Le devoir, 5 décembre 1981, samedi 5 décembre 1981

Présente DUCE PPE “Bonne 3ête Yflaman” Une pièce de CUfol/eth BoWiqet gAd THÉÂTRE PORT-ROVAL • Renseignements:~842-2n2 16 au 19 décembre Du 5 janvier au 6 février 1982 ( Vol.LXXII - No 228 Ciel variable.Maximum 0 (détail en page 11) Montréal, samedi 5 décembre 1981 (Hauterive.Baie-Comeau,Sept-lles40cent*) 35 CENTS /- La résolution sera acheminée à Londres mardi par Claude Turcotte OTTAWA — Dès mercredi, la résolution constitutionnelle que le Sénat aura adoptée mardi sera entre les mains de Sa Majesté la reine, qui la remettra ensuite au Parlement britannique.ce qui permet de penser que le rapatriement pourrait être chose faite vers la mi-février.Hier matin, les premiers ministres du Canada et de Grande-Bretagne ont eu un entretien téléphonique d'environ 15 minutes.Selon des porte-parole de M.Pierre Trudeau.Mme Margaret Thatcher a réaffirmé qu’elle n’avait pas l’intention de «forcer le processus parlementaire» à Westminster, mais u’elle avait tout de même l’intention ’accorder l’importance qu’il fallait à cette résolution.Mme Thatcher croit possible et même probable que l’adoption en première lecture de la résolution se fasse avant Noël; puis les députés britanni-ues auront congé jusou’au 18 janvier, ’est ce qui fait dire dans l'entourage de M.Trudeau que le rapatriement pourrait être un fait accompli vers la mi-février, bien qu’il n’y ait aucun échéancier précis de prévu entre Londres et Ottawa.Au cours de cette conversation téléphonique, M.Trudeau, a-t-on rapporté, a voulu informer Mme Thatcher de ce qui se passe au Canada, y compris l’attitude du gouvernement du Québec et son recours aux tribunaux.Le premier ministre britannique a répondu qu’elle était déjà informée de ces faits.Comme les sénateurs sont convenus de prendre le vote final vers 17 h mardi, on a déjà fait le nécessaire pour que la résolution soit rendue à Londres dès le lendemain.Selon le cérémonial envisagé, quelques minutes après le vote de la Chambre haute, le président du Sénat.M.Jean Marchand, et la présidente de la Chambre des communes.Mme Jeanne Sauvé, se rendront chez le gouverneur général.M.Ed Schrever, pour une prève cérémonie officielle.En soirée, le secrétaire du gouverneur général, M.Esmond Butler, prendra un vol régulier des Forces armées.emportant avec lui la résolution.qu’il remettra mercredi matin au Palais de Buckingham à Sir Philip Moore, le secrétaire privé de la Reine, qui, à son tour, remettra le document au Parlement britannique.M.Jean Chrétien, ministre de la Justice, sera aussi du voyage.Il entend passer quelques jours a Londres pour expliquer à des membres du gouvernement le contenu et le sens de la résolution constitutionnelle du Canada.M.Michael Kirby, le stratège de M.Trudeau, accompagnera M.Chrétien.Le ministre de la Justice a laissé entendre qu'il pourrait retourner à Londres lors de l'étude de la résolution par les Communes et la Chambre des lords.Prenant connaissance de tous ces préparatifs, M.Jacques Flvnn.le leader conservateur au Sénat, s’est devoir page 20: Résolution Nos excuses LE DEVOIR publiait dans son édition de vendredi 4 décembre, à la page 24.une publicité payée par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.La direction du DEVOIR regrette profondément la publication de ce texte qui.contrairement à la procédure habituelle, avait échappé à son approbation préalable.Il ne fait aucun doute que nous aurions refusé d’accueillir dans nos pages un document qui, par son ton et son contenu, est un appel à la violence.Nous nous dissocions absolument et sans réserve du contenu de cette page et nous offrons nos excuses et nos regrets à ceux et celles dont les noms y sont consignés.Jean-Louis ROY, directeur culture & société Lévesque à ses militants Pas d’élections avant de sortir de la crise Le silence des architectes Pourquoi les architectes ne réagissent-ils pas plus contre tous les maux dont on les accable?Pourquoi ne se révoltent-ils pas contre la tyrannie fonctionnelle des boîtes de verre de 40 étages?L’architecture moderne respecte-t-elle la qualité de vie des usagers?A-t-elle progressé depuis l’école du Bahaus?Nathalie Petrowski interroge les architectes d’ici à partir des nouvelles convictions des post-modernistes.Page 21 Éditorial Les délégués au 8e Congrès du Parti québécois n’ont pas de mandat pour parler au nom de tous les citoyens.Cependant leur rassemblement prend une importance considérable.De leurs délibérations et décisions, nous pourrons tirer quelques conclusions sur l’avenir du débat constitutionnel et de la social-démocratie dans cette société.L’éditorial de Jean-Louis Roy.Page 18 Le monde S Les pouvoirs de la CIA sont élargis.Page 4 Yves Thériault Quand un géant rencontre un autre géant, cela fait une fête gigantesque, qui aura lieu lundi à l’UQAM et au théâtre Le Plateau où VLB Éditeur fêtera Yves Thériault dont le dernier ouvrage, qui est son quarantième, est aussi le centième au catalogue de VLB.Lundi soir, plus de 40 personnalités littéraires rendront un hommage à Yves Thériault.Jean Royer ouvre le bal dans nos pages aujourd’hui.Page 21 i-î* ?.'4m- ***-¦;4o 101,00.bm miau^ d0ivenl parvenir '° °" ^nt le W décem- SERVICE DU PERSONNEL C.S.R.O.225, rua St-Rédemptaur HULL (Québec) J8Y 2T3 .Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 ¦ 15 au jour le jour ¦ Les douze hommes du mois Les douze «(hommes du mois» de la Revue Commerce ont été fêtés hier à Montréal lors du Gala du Commerce organisé par l’Association des diplômés de l’école des Hautes Études commerciales.Les Hommes du mois viennent cette année de tous les secteurs: du secteur financier: Michel Gratton (Crédit Foncier).Jean Ro-bitaille (Assurance Royale) et François Paradis (Banque Royale); du secteur manufacturier: Bertin Nadeau (Société Nadeau), Jean-Robert Leclerc (Biscuits Leclerc) et Yves Doucet (Compagnie de gestion Welfab); des services: Paul Mallette (Mallette.Benoit.Boulanger.Rondeau & Associés); du commerce: Pierre Lessard (Provigo) et Jean Coutu (Services Farmico); de la mode: Michel Robi-chaud; des communications: Roger Lemelin (La Presse); et des industries culturelles: Roger Larose (Orchestre symphonique de Montréal).Aucune «femme du mois» pourtant.¦ L’agro-alimentaire à Chicago Huit entreprises québécoises participent au National Food Sales Conference qui a commencé hier à Chicago.L’industrie agrolimentaire québécoise y présente ses fromages fins, produits de l’érable, miel, poissons et crustacés, charcuteries, légumes en conserve.Il y a 1,300 entreprises de transformation des produits alimentaires au Québec, exportant pour $645 millions.¦ Des étudiants en usine Quarante-cinq étudiants de l’école Polytechnique terminaient hier un cours en «Simulation d’un environnement industriel» à l’usine Dominion Bridge Sulzer.de La-chine.Pendant l’automne, ils ont eu l'occasion de planifier la fabrication de composantes pour la première turbine marémotrice fabriquée en Amérique du Nord, que construit actuellement l’entreprise.Confrontés avec la réalité d’une usine où l’on fabrique des pièces de métal lourdes, notamment pour les raffineries ou pour l’énergie nucléaire, les étudiants montréalais ont pu confronter leurs connaissances théoriques avec la pratique.Une seconde expérience intéressante, tant pour Dominion Bridge Sulzer que pour Polytechnique.¦ Entraide: plainte au CRTC La Fédération des caisses d'entraide économique a porté plainte contre la journaliste Yolande Lécuyer et le réseau TVA devant le Conseil de la radio-télévision canadienne.Elle demande que l’organisme, chargé de la sur- veillance des médias canadiens, tienne une audience publique pour étudier si le réseau TVA a contrevenu aux politiques émises par le Conseil.La fédération estime que les reportages diffusés fin mai-début juin ont causé un tort considerable aux caisses d’entraide.¦ Mercuriades cherchent candidats Les entreprises qui veulent poser leurs candidatures pour recevoir un des quatorze Mercures 1982 ont jusqu'au 31 décembre.Cette année, c’est une oeuvre de Jordi Bonnet qui récompensera le gaghant.Grandes ou petites, toutes les entreprises québécoises peuvent participer.Les mercures couronnent l’excellence dans le produit, l'investissement, l’exportation, l'emploi, le marketing, la nouvelle entreprise, la qualité de la vie en entreprise, la protection de l’environnement, l'action communautaire, la production primaire, la fabrication, le tertiaire, les services financiers.On connaîtra lors du gala du 26 février le nom de «l’entreprise de Tannée» qui a obtenu une réussite remarquable en 1981.(Mercuriades: 500.rue Saint-François-Xavier, Montréal, 844-9571).¦ Baisse dans la construction Les mises en chantier de maisons unifamiliales ont baissé de 61% en novembre 81 par rapport à Tan dernier, selon les statistiques de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.Il n’y a eu que 2,561 mises en chantier au Canada le mois dernier, ce qui porte à 121,300 les mises en chantier désaisonnalisées depuis douze mois, au lieu de 107,200 en octobre.Quant à la Communauté urbaine de Montréal, elle a vu en septembre la valeur des contrats de construction augmenter de 122% par rapport à septembre 1980, soit $107.8 millions.Les contrats dans le secteur commercial et le génie civil augmentent le plus.Le secteur résidentiel a quand même progressé de 66% par rapport à septembre 80 et de 245% pour les neuf premiers mois de Tannée.¦ En raccourci La compagnie de papiers Saint-Raymond Liée a mis à pied 75 de ses 250 employés: c’est la première fois depuis dix ans que l’entreprise réduit sa production, faute de commandes.Husky Oil se demande comment financer ses dettes de $915 millions maintenant que Marathon Oil ne veut plus acheter les actifs américains de Husky Oil, évalués à $950 millions.La Maison régionale de l’industrie de TEstriea créé un fichier d’information sur les entreprises manufacturières et publié un répertoire.On attend prochainement le déblocage du dossier de modernisation de l’usine Domtar East Angus Le Canada pourra augmenter de ses exportations de fromage et de pommes de terre dans la Communauté européenne pour une valeur de $5 millions.La Reserve fédérale américaine n’est pas intervenue sur le marché des changes d’avril à octobre 81, pour la première fois depuis 1973.Marie-Agnès Thellier Les PME accueillent bien Taide à la gestion des entreprises de la CPAA par Marie-Agnès Thellier Le programme d’aide à la gestion des entreprises lancé récemment par la Corporation professionnelle des administrateurs agréés (CPAA) semble avoir été très bien accueilli par les PME.«Nous avons reçu déjà 85 demandes d’entreprises, avec plusieurs cas très intéressants.Malheureusement, nous avons dû refuser quelques candidatures car nous voulons toucher fous les domaines et non pas seulement le domaine commercial», a précisé M.André Tanguay, directeur général de la Corporation.La Corporation professionnelle des administrateurs agréés voudrait que chaque PME se dote d'un comité de gestion qui donne à l’entrepreneur une vision plus objective de son entreprise.La Corporation propose qu’un administrateur agréé y siège bénévolement, en compagnie de quelques hommes-cles de l’entreprise, pour améliorer l’efficacité de l’entreprise et sa rentabilité.«L’administrateur agréé qui siégerait bénévolement sur le comité de gestion serait capable de surveiller l’évolution de l’entreprise, d’un oeil extérieur et d’un oeil d’expert», a expliqué M.Tanguay, interrogé récemment par téléphone.Le programme d’aide vise à aider des entreprises qui existent déjà, notamment celles qui ont plus de cinq employés dans le secteur commercial et celles qui ont plus de 30 em- INGENIEUR CIVIL (BÂTIMENT) Très expérimenté en calculs et études de construction, contrôle de travaux et en exécution (actuellement à l’étanger) cherche emploi.Étudierait toutes propositions.Écrire à: DOSSIER 1049 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 , 37,000 chômeurs de plus, mais le taux mensuel baisse OTTAWA (PC) - Le nombre de personnes à la recherche d’un emploi au Canada au mois de novembre était de 928,000.soit une hausse de 37,000 sur le mois d'octobre et de 141,000 sur le mois de novembre de Tan dernier, a révélé hier Statistique Canada.L’agence fédérale a toutefois souligné que si Ton ne tient pas compte des varia- carneres & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario ADJOINT(E) EN GÉNÉTIQUE Des candidatures seront reçues pour le poste d'adjoint(e) en génétique pour l’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario, hôpital moderne de 301 lits affilié à l’université.Le candidat choisi aura l'occasion de travailler dans un secteur très actif qui fournit des services cliniques en génétique aux régions de l’est de l’Ontario et de l’ouest du Québec.Les responsabilités incluent la compilation des données, l'organisation clinique et l’assistance aux examens physiques.Les candidats possédant de l'entrainement en soins infirmiers, travail social ou domaine relatif à la génétique seront retenus.L’expérience est définitivement un atout.Habileté à communiquer dans les deux langues officielles est nécessaire.Veuillez transmettre votre demande écrite au: Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario 401 chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H8L1 Accueil Vert-Pré d’Huberdeau DIRECTEUR A LA RÉADAPTATION (D.S.P.R.) Établissement: Centre d’accueil Vert-Pré d’Huberdeau Rue Vert-Pré Huberdeau — Argenteuil, (Qué.) J0T1G0 Nature: Centre de réadaptation pour garçons et filles mésadaptés socio-affectifs de 14 à 18 ans.Exigences: Détenir un diplôme universitaire en sciences humaines.Expérience pertinente en réadaptation institutionnelle de jeunes mésadaptés socio-affectifs lourds.Expérience suffisante en gestion des ressources humaines et dans l'organisation d’un milieu clinique.Fonctions: Sous l’autorité du Directeur général, il est responsable de planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités cliniques ainsi que les activités de groupe des bénéficiaires dans le but de promouvoir la qualité des services de réadaptation physique, intellectuelle, psychologique et sociale.Salaire: Classe 16 (M.A.S.) Inscription: Faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 31 décembre 1981,17:00 heures.Accueil Vert-Pré d’Huberdeau Rue Vert-Pré «POSTE DE D.S.P.R.» Huberdeau, Argenteuil, Qué.JOT 1G0 Tél.: 819-687-3211 ou 3212 GÉRANT (E) Un fournisseur dans le domaine naval est à la recherche d’un candidat pour gérer leur division de la Ville de Québec.Le candidat devra être bilingue et posséder une forte personnalité.Le poste est rémunéré avec un salaire de base et commission basée sur performance.Une allocation d’automobile est aussi allouée.Veuillez envoyer votre résumé au: DOSSIER 1051 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 INFIRMIÈRES BILINGUES • Directrice pour foyer de soins de 40 lits Salaire: $25,000.par année plus résidence.• Infirmières pour service général.Salaire de base: $9.38 de l’heure plus 7% de prime au bilinguisme.Déplacement par avion payé.Ècriver ou téléphoner (à frais virés): Arthur Marchildon, administrateur Villa Pascal 1301,112e rue North Battleford Saskatchewan S9A 2L6 (306) 445-2376 (de 11 a.m.à 7 p.m.) .ou (306) 445-8805.^1 UNIVERSITÉ D’OTTAWA FACULTÉ D’ADMINISTRATION La Faculté d’Administration sollicite des candidatures pour des postes de professeurs à temps complet dans les domaines suivants: — Administration publique > —Comptabilité — Finance — Gestion de la production et des opérations — Marketing — Systèmes intégrés d’information (M.I.S.) Ces postes sont disponibles le 1er juillet 1982.Note: cette offre est sans engagement formel jusqu’à confirmation des décisions nécessaires en matière d’allocation des crédits.Les demandes émanants des candidat(e)s en possession d'une autorisation légale d'occuper au Canada un emploi rémunéré seront envisagées en priorité.FONCTIONS Enseignement aux premier et deuxième cycles — Travaux de recherche — Fonctions administratives — Services à la communauté Exigences Les candidat(e)s espérant obtenir la permanence devront posséder un doctorat ou être près de le terminer.Le bilinguisme (français et anglais) serait un atout.Rang et Salaire Selon les titres, qualités et expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1982 à: Gilles Paquet, doyen Faculté d’Administration Université d’Ottawa 115, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N9B5 lions saisonnières, le taux de chômage a légèrement baissé de 8.3% qu’il était en octobre à 8.2%.Un taux record de chômage de 8.6% avait été enregistré en novembre 1978.Statistique Canada explique que cette baisse est due à la forte chute du pourcentage de personnes qui se classent comme travailleurs, personnes qui ont un emploi ou qui en cherchent un.L’agence précise que le taux de participation à la force du travail a baissé de 0.4% à 64.5% en novembre, affichant sa plus forte baisse chez les personnes de sexe masculin qui ont entre 15 et 24 ans.En d’autres mots, il y a moins de personnes qui se cherchent un emploi.Toutefois, même si un plus grand nombre de personnes ne font plus partie de la force du travail, le taux de chômage chez les gens ayant entre 15 et 24 ans a augmenté, alors que chez les personnes ayant 25 ans et plus, il a baisse.Le taux de chômage a baissé de 1.5% à 15.3 à Terre-Neuve, de 0.5 à 10.6 en Nouvelle-Écosse, de 0,2 à 11.3 au Québec et de 0.2 à 7.5 en Colombie-Britannique.En Alberta, il a augmenté de 1.1 à 4.9%, de 0.5 à 12 dans THe-du-Prince-Édouard, de 0.3 à 12.8 au Nouveau-Brunswick, de 0.4 à 5.3 en Saskatchewan et de 0.1 à 7.1 en Ontario.Au Manitoba il était inchangé à 6.1%.Réunion d’urgence au Japon TOKYO (Reuter) — Les ministres du gouvernement japonais directement concernés par les problèmes économiques se réunissent la semaine prochaine afin d’analyser les statistiques relativement alarmantes publiées hier à Tokyo.Le Produit national brut (PNB), principal «baromètre» de la santé économique d'un pays industrialisé, n’a augmenté que de 0.6% de juillet à septembre, par rapport au trimestre précédent.Les dirigeants gouvernementaux ne cachent désormais plus que les 4.7 de hausse prévus pour Tannée en cours, qui se termine en mars, ne seront pas atteints.Le principal facteur de ce relatif déclin est la baisse de la consommation intérieure, qui a obligé les industriels japonais à devenir «le plus en plus dépendants des exportations.Le gouvernement risque de prendre une seule mesure importante au cours de cette réunion: la baisse d'environ un pour cent du taux d'escompte, fixé actuellement à 6.25%.Cette décision devrait stimuler l’économie en encourageant l’investissement.Or, devant la montée du yen sur le marché des changes et les menaces de protectionnisme brandies par les pays occidentaux industrialisés, le Japon doit tenter de trouver son avenir économique dans ses propres frontières.ployés dans le secteur manufacturier.Il ne s’agit pas d’aider toute petite compagnie familiale à se doter gratuitement d’un conseiller privilégié mais de solidifier des entreprises.«L'administrateur agréé sait d'expérience que l’entrepreneur, pris par des problèmes quotidiens, a de la difficulté à percevoir l’environnement extérieur de son entreprise, plus particulièrement le marché de son produit, surtout dans une situation économique changeante, accentuée par le taux actuel de financement», a dit M.Gabriel Fontaine, président de la Corporation, lors du lancement du programme d’aide à la gestion des entreprises il y a quelques semaines.La Corporation sélectionnera, parmi ses membres, des administrateurs agréés (qui ne sont pas des consultants) comptant au moins 10 ans d’expérience en administration.Un comité de sélection de cinq personnes proposera à l’entrepreneur le nom de trois membres, susceptibles d’aider l’entreprise.L’entrepreneur choisira un administrateur, dont il n’aura qu’à rembourser les frais de déplacement s’il y a lieu.Idéalement, un comité de gestion se compose de cinq personnes: le propriétaire, le responsable de la production (gérant d'usine ou contremaître); le responsable des ventes, le contrôleur financier (comptable) et l’administrateur extérieur.Un comité de gestion n’est pas le conseil d’administration de l’entreprise: il n’a pas ses obligations légales, notamment en cas de faillite, et il ne prend pas les responsabilités du propriétaire mais s’intéresse à la progression de l'entreprise.L’administrateur pourra notamment aider le co- mité de gestion à mieux connaître le milieu, les concurrents, le financement et les disparités économiques régionales du Québec.Les renseignements sur ce nouveau programme d’aide peuvent être obtenus auprès des commissaires industriels et des délégués régionaux du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, ou directement auprès de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés (T.à Québec 692-2568 et à Montréal 286-4001).Pour rassurer les chefs d’entreprise, la Corporation rappelle que tout administrateur agrée est soumis au secret professionnel (comme le médecin et le notaire) et qu'il est autonome.«L’administrateur agréé n’a pas de compte à rendre au gouvernement, à sa corporation professionnelle et ou à quiconque, sauf au Comité de discipline de sa corporation, si vous portez plainte».PUM - Le livre universitaire économie R.LACROIX Y.RABEAU NATIONALES CONJONCTURES REGIONALES • Inefficacité des politiques fédérales de stabilisation du point de vue du Québec • Proposition d’une nouvelle politique : une caisse de stabilisation économique régionale LA STABILISATION ECONOMIQUE 200 p.LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P.6128, suce.«A» Montréal, Qué.H3C 3J7 2910, bd Édouard-Montpetil Montréal, Qué.H3T 1J7 13,50$ En librairie ou chez l'éditeur LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION OMEGA CANADA LIMITEE J.McDonald R.Milette R.Bernier M.Marc Décarie, président de la Compagnie de Construction Oméga Canada Limitée, annonce avec plaisir la nomination de M.Raymond Bernier, ing., m.b.a., au poste de vice-président, ainsi que la confirmation de MM.Jacques McDonald et Raymond tylilette aux titres de vice-président et secrétaire-trésorier, respectivement.La Compagnie de Construction Oméga Canada Limitée oeuvre depuis vingt-sept ans en tant qu’entreprise générale de construction à travers Test du Canada.CONDUISEZ UNE LÉGENDE LA LOCATION OU L’ACHAT D’UNE DE CES MINUTIEUSES AUTOMOBILES, FABRIQUÉES À LA MAIN, NE POURRA JAMAIS ÊTRE AUSSI FACILE QUE DURANT CETTE OFFRE DE 45 JOURS La fabrication accélérée pour l’introduction sur le marché américain a permis une plus grande disponibilité de ces classiques, à exemplaires limités, que nous pouvons vous livrer immédiatement.Notre Auburn Boat-tail Speedster, fabriquée à la main, est une reproduction de l’originale 1935 Auburn 851.Construite sur un nouveau châssis et un train de commande de mar- Box Ul Speedster que GM; Ténumération de ses commodités contemporaines incluent aussi intérieur en véritable cuir, air climatisé, pilotage automatique, volant inclinable et transmission automatique.* location approx.$6S0.par moi*.Appelez ou écrivez aujourd’hui pour plus de renseignements.Les concessionnaires d’automobiles sont aussi invites.NOM.ÂGE.ADRESSE.VILLE.PROV.TEL.BUR:.TEL.R ES:.CODE POSTAL.Classic Cars of Lxndon (div.of Anden Holdings Ltd.) 980 Adelaide Street S., London, Ontario, Canada N6E 1R3 (519) 686-5480 7935 Activité intense Forte hausse des cours hier à la Bourse de Toronto L’indice composé finit la journée avec une avance de 21 97 points, à 1989 22 Les gains l'emportent sur les pertes par .'128 à 187 et 253 valeurs sont stationnaires Pour la première fois depuis le 2 novembre le marché a progressé sur tous les fronts.Les aurifères viennent en tète avec un gain de 50.93 points, à 3205.39.Le volume s’inscrit à 5.23 millions d’actions et la valeur à $70 91 millions BP Canada gagne 3 à $35 1-4.Crestbrook Forest 3 à $30.Falcon-bridge Nickel 2 à $76.Mitel Corp.1 1-2 à $31 5-8 et Northern Telecom 1 1-4 à $57 1-2 Canada Trustco Mortage perd 1 1-2 à $28 1-2, Ahed Corp.29 cents à 26 cents et Strathearn House A 23 cents à 75 cents Carolin Mines prend 1 3-4 à $24 3-4, Cullaton Lake 1 1-4 à $13 1-2 et Canada Tungsten 5-8 à $27 1-8 Denison Mines perd 1-4 à $34 3-8 et GM Resources 15 cents à $3.60 Numac Oil gagne 1 3-8 à $34, North Canadian Oils 1 a $31 1-4 et Francana Oil 1 à $18 1-4 Trans-Western Exploration abandonne 5-8 à $15 5-8 et Ram Pete 1-2 à $6 1-2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch Ventes Haut Bas Ferm.Ch A G.F M 819 $6% 6% 6 Va + Va BCPh 53/»p 200 $44 Va 43 44 Va +3 Va AMCA Int 7819 $23 22Va 23 + % BCPh6 80 800 $ 12 Va 12 Va 12 Va — Ve Abti Prce 1400 $21% 21 21%+ % BCP 7 04 p 100 $I2Va 12 Va 12 Va Abitbi 7%p 200 $27 26 26 — 1 Va BCP10.l6p 600 $21 21 21 + 1 AbitbilO 300 $36 '/a 36 36 Broul Reef 9800 79 76 76 — 2 AdanacM 12300 100 99 100 Brunswk 1050 $15Va UVa 14%- Va Advocate 5500 74 60 74 +14 BuddCan 100 465 465 465 — 10 AeroE 12200 $7'/» 7 7 Va + Va CAE 8600 $10 9% 10 + Va Agassiz 3000 72 68 72+2 CCLInd 2800 $7% 7% 7% + Vb AgnicoE 14850 $7% 7% 7%+ Ve CIL 2300 $30 Va 30 Va 30 Va + Va Agra Ind A 400 $8 7 Va 7Va- Va CME Res 4000 135 130 130 - 9 AhedC 1600 26 26 26 -29 CadFrv 12409 $14 13 133/a Albany 5600 98 95 95 - 1 Cad Frv A 2300 $5% 5 Va 5% - % AltEnergy 12453 $16 Va 16 16 - Va Calvert 4500 58 57 58 + 2 Alta Nat 200 $24 24 24 CamelOG 6100 440 425 425 - 0 Alcan 51350 $27 Va 2 7 Va 27 Va + Va Camf lo 16950 $19 18 Va 18 Va + % AlgoCent 275 $16 16 16 - Va Camp RL 27115 $193/4 19 19 AlgomaSt 13580 $42 Va 42% 42% - Va CampRes 2600 $9 Va 9 Va 9 Va AStel p 1000 $17% 17 Va 17%+ Va Campeau 10000 $11 11 11 Alum 3rd p 4000 $20 20 20 Camreco 3200 118 111 18f — 1 Am Eagle 18900 335 325 335 +10 CanCem 9579 $12 11% 12 + Va AmLeduc 18000 42 41 41 C Cem6% 508 $9 Va 9 Va 9 Va - Va AndresWA 930 $13 Va 13 13 Va + 1 CCem2p 1000 $12% 12% 12 %- % AndresWB 130 $13% 13 Va 13 Va +1 Va CDC 11450 $9 Va 8% 9 + Va Ang CT 265 310 $19 19 19 - Va CDC pr B 750 $98 98 98 AngCT 290 200 $21 21 21 CDC 1980 21793 $14 Va 14 Va 14 Va + % Ang CT 315 100 $22% 22% 22% C Nor West 2092 $34 33Va 33 Va + Va Ang D Gld 3500 55 55 55-5 CanPEnt 57385 $19Va 18 Va 19 Va + Va AngUDev 500 115 111 111 + 1 ' 1 M' h r 600 $30 Va 30 Va 30 Va - Va Anthes 2150 225 225 225 Can Perm z35 $35 35 35 Argosy z60 20 Va 20 Va 20 Va CS Pete 2300 $6% 6 Va 6 Va - Va Argus z84 455 455 455 Can T rust 810 $29 28 Va 28 Va - Va ArgusBpr 200 $ 18 Va 18 Va 18 Ve + Va C Trust 7'/» 1500 $21 Va 21% 21 Va + Va ArgusCpr z 145 450 450 450 CTung 1100 $27 Va 26% 27 Va + % Asamera 8000 $14 Va 14 Va 14%+ Va Canadex 16800 310 280 295 5 Asbestos 2766 $20 19 Va 19Va- % CC Man X 200 $ 10'/» 10 Va 10 Va + Va AsocPorc 700 395 375 375 + 5 C Found pr 150 $11 11 11 Astral 27800 $6 5V- 5 Va — Va C1 BkCom 22537 $30% 29% 30 Atco 1 2850 $9 8% 9 + Va C1 BC 250p 5225 $21 Va 21 21 Atco 11 325 $8% 8 Va 8% + Va CIBC2 05p 7450 $23% 23'/» 23% + % Atlas Yk 15000 57 55 57 + 2 CIBCw 1100 $8V» 8 Va 8 Va Atlas w 14500 18 17 Va 18 CLencour 4000 22 21 21 4 Augmitto 4900 125 115 115 CManoir 300 290 285 290 BC Sugar A 2560 $17 16 Va 17 + Va CNat R 22700 $9% 9'/a 9% BC Sugar P 100 $10'/A 10 Va 10 Va + Va CNat8 50 400 $21 Va 21 Va 21 Va — *1 BPCan 97118 $35 Va 32 35'/»+ 3 ( ( ), Cl,'Ht,Il 163 $12% 12% 12% Bachelor 5400 410 400 410 +15 CPLtd 16718 $42 41 Va 42 + % Bakertalc 500 41 41 41 +6 C P L A p 528 $7 7 7 Bank BC 4445 $453/a 45% 45% C Reserve 2200 $20 Va 19 Va 203/a - Va BankMtl 50282 $25% 24 Va 24Va+ % CdnTire 1100 $33 Va 32 Va 33 Va + Va Bk Mtl 285 6795 $27 Va 26 Va 27'/» + Va CdnTireA 5951 $37 36 37 + 1 Bank N S 0114 $26 Va 26 Va 26 Va - % C Util 5pr z5 $34 34 34 Bankeno 400 $8 Va 8 Va 8 Va — Va CUtil6pr eu 10'/» 100 $43 Va 43 Va 43 Va + Va Bary Expl 2100 18 17 17+2 600 $19 Va 19 19 Va Basic Res 2700 $5% 5 Va 5Va- Va C Util9 24 1400 $ 18 Va 18 18 Va Baton A 200 $7 7 7 - Va CUtil?30 z60 $13 Va 13 Va 13 Va BellCanad45147 $19Ve 19% 19Va + Va CUtil2nd D 500 $22 21 Va 21 Va - Va BellApr z42 $58 Va 5 7 Va 58 Va CUtil 2nd E 1000 $21 21 21 +1% BellCpr 700 $17 Va 17 Va 173/4- Va CUtil 2nd F 3520 $26 Va 26 Va 26 Va + Va Bell2 28 z 1 $30 Va 30 Va 30 Va CWN G 4pr ZlOO $6 6 6 Belli 80 1100 $15 14 Va 14 Va C WN 5% p 150 $7 Va 7 Va 7Va Belli 96 1000 $23 Va 23'/a 23 Va + Va Canray 1500 55 53 53 Bell2.05 1700 $193/» 19% 19 Va CanronA 300 $14% 14 Va 14% + Vb BighartOG 2550 $6 Va 6V- 6'/a+ Va Canuc 8000 84 80 84 + 9 Blackwod 800 275 270 270 - 5 Canusa 500 230 230 230 5 BlakeRes 4200 430 410 410 -10 Canusa w 2100 40 40 40 Bluesky 2801 420 415 420 + 5 CnwstFinp 500 $20 Va 20Va 20 Va + Va Bombdr A 600 $ 12 Va 12 12 Cara 550 $5% 5% 5% — Va BombdrB 100 $13 13 13 + Va Car IOK 6410 $6 5 Va 5% + Va BonzaO 20129 340 305 330 +15 Carma A 750 $10 9 Va 9 Va BowValy 79190 $20 Va 19 Va 20% + Va Carmacvp 2450 $15 Va 15 15 BowVly7 500 $76 Va 76V- 76Va+ Va Carolin M 5750 $24 Va 23 Va 24 Va +1Va Bow Vly R 6625 $7% 7 Va 7% + Va Celanese 3125 $10% 9% 10'Z» + % Bralor Res 1700 $13'/- 13 13 CentPat 2000 370 365 370 Bramalea 2200 $8 Va 8 Va 8 Va Centrl T r 300 $7% 7 Ve 7% + % Brscadep ÎI279 $33 32 Va 32%- % CntrITrr 52900 3 2 2 Va - Va BrascanA 15437 $25Va 2 5 Va 25%+ % Ceres Res 16900 290 285 285 +10 Brscn 1981 300 $22 Va 22 22 Va + V4 Chnclr 4200 185 177 180 + 4 Brenda M 202 $13 13 13 Charter Ol 300 125 125 125 +10 Bright A 200 $1IV- 11 Va 11 Va- Va Cherokee 300 $5 Va 5'/8 5 Va Brinco 1225 $5% 5 Va 5% — Va ChieftanD 2000 $22% 22 Va 22 Va + Va BCFP 3420 $12% 12 Va 12Va- Va Chimo 1800 200 200 200 BCFPpr 100 $26 Va 26 Va 26% Chromaco z50 215 215 215 BCRIC 44385 325 315 320 + 5 Chrysler 460 450 440 450 + 5 BC Phone 25672 $16 15 Va 15Va CHUM B 200 $15 15 15 BCPh4%p 300 $32 Va 32V4 32%+ 1% Cinequity 2700 59 58 58 + 1 BCPh43/Ap z80 $35 35 35 Clarion 13600 465 455 460 +10 BCPhl956 200 $35 35 35 +1 Va Coastal A 700 425 420 425 BCPhS.15 z60 $37'/» 3 7 Va 37 Va Cockfield 7979 $6 Va 6 A'/a + Va Marché modéré L’indice composé de la Bourse de Montréal a clôturé la séance d'hier en hausse de 1 69, à 322.98 et sept des onze compartiments du marché ont pris du mieux En tout 722,431 actions ont été traitées.Les services publics ont gagné 2 84 à 243.23, les bancaires 1.86 à 354 46, les industrielles 1 18 à 341.24 et les papetières 0 70 à 184 77 Les pétrolières ont cédé 0 06 à 598 08.Parmi les gains marquants, citons Kiena (1 3-8 à $18 3-81 et Canadian Tire A (1 à $37) Au total 80 titres sont à la hausse, 41 à la baisse et 36 stables.CP Enterprises gagne 3-4 à $19 1-2, Falconbridge Copper 3-4 a $13 3-4, Noranda 1-2 à $23 1-8, Hudson’s Bav Mining and Smelting 1-2 à $24 1-2, Royal Bank 3-8 à $26 1-2, Long Lac Mines 3-8 à $8.Bell 1-4 à $19 7-8.Hudson’s Bay Oil and Gas 1-4 à $4 7-8 et Dome Pete 1-4 à $15 1-4 Seagram Corp.perd 1-4 à $68 3-4, Royal Bank A 1-4 à $14 3-4 et Alcan 1-8 a $27 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch Alcan 20546 $27% 27'% 2/3/- - '/a AndresA 14825 $13'% 13'% 13'%+2 !»% Astral 2400 $5% 5'% 5%- Va BPCan 100 $32% 323/À 323/.+ Va BqueCont 1500 $9 Va 9 Va 9 Va + % B Mercan 621 $17 16 Va 163/À BqueMtl 6645 $24% 24% 24% + % BMOA 400 $27% 27 27 Va + % Bank NS 600 $26% 26% 26'% - Va BEpargn 100 $12'/» 12 Va 12 Va BqueNat 17689 $6’Z» 6% 63/4 Bq Nat A 100 $21'à 21 Va 21V- Va BqRoyale 26837 $26% 26% 26% + % Royal B a 24000 $14 Va 143/a 14Va- Va BelICan 39199 $19% 19% 19% + Va Bell pr H 500 $193/4 19-'4 193/4 BombB 1340 $13 13 13 + % Bow Val 1200 $20 Va 19% 20V- + % BrascanA 201 $25% 2 5 Va 25 Va CAE Ind 2150 $10 9'% 10 + Va CdaCem 728 $12'/a 11% 11% CDC Pr C 10000 $14% 14'% 14% + % C lmp Bk 6550 $30'a 30 30 F % ClmpprB 470 $23% 23'% 23% + % CPLtd 4359 $42 41% 42 + 3/4 C Tire A 10042 $37 37 37 +1 CarenaB 500 $24 20 24 - Va CarlOk 950 $6 53/4 6 + Vb CentDyn 2000 70 70 70 -1 r Comin pA 400 $17 17 17 - % Comterm 9300 410 395 410 +10 C Bath A 5900 $19% 19% 19% - % C Bath Pr 5000 $12 12 12 +1 Czar Res 20000 465 465 465 F15 Denison 100 $34'% 34'% 34'a+13/4 DofascoA 800 $41 Va 41% 41% — Va Domcoltd 250 $6'/- 6'/a 6% — % DomeCda 25410 $6 53/4 6 + Va DomeWts 3170 135 130 131 +2 DomeMns 500 $20 Va 20 Va 20 Va - % Dome Pet 37710 $15% 15 V- 15V-+ Va Domtex 219 $15'% 15'% 15'% + Va Domtar 2826 $233/4 23% 23'% + Va Donohue 100 $24 Va 24 V- 24 V- + % EnPr Met 500 475 475 475 -25 EntrepCP 26196 $19'% 18% 19'% + 3/4 Minest M 100 310 310 310 +10 FalcnCop 2550 $133/4 13'% 13 Va + Va GazMetr 800 440 430 440 +15 Genstar 300 $25 V- 25 25 V- +1 Va GenstarC 300 $26 26 26 +4 Va GrmaLee 200 $123/4 12'% 123/4 + % Gulf Can 9755 $21 Va 20% 20Va - % HirWalkr 5250 $24% 24 V- 24% + Va H Wlkr D 300 $233/4 233/- 233/4 - % WlkrWts 100 $6 6 6 + Va L’or et l’argent ¦ L'once d’or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $495 09 (offre) et $502.35 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux récieux et de devises étrangères, 'once d’argent était cotée quant à elle à $10.23 (offre) et à $10 76 (demande).