Le devoir, 16 janvier 1982, samedi 16 janvier 1982

la météo: nuageux avec faible neige passagère.Vents modérés par moments.Maximum près de -10.Aperçu pour dimanche: beau et très froid (détail en page 23) C Vol.LXXIII — No 12 Montréal, samedi 16 janvier 1982 (Hauterive, Baie-Comeau.Sept-lles «0cant*) 35 CENTS La migration vers l’Ouest prend de l’ampleur; Montréal compte moins d’un million d’habitants par Michel Vaste! OTTAWA — Le Canada vient de perdre sa seule ville d’un million d’habitants: plus de 105,000 Montréalais ont quitté leur ville entre les recensements de 1976 et 1981, et la population de la plus grosse ville canadienne a chuté à 974,935, une chute de près de 10%.C’est l’élément le plus spectaculaire d’un recensement qui confirme la formidable poussée démographique vers l’Ouest: la population de Calgary a augmenté de 24% et celle de TAlberta de plus de 20%, alors que la population canadienne croissait, en cinq ans, de 4.8%.Statistique Canada a publié hier les données préliminaires du recensement de 1981 en précisant que ses chiffres pourraient ê- tre révisés, à hP^afcsse, de 1%, du fait (jue quelques catégories de personnes — celles qui n’ont pas été dénombrées à leur domicile permanent — n’ont pas été incluses.Le recensement de 1981 confirme que la région métropolitaine de Montréal, rattrapée par celle de Toronto, en 1976, est maintenant distancée de plus de 175,000 âmes.La population métropolitaine de Montréal est restée stable, 2,801.215, tandis que celle de Toronto, 2,975,178, augmentait de 6.1%, et celle de Vancouver de 7.8%.Le poids démographique de la ville de Montréal, qui représentait plus de 20% de la population québécoise en 1971, est maintenant tombée aux environs de 15%.En revanche, une augmentation dans la plupart des régions de la province.sauf en Gaspésie et dans le Bas-du-Fleuve, a permis de maintenir le taux ae croissance de la population à 2,3%, soit la moitié de la moyenne canadienne.Le recensement de 1981 indique une forte baisse de la croissance démographique dans toutes les provinces, sauf dans les trois provinces les plus à TOuest.Le taux de croissance de la population canadienne a baissé de 6.6% entre 1971 et 1976, à 4.8% au cours des cinq dernières années.Alors qu’au recensement de 1976, toutes les provinces sauf le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan affichaient un taux de croissance inférieur à la moyenne nationale, cette fois il n’y a que l'Alberta et la Colombie-Britannique qui se maintiennent encore nettement au-dessus de cette moyenne.Le taux de croissance de la population de Terre-Neuve a ainsi chuté de 6.6% au recensement de 1976 à 0.8% à celui de 1981.Baisse de 5.9 à 2.6% pour TIle-du-Prince-Édouard entre les deux recensements, baisse également du taux de croissance de 5 à 1.1% en Nouvelle-Écosse et de 6.7 à 1.7% au Nouveau-Brunswick.La chute la plus spectaculaire est celle de l’Ontario qui passe d’un taux de croissance de 7.2% en 1976 (supérieur à la moyenne nationale de 0.6%) à un taux de 3.5% (inférieur de 1.3% à la moyenne nationale) en 1981.Chute dramatique également au Manitoba qui est la seule province à enregistrer une baisse réelle de sa population de 0.4%, alors qu’en 1976, elle affichait encore un modeste taux de croissance de 3.3%.En revanche, la Saskatchewan, qui avait accusé une baisse de population en 1976, enregistre maintenant une hausse de 3.9%.Les hausses les plus spectaculaires interviennent en Alberta, 20.1% et en Colombie-Britannique, 10.1%.Ces deux provinces Voir page 12: Migration L’Assemblée ordonne le retour au travail à la CTCUM par Clément Trudel QUEBEC — L’Assemblée nationale a adopté hier soir la loi ordonnant le retour au travail, à compter de minuit et une minute demain, des employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM), et privant les parties, d’une part, de leur droit de grève, et d’autre part, du droit de lock-out, et ce jusqu’au 11 mai.Le débrayage des 2,200 employés d’entretien de la CTCUM — débuté tôt hier matin, avec les conséquences que l’on connaît.Les syndicats des chauffeurs d’autobus et de métro, des employés de bureau et d’entretien doivent se réunir aujourd’hui et demain pour faire le point sur la situation.La loi prévoit des amendes tant pour le syndicat que pour la CTCUM advenant qu’elle ne soit pas respectée.Le syndicat, pour chaque journée qu’il défiera Tordre de retour au travail, est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à $50.000.Ses dirigeants sont passibles d’amende de $10,000 par jour, et chaque syndicat est individuellement visé par une amende de $100 par jour.Les hauts fonctionnaires de la CTCUM sont menacés d’une amende de $10,000 par jour s’ils recourent à un lock-out après la date fixée par la loi pour le retour au travail.Par cette loi, le gouvernement interdit toute grève ou lock-out pour une période de deux mois prenant fin le 11 mars.Durant cette période, souhaite le législateur, les deux parties devraient pouvoir en arriver à une entente.En cas d’échec, le 11 mars, le gouvernement interviendra par le biais d’une commission spéciale qui étudiera les relations de travail à la CTCUM.En présentant le projet de joi, le leader du gouvernement à TAsserfiblée nationale, M.Claude Charron, a noté que jamais encore on n avait vu une grève se déclencher après si peu de séances de négociation.Il y a à peine quatre jours que la convention collective des employés de soutien de la CTCUM est venue à expiration, a-t-il fait remarquer, et Tarme ultime, la grève générale, est déjà utilisée.«Il n’y a pas beaucoup de cas, et il n’y a pas beaucoup de fois où, dans un temps aussi rapide, on part de la fin d’une convention collective signée par les deux parties et on se rend à Tarme ultime», a-t-il déclaré.«Cette décision du syndicat d’avoir recours si rapidement aux grands moyens justifie l’urgence de notre intervention», a-t-il ooursuivi.L’adjoint parlementaire du ministre du Travail, M.Robert Dean, en défendant le projet de loi pour le gouvernement, a déploré que le gouvernement du Québec, quel que soit le parti au pouvoir, ait trop tardé à conditionner l’exercice du droit de grève dans les services publics au maintien des services essentiels.Il a annoncé d’ailleurs que le gouvernement présenterait prochainement une législation générale sur le droit de grève qui tiendra compte des leçons que Ton tire de la situation présente qui a atteint, selon M.Charron, le «seuil dintolérabili-té».La députation libérale a donné son appui à la loi 47 et son chef, M.Claude Ryan, a invoqué l’intérêt public pour la reprise du travail à la CTCUM, la grève (et le lock-out des chauffeurs) risquant de mener à des conséquences «qui menacent d’être irréparables» pour l’économie comme pour des milliers de travailleurs Voir page 12: Assemblée ¦ ! PI I.*», i y.mt* * ta; % i f , m \ P»**¦ w•*¦*-*• ***.- — -«• .»* ., ijjJpBK Toute8 les imprécations bien senties à l’endroit des grévistes de la CTCUM qui ont alimenté les conversations hier à Montréal n’ont rien fait pour faciliter les déplacements dans la ville.L heure de pointe a dure toute la journée /?u^ _ »._.