avant d’adhérer à un pacte ou à une convention internationale, le gouvernement du Canada doit en effet consulter les provinces et obtenir leur assentiment puisque seules, elles peuvent consentir à assurer le respect des dispositions des pactes et conventions dans les domaines qui relèvent de leur compétence constitutionnelle.Seules, el-Voir page 10: Droits BBftfHVflüBI Le nouveau cinéma Une perte de temps par Nathalie Petrowski «Le nouveau cinéma n’existe pas, il reste à faire.» Cette phrase a été lancée hier après-midi au cinéma Parallèle par le cinéastê d’avant-garde Marcel Ha-noun lors d'un débat sur la crise des moyens d’expression.Non directif, le débat a été aussi peu concluant.Tous les thèmes possibles et imaginables, depuis la désensibilisation du nouveau cinéma en passant par le rôle du nouveau spectateur jusqu'au vidéo-projecteur au laser ont été abordes en présence de quelques cinéastes dont Hanoun, Bette Gordon, Lothat Lambert, Tim Burns, Eric Mitchell et Annick Leroy.Une intervenante de la salle a amorcé le débat en reprochant au nouveau cinéma d'être un cinéma inhumain au service du monde technologique.On lui a opposé aussitôt son conditionnement de spectateur passif en lui faisant valoir que le cinema expérimental est un cinéma plus spontané, qui prend des libertés par rapport au code établi et dans lequel l’humain (le créateur) se révèle davantage.Marcel Hanoun s’est emparé du micro pour presque tout le reste du débat, expliquant que le nouveau cinéma veut retrouver la pureté originelle des premiers temps du cinéma avec Mehès.«On oublie qu’on est des individus, a-t-il dit.on préfère raisonner par rapport à un système dont on se sent définitivement prisonnier.Si on veut atteindre à l’imaginaire, on doit agir dans toutes les dimensions du réel, sur les structures comme sur les éléments du langage.» Selon Hanoun un film n’a de réalité que sa propre réalité et doit, de par ce fait, remettre en cause le cinéma et le statut du spectateur.Un film doit provoquer parce que, selon lui, la provocation est la seule manière de changer le cours des choses.Sur le rapport ambigu que le spectateur doit entretenir avec le nouveau cinéma, le cinéaste a déclaré qu’il suffisait d’être ouvert à quelque chose de nouveau et de laisser ses bagages culturels à la porte du cinéma.Lorsqu'un intervenant lui a fait remarquer que certains cinéastes expérimentaux allaient trop loin, le cinéaste outré a répliqué: «On ne peux jamais aller trop loin, ce sont des étapes qui doivent se franchir à travers l’avant-garde, c’est ingrat d’assumer cela mais c'est un choix et ce choix ne doit jamais se formuler à l’intérieur d’un compromis.La crise c’est le compromis.» La question de la survie économique du cinéma marginal, a à peine été effleurée.Aucun des cinéastes présents n'a semblé avoir d'idée sur le sujet.Faut-il en conclure que le travail clandestin avec des budgets qui dépassent rarement la somme de $20,000, échappe aux pressions économiques.Pas forcément.Hanoun en a profité pour déclarer qu’il avait commencé avec du 35 mm pour finalement aboutir avec du Super 8 parce que cela lui donnait plus de liberté.Il a avoué.du même souffle que son dernier film avait été réalisé avec de la pellicule volée et que dans ce cas-ci le vol était tout à fait justi-Voir page 10: Parta pour déguster la véritable RACLETTE SUISSE et les meilleures tondues v ,/fl/ ; RESTAURANT BAR pour rèiorvatlont: 849-6576 1657, Saint-Denis, Montréal L’OPEP refait son unité et gèle le prix du pétrole Le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, semble perplexe après avoir appris que le Sénat américain venait d’autoriser la vente d’avions-radars AWACS à l’Arabie Saoudite.On sait qu’lsraël s’était fortement opposé à cette transaction.Nos informations, page 4.(Photolaser AP) : Saulnier repousse d’emblée le «prototype» d’Aérostat GENÈVE (AFP) - L’OPEP a retrouvé hier à Genève une certaine unité en parvenant à une réunification des prix du pétrole, après deux échecs, en mai et en août.Toutefois, pour la première fois, les treize pays comptant pour 80% des exportations mondiales de pétrole ont reconnu qu’ils ne pourraient plus à l’avenir dicter leur loi aussi sévèrement aux consommateurs.«Je pense que la politique de toujours aumenter les prix du pétrole appartient désormais au passé», a déclaré le ministre vénézuélien de l’Énergie, M.Hu-berto Calderon-Berti.Tirant les leçons d’une situation excédentaire de pétrole dans le monde, les treize pays de TOPEP ont décidé hier de geler, jusqu’à la fin de 1982, le niveau de référence du baril de pétrole à $34 US, et d’arrêter pour l’instant un prix plafond Ide $38 US.Ces décisions d’encadrement des prix du pétrole avaient été posées par l’Arabie Saoudite comme condition à une augmentation de son propre prix de $32 à $34 US.Après avoir augmenté de 167% les prix du pétrole depuis la révolution de l’ayatollah Khomemy en Iran à la fin de 1978, Voir page 10: OPEP Réduction du prix du pétrole canadien?par Michel Vastel OTTAWA — Si les pays de l’OPEP tiennent parole, les consommateurs canadiens verront le prix de l’essence et du mazout augmenter moins vite que prévu dans l’accord Ottawa-Edmonton de septembre.L’OPEP a décidé hier à Genève, de maintenir les prix internationaux du pétrole dans une fourchette de $34 à $38 US.Le pétrole d’Arabie Saoudite, le principal fournisseur du pays, calculé en devise «canadienne», sera ainsi d'environ $41 jusqu’à la fin de 1982.Celui d’autres importants fournisseurs comme le Vene-Voir page 10: Réduction par Clément Trudel QUÉBEC — Devant la commission parlementaire étudiant le parachèvement du Stade olympique, le président de la Régie des installations olympiques (RIO) a signifié son opposition'et celle de son conseil à toute ouverture vis-à-vis de la solution d’un toit autoportant gonflé à l’hélium présenté par le consortium Aé-rostat/Modulcan: M.Lucien Saulnier a rejeté ce plan parce qu’il s’agit plutôt, selon IttL d’une autorisation à se lancer dans urte autre affaire de «prototype» qui pourrait signifier six autres années de tâtonnements.Le p.d.g.d’Aérostat, M.Claude Bélanger, n’ayant pu être entendu par la commission, venait de tenir une conférence de presse pour défendre sa solution de $20 millions qui, selon lui, pourrait être financée en partie par le Conseil national de la recherche du Canada et aurait l’appui de principe de l’Institut de recherche d’Hydro-Québec.Four M.Bélanger, ce projet — qui ne tient pas compte du sort réservé au mât — pourrait générer un minimum de 100 emplois.Les députés libéraux siégeant à la commission ne tenant pas mordicus à entendre les porte-parole d’Aérostat, le ministre responsable de la RIO, M.Claude Charron, et les députés péquistes présents se sont fixé comme ligne de conduite de n’autoriser d’explication que sur les projets ayant reçu l’approbation de la RIO et de la SEBJ.Une part substantielle des débats, hier matin, a porté sur la perception qu’ont les médias des solutions mises de Lavant pour le stade.Qualifiant l’éditorialiste Lise Bissonnette d'adversaire incondi- tionnelle du dossier à l'étude, M.Charron est revenu sur l’impossibilité où il est de renier la parole donnée en 1976 par le Québec aux prêteurs.«Par simple volonté de la majorité de l'Assemblée nationale», comme le suggérait l’éditorial du DEVOIR d’hier, ne serait-il pas pensable que les millions que Ton s’apprête à ajouter à l’aventure olympique soient consacrés aux écoles et aux hôpitaux?Les députés libéraux d’Outremont, M.Pierre Fortier, et de Ste-Anne, M.Max Pollack inclinent à le croire mais le principal témoin de la commission, M.Saulnier, et M.Charron ont disséqué les clauses de l'entente intervenue en 1976 sur le Fonds spécial olympique; entente qui empêcherait ce que souhaitent bon nombre de commentateurs et de députés.Tout au plus pourrait-on es-Voir page 10: Saulnlar Le pacifisme en Europe 4) Scandinavie: les femmes à l’avant-garde par Alain Debove Le Monde De précédents articles ont analysé les succès du mouvement pacifiste en Allemagne fédérale, où la campagne en cours met en danger l'unité du Parti social-démocrate du chancelier Schmidt; en Grande-Bretagne, où les partisans d’un désarmement nucléaire urilatéral gagnent du terrain; aux Pays-Bas et en Belgique, dont les gouvernements sont bien incapables de prendre une décision sur les euromissiles de l’OTAN.La Scandinavie, qui n'est pas concernée directement par cette décision, n’en joue pas moins un rôle important dans le «mouvement pour la paix».STOCKHOLM —L ancier premier ministre suédois, M.Olof Palme, déclarait le 27 septembre devant le vingt-huitième congrès du parti social-démocrate à Stockholm: «Les militants de la paix ne sont pas des essaims d’hommes et de femmes qui vivent dans les rêves.Il n’y a absolument aucune raison de décevoir ou de marginaliser une opinion populaire qui s’exprime dans toute l’Europe du Nord en faveur d'une zone dénucléarisée (.) Les responsables politiques doivent, au contraire, aller à la rencontre de l’opinion et s’efforcer de trouver des solutions aux problèmes liés à l’établissement d’une zone dénucléarisée dans notre région du monde Cette mobilisation populaire joue un rôle déterminant pour permettre d’enrayer la course aux armements».A Tissue d’un long débas sur la paix et le désarmement, les quelques trois cents délégués, debout, ont entonné un chant pacifiste: «Cette nuit.j’ai fait un rêve que je n'avais jamais fait auparavant.J’ai rêvé d'un monde sans soldats, d'un monde sans fusils.» M Palme, qui s’empresse de préciser qu'il n’est pas «pacifiste» et qu'il demeure «partisan a’une défense suédoise armée», ne s’est engagée sur ces questions que récemment.Peut-être parce qu'il est sensible aux idées développées par M.Willy Brandt et le Finlandais Ka-levi Sorsa au sein de l'Internationale socialiste, et parce qu’il dirige la Commis- sion internationale indépendante sur les questions de sécurités et de désarmement (ICDSI) où TEst et l’Ouest sont représentés.Peut-être aussi parce que le mouvement pacifiste gagne du terrain dans toute la Scandinavie et à l’intérieur de son propre parti, où certaines personnalités estiment que la Suède doit montrer le «bon exemple» en prenant des initiatives unilatérales de désarmement, en renonçant à vendre du matériel militaire à l'étranger et en préparant la reconversion civile du personnel et de la recherche militaires.Toujours est-il que cette vague pacifiste reflète une inquietude réelle en Europe du Nord, la région pourtant considérée comme la plus stable du globe depuis la fin de la seconde guerre mondiale.Les Scandinaves découvrent en nombre croissant que l'équilibre nordique est bien fragile et que leurs territoires respectifs ne Voir pag« 10: Pacifism* Éditorial Le premier ministre appelle les Canadiens à lutter par la frugalité et la modération contre l’inflation, ce mal que son gouvernement entend combattre par des restrictions et des réductions de dépenses.Si la guerre à l’inflation est poussée trop loin, un grand danger menace le pays.L’éditorial de Michel Roy.Page 8 0^ \ MA • mk Une Bourse qui s’ouvre?Le président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie, a rendu public hier le rapport d'un groupe de travail qui propose notamment d’ouvrir les portes de l'institution aux non-membres et d’y permettre l’inscription de nouveaux produits.Page 13 Le monde ¦ Le plan Fahd, un «point de départ»?Page 4 ¦ Le gouvernement tchadien nie les rumeurs d’un coup d’État.page 5 ¦ Solidarité demande à ses militants de renoncer temporairement au droit de grève.page 6 Les évêques: un malaise avec Rome Dans le but d'améliorer les relations collégiales, les évêques canadiens ont convenu d’amorcer et d’intensifier le dialogue avec le pape, la curie romaine et le nonce apostolique.Page 2 Le taux baisse, le dollar monte Le taux d’escompte de la Banque du Canada n’a baissé que légèrement hier, tandis qu'une grande banque américaine faisait passer son taux préférentiel à 17.5%, entraînant ainsi le dollar canadien au-dessus des 83 cents US.Page 13 le "libre-service» de Côte-des-Neiges spécialité italienne excellent menu à bon prix! 5400 ch.C otc-des-Neiges (coin iscomba) » 2 B Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 Appel de la FFHQ aux premiers ministres Trudeau écarte l’idée d’une Charte des droits «facultative» par Claude Turcotte OTTAWA — Le premier ministre fédéral, M Pierre Elliott Trudeau, a laissé entendre aux Communes hier qu'il n’a pas l’intention de proposer ou d'accepter l’idée de l’adhésion facultative («oi ting in») des provinces à Charte des droits comme élé ment de compromis en vue d’atteindre un consensus sur le projet de résolution constitutionnel C’est le député libéral de Montmorency-Orléans, M.Louis Duclos, qui a posé la question en rappelant qu’en 1978, dans le projet de loi C-60, le gouvernement fédéral proposait lui-même que l’adhésion d'une province à la Charte aurait lieu seulement après un vote favorable de l’Assemblée législative ou nationale de cette province.«Le premier ministre pourrait-il dire pourquoi ce qu’il estimait acceptable il y a trois ans ne l'est plus aujourd’hui?» a demandé le député.Sans la moindre hésitation, M.Trudeau a déclaré que le projet de loi C-60 était l’oeuvre du gouvernement fédéral et du caucus libéral, tandis que le projet de résolution présent est «le résultat de plusieurs mois de travail conjoint par le gouvernement fédéral et par les provinces, et oui plus est, il a été considérablement modifié et amélioré par la suite grâce aux ajouts venant du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau Parti démocratique».Le premier ministre a tiré la conclusion suivante: «Donc, c’est une erreur de comparer les deux.Dans un cas, nous parlons d'un projet qui était proprement unilatéral et auquel nous demandions aux autres d’adhérer librement, et ce projet-ci qui est le résultat de mois et de mois de discussions entre les provinces et le fédéral, les députés de l’opposition et le gouvernement.» Les observateurs ont tout de suite pensé que M.Trudeau fermait du même coup la porte à un compromis, selon l’approche dont a parlé à Toronto, mercredi, le procureur général de la Saskatchewan, Haro sur les notes de frais en Chine PÉKIN (Reuter) — Les «notes de frais» ont été mises à l’index, mercredi dans un journal chinois.Les «festins payés par les fonds publics» ont été interdits, par les autorités de Pékin, annonce le Quotidien de Chine.Il rapporte que la pratique s’était installée chez les bureaucrates de s’inviter les uns les autres au restaurant, et qu elle se développait.«Le peuple est très mécontent et demande fermement qu'il soit mis un terme à cette pratique», écrit le journal, qui cite un membre de la commission de discipline du Parti.Celui-ci rappelle que Mao Tsetoung avait mis en garde les communistes contre les «balles enrobées de sucre» de la bourgeoisie «Aujourd’hui certain camarades s’offrent mutuellement des festins et des cadeaux Cela revient à se tirer les uns sur les autres avec des balles enrobées de sucre».l’éditeur édite Le système scolaire du Québec UK STSTÈMX SCQLAIU DU QUÉBEC TOME I $9.00,514 pages TOME II $9.00,514 pages TOME III (en décembre) M.Roy Romanow, qui parlait précisément d’une formule d' «oi iptine ir Par ailleu P- pi ‘.a B' in».illeurs, la présidente de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), Mlle Jeannine Séguin, a envoyé une lettre aux remiers ministres Trudeau et copr la conférence de la semaine prochaine, pour leur rappeler les attentes de la minorité francophone hors Québec.«Il nous apparaît essentiel, dit-elle, que tous les premiers ministres s’accordent pour reconnaître les droits linguistiques, individuels et collectifs, des communautés francophones hors Québec.» «La FFHQ estime que dans sa version actuelle le projet de charte des droits linguistiques es beaucoup trop limitatif pour qu’il serve a améliorer de façon tangible notre situation, en particulier dans le domaine de l’éducation», soutient la présidente de la FFHQ.Mlle Séguin demande encore une fois qu’on élimine «l’assujettissement du droit à l’enseignement en langue française à des considérations de nombre suffisant», comme cela est prescrit dans l’article 23 du projet de résolution fédéral.La FFHQ veut en outre une garantie «de l’accès à des classes et à des écoles homogènes françaises et la consécration du droit fondamental à la gestion de nos institutions scolaires au même titre que les anglophones du Québec qui disposent de ce droit depuis fort longtemps».Dans cette longue lettre, Mlle Séguin affirme aussi qu’il est «inconcevable que la charte soumette le Quebec et le Manitoba au bilinguisme à l’Assemblée législative et dans les cours de justice, mais qu’elle ne soumette pas les autres provinces, et en particulier l’Ontario, aux dispositions de l’article 133 ou à celles beaucoup plus généreuses de la loi 88 au Nouveau-Brunswick».La FFHQ demande «le respect des conventions historiques et des principes fondamentaux qui ont présidé à la fondation de ce pays».Elle prie les provinces de respecter les engagements qu’elles ont pris à Montréal en 1978 envers la reconnaissance des droits des francophones.Fille dit avoir «accueilli favorablement l’intention» exprimée par le ministre de la Justice, M.Chrétien, sur les possibilités d’améliorer la rédaction de la charte concernant les droits linguistiques dans le domaine de l’éducation».En conclusion, Mme Séguin souligne que les francophones hors Québec sont «en droit de s’attendre à des résultats concrets».La GRC savait depuis un mois où le FLQ tenait Cross (Lanctôt) par Pierre O’Neill L’ex-felquiste Louise Lanctôt soutient que les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) connaissaient les lieux de séquestration du diplomate britannique James Richard Cross mais qu’ils ont attendu plus d’un mois avant d’intervenir.À l’occasion du lancement de son ouvrage intitulé Une sorcière comme les autres, Mme Lanctôt rencontrait hier quelques journalistes dans les locaux des éditions Québec-Amérique.Dans la narration de cette ténébreuse affaire d’octobre 1970, l’auteur écrit notamment: «Le gouvernement canadien a montré jusqu’à la fin sa maîtrise et le contrôle qu’il avait de la situation».Aux journalistes qui voulaient en savoir davantage, obtenir des précisions, Mme Lanctôt a révélé que dès la deuxième semaine d’octobre 1970, les autorités fédérales savaient où le diplomate britannique était detenu par la cellule Financement-Chénier du Front de libération du Québec (FLQ) et que les agents de la GRC occupaient même un appartement à l’étage supérieur du même immeuble.De l’autre côté de la rue, juste en face du repaire de la rue des Récollets, d’autres policiers surveillaient les allées et venues des ravisseurs et les prenaient en filature.I L’ex-felquiste Louise Lanctôt, qui lançait hier un livre intitulé «Une sorcière comme les autres».A plusieurs reprises, depuis le début d’octobre jusqu’au 2 décembre, les agents de la GRC seraient même allés frapper à la porte de l’appartement des felquistes, tantôt comme livreurs de pizzas, tantôt comme vendeurs.Les prétentions de Mme Lanctôt reposent sur les présumés témoignages des policiers qui ont participé à l’arrestation des ravisseurs, le 2 décembre 1970.Avant de quitter les terrains de l'Expo pour Cuba, les felquistes furent interrogés par des agents de la GRC, qui leur ont fait voir des photos prises en début d’octobre 1970, les montrant à leur sortie de la maison de la rue des Récollets.Les longues années d’exil à Cuba ont permis à Louise Lanctôt et Jacques Cossette-Trudel de repasser en mémoire les événements dans leurs moindres détails.C’est alors qu’ils se sont rappelés que des choses «bizarres» s’étaient passées pendant les deux mois d’incarcération du diplomate britannique.Petit a petit, c’est en exil qu’ils ont compris que les policiers de la GRC et les autorités fédérales avaient sciemment fait durer le suspense et favorisé une prolongation artificielle de la crise.Dans la présentation de cet ouvrage qui insiste particulièrement sur le «châtiment» que constitue l’exil, Mme Lanctôt raconte que l’otage, M.James Richard Cross, la qualifiait souvent de «sorcière», ce qui explique le titre, Une sorcière comme les autres.Au départ, le plan de l’enlèvement prévoyait la libération de M.Cross après deux ou trois jours.Mais les acteurs ont modifié le scénario en cours de route.Louise Lanctôt confesse avec humour qu elle n’est plus membre du FLQ, qu’elle ne sait trop si elle doit avoir des regrets et qu’elle n’a aucunement le goût de recommencer.Quant à ses préférences politiques, elle dit ne pas se sentir attirée par le PQ tandis que M.Claude Ryan ne lui dit rien qui vaille.Au référendum, elle a voté pour le OUI mais aux élections elle a annulé son vote.Les évêques canadiens déplorent leur «malaise» vis-à-vis de Rome par Jean-Pierre Proulx OTTAWA — Les relations individuelles et collectives des évêques canadiens avec Rome présentent actuellement de nombreuses lacunes.Aussi réunis hier matin en assemblée plénière, les évêques ont convenu «d’amorcer et d’intensifier le dialogue avec le pape, la curie romaine et le nonce apostolique» en vue d’améliorer avec eux leurs relations collégiales.«Je souhaite, a déclaré pour sa part l’archevêque de Québec, Mgr Louis-Albert Vachon, que nos démarches à Rome ne prennent pas la forme de souhaits qui n’exigent que des accusés de réceptions mais bien de demandes vigoureuses qui appellent des réponses précises.Faire cela, c’est ne demander rien d’autre que la mise en oeuvre du concile Vatican II et contribuer conscieusement à la croissance de la vie de l'Église».Les évêques ont donc dressé toute une liste de questions qui les préoccupent en matière de collégialité.Ainsi, ils éprouvent «des malaises» avec certains responsables de la curie romaine.«Souvent, notent-ils, les évêques sont choqués par le manque d'accueil fraternel, de confiance mutuelle et de compréhension, le manque d'ouverture et de volonté de dialogue».lise disent peu reconnus, appréciés et respectés dans leur appartenance culturelle.Ils souhaitent, pour aider à résoudre cette difficulté, une internationalisation plus poussée de la curie.Les évêques ne semblent pas non plus très satisfaits des visites «ad limina» qu'ils doivent faire chaque cinq ans à Rome pour faire rapport sur la situation de leur diocèse respectif II serait souhaitable, pensent-ils, que les évêques d'une même région pastorale fassent ensemble cette visite.Le rôle du nonce devrait aussi être réétudié et précisé, le mode de nomination des évêques devrait en outre être revu pour permettre une consultation plus poussée.Ils remettent aussi en cause le mode de fonctionnement du synode romain, cette institu- tion qui regroupe des représentants des épiscopats à chaque trois ans à Rome.Les synodes devraient être autres choses que des sessions d’étude pour devenir le mode privilégié de collégialité.D’ailleurs, a fait remarquer un évêque, les recommandations du dernier synode n’ont même pas encore été publiées.Les évêques se plaignent aussi que les documents qui émanent de Rome entrent dans trop de détails, souvent inapplicables dans la situation canadienne.On a donné comme exemple les docu- ments touchant l’eucharistie, la première confession avant la première communion, l’absolution collective.Le concile, a dit Mgr Plourde d’Ottawa nous a dit que nous avions «de droit divin» tous les pouvoirs ordinaires pour diriger nos diocèses.La prise en main du peuple québécois est «irréversible», lance Mgr Vachon En vente dans toutes les librairies Mlch»l Bouchard Plerra Étienne Qlllet ! tab elle Le Système scolaire se compose de lois et de règlements, d’organismes administratifs et d’institutions d’enseignement, de services et de fonctions de natures très diverses, de personnel décadré, OTTAWA — Si l’archevêque de Québec, Mgr Louis-Albert Vachon «aime passionnément le Canada, son pays», il n’en constate pas moins qu'il y a au Québec «un peuple qui s'est pris en main et que le mouvement est irréversible».C’est le message que le primat de l’Eglise canadienne a lancé hier matin à ses confrères évêques réunis en assemblée plénière pour discuter de la réalité politique canadienne.«Nous avons, a-t-il dit, pris conscience de nos racines, de cette continuité à travers l’histoire et le territoire.Quelque soit notre avenir constitutionnel, nous formons un peuple et nous entendons le demeurer Dans la recherche de l'unité canadienne, il faudra toujours tenir compte de cette diversité.” La veille, les évêques s'étaient réunis en atelier de travail pour s'exposer mutuellement leur conception du Canada et de la réalité politique qu elle représente.Cet exercice auquel plusieurs se livraient pour la première fois a, semble-t-il permis aux évêques anglophones de mieux saisir la perspective francophone et surtout québécoise.Ce n’est pas dire pour autant que cette perspective ait été pleinement accepté.Ainsi, hier matin, le cardinal archevêque de Toronto est venu dire à son collègue de Saint-Jean, Mgr Bernard Hubert, que sa description du Québec et de son rapport avec le reste du Canada était en retard de vingt ans.Mgr Hubert, qui avait en fait, explicité le consensus québécois sur l’actuelle crise canadienne, lui a immédiatement rétroqué que sa remarque illustrait parfaitement la profonde différence de vision entre le Canada anglais et le Québec français.Mgr Hubert a lui aussi affirme sa conviction du carac-tèr irréversible de la démarche entreprise par les Québécois pour s'affirmer collectivement.«Nous avons pris conscience, a-t-il dit, d’être un peuple responsable et ouvert».Il a par ailleurs affirmé que la solidarité des Québécois à l’égard des francophones hors Québec ne signifiait pas que les premiers allaient décider ce qui est bon pour les seconds.C’est à eux de définir leur projet de société.Pour sa part, l'archevêque d’Ottawa, Mgr Joseph-Aurele Plourde, s’est plaint de ce que les évêques n’aient pas de position commune sur l'avenir constitutionnel du pays.Il a dit regretter que ceux-ci ne se soient pas présentés au comité mixte du sénat et de la chambre sur le projet constitutionnel de M.Trudeau.«Nous avons une position sur les minorités.Mais il y a aussi le bien commun canadien et le parlement fédéral qui en est le gardien.Or je ne sais pas du tout où nous nous situons face à cette réalité.» J.-P.Proulx Labergeet les coupures «odieuses et inhumaines» M.Louis Laberge, président de la FTQ, a qualifié hier les coupures budgétaires dans le domaine des affaires sociales «d’odieuses, anti-sociales et inhumaines».Il faisait le point sur ce dossier en même temps que les 28,000 travailleurs de la santé de la FTQ participaient à deux heures d’étude dans l'après-midi Une manifestation de cette centrale a également eu lieu à Montréal, devant les bureaux du ministère des Affaires sociales, rue Saint-Denis.«C’est la population, et particulièrement les citoyens les plus vulnérables qui font les frais des coupures budgétaires du gouvernement Lévesque dans les affaires sociales, a dit M.Laberge.Ces coupures ont pour effet d’qllonger les listes d’attente dans les hôpitaux, de réduire la qualité et la quantité des soins, de couper dans les services sociaux de tout genre.Nous croyons que ces coupures sont odieuses, anti-sociales et dans bien des cas inhumaines.» Les 28,000 syndiqués que regroupe la FTQ dans le domaine des affaires sociales sont présents dans quelque 360 établissements.M.Laberge a par ailleurs mis en demeure les ministres Pierre-Marc Johnson, des Affaires sociales, et Yves Bé-rubé, du Conseil du Trésor, «de prouver comment la quantité et la qualité des soins et services ne sont pas affectées par les coupures».En tenant ces propos, M, Laberge était entouré de MM Roger Laramée, directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique, et Aimé Gohier, président de l’Union des employés de service, local 298 d’enseignants et d'étudiants de tous âges appliqués à des tâches très variées.Norbert Bensaïd LA LUMIERE MEDICALE les illusions delà prévention Seuil En v*nte dans toutes les librairies 4560 rue Saint-Denit Montréal Québec Tél : (514)848-1112 Station Métro-longueull Longueull, Québec Tél.: (514) 677-652$ 168 ait, rua Sainte-Cattierine Montréal.Québec Tél: (514) 8^1-5647 4440 rua Samt-Denlt Montréal.Québec Tél : (514)843-6241 Un médecin dénonce les abus du pouvoir médical La médecine se sert de l'idée magique de prévention pour assurer sa maîtrise sur notre vie.Elle exploite nos peurs.Pourtant, ni son savoir ni son pouvoir ne l’autorisent à nous dicter une vie dominée par un seul souci de survivre.C’est contre ce langage de la dépendance que Norbert Benaald tout en acquis de la médecine élève une respectant les protestation documentée et passionnée.324 pages —$19 45 Seuil Inflation et justice sociale Trudeau prône un combat collectif TORONTO (d’après la CP) — C’est un premier ministre à la fois sombre et rassurant qui, de l’avis des obser-vateurs, s’est adressé mercredi soir à Toronto à des militants libéraux lors d’un dîner-bénéfice au cours duquel il a promis un budget sévère visant à enrayer l'inflation par d’importantes coupures dans les dépenses du gouvernement.Les Canadiens, a lancé à cette occasion M.Pierre Trudeau, doivent se réveiller et appuyer le gouvernement dans sa lutte contre l’inflation, lutte à laquelle devront participer les pauvres comme les riches, ces derniers devant contribuer plus généreusement à aider les autres.Il est normal que ceux qui prennent des risques financiers en tirent des bénéfices, a rappelé M.Trudeau, et que les riches deviennent encore plus riches.Après tout, c’est l’histoire de la croissance du Canada.Mais nous nous opposons à ce que les riches s’enrichissent aux dépens des pauvres.Nous prenons donc dans les poches des riches pour le donner aux pauvres et nous tâchons d’empêcher que les forts exploitent les faibles.Devant quelque 1,800 partisans libéraux qui s’étaient présentés à cette soirée-bénéfice à $175 le couvert, ces propos n'ont pas été reçus avec un enthousiasme délirant.M.Trudeau a invité le public en général à lutter aussi contre l’inflation en donnant son appui au budget, en acceptant les coupures dans les dépenses du gouvernement et en freinant les demandes de hausses salariales.Je ne demande pas aux Canadiens individuellement ou encore aux compagnies de jouer le rôle de héros se sacrifiant pour le bien commun, a fait remarquer le premier ministre.Je ne fais pas vibrer non plus une note patriotique, je ne fais pas appel à une ferveur qui incitera certains de nous à se contenter de moins tandis que tous les autres autour de nous tenteront d'en prendre plus encore.Je demande plutôt, a précisé M.Trudeau, au pays lui-même de se réveiller et de réagir collectivement pour vaincre l’ennemi qui blesse chacun de nous.Ceci signifie, a-t-il expliqué, que les Canadiens devront appuyer leur gouvernement national dans sa lutte déterminée contre l’inflation, notre ennemi numéro un.Principalement, cet appel signifie que les Canadiens devront appuyer tous les efforts que nous déployons pour restreindre les dépenses du gouvernement.M.Trudeau a fait l'éloge des syndicats qui ont fait preuve de plus de sobriété qu’en 1975 dans leurs demandes salariales.Cette lutte au démon de l’inflation, a-t-il insisté, doit être intensifiée.M.Trudeau, devant ces hommes d’affaires torontois, • a fait l’apologie du libéralisme, et rappelé que le gouvernement était voué à la défense et à la promotion de la libre entreprise.Sans donner de détails sur le budget qui sera livré aux Canadiens le 12 novembre, le discours de M.Trudeau permet de deviner que le ministre des Finances annoncera une hausse des impôts pour les personnes à revenus élevés, de même que pour les entreprises.Le gouvernement a d’autre part déjà laissé entendre qu’il ne se porterait qu’à la défense de ceux qui sont dans de grandes difficultés, notamment de ces propriétaires qui ont à faire face ou qui feront face à une hausse importante de leurs taux d’intérêt.Le budget reflétera la politique libérale pour la prochaine décennie, a déclaré M.Trudeau, et cette politique se résume en trois mots: sobriété, justice et croissance.La croissance découlera des projets énergétiques de plusieurs milliards de dollars dans les provinces de l’Ouest.Le mot constitution a à Çeine effleuré les lèvres de M.rudeau durant son allocution de 40 minutes.C’est lundi qu’il doit rencontrer à Ottawa les premiers ministres des provinces.Plus de un million d’autos par an en URSS MOSCOU (AFP) - Les Soviétiques achètent désormais plus d’un million de voitures particulières par an, révèle cette semaine l’hebdomadaire officiel Les nouvelles de Moscou.Cette publication indique qu’en 1980.1,163,000 Sovieti-’ ques ont acheté une voiture et qu’actuellement un Soviétique sur 25 est automobiliste.L’URSS exporte environ 60% de sa production et elle n’en importe que quelques unités par an.Le prix des voitures reste extrêmement élevé en URSS: 9,000 roubles pour une voiture moyenne ($14,630), alors que le salaire moyen est de 170 roubles par mois (environ $230).