¦ Voici les cours de l’once Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de jeudi: Ixindres: $425.50 ($416.50); Paris: $424.77 ($419.86); Francfort: $425.01 ($420.98); Zurich: $424.50 ($417.50); Hong Kong: $426.12 ($419.03).Ventes Haut Ba« Ferm.Ch Hollinger 200 $30 30 30 + V- H Bay MS 800 $24% 24'a 24'% + >/a H Bay Co 100 $21% 21% 21 %- % HB Oil G 5904 $50 49% 49% + Va Husky Oil 1300 $11% 11% 11%- % IU Inter 500 $16% 16% 16% + Vb Imascoltd 163 $40'4 403/4 403,à + Va Imp Oil A 3507 $28 27% 27% + '% IncoLtd 7331 $173/4 17'% 17 Va + '% JoffreRes 49900 165 150 150 +5 Kiena 1000 $18% 173/a 18%+1% La Vrdy a 200 $5’À 5 Va 5 Va Loblaw 261 $6' a 6'% 6'% L Lac Mn 1500 $8'4 8% 8 Va + % Mass Fer 14599 215 195 215 +20 Merland 1100 $9% 9 Va 93/a Merland A 600 $22% 22% 22% + % Meston 400 325 325 325 Miîel Corp 4030 $32 30% 31'% +1% Moore 2075 $39'a 39 Va 39 Va + '% NewfldE 100 $6 6 6 Noranda 12703 $23'a 22'% 23’% + Va Norcen 3801 $27% 2 7 Va 27% + % Normick 252 $8 8 8 - '% NorCtpE 1000 $133/4 13% 13% — % Nor Tel 292 $57'% 57 57’%+ 1'% Nova Alfa 302 $9% 9'% 9% + '% Nova 7.6 500 $14 14 14 - 2'% Old Can Inv 1700 140 140 140 - 10 Old C Inv A 7994 125 125 125 Powr Crp 3100 $15% 15 Va 15'% + % Provigo 2115 $9% 9 9 - Va PubStrge 100 $13'/» 13 Va 13 Va — '% QueTel 384 $17'% 17 Va 17'% + Va ResSer 300 370 370 370 - 10 R Trco A 300 $14% 14% 14%- '% Seagram 4252 $69Va 68% 68-Và - Va ShelICan 6080 $20' a 193/a 20’% + % SparCap 3500 10% 10 10 StelcoA 1700 $31 ’A 31 31'% + % Ste pr D 1000 $22% 22 Va 22% — % Tele Met B 200 $ 153/À 153/a 153/4 — Va Texaco 1850 $36 Va 3 5 Va 36'/- + Va Tor Dm Bk 553 $32 Va 32 Va 32 V- - Va TotalPete 2900 $20% 20'À 20%- Ve Tôt Pet pr 1420 $30% 30 30% + % T r Alfa A 1500 $17' a 17% 17'% + % TrCanPI 5375 $24% 24'% 24% + Va TrimacA 450 Stl'/i 11'/a 11 Va -F Turbo 3100 435 415 435 +15 UnigesA 210 225 225 225 -25 UnigesB 200 175 175 175 UnionGas 300 $9 9 9 — Vfc Velcro 2405 i\7^M 17\* 17Mï+ Mi WebbKnp 500 425 425 425 +25 Westburne 100 $25 25 25 + Va WcostTrn 650 $13V» 13V4 13Va YorkLam 7000 12 10 12 +2 Total sales; 530,246 JuniorMinesOils Aiguelnc.2100 335 335 335 + 10 AigueWts 1200 45 45 45 Amerlc 5000 43 42 42 + 1 Bachelor 2000 410 400 400 + 15 Bakertalc 2000 35 35 35 +3 Bateman 5500 11 11 11 Baxter Rs 300 150 150 150 Belchas 2150 68 66 68 -1 Bruneau 1500 33 33 33 + 1 Cadillc Ex 1000 $5V- 5 5'/a + '% Cartier Re 2550 63 63 63 -2 Cons 1 Rs 25000 83 73 74 -9 Dumagmi 600 325 320 320 -10 Dumont 10800 32 31 32 + 1 DynaMn 6000 36 35 35 -2 ESulM 8000 211 211 211 ExploQue 5200 60 60 60 -2 Jtown 3000 50 45 50 + 15 KewGold 600 150 149 149 -1 Laduboro 30300 35 31 34 + 2 Lynx Exp 8000 87 80 80 -7 Massval 20500 20 18 18 -2 Mid—Can 1000 43 43 43 +3 Muscocho 7000 85 82 85 + 5 NUngava 4187 50 50 50 ProvExp 2500 45 45 45 3ueenstn 6300 230 226 226 + 1 iulMin 900 257 255 255 Talisman 25200 65 55 60 + 10 Wrlghtbr 500 55 55 55 Un mode d’epargne supérieur Nos certificats de depot garanti V4% Intérêt annuel.Période de 1 an.4» TRUST GENERAL Ventes Meut Bet Ferm.500 $9% 9'/8 9Mi Ch CohoA Coin Lake 2000 40 40 40 Comiesa 1000 72 72 72 -13 Cominco 25985 $56'/a 55Va 55'/a ComincoA 3500 $17Va 17Va 17Va- Va ComrclOG Cmplg Coniayas ConBath A CLouanna C Summit Consoltex ConDistrb Con Gas A ConGasB C T L B k 4 Va Conventrs Conwest A Conwest B CopFields Corby vt CorpFood CFalconC CosekaR Coseka 7 p Craigmt CrainRL Crestbrk Crwn Life CrwnTrst CZelrbaA Cullaton CuvierM Czar Res Czar Wt DRG A Dalco Pet Daon Dev 32330 Daon p 500 Daon9Vap 1500 De jour Mn 39700 .8850 132 130 130 26850 $6'% 5% 6Ve + % 3925 250 240 250 800 $19% 19% 19% 3800 $12 12 12 + Va 4000 225 225 225 ' 6400 54 48 48 - 5 30300 207 195 200 + 10 5500 281 280 280 28550 210 199 210 + 15 z200 29 29 29 6250 65 65 6! z25 300 300 300 1100 $7'% 7'% 7'%- Va z30 $42 42 42 zlO $393/4 393/4 393/a zlO $55'/- 55 Va 55 Va 4775 $9% 83/4 9'%+ % 1000 400 400 400 2887 375 360 375 + 5 1400 $11'% 11% 11 '/a + Vb z23 $25% 25% 25% 100 $47 47 47 + 3 36350 $14 13 Va 13 Va + Va 5416 $11% Il 3/a 113/4 2000 $7 Va 7 7 Va + Va 5000 186 181 185 150 $12% 12% 12%+ % 500 $30 30 30 + 3 600 $77 76 // 550 $16 16 '6 100 $28 28 28 6835 $13% 12% 13'% +1 Va 3500 40 38 38 - 2 30675 465 450 465 + 20 z33 51 51 51 100 $7 7 7 + Va 8000 160 155 160 + 4 $5 Va S5'/8 $6 52 DEIdona 21700 104 Delhi Pac 25500 91 5 5 Va 5 Va 5 Va 5% 5%-50 50 100 86 100 8'y DicknsnA 5040 275 DicknsnB 20790 250 4105 $343/4 34Va 34%- 265 220 485 161 280 274 250 485 161 280 + 9 + 35 - 9 5 Digtech 5168 $5 Discovry 4200 165 DistTrA 1000 280 DofascoA 3960 $41 Va 40Va 40Va + Va Dfs 43/a 225 $38Va 38Va 38Va+1Va Dfs 235 6900 S 183/a 183/a 183/a+ Va Dofascowt 840 $7Va 7Va 7Va + Va Domanl 4800 490 455 475 DomeC 101945 $6 53/a 5%+ Va DmeCda W64760 138 128 130 DomeAAine 8105 $21'/a 2Q3/a 21 + Va D Pete 143974 $15'/a 15Va 15'/e+ Va DPeteAp 2051 S12Va 12Va 12% + % DPeteBp 1589 $12V4 12Va 12Va + Va DExplor 14900 72 68 72 +4 DScotishp 200 $18 17 17-1 DomStore 1188 $16 16 16 DTextie 7911 $15Va 15Va 15Va- Ve Domtar 2400 $233/a 22% 23%+ % Dr Mc CA 1088 $9 9 9 + Va Drm P 131100 275 230 260 +25 Dunraie 2100 45 45 45 Du Pont A z 52 $25% 25% 25% Dynamar 11150 335 325 330 - 5 E L Fin 144 $9% 9% 9% + Ve EstMIrtic zlO 295 295 295 EastSul 220 210 210 210 EchoB300 2050 $17Va 17Va 17Va+ Va Echol986w 3200 300 295 300 Echol987w 5800 275 270 275 +15 Echol988w 3300 275 265 275 +15 Echol989w 1600 270 260 270 +10 Econlnv 1000 $27Va 27 27 EgoRes 7500 55 53 55 ElcthomX 1400 $11 Va 11 Va 11% - % ElcthomY 670 $113/4 11 11 Va- Va Elks 200 200 195 200 +15 Extndcar 800 $9Va 9 Va 9 Va Extd A 217 $9 9 9 - Va FCAIntl 700 $8 7% 7% - Va FlbrgNik 3879 $76 74 76 +2 FathmOcn 1500 165 165 165 - 5 FedlndA 3690 $12Va 12 12Va+ Va 100 $51 51 51 — 1 Va z50 $10Va 10'/a lOVa 400 $10 10 10 500 165 165 165 +15 2500 175 170 170 - 5 100 $8 Va 8 Va 8 Va 550 $20Va 20Va 20Va - Va FedPion FideltyTrp Finning A FlranGndl FCalgary FCalgryp FCity Fin FCtyTrA F Cty Tr B FCtyTrC F Cty Tr D FMar FisherO FordCnda F Sea A pr 3600 900 7900 6300 4400 $8 $6 $6 $63/a 170 7 Va 5% 5 Va 63/a.+ % 5% + % 6 + % 63/a 160 170 +15 1100 390 385 385 - 5 175 $35Va 35Va 35Va - Va 300 $53/a 53/a 53/4+ Va Francana Fraser 6400 $18'/ 850 $17 » 17% 18 V 17 17 »+ 1 G&HSteel 1400 495 480 480 + 5 GM Res GSWCIB 34900 400 5600 425 (60 425 360 425 -15 Galtaco Galtaco w 100 176 500 60 176 60 176 60 + 1 Galveston Gane 1250 230 2000 140 230 140 230 140 ' +15 GazMetr 554 435 430 430 + 5 Gaz5 40p 300 $55 53 55 - 1 GDistrbA 250 $153/ À 15'% 15'% GDistrbw GMC GraftG GraftGA GraftG p 7100 $7% 7% 7% 102 $45Va 45Va 45Va+ Va GenstarL 23775 $25Va 24Va 25 + % Gnstar2.35 2200 $27Va 25% 27 + 1 Geocrude 7445 245 240 245 GiantYk 3000 $11 Va 11 11'%+ % Gibraltar 5750 $8% 8Va 8% + % Goldale A 1450 470 450 460 - 5 GoldundM 10000 84 82 82 -1 Goodyear 300 $22Va 22Va 22Va + Va 500 $12Va 12Va 12Va 2100 $14Va 14Va 14Va+ Va z30 $19 19 19 Grandma 13803 $12% 12Va 123/a + Va Granduc 3850 140 127 130 + 3 400 $72Va 72 72 - Va 500 410 410 410 -15 312 $16Va 16Va 16Va 1500 $5 480- 5 +15 100 $6 6 6 + Va 1800 $11 10% 10% $21% 20% 20% - Va $6% 6% 6% $73/4 7 Va 73/A+ Va 115 115 115 + 5 GLForest GNFin GtPacific GWSteel A G Goose GuarTrp Gulf Can 50901 Gulfstrem 12700 HCIHIdgA 2450 HCIHIdw 600 Haley 500 Hardee z260 HardCrpA 2400 205 HarrisA HarrisB Hawker Hawkerpr HayesD $5 Va 5 Va 5 Va 52 52 52 200 200 - 5 600 $6 V4 6 6 500 $5% 5 Va 5Va + Va 5950 $12 Va 11% 12Va + '/a z65 $42Va 413A 413/a z 57 $7 Va 7 Va 7 Va HeritageA 2050 $14% 14% 14%+ % HighfieldA 200 265 265 265 - 5 Highwood 7000 180 170 180 +20 Hollinger z!3 $29% 29% 29% HBayMng 972 $24Va 24% 24Va + % HBayCo 42881 $213/4 21Va 21 Va- Va HBCpr 1290 $12Va 12 12'%+ '% HBOMGas69947 $50 49J/À 50 + Va Hu-Pam 1000 52 52 52 +5 Husky Oil 28480 $11% 11% 11%- Va Husky B pr zlO $25Va 25% 25 Va Hydra Ex 9500 52 48 48 -1 lUIntl 1447 $17Va 163/a 163/a- Va Imasco 6148 $41 40'a 40% — Va ImascoAp 800 225 220 225 Imasco Bp 20085 $43''a 42Va 42Va — 1 ImpOilA 44825 $28'a 273/à 28 + Va Inco 56187 $17% 17% 17'/a+ '% Indal 1400 $15'/A 15 15 Inland Gas 685 $15% 15'/a Inland G p 150 $7% 7% InlndGlOp 200 $19% 193/a Inter-City 24100 $10'/.700 $7 1460 $64 100 $6 2050 $6% 6915 $15'4 15 300 $27 27 800 390 385 4000 28 25 400 $5 8965 $17Va 16 Intrmetco IBM IntMoguI Inti Thom IntprPipe ipsco Inverness Invernw IronBayT Irwin Toy Island Tel IvacoCp IvacoDp JQRes Jannock Jannock8 Janockwf 2 Joffre 122468 165 JorexLtd 3500 41 Joutel 8900 217 KamKotia 9633 133 10 63/a 100 $14 4800 $31 53/4+ Va 7% 193/a 10 Va + '% 7%+ % 63'/a 63 Va + Va 6 6 6% 6'% 15'/a+ '% 27 + Va 385 25 5 163/a + % 14 14 30 Va 31 + Va 1300 $19% 19'à 19Va -500 75 75 75 -15 450 $10% 10% 10% 2046 $8% 8 200 450 450 KerrAdd K Anacon LK Res B Labatt A LabMin Lacana Lacanaw LaidlawA LOntCem LShore 147 41 210 123 - % -10 + 14 1655 $16'/a 16 2600 85 85 1000 280 275 3971 $28% 28 100 $38 38 22700 $5Va 11600 84 1500 $8 Va 1000 $63/a 3208 $163/a LarderRes 3750 31 Laurasia LavaCap Leighl Leigh2 LeonsFrn Liberian LLLac 9900 39 16934 425 1500 450 500 450 5 Va 76 8% 6% 16% 31 36 370 450 450 450 160 41 210 130 16 Va + Va 85 275 28% 38 5% 83+8 8% + % 6 3/a + Va 16 Va + Va 31 - 1 37 - 1 390 +30 + 4 450 +10 450 +10 Z 25 $16% 16Va 16Va 250 185 180 185 + 4 6411 $16 15% ISVa + Va LoblawCo 3550 $6% 6% 6%-LobCopr 525 $18 173/a 173Va— % Lob Ltd Ap 173 $11 11 11 + Va LobLtd Bp 100 $11% 11% 11%+ Va Lochiel A 3538 125 115 115 -10 Lochiel B 320 120 110 112 +2 Lochiel9p 1700 $6 Va 6% 6% LLMnrls 2394 $8% 8% 8% + % Lumonics 1050 $13% 13% 13% - % Lynx Can 5000 90 80 80 —7 LyttonM z 110 47 47 47 MICC 100 $9 9 9 + % MICC A 300 $17% 17% 17% Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 1-25 et cotait $1 1790 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a cédé 93-100 à $2 2840 À New York, le dollar canadien a gagné 3-100 à $0 8482 et la livre a cédé 73-100 à $1 9372 V*nt»s Haut Bas Farm Ch.MICC8% 900 $133.4 13Va 133/a MiccSp 100 $18 18 18 MSR Exp 9667 $9% 8% 9Va + Va MSZRes 13975 195 190 190 - 4 MSZ Res w 18560 40 35 35 MTSInter 7100 175 160 170 +15 MclanHX 100 $113/a IP/i, 113/4+ Va MclanHY 1004 $11% 11% 11%+ Va Macmilan 2981 $27 25% 27 +1% Mcmiln208 1386 $19'/a 18% 19Va + 3/4 Macquest 1000 340 320 340 Madeline 3554 75 75 75 Magna A 1300 $8 7Và 8 Magnetcs 5028 100 100 100 MajstcWil ,one " ManBar Manville Manvilew 1905 $6% 6% 5540 37 36 37 2200 270 260 260 Z400 52 52 52 + 3 + Va 8+ % + 1 -10 M Lf Gard z2 $313/4 313/a 313/a Maplex A 300 $5 5 5 Maplex B 200 $5 5 5 Maritime 829 $21 Va 21 Va 21Va+ Ve Mar T940 339 $7% 7% 7% MarkSpnc 600 $9% 9% 9% MarkWrk 3750 315 300 315 +10 Mascan 500 $8 8 8 MascanlO z60 $9 9 9 Mass Fer 43422 215 195 210 +15 Mas F A 11750 $7Va 6Va 7% + % Mas F B 9400 $7% 6% 7% + 3/4 Matchan 22000 32 30 31+1 Maynard 5700 360 355 355 Mc Adam 9000 29 28% 29 McIntyre 5650 $41 Va 40Va 40%+ Va McPhar 3300 170 165 165 - 7 Mentor 200 475 475 475 + 5 Mercantil 225 $163/4 163/a 163/a MerlandE 25088 $10 93/a 9%+ Ve Merlandp 1700 $22% 22% 22% - % Meston 3000 340 325 340 +15 MetStorsp 400 $13 13 13 MetStr67p 200 $13 13 13 Midcon 540 300 290 290 -10 Minrl Res 16100 225 220 225 +10 Minorcop z25 $42 Va 42 Va 42Va Mi tel Corp 50592 $32 Va 30% 31%+ 1% MoffatA 1000 $18 18 18 + 3/4 MolsonA 380 $253/a 253/a 253/a- Va MolsonB 101 $23 23 23 -1 MonencoA 300 $16'/a 16Va 16'/a+ Va Moore Morisn Mt Jamie Murphy NBCook 49279 $39% 39 39Va + Va 7200 6000 300 NSRRes 31500 Nat BkCanl8806 NatBkcv NatPete NatSeaA Neomar Nearctic NBTel NBTel 1.85 N Kelore N ProvidD 3000 1500 N YorkOil 4450 NfldCapA 10300 Nf Id LP A 500 NfldTel 698 NickOffset z400 NickRim 4300 NobleM 3500 NorAcme 1000 Noran 125901 Nor9% 748 Norbaska 14260 Norcen 11514 NorcenB 125 Norcn288 Norlex NCOils NorCt260p NorCt785p Nor Tel Northgat Northstar Nthstar 10 Nthumber NWUtilp 435 NovaAltA 82695 Nova C p 2000 NovaFp 6710 NovaGp 6400 Nova H p 1610 NovaJp 1400 Nova K p N Beauc NowscoW Nu-Wst A Nu-WstC Nu-Wstp Nu-WstSp 2200 NufortRes 9200 Numac 2350 OPI 200 Oakwood Oakwodpr 300 7000 3700 100 2000 500 6802 8472 4300 250 210 250 + 40 37 37 37 $26 26 26 250 245 250 + 5 292 285 285 - 5 43 40 43 + 5 $63/4 6% 63/4 + Va $21'% 21 Va 21 v- - Va 81 80 81 + 1 $73/4 7% 7% - Ve 205 185 205 + 20 290 275 275 -15 $18'% 18 Va 18'% + Va $ 143/a 14 Va 143/a - Va 39 39 39 - 1 25 25 25 320 305 315 -10 169 160 165 $ 10 Va 10 10 Va + Va $22 22 22 + Va $9 Va 9 Va 9 Va + Ve 90 84 84 18 17 17 70 69 6V - 1 148 140 148 + 18 $23 Va 22'% 23 Ve + Va $90 88 90 + 1 40 39 40 + l'/a $27% 26% 27 Ve + Ve $23 Va 23'% 23'% $473% 47'% 47 Va - Va 20 19 20 + 1 $32 30'% 31 Va + 1 $17'% 17 Va 17 Va - Va $133/4 13'/8 13 Ve - % $573/4 57 57'% + 1'/a $6 Va 6% 6% - Ve 280 265 265 - 5 $7 Va 7 Va 7 Va 80 75 80 $30 30 30 - 1 $93/4 9 Va 93/a + Va $60 60 60 + Va $19 183/4 19 + Va $18'% 18 Va 18 Va - Va $14 V» 133/a 133/4 - Va $39'% 39 39'% — Ve $25'% 24% 25'% + Va 50 50 50 -20 5143/4 14'% 14'% $7Va 7 Va 7 Va + Va $6% 6 Va 6% + Va $12'% 12 Va 12 Va $123/4 12 Va 12 Va — Va 55 51 55 + 5 $34 333/a 34 + 1% $10Va 10 Va 10 Va $17% 17 Ve 17 Va + % $23'% 223/4 23'% + Va Vsntst Haut Bas Farm Ch.Obrien 14800 185 165 1 80 + 20 Ocelot A 100 $38 38 38 + 2 Va Ocelot B 12300 $36% 36 36% + % Okanagan z21 $10% 9 9 Omega 10950 $12 11% 11%+ V8 Onaping 7100 400 375 385 Onyx Pete 700 $9% 9 9% PacCoper 2200 195 1 90 1 95 - 3 PacNth A 600 $10% 10% 10% - 3/a PacNth63/A 300 $12 12 12 + Va PagePet 2100 $16% 16'/a 16% + 3/4 PagurianA 1000 470 460 460 —15 PalomaP 1500 460 4 50 460 +10 Pamour 1800 $7'/a 7 7Va+ Va PanCanaA 900 465 450 465 - 5 PanCanaB 100 450 4 50 450 PanCentr 11100 140 136 140 - 1 PanCanP 670 $67 66'/a 66% z300 70 70 70 z2 $16Va 16Va 16% 5900 295 290 295 +20 2700 $6% 6Va 6Va- Ve 1900 $9 Va 83/a 9Va + 3/a 93 97 +2 135 150 +15 12 Va Parlake PatinoNV PeBenO Peerless Pembina PennWest 11700 100 Pennant 20700 155 500 $12% 12Va 282$124 123 P JewlA PetroCan Petro Sun 9400 210 200 Petrol 2500 $5 480 PeteRyltA 2000 200 200 PeteRyltw 1000 1 5 1 5 Petrotech 9300 475 450 PhillipsCb 100 $19Va 19Va Phonix Oil 500 $12'/a 12 Pine Point 1715 $43Va 42% Place G 6300 104 1 00 Placer 33336 $16% 15% Poco 1000 151 151 Plysr840 100 $24 24 Pominex 3100 36 35 PopShops 13300 26 24 PowrCorp 4265 $15% 15'/a PowC2.375 4610 $24Va 24Va Prado Exp 5000 22 22 Precamb 9465 $6% 6 Provigo 300 $9 9 QMGHIdg 3150 $6'/8 5% Quartet 300 $6 5% QasarPet 3600 292 290 QueSturg 13211 360 340 QueTel z!5 $17 17 Ram 8400 $6% 6 Va Rambler 20100 290 275 RnchmnA 1400 $5'/a 5 Va Rnchmnp 100 $17% 17% Ranger 85415 $10% 10% Rayrock 6100 400 390 Rdpthl.665 100 $16 16 Redstone 4100 72 72 R Sth A 1539 $11 Va UVa Reichhold 1150 $7% 7 Va ReichlO'/a 200 $8'/a 8Va ResServic 1200 370 365 RevnPrpA 5873 135 131 RevnPrpB10620 89 RioAlgom 8120 $39 R io8.5 .RioAlto RogersA - 1 -10 + 20 +25 RogersB Rolland Roman Rothman Rothm2p Roxy Pet 85 38 Va 1000 300 300 15900 175 170 4900 $9% 9 Va zlOO $10 9Va 200 $6 Va 6 Va 11800 $11% 11 Va 250 $20% 20% 800 $9% 9 Va 17500 425 415 Royal Bnk 41698 $26% 26'/a Ry Bk 1 Ryl T & M 5050 $15'/a 15 200 $8 Va RyTrscoA 1710 $14% 14% Ry TrscoB R Te A p Royex Ruprtlnd St Fabien Sgbrsh Scarboro 100 $15 Va 15 Va 2025 $20Va 20% 1500 $8% 8 Va 7700 370 350 3000 23 23 200 100 100 28000 380 375 Scarborow 3000 95 95 Sceptre 20561 $12% 11% Sceptrepr 500 $21 20% Scintilore 9400 280 2 60 Scot Paper 1300 $19% 19% Scot York 1600 380 380 Scotts 500 $6'% 6 Va ScottsC 600 $6 Va 6% Seagram 21014 $69% 68% Seaward 21500 81 78 Seco 2.25 p 500 $16% 16% SecoSerB 600 $22Va 22Va Selkirk A 22800 $10 9Va Shawlnd 1100 $13% 13Va ShelICan 27850 $20% 19% Sherritt 8357 $8% 7% ShpngNZp 1050 $20 20 Sigma 1510 $11% 11 Silvmq 7000 28 26 Silverton 2800 210 191 SilverwdA 1200 $11 11 123 200 5 200 15 475 19 Va 12'/»+ Va 42 Va 100 16 Va + Va 151 - 9 24 36 25 - 1 15%+ Va 24 Va + Va 22-3 6% + % 9 - Va 5% 6 290 - 5 350 +10 17 6% — Va 290 + 7 5 Va 17% 10%+ Va 400 +10 16 - Ve 72 + 2 11 Va - % 7%+ Va 8 Va 370 + 5 131 - 4 85 - 4 38%+ Va 300 -25 175 +10 9% + Va 9 Va 6 Va 11% 20% - % 9 Va — Va 415 +10 26 Va + Va 15 8 + Va 14 Va 15 Va-3% 20% - % 8Va- Va +30 Simco Eri S Sears A S Sears B SkyeRes SlaterStl Slater 6 pr Sogepet Southm Spar Aero 200 310 310 1626 $6 Va 6 1633 $6% 6 2000 $8 Va 8 z25 $15% 15% 450 $9 Va 9 Va 2500 9 0 8 7 1050 $35 343/a 1900 $6 S3/» SparAerop 1000 $13% 13% Spar w 600 130 130 Spooner 23000 70 68 StBrodcst 300 $9'/a 9'/8 Stand IA 300 $12 12 Stanford 6300 375 360 360 States Exp 200 340 340 340 Steep R 366 460 4 60 460 StelcoA 8065 $31 Va 307/a 31 370 23 100 375 95 -15 12% + % 21 + 1 280 +20 19 Va 380 6 Va 6 Va 68 Va — % 78 - 2 16% — % 22 Va — Va 10 + % 13 Va 20%+ Va 8 - Va 20 11 28 210 11 310 6 Va 6% + Va 8 Va + Va 15% 9 Va + Va 90 + 5 343/a- Va 53/a-13% + 130 68 9'/a - 12 + 10 - Va + 10 Va % + 10 -10 - 5 + Va Industrielles en hausse La Bourse de New York a réagi par de bonnes avances, hier, à la baisse du taux d’escompte L’indice des industrielles a clôturé à 892.69 en hausse de 8.85 points.Quelque 55 millions d’actions ont changé de mains.Les investisseurs ont davantage tenu compte de la diminution du taux d’escompte, ramené jeudi soir par la Réserve fédérale de 13 à 12 pour cent, que de l’accroissement du taux de chômage, lequel a atteint 8 4 pour cent en novembre.Ils en ont déduit, selon les analystes, que la decision de la Réserve fédérale ferait boule de neige, les nouvelles baisses du «prime rate» qui devraient s’ensuivre pouvant à leur tour entraîner une réduction du coût des emprunts des entreprises.En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses: 1,040 contre 489 et 406 titres sont inchangés.Atlantic Richfield a gagné 1 3-8 à $48 5-8.Merck a monté de 1 1-4 à $84 3-4 Ford Motor a clôturé à $19 en hausse de 1 1-8 Walt Disney a cédé 3-4 à $49 1-8.Carterpillar a perdu 1 à $55 5-8.Diamond Shamrock a clôturé à $28 1-8 en hausse de 7-8.Parmi les actions canadiennes.McIntyre Mines gagne 1 1-2 à $35.Ahsland Oil 1 3-8 à $35 1-2 et Canadian Pacific 11-8 a $35 7-8.Genstar perd 3-4 à $21 et Dome Mines 1-2 à $18 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF AM Intl AS A Ltd Alcan AlIgCp A Ig Int 12 273 38% 339 4 Va 776 453/a 5 1018 23 Va 8 44 47% 8 139 34 Va AllisCh 12 335 183/a Alcoa 5 1432 27 Va Amax 114464 50% Am Hess 8 956 27% AmAir 26 1100 13% ABrnd 6 237 39 Am Can 9 178 34Va A Cyan 7 1184 28% AmEIPw 8 3390 17 AmExp 8 1053 47% Am Mot 534 2% AmStd 6 1932 30Va ATT 7 3851 593/a Ampin 15 1061 513/a ArmcoS 6 231 29’/» Arm Win 8 232 17% AtIRich 8 2332 48% AvcoCp 5 766 20'/à Avnet 14 213 51% Avon 8 1073 33 Bkrlnt 12 1967 41 BaxTr 17 555 33% Bec km 26 1889 45Va BelHow 7 40 19 Va BelICan 14 163/à Benfl Cp 445 20% BethStl 4 904 23% Black D 10 1148 15% Boeing 4 2780 23% Bois Cas 8 508 36% Borden 6 171 29 BorgW 8 308 27% BosEd 5 62 24'/» BristM 13 1113 56% BritPt 3 47 25% Brnswk 7 604 19% BucyEr 9 278 17 Burl Ind 6 5361 23'/» Burrgh 10 1205 34% CBS 7 1507 473/a CPC 8 145 34 Va CSX 7 450 59'% Callahn 12 167 14 Camp RL 274 16% CamSp 7 61 29 CdnPac 181 35% CapCit 12 156 74 Carling 107 5 Catrpf 8 1142 57 Celanse 6 257 60 Chase 6 1182 55% ChrisCft 29 252 36% Chryslr 1282 3% Citicrp 8 2561 263/a Cities Sv 13 3005 51% Clark Eq 7 128 27% Clorox 6 279 11 Va Coca Col 9 1138 36% CoIgPal 81361 16% Col Gas 7 877 343/a Col Pic 11 843 45% CmbEn 9 276 37% Comsat 12 441 63'/» Con Ed 5 861 32% CntICp 6 259 28% CntIGrp 4 95 34% CtData .509 1523 37% Cooprl 10 936 54% Copw Cp 7 18 41 Crane 7 6 35% 7 78 28 Va 11 x383 31% 4 14 40% DartKft 8 968 54% DataG 15 536 58 Data T 796 11% Datpnt 21 957 503/a Deere 10 11)5 363/a 8 114 22'% CrnCk CrZell CurtW DenMf Dexter 10 23 26Va 38'à 4 45 23% 47 Va 34 173/a 263/a 48% 26% 13'% 38''a 34'% 27% 16% 46% 2% 29% 58% 51 283/4 16% 47 Va 19% 51 32% 40 33 44 183/4 16% 20 22% 15% 22% 36'% 28% 27 23% 55% 25 Va 19 163/4 22 Va 34% 46'/» 339b 57% 13% 16'% 28% 35 73'/» 4% 55% 59 54% 35'% 33/a 26 Va 50 Va 27% 11 Va 353/4 16'% 34% 44% 37% 61% 32% 28 34 Va 36% 53% 40% 35% 27% 30% 40 Va 53% 57'/.103/4 49'% 36 Va 21% 26 38%+ '% 4 - '% 45'%+ % 23%.473/4+ Va 34 - Va 18Va+ % 263/a- Va 50%+1 % 26%+ Va 13%+ Ve 38%.34'%- '% 28 - Va 163/a- Va 47%+IVa 2% 30 + % 59%+ Va 51 Va- '% 29'%+ '% 17Va+ % 48 Va+ 1 Va 20'%+ % 51%+ % 32% 41 +1'% 33'/»+ Va 45 +1% 19'/»+ Va 163/a+ '% 20% .23'%+ Va 15% 23%+ % 36%+ % 28% 27%+ % 23%— % 56 - '% 25% 19 - Va 16%+ % 23Va+ % 343/a+ Vb 463/4-1 33% 57%- % 14 +1 16 Va.29 + % 35%+1 % 73Va- % 5 55%—1 59%.55%+ % 35%+ % 33/a.26%+ % 50%+ Va 273/4+ Va 11 Va.36%+ % 16% 34%+ Va 45%+1 % 37%+ % 62%—1 Va 32% .28'/a+ % 343/a + % 37%+ 1 53% — % 40%+ Va 35% 28 + % 31 + % 40%+ % 54 + Va 57%+ % 10%+ Ve 50 + % 36%— % 22 + Va 26 - % Ventes Haut Bas Ferm.Ch Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey Dow Ch Dravo Dresr duPont EGG Eas Kod Eaton ElPaso EIMeMg Esmrk Ethyl Excel Exxon FMCCp Fairchd Firestn Fluor Cp Ford FoxPro Fruehf Gn Dyn Gen El GnFood G Inst GnMills Gn Mot GPU GTE GnTire b Ga Pac Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oil Halbtn HartSM Hecla Heinz Hercul Hewl P HiVolt Hldy In Homstk Honwll Nous Int HudM HuntCh IC Ind INACp IU Int INCO Ingr R Infrlk IBM IntFlav Int Harv IntPap Int TT IpcoCp ItekCp JoyMf K Mart Kellogg KerrM Kroehlr LTV 67t LTV pf 5 LearSg LeeEnt Litton Lockhd Loews Lubrzl LuckyS MCA Inc Manvill Mar Oil 13 1538 90% 13 3371 51 Ve 9 577 13 475 18% 7 33 18% 8 2951 27% 10 516 17% 9 1573 37% 7 1638 403/a 19 103 41% 9 2960 71% 11 295 32 10 427 25Va 88 54 3 Va 9 32 53% 6 58 25 V- 6 80 23 Va 5 4778 33 8 1453 27% 3 716 14% 7 769 IP/» 11 2240 30'/» 3105 19 Ve 14 65 54 Ve 7 158 19% 9 1330 24% 8 2255 60 7 1302 313/a 16 64 7 43% 9 728 36% 152 3754 38 Va 18 864 6'/» 8 2130 32 8 758 26 12 3422 22'/a 11 140 32% 10 1314 23 Ve 5 1363 21% 10 1666 18% 10 470 24 156 4% 5 275 16% 6 2231 38 111518 60Va 7 7 21 Va -17 877 12% 7 119 28 Va 7 472 21% 16 1389 41% 11 98 8 Va 8 482 28Va 17 750 41 6 1492 72% 9 363 163/a 11 20% 33 36 10Va 6 1341.35 Va 7 357 47% 4 102 14% 585 15% 7 205 .59% 4 7 36% 9 9571 55'% 14 197 20% 406 903 8% 6 1066 42% 9 1669 30'/» 11 9 5 15 316 21% 8 96 36 9 2937 16% 9 215 23 10 931 “ 11 3 761 3 .6 268 293/a 10 46 28 Ve 7 242 57% 9 1190 41 Va 5 190 91V- 12 1807 25% 7 355 13% 10 573 44% 10 420 15% 41 8% 17% 45 89% 49 12 Va 17% 18 Ve 26% 17V-36 V-39% 41% 70% 31% 24% 3% 53 Ve 25 23 32 Va 27% 14 11% 29% 18 V- 53 Va 19% 23 V-59’/» 31 42% 36% 37% 6 Ve 31% 24 Va 213/-32'/-22% 21 18% 23% 4% 16 36% 59% 21 12 Ve 28'% 21% 40% 8% 28'% 40'/-71% 16% 20% 10 V-35 V-47 14 V-14'/-583/-36% 54 20% 7% 41% 29% 4% 21 35 16 22% 39 Va 8% 17% 44 Va 29 27% 57% 40% 90% 24 13 Va 42% 14% 101% 89%+ V-49'%-P/A 123/4+ % 18V-+ '/a 18%+ % 27%+ % 17%+ Ve 37'%+ % 40%+ % 413/»+ Va 703/-+ % 313/4 243/a- Ve 3 Va.53% 25'/»+ Va 23'%+ Ve 32% 273/a 14 + % 113/4+ Ve 30'%+ Va 19 +1'% 53%+ Ve 19%+ % 24 + % 59% .31%+ Va 42% - % 36%+ % 38 6'% 31%+ % 25%+ % 22'/a + Va 32%— '% 23 + '% 21 + Va 18% 23%+ % 4'/»- '% 16'/» .37%+ 3/a 59%+ Va 21%.12%+ % 28%+ Va 21%+ % 40%+ '% 8’/-.28'/a+ '% 403/4+ % 71 %- % 16'/a+ '% 203/4+ % 10'/.— Va 35%+ '% 47 - Va 14'/a— '% 15 + Va 58%- Va 36%+ Va 54%+ % 20%+ % 8'%+ % 41%+ % 30 - Ve 5 + '% 21%+ Va 35'%- % 16%+ % 22%.39% - % 8%+ '% 17%+ % 45 + Va 29 - Va 27% 57%+ Va 40%- Va 91 + Va 243/4+ % 13%+ % 44 Va+2 15 + % 102%- Va V»nt*s Haut Bat Farm Ch.StelcoCp 3725 $24 23'% 24 StelcoDp 2300 $22% 22 Va 223/4 - Ve StrandOG 2650 $6% 6 Ve 6% + % Strhcona 13200 55 53 53+2 Strathrn A 1000 75 75 75 -23 SudCont 2250 330 310 315 -25 SuIpptroB 4902 $18 17% 17%+ Va Sulivan z32 245 245 245 Sunbrst E 2000 27% 27 27%+2% Suncorpr 400 $23% 23% 23% Systmhs A 525 $9% 9% 9% — Va Teck Cor A 624 $14 Va 14 14 — Va TeckCorB 18304 $11'% 10% 11% Tectonic 400 275 270 275 Teledyne 800 $7'% 7'% 7'%+ Ve Temag 3700 220 210 210 TexCan 48355 $36% 35% 36'/a + % Thom L z30G 49 49 49 Thom N A 2857 $23 23 23 ThomNpr zl5 $31 Va 31 Va 31 Va Tintina 1500 105 105 105 +10 Tombill A 500 150 150 150 TombillB 1500 135 135 135 - 5 ' Tor Dm Bk 26572 $32% 32 Va 32%- TDBkl 835 600 $14'/4 14 14 - Va TDBkC 11000 $22 Va 22 22% + Va Tor Sun 600 $8Va 83/4 8% Torstar B 20435 $12'/a 11% 12 + Va Torstar268 1100 $21 21 21 TotalPet 16364 $20% 20 Va 20%- Ve TotalPAp 2800 $30'% 29% 30 Va TradersA 2965 $8 8 8 Tr 10'/a 400 $7 Va 7 Va 7 Va Trade 7 Va p 100 $23% 23% 23% - Va TrCan Res 13100 240 235 240 + 5 TrC R p 500 $13'% 13'% 13'% TrnsMt 7475 $11 10 Va 11 + % TrnsWst 2000 $16'/4 15% 15%- % T r Alt A 22320 $173/a 17% 17'% + % TrAltalO 100 $74 74 74 TrAlta9 80 z25 $72 72 72 TrAlta 2.36 1500 $17'% 17'% 17'% Tr AltaSVa z50 $64 64 64 TrAlta 1.40 7650 $18'/4 17% 17% + Va TrAlta 12 1900 $24% 24'% 24% + % TrCan PL 6195 $24'% 24 Va 24% + Va T r P 2.80 p 360 $23 23 23 T r P 4.50 p 400 $44 43 43 TRPlstD 1600 $47'% 47 47 + 1 TrPlstE 500 $46'% 46'% 46'% +1'/a Trpcfic 9400 345 335 345 Tricentrol 246 $12 12 12 Trimac 39625 $11% 103/a ll'/A + % TrinityRes 9750 514 13'% 13'%- Ve TrizecCrp 200 $23'% 23'% 23'% - '% Turbo 28699 435 415 435 +15 Turbosp 3644 425 410 425 Turbo 8 V» 100 $10 10 10 - '% Turbo lO'/a 5100 $15'% 15 15'% + '% Turbo wf 999 210 210 210 Twin R B 200 425 425 425 UlsterPet 15471 239 231 233 + 3 Ultramar 3000 $11% 11'% 11%- Ve Unico A 3304 475 400 475 +75 Unico B 1004 450 450 450 +50 Unicorp 10 300 $12'/4 12 Va 12'/A UnCarbid 217 514 14 14 - Va UnionGas 23185 $9 Va 9 9 Va + va UGasôpr 100 $21 21 21 UnAsbstos 200 $7 7 7 - Ve UCanso 8700 513'/a 13 13 - Va UnCorp 400 $21 Va 21 Va 21'/a - Va UKeno 1900 $17'/a 16'% 16'%- Va Un Reef P 3000 20 20 20 - 4 UnWburn 200 $13'% 13'% 13’%- % UW OG 4250 85 85 85 VSServ 100 $9 Va 9 Va 9 Va VanDer 200 400 400 400 25 VerstICIA 21710 514'% 14 Ve 14 Va + Va VerstICIB 500 $14'/a 14 Va 14'/4 + Va VerstICorp 100 510% 10% 10%- Ve Vestgron 2770 $19% 19% 19% + Ve VGTrstco 7100 $6 5% 6 + Va Vulcan Ind 3170 $7 Va 7 7 Va - Ve Wajax A 140 $11'% 11'% 11'% + Va Walker R 60405 $24% 24 Va 24'% + % Walker7'/a 13198 $23% 23% 23% + Ve Walker9'% 10350 522% 22% 223/4 + Va Walker w 7220 56 Ve 5% 6 + Ve Wardair 1825 $5 475 5 +30 Warren 2766 160 160 160 - 5 Wrintn 12800 99 97 99 + 2 Wasabi 1500 60 60 60 Wstburne 2700 525 Va 25 25 Va + Va Wcoast Pt 5600 519'% 19 19 Va + Va W Pet A p 100 $37 37 37 + 2 WcoastT 17134 $13% 13 Ve 13% WcostSVap z20 542 42 42 Westfield 2700 147 140 140 Westfort 3700 210 200 200 +10 Wesgroth 7000 165 165 165 Westmill Z40 121 121 121 Westmin 1800 $9 Va 9 Va 9 Va — Ve Westmin p 11900 520'% 19% 20% + % Westmntr 2000 155 150 150 - 5 Weston 200 535 35 35 + Va Wstn 4Vap 400 544 43 44 + 1 Wstnôpr z 30 $463/4 463/a 46% Wharf 1000 225 225 225 - 5 WhimCrek 2000 75 75 75 + 3 Whonok A 920 S8'% 8 Va 8'/4 + Va Wilanour 2620 375 365 370 + 5 Wilco 500 26 26 26 Willroy 4575 $6% 6 Ve 6 Va + Ve Woodwd A 9500 $13Ve 13 13 Ve — Ve YkBear 1500 $73/a 7% 7% + % YorkCons z62 18 18 18 YLambtonl5080 14 11 11 Y Rusel 170 200 $10'% 10 10 - % Zephyr 3500 200 200 200 PartnershipUnits Trust Units BBC Run 1130 $14% 14'/À 14% + Ve CPermun 2500 $6% 6'% 6% — Ve C Realty u 2000 415 415 415 + 5 V«nt«a Haut Bat l Farm.Ch.MrshM 11 232 36 Ve 35 Va 35Va- Va Mrsh F 7 151 15% 15'/b 15 Va— % MartM 6 2199 34 33% 33'%- Va MaryK 12 161 19 18 Va 18%+ Va Masco 12 208 383/4 38 38%+ % Massey 708 1% 1% 1% MasCp 36 18% 183/4 18%+ Va Maytg 10 75 28 Ve 27% 27%— % McDnld 10 2146 66 65 Va 66 +1 Vb McDn D 9 484 32% 32% 32 Va McGrH 14 361 54 Ve 53% 54 + Va Mclnt 76 35'% 33% 35 +l'/a Merck 16 1411 85% 84 84%+1 % Merr Lyn 7 1050 35 34% 34’%+ % Mid Ros 7 63 19% 19 19 MMM 11 1156 54'% 53% 54%+ 3/4 Mitel 1217 27% 25% 26% +1 % Mobil 2 5 2675 27Ve 26% 26%- Ve MoblH 14 2% 2% 2% Mohasc 11 29 13 12% 123/a Monsan 9 738 72% 71% 72 Motrola 11 648 67'% 65% 663/4 + 1 NCR 5 978 423/a 41 Va 42'/4+1'/b NL Ind 11 1988 43 42% 423/4 NabscB 8 1499 u31% 30% 31 + Vb NatDist 7 232 24 Va 24 24Va+ Vb Nat Gyp 8 x212 22 Va 22 22V-+ % Nia MP 6 496 12% 12% 12%+ Va Norflk W 6 656 54'% 53% 54 + Va Nor Tel 52 213 483/a 48 Ve 483/»+ % Nthgate 50 5 Va 5% 5%— Va Northrp 15 261 49 48'% 483/a- Vb Nor Sim 8 1954 18 Ve 17% 18%+ Va Nucor 13 48 63% 62% 63Va+ % Occ Pet 3 x1109 24% 24% 24% OutbM 6 98 19 Ve 18 Va 19 + % PanAm 1327 3% 3 Va 3% PrkDrl 8 963 21% 21 Va 21%+ % Penney 6 883 28% 28% 28'%+ Va Pennzol 10 2508 49 Va 48 Va 48%+ Va Pepsico 11 1336 37% 37 Va 37% - Vb PerkEl 15 1482 26 Va 25 26 + % Pfizer 18 550 51 Va 50 Va 50% - Ve PhelpD 9 618 35 Va 343/a 34% — Va Phibro 5 1175 29 Vb 28'/a 29 + % Phil Mr 10 1419 52'% 503/4 52%+1 % PhilPet 7 1825 43 42% 43 + % Pier 1 6 302 4 Va 4 4 Va Pitney B 6 129 24% 23% 24%+ % Pittstn 49 1190 283/4 27'/e 28'/a+ % Polaroid 12 660 22% 21 Va 22 - Va ProctG 10 445 80'% 79% 80%+ Va QuakO 7 294 36 35% 35%— Va RCA 70 1881 18% 17% 18Va+ % Rais Pur 7 2551 11% 11 Va 11%+ Va Raymd l 8 19 19% 19'% 19'%- Va ReadB .80 9 503 26'% 26 26%— Va Rel Gp 8 57 u 100% lOO'/t j 100V4+ Va RepStl 2 93 25% 2 5 Va 25%- Vb Revlon 7 3958 323/a 31 Va 31 Va- % RchVck 8 50 28% 28 Vb 28%— Vb RiegelT 5 8 22'% 22Vb 22%— % Robins 9 361 10% 10% 10% Rockwl 8 852 30% 29% 30%+1 % RoylD 6 692 37 Va 36 Vb 36%+ % Ryder S 8 171 32% 32 32% SCM 5 165 24 23% 23%+ Va Safeway 6 320 27 26% 263/a + Va StRegP 6 1476 32 Va 31% 32%+ Va Sanders 17 149 47 Va 46 Va 47%+1 SFe Int 14 10263 U503/a 47% 503/a+2% SchrPlo 8 1473 28% 27% 28'%+ Va Schlmb 13 2680 57% 56 Va 56%+ % Scott P 6 862 18'/b 17% 18 + % Seagrm 6 618 59% 57% 57%— % Searle G 20 445 31% 31 Va 31'% Sears 8 2907 17 16% 16%+ Vb Sedco 11 809 36 Va 35% 35%+ Va Shell OU 9 1859 46% 46 46%+ Va Singer 6 187 16Va 15% 16 Skyline 26 353 15% 15'/e 153/4+ Va SmithA 3 2 13 13 13 + % Smtkln 12 1839 66 65% 65%+ '% Sou Pac 7 645 42% 42 42'%+ % Spartn 7 2 15 Va 15 Va 15 Va Sperry 7 1084 35% 35 Vb 35%+ % Squibb 13 436 32 31% 31%+ % StOil Cl 6 2418 45 44% 443/»+ % St O Ind 8 2545 55 54 Vb 54%+ Va StdOilO 6 2797 44% 44% 44%+ % Steego 8 80 3% 3% 33*+ Sterl Dg 12 501 23% 22% 23%+ % Steven J 70 15% 14% 15%+ % StorTe 17 1901 38’% 37 Vb 37%- 3/a SunCo 9 662 45% 44% 453/a+ % Supr O 13 4036 393/a 39 Vb 39'%+1 Syntex 10 508 603/4 59% 60%+1 Taft Brd 11 188 323/a 32 323/a+1 Tchclr 4 88 13 Va 12% 13%+ Va Teldyn 7 599 140'% 134 Va 134 Va—5'% Tenneco 6 2125 34 32% 34 +1'% Texaco 4 4781 34% 34 Va 343/4+ % Tex Inst 15 1243 83 803/à 82'%+1 % TxOGas 18 566 36% 35% 36 + % Textron 10 611 27'% 263/4 26% — % Thiokl 11 468 33 32'% 32%+ % Timel 17 3385 38% 37'% 38 - 3/4 Tlmkn 8 25 67 663/4 67 TW Cp 11 1778 17 16 Va 16%+ % TWCpf 2 9 14 Va 14'/b 14'%- % Transm 7 191 24 Va 24 24%+ % Tranwy 1 6 47 23'% 23% 23%- % UCamp 7 2099 50% 48% 50%+1 % UnCarb 5 746 52 51% 513/,+ ! US Gyps 7 356 34% 34 34%+ % US Steel 2 1261 29% 29 Va 29% - % Un Tech 6 513 43% 42% 43'%+ % Upjohn 10 300 54% 54 54 - Va Varian 67 29'% 29% 29'%+ % Wainoco 129 14 13% 13%— % WkHRs 96 20% 20’% 203/4+ % WaltJm 18 565 20'/» 19% 20% WarnL 190 2291 23 22% 22%+ % Westg El 5 1213 26% 26'% 263/4+ % Weyerhs 151532 30% 293/a 303/4+1 WhitCn 5 56 28'/À 28 28 + Va Womet 12 121 21 203/.203/4 Wolwth 16 1571 19% 19 19%+ % Xerox 5 2442 40 Va 39% 39%+ % ZenithR 11 x850 11% 11% 11%+ % Zurnlnd 8 94 27 26% 26'% («tiicami Mots prtx Vol.C ouv Ferm.Titra Alcan Fb 25 Alcan Fb 25 p Alcan F b 27% Alcan F b 27 %p Alcan Fb 35 Aican My 25 Alcan My 25 p Alcan My 27'% Alcan My 27%p Alcan My 30 p Alcan Ag 25 Alt Enr Mr 17 Va Alt Enr Mr 20 p Alt Enr ¦ Jn 15 Alt Enr Jn 15 p Alt Enr ’ Jn 17'% Alt Enr Jn 17'%p Alt Enr Jn 20 Alt Enr Jn 20 p Alt Enr De 17%p Asama Ja 15 Asama Ja 17 Va Asama Ap 10 Asama Ap 15 Asama Ap 15 p Asama Ap 17 Va Asama Jy 15 Asama Jy 17 Va Bell Can Fb 17% Bell Can Fb 20 BelICanMy 17 Va Bk Mtl Fb 22'% Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 25 p Bk Mtl Fb 2 7 Va Bk Mtl Fb 27 % p Bk Mtl My 25 Bk NS Mr 25 Bk NS Mr 27'%p Bk NS De 27%p Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 15 p Bow Val Ja 17 Va Bow Val Ja 17%p Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ja 22'% Bow Val Ap 17 Va Bow Val Ap 17'/ap Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 20 p Bow Val Ap 22'% Bow Val Ap 25 Bow ValJy 17’% BP Can Ja 30 BP Can Ja 30 p BP Can Ja 32'% BP Can Ja 35 BP Can Ja 35 p BP Can Ja 40 BP Can Ja 40 p BP Can Ja 45 BP Can Ja 50 BP Can Ja 55 BP Can Ap 32'% p BP Can Ap 35 BP Can Ap 35 p BP Can Ap 40 BP Can Ap 45 BP Can Ap 55 BPCan Jy 27 % p BP Can Jy 40 Brscn A Fb 25 Brscn A Fb 25 p Brscn A My 25 C Im B