__u (Photo Réjean Meloche) Bougonnant et marmonnant, les Montréalais et les banlieusards sont rentrés en retard par François Barbeau Ça n’avait rien à voir avec la Longue Marche de Mao Tsé-Toung, ni avec la traversée des Alpes d’Hannibal et de ses éléphants, mais les troupes de Napoléon dans sa campagne de Russie devaient avoir ce même air hagard qui crispait hier la figure rougie des milliers de Montréalais trébuchant tant bien que mal jusqu’à leur domicile.Les automobilistes, bien enfoncés dans les moëlleuses banquettes de leurs voitures, n’avaient guère meilleure mine, leur impatience alimentée à chaque instant par les bulletins de circulation qui auguraient bien mal pour un bon souper à l’heure habituelle.Marmonnant des injures bien senties à l’endroit des grévistes, les marcheurs, emmitoufflés, haletant, les joues comme des pommes, ont frayé leur chemin à travers les embouteillages, qui ont duré à peu près toute la journée.Les plus hardis tendaient un pouce suppliant pour attendrir un bon samaritain, motorisé.Ces derniers étaient plutôt rares, de nombreux automobilistes préfé-Voir page 12: Montréalais Trudeau et Portillo préconisent la relance du dialogue Nord-Sud à l’ONU par Brigitte Morissette correspondance particulière MEXICO — «Le premier ministre n’est pas venu au Mexique pour «peddler» un CANDU», commentait un haut fonctionnaire hier après-midi, après la conférence de presse qui mettait un point final à la visite de M.Trudeau à Mexico, la troisième en un an, mais sa première visite officielle depuis 1976.Toute la visite cependant démentit ces propos.L’opération, montée à l’insistance des hommes d’affaires canadiens que stimule la vive concur- rence suscitée par le Mexique au sein du groupe des pays exportateurs, s’inscrit assez bien dans le tableau des nouvelles manoeuvres du ministère des Affaires écono-extérieures pour stimuler nos ventes à l’étranger.On ne saura toutefois qu’au mois d’août, lorsque le gouvernement mexicain communiquera son choix nucléaire, les résultats de la dernière opération charme de M.Trudeau.Le président Lopez Portillo n’a pas réussi, pour sa part, comme il l’avait peut-être secrètement souhaité, à faire fléchir M.Trudeau dans son soutien au processus électoral, prévu fin mars, au Salvador.Le Canada maintient la proposition qu’il a faite à Duarte, le chef de la junte civilo-militaire au pouvoir ao Salvador, d’envoyer des observateurs canadiens.Toutefois, de l’aveu même de M.Trudeau, les deux partis en présence, la droite militarisée comme la gauche révolutionnaire, sont restés froids à la proposition canadienne.C’est sans doute pour relever cette offensive commerciale sur le Mexique d’un peu d’éthique et de moralité, deux mots chers aux penchants idéalistes de M.Trudeau, que le premier ministre ait convenu avec le président Lopez Portillo d’un nouveau geste pour la cause Nord-Sud Les deux chefs d’Etat vont profiter d’une série de réunions internationales au sein des Nations unies, du groupe des 77 et des alliés tiers-mondistes ae Mme Indira Ghandi pour faire parvenir une lettre à leurs collègues du sommet de Cancun, leur suggérant de stimuler, au cours de ces réunions, la cause des négociations globales au sein des Nations unies.Le premier ministre n’a toutefois pas manifesté beaucoup d’optimisme lorsqu'il a déploré les lenteurs de TONU.Voir page 12: Trudeau .culture & société.René Derouin L'exposition qu’il nous présente au Musée d'art contemporain prouve bien que René Derouin fait «un travail de géant».L'artiste blague d'ailleurs en présentant à René Viau sa dernière image, Nouveau Québec, comme «la plus grosse gravure du monde».En fait, Derouin fait de l'estampe monumentale, à la mesure de sa thématique des grands espaces québécois.Page 13 Larry-Michel Deniers Il fait partie de la cohorte des jeunes comédiens montréalais qui font du théâtre par amour.Il a la gueule d’un Hamlet new wave.Il se situe dans la même génération que l’auteur anglais Poliakov dont il a mis en scène Néon Blues au Conventum.Une pièce sur la violence de la ville.Il a perdu ses illusions du temps de l'École Nationale de Théâtre, comme il le dit à Robert Lévesque.Page 19 i L’inflation en baisse aux USA La politique de taux d’intérêts élevés pratiquée par la Réserve fédérale semble avoir raison de l’inflation, l’indice des prix de gros aux États-Unis ayant progressé en 1981 de 7%, soit le plus bas depuis 1977.Le prix à payer pour cette réduction de l'inflation est cependant élevé: la production industrielle a en effet baissé pour un 5e moiy de suite en décembre.Page 5 Oison: tollé pour $100,000 Que la GRC ait versé $100,000 à Clifford Oison pour connaître l’emplacement des corps de ses victimes n'a rien d'illégal, estime M.Robert Kaplan.Le solliciteur général du Canada refuse donc toute enquête à ce sujet, malgré le tollé de protestations, et estime qu'une telle initiative appartiendrait plutôt au gouvernement de Colombie-Britannique.Page 3 Le Devoir samedi 16 ianvier 1982 : Jaruzelski est convoqué à Moscou?Le secrétaire d’État américain Alexander Haig discute avec le ministre israélien de la Défense Ariel Sharon après leurs négociations sur l'autonomie palestinienne.Selon M.Haig, des progrès ont été accomplis.(Photolaser AP) Haig croit à un accord prochain sur l’autonomie JÉRUSALEM (Reuter) — La mission de M.Alexander Haie au Proche-Orient a pris fin nier, après deux jours de discussions avec les responsables israéliens, le secrétaire d’État américain s’engageant à revenir dans la région d’ici la fin du mois.«Je m’en vais, convaincu qu’il existe une volonté déterminée et un nouveau sentiment d’urgence à conclure le plus rapidement possible, sans toutefois fixer d échéance, un accord sur l’autonomie», a déclaré M.Haig lors d’une conférence de presse avant son départ.Mais en marge des conversations sur l'autonomie palestinienne, les responsables israéliens ont soulevé un nouveau problème en prévision du retrait de l’armée israélienne du Sinaï, le 26 avril.Ils veulent s’assurer que deux îles, situées dans le détroit de Tiran et commandant l'entrée du golfe d'Aqaba, reviennent sous la souveraineté égyptienne, ne passent en aucun cas sous celle de l’Arabie Saoudite, comme c’était le cas guérin l’éditeur qui édite L sciences humaines au primaire — De la maison à l 'école, 1ère 2,95$ — L'école et ses environs, 2e 2,95$ — L’enfant et son environnement, 3e 2,95$ — Le long du Saint-Laurent, 4e 4,25$ — Deans nos cantons, 5e 4,25$ — Le Canada et le monde, 6e 4,25$ avant la guerre de 1967, et soient patrouillées par la force internationale de maintien de la paix.L’occupation de ces deux î-lots par l’Égypte avait déclenché les conflits de 1956 et 1967.M.Haig a précisé qu’il reviendrait après sa visite à Moscou, les 26 et 27 janvier.«Au stade où en sont les discussions, nous ne reviendrons pas porteur d’idées nouvelles mais peut-être ferons-nous plus tard quelques suggestions.» Interrogé sur les concessions qu’on lui prêtait l’intention d’obtenir d’Israël, il a répondu: «Ce n’est pas une question de concession, mais d’innovation afin de combler le fossé actuel».Alors qu’approche le 26 avril et que les conversations sur l’autonomie palestinienne, deuxième volet des accords de Camp David et dans l’impasse depuis deux ans et demi, prennent un relief nouveau, rien n’indique que M.Haig ait réussi à faire progresser les choses.Son homologue israélien, M.Yitzhak Shamir s’est certes dit convaincu qu’un accord sur l’autonomie était possible, mais a ajouté qu’Israel n’avait aucunement l’intention de la voir étendue aux questions autres que purement locales dans les territoires arabes occupés.«Notre position est bien connue, nous déploierons des efforts plus grands afin d’en arriver a un accord et invite- Sci«wv*i>.?wmviHv- le Canada «t le monde SIX CAHIERS qui se veulent concrets et accessibles.Par l’observation de leur environnement, des exercices permettent aux jeunes de saisir les activités humaines et les amènent à mettre de rons les autres parties à accepter nos positions», a-t-il ajouté.Certains responsables israéliens, comme M.Yosef Burg, ministre de l’Intérieur et chef de la délégation de son pays aux pourparlers sur l’autonomie, estiment qu’Israël sera beaucoup plus vulnérable aux pressions visant à lui faire consentir des concessions supplémentaires aux Palestiniens une fois le Sinaï revenu sous souveraineté égyptienne.