À compter de lundi matin Les Psaumes de Louanges depuis l’Abbaye Cistercienne d’Oka Tous les matins à 6 heures.Jto * (ki CIME FM 99,5 La radio des cimes FM 104,9 En montagne ______ île Lia al M4 1661 ïajfimjÉartm St" /&// /fetf/A /t/a/j f/r/tu/A /t/uA t/u/t A/sr/e/ Çhe: la Mère Martin, on pend la crémaillère chaque jour, pour vous depuis A générations.À la bonne franquette.Que vous aviez envie d'un léger lunch ou d'un dîner copieux, nos 120 ans d 'expérience et votre bon gout se marieront très bien pour apprécier nos Côtes de Boeuf de choix, notre traditionnelle j-f, , Couvres ou nos fameuses Langoustines d Alaska.Venez chez nous, nous avons eu le temps de bien nous préparer depuis 1861.Bien sûr.il est de nos traditions d accepter ta carte American Express?La Mère Martin 990, rue Saint-Antoine ouest Tél : (514)866-3461 l^a carte American Express Ne sortez pas sans Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 ¦ 3 ¦ La prison à vie pour Daniel Jordan, 19 ans Un jeune homme de 19 ans, Daniel Jordan, qui, lundi dernier, s’était reconnu coupable de meurtre au deuxième degré, a été condamné hier à l’emprisonnement à vie par le juge Claire Barrette-Joncas, de la Cour supérieure.Jordan était accusé du meurtre de sa jeune amie de 17 ans, Patricia Forbes, abattue de deux balles de carabine dans le domicile de ses parents, à Westmount, le 8 avril dernier, à la suite de leur rupture amoureuse.La victime était la fille du Dr David Forbes, orthopédiste à l’hôpital Saint Mary’s, et d'une spécialiste en pédiatrie, travaillant au Montreal Children's Hospital.Tout comme ses parents, Patricia Forbes se destinait à la carrière médicale.Dans ce dossier, le procureur de la Couronne, Me René Domingue, et celui de la défense.Me Richard Moss, avaient tous deux suggéré une peine d’emprisonnement de 10 ans.Le juge Claire Barrette-Joncas a souligné, en imposant sa sentence, qu’il n'entendait pas se prévaloir de l'article 671 du Code criminel quant à la duree de la peine à purger.Dans le cas d'un homicide au deuxième degré, la sentence minimale est de 10 ans d’emprisonnement avec un maximum de 25 ans, ce qui permet au juge de fixer une peine entre ces deux extrêmes.S’il demeure assuré que Jordan sera emprisonné pour au moins 10 ans, toute autre année supplémentaire de détention se trouve ainsi laissée à la direction des autorités pénitentiaires.¦ Loi 101: la cause de Singer va au 16 novembre La contestation de la constitutionnalité de la loi 101 par le commerçant montréalais Alan Singer ne sera finalement entendue que le 16 novembre et c’est le juge en chef Jules Deschênes, de la Cour supérieure, qui présidera la procédure.Normalement, la cause devait débuter hier matin, devant le juge Gérard Turmel, également de la Cour supérieure, mais celui-ci a annoncé qu’il était obligé de se retirer du dossier, des obligations familiales l’empêchant de siéger durant plusieurs jours.M.Singer fait partie d’un groupe de marchands qui, appuyés par le Positive Action Committee, ont décidé de contester le chapitre 8 de la loi 101, qui porte sur la langue du commerce et des affaires et sur l’affichage public.Entre-temps, l’Office de la langue française, responsable de l’application de la loi 101, a accusé M.Singer de ne pas s’être conformé à cette même législation, particulièrement le 1er février dernier, en ce qui a trait à l’affichage.Au moment où l’accusé avait témoigné en septembre dernier, dans la première phase de cette procedure, il avait été question d’une affiche installée bien en évidence, dans sa papeterie du 5211 rue Sherbrooke ouest, et sur laquelle on pouvait lire en.français: «Ici on parle anglais.» Toutefois, comme la procédure de M.Singer était en cours et qu’elle devait débuter hier, le juge Roger Craig, de la Cour des sessions de la paix, avait préféré reporter au 8 décembre l’étude du dossier l’opposant à l’Office de la langue française.¦ Piperno: rien avant lundi Ce n’est que lundi que le physicien italien Francesco Piperno verra à nouveau les tribunaux canadiens saisis de la demande d’extradition déposée à son sujet par le gouvernement d'Italie.C’est en effet à cette date que Me Joseph Nuss, qui représente les autorités italiennes, tentera d’obtenir de la Cour fédérale, siégeant en première instance, un mandamus qui aurait pour effet d obliger le juge Jean-Guy Boitard.de 1a Cour supérieure, à accepter en preuve des déclarations qu’il avait antérieurement jugées inadmissibles, parce qu’elles n’étaient pas assermentées, comme l’exige 1a loi canadienne.A la suite de 1a procédure qui devrait être amorcée lundi, le juge Boitard, qui.pour sa part, agit comme Commissaire à l’extradition, a dû reporter au 14 décembre le déroulement de l’affaire Piperno dans la partie du dossier qui le concerne.Le juge Boitard a expliqué qu’il ne pouvait siéger à Montréal avant cette date, ayant été appelé à présider un tribunal de Joliette jusqu’au 11 décembre.Appréhendé le 9 septembre dernier, puis ayant eu droit à sa liberté provisoire d’ici 1a fin des procédures, le professeur Piperno, qui était venu au Quebec pour quelques jours, voit donc son séjour se prolonger considérablement.¦ Un 3e homme accusé du meurtre de Michel Roy Un individu de 33 ans, Jacques Doyon, a comparu hier devant le juge André Chaloux, de 1a Cour des sessions de 1a paix, pour répondre à une accusation de meurtre au premier degré contre Tex-directeur du pénitencier Archambault, M.Michel Roy, abattu le 7 février 1978.Son enquête préliminaire a été fixée pro forma au 26 novembre.Par ailleurs, deux autres individus, Gérald Gauthier et Michel Tremblay, âgés respectivement de 35 et 36 ans, et contre qui pèse la même accusation, commenceront à subir leur procès mardi, devant un jury présidé par le juge Jean-Guy Riopel, de 1a Cour supérieure.M.Roy, âge de 38 ans, avait été atteint d’une salve de balles tirées par trois individus au moment où il déneigeait l’entrée de sa maison, à Pointe-aux-Trembles.M.Roy, qui était décédé durant son transport à l’hôpital, n’occupait ses fonctions de directeur que depuis six mois au moment de l’agression.L’enquête policière dans cette affaire a longtemps piétiné et ce n’est qu’en juin 1981 qu’on avait décidé de porter des accusations contre Tremblay et Gauthier, les citant directement à procès sans les amener à comparaître devant le coroner ou encore à subir une enquête préliminaire.- Bernard MORBIER V> (ÜilriBtian-iie-C&ageac I MM $ Venez admirer dans notre luxueuse boutique: l’objet d’art, la lampe précieuse ou le meuble rarissime.en marqueterie de bois de rose.Styles: LXIII, LXIV, LXV, LXVI au 5500 Oueen Mary, à Montréal Tél.: 481-3589 Fermé le lundi matin.Ouvert tous les jours de 10h é 17h30.Dépannée par Québec, l’LIOAM annule le plafonnement des inscriptions pour 82 l’UQAM un montant forfaitaire «de dépannage», de Tordre de $2.8 millions.De plus, le gouvernement s’engage à réviser sous peu les critères de répartition de l’enveloppe budgétaire accordée aux universités du Québec, de manière à améliorer la situation de TUQAM Dans ces conditions, le conseil d’administration de l’université a décidé hier de revenir sur sa décision de mars et de lever le contingentement annoncé de ses programmes pour 1982.Le personnel dénonce le contrat «avantageux» du directeur par Rodolphe Morissette Le ministère de l’Éducation a décidé de voler au secours de TUniversité du Québec à Montréal (UQAM) en lui promettant les ressources financières qui lui permettront de ne pas procéder au contingentement général qu’elle avait annoncé pour le mois de janvier prochain.L’hiver dernier, les autorités de TUQAM expliquaient devant le Conseil des universi- tés (organisme chargé de conseiller le ministre de l’Éducation touchant l’enseignement supérieur) la nature particulière de ses problèmes financiers: établissement jeune et dont la croissance des clientèles atteint chaque année de nouveaux records, TUQAM se trouvait pénalisée par rapport aux autres universités déjà établies depuis longtemps.Aussi réclamait-elle que le gouvernement révise ses critères de répartition de l’enveloppe globale des subventions aux universités québécoises.de manière à ne pas rendre TUQAM d’autant plus pauvre qu’elle croit et se rend plus accessible, comme son mandat lui en fait un devoir exprès.Comme la situation empirait toujours pour l’établissement universitaire de 1a rue Saint-Denis, ses dirigeants décidaient en mars de décréter un contingentement général de tous ses programmes à compter de l’automne 1982 et de n’accepter aucun nouvel étudiant pour 1a session d’hiver 1982.Au fait, l’université accueillait 22.000 étudiants à l’automne 1980.soit une augmentation de 20% par rapport à l’automne précèdent; cet automne, les inscriptions grimpaient de 15% par rapport à l’automne 1980.Or malgré 1a hausse de 20% de sa clientèle en 1980, TUQAM se donnait alors un budget équilibré, fondé sur une hausse fictive de 7% de sa clientèle.Elle annonçait diverses mesures de resserrement de ses dépenses, entreprenait, le printemps dernier, une campagne publique de sensibilisation à ses problèmes et, finalement, décidait de réduire le nombre d’étudiants admissibles à chacun de ses programmes d’enseignement à compter de Tan prochain.Les pressions publiques, de même que le lobbying auprès du ministère de l’Éducation ont finalement amené ce dernier à formuler une double promesse.D’abord, Québec offre immédiatement à Nouvelle demande d’enquête au collège Ahuntsic par Angèle Dagenais L’ensemble des personnels du collège Ahuntsic, professeurs, professionnels, soutien et étudiants, réclament à nouveau une enquête publique du ministère de l’Éducation sur 1a gestion du collège et prétendent que 1a situation est à ce point alarmante que tous les cadres de 1a direction refusent à présent de contresigner les comptes de dépense du directeur général, M.Mounir Rafla, accusé dans ce dossier de dilapider les fonds publics.Les syndicats du collège Ahuntsic et les étudiants sont à nouveau revenus à 1a charge hier en produisant cette fois une copie du premier contrat qui à lié M.Rafla à 1a corporation du collège de 1977 à 1980 en tant que directeur général.Dans ce contrat, «particulièrement avantageux», M.Rafla se ménageait des avantages sociaux — congés accumules, vacances accumulées, indemnité de départ, congé avec traitement, etc.— de Tordre de $240,000.Tout porte à croire, d’affirmer les syndicats, que le présent contrat de M.Rafla, dont l’engagement a été renouvelé pour cinq ans mais que le conseil d’administration n’a jamais ratifié, est tout aussi avantageux.Au cours d’une conférence de presse qui s’est tenue hier au collège Ahuntsic, des représentants de tous les personnels de cette institution ont signalé que les coupures budgétaires de services que subit le collège cette année ne sont pas moins importantes ue les avantages sociaux du irecteur général, c’est-à-dire de Tordre de $250,000.Le Syndicat des professionnels du cégep, qui tenait hier sa deuxième journée d’étude sur cette question et qui a le premier réclamé 1a tenue d’une enquête, s’explique mal les lenteurs du gouvernement dans ce dossier d’autant plus, prétend-il, que «des pièces compromettantes» ont commencé à disparaître de certains dossiers.Il affirme que le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, n’a pas daigné accuser réception de sa demande d’une enquête publique, le 21 octobre dernier.One vérification auprès du cabinet du ministre a permis d’apprendre que M.Laurin aurait répondu à cette lettre mardi dernier en précisant que les «autorités compéten tes» du ministère prenaient en considération ta demande.Le ministère hésite à «s'immis- cer» dans ta gestion d’une corporation autonome, comme celle d'un cégep, explique-t-on au ministère de l’Education.En plus d’accuser le directeur général du collège Ahuntsic de gaspiller les fonds publics, les syndicats soutiennent que certains cadres et membres du conseil d’administration ont également bénéficié de certaines largesses, notamment des voyages et congés, aux frais du collège, ce qui expliquerait qu’ils ne sont plus très objectifs dans ce dossier.Le président du syndicat des professionnels, M.Maurice Papineau, a même indiqué que la découverte fortuite du pot-aux-roses de Re-pentigny (voyage de commissaires d’école à Las Vegas) «est de 1a petite bière comparativement à ce qui se passe au Collège Ahuntsic».Le syndicat cite le cas de M.Pierre Kemp.directeur du dévelop-ement au collège, gui aurait énéficié d’un conge payé de trois ans pour poursuivre des études de droit à plein temps.Certains membres du conseil d’administration auraient pu également voyager en Europe et en Californie sans qu’aucun rapport de mission n’ait jamais justifié leurs déplace^ ments.A compter du 1er novembre 1981, exigez le symbole CGSB* de votre entrepreneur en isolation.rtifie que M.l'Entrepreneur a réussi les examens requis de l'Office des normes générales du Canada tntfcur Le PITRC (Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes) vous permet d’améliorer l'isolation de votre maison grâce à une subvention imposable d’un maximum de 500$.Mais après le 1er novembre 1981, vous ne devez transiger qu'avec les entrepreneurs qui affichent le symbole CGSB afin d’être admissible à la subvention.La très grande majorité des entrepreneurs en isolation sont compétents et honnêtes.Mais il y a eu des cas de travaux mal exécutés et de fraudes.Afin de vous protéger, l’Office des normes générales du Canada a instauré un programme national d’accréditation pour les entrepreneurs en isolation de maison.Seuls les entrepreneurs inscrits à ce programme sont autorisés à utiliser le symbole CGSB.Si vous le faites vous-même.Si vous préférez faire les travaux vous-même, le PITRC peut vous aider lors de l’achat des matériaux.Mais rappelez-vous que les matériaux 'Symbole de I Office des normes générales du Canada.doivent être posés avant que vous ne demandiez la subvention.Choisissez bien votre entrepreneur.Le symbole CGSB peut vous protéger contre l’incompétence, mais vous devez aussi être vigilant et suivre les conseils suivants: 1.Déterminez vos besoins en matière d’isolation au moyen du questionnaire ÉnerSage.Demandez ce questionnaire en vous servant du Thermophone: 1-800-267-9563.Aucuns frais d’appel.2.Ne vous laissez pas impressionner par la vente sous pression.3.Renseignez-vous sur l’entrepreneur auprès d’amis et de voisins.4.Vérifiez le numéro d’accréditation CGSB de l’entrepreneur en téléphonant au bureau du PITRC.Vérifiez son dossier au Bureau d’éthique commerciale ou auprès de votre bureau provincial de la protection du consommateur.5.Comparez les coûts.Demandez trois devis écrits, donnant les dimen- sions des surfaces à isoler, le genre de matériaux utilisés et leur valeur RSI (ou R).RSI est la nouvelle mesure métrique de l’isolant.6.Vérifiez attentivement les détails de votre contrat.Par exemple: le numéro d’accréditation CGSB, l’estimation actuelle en RSI (ou R) de l’isolation de votre maison, ce qui sera ajouté et les recommandations qui s’appliquent à votre région.7.Supervisez le travail.Autant que possible, restez à la maison pendant les travaux et ne vous gênez pas pour poser des questions à l’entrepreneur.8.Ne signez jamais un contrat et/ou une demande de subvention non remplis ou incomplets.Il faut planifier et comparer les prix avant d’investir de l’argent dans l’isolation.Et il faut le faire dès le début.Pour savoir comment obtenir votre subvention, téléphonez à votre bureau du PITRC.À Montréal, composez 341-7105.Si vous habitez à l’extérieur de Montréal, composez, sans frais, 1-800-361-2943.L’économie d’énergie à la maison: un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA ¦ ^ Energie Mmes el Energy Mmes ,ind S Ressources Canada Resources Canada Canada Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 Un rééquilibrage qui inquiète Israël WASHINGTON (AFP) - L’affaire des AWACS reste, au lendemain du vote du Sénat en faveur de la vente à l’Arabie Saoudite proposée par le président Reagan, le plus grave différend jamais survenu entre les Etats-Unis et Israël sur la politique américaine au Proche-Orient.La défaite des amis d’Israël a d’autre part constitué un avertissement inquiétant pour le «lobby» des Juifs américains qui pourrait avoir atteint les limites de son influence sur le gouvernement de Washington.Le désaccord entre le président Reagan et le premier ministre israélien Menahem Begin va bien au-delà du problème militaire de la fourniture à partir de 1985 à l’Arabie Saoudite d’avions de surveillance théoriquement capables de déceler tous les mouvements de l'aviation israélienne.Le gouvernement Begin, estime-t-on dans les milieux diplomatiques, s’alarme en réalité de la volonté croissante des gouvernements américains — car cela n’a pas commencé avec Ronald Reagan — d’apporter plus d’équilibre dans leurs relations avec Israël et les Etats arabes qui partagent les objectifs stratégiques des Etats-Unis.Cette recherche de meilleures relations avec certains pays arabes n’a jamais pris les proportions d’un renversement des alliances au Proche-Orient.Mercredi soir après le vote sur les AWACS, M.Edwin Meese, le principal conseiller du président Reagan, réaffirmait au Congrès juif américain réuni à San Francisco, que la sécurité de l’État d'Israël demeurait l’objectif primordial des États-Unis.Mais il est indéniable que dans leur désir de défendre les intérêts économiques et stratégiques de l’Occident autour des champs de pétrole du Golfe, les gouvernements américains successifs ont été amenés à multiplier les gestes d'amitié envers des pays quJsraël considère toujours comme des ennemis.Cette double politique américaine de fidélité à Israël et de rapprochement envers des régimes arabes jugés indispensables au succès de la stratégie occidentale, a abouti à l’épreuve de force spectaculaire de l’affaire des AWACS que le président Reagan n’a finalement emportée qu’avec les plus grandes difficultés.Comme cela s’est produit dans le passé chaque fois que les Etats-Unis décident de fournir du matériel militaire à des pays arabes, il est vraisemblable qu’ils vont rapidement compenser les livraisons à l’Arabie Saoudite par des livraisons supplémentaires à Israël.On parle déjà de 15 nouveaux chasseurs-bombardiers F-15, l’avion le plus performant du monde.Les implications internes de la bataille des AWACS aux États-Unis sont aussi sérieuses que ses conséquences pour la situation au Proche-Orient.Hommes politiques et éditorialistes ont déjà évoqué la résurgence de l’anti-sémitisme auquel le débat a donné lieu.Le Washington Post semble en faire le reproche au président Reagan pour la façon dont il a mené l’affaire: «Il y a aussi le dommage potentiel qui peut avoir été infligé au tissu social du pays en soulevant des sentiments contre les Juifs durant la controverse», écrit-il.Washington veut élargir Camp David; le plan Fahd, un «point de départ»?WASHINGTON (AFP) -Le gouvernement américain, qui a savouré hier son étonnante victoire au Sénat dans le vote sur la vente d’AWACS à l’Arabie Saoudite, a confirmé en même temps l’intérêt qu’il porte au plan saoudien de paix au Proche-Orient, dont certains aspects sont désormais qualifiés de «point de départ» pour une négociation.«La partie la plus importante de ce plan est qu’il reconnaît qu’Israël est un pays avec qui il faut négocier», a déclare le président Ronald Reagan lui-même hier.Immédiatement après sa victoire, mercredi soir, il avait affirmé que cet aspect du plan présenté au mois d’aout par le prince héritier saoudien, le prince Fahd, était «un point de départ pour des négociations».Washington avait jusqu’à maintenant observé un silence prudent sur les propositions saoudiennes.En outre, les gouvernements américain et saoudien préparent à un haut niveau une visite du prince héritier Fahd à Washington «avant la fin de l’année», a indiqué hier le porte-parole du département d’Etat, M.Dean Fischer.Il semble donc que la victoire au sénat ait libéré M.Reagan d’un gros poids, et Un rapprochement entre Le Caire et Ryad prend forme LE CAIRE (AFP) - Le • président égyptien, M.Hosny Moubarak, semble avoir marqué un point dans sa politique ' arabe, au moment ou la Ligue v arabe prépare son douzième sommet de Fès (Maroc) prévue pour la fin du mois de no- • vembre prochain.L’homme fort de Ryad, le prince Fahd Ben Abdelaziz, qui se trouvait mercredi à Bonn, est tombé d’accord avec le chancelier Helmut Schmidt pour considérer que le président Moubarak «méritait qu’on lui fasse confiance» et pour soutenir «sa ligne politique», selon un porte-parole ouest-allemand.• Cette version des entretiens saoudo-ouest-allemands a été contestée, près de 24 heures après sa diffusion, par le ministre saoudien de l'Information, M.Abdo Yamani, qui a réaffirmé que «la position de l’Arabie Saoudite envers les accords de Camp David demeure inchangée», sans cependant revenir formellement sur les déclarations du porte-parole ouest-allemand sur l’éventuel soutien à la «ligne politique du président Moubarak».La nuance n’a pas échappé aux observateurs au Caire, qui estiment que Ryad est tenue à beaucoup de circonspection dans ses déclarations officielles concernant l'Égypte dans la phase actuelle.Un signe avant-coureur de ce rapprochement égypto-saoudien avait été déjà décelé par les observateurs dans un article de l'influent quotidien saoudien Al Mediana qui avait demandé, il y a deux jours, aux Arabes d’accorder un délai d'un an au président Moubarak pour lui permettre de reprendre en main la situation interme, relativement perturbée par la «flambée intégriste», et de rejoindre les rangs arabes.Le nouveau ton adopté à l’égard des pays arabes par le président Moubarak, plus mesuré, moins vindicatif que ce- lui du président Sadate assassiné le 6 octobre, a probablement contribué à faire faire à Ryad ce petit pas en direction du Caire.Le président Moubarak, dans ses toutes premières déclarations de chef d'Etat, avait ordonné la cessation de toute campagne de presse contre tout pays arabe quel qu'il soit, et s'était engagé à ne pas prendre l’initiative d’une guerre contre aucun de ses voisins arabes.Mais plus encore que ce ton nouveau, qui n’exclut d’ailleurs pas la fermeté sur les engagements pris par l’Egypte envers Israël et le respect des accords de Camp David, «irréversibles» pour Le Caire, c’est l’acceptation implicite par l’Égypte du plan Fahd pour la paix au Proche-Orient, considéré comme complément possible, et pour certains Égyptiens «naturel», de sa propre démarche en faveur de la paix dans la région, qui explique cette évolution accélérée des rapports entre les deux pays.Sur le plan bilatéral, le petit pas saoudien, dont les milieux officieux égyptiens ont déjà pris acte en faisant publier l'information de Bonn a la «u-ne» de tous les quotidiens d’hier pourrait être rapidement relayé par un pas similaire du Caire en direction du Ryad.Partisan du principe «attendre et voir» dans ses rapports avec les pays arabes, qui ont exclu l’Egypte de la Ligue arabe en 1978 après la signature des accords de Camp David, le président Moubarak a également affirmé que «si un pays arabe tente un rapprochement avec nous, nous fac-cueillerons favorablement _ nous saurons de manière positive le renforcer».On fait remarquer au Caire dans les milieux diplomatiques que des «passerelles» ont été maintenues entre l’Égypte et l’Arabie Saoudite depuis 1978.et f • Centraide tmance 170 organismes ijiüérents qui combattent les problèmes de sotre société La Croix Rouge les colonies de vacances les Grands Frères et Grandes $oeurs.les familles en difficulté les jeunes défavorisés, les handicapés physiques et mentaux et les personnes âgées tous ces jens ont besoin dàide Pour leur apporter nette aide.Centraide a besoin de quinze millions quatre cent mille dollars ‘ Du l’” au 31 octobre, votre générosité est précieuse et Indispensable Les milliers de bénévoles de Centraide font leur part ils donnent leur temps et leur énergie pour apaiser la faim la souffrance, la solitude chez les plus démunis Vous, qu’est-ce que vous allez faire?qu’il soit décidé à profiter de cet élan pour rechercher activement un «élargissement» du processus de Camp David, selon le terme employé hier par son conseiller de sécurité nationale, M.Richard Allen.M.Reagan y a fait directement allusion dans un message envoyé dès mercredi soir au roi Khaled d’Arabie Saoudite, après sa victoire au Sénat.Ce message, a déclaré M.Allen, insistait notamment sur la nécessité d’une «coopération américano-saoudienne pour la paix et la sécurité du Moyen-Orient».Les responsables américains ont pris beaucoup de peine hier pour expliquer que le plan de Ryad ne remplaçait pas à leurs yeux le processus de paix entamé à Camp David.Mais, a souligné M.Allen, il a le mérite de combler un vide du côté des pays arabes qui n’y avaient pas adhéré.D’autre part, a-t-il dit, M.Reagan «espère que le vote du Sénat lui donne de bonnes chances d’amener l’Arabie Saoudite à rejoindre le processus de paix».Afin de ne pas donner l’impression qu’ils allaient trop vite en besogne, les responsables américains, dont le secrétaire général de la Maison-Blanche, M.Jim Baker, n’ont pas oublié cependant de réaffirmer qu’Israël est «l’allié le plus important» des États-Unis dans la région.Ils réaffirmaient en même temps l'engagement pris par M.Reagan auprès du premier ministre israélien Menahem Begin au mois de septembre dernier, et rappelé dans un message qu’il lui a envoyé également mercredi soir, de mettre au point une «coopération stratégique» entre Israël et les Étas-Unis, et de conserver à Israël une «suprématie militaire et technologique» sur ses voisins arabes Les ouvertures en direction de l’Arabie Saoudite hier à Washington ne se sont par ailleurs pas limitées à reconnaître des mérites au «plan Fahd».La Maison-Blanche a publié hier soir un communiqué affirmant que la décision de l’Arabie Saoudite hier à Genève, au cours de la réunion des pays exportateurs de pétrole (OPEP), d’augmenter ses prix de 2 dollars par baril (de 32 à 34 dollars), aurait pour effet de «réduire les prix demandés par certains membres de f’OPEP».Le communiqué de la Maison-Blanche a insisté sur l’aspect «modérateur» de l’A- rabie Saoudite au cours de cette réunion.«L’accord d’aujourd’hui gèle les nouveaux prix jusqu’en 1982, a poursuivi la Maison-Blanche.Si ce gel des prix est maintenu, le résultat sera de modérer les factures pétrolières (.) rendant le pétrole moins cher en terme réels qu’il ne l’est aujourd’hui».Lien «indirect» avec l’OLP WASHINGTON (AFP) -Le secrétaire d’État Alexander Haig a déclaré hier qu’il existe un lien «indirect» entre la vente d’avions-radars AWACS par les États-Unis à l’Arabie Saoudite et la participation de l’Organisation de libération de la Palestine au processus de paix au Proche-Orient.Au cours d’une conférence de presse, on demandait au secrétaire d’État si la vente des AWACS était «un pas dans la direction» de la participation des Palestiniens au processus de paix récemment recommandée par les anciens P.1 F résidents américains Gerald ord et Jimmy Carter.«Indirectement, oui, 'a-t-il répondu.Nous espérons que cela assurera la pleine participation de l’Arabie Saoudite aux efforts de paix au Liban, et cela est indirectement lié au processus de paix de Camp David».Déception israélienne, satisfaction saoudienne (D’après Reuter et AFP) — Le vote du Congrès américain, qui a approuve mercredi soir la livraison de cinq avions-radars AWACS et d’autre matériel à l’Arabie Saoudite, a déçu les responsables israéliens et a été accueilli avec vive satisfaction par la presse saoudienne.Toutefois, le ministre saoudien de l’Information a précisé que Riyad restait toujours opposé aux accords de paix israélo-égyptiens de Camp David.A l’issue d’une réunion extraordinaire du cabinet israélien, M.Menahem Begin a déclaré qu’Israël devait désormais affronter un nouveau danger.Toutefois, le communiqué lu par M.Begin demeure très modéré en comparaison du ton enflammé des déclarations israéliennes antérieures sur ce sujet.«Le gouvernement d’Israël exprime ses regrets à la suite de la décision du Sénat américain d’approuver le projet de contrat d’armement entre les Etats-Unis et l’Arabie Saoudite, qui est en état de guerre avec Israël, opposée aux accords de Camp David et qui finance le terrorisme dans notre région», a déclaré M.Begin.