Mr 30 C Im B De 27'% C Im B De 30 CanP E Fb 17 Va CanPE Fb 20 CanP E Fb 20 p CanP E Fb 22'% CanP E My 20 CanP E My 20 p CanP E My 22'% CanP E Ag 20 p CBth A Ja 15 CBth A Ap 20 CBth A Ap 22'% Cmnc Mr 60 p Cmnc Jn 45 p Cmnc Jn 60 p Cmnc De 55 CP Ltd Fb 35 CP Ltd Fb 40 CP Ltd Fb 40 p CP Ltd Fb 45 CP Ltd Fb 50 p CPLtd My 35 CPLtd My 35 p CPLtd My 40 CPLtd My 40 p CP Ltd My 45 CPLtd My 45 p CP Ltd Ag 45 CRL Mr 15 CRL Mr 17'%p CRL Mr 20 CRL Mr 20 p CRL Jn 20 CRL Jn 20 p CRL Jn 22'% CRL Dc 17'% CRL Dc 17'%p CRL Dc 20 CRL Dc 20 p CRL Dc 21% CTL Bk Mr 10 CTL Bk Mr 12 Va CTL Bk Jn 10 D Pete Ja 10 D Pete Ja 12'% D Pete Ja 12'%p D Pete Ja 15 D Pete Ja 15 p D Pete Ja 18 D Pete Ja 18 p D Pete Ja 19 D Pete Ja 20 D Pete Ja 22 D Pete Ja 25 D Pete Mr 15 D Pete Mr 15 p D Pete Mr 17'%p D Pete Ap 10 D Pete Ap 12 Va D Pete Ap 15 D Pete Ap 15 p D Pete Ab 17 Va D Pete Ap 17%p D Pete Ap 20 D Pete Jn 10 p D Pete Jn 17 Va D Pete Jy 10 p D Pete Jy 12 Va D Pete Jy 12'%p D Pete Jy 15 D Pete Jy 15 p D Pete Jy 17Vap D Pete Dc 12 Va D Pete Dc 12Vap D Pete Dc 15 D Pete Dc 16 D Pete Dc 17 D Pete Dc 17 p Denis Ja 32 Va Denis Ja 35 Denis Ap 35 Denis Ap 35 p Denis Ap 40 Dmtr Ja 25 Dom M Ja 20 Dom M Ja 20 p Dom M Ja 22 Va Dom M Ja 25 Dom M Ap 20 Dom M Ap 22'%p Dom M Jy 20 Dom M Jy 20 p Dom M Jy 22 Va Dom M Jy 22%p Gnstar Ja 22 Va Gnstar Ja 25 Gnstar Ja 25 p Gnstar Ja 27% Gnstar Ap 20 Gnstar Ap 22'% Gnstar Ap 22%p Gnstar Ap 25 Gnstar Jy 20 p Gnstar Jy 22’% Gnstar Jy 25 Gnstar Jy 27'%p Gulf C Fb 17 Va Gulf C Fb 17'%p Gulf C Fb 20 Gulf C Fb 20 p Gulf C Fb 2 2 Va Gulf C Fb 22%p Gulf C Fb 25 Gulf C Fb 30 Gulf C My 17 Va Gulf C My 20 Gulf C My 20 p Gulf C My 22'% Gulf C My 25 Gulf C My 25 p 21 452 $3Va $273/4 5 204 75 $27% 28 786 180 $27% 1 572 175 $273/a 10 563 20 $27% 3 347 $4’% $273/a 10 92 135 $273/a 23 573 $2% $27% 5 216 $2'% $27% 7 80 $3% $27% 1 141 $5 $27% 10 130145 $16 7 47 $4Va $16 28 34 $3% $16 5 20 90 $16 46 207 $2 Ve $16 26 43185 $16 4 52 130 $16 5 89 $4% $16 14 63 125 $16 1 405 105 $14% 1 364 40 $14% 25 171 $5 Va $14% 10 161185 $14% 16 28 170 $14% 5 60100 $14% 5 33 $2%$14% 1 1100 $14% 1 742 $2% $19% 55 2378 40 $19% 10 1221 $2% $19% 24 100 $3 $24% 123 804125 $24% 7 248 120 $24% 4 1943 50 $24% 4 514 $3,/e$243/4 1 299 $2Va $24% 10 226 $2 Va $26 Va 10 376 135 $26 Va 10 46100 $26 Va 310 577 $5%$20'/a 3 440 20 $20Va 13 1353 $3Ve$20Va 10 309 40 $20Va 64 1780130 $20 Va 35 170 95 $20Va 188 555 45 $20Va 8 427 $4 $20Va 9 167 100 $20 Va 9 774 $2 Va $20Va 16 196 $2 $20Va 134 516130 $20 Va 75 308 60 $20'/a 5 78 $4Va $20Va 25 96 $6 $35'/- 6 20100 $35'/» 12 89 $3Va $35 V- 214 777 $2% $35'/-10 66 $2'/- $35'/- 42 305 125 $35'/- 4 29 $5'/- $35'/-75 335 85 $35'/- 108 529 50 $35'/- 2 215 50 $35’/- 10 10 $2%$35'/- 23 124 $4 Va $35'/- 3 17 $3Va $35 V- 42 226 $3Va $35'/- 2 120 150 $35'/- 1 78 75 $35’/- 4 4150 $35 V- 2 15 $3 $35V- 1 45 140 $25% 5 50 125 $25% 14 188 S2'/a $25% 1 579 175 $30 22 213 $2% $30 15 726 70 $30 58 335 $2% $19'% 207 492 110 $19 Va 27 107 160 $19% 5 416 45 $19'% 100 578 150 $19'% 3 87 185 $19'% 20 167 65 $19 Va 2 2 52 Va $19’% 5 5 $5 $19% 2 54 150 $19% 1 104 75 $19% 1 86 $5 555'% 2 22 175 $55 Va 5 19 57 Va $55'% 5 136 125 $55% 26 412 $67/b $42 131 880 $23/4 542 29 348 160 542 23 681 90 $42 1 7 $9 $42 4 35 $7% $42 3 99 105 $42 45 652 54% $42 15 56 $2% $42 47 485 $2'/8 $42 5 33 54'% $42 1 11 $3% $42 22 198 $5'/e$19 30 191115 $19 36 355160 $19 106 213 $2% $19 2 46 $2'/a $19 2 102 $2'/a $19 1 20 150 $19 47 350 185 $19 47 369 25 $19 61 1333 35 $19 4 566 110 $19 8 277 10 519 9 649 60 $9 Va 80 142 15 $9 Va 1 78 110 $9 Va 10 489 $5%$15'/8 23 2966 $3 $15'/e 70 2503 30 $15'/b 516 9895 120 $15 Ve 246 4339 110 $15 Va 90 2980 35 $15'/8 2 923 $3'/8$15'/8 42 508 25 $15 Va 34 3757 15 $15'/e 55 1865 )0 $15'/8 40 1737 1 $15 Ve 10 210 $2Va$15'/8 3 297 155 $15'/8 11 57 $27/e $15'/8 1 574 $6'/8$15'/e 5 619 $4'/8$15'/e 105 2938 $2% $15 Va 1 1469 155 $15 Va 126 2480 130 $15 Va 22 587 $27/8$15'/8 2 1222 75 $15Va 20 30 60 $15Va 10 333 $2 515 Va 20 68 65 $15% 66 887 $4% $15,/e 5 169 110 $15 Va 35 1040 $3'/a $15% 3 110 195 $15 Va 9 5 $3'/8$15'/8 33 537 $3 $15% 3 645 10 515 Va 159 1261 70 $15% 10 719 25 $15 Va 16 425 10 $15% 25 80 190 $15 Va 2 387 $3'/8$34% 8 103 $2'/8$34% 1 151 $23/a $34% 2 100 $2'/a $34% 1 40 95 $34% 10 175 75 $23% 12 66 $2'/4$21 5 60 85 $21 13 182 100 $21 2 176 55 $21 4 96 53 Va $21 5 83 $23/a $21 10 37 $4 Va $21 2 2 $2 $21 6 16 $2% $21 2 10 $3 $21 21 237 $3 $25 42 264 145 $25 33 75 125 $25 2 133 40 $25 1 19 $5% $25 10 225 $3'/8$25 1 14 130 $25 22 135 $23/a $25 5 31 85 $25 3 104 $4 Va $25 10 25 $3% $25 4 $4 $25 20 545 $4 Va $20% 10 448 40 $20% 52 3037 $2% $20% 16 1158 90 $20% 210 4256 100 $20% 21 613 $2'/a $20% 49 1832 40 $20% 1 1512 15 $20% 5 411 $5'/e $20% 13 915 $3 $20% 20 281 ' 165 $20% 176 1827 190 $20% 101 812 110 $20% 10 265 $4 $20% Mois Prix V Gulf C Ag 17% Gulf C Ag 17'/ap Gulf C Ag 20 Gulf C Ag 22Va HBOG Fb 40 HBOG Fb 45 HBOG Fb 45 p HBOG Fb 50 i HBOG My 40 HBOG My 50 Husky Ja 10 Husky Ja 12'/a Husky Ja 12'/ap Husjsy Ja 15 ! Hutky Ja 15 p Husky Ap 10 I Husky Ap 12Va ! Husky Ap 12Vap | Husky Ap 15 ! Husky Ap 15 p ! Husky Jy 12Va ' Husky Jy 15 j Husky Jy 15 p I Pipe My 12'/ap I Pipe Ag 17'/a 1-City Mr 10 1-City Mr 12 Va 1-City Mr 15 l-City Jn 10 l-City Jn 10 p l-City Oc 10 p Inco Fb 15 Inco F b 17’/a Inco F b 17Vap Inco Fb 20 Inco F b 22'/a Inco My 15 Inco My 17 Va Inco My 20 Inco My 20 p Inco My 22'/a Inco Ag 20 lOil A Fb 27Va ION A Fb 30 ION A Fb 32Va IOM A Fb 35 ION A Fb 40 lOil A My 30 p IDilA Ag 25 p Labat A Ja 25 Labat A Ja 27Va Labat A Ja 30 MB Ltd Fb 20 MB Ltd F b 22 Va MB Ltd Fb 25 p MB Ltd My 25 MB Ltd Ag 27Va Moore Fb 35 Moore F b 40 Moore My 35 Moore My 35 p Moore My 40 Moore Ag 40 Nat Bk Fb 10 Nat Bk Fb 15 Nat Bk My 5 Nat Bk My 7Va Nat Bk Ag 7Va Nat Bk Ag 10 Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 50 p NorTeiJa 60 p Nor Tel Ap 55 p Nor Tel Ap 60 Nor Tel Jy 45 p Nor Tel Jy 50 Nor Tel Jy 50 p Nor Tel Jy 55 Noran Fb 20 Noran Fb 20 p Noran F b 22Va Noran Fb 22Vap Noran Fb 25 Noran Fb 27Va Noran F b 32'/ap Noran Fb 35 p Noran My 20 Noran My 20 p Noran My 22Va Noran My 22Vap Noran My 25 Noran My 27Va Noran My 27'/ap Noran Ag 25 Norcn Fb 27Va Norcn My 25 p Norcn My 27Va Norcn My 30 Nova A Fb 10 Nova A Fb 10 p Nova A Fb 15 p Nova A My 7Va Nova A My 15 p Nova A Ag 10 Placer Jn 15 Powr C My 15 Rang Ja 7'/2 Rang Ja 10 Rang Ja 10 p Rang Ja 12'/2 Rang Ja 15 Rang Ja 15 p Rang Ja 20 p Rang Ap 10 Rang Ap 10 p Rang Ap 12'/2 Rang Ap 12'/2p Rang Jy 10 Rang Jy 10 p Rang Jy 12'/a Roy Bk Ja 25 p Roy Bk Ja 27'/2 Roy Bk Ap 30 Roy Bk Jy 25 Roy Bk Jy 30 Segrm Ja 55 p Segrm Ja 65 p Segrm Ja 70 Segrm Ja 70 p Segrm Ap 55 Segrm Ap 55 p Segrm Ap 60 p Segrm Ap 65 Segrm Ap 65 p Segrm Ap 70 Segrm Ap 70 p Segrm Ap 75 p Segrm Jy 65 p Segrm Jy 70 Shell C Fb 20 Shell C F b 22'/2 Shell C F b 22'/2p Shell C My 22V2 Shell C My 27V2 Shell C Ag 17'/2p Shell C Ag 20 Stlco A Fb 30 p StlcoA Fb 32'/2p Stlco A My 35 Stlco A Ag 27'/2 Stlco A Ag 32'/2 T-D Bk De 32V2 Total P Ja 12’/2 Total P Ja 15 Total P Ja 17'/2 Total P Ja 17’/2p Total P Ja 20 Total P Ja 20 p Total P J a 22 V2 Total P Ja 25 Total P Ap 12'/2 Total P Ap 17'/2 Total P Ap 20 Total P Ap 20 p Total P Ap 22V2 Total P Ap 25 Total P Jy 17'/2p Total P Jy 20 Total P Jy 20 p TrC PL Fb 20 p TrC PL F b 22Va Wcoast Mr 12Va Wcoast De 12Va Wcoast De 15 Wlkr R Mr 22Va Wlkr R Mr 25 Wlkr R Mr 27Va Wlkr R Mr 27'/ap Wlkr R Jn 25 Wlkr R De 22Va Wlkr R De 25 Wlkr R De 25 p Wlkr R De 27Va >I.C.ouv.Ferm.Titre 5 15 $5% $20% 5 67110 $20% 15 262 $4'/-$20% 25 97 $2% $20% 49 1819$10'/a$50 2 1197 $6% $50 3 138 50 $50 29 2036 $2Va $50 10 111S11 $50 5 694 $2% $50 70 398 $2% $11% 150 1297 60 $11% 56 466 110 $11% 210 2137 25 $11% 50 176 $3'/-$11% 8 187 $2% $11 % 73 554 135 $11% 17 92 150 $11% 130 1000 55 $11% 10 59 $3'/a$ll%.7 102 175 $11% 10 22 115 $11% 30 50 $3% $11 % 10 10 30 $15'/- 21 51 25 $15V- 105 695 120 $10'/- 34 479 45 $10V-15 354 25 $10'/- 5 200 185 $10'/-5 70 95 $10'/- 5 184 25 $10V-37 805 $3'/a $17'/a 177 1267 165 $17'/a 9 298125 $17'/a 15 693 60 $17% 2 456 25 $17% 6 286 $4 $17% 6 444 $2% $17% 18 1025 140 $17% 1 92 S3 $17 Va 40 98 75 $17% 6 92 165 $17% 8 820 $2Va $28 19 603 100 $28 2 276 15 $28 5 327 20 $28 1 346 20 $28 3 46 $2% $28 20 63135 $28 2 174 $4Ve $28% 4 186 150 $28 Va 20 285 15 $28Va 1 2 $6 Va $27 20 90 $4 Va $27 5 75 110 $27 10 155 $3 $27 1 1 $2 $27 10 287 $4Va $39'/-20 166 120 $39'/-215 735 $5Va$39V-215 224 35 $39'/- 17 117175 $39'/-103 104 $2% $39 /-20 720 10 $63/- 4 315 5 $63/- 1 21 $2'/- $63Z» 151 143 65 $63/» 42 159 115 $63/- 4 121 40 $63/- 1 79 $17'/-$57 Va 2 125 100 $57 Va 2 19 $4 Va $57 Va 10 18 $4 $57Va 6 41 $5 $57 Va 5 5 140 $57 Va 1 15 $14 Va $57 Va 3 5 $23/a $57% 1 20 $ll3/4 $57 Va 125 620 $3% $23Ve 5 237 40 $23'/e 19 689190 $23 Ve 15 350100 $23 Ve 11 950 85 $23Ve 2 421 50 $23 Ve 2 28 $9Va $23Ve 4 19$12V3$23'/e 5 70 $4 $23 Ve 20 38 80 $23Ve 33 334 $2% $23Ve 5 53 165 $23 Ve 154 540140 $23 Ve 1 50 80 $23Ve 1 6 $5Ve $23Va 5 25 190 $23 Ve 2 62 150 $27 Ve 5 70 95 $27Ve 4 81 $2 Va $27 Ve 10 32 125 $27 Ve 17 2358 45 $93/- 3 50 90 $93/- 3 8 $5 Va $93/- 10 1351 $2Va $93/» 1 9 $5% $93/- 20 774 110 $93/- 1 9 $3'/-$16V- 7 191 175 $153/-50 364 $3Va$103/- 35 1234 130 $103/- 5 530 50 $103/-118 1833 55 $103/» 92 1103 25 $103/- 4 39 $4'/- $103/- 8 $9%$103/- 57 725 $2'/e$10;V-30 145 70 $10% 15 740115 $103/- 6 344 $2 Ve $10% 3 78 $23/a$103/» 1 40130 $10% 2 67 165 $10% 1 72 25 $26Va 30 787 90 $26% 5 473 65 $26Va 2 122 $4 $26% 1 80125 $26 Va 5 189 10 $68Va 3 135125 $68 Va 133 385 $2% $68% 16 182 $3 $68Va 3 32 $17% $68 Va 2 87 85 $68Va 20 125150 $68 Va 5 225 $8Ve $68Va 1 38 $2% $68Va 3 177 $5Ve $68Va 5 43 $4% $68Va 1 23 $7 $68% 5 23 $3 $68Va 19 279 $6% $68% 60 206180 $20% 6 401 80 $20% 3 140 $2Va $20% 24 102 145 $20% 1 474 35 $20% 10 10110 $20% 4 32 $3Ve $20% 5 420 65 $31 Va 5 107 155 $31% 3 97 50 $31 Va 4 74 $5Va $31 % 4 74 165 $31% 5 62 25 $32'/- 7 117 $8 $20% 5 659 $6 $20% 34 914 $3% $20% 10 110 80 $20% 97 1266 $2% $20% 15 141 $2 $20% 47 938140 $20% 90 769 80 $20% 4 51 $8% $20% 5 753 $5% $20% 16 322 $3% $20% 1 34 $2% $20% 57 464 $23/a $20% 70 190 $2 $20% 1 10 $2 $20% 10 120 $5 $20% 1 3 $3% $20% 5 40 40 $24% 4 341 $2% $24% 19 870135 $13% 30 344 90 $13% 32 966 5 $13% 79 1247 $3Va $24Va 162 1582 195 $24 Va 64 548 85 $24'/a 5 5 $3Va $24% 6 170 $2% $24% 90 1179 $2 $24% 145 1840 45 $24% 45 227 80 $24Va 10 743 5 $24% maaiaaniKB Sterling Trust: neuf mois clos 30 sept.: 1981 $1.37 million ou $1.09; 1980, $963,801 ou 82 cents.Strathearn House Group: neuf mois clos 30 sept.: 1981, $580,000 ou 15 cents; 1980, perte $341.000 ou neuf cents.ll«*ll>K9filHlll*H AGF Group Amer Gwth 9.99 Cdn Gas Egy 8.09 Cdn SecGth 11 84 Cdn Trusteed 3.76 Corp Invest 7.62 Corp Inv Stk 4.29 Gwth Equity 5.46 Japan 5.50 nMMF 16.65p10.00 OptionEquity4 82 Bolton Tremblay Cda Cumul 12.67 Income Fnd 9.41 Internatnl 12.95 Pld Resourc 10.96 Taurus 17.18 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.92 Banner Fund 6.75 CIF 5.82 CIF Income 8 98 Central Group yCam Gwth 6.80 yCompound 9.84 yDividend 10.06 y Fund 4000 6 34 ylntl Energy 2.62 ylntl Grwth 7.06 ylntl Income 4,14 yNat ResGth6.55 yNorthn Egy 4 89 yRevenueGth4.37 yllnivest 7.20 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.05 Goldtrust 4 43 Confed Group Dolphin Eqty 5.86 yDolphinMtg4 84 Cunditl Group ySecurlty 8.71 Value 7 48 Dynamic Group ynDyn Amer 6.65 ynDyn Fund 14 04 ynDyn IncomS.28 Eaton Bay Group Commwth 6.42 Dividend 4 76 Growth 8 45 Income 3.37 Internatnl 8.56 yMortgage 9.27 Viking 9.26 GuarantyTrustGr ynlnvEquityl2.43 ynlnvlncome3.53 ynMortgage 9.60 Guardian Group Enterprise 1.18 Grouped Inc 5.39 Gwth Fund 23.54 North Amer 6.61 Mutual Acu 5.97 STMny16 88pl0.16 World Equity6.74 Investors Group yBond 3.75 yDividend 6.78 yGrowth 13.64 ylnternatnl 9.99 yJapan 15.00 yMortgage 4.53 yMutual 6.69 yProvidt Stk 7 74 yRetiremnt 11.33 yJones Hewrd 4.67 yManagedGth5.42 Montreal Trust Gr ynEquity 20.91 ynlncome 6.27 ynlnternatl 11.67 ynMortgage 9.06 Principal Gr yCollective 13.45 yGrowth 6 34 yVenture 7 80 yBond 2.52 Prudential Gr Growth 9.02 Income 4.45 ySask Dev Fd 3.53 Scotiafnd Mtg .95 Sterling Group Equity 7 44 yMortgage 4.66 TempletonGth8.95 Trimark Group Trimark 5.31 Trimark Cdn 4.97 United BondShare RoyFund 1148 RoyFnd Inc 4.55 Universal Group Equity 15.23 Income 3.66 American 5 88 Resource 6.14 Japan 5.00 Non-Members ynAltamiraFd5.90 Beaucanagx 6.47 Canagex Gr yHypotheq 9.54 yObligatns 7.94 yCapital Gth 5.61 nCapstone 5 04 ynComCp Mtg 9.25 Co-op Trust Gr ynCo-opFnd14.11 ynLandmk 14.16 Desjardins Gr yActions 12 36 yHypotheq 3 88 ylnternatnl 11.60 yObligatns 3 47 yQuebec 6.19 nySpec 8 48 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 14.03 Heritage 4.73 Vanguard 1500 yDomequity 1385 yDominComp13.16 Dreyfus Group ylnc 15.18 ylnternatnl 26.01 Executv Inti 1.12 nFst Cdn Mtg 9.71 nFiscon Fnd 5.70 Harvard 11.57 Industrial Gr Indust Amer 3.59 Indust Div 5 49 Indust Eq 9.77 Indust Gth 6.67 Indust lncom7 53 Indust Pens 2.67 Mack Eq 1 64 Keystone Gr xCus K-2 6 04 xCus S-l 16.22 xCus S-4 5.93 xLex Rsrch 16.83 xManhatn 4.20 yMaritime Eq3.84 Marlborough 9.06 nNatrusco 20.44 NW Group yCanadian 7.39 yEquity 14.18 xOne Wm St 17.62 xOppenhmr 8 79 Pemberton Gr nPacific Div 6.84 nPacific Ret 5 28 nPacific US 5.72 PHN Group yBond 7.66 yCanadian 12.95 yDivlncomel0.19 Fund 23.45 yPooled 34.49 nyRRSP 24.23 PMF Managmnt nPensionMul0.63 nXanadu Fd 6.27 nPutnam 11.72 Prêt et Revenu Gr yAmerican 14.37 yCanadian 8.15 yFonds H 4.56 yRetraite 9 89 Synchrovest 7 39 yTradex 5.35 Trans Canada Gr A 4 68 B 64 00 C 12 36 United Group Accumula 6 26 Accumula R 6 84 American 2.65 vCont Mortg 5.01 Horizon 4 38 Security 3.91 Venture 6 08 Venture Ret 7 46 nyWaltaine 34 89 Western Gwfh 5 65 Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 ¦ 17 Le Canadien a toujours besoin d’un gros joueur Berry fait le point avec Grundman par Michel Lajeunesse de la Presse Canadienne L'important échange réalisé mercredi entre les Sabres de Buffalo et les Red Wings de Detroit a secoué tout le monde du hockey professionnel.Quand des joueurs aussi bien cotés que Dale McCourt et Mike Foligno.des «intouchables», ont quitté Detroit, cela a fait réfléchir bien des joueurs et des dirigeants d'équipes.Tous les joueurs ont une nouvelle fois songé que n’importe lequel d’entre eux peut être échangé à tout moment, sauf s’il a une clause de non-échange.Chez le Canadien, on ne fait pas exception.Les journalistes réclament une transaction depuis le tout début de la saison, mais le directeur général Irving Grundman mentionne qu'il n a jamais été question de bâcler un échange pour le plaisir de le faire.Tout le monde sait que le Canadien a un urgent besoin d’un gros ailier capable de marquer des buts.Foligno était le type idéal, mais le Canadien n’a jamais été capable de finaliser cet échange.Les choses pourraient sans doute changer d’ici quelques jours.Hier, après l'exercice des Canadiens à l'Auditorium de Verdun, l’instructeur Bob Berry a rencontré le directeur-gérant Irving Grundman pour faire le point.«J’ai dit au début de la saison et je suis encore persuadé qu’il ne nous manque qu’un par André Bellemare QUÉBEC (PC) — Après un début de saison hésitant, le temps de s'adapter à son nouveau milieu, Marian Stastny n'a pas été long à redevenir le hockeyeur prolifique qu’il était en Tchécoslovaquie.Sa fiche indique quMl a participé au pointage de son équipe dans 21 des 22 dernières rencontres des Nordiques, accumulant un dossier de 16 buts et 18 aides.L’aîné des frères Slovaques avait pris son élan mais il a été freiné mercredi dans le match-marathon de 9-8 gagné par les Québécois aux dépens des Oilers d’Edmonton.En deuxième période, Marian a subi une entorse à une cheville.Il s’est retiré du jeu et on estime qu’il ne pourra revenir à son poste avant une semaine.C’est donc privés des services de leur deuxième marqueur que les Nordiques affronteront ce soir au Colisée les Bruins de Boston dans le quatrième duel entre ces deux équipés cette saison.C’est aussi la première fois que le robuste ailier droit ratera un match depuis qu’il s’est joint à la troupe de Michel Bergeron.La rencontre de ce soir revêt d’autant plus d’importance qu’il s’agit d’une partie contre un adversaire de la même division, donc un enjeu de quatre points.Les Bruins accusent un recul de seulement deux points sur les Nordiques avec cependant quatre matches en mains sur les Québécois qui occupent le premier rang de la division Adams.* Jusqu'à maintenant, Québec a eu le meilleur sur Boston qu'il a battu 7-5 et 6-1 au Garden alors que les Bruins çi-diculisaient les Nordiques 10-1 au Colisée le mois dernier.À l’issue de l’exercice d’hier, Bergeron a indiqué qu’il utiliserait l’autre Tchécoslovaque, Miroslav Frycer, aux cotés de Peter et Anton Stastny.«Frycer s’est très bien tiré d’affaires avec Peter et Anton le 22 novembre à Boston dans la victoire de 6-1 où il avait enregistré trois buts.Il s’entend bien avec eux; il peut communiquer plus facilement avec ses compatriotes».Maruk: quatre buts LANDOVER (AP) - Den-tnis Maruk a récolté quatre buts et deux aides hier soir en conduisant les Capitals de Washington à un gain de 7-3 sur les Jets de Winnipeg.Les Capitals en étaient à leur 6e match local successif sans revers.Maruk et Chris Valentine ont profité d'avantages numériques pour ouvrir la marque au profit des Capitals en première période, mais Dave Christian a répliqué pour les Jets.Ryan Walter et Mike Gartner ont augmenté l'avance des vainqueurs au début de la 2e reprise, puis Maruk a ajouté deux autres buts avant de compléter son total avec un 4e filet dans la 3e période.Paul MacLean et Lucien DeBlois ont complété le total des Jets dans le dei gement.Capital* 7, Jets 3 Première période .(-WASHINGTON: Maruk (18) Valentine.Veitch.1:57 2— WASHINGTON: Valentine (4) Maruk, Walter.6 23 3— WINNIPEG Christian (10) Dupont, DeBlois.6:42 Pénalités — Babych Wpg 0:34.Mantha Wpg 6:02.Theberge Wash.9:15, Valentine, Wash 15:32.* Deuxième période 4— WASHINGTON: Walter (12) Maruk, Murray.0:28 5— WASHINGTON: Gartner (9) Carpenter, Theberge.0:52 6— WASHINGTON Maruk (19) Valentine, Walter .2:17 7— WASHINGTON: Maruk (20) Theberge .3:18 8— WASHINGTON Maruk (21) Walter, Theberge.12:44 Pénalités — Haherchuk Wash ma|eure, Gustafsson Wash mineure, majeure, Maxwell Wpg, Legge Wpg, Carpenter Wash 2:28, Christian Wpg 5:48.Murray Wash 9 19.Theberge Wash 13:32, Maruk Wash 18 57, Maxwell Wpg Inconduite.Dupont Wpg 19:10.Edwards .12:36 2—HARTFORD: Macleish (6) Howe, Miller .19:15 Pénalités: Foligno But 0:48, Mcllhargey Hart 14 45.Hajt Buf 17:35.Deuxième période 3—BUFFALO: Perreault(4) McCourt, Van Boxmeer .5:13 4—BUFFALO: Foligno (14) Playtalr .18:17 dernier enga- Pênalltés.Foligno Bul, Hauohbaur Hart' 3:59, Wesley Hart 4:25, Ruff But 6:16, Playtalr But 11:43.Playtalr But, Kotsopoulos Hart majeures t4:32.Troisième période 5— HARTFORD' Stoughton (17) Kotsopoulos, Renaud.17:48 6— BUFFALO: Savard (5) .19:48 Pénalité: aucune.Tire au but Buffalo.9 13 7-29 Hartford.20 14 6-40 Gardiens: Edwards.Buffalo: Garrett, Hart-lord.A.- .1:54 Oiler* Canuck* Pr«mièr« pérlod* 1— VANCOUVER: Bolylrev (16) Rota, Campbell .2— EDMONTON: Lumley (10) GreUky.Kicks.15:15 3— VANCOUVER' Nolin (7) 18:15 Pénalités — Elberbrink Van 9:48.Fogolln Edm mineure, majeure, Rota Van majeure 13:00, Williams Van 19:03 Deuxième période 4— EDMONTON: Semenko (4) Habscheld, Fogolln .2:30 5— EDMONTON: Hagman (10) Anderson, Lone.2:26 6— EDMONTON Semenko (5) GreUky.Lumley .9:01 Pénalités — Lumley Edm 13:00, Williams Van (maj.) et Semenko Edm (double mln„ maj et mauv.cond.) 15:06.seul joueur pour aspirer au championnat, a mentionné Berry.Je ne fais pas de suggestions à personne.Tout ce que j'ai discuté avec M Grundman c’est des joueurs à ma disposition.J'ai donné mon impression au sujet de leur travail depuis le début de la saison».Berry n'est pas opposé systématiquement aux échangés.Bien au contraire.Il serait même prêt à sacrifier des joueurs établis pour dénicher celui qui pourrait permettre à .l'équipe d'accéder aux grands honneurs.«L’échange de Foligno a montré que personne n est intouchable, a mentionné Berry.Bien sûr, il est impensable d’échanger un joueur qui ne-joüe pas et qui ne connaît pas de succès.Je serais prêt à un échange si, bien sûr, cela amé-, lierait notre équipe.Nous’ avons connu un très bon début de saison.Mais ça ne fonctionne pas très bien depuis quelque temps Nous n'avons qu'une récolte d'un seul verdict nul à nos quatre derniers matches à l'étranger.Je ne pourrais dire si ce sont les autres équipes qui se sont améliorées ou si c'est nous qui connaissons des difficultés».On ne sait s’il s'agit d’une question de stratégie, mais deux des joueurs qui avaient demandé a être échangés dernièrement, les défenseurs Robert Picard et Gaston Gingras, ont été utilisés au cours des derniers matches.Bien sûr, il faut dire que l’équipe comptait plusieurs blessés.Berry n’était pas très fier de voir son équipe perdre une Contre les Bruins Marian absent, Cloutier présent avance de deux buts contre les Red Wings jeudi soir , mais un seul de ses trios réguliers était intact, celui de Doug Jarvis, et la situation pourrait être corrigée ce soir quand le Canadien recevra la visite des Flames de Calgary.En effet, Guy Lafleur, terrassé par une grippe au cours des derniers jours sera de retour après une absence de deux matches.Il a participé à l’exercice des siens hier et il se dit en mesure de revenir au jeu.«Je me sens un peu faible, mais je serai en mesure de jouer,, a dit Lafleur.J'ai souffert d une infection à la gorge, j'ai passé trois ou quatro jours au lit et je me sentais très faible.Mais j'ai patiné hier (jeudi), et aujourd’hui je me sens mieux».r L'ailier gauche Steve Shutt.absent lui aussi jeudi, était sur la patinoire hier, lui qui avait été blessé au poignet droit lors du match contre les Oilers d'Edmonton mardi.«Dans le cas de Shutt, je ne saurai que demain, (aujourd'hui), s'il est en mesure de jouer, a mentionné Berry.Un gars comme Shutt est assez difficile à remplacer et je crois que le jeune Craig Laug-hlin a fait du bon boulot.Je n^hésiterais pas à l'utiliser aux côtés de Pierre Larouche et Lafleur si Shutt n'est pas en mesure de jouer».Doug Risebrough, blessé à l aine, n'a pas pris part à l'exercice d'hier, de même que Bob Gainey, qui a joui d’une journée de congé, lui qui a joué à Detroit même s'il était incommodé par une grippe.*:f.|.Tous les autres blessés de l'équipe devraient reprendre leur place au sein de l’alignement ce soir de sorte que Marian demeurait le seul à l’écart en raison d'une blessure.Réal Cloutier, inactif depuis quelques semaines en raison d'un malaise à un pied, patinait comme un bolide hier.Bergeron l'affectera à la droite de Dale Hunter et Michel Goulet tandis que Jacques Richard, qui semble s’être retrouvé depuis quelques matches, complétera un troisième trio en compagnie de Marc Tardif et Pierre Aubry.Alain Côté et Robbie Ftorek accompliront la besogne sur une formation défensive ou en désavantage numérique.Il n'est pas assuré que Wally Weir revête l’uniforme, lui qui a été laissé de côté depuis plusieurs parties.Mais là où se pose un problème c’est au niveau des défenseurs dont disposera Bergeron.Avec le retour de Normand Rochefort, l’instructeur peut compter sur sept arrières-gardes, un de trop.Pierre Lacroix demeure cependant encore incommodé par un malaise au dos et il se- ’ rait douteux que Bergeron l'envoie dans la mêlée contre les rudes Bruins.Il pourrait bien être celui qui regardera évoluer ses coéquipiers du haut de la passerelle.L’équipe de la Vieille capitale traverse de merveilleux moments, n’ayant subi la défaite qu’une seule fois dans ses 10 derniers matches, soit contre Pittsburgh le 24 octobre.Après 29 rencontres, les Nordiques revendiquent déjà 15 triomphes contre 10 revers et quatre verdicts nuis.L’an dernier, ils avaient dû attendre jusqu’au 7 février pour savourer un 15e gain, contre les Flyers de Philadelphie.Avec 34 points au classement, il s’agit d’un gain de 13 points sur la même époque la saison dernière alors que les Nordiques présentaient un dossier de 7-15-7 et 21 points.À domicile cette saison, les hommes de Bergeron ne se sont inclinés que trois fois et ils sont sortis victorieux à 11 reprises.Daniel Bouchard continuera son travail dans les buts, et pour encore au moins quatre ou cinq matches, a précisé Bergeron.-nX Le Canadien Ken Read, à gauche, et les Autrichiens Leonard Stock et Franz Klammer se sont retrouvés au bas de la pente après la descente d’entraînement d’hier en vue de l’épreuve d’aujourd’hui à Val d’Isère.Le Torontois Steve Podborski a été le meilleur Canadien avec une troisième place dans la seconde séance d’entraînement contre une sixième place à Read.(Photolaser AP) Déceptions chez les Canadiennes Epple récidive à Val d’Isère 6:19 Troisième période 9— WINNIPEG.MacLean (7) Mantha, Trimper.*.10— WINNIPEG: DeBlois (12) Chistian, Dupont.14:31 Pénalités — MacLean Wpg 1:54, Luko- wich Wpg inconduite de match, Watters Wpg, Valentine Wash 3:03, Veitch Wash 4:11, Gartner Wash.Mantha Wpg 7:52, Babych Wpg 9:09 Tirs au but: Winnipeg.14 10 16—40 Washington.13 16 6—35 Gardiens — Staniowski, Winnipeg: Jesen, Washington A — 10,605 Sabre* 4, Whaler* 2 Première période 1—BUFFALO: Perreault (3) VAL D'ISERE (Reuter) -L'Allemande Irene Epple (24 ans) a remporté hier pour la deuxième année consécutive le slalom géant de Val d’Isère en devançant de 67 centièmes la Suissesse Erika Hess (19 ans) et de 1,05 l’Américaine Tamara McKinney ’(19 ans).La Française Perrine Pelen (21 ans) terminant au qua- -trième rang et Fabienne Serrât (25 ans) au septième.La double championne olympique Hanni Wenzel a dû pour sa part se contenter de la modeste neuvième place à près de trois secondes de la gagnante.Irène, également excellente spécialiste de descente, a réalisé le meilleur temps dans les deux manches sur une piste aussi dure que sélective.Sa victoire lui ouvre maintenant les, meilleures perspectives en vue du combiné tie Val d'Isère qui sera jugé à l'issue de la descente de lundi.Irene Epple a réalisé une performance particulièrement brillante en précédant les meilleurs spécialistes des disciplines techniques de la saison passée.La Suissesse Erika Hess et l’Américaine Tamara McKinney remportèrent en effet les classements Coupe du monde de slalom et de slalom géant après avoir célébré dix victoires d’étape.Mais Irene avait d’autres raisons de rayonner dans l’enceinte d'arrivée: pour un peu, elle tombait à la troisième porte de la seconde manche.«J’ai vraiment eu de la chance de m’en tirer» dit-elle par la suite.«À ce moment là.je ne pensais plus à la victoire.Ce succès m’étonne d’autant plus que je n’étais pas très confiante au départ car nous nous sommes entraînées différemment cette année.» Irene, qui a déjà enlevé une dizaine de places d’honneur en bref.1 ¦ Dave Hunter blessé EDMONTON (PC) — Les Oilers d’Edmonton ont perdu les services de Dave Hunter pour au moins un mois en raison d’une blessure au genou.Hunter, qui n'avait jamais raté un match en quatre saisons dans la LNH, a subi la blessure mercredi, lors d'une collision avec le défenseur Mario Marois, des Nordiques de Québec, dès la pre- urgence.Berry est un ancien membre de l’équipe nationale du Canada.¦ En deux mots Le joueur de centre Guy Chouinard des Flames de Calgary, blessé à un oeil à la suite d’une altercation avec Ken Linseman des Flyers de Philadelphie, devra s'absenter durant au moins une semaine.L’ailier droit Wayne Sabych a signé un contrat de plusieurs saisons avec les Blues de St-Louis.Les Jets de Winnipeg ont rappelé le centre Scott Arniel des Royals de Cornwall de la Ligue majeure de l’Ontario.Chris Evert-Lloyd affrontera Wendy Turnbull en demi-finale des internationaux de tennis cTAustralie, cependant que Pam Shriver sera opposée à Martina Navratilova.Le président du CIO, Juan Antonio Samaranch, a indique que le tennis ne sera pas inscrit au programme des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 si ce n’est comme sport de démonstration.Les duos composés de Tom Purtzer-Jane Bta-block, Andy Bean-Sally Little, et Mark O’Meara-Amy Alcott occupent le premier rang à mi-chemin du tournoi de golf par équipe mixte J.C.Penney doté d une bourse de $500,000.en descente, vise désormais la victoire dans la descente de lundi.Elle semble pratiquement assurée de remporter le premier combiné de la saison, et de garder ainsi la première place au classement provisoire de la Coupe du monde.Les skieuses canadiennes ont connu leur part de difficultés dans cette première épreuve de la saison.Gerry Sorensen, une spécialiste de la descente, a été la meilleure avec Une 47e place.Lise Savi-jarvi a fini 58e, Shanne Leavitt, 68e, et Janique Farand, de St-Sauveur, 73e.«Nous espérions voir une de nos filles parmi les 20 premières,» a commenté l’entraîneur IWtillÆMI Ligue Nationale Hl*r Cleveland à Houston Dimanche Detroit à Green Bay Los Angeles à Giants NY Minnesota à Chicago N.-Angleterre à Miami N.-Orléans à St-Louls LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est Pi g P n PP pc moy.MIAMI 13 8 4 i 286 248 .654 JETS NY 13 8 4 i 290 244 .654 BUFFALO 8 5 0 258 223 .615 N.-ANGLETERRE 13 2 11 0 277 304 .154 BALTIMORE .13 1 12 0 209 437 .077 Section Centrale CINCINNATI .13 10 3 0 371 245 769 PITTSBURGH .13 8 5 0 299 229 .615 HOUSTON 14 6 8 0 254 307 .429 CLEVELAND .5 9 0 242 319 .357 Section Ou**t DENVER 13 8 5 0 258 228 .615 KANSAS CITY .13 8 5 0 313 251 .615 SAN DIEGO 13 8 5 0 404 329 .615 OAKLAND 13 6 7 0 227 270 .462 SEATTLE 13 4 9 0 240 321 .308 Conférence Nationale Section E*t DALLAS 10 3 0 299 241 .769 PHILADELPHIE .13 9 4 0 307 185 692 GIANTS NY 13 6 7 0 252 230 .462 ST.LOUIS 13 6 7 0 275 347 .462 WASHINGTON .5 8 0 264 315 .385 Section Centrale DETROIT 7 6 0 318 264 .538 MINNESOTA .,.13 7 6 0 303 304 .538 TAMPA BAY 13 7 6 0 246 204 .538 GREEN BAY 6 7 0 255 309 .462 CHICAGO 3 10 0 185 285 .231 Section Oueat x-SAN FRANCISCO .13 10 3 0 287 224 .769 ATLANTA 7 6 0 359 280 .538 LOS ANGELES.13 5 8 0 268 295 385 N.-ORLÉANS .13 4 9 0 180 292 .308 i :[•!«« h Ligue Nationale Jeudi Detroit 4, Montréal 3 Boston 6.Buffalo 3 Philadelphie 6.Calgary 1 Hier Buffalo 4, Hartford 2 Washington 7, Winnipeg 3 Vancouver à Edmonton Ce soir Calgary à Montréal Guy Lafleur b 11 a 22 Pt* 33 Keith Acton 13 19 32 Steve Shutt 15 13 28 Mario Tremblay .13 13 26 Mark Napier 12 12 24 Larry Robinson .4 16 20 Pierre Larouche .8 11 19 Pierre Mondou .8 9 17 Doug Jarvis 10 6 16 Rod Langway .1 15 16 Bob Gainey .5 9 14 Doug Wickenheiser .4 9 13 Brian Engblom .1 12 13 Doug Risebrough .3 6 9 Guy Lapointe .0 9 9 Réjean Houle .2 5 7 Mark Hunter .6 0 6 Gilbert Delorme .0 5 5 Chris Nllan .3 0 3 Robert Picard .0 2 2 Gaston Gingras .0 1 1 Rick Wamsley .0 1 1 Gardiens min bc bl moy.D.Harron .767 30 1 2.34 R.Wamsley .307 15 1 2.93 R.Sévigny .426 22 0 3.09 Boston à Québec Islanders NY au Minnesota Rangers NY au Colorado Philadelphie à Detroit Pittsburgh à St-Louis Washington à Toronto Chicago à Los Angeles Edmonton à Vancouver Dimanche Toronto à Boston Hartford à Rangers NY Pittsburgh à Buffalo Islanders NY à Winnipeg St-Louls à Philadelphie Lee meneura (Partiel d'hier non comprleee) b a pts Gretzky, Edm .31 38 69 Dionne, LA .23 24 47 Taylor, LA .15 31 46 P.Stastny, Qué.17 28 45 Smith, Min.17 24 41 Savard, Chi.13 28 41 M.Stastny, Qué .18 22 40 Ligue Majeure du Québec Mercredi Shawinigan 15, Granby 5 Hull 4, Montréal 3 Laval 6, Sherbrooke 5 Hier Chicoutimi 12, Québec 3 Montréal 5, Shawinigan 3 Sherbrooke 6, Granby 3 Dimanche Québec à Chicoutimi T.