«Le 26 avril 1982 sera une date traumatisante pour Israël et la population sera très anxieuse si l’Égypte ne fait pas preuve de souplesse à ce moment-là», a-t-il dit à la presse après une entrevue avec M.Haig.Il est aussi notoire que la droite israélienne est hostile au retrait du Sinaï et que, faute de progrès sur la question palestinienne d’ici le 26 avril, elle pourrait accentuer ses pressions sur le gouvernement de coalition que dirige M.Menahem Begin.Washington en est conscient et s’il écarte un accord global dans l’immédiat, il ne refuserait pas une déclaration de principes généraux qui n’obligerait personne à prendre des mesures concrètes, déclarait-on de source américaine et israélienne informée.La visite de M.Haig a également permis d’alléger l’at-mosphere lourde des relations américano-israélienne depuis l’annexion virtuelle du Golan syrien par Israël le 13 décembre dernier, ajoutait-on.M.Haig a rencontré à l'im-proviste jeudi soir M.Elias Freij, maire de Bethléem et l’un des responsables palestiniens modérés de Cisjordanie.Ce dernier a déclaré hier avoir représenté à M.Haig que pour les Palestiniens «la paix c’est la libération, pas l’occupation».Au Caire, Al Ahram a écrit hier que l’Égypte n’est pas non plus prête â faire des concessions sur l'autonomie palestinienne guérin éditeur limité* 4674 nié SAINT DENIS MONTRA AI.H2J tu T*L.: (514) 542-3481 l’ordre dans la réalité toujours complexe du monde où nous vivons.EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél.: (514) 849-1112 Station Mêtro-Longueuil Longueuil, Québec Tél : (514) 677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél : (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 843-6241 Nouveau signe d’assouplissement de l’etat de siège en Pologne, Zycte Warszawy.Le grand quotidien des sans-parti de Varsovie, reparaît aujourd’hui, a annoncé Radio-Varsovie captée à Vienne.Il avait été suspendu, comme presque tous les autres journaux le 13 décembre dernier.Ce journal avait connu un certain succès en rendant largement compte du processus déclenché par les grèves d’août 1980, et avait gardé depuis lors la même orientation, quoique plus modérée.À Belgrade, le quotidien officieux de la direction yougoslave, Borba, croit savoir que le général Wojciech Jaruzelski se rendra prochainement à Moscou, probablement avant l’ouverture de la session de la Diète polonaise prévue les 19 et 20 janvier.Le journal affirme que cette information a été recueillie dans des milieux bien informés de Varsovie, mais n’a été ni confirmée ni démentie de source officielle polonaise.Selon Borba, cette première rencontre au sommet soviéto-polonaise depuis l’instauration de l’état de siège devrait permettre aux deux pays d’adopter «une position commune sur l’internationalisation de la crise polonaise et la détérioration des relations internationales» qui a suivi.Le sénateur américain Larry Pressler (Dakota du Sud), président de la sous-commission du Sénat chargé du programme Nourriture pour la paix, en visite à Varsovie, a été reçu hier par le vice-président du conseil polonais Jerzy Ozdowski.Selon Radio-Varsovie captée à Vienne, la conversation a porté notamment sur l’aide accordée par les organisations d’assistance américaines à «ceux qui en ont le plus besoin en Pologne» et sur le «processus de normalisation de la situation intérieure et de certains problèmes économiques» du pays.La radio a passé sous silence un incident, rapporté par la radio américaine NBC a New York, ayant opposé le sénateur à la milice de la capitale polonaise, qui l’a retenu pendant une trentaine de minutes alors qu’accompagné d’une équipe de la télévision polonaise.Il interrogeait des Polonais faisant la queue devant un supermarché au sujet de la pénurie de produits alimentaires.La radio officielle polonaise a annoncé que la Roumanie livrera davantage de biens de consommation à la Pologne au terme d’un accord signé à Bucarest à la suite des entretiens du vice-premier ministre polonaise, il interrogeait des Polo-avec des responsables roumains, dont le président Nico-lae Ceausescu.À Moscou, le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, a accusé les États-Unis, au cours d’un déjeuner en l’honneur de son homologue syrien, M.Abdel Halim Khaddam, de chercher par leur politique dans le monde à «fabriquer des crises et conflits internationaux», et à «parvenir à une suprématie militaire».Pour sa part, la presse des pays de l’Ést a continué hier d’attaquer les éléments «contre-révolutionnaires» polonais et les puissances occidentales.L’agence polonaise PAP.dans une déclaration diffusée hier a dénoncé les «ingérences grossières» des pays de l’OTAN dans les affaires intérieures de la Pologne et condamné la «liaison» établie par ces pays entre la situation en Pologne et la politique de l’URSS.PAP a indiqué cependant que la Pologne «prête attention» aux pays occidentaux qui font preuve de «réalisme» et de «compréhension» à la co-existence pacifique entre l’Est et l’Ouest.À Varsovie, 19 militants de Solidarité ont été cités à comparaître devant les tribunaux pour avoir poursuivi leurs activités après la proclamation de l’état de siège.Six ont été acquittés, quatre condamnés à deux ans de prison, et un autre à 18 mois avec sursis.Huit sont en instance de jugement.Sur le plan économique, le nouveau quotidien gouvernemental Rzeczpospohta a publié vendredi dans son deuxième numéro un article dénonçant le gaspillage «inconcevable» de l’énergie.Le journal affirme que la récente hausse des prix dans ce secteur a pour but d’inciter l’industrie à «rationaliser» cette consommation.En Autriche, une polémique a éclaté à propos du rôle de l’Église polonaise entre le chancelier Bruno Kreisky et le cardinal Franz Koenig, archevêque de Vienne.Le cardinal s’est déclaré «très affecté» par les propos du chancelier, selon lequel l’Église polonaise n’a- ner des «conseils d’ordre politique» aux ouvriers polonais lorsque ceux-ci se sont trouvés «dans la détresse».La Croix-Rouge polonaise a lancé un appel à raide en faveur des 80,000 sans-abri évacués à cause des inondations dans le centre et le nord-est de la Pologne.Selon la Croix-Rouge allemande, l’appel qu’elle a reçu de Pologne laisse penser que «la situation va s’aggravér dans les semaines et les jours qui viennent».Selon la presse polonaise, 14 des 49 provinces polonaises ont été touchées par les inondations.La guerre civile sème la mort au Guatemala CIUDAD DE GUATEMALA (AP) - La guerre civile du Guatemala fait presque deux fois plus de victimes depuis le 1er de l’an, frappant soldats, guérilleros, paysans, curieux et familles entières.Environ 300 personnes périssent chaque mois dans le conflit qui oppose le gouvernement militaire aux quatre grandes organisations de guérilla.Au cours de la première quinzaine de janvier, 260 morts ont été dénonbrés, dont une famille de 12 personnes et une autre de cinq.La mort est brutale: visite nocturne, torture, embuscade, bombe, mine ou rafale de mi- Lisbonne veut réduire la présence soviétique LISBONNE (AFP) - Le gouvernement portugais étudie une réduction du nombre des fonctionnaires soviétiques en poste au Portugal, a indiqué hier un porte-parole du ministère des Affaires étrangères à Lisbonne.De source diplomatique, on a précisé que cette réduction pourrait toucher 30% des fonctionnaires soviétiques en poste à Lisbonne (23 diplomates et 44 fonctionnaires ne bé- néficiant pas du statut diplomatique), chiffre que le porte-parole a refusé de commenter.Cette réduction drastique de la présence soviétique au Portugal serait annoncée la semaine prochaine et serait la première «sanction» de