«Le gouvernement réaffirme qu’Israël court désormais un nouveau et grave danger.Nouveau depuis le rétablissement de notre souveraineté.Nous devrons venir à bout de cette menace.Nous ferons aussi tout ce que nous avons à faire afin de la surmonter», a-t-il ajouté.Contrastant avec l’attitude des journaux israéliens, la presse saoudienne a donné libre cours à sa vive satisfaction.Pour «Al-Dhezira», l’action du Sénat américain marque un tournant dans les relations que l’Amérique entretient avec l’Arabie Saoudite, les Arabes et Israël.QUEBEC ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Corporation professionnelle d’exercice exclusif régie par le Code des professions 680.rue Sherbrooke ouest, Montréal, Québec H3A 2S3 Téléphone: (514) 288-3256 ALLAIRE.GOYETTE.NADEAU.ROBERGE & CIE Comptable* agréés 35 DuNerin Granby.Qué.J2G 4W5 Tél.: 514-375-4400 ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptable* Agréés, 500 Boul.Dorchester ouest, Montréal.H3B 1X9 861-1641 Bureaux à Montréal.Ottawa.Toronto.Winnipeg.Calgary.Vancouver Société affiliée - Gagné, Vaillancourt S Associés BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier.C.A.Marcel Bisson.C.A.60, St-Jacqu*s, Suite 601 Montréal — 845-0209 BOISJOLI.HOUGHTON & CIE Comptable* Agréés 1440 ouest, ru* Ste-Catherine Suite 525 — 861-2868 Louis Albert Boisjoli.C.A Maurice Sabbah, C A Michel Sabbag.C.A.CHARETTE.FORTIER.HAWEY & CIE TOUCHE ROSS i CIE 1 Place Ville-Marie Montréal - H3B 2A2 861-8531 Montréal Québec Hull Membre de Touche Ross avec ses bureaux â St John s.Sydney.Halifax.Saint John.Fredericton.Ottawa.Toronto.Hamilton.St Catherine Kitchener.London.Windsor.Mississauga.Cornwall.Winnipeg.Regina.Saskatoon.Calgary, Edmonton.New Westminster.Vancouver.Victoria.JPrlnce George.Langley.Bermudes.Nassau.Grande Caiman CLARKSON - GORDON Comptables Agréé* AMoeléo-réetdents Montréal • Québec A Benedetti.C A J P Gravellne.C.A CC Bismuth.C A.M Lanteigne.C.A.CW Bissegger CA.A Lanthier.CA TR Burpée.C.A RE Lavoie.CA.M Camirand.C A.N Leduc.C A.HM Caron.C A.G Limoges.C.A G Chamberland.C A J G McGregor.C A J P Oeüsie.C A r j Messier .C A R Fomer.C A J O Morrison.C A S F raser Gag non C A RROkker.CA G Fréchette, C A R Pearl.C A.S R Gagné.C A L L Saint-Pierre.C A R Germain.CA WJ Smith, CA.ÛGlngras.CA QS Wells.CA Bureaux é: St-Jean (T -N).Halifax.Saint-Jean (N B ) Québec.Montréal.Ottawa.Scarborough.Toronto.Mississauga.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Bay Winnipeg Regina.Saskatoon.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria CLOUTIER.COUREY.FONTAINE & ASSOCIÉS 2.Place Laval bureau 300 LAVAL.Qué.H7N 5N6 382-4010 - 669-6400 COGAN.LANDORI A DUBE ComptablM agréé* SMI Jean-Talon O ate.214 Montréal, Québec HSR SOI Ottawa "’"'I COURTOIS.SRI.MALKA A ASSOCIÉS Comptable* Agréés it7 a.rue Laurier, Mtt P.Q.HIV MS 27S-1BSS DUNWOODY A COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rua Ste-Catherine ouest Suite 810-861-9081 Montréal, Québec H3Q 1R8 Bureaux dans les principales villes du Canada et cabinets associés à travers le monde ERNST A WHINNEY Comptables Agréés Sept-iles.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton, Kitchener.London.Winnipeg.Calgary.Edmonton.Abbotsford.Vancouver.Victoria.Halifax et dans les principales villes du monde.1200, avenue McGill College Suite 1100 Montréal, Québec, H3B 4G7 871-8901 GAUVIN.DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables Agréés R.Gauvin, C.A.B Dumais, C.A.R Forget, C.A C Boyer, C.A G.Villeneuve.C.A J R.Charette.C A M Duquette.C.A.P.Saint-Julien.C.A.A Gareau.C.A.SOI boul.Crémazie aat Montréal, H2M 1L8 — 394-1430 38 boul.St-Vlateur Rlgaud, JOP 1P0 — 458-7526 GRIGNON.DE PALMA.POIRIER A ASSOCIES Société Nationale CAMPBELL SHARP Comptablat Agréés 500 Place d'Armee.Suite 1700 Montréal.Québec, H2Y 2J1 845-7211 HAREL.DROUIN A ASSOCIÉS Comptablat Agréés 278 ouaat, St-Jacquêt suite 600 Montréal H2Y 1N3 •45-8253 Bureaus: Montréal Laval Rapentigny Iles de la Madeleine Maniwaki KENDALL.TRUDEL A CIE CompleMé* Agréée ••a ouest, rue Sherbrooke Sotte 1400 28S-0988 LALIBERTÉ.LANCTOT.MORIN A ASSOCIES COOPERS aVyBRAND •30, boul.Dorchester ouest Montréal H3B 1WI (514)871-9792 LAVALLÉE.BEDARD A CIE Comptables Agréé* It Meat.L* ttoyor — Suit# 104 Montreal.HIV 1 w« *44-1111 UPPMAN.PTACK.BENJAMIN.SMALL A COHEN Comptable* Agréés Montreal/Toronla 4400 C4ta da, Nat**, MH.é.a.HI* 2A4 (414)141-4111 Membre: Groupe International dos Cabinets de Comptables MAHEU.NOISEUX.ROY A ASSOCIÉS Comptables Agréés 2 Complexe Desjardins, bureau 2600 C.P.153.Montréal H5B 1E8 Tél : (514) 281-1555 Télex 055-60917 Bureaux à Ottawa.Montréal.Laval.Hull.Hawkesbury.Québec, Lévis et Moncton.Société Nationale Collins Harrow Bureaux à Vancouver, Calgary.Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal.Québec.Halifax et autres villes Représentation dans les grands centres financiers internationaux.MacGILLIVRAY A BRUNEAU Comptable* Agréés -Chartered Accountants 1155 Dorchester ouest Montréal, P.Q.H3B 3T9 (514)871-8830 National MacGILLIVRAY A CO.Bureaux dans les principales villes au Canada et partout dans le monde MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU A ASSOCIES C.P.95 1, Complexe Deejardine MONTRÉAL (Québec) H58 1B2 (514)281-1850 Montréal, Québec.Sherbrooke.Rimqjski.Magog.Saint-Jérôme.Richmond.Sainte-Agathe-des-Monts.Montmagny, Port-Cartier.Sept-lles Société Nationale WARD MALLETTE Représentation Internationale dans 45 pays BINDER DUKER OTTE A CO.MESSIER.BOURGEOIS A CIE ComptablBB Agréés 50, Place CrémasiB, Suit* 1410 Montréal - H2P 2T9 3B4-7430 NORMANOIN.BARRIÈRE A ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS A SELLS Comptable* Agréé* 1310.1 Plaça Vllla-Marta Montréal, Qué bac HI* 3W1 T4L: 641-6111 Delaine Haskins 6 Salis est établi dans 32 centres de Victoria » Halltan et lait, partie d'une association internationale qui s'étend à 61 pays PETRIE.RAYMOND A ASSOCIÉS 1320, boulevard Graham Buna 301 Mont-Royal (Québec) NIP JCI TM.: (914) 342-4740 PRICE WATERHOUSE Comptable* agréé* 11 bureau* 1 travara la Canada 11*4, avenue McQI* Callage, Montréal HM 304 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARÉ A ASSOCIÉS Comptables Agréés Montréal.Québec, Ottawa Chicoutimi, Thetford Mines, Hull 17ème étage.Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1 G9 Représentation é travers le Canada par: DOANE RAYMOND Asaoclés Représentation internationale par: GRANT THORNTON International RICHTER.USHER A VINEBER6 Comptable* Agréé* Montréel - Toronto Aeeociés - Résidants à Montréal Cecil Vineberg, C.A.Howard Gilmour, C.A Marvin Cortoer.C.A.Barry Ciamen.C.A.Arnold M Stiostak.C A David A Vineberg.C.A.Gerald S Goldberg.C.A.Allan Wiener.C.A.Irwin Kramer.C.A John J Swldler.C.A J -Yve* Tougas.C.A.RichardS Vmeberg.C.A Sidney M Kaushansky.C.A.Philip Menai, C.A Donald Prlnsky, C.A.Patrick K H So.C.A 1 Waatmount Square Montréal, Québec H3Z 2Z9 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptable* Agréée 7000, Avenue du Parc, Suite 301 Montréal H3N 1X1 - 274-2797 SAMSON.BÈLAIR A ASSOCIES Comptable* Agréé* Québec - Montréal - Ottawa - Tôronto -Calgary • Vancouver - Rimouski -Trois-Rivières - Sherbrooke -Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sept-iles -Matane - Coaticook -Fort Lauderdale (U S A.) Suite 3100, Tour de la Bourse Montréal, Qué.H4Z1H8 (514) 861-5741 THIBAULT.MARCHAND A CIE Comptables agréés 110 PIbcb Crémazie Ou*9t Suit* S00 Montréal.Québac H2P 1B9 381-8233 Poissant, Richard et Associés affilié à THORNE.RIDDELL ComptablBB Agréés •30 ouest, Boul.Dorchoator Butta 2500 Montréal.Québec H3B 1W2 Téléphone (514) 8M-73S1 A l'échelle internationale McLintock Main Lafrentz VIAU.ROBIN A ASSOCIES Comptable* Agréés Lucian D Viau.C.A Armand H.Viau.C A J Serge Qarvaia.C A Waguth Boulot.C.A.Jacquet R ChadlIlon.C.A Jacques Joval.C.A.Loula Baril.C.A Farid A Chah.C.A 4928.ave Verdun, Verdun H4Q 1N3 55A, BlainvIN* Eat, Bta-Thérée*.J711L4 78S-3B71 - 435-4891 ZITTRER.SI81 LIN.STEIN.LEVINE ComptablBB Agréés MONTRÉAL-TORONTO JackE Ztttrar.CA Hotel £ SitXin Ç A Senues sam.CA •waOLtvM.ÇA MarvmB QoMwrXth C A OavMASMtnCA AracfcJ J Echântwrn C A Sttvan A Yâphr C A Melons Sosctor CA Bmy A Tnwnbaiin C A GéraM A Sten C A Sanity Wanar C A JafftayL Payna C A NormanDakchmafl.CA bahmO LfvMia.C A Monial Eogabaufl' CA lawrgnoa M C handle CA Alan M l iveman.C A Jack Altman.C A Roftei H Zittre C a Hevyftoacnh* C A MvahaH 8 Kaatan C A 4115 Sherbrooka ouest Waatmount.Qué 911-1112 HS21RI Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 Le gouvernement tchadien nie les rumeurs d’un coup d’État N’DJAMENA (AFP) - Le gouvernement d'Union nationale de transition tchadien (GUNT), présidé par M.Gou-kouni Weddeye, a opposé hier à N’Djamena un «démenti cinglant» aux rumeurs d’un coup d’État fomenté par le ministre des Affaires étrangères, M, Ahmat Acyl, et les forces libyennes.Dans un communiqué officiel, le GUNT s’est élevé contre des «mensonges destinés à semer le désordre au sein du gouvernement».Des informations en provenance de l’étranger avaient fait état, mercredi soir, de l’entrée à üjTDjamena d’une colonne de partisans du Conseil démocratique révolutionnaire (CDR) de M.Acyl, soutenue par des blindés libyens.Ces memes informations indiquaient qu’une vive tension régnait depuis plusieurs jours dans la capitale tchadienne et que l’on était sans nouvelles du président Goukouni.Or.pour la troisième fois en trois Jours, le chef de l’État tchadien s’est entretenu hier à N’Djamena avec le «numéro deux» libyen, le commandant Abdelsalam Jalloud.Des journalistes ont pu voir le chef de l’État tchadien accompagner, sur le perron de la présidence, son hôte auquel il a donne l accolade.M.Goukouni était entouré du vice-président du GUNT, le colonel Abdelkader Wadal Kamou-gue, de M.Acyl et du ministre de l’Intérieur, M.Mahamat Abba Seid.Aucun élément n’a filtré sur ces entretiens qui, selon le commandant Jalloud, s’inscrivent dans le cadre des relations périodiques entre les «deux pays frères».Le numéro deux libyen, qui a quitté N’Djamena pour Tripoli hier, a, au cours de son séjour au Tchad, qualifié «d’ingérence dans les affaires intérieures tchadiennes» la décision de la France «d’imposer» la force interafricaine de «maintien de la paix» au Tchad.Le commandant Jalloud a réaffirmé, dans une interview à la radio nationale tchadienne.que la Libve était venue au Tchad à la demande du GUNT: «Le jour où il (le gouvernement) nous dira de partir, nous nous en irons», a-t-il ajouté.Le calme le plus complet régnait hier à N’Djamena, où aucun mouvement de troupes, .aucune présence militaire libyenne n’était visible.Toutefois, une vive tension demeurait perceptible dans la population qui, plus que jamais, re- Un cargo aurait débarqué les réfugiés haïtiens sur le voilier MIAMI (AFP) - Les 67 réfugiés de la mer haïtiens victimes lundi d’un naufrage qui a fait 33 morts au large des côtes de la Floride, auraient été transférés d’un cargo sur le voilier qui a ensuite sombré, estiment les autorités américaines.Les services de l'immigration américaine et les garde-côtes considèrent comme plausible l’intervention dans la plus grande catastrophe survenue ces dernières années sur les côtes de Floride de passeurs ou d’un réseau de passeurs.Ces derniers exploiteraient les réfugiés haïtiens comme de la marchandise de contrebande en leur faisant payer très cher le voyage interdit de Haïti en Floride.Cependant les autorités américaines ont déclaré n’avoir aucune preuve.Accaparées par les opérations de sauvetage, les autorités admettent ne pas s’être préoccupées de l’éventuelle présence d'un cargo qui aurait pu débarquer les réfugiés sur le petit voilier en bois peu avant le naufrage.La seule piste qui permet d’avancer cette théorie est le rapport des médecins légistes.Ces derniers ont mis en évidence que les victimes avaient absorbe des aliments cuits quelque deux heures avant leur mort, et qui avaient été auparavant réfrigérés.Or le petit voilier n’était pas équipé de réfrigérateurs ni de cuisines permettant de préparer de la nourriture pour 67 personnes.Les réfugiés ont affirmé avoir quitté Haïti le 26 août et avoir fait un mois d’escale aux Bahamas avant de reprendre la mer il y a neuf jours pour la Floride.Le Dr Ronald Wright, médecin légiste, a mis en doute cette affirmation.Selon lui, après 9 jours de traversée, la viande utilisée pour le dernier repas des victimes aurait dû ê-tre avariée, or ce n’était pas le cas.Le Dr Wright ajoute que le petit bateau surchargé n’avait pas eu la possibilité d’effectuer les 12 miles qui séparent la côte de la limite des eaux territoriales dans les deux heures qui, selon ses analyses, séparent le moment du dernier repas des victimes et celui du naufrage.Il en conclut que les réfugiés haïtiens ont été transférés d’un cargo sur le petit voilier dans les eaux territoriales américaines.Les autorités qui tentent de prouver l’existence d’un tel réseau de passeurs, estiment toutefois que la grande majorité des quelque 44,000 immigrants illégaux haïtiens aux Etats-Unis ces dernières années étaient venus par leurs propres moyens en Floride.Les Etats-Unis et Haïti s’étaient entendus fin septembre pour mettre un terme au flot d’immigrants illégaux haïtiens sur les côtes de Floride par la présence d’un garde-côtes américain au large d’Haïti destiné à intercepter les bateaux de réfugiés.Ce «programme bilatéral de coopération» américano-haïtien avait pour but principal «d’arrêter et de poursuivre les trafiquants qui défient la loi, et qui, pour leur profit personnel exploitent des personnes innocentes et honnêtes en leur promettant de les faire entrer aux Etats-Unis et de leur procurer du travail», selon le communiqué diffusé le 30 septembre par le département d’État.Un passage coûte de 1,000 à 2,500 dollars aux réfugiés.Le capitaine du voilier qui a sombré lundi et ses trois hommes d’équipage avaient abandonné les réfugiés dans le bateau près d’une heure avant la Moussavi, premier ministre d’Iran TEHERAN (AFP) - Le vote du Parlement iranien en faveur de la nomination de M.Mir Hossein Moussavi comme premier ministre, au-delà de ses implications purement intérieures, semble témoigner d’une certaine volonté de 1T-ran de renforcer sa présence sur la scène internationale, estimaient hier les observateurs à Téhéran.Par 115 voix contre 39 et 48 bulletins blancs, les députés ont donné leur confiance au ministre des Affaires étrangères, un homme de 40 ans qui, depuis trois ans.ne s’est pas manifesté par de grands discours ou des déclarations fracassantes mais plutôt par une activité discrète et efficace au service de la révolution islamique.En fait, estiment les observateurs, en votant Moussavi, les parlementaires ont voulu «voter efficace».Un député, interrogé à la sortie du Majlis, a bien traduit ce sentiment en 3ualifiant M.Moussavi ’ «homme plus fort» à la fois sur le plan économique et dans la lutte contre l’impérialisme.En annonçant le résultat du scrutin, le président du Parlement, l’hodjatoleslam Ha-chemi Rafsanjani, a souhaité que le nouveau premier ministre — le cinquième depuis la chute du chah — forme son cabinet le plus rapidement possible.En clair, il n’y a pas de temps à perdre alors que l’Iran est confronté à des problèmes économiques importants.M.Moussavi doit maintenant prouver la compétence dont le Majlis l’a crédité hier matin, et qu’une majorité de députés avait refusé de reconnaître au Dr Velayati, premier candidat proposé par le président Khamenei à la succession de l’hodjatoleslam Mahdavi Kani.Le fait que le président ait proposé un universitaire qui ne soit pas religieux — les deux précédents premiers mi- catastrophe, selon des rescapés.Les autorités ont déclaré ne pas avoir retrouvé les fugitifs.Un passeur américain a été condamné en 1979 à 180 ans de prison pour avoir obligé les 18 réfugiés qu’il transportait à se jeter à la mer.Six d’entre eux avaient trouvé la mort.Deux passeurs haïtiens ont par ailleurs été incülpés jeudi dernier à Miami pour avoir fait pénétrer illégalement 80 à 96 de leurs compatriotes aux Etats-Unis en juillet.doute un «coup de force» de la Libye et un retour à la guerre civile.Cette inquiétude, selon différents témoignages, s’est accrue depuis la mi-octobre avec l’annonce des nouveaux affrontements entre les combattants du CDR de M.Acyl et ceux de la «première armée», dirigée par le ministre tchadien de l’Intérieur.M.Abba Seid.Par ailleurs, le colonel Moammar El Kadhafi a réaffirmé que la Libye n’a pas l’intention d’attaquer le Soudan, a rapporté hier l’agence libyenne Jana.Dans une dépêche du pool des agences non-alignées publiée à Belgrade, l agence a précisé que ces assurances figurent dans une lettre adressée par le no 1 libyen au président kényan Daniel Arap Moi.La Libye «n’a pas l’intention de lancer des actions militaires contre le Soudan et ne dispose d’aucune concentration de troupes le long de la frontière avec le Soudan», déclare le colonel Kadhafi, qui accuse par contre les forces soudanaises de se livrer à des attaques continuelles contre les localités tchadiennes «pour tenter de saper la sécurité et la stabilité dans le pays».nistres étaient des hodjatole-slam — renforce l’hypothèse selon laquelle les dirigeants iraniens souhaiteraient un plus grand pragmatisme à la tète des affaires, notamment dans le domaine économique.En outre, le passage de Mir Hossein Moussavi pendant quatre mois au ministère des Affaires étrangères paraît avoir été un atout déterminant en sa faveur.À l’exception de Mohammad Ali Radiai, qui était allé défendre l’Iran devant l'ONU peu après le déclenchement de la guerre avec l’Irak, ni l’hodjatoleslam Bohanar ni l’hodjatoleslam Mahdavi Kani, les deux précédents premier ministres, n’avaient effectué de voyages importants à l’étranger.M.Moussavi s’est rendu, lui, le 17 septembre à la réunion des pays du Front arabe de la fermeté à Benghazi, et trois semaines plus tard, le 6 octobre, à la 36e session de l’Assemblée générale des Nations unies à New York, Même si certaines des positions qu’il a exprimées en ces deux occasions n’ont pas été partagées par tout le monde; l’Iran a au moins retrouve avec lui une diplomatie active.Cela paraît d’autant plus important à un moment ou les dirigeants iraniens, l’imam Khomeiny en tête, insistent sur la nécessité d’accentuer 1’ «exportation» de la révolution islamique et l’expansion du mouvement islamique, notamment au Moyen-Orient.Les déclarations iraniennes après l’assassinat du président égyptien Sadate et les incidents au pèlerinage de La Mecque en sont des preuves suffisantes.Il fallait dans cette optique un homme actif, bien dans la «ligne de l’imam», qui soit connu de ses compatriotes, et qui commence à Têtre à l’étranger.Le Majlis a jugé que toutes ces conditions étaient rassemblées en la personne de Moussavi.¦-tK ¦r™ L’Espagne fait un pas vers l’OTAN MADRID (D’après Reuter et AFP) — Le Congrès des députés espagnols s’est prononcé hier à une majorité de quarante voix en faveur de l’adhésion de l’Espagne à l’organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN).La résolution a été votée par 186 voix contre 146 à la Chambre basse, qui compte 350 sièges, à l’issue d’un débat de trois jours durant lequel l’opposition s’est vainement efforcée d’amener le gouvernement à organiser un référendum sur la question.L’adhésion à l’OTAN doit encore être approuvée par le Sénat, où l’on s'attend toutefois à un vote positif, l’Union du centre démocratique (UCD) au pouvoir y disposant d'une forte majorité.Selon un sondage publié ce mois-ci par le quotidien madrilène El Pais, 52% des personnes interrogées se déclaraient contre l’adhésion, 18,1% étaient pour et 69% souhaitaient la tenue d'un référendum.Cette question n’occupait cependant que peu de place dans les préoccupations, dominées par le chômage et les problèmes d’ordre intérieur.L;Espagne.qui est restée neutre pendant les deux guerres mondiales, deviendrait le 16e membre de l’Alliance atlantique.La Chambre de commerce du district de Montréal présente à son déjeuner-causerie du mardi 3 novembre 1981 Monsieur Jean PERRON lmiii cat # M.JEAN PERRON Président et Chef des opérations Normick Perron Inc Membre du conseil du groupe La Vérendrye sur le thème “L’INDUSTRIE FORESTIÈRE AU QUÉBEC: IMPORTANCE ÉCONOMIQUE" HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455, RUE PEEL Cette conférence est ouverte au public Prix: $15.00 — Réservations 866-2861 Normick Perron Inc — Pionnier du Nord • Siège social à La Sarre • 2700 employés • 6 scieries • 2 usines de contreplaqué » 1 usine de panneaux gaufrés ?1 usine de papier journal avec la cie Donohue (ouverture en 1982) » $100 millions et plus de chiffre d’affaires Du 22 octobre au 7 novembre jÇa “carnavale” dans toutes les succursales de la S.A.Q.! Dans une ambiance unique aux couleurs de l’Espagne, venez découvrir les richesses de nos trouvailles et Faire connaissance avec les grandes régions vinicoles espagnoles.Jusqu'au /novembre, découvrez f Espagne pendant te Fésttvin.n ¦ S SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC La cave à vin des Québécois Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 Un avion détourné sur le Costa Rica SAN JOSÉ (AFP) — Un groupe d’opposition nicaraguayen jusqu'ici inconnu, le Mouvement démocrate anticommuniste nicaraguayen (MDAN), s'est emparé hier d'un avion costaricam et retenait hier soir 17 passagers en otages sur l’aéroport de San José.Le commando a fait savoir aux journalistes, qui se tenaient sur l’aérodrome de San José, qu'il exigeait la libération de sept militants de son organisation détenus au Costa Rica.Il a fixé un délai de quatre heures à partir d’hier 20 h 30 GMT aux autorités pour lui donner satisfaction, faute de quoi les membres du commando ont annoncé qu’ils exécuteraient un à- un les otages.L’appareil, un bimoteur de type aviocar de la compagnie aérienne intérieure costancaine Sansa qui effectuait un vol entre Quepos, sur la côte pacifique du Costa Rica, et San José, a atterri à 11 h 30 locales 17 h 30 GMT) à l’aéroport Juan Santamaria de la capitale.L’aéroport a été fermé.Les membres du commando — dont on ignore le nombre — ont tiré des coups de feu en direction d'un groupe de journalistes qui tentaient de s'approcher de l’appareil, mais sans faire de blessé.Les sept détenus de nationalité nicaraguayenne dont les pirates de l’air exigent la libération avaient été arrêtés à San José voici plusieurs mois.Ils sont accusés d’avoir mitraillé une radio installée dans la capitale costaricaine et transmettant en ondes courtes, Radio noticias del continente.Cette rhdio avait été fermée par le gouvernement costaricain à la suite de plaintes de divers pays du cône sud d’Amérique latine accusant l’émetteur de faire de la propagande de gauche.Selon une radio locale, les revendications du commando — qui s’intitule également Salut international nicaraguayen contre le communisme — ont été transmises aux autorités.Les pirates ont néanmoins indiqué qu’ils n’accepteraient comme médiateurs que trois personnalités costaricaines : le vice-président José Miguel Alfaro, l’ex-président Mario Echandi et Tex-ministre des Affaires étrangères Gonzalo Facio, apprend-on de bonne source.Solidarité demande à ses militants de renoncer temporairement au droit de grève VARSOVIE (AFP) - Le présidium de Solidarité a adresse hier soir aux membres du syndicat un «appel » dramatique dans lequel il leur de-manoe de renoncer temporairement à l’exercice du droit de grève, afin de ne pas perdre le soutien de la population.Simultanément, les dirigeants du syndicat indépendant ont adressé au premier ministre, le général Wojciech Jaruzelski, une lettre dans la- quelle ils l’informent de leur décision et lui demandent «d’entreprendre des actions immédiates pour répondre aux revendications légitimes des travailleurs en grève».Ces deux messages ont été publiés alors qu’un des principaux membres de la direction suprême du Parti communiste polonais avait fait savoir que l’interdiction de la grève et la suspension des samedis libres seraient à l’ordre du jour de la session de la Diète convoquée pour cet après-midi.Selon le présidium de Solidarité, «la situation économique et sociale du pays est critique».«D’une part, de nombreux problèmes restent non résolus», qu’il s’agisse de' cas «d'injustice» ou de «provocations qui éveillent une indignation générale».«D’autre part, on assiste à des actions de protestation qui ont un caractère sauvage».Dans ces conditions, le syndicat court le risque d’être «brisé» et de «perdre le soutien de la population», «la réalisation de la politique du syndicat est rendue impossible et l’appellation de Solidarité devient un mot vide de sens».«Voulant sauver ce que nous avons obtenu en tant que syndicat, poursuit le presidium dans son appel, voulant sauvegarder la possibilité de mener qui i Tir Stockholm et Moscou veulent régler l’incident du sous-marin STOCKHOLM (AFP) -Stockholm et Moscou paraissent désormais désirer régler sans escalade ni complication l’incident international provoqué par l’échouage, mardi soir, d’un sous-marin soviétique dans une zone militaire suédoise interdite près de Karlkrona.Cette impression prévalait hier soir à Stockholm après que la Suède neutre eut marqué un point en amenant par sa détermination l’URSS à accepter que le sous-marin La Jamaïque rompt ses relations avec Cuba KINGSTON (Reuter) - M.Edward Seaga, premier ministre jamaïcain, a annoncé hier que son pays avait rompu ses relations diplomatiques avec Cuba parce que le gouvernement de La Havane accordait asile à des criminels recherchés de Jamaïque.M.Seaga a déclaré au Parlement que le chargé d’affaires cubain avait reçu l’instruction de fermer l’ambassade cubaine à Kingston et de regagner son pays dans les quarante-huit heures.Cette décision intervient un an après le départ de l’ambassadeur cubain, M.Ulises Estrada, sur ordre de M.Seaga.Le chef du gouvernement jamaïcain, en fonctions depuis un an, a indiqué qu’il avait maintenu les relations avec Cuba sur une base de non-ingérence réciproque.Certains enregistrements et lettres saisis récemment par la police jamaïcaine indiquent cependant que trois Jamaïcains recherchés pour meurtres dans leur pays se trouvent à Cuba, a déclaré M.Seaga.Il s'agit, a-t-il dit, d'Anthony Brown, le criminel «le plus recherché» de Jamaïque, accusé de trois meurtres, de George Flash et de Michael Anderson, accusés du même ‘ délit M.Seaga a précisé que les documents étaient en possession de M.Paul Burke, président du Parti national du peuple (PNP, mouvement de jeunes d'opposition) qu'il a présenté comme un «confident des criminels».Wysky 137 soit remis à flot par la marine suédoise.On estime toutefois à Stockholm que cet incident a mis sérieusement en cause l’efficacité de la défense côtière suédoise, un sous-marin soviétique ayant pénétré sans être repéré au coeur d'une zone sensible à 15 km du commandement naval Sud de Karls-krona.Un autre submersible dont la nationalité n’a pas été révélée a été repéré hier alors qu’il manoeuvrait dans la même région.Ces incidents ont attiré l'attention sur les difficultés de surveiller et de protéger un littoral tourmenté long de 2,700 km.Le renflouement du Wysky 137 ne commencera qu’une fois fournies des explications «satisfaisantes» sur la présence du submersible dans les eaux territoriales suédoises, a-t-il été précisé de sources gouvernementales.L’ordre de priorité a été fixé par le premier ministre Thorb Joern Faelldin et par le commandant-en-chef, le général Lennart Ljung.Le ministre des Affaires étrangères, M.Ola Ullsten, s’est chargé de son côté de faire savoir à Moscou, par l'intermédiaire de l’ambassadeur soviétique à Moscou, M.Mikhail Jakovlev, qu’une coopération de l’équipage russe ne pourrait que faciliter les choses.L'URSS a accepté les demandes suédoises renonçant à ce qui aurait pu tourner à la manoeuvre d’intimidation: tout d’abord, le groupement naval soviétique rassemblant une dizaine de bâtiments, dont deux croiseurs et plusieurs navires de dépannage, qui avait cinglé dès mercredi vers les côtes suédoises a ralenti sa course.Il croise maintenant au large des eaux territoriales.Ensuite, le commandant Piotr Guzjin, responsable du submersible, normalement basé à Kaliningrad, s’est montré disposé à participer dès hier soir à l’enquête navale suédoise.Si ses explications sont admises, la remise à flot pourrait commencer- contraires à l’intérêt de la société, nous appelons les membres de Solidarité à cesser immédiatement toute action de grève».La «limitation du droit de grève», soulignent les dirigeants de Solidarité, «est la condition primordiale de notre existence et nous devons la remplir.Le presidium ne voit d’autre voie car dans les conditions actuelles il n’est plus en état d’agir».Réaffirmant les revendications de Solidarité en ce qui concerne l’alimentation, la réforme économique, le contrôle social de l'economie et l’accès aux organes d’information, le predisium déclare toutefois: «Personne ne peut nous priver du droit de grève et nous ne le permettrons pas».Mais il ajoute: «Dans une situation de chaos géné- ral, la grève serait une arme inefficace».Enfin, le presidium annonce qu’il soumettra à la prochaine session de la Commission nationale KK de Solidarité un «projet de limitation du droit de grève» interne au syndicat, prévoyant des «mesures disciplinaires contre quiconque se rend responsable de l’affaiblissement du syndicat».Dans sa lettre au premier ministre, le presidium de Solidarité «exige» d'autre part du gouvernement «la confirmation immédiate que les travailleurs percevront leur plein salaire pour la période pendant laquelle ils ont fait greve», revendication qui entre en contradiction avec une déclaration du porte-parole du ministère du Travail selon laquelle la grève de mercredi ne saurait ouvrir droit à rémunération.fi NUMERO GAGNANT Ventes sr OO0G Mises de SOC Lot par mise oaonantes de SOC 11 dans I ordre dans n'importe quel .ordre a cagnotte totale est répartie entre les gagnants de l'option «n Importe quel ordre».444 1843,30$ 76,80$ cartes d'affaires ROBIC, ROBIC & Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Pontield Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 DAVID, BOULVA CLEVE architectes 1 23 3 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-8621 les architectes LONGPRÉ MARCHAND Montréal - 842-1401 MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBUERS DESIGNERS D INTERIEURS 878-3846 266 est, St-Paul, Vieux Montréal INFORMATH Conseiller scientifique — traitement de données — recherche opérationnelle — analyse et conception de systèmes.Jean-F.Boivin, M.Sc., B.Sc.