-Rivières à Granby Sherbrooke à Hull Shawinigan à Montréal Ligue Collégiale AAA Hier St-Laurent à St-Jérôme Dawson à Limoilou Dimanche St-Jérôme à Dawson St-Georges à Limoilou St-Laurent à Thetford Mines LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi g P n bp bc pts QUÉBEC 29 15 10 4 134 122 34 BUFFALO 26 13 6 7 95 79 33 BOSTON 25 14 7 4 100 79 32 MONTRÉAL 25 12 6 7 119 S8 31 HARTFORD 25 5 12 8 82 103 18 Section Patrick NY ISLANDERS .24 14 6 4 100 83 32 PITTSBURGH .25 13 8 4 97 89 30 PHILADELPHIE .25 14 10 1 92 100 29 NY RANGERS.25 9 13 3 85 105 21 WASHINGTON , .24 8 15 2 94 97 18 Conférence Campbell Section Norri* MINNESOTA .25 12 5 8 109 75 32 CHICAGO 25 9 8 8 117 118 26 WINNIPEG 26 10 12 4 101 122 24 ST.LOUIS 26 9 13 4 96 110 22 DETROIT 27 8 14 5 102 121 21 TORONTO 25 6 13 6 105 115 18 Section Smythe EDMONTON .28 17 7 4 160 105 38 VANCOUVER .26 12 10 4 99 85 28 LOS ANGELES .25 10 15 0 104 128 20 CALGARY 27 7 14 6 97 126 20 COLORADO .26 4 17 5 67 133 13 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Pl g P n bp bc pt* HULL 28 22 5 i 156 98 45 SHAWINIGAN .28 20 8 0 169 103 40 SHERBROOKE.27 17 9 1 156 118 35 MONTRÉAL 29 17 12 0 132 105 34 TROIS-RIVIÈRES 27 16 11 0 162 119 32 CHICOUTIMI 28 13 14 1 128 134 27 LAVAL 28 10 18 0 111 158 28 GRANBY 28 4 23 1 102 187 9 QUÉBEC 27 4 23 0 77 , 171 8 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pl g P n bp bc pt* THETFORD MINES .19 13 4 2 133 82 28 SAINT-LAURENT .18 12 4 2 113 65 26 SAINT-GEORGES .20 12 7 1 126 97 25 SAINT-JÉRÔME .20 7 10 3 84 85 17 LIMOILOU .19 6 12 1 93 141 13 DAWSON .20 3 16 1 75 154 7 Currie Champman, qui était particulièrement intéressé au résultat de Didi Haight, qui faisait ses débuts en Coupe du monde.Haight, âgée de 17 ans, vainqueur de la Coupe d’Europe 1 an dernier, a malheureuse-, ment été éliminée, victime d’une chute dès la première manche.Laurie Graham, une autre descendeuse, a également chuté dans la première manche.D’autres Canadiennes ont été victimes de chutes en première manche, soit Diane Le-hodey et Lyne Laçasse, de Montréal, tandis que Andréa Bédard de Sutton et Angela Gougeon de Sudbury ont été éliminées en deuxième manche.Philadelphie à Washington San Francisco à Cincinnati Dallas à Baltimore Buffalo à San Diego Atlanta à Tampa Bay Kansas City à Denver Jets NY à Seattle Lundi Pittsburgh à Oakland cartes d’affaires Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514, Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox.400 721-9630 fNTRtPMNfURtUCTRKIfN JEANK.MAIOUF INC.entretien industriel ¦ commercial résidentiel Plus de 30 ans d 'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal SECTECH Secrétariat technique et informatique • traitement de textes • traitement de fichiers • dactylographie • photocopie • révision, rédaction, adaptation Pour informations: 768-7871 NETTOYEUR P Service d'une heure ou comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BELZILE.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIES Comptable* agréét ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUESBRANCMAUD CA 2345 **1, Bélanger Montréal 729-5226 LAVERY, O’BRIEN Avocats Claude l avery 0 C Roland G Chauvin, 0 C M Carlyle Jobnston 0 C Robert S O Bnen Q C Jerome C Smyth 0 C J Vincent 0 Donnell, 0 C Paul P Carrière M Kevin Smyth Douglas S Pryde Robert W Mason.Jean Bélanger J Fraser Martin Jean Guibault Guy Lemay Jacques Mois Andre Rene Edouard Baudry Allan Lutty Pierre Caron Bernard A Courtois André Laurin J -Francois de Grandpré Paul Cartier Jean Pomminville Jean Pierre Casavant Jacques Chamberland Claude Baillargeon Jean Heben lan Rose Paul Paradis Marie Josée Vachon Yves Mayrand Richard A Hinse Jacques M Saint Denis Hélène Langlois Jacques Audette Alain Gascon David M Framian Daniel A Dagenais Donald R McCarty Richard F Dolan Richard Wagner Louise Gérât Jean Gauthier Louis Dumont Jean SamlOnge Anne Duguette Jacques Roberge Cont«ll George W Hall.0C 31st Flr , 2 Complexe Desiardms Casier postal t56.Place Desiardins Montréal, H5B 1G4 Téléphone 288-7811 Les Terrasses de la Chaudière SuiteAOO 25 rue Eddy, Hull, Québec J8Y 6N4 Téléphone (819) 770-0840 Samson Bëlair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver flimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coalicook Amos Hinlon WILLIAM G.MORRIS AVOCAT MORRIS & ASSOC.SUITE 402 2075 UNIVERSITÉ MONTRÉAL H3A 2L1 TÉL : (514) 282-0025 i—champlona de u division 18 M Montréal, samedi 5 décembre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Le PQ et l’avenir du Québec DANS cette société bouleversée par une conjoncture politique pleine de risque, vouée pour les motifs que l'on sait à une polarisation quasi vertigineuse, perturbée par les contraintes rigoureuses des nouvelles réalités économiques, publiques et privées, le rassemblement de plus de 2000 citoyens représentant les 300,000 membres du Parti québécois prend une importance considérable.Ces hommes et ces femmes sont les témoins privilégiés des préoccupations, des difficultés d’ajustement, des désirs et des attentes de leurs collègues en milieu de travail, de leurs amis, de leurs voisins.Ils sont aussi, individuellement et collectivement les interlocuteurs privilégiés de ceux qui, membres du parti, sont en même temps membres du gouvernement.Bien évidemment, ce grand rassemblement n’exprime pas la société québécoise toute entière.Les délégués au Ville congrès du PQ n’ont pas de mandat pour parler au nom de tous.Ils sont d’abord réunis pour revoir, compléter, retrancher ou ajouter des pièces au programme du parti.Ils sont d’abord réunis pour fixer les normes nouvelles des rapports entre le parti et le gouvernement.Ils sont d’abord réunis pour explorer les hypothèses de règlement des problèmes angoissants qui, dans cette saison fragile et déroutante de notre histoire, feront de cette société un vaste champ de bataille entre des groupes déjà nantis et obsédés de sécurité et les rassemblements des citoyens n’ayant que leur détresse et leur dénuement pour se battre.En un champ de plus grande solidarité, les conflits et les affrontements ne seront pas absents mais ils ne deviendraient pas la norme.L’État chez nous est-il condamné à gerer des conflits?Est-il condamné à se préparer puis à se remettre des séismes qui laissent sans école les enfants, sans soins les malades, sans moyens les usagers des services publics, sans justice les justiciables.Le calendrier social des 24 prochains mois sera-t-il un vaste cauchemar entrecoupe de rares moments de paix sociale?Les membres du Parti québécois sont justement désireux d’être plus consultés et entendus par l’équipe gouvernementale.Sont-ils prêts à se mobiliser, non pour bloquer les négociations et écraser les syndicats, mais pour entreprendre au sein de ces derniers où ils sont nombreux, les discussions essentielles, sociales-démocratiques, qui freineraient les appétits et assureraient une plus juste redistribution des richesses communes?Sont-ils prêts dans leur milieu de travail, à insuffler un regain de productivité, de savoir-vivre et d’humanité aux services publics et parapublics?Sont-ils prêts, en même temps qu’ils réclament une insertion plus fondamentale des travailleurs dans les entreprises, à accroître la productivité et la qualité des produits?La sqcial-démocratie ne se décrète pas par décision ministérielle.Elle déborde largement les législations et les réglementations même les plus généreuses.Malgré des lacunes encore sérieusement ressenties, — on pense en particulier au déséquilibre dans l’accès au service pour les citoyens des régions, — le système de sécurité et de services et les équipements sociaux que nous nous sommes donnés dans cette société, est run des plus complets du monde industrialisé.Nos comportements des prochaines années, notre indiscipline ou notre sens de la responsabilité, décideront pour longtemps si ces équipements sociaux deviendront les monuments d’une epoque ou des structures permanentes de notre solidarité.Dans ce même contexte, les membres du Parti québécois devraient, dans les limites d’un congrès ou, s’ils le jugent nécessaire, par la création ou la consolidation d’une commission du parti, pousser la réflexion et la recherche au sujet de la gestion de la décroissance.Il n’est pas suffisant de s’opposer aux compressions budgétaires.Les résolutions à ce sujet sont aussi abondantes que sans imagination.On ne peut décemment soutenir que la croissance des revenus de l’État doit tendre à correspondre à la facture de la social-démocratie.Ce langage est souverainement vide de sens.L’État ne peut pas — on regrette d’étaler une telle évidence -ajuster ses revenus à une facture qui prend l’allure, tout au moins dans certains secteurs de la politique sociale, d’une mise en orbite autour des planètes tou- jours fuyantes.Certaines des mesures de restriction sont pleinement justifiées.D’autres, par leur caractère brutal et leur allure autoritaire, doivent faire l’objet d’un renversement rapide.Les membres du Parti québécois ont ici ample matière à entrer en discussion avec l’aile parlementaire du parti.Ils pourraient en profiter de plus pour forcer l’examen des politiques fiscales.La social-démocratie se déploie aussi par ce moyen puissant de redistribution de la richesse.À ce sujet, les décisions récentes du gouvernement sont plutôt inquiétantes.Les délégués devront examiner avec un grand soin les résolutions qui visent à modifier le programme économique du parti.Il y a dans ces dernieres des éléments intéressants, on pense en particulier aux dispositions concernant les entreprises étrangères.Cependant, un grand nombre de ces résolutions comportent des risques énormes pour la croissance de la production.Le Québec doit éviter ici les aventures satisfaisantes pour les idéologues mais qui, au lieu d’accroître la richesse, pourraient en limiter la croissance.De nombreuses résolutions réaffirment la vertu première de la transparence et de l’intégrité.Elles proposent des voies d’examen, et de sanction si nécessaire pour ceux qui dans le parti ou dans le gouvernement auraient ou pourraient éventuellement succomber aux tentations qui accompagnent l’exercice du pouvoir.Le parti, de toute évidence, cherche à éviter le piège de la servilité.Il affirme sa détermination de partager avec le gouvernement la recherche des voies de solution aux problèmes de cette société.Dans la mesure où il s’engage à radiographier le réel plutôt qu’à inventer des mondes sans rapport à la vie, il faut encourager cette option de la parole et de l’intervention, voire de la critique.Enfin, parce que «l’indépendance reste une voie possible de l’avenir» selon l’expression de René Lévesque, il importe que les débats fondamentaux qui seront faits au sujet de cette question débordent largement la fabrication d’une strategie.Comme l’affirme une résolution en provenance de l’Estrie: «La souveraineté n’a qu’une forme, l’usage que l’on peut en faire est multiple.» Il se pourrait en définitive que les citoyens québécois consentent ou refusent l’option fondamentale du PQ, selon les perceptions et la connaissance qu’ils auront de son contenu.Dans sa remarquable allocution a l’occasion du congrès régional du PQ de la région de Montréal - Ville-Marie, Léon Dion constatait que depuis la création du PQ, et surtout depuis qu’il est au pouvoir, l’idée d’indépendance nationale n’a pas progressé au plan intellectuel et au plan des contenus.Il se pourrait que le parti ait fait le plein de ceux qui ont foi au contenant et intuitionnent le contenu.Beaucoup restent hésitants devant cet avenir qu’on leur propose et chercheront, le temps venu, à vérifier les contenus.Les circonstances actuelles favorisent, selon toutes les apparences, la thèse lancée il y a plus de 10 ans par le chef actuel du gouvernement.Cependant, il ne faudrait pas que le parti s’emballe et oublie que son interprétation des événements récents ne conduira pas nécessairement une majorité des citoyens à tirer des conclusions qui coïncident avec les siennes.Un grand nombre de citoyens québécois sont outragés par le scénario de la négociation constitutionnelle.Ils condamnent la méthode et jugent inacceptable le contenu de la résolution de M.Trudeau.Cependant s’ils condamnent l’attitude et l’action du gouvernement canadien, ils restent sensibles à d’autres valeurs du régime fédéral.Ceux-là ne sont ni des traîtres, ni des affreux colonisés.Ils sont des citoyens et des citoyennes désireux d’inscrire leur vie dans un contexte politique et socioculturel qui leur semble le plus apte à assurer leur sécurité, leur niveau de vie et leur développement.La tâche du parti reste immense pour convaincre une franche majorité de Québécois que ces conditions seront mieux remplies dans un Québec souverain.Il se pourrait que la réponse à cette question fondamentale s’inspire davantage à moyen terme de la gestion socioéconomique du gouvernement Lévesque que des événements constitutionnels que nous venons de vivre.Jean-Louis ROY La GRC et la justice québécoise Avant même que débute l’enquête préliminaire du juge Maurice Rousseau, chargé de l’affaire des membres de la GRC, il fallait s’attendre à une certaine politisation du procès.Au lieu de reconnaître l’évidence et de plaider ensuite leur part respective de responsabilités dans les infractions criminelles qui leur sont reprochées, les intéressés ont préféré attaquer comme abusives les procédures prises contre eux par la justice québécoise.À grand renfort de présumées révélations, ils ont tenté de rejeter la responsabilité de leurs actes sur le gouvernement d’Ottawa, qui leur aurait ordonné de neutraliser par tous les moyens les terroristes et séparatistes francophones du pays.À bon droit, la Cour des sessions de la paix a refusé de leur donner raison.Le jugement rendu le 1er décembre par le juge Rousseau, même s’il est porté en appel, revêt déjà une grande importance, car à en juger par le comportement et les déclarations du patron actuel de la Gendarmerie royale du Canada, M.Robert Kaplan, nous n’aurons as trop de la jurisprudence pour réta-lir chez nous l’autorité de la loi sur la «sécurité nationale» et sur ses agents.Avec une effronterie sans pareille, en effet, le Solliciteur général du Canada continue de Heurter ouvertement avec des méthodes subversives pour lesquelles, justement, plusieurs membres de la «Force» sont présentement devant les tribunaux.Dans sa décision, le juge Rousseau réfère à un principe qu’on croyait fondamental et que les policiers voulaient faire écarter, suivant lequel l’obéissance aux ordres ne saurait être une justification pour commettre un crime.On peut_ certes imaginer des circonstances extrêmes où les pressions venant des autorités pourraient créer une exception à la règle suivant laquelle chaque citoyen, a fortiori un policier, est censé connaître la loi et ne peut l’enfreindre.Mais le dossier de la GRC n'a rien présenté encore à cet égard qui soit convaincant.Même l’impérieux devoir de garder les secrets de 1 État, invoqué par un ancien directeur de la CIA pour mentir au Congrès, n’a point empêché un Richard Helms de subir finalement la sanction du parjure.On comprend l'injustice qu’il y aurait à punir seulement les exécutants et à laisser filer leurs dirigeants.Mais telle n’est pas la situation, du moins pas encore.Dans les abus reprochés à la GRC, malgré ce qu’en a ait la commission McDonald, il n’est pas impossible que certaines autorités politiques aient donné des ordres, toléré des illégalités, voire entrepris elles-mêmes des activités «non autorisées ou prévues par la loi», pour reprendre l’expression consa- crée.Si tel s'avérait être le cas, pour peu que la police aide à le prouver, ces dirigeants politiques, quel que soit leur rang, devraient répondre de leurs actes.Mais nous n’en sommes pas là.Même fondée, l’hypothèse de l’intervention politique laisse entier le problème auquel font face les accusés et que la cour devra trancher.Leurs avocats auraient voulu que le tribunal juge que ces serviteurs de l’État ont été plutôt victimes de leur devoir et de leur zèle à l’accomplir.En vertu de cette thèse, les policiers auraient plus de pouvoirs mais moins de responsabilités que les citoyens ordinaires! Une immunité à peu près complète leur serait garantie dès lors qu’ils agissent dans l’exercice de leurs fonctions.Le juge Rousseau a repoussé pareille doctrine, et on tremble à l’idee qu’un jour une telle exception totalitaire puisse trouver un précédent judiciaire ou un fondement legislatif.Ayant cru expédient de mettre en cause des personnalités politiques comme M.Robert Bourassa, le père du CAD, certains procureurs auraient voulu que l'ancien premier ministre se taise, leur donnant raison, ou vienne en cour les contredire, ouvrant la porte à un procès dans le procès.L’enquête préliminaire n’est ni le moment ni le forum où juger le gouvernement Bourassa ou le cabinet Trudeau.Le public a vu dans ces excursions politiques une manoeuvre de diversion: un peu plus de respect pour le prétoire ne sera pas superflu dans les procédures à venir.Dès qu’il s’agit de départager équitablement les responsabilités des accusés dans les opérations répréhensibles de la GRC, les avocats de la défense sont cependant en terrain plus solide en réclamant l’examen de certains documents secrets (dont certains sont devenus publics).Certains de ces textes, s’ils sont de nature à expliquer le comportement des accusés, sont loin cependant de tout faire reporter sur le gouvernement.Contrairement à ce qu’a soutenu un des témoins vedettes, M John Starnes, l'ancien directeur du service de la sécurité, la lutte antiséparatiste ne fut pas le seul domaine où des crimes furent commis.Une preuve documentaire complète et éloquente montre que la GRC commettait des crimes, que ses dirigeants le savaient, et que la haute direction avait mis au point toute une procédure pour protéger les agents qu elle n’aurait pu soustraire au bras de la justice.Des preuves de ce genre, si elles ne sont pas de nature à faire absoudre les accusés, peuvent nuancer le degré de culpabilité de ceux d’entre eux qui seront éventueliement envoyés à procès et, le cas échéant, reconnus coupables.Le juge Rousseau a eu raison de ne pas retenir le secret qui enveloppe ces documents comme argument valide pour stopper toutes les procédures.Mais un problème d’équité se posera éventuellement au stade des sentences.Certains de ces documents secrets peuvent faire découvrir des circonstances que le tribunal jugerait atténuantes.En interdisant au juge d'y avoir accès même à huis clos, le Solliciteur général, loin d’aider la justice québécoise comme il avait promis de le faire en juin dernier, lui impose un frein bien arbitraire.La commission McDonald a eu accès, à huis clos, aux documents les plus secrets du conseil privé: pourquoi M.Robert Kaplan refuse-t-il de faire confiance au juge Rousseau?Le recours au secret absolu invoqué par Ottawa soulève en effet plus de questions qu'il n’en résout.En vertu de quoi la sérénité du premier ministre et de son cabinet, après tant d'années, pourrait-elle empêcher l'examen de ces documents à huis clos par un magistrat québécois?M.Kaplan est-il devenu soudain en cette matière un plus grand expert que la GRC et ses avocats?Ou bien, en effet, ces documents doivent vraiment rester secrets, et alors il faut congédier les agents et les officiers qui en réclament la publication; ou bien ceux-ci savent que le contenu de ces secrets n’a plus rien de vital pour la sécurité, et alors c'est M.Kaplan qui abuse de la loi et de son serment pour protéger ses collègues du cabinet libéral.Pour le moment, les membres de la GRC seraient mieux inspirés en faisant confiance à la justice québécoise et en apprenant, comme leurs chers ennemis felquistes, à ne plus être victimes de la politique.Ils devraient plutôt écrire leurs mémoires et aider la justice à net-loyer cette époque et, qui sait, à neutraliser des gens encore actifs dans l’art de fomenter du trouble au Québec.Jean-Claude LECLERC ¦ Propos d’actualité Je trouve tout à fait injuste de sing lariser les professeurs d'université da le système public et parapublic.La i muneration de nos professeurs d’u: versite a été déterminée d’abord avant tout par les niveaux de rémunéi Uon des secteurs public et parapublic Quebec Si les professeurs d'univers! sont trop payés, ils sont loin d’être 1 seuls dans cette situation Le Québ compterait alors un très grand nomb de professionnels et d’employés qu’t pourrait considérer comme trop payé ,,,7’.Pau! Lacoste, recteur i l Université de Montréal loi a une allocution d la cotnmunau universitaire, 5 nov.f.9SL Rédacteurs en chef adjoints: Directeurs de l’information: Trésorier: Jean Francoeur, Lise Bissonnette.Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet LES militants péquistes qui convergent ce matin vers l’Université de Montréal pour amender une fois de plus leur conception d’un Québec souverain sont d’humeur, on le sait, à bouffer les étapes de travers et à obliger Claude Morin à devenir indépendantiste enfin, sous peine d’être expédié aux ténèbres extérieures d’un poste de sous-ministre fédéral.Le fleurdelysé en berne à la boutonnière, mais le coeur, juste en dessous, secrètement réjoui devant la dernière démonstration de canadianisme autodestructeur venue d’Ottawa, ils sont convaincus que le peuple partage leur indignation et n’attend plus qu’un référendum pour leur confier la rédaction de la seule vraie constitution, celle de la république indépendante.Animal curieux que le Parti québécois.Pour gagner des élections, les péquistes connaissent le peuple mieux que personne; mais rien de tel qu’un souverainiste pour ne rien y comprendre, au peuple, et l’imaginer bouffeur d’étapes à son tour.Aussi, en guise de saine lecture entre deux ateliers de travail ou après le congrès, les militants du PQ feraient-ils bien de s’imposer deux ouvrages tout juste publiés par le Conseil de la langue française, Conscience linguistique des jeunes Québécois, Tome I pour les étudiants francophones de niveau secondaire IV et V, et Tome II pour ceux du collégial.Il n’y a pas là de portrait global des jeunes francophones, ni d’étude de leurs attitudes politiques.Mais on y trouvera, fascinant, un mélange de passé et d’avenir, dans les attitudes et comportements linguistiques, qui exclut toute tentative de tabler sur des automatismes pour mener le bon peuple à ,1a souveraineté.Les auteurs de l’étude sur le secondaire, Edith Bédard et Daniel Mon-nier, concluent à un écart important entre les comportements culturels et les attitudes linguistiques.«Les comportements, disent-ils, indiqueraient une valorisation de la culture anglo-américaine alors que les attitudes refléteraient une valorisation de l’identité franco-ouébécoise.» L’auteur de l’étude sur le collégial, Pierre Geor-geault, conclut sensiblement de la même façon.Mais ce que leurs don- lise bissonnette Des colères de vieux nées indiquent au surplus, et qui ne peut manquer d’avoir une influence sur des choix ultérieurs, c’est que l’attachement à l’identité française tient à des motifs traditionnels, quasi sentimentaux avant toute chose, tandis que la «valorisation de la culture anglo-américaine» tient non seulement au plaisir qu’on trouve à s’assourdir de rock en compagnie du reste de la planète, mais aussi au dynamisme économique, social, qui s’y rattache.Des exemples de cet écartèlement que d’aucuns traitent déjà comme une pénible réédition de la complainte du colonisé?Sur les 31 heures «d’activités culturelles de type quotidien» auxquelles se livrent chaque semaine les jeunes des polyvalentes étudiées (à la fin de 1978), 20 sont consacrées à la radio et à la télévision.Dans des milieux aussi homogènes que Québec ou Jon-quière, 14% à 18% de ce temps d’écoute est anglais.À Montréal, en milieu francophone, on s’approche du tiers du temps.Dans les quartiers anglophones et allophones, on dépasse souvent le tiers.À Hull, région-frontière, les jeunes écoutent la radio en anglais 56% du temps, et la télévision 49% du temps.Pour les activités plus occasionnelles, tels les spectacles de chanteurs, l’anglais domine, même à Jonquière, et largement.Pour le cinéma, il talonne le français, sauf à Jonquière et Québec (où les films en anglais sont certes moins accessibles).Voilà des doses massives, dont n’a qu’une vague idée la génération qui s’est imaginée avoir fait des «emprunts culturels» pour parler comme le livre blanc sur le développement culturel, parce qu'elle est devenue pubère à l’époque d’Elvis Presley et qu elle a vu Les Dix Commandements en traduction.En même temps qu’ils «s’abreuvent largement et librement à la culture anglo-américaine» comme le disent les ouvrages, les jeunes Québécois interrogés se montrent plutôt attachés à la langue française, mais à titre d’héritage singulier surtout.Ainsi, environ 90% des collégiens, dans toutes les régions étudiées, s’accordent pour dire qu'il «ne faudrait pour rien au monde, abandonner nos efforts pour garder au Québec le français de nos pères».Mais quand on leur demande pourquoi ils tiennent à se perfectionner en français, un sur dix répondra que la chose est utile pour le travail, et la majorité des autres invoqueront diverses raisons personnelles.Pour l’anglais, la moitié — et parfois plus dans la région de la capitale fédérale — vous répondront qu’il s’agit d’un «a-tout majeur sur le marché du travail».La seule question politique, posée de façon détournée, leur demandait de préciser le «statut politique» du Québec qui ferait le mieux progresser le français.Au secondaire, outre près de 40% d’indécis, le souverainisme et le fédéralisme arrivent à peu près nez à nez.Au collège, les indécis diminuent jusqu’à un quart, et les souverainistes l’emportent légèrement partout, sauf à Hull.(Plus on est instruit, plus on est souverainiste, semble-t-il, et voilà pourquoi le gouvernement pé-quiste est suicidaire en restreignant l'accès aux études supérieures, mais c’est là une autre histoire.) On aura vite fait de se lamenter sur cette image d’une génération qui semble ancrée dans la mentalité de ses pères, résignée au rôle folklorique du français en Amérique du Nord et pressée de se mettre à l’anglais, langue de travail.Devant son acculturation galopante et manifeste à l’anglais, les vieux réflexes protectionnistes joueront aussi, et on commence déjà, au Conseil de la langue française, a vouloir endiguer le rez-de-marée dans les «nouvelles technologies».La télévision payante en français, par exemple.Au PQ, on concluera qu’il faut envoyer plus de députés prêcher la bonne parole dans les cours d’écoles.Pourtant cette image curieuse, ce pourrait aussi être la nouvelle santé du Québec, celle qui échappe à toutes les catégories parce qu’on préfère ne pas la voir.Elle nous dit brutalement que la langue française perdurera, certes, mais qu’elle est d’abord et avant tout une coquille sous laquelle se fait une autre culture, qui «n'emprunte» plus, mais qui intègre.Cela n’a plus rien à voir avec la peureuse «culture principale de tradition française» dont le livre blanc nous avertissait solennellement et autocratiquement qu’elle serait, avec l’aide de l’État, le “(foyer de convergence pour les diverses communautés du Québec», mais c’est une culture d’osmose et de risque.La «culture de tradition française» restera pour elle une tradition, rien de plus, rien de moins.Devant cette terre inconnue, les mondes politiques qui s'agitent autour d’Ottawa et de Quebec demeurent figés dans leurs archaïsmes.Que nous soyens en face d’un nouveau portrait du colonisé, ou d’un portrait d’une culture contemporaine et libérée, il faudra bien des étapes avant de faire vibrer ce monde aux colères de ses aînés.¦ Pour une place au soleil (En appui d l'article de Mme Lise Bissonnette publié le 28 novembre) «Mardi soir, Vancouver».Tout un article! «.Vancouver aura beau faire des prières au soleil couchant en grimpant aux cimes des Rocheuses, les belles idées du Canada passeront et les Bill Davis demeureront.» Comme c’est bien dit! Mais pourrais-je ajouter, Mme Bissonnette, que, si les Bill Davis demeureront — et ils demeureront, croyez-m’en —, non seulement les belles idées du Canada, mais le Canada lui-même passera.Ce pays auquel, selon le Prince, les «Canadiens seraient les derniers à comprendre quelque chose», c’est Trudeau qui, de tous les politiciens d'Ottawa, Ta rendu à vrai dire le plus inhabitable pour les Québécois.Trudeau, comme vous l’écrivez Mme Bissonnette, a laissé Gérard Pelletier dire en 1972 que le concept de minorité francophone hors Québec était défunt.Mieux que cela: il lui a laissé souhaiter sans mot dire, dans un laïus à Radio-Canada sauf erreur, que «le Québec devienne aussi français que l'Ontario est anglais».Apparemment, selon Trudeau, les Canadiens et surtout les Québécois ne comprennent pas «son» Canada.Les Américains, les Japonais, voilà des gens qui en saisissent la substance! Pourquoi la Providence n’a-t-elle pas fait naître au Japon notre ex-pilier de Cité Libre?Les Québécois auraient probablement eu un peu moins de difficultés à se faire une place au soleil.Dans un pays souverain ou, comme pis-aller, dans un Canada vraiment renouvelé! Jean-Paul ROBILLARD Saint-Laurent, 28 novembre ¦ L’Histoire a sombré (Lettre adressée d M.Jean-Louis Roy).Nous étions quelques-uns l'autre soir à nous interroger sur l'utilité ou l’inutilité de votre dignité, puisque, dans le discours constitutionnel, vous êtes un des seuls à en souligner l’importance.«Les citoyens devraient pouvoir exprimer leur consentement ou leur refus d'une entreprise aussi fondamentale» — LFI DEVOIR du 21 novembre 1981.Mais, cher Jean-Louis Roy, que comptez vous faire pour confondre la multitude qui ne pense pas ainsi, quand dans votre propre journal, discourant sur le sujet, reviennent quotidiennement les mots.marchand, troc, pourcentage, pro-rata, avantage, bénéfice, intérêt, «deal» etc.?Mêmes les lecteurs du Reader's Digest savent qu'une vraie Constitution dans un vrai pays ne se rédige pas ainsi et que Chretien et Trudeau ne sont ni Franklin, ni Jefferson.Nous, francophones, avons essayé de faire le pays autrement.Mais le 20 mai 1980, tous ceux dont la vie n’est qu’une suite de marchandages se sont ligués pour que se taise cette espérance Ce triste jour, comme le soulignait Jacques Attali, une majorité prêterait la carte de crédit à la carte d’identité.Vouloir négocier un pays le long d’un chemin de fer, c’était courir le risque qu’il déraille un jour.Pérorant devant les petits-fils de la confédération, P.E.Trudeau citait en l'an 68 un de ses prédécesseurs.«Le problème de ce pays, c’est qu’il a trop de géographie pour ce qu’il a d’histoire».Le 5 novembre 81, l’histoire, cette nuit-là, est allée sombrer dans les océans donnant peut-être raison à l’un des grands écrivains du 20ième siècle né à Saint-Félix-de-Valois, P.Q.«Le mot Canada viendrait des mots espagnols ACA et NADA qui signifient: rien ici.Robert G.GIRARDIN Montréal, 21 novembre ¦ Réponse de l’ambassade d’Haïti (Lettre adressée d Jean-Claude Leclerc).En réponse à votre éditorial en date du 2 décembre en cours sous le titre «Échec de TACDI en Haïti» j’aimerais vous faire remarquer que beaucoup de vos analyses sont faussées par un manque évident d’objectivité.D’abord, à propos du projet DRIPP, le gouvernement haïtien a été le premier a souhaiter une révision de ce projet face à l’exiguïté des résultats obtenus à la fin de la Phase I.C’est dans cet esprit que la phase intermédiaire de 18 mois a été négociée.Ce qu’il faut surtout dire et que votre analyse trop partiale évite habilement, c’est que tout projet de développement régional est difficile à contrôler compte tenu du nombre d’intrants qu’il faut considérer.C’est ainsi que le DRIPP en lui-même était devenu un monstre polycéphale dont il n’était pas toujours aise de contrôler efficacement le déroulement.Il est toujours loisible pour certains d’attribuer a tort toutes les responsabilités à la chétive République d’Haïti.Si le gouvernement haïtien proteste c’est beaucoup plus à cause de la manière inamicale et discourtoise qui a entraîné la fermeture du DRIPP sans notification préalable.À propos de vos affirmations gratuites relatives aux cas de détournement provenant des autorités haïtiennes, voire même des ministres en place, je les juge assez légères et j’aimerais que vous citiez des noms pour une meilleure édification de vos lecteurs.De plus, quand vous affirmez qu’il est impossible d’aider Haïti à cause du régime en place, suggérant ainsi une rupture de l’assistance technique, vous faites montre à mon avis d'une absence totale d’humanisme et d’incompréhension du véritable problème de ceux qui ont faim.Il est aisé en effet quand on a le ventre bien rempli de ratiociner sur la misère des peuples et de trouver des solutions pseudo-intellectuelles à leurs problèmes.Mais la misère a sa dialectique: «ventre affamé n’a pas d’oreilles», dit le proverbe.C’est en aidant d avantage les peuples à satisfaire en premier lieu les besoins primaires qu’on les aide à s’épanouir humainement.