Lisbonne contre l’URSS en raison de la «responsabilité» de Moscou dans les événements de Pologne, selon la même source.Inde: Mme G hand i remanie son cabinet NEW DELHI (AFP) - Le remaniement ministériel et le programme économique en 20 points présenté par le premier ministre indien, Mme Indira Ghandi, sont destinés à donner une nouvelle impulsion à un gouvernement qui rencontre actuellement des difficultés de plusieurs ordres, estiment hier les observateurs à New-Delhi.La fin de 1981 a en effet été marquée par les tentatives des partis de l'opposition de s'unir afin de chasser Mme Ghandi du pouvoir, l’agitation sociale, des prix en hausse, la détérioration de la sécurité dans le pays et une corruption croissante dans l’administration.Le premier ministre a annoncé jeudi le remaniement ministériel et hier le nouveau programme économique à l’occasion du deuxième anniversaire de son retour au pouvoir en janvier 1980 Le premier ministre, qui a réaffirmé la nécessité de développer l’agriculture, d’améliorer le logement, l’éducation et la santé dans les campagnes et d’augmenter la production d’énergie (notamment le charbon), a estimé que le contrôle des naissances devait être promu «sur une base volontaire», alors que des méthodes autoritaires avaient été employées dans ce domaine pendant l’état d’urgence.La principle modification contenue dans le remaniement gouvernemental est la nomination de M.Ramas-wamy Venkataraman, précédemment ministre des Finances, au poste de ministre de la défense, que détenait Mme Gandhi.Cette nomination montre, selon les observateurs, l’importance que le premier ministre attache à la défense à la suite de l’achat par le Pakistan aux Etats-Unis d’armements sophistiqués, qu’elle estime destinés à des actions contre l’Inde.cartes d’affaires 721-9630 {NTREPRENfUR-tliCTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien Industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d’expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR ROBIC, ROBIC & , Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d'auteur 1514, Docteur Penfleld Montréal H3G 1X5.Tél.: (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 SECTECH Secrétariat technique et informatique e traitement de textes • traitement de fichiers • dactylographie • photocopie • révision, rédaction, adaptation Pour informations: 768-7871 CONSERVATOIRE COLLÈGE PRIVÉ RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC Diplôme d’études collégiales (O.E.C.) PROGRAMME COLLÉGIAL JOUR OU SOIR r SPECIALISATION • communication • théâtre • télévision II 1 Pour renseignements ou admission 288-4140 3505 RUE DUROCHER MONTRÉAL H2X 2E7 Permis no 749569 NETTOYEUR P, Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES CompteblM «gré** ALAIN BELZILE.C A ROBERT ST-JEAN.C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUD C A 2345 ••t.Bélanger Montréal 729-5226 Samson Bëlair Comptables agrees LAVERY, O’BRIEN Avocats Claude, Lavery C fl.Roland G Chauvin, C R M Carlyle Johnston.C R Robert S O'Brien, C R Jerome C Smyth.C R J Vincent O’Donnell C R Paul P Carrière M Kevin Smyth Douglas S Pryde Robert W Mason Jean Bélanger J Fraser Martin JeanGuibault Guy Lemay Jacques Mots André René Edouard Baudry Allan Lutty Pierre Caron Ber nard-A Courtois André Laurin J -Francos de Grandpré Paul Cartier JeanPommmville Jean-Pierre Casavant Jacques Chamberiand Claude Baillargeon Jean Hébert lan Rose Paul Paradis Marie-Josée Vachon Yves Mayrand Richard A Hmse Jacques M Saint-Denis Héléne Langlois Jacques Audette Alain Gascon David M Eramian Daniel A Dagenais Donald R McCarty Richard F Dolan Richard Wagner Louise Cèrat Jean Gauthier Louis Dumont JeanSamt-Onge Anne Duquette Jacques Roberge Conseil George W Hall, O.C.31e étage, 2 Complexe Desjardins C P 156.Place Desjardins Montréal, H5B 1G4 telephone zes-Tên Les Terrasses de la Chaudière Suite 400 25 rue Eddy, Hull.Quebec J6Y6N4 Telephone: (819) 770-0840 Quebec Montreal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspe Coaticook Amos Hintun traillette.Elle frappe indistinctement: combattants, petits enfants, policiers, enseignants, et passants qui avaient le malheur de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.Face à la multiplication de la violence, les opérations de nettoyage militaires se sont multipliées dans les secteurs occupés par la guérillp dans le Nord et l’Est du pays.La violence s’est egalement amplifiée avec l’approche des élections.«Le sang coule toujours au Guatemala avant les élections», a déclaré un prêtre mexicain qui travaille avec les réfugiés.La consultation aura lieu le 7 mars prochain.La plupart des victimes sont exécutées par des escadrons qui opèrent librement dans tout le pays.Certaines victimes ne sont pas exécutées par un pur fruit du hasard.Les extrémistes de gauche ont abattu le chef de l’Immigration à l’aéroport ainsi qu’un détective de la police nationale.Les extrémistes de droite ont probablement exécuté deux enseignants dont le corps a été retrouvé dans des villages éloignés de la capitale.D’autres meurtres sont plus difficiles à comprendre: — Samedi dernier, une cinquantaine de corps ont été découverts en deux endroits.Toutes les victimes avaient été torturées et exécutées.de la librairie HERMES A son retour de Bruxelles lundi, où les ministres des Affaires étrangères de l’OTAN avaient étudié de possibles sanctions contre l’URSS, M.André Goncalves Pereira, le chef de la diplomatie portugaise, avait annoncé que son gouvernement prendrait des mesures «concrètes» contre l’URSS.Il avait alors cité comme possible la réduction du nombre de fonctionnaires soviétiques, les restrictions à leur liberté de circulation, ainsi que la diminution des échanges culturels et scientifiques entre les deux pays.Hier, le Parti communiste portugais a indiqué que le gouvernement avait refusé d’accorder un visa à M.Ivan Kapitonov, membre du secrétariat du comité central du parti communiste d’URSS ainsi qu’à une délégation soviétique devant participer à un «meeting d’amitié» avec les communistes portugais.On indiquait à ce propos dans les milieux diplomatiques à Lisbonne que c’est la première fois qu’un dirigeant soviétique d’un tel niveau se voit refuser un visa dans un pays occidental.Élisabeth Marchaudon, libraire vous donne rendez-vous le samedi 16 janvier de 14h à 16h avec Solange Chaput-Rolland auteur de “De l’unité à la vérité” publié aux Éditions Pierre Tisseyre 1120 ouest, ave.Laurier (entre Ouerbes et De l’Épée) Outremont, Montréal Tél.: 274-3669 À DÉCOUPER ET À.CONSERVER - À DÉCO O LU - Les Services Culturels Sophie-Barat c^iitoizz cU t Avec le Professeur Jean-Claude Planchard Deuxième série Mtrcrtdi 28 janvier 1982 LE XVIIIéme SIÈCLE EN ESPAGNE.L'emprise du baroque.Importance de l’Académie.Les peintres académiciens.Francisco Goya, le premier des grands peintres modernes.Goya, chroniqueur de son temps par la gravure.Peinture et décoration, Marcradi 3 février 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (1) .Rappel historique des débuts de l'Islam.Le Coran.Les forces de l'unité.L'écriture et le rejet de la sculpture La communauté religieuse.Unité dans la diversité du monde islamique.La conversion par la conquête.Marcradi 10 lévrier 1982 INTRODUCTION A L’ISLAM (2) .L'expansion de l'Islam.Les arts sous la dynastie des Ltmmayyades: Jérusalem -Damas - Jéricho.L'Islam en Espagne: Cordoue et Grenade.Les arts sous la dynastie Abbasside.Les premières grandes mosquées: plans et structure.L'Islam en Afrique du Nord.Marcradi 17 lévrier 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (3) .L'art islamique en Égypte.La progression de l'Islam en Perse.Les arts sous la dynastie des Seldjoukides L'architecture de la