(418) 651-8745 934 de Bourgogne.Sle-Foy.Q1X3E3 Avocats Sulta 2104, Tour da la Bourse 800, Square Victoria Montr*al.Canada H42 1H1 Téléphona: (S14) 866 6743 Clermont Vetmette c r Jaime éf Dunton John Ciaccia MAN M P J Rusko c r MarcDeWever JeanPjerreSamtonge MAN Michel Caron Jean Jacques Rainville Robert Caron Antoine Discenola Émilien Brais, cr — conseil VERMETTE.DUNTON.RUSKO.De WEVER.CARON & RAINVILLE Près de deux millions d’habitations au pays comptent plus de 40 ans d’existence.Un bon nombre ont besoin de réparations ou de rénovation.Etant donné les coûts élevés actuels, il est souvent plus économique de rénover que d’acheter du neuf.La Société canadienne d’hypothèques et de logement offre de l’aide aux personnes qui veulent rénover leur maison, par son Programme d’aide à la remise en état des logements (PARLE,) et de Prêts pour l’amélioration de maisons.Pour en savoir plus ausiijet de ces programmes ou obtenir la documentation disponible, n’hésitez pas à communiquer avec un agent d’information au bureau de la SGML de votre région.«Depuis la rénovation, ma maison a doublé " de valeur.» Raymond Tremblay, Chicoutimi «Il était beaucoup plus avantageux pour moi de rénover cette vieille maison où je suis né que d’en acheter une neuve.» Yves Lacas, St-Jérôme «Acheter une maison neuve, pour moi, était impensable, car je ne voulais pas quitter le quartier et avec ce que la Société nous accorde pour rénover, c’est bien avantageux!» Mme DeFoy Dumas, Québec «Le programme PARLE m’a permis de faire poser un revêtement d’aluminium.Ça faisait bien mon affaire, parce que, voyez-vous, à 78 ans, je ne peux plus monter dans les échelles pour peinturer.» Damien Rose, Howick Bureaux locaux de la SCHL: Montréal: 1100est.boul.Crémazie Laval: 2.Place Laval Longueuil: 99.Place Charles Lemoyne Sherbrooke: 2355 ouest, rue King Trois-Rivières: 1410, rue des Cyprès Quebec: 2875, boul.Sir Wilfrid Laurier Hull: 490.bold.St-Joseph Heures de bureau: 8h30à 16h30 la SCHL fière de contribuer à l’habitation I* Socieie canadienne d hypotheques et de logement L honorable Paul Cosgrove ministre Canada Mortgage and Housing Corporation Canada Le meilleur choix de musique classique sur FM Prélude à la nuit Du lundi au vendredi, de 23h00 à minuit _____ .RADIO CITE ' \ T; 1 - / pç rnnrorf^ no fâT FM 1073 La station FM de l'année au Canada Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 Il n’y a pas d’enseignants en trop au Québec, selon une étude de la CEQ QUÉBEC (PC) — La Centrale de l «geignement du Québec (CEQ) affirme qu’il n’y a guère plus de 1,900 enseignants en disponibilité cette année et qu'aucun d’eux n’est payé à ne rien faire.C’est ce que tend à démontrer une enquête interne produite par la CEQ et publiée hier par la centrale syndicale.Cette enquête a porté sur les 46 syndicats d'enseignants catholiques des niveaux primaire et secondaire.Au cours d’une conférence de presse, hier, M.Robert Bisaillon, président de la commission des en- seignants à la CEQ.a qualifié de scandale et démagogie de bas étage les prétentions du gouvernement et des commissions scolaires voulant qu’il y ait actuellement des enseignants en trop.«Ce prétendu surplus a été créé et gonflé artificiellement pour camoufler et justifier des coupures budgétaires qui viennent réduire des services directs et essentiels aux étudiants et étudiantes», a soutenu M.Bisaillon.Le scandale, selon lui, réside dans ce plan concerté par le gouverne- ment et les commissions scolaires pour jeter 8% du personnel enseignant dans l'insécurité, quoi qu'il advienne, alors qu’on ne prévoyait que 2.3% de diminution de clientele.En agissant de la sorte, poursuit-il, les commissions scolaires utilisent ce personnel à leur guise, pour des fins de suppléance par exemple, et économisent ainsi des sommes considérables, pendant qu’on observe des dépassements d’elèves par classe très importants dans les régions de Sept-Iles, Québec, Joliette et Hull.La même enquête démontre par ailleurs que les enseignants en disponibilité sont utilisés à plein temps presque partout, ce qui.ajoute-t-il, vient contredire dans les faits les prétentions de ceux qui affirment qu’on paye du monde à ne rien faire.M.Bisaillon affirme qu’il ne connaît pas un seul cas d'enseignant qui soit rémunéré en demeurant à la maison.Il n'y a d’ailleurs aucune raison de payer des enseignants à ne rien faire puisque les commissions scolaires sont autorisées à utiliser leurs services en vertu des conventions collectives locales, rappelle-t-il.Un accord la semaine prochaine avec les 23 anesthésistes qui ont débrayé?par Marie Laurier Le problème des 23 médecins omnipraticiens anesthésistes qui ont déclenché un débrayage hier dans 11 centres hospitaliers des régions éloignées du Québec pourrait se régler la semaine prochaine.C’est du moins l’espoir que manifestait hier le Dr.André Czitrom, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) à l'issue d'une rencontre avec M.Réjean Meloche, sous-ministre adjoint aux Affaires sociales, de même que toute l’équipe des négociateurs.«Nous avons discuté de l’ensemble des négociations pour le renouvellement de notre entente globale et aussi de de la librairie II « HERMÈS Elisabeth Marchaudon.libraire Vous avez rendez-vous avec Madeleine OUELLETTE-MICHALSKA auteur de “L’ÉCHAPPÉE DES DISCOURS DE L’OEIL” publié aux Éditions NOUVELLE OPTIQUE le 31 octobre de 14 h à 16 h 1120 ouest, ave.Laurier (entre Querbes et De l’Épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 certains dossiers en suspens et parmi ces derniers, et avons convenu d’une réunion spéciale la semaine prochaine pour aborder en profondeur la situation des anesthésistes», a déclaré le Dr.Czitrom.Le président de la FMOQ, qui a lui-même exercé à Chandler comme généraliste-anesthésiste pendant plusieurs années, semble être la personne toute désignée pour défendre le dossier de ses confrères, qui se disent captifs d’horaires trop chargés et soumis à une disponibilité d’appel à tous les instants sans compensation financière suffisante.Le Dr.Ciztrom tient à préciser toutefois que les 23 anesthésistes «ne sont pas en grève» puisqu'ils continuent de vaquer à leurs tâches de généralistes et qu’ils répondent aux cas d’urgence dans les hôpitaux.Ils refusent cependant de s’occuper des cas d’anesthésie élective pour les interventions non urgentes.Si ce débrayage devait se poursuivre trop longtemps, le Dr.Czitrom croit que les médecins concernés pourraient réorienter leur pratique et re- noncer à faire de l’anesthésie «pour bénéficier comme tout le monde d'une vie sociale et familiale convenable», ce dont ils seraient souvent privés, compte tenu des conditions de travail présentes.La FMOQ a convoqué la presse aujourd’hui pour faire le point sur différents sujets, notamment les négociations concernant le Centre de coordination des urgences pu CRSSS du Montréal métropolitain et sur une campagne d’information auprès du grand public sur le role du médecin omnipraticien, (de spécialiste de toute la personne».MIUF: Ottawa est le «premier responsable» par Gilles Provost Aux yeux des propriétaires victimes de la mousse isolante d'urée-formol (MIUF), le gouvernement fédéral est le premier responsable du drame économique autant que sanitaire qu’ils vivent en ce moment.S’ils ont décidé de faire isoler leur maison avec de l'urée-formol, en effet, c'est parce qu’ils y avaient été inci- COPIE RAPIDE 1978 EST, ONTARIO ENR.524-0601 A P ATI! I TE S* 1 Offre par client ¦ WI ¦ Kiw.Achat minimum de cartes d affaires $100.(factures ^UU imprimées encre Un! accumulées) *?* LOUEZ UN COPIEUR * * * * * * * 4 0 la copie Tout inclus: papier, développeur, service, etc, sauf électricité ! * * * * * * * * ?COPIE 1000 cartes d’affaires seulement $095 qualité supérieure Service de" bilingue lettre 8V2x 11: $5.00 Service de traduction anglais/trançais 1 .trançais/anglais I mclus Travail fait pendant que vous attendez 8'2 x 11 COPIES PRIX VERSO 50 2.50 2.50 100 3.75 3.50 200 4.50 4.25 500 7.00 ’ 6.00 tés par la publicité fédérale, alléchés par les subventions fédérales et faussement sécurisés par la caution et les approbations de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), mandataire du gouvernement dans cette affaire.Voilà pourquoi l’Organisation des victimes de l’isolation au formaldéhyde (OVIF) a violemment dénoncé mercredi les dernières manoeuvres dilatoires du ministre canadien de la Consommation, M.André Ouellet.Ce dernier avait nié, mardi, toute responsabilité gouvernementale dans ce dossier brûlant et lancé la patate chaude aux entrepreneurs privés et aux provinces qui ont mal surveillé ces derniers.Selon la porte-parole d’OVIF, Mme Roxane Ménard, c’est Ottawa qui a amené les gens à utiliser ce produit et qui a été négligent en ne veillant pas au respect des conditions qu’il avait posées lors de l’acceptation officielle de ce produit isolant.Mme Ménard se dit aussi scandalisée de voir le gouvernement du Canada refuser toute aide aux accidentés alors que ces derniers sont de véritables sinistrés qui n’ont parfois aucun toit pour l’hiver, qui sont menacés de faillite et qui doivent se débattre parmi de graves problèmes médicaux et juridiques.Pour sa part, la Fédération des comités de victimes de la mousse d urée du Québec a aussi lancé un cri d’alarme hier, soutenant que les petits propriétaires sont littéralement écrasés par le poids des Le propanolol se révèle «trop bon» pour les cardiaques par Gilles Provost Le propanolol est un trop bon médicament.Il augmente tellement la survie des victimes de crise cardiaque qu’il devenait immoral de ne pas l’administrer à toutes les victimes, sous prétexte de recherche scientifique.Voilà pourquoi les autorités médicales américaines ont annoncé hier matin l’interruption prématurée d’une des plus importantes études épidémiologiques en cours, à l’heure actuelle, dans le domaine des maladies cardiaques.Indépendante des firmes pharmaceutiques, elle portait sur 4,000 victimes et misait sur la participation de 32 hôpitaux américains ainsi que sur celle de l’Institut de cardiologie de Montréal.Annoncée simultanément aux Etats-Unis et à Montréal dans le cadre du congrès de la Société canadienne de cardiologie, la nouvelle a fait sensation dans les milieux scientifiques.Comme l’expliquait au DEVOIR le Dr Pierre Théroux, de l'Institut de cardiologie de Montréal, il est très rare qu’on mette fin à une recherche sous prétexte que le produit est trop efficace.La a art du temps, quand une erche doit etre interrompue, c’est que le médicament a l’étude présente des inconvénients trop graves.Manifestement excité par l’événement, le Dr Théroux a expliqué que l’administration du propanolol à 1,916 victimes de crise cardiaque a sauvé une cinquantaine de vies depuis le début de l'étude en 1978-79.Cela représente une réduction de 26% de la mortalité, par rapport aux 1,921 malades du groupe-témoin qui, eux, ne recevaient qu’un «placebo» (un produit qui a la même apparence mais aucune efficacité).«C'est la première fois, dit-il.qu'on a des résultats aussi probants.C’est fantastique! En toute conscience, on ne pouvait plus continuer le protocole expérimental et priver sciemment de cet atout les participants qui ne recevaient que le placebo.» Selon les informations publiées hier matin dans le Journal de TAmerican Medical Association, les analyses de probabilité effectuées au début d’octobre ont révélé que les résultats sont si clairs, à l’heure actuelle, que l’efficacité du propanolol demeure- rait indubitable même si son administration ne procurait plus le moindre bénéfice supplémentaire d’ici la fin de l’étude (qui était prévue pour juin 1982).Le propanolol est un produit de la famille des «bêtabloquants», un groupe de substances qui réduit l’action du système nerveux sympathi- 3ue.Plusieurs autres produits e la même famille ont démontré leur efficacité au cours des dernières années mais jamais le résultat n’a été aussi évident.L'analyse des données recueillies montre que les bénéfices du propanolol sont surtout perceptibles pendant la première année qui suit la crise cardiaque.C’est à ce moment que les taux de décès manifestent le plus de différence.Par la suite, les courbes de mortalité deviennent plus semblables.Club musical Jeudi, vendredi et samedi à partir de 19h00 Vos hôtes: Jean-Pierre CORBEIL, basse Fernande FAY, pianiste Artiste invitée: Danielle Pilon, soprano 5240 est, Jarry, Montréal (Prè>L«cord>ir«) Rés.: 327-0454 procédures judiciaires à entreprendre contre des multinationales, alors que le dossier scientifique est extrêmement complexe.Pour corriger la disproportion entre les ressources financières en présence, dit la Fédération, le gouvernement québécois doit assumer au moins les frais juridiques des causes-types qui feront jurisprudence dans ces dossiers.«Laissées à elles-mêmes, les victimes sont perdues», dit la Fédération.Cette dernière reproche aussi aux autorités fédérales et provinciales leurs promesses répétées, leurs dérobades, leurs contradictions et leurs démentis qui ont entretenu longtemps un faux espoir et la confusion parmi les victimes.Pendant ce temps, dit-elle, les délais judiciaires couraient et les propriétaires lésés risquent de perdre tout recours dans quelques jours à peine.Étant donné la gravité de ce problème social, la Fédération demande que le gouvernement provincial prolonge les délais de prescription par une loi spéciale.Enfin, toutes les organisations de victimes sont unanimes à demander qu’Ottawa assume les frais de l'enlèvement de la mousse dans les murs des maisons, quitte à se faire rembourser ensuite par les manufacturiers et entrepreneurs en isolation.VÉI1EZ JOUER DEHORS B Kino* Quebec COLLOQUE >s Télématique et Éducation Le lieu Le moment L’événement La formule Coût Avertissement Information Université Concordia, 1455 Boulevard Maisonneuve ouest à Montréal.: Les 5, 6 et 7 novembre 1981.: Un rendez-vous pour les individus, les groupes, les associations et les institutions qui réfléchissent sur l’impact des technologies de pointe en éducation.: Une place publique d’idées et de matériel Des conférenciers Des invités Des ateliers, de la documentation Un débat, une assemblée, des propositions .: $20.00 (incluant le dîner du vendredi soir).: Des contenus aux contenants nous nous occupons de tout sauf de votre hébergement.Pour en savoir davantage, prière de communiquer avec nous aux Bureaux de la Télé-université à Montréal, aux numéros suivants: - À Montréal: (514) 935-7401.— De l’extérieur, sans frais: 1-800-361-4342.SOYEZ DES NÔTRES! vous VOULEZ UN BON CONSEIL Au cours des dernières années, les pouvoirs des municipalités se sont accrus dans des domaines aussi importants que Vaménagement du territoire et la fiscalité.Pour exercer ces pouvoirs et assumer adéquatement leurs responsabilités, les municipalités ont besoin de conseils municipaux représentatifs.Posez un geste essentiel à la démocratie municipale.Votez! LE ^NOVEMBRE Le meilleur conseil municipal, c’est celui que vous vous donnerez, par vote, le premier novembre.Pour avoir le droit de voter, vous devez • être âgé(e) de 18 ans et plus, • avoir la citoyenneté canadienne, • être domicilié(e) dans la municipalité le premier septembre 1980, en ville, ou le premier novembre 1980, en campagne ou être propriétaire ou locataire depuis au moins la même période, • être inscrit sur la liste électorale, en ville, ou sur l’annexe au rôle, en campagne.nicimjes aux élections votez Gouvernement du Québec Ministère des Affaires municipales •Elle a du pouvoir, ma municipalité.» , • • -• " " j ‘ • • V '¦ .¦ • t 6858 8 ¦ Montréal, vendredi 30 octobre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Trésorier: Pierre Loignon Bernard Larocque Gilbert Brunet L’appel de M.T rudeau contre l’inflation L' halloojeen : c’est wrtî IL est heureux que M.Trudeau accepte parfois de se pencher sur l’économie de son pays.C’est ainsi qu’à Toronto l’autre soir, devant un imposant parterre de libéraux, l’élégance rivalisant avec l’opulence, le premier ministre a consenti à prononcer un discours oui ne portait ni sur la Constitution ni sur le dialogue Nord-Sud.Discours un peu compassé mais qui revêt néanmoins une importance certaine a 15 jours du budget fédéral dont il annonce quelques orientations.Une fois de plus, le chef du gouvernement appelle le peuple à une action collective contre l’inflation; il sollicite surtout son appui en faveur d’une politique restrictive tendant à comprimer les dépenses et à réduire le déficit de l’État, sans pour autant renoncer aux objectifs de croissance et au constant souci de justice sociale envers les démunis.Pour entendre ce refrain, les 1,800 convives avaient payé $175 le couvert, ce qui démontre 3ue l’inflation n’épargne pas non plus les îners-bénéfices des partis politiques, la hausse sensible du prix des places étant naturellement absorbée par les notes de frais des entreprises qui achètent les billets et délèguent des représentants, obtenant en retour l’assurance que ces dépenses sont exemptes d’impôt et que les donateurs ne seront pas oubliés par les dispensateurs de contrats.¦ Il s’agit bien d’un refrain connu, encore que les formules peuvent varier d’un discours à l’autre.Car ce n'est pas la première fois que le premier ministre et ses collègues invitent les contribuables à réviser à la baisse leur mode de vie, à changer leur comportement de consommateur insatiable, à refréner leurs revendications salariales, à se passer du superflu.Mais à qui donc s’adressent ces incitations vertueuses à la modération?Certainement pas aux démunis, aux chômeurs et aux petits salariés dont M.Trudeau reconnaît qu’il convient plutôt de les aider davantage.L’exhortation a la frugalité ne peut non plus viser les personnes âgees et autres pensionnés tributaires de l’État en faveur desquels les R lus socialement conscients des collègues de I Trudeau voudraient obtenir des hausses d’allocations qui permettent au moins aux bénéficiaires de rattraper le taux d’inflation.Le premier ministre s’adresse naturelle- ment aux contribuables mieux nantis et prospères qui constituent une frange minoritaire de la société.À ceux-là, il dit qu’il n’est pas défendu de s’enrichir davantage puisque tels sont les avantages de notre régime économi-mais il ajoute que les riche i oie que; mais il ajoute que les riches ne doivent pas accroître leurs biens au détriment des pauvres.Ici, il est permis de penser que le prochain budget pourrait surtaxer les grandes fortunes, c’est-à-dire augmenter le pourcentage d’imposition à l’égard de la tranche de revenus qui excède $50,000 ou $60,000.M.Trudeau s’adresse également aux classes moyennes, ni pauvres ni riches, les plus durement éprouvées par l’inflation, le régime fiscal, la crise des taux hypothécaires, la perte du pouvoir d’achat.Pour ces dizaines de milliers de familles canadiennes, qui ne savent d’un mois à l’autre comment joindre les deux bouts, qui sont menacées de perdre leurs maisons, qui ne peuvent plus acheter de voitures neuves, qui ont du mal à payer les études des filles et des fils à l’Universite, qui renoncent à manger comme naguère, les appels de M.Trudeau à la modération sont reçus comme des insultes et des provocations.Dans quelle «action collective», sinon la colère commune, veut-il donc entraîner ces citoyens pour juguler l’inflation, eux qui en sont les victimes privilégiées, qui font des heures supplémentaires pour payer des hypothèques à 20% et 21% et qui, tout compte fait, surtout au Québec, versent la moitié de leur revenu au fisc.Mais, pour tous ceux-là, M.Trudeau ne laisse présager aucun soulagement dans le budget du 12 novembre.Seuls seront aidés «les plus mal pris» et, au départ, le gouvernement écarte l’hypothèse de toute mesure — par exemple, le gel temporaire des taux hypothécaires ou un crédit d’impôt en faveur des petits propriétaires — qui pourrait avoir une incidence inflationniste.Autrement dit, pour combattre l’inflation, l’État se refuse à faire usage de moyens dont la portée risquerait, même indirectement, d’aggraver l’inflation.Cette logique est théoriquement inatta- 3uable Mais, des que l’on songe aux effets es politiques de la Banque du Canada, la logique perd ses droits.Les taux d’intérêt élevés ont-ils réduit l’inflation?Beaucoup d’économistes et les milieux d’affaires constatent que cette politique, jugée indispensable par le gouverneur Bouey, se solde par un échec.Et si les taux fléchissent légèrement depuis quel- 3ue temps, c’est en raison de la conjoncture es États-Unis où une baisse est amorcée.La croissance réduite de la masse monétaire, ramenée à 6% et 7%>, n’a pas non plus diminué l’inflation.Le premier ministre appelle à une action collective contre l’inflation et préconise la modération pour aider le gouvernement à réduire ses dépenses et à diminuer son déficit.Mais, pas plus aujourd'hui que l’an dernier, le gouvernement ne sait comment enrayer le phénomène.Pour tenter de le combattre, il entreprend des campagnes dont il ne peut prédire les effets certains.On a vu ce que cette médecine a produit en Grande-Bretagne avec Mme Thatcher.¦ Ce que le pays attend du premier ministre et de son ministre des Finances dans le prochain budget, ce sont des mesures adaptées à la réalité des problèmes dont souffre notre économie.S’il est concevable de pratiquer des restrictions de dépenses dans l’Ouest où le taux de chômage est bas grâce à la prospérité, il serait dangereux d’etendre à l’Est cette politique de compression.Il faut plutôt augmenter les dépenses publiques dans les Maritimes et au Québec.L’obsession de la lutte anti-inflationniste serait néfaste dans les régions économiquement faibles.De même, l’Èst serait durement touché si les accords fiscaux sont renouvelés à la baisse.Plus que jamais, Ottawa doit tenir compte dans ses politiques économiques et fiscales des conjonctures régionales.Le gouvernement dispose des ressources suffisantes pour pratiquer des politiques plus souples et mieux adaptées aux diverses régions.Ces surplus lui viennent surtout et lui viendront davantage en 1982 des revenus du pétrole de l’Ouest, considérablement accrus grâce aux récents accords avec les provinces productrices.La bataille contre l’inflation, nécessaire il est vrai, devient absurde quand elle atteint une ampleur qui risque de disloquer l’économie dans une partie du pays et de jeter dans le ; ae mi.désarroi des centaines i milliers de citoyens.Michel ROY Une exploitation odieuse Il fut un temps, pas si lointain, où la pègre contrôlait plusieurs établissements «licenciés» à Montréal et ailleurs en province.Ses tenanciers avaient mis au point diverses pratiques commerciales en vue de faire boire les clients et, à l'occasion, leur faire les poches.Ainsi, danseuses et serveuses étaient contraintes de «fraterniser» avec la clientèle.La noirceur des lieux aidant, les coeurs généreux payaient des vetres où le ginger ale tenait lieu de scotch.Les criminels y planifiaient leurs coups ou venaient ecouler leurs marchandises illégales.Bref, sous l’oeil distrait de l’Etat et de la Régie des alcools, le crime prospérait sans même avoir à payer d’impôt ou de taxe de vente! Il aura fallu dix ans de luttes, d'enquêtes, de pressions, de nettoyage dans la police et dans la politique, pour mettre en échec cette plaie et cette honte sociales.Qui aurait dit que sous un gouvernement du Parti québécois des turpitudes aussi graves sinon pires referaient surface dans des bars, restaurants, clubs de la métropole et du reste de la province?En effet, dans l'indifférence générale, et avec une immunité apparemment complète, plusieurs etablissements licenciés ont entrepris ces récentes années d'attirer la clientèle et d'aviver leur compétitivité en usant des moyens plus dégradants peut-être que les anciennes pratiques.Danseuses nues, serveuses topless, lutteuses «dans la boue» sont mises au service de l’entreprise privée et du profit avec la bénédiction de la régie, pourtant nouvelle, établie par les autorités québécoises pour veiller à l’ordre public dans ce secteur.Encore quelques années de cette exploitation éhontée, de ce mépris ouvert pour l’esprit sinon la lettre de la loi, tolérance corrosive qui fait même des victimes parmi les agents de la paix et pas seulement à Mas-couche, et nous en viendrons aux freek shows, et à d’autres pratiques encore plus socialement inacceptables.Qu’on ne s’y trompe pas.Ces «progrès» n’ont rien à voir avec la libéralisation des moeurs, avec la liberté d'expression ou même avec les frontières d'un art plus audacieux.Il s’agit très simplement, très brutalement, de formes nouvelles et à peine déguisées de vente sous pression, de concurrence déloyale, et de mise en servage de la main-d oeuvre, qu elle soit feminine ou masculine.Pour rester dans la course, les établissements qui auraient voulu respecter leur clientèle et leurs employés, sont ainsi poussés, ou à rogner sur les salaires ou la qualité du produit, ou à s’engager eux aussi dans ces formes de raccolage.On élargit de la sorte, avec le «marché» du voyeurisme débile, le bassin des «artistes» d’une industrie de bas étage.On augmente du coup, chez les employés réduits à un métier aussi moche, le nombre de ceux qui ne tiennent la course qu’en se piquant aux drogues les plus destructrices.On contribue directement et indirectement à l'accroissement de la criminalité et du nombre de ses victimes.Pendant ce temps-là, le ministère de la Justice tient des colloques sur la violence faite aux femmes.M.Marc-André Bédard promet de renchérir dans la charge québécoise des droits de la personne, charte qui, toute avant-gardiste qu'elle prétend être, reste une triste farce dans la vie réelle de milliers de travailleurs et de travailleuses de l'industrie des établissements licenciés.Or, depuis toujours, le commerce de l'alcool intéresse l'ordre public.Hier, c'était pour y faire du patronage et alimenter les caisses électorales et les fiers-à-bras des partis.Aujourd'hui, c'est officiellement pour maintenir la tranquillité sociale et garnir le trésor de l’État.Le gouvernement prétend avoir modernisé la régie des permis d'alcool.La loi qu'il a refondue en 1979 tient sûrement compte de l'expérience des années honteuses du régime précédent.On est pourtant en droit de se de- mander si les prescriptions de la régie sont suffisantes ou si elles sont vraiment appliquées.En vertu de la loi, en effet, la Régie des permis d'alcool, dans le permis qu elle donne à un établissement, doit indiquer, le cas échéant, «si la présentation de spectacles, la projection de films ou la pratique de la danse y est autorisée».Comme cette condition ne saurait être laissée à l’arbitraire des régisseurs ou de ceux qui sont chargés de faire respecter la loi, la regie peut même faire des règlements.La régie n’a pas à faire des lois sur la danse, la lutte, la boxe, la boue, ou tout autre «spectacle».Elle doit en faire cependant sur les conditions auxquelles un permis de vente d’alcool est accordé.La régie ne peut permettre de vendre de Talcool à un mineur.Elle n’a pas le droit de laisser des clients prendre un verre dans un lieu qui pourrait être un danger public.En vertu de quelle conception de l'égalité des établissements devant la loi, de quelle notion de l'ordre public et de la simple reconnaissance d’une dignité humaine élémentaire, les régisseurs et le gouvernement lui-même laisseraient-ils proliférer pareille exploitation du consommateur et semblable dégradation des travailleurs et travailleuses dans cette industrie?Jean-Claude LECLERC ittMiiaMlii: Ne pas sacrifier sa différence par Marte Laurier Les femmes journalistes font beaucoup parler d’elles cette semaine à la suite du colloque organisé par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) sur les femmes et l’information.Les témoignages entendus sur la discrimination dont elles ont été ou sont victimes dans un métier où elles sont minoritaires et tributaires du «pouvoir mâle», pour réels, significatifs et parfois émouvants qu’ils soient, ne sont toutefois pas toujours représentatifs de ce qui se passe dans les médias.Ils étaient certes de nature à frapper l'imagination mais sans apporter les nuances voulues dans le cadre forcément limité de ce genre d'événement.Qu'une femme journaliste veuille vivre une existence normale, élever des enfants, cela n'a rien d'original; qu elle doive se confronter avec les aléas d'un métier exigeant, cela n est guère nouveau et c’est aussi un choix; qu elle veuille bénéficier d’horaires flexibles en raison de ses responsabilités familiales, cela peut toujours se «négocier», encore que je connaisse peu de cas où une telle demande ait été refusée, du moins dans les endroits où j’ai travaillé.Dans cette explosion de confidences, il ne faut pas perdre de vue que des milliers de femmes d’autres sphères d’activités connaissent les mêmes contraintes, les mêmes impératifs, les mêmes difficultés de réconciliation des vies parallèles, privée et professionnelle.Ce n’est pas pire pour nous que pour les autres femmes.Et même, j’aurais tendance à penser que c'est «moins pire» puis- que le journalisme — mais c'est là une opinion tout à fait personnelle et chauvine — est le plus beau métier du monde et recèle des compensations et des privilèges que l'on ne retrouve pas ailleurs L’informatrice rencontre les personnalités et les gens ordinaires qui font l’événement, plonge chaque jour au coeur de l’actualité et le secteur qu elle choisit ou qui lui incombe n'est pas moins important que ceux de ses confrères.On a dit souvent au cours du colloque que les femmes sont confinées dans des «ghettos», sans avoir la possibilité d’en sortir ou de faire autre chose, ce qui est partiellement vrai et partiellement faux.On donne les exemples des secteurs des affaires sociales, de l'éducation, de la consommation pour illustrer cette prétendue «ghettorisation».Pour ma part, dans l’exercice quotidien de mon travail, je côtoie des confrères masculins qui oeuvrent justement dans ces domaines, sans complexe d'infériorité.On semble penser alors qu'il est plus «glorifiant» ou plus «stimulant» de faire partie des équipés de la vie politique, économique ou éditoriale, tout en oubliant que les secteurs-ghettos mentionnés englobent aussi l'aspect politique et que les journalistes doivent en tenir compte dans la maîtrise de leurs dossiers et le traitement de l'information Cette dimension positive n'est guère ressortie en fin de semaine et, pourtant, Mme Lise Payette avait donné le ton, vendredi soir, en nous invitant à une prise de conscience plus subjective de notre métier L’ancien ministre de la condition féminine a dit des choses fort percu- tantes qui dépassaient sa deception personnelle éprouvée dans les coulisses de la «comédie du pouvoir», pour reprendre le titre d'un ouvrage de Françoise Giroud.Elle a livré un message qui s'adressait tout aussi bien aux hommes qu'aux femmes journalistes en suggérant de renoncer à la sacro-sainte objectivité dans nos reportages.Car le journaliste, tout en devant rapporter fidèlement les faits, les colore de son style personnel.Le lecteur peut lire la meme nouvelle dans deux journaux différents mais il reste libre de préférer l'un ou l'autre et les femmes font bonne figure au palmarès (c'est l'une d'entre elles, Nathalie Petrowsky, qui a remporté le prix Jules-Founiier et on pourrait donner d'autres exemples).Qu'on le veuille ou non, certaines signatures sont plus «magiques» que d'autres, d’où la tendance à créer des «vedettes» dans ce métier, et cette considération rejoint dans une certaine mesure les propos de M René Lévesque qui, l’année dernière sur cette même tribune de la FPJQ, déplorait «l information-spectacle» de nos journaux.Quoi qu'il en soit, le colloque avait sa raison d'être en ce qu'il a mis en lumière la tristesse du peu de progrès accompli depuis vingt ans oans le mouvement de I gmanicpation fé-mine au Québec.Quand une femme vient raconter comment elle a été traitée de façon injuste et discriminatoire dans un journal des Laurenti-des, cette situation a de quoi scandaliser et ameuter tous les journalistes.Si cela se passe ainsi en 1981 dans un hebdomadaire des Laurenti-des, on peut présumer que d’autres injustices du genre sont vécues par d'autres femmes qui n’ont pas la possibilité de «percer le mur du silence».La réunion de la FPJQ a aussi donné l'occasion à la presse féministe née ces dernières années au Québec, suivant en cela le mouvement aux États-Unis, en Angleterre et en France, de s'exprimer.Ces journalistes engagées défendent les droits des femmes avec beaucoup de talent, de vivacité et de passion, et c’est très bien ainsi, et on leur souhaite de rejoindre les bonnes personnes qui auraient besoin de savoir certaines choses et de changer de mentalité, le cas échéant.Mais les groupes féministes radicaux auraient tort de continuer d’accuser la presse dite «traditionnelle» ou «officielle» de ne pas se préoccuper des mêmes choses qu'eux.Ce n'est pas en mettant en exergue la présumée faiblesse des uns que l'on fait la promotion de la force des autres.En somme, ce colloque a révélé de façon spectaculaire combien les femmes aiment le journalisme et s’y engagent pleinement.Il nous reste cependant à ne pas se laisser prendre au piège des belles paroles et de l'agitation stérile et à 1 exercer en toute liberté de choix tout en cherchant à améliorer notre qualité de vie, sans oublier celle des autres.Cet événement aura démontré aussi qu'il reste bien des choses à conquérir pour que la femme s'intégre harmonieusement dans le monde du travail, sans faire le «sacrifice de sa différence», comme le souhaitait Lise Payette.Son défi n'est pas nécessairement de s'approprier le pouvoir mais d'y participer vraiment à part entière.V /• et qui est de citoyenneté canadienne résidant au Québec, - soit être • une personne morale qui exerce au Québec le métier d'éditeur ¦¦ bona fide •> si : a) dans le cas d'une corporation à fonds social, toutes les actions de son capital-actions sont la propriété d'une ou plusieurs personnes de citoyenneté canadienne qui sont domiciliées au Québec et si tous ses administrateurs et dirigeants sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; b) dans le cas d une corporation sans fonds social tous ses membres sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; et c) de l’avis du ministre, elle n'est pas l'objet d’un contrôle direct ou indirect par une ou plusieurs personnes qui ne sont pas citoyens canadiens résidant au Québec.2 - être en possession du devis du projet.On peut obtenir ce devis en versant 25 $ par chèque établi à l'ordre du ministre des Finances du Québec, et non remboursable.Ce devis est disponible à l'adresse indiquée pour la réunion d'information.3-déposer une garantie: soit un cautionnement de 10% du montant demandé au MEQ, soit un chèque visé de 5% du montant demandé au MEQ.La réunion d'information se tiendra le 5 novembre 1981 à 10 h, à la salle 3.8.On peut se procurer les plans et devis à l'adresse suivante : Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement Division des ressources financières 600, rue Fullum, 4eétage Montréal (Québec) H2K4L1 Les soumissions doivent parvenir à la même adresse, au plus tard le 25 novembre 1981, avant 10 h; l'ouverture suivra immédiatement à la salle 3.8.Le ministre ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.JACQUES GIRARD Sous-ministre Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d’enseignement VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil municipal, à sa séance tenue le 26 octobre 1981, a procédé à une première étude des projets de règlements suivants: 1.