À ce sujet, le gouvernement haïtien a donné sa garantie et favorise même le contrôle conjoint des fonds alloués aux projets de développement (le DRIPP par exemple).Bien plus le gouvernement est en train de mettre en place des institutions de contrôle adéquates pour faciliter la capacité d’absorption de l’aide ainsi dispensée.Finalement, je demeure persuadé que les problèmes rencontrés en Haïti sont ceux de tous les pays sous-développés.Si vous en faites autant de tapage publicitaire, j’assimile votre attitude à celle d’un épicier qui tente de vendre son produit.C’est déplorable! Je saisis cette occasion pour vous renouveler, monsieur, les assurances de ma parfaite considération.Hervé DENIS, ambassadeur d’Haïti au Canada Ottawa, 2 décembre Vous n'aurez plus aucun besoin de vous plaindre de notre manque d'informations, monsieur l’ambassadeur, quand votre gouvernement cessera d'exiler les journalistes haïtiens ou de les jeter en prison et qu’il sera loisible d la presse haïtienne indépendante d'éclairer pleinement le peuple et l’opinion internationale sur l'aide extérieure et sur les institutions gouvernementales qui la contrôlent.JCL.¦ Justice est faite.Les femmes voyagent beaucoup dans le temps.Au moment où elles se croient presque arrivées au 20e siècle, on leur assène quelques bons coups bien précis qui ramènent vite leur émancipation à Tère moyenâgeuse.D’abord les droits des femmes et la Charte de M.Trudeau.Peut-on encore en parler puisque ces messieurs ont tout rétabli en passant l’éponge dans un geste magnanime.Après tout, c’est vrai que les femmes font partie de la race humaine.Pour ce qui est des autochtones, c’est autre chose.Tout récemment, le jugement rendu dans «l’affaire Mascouche».On se rappellera qu'il s’agit d’une soirée organisée par les policiers de l’endroit pour enterrer la vie de garçon d’un de leurs confrères qui devait convoler en justes noces.L’évènement ayant pris des proportions d’orgie se retrouve donc devant les tribunaux.Monsieur le juge a rendu son jugement en exhonorant de tout blâme les policiers présents à cette petite fête.Cependant, monsieur le juge, dans toute sa sagesse sans doute, a recommandé que l’on intente une poursuite contre la personne du sexe féminin ayant participé à cet événement.Faut-il conclure que cette jeune femme aurait ligoté et ballonné ces officiers de l’ordre pour pouvoir leur faire subir un spectacle qu’elle avait à coeur de donner?Il est bien connu que dans de telles veillées les camarades se réunissent surtout pour rier les bras en croix pour le futur onheur conjugal de leur confrère.Justice est donc faite! La justice des hommes.Y en a-t-il une autre'’.„ L Céline BELZIL Granby, 1er décembre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et Imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés é 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et è diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Edition quotidienne: $70.00 par année; six mois.$38.00; trois mois; $27 00.A l'étranger: $75.00/par année; six mois $41.00; trois mois: $29.00.Editions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier dé deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE : (44-3381 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 ¦ 19 '•JiWi bLS IDEES DES EVENEMENTS DES HOMMES Notre Descartes Jacques Dufresne | IL fallait que nous éditions nous-memes les classiques; il fallait que ces «tout-, puissants étrangers», que ces «inévitables astres» nous soient un jour présentés par des proches les ayant observés à travers nos télescopes.Nous avons notre premier Descartes, grâce notamment à Robert Dessureault.professeur de philosophie au Collège F -^ .-Carneau et fondateur de Minerve, société québécoise d'édition.Le groupe Mi-qerve a conclu une entente avec les éditions de l'Hexagone grâce à laquelle la philosophie sera désormais associée à la qésie dans l'aventure intellectuelle qué-écoise.Une nouvelle collection.Balises, a été lancée, où paraîtront, préfacés et commentés par des Québécois, des classiques de la philosophie, des sciences humaines et de la littérature.On annonce pour très bientôt un Machiavel et une traduction québécoise de la désobéissance éivile d'Henry David Thoreau.| Sur la page couverture du Descartes on a reproduit un détail de la leçon d'anatomie de Rembrandt: rompant des interdits millénaires, des bourgeois hollandais découvrent l'intérieur du corps humain avec un émerveillement teinté de frayeur sacrée.On ouvre le Ijvre avec la même anxiété.On ne peut pas manquer une première de ce genre.Le commentateur, Jacques Morissette.professeur de philosophie au Collège de Limoilou, est peu connu.J'avais déjà lu quelques commentaires sur Descartes, dont celui de Péguy, où il est question «du cavalier français qui partit d’un si bon pas».Je n’ai pas été déçu.La collection Balises part elle aussi d'un bon pas.Jacques Morissette n’aura pas fréquenté en vain le maître de la méthode.Son texte, parfaitement clair, et pourtant frémissant, d’une vie subtile, nous fait assister aux premières heures de la modernité.Pas une seule allusion au Québec et pourtant, seul un Québécois ayant connu le Moyen Âge pouvait parler de Descartes, du Discours de la méthode plus précisément, avec une telle fraîcheur et un tel à propos.Le moment actuel de l’histoire de la pensée est aussi approprié à l’entreprise.Nous vivons peut-être les ultimes conséquences du projet cartésien ; plus que jamais nous avons besoin de le comprendre pour nous connaître nous-mêmes.Descartes avait amorcé la libération du sujet, capable d'objectivité, face à l’empire des sens et des traditions.L'opération a si bien réussi qu'aujourd’hui, coupé à la fois de ses sens et de l’humus des cultures, l'homme, le sujet, doute non seulement des opinions reçues mais aussi de lui-même.On pourrait penser que c’est là une conséquence historique lointaine et indirecte de la philosophie cartésienne; Jacques Morissette soutient au contraire qu 'il s’agit d’une conséquence logique découlant des affirmations centrales du Discours de la méthode.«Proclamant l'indubitabilité du sujet, le subjectivisme cartésien tend du meme coup à son abolition (.).Il y a en effet, dans le cartésianisme.une ambiguïté majeure.Cette philosophie glorifie le sujet, contre les inerties de la tradition et les formes déchues de la subjectivité.Mais il vaut mieux ne pas se méprendre sur le sens de cette glorification La glorification méthodique du sujet, chez Descartes, vise principalement à ébranler les grands corps institutionnels de la tradition et à désencombrer le terrain du déchet de ces choses écroulées.Une fois le travail accompli en son nom.le sujet, en tant qu'indiyidualité héroïque, est appelé à disparaître (.).À l'inverse de la conscience traditionnelle qui se reconnaissait dans le monde pour s’y affirmer, la conscience moderne s'interdit l'expérience du monde quelle observe à distance, dont elle connaît les effets surprenants et où elle-même peu à peu se dissout.» Descartes et son siècle sont aussi à l'origine de l'idée de tolérance.À propos de certaines valeurs relatives, mises en cause notamment dans les guerres de religion.Pascal avait dit: «Vérité au deçà des Pyrénées, erreur au delà!» Pour la méthodique raison cartésienne, toutes les croyances bientôt s'équivaudront.On les respectera dans la mesure où on aura cessé d'y croire.En attendant de disposer d’un savoir rationnel répondant à toutes les questions fondamentales, on adoptera, suivant l’exemple de Descartes, une morale par provision ; ce pourra être celle des ancêtres, ce pourra être une autre.«Vérité au deçà des Pyrénées, erreur au delà» Jacques Morissette a fort bien vu les conséquences de cette idée de tolérance: «En même temps qu’elle garantit à chacun son droit à l’existence, la tolérance universelle place chacun dans un rapport ambigu à ses propres vérités.» En évoquant ce commentaire à travers quelques citations, je crains d'en détourner le lecteur qui n'en a pas une vue d'ensemble, qui par exemple, ignore comment l'auteur a uémontré que les erreurs de Descartes en physique et en biologie ne font que confirmer l'originalité et la fécondité de sa méthode.Il faut se procurer ce livre L'occasion est trop belle pour tous ceux qui n'ont pas oublié, depuis leurs années de collège, que le progrès matériel, dans l’existence individuelle et collective, n'a de sens que s'il débouche sur une réflexion sur le progrès.Il est bon en outre de se remettre régulièrement en présence du fait que ce même progrès a commencé par la libre réflexion d'un homme qui.une fois son service militaire accompli, a passé ses jours près de son poêle ou en visite chez des princesses éclairées.Bien entendu, certaines thèses de Jacques Morissette sont contestables.Quel commentaire ne l'est pas?Péguy, par exemple, qui demeure près de bien des croyants québécois, avait une tout autre conception du Dieu de Descartes.Si seulement une controverse pouvait s'engager sur de telles questions! L'initiative du groupe Minerve pré- sente aussi un très grand intérêt sur le plan pédagogique.Pour constituer au Québec un fond commun indispensable à un enseignement cohérent, il fallait une collection comme celle qu'on vient de créer.Un jour, peut-être, on pourra dire que les cours de philosophie sont justifiés parce qu'on aura la preuve que tous les étudiants ont eu l'occasion de lire et d’analyser tel grand texte et tel commentaire intelligent L’aspect commercial d une telle entre-rise n'est évidemment pas négligeable, ur le marché international.Descartes et Victor Hum se vendent mieux que les classiques locaux.Le prix du Descartes a été fixé à $4.50 ce qui est l'équivalent de l'édition française la moins chère pour une qualité meilleure à bien des égards.En outre, nos imprimeurs et nos éditeurs disposeront, grâce à de tels classiques, d'une arme redoutable contre la piraterie de la photocopie.Les professeurs qui.au-jourd hui.s'estiment souvent obligés de recourir à ce procédé coûteux, manquant ainsi une occasion de familiariser leurs étudiants avec le livre, n'auront bientôt plus d'excuses.Mais si on veut que les nouveaux classiques soient partout disponibles au début de chaque session, il faudra faire un effort concerté pour qu'ils soient mis au programme partout où la chose sera compatible avec les politiques des professeurs et des départements.Tous y gagneront et.dans le sillage de chaque grand auteur, on découvrira un professeur québécois dont la compétence sera afin reconnue.Autopsie d’une crise 2) Si Pierre Trudeau avait raison.COMMENT expliquer le comportement des sept premiers ministres qui, après avoir signé un accord avec le Québec, l’ont, à la première occasion, déchiré.L'explication tactique veut que des premiers ministres n’aient jamais considéré cet accord comme autre Çhose qu'une base de discussion avec Ottawa.Selon l'explication stratégique les premiers ministres canadiens se sont simplement comportés comme les représentants d'une société canadienne anglaise dont les intérêts sont contradictoires avec deux du Québec.; Mais est-ce là l’essentiel de la leçon qu'il faille tirer de leur attitude?Et si, C'était Pierre Trudeau qui avait raison.Evidemment, par les temps qui courrent, Cette simple pensée suffit à vous faire excommunier.Pourtant il doit bien y avoir des éléments de son raisonnement qui soient justes puisqu'en fin de compte (’est lui qui a gagné.Il faut au moins lui eoncéder qu'il connaît mieux le Canada ânglais que la majorité d’entre nous.Il ne peut être coupé à la fois du Québec et du Canada anglais.Il faut bien qu’il soit quelque part.i* Depuis quinze ans, son approche a reposé sur les prémisses suivantes: a) Le Canada anglais n’existe pas comme une société distincte.Il s'agirait plutôt d une vue de l'esprit chère aux Québécois, surtout depuis qu’eux-mêmes ont promulgué l'existence d'une nation québécoise.Si la nation canadienne-anglaise n'existe pas, il ne saurait y avoir d’intérêts propres au Canada anglais.Il faut donc s'attendre à se que les premiers ministres canadiens an-lais refusent d'accepter l’existence .'une nation québécoise et du principe de la dualité nationale du pays.C’est ce qui est arrivé.b) Les premiers ministres des neuf provinces anglophones sont avant tout des politiciens provinciaux.M.Trudeau n’a jamais cru aux prétentions philosophiques de Stirling par Daniel Latouche L’au'eur est politicologue au Centre d’étude canadienne-lrançaise de l’Université McGill.Il a été préalablement conseiller du premier ministre Lévesque en matière constitutionnelle.Lyon ou au rôle de «vieux sage» politique d'Allan Blakeney.Il les a toujours considéré comme autant de minables petits politiciens de province.Il n'y a pas si longtemps, il incluait même un expremier ministre du Québec dans le lot.Il a dont parié que jamais un tel groupe ne pourrait maintenir sa cohésion et discuter d'égal à égal avec le seul autre chef d’Etat présent, le premier ministre du Québec.Ayant parié qu'il pourrait les acheter un à un.il n'a eu aucune difficulté à rompre le front commun.c) Les citoyens francophones du Québec sont avant tout des Canadiens français et non des Québécois.Dès le début, M.Trudeau a aussi parié que les Québécois réagiraient comme une minorité et non comme une nation.Il devrait donc être possible selon lui d'empêcher chez eux une réaction nationale, c'est-à-dire unitaire.Et c’est précisément ce qui s’est produit.La manoeuvre fédérale a multiplié les divisions entre Québécois: péquistes vs libéraux, nationalités vs anti-nationalistes, libéraux fédéraux vs libéraux provinciaux, pro-Ottawa vs pro-Québec.Ce pari sur l'existence d'un comportement de minoritaire peut cependant se retourner contre M.Trudeau surtout si on convainc les Canadiens français du Québec que le projet fédéral leur enlève quelque chose.N’ont-ils pas déjà voté non au référendum parce qu’on menaçait de leur enlever «leurs» Montagnes Rocheuses.Les prochains mois devraient donc voir l'émergence d’une compétition féroce entre Québec et Ottawa pour convaincre les Québécois qu’ils sont une minorité, une minorité menacée dans un cas.une minorité enfin protégée dans l'autre.Cela risque d’être gai.Il va falloir un jour ou l’autre réfléchir à la validité des prémisses de M.Trudeau et en tirer les conclusions qui s’imposent.Ainsi dans le cas d’une decision majoritaire des Québécois d'opter pour la souveraineté ce n'est pas avec le Canada anglais mais bien avec Ottawa qu’il faudra négocier Ajoutons que le vernis québécois semble bien mince et arrive à peine à recouvrir la couche de fond canadienne-française.S'il fallait que le Parti québécois se lance dans l'arène fédérale, ce vernis ne résisterait pas longtemps.Apparemment plusieurs dans le parti jonglent avec cette possibilité, allant ainsi au-delà des soyhaits les plus secrets de Pierre Trudeau.Sauf pour les quelques minutes du discours inaugural alors que l’on sort de la boule à mites le lieutenant-gouverneur, personne au Québec ne réfléchit à la pertinence de nos institutions politiques.Le parlementarisme à la britannique a chez nous ses défenseurs qui feraient rougir de honte Westminster.Pourtant la présente crise constitutionnelle a de nouveau fait la preuve du prix énorme que nous payons tous pour cet attachement aveugle.Certes il ne s’agit pas ici de rejeter ce type de régime parce qu’il est anglais, vieux, importé et présent partout au Canada.Ce serait de l’infantilisme.Il faut le reviser de fond en comble parce qu'il constitue un obstacle au développement politique du Québec.Cela devrait suffire comme justification.Il suffit d'examiner le comportement de Claude Ryan depuis quelques mois pour s'en convaincre.C'est lui le grand perdant de ce parlementarisme mal corn- LE «NON» EST QUÉBÉCOIS LES politiciens des deux côtés ont l’air de savoir ce qui est bon pour moi.Ils ont l’air de bien m’aimer.Trudeau veut frîôn bien.Lévesque veut mon bien.Et ce n’est pas tout: les experts de l'un et l’autre partis savent également ce qui est bon pour moi.Ils ont tous l'air de bien m'aimer, eux aussi.Suis-je donc le seul à ne pas savoir ce qui est bon pour moi?Le seul à ne pas m’aimer?On me dit que ça fait 54 ans qu’on cherche une solution à ce problème.Ça tombe bien: j’ai 54 ans.Je suis donc constitutionnellement malheureux depuis que je suis au monde.Ça m'étonne.Quand je suis malheureux, ce n’est pas à cause de la Constitution: c’est à cause de la mienne.Je suis bien mêlé.Pourtant, je comprends l’importance d'un tel document.Il peut même ne pas être écrit, si on me passe ce paradoxe.On nous assure, en effet, que l'Angleterre ne possède pas de constitution écrite.C’est sans doute une bonne blague.Voici une anecdote à ce sujet.Le fait a dû se passer vers 1700.C’est Chamfort qui le rapporte.«Le tsar Pierre 1er.étant à Spithead.voulut savoir ce que c’était que le châtiment de la cale qu'on inflige aux matelots.Il ne se trouva pour lors aucun coupable.Pierre dit: Qu'on prenne un de mes gens! — Prince, lui répondit-on, vos gens sont en Angleterre, et par conséquent sous la protection des lois».Ça fait ça.une Constitution.Ça fait la difference entre l'arbitraire et la légitimité.Dans les communautés religieuses, la constitution fait l'objet de soins prolongés.Dans ma communauté, qui est une Communauté internationale et qui compte 164 ans d’existence, nous avons vécu sous une constitution expérimentale pendant 99 ans.Présentement, nous sommes de nouveau (depuis 1966) sous une constitution expérimentale.C'est seulement en 1985 que nous verrons si elle doit être confirmée, amendée, reprise.Cet exemple est aussi éclairant que bien d’autres.L’autre soir, pendant le bulletin de nouvelles, on voyait des Inuits (disons des autochtones, on risque moins de se tromper) battre le tambour, fumer le calumet.par Jean-Paul Desbiens mâcher de la gomme.Tout ca.pour gagner une insertion, une mention.Je trouvais ça bien léger.Monde du spectacle, monde de la représentation: si tu n’es pas vu, tu n'as pas de droit.Puis je me suis souvenu qu'au moment où les évêques, réunis pour le premier concile de l'histoire de l’Église, discutaient du dogme de la Trinité «tout un monde de laïcs ambitieux, de soldats, de matelots égyptiens et d'hommes de main, rôde autour de l'église où siège le Concile, attendant l'occasion d'intervenir en force.À l'intérieur, les incidents de séance se multiplient.On s'interpelle avec violence.Des rédactions improvisées à la dernière minute sont mises aux voix.Le vote est emporté, mais des négociations de couloirs le remettent en question le lendemain.Un groupe d’évéques menace de s’en aller.On échange des députations.» C’était en l’an 325.Je me disais donc: ça prend peut-être tout ça pour aboutir à quelque chose.Mais quelques minutes plus tôt.Léon Dion souhaitait enlever le dossier aux politiciens pour le remettre à des sages.On peut penser qu’il se voyait dans le groupe.Mais la encore, je me suis souvenu qu'on a déjà, au moins une fois dans l’histoire récente, confié la rédaction d’une constitution à un groupe d’experts.C’a donné la constitution de Chypre.Il parait qu’ils sont heureux depuis ce temps.Sous la protection des soldats de l’ONU.La vérité, c’est qu’on ne peut pas plus fabriquer une constitution qu’un cheval.— Mais alors, vous ruinez le débat! — Et puis?Qui s'en trouverait plus mal?Il serait faux de dire que nous nous retrouverions tout nus.Ce que nous avons présentement, ce n est pas rien Que cela ne fasse pas l’affaire de René Lévesque, ça se comprend.Quand tu es au bâton, ton bâton n est jamais assez gros.Mais c’est un pouvoir pour qui?Sur qui?Trudeau aussi veut plus de pouvoir Et en plus, lui.il s'est mis dans la tête de signer son nom au bas du Canada.Signer ce pays, comme on signe un chèque.Mais a-t-il les fonds?Pour l'heure, chacun dépose dans la caisse.L un y met les femmes; l’autre, les Inuits; l’autre, un bout de langue.Tout ce monde-là est provisoire.À la merci d'un scrutin.Tel.qui est contre les femmes, sera battu demain, par les femmes, chez lui.Ou pleurnichera devant les caméras de TV parce qu'on a confondu un homo de soutien avec un homo de cabinet.Pour ce que ça peut nous faire! Oui mais le vin est tiré.Cette fois-ci.on ne remettra pas le jouet dans le coffre, comme on a fait depuis 54 ans.Au fond, que pensez-vous de toute cette affaire?1) Je pense qu'on a commencé d'avoir un gouvernement à nous dès 1791.Souvenez-vous: 31 ans après la.Conquête.Ni les Basques, qui sont vieux comme le monde, ni les Catalans, qui sont vieux comme Christophe Colomb, n’en ont autant en ce moment même.2) Donc, il faut fermer le dossier quant à nous et rentrer dans notre cour?Ce n'est pas si simple.Nous avons trois choix possibles: nous résigner; déclarer la guerre; négocier.Nous résigner?Comment supporter que la nouvelle constitution réduise les pouvoirs du seul gouvernement francophone en Amérique du Nord?Comment accepter ce recul?Declarer la guérre?Le mot n’est pas si fort qu’il parait.Des «pundits», l'autre soir, évoquaient la désobéissance civile.Comme ci la désobéissance civile pouvait se poursuivre indéfiniment.Ils sont justement trop gras pour faire la guerre.Et ils oubliaient que «toute désobéissance pour la justice fait durer les abus.» Et puis, il faut se garder du monde pour la conquête du Labrador.Non?Il reste à négocier.— Ca fait 54 ans plus 167.qu'on négocie.Ben! Ca n'a pas été inutile.— On est tanné.— Réponse: soyons 20 millions.— Vous voulez rire! — Non.Je dis que «la force prime le droit.» — Vous êtes odieux.— Je le suis peut-être, mais pas parce que je dis cela.Négocier quoi?D'abord, le droit de veto.C'est la force suprême.Il fallait être bien léger pour le laisser tomber de la ta-Suite à la paga 20 pris.Évidemment, les péquistes ne manqueront pas de s’en réjouir Quelle erreur! Ce qui a détruit Claude Ryan est en train de ronger le coeur même de l’identité politique québécoise.C'est ce parlementarisme britannique qui rend impossible toute intention de M.Ryan d'appuyer le gouvernement du Québec dans, son opposition à Ottawa.On aura beau en appeler à sa conscience, lui demander d’oublier la ligne partisanne, c’est quand même lui et fui seul qui fera les frais de tout appui au gouvernement.En tant que chef de la loyale opposition, il est paye pour s’opposer à tout ce que le gouvernement fait et dit, un peu comme la tâche de l’avocat de la défense est de contrarier les plans du procureur de la Couronne.L’esprit même de notre régime politique exige cette confrontation permanente et la période de questions en est le symbole quotidien.À chaque jour l’activité du gouvernement s’arrête quelques heures.Dans chaque ministère on prépare une liste de questions possibles et on «briefe» le ministre qui va ensuite attendre pendant une heure qu'on lui pose la question fatidique.Pendant ce temps les députés de l’opposition et leurs reenerchistes ont élabore tout un scénario dirigé uniquement vers la télévision et l'heure de tombée.La période des questions n’est pas le chien de garde des activités gouvernementales.Pas moins de 80% de toutes les questions sont de simples reprises d'articles de journaux, l’autre 20% étant un mélange de fabulations, de rumeurs et de pièges habiles pour faire sortir un ministre de ses gonds.Que des grandes personnes acceptent encore de se prêter à cette mas- quarade demeure une énigme.Il n’y aura pas de réforme valable de la fonction àe parlementaire tant qu’on ne remettra pas en question certains des fondements mêmes de notre régime.On pourrait commencer tout de suite par le secret et la solidarité ministérielle.À l’heure actuelle si l’opposition ne joue pas le jeu de la répétition «ad nauseam» de questions aussi insipides que pernicieuses, c’est encore elle qui se trouve pénalisée.Le Parti libéral de Claude Ryan l’a compris trop tard.Pour espérer remporter la prochaine élection, il leur faut maintenant viser le plus bas possible.Le ridicule de la situation ne semble pas avoir échappé à Claude Ryan qui a maintenant le choix entre la déchéance intellectuelle totale ou le rejet par son parti.Qu'est-ce que le gouvernement attend pour entreprendre une réflexion en profondeur sur nos institutions politiques?Sommes-nous prisonniers de ce cirque jusqu'au Grand Soir de l’indépendance?A ce qu’il me semble, à part le poste de lieutenant-gouverneur, il serait possible de remodeler ces institutions pour répondre davantage à nos besoins.Il faut cesser d’attendre que tout vienne d’ailleurs, d’Ottawa, du Canada anglais, de la Cour suprême.Agir ainsi c’est se condamner à être à la remorque Le lecteur trouvera en pages 26 et 27 les recensions d'ouvrages sociaux, historiques et politiques qui étaient iusqu'ici publiées en cette page le samedi.de la stratégie des autres (car «eux» n’ont pas de réticence idéologique à se donner de telles stratégies).Pendant cinq ans le gouvernement du Parti québécois a choisi d'être un «bon gouvernement» pour ce qui est de l'agriculture, de l’assurance-automobile, des finances municipales.Pourquoi ne déciderait-il pas maintenant d’être un bon gouvernement pour ce qui est de nos institutions politiques et de notre propre constitution.À ce que je sache, cette approche a été fort rentable éleetoralement.Évidemment un débat sur les institutions, c’est moins enivrant qu’un débat sur la démocratie-sociale.Mais un jour ou l'autre il faudra bien le tenir ce fichu débat.Rien ne nous interdit de commencer tout de suite.Pour une fois que nous serions entièrement maîtres des règles du jeu.Le droit à l'autodétermination il faut i exercer le plus souvent possible sinon il s'effrite.Jusqu'ici nous ne l’avons utilisé qu’une seule fois, lors du référendum.Il faut l’inscrire au plus vite dans nos institutions et notre pratique politique.C’est ainsi que se créent des habitudes de liberté.Par la suite, lors d’un référendum ou d’une élection référendaire, il sera plus facile de faire reconnaitre par les autres cette liberté si nous avons nous-mêmes pris le soin de l’exercer quotidiennement.Et puis une conférence constitutionnelle uniquement entre Québécois serait un heureux changement.On pourrait enfin savoir si le ministre Bédard est meilleur négociateur que Claude Morin en réussissant à obtenir un statut particulier pour le Saguenay-Lac-St-Jean.FIN % INUIT i ¦ y -V -, d-tfcxkof, y cris + NASfcAPIè MONIAGNAJS v ,'L r , •> * fA; ; T» * /A i" ¦ (I ** contes amérindiens texte et idée originale: Michel Noël illustrations: Joanne Ouellet SÉRIE I — L’ORIGINE ISBN Z-8904S-502-5 1.Les Papinachois 2.Les Papinachois et la création du monde 3.Les Papinachois et le grain de sable SÉRIE II — LES VOISINS SÉRIE III — LA CUEILLETTE isBs 2 simss sns.s 4.Les Papinachois et les chasseurs 5.Les Papinachois et les agriculteurs 6.Les Papinachois et les ancêtres ISBN 2 S«IU5 5(141 7.Les Papinachois et le panier d’écorce 8.Les Papinachois à la rescousse d’Eskéo 9.Les Papinachois et la fête des bleuets loi Editions hurtubise hmh 7360, newman, lasalle, H8N 1X2 tél.: (514) 364-0323 * 20 ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1 981 + Élections fonde que le Québec ait connue depuis 50 ans.C'est là-dessus que nous serons jugés et le succès de notre option est relie a la façon dont on va s’en sortir», a-t-il ajouté.Quelques minutes avant de pénétrer sur les lieux du congrès, où il a été longuement acclamé par ses troupes, M.Lévesque avait dû affronter, à l'extérieur, un groupe imposant de manifestants syndicaux, de chômeurs et d’assistés sociaux venus se plaindre bruyamment de la façon dont son gouvernement gère cette crise économique et, notamment, des récentes coupures budgétaires.C’est un peu comme si cette manifestation, la plus importante que se soit vue imposée un congrès du Parti québécois, déteint sur le ton et le style des propos du premier ministre.Ainsi, c’est davantage à eux qu’à ses propres militants qu’il s’est d’abord adressé en déplorant la confusion qui se dégageait de leur action mais en reconnaissant aussi que son gouvernement se devait défaire preuve d’un maximum d'imagination et de solidarité pour permettre aux plus faibles de la société de traverser cette crise Et c’est à partir de là que le message aux militants péquistes est devenu clair: il faut d'abord se sortir de cette crise avant de songer à quelque élection sur l’option souverainiste.Ceux qui voulaient profiter de ce congrès pour accélérer les échéances et se lancer dans les mois qui viennent sur l’arène électorale, savent donc maintenant à uoi s’en tenir; le premier ministre qui, ans notre type de régime, est le seul maître du déclenchement du processus électoral, veut d’abord que s’éclaircisse l’horizon socio-économique et veut du temps pour y parvenir.Cette crise, M.Lévesque l'attribue non seulement aux facteurs internationaux mais également au régime fédéral lui-même qui estime-t-il, «étrangle littéralement les aspirations économiques du Québec».Du traditionnel exemple de l industrie de l’automobile concentrée en Ontario jusqu’à la nouvelle proposition fédérale en matière de péréquation, également basée sur le développement économique de cette province, le premier ministre a fait état de plusieurs dossiers économiques où, selon lui, le régime fédéral bloque le développement du Québec.«Il faut sortir de ce carcan politique et saisir à bras-le-corps tout notre développement», a-t-il affirmé.Mais ces élections, si elles ne sauraient survenir dans la précipitation que certains souhaitent, auront tout de même pour thème central l’accession de la province à sa souveraineté politique.À cet égard, M Lévesque a confirmé hier soir se qu'il avait déjà laissé entendre à maintes reprises au cours des dernières semaines et qui avait déjà été résolu lors du dernier conseil national du parti, le prochain scrutin général posera la question de l’indépendance.Mais le premier ministre estime que, là encore, il ne faut brûler aucune étape et bien prendre garde de ne pas brusquer les citoyens.Rappelant la progression de l’option politique de son parti une progression qui, selon la lecture qu’il fait ues derniers sondages, porte à 44% le nombre de Québécois prêts à approuver la souveraineté-association — M.Lévesque a de nouveau souligné qu’il fallait éviter les «raccourcis trompeurs» et «respecter nos engagements et la parole donnée».«C'est comme ça que nous avons progressé si vite dans le passé et c’est de cette même manière que nous continuerons de le faire» a-t-il dit.Voilà une seconde mise en garde qui s'adresse cette fois à ceux qui, dans son propre parti, souhaitent voir adopter par le congrès des résolutions forçant la tenue rapide d’un nouveau référendum ou, plus loin encore, demandant au gouvernement de déclarer unilatéralement l’indépendance.Sur le fond, M.Lévesque a souhaité que son parti maintienne son désir d’en arriver a une association économique avec le reste du pays: «Parmi les faits têtus dont nous devons tenir compte, il y a celui que le Québec sera toujours situe entre les Maritimes et l’Ontario», a-t-il dit.Plus tard, au cours d’entrevues données à des collègues anglophones, M.Lévesque a dit souhaiter cette association mais celle-ci ne doit plus être nécessairement liée à l’accession à la souveraineté.M.Lévesque a enfin clôturé son discours en faisant un nouveau rappel des événements constitutionnels des dernières semaines.«On a été berné et spolie.Une des deux nations achève de se donner le chambardement dont elle rêvait dans le plein isolement de l’autre.» «C'est, une fois pour toutes la fin des illusions, la fin de ces dernières chances dont on nous parle depuis tant d’années puisqu'après tous ces marchandages nous nous retrouvons avec encore moins que le statu quo», a-t-il ajouté.Et il a annoncé que, quant à lui.ces négociations marquaient la fin de ce jeu où les dés sont toujours pipés.