Perse musulmane.La mosquée à "Iwans": caractéristiques et plans.' Mercredi 24 février 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (4) .L'Islam en Turquie, La tradition byzantine et l'Islam.L’art sous les Ottomans.Panorama de l'architecture des grands ensembles.L'architecte Sinan.Le rayonnement de l'art ottoman.Marcradi 3 mars 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (5) .La peinture arabe Les débuts de l'art pictural Peinture et Coran.Peinture et mosaïque.L'art du livre illustré.Les manuscrits.Les poètes, la fable et le livre.L'Islam et Byzance.Les Gorans enluminés.Mercredi 10 mars 1982 INTRODUCTION A L’ISLAM (6) .La peinture persane.Les débuts de l'art pictural.L'influence des Mongols.L'art du livre précieux.Les "Chah Nameh" ou Livres des Rois.Les Contes des Mille et une Nuits Illustrés.La poésie par la peinture.Les différentes Écoles.La dynastie Séfé-vide et l'âge d'or de la pein- .ture.Mercredi 17 mars 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (7) .Les arts appliqués de l'Islam.La céramique: principes, influences et décoration.Héritage de l'antiquité.Les grands centres de production et leurs réalisations.La mosaïque dans la mosquée, L'art des tapis ou le luxe des nomades: principes et décoration.Les grandes familles de tapis d'Orient.Mercredi 24 mars 1982 INTRODUCTION A L'ISLAM (8) .LTnde islamique.La conquête par l'Islam.Caractéristiques de l'art islamique de I Inde.L'art sous les empereurs Moghols au XVI -XVII - XVIIIéme siècles.Les principales réalisations architecturales: des grandes mosquées aux mausolées.Les arts ppliqués de l'Inde Islamique.La miniature mo-ghole.Mercredi 31 mars 1982 INTRODUCTION A L’ORIENT (1).L'Ikebana, ou au Japon, l'art des “(leurs vivantes ".Amour et compréhension de la nature en général et de la fleur en particulier.Le Japon pays des fleurs.Ikebana: philosophie et qualité de la vie Arrangement floral et religion.Les grandes écoles d’ikebana.Introduction à la philosophie Zen.Les cours débutent à 20 heures.1 séne.$25.00 RENSEIGNEMENTS 388-4751 — 331-3137 — 334-0344 Toutes ces conférences seront données à: L’AUDITORIUM NOTRE-DAME DE LA MERCI 555 OUEST SOUL.GOUIN À DÉCOUPER ET A CONSERVER - A ÜÉCOUPER ET A CON Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 B 3 La requête de sursis du Québec est rejetée Thatcher manque de «fair-play», dit Lévesque QUÉBEC (PC) - Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a reproché hier à Mme Margaret Thatcher, premier ministre de Grande-Bretagne, de manquer de «fair-play» envers le Québec en refusant la requête de retarder l’adoption du projet de loi sur la constitution canadienne par Westminster.M.Lévesque a fait part, devant la presse, de sa reaction à la lettre de Mme Thatcher où celle-ci allègue des raisons de «régie interne canadienne» pour rejeter la demande du gouvernement du Québec qui Londres nie avoir des obligations envers les Amérindiens LONDRES (PC) - La Grande-Bretagne n’a jamais transféré au Canada des obligations découlant d’un traité signé avec les Indiens de l’Alberta tout simplement parce que dès le début elle ne s’est jamais engagée à remplir de telles obligations.C’est le point de vue qu’a exprimé hier un avocat du gouvernement britannique, quelques minutes avant que n’ajourne à lundi la Cour d’appel qui étudie présentement une requête de l’Association des Indiens de l’Alberta.Cette dernière maintient que la Grande-Bretagne est toujours liée envers les Indiens par des obligations découlant crun ancien traité.Jeudi et hier, l’avocat de l’Association, Me Louis Blom-Cooper, a soutenu dans un long plaidoyer que ces engagements originaux étaient demeurés au Royaume-Uni et que personne ne pouvait trouver nulle part trace d’un transfert de ces obligations au Canada soit expressément soit par implication.Toute obligation de cette espèce conclue par la Couronne impériale ne passe pas au Canada tant et aussi longtemps qu’il y a effectivement passation des pouvoirs en vertu de l’accession du Canada à la pleine souveraineté, a dit en résumé Me Blom-Cooper.a déjà porté sa cause devant la Cour d’appel du Québec, la- uelle doit statuer sur le droit e veto constitutionnel du Québec.«L’attitude de Mme Thatcher pourrait comporter des conséquences très graves et tout ce que je peux ajouter c’est que j’espère que le Parlement britannique sera plus soucieux d'un certain fair-play vis-à-vis du Québec que Mme Thatcher», a dit le premier ministre.Ce dernier a expliqué que la lettre de refus du chef du gouvernement de Grande-Bretagne pèche sur les plans juridique et politique.«Sur le plan juridique, je dois dire que l’argument selon lequel le droit de veto du Québec devant la Cour d’appel «est une affaire interne canadienne» ne tient pas debout car tout le monde, y compris le Parlement de Westminster, a attendu avec le plus grand respect la décision de la même Cour suprême à la requête d'un certain nombre de provinces avant de savoir à quoi s’en tenir.» «Cela fait un peu deux poids deux mesures car il s’agit ici du Québec et on cherche un prétexte pour éliminer sa requête», a dit M.Lévesque.«Sur le plan politique, nous, au Québec, avons joué de bonne foi avec tout le monde dont un certain nombre de parlementaires britanniques en suivant les règles du jeu.Mais il semble que lorsque le Québec agit seul, on n’ait plus le même fair-play de l’autre côté pourvu que ça ne déplaise pas au Canada anglais.» «Le Québec, ce n’est qu’une question mineure», a ajouté le premier ministre en espérant que le Parlement de Londres sera plus juste envers le Québec.La lettre de Mme Thatcher, transmise à M.Lévesque par le consul général de Grande-Bretagne.était une réponse à la requête du 19 décembre du gouvernement du Québec de suspendre les procédures à Londres en attendant que la Cour suprême se prononce sur le droit de veto du Québec dans tout changement constitutionnel.Par ailleurs, M.Lévesque n’a pas indiqué s’il allait répliquer par lettre à Mme Thatcher.Le premier ministre québécois n'a pas l’intention cependant de faire un voyage à Londres pour défendre la cause du Quebec.«Nous allons cependant continuer à déployer tous les efforts en Grande-Bretagne auprès de gens qui nous sont sympathiques», a ajouté M.Lévesque.^Lr CEGEP DU Z.VIEUX MONTRÉAL Éducation permanente FORMATION SOCIO-CULTURELLE Session hiver 1982 Liste des activités ARTS — Broderie d’art — Céramique (séminaires) — Comment décorer et aménager sa maison — Dentelle aux fuseaux — Peinture à l’huile — Photographie (labo et prise de vue) — Tapisserie — Vitrail (initiation et peinture sur verre) FINANCE — Comment acheter et vendre sa maison — Revenus et placements SCIENCES — Astronomie — Horticulture ornementale — Mycologie (étude des champignons) Inscription: 22 et 25 janvier 1982 16 h 19 h local: A-6.32 Modalités de paiement: chèque visé, mandat poste ou espèces Renseignements: Collège du Vieux Montréal 255 est, rue Ontario Montréal H2X 3M8 Tél: 284-7300 284-7253 284-7225 Kaplan refuse une enquête sur les $100,000 versés à Oison par la GRC BunlBk OTTAWA (CP - LE DEVOIR) — Il appartiendrait au gouvernement de la Colombie-Britannique, et non à Ottawa, d’ouvrir une éventuelle enquête sur le versement controversé de $100,000 à Clifford Oison, condamné jeudi à la prison à vie après avoir avoue le meurtre de 11 jeunes en Colombie-Britannique.C’est ce qu’a déclaré hier le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, au milieu d’une tempête de protestations venant de divers coins du pavs Cliffôrd Robert Oison, photographié le 21 août 1981 au moment de son inculpation pour meurtre.