-Règlement adoptant le programme de rénovation "Opération Georges-Vanier".2 - Modification au règlement d'approbation du plan de construction et d'occupation du "Palais des Congrès ", situé à l'ouest de la rue Saint-Urbain, au-dessus de chaque côté de l'autoroute Ville-Marie (5671 ).3.- Modification au règlement intitulé "Zonage des quartiers Notre-Dame-de-Grâce et Mont-Royal” (3955, modifié).4 - Modification au règlement intitulé "Zonage des quar- tiers Saint-Jean, Saint-Edouard.Montcalm et d'une partie du quartier Villeray" (4139, modifié).5 - Modification au règlement intitulé "Zonage des quar- tiers La Fontaine, Laurier, de Lorimier, Saint-Denis, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Michel et d'une partie des quartiers Bourget, Crémaz^e, Saint-Eusèbe, Saint-Georges, Saint-Laurent et Saint-Louis" (4980, modifié).6 - Modification au règlement concernant l'occupation des terrains, la construction et l'occupation des bâtiments dans certaines parties des quartiers Saint-Georges et Saint-André (1651, modifié), 7 - Modification au règlement de zonage du boulevard Dorchester (2583, modifié).8.- Modification au règlement intitulé "Zonage d'une partie des quartiers Bourget et Saint-Jacques" (5226, modifié).9 - Règlement modifiant certains règlements de zonage relativement à la superficie des ateliers des établissements commerciaux.10 - Modification au règlement intitulé "Autorisation d'utilisation de terrains, de construction et d'occupation de bâtiments à dés fins spécifiques" (2713, modifié).a) La Fabrique de la paroisse de Sainte-Élisabeth du Portugal - résidence de religieuses - 670, rue de Courcelle; b) Association pour le Développement Socio-Culturel de la Femme - bureau d'administration -6404, 13e Avenue.c) Commission des écoles catholiques de Montréal - construction d une école élémentaire - côté sud de la rue Duberger, entre les 26e et 27e Avenues; d) Centre d'Accueil Edmond Laurendeau - centre d'accueil pour personnes âgées - 1725, boulevard Gouin est; e) Commission des écoles catholiques de Montréal - construction d'une école primaire - angle nord-est des avenues André-Dumas et Joliot-Curie; f) Garderie Tina - Tina's Tender Care Nursery -garderie de jour - 6989, avenue Bloomfield.g) Hôpital Royal Victoria - agrandissement au bâtiment - 687 à 711, avenue des PiTis; h) Association Slovene Catholique (Montréal) -centre communautaire de loisirs - 3470, boulevard Saint-Joseph est i) Centre d'Accueil Relda Inc, - centre d'accueil pour adultes - 3460, rue Bercy; .11.- Modification au règlement intitulé "Zonage des environs des rues Saint-Denis et Saint-Hubert, entre la rue Sherbrooke et l'avenue Viger" (5108, modifié).“ 12.- Modification au règlement de zonage du quartier Ahuntsic et d’une partie du quartier Villeray (1920 modifié).13.- Modification au règlement de zonage du quartier de Rivière-des-Prairies (2876, modilié).Copies de ces projets de règlemënts peuvent être obtenues au bureau du greffier, suite 120, Hôtel de Ville • Toute personne désirant faire des représentations au sujet de ces projets de règlements devra les faire tenir, par écrit, au même endroit, au soussigné, au plus tard le 19 novembre 1981.Hôtel de Ville Le 30 octobre 1981 MARC BOYER Greffier de la Ville Province de Québec.District de Joliette.COUR PROVINCIALE.No 705-02-000946-814 JEAN & ANDRE L ECUYER, partie demanderesse, -vs- YVON GELINAS partie défenderesse Le 12 novembre 1981 a 10 00 heures de l'avant-midi au domicile de la partie défenderesse.au No 11577 6ieme Avenue en la cité Rivière-des-Prairies.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 «Jack* a plancher hydraulique environ 8 tonnes.1 «Jack» hydraulique extensible environ 5 tonnes Conditions ARGENT COMPTANT Daniel Thibault, huissier.Joliette, 23 octobre 1981 Province de Québec, District de Joliette.COUR PROVINCIALE, No 705-02-000080-812 LES EDITIONS LE GARDEUR INC.de manderesse vs- MADELEINE VERRETTE ET LUC VERRETTE defendeurs Le 10 novembre 1981 a 10 00 heures de l avant-midi au domicile des défendeurs, au No 2920 rue Dupras en la cité Mascouche, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur Black Stripe 20 pouces.1 mobilier de salon comprenant 1 sofa 3 places, 2 fauteuils berçants.1 banc.1 table de centre 2 portes.1 table octogonale, 1 armoire murale 3 portes et I miroir Conditions ARGENT COMPTANT Claude Lajeunesse.huissier Joliette.23 octobre 1981 "AVIS" est par les présentes donné que le contrat en date du 16lème Jour de septembre 1981 par lequel Les Distributeurs André Lanolx Inc a transporté et cédé toutes ses dettes comptables présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enreglstrement de Montréal le 21iême de septembre 1981 sous le numéro 3210531 Banque de Montréal, le 28léme jour de septembre 1981" SUCCESSION PIERRE COUTURE Avis est donné qu aux termes d’un acte exécuté le 9 octobre 1981, devant Me Jacqueline La-belle, notaire exerçant en les Villes et District de Montréal, 31 rue St-Jacques Ouest, suite 200, et enregistré â l Assomption le 20 octobre 1981, sous le numéro 262944, Mme Mireille Lafram-boise, agissant en sa qualité de tutrice â son enfant mineure MARIE PIER COUTURE, a accepté sous bénéfice d'inventaire de la Succession de Pierre Couture, en son vivant domicilié au 1334 Moorecrest Drive, Ville de Mascouche.lequel est décédé à Mascouche, le ou vers le 27 avril 1981 Montréal, le 26 octobre 1981.Le Procureur JACQUELINE LABELLE, NOTAIRE AVIS Suite au changement d'actionnaires changeant le contrôle de la compagnie Produits Pétroliers C L.S Inc , détentrice du permis M-305330, cette dernière s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin qu’elle statue sur le maintien dudit permis.ANCIENS ACTIONNAIRES John Richard Snelgrove 50 actions Pierre Poirier 50 actions NOUVEAU ACTIONNAIRE Pierre Poirier 100 actions La requérante demande au surplus, l'application de l’article 2 58 1 des règles de pratique Tout intéressé peut contester cet avis, dans les cinq jours de la troisième parution de cet avis, en s’adressant à la c.t.q.au 505 est, Sherbrooke, Montréal 1ère publication: 28 octobre 1981 2ème publication: 29 octobre 1981 3ème publication: 30 octobre 1981 PAQUETTE & ASSOCIÉS PAR.ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 COUR PROVINCIALE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Division de la Famille de Hudson Hope Dans ( affaire de la Loi du Service Famille & Enfant A Lawrence BERNIER Prenez avis que le 4e jour de novembre 1981, à 10 00 a m une audition aura lieu à la Cour Provinciale Hudson Hope, Colombie-Britannique, pour présenter une preuve que votre enfant Mimi CHAMBERLAND née le 05 10 63 a besoin de protection selon la signification de l'Article 1, de la Loi du Service Famille & Enfant.ET PRENEZ DE PLUS AVIS que lors de l'audition, l'Officier du Service Famille & Enfant demandera au Juge qui préside la tutelle permanente.Signé Marv PICKERING, au nom de l’Officier des Services Famille & Enfant.AVIS PRENEZ AVIS QUE J.P F Enrg., s’adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir l’autorisation de tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées propriétés ou en possession légale de la compagnie Transport Chamy Liée, détentrice du permis M-303251 et ce, sur toutes et chacune des clauses dudit permis.Transport Chamy Liée désire agir réciproquement comme courtier pour ce faire.Tout intéressé peut contester cet avis dans les cinq jours de la troisième parution de ce dernier, en s'adressant à la c.t.q.au 505 est, Sherbrooke, Montréal.1ère publication: 28 octobre 1981 2ème publication: 29 octobre 1981 3ème publication: 30 octobre 1981 PAQUETTE & ASSOCIÉS PAR: ME FRANÇOIS PERREAULT 200 St-Jacques, ouest suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 CANADA AVIS DE RACHAT aux détenteurs des Obligations payables en monnaie canadienne de l'émission désignée "Obligations 9% % à fonds d'amortissement pour améliorations locales, échéant le 1er décembre 1990'’ (ci-après appelées "Obligations") de LA VILLE DE MONTRÉAL PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et rachètera POUR FINS D'AMORTISSEMENT le 1er décembre 1981, conformément aux dispositions des Obligations, les Obligations suivantes (ou partie de ces Obligations) comme mentionné ci-après, de l'émission mentionnée ci dessus, à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date de rachat, à savoir : Numéros des Obligations à coupons de $5,000 chacune, portant le préfixe AB, rachetables le 1er décembre 1981 jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis chacun des numéros suivant^ : 14962 $2,000 15059 $2,000 15205 $2,000 15043, $1,000 15175 $1,000 15239 $1,000 15053 $1,000 15177 $1,000 15265 $1,000 Numéros des Obligations â coupons de $1,000 chacune, portant le préfixe A, rachetables le 1er décembre 1981 : 590232 591549 592234 592902 593950 594487 595403 596909 597780 598136 590277 591626 592244 592967 593961 594514 595849 596915 597793 598138 590280 591735 592245 593104 593964 594527 595865 596937 597797 598145 590295 591780 592256 593212 593987 594551 595888 596968 597852 598190 590299 591837 592257 593216 594013 594600 595925 596974 597899 598203 590370 591838 592263 593403 594017 594612 596018 596976 597930 598217 590536 591840 592326 593435 594031 594638 596019 597001 597940 598223 590547 591841 592351 593455 594035 594662 596028 597008 597952 598250 590555 591845 592424 593477 594249 594677 596090 597013 597962 598251 590624 591850 592425 593510 594250 594692 596109 597027 597966 598252 590822 591855 592503 593575 594266 594826 596120 597034 597978 598262 590840 592015 592514 593591 594289 594836 596628 597053 597984 598280 590847 592039 592521 593604 594331 594848 596634 597060 597988 598292 590862 592043 592524 593618 594332 594875 596640 597119 598014 598301 590887 592081 592552 593848 594369 594885 596743 597413 598026 598324 590891 592099 592584 593863 594384 595296 596750 597628 598060 590955 592156 592597 593873 594391 595303 596762 597639 598070 591191 592215 592606 593892 594403 595306 596782 597700 598096 591227 592232 592626 593906 594412 595312 596851 597740 598101 591366 592233 592880 593922 594461 595398 596893 597777 598135 — Les Obligations (ou partie de ces Obligations) ainsi rappelées pour rachat deviendront dues et payables et seront payées, au choix du détenteur, en monnaie légale du Canada, au bureau principal de la Banque de Montréal, de la Banque Nationale du Canada ou de La Banque Royale du Canada, situé dans les villes de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John, N.B., Québec, Winnipeg ou Vancouver, Canada, sur présentation et remise des Obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d'intérêt échéant après le 1er décembre 1981 attachés.Les Obligations immatriculées quant au principal doivent être accompagnées de procurations pour leur transfert dûment signées en blanc.Les Obligations représentant la partie non rachetée de toute Obligation rachetée en partie seulement, seront émises sans frais.Les Obligations immatriculées seront immatriculées de la même manière que les Obligations remises, à moins d'instructions d'agir différemment.AVIS PUBLIC EST AUSSI PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que l'intérêt sur le montant en principal des Obligations (ou partie de ces Obligations) présentement appelées pour paiement, cessera de s'accroître le et après le 1er décembre 1981.VILLE DE MONTRÉAL .FERNAND DENIS, c.a.DATE A MONTREAL, ce quatorzième jour d'octobre 1981.Directeur des finances Avis de Rachat no 252 - Compte no 728 - $207,000 Imprimé au Canada Les requérants Clément Boivln, 240 Boul l'Assomption, Repentigny, P Q.Permis M508463-01 - R M EXCAVATION ENR.(Roger Boivin, 179 Rang de la Presqu'île.Legardeur P Q Permis M509359-01 — Jean-Charles Boivin, 1005, 47e ave Pointe aux Trembles P Q Permis M505676-01 - BROADWAY EXCAVATION ENR (Maurice Seney Guy Chariot) 1005, 47e ave Pointe aux Trembles, P Q Permis M509329-01-3-4 région 10, demandent à la CTQ de transférer leurs permis â: LES EXCAVATIONS ST PAUL L'ERMITE INC , 1005, 47e ave Pointe aux Trembles, P Q , conformément à l article 2 59 1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 28 octobre 1981 2ème parution le 29 octobre 1981 3ème parution le 30 octobre 1981 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÊE.PRENEZ AVIS QUE, RENÉ BONHOMME (faisant affaires sous le nom de René Bonhomme), détenteur du permis M-305653, s’adressra â la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant.TRANSPORT SPÉCIALISÉ - LONGUE DISTANCE - RAYON - CITERNE -CONTRAT Des raffineries de Montréal-Est de PETRO-CANADA, à tous les endroits situés dans un rayon de 85km de Montréal, Montréal inclus, au moyen de véhicules citernes, pour le transport de mazout lourd "bunker", pour le compte de JOSEPH ELIE LIMITEE, et retour avec marchandise refusée.364 jours.TRANSPORT SPÉCIALISÉ - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CITERNE — CONTRAT Des raffineries de Montréal-Est de PETRO-CANADA.à Huntingdon, au moyen de véhicules citerne, pour le transport de mazout lourd "bunker", pour le compte de JOSEPH ELIE LIMITEE, et retour avec marchandise refusée 364 jours.RESTRICTION: Le requérant sera limitée à un seul tracteur.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant â la Commission des transports du Québec, 505, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec H2L 1K2 1ère publication: le 29 octobre 1981 2ème publication: le 30 octobre 1981 3ème publication: le 31 octobre 1981 PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & ASSOCIÉS 200, rue St-Jacques ouest, #900 Montréal, Québec H2Y 1M1 PAR: Me Adrien R.Paquette/PROCUREUR AVIS PRENEZ AVIS QUE LES SERVICES CASTOR INC." demandera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières, la permission d abandonner sa charte Montréal, le 20 octobre 1981 LE SECRÉTAIRE MIRIAM BECKER TRANSFERT DE PERMIS Avis est donné par la présente, que monsieur Fernand Fortier, 193 rue Boutin, St-Fabien de Panel, comté de Montmagny, P Qué .GOR 2J0.région numéro 3, détenteur du permis Q-503 405-001, s'adressera â la Commission des Transports du Québec, afin de transférer le permis Q-503 405-001 se rattachant au Ford 1966 numéro de série F80FV781884, immatriculé VR-6768/1981, en faveur de monsieur Robert Bélanger, 143 rue Principale, St-Adalbert, comté de l'Islet, P Qué , GOR 2M0, région numéro 3.Cette requête est faite en vertu de i article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième (3ième) parution dans les journaux lière parution: 28 octobre 1981 2ième parution: 29 octobre 1981 3ième parution: 30 octobre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÊal COUR SUPÉRIEURE N0: 500 05-013733-819 CAISSE POPULAIRE ST-ALBERT LE GRAND, faisant affaires au 3925 Mont-Royal est, Montréal.demanderesse -VS- FELICE DI FAZI0, résidant anciennement au 5542, lière Avenue à Rosemont, Montréal défendeur -et- PLACEMENT CATIEN INC., faisant anciennement affaires au 113 C Rang St-Charles à St-Roch de l'Achigan.Québec.PAR ORDRE DE LA COUR, le défendeur, Félice Di Fazio et le mis en cause, Placement Catien Inc., sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication.Les copies du bref et de la déclaration ont été laissées au Greffe de la Cour Supérieure à leur attention.Montréal, le 23 octobre 1981 LAMOUREUX & ROUSSEAU, Avocats 276, rue St-Jacques, Suite 727 MONTRÉAL, Québec, H2Y 1N3 TÉL: 514-845-8241 APPEL D’OFFRES Projet: Production audiovisuelle Contes oraux en français, langue seconde P-FR-124(#103) 9audiovisions Pour être admis à sousmissionner, il faut: - avoir son siège social (principale place d’affaires) au Québec; - être en possession d’un exemplaire des plans et devis du projet.On peut obtenir ces plans et devis en versant 10$ par chèque établi à l’ordre du ministre des Finances du Québec, et non remboursable; -déposer une garantie: soit un cautionnement de soumission de 10%, soit un chèque visé de 5% du coût estimatif des services.La réunion d’information est obligatoire.Les soumissionnaires doivent avoir l’expérience de la production d’audiovisions en éducation.Une réunion d'information se tiendra le 10 novembre 1981 à 10 h, à la salle 3.8.On peut se procurer les plans et devis à l’adresse suivante : Ministère de l’Éducation Direction générale des moyens d'enseignement Division des ressources financières 600, rue Fullum, 4eétage Montréal (Québec) H2K4L1 Les soumissions doivent parvenir à la même adresse au plus tard le 24 novembre 1981 à 14 h; l'ouverture suivra immédiatement à la salle 3.8.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.JACQUES GIRARD Sous-ministre Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement e°»niA CANADA AVIS DE RACHAT aux détenteurs des Obligations payables en monnaie canadienne de l'émission désignée "Obligations 9% % à fonds d'amortissement pour travaux publics, échéant le 1er décembre 1990" (ci-après appelées "Obligations"! de LA VILLE DE MONTRÉAL .PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et rachètera POUR FINS D AMORTISSEMENT le 1er décembre 1981, conformément aux dispositions des Obligations, les Obligations suivantes (ou partie.de ces Obligations) commé mentionné ci-après, de I émission mentionnée ci dessus, à 100% de leur montant en principal plus l'intérêt couru à la date de rachat, à savoir : Numéros des Obligations à coupons de $5.000 chacune, portant le préfixe AB, rachetables le 1er décembre 1981 jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis chacun des numéros suivants 08964.$1,000 09062.$1,000 Numéros des Obligations à coupons de $1,0()0 chacune, portant le préfixe A, rachetables le 1er décembre 1981 : 560225 561223 563571 (>66.’-14 568280 569512 574074 577057 579323 579857 560234 561254 563594 566246 568297 569539 574097 577070 579412 579896 560264 561345 563708 566299 568313 569636 574713 577092 579445 579923 560357 561353 563732 566305 568321 569646 574736 577100 579449 579927 560360 561560 563872 566358 568325 569670 574745 577105 579454 579928 560361 561566 563874 566361 568353 569676 575165 577504 579468 580102 560411 561592 564293 SHtvt-l-t 568373 569688 575320 577505 579470 580109 560424 561630 564303 566493 568375 £69826 575342 577674 579474 580118 560426 561636 564322 566614 568376 570151 575370 577682 579487 580161 560456 561721 564404 566683 568397 570153 575398 577684 579516 580169 560492 561723 564405 566696 568404 570209 575400 577715 579530 580188 560524 561785 564413 566702 56841! 570212 575409 577845 579578 580190 560597 561802 564423 566834 568412 570216 575437 577858 579584 580219 560602 561820 564544 566869 568440 571766 575439 577870 579603 580221 560633 561835 564554 566913 568460 572169 576019 577965 579619 580249 560653 561843 564662 566919 568469 572280 576051 577977 579663 580257 560661 561959 564668 566927 568486 572335 576053 578026 579675 580263 560666 561998 564680 567097 '.'tvs-ton 572924 576069 578029 579716 580264 StilHiOO 562021 564741 567145 568514 573840 576106 578041 579751 580273 560788 562057 564795 567163 569241 573843 576155 578069 579760 580282 560790 562096 564804 567230 569279 573860 576164 578079 579761 580297 560828 562843 564825 567236 569343 573915 576165 578189 579766 580314 560848 562854 565063 567240 569349 573919 576205 578520 579771 580317 560867 562877 565073 567433 569369 573952 576216 578532 579780 580318 560934 562944 565129 568161 569376 573958 576251 578537 579798 560980 562949 565141 568172 569421 573960 576254 578568 579805 561038 563034 565277 568174 569442 574004 576260 578572 579808 561106 563043 565429 568185 569447 574005 576268 578706 579811 561127 563250 565440 568197 569471 574018 576330 578723 579830 561130 563275 565769 568204 569473 574031 576350 578910 579831 561175 563277 565771 568214 569492 574039 576804 579010 579837 561200 563357 565957 568224 569497 574046 577048 579204 579844 561219 563407 56Ç149 568238 569510 574068 577055 579219 579850 Les Obligations (ou partie de ces Obligations! ainsi rappelées pour rachat deviendront dues et payables et seront payées, au choix du détenteur, en monnaie légale du Canada, au bureau principal de la Banque de , Montréal, de la Banque Nationale du Canada ou de La Banque Royale du Canada, situé dans les villes de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John, N.B., Québec, Winnipeg ou Vancouver, Canada, sur présentation et remise des Obligations portant les numéros mentionnés ci dessus, et dans le cas d'Obligations à coupons,avec tous les coupons d'intérêt échéant après le 1er décembre 1981 attachés.Les Obligations immatriculées quant au principal doivent être accompagnées de ptocurations pout leur transfert dûment signées en blanc.Les Obligations représentant la partie non rachetée de toute Obligation rachetée en partie seulement, seront émises sans frais.Les Obligations immatriculées seront immatriculées de la même manière que les Obligations • remises, à moins d'instructions d'agir différemment.AVIS PUBLIC EST AUSSI PAR LES PRÉSENTES DONNE que l'intérêt sur le montant en principal des Obligations (ou partie de ces Obligations! présentement appelées pour paiement, cessera de s'accroître le et après le 1er décembre 1981 VILLE DE MONTRÉAL , FERNAND DENIS, c.a.DATE A MONTRÉAL, ce quatorzième jour d'octobre 1981 Directeur des finances Avis de Rachat no 251 - Compte no 727 $323,000 Imprimé au Canada APPEL D’OFFRES Projet: Le transport des personnes et des marchandises Cote : AD8 01U ECM (NT 10) Objet : Édition et distribution d'un ouvrage intitulé LE TRANSPORT DES PERSONNES ET DES MARCHANDISES (titre provisoire) à partir des prêts-à-photographier fournis par le ministère de l'Éducation.Pour être admis à soumissionner, il faut: 1 - soit être • une personne physique qui exerce au Québec, pour son propre compte, le métier d'éditeur •> bona fide •• et qui est de citoyenneté canadienne résidant au Québec, - soit être • une personne morale qui exerce au Québec le métier d'éditeur « bona fide » si : a) dans le cas d'une corporation à fonds social, toutes les actions de son capital-actions sont la propriété d'une ou plusieurs personnes de citoyenneté canadienne qui sont domiciliées au Québec et si tous ses administrateurs et dirigeants sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; b) dans le cas d'une corporation sans tonds social tous ses membres sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; et c) de l'avis du ministre, elle n'est pas l'objet d'un contrôle direct ou indirect par une ou plusieurs personnes qui ne sont pas citoyens canadiens résidant au Québec.2 - être en possession du devis du projet.On peut obtenir ce devis en versant 25 S par chèque établi à l'ordre du ministre des Finances du Québec, et non remboursable.Ce devis est disponible à l’adresse indiquée pour la réunion d'information.3-déposer une garantie: soit un cautionnement de 10% du montant demandé au MEQ, soit un chèque visé de 5% du montant demandé au MEQ.La réunion d'information se tiendra le 4 novembre 1981 à 14 h, salle 3.8.On peut se procurer les plans et devis à l’adresse suivante: Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement Division des ressources financières 600, rue Fullum, 4e étage Montréal (Québec) H2K 4L1 Les soumissions doivent parvenir à la même adresse, au plus tard le 25 novembre 1981, avant 10 h; l'ouverture suivra immédiatement à la salle 3.8 Le ministre ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.JACQUES GIRARD Sous-ministre Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-040006-814 VILLE DE MONTRÉAL Requérant -VS- TRAJOKO K0LEVSKI ET AL Défendeur Il est enjoint à TRAJK0 K0LEVSKI, le défendeur, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jour.ARMAND BEAULIEU.P.A.Mes Péloquin, Badeau, Allard et Lacroix Procureurs de la demanderesse PRENEZ AVIS QUE, TRANSPORT GILLES-ROBERT LIMITEE s adressera à la Commission des transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE — CONTRAT De tous les points dans les comtés d'Abitibi-Est, d'Abitibi-Ouest, de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, à la frontière Québec/Etats-Unis, (tous ports d'entrée sur l’État de New-York), pour le transport de clôtures en panneaux et clôtures à neige vendues par l’expéditrice, à destination de tous les Etats des Etats-Unis d’Amérique â l'est de la rivière Mississippi, pour le compte de Clark Bros.Rus-tik Fence Inc.364 jours.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec 1ère publication: le 29 octobre 1981 2ème publication: le 30 octobre 1981 3ème publication: le 31 octobre 1981 PAQUETTE, PERREAULT.RIVET & ASSOCIES 200, St-Jacques ouest, #900 Montréal, Québec, H2Y 1M1 PAR: Me Adrien R Paquette/PROCUREUR AVIS DE LIQUIDATION DE ACME CUSTOMS BROKERS INC./COURTIERS EN DOUANES ACME LTEE SOYEZ AVISES que les actionnaires de ACME CUSTOMS BROKERS LTD./COURTIERS EN DOUANES ACME LTÊE, à une assemblée spéciale dûment convoquée à cette fin, et tenue le 14 octobre 1981, ont passé une résolution spéciale demandant que ladite Compagnie soit liquidée et dissoute volontairement selon les dispositions de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes et un certificat d'intention de dissoudre a été émis à la Compagnie suivant cette Loi en date du 26 octobre 1981.SOYEZ DE PLUS AVISES que si vous avez quelque réclamation que ce soit contre ladite Compagnie, preuve d’une telle réclamation devra être déposée avec cette Compagnie dans les deux mois suivant la date du présent avis, après quoi les actifs de la Compagnie ci-haut mentionnées seront distribués à MILGRAM & COMPAGNY LTD./MILGRAM & COMPAGNIE LTEE, étant le seul actionnaire de la Compagnie, prenant en considération les réclamations dont avis aura été reçu par la Compagnie.DATE A MONTRÊAL, ce 27ième jour d'octobre 1981.MENDELSON GROSS PINSKY DIZGUN ZELMAN AVOCATS POUR ACME CUSTOMS BROKERS LTD.COURTIERS EN DOUANES ACME LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÊAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO: 500-12-109604-813 CHRISTINE DU BOIS Requérante -vs- ANGUS L0RDE Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé, Angus Lorde, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de cette publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée, à son intention, au bureau de la direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, ce 22 octobre 1981.Armand Beaulieu Protonotaire-adjoint.Mes Oescôteaux, Jarry, Hébert 790, boul.Laurentlen, bureau 202, Saint-Laurent Qué, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 500-02-033672-812 ST-LAURENT TOYOTA (1977) INC., ayant sa principale place d'aflaires au 2955 COIe-de-Liesse, en les cité el district de Montréal demanderesse -vs- CLAUDE DESPAROIS, autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse Inconnue.