«C'est fini! quelque participation que ce soit a toute nouvelle ronde de négociation constitutionnelle, c’est fini!» Cette décision était prévisible, compte tenu que.dans les jours qui ont suivi l'accord du 5 novembre dernier, le premier ministre avait annoncé que son gouvernement se retirait de toutes les conférences fédérales-provinciales, sauf celles touchant directement à l’économie.Elle n’en fut pas moins accueillie avec beaucoup de chaleur par les militants qui se sont alors levés d’un trait pour saluer longuement cette annonce.Ce fut là le seul moment un peu passionné de ce discours au total très sobre et où M Lévesque souhaitait manifestement calmer ses troupes plutôt que de fouetter davantage leur ardeur.?Congrès grès.Le va-et-vient des bénévoles qui sont allés se restaurer à leur cantine, règle le rythme des ratardataires qui gagnent l arène sportive où sont juchés nombre d’observateurs de l’étranger et d’ici.Des tables de délégués sont quelquefois clairsemées et.pour un ministre arborant fièrement un pull neuf, on croise maints militants sur leur «31».Soudain se dégarnissent les banquettes réservées aux journalistes.Le président du parti vient de terminer son discours, la tyrannie de l’heure de tombée commande une bousculade, qui sera la seule note «excitante» de cette séance sérieuse.Le parti qu'on dit entiché de symboles, doué d’un sens perfectionné de la mise en scène, n’a pas daigné, pour ce présent congrès, épater la galerie, sinon par un calme impressionnant, une cadence égale de sa machine déterminée à poursuivre sa marche vers la «souveraineté».Dehors, il y avait un public jeune, amalgame de militants anti-coupures, d’étudiants désabusés par ce qu’ils qualifient de fausse gratuité scolaire et de marxistes-léninistes rejetant d’un même souffle tous les ténors de la politique capitaliste.Comment rester insensible face a des garderies qui s’endettent?Le parti en congrès, lui, prend en compte ces récriminations, mais les clameurs du dehors influenceront-elles les votes?Enfants fie de «troublante» l’existence de deux cas semblables, on souligne aussi qu’aucune publication scientifique n’a encore établi de lien entre la formaldéhyde et les lymphomes.Grâce à la collaboration du registre des tumeurs du Québec, LE DEVOIR a tenté de vérifier si l'incidence des lymphomes a augmenté depuis que la MIUF a pénétré en force sur le marché de l’isolation résidentielle.Malheureusement, tous les spécialistes consultés ont souligné que ces chiffres «ne veulent rien dire» : avant 1980, les hôpitaux n’étaient pas tenus de déclarer tous les cas qu’ils rencontraient.En outre, le diagnostic est souvent peu précis ou erroné, en dehors des grands centres spécialisés.Ceci dit, les rares chiffres disponibles ne semblent pas confirmer l’hypothèse: chez les enfants de moins de dix ans, on a trouvé en moyenne cinq cas par année jusqu’en 1975 mais seulement trois par la suite, jqsqu'en 1979.«Il faudrait pouvoir étudier des groupes beaucoup plus importants, aux Etats-Unis par exemple, et faire appel à des équipes spécialisées dans la recherche des causes du cancer», a déclaré le docteur Jocelyn Demers, membre de l’équipe médicale qui a traité les deux enfants à l’hôpital Sainte-Justine.«Au Québec, on se préoccupe de traiter la maladie bien plus que d’en chercher les causes», a-t-il ajoute.«D’ailleurs, on sait bien peu de chose sur les cancers des enfants.Les recherches portent surtout sur les adultes.» Animateur de l’association «Leucan» qui regroupe les parents d’enfants leucémiques, M.Demers a lui-même mis les familles Pelaez et Ursaki en contact l’une avec l’autre après avoir constaté (par hasard) la similarité de leur cas.Il a aussi examiné les quelques autres cas de lymphomes traités à Sainte-Justine (moins de dix) sans trouver de nouveau lien avec la MIUF.Comme le directeur du Centre de toxicologie du Québec, le docteur Albert Nantel, M.Demers estime que le gouvernement du Québec devrait financer une étude prospective des victimes de la MIUF.11 s agirait de suivre leur évolution médicale pendant une vingtaine d’années pour déceler tout phénomène anormal ou tout cancer qui risquerait de passer inaperçu autrement.Jusqu'à tout récemment, le docteur Deniers était farouchement opposé à l'idée de publier l’existence de lymphomes reliés, peut-être, à la MIUF.«Je craignais de provoquer une panique inutile au sein de la population, puisqu'on ne possède pas de preuve concluante», a-t-il expliqué.En revanche, il avait alerté ses collègues immédiats, le ministère de la Santé du Canada ainsi que le Centre de toxicologie du Québec.«Maintenant.J’endosse la décision des deux familles.Elles ont le droit de pousser leur hypothèse et de s'assurer que cette piste ne sera pas oubliée», a-t-il dit.Les docteurs George-Etienne Rivard (Sainte-Justine) et Jean-Pierre Guay (Notre-Dame) soulignent de leur côté qu'on attribue rarement des cancers d'enfants à des causes enenvironnemen-tales ou chimiques parce que la plupart des cancérigènes ne se manifestent qu'au bout de dix ou vingt ans.Cependant, ils ne nient pas cette possibmté, d'autant plus que la formaldehyde semble provoquer le cancer chez le rat.Or, en général, les produits cancérigènes chez les animaux le sont aussi chez les humains.Selon le docteur Demers, il faut recon- Les écrivains de l'Est du Québec pourront désormais traiter avec une maison d’édition mise sur pied spécifiquement pour satisfaire, en priorité, leurs besoins de diffusion Les Editions Coopératives de l’Est du Québec tiendront leur assemblée d'organisation au 146 est, rue Saint-Germain â Rimouski Pour inf.: 418-798-8875 ¦ En l'Eglise Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959 bout Monk, l'archevêque de Montréal.Mgr Paul Grégoire présidera  une célébration eucharistique solonelle dans le cadre de la clôture des fêtes du 75e anniversaire de cette paroisse ¦ Le Centre Soufl de Montréal présente un séminaire de deux jours Intitulé -L'émergence de la conscience coopérative», au collège Ma-rianopolis, 3880 COte-des-Nelges Pour Inf : 273-2237.¦ Un encan d'oeuvres d'art Intitulé -Faites-vous.faites-lui, un beau cadeau» aura Heu â compter de 13 h au Centre d'art et de culture Maisonneuve, 2409 avenue LaSalle Pour inf 252-9779 ¦ Une soirée ayant pour thème -Les coupures dans les programmes sociaux» aura lieu au Café étudiant du Cégep de Rosemont, 6400 16e avenue, à compter de 19 h 30 Bi.'re, vin et rafraîchissements seront vendus sur place Un buffet sera servi vers 23 h II y aura g»rde-rie sur place.Pour Inf : 729-1159 ou 722-2727.¦ Le Club des Garçons et Filles Unity, 1090 avenue Green, organise une rencontre pour tous ses anciens membres et membres du personnel.Pour Inf.: 931-6202 ¦ Mme Louise Gareau-Desbols sera conférencière à la bilblothèque publique juive, 5151 cflte Sainte-Catherine et entretiendra son auditoire du roman qu'elle est en train d écrire intitulé -Le Petit garçon de Varsovie.Rendez-vous â 21 h.naître le cas particulier des enfants.On a déjà constate que certains produits sont inoffensifs pour des animaux adultes mais gravement cancérigènes lorsqu’on les applique a des nouveau-nés.L’enfant est plus actif et plus fragile, dit-il.Incidemment, la littérature scientifique soumise au DEVOIR par le docteur Rivard indique que certains médicaments peuvent provoquer des lymphomes lors-qu'on les administre assez longtemps.L idée d’une cause chimique ne peut donc pas être écartée.Pour sa part, le docteur Guay a indiqué que quelques cas de lymphome semblent déclenches par des infections graves ou prolongées qui surviennent chez des enfants qui avaient toujours été en bonne santé.Or, c’est justement ce que semble avoir entraîné la formaldéhyde chez Dominic et Kevin.En même temps, les lymphomes provoquent souvent des symptômes très semblables à ceux des infections de la gorge, si bien qu’ils sont diagnostiqués sur le tard.Il est donc difficile de dire s ils ont été déclenchés par une infection ou si J’infection n’était qu’un premier symptôme du cancer lui-méme.En effet, les lymphomes sont une affection du système lymphatique (ganglions, etc), lui-même responsable de la defense de I organisme contre les infections.Les victimes sont donc plus vulnérables aux attaques virales ou microbiennes.Si on rajoute la formaldéhyde par surcroit, cela ne simplifie rien! (Dans cette affaire, toutefois, les parents attribuent beaucoup d’importance au fait que les autres membres de la famille ont éprouvé les mêmes symptômes au même moment ou un peu plus tard.À l’époque, ils ne connaissaient pas les effets de la formaldéhyde ni les dangers de la MIUF).Comme les leucémies, les lymphomes sont un cancer des globules blancs et ils affectent l’organisme tout entier.Les lymphomes se manifestent par des tumeurs plus localisées, généralement dans les ganglions du cou, de la poitrine ou de l’abdomen.En outre, les cellules cancéreuses du lymphome n’envahissent normalement la moelle osseuse que pendant la phase terminale de la maladie.Les leucémies, au contraire, se caractérisent par une attaque précoce de la moelle.Certains lymphomes fréquents en Afrique (lymphomes de Burkitt) semblent causés par des virus.Toutefois, les cas de ce genre sont très rares en Amérique.Certains lymphomes ne sont pas cancéreux.C’est le cas de la maladie de Hodgkins, par exemple.Un peu dans le même contexte, le docteur Albert Nantel a déclaré qu’il suivait de très près le cas de la petite Catherine Daignault, fille d’une dirigeante de la Fédération des comités de victimes.La fillette avait été fortement incommodée pendant l’année qui a suivi l'isolation de sa maison, et elle avait souffert d’épiglottite aiguë un an plus tard.Cette maladie qu’on rencontre parfois dans les expositions industrielles à la formaldéhyde avait failli la tuer par étouffement.Par la suite, elle a été atteinte d'un granulome des cordes vocales, une tumeur qui n’était pas cancéreuse, heureusement.Depuis lors, ses parents vivent dans l’inquiétude.(On trouvera à la page 10 des articles sur les cas étudiés).?Résolution mandé s’il ne fallait pas prendre cela comme un affront au Sénat.Le Sénat poursuit en effet l’étude du projet de résolution.Divers amendements ont été présentés, dont un sur la compensation financière pour toutes les provinces, un sur le droit à la vie, un sur le droit de veto du Sénat et un dernier, hier après-midi, présenté par M.Arthur Tremblay et portant sur les droits linguistiques.Cet amendement conservateur vise à donner au Québec à propos de l’article 23 la même liberté d'acceptation que les autres provinces ont eu au moment où elles acceptaient l’accord du 5 novembre.«Sans cela, la clause 23 sera imposée au Québec», a-t-il dit.On sait que cet article porte sur les droits linguistique dans les écoles élémentaires et secondaires.Dans son discours, M.Tremblay, qui est l'un des grands experts en matière d'éducation au Québec, a fait des allusions incisives sur les injustices du passé.Il a rappelé qu’au Québec où renseignement officiel pour les deux langues existe depuis au moins 1846, le critère dit «le nombre le justifie» n’a jamais été employé, ni dans la loi de 1 intruction l’instruction publique, ni dans la loi 101.«J imagine que les Franco-Ontariens ont dû lire ces textes de la loi pour demander l'administration de leurs écoles», a déclaré M.Tremblay dans un Sénat absolument silencieux.Le sénateur a aussi rappelé «une situation scandaleuse», alors que la minorité francophone de la minorité protestante au Québec n’a eu ses premières écoles que vers 1950.alors qu'il n’y a jamais eu de problème du côté de la minorité anglophone chez les catholiques.«L’histoire nous montre des comportements qui font que les risques pour la minorité anglophone du Québec sont largement exagérés en certains milieux», a souligné M.Tremblay.Les sénateurs conservateurs ne se font pas de grandes illusions sur leurs chances de faire adopter leurs amendements, même si quelques sénateurs libéraux devraient voter contre le projet de résolution.Us estiment qu’ilest de leur devoir de faire des efforts jusqu à la dernière minute dans l’espoir qu un accord inattendu ne survienne entre Québec et Ottawa.À propos des relations Québec-Ottawa, il va eu hier une nouvelle lettre de M.Trudeau à M.Lévesque en réponse au télex du 2 décembre, dans lequel le gouvernement du Québec- de» mandait a Ottawa d’attendre un jugement final sur le droit de veto du Québec avant de donner suite à son projet constitutionnel Dans sa réponse M.Trudeau répète ses arguments à savoir que la Cour suprême a fait valoir que la question du consensus doit être débattue dans l’arène politique et non ailleurs II accuse encore M.Lévesque d’avoir sacrifié le droit de veto du Québec en signant l’entente du 16 avril Dans des ternies qui n’ont rien de diplomatiques.M.Trudeau ajoute: «Qu’un premier ministre québécois ait souscrit à pareille affirmation paraîtra aberrant, voire irresponsable, surtout si l’on se rappelle que la formule fédérale que je vous proposais contenait un droit de veto pour le Québec.» Puis, il y a eu aussi M.Chrétien qui a envoyé un telex à son homologue québécois, M.Marc-André Bédard.à propos d’une conférence fédérale- .' ,?1IPP L v ; ’ 1 Le dissident soviétique Andrei Sakharov et sa femme Helena de Moscou depuis janvier 1980.(Notre photo date de 1976).Bonner étaient exilés dans la ville de Gorki, à 400 km (Photolaser AP) provinciale sur la justice, à laquelle le Québec ne participera pas.«Dans les circonstances, dit M.Chrétien, je n'ai d’autres recours que d’assumer moi-même, en ma qualité de député fédéral de St-Maunee, la défense et la protection de ces intérêts.Vous pouvez assurer les corps intermédiaires intéressés, que ce soit la législature, la magistrature ou le Barreau, de même que les citoyens du Québec, qu’en votre absence la voix du Québec sera quand même entendue.» + Sakharov ment de protestation d’Andrei Sakharov, jusque là passé sous silence.L'agence officielle Tass a aussitôt diffusé la nouvelle dans laquelle les observateurs voient deux explications possibles: soit l’état de santé de M.et Mme Sakharov s’est brusquement aggravé, soit les autorités soviétiques tentent de trouver une solution à cette affaire qui, au plan international, risque d’avoir des répercussions négatives pour Moscou.En effet, dès qu’elle a été annoncée, la nouvelle de l'hospitalisation du dissident et de son épouse a suscité de nombreuses réactions dans le monde.Le président Ronald Reagan s'est déclaré «inquiet» pour la santé d’Andrei Sakharov et de son épouse, dans un communiqué publié par la Maison-Blanche.«Je demande instamment au gouvernement soviétique, a poursuivi M.Reagan, de laisser Mlle Élisabeth Ale-xeieva rejoindre son mari».M.Reagan rappelle dans le communiqué que le physicien soviétique et'son épouse ont entamé une grève de la faim pour obtenir des autorités soviétique qu’elles laissent sortir Mlle Alexeieva d’U-nion soviétique afin de rejoindre le fils de M.Sakharov, Alexandre Semionov, étudiant aux États-Unis.«Le jeune couple a été séparé pendant longtemps», a souligné M.Reagan.Le département d’Etat avait auparavant déclaré que les États-Unis déploient.tous leurs efforts en faveur du dissident soviétique et de sa femme.De Moscou — même, l’écrivain Gueorgui Vladimov, auteur du célèbre récit sur les camps staliniens «Le fidèle Rouslan» et directeur du groupe soviétique d’Amnesty International, a lancé un appel à l’opinion occidentale.Il s’adresse tout particulièrement au «Mouvement pour la paix et le désarmement en Europe», demandant à ses adhérents «de manifester en faveur de Sakharov devant les ambassades d’URSS».En Europe, la commission des affaires politiques du Parlement européen ui a terminé hier ses travaux à Lon-res, a lancé un appel aux gouvernements des dix pays de la CEE afin u’ils protestent unanimement auprès e l’URSS contre «l’exil politique» dont est frappé le physicien soviétique.Le traitement qui lui est infligé, souligne d’autre part la commission dans un télégramme adressé à Mme Simone Veil, président du Parlement européen, «est une violation intolérable des droits de l’homme».La commission a également de- mandé à Mme Veil d’intervenir auprès du président en exercice de la CEE (la Grande-Bretagne) afin que le problème Sakharov soit soulevé à la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Par ailleurs, dans une lettre au numéro un soviétique Leonid Brejnev, le secrétaire général du parti chrétien-.démocrate ouest-allemand (CDU/opposition), M.Heiner Geissler, rappelle que l’URSS s’est engagée en signant l’acte final d’Helsinki a traiter «dans un esprit positif et humain» les demandes de réunion des familles.Il souhaite en conséquence qu’un visa de sortie soit attribué à la fille de la femme de M.Sakharov.Neuf professeurs de l’Université libre de Berlin-Ouest ont adressé un télégramme dans le même sens à l'ambassadeur soviétique à Bonn.En France, le président de l’Assemblée nationale, M.Louis Mermaz, dans un télégramme à M.Brejnev, se déclare «extrêmement alarmé par l’état de santé de l’académicien soviétique» et adresse «un pressant appel pour qu’une décision soit prise confor-méement au voeu de ce grand homme de science».Les Izvestia, dans leur article sur cinq colonnes, ne donnent aucun détail sur l’état de santé du couple dissident qui ne s’alimente plus depuis le 22 novembre.Le journal précise simplement que l’hospitalisation a été décidée par les médecins «pour empêcher toute complication».Les amis d’Andrei Sakharov à Moscou ignorent quel est l’état de santé de l’académicien, père de la bombe H soviétique, dont ils n’ont plus de nouvelles depuis mardi.Sakharov et sa femme se trouvent en effet isolés à Gorki, ville fermée située à 400 kilomètres de Moscou, où le physicien est en exil depuis janvier 1980.Selon Reuter, l’état de santé de M.Sakharov, qui souffre de troubles cardiaques.inspirait ces derniers jours de vives inquietudes.Il avait également cessé de prendre les médicaments qui lui avaient été prescrits.Les Izvestia ont fait état d’un rapport médical indiquant que le couple a reçu une «aide médicale prophylactique» destinée à prévenir toute complication.Une telle formulation semble indiquer que le couple risque d’être alimenté de force.?Le NON Suite de la page 19 ble.Les autres provinces n’en ont pas besoin.C’est lui qui exprime, au fond, la dualité canadienne.Heureusement que le gouvernement a signifié son intention de le conserver.«Presque tous les hommes sont esclaves par la raison que les Spartiates donnaient de la servitude des Perses : faute de savoir prononcer la syllabe non.Savoir prononcer ce mot.et savoir vivre seul, sont les deux seuls moyens de conserver sa liberté et son caractère.» (Chamfort) Le non est québécois.La mobilité.A-t-on consulté les pauvres là-dessus?A l'automne, quand on voyage en train, c'est tout plein qui «montent au tabac ou aux tomates» en Ontario.Vous voudriez les en empêcher?— Ils se font exploiter.— Possible.Mais qu’avez-vous à leur offrir à la place et sur place’’ — Mais la clause est inscrite.— Qu’elle y reste! Car si on empêche les autres d’entrer, il va falloir nous attacher à la patte du poêle.La langue.Nous avons la loi 101.Qu’on cesse de la tripoter.Qu’on l’applique! Je ne pense pas qu’il faille retirer le dossier des,mains des hommes politiques.Notre système, qui en vaut d’autres, permet la désignation périodique de responsables comptables.Aidons-les à mettre leur susceptibilité de côté et à négocier froidement.Les hommes politiques ont tellement de faces qu’ils peuvent se permettre d’en perdre une de temps en temps.5 décembre par la PC et l'AP 1980: Washington suspend l'aide au Salvador dans l'attente des conclusions d’une enquête sur l’assassinat de trois religieuses et d’une missionnaire laïque américaines: 1979: les étudiants musulmans, qui occupent l’ambassade des États-Unis à Téhéran, rejettent, comme «sans valeur».l’appel du Conseil de sécurité en faveur d'une libération des otages américains: 1977: l’Égypte rompt les relations diplomatiques avec cinq pays arabes, hostiles aux ouvertures de paix du président Sadate à Israël; 1973: au terme d’un voyage du président Ceaucescu à Washington, les Etats-Unis et la Roumanie signent un accord de coopération économique; 1971: au Conseil de sécurité.l'Union soviétique oppose son veto à une résolution qui demandait un cessez-le-feu entre l'Inde et le Pakistan; 1966: Salisbury repousse une formule britannique tendant a régler la situation créée par la proclamation unilatérale de l'indépendance rhodésienne; 1962: les États-Unis et l’Union soviétique décident de coopérer dans l'utilisation pacifique de l’espace; 1961: les casques-bleus des Nations-unies lancent une attaque au Katanga, près d'Elisabethville, au Congo: 1956: les forces franco-anglaises commencent à se retirer d'Égypte, après l’opération de Suez; 1944: les Alliés occupent Ravenne (I-taliel; 1941: la Grande-Bretagne déclare la guerre à la Finlande, à la Hongrie et à la Roumanie; 1936: adoption d'une nouvelle constitution en URSS; 19 34: 70 personnes, accusées de complot contre le gouvernement de Staline, sont exécutées en Union soviétique.Des incidents éclatent entre militaires italiens et éthiopiens à la frontière de la Somalie; 1812: Napoléon quitte la Grande Armée.qui bat en retraite en Russie, pour regagner Paris; 1797: Bonaparte arrive à Paris afin de prendre le commandement du corps expéditionnaire qui doit débarquer en Angleterre; 1796: ouverture du procès de Louis XVI ; 1492: Christophe Colomb découvre l’île de Saint-Domingue, dans les Antilles.Ils sont nés un 5 décembre: Jozef Pil-sudski, maréchal et homme politique polonais (1867-1935); Walt Disney (Walter Elias Disney, dit), dessinateur, cinéaste et procureur américain (1901-1966).Message aux Québécois Les Québécois forment une société et un peuple distinct et disposent donc du droit fondamental de se prononcer sur la menace grandissante d’une guerre mondiale nucléaire.- Dernièrement nous avons vu les peuples de la France, de la Hollande, de I Allemagne, de I Angleterre et de l’Italie manifester fortement leur opposition à la course aux armements.En Norvège, pays qui s est donné son indépendance au début du siècle par des moyens pacifiques, une organisation s’est formé afin de promouvoir la tenue d’un référendum mondial, permettant aux peuples du monde de voter pour le désarmement général.~ - Également, en Ontario, le mouvement "Operation Dismantle” a obtenu l’appui du Congrès du travail du Canada, du Conseil canadien des églises, et de 79 gouvernements municipaux sur la tenue d’un tel référendum mondial.Pourtant, M.MacGuigan, ministre des Affaires extérieures du Canada, a rejetée cette idée et refuse que la délégation canadienne l’introduise à L’ONU; Aucun gouvernement d'une province anglaise n’a encore appuyé cette initiative, quoique le gouvernement de la Saskatchewan l’étudie présentement.LE PROGRAMME DU PARTI QUÉBÉCOIS ASSOCIERA LE QUÉBEC À TOUTE INITIATIVE VISANT LA PAIX DANS LE MONDE; C’EST D’AILLEURS DANS LES TRADITIONS PACIFIQUES ET DÉMOCRATIQUES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS.¦¦»•¦¦¦¦¦» mmm m »¦ mm mmm mm 1 mam • Je, sousigné(e), exhorte le Parti Québécois et le gouvernement du Québec à appuyer l’idée de la tenue d’un référendum mondial, administré par l’O.N.U.sur la question du désarmement.S.V.P., coupez et envoyer A ’’Désarmement”, 49 boul.Taché, Hull, J8Y 3N7 LE DEVOIR Montréal, samedi 5 décembre 1981 l______ CULTURE ET SOCIÉTÉ TTJ ILNIL ^AHIÜUI Éditions Sélect Quand VLB fête Yves Thériault //I7CRIRE, c'est un peu f^comme construire une maison», m’a lancé un jour Yves Thériault.Voici qu aujourd hui ce géant de la littérature québécoise publie son quarantième livre: Va-lère et le grand canot, un recueil de récits réunis par Victor-Lévy Beaulieu.Cet ouvrage devient aussi le centième livre publié chez VLB Éditeur.Cela se fête.Deux oeuvres.Celles de deux grands entêtés de l'écriture, Yves Thériault et Victor-Lévy Beaulieu.Ils ont tous deux construit à leur manière leur maison d'écriture.Il y aura donc fête au village littéraire, lundi prochain.Réjouissons-nous, cela n'arrive pas si souvent qu'un éditeur s'entête aussi longtemps au Québec pour retrouver un des pionniers de notre littérature.La fête se passera, d’abord à L'UQAM où.toute la journée, une douzaine d’auteurs de VLB rencontreront le public pour lui parler du «plaisir d’écriture».Puis la fête traversera la rue Saint-Denis à 17 heures pour se retrouver à l'Agence du livre français au lancement des derniers ouvra- par Jean Royer ges publiés chez VLB.C’est ensuite à 20 heures à la salle Le Plateau que l’on célébrera Yves Thériault et «la première écriture professionnelle du Québec».Cette soirée de témoignages, de lectures, de musiques et de chansons réunira au moins une quarantaine de personnalités de la vie littéraire québécoise.Mentionnons: Jean Bode et René Caron, éditeurs libraires.Roch Carrier, démence Desrochers, Maurice Dubé, Yves Dubé, Jean Duceppe, Raoul Duguay, Marc Favreau, Jac-quès Ferron, Louise Forestier, Michel Carneau, Jean-Claude Germain, Max Gros-Louis, Jacques Hébert, Pauline Julien, Jean Lapointe, Raymond Lévesque, Michelle Rossignol, Marie-José Thériault, Pierre Tisseyre.Michel Tremblay, et Gilles Vigneault, entre autres.Rarement aura-t-on vu autant de Québécois s’unir pour Photo DENIS PLAIN * f.'ri y IM).Silli-ry.(jin-Kv (lit JRI 69 ( ««rte pottai 74 telephone u| nille (Inédi) où les jeunes s’amuseront dans une espèce de quête folle de l’amour: Po-hénégamook (La Liberté) qui est une histoire un peu spéciale qui surprendra aussi bien les jeunes lecteurs que les adultes.Pour les 9 à 12 ans, mentionnons Le Trésor du scorpion, par Daniel Ser-nine, illustre par Louise Jacques, aux éditions Paulines, collection Jeunesse-Pop.Les plus vieux trouveront avec Menfou Carcajou, par Suzanne Martel (éditions Leméac), un très beau livre.Cette fresque historique présente l’histoire des Amérindiens aux premiers temps de la colonie.C’est une bonne façon de tenter de comprendre les contradictions et les tensions qui existaient entre les différents groupes sociaux dans ce pays tout neuf.L’intrigue est bien menée et le récit non dépourvu d’humour.Des livres qui parlent Automne 80, six livres/cas-settes paraissent aux éditions des Femmes à Paris.Sur bande, des textes de Sibilla Ale-ramo, Victoria Thérame.Virginia Woolf, Nicole Ward-Jouve, Irène Shavelzon et Hélène Cixous.Certaines lisent leurs écrits, pour les autres, il y a les voix de Emmanuelle Riva, Michèle Moretti et Coline Serreau.Chaque cassette d'une durée de 60 minutes est accompagnée d'un livret du texte lu: Le.un choix d'extraits d'un ouvrage publié intégralement aux éditions des Femmes.Automne 81.six nouveaux livres/cassettes: Retable de Chantal Chawaf lu par l'auteur, Les Portes de Gubbio (Prix Renaudot) de Danièle Sallenave, La jeune fille et l’enfant tiré de l'ÉTÉ 80 de Marguerite Duras et Une chambre d soi de Virginia Woolf lu par Maria Mauban, La Maison de l’inceste d'Anais Nin lu par Françoise Brion et enfin Colette qui lit Colette dans Ma mère et les bêtes.Introuvables au Québec, ces cassettes peuvent cependant s'acheter par correspondance aux: Editions des Femmes, 70 rue des Saints-Pères, 75007 Paris, France.Renseignement à Montréal: Anne-Marie Alonzo 663-4028.Les éditions Ovale ont repris une collection de légendes et d'adaptation de légendes québécoises en albums: Le Noël de Savarin, La Chasse-Galerie; mentionnons également aux éditions Paulines, Glausgab créateur du monde et Glausgab le protecteur.Ces deux contes présentent de façon originale la création des Amérique.Glausgab va raconter aux Européens comment notre continent a été formé.Malheureusement les illustrations ne rendent pas justice à la qualité du texte.Les documentaires représentent un aspect nouveau cette année de la sélection, en particulier à cause de leur nombre.Et plusieurs des livres retenus sont de qualité.Exemple: Le Petit Débrouillard publié par Québec Science et qui propose une soixantaine d experiences faciles à réaliser pour les enfants de 7 ans et plus.Les adultes y prendront aussi grand plaisir.Mentionnons, chez Fides.Les Echecs simplement, pour les 8 ans et plus.On y apprend à jouer aux échecs en misant sur les succès! Les explications sont claires et precises.La partie détachable (échiquier et pièces) permet aux jeunes lecteurs de s'initier aux rudiments de cet art au fil de la lecture.À signaler aussi, une traduction, clez Héritage de quatre petits albums sur les animaux écrits par quatre Canadiens anglais.Ce sont Les Enfants de Minerve; Des souris pour l’hiver; La Rivière aux ours et Le Chant des loups.À la sélection de 1981, Communication-Jeunesse a ajouté les titres sélectionnés en 1979 et 1980.ce qui fournit aux intéressés environ 120 titres parmi lesquels choisir.Le mieux est encore de se rendre en librairie avec le catalogue en main, ce qui permet à travers cette première sélection de faire son propre choix.Une quarantaine de librairies participent à la camé, pagne de promotion de cet organisme en maintenant en' tablettes pendant la période des fêtes les titres sélectionnés.Toutes les écoles primaires-du Québec ainsi que toutes les^ bibliothèques municipales ont déjà reçu le catalogue 1981 tiré à 12.000 exemplaires, mais si vous aviez envie de l'obtenir vous n'avez qu'à en faire la demande auprès de Communication-Jeunesse, 445, rue; Saint-François-Xavier, à Montréal ou téléphoner au: 844-5939.PRIX RENAUDOT ¦i VUCHI.L DU (ASHIJl La nuit du Décret AUX EDITIONS IU Mill I Un jeune inspecteur de police espagnol, entreprend un étrange voyage au bout de l’horreur, en enquêtant sur son nouveau supérieur: Avelino Pared.324 pages - $15.95 MICHEL DEL CASTILLO La Nuit du Décret & f n**i B.L'ESTAMPE , JÜ '95o^"»»0t°G'fS L ESTAMPE SKira • 125 00$ JONATHAN l IVINGSTON LE GOELAND Elammanon • 29 SOS VIE DE JOHANN SEBASTIAN BACH Flammarion • 15 95$ » X .l'fÀK'iand | BACH '’"'¦’‘¦a &SKI 55 Ooj FLAMMARION.LE GOÛT DES FÊTES ' LES SA 1 *mk s-tu vu tomber l'automne.et s'endormir le Soleil.texte «le Raoul Duÿuay illustré par Félix Vipcent a.é c h Ml C 1691 est, rue Fleury - Complexe Desjardins - 573 est, boul.Henri-Bourassa - Carrefour du Nord à St-Jérôme Promenades Saint-Bruno - Centre d'Achats Duvernay (Librairie Dussault) v v CULTURE ET SOCIETE / littérature Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 Ëchos de correspondances intimes par Madeleine Ouellette-Michalska Et je pleure, par Josette Pratte, éd.Robert Laffont, Paris, 201 pages.DANS le cheminement critique, la naissance d’une nouvelle romancière ou d'un nouvel écrivain est toujours une fête.Une joie à célébrer, un peu comme la naissance d'un enfant.Portés par la fragilité d’une promesse, l’on s’abandonne au plaisir de la découverte, s’ouvrant à l’accueil, lien fragile qu’on prochain livre ou même un passage de l’oeuvre offerte pourront compromettre.La rencontre, hors du don ou du hafeard, ne s’explique pas.Elle a lieu, et cela suffit.Josette Pratte a travaillé à Montréal dans plusieurs maisons d’édition.Elle a aimé, palpé, lu et expédié des livres qui lui passaient trop vite entre les mains.Comme plusieurs qui s’adonnent à ce métier — car ici plus qu’ailleurs, on ne peut travailler dans l’édition ou la critique sans être une passionnée des Lettres ou un fou de la lecture, — elle regrettait de ne pouvoir trouver le temps d'écrire elle-même.Ses journées ont dû s’allonger de quelques heures.Elle vient de publier chez Laffont Et je pleure, roman au titre un peu facile dont la page couverture révèle un pan du Château Frontenac et de later-rasse Dufferin en hiver.Curieusement, après avoir refermé le livre, il me reste une impression de lumière chaude.Tout le contraire de cette fin d’hiver à partir de laquelle s’ouvre le roman: «La neige achevait de fondre, laissant en bordure des haies, au pied des murs, sur les terrains Josette Pratte.mal orientés, quelques dépouilles sales d’où ruisselait une eau noirâtre».Mort de la mère.Une blessure intime dont on ne saisit pas tout de suite l'importance.C’est souvent après coup que les vivants nous manquent et que l’on saisit, dans la résurgence des traces laissées par une parole, une odeur, un geste, une absence, l’ampleur des liens noués.Chez Marjorie comme chez tant d’autres, les larmes viendront plus tard, quand l’événement sera consommé, dépassé.Quand la mémoire aura évacué le deuil et sa représentation sociale, ce côté odieux des condoléances et manifestations ostentatoires d’un chagrin rassurant pour la famille et les amis.Cette adolescente, plus préoccupée des distances prises par son petit ami Anthony que du départ de la mère, vieillira.À trente ans, elle éprouvera la reconnaissance d’une douleur passée quasi inaperçue, et revivra la perte par le souvenir.Les lieux déjà fréquentés par la mère ou avec la mère.Les promenades en forêt, les vacances à Nptre-Dame-du-Portage, les randonnées à Rivières-du-Loups.