(Photolaser CP) La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a versé $100,000 à la famille d’Olson pour que le meurtrier indique où il avait enterré les cadavres de ses victimes, tuées dans le sud de la Colombie-Britannique entre novembre 1980 et juillet 1981.Vivement critiqué par l’opposition aux Communes, M.Kaplan, qui en principe est le patron de la GRC, a refusé de condamner le versement, bien qu’il ait reconnu avoir été étonné de cette façon de pro- céder.Le ministre n’en estime pas moins que cet arrangement, qui peut constituer un précédent, est légal.Il n’a pas nié être responsable de l'administration interne de la GRC, mais pour ce qui est des activités au jour le jour de cette force policière pour le compte d’une province (ce qui est le cas en Colombie-Britannique), M.Kaplan estime qu’il s’agit d'une responsabilité de la province.En conséquence, il ne voit pas la nécessité d’ordonner une enquête fédérale sur cette façon d’acheter des informations auprès d’un citoyen qui éventuellement est devenu l’accusé et le condamné.Les porte-parole des deux partis d’opposition à Ottawa ont tous condamné cette façon d’agir qu’ils perçoivent comme dangereuse.L’Association canadienne des libertés civiles a manifesté des réserves analogues.Le premier ministre du Manitoba.M.Howard Pawley, a affirmé que ce genre de paiement était «inacceptable» et pourrait causer beaucoup de tort au système judiciaire.«Il s’agit d’un précédent odieux, illégal et immoral.Utiliser une sorte de procédure criminelle pour remplacer les enquêtes policières est quelque cnose que l’on ne peut pas tolérer», a déclaré pour sa part M.Walter Baker, député conservateur de Grenville-Carleton.Il a demandé au nom de son parti la tenue d’une enquête impartiale sur le précédent de la Colombie-Britannique.Il accepterait que l’enquete soit menée par une commission parlementaire fédérale ou provinciale ou par un autre corps dont l’impartialité ne pourrait être contestée.M.Baker, qui est avocat et ancien criminaliste, sait bien que de temps en temps la police va échanger de l’argent contre des informations de la part d’un informateur, mais jamais d’une personne soupçonnée d’être coupable.Cette pratique, selon lui, peut conduire la police à s’en remettre aux simples déclarations d’un criminel plutôt que de poursuivre une enquete La marge qui reste servira à combattre le chômage (Lévesque) QUÉBEC (PC) - Toute la marge financière du gouvernement québécois d’ici le prochain budget «sera consacrée essentiellement au maintien ou à la création d’emplois», a affirmé hier le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Il était interrogé à l'Assemblée nationale par le leader oarlementaire de l’opposition libérale, M.Gérard-D.Lévesque, sur le taux record de chômage au Québec.M.Lévesque a également expliqué qu’un effort sera tenté pour rectifier certaines politiques gouvernementales «aberrantes» dans le cadre des débats sur les accords fiscaux qui doivent prendre fin en mars prochain.Enfin, le chef du gouverne- 1] ment a rappelé que les questions économiques seront abordées à Ottawa du 2 au 4 février, lors d’une conférence économique fédérale-provinciale.«On va y parler de développement économique pendant que les gens souffrent et pendant que les entreprises sont en train d’être «déconcris-sées» en grande partie par la façon dont on se sert des leviers fédéraux», a dit le premier ministre.Il a cependant admis que l’économie traversait une période sans précédent.«Cela ne sert à rien de se fermer les yeux devant les faits», a-t-il dit.M.Lévesque a cité le cas de travailleurs d’une entreprise du comté de Portneuf qui ont décidé récemment d'accepter d’importantes coupures de salaires pour sauver leurs emplois.Le premier ministre a placé un peu d’espoir dans une espèce de relance économique qu’on prédit pendant le troisième quart de l’année 1982 aux États-Unis.«Mais je ne connais pas de recette magique», a conclu le chef du gouvernement.De son côté, le leader parlementaire de l’opposition, M.Gérard-D.Lévesque, a tracé un bilan très sombre du secteur de l’emploi.En interrogeant le premier ministre, le député de Bona-venture a rappelé qu'il y avait en décembre 460,000 Québé- cois sans emploi.Il y a d'abord les 349,000 chômeurs officiels, et les 111.000 «qui ne prennent même plus la peine d’aller s’enregistrer comme chômeurs».«Cette semaine, la liste s’allonge de 95 mises à pied chez Laura Secord, 345 chez Dupont et 1,800 temporaires chez General Motors», a poursuivi le député de l’opposition.Comptabilisant les pertes d’emplois depuis septembre 1981, M.Lévesque est arrivé aux résultats suivants: 2,000 en septembre, 17,000 en octobre, 67,000 en novembre, et 93.000 en décembre.«On est près des 100,000 emplois, mais à l’envers», a-t-il commenté.jusqu’au bout.Des criminels pourraient ainsi enrichir les goussets de leur famille ou de leurs amis.Pour sa part, M.Kaplan, bien que surpris au départ par le précédent Oison, croit maintenant que toutes les garanties d’un procès juste ont été maintenues.Il croit savoir que la police avait déjà de forts éléments de preuve contre Oison lorsque la décision fut prise d’offrir de l’argent pour savoir où étaient cachés les cadavres.«On voulait avoir l’esprit tranquille, a-t-il expliqué.On voulait savoir si les enfants étaient morts ou pas.» À Vancouver, cependant, le procureur général de la Colombie-Britannique, M.Allan Williams, a présenté une autre version des choses.M.Williams a affirmé qu’il avait autorisé le versement à Oison parce que la police ne détenait alors aucune preuve contre lui.La police soupçonnait en août 1981 qu'Olson, 42 ans, était lié à la disparition de nombreux jeunes dans le sud de la Colombie-Britannique, a ajouté M.Williams, mais elle n’avait aucune preuve à cet effet.«J’étais persuadé du point de vue juridique, a-t-il dit, que pour obtenir une condamnation dans cette affaire il fallait des preuves supplémentaires — et Oison était la seule personne à pouvoir nous assister.» Quoi qu’il en soit, M Ka- lan n'a pas été consulté par a GRC a ce sujet.Il se souvient cependant être allé en Colombie-Britannic[ue au moment où le public était très inquiet à cause de la série de meurtres dont les victimes étaient toutes des enfants ou des adolescents.Il dit comprendre la pression dont ont pu être l’objet le gouvernement et le procureur général de la province.À l'heure qu'il est, les $100,000 se trouvent dans un compte en fiducie au bénéfice de Mme Oison et de son fils.Selon le ministre, l’argent a été donné et ne peut pas ê-tre récupéré.De plus, re- Pa prendre l’argent constituerait «un changement fondamental», oui pourrait mettre en doute la sincérité de la police pour d’autres opérations semblables dans l’avenir.On apprend par ailleurs qu'Olson, un repris de justice, a reçu en 1977 d’une agence du gouvernement de la Saskatchewan une indemnité de $3,500 pour avoir reçu sept coups de couteau en prison.En lui accordant cette indemnité, après une attaque par des détenus au pénitencier de Prince-Albert, le Saskatchewan Criminal Compensation Board avait déclaré qu'Olson avait manifesté «un rare courage moral et physique».Oison, en prison au pénitencier de la C.-B.au moment de recevoir l’indemnité, l’avait demandée par écrit en invoquant les dossiers de la police et l’appui d’avocats.Suivant ces dossiers, l’attaque est survenue le 13 février 1976 pendant qu'Olson et d'autres jouaient au poker dans une salle de récréation.Un prisonnier appelé Dennis Noonan, accompagné de plusieurs autres, se dirigea vers la table d'Olson et le qualifia de «rat».Noonan brandit copie d’une déclaration qu’Olson avait faite le mois précédent au directeur du Mountain Institute de la C.-B.Il avait prévenu les autorités que deux prisonniers projetaient de faire entrer en contrebande des narcotiques dans la prison.