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: CLAUDE DESPAROIS, le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) (ours de la présente publication.Une copie du bret d’assignation de la déclaration et de l’avis au défendeur (art 119a C P C ) a été laissée au greffe de la Cour Provinciale au Palais de Justice de Montréal à l’intention du défendeur.Montréal, 20 octobre 1981 Ronald Cbassé.G.A.C.P.M.Me Ginette Lapointe a/s Me Victor Cayer, avocat 11903 Ste-Gertrude/Léger, (1200 Montréal-Nord, P.Q.H1G SRI Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE n-v/uujvo-o ig MARIE-JEANNE SAVOIE.NOEL TREMBLAY, d PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse.No«l Tremblay les présenles requis de comparaître dar lai de 30 (ours â compter de la présente Une copie du bret d’assignation et de ration a été laissée au greffe de la Co fleure de Montréal é son Intention, PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de et de déposer votre comparution ou dans les délais susdits, la partie demai procédera à obtenir contre vous, par di jugement de séparation de corps acci de loute ordonnance accueillant les accessoires qu elle sollicite contre voi MONTREAL, le 15 octobre 1981 RONALD I .protonotalre-ad|o LAMARCHE FOURNIER i KEAN Me Benoit Lamarche (1411), 4930, rue Hocbelaga, Montréal.P O CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRéAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-013285-610 LA SOCIETE IMMOBILIERE CATHDRUM LTEE Demandeur INSURANCE COMPANY -•t- HAMPSHIRE Détendeurs juuy P0NTING, sont par les de comparaître dans un déli lours de la présente publlcatk bret d assignation de la décla aui détendeurs ont été Isles* au bureau de la Cour Supérle PRENEZ AVIS qu’A défaut per le comparution dans les délai mandeur procédera 8 ootenlr c gement par defaut.MONTRÉAL, ca 28 octobre 1981 Procureur! du Oamandaur Mes Bell Cvtrynbaum 8 Sollowty Avocats 1010 ouest, rue Ste-Catfterine Bureau 508 Montreal, Québec H3B 1G4 e / I I 8 Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 M AVIS PUBLICS cL?82 avis que R SEAGAL EXCAVATION tNR.(Sénôcal Robert), 10,030 Montée St-Cajixte, St-Calixte Cté Montcalm, dossier no M-507638-001, demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter de la neige durant la période hivernale 81-82 Toute personne intéressée à faire opposition à cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis Première parution: 28 octobre 1981 Deuxième parution: 29 octobre 1981 Troisième parution: 30 octobre 1981 Avis est par les présentes donné que le contrat Je vente en date du 2 octobre 1981 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â COMPAGNIE DIE PLAST INC - DIE PLAST COMPANY INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 20lème jour d'octobre 1981, sous le numéro 3216497 Ce 23ième jour d'octobre, 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION STEREO & TELEVISION ALPA INC PRENEZ AVIS QUE la Compagnie Stéréo & Télévision Alpa Inc, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières la permission d’abandonner sa charte.MONTRÉAL, ce 26 octobre 1981, Me Léo A.Saint-Pierre, Procureur de la compagnie Prenez avis que, Les Entreprises Audet Enrg.292 Boulevard, Bourque, C.P 189, Deauville, Qué.JOB 1N0, demandera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir le permis suivant: transport restreint — remorquage seulement — contrat, transport par remorquage.Pour tirer les remorques et ou semi-remorques vides ou chargées de ANDRE VIENS TRANSPORT LTEE, détentrice du permis M-304-736 qui agira comme volturier-roulier.Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du roulier.A titre de roulier, demande un permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut faire opposition â cette requête dans les 5 jours suivant cet avis.1ère publication: 29 octobre 1981 2ème publication: 30 octobre 1981 3ème publication: 31 octobre 1981 0renez avis que les voituriers remorqueurs Mrs lacques Houle 4680 Pointe aux Bûches, Varen-nes, P.Q.ET LÉONARD PAILLÉ INC.du 2745, 9ème Rang St-Wenceslas, Québec.Demandera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir le permis suivant, transports restreint-remorquage seulement — contrat, transport par remorquage, pour tirer les remorques ou semi-remorques vides ou chargées de ANDRÉ VIENS, TRANSPORT LTEE, détrentrice du permis M-304-736 qui agira comme voiturier-roulier.Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du roulier, à titre de roulier, demande un permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq jours suivant la 3ème publication de cette avis.1ère publication: 28 octobre 1981 2ème publication: 29 octobre 1981 3ème publication: 30 octobre 1981 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No.500-12-100874-803 DAME DARIA CERINA, requérante -vs- BASCO BOLANKA, intimé AVIS DE JUGEMENT A/Monsieur Basco Bolanka, de lieux inconnus MONSIEUR, PRENEZ AVIS qu'un jugement conditionnel de divorce fut rendu par défaut le 20 octobre 1981 par l'Honorable Juge Lise Mailhot, et qu'une demande sera faite le ou après le 21 janvier 1982 pour faire déclarer ledit jugement irrévocable, et veuillez agir en conséquence.Montréal, ce 22 octobre 1981 Laroche, Boyaner & Sepinwall Procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 septembre 1981, â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payables à PHILIP MANDELCORN INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 26e jour d'octobre 1981, sous le numéro 3217603 Ce 27e jour d'octobre 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 septembre 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables â A C.H.Q.CONSTRUCTION INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 20ième jour d'octobre 1981, sous le numéro 3216498 Ce 23ième jour d'octobre, 1981 — BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 19 octobre 1981 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à COMMERCIAL COPY CENTRE B K.S.INC.a ôté enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 26e jour d'octobre 1981, sous le numéro 3217604.Ce 27e jour d'octobre 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Les Placements Optionex Inc.Optionex Investments Inc.AVIS est par les présentes donné que Les Placements Optionex Inc./Optionex Investments Inc., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec le 21 août 1975 et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières de la province de Québec de la dissoudre conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Les Placements Optionex Canada Inc./Optionex Investments Inc., étant sa compagnie mère, assumera tous les engagements et obligations de ladite compagnie.DATE à Montréal, ce 23 octobre 1981 s/g/d Tracy B.Perry SECRÉTAIRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-014516-817 ELPHÉGE LAÇASSE, rentier, résidant et domicilié à St-Lôonard, district de Montréal, ès qualité d'exécuteur testamentaire de la succession de feu Arthur Laçasse, requérant —vs— DAME JEANNE EDNA TREMBLAY, intimée L'intimée Jeanne Edna Tremblay est par les présentes requise de comparaître dans un délai de TRENTE (30) jours de cette publication.Une copie de la requête pour déclarer une personne "absent" a été laissée à son intention au bureau des Greffes au Palais de Justice de Montréal sis au 1, est rue Notre-Dame.JEAN-PIERRE BOUCHER, procureur du requérant, 1816 rue Sherbrooke, est, Montréal, Qué.H2K 1B3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO: 700-04-000169-810 DAME SUZANNE THERRIEN MICHEL LACHAPELLE requérante Intimé AVIS AVIS est donné que S & H Herman Leasing Ltd., 2237-2241 ouest, rue St-Jacques, Montréal, détenteur du permis M-600102, s'adressera à la Commission des transports du Québec pour que son permis soit maintenu à la suite d'un changement de contrôle de cette compagnie.Distribution avant la transaction: Nom Nombre d'actions Automobiles Bob Le Blanc Inc.37 actions ordinaires Bob Le Blanc 1 action ordinaire Mme Bob Le Blanc 1 action ordinaire Jean-Paul Le Blanc Distribution après la transaction: 1 action ordinaire Nom Nombre d'actions Encore Automobile Inc.40 actions ordinaires Conformément aux dispositions des articles 2.59.1 et 2.58.2 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Première parution le 28 octobre 1981 Deuxième parution le 29 octobre 1981 Troisième parution le 30 octobre 1981 APPEL D’OFFRES Projet: Histologie descriptive Cote : BI902UECM (GR-63) Objet : Édition et distribution de l'ouvrage intitulé HISTOLOGIE DESCRIPTIVE à partir d’un manuscrit et d’illustrations fournis par le ministère de l'Éducation.Pour être admis à soumissionner, il faut : f - soit être • une personne physique qui exerce au Québec, pour son propre compte, le métier d'éditeur et qui est de citoyenneté canadienne résidant au Québec, - soit être • une personne morale qui exerce au Québec le métier d'éditeur « bona fide •• si : a) dans le cas d’une corporation à fonds social, toutes les actions de son capital-actions sont la propriété d’une ou plusieurs personnes de citoyenneté canadienne qui sont domiciliées au Québec et si tous ses administrateurs et dirigeants sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; b) dans le cas d'une corporation sans fonds social tous ses membres sont des citoyens canadiens domiciliés au Québec; et c) de l'avis du ministre, elle n'est pas l'objet d'un contrôle direct ou indirect par une ou plusieurs personnes qui ne sont pas citoyens canadiens résidant au Québec.2 - être en possession du devis du projet.On peut obtenir ce devis en versant 25 $ par chèque établi à l'ordre du ministre des Finances du Québec, et non remboursable.Ce devis est disponible à l'adresse indiquée pour la réunion d’information.3-déposer une garantie: soit un cautionnement de 10% du montant demandé au MEQ, soit un chèque visé de 5% du montant demandé au MEQ.La réunion d'information se tiendra le 5 novembre 1981, à 14 h.salle 3.8.On peut se procurer les plans et devis à l'adresse suivante : Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement Division des ressources financières 600, rue Fullum, 4l!étage Montréal (Québec) H2K 4L1 Les soumissions doivent parvenir à la même adresse, au plus tard le 25 novembre 1981, avant 10 h; l'ouverture suivra immédiatement à la salle 3.8 Le ministre ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.JACQUES GIRARD Sous-ministre Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Direction générale des moyens d'enseignement AVIS A: Monsieur Michel Lachapelle PRENEZ AVIS que dans la présente instance, une requête pour garde d'enfants est présentée en Cour Supérieure, du district de Terrebonne, le 3 décembre 1981 et qu'une copie de ladite requête est présentement à votre disposition au greffe de la Cour Supérieure, du district de Ter-rebonne.Veuillez vous gouverner en conséquence.SAINT-JÉROME, ce 22 octobre 1981 LORD, LALONDE, GOUPIL, GENDRON ET RIENDEAU Procureurs de la requérante Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 16iéme jour d octobre 1981 par lequel Création 2,000 Inc a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie a été enregistré au bureau de la Division d enregistrement de Chambly le 22 octobre 1981 sous le numéro 588739 Banque de Montréal, le 23 octobre 1981 Avis est donné que Jean-Baptiste Clermont.1, rue Réjean, St-Michel de Napierville, Qué détenteur du permis MM509373-001 région 10.demande à la CTQ de transférer son permis à.CONSTRUCTION J B CLERMONT LTEE.5, rue Réjean, St Michel de Napierville, Qué conformément à l’article 2 59 1 du règlement 2 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jou/s qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 28 octobre 1981 2ème parution le 29 octobre 1981 3éme parution le 30 octobre 1981 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE.autobus Inter-cité ltée La requérante s'adresse à la Commission dans le but d'être autorisée à modifier les horaires et les tarifs de son service interurbain de transport en commun.Cette demande est faite en vertu de l'article 2.71 des Règles de Pratique de la Commission des Transports du Québec Toute personne intéressée peut faire opposition à la présente dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution dans ce journal à la Commission des Transports, 505 Est, Rue Sherbrooke, Montréal, Qué.1ère parution 28 octobre 1981 2ième parution 29 octobre 1981 3ième parution 30 octobre 1981.AUTOBUS INTER-CITÉ LIMITÉE 438 St-Jean Granby, Qué.J2G 2H4 Avis est donné que.BROADWAY EXCAVATION ENR.(Maurice Seney Guy Chariot) 1005, 47e, ave.Pointe aux Trembles, PQ détenteur du permis M503929-002.région 10, demande à la CTQ de transférer son permis à: M G.MONTRÉAL-EST EXCAVATION LIMITÉE.1005, 47e.ave.Pointe aux Trembles Qué.conformément â l’article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de 'a troisième parution.1ère parution le 28 octobre 1981 2ème parution le 29 octobre 1981 3ème parution le 30 octobre 1981 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTÉE.AVIS est par les présentes donné que la compagnie COMMODITY INVESTMENT CORP., constituée en vertu de la Loi des compagnies (Québec), et ayant son siège social en la ville de Westmount, district de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.MONTRÉAL, le 26 octobre 1981.SHAPIRO GREEN & BEINHAKER Procureurs de COMMODITY INVESTMENT CORP.AVIS Avis est donné que JOSETTE BARRAS, ménagère domiciliée au 8135.rue Lafontaine, app 5.en la cité et district de Montréal, s adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de JOSÉE CROTEAU": Montréal, le 22 octobre 1981 Mes Lamarche Fournier & Kean Procureurs de la requérante.AVIS DE REQUÊTE EN CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné, conformément à l'article 5 de la Loi sur les Changements de noms (L R.Q.1971, chapitre C-10) que M René Richard Brisebois, né le 22 mars 1941 et domicilié au 706 du boulevard du Lac, en la Municipalité de Deux-Montagnes, district de Terre-bonne.désire changer son nom pour celui de René Lefèbvre et qu'une requête à cet effet sera présentée au Ministre de la Justice MONTRÉAL, le 27 octobre 1981 Me Jacques Laurin, Procureur du requérant AVIS ST.LAWRENCE PLANTATIONS LIMITED PRENEZ AVIS que ST.LAWRENCE PLANTATIONS LIMITED, une compagnie incorporée sous l'Acte des Compagnies et ayant son bureau principal en la cité de Montréal, province de Québec, fera application au Ministre des Affaires au Consommateur, Coopératives et Institutions financières de la province de Québec, pour abandon de sa charte selon les provisions de l'Acte des Compagnies.MONTREAL, Québec, le 26 octobre 1981.Le secrétaire, L.C.THOMPSON LES PLACEMENTS CARLAW INC.CARLAW INVESTMENTS INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie LES PLACEMENTS CARLAW INC.-CARLAW INVESTMENTS INC., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la Ville de Montréal, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières de la Province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Montréal ce 27 octobre 1981 Les procureurs de la compagnie BELL, CYTRYNBAUM & SOLLOWAY LES VALEURS MOBILIÈRES BT.LTÉE B.T.SECURITIES LTD Avis est par les présentes donné que la compagnie LES VALEURS MOBILIÈRES B.T.LTÉE — BT.SECURITIES LTD constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, Province de Québec, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la Province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.Montréal, le 15e jour d’octobre 1981.Les procureurs STIKEMAN, ELLIOTT, TAMAKI, MERCIER & ROBB 1155, ouest, boulevard Dorchester, Bureau 3900, Montréal, Québec.H3B 3V2 VILLE DE MONTRÉAL Règlements 5765, 5766, 5767, 5768, 5769, 5770, 5771, 5772, 5773, 5774, 5775, 5776, 5777, 5778, 5779, 5780, 5781 et 5782.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal, à sa séance tenue le 26 octobre 1981, a adopté les règlements suivants: Règlement 5765 exemptant certains immeubles de la taxe spéciale olympique en vertu de l’article 553 de la Loi sur la fiscalité municipale.Règlement 5766 modifiant le règlement relatif à la protection du patrimoine résidentiel (5241, modifié).Règlement 5767 modifiant le règlement sur les cafés-terrasses (5364, modifié).Règlement 5768 modifiant le règlement de zonage du quartier Ahuntsic et d’une partie du quartier Villeray (1920, modifié).Règlement 5769 modifiant le règlement portant approbation du plan de construction et d’occupation du projet d'habitation Ignace-Bourget situé à l'angle sud-est de la rue Springland (projetée) et de l’avenue de Montmagny (projetée), dans le quartier Saint-Paul (5712).Règlement 5770 modifiant le règlement intitulé: “Zonage des quartiers Rosemont, Préfontaine et d'une partie du quartier Saint-Eusèbe” (3319, modifié).Règlement 5771 modifiant le règlement de zonage des quartiers Notre-Dame-de-Grâce et Mont-Royal (3955, modifié).Règlement 5772 modifiant certains règlements de zonage relativement aux alignements de construction.Règlement 5773 modifiant le règiement sur l’établissement des garderies dans certains bâtiments (5584).Règlement 5774 modifiant le règlement intitulé: "Autorisations d'utilisation de terrains, de construction et d’occupation de bâtiments à des fins spécifiques” (2713, modifié).a) Les Grands Frères de Montréal Inc.— bureau d'administration — 3740, rue Berri; b) Garderie Les Petits Carillons — garderie de jour — 6525, 25e Avenue; c) Hôpital Royal-Victoria — modifications au bâtiment — à l'ouest de la rue Université, au nord de l'avenue des Pins; d) Monsieur Jacques Galtier — école privée de diction et d'expression orale — 4021, avenue Papineau; e) Manoir Cartierville — bureau d’administration — 3700, rue Berri; f) Association du Québec pour Enfants avec problèmes auditifs — bureau d'administration — 3700, rue Berri; g) Les Oeuvres de la Maison du Père — refuge de nuit pour personnes dans le besoin — arrière du bâtiment portant le numéro 1090, rue Saint-Hubert; h) Centres Marronniers — bureau d'administration — 5695, avenue des Marronniers; i) Oblates Franciscaines de Saint-Joseph — résidence pour religieuses — 6545, 39e Avenue.j) Corporation Hôpital Bellechasse — agrandissement au bâtiment — 3950, rue de Bellechasse.k) Résidence Saint-Dominique — résidence pour personnes âgées — 95, boulevard Saint-Joseph est; l) Société d'Étude et de Réflexion sur l'Avenir (S.E.R.A.) — bureau — 3577, rue de Bullion.m) La Communauté Hellénique Canadienne de l'île de Montréal — ensemble communautaire — à l'est de la rue Wilderton, au nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine.n) L'Ami du Déficient Mental (Montréal) Inc.— bureau — 5470, 6e Avenue; o) Garderie Beth Rivkah — garderie de jour — 5001, rue Vézina.Règlement 5775 modifiant le règlement concernant l'espace devant être réservé entre les constructions et la ligne de certaines rues ou places publiques (2456.modifié).RÉglement 5776 modifiant le règlement de zonage du quartier Rivière-des-Prairies (2876, modifié).Règlement 5777 portant approbation du plan de construction et d'occupation du "Complexe Guy-Favreau', dans le quadrilatère délimité par le boulevard Dorchester et les rues Saint-Urbain, de La Gauchetière et Jeanne-Mance, dans le quartier Saint-Laurent.Règlement 5778 modifiant le règlement portant approbation du plan de construction et d'occupation de deux bâtiments d'habitation sur un terrain situé à l'angle sud-ouest de la rue Legendre et de l'avenue Papineau (5708) Règlement 5779 modifiant le règlement intitulé."Zonage des quartiers Saint-Jean, Saint-Édouard, Montcalm et d'une partie du quartier Villeray" (4139, modifié).Règlement 5780 modifiant le règlement concernant les subventions à la démolition de bâtiments (5458, modifié).Règlement 5781 concernant la fermeture d'une partie du lot 391-481 (rue) (rue de Bruxelles), d'une partie du lot 391-445 (ruelle) et d’une partie du lot 391-517 (ruelle) situées au sud-est de la rue Hochelaga et au sud-ouest de la rue Honoré-Beaugrand.Règlement 5782 modifiant le règlement autorisant un emprunt de $75 000 000,00 pour dépenses capitales (5695, 5751 et 5763) et portant à $95 000 000,00 le montant de l'emprunt autorisé Marc Boyer Greffier de la Ville Hôtel de Ville Le 30 octobre 1981 O C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 En mouvement 9.15 Les oraliens 9.30 Animagerle 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-partout 10.30 Magazine-Express Découvrons la nature" avec René Houle Décoration , avec Claude Du-buc 11.00 Pays et peuples "L'Egypte terre des Pharaons' 11.30 Une arche immobile 11.55 Un pays, un goût, une manière Documentaire réalisé par Fernand Dansereau "Le legs amérindien ".12.25 Le Tôléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: "Feux croisés” (Américain 1947).Drame réalisé par Edward Dmytryk, avec Robert Young, Robert Mltchum et Robert Ryan.¦ 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte Adaptation libre du célébré roman de Cervantès 17.00 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex arts 19.00 L'incroyable Hulk Série américaine de science-fiction mettant envedette Bill Bixby 20.00 Laprade, pop.pop et pop Émission de variétés 20.30 Hors série: "Nana" Drame réalisé par Maurice Cazeneuve, d'après le roman d'Emile Zola.Avec Véronique Genest, Guy Tré-jan, Patrick Préjean et Albert Simone.21.30 Repères Magazine d’information animé par Gérard-Marie Boivin.Sujets qui touchent directement la vie quotidienne des gens, leurs problèmes et leurs aspirations.Entre autres sujets cette semaine: la hausse des primes d'assurance-automoblle.22.30 Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: "Missouri Breaks" (Américain 1976).Western réalisé par Arthur Penn, avec Marlon Brando, Jack Nicholson et Kathleen Lloyd.1.20 Ciné-nult: "Le cogneur" (Italien 1975).Comédie policière réalisée par Sténo, avec Bud Spencer et Al Lettieri.3.15 Fin des émissions © c F T M 7.10 Horaire 7.15 Les p'tits bonshommes 7.30 Première heure "La météo", "La ronde de nuit", "Évolution de l'actualité", "Le monde des affaires"."La revue des éditoriaux", "Les nouvelles artistiques".9.00 Votre amie Suzanne "Droits et privilèges"."Ambiance"; ASTRE l, 9480 Ucordaire (327-5001) — "Quelque part dans le temps” 19 h 15 "Résurrection" 21 h 05 ASTRE II, — "Cheech et Chong la suite" 21 h 10 "L'île sanglante" 19 h 10 ASTRE III, - "la bidasse" 21 h 20 "Les seigneurs" 19 h 15.ASTRE IV, - "Confidence de Sandra" 19 h 10 "Les nuits amoureuses de la reine Cléopâtre" 20 h 10 "Confessions érotiques" 21 h 15 avenue, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "French lieutenant's woman" 19 h 00, 21 h 15 BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Easy Alice” 12 h 00, 14 h 50,17 h 40, 20 h 30 "The infidel" 13 h 15,16 h 05,18 h 55, 21 h 45.BERRI I, 1280 St-Denis (288-2115) — "La Boum" 12 h 50,15 h 00,17 h 10,19 h 20,21 h 30 BERRI II, — "Garde â vue" 12 h 30.14 h 20.16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40 BERRI III, - "L'arme â l'oell" 13 h 00,15 h 10, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 50 BERRI IV, — "Une robe noire pour un tueur" 13 h 00, 15 h 05, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30 BERRI V, - "Bye bye Breall" 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 20 BIBLIOTHEQUE NATIONALE, 1700 St-Denis — 10e Festival International du Nouveau Cinéma "On n’est pas des anges" (de Guy Slmoneau, Suzanne Guy, Québec, 1981) 18 h 00 "Underground U.S.A." (de Eric Mitchell, Etats-Unis, 1980) 20 h 00 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) -"Ursula” 13 h 51,16 h 30,19 h 05, 21 h 48 "Amour jeune, amour chaud" 12 h 35,15 h 14, 17 h 53, 20 h 32 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "The night the light went out in Georgia" 17 h 20.19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE II, - "Heavy Metal" 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 BROSSARD I, Mail Champlain, 6600 boul Taschereau (465-5906) — "La bourn” 19 h 15,21h20 BROSSARD II, - "Loin de la terre" 20 h 00 "Sphinx" 18 h 00, 21 h 45 BROSSARD III, - "La malédiction finale" 19 h 50 T'oeil du témoin" 18 h 00, 21 h 40 CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842- 2361) - "Plaisirs lucratifs" 11 h 30, 14 h 35, 17 h 50, 21 h 05 "Photographe de petite vertu" 12 h 10, 15 h 25, 18 h 40, 21 h 55 "Les nuits amoureuses d’AII-Baba" 13 h 25, 16 h 40, 19 h 55 CHAMPLAIN 1,1815 est.Ste-Cafherine (524-1685) - "L'oell du témoin" 18 h 10, 21 h 50 "La malédiction finale" 20 h 00 CHAMPLAIN II, - Au-delà du réel" 18 h 10, 20 h 00, 21 h 50 CHATEAU I, 6956 St-Denis (271-1103) — "La femme objet" 13 h 05,15 h 20,17 h 30, 19 h 40, 21 h 50 "La vie clandestine d'une ménagère" 12 h 10, 14 h 20, 16 h 30, 18 h 45, 20 h 55 CHATEAU II, — “La dernière maison sur la plage" 12 h 20, 15 h 35,18 h 50, 22 h 05 "Prends l'oseille et tire-toi” 14 h 00, 17 h 15, 20 h 30.CINÉMA DE MONTRÉAL I, 1584 est.Mont-Royal (521-7870) — "Le policier du Bronx" 13 h 55,17 h 45, 21 h 40 "Chasse à mort" 12 h 15, 16 h 10, 20 h 00 CINÉMA DE MONTRÉAL II, - On m'appelle Malabar" 13h00,16h25,19h40 ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catherlne (288-4261) - Le groupe Corbeau.20 h 30 AU VIEUX PORT, 120 Chemin St-Jean, Lapralrle (659-0010) — "Cancun P Q ' texte de Francois Beaulieu Mise en scène de Christian Bordeleau Ven.sam 21 h 00 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, 1700 St-Denis (873-4553) — 10e Festival International du Nouveau Cinéma jusqu'au 1er nov CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts -Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone" de Michel Garneau avec Monique Mercure et Michelle Rossignol.Lun è jeu : 20 h 30 Ven sam 19 h 30.22 h 00 ReUche dim Jusqu'au 5 déc CAFÉ-MOLIÉRE, 1200 St-Huberl (844-7000) — "Mosus de Moeus de Mosus de Denise Guénette, Interprété par Jacqueline Payette Mar é dim 20 h 30 jusqu'au 29 nov CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE, 2075 boul St-Laurent (843-4166) — "Un toaster, deux toasts" avec Yves Desgagnés.Marcel Leboeuf, Christian Saint-Denis-, ven 20 h 30 Sam : 20 h 00, 22 h 00 CAFÉ ESPERANTO.3553 St-Urbaln - le groupe Volcan présente "Fando et Lis" d'Ar-rabal Ven au sam 21 h 30 Rens 842.8836 CAFÉ NELLIQAN, 550 est, Dorchester (268-9535) — "Ronald Reagan écorché vit part 2" "Vincent Lagacé " film de la Chaloupe Mar è sam 22 h 30 Jusqu’au 7 nov Adieu docteur Munch de René-Daniel Dubois Mise en scène et Interprétation de l'auteur Mar è ven : 20 h 00 Sam 18 h 00, 20 h 15.Jusqu'au 12 déc CAFÉTHÉATRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4364) - "La Isçon" d'Eugène Ionesco Jeuâ lun 20 h 15 jusqu au 23 nov Maxime, auteur-compositeur, jusqu'au 2 nov è 22 h 00 CONVENTUM, 1237 Sangulnet (284-9352) "La Grosse Valise présente "Spécial du jour" avec Johanne Benoit.Miche Comeau.OMI Melançon, Lib Spry Mar è sam 20 h 30 Dim.: 15 h 00, jusqu'au 8 nov.CHRIST CHURCH, 1440 Av Union (288-6121) - Le Hungarla String Quartet, 20 h 00.Programme W A Mozart, J Haydn, F Schu- "une pomme ou une friandise?" 10.30 Jinny 11.00 Fantan Dédé 11.30 Les p'tits bonshommes 11.45 Les satellipopettes 13.15 Le dix vous Informe 12.30 Ciné-quiz "La maison de l'amour et de la mort" (Américain 19751 Drame fantastique réalisé par E W Swaclrhamer avec Robert Wagner.Kate Jackson.Sylvia Sidney et Mariana Hill 14.30 Janette veut savoir Sujet: "Les grands brûlés" 15.30 Services a la communauté 16.00 Gronlgo 8 Cle 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'Artlshow Avec Pierre Lalonde et Daniel Hétu L'artlchet: Danielle Ouimet.16.00 Le dix vous Informe 16.30 Mission impossible 19.30 Soirée canadienne 20.30 La parole es! à vous Question: "Le Québec s’afflrme-t-ll sur le dos de sa minorité?21.30 Michel Jasmin 22.29 La quotidlenne-Tirage 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Ciné week-end: "La sirène du MIssissipT (Franco-Italien 1969).Drame policier réalisé par François Truffaut, avec Catherine Deneuve.Jean-Paul Belmondo et Michel Bouquet 1.00 Ciné week-end "Le malain plaisir" (Franco-Italien 1975) Film policier réalisé par Bernard Toublanc Michel, avec Jacques Weber, Anny Duperey, Mary Marque! et Cécile Vassort.2.30 Fermeture © RADIO-QUÉBEC 10.00 Marché aux images: Une série de films éducatifs â l'Intention des enfants.13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Justice pour tous: "Office des professions" Une série qui renseigne les citoyens sur les mécanismes souvent complexes de notre système juridique.16.00 Robert Garry raconte: Globe-trotter émérite, Robert Garry raconte à l'aide de films les expériences vécues lors de ses nombreux voyages.16.30 Emission spéciale du mercredi "La crise cardiaque" Le rythme trépidant de notre vie.le tabac et les excès alimentaires comptent parmi les facteurs qui occasionnent la crise cardiaque Aujourd'hui, un dossier qui évoque les quatre étapes vécues par une personne victime de l'infarctus du myocarde.18.00 Passe-partout 18.30 Téléservice: Des informations sur la santé, la consommation, l'éducation, la culture et le monde scientifique.19.00 Les apprentis cuistots 19.30 Recours: "Logement".Quelques locataires se sont regroupés afin de combattre les hausses abusives, les expulsions et les démolitions.De petits propriétaires protestent également contre des taxes trop lourdes."Les Chariots contre Dracula" 14 h 45,18 h 05, 21 h 20 CINÉMA DE PARIS, 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) - "Caligula" 12 h 00, 15 h 00, 18 h 00, 21 h 00 CINÉMA PLAZA-COLON, 6505 St-Hubert (272-7233) — "V Fernandes, Como Mexico no hay dos" 18 h 30,21 h 45 "S.Garcia, Flor marchlta" 20 h 10 CINÉMA 7e ART, 3180 est Bélanger (721-5310) — "Le brouillard” (de John Carpenter) 19 h 15 "La nuit des masques" (de John Carpenter) 21 h 00 CINÉ-PLEX I, 2001 Université suite 100 (849-4518) — "Not a love story a film about pornography" (anglais) 12 h 30, 14 h 25,16 h 05, 17 h 55, 19 h 35, 21 h 25 CINÉ-PLEX II, — "Black Jack” (en français) 12 h 15, 14 h 30.16 h 45, 19 h 00, 21 h 15 CINÉ-PLEX III, — "Image before my eyes" (en anglais) 12 h 35.14 h 20, 16 h 05, 17 h 50, 19 h 35, 21 h 20 CINÉ-PLEX IV — "An American werewolf In London" 12 h 25,14 h 17,16 h 09,18 h 01, 19 h 53.21 h 45 CINÉ-PLEX V, — "Black Jack" (en anglais) 12 h 20, 14 h 35, 16 h 50.19 h 05, 21 h 20 CINÉ-PLEX VI, — "L'homme de fer" (en français) 12 h 45,15 h 30,18 h 15, 21 h 00 CINÉ-PLEX vil, — "Moscow does not believe in tears" 12 h 36,15 h 19,18 h 02, 20 h 45 CINÉ-PLEX VIII, "D.O.A." (en anglais) 12 h 50.14 h 38, 16 h 26,18 h 14, 20 h 02,21 h 50 CINÉ-PLEX IX, — "Cannonball run" (en anglais) 12 h 54,14 h 39,16 h 34,18 h 18, 20 h 00, 21 h 45 COMMODORE.5780 ouest, Boul.Gouln (334-8560) — “L 'enfer pour Miss Jones" 21 h 10; "Adolescentes devant le plaisir" 18 h 45,22 h 00."Une hôtesse très spéciale" 19 h 50.COMPLEXE DESJARDINS i, Complexe Desjardins (288-3141) — "La terre de la grande promesse" 12 h 10,16 h 00,19 h 50.COMPLEXE DESJARDINS II, — "Houston Texas” 12 h 45,14 h 55,17 h 05,19 h 15, 21 h 25.COMPLEXE DESJARDINS III, "Ursula" 12 h 15.14 h 40, 17 h 05,19 h 30, 21 h 55; "Amour jeune amour chaud" 13 h 30, 15 h 55.18 h 20.20 h 45.COMPLEXE DESJARDINS IV, Noces de sang" 13 h 50,15 h 25,17 h 00,18 h 35,20 h 10, 21 h 45.