«Nous nous enfournions dans la grosses Mercedes grise aux ailes bien dodues.Les gravillons de l’allée crépitaient sous les pneus, une chaleur étouffante nous prenait à la gorge qui montait de l’asphalte et se blottissait dans le velours des banquettes.On voyait, au sortir du village, un marais rocailleux où planaient UN ALBUM DE REPRODUCTIONS UNIQUE.Un ensemble de reproductions format 43 x 53cm (17" x 21") des oeuvres de la collection du Musée d'art contemporain de Montréal.Ces reproductions, illustrant les principales tendances de la peinture québécoise moderne, sont groupées en deux albums de 24 reproductions.L'ALBUM TOME I EST MAINTENANT DISPO NIBLE au prix de $103.68 ($96.00 -t- taxe, à peine $4.00 pour chaque reproduction) incluant un boîtier entoilé.S'y retrouvent des oeuvres de 24 artistes dont Belief leur, Dallaire, De Tonnancour, Dumouchel, Giguère, Lemieux, Molinari, Pellan, etc.De plus, vous pouvez vous procurer L'ALBUM TOME I de deux façons: soit en l'achetant en entier ($103.68) ou en vous le procurant au rythme de 2 reproductions par mois pour une période de 12 mois (12 chèques post-datés de $8.64).Les reproductions vous parviendront alors par la poste tous les mois.TEL.(SH) 524 7141 Li MMEE OE LHRT C.P.159 SUCC ¦£• 5373 CHAMBORD MONTREAL QUEBEC H2T 3A7 I iio nom_________ adresse ____ code postal tél.?Je désire me procurer l'album Tome I en entier Ci-joint mon chèque de $103.68 ($96.00 + taxe) ?Je désire me procurer l'album Tome I au rythme de 2 reproductions par mois pour une période de 12 mois.Ci-joint une série de 12 chèques post datés de $8.64 ($8.00 + taxe) ?Je désire recevoir un dépliant d'information signature_____________________date _______________ EN VENTE EGALEMENT à nos ateliers au 5363 rue Chambord, en semaine à la Boutique de la Place des Arts, 7 jours par semaine à la Librairie Vaugeois, 1300 ave Maguire, Slllery, pour la région de Québec à la Librairie Flammarion 4381 rue Saint-Denis (Photo O S.Bassouls) les goélands.Le soleil tapait».Nous avons là le meilleur Pratte.La reconstitution de lieux physiques devenus lieux intérieurs par la captation d’atmosphère, la saisie d’impressions données en demi-teintes, l’enchaînement souple et habile de séquences narratives axées sur le sentiment.Une voix du coeur qui s’approfondit graduellement et fait oublier le côté bourgeois et un peu superficiel du début.Ces eraflures de la vie réservées aux enfants de bonne famille à qui tout paraît donné: la bonne Mathilde, la marmelade Dundee importée d’Angleterre, l’hiver dans les îles du Sud, les toilettes, les grands-parents en or.Ce petit côté «ma chérie», «a-t-elle murmuré», que les enfants pauvres ne lisent et n’entendent que dans les livres.Mais ce roman nous persuade, si on ne le savait déjà, que les grands moments de la vie que sont la découverte de l’amour, la mort, la solitude, l’ambiguité du lien parental et les complicité affectives, sont vécues par tous à peu près de la même façon.Les classes sociales illustrent la condition humaine, elles ne l’inventent pas.Ce rapport au père, un peu trouble, exacerbé par la mort de la mère, constitue l’un des points forts du livre.Rendu avec délicatesse et lucidité, il exprime l’ambivalence des jeux de séduction de la fille a l’égard de l’homme qui restera pour elle l’initiateur du désir et sa confirmation.Mais finalement tout se dénoue dans l’écho de correspondance intimes.Après l’aventure en Barbade avec Jimmy le matelot à qui l’on se donne en quelques minutes, et sans plaisir, sur la dure banquette d’un yatch avec pour tout partage et consolation ces questions rapides que posent innocemment les hommes: «Je ne t’ai pas fait trop mal?» et «C’était bon?» Après l’éloignement du père et le passage à l’âge adulte, c’est-à-dire cet instant précis ou la blessure déloge l’illusion, il y a ces mots de la narratrice: «Une eau trouble stagnait au fond de moi.Le soleil n’avait plus le même éclat».Pour nous, il reste le souvenir d’un premier récit réussi, et la certitude que Josette Pratte nous reviendra.Les faiblesses passagères, outrance de beau style et de bons sentiments, entachent à peine la constance d’un ton et la fermeté d’une intrigue étayant ces romans oui se donnent toujours pour but de raconter une histoire accessible au plus grand nombre.nelle si, «à son contact, l’individu-lecteur est homme de goût».Question 9e: on me prie de spécifier, à propos de la paralittérature visant le marché de masse, si «elle distrait l’homme de bonne volonté sans faire courir de danger à sa bonne conscience».Question 7b — pertinence du questionnaire objectif comme il en pleut dans nos maisons d’enseignement!.— on me demande si la citation suivante convient à la littérature moderne: «Elle considère que la seule façon de marquer ses distances à l’égard de la société (où tous les écarts sont récupérés d’avance) est de ne pas avoir de relation avec l’extérieur».B.— Réponse: Ma foi, je n’en sais rien.Prendre le risque de répondre pour «l’homme de goût» ou «l’homme de bonne volonté» blesserait ma bonne conscience.Et récupérer ce questionnaire exigerait quelque compétence dans la technique de recyclage des papiers.Étant ou trop ou pas assez moderne pour satisfaire au test, je te laisse en souffrance.Réservé aux plus de 18 ans — De l’Université Laval, m’arrive un questionnaire qui souhaite prendre le pouls de ma perception du phénomène littéraire et de sa hiérarchisation en classes et sous-ensembles.A.— Question 8a: on m’incite à préciser concernant la littérature tradition- Le cahier «I «Il » du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à «Culture et Société-' doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.La librairie DISCOUNT de l’est de Montréal 20% SUR TOUS LES LIVRES SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR N0ËI: Ord.Astor Agenda d’art du Québec 1982 $13.95 $11.16 Les enfants de Jocaste $13,75 $11.00 Dictionnaire pratique des $12.95 $10.36 médecines douces Nostradamus, historien et poète $19.95 $15.96 Encyclopédie Nauticus (15 vol.) $28.50 $22.50 $30.25 $24.20 Coll.Signature (12 titres) $25.00 $20.00 $35.00 $28.00 Les Gnomes $36.00 $28.80 Grand cours pratique de dessin $55.00 $44.00 Album Morisseau $75.00 $60.00 (+ 1 gravure non signée) Coll.l’Intégrale (Seuil) $23.10 $18.48 38 titres disponibles $29.70 $23.16 Coffret: Petit Larousse de la peinture $181.00 $144.80 Découvertes du monde en B.D.(8 vol.) $146.96 $117.20 Histoire des Armes $32.95 $26.36 Coffret: Conte des Mille et Une Nuit $63.00 $50.40 Dallaire $75.00 $56.95 Encyclopédie de l’Aviation (C.I.L.) $72.50 $58.00 Collection tout l’oeuvre peint $23.00 $18.40 MATÉRIEL D’ARTISTE — Librairie flSTDR 20% Nous acceptons VISA tél.: 259-4221 5086 BELLECHASSE, coin 39e AVE ____ PrèsdeViau TUKJÜL TJÜÇjVAY CHANSONS l.es plus belles chansons de Raoul Duguay depuis dix ans: de La Bit» à TIW au Voyage, de Mario à ô KÉBÈK, en passant par L’L, Le Temps, Le Chemin, Les Saisons, Le Désert, .L’HEXAGONE 177 pages — $9.95 ANDRÉ ANNE LAFOND:Mème si on est de mauvaise humeur on peut lire La Tribu et devenir de bonne humeur?JEAN SARRAZIN:Absolument, sans avoir besoin de boire un verre La vie quotidienne CBF FRANÇOIS BARCELO la tribu ROMAN EXPhtçîiion Pendant quelques pages, vous croirez lire un véritable roman historique, remontant à l’époque des premiers explorateurs de la Nouvelle-France.Mais bientôt vous trouverez que cette histoire cache de bien drôles d’histoires 304 pages Par l’auteur d’Agénor, Agénor, Agénor et sAgénor.15e MILLE EN MOINS DE TROIS SEMAINES LA SUITE DE PÉLAGIE-LA-CHARRETTE 14,95$ Cent ans dans (es bois D’ANTONINE MAILLET ar _ m _ .EDITIONS LEMEÂC j 5111, av.Durocher, Montréal.Diffusion: 273-2844 Par la poste: 1,00$ de frais de port.Cartes acceptées: Visa, Master Card ¦ H 24 ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 CULTURE ET SOCIETE / littérature Le mirage américain dans notre littérature par Andrée Ferretti L'Image des États-Unis dans la littérature québécoise (1775-1930), par Guildo Rousseau, éd.Naaman, Sherbrooke, 1981,356 pages.LA question nationale est depuis la Conquête l’élément englobant de l’expérience humaine québécoise.Elle est au coeur de toutes nos problématiques et de toutes nos activités, de nos pensées, de nos choix, de nos attitudes, en ce que sa non-résolution nous oblige constamment à affirmer notre différence nationale avant toutes autres différences spécifiques.Il en résulte que la connaissance du réel immédiat et historique nous renvoie toujours à une conscience de cette surdétermination.La compréhension de la question nationale, quel que soit le domaine étudie de notre activité présente et passée, se révèle toujours le seul fil conducteur d’une véritable Camille Pissarro par Christopher Lloyd.Les éditions d’art Albert Skira.Genève 1981.150 pages.t/v/ui iiiwi, y, cal Ull tomme à consulter et quelque chose comme le bon Dieu», écrivait Paul Cézanne.Gauguin lui doit beaucoup de même que Seurat et les pointillisme.Promoteur de l’impressionnisme «l'humble et colossal Pissarro» devait aussi en permettre les lendemains.Qui donc était celui que tous appelaient le «père» Pissarro?L’auteur à qui l’on doit notamment le catalogue de l’exposition Pissarro montrée à Londres, Paris et Boston cette année nous sert la vie et l’oeuvre de ce peintre né en 18,’18 dans l'île de Saint-Thomas d une famille de confession israélite et d'origine portugaise L'ouvrage confirme la grandeur de l'artiste en mettant particulièrement l’accent sur les confrontations entre son art, celui de ses amis et de intelligibilité de nos rapports à nous-mêmes et au monde.Rapports éminemment contradictoires puisqu’à chaque génération nous sommes obligés de nous reconstituer, ayant été, de l’une à l’autre, divisés jusqu’à la défaite par notre goût de vivre et notre besoin de survivre.Ainsi, tour à tour, selon les vicissitudes de notre histoire, nous avons entretenu avec les États-Unis des rapports de fascination et de répulsion.Au XIXe siècle, selon que nous ayons pu lutter pour notre liberté ou que nous ayons dû nous relier sur notre différence, ce pays nous a irrésistiblement attiré ou profondément inquiété, mais dans un cas comme dans l’autre il a été vécu comme le seul rêve possible des Canadiens-français.Guildo Rousseau nous montre que toute notre littérature, à partir de 1775 jusqu’en 1930, exprime cette représentation collective que par René Viau très jeunes tels Matisse.Ses idées progressistes dont son idéal socialiste et anarchiste éclairent en partie l’oeuvre de cette forte personnalité.Dans sa peinture figure et décor se confondait.Il était, a-t’on dit livres d’art le peintre du second plan mais jamais au grand jamais un peintre de second plan ¦ Histoire d’un art: L’Estampe par Michel Melot, Anthony Griffiths, Richard S.Field et André Béguin.Les éditions d’art Albert Skira, Genève 1981, 285 pages.Un cadeau sublime pour quiconque aime l’estampe.Ici, il ne faut pas craindre d’employer le superlatif: ce livre est une merveille.C’est un voyage fascinant à travers le «terrain vague» de l'estampe, d’Albers a Watteau.L’estampe ce n’est pas ici que l’image imprimée, c’est aussi nous nous sommes faite de la société américaine à laquelle nous rêvions d’appartenir sans renoncer à notre culture nationale.Ce mirage américain dans les lettres canadiennes-françaises au XIXe siècle comme objet d’étude scientifique et comme attraction passionnée pour la connaissance du peuple québécois, telle est la matière vivante de l’ouvrage de Guildo Rousseau.Un ouvrage tout-à-fait admirable tant dans son intention que dans sa réalisation et qui manifeste les qualités de coeur aussi bien que d’intelligence de son auteur.Une étude littéraire où l’objectivité la plus rigoureuse naît d’une subjectivité assumée.Une étude littéraire où l’envergure de la recherche, la pénétration de l’analyse et la puissance de la synthèse se déploient dans une très belle langue.Un ouvrage critique critique qui met en lumière des aspects peu ou mais connus, ou même tout-à- tout ce qui comporte l’idée de pression en vue du report d’une figure.L’album fait l'histoire d’un art à travers les très nombreux débats qu’il a engendrés, expliquant le procès historique de la réception de cette forme d’expression, multiplié, en tant qu art.Entre l'idée mécanique de la reproduction et les conceptions modernes de créations les contradictions sont perpétuelles, Dans le premier volet de cet ouvrage intitulé La nature et le rôle de l’estampe Michel Melot tâche de définir sa fonction et son langage, s'attache au produit et à l’oeuvre de cet art «de la bourgeoisie» et qui a subi pas mal de bouleversements face à l’image industrialisée.À travers cette description ce sont vraiment les grands moments de l'estampe qui défilent sous nos yeux: Picasso, Nolde, Gauguin, Goya.Tiepelo, Blake, Hogarth, Rembrantd, Durer.d’une façon aussi illustre que celle qui nous avait valu l’histoire au dessin dans la même col- fait inédits de notre littérature, qui en dévoile un sens passé presqu’inaperçu: cette quête d’une americanité qui nous soit propre.Un ouvrage qui répond avec excellence aux critères les plus exigents du travail universitaire et qui, pourtant, brille de tous les feux de l’oeuvre littéraire.Un livre pour lequel je désespère de trouver les idées et les most justes qui insinueraient en vous le désir irrésistible de le lire.Pour Guildo Rousseau, «une sorte de mirage est à l’origine de l’image des Etats-Unis dans notre littérature: celui d’une Amérique fabuleuse qui impose son pouvoir de fascination».Selon que notre société y cède ou y résiste, nos écrivains, particulièrement nos romanciers, conteurs et essyaistes nous donnent de ce pays une image édénique ou satanique.Et il repère, analyse et reconstruit les thèmes de cette littérature qui s’entremêlent dans une lection.Cet enquête se complète donc de dossiers sur les artistes essentiels de la gravure par Anthony Griffiths.Richard S.Field se penche sur l’analyse des succès les plus récents de ce médium qui «déborde».Un dictionnaire des termes chimiques par André Béguin achève cette enquête ou l’estampe est résumée et questionnée avec brio.À paraître dans la même collection, après le dessin et l’estampe, l’histoire de la photographie.¦ L’Oeuvre gravé de Bonnard.Catalogue complet par Francis Bouvet.Flammarion, Paris 1981,350 p.Tout l’oeuvre gravé de Pierre Bonnard.525 oeuvres en tout! Bonnard le coloriste s'est fait aussi graveur.Sa riche production gravée confirme le talent du peintre, complétant et renforçant le dessin et la couleur.Cette publication est systématique, approfondie et très complète.Ce catalogue raisonné de l'oeuvre gravé de Bonnard reflète la passion secrète de l’auteur pour l'artiste: un connaisseur au soin méticuleux de l’érudit.¦ À l'Orée de l'oeil.50 dessins de Roland Giguère accompagnés d'un texte de Gilles Hénault.Editions de Noroît.Montréal 1981.Roland Giguère en dessins inédits présentés par Gilles Hénault.Belle rencontre.Un livre comme il s'en fait peu chez nous.«La plume peut plonger dans l’encrier pour en tirer des mots arabesques, des mots fumées, des mots-poissons qui, s'étalant sur la plage, finissent par former des paraboles de parole.La marée monte et délavé le poème.Vient le moment où les mots mentent' Submergés par le flux du sens, les mots flottent, les mots courants sont frétillements.fruits de mer dans un bouillonnement d’amertume.«Voilà comment s'ouvre le texte de Gilles Hénault La pèche d la ligne».Art sociologique En 1971, Hervé Fischer crée le concept d' «art sociologique».Depuis, il en a fait la demonstration à travers le monde et.notamment, à Chicoutimi, avec «Citoyens sculpteurs», l'an dernier.Jusqu’au 3 janvier 1982, le Musée d’art contemporain de Montréal tente une expérience d’«art sociologique»: Hervé Fischer, installe dans une salle du musée, effectue une série d'entrevues sur l’identité «utopique» des Québécois.L'idée de l'installation de Fischer au musée est de baigner le visiteur dans un milieu social recrée à l’aide de barrières de police, de feux de circulation, de panneaux indicateurs et de plus d'une centaine de mannequins.extraordinaire foisonnement de contradictions.Il nous montre comment notre pensée nationale a d’abord été éblouie et troublée à la fois par la Révolution américaine et comment l’attrait qu’elle suscite pour la liberté et la démocratie imprègne toutes les oeuvres de nos premières générations d’écrivains qui reflètent ainsi l’idéal et les luttes des mouvements patriotiques qui, de 1775 à 1838, essaient oe nous libérer du joug anglais.Il nous montre également comment la pénétration progressive des modes de vie, des moeurs et des idéologies américaines dans notre société qui n’avait pas les moyens matériels de les adopter, a inquiété notre élite politique et cléricale, mais fasciné la majorité du peuple qui éprouvait une secrète sympathie pour ce peuple voisin qui osait lever l’interdit sur l’aspiration au bonheur.Il nous montre commment dans notre littérature qui à plus que jamais partie liée avec notre histoire, ces deux conceptions du monde, ces deux systèmes opposés de valeurs entrent en concurrence.Nos écrivains nous donnent alors une image ui «met en évidence le destin ’un peuple tourmenté par le fait de son appartenance au continent nord-américain», d’un peuple tiraillé: l’appel de la liberté, de la puissance et de la richesse qu’il offre, l'exemple du voisin du sud en témoigne, d’une part, et d’autre part, l’attachement à la terre natale.Mais vient un temps où le sort même de la nation semble en péril.Ainsi, à partir de 1850, date qui marque le début de l’exode massif des nôtres vers les rives aurifères de la Californie et les facteries des villes de la Nouvelle-Angleterre, nos écrivains se croient tenus d'intervenir et pour endiguer le flot des départs.Emergent alors des oeuvres qui s'emploient à ternir l’image de la société américaine.Guildo Rousseau consacre toute la deuxième partie de son livre à la présentation et à la critique de ces oeuvres engagées dans le combat contre l’Amérique matérialiste, exploiteuse, raciste et meurtrière.Combat qui les conduit jusqu’à prédire la décadence inévitable des États-Unis et à promettre le triomphe de notre culture et de notre civilisation.Voilà comment sous la forme modeste de l’histoire d’un aspect particulier de notre littérature, Guildo Rousseau peint de main de maître, dans toutes ses couleurs et tonalités, la grande fresque de nos rapports réels et symboli- ques avec les États-Unis tels qu'ils furent vécus et imaginés pendant un siècle et demi.Et nous découvrons par ce biais nouvau, mais une fois de plus, que depuis la Conquête, en ce temps-là comme aujourd'hui.tout pour nous se passe entre la mort et la survivance.par Betty Guernsey Histoire du célèbre photographe montréalais avec 50 photographies Tirage limité et exemplaires numérotés Librairie Argo 1915, Ste.Catherine ouest 931-3442 (près St.Marc) L’auteur sera présente samedi, le 5 décembre, de midi à 15 h 00 BOUQUINEZ À L’AISE L’agence du livre français inc.1246 rue St-Denis — Montréal, Qué H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 iMISP ' Le Livre des anniversaires de Francine GRIMALDI et Mireille LABELLE 12,95$ • Le mémo permanent qu'on consulte et complète tous les jours pour te rappeler tous les anniversaires.• Pour chaque Jour, un recueil d'anniversaires de personnalités connues ou d'événements historiques, accompagné de 48 photos.• A offrir en cadeau des Fêtes ou pour souligner un anniversaire • Dans toutes les librairies BON DE COMMANDE exemplaires de l’ouvrage Le Livre des anniversaires veuillez m’envoyer L’exemplaire, 12,95$ ?Paiement ci-joint (chèque ou mandat) $ ?MASTER CARD NO VISA NO Date d'expiration de ma carte de crédit Signature_______ Nom (en majuscules) Adresse Code postal MODULO EDITEUR, 825 Querbes, Outremont, H2V 3X1 Tél.: (514) 272-7473 ^iez-voos^: Mi.'i.a f jÊL mm de ra TOUS NOS LIVRES à longueur d’année! • best-sellers • romans • biographies • livres politiques et d'histoire • livres d'art • livres pratiques • dictionnaires • livres pour enfants • bandes dessinées • essais, etc.librairie NAUD-BRAY 5219, Côte-des-Neiges, Montreal H3T IYI (514) 342-1515 100 histoires w d animaux E % s 12 99 Ch.Iv.itix îübrame (Sarneau 1691 est, rue Fleury - Complexe Desjardins - 573 est.bout.Henri-Bourassa - Carrefour du Nord à St-Jérôme Promenades Saint-Bruno - Centre d Achats Duvernay (Librairie Dussault) De Pissaro à Bonnard » Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 ¦ 25 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature Apostrophes: dans le guet-apens du folklore Un commentaire de Jean Royer CE n’est pas une perche qu est venu nous tendre Bernard Pivot avec son emission Apostrophes, c'est un piège: celui de notre folklorique différence de langage.Ce n'est pas non plus la littérature québécoise qu’avait invitée Bernard Pivot mais notre «institution littéraire».Sauf Marie-Claire Blais qui a été la seule à ne pas tomber dans le piège et à définir les écrivains québécois comme étant aussi universels que les écrivains français.pour les écrivains québécois.Sans nier à Bernard Pivot son intelligence de la situation québécoise, on peut au moins lui reprocher son ignorance de notre littérature en choisissant comme thématique de l'émission la question de la langue québécoise.C’était nous introduire encore une fois par notre image folklorique.C’était une façon de nous traiter encore une fois comme une vieille région de France.Pour ce faire.Bernard Pivot avait invité, non pas des Marie-Claire Blais: «Nous sommes universels.» Enregistrée la semaine dernière au Salon du livre de Montréal, l’émission Apostrophes de Bernard Pivot a été achetée par Radio-Québec qui la diffusera aujourd'hui, samedi, à 21 heures.La même émission était vue sur les ondes de la télévision française au Québec dimanche dernier à 21 h 30.Elle sera par ailleurs diffusée en France et regardée par des millions de téléspectateurs, vendredi prochain le 11 décembre.Bernard Pivot est un grand journaliste de la télévision française qui a su faire d'A-postrophes une des émissions les plus regardées de France.Et c'est tant mieux pour les écrivains français.Mais, ce soir, vous le verrez à Radio-Québec, c’est tant pis écrivains qui auraient à montrer comment est vivante, différente, universelle, notre littérature.Non.Il a invité des écrivains qui représentaient «l'institution littéraire» plus qu’ils ne présentaient leurs oeuvres.À cette émission Apostrophes, vous reconnaîtrez: Maurice Lemire, maître d’oeuvre d’un dictionnaire de notre littérature coloniale; Léandre Bergeron, auteur d’un lexique qu’il veut nous faire lire comme un dictionnaire; Pierre Turgeon, pdg de Sogides le plus important groupe d’éditeurs au Québec; Jacques Godbout, premier président de l'Union des écrivains québécois; Michel Tremblay, prix France-Québec, et l'écrivain le plus marquant des années 70, selon Donnez un livre en cadeau • LES PLANTES CURATIVES (336 pages); $10.00 • RECETTES DE SANTÉ (179 pages): $8.00 Commandez par mandat poste, LES ÉDITIONS DE MON PAYS Case postale 87, Station Youville, Montréal.H2P-2V2 NOM ADRESSE Miehèle I jalonde Denis Monière CAUSE COMMUNE manifeste pour une internationale des petites cultures C e bref manifeste s’adresse d’emblée à une double audience: étrangère et québécoise.Il rompt par là avrc r L w j.HENRI MASSON Texte: Marcel Gingras préface: Nairn Kattan :___________________________________________________________ *.15.PAUL VANlfR Bl AUI li t) Texte: Michel Beaulieu Jacques Brault S.15.• LfOAYOTTE • JEAN-PAUL LADOUCEUR • MONIQUE MERCIER DÉJÀ PARUS • VIATEUR LAPIERRE • Il \\ M ARC BI II R • UMBERTO BRUNI • MIYUKI TANOBE PIERRE-GIl.l ES DUBOIS Texte: Yves J hcriault préface André Fortier 5.15.• ANDRE MICHEL • STANLEY COSGROVE • CLAUDE PICHER Chaque volume contient plus de 80 reproductions couleurs Un cadeau digne de votre amitié AU SALON DU LIVRÉ DE MONTRÉAL STAND N° 114-115 EDITIONS C P.310, La Prairie, I I (514)659-4819 ma real ^broctueJ distribué Mondia Inc.par 1977 boul Industrial Chomedey/Lavaf Oué H7S1P6 514-334-5759 rialisme soviétiques réussissent à dominer le monde!' En lisant le roman d’Alice Parizeau.je me posais les questions suivantes: (1) avons-nous besoin de cette liberté dont nous faisons tant de cas?n’est-il pas possible de nous habituer à autre chose?Peu à peu, au cours du récit, les personnages acceptent leur destin.Une vieille pauvresse se détache, symbole sans doute de la Pologne; généreuse, elle finit par trahir, par passer au service de la police.Contre des forces herculéennes, il n’y a rien à faire, lorsqu’on n’est pas un héros.Et nous ne sommes pas des héros.Par contre, une autre femme, une paysanne celle-là, Madga, reste fidèle à sa famille et à ses amis.C’est aussi qu’elle est aussi dure, à sa façon, que les hommes du système.(2) Ne serons-nous donc sauvés que par d’autres robots, dont l’idéologie ne sera pas celle d’un fascisme de gauche, mais d’un autre fascisme?En clair, pouvons-nous échapper au fascisme?N’est-il pas inscrit dans l’histoire comme une donnée irréfutable?Les conditions du gigantisme malthusien ne l’imposent-ils pas à l’humanité?Nous ne sommes qu’une minorité, infime d’ailleurs, à profiter des restes de la civilisation occidentale.Regardez l’Europe: des manifestations monstres soulignent le fait qu’une forte proportion des Européens sont prêts à courber l’échine devant la puissance soviétique.Ils préfèrent, de toute evidence, la geôle généralisée au combat quotidien pour la liberté.C’est ainsi.Y pouvons-nous encore quelque chose?Les fascistes de gauche n’ont plus qu’à attendre.Le fruit mûrit.(3) Enfin, ces valeurs, valent-elles la peine qu’on les défendent?Les personnages d’Alice Parizeau font figure de réactionnaires, en termes occidentaux, dans la mesure où ils sont prêts à lutter et à mourir pour défendre des idéaux que nous foulons aux pieds, dans notre petit monde de comblés, d’indifférents et de vieux enfants gâtés.Je pense à la famille, à la religion, à liberté d’aimer, de s’exprimer.Je me comporte devant le livre d’Alice Parizeau, je m’en rends compte, comme devant une toile de Raphael, oubliant l’ensemble au profit du détail.C’est aussi que chaque chapitre.chaque phrase sont chargés de sens et de sensibilité.Les dialogues sont porteurs d’action et d’expression du tréfonds de soi.Le mari et la femme, les amis, les familiers parlent vrai.C’est qu’ils ont beaucoup à dire et qu’ils sont sevrés d amour.Ils veulent aimer, ces Polonais de la génération 1940-1980.ils veulent aimer la terre entière et on les confine dans un territoire constamment et jusque dans les replis les plus secrets, sous surveillance.Alice Parizeau raconte l’histoire des amours tragiques d’un peuple pour son pays, son passé, son avenir.Nous regardons, jour après jour, les Polonais défendre leur droit à la vie; le mot solidarité est devenu synonyme de la Pologne.Parfois, nous les trouvons fous, ces Polonais qui se font tuer pour ê-tre libres.Mais toujours nous les admirons et nous les aimons.Ces mêmes héros de notre journal quotidien, Alice Parizeau leur donne une âme personnelle, un corps, un regard.La vie quotiaienne devient la fiction et c’est son roman qui devient la vie.C’est plus qu’une réussite.C’est un chant d’amour parfait.LES EDITIONS DU BLE boîte postale ai, ealnt-bonlface (manltoba) R2H 3B4 Nos plus récentes publications 7/llf MON PAYS NOIR SUR BLANC REGARDS SUR LE MANITOBA FRANÇAIS 11*9 iiillltalw, ROGER TURENNE m tes eomtxsouBiË Roger Turenne capte en 178 superbes photos le visage du Manitoba français.Dans son texte il nous révèle les impressions très personnelles d’un Franco-Manitobain absent de son pays depuis douze ans.192 pages, 25x23 cm Cartonné 20$/relié 35$/de luxe (chez l’éditeur seulement) 50$ Chapeau bas l«*v (ahrerx rThhtuirr d*- U SmiéTr historique de Spirit-Boniljre, .1 * Gabrielle Roy Marius Benoisl Armand La Flèc he Alexandre LaRivière Maurice Prud’homme ¦ Jean-Joseph Trudel KèmAtlteencr* dfltvh thtHnh pi mmfcifc rfu Man»oh, i,j,k.h première p.olie Chapeau bas! Réminiscences de la vie théâtrale et musicale du Manitoba français Comprend un texte inédit de Gabrielle Roy! 160 pages, nombreuses illustrations, 22x28 cm, 15$ Rappel: GienrRJm^aéD9SnS f9u"9SS9nde Thomas Flanagan, Gilles Martel et Glen Cambell.Prix Champlain 1979.162 pages, 15x23 cm, 8.95$ ?0r,9e’ 132 Pages, 12 photos, 14x21,5 cm, 5.50$ urame inspiré de la vie de Louis Riel.kisDatiorfs^l5$,0n mM: 'v}Js tUti ^Êi mÈi': mM.IlitTISST sr’ ' ij il Renseignements: Conservatoire d’art dramatique de Montréal 100, rue Notre-Dame est Montréal H2Y ICI Tél.: (514) 873-4283 ! Les cours sont gratuits.I Gouvernemenl du Québec Ministère des Affaires culturelles I Direction des conservatoires ¦ ¦ » ; s i ;«v%v f'f, 'J ij Billets en vente à la Place des Arts 842-2112.A partir de 19h00, 100 billets de dernière heure seront offerts au prix de $3.00, si disponibles., Concerts présentés à la Selle Wilfrid Pelletier.La Régie de la Place des Arts nous a avisés qu'i compter du 1 octobre 1981.à l'achat d’un billet d'une valeur déplus de $5.00 s'ajoutera une redevance de $0.75 payable à la Place des Arts.La carte American Express* votre billet de théâtre ADMISSION Avec la carte American Express* vous ne faites jamais la queue au guichet de ces grands théâtres.Il vous suffit, pour réserver des places, de téléphoner et de donner votre numéro de la Carte.La carte American Express, c'est toujours un plaisir de sortir avec elle.Théâtre du Rideau Vert 4564, rue Siim-Dems Reservations (5141 844-1793 Théâtre du Nouveau Monde 84 ouest, rue Sainte-Catherine Reservations (514) 861-0564 Théâtre Denise Pelletier 4353 est, Sainte-Catherine Réservations (514'Î53-8974 Grand Théâtre de Québec êbcc 1 269 est, me Saint-Cvnlle, Québec Réservations |4!8! 643-8131 Chef d'orchestre: Alfredo Silipigni Mise en scène: Humbert Camerlo Décors: Les 1,3,5,7.10,12 et 14 décembre 1981 Rideau: 20 heures précises Avec Norma Burrowes Jon Garrison Robert Savoie Claude Corbeil Marie-Danielle Parent Bernard ATnould Costumes: Richard Lorain Maître des choeurs: René Lacourse Orchestre symphonique de Montréal Billets: 11 $, 15$, 23 $, 28$ Une redevance de 0,75$ payable à la .Place des Arts s'ajoute lau prix des billets.Place des Arts Cette production est présentée grâce à la collaboration d Hydro Québec les compagnies suivantes ont généreusement contribué è la présentation d une soirée d opéra Hydro Québec le I*' décembre Bell Cenade le 3 décembre BP Canada le b décembre la Confédération dot Caittot populaires •t d'économie Oosjardint de Québec ot la Fédération dot Caisses populaires Ootjardm* do Montréal ot do l’Ouotl du Québec le 7 décembre Banque Royale le 10 décembre Tniit Général du Canada le I?décembre Consolidated Batfiurtt Inc le 14 décembre de Donizetti KhsnlÉ en itshen) LOPERA DE MONTREAL ^ B Directeur .uttMiciuc |e»w P.uil |e«innotte cftj) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Guichets: 842-2112 Sur tout billet de plus de 5$ s’ajoute un inontanl de 0,75$ à Hire de redevance à la Place des Arts. 34 B Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Cora Vaucaire Pour que les chansons vivent par Hélène de Billy QUÉBEC — Parcequ elle portait de longues et amples robes blanches à une époque où la bohème se vivait en noir, on l'a appelée la Dame blanche de Saint-Germain des Prés Cora Vaucaire a fait ses débuts dans le Paris de la Libé- r s'appelaient l'Echelle de cob.l'Arlequin et l'Écluse.Avec le temps et les années, elle est devenue une chanteuse classique.«La dernière, dit-elle, en ce hens que je reste la seule à puiser mon répertoire à tous les courants de la chanson française, depuis le Moyen Âge jusqu'à Gains-bourg et Ferre.» Menue, presque fragile.Cora Vaucaire ébauche un sourire tranquille.Assise sur le bout du fauteuil, elle boit sa bière sans se presser.Elle n'est avare ni de ses paroles, ni de son temps.Le soir de première, au Théâtre du Petit Champlain (où elle se produit jusqu'au 13 décembre), elle a chanté sans arrêt pendant plus de deux heures, répondant aux demandes de la salle qui n'en finissait plus de réclamer qui Le Temps des cerises, qui Les feuilles mortes, qui La Complainte du roi Renaud.«Mes chansons sont des chansons de théâtre.D'ailleurs toutes, elles racontent une histoire.Tantôt drôle, tantôt triste.Or une bonne chanson, c'est beaucoup plus difficile à rendre qu'une pièce parce qu'on doit bouleverser ou faire rire en trois minutes.Mais que de satisfaction à faire passer tant d’émotions diverses.» Faire passer.Quel est donc ce médium qui s'appelle interprète et qui transporte dans ses bagages les mots et la musique des autres?