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE, 1455 boul de Maisonneuve (879-4349) — 10e Festival International du Nouveau Cinéma."Underground U S A " (d'Eric Mitchell) 14 h 00; "I remember" (de Gérard Holthuis) et "Two" (de Alvaro Del Amo) 16 h 00; "L'arbre qui gémit” (de Marcel Hanoun) et "La nuit claire" (de Marcel Hanoun) 16 h 00; "Salomé" (de Carmelo Bene) 20 h 00; "Subway riders " (de Amos Poe) 22 h 00.CÔTE-DES-NEtQES I, 6800 Céte-des-Neiges (735-5528) — "The night the light went out In Georgia" 19 h 15, 21 h 15.CÔTE-DES-NEIQES II, "Only when I laugh": 19 h 05, 21 h 15.CRÊMAZIE, 8610 St-Denls (388-4210) — "Au-delà du réel" 19 h 25, 21 h 25.DAUPHIN I, 2396 est, Beaubien (721-6080) — "Les beaux souvenirs" 19 h 20, 21 h 30 DAUPHIN II, "Excallbur" 20 h 15 DORVAL i, 260 Oorval, Dorval (631.8586) — "All the marbles" 19 h 00, 21 h 00.DORVAL II, "Prince ot the City" 18 h 00, 21 h 00 DORVAL III, "Paternity" 19 h 00,21 h 00 CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la C6te Ste-Catherlne (739-2301) — "Spinoza" de Dimitri Frenkel Frank Avec Richard Greenblatt, Guy l'Ecuyer, Jeft Cohen, Louison Danis-Collin.Diana Fajra|sl, Walter Massey.Trull MacLeod.Septlmlu Sever Sam à jeu : 20 h 00 Matinées mar, : 13 h 30.Dim.16 h 00.Jusqu'au 21 nov.CENTAUR.453 St-Françols-Xaviar (288-1229) — Happy end" de Bertolt Brecht et Kurt Weill Mise en scène de Bill Glassco et Félix Mlrbt mar è sam 20 h 00 Dim : 19 h 00 Matinée sam : 14 h 00 Jusqu'au 8 nov CLAREMONT.5038 ouest.Sherbrooke (466-7395) - "Looker" 19 h 00, 21 h 00 LA COMÉDIE NATIONALE, 1450 est Sté-Catherine (523-1131) - Jean-Pierre Ferland, jusqu'au 14 nqv LA CHACONNE.338 est.Ontario (843-8620) — "Tigre" de Murray Schlsgal avec Ghyslaln Tremblay et Louise Laparé Mise en scène: Yvan Ponton, Ven.: 21 h00 Sam : 21 h 00.23 h 30 L'EXTASSE.818 est.Ontario (526-9398) -"Muquetle Nucléaire" texte et mies en scène de Maro Drouin Avec Geneviève Lapointe, Denis Brassard.Michel-René Labelle.Marc Drouin Mar à sam 2t h 00 Jusqu'au 14 nov L'AIR DU TEMPS, 191 ouest, St-Peul (842-2003) — "4 Bops and a Breather Tous les soirs 21 h 30 Dim è mer entrée libre LE TRITORIUM, Cegep du Vieux-Montréal.255 est.Ontario (284-7126) - Théétre, danse et musique de cour d'Okinaws (Japon).20 h 30 L'IMPRÉVU, HStel Iroquois.446 PI.Jacques-Cartier (878-9397) - Diane Guérin, baptisée Relgazou'jusqu'au 6 nov Dim è jeu 22h 00 et 24 h 00 Ven sam 22 h 30.1 h 30.LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest.St-Antolne (875-6827) - "Bloodtlre" (reggae) jusqu'au 1er nqv Spectacles à 21 h 30, 23 h 30, 1 h 00 Jazzothéque Charlie Blddle et Oliver Jones Ven.Sam 22 h 30 LE PONT TOURNANT.940 Slr-Wllfrld-Laurier Vieux Beloell (466-4504) — "Avec l'envie soudaine d’une nuit blanche" création et Interprétation de Michel Breton et Usa Roy, ven sam 21 h 00 MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, auditorium.1379 ouest Sherbrooke.(265-1600) Festival Internstlonal de Jazz et de musique improvleée Trio Julius Hemphill (Êtats.Unls) et Casey Sokop.piano solo.(Toronto) 20 h 30 PLANÉTARIUM DOW.1.000 ouest St- 20.00 Au Jour le jour: Sous forme de téléroman, la vie quotidienne de quelques personnages avec son lot de joies, de contretemps et de petits problèmes 20.30 Cinéastes à I écran animée par Michelle Rossignol, cette émission nous tait connaître le cinéma québécois et ses artisans Aujourd'hui, une rencontre avec André Melançon qui nous présente son film: "L'espace d'un été Q TVFQ (Câble) 9.30 Pour les jeunes Télescope Série de bricolage destinée aux enfants 10.15 Les gaietés de la correctionnelle: Série qui présente des procès en correctionnelle drôles ou même cocasses 10.30 Avis de recherche Bernard Fresson retrouve ses camarades de l'école Sainte-Geneviève de Versailles (1949) 11.00 Des chiffres et les lettres 11.30 Aujourd'hui madame: "Les parents d'élèves' Les parents ont-ils vraiment un rôle à jouer â l'école?Des parents d élèves s'interrogent sur leur participation en ce domaine 12.30 Au théâtre ce soir: "Le moulin de la Galette" Pièce de Marcel Achart Mise en scène: Max Fournel.Avec Bernard Dheran et Régine Blaess 14.30 Les dernières années de Cézanne Pendant les dix dernières années de sa vie.de 1895 à 1906, Cézanne mène une vie retirée dans sa Provence natale.15.30 Passez donc me voir: Inv Elisabeth Bouvard.Gérard Leleu et Joël Favreau 16.00 Actualités régionales 17.00 Télescope Série de bricolage destinée aux enfants.17.30 Cuisine sans cuisson 17.45 Les amours des années folies: "Féérie bourgeoise" Feuilleton d'après Tristan Bernard 18.00 Avis de recherche: Jean Amadou retrouve ses camarades du lycée Ampère â Lyon (1944-1945) 18.30 Des chiffres et les lettres 19.00 Aujourd'hui madame: "L'Identité des comédiens.'' Les comédiens sont-ils des gens qui possèdent une nature différente en naissant ou bien peuvent-ils emprunter des identités uniquement grâce à des techniques?.20.00 Au théâtre ce soir: "Seul le poisson rouge est au courant" Pièce de Jean Barbier et Dominique Nohaln Mise en scène: Dominique Nohaln.22.00 Honoré Daumier En février 1879, mourait à Valmondls, petit village des environs de Paris, Honoré Daumier, caricaturiste célèbre et peintre méconnu Ce film est un documentaire d'art mais aussi un document humain, qui nous montre les séjours de Daumier à Paris et en province.23.00 Passez donc me voir: Inv.: Alain Calmot, René Lacoste et Pierre Balmain.23.30 Actualités régionales.Ô c B M T 8.56 A Though for Today 9.00 UBC 6 Good Morning q.15 Th« Friendly Giant 9.30 Quebec school telecast 10.00 Canadian schools 10.30 Mr Dressup 11-00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.17 Community Announcements 12.30 McLean at Large 13.30 Today from.St-John's 14.00 Wok with Yan 14.28 Program highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 18.00 Barriers 18.28 News watch 6 18.30 The beachcombers 17.00 Happy days 17.30 The muppet show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec report presents: talkback Hunters, farmers and housewives talk-back about the responsibilities ot hunters 19.30 Witches night out 20.00 Someday you will find her, Charlie Brown 20.30 The devil and Daniel Mouse 21.00 SCTV network 22.00 Dallas 23.00 National News 23.11 The City Tonight 23.45 Barney Miller 0.15 Golden Oldies: "They drive by night" (Drame 1940) Avec Humphrey Bogart, Ann Sheridan et George Raft ¦ 1.30 Station closing © CFCF 5.59 Sign On 8.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada am 9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Fllntstones 12.30 Super pay cards 13.00 The Alan Thlcke show 14.00 Another world 15.00 Texas 16.00 Let's make a deal 18.30 Family Feud 17.00 The price Is right 18.00 Pulse 19.00 MASH 19.30 Honky tonk 20.00 CTV sports special: "Skate Canada ’31" 21.00 CTV movie special: "Halloween" Avec Donald Pleasance et Jamie Lee Curtis.22.58 Loto Quebec 23.00 National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "The shootist” (Western 1976) Avec John Wayne, Lauren Bacall et Ron Howard.2.00 Second Feature: "Such good friends" (Comédie dramatique 1971) avec Dyan Cannon, James Coco et Jennifer O'Neill.4.00 The Six Million Dollar Man 5.00 The Waltons DÉCARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "Halloween II" 19 h 00, 21 h 00.DÉCARIE SQUARE It, "Ticket to heaven ' 19 h 15, 21 h 15 ÉLYSÉE 1, 35 Milton (842-6053) - "Salo ou les 120 journées de Sodome" 19 h 15, 21 h 30.ÉLYSÉE il, "Salo or the 120 days ol Sodome” 19 h 15.21 h 30.fairview l, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (697-8095) — "Body heat" 19 h 00.21 h 00.FAIRVIEW II, "Looker" 19h 15,21 h 15, greenfield l, 519 Taschereau, Greentleld Park (671-6129) — "Dernière maison sur la plage" 18 h 45, 22 h 00 "Prends l'oseille et tire-toi" 20 h 25 GREENFIELD H, "Tendres cousines" 18 h 30.21 h 40 "La cajoleuse" 20 h 15.GREENFIELD III, "Inspecteur La Bavure" 19 h 00, 21 h 00 IMPERIAL, 1430 Bleury (286-7102) — “Raiders of the lost ark": 12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725- 7000) - "Sphinx" 18 h 00, 21 h 45."Loin de la terre" 20 h 00.KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Gallipoli": 19 h 15, 21 h 20.KENT II, "Body heat" 19 h 10,21 h 10 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Rich 4 lamous": 19 h 05, 21 h 10.LA CITÉ II, "LIU Marleen" 19 h05,21 h 15.LA CITÉ III, "Paternity" 19 h 20,21 h 20 LAVAL I, 1600 le Corbusier, Chomedey (688- 7776) - "Moi Christiane F." 19 h 00, 21 h 20 LAVAL II, "Inspecteur La Bavure" 19 h 00,21 h 00 LAVAL III, "Dr.Jekyll et ses femmes" 19 h 00, 21 h 15.LAVAL IV, "Tendres cousines" 18 h 15.21 h 40."Les désirs amoureux" 19 h 55.LAVAL IV, "LUI Marleen 19h 00, 21 h 15 LAVAL-ODÉON I, Centre 2000, 3195 ouest, Boul.St-Martin.Chomedey (687-5207) — "La Boum": 19 h 15, 21 h 20.LAVAL-ODÉON II.— "L'arme â l'oell" 19 h 30 — "Le secret de la banquise" 21 h 35.LOEWS I, 954 ouest.Ste-Catherlne (861-7437) - "Rich 6 famous": 12 h 40,14 h 50, 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30.LOEWS II, - "Looker" 13 h 20,15 h 20,17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 LOEWS III, - "Boby heat" 12 h 45,14 h 50, 16 h 55, 19 h 00, 21 h 05 LOEWS IV, - "Arthur" 13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 LOEWS V, - "Paternity" 13 h 00, 15 h 00, 17 h 00.19 h 00, 21 h 00.MASCOUCHE l, 3131 boul.de Mascouche, Place G A A .Mascouche (474-4141) — "Les guerriers de la formule I" 19 h 30 — "Viens chez mol, j'habite chez une copine" 21 h 25.MASCOUCHE II, — "Loin de la terre" 21 h 35 - "Sphinx" 19 h 30 MERCIER, 4260 est, Ste-Catherlne (255-6224) — "La fièvre des planches" 21 h 25 — "L'arme à l’oell" 19 h 20.MONTENACH I, 522 boul Sir Wilfrid Laurier, Beloell (464-1561) — "Tlm" 19 h 10 — "La boum" 21 h 10 MONTENACH II, — Météor 19 h 00 — "Moi, Christiane F " 20 h 50 OMEGA l, 2665 Ch.Chambly, Longueull (463-3330) - T'excallbur" Ven à dim 15 h 00, 19 h 30.Lun à jeu 19 h 30 — "Le Chinois" Ven â dim.13 h 15.17 h 45.22 h 15.Lun à jeu.22 h 10.OMEGA II, — "Gamines émancipées" Ven à dim.15 h 25,19h 00.22 h35 lun é|eu.21 Jacques (872-4530) — L X cosmique" jusqu’au 29 nov Mar jeu.: 12 h 15, 21 h 30.Mer ven 14 h 15,21 h 30 Sam 14 h 15.18 h30.21h30 Dim 13 h 00.15 h 30.18 h 30.21 h 30 SALLE POLLACK, 555 ouest, Sherbrooke (292-8224) — L'orchestre baroque, 20 h 30 Oeuvres de Bach.Blber, Corellll.Handel.Vivaldi TANGENTE.1596 St-Laurent (842-3532) — Le groupe Emlm, les 30 et 31 oct é 20 h 30 THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts Yvons Deschamps "C'est tout seul qu'on est l plus nombreux '.tous les Jours 20 h 30 Relâche lundi THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est, Ste-Catherlne (253-8974) — Salle Fred Barry — "La fête é Jeanne Robinson" texte de Paule Marier avec Louise Saint-Pierre et Pierre Moreau Jeu i lun 20 h 30 Jusqu'au 2 nov THÉÂTRE OU NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherlne (861 0583) — "L homme éléphant" de Bernard Pomerance avec Marie-Hélène Gagnon.Germain Houde.Andrée Lachapelle Guy Provost.Jean-Louis Roux Sam 20 h 00 Sam 17 h 00.21 h 00 Dim.t9 h 00 Relâche lun jusqu'au 21 nqv THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts -"Tout dans le jardin" de Edward Albee Mise en scène Daniel Roussel Avec Michel Ou-mont.Françoise Faucher.Louise Turcot Mer à ven 20 h 30 théâtre de L'ILE, a la maison du Citoyen, 25 Laurier Hull (771-6669) - "Je veux voir Mloussov comédie de KataieWSauvalon Mise en scène de Raphael Albanl Mer a ven 20 h 30 Sam 19 h 00.22 h 00 Dim 15 h 00 Jusqu’au 7 nov UQAM, Studio Alfred-Laliberté - Spectacle de la Ligue Nationale d Improvisation Ven 24 h 00 Dim : 15 h 00, Lun 21 h 00 Jusqu'au 21 déc VEHICULE ART, 307 ouest.Ste-Catherlne (844-9623) — "A partir d'une métamorphose III" spectacle multimédia sur les stéréotypes, jusqu'au 14 nov.20 hOO Relâche dim QUÉBEC ORAND THÉÂTRE, 269 est.boul St-Cyrllle.Québec 418 (643-4975) - Salle Louis Fréchette — Ginette Reno.Jusqu'au 11 nqv 20 h 30 Relâche du 2 au 6 nov OTTAWA CENTRE NATIONAL OE1 ART*.Ottawa (613) 237-4400 Théâtre Cambridge Busker.20 h 00 Studio "Le Songe" de August Strindberg Sem sam 20 h 00 Relâche dim h 55.— "Petite étrangère" Ven à dim.14 h 20, 17 h 50, 21 h 30 Lun â jeu 20 h 50 -"Femmes pour le bloc neuf" Ven.â dim.13 h 00, 16 h 30, 20 h 10.Lun â jeu 19 h 30.OUIMETOSCOPE l, 1204 est, Ste-Catherlne (525-8600) — "Des gens comme les autres" -(de Robert Bedford, USA, 1980) 19 h 15.21 h 30.OUIMETOSCOPE II, - Loulou" (de Maurice Plalat, France, 1979) 19 h 00, 21 h 00.OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) - "Annie Hall" 19 h 00 - "1789" 21 h 00.PALACE l, 698 ouest, Ste-Catherlne (866-6991) - "Prince of the city" 12 h 10, 15 h 10, 18 h 10, 21 h 10 palace II, - "All the marbles ".13 h 00,15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.PALACE III, - "Chanel solitaire": 13 h 45.16 h 15, 18 h 45.21 h 20.PALACE IV: "Mommle dearest" 12 h 20, 14 • h 40, 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40.PALACE V, — "Le choix des armes": 14 h 15, 16 h 45, 19 h 15, 21 h 45 palace VI, — "Taxi zum klo to the toilet": 12 h 10, 14 h 00, 15 h 50, 17 h 40, 19 h 30, 21 h 20.PARADIS I, 8215 Hochelaga (354-3110) -"Un cosmonaute chez le roi Arthur" 19 h 10 "Le trou noir" 20 h 50.paradis II — "Scanners" 19 h 15."New-York 1997" 21 h 10.PARADIS III — "Blondle l ensorceleuse ' 19 h 15."Confessions érotiques" 20 h 10, "Chasseurs des veuves" 21 h 10.PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) -tOe Festival International du Nouveau Cinéma Bored", "Souvenirs de printemps dans le Liao-NIng"; "Plexl radar"."Vie et mort", "Filming muybrldge" 13 h 00 "La chambre blanche", "La facture d'orgue" 15 h 00; "Résistance" 17 h 30; "No man's land"; "Tlergarten ' 19 h 30."Projection"; "Le voyage en blanc" 21 h 30 PARISIEN I, 480 ouest Ste-Catherlne (866-3856) — "Les uns les autres" 13 h 00.16 h 45, 20 h 30 PARISIEN II — ' Inspecteur La Bavure": 13h 15.15 h 15.17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 parisien ni — "Tendres cousines”: 12 h 40, 14 h 20.16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40 PARISIEN IV — "LUI Marleen": 12 h 45,15 h 00.17 h 15.19 h 30, 21 h 45 PARISIEN v, - "Mol Christiane F ": 12 h 00 14 h 20, 16 h 40, 19 h 05, 21 h 25 PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "The deer hunier" 17 h 15 20 h 30 PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial Place Longueull (679-7451) — "Le secret de la banquise" 19 h 30 "L arme â l'oell" 21 h 40 PLACE LONGUEUIL II, — "Au-delà du réel" 18 h 00, 19 h 50.21 h 40.PLACE VILLE-MARIE 1.1 Place Ville-Marie (866-2544) — Beau-père": 12 h 15, 14 h 35 16 h 55.19 h 15, 21 h 35 PLACE VILLE-MARIE il, - "Dr Jekyll et ses femmes ': 12 h 25, 14 h 35.16 h 50 19 h 00.21 h 15 PLACE ALEXIS Nihon l, Niveau du métro, Plaza Alexis Nlhon (935-4246) - "Halloween" 17 h 15.19 h 10, 21 h 10 PLACE ALEXIS NIHON II, - "Ticket 10 heaven" 17 h ^O.19 h 30, 21 h 30.PLACE ALEXIS NIHON III, — "An eye for an eye 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 PUSSYCAT, 5380 boul St-Laurent (845-5215) — "The little blue box": 12 h 00,14 h 50,17 h 30.20 h 20 "Thesexpert": 13h20 16 h 10, 18 h 50.21 h 30 RIVOLI 1,6906 St-Oenls (277-3125) - "Viens chez mol j'habite chez une copine": 18 h 10.21 h 30 "Flic ou voyous" 19 h 40 RIVOLI II.- "L'homme éléphant" 18 h 00, 21 h 50 "Le ciel peut attendre": 20 h 05 SAINT-DENIS II, 1590 St-Denls (845-3222) - "Frayeurs" 17 h 45.21 h 20."Emmurée vivante" 19 h 25 SAINT-DENIS III: 1590 St-Denls (845-3222) - "L'enter en 4ième vitesse" 21 h 20 "Cul et chemise" 19 h 30 SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Rich 6 famous" Mommle dearest’ 19 h 00.21 h 15 VAN HORNE.6150 Cote des-Nelges (731.8243) - "Mommle dearest 19 h 00, 21 h VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) - "L oeil du témoin" 18 h 00 21 h 40 La malédiction finale" 19 h 40 VERSAILLES l, 7265 est Sherbrooke (353-7880) - "Mol Christiane F,": 18 h 45 21 h 10 VERSAILLES II, — "Inspecteur La Bavure 19 h 15.21 h 15.VERSAILLES III, — "Tendres cousines": 18 M5, 21 h 40 Les désirs amoureux de 19 h VILLERAY, 8042 St-Denls (388-5577) -"L'oell du témoin" 19 h 55 "La malédiction finale' 16 h 00.21 h 40.WESTMOUNT square.1 Westmount Square, Westmount (931-2477) - "Watcher In the woods 13h00.14h40.16h20 18h 00 19 h 40, 21 h 20 YORK, 1487 ouest, Ste-Catherlne (937-8978) - "Trueconfession " 12h45.14h50 16h 55.19 h 05.21 h 10 Rivière polluée, eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 L’ennui à la télévision par Jean Basile Au fond, ce que je reproche le plus à la télévision, ce n’est pas la bêtise (on s’y habitue), mais l'ennui.Par tradition, le mardi est un jour où l’on ne s’ennuie pas car c’est le temps de Fifth Estate (au canal 6, à 20 h), et du Point (au canal 2, à 21 h 30), nos deux «grandes» d’affaires publiques, fleurons de notre télévision d'État.Passons rapidement sur le Fifth Estate où règne toujours l’admirable Adrienne Clarkson.On y a donc vu un reportage sans aucun contenu, consacre à une école militaire privée, quelque part en Ontario.C’est faire beaucoup d’honneur à ce groupe de super boy-scouts et à ce jeune militariste de 26 ans qui les dirige avec une innocence psychologique qui serait tou- chante si elle ne portait pas l’uniforme! Puis ce fut au tour des horreurs du Salvador.Bon, c’est vrai.Mais trop est trop.Enfin, un reportage à ne plus finir sur le 25e anniversaire de l’invasion russe à Bu- dapest, et le rôle que joua alors le Canada quand il fallut redonner que patrie à tous ceux, nombreux, qui durent alors s’exiler.C’est tout.Et ce n’est pas à la hauteur de cette émission, qui a été pendant des années le standard de qualité du réseau.Le Point, de son côté, que je vois pour la deuxième fois, ne fait pas mieux et il cherche encore son ton.Le rythme est complètement absent.Les reportages sont redondants.Les sujets n’ont pas d'intérêt véritable.Je soupçonne que le pauvre Gil Courtemanche doit travailler beaucoup, même trop Mais à force de courir de l’énergie albertaine à la nouvelle Grèce socialiste, à force de faire n’importe quoi au fond pour faire semblant d’être à jour, il s’éparpille et risque ainsi de détruire ce qu’il a mis des années à bâtir: sa crédibilité Ce qu’il fait depuis quelque temps devient bavard, pompeux, théorique: un amas de mots et de chiffres dont on ne saisit pas très bien le pourquoi et le comment! On dirait qu’il cache le manque de contenu de ses sujets par un déluge de statistiques.En tous cas, je n’ai pas bien compris le message qu’il voulait trans- Théâtre et danse d’Okinawa Montréal est de plus en plus visité par les représentants de la culture orientale, le dernier en liste étant le «Ma» (danse-rituel-théâtre fondé par un japonais) à Tangente.Mais la troupe d’Okinawa (Tile principale de l’archipel des Ryû-kyù, située au sud du Japon et qui a été baptisée par ses habi- tants «La Terre de la Musique et de la Danse») est différente à plusieurs points de vue.Elle n’est pas une compagnie d’avant-garde mais plutôt une gardienne des arts traditionnels d’Okinawa.Okinawa est le creuset de la musique et des danses de la Chine, du Japon, de la Corée et de ITndonesie.Lors de la seule représentation qui a lieu ce soir à 20 h 30 au Tritorium du Cégep du Vieux-Montréal organisée par le Musée des Beaux-Arts de Montréal), la troupe de 18 danseurs et musiciens fondée par le grand danseur Miyagi Minoru présentera entre autres Nido Tichiuchi.S.A.mettre concernant l’exploration pétrolière.On va dire que j’en veux à Michel Desautels.Mais non! Ou que j’en veux à la Côte-Nord.Pas davantage.La vérité est simple: le reportage de ce jeune journaliste sur les difficultés economiques que rencontre en ce moment Sept-Iles était tout bonnement un somnifère aussi puissant que celui que nous présenta Sciences et réalité sur les i-les Mingan.Il ne s’agit pas de mettre bout à bout des petites entrevues «sur le vif» pour que cela devienne un reportage.Et puis, quelle longueur.Il fallait sans doute justifier le prix du voyage.Je m’étais demandé si Radio-Canada avait «couvert» si j’ose dire dans ce contexte périlleux) les femmes journalistes en congrès.Eh! bien oui, c’était Le Point et c’était Daniel Pinard, des animateurs de cette émission celui qui deviendra le plus solide, s’il tient le coup.Il a, en effet, le sens de la critique sociale et un oeil qui peut être aigu.Mais où était donc, ce jour-là, son humour, sa faculté de voir les contradictions.et son courage.C’était un reportage respectueux et qui surtout ne voulait rien analyser.Alors ce n’était que des mots et des déclarations de principe.Ce que ce devoir de petit garçon nous a appris, c’est que Lise Payette n’est pas contente et que les journalistes femmes ont beaucoup souffert, dont Lisette Gervais (que j’aime bien, alors j’ai versé une larme) et Jeannette Bertrand aussi, puis les autres toutes ensemble.A regarder tout cela, je me rends compte à quel point, nous les hommes, nous nous croyons obligés de remonter nos pantalons chaque fois que nous avons à parler des femmes.Alors, quand ces femmes sont des confrères.Pensez, si La Vie en rose allait nous tomber dessus! Se pourrait-il que le genre «grande émission d’affaires publiques» soit maintenant en décadence après quelques années de vaches grasses?Si j’en juge par ce que j 'ai vu depuis le début de l'année (chez les Américains aussi) ce n’est pas impossible.Il semble que l’esprit vivant et confrontateur qui les animait est perdu.Il se pourrait bien, en fin de compte, que ce soit Denise Bombardier (que je n’ai pas entendu se plaindre à Daniel Pinard ni de son salaire ni de ses «boss» qui ait raison et qu’il vaut mieux dire n’importe quoi avec détermination, voire intelligence, que de vouloir à tout prix passer un message essentiel avec lourdeur.Les hommes politiques ne s’y trompent pas d’ailleurs et c’est chez Denise Bombardier qu’ils courent, Trudeau et Drapeau et tête.Après tout, puisque les civilisations meu- rent.les émissions d’affaires publiques peuvent bien mourir elles aussi.En tout cas, ce que Ton y présente en ce moment serait à une meilleure place, quoique raccourcie, aux informations du soir.Pas plus.Comme je suis d’origine russe (mais je n’ai pas envahi la Hongrie), j’ai été élevé dans le respect absolu de la gymnastique, du volley-ball, de la danse classique et des concombres salés.Puis j’ai trahi la danse car ce que j’en avais appris ne semblait plus avoir aucun sens.Je me suis réconcilié avec elle, lundi soir, à 21 h sur PBS, grâce à Nourieiev et son Tribute to Nijinsky.On pouvait y voir a un seul coup (miracle que seule la té-lévision peut faire) trois des chefs-d’œuvre que les Ballets russes donnèrent à l’humanité: Petrouchka, Le Spectre de la rose et L’Après-midi d’un faune.Il se peut que Nourieiev dans sa quarantaine maintenant, saute moins haut que Barechnikhov.Il est sans doute le seul danseur contemporain qui puisse encore nous faire deviner ce qu’était, selon la légende, la magie de Nijinsky, et nous faire croire, sans que cela soit ni équivoque ni géant, que le spectre des roses est, effectivement, androgyne.' J’espère vraiment que quelqu’un achètera ici cette émission anglaise.Ce serait un péché contre l’esprit de ne pas la présenter au plus grand public.RENE MALO Présente “À VOIR ABSOLUMENT, UN SPECTACLE FASCINANT” GOLUCHE DEPARDIEU CLAUDE ZIDI DOMINIQUE LAVANANT „ JULIEN GUIOMAR Stenai.0 „ âdoptQtH»' CtAUOE /11), JtAN HOUCHAUO P.GSUNMUN PARISIEN: 1 15.3 15, 5 15.7.15.9,15.SAM.DERNIER SPECTACLE 11 15.GREENFIELD: SAM DIM 1 00.3 00.5.00, 7 00.9.00.SEM 7.00, 9 00 LAVAI: SAM OIM I 00.3 00, 5 00.7 00.9 00.SAM DERNIER SPECTACLE 1100.SEM 7 00.900 VERSAILLES: SAM DIM 1 30 3 25 5 20 7 15 9 15.SEM 7 15,915 le PARISIEN 2 I GREENFIELD PARK 3 486 SII CAIM1RINI 0 866 1856 PI GRl I NI If 10 PARK 6716179 LAVAL 2 | VERSAILLES 2 CINTRE LAVAI 688 7//6 PtACI VIRSAIl11S 353 7880 mt^larleeri un «im de RAINER WERNER FASSBINDER aver HANNA SCHYGULLA et GIANCARLO GIANNINI ENZ0 PERI et LUGGI WAIDIEITNER présentent GIANCARLO GIANNINI et HANNA SCHYGULLA dans un film de RAINER WERNER FASSBINDER LUI MARLEEN avec MEL FERRER • Produit par LUGGI WAL0LEITNER en collaboration avec ENZ0 PERI • Realise par RAINER WERNER FASSBINDER scenario original Manfred Pur/er en cbllaboration avec Joshua Sinclair • Dialogues Rainer Werner Fassbinder • Camera Xavier Schwar/enberger • Musique Peer Raben • Une production ROXY CIP LAVAL: SAM DIM 12.20, 2.30, 4 45, 7.00, 9 15.SEM.7,00, 9.15, SAM DERNIER SPECTACLE 11 30.PARISIEN: 12 45, 3.00, 5 15.7.30, 9 45, SAM DERNIER SPECTACLE 11 55 Le PARISIEN 4 480STE CATHERINE 0 866 3856 LAVAL 5 CENTRE LAVAL 61» 7776 RENEMKLO présente LE RM DES CONS (U, cU-.JL 'hcmvnJl Une douce comédie sur l’exploitation de l’homme par les femmes UN FILM DE CLAUDE CONFORTES DIALOGUES DE WOLINSKI avec FRANCIS PERRIN • MARIE-CHRISTINE DESCOUARD ISABELLE MEJIAS • EVELYNE BUYLE • MICHEL AUMONT • PATRICK FONT BERNARD HALLER «JEAN-MARC THIBAULT et BERNADETTE LAFONT Scénario et adaptation de WOLINSKI, CLAUDE CONFORTES et PAUL CLAUDON • D'après les histoires dessinées de WOUNSKI Musique de NICOLAS SAMUEL et Thème de la déclaration tf amour de LAURENT PETITGIRARD Editions des ALOUETTES DÈS VENDREDI LE 6 NOVEMBRE PARISIEN • LAVAL • VERSAILLES • GREENFIELD HOUSTON, à toutes les 14 heures quelqu’un y est assassiné.On ne filme pas impunément la vie et la mort.Ce spectaculaire-là vous remet trop en question.François Reichenbach avoue avoir craqué.TÉLÉRAMA POUR TOUS un film de FRANCOIS REICHENBACH desjardins 2 BASILAIRE 1 288-3141 PREMIÈRE MONDIALE DE LA VERSION INTÉGRALE 3.30 HRES Une folie lyriqueL.) une beauté sauvage que la caméra transforme en délire.POSITIF LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE de Wajda est un de ses films les plus envoûtants, les plus puissants de l’histoire polonaise.LECRAN Le CHEF-D’OEUVRE d’ANDRZEJ WAJDA la Pologne de 1900 la terre de la grande promesse avec version intégrale DANIEL OLBRYCHSKI et ANDRZEJ SEWERYN desjardins 1 BASILAIRE 1 admission $5.laisser-passer 288-3141 non valable I / Le Devoir, vendredi 30 cxîtobre 1981 ¦ 19 ¦ i Au Festival de musique improvisée du MBA Une brochette de musiciens prestigieux par Françoy Roberge Le Musée des Beaux-Arts (MBA) présente du 29 octobre au 7 novembre la quatrième édition de son Festival de musique improvisée.Sous le theme «Ear it Live», le festival, tout comme l’an dernier, offre un éventail très vaste et très représentatif de tout ce qui se fait dans le monde en matière de musique improvisée.C’est à juste titre qu’il porte le nom de festival international.Ce qu’il a de particulier, en dehors du calibre proprement exceptionnel de sa programmation, c’est qu’il sanscrit dans un événement géographique étalé entre les villes de London, Peterborough, Ottawa, Kingston, Sherbrooke, Québec, Montréal et Toronto.Ce phénomène, outre qu’il élimine la concurrence que l’on constate entre les festivals de films, permet d’inclure dans la programmation sous forme de tournée un grand nombre de musiciens etran- gers prestigieux.Le Canada et le Québec sont fortement représentés par des musiciens de Vancouver (Eppel, Simpson, Bell) Toronto (pour la plupart des familliers du CCMC, Nobuo Kubota, Casey Sqkol, et David Mott) et Montréal (Jean Derome, Claude Simard, Robert Leriche, Claude Saint-Jean, Raymond Houle).Chacune des six soirées (jeudis, vendredis et samedis e deux semaines consécutives) offre pour le prix dérisoire de $4 ($16 pour la série) deux ou trois concerts/récitals.Parmi les musiciens étrangers, on note les noms de Peter Kowald (RFA) Julius Hemphill (Etats-Unis), qui sera en résidence au MBA (jurant trois semaines, Fred Van Hove (Belgique), Loek Dikker (Hollande), Joseph Celli et Malcolm Goldstein (Etats-Unis) et Tristan Honsinger (Italie).Tous ces musiciens enregistrent sur les marques les plus Didier FARRÉ présente POUR TOUS UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10,000 figurants — 200 danseurs l&S UNS ET LAISSER-PASSER NON-VALABLE 1.00, 4.45,8.30 p.m.Sam.dernier programme 11.55.480STE CATHERINE 0 866 38B6 10 6 SEMAINE déterminantes de musique improvisée et de jazz, dont Arista.Black Saint Sackville, Music Gallery, Cadence, etc.Les moins connus, à défaut d'avoir eux-mêmes plusieurs albums à leur nom, ont enregistré auprès d’Anthony, Braxton, Richard Teitlebaum, Dave Holland, Roscoe Mitchell, Michael Snow, Han Bennink et bien d’autres.Dickie Landry, saxophoniste originaire ae Louisiane, est venu à Montréal à plusieurs reprises au sein de l’ensemble ae Philip Glass ou lors de récitals de saxophones en solo.Son expression musicale va du “minimalisme” à la “new music” en passant par le free jazz blanc.Landry a travaillé beaucoup récemment avec des systèmes répercutant son propre jeu.C’est un concert de cette nature qu’il offrira le 31 octobre.Léo Smith est (surtout à la trompette) un des partenaires les plus courants de Braxton, Bailey, Holland ou Mitchell aux États-Unis et en Europe.C’est lui qui ouvre le festival avec le bassiste et “tubiste” allemand Peter Kowald.Le trio Julius Hemphill porte le nom d’une étoile montante du nouveau free jazz noir américain.Hemphill a non seulement enregistré deux albums remarquables pour Inner City, mais il a joué avec les musiciens les plus brillants (noirs surtout) du jazz américain actuel.Il offre habituellement un spectacle visuel en harmonie avec sa création musicale.Nobuo Kubota et Casey Sokol, sont des multi-instrumentistes parmi les plus créateurs au Canada.On les a entendus précédemment en spectacle et sur disque auprès de Michael Snow et Larry Du-bin.Kubota présente un solo percussions/saxophone et Casey Sokol, le 30 octobre, est au piano solo.Un solide descendant de la tradition Cecil Taylor.Puisqu’il est vraiment impossible de donner de façon convaincante un aperçu de la musique pratiquée par chacun des 30 musiciens qui offriront à Montréal près de 15 concerts en six jours, concluons sur la présence de plusieurs membres de l’EMIM (Ensemble de musique improvisée de Montréal) et de Nébu.Jean Derome et Claude Simard (31 octobre) puis Robert Leriche, Claude Saint-Jean et Raymond Houle (7 novembre) sont parmi les musiciens d’improvisation les plus convaincants du Québec.Ce sont aussi les animateurs d’un noyau de musique improvisée dont la vigueur ne se dément pas depuis plus de cinq ans a Montréal.Pour couronner le tout, on nous promet un grand jam session a la fin du festival, possiblement avec Julius Hemphill et plusieurs musiciens présents la dernière fin de semaine.Pour les amateurs de jazz et de musique nouvelle improvisée, c’est une occasion unique et, faut-il le rappeler, à un prix qui défie toute concurrence.Le festival “Ear it Live” est produit avec la collaboration du MBA, mais aussi de la Music Gallery de Toronto, du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des Arts de l’Ontario.IL FAIT BEAU COMME JAMAIS proses poétiques de Marie Uguay Bibliothèque Nationale 1700 rue St-Denis Billets: $4 Étudiants: $3 disponible à rentrée 1er, 8,15, 22, 29 novembre A 16 heures Il y a longtemps que le n'avais assisté à un aussi bon récital de poésie.Jean Royer - Le Devoir La censure ontarienne frappe Not a Love Story par Nathalie Petrowski La censure ontarienne vien de frapper une fois de plus en interdisant toute projection publique d’un documentaire provocant sur la pornographie intitulé Not a Love Story, a Film on Pornography.Réalisé par Bonnie Sherr Klein, le film ne devait être présenté qu’une seule fois le 9 octobre dernier à Concordia.La demande populaire nécessita cependant des projections supplémentaires le soir même et les jours suivants.Le film connaît sa première sortie commerciale aujourd’hui au Cineplex, à Montréal.