«Nous sommes des comédiens, dit Cora Vaucaire.Nous ajoutons au texte.Appelez ça notre vécu ou notre expérience, nous apportons quelque chose de «La Surditude» au La Surditude, un document troublant et revendicateur sur l'univers des handicapés auditifs, sera présenté au cinéma Parallèle à Montréal du 7 au 13 décembre prochain à 21 h 30.La Surditude, réalisé par Yves Dion et produit par l’Office national du film en collaboration avec le ministère de la Santé et du Bien-être social Canada, est avant tout une réflexion lucide sur un monde que nous découvrons en proie à des difficultés quasi insurmontables.Aujourd'hui, solidaires et unis, les handicapés Photo Claudel Huot plus.11 y a des auteurs qui m’ont dit, après m’avoir entendue, «je ne savais pas avoir écrit tout cela».Alors, j'ai été heureuse.J'ai pensé: c’est vrai, nous avons une raison d’exister.Et puis nous faisons vivre les chansons, pour qu'elles durent.Comme ces complaintes médiévales qui sont à Parallèle auditifs nous font part de leur malaise, de leurs appréhensions; conscients de leur handicap, ils ont choisi de vivre leur surdité et d’assumer leur état.Ils revendiquent enfin leurs droits, refusant de se conformer à un monde et à des valeurs qui ne leur appartiennent pas.La Surditude, spécialement sous-titré pour les non-entendants, remet en question notre façon de nous comporter face à tous ceux qui souffrent d'un problème de surdité.Et ils sont nombreux au Québec.mon répertoire, je voudrais que jamais elles ne meurent et que dans cent, deux cents ans.on apprécie encore leur beauté.» Mais pourquoi les interprétés se sont-ils tus, à un moment donné?«Parcequ'on les a empêchés.Parce qu’il y a le showbusiness qui fausse tout.Qui matraque les chansons de «x» pendant trois à six semaines à la radio parce que «x» donne un spectacle à ce moment là et que sa maison de disques orchestre bien sa promotion.Moi je suis passée à travers mais je ne sais pas comment, car je n'ai pas d’agent, je n’ai jamais eu d’agent de ma vie.» Le public pourtant a toujours aimé ces chansons sans âges, soutient-elle.«Alors voilà que devant l’essoufflement de certaines modes, on fait appel à la vieille garde.Montand à l'Olympia, c’est peut-être un signe.Quoiqu’il soit une vedette de cinéma et que son nom n’ait jamais quitté les listes du hit parade.Mais quand même, on nous demande tout d'un coup parce qu'il y a un jeune public qui nous recherche.» Cora Vaucair n'aura pas attendue les bras croisés que la «vague yéyé» se tasse pour lui céder la place.Elle a continué à chanter, en tournée, un peu partout, en Allemagne, en Union Soviétique, en Europe de l'est.L'an dernier, elle était au Japon, il y a quelques mois, en Albanie.Puis en janvier, on l'invite en Pologne.La Pologne.Tous ces «Brest» du monde l'accablent (te souviens-tu Barbara.).Et UN GRAND CADEAU.TOUT EN MUSIQUE! DÉCOUVREZ LA QUALITÉ DEUTSCHE QRAMMOPHON QUI FERA DE NOËL UN JOUR GRANDIOSE! ?DIGITAL PHILIPS WAGNER "DER RING DES NIBELUNGEN", B OULEZ CHEREAU $12Q 99 i ch.«ne.de 16 microdllonc ïiH Alivmlinlç • lYilllHrtlk.i IHlfe't** .< i «Mm4> i Ht PLAN b I ?DIGITAL Stravinsky Petroushka Abbado $Q 99 %#¦ ch.mlc.El DIGITAL Holst The Planets Karajan $q 99 wm ch.mlc.?DIGITAL J.Strauss Waltzes Polkas & Ouvertures Karajan (3 mlc.) 99 ¦ Ch.MntMmblM $29 D Vivaldi: 4 Seasons — Lucerne Festival Str.?J.S.Bach: Toccata & Fugue — Walcha D Handel: Walter Music — Ku-lik D Non-Stop Dancing 1600 Ulsamer Collegulm ?Tchaikovsky: Piano Concerto *1 Argerich/Dutoit D Beethoven: Symphony *9 — Fricsay ?Festival of Hits: Sur microsillons séparés Bach/Beetho-ven/Chopin/Mozart/Tchai-kovsky/J Strauss s5.49 mtcroalllon ch.ou caaaetta* ?J.S.Bach: Harpsichord O Brahms: 4 Ballads — Mi- Concertos Pinnock (4 LP S) chelangeli ?Purcell: Chroal Works — ?Tchaikovsky: Symphony «5 Preston/English Concert (3 — Bohm LPS) Q J.S.Bach: Goldberg Variations — Pinnock ?Wagner: Parisfal — Karajan (5 LPS) ?Gregorian Chant: Archiv Senes ?Tchaikovsky: Symphony «8 — Giulini ?J.S.Bach: solo Cello Suites [ Beethoven: Piano Sonatas (6) sur 3 mic séparés — Gilels ?C.P.E.Bach: Flute Concerto ?The Magic Flute — Karajan Preston/Pinnock (3LPS) ?The Mannheim School: Cl Brahms: Symphony *4 — Camerate Bern (3 LPS) Carlos Kleiber $Q 99 ch.mic.Archiv $Q 99 ch.mlc.Digital ?J.S.Bach: Brandenburg Concertos — Karajan (2 LPS) ?Beethoven: Symphonies 8/9 — Karajan (2 mlc.) O Super Concert: Volumes t/2/3 — Various Artists (2mic.) ?The Trumpet Concertos: Various Artist (2 mic) ?The Baroque Concert: Various Artists (2 LP S) O The Karajan Super Concert: Karajan (2 mic.) ?Special Festival of Hits: 26 Super Hits (2 mlc) 99 ch.«ntMmblM s9.itêuln/if '¦thtirmnepni'n ?Chopin: Piano Works — IvoPogorelich f ! Brahms: Piano Quintet — Pollini/Quartetto Italiano ?Mahier: Sympony «9 — Karajan (2 mic ) D Verdi: Masked Ball — Oomigo, La Scala—Abbado (3 mic ) ?Beethoven: Piano Concerto »5 — Polllni [ 1 Ravel: Bolero, Rhapsody Espagnole — Ozawa ?OrW: Carmina Burana — Jochum ?Vivaldi: 4 Seasons — Karajan t ] Beethoven: Piano Concerto *1 — Michelangeli/Guilmi D Verdi: Luisa Miller - Rlcclarelli, Oomigo/Maazel (3 mic ) D Mozart: Piano Concertos 17/21 Elvira Madigan H Berlioz: Requiem Barenboim (2 mlc ) ?Schubert: Sym »5, Schumann Sym «4 — Bohm [1 Dompierre: Piano concerto - M S 0 Dutoit ü Verdi: Rigoletlo: — Oomigo.Cotrubas/Guillnl (3mic ) C) Bartock: Concerto for Orchestra.Two Portraits-Maa/el ?J.S.Bach: Brandenberg Concertos — Karajan (2 mic ) D Beethoven: Violin Sonatas — Mcnuhim/Kemptt CI Rodgrigo: Conciertode Arangue; — Yepes C! Berg/Stravinsky: Violin Concertos Perlman/Ozawa C1 Saint-Saëns: Organ Symphony (>3) Barenboim D Berg: Lulu — Stratas.Paris Opera/Boulez (4 mic ) Cl Haydn: the Creation — Janowitz/Karajan (2 mlc) ?Verdi: REquiem - Soloists, La Scala/Abbado (2 mic ) ?Chopin: 24 Preludes/Polonaises — Polllni (mic séparés) CI Debussy: Images 1/11 — Michelangeli 'Certains des titres mentionnés ne sont pas disponibles sur cassettes.Quantités limitées.La vents se poursuit jusqu'au 12 décembre 1M1 chat: ,.ileutsiht ?Brahms: Piano Concertos « 1 & 2 — Pollini (mlc séparés) ?Chopin: Piano Concertos «1 & 2 — Zimmerman (mic séparés) ?Mozart: l .ite Symphonies - Karajan (3 mic ) ?Bartok: Piano concertos »1/»2 — Pollini-Abbado O Be My Love: Placido Olmningo ?Bizet: Carmen — Domingo, Berganza/Abbado (3 mic.) ?Stravinsky: Le Sacre du Printemps — Karajan O Vivaldi: Mandolin & LuteConcertos — Yepes D Beethoven: Symphony *5 — Carlos Kleiber ?Mozart: Requiem — Sololsls/Karajan D Mahler: Symphony *4 — Malhis/Karajan ?Steve Reich: Drumming - Sieve Reich (3 mic ) O Mozart: Symphonies40/41 -Abbado ?Beethoven: Triple Concerto — Karajan D Chopin/Schumann: Works - Cello A Piano - Argerich-Ros-Iropovich O Schubert: StringQuarted in C — Rostropovich D Mozart: 4 Piano sonatas — Zimmerman D Respighi: Pines/Fountains or Rome — Ozawa D Tchaikovsky: Piano Concerto *1 - Berman/Karajan ?Albinoni: Adagio Pachelbel Canon - Karajan ?Stravinsky: Petroushka - Outod ?Bruckner: Symphony *6- Karajan ?Russo: Street Music - Siegel Ozawa Ü Beethoven: Violin concerto - Mutter/Karajan Cl Debussy: La Mer - Guillni s8." Ch.microsillon ou cassette* &ru rv C EST TOUTE LA MUSIQUE 1621 ouest, Ste-Catherine, seulement Donner 0# la musique! cette guerre que Ton entend frapper aux portes de l’Europe.Et la peur.Devant mes questions.Cora Vaucaire ne tarit pas, l'inquiétude est si forte.Au milieu de cette conversation qui tourne maintenant autour de l’actualité poli- tique.elle s'arrête soudain, les yeux humides, affolée.«Mais qu'est-ce que vont devenir nos enfants et nos petits enfants?» Elle s'excuse «J'ai eu un tel moment de désespoir, mais c'est passé.Il faut bien continuer.» Le plus beau cadeau de Noël l I I Orchestre de chambre McGill Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT lundi : 20 h 30 18 JANVIER 1982 Soliste: RUDOLF SERKIN piano CONCERT BEETHOVEN Ouverture Prométhée Concerto pour piano no 1 Symphonie no 1 CONCERT CONSOLIDA TED-BA THURST vendredi : 20 h 30 12 FÉVRIER 1982 Soliste: YEHUDI MENUHIN: violon CONCERT MOZART Concertos pour violon $ nos 3 et 5 » Symphonie no 40 S CONCERT ALCAN 9 UNIVERSITE CONCORDIA FACULTÉ DES BEAUX-ARTS Département de musique SOIRÉE BACH Bernard Lagacé, clavecin Christopher Jackson, clavecin Carlo Novi, violon baroque assistés d'un quatuor à cordes.Le jeudi 10 décembre 1981 chapelle Loyola 20 h 30 ENTRÉE LIBRE Au programme: Sonate VI en sol majeur pour violon et clavecin Concerto en ré mineur et en fa mineur pour clavecin Concerto en do majeur pour deux clavecins Chaconne en ré mineur Ces deux dernières oeuvres seront interprétées par M.Bernard Lagacé.Renseignements - 482-0320, poste 611 Autobus 105 ILES ATELIERS N.C.T.PRESENTE! Quatfu fait de mon pay 5?$ BILLETS EN VENTE A LA PLACE DES ARTS à partir du 18 décembre: $16 - $14 - $10 - $8 SALLE Sur tout billet C7XD VVILFRID-PELLFTIER ’ni pi \f i nrc vpic ^.i » Une satire des relations entre Blancs et Indiens />ur la Montagnaise An Antane Kapesh Mise en scène Jean-Luc Bastien 12 novembre au 7 décembre • 20h30 PI ACI DI S \RIS ¦ ( itiit hftv TMJ- J 11.’ s’ajoute un montant de 0.75$ a titre de redevance a la Plàce des Arts.ami'SflLLf RÉSERVATIONS l|j!PfRtD*$flRRY 253-8974 Théâtre de création 4353 rue Ste-Catherine Es! Montréal Métro PAPINEAU • autobus 34 • En collaboration avec prot/igo M/vt JsaÇcHi, deTouIf beaut?V/ % Cette année, le Salon des métiers d’art du Québec regroupe 415 artisans qui représentent 50 disciplines.Variété, originalité et qualité sont â l’honneur.C’est la que vous dénicherez le cadeau parfait, l’objet unique qu’on ne se lasse pas d’admirer et qui vous est présenté par l’auteur.Sur place, vous trouverez un comptoir d’emballage des cadeaux et une garderie.On accepte les cartes de créditai Venez remplir vos yeux de toutes les beautés du Salon.Et si vous pouvez passer un après-midi en semaine, vous aurez encore plus le loisir d’apprécier le talent de nos créateurs.L* Salon dos métiers d’art du Québec Place Bonaventure 4 au 20 décembre 1981 Tous les jours de 12h à 22h i Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 35 faites honneur à votre GALERIE D ART ! Donnez-lui une place dans le Devoir.compétence robert campeau 844-3361 -N Quinze ans de.«petits formats» ': O, galerie gilles corbeil 2165 rue crescent 844-7147 2ème Etage Estampes japonaises Xvllle et XIXe siècles du 5 au 24 décembre Plusieurs artistes connus: Shunsho, Koryusai, Eizan, Eisen, Hiroshige, Kuniyoshi, Toyokuni I, Kunisada et quelques Shunga.AR Encadrements Limitée 532 est, avenue Duluth Montréal, Québec H2L1A9 (514) 842 0342 Expositions ¦ Images de Charlevoix 1784-1950 Jusqu'au 3 janvier 1982 ¦ Projet de la Baie James Jusqu'au 3 janvier 1982 ¦ Guido Molinari: oeuvres sur papier Jusqu'au 10 janvier 1982 ¦ Toiles des Indes Jusqu'au 17 janvier 1982 Colloque* ¦ L'art et l'histoire de Charlevoix Samedi 5 décembre à 13h Table ronde* ¦ La terre: à prendre ou à perdre Avec des représentants de la SD3J et des Indiens cris Dimanche 6 décembre à 14h Films* ¦ Une série de films entourant les expositions Images de Charlevoix, et Projet de la Baie James sera présentée du 6 au 13 décembre.| Théâtre de marionnettes ¦ La Couleur chante un pays! Présentation du Théâtre de l'Avant-Pays Billets: 3$ Amis du Musée, étudiants et troisième âge; 4$ public Le 5 décembre à 20h30 et le 6 décembre à 14h30 Ateliers du samedi ¦ Ateliers de création pour enfants de six à douze ans Thème: Les Ailes Prix: 1$ par enfant De 13h30à 15h30 Boutique du Musée ¦ Solde des Fêtes Remise de 25% sur plus de 200 titres en éditions de luxe * Prix d'entrée habituel au Musée ¦CM lnfiBI O Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de 11 à 17h Autobus 24 ou métro Guy Renseignements: 285-16Ô0 La Galerie de vente et location est ouverte du mardi au vendredi, de 11 à 16h Renseignements: 285-1611 Choix de petits tableaux P.V Beaulieu Bruno Côté John Little Bruno Bobak René Gagnon Henri Masson Colette Boivin Robert Genn H.R.Perrigard Lome Bouchard Adrien Hébert Mario Mauro Yvon Breton Pierre Henry R.Richard R.W.Burton Charles Huot A.Rousseau Paul Caron F.lacurto P.Soulikias Cosgrove A.Y.Jackson St.Gilles GALERIE ART & STYLE 4875A ouest, Sherbrooke Westmount tél.: (514) 484-3184 W t55>W ,W W sîiwmutttttC! Musée des Arts décoratifs de Montréal du jeudi au dimanche, de 12h.à 17h.Expositions “La panoplie du fumeur" jusqu'au 31 janvier 1982 Objets d’art reliés à l'habitude de fumeur, chiquer ou priser le tabac Résidence bourgeoise du début du siècle Pièces meublées, décoration d'origine Objets d’art traditionnels du Québec Visites guidées sur réservation • Café Chiteau Dufresne (angle Pie IX A Sherbrooke).Métro Pie IX.Tél.: 259-2575 r Galerie Jolliet Sculptures récentes de Michel Goulet Dessins et tableaux récents de Françoise Tounissoux jusqu’au 19 décembre dernière journée aujourd’hui À VENIR.Jean McEwen, du 6 au 30 janvier 1982 tableaux récents Michel Roy du 3 au 27 février 1982 James Bishop, du 3 au 27 mars 1982 du mercredi au samedi de 11 hOO à 18h00 le jeudi et le vendredi jusqu'à 21h00 et sur rendez-vous 24 St-Cyrille ouest Québec G1R2A4 (418)529-3308 À VENIR.Jean McEwen, du 9 déc.au 16 jan.tableaux oubliés Richard Mill, du 20 janvier au 13 février 1982 Judit Reigl, du 17 février au 13 mars 1982 du mercredi au samedi de 11h00 à 18h00 et sur rendez-vous 279 Sherbrooke ouest, suite 211, Montréal H2X 1Y2 (514)842-8883 J (jcilerie ,/: u » CLUB CANADIEN 436 est Sherbrooke, Montréal 844-9010 (Métro Sherbrooke) La Galerie d’Art au Club Canadien a le privilège et le plaisir de vous inviter à une exposition de soixante-quatre oeuvres d’artistes canadiens spécialement sélectionnées pour apparaître dans l’agenda 1982 des Papiers fins Domtar, intitulé «Hommage aux artistes canadiens».Mercredi, le 9 décembre 1981 à 19 heures.L’exposition se continuera jusqu’au 12 décembre 1981.Mar.jeu.ven.de 10 h à 18 h, mer.de 10 h à 21 h, sam.de 10 h à 17 h La galerie d’art Au Club Canadien est heureuse de féliciter Les Papiers fins Domtar pour la publication de son agenda 1982 intitulé «Hommage aux artistes canadiens» EXPOSITION JEUX St R LA PLAGE DE PANG Huile sur toile MARIE CLAIRE Auteur des peintures les plus en demande pour ses paysages de l'Arctique VERNISSAGE — Vins et fromages l.undi 7 décembre 1981 — I9H30 L'artiste sera présente au vernissage.EXPOSITION du 8 au 19 décembre 1981 Galerie d'art Oraison 1434 ouest, rue Sherbrooke R.S.V.P.849-9380 Gravures canadiennes et internationales de la collection permanente Carcan Coignard Friedlaender Lemieux Pichet Riopelle Simard Weisbuch 1024 ouest, Laurier, Outremont, tél.: 279-2188 EXPOSITION MAÎTRES DU 19e SIÈCLE du 5 au 31 décembre 1981 J.M.Barnsley H'.Hope G.Reid F.H.Bridgen Charles Huot G.H.Russell Paul Caron Henri Julien H.Sandham W.H.Clapp A.IV.Kilgour f.M.Bell-Smith Allen Edson F.M.Knowles H.Walker Joseph Franchère Cornelius Krieghoff Homer Watson Eugène Hamel Edmond Massicotte C.J.Way Théophile Hamel L.O.O’Brien C.Williamson Galerie Bernard Desroches Inc 1444 ouest.Sherbrooke, Montréal (514) 842-8648 mosm hy / * yjr^ «Stfaictv ee -^^526 1759 .exposition.Henry d’Anty * Le mercredi 9 décembre à 19 hres L’exposition eo terminera lo 19 décombro 1981 galerie cdbert 1396A ouest, Sherbrooke (faco oumuoéodoo Booui^|rtt) Tél.: 843-8777 Houroo d'ouvorturoo mur.uu von do tOhè ISh.oom.do 10h A I7h, difh do 13h é 17h. 36 ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ / arts visuels Le primitivisme dans la sculpture moderne par René Viau j.W AI trouvé le sauvage, le I primitif», écrivait Gau-v guin en 1888 Le peintre des chevaux rouges et des Èves tahitiennes, en ouvra-geant dans le bois des idoles d'un monde barbare et lointain qui le hantaient, ajoutait bien plus qu'un nouvel élément de style à la construction de son grand poème pictural Quand il puise aux sources de l'art «primitif».Gauguin est en fait le premier dans l'art occidental, particulièrement dans la sculpture, à amorcer un renouvellement comparable à la redécouverte de l'antique à la Renaissance.De Gauguin à Moore, les pionniers de la sculpture moderne ont adopté la schématisation géométrique si évidente dans les arts «primitifs» et non européens.L'art moderne et l’art primitif croisés.Voilà donc le thème d'une exposition intitulée «De Gauguin à Moore: le primitivisme dans la sculpture moderne» présentée au Musée des beaux-arts de l'Ontario à Toronto jusqu'au 3 janvier prochain.L'éclectisme de la présentation et la qualité incomparable des pièces: 87 sculptures bien sûr, mais aussi une cinquantaine d'estampes, dessins et photographies soignés, font de l'exposition un voyage fort plaisant à travers les grands moments de la sculpture moderne, de 1880 à 1950 par plus de 22 artistes et non les moindres.Qu'on en juge, 13 bois taillés de Gauguin.4 bronzes de Rodin, une dizaine de sculptures de Picasso.4 oeuvres maîtresses de Brancusi, 3 tètes de Modigliani, des travaux d'Epstein, de Gauthier-Brzeska — cet artiste fort peu connu et c'est dommage mort durant la guerre de 14 à l'âge de 26 ans.de Schmidt-Rottluff.de Kirchner, de Max Ernst, de Gonzales, 4 bronzes de Lipchitz, 9 bronzes de Giacometti et enfin 16 sculptures de Henry Moore sont de la partie.Sans compter des oeuvres de Matisse, des photographies de Steichen.des pièces d'Heckel.Maillol, Duchamp-Villon, Derain.Enfin, de quoi faire saliver n'importe quel amateur d'art d'autant plus que l'exposition comporte des sculptures aussi célèbres que le fameux Baiser de Constantin Bran- «Hina et Te Fatou» de Paul Gauguin (1892) Le Baiser» (1912) de Constantin Brancusi.Piyiilll'1 - - mm cusi.datant de 1912 et qui sera à la sculpture moderne ce que sont les Demoiselles d’Avignon de Picasso à la peinture moderne.Du reste, on y verra de Picasso, d étonnants reliefs inspirés plus ou moins de figurines Kota du Gabon tout a fait caractéristiques de la manière des Demoiselles fameuses.Ce n est pas tout.Des pièces connues, de Giacometti notamment, peuvent y être admirées.Tout cela vaut le déplacement et ne décevra pas.Seulement car il y a un mais, l’exposition s'imposera davantage par la pertinence des pièces qui la composent.Plusieurs parmi les plus exigeants risquent d étre en désaccord avec son articulation théorique.On y verra en effet très peu d'oeuvres «modèles».Il eût été souhaitable d'inclure à cette démonstration comme l'indique son thème, à titre d'exemple, quelques-uns de ces artefacts vus au Musée de l’Homme, dénichés chez les antiquaires ou dans les boutiques de curiosités: Ces «catalyseurs» de la Côte-d'Ivoire, du Gabon ou d'ailleurs et même des civilisations méditerranéennes archaïques qui ont joué un si grand rôle chez Modigliani, Brancusi.Du reste, en côtoyant ici quelques uns des chefs-d'oeuvre de la sculpture moderne dans sa période «héroïque», on se rend bien compte que l'influence du primitivisme, si cruciale qu'elle ait été, n'explique pas tout.Il s'agit davantage d'un fil conducteur, prétexte fort agréable à cette présentation didactique.Ce thème fécond aurait pu faire l'objet d'une approche quasi-encyclopédique bénéficiant alors, du moins dans sa partie théorique, des lumières de l'anthropologie.Là-dessus, le catalogue n’est pas tout à fait à la hauteur.Seuls Gauguin, Brancusi, Picasso, Moore semblent avoir été déblayés en profondeur.Réductrice, l'exposition en raison du choix judicieux des oeuvres passe tout de même drôlement la rampe.C'est plus cependant dans le rassemblement de ces pièces jalons en un même lieu que dans l’étude exhaustive que réside son intérêt.Bien des sculpteurs, dont les surréalistes, n'ont été 10 nouvelles lithographies de Riopelle «Chasseur» Vernissage le mercredi 9 décembre à 19h.l'exposition se poursuivra jusqu’au 23 déc.ART PIT S.vente et loeal ion (l’oeuvres dart 398 rue laurier o.suite 200, montréal (514) 271-4751 Cahiers des arts visuels au Québec ùki o/ipÿtéj revue trimestrielle •bonnam.nt: 1 an $8,00 C.P.1715 Succursale St-Laurent Montréal H4L 4Z3 galerie Frédéric oaiardy 451 rue St-Sulpice Vieux-Montréal (514)845-1590 (514) 465-3337 EXPOSITION de petits formats des peintres de la galerie \ eminage le dimanche 6 décembre 1981 à 14 h.L'exposition se poursuitra jusqu'à Noël lun de Hh 6 18H mar mer |eu de lOh à 18h ven de 10h à 19h , sam et dim de 12h à 18h “Les rues de Montréal’’ par Eugène Kish jusqu'au 27 décembre /tfeîier CXJKAGS 1430 mt Sherbrooke, ousst TW : 933-9877-845-4361 Mardi au samedi: 9 h 30 à 17 I Dimanche de 13 h *16 h tf PrBRBJE-UÉON ' IjAIT”' IR® NB Vous InvltentêorSiatnJrientrà c'h’fnauguratton de à teller bre 1 DtUUU: .?-y ’’i I3h à tratlon: eau-forte i ls 6 décembre de mi à 18h (brunch à lTh)> Démonstration- lithographie 39B.HUK nown.SUITE 300.MONTREAL H8Z 1B6 Tfcl.878 688?4?/ ' & &° I ¦ Le Devoir, samedi 5 décembre 1981 LUNDI Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve prie le public intéressé à des cours de conditionnement physique en piscine ou de musculation à se renseigner en appelant au 255-4651 Le YMCA est situé au 4567 rue Hochelaga ¦ La contérence socio-économique pour l’intégration de la personne handicapée se tient jusqu'au 9 à l'hôtel Méridien.¦ Toute la population desservie par le CLSC Centre-Sud est invitée à participer à une assemblée d’intormation qui aura lieu à 19 h 30 au 1710 Beaudry.¦ Les services socio-culturel et de l’éducation des adultes du Collège Lionel-Groulx annoncent la tenue du 2e salon des artisans de Sainte-Thérèse dans les salles de la Galerie d’art du Collège, jusqu'au 9 décembre.Pour inf : 430-3120, poste 287, ¦ Une conférence des perspectives de l’agriculture canadienne se tient au Centre des conférences du gouvernement â Ottawa.¦ Le Servicè communautaire de la Ville de Saint-Laurent invite à une rencontre tous les citoyens de la municipalité qui auraient un enfant handicapé mental âgé de 18 ans et plus, à 19 h, au 710 rue St-Germain.Le but de cette réunion est de mettre en commun certaines expériences de vie et obtenir de l’Information sur les organismes existants afin d’être en mesure de fournir les moyens les plus adoptés aux enfants pour favoriser leur épanouissement personnel.¦ En la salle Gilles-Tremblay du Collège Lionel-Groulx, 100 rue Duquel à Sainte-Thérèse, il y aura un concert midi donné par Murielle Bruneau, contrebassiste classique et Elizabeth Miquel, pianiste accompagnatrice, à midi 30.Des oeuvres de Mizek, Boccherini, Koussevitzky, Hindeminth et Bottessinl y seront interprétées.¦ A 19 h 30, au Centre marial Mont-Fortain, 5875 est, rue Sherbrooke, aura lieu la réunion de clôture pour l’année 1981 d’un travail mené par l’association des parents catholiques du Québec pour expliquer à la population les méfaits de l’enseignement de la sexualité dans les écoles.¦ La Société d’histoire de Longueuil invite ses membres et le public à une conférence sur les premiers canaux aux cascades et aux cèdres, à 20 h, au Centre culturel, 100 ouest, rue Saint-Laurent.M.Pierre Clément agrémetera son exposé de diapositives et d’artétacts.Entrée libre.¦ Les étudiants de secondaire V qui envisagent de poursuivre leurs études au collégial sont invités â une soirée d’information au Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin.Pour inf : 325-0150.Et jusqu'au 10 décembre, il y aura à ce collège, un «mini-salon des artisans».¦ Pour marquer tout spécialement Noël, la société historique du Marigot a invité Suzanne Berthiaume, harpiste, et M.Claude Lafortune parlera de son livre «Saint-François d'Assi-ses» publié aux Editions Fides.Rendez-vous à 20 h, en l’église Saint-Antoine de Longueuil, salle d'accueil, angle Chambly et St-Charles -Droits et recours des locataires de HLM.Rendez-vous à 13 h 30, au Comité Logement Centre-Sud.1331A est, rue Sainte-Catherine Pour in» 521-5992 ¦ L’Union des producteurs agricoles tient son congrès général annuel sous le thème "(Vivre de l'agriculture dans la conjoncture économique actuelle- jusqu'au 11 décembre au Château Frontenac à Québec ¦ «Les métiers et les professions se modifient sans avertissement.L'Institut de futurologie appliquée du Canada vous propose des moyens de réflexion et d’intervention lors d'une rencontre qui aura lieu â 20 h, au 6507 De Châteaubriand Entrée: $3.étudiants $1.50.¦ «De l’histoire des idées en pays vaincu», voilà le thème d'une conférence que donnera M Robert Dessureault, professeur au Cegep F -X Garneau, devant le département de philosophie de rUQAM, en la salle 2450, pavillon Hubert-Aquin.Entrée libre ¦ L’Association québécoise des parents et amis du malade mental organise un atelier-discussion afin de permettre aux familles et amis du malade d'échanger sur les problèmes qu'ils vivent et d'essayer ensemble d'entrevoir des solutions et des moyens d'action.Cet atelier aura lieu à 20 h au pavillon Mailloux de l'hôpital Notre-Dame, 1560 est, rue Sherbrooke.Pour inf,: 849-3291.¦ L’Association internationale des secrétaires professionnelles, invite toutes les secrétaires, â assister à son dîner mensuel qui aura lieu à l'hôtel Reine Elizabeth, à 18 h.Le thème de la soirée sera les échanges de cadeaux au temps des Fêtes.Pour inf.: 931-5711, poste 5224 MERCREDI L'exposition des oeuvres de Gérard-Charles Valente, artiste-peintre, réalisée en collaboration avec les membres du troisième âge Saint-Charles sera ouverte à compter de 20 h au 2333, rue Mullins à Pointe-Saint-Charles.L'exposition se poursuivra les 10,11 et 12, de 13 h à 22 h.Pour inf.: 872-4063.¦ Le choeur Laval, sous la direction de M.Germain Lefebvre, interprétera lors d'un concert donné eh l’église Saint-Vincent-de-Paul, 5443 boul.Lévesque à Laval, La Messe québécoise de Pierick Houdy, L’Adieu des bergers de l’Enfance du Christ de Berlioz et des Noëls anciens sur une harmonisation de l'organiste Marie-Claude Alain.Rendez-vous à 20 h.Pour Inf.: 661-3533.Québec organise une table Ronde sur l’enseignement de cette langue au Québec.La rencontre aura lieu à 19 h 30 au Holiday Inn, 420 ouest, rue Sherbrooke.¦ Dans le cadre du cours spectacle chorégraphique, les étudiants du module de danse de l'UQAM présentent leur production les 9, 10, 11 et 12 â 20 h 30 elles matinées des 10 et 11 à midi 30, au théâtre Marie Gérin-Lajoie, pavillon Judith-Jasmin, 1455 rue Saint-Denis.Entrée libre.Pour inf.' 282-4116.midi au grand amphithéâtre de la faculté de médecine ¦ Où en sont les femmes aujourd'hui dans leur lutte pour I égalité?voilà le thème d'une rencontre organisée par le Regroupement régional des femmes de Saint-Hyacinthe qui aura lieu a 20 h en la salle de réunions des Terrasses du Patro, 744, rue Girouard ouest, à St-Hyacinthe ¦ La Maison du fier monde vous invite â sa deuxième exposition qui se poursuit jusqu’au 13 décembre.C'est un rendez-vous au 1710 rue Beaudry Pour inf.: 521-3387 ou 521-1613 On y découvrira les différentes étapes du développement du quartier Centre-Sud VENDREDI Le Comité de Solidarité avec le peuple bolivien présentera un diaporama sonore et fera un exposé sur les aspects socio-politiques et socio-économiques sur la Bolivie, â 20 h, â la Maison internationale de la Rive Sud, 2465, boul.Lapinière à Brossard.Pour inf.656-4723.¦ Les Ateliers d'éducation populaire vous invite â leur expo-vente qui se déroulera de 19 h â 22 h ce vendredi et les 12 et 13 décembre de 11 h â 18 h Rendez-vous au 350 rue Boucher, angle de la rue Drolet.Pour inf.: 271-4084.¦ La Société d'histoire des Iles Percées de Boucherville vous convie à un dîner-causerie organisé en vue de souligner le 10e anniversaire de la société.M.Edouard Chicouane évoquera le bon vieux temps.Les personnes qui désirent y assister sont priées de communiquer avec Mme Huguette Tétreault au 655-4851.Prix du billet: $20.¦ Le Centre interculturel Monchanln, 4917 rue Saint-Urbain, vous convie à une fête interculturelle à l'occasion de Noël en compagnie de Hanukah et Diwali.Rendez-vous à 20 h.Pour inf.: 288-7229.SAMEDI JEUDI MARDI Le Café Campus s’improvise une ligne d'improvisation! Deux équipes se rencontreront sur la scène.Le défi est lancé.«Les clients contre le staff» ou vice versa.C’est un rendez-vous à 21 h 30, au Café, rue Decelles, angle Reine-Marie.Entrée libre.¦ L'homme et la femme retrouvées, une conférence de M Maurice Champagne-Gilbert, sera présentée à 20 h, au théâtre Arlequin, 1004 est, rue Sainte-Catherine.Pour inf : 288-2943 ou 288-4261 ¦ Le Comité Logement Centre-Sud vous invite à participer à une soirée d’information sur les L'Association des anciens de Ste-Croix tient sa réunion annuelle à 18 h 30 au Cegep Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke.Il y aura vin d’honneur et dîner de choix.Pour réservations: Dr Fernand Lalonde, 1252 est, rue Bélanger.Tél.: 277-9548.¦ Mme Leila Doss, directrice mondiale de l'information auprès des Nations Unies pour l'Année internationale des personnes handicapées et M.Marc de Lanux, directeur général du comité d'organisation canadien parmi les conférenciers du premier symposium canadien sur la publicité sociale des causes humanitaires qui a lieu à l'hôtel Méridien de Montréal ¦ La faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke vous invite à la première conférence Philip Tannenbaum.M David Roy, directeur du Centre de bioêthique de l’Institut de recherches cliniques, parlera de «la vie et la mort, les confins de la science biomédicale» à Le Cercle Projet-Soleil invite toutes les personnes seules de 35 à 55 ans à célébrer les fêtes avec ses membres.L'association reçoit pour son souper de Noël, ce soir 20 h.Pour inf.: 389-1533.¦ Il y aura grande fête multi-culturelle au Centre multi-ethnique St-Louis en collaboration avec l’Union des travailleurs immigrants et québécois, à 20 h au 3553 rue St-Urbain.Entrée: $2.50.Pour inf.: 842-8836.¦ Une grande fête au bénéfice du Syndicat canadien des travailleurs agricoles aura lieu â compter de 19 h à l'église St-Stanislas, 1350 est, boul.Saint-Joseph.Une contribution volontaire de $5.sera demandée.Chômeurs et chômeuses, $3.Pour inf.: 284-1245.¦ L'Association pour les Droits de la communauté gaie du Québec organise une danse à l’occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, Cette danse aura lieu à 21 h au Cegep du Vieux-Montréal, angle Ontario et Sanguinette.Entrée: $3.Les participants sont priés d'apporter un objet pour décorer le sapin communautaire.¦ Le Collectif pour la Libération des animaux, un organisme à but non lucratif travaillant pour la protection des animaux, organise son dîner végétarien de Noël, à 19 h 30 à la Caisse populaire St-Louis-de-France.Pour inf.: 737-6606.¦ L'Alliance des chorales du Québec et l'Alliance des chorales régionales des Seigneu ries invitent tous les choristes et toutes les chorales qui le désirent à participer à un grand rassemblement à l'occasion des Fêtes.Cette manifestation musicale aura lieu â l'école Saint-Mathieu de Beloeil, â 20 h au 225 rue Hubert à Beloeil.Pour Inf.: 677-5244.• A 14 h, les différents députés provinciaux du territoire de la régionale de Chambly située sur la rive sud de Montréal sont invités à assister à une rencontre convoquée par le président et les Commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly.Cette rencontre aura pour but d'informer les députés de l’urgence de l'aménagement du collège de Longueuil en un centre administratif.A roccasion des fêtes La Maison Casavant a choisi pour vous une variété d accessoires qui par leur richesse et leur versatilité en font des éléments de décoration inestimables.Vous trouverez banc de vestibule et coffre de la collection • coeur-de-pomme, lampes, sérigraphies, lithographies, bibelots, couvre-lits et coussins signés Cosavant, ainsi qu une édition limitée du coq Casavcfnt signée et numérotée.Livraison gratuite au Québec.La Maison Casavant 206 ouest, rwo Saint-Paul, Montréal (S14) 845-71 1 8 Contra d'occasions — autoroute 20, sortie 133 900 est, rue Girouard, St-Hyacinthe (¦14) 773-14S7 ou •••.¦130 6, Côte do la Fabrique, Québec (410) •03.1373 Hoirs» d'ouvtrfvrt : lundi, mordi, mutrsdi et teipsé, 9 h 0 17 h Jsvé d nndrséi.t k i 21 k ¦ Ftms It msnrsA aC White Wine Blanc une méthode allemande de vin du^u^cc présente Hochtaler ^ ^âv/nth,aussee rapport d'une réserve de ju>f^ a rruse en bouteille, résulte en un *t ¦ fruité et au goût fin et délicat.8,5% aie./vol.750 ml :