À Toronto, le film sera présenté en projection privée au Saint-Laurence Center, de To- Vfc fJU 2001 UNIVERSITÉ COIN DE MAISONNEUVE 849-4518 BURT REYNOLDS DANS POUR 14 ANS TOUS AN THE CANNONBALL RUN 12:55, 2:40,4:35 6:20, 8:00,9:45 AMERICAN WEREWOLF IN LONDON 12:25,2:20, 4:10 6:00, 7:55, 9:45 AVOIR! 18ans Adultes Un film qui traite de la PORNOGRAPHIE Produit par l’Office National du Film du Canada 12:30, 2:15, 4:05, 5:50, 7:35, 9:25 Après K ES et FAMILY LIFE le premier film d’aventures de KENNETH LOACH Black Jack VERSION FRANÇAISE 12:15, 2:30,4:15, 7:00, 9:15 ___—, PALME D’OR POUR CANNES 19811 TOUS UttMEKfK UN FILM DE WAJDA ^ I VERSION FRANÇAISE 12:45,3:30.6:15,9:00 ronto.Le bureau de la censure ontarienne qui a refusé de lui accorder un permis commercial a également interdit toute campagne publicitaire autour du film.L’Office national du film, principal producteur du film, a décidé de contourner le problème par le biais de projections soi-disant privées dans des salles qui ne relèvent pas de la juridiction du Bureau de censure et de mettre le film à la disposition du réseau de distribution communautaire.La Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan ont également refusé d’accorder un permis commercial au film.Partant à la recherche des causes et des conséquences d’une industrie qui rapporte maintenant $5 milliards annuellement, Not a Love Story va sur le terrain même de la pornographie, dans les «peep shows» et les salles X de la 42e à New York, interrogeant aussi bien les artisans de la pornographie que les commerçants, les sociologues que les écrivains et poètes.Réquisitoire émouvant contre l’aliénation et la dégradation physique des femmes, le film est un plaidoyer pour la sensualité et pour 1 égalité des sexes.La réalisatrice du film, Bonnie Sheer Klein, a déclaré au DEVOIR que l’interdiction du film soulevé d’inquiétantes questions sur le droit public et le droit privé.Elle s’étonne du fait qu’on interdise un film anti-pornographique alors que les films pornographiques de type «soft core» sond disponibles partout en Ontario.Quoi qu'il advienne, la réalisatrice ne coupera pas les scènes jugées trop explicites par le bureau de censure.Le montage et le choix des scènes ont été effectués, selon elle, de façon responsable et ne doivent pas être remis en cause.NOCES DE SANG Quel film! c’est miraculeux.Quelle leçon pour le cinéma bavard qui a envahi nos écrans depuis que les cinéastes ne savent plus faire parler les images' —LA PRESSE Ne ratez en aucune façon NOCES DE SANG! vous laisse à la fin pantois d'émotion, une émotion pleine dévorante comme seul l art maîtrisé à sa perfection peut provoquer -LE DEVOIR NOCES DE SANG, un film exceptionnel! Extraordinairement visuel et magique On est captivé en permanence -LE QUOTIDIEN GILLES BÉRIAULT V O S T FRANÇAi Noces desang Un film de CARLOS SAURA (BODAS DE SANGRE) Chorégraphié pai Antonio Gades d apres ia piece de Federico Garcia Lorca desjardins 4 2 DERNIERS JOURS pour acheter la CINÊ-CABTE du enema outremont “Affolemenls de bourgeois, palpitations de chairs et de sexes, songes exterminateurs: Borowezyk défie la morale el libère nos rêves intimes pour exalter la jouissanec absolue.” — l e \mn el Observateur MARINA PIERRO UDO Kl ER t^lE SKETCH EROTIQUE L’ÏLE AUX SIRÈNES de JUST JAECKIN avec LAURA GEMSER PLACE VILLE MARIE: 12.25, 2 35, 4 50, 7.00, 9 15, LAVAL: SAM DIM 12 15, 2.30.4.45, 7.00.9 15, SAM DERNIER PROGRAMME 11.30, SEM 7 00, 9 15.18 FILMS POUR $25.PLACE VILLE MARIE CENTRE LAVAI 688 7776 UN PUBLIC EfüNE CRITIQUE ENTHOUSIASTES ACCUEILLENT LE FILM DE MILLER RS UN HUIS CLOS FASCINANT QUI RESSEMBLE AUX FILMS LES PLUS HALETANTS DE HITCHCOCK.- France Soir “UN SUPERBE REALISATEUR NOUS EST CONFIRME!"-DU GRAND AR"" Le Nouvel Observateur “UN CHEF D’OEUVRE” -Point de mire “IL REUSSIT UN MAGNIFIQUE TOUR DE PRESTIDIGITATION METAPHYSIQUE” -L'Express “AVOIR ABSOLUMENT” -le Point cinemasplus SUJET COURT Pn« spécial du Jury Cannes 81 « ZEA » 6s BFRRI 2 st otNis iii-csfHwtR m-iui Tous Ns tours I2:M,M0.4 10, 6 00,7 50 9 40 1 ADIEU EASTERN! par Louis-Paul Béguin Un matin, il y a deux semaines, j’ai téléphoné au bureau de Eastern Airlines.J’avais décidé tout à coup d’aller passer le Colombus Day (fête de Christophe Colomb) aux États-Unis.La préposée aux réservations ne parlait pas français.Incroyable, mais une chose qui peut arriver, me dis-je.Je demandai tout de même être servi en français et je dus attendre plusieurs minutes une gentille francophone qui me servit le plus agréablement du monde.D’habitude, on me répondait immédiatement en français.Bah! J’ai l’habitude de voyager par Eastern, qui d’ailleurs nous promet pour bientôt un système de navettes pour lequel aucune réservation ne sera nécessaire.Je sais que le français est à peu près inconnu à bord, mais comme je suis optimiste de nature, j’ai toujours attendu «pour la prochaine fois» un service bilingue entre Montréal et New York, comme il m’a toujours semblé logique qu’il le fût.Bref, pas un mot de français à l’aller.On le voit, la partie n’est pas gagnée: il ne faut pas lâcher.Le temps passé aux États-Unis avec mes amis fut agréable, sauf en ce qui concerne la question de la langue: “Avez-vous l’occasion de parler FRANÇAIS au Québec, demanda une amie de longue date qui a entendu vaguement qu'au Québec, il y avait ‘un problème de langue".Je ne pris pas la peiné de m’étendre sur le sujet.Le Canada, comme le faisait remarquer Michael Farber dans la Gazette du 16 octobre, est vu comme un pays de traîneaux, de froid continuel, et de couples chantant le duo de Jeannette McDonald et Nelson Eddy de l’opérette Rosemarie.Le Québec français est vu comme une anomalie.Qui leur rappelle “leur” problème de l’espagnol.S.Haya-kawa, sénateur et linguiste a averti récemment ses compatriotes anglophones que le problème de l’instruction bilingue (espagnol et anglais au cours des premières années, pour les hispanophones, afin de les “préparer" à la langue de la réussite, i'anglais-drôle de bilinguisme) créerait la situation qui existe au Québec d cause du.FRANÇAIS.M.Hayakawa n’est pas bon en histoire.Et puis, j’ai pris le chemin du retour.Au guichet de la salle d’attente du vol, on doit présenter son billet, choisir un siège et spécifier "fumeur ’ ou “non fumeur”.Avant moi, un jeune hispanophone tente de s’expliquer et finalement le dialogue commencé en anglais se termine en espagnol à la demande du préposé.Quand vient mon tour, distrait, je lui dis en français: "Fenêtre et non-fumeur”.Le guichetier me regarde, ses yeux se rapetissent et il me jette: “Your passport, please’'.Que n’avais-je dit là! Ces deux mots de français d’un voyageur résidant au Québec où la langue officielle est le français, me rendaient suspect.Apres moi, pas un seul voyageur ne se vit obligé de sortir son passeport.Pas un seul mot de français dans l’avion de Montréal, et les consignes de sécurité furent données, comme à l’aller, en anglais.Avant de prendre congé de Eastern airlines, je conseille à cette compagnie de se renseigner sur la langue qu’on parle à Montréal, ville qu’elle dessert régulièrement.Son refus de tenir compte du français me paraît de l’opiniâtreté.Quant à moi, je dis "Adieu, Eastern, désormais j’irai à New York par Air Canada”.y Le film est dur, terriblement Mais il est essentiel”.- Serge Dussault, LA PRESSE VERSION FRANÇAISE S SALO OU LES 120 JOURNÉES DE SODOME un film de PIER PAOLO PASOLINI 5e SEMAINE ADMISSION $7.00, Latssez-Passer & Cartes de l'Age d'Or non acceptas SAM/OIM.12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30, SEM.7.15, 9.30.35 MILTON 842 6053 (Première rue au nord de Sherbrooke coin Clarke) tnm 861*0563 Coproduction TNM THf ATRI DU TRIDENT THE NIST CORPORATION N.V.en accord avec Am row Productions Inc i&trt'®* BERNARD POMERANCE odaptolion francoite CATHERINE ADAMOV mit* en teene GUILLERMO DE ANDREA GERMAIN HOUDE Normand Chouinard Jean Deschénet Marie-Helène Gagnon Clode Hamelin Andree Lachapelle Guy Provoit Jean-Louis Roux Paul Savoie ¦ELEPHANT éecort r Paul Bui%tieret «ottvmet François Barbeau Icloiraget: Michel Beaulieu Mardi au vend.: 20 h Samedi: 21 h Dimanche: 19 h 2S ont «t moins une demi-heure avant le spectacle 40% de reduction tarifs de groupe (SM) 932-3137 Mourn Soii'*e-Co»li»»in# Ïrf.1 : * JiYi' A LINO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT “Arid liesse étunne d’ailleurs par le naturel qu'elle déploie et la qualité de sun jeu" .Y, If.,.I.“Dés la première image, 'Beau Père' séduit par sim charme.Tous les comédiens sont admirablement diriges, NE MANtU KZ SI RTOl T PAS'BKAl PERE’ " BERTRAND BLIER GAGNANT D UN OSCAR iPRtPAHEZ VOS» MOUCHOIRS» PLACE VILLE MARIE CINEMA I III 2844 12.15,2.35,4.55, 7.15,9.35 I I I Le Devoir, vendredi 30 octobre 1981 IWCIIÆMI Ligue Canadienne Samedi Hamilton à Toronto Saskatchewan â C-Britannlque Dimanche Ottawa à Montréal Calgary à Winnipeg (fin du calendrier régulier) Les meneurs t tr pl s pis Kennerd, Win_ 0 49 39 11 177 Cutler, Edm .0 60 33 14 173 Ruoff, Ham.0 38 27 24 143 Hay.Cal.0 22 36 11 141 Passafllla, C.-B.0 42 25 20137 Ligue Nationale Dimanche Atlanta en N.-Orléans Baltimore à Miami Chicago à Tampa Bay Cleveland à Buffalo Houston à Cincinnati Jets NY à Giants NY San Francisco à Pittsburgh Seattle à Green Bay Dallas à Philadelphie Détroit â Los Angeles Kansas City â San Diego N.-Angleterre à Oakland St-Louls a Washington Lundi Minnesota à Denver LIGUE CANADIENNE Section Est x-HAMILTON .ft 190 P 4 n 1 PP 393 pc 324 pts 21 OTTAWA .15 5 10 0 291 407 10 TORONTO .15 2 13 0 230 485 4 MONTRÉAL .15 2 Section 13 Ouest 0 228 503 4 x-EDMONTON .16 14 1 1 578 277 29 WINNIPEG .15 10 5 0 473 293 20 SASKATCHEWAN.15 9 6 0 426 358 18 C.-BRITANNIQUE .15 9 6 0 425 372 18 CALGARY x-champlon* d* **ctlon .15 6 9 0 300 323 12 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi S P MIAMI .8 5 2 BUFFALO .8 5 3 JETS NY .8 3 4 N.-ANGLETERRE .8 2 6 BALTIMORE.8 1 7 Section Centrale CINCINNATI.8 5 3 PITTSBURGH.8 5 3 HOUSTON.8 4 4 CLEVELAND.8 4 4 Section Ouest KANSAS CITY .8 6 2 SAN DIEGO.8 5 3 DENVER .8 5 3 OAKLAND.8 3 5 SEATTLE.8 2 6 n 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Conférence Nationale Section Est PHILADELPHIE.8 7 1 0 DALLAS.8 6 2 0 GIANTS NY.8 5 3 0 ST-LOUIS .8 3 5 0 WASHINGTON.8 2 6 0 Section Centrale MINNESOTA.8 5 3 0 TAMPA BAY.8 4 4 0 DÉTROIT.8 4 4 0 GREEN BAY.8 2 6 0 CHICAGO .8 2 6 0 Section Ouest SAN FRANCISCO .8 6 2 0 ATLANTA .8 4 4 0 LOS ANGELES.8 4 4 0 N.-ORLÉANS .8 2 6 0 Ligue Nationale Mercredi Québec 3, Colorado 1 Buffalo 6, St-Louls 2 Minnesota 6, Calgary 1 Edmonton 5, Rangers NY 3 Toronto 5, Pittsburgh 3 Chicago 7, Winnipeg 6 Vancouver 3, Washington 0 Hier Montréal 5, Boston 5 Detroit 12, Calgary 4 Islanders NY 6, Hartford 6 Philadelphie 6, Pittsburgh 4 Washington à Los Angeles Samedi Islanders NY à Montréal Québec à Edmonton Rangers NY à Boston Chicago à Hartford Buffalo à Pittsburgh Vancouver é Philadelphie Washington au Colorado Winnipeg à Toronto Detroit au Minnesota Los Angeles à St-Louls PP pc moy.186 152 .688 181 128 .625 165 202 438 190 183 .250 148 271 .125 194 155 .625 174 158 .625 138 163 .500 150 172 .500 207 163 .750 253 187 .625 154 112 625 98 133 .375 104 171 .250 183 112 .875 197 167 .750 164 121 .625 158 209 .375 135 191 .250 188 199 .625 143 128 .500 197 170 .500 136 184 .250 126 198 .250 191 140 .750 222 162 .500 194 180 .500 98 163 .250 Les meneurs (Partie* d’hier non comprise*) Cloutier, Qué .b .10 a 13 pt* 23 Gretzky, Edm .9 13 22 Dlonne, LA .9 10 19 Taylor, LA .6 13 19 P.Stastny, Qué .9 9 18 Acton, Mon .7 10 17 Coffey, Edm .7 10 17 B.Smith, Min .6 11 17 Lafleur, Mon .5 12 17 Richard, Qué 4 13 17 Shutt, Mon .11 5 16 Bossy, Isl .10 6 16 Secord, Chl .6 10 16 Messier, Edm ., .11 4 15 Federkl, St-L .8 7 15 Savard, Chl .5 10 15 Kurrl, Edm .3 12 15 Slltanen, Edm .3 12 15 Ciccarelli, Min ., 8 6 14 Hawerchuk, Win , 8 6 14 Hawerchuk, Win 8 6 14 Anderson, Edm .3 11 14 b a pis Guy Lafleur.7 12 19 Keith Acton.7 11 18 Steve Shutt.11 6 17 Pierre Larouche .5 9 14 Mario Tremblay .9 4 13 Larry Robinson .1 10 11 Mark Napier .5 6 11 Rod Langway.1 9 10 Doug Wlckenhelser .2 7 9 Pierre Mondou.4 3 7 Brian Engblon .1 6 7 Doug Jarvis.4 2 6 Bob Gainey.3 3 6 Réjean Houle.1 4 5 Mark Hunter.3 0 3 Guy Lapointe .0 3 3 Doug Rlsebrough .0 2 2 Gilbert Delorme .0 1 1 Rick Wamsley.0 1 1 Ligue Majeure du Québec Mercredi Hull 4, Québec 3 Sherbrooke 8, Laval 3 Ce soir Chicoutimi à Québec Granby à Montréal Laval à Sherbrooke T.-Rivières à Shawlnigan Dimanche Québec à Chicoutimi Laval à Hull Shawlnigan à Montréal Sherbrooke à T.-Rivières Ligue Collégiale AAA Dimanche St-Georges 6, St-Jérôme 1 Limollou 8, Dawson 5 Thetford Mines 5, St-Laurent 5 Ce soir St-Laurent à Dawson Limollou à St-Jérôme St-Georges à Thetford Mines Dimanche St-Georges â Dawson St-Jérôme à St-Laurent Thetford Mines à Limollou LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pl 0 P n bp bc pt» MONTRÉAL 6 0 4 64 26 16 QUÉBEC .12 7 5 0 56 45 14 BOSTON 10 5 2 3 42 38 13 BUFFALO 10 5 2 3 35 33 13 HARTFORD 9 1 4 Section Patrick 4 34 40 6 PHILADELPHIE .10 8 1 1 44 33 17 NY ISLANDERS .7 1 2 45 33 16 PITTSBURGH 13 4 7 2 43 56 10 NY RANGERS .10 3 7 0 28 46 6 WASHINGTON 10 1 9 0 29 47 2 Conférence Campbell Section Norrle MINNESOTA.10 6 2 WINNIPEG .9 4 3 DETROIT.10 4 4 CHICAGO .10 3 3 ST-LOUIS .11 3 6 TORONTO.10 3 5 Section Smythe 43 43 38 50 47 42 26 37 41 52 52 45 14 10 10 10 6 e EDMONTON .12 8 4 0 60 46 16 LOS ANGELES .10 5 5 0 52 51 10 VANCOUVER .11 3 5 3 31 37 9 CALGARY .11 2 7 2 37 54 6 COLORADO .10 1 7 2 24 47 4 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Pl 0 p n bp bc pt» SHAWINIGAN 11 1 0 71 32 22 HULL 9 4 0 64 46 18 SHERBROOKE 8 4 1 73 57 17 TROIS-RIVIÈRES 8 6 0 82 58 16 MONTRÉAL 7 6 0 60 51 14 CHICOUTIMI 5 9 0 50 74 10 LAVAL 4 10 0 56 64 8 GRANBY 3 9 1 51 83 7 QUÉBEC 3 9 0 43 63 6 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pl 0 P n bp bc pt» ST-LAURENT 7 3 0 61 34 14 THETFORD MINES .7 3 0 64 46 14 ST-GEORGES 6 3 1 64 46 13 ST-JÉRÔME 4 5 1 48 41 9 LIMOILOU 3 7 0 49 79 6 Le Canadien arrache une nulle à Boston 5-5 DAWSON .10 40 80 La condition physique fait la différence par André Chartrand BOSTON (PC - Le Devoir) — L’accent mis par l’instructeur Bob Berry sur le conditionnement physique de ses joueurs lors du camp d’entrainement a rapporté ses premiers dividendes hier soir sur la petite patinoire du Garden de Boston alors que le Canadien de Montréal est parvenu au prix d’efforts inlassables à arracher aux Bruins un match nul de 5-5.Littéralement sorti du jeu par l’échec-avant tenace et la robustesse des Bruins au cours des deux premiers engagements, le Canadien a effectué une remontée irrésistible au dernier vingt pour demeurer invaincu après ses dix premiers matches de la saison avec une fiche de six victoires et quatre verdicts nuis.C’est un but de Pierre Mondou, réussi avec moins de huit minutes à jouer et seulement vingt secondes après le cinquième but des Bruins, qui a complété le ralliement de trois buts du Canadien en troisième période.Guy Lafleur (deux fois), Brian Engblom et Bob Gainey ont été les autres marqueurs du Tricolore au cours de cette rencontre disputée à une allure infernale, tandis que Stan Jonathan, Wayne Cashman, Peter McNab, Normand Léveillé et Rick Middleton ont déjoué Denis Herron, encore solide hier.Voulant sans doute venger l’affront de 7-0 encaissé samedi dernier au Forum, les Bruins ont donné le ton au match dès la première séquence de jeu en multipliant les mises en échec et en pratiquant un échec-avant sans relâche.Leur détermination leur aura permis de prendre les devants 2-1 à l’issue de la période initiale et de 4-1 après seulement trois minutes de jeu à l’engagement suivant.C’était cependant sans compter sur l’acharnement de leurs adversaires.Les joueurs de Berry n’ont jamais cessé leurs incursions dans le territoire des Bruins, venant ainsi peu à peu à bout de leur résistance.Les gros •(Big, Bad Bruins» ont en effet commencé à tirer de la langue à mi-chemin du second tiers-temps cependant que le Canadien accentuait encore davantage sa pression sur Rogatien Vachon.mitraillé de 37 tirs au total.Ce dernier devait finalement succomber devant un tir du poignet de Lafleur à 40 secondes de la fin de cette période.un but fort important qui permettait au Canadien de réduire la marge à deux buts.Le dernier engagement a été tout à l’honneur de la Bruins 5, Canadiens 5 Pramlère pérlod* * 1 -BOSTON, Jonathan (1) Pederson, Gronder.5:24 2— MONTREAL.Lafleur (6) Engblom, Shutt.14:11 3— BOSTON, Cashman (4) Middleton, O’Connell.17:10 Pénalités — Mondou Mtl.3:05, Jonathan Bos 6 86, Park Bos 12:23, Wickenheiser Mtl 16 38, Gillis Bos 18:11 Deuxlèma pérlod* 4— BOSTON.McNab (5) O'Connell, Cashman.2:33 5— BOSTON, Léveillêe (5) O'Reilly Fergus.3:13 6 -MONTREAL.Lafleur (7) Langway 19:20 Pénalités — Acton Mtl 1 40.Hunter Mtl et Milbury Bos 5:53.O'Connell Bos et Acton Mtl 6 46.Park Bos (double min.) 9:29, Cashman Bos 14:25.Troisième pérlod* /—MONTREAL, Gainey (3) Napier, Jarvis.8— MONTREAL, Engblom (1) Napier, Acton 9 24 9- B0ST0N.Middleton (9) Jonathan .ii;45 10 -MONTREAL.Mondou (4) Houle.Tremblay .12 05 Pénalité - Milbury Bos 7:42 Tir* au but MONTREAL 13 11 13-37 BOSTON 9 10 6-25 Gardiens — Herron.Montréal.Vachon.Boston A—14,673.5:03 Sainte Flanelle.Déchaîné, le Tricolore a en effet pris le contrôle du match après que Gainey eut porté le score à 4-3 à la cinquième minute.Engblom, pendant un avantage numérique, devait finalement créer l’égalité à 4-4 sur son premier but de Tannée.Mais ce fut de courte durée.Middleton, la première étoile du match, devait profiter du fait que le Canadien persistait à se lancer en attaque pour remettre les Bruins en avant.Vingt secondes plus tard cependant, Mondou, sur une belle passe de Réjean Houle, trompait la vigilance de Vachon sur un tir à bout portant.Contrairement aux saisons antérieures, les joueurs du Canadien n’ont pas semblé vouloir se contenter d’un match nul.Ils ont bien tenté de compter d’autres buts pour se sauver avec la victoire, mais Vachon a pu tenir le coup, notamment devant Steve Shutt, parvenu seul devant lui vers la fin du match.Ce verdict nul arraché aux Bruins, qui procure au Canadien une avance de deux points sur les Nordiques de Québec tout en ayant deux parties en main, pourrait cependant coûter cher.Larry Robinson a été ébranlé au tout début du match par une solide mise en échec de Terry O’Reilly et n’était pas sur le banc de l’équipe pendant la dernière période.Il fut remplacé par Robert Picard aux côtés de Gilbert Delorme et ils se sont très bien tiré d’affaire.On ne connaît pas la gravité de la blessure à Robinson.Il subira des tests ce matin à Montréal.ÉCHOS — Brian O’Neill, vice-président administratif de la Ligue nationale de hockey, a déclaré hier qu’il n’a-vait pu procéder à Taudition de la plainte portée à son attention par Berry au sujet de Ken Linseman, des Flyers de Philadelphie, qui aurait porté un coup de patin au défenseur Robert Picard, mardi dernier, pour la simple raison que les rubans magnétoscopiques de cet incident ont été envoyés par erreur à Frank Udvari, le superviseur des arbitres, à Toronto, plutôt qu'au bureau de la LNH, à Montréal.Gaston Gingras, Richard Sévigny, Guy Lapointe, Doug Ri-sebrough et Chris Nilan n’ont pas pris part au match, de même que Raymond Bourque, Steve Kasper et Don Marcotte chez les Bruins.Pierre Larouche et Doug Wickenheiser n’ont pas été utilisés par Berry au cours des 30 dernières minutes de la partie.Gainey et Lafleur ont reçu les deuxième et troisième étoiles de la soirée.Le Canadien dispute son prochain match samedi soir au Forum contre les Islanders de New York.Le sang coule à flots de l’arcade sourcilière de Ken Linseman, des Flyers de Philadelphie, après une altercation avec un joueur des Penguins au cours de la première période.27 pénalités (172 minutes) ont été décernées pendant le premier vingt qui a duré presque une heure.Philadelphie Ta finalement emporté 6-4.(Photolaser AP) en bref.¦ Les Phillies vendus PHILADELPHIE (AP) - Les Phillies de Philadelphie ont été vendus hier par Ruly Carpenter pour $30,175,000 à un groupe ayant à sa tête le vice-président exécutif de l'équipe, Bill Giles.Le prix d’achat est le plus élevé jamais consenti pour une concession des ligues majeures.La famille Carpenter avait fait l’acquisition des Phillies au coût de $500,000 en 1943.¦ Carter attend une réponse Le receveur Gary Carter, des Expos, et son agent Jerry Petrie ont discuté avec la direction des Expos depuis le dernier match de l’équipe, et ils attendent maintenant une réponse du président et directeur général des Expos, John McHale, qui est présentement en Arizona où il prend part à une réunion des directeurs généraux.Carter reçoit un salaire annuel de $225,000, et il lui reste encore une année sur son contrat de cinq ans, signé en 1977.Il menace de devenir agent libre à la fin de la prochaine saison si les Expos ne lui offrent pas dès cette année un salaire annuel d’au moins $1 million par saison pour cinq ans.¦ Gulllkson élimine Borg TOKYO, (Reuter) — Le Suédois Bjorn Borg a été encore battu hier cette fois lors du tournoi de Tokyo par l'Américain Tim Gullikson 6-3, 6-1.Défait cette saison par l’Américain John McEnroe aux internationaux de Grande-Bretagne et des États-Unis, le champion suédois est désormais considéré comme le numéro deux mondial et envisage de se retirer des courts pendant quelques mois.Le désarroi de Borg contraste singulièrement avec la confiance qui habite McEnroe, vainqueur facile (6-3, 6-2) du Japonais Tsuyoshi Fukui dans ce même tournoi.L’Argentin José-Luis Clerc, tête de série numéro trois, a également été éliminé 7-6, 5-7, 6-2 par l’Américain Vince Van Patten, qui mène de pair une carrière d’acteur et de joueur de tennis.¦ Le Canada à pied d’oeuvre TEGUCIGALPA, Honduras (AFP) — L’équipe nationale de football du Canada est arrivée à Tegucigalpa où elle disputera, du 1-er au 22 novembre, le tournoi final de la Concacaf (Confédération nord-américaine, sud-américaine et des Caraïbes de football) afin d’essayer de décrocher son billet pour le mundial 1982.Le Canada, qui aura pour adversaires le Mexique, Cuba, Haïti, le Salvador, et le Honduras, possède une bonne chance de parvenir à ses fins, les deux premiers étant qualifiés.Les canadiens, s’ils ne possèdent pas la meilleure formation sur le papier, font cependant preuve d’un certain optimisme.Barrie Clarke, leur entraîneur, a notamment indiqué qu’il ne craignait pas les Mexicains, ajoutant: «Jecosidère plutôt comme un bon signe que nos adversaires commencent à se préoccuper de nous».Néanmoins, les Mexicains auront la faveur des pronostics, alors que le Honduras, devant son public, peut toujours créer la surprise, tandis que le Salvador, après Mexico en 1970, rêve d’une deuxième participation à la phase finale.Cuba et Haiti, eux, semblent légèrement en retrait.¦ Échecs: partie nulle MERANO (AFP) ¦— La dixième partie du championnat du monde d’échecs s’est soldée hier à Merano par une nulle au 32e coup sur proposition du champion du monde, le Soviétique Anatoli Karpov.Le score de la rencontre est toujours de quatre victoires à une en faveur de ce dernier.La lie partie est prévue pour samedi.10,000 personnes acclament les Dodgers LOS ANGELES (d’après AP) — Environ 10,000 personnes ont salué le retour des Dodgers à Los Angeles, après que leurs favoris l’eurent emporté 9-2 contre les Yankees de New York, mercredi soir, pour remporter la Série mondiale 1981 par quatre victoires contre deux défaites.«C’est merveilleux, on nous avait dit qu’il y avait des gens massés à l’aéroport, mais je ne croyais pas à une telle manifestation.» a dit Cynthia Howe, l’épouse de Steve Howe qui a lancé trois manches et deux tiers sans point lors du dernier match.Déjà 3,000 personnes attendaient le retour de leurs favoris, vers 4h, fêtant le premier championnat des Dodgers depuis 1965, alors qu'ils avaient battu les Twins du Minnesota en sept matches.Depuis, ils s’étaient inclinés devant les Orioles de Baltimore en 1966, les As d’Oakland en 74, et les Yankees de New York en 1977 et 1978.Il s’agit du cinquième titre des Dodgers, et leur quatrième depuis que l’équipe a déménagé de Brooklyn jusqu’en Californie.Ils avaient vaincu les White Sox de Chicago en 1959 et les Yankees de New York en 1963.Les Dodgers de 1981 l’auront emporté cette année en profitant des erreurs des Yankees et notamment celles de leur gérant, Bob Lemon, qui a commis une dernière erreur mercredi en retirant Tommy John du monticule à la faveur d’un frappeur suppléant, en fin de quatrième.«Lasorda (Torn) a bien géré, s'est contenté de dire le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner, après la défaite de mercredi.Et Lasorda d’ajouter: «Je crois être meilleur qu’à mes débuts, en 1977.J’ai beaucoup plus d’expérience.» Si Lemon a connu une mauvaise série, il faut cependant préciser que les Yankees n’ont pas joué à la mesure dfe leur talent, incapables surtout de conserver des avances de 4-0 et 6-3 lors du quatrième match.Le releveur Ron Davis a croulé, le voltigeur de gauche Dave Winfield a connu une série décevante, n’obtenant qu’un coup sûr en 22 présences et les frappeurs, dans l’ensemble, ont manqué d’opportunisme.«Je croyais que les Brewers de Milwaukee étaient meilleurs, a dit Rich Gossage.Je le crois toujours, même si les Dodgers viennent de nous battre.Sans rien enlever aux Dodgers, je craignais davantage les Brewers en finale de l’Américaine.» Lemon a remplacé Gene Michael à la barre des Yankees en deuxième tranche de la saison, après que celui-ci eut demandé a Steinbrenner de cesser de mettre en doute des décisions et de le menacer de congédiement à la moindre occasion.Lemon a indiqué avant la série qu’il était intéressé à gérer les Yankees en 1982, mais il est maintenant permis de se demander si Steinbrenner ne lui préférera pas un autre homme.On sait que Dick Williams, Tex-gérant des Expos, est toujours disponible.De mal en pis pour Calgary DETROIT (AP) - John Ogrodnick et Mike Foligno ont marqué chacun trois buts et les Red Wings de Detroit ont écrasé les Flames de Cal-gary 12-4, lors d’une rencontre de la Ligue nationale de hockey présentée hier à Detroit.Les Red Wings ont ainsi mis fin à une série personnelle de trois défaites consécutives et ont du même coup prolongé à R*d Wing* 12, Flam** 4 Première période 1— Détroit.Woods 1 (Blalsdéll.Huber) 2— Detroit, Huber 4 (Klrton.G Smith) 3— Detroit, ‘ .0:20 040 2:02 5 -betrolt Blalsbell 2 (Klrton, Woods) , ?a Pénalités - Blalsdéll Det 3:2?, Plett Cal et Bel band (purgée par Foligno) 4 25, Houston Cal ' 18 33 Tire au but WW .5 io 6-21 Détroit 14 20 20-54 Gardiens-Higgin, lemelln.Calgary, Mlcalef.Detroit A—9,372, Ogrodhlck 5 „ Jurdoch) roll, McCourt 3 (Joly.Murdoch) 4—Detroit, McC (Ogrodnick) -Detroit, ' Deuxième période 6— Detroit, Foligno 3 (Huber) 7— Calgary.LaVallée t (Houaton.Pepllnskl) 8— Calgary Rautakalllo 1 (Lavallée, Pepllnskl) 9— Detroit, Ogrodnick 6 (Larson 10—Oetri - .Jlalsdell) roll Ogrodnick 7 (Murdoch, McCourt) 11— Detroit, McCourt 4 (Murdoch, Joly) .Pénalité-Plett Cal 1:51 Troisième période 12— Oetiolt, Foligno 4 (Osborne, Joly) 13— Detroit, Foligno 5 (Osnorne, McKechnie).14— Calgary.Pepllnskl 2 (LaVallée.Houston).15— Calgary, Nilsson 6 (Plan, Rautakalllo] te—Detroit, “ .Blalsbell I 18 44 (Woods.Larson) .Pénalités- B Smith Det 14 36 Plett Cal 3 05 3 25 402 6 18 9:10 13 43 2:52 .7:27 10:03 15,42 17 53 lalandart 6, Whalara 6 Première période 1-NY ISLANDERS Gilles (4) îrottler.Bossy n ji 2 -HARTFORD: Wesley 0 46 3— NY ISLANDERS Tonelll (S) Nyatrom, Merrick, .t2:57 4— HARTFORD Stoughton (7) Wesley.Douglas 17 40 Pénalités Marini NYl majeure 5 22 Mcll-hargey Har majeure 5 52 Lane NYl 18: t9.Deuxième période 5— NY ISLANDERS: Merrick (6) Nystrom .6— NY ISLANDERS.Kallur (3).Sutter Bourne 4 m 7— HARTFORD Rone (2) Howe .5 go Pénalités Aucune Troisième période 8— HARTFORD, Meagner (5) Howatt.g go 9— HARTFORD Miller (3) Mcllhargey.Hechbaur 5 58 10— NY ISLANDERS Bossy (11) Morron 942 It-NY ISLANDERS Kallur (4) Goring, Persson.12-51 12—HARTFORD Barnes (1) Keon.Miller 14 28 Pénalité Mcllhargey Har 18 53 Tira eu but NY islanders 12 12 11-35 Harttmd 12 13 9-33 Gardiens Melsnson, NY islanders: Garrett Hartford A-11.395 cinq la série de défaites des Flames à l'étranger.Paul Woods a mis les vainqueurs sur la bonne voie en marquant après seulement 20 secondes de jeu.Le défenseur Willie Huber ajoutait à l'avance des Wings 26 secondes plus tard et Ogrodnick.Dale McCourt ainsi que Mike Blais-dell ont tous trouvé le fond du filet avant la fin du premier vingt.Il s'agissait de la pire performance défensive de 1 histoire des Flames, qui sont dans la Ligue nationale depuis maintenant 10 ans.À Hartford, le défenseur Norm Barnes a marqué son premier but de la saison à moins de six minutes de la fin du match hier soir quand il a permis aux Whalers de Hartford de faire match nul 6-6 contre les Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey.Barnes a marqué son filet après que les Islanders eurent pris les devants 6-5 grâce aux buts de Mike Bossy et Anders Kallur, son deuxième de la soirée.Tirant de l'arrière 4-3 après deux périodes, les Whalers avaient pris les devants 5-4 grâce aux buts de Rick Meagher et Warren Miller.Clark Gillies, John Tonelli et Wayne Merrick ont marqué les autres buts des Islanders Pour un déjeuner complet.¦ ’"’il W W'y v I I I < I