À sa demande.Oison avait été transféré du Mountain Institute à Prince-Albert, mais sa réputation l’y avait suivi.Dans sa déclaration.Oison disait: «Je me suis rendu compte que Noonan et ses six amis étaient sérieux et j’ai décidé de partir.Un membre du groupe, Gordon Lussier, n’a précédé.Quand je suis arrivé dans le corridor, j’ai vu Lussier faire des signes à d’autres.«M’attendant à une attaque • j’ai frappé Lussier à coups de poing et j’ai fui».Mais d’autres hommes ont arrêté Oison dans sa course au moyen d’une table de ping-pong.Le meurtre de Roy: le juge met les jurés en garde contre les trois témoins «tarés» par Bernard Morrier Le sort de Michel Tremblay et Gérald Gauthier, tous deux accusés du meurtre au premier degré de l’ex-directeur de l’Institut Archambault, M.Michel Roy, repose maintenant entre les mains du jury présidé par le juge Jean-Guy Boulard, de la Cour supérieure.Depuis 16 h 30 hier après-midi, les huit femmes et quatre hommes qui composent ce jury sont enfermés, après avoir entendu durant toute la journée les directives transmises par le juge Boilard et qui ont constitué un véritable cours de droit.Les jurés peuvent rendre trois verdicts possibles pour chacun des accusés: coupable de meurtre au premier degré, coupable de meurtre au deuxième degré ou acquitté.Dans son expose, le juge s’est longuement attardé sur la crédibilité qui peut être accordée ou pas à des témoins «tarés», soit Bernard Provençal, Jean Routhier et Jac- ques Doyon, ce dernier ayant reconnu être le troisième homme à avoir participé au meurtre de M.Roy, tandis que le précédent avait reçu à son domicile les accusés avant et après cet événement.«Il vous est loisible de croire le témoignage de ces gens, a dit le juge Boilard aux jurés, mais vous devez aussi savoir qu’il est dangereux de faire reposer la condamnation d’accusés sur le témoignage de complices, à moins qu’il ne soit corroboré.Le magistrat a ensuite fait ressortir qu’il n’y avait aucune preuve corroborative contre Gérald Gauthier, si ce n'est une déclaration incriminante qu’il aurait faite à Routhier et Provençal et dont ceux-ci ont révélé la teneur lors de leurs témoignages.Pour ce qui est de Michel Tremblay, le juge Boilard a relevé deux éléments de preuve ayant été corrobérés, l’un par un expert en balistique et l’autre par un expert en écriture.La preuve a notamment démontré qu’une arme trouvée près de la demeure de M.Roy, a Pointe-aux-Trembles, serait la même dont Tremblay se serait servi, un mois avant le meurtre, pour tirer un coup de feu dans une résidence de Laval.L'expert a en effet prouvé que les projectiles prélevés sur le cadavre de la victime et celui tiré à Laval provenaient tous de la même arme.Le magistrat a ajouté qu’il s’agissait là d’une preuve cir-constantielle et il a longuement expliqué ce que cela pouvait signifier.M.Roy avait été abattu par trois individus, le 7 février 1978, alors qu’il déblayait l’entrée de sa maison, rue de Normandie, à Pointe-aux-Trembles.UNIVERSITE s CONCORDIA Bourses d’études supérieures de l’Université Concordia Maîtrise 6 500$ Doctorat 7 500$ Bourses d’études supérieures David J.Azrieli 8 000$ Énergie: Duhaime ne présidera pas le CIME clôture du concours: annonce des boursiers: entrée en vigueur: le 1er février 1982 le 1er avril 1982 septembre 1982 ou janvier 1983 QUÉBEC (PC) — Le ministre québécois de l’Énergie et des Ressources, M.Yves Duhaime, a renoncé à la présidence du Conseil interorovin-cial des ministres de l'Én (CIME).Dans une lettre qu’il lui adressait et dont la Presse Ca- Lnergie nadienne a obtenu copie, le ministre a expliqué à son homologue de la Colombie-Britannique, M.R.H.McClelland, qu’en raison des récents événements sur le front constitutionnel, il ne pouvait plus participer aux rencontres des ministres de l’Énergie sans risquer de compromettre les intérêts du Québec.Depuis l’entente constitutionnelle dont le Québec a été écarté, le gouvernement québécois a décidé de boycotter toutes les rencontres fédérale- firovinciales et interprovincia-es sauf celles ayant un caractère économique.On peut obtenir des renseignements supplémentaires et les formulaires de demande en s'adressant au Responsable des bourses d’études supérieures, bureau S-305, Université Concordia, 1455, boul.de Maisonneuve ouest, Montréal (Québec) H3G 1M8.Tél: (514) 879-7317.v 'it m q!„.f! itlRJ if ii' Bfli LE COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (cours collégial) C’EST: • plus de 50 ans d’histoire • une préoccupation d’excellence • un corps professoral expérimenté et compétent • une tradition.une atmosphère.?• le Collège accorde des BOURSES D’ÉTUDE • le Collège offre un service de RÉSIDENCE (pour garçons seulement) /¦(ENSEIGNEMENTS: Collège Jean-de-Brébeul Bureau des admissions Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T ICI Tél.(514) 342-1320 poste 262 ou 337 (Le Collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans) CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Éducation permanente FORMATION EN GESTION POUR LA P.M.E.(petite et moyenne entreprise) En collaboration avec la B.F.D.Liste des cours offerts à la session hiver 1982 — Comment lancer une petite entreprise — Tenue de livres et introduction à la comptabilité — Principes généraux de marketing — L’ABC de la vente — Comment exploiter un commerce de détail — L’impôt, votre entreprise et vous N.B.Les personnes ressources proviennent du milieu des affaires.Durée: 30 heures 5 semaines (2 soirs par semaine) ou 3 fins de semaine (ven.et sam.) Inscription: 22 et 25 janvier 1982 16 h 00 à 19 h 00 Local: A-6.32 Renseignements: Collège du Vieux Montréal 255 est, rue Ontario Montréal, Qué.H2X 3M8 Tél.284-7253 284-7300 4 ¦ Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 Mitel en hausse La Bourse de Toronto était en nette reprise, hier L’indice grimpe de 9.76 points à 1,813.20 et dix de ses 14 composantes sont à la hausse, notamment le pétrole et le gaz qui avancent de 37.18 points à 3,343.32 Immobilières et construction viennent en tête des perdants, ayant cédé 91.90 points à 5,936.70.Les gains (247) l’emportent sur les pertes (161) et 256 demeurent inchanges Le volume s'inscrit à 4.21 millions d'actions (valeur $59 12 millions) contre respectivement 4 8 millions et $65.32 millions jeudi.Parmi les industrielles, Mitel Com gagne 1 1-2 à $26 3-8, Dome Pete 1-4 à $12 5-8, Banque royale 1-8 a $25 3-4, Gull Canada 1-8 à $15 7-8 et Bell Canada 1-8 à $18 1-2 La Banque de Nouvelle-Écosse perd 1-2 à $25, Computalog 1-2 à $6, Hudson’s Bay Oil 1-8 à $50 et Amcan 10 cents à 75 cents.Transpacific monte de 55 cents à $3 25, Dome Mines 1-4 à $15 1-4 et Rio Algom 1-4 à $37 1-4.Carolin Mines cède 1-4 à $16 1-8 et Sherritt Gordon 1-8 à $7 3-4 North Canadian Oils gagne 1 à $28 1-2, Total Pete NA 1-2 à $15, et Ranger 3-8 à $8 1-4.Oaxwood Pete perd 1 3-4 à $13 3-4 et Cherokee 1-8 à $5 7-8.Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haul 1 Bas l Ferm 1 Ch.AMCA Int 19740 $22 213/4 22 Abti Prce 201 $21 20% 21 AbitbilO 226 $36 Va 36 Va 36 Va + /4 CanPerm 642 $35 35 35 CZ Pete 1600 $5 Va 5% 5% Can Trust 950 $28 Va 28 Va 28 Va C Trust 7Va 400 $21 21 21 'Canadex 2800 285 280 280 - 5 ‘CdnArrow 500 35 35 35 - 3 Ventes Haut Bas Farm.Ch.CCManX 100 $10'/4 IO'/4 10’/4 CCMan Y 8000 $ll'/4 11'/4 1 1 '/4 + Va CCurtis 4100 95 95 95 C Fms s 500 400 400 400 CIBkCom 9565 $27 Va 27 27 - % CIBC250p 640 $20 19% 20 + Va Cl BC2.05p 3131 $22 Va 22 22'/4 + Va CIBCw 900 $7 7 7 CLencour 3000 25 25 25 + 1 CManoir 1000 290 290 290 + 5 CMarconi 200 $28% 28 28% +1% CNat R 7100 $8% 73/4 8 - % COcdental 1660 $11 Va 11'/4 11 Va + '% CPLtd 22515 $38% 37% 38'% + % CPL A p 250 $7 7 7 CPL4p CdnTire 1066 $9 9 9 + 1 z 50 $32 Va 32 Va 32 Va CdnTireA 377 $35% 35 Va 35'/a CUilties 400 $2 P/4 2P/4 213/4 CU IO'/4 150 $19 19 19 CUtil2nd D 100 $23Va 23 Va 23 Va CUtil2nd E 200 $20'% 20'% 20'% + Va CUtil2ndF 200 $25 Va 25 Va 2 5 Va Canbra 400 $8% 83/4 83/4 Canray z225 45 43 43 CanronA 1300 $133/4 133/4 I33/4- Va Canusa 3500 240 225 230 +14 Cara 37000 $6 6 6 CarlOK 8130 $53/4 53/4 53/4 + Va Cari Ap 100 $16 16 16 + >/4 Cari Bp z30 $183/4 183/4 183/4 Carmacvp 100 $143/4 143/4 143/4- Va Carolin M 11675 $16% 16 16'%- Va Celanese 250 $93/4 93/4 93/4- Va Chnclr 2300 180 172 172 + 1 CharterOI zlO 100 100 100 Cherokee 66425 $6 5% 5% — Va ChieftanD 1600 $193/4 19 Va 193/4 + 3/4 Chrysler 197 $5 5 5 CHUM B z4 $15 15 15 Coastal A 1800 $6 5 6 + 1 Cockfield 101 $9 9 9 CohoA 1720 $8'/4 8 Ve 8'% Coin Lake 7.100 42 42 42 Cominco 3479 $51 49% 503/4 + 1 ComincoA 450 $18 18 18 ComrclOG 3500 121 120 120 Cmplg 1000 $6'/4 6 6 - Va Comtech 100 385 385 385 20 Coniagas 11000 235 215 235 +15 ConBath A 675 $18% 18>/4 18% + Va Con Fardy 710 185 182 182 + 1 CDurham 7620 205 183 192 + 7 C Louanna 200 200 200 200 - 5 C Marben 6000 57 53 53 Cons Prof 9200 180 171 171 - 4 C Rexspar 1000 31 31 31 + 4 Consoltex 700 300 300 300 - 15 ConDistrb 1100 $5% 5% 5% Con Glass 6600 $15 15 15 CTLBank 2435 $7% 73/4 7% + Va Conventrs 5350 $10 9% 93/4 + '/a Conwest B 8800 385 375 385 +20 CFalconC 2825 $11 Va 11% 11% CosekaR 7950 $11 10'/4 103/4 + % Coseka 7 p 2600 $6% 6% 6% + Va CostainLtc 1 z 30 $8% 8% 8% Courvan 3250 34 32 34 + 2 Craigmt 2500 171 161 161 - 9 CZelrba A 300 $25 243/4 25 + Va Cullaton 3350 $12'/a 12 Va 12 Va + Va Czar Res 18000 $5'/4 490 5 DRG A 500 $6 Va 6 Va 6 Va Daon Dev 9436 470 460 465 - 5 DaonA 1725 415 415 415 Daon 8% p 300 $5 5 5 + 5 Daon9Va p 1000 $53/4 5% 5% Datline 100 S 7 Va 7 Va 7 Va + Va DejourMn 3000 42 41 41 DEIdona 8200 77 72 77 + 4 Delhi Pac 5300 83 78 81 + 1 Denison 1600 $33'% 32% 33 + Va DicknsnA 4400 210 200 200 DicknsnB 2208 210 200 200 +10 Digtech 200 450 450 450 - 10 Discovry 1800 130 130 130 DofascoA 7252 $373/4 3 7 Va 3 7 Va Dis 235 2000 $16% 16% 16% + '% Dofascowt z40 $6% 6% 6% DomeCda 26295 $6 Va 6 6V0 + '% DmeCda w22425 142 135 135 DomeMinel9050 $15% 15 I5V4 + Va DPete 154090 $123/4 12 Va 12% + Va DPete A p 800 $12'/a 12'/4 12 Va + Va DPete Bp Z45 $12 12 12 Dom Store 13670 $15'/a 15'% 15% — Va D Textie 19300 $13>/4 12% 13'% + Va Domtar 1685 $20% 203/4 203/4 Dorset 9000 73 71 71 - 4 Dr Mc C A 159 $7% 7% 7% + Va Drumnd P 22800 225 215 225 Dunraie z34 38 38 38 Dylex Ltd 100 $15'% 15'% 15'% + '% Dylex L A 546 $14 14 14 Dynamar 25900 310 300 310 EchoB300 500 $14% 14 Va 14% + Va Echol986w 2500 283 280 280 - 1 Echol987w 12300 250 225 250 +23 Echol988wl3500 225 215 225 +10 Nor Tel à $55 Légère reprise des cours, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice composé gagne 0 92 point à 298.08 et sept de ses onze composantes gagnent du terrain Les gains l'emportent sur les pertes par 55 à 33, tandis que 37 valeurs demeurent inchangées.Au total 469,577 actions ont été traitées contre 606,168 jeudi.Les pétroles prennent 2.14 à 524.09; les services 1.18 à 223.52 et les industrielles 1.02 à 314.39, tandis que les banques perdent 0 44 à 333,28 et les papiers 0.32 à 185 28.Northern Telecom prend 1 1-2 à $55, et Mitel Corp.1 3-8 à $26 1-4.Daon Development, cède 1-4 à $4 65 et Labrador Mining and Exploration.gagne 1 1-2 à $41 1-2.C I L Inc.grimpe de 3-4 à $32, Total Petroleum 1-2 à $15, Dome Pete 1-4 à $12 5-8, Gulf Canada 1-4 à $15 7-8 et Falconbridge Copper Corp.1-4 à $11 1-2 Alcan perd 1-2 à $24 1-4 VtntM Haul B»« Faim Ch Echo1989w 13600 225 215 225 + 5 ElcthomX 1450 $10'% 10% 10% - Va EIcthomY 9250 $11'% 103/4 11 Elks 1100 203 200 203 + 3 Epi tek 21950 230 210 225 +23 EquiTrust z25 $6 6 6 E Aigbl 700 350 340 340 Extndcar 300 $11 11 11 Extd A 2791 $10'/4 93/4 10'/4+ '% FCAIntl 1 50300 $8% 8% 8% + Va Flbrg Nik 1400 $67% 67 67% +l'/4 FathmOcn 500 145 145 145 - 5 FedlndA 740 $lP/4 11% 113/4+ Va Fed Pion 100 $5P/4 5P/4 51%- Va FideltyTrp 100 $12 12 12 + Va Finning A 2000 $10'/4 10 10 - Va Finning B 2000 $10 10 10 FCalgary 4200 170 160 170 +15 FCtyTrC 400 $5 5 5 FMar 500 155 155 155 +10 FisherO 1240 455 450 455 Foodex p 1700 340 335 335 - 5 FordCnda 11100 $33 32'% 32 Va — 3/a Francana 6300 $163/4 16'% 16 Va Fraser 100 $15'% 15'% 15'%- Va G&HSteel 100 440 440 440 + 5 GM Res 525 345 340 345 - 5 Galveston 1000 152 152 152 - 6 Gane 5000 200 180 200 +25 GazMetr 600 445 440 445 +15 Gaz5.40p 410 $57 Va 57 Va 57'%+ 1 GazS'/ap 325 $57'% 57'% SV/2 GDistrbA 1300 $15% 15% 15%+ Va GDistrbw 4200 $8'/4 73/4 8 + Va GMC 570 $47'% 463/4 47'%+1'/4 Genstar L 17610 $22 21'% 21%+ % Gnstar2.35 3400 $243/4 23% 243/a +1 Va Geocrude 3500 255 247 255 + 5 Giant Yk 800 $9 9 9 Gibraltar 5200 $8 8 8 Goldale A 900 360 350 360 GoldundM 13600 81 78 81 +2 Goodyear 100 $24.24 24 + 1 Goodyearp 100 $33 33 33 GraftG 2200 $13'% 13'% 13'% Grandma 12525 $13 12'% 13 + % Granduc 100 115 115 115 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Rand 1.2353 Afrique franco Franc CFA 0 004084 Allemagne-Ouest Mark 0.5186 Antilles Anglaises Dollar 0.4431 Australie Dollar 1.3304 Autriche Schilling 0 07408 Bahamas Dollar 1.1951 Belgique Franc 003044 Danemark Couronne 0.1589 Espagne Peseta 0.01204 Etats-Unis Dollar 1 1922 Finlande Mark 02701 France Franc 02042 Grèce Drachme 002027 Hollande Florin 0 4733 Hong Kong Dollar 0 2037 Inde Roupie 0 1309 Israël Sheqels 007497 Italie Lire 0000968 Jamaïque Dollar 0 6734 Japon Yen 0.005331 Liban Livre 0 2590 Mexique Peso 0 04517 Norvège Couronne 0 2031 Nouvelle-Zélande Dollar 0.9705 Portugal Escudo 001794 Royaume-Uni Sterling 2 2401 Suède Couronne 0 2119 Suisse Franc 06449 Venezuela Bolivar 0.2777 Tunisie 24161 Le dollar canadien Le dollar américain, en devise canadienne, a pris hier 7-20 à $1 1962 contre $1 1927, jeudi.La livre sterling a monté de 13-50 à $2.2279.À New York, le dollar canadien a perdu 6-25 à $0.8360 et la livre sterling a cédé 33-100 à $1 8625 Les cours étaient à la baisse, cette semaine, sur le marché canadien des obligations.Hier, le court terme a cédé 20 cents.Le moyen terme a perdu un demi point, et le long terme 3-4.Provinciales et corporatives lâchaient un point.Le taux au jour le jour était à 11 1-2%.Les bons du trésor à 90 jours donnaient un rendement moyen de 14 56%, contre 14 49 la semaine dernière.Les bons à 180 jours avaient un rendement de 15 07%, contre 15%.Marché à terme (Transaction» combiné*» T oronto- Mon t réal) par la Pr*»»* Canadienne Bon» du trésor du Canada, 91 jour», $1 million, multiple» de $0.005.Cours Cont.Haut Bas Régi.Var.Vig.Mar 82 — — 96 400 — 120 Juin 82 - - 96 350 — 50 Sep 82 — — 96 350 — 21 Ventes vendredi 0; jeudi 0 Contrats en vigueur: jeudi 191 Limite de fluctuation quotidienne $0 150 plus ou moins cours de règlement Obligations du Canada, 18 ans, 9%, quantité $100,000, base $100 (décimales è 1-32*).Cours Cont.Haut Bas Régi.Var.Vig.Mar 82 58-12 57-11 57-25 -03 381 Juin 82 - - 58-00 -06 619 Sep 82 - — 58-05 -06 626 Déc 82 f - - 58-09 -06 18 Ventes vendredi 92.jeudi 148 Contrats en vig mercredi 1.644-30.Limite de fluctuation quotidienne 64-32 plus ou moins dernier cours de règlement.Cours fournis par la Ventes Haut Bas Ferm.< Ch.Alcan Alu 16294 $24% 24'4 24'/4 - '% AldonaM 2388 80 75 75 +15 BC Phone 206 $14% 14% 14% + '% BPCanad 1000 $28'% 28'/4 28'/4 - Va BqueCont 100 $7% 7% 77% + '% BqMercn 400 $15 15 15 - Va BqueMtl 7479 $233/4 23'% 23% + Va BM02 85 700 $26% 26'% 26'% - % BMOWts 500 $5'% 5'% 5'% + '% Bank NS 200 $25'% 25 25'%- '% BqueNat 26849 $6% 6'% 6'%- '% Bq Nat A 150 $21 21 21 - '% BqRoyale 2330 $253/4 25'% 25% Bell Can 13322 $18% 18'/4 18% + '% Bell2.05 750 $18% 18% 18% BombB 400 $11 11 11 - '% Bow Val 600 $17% 17'% 17% Bow V Rs 100 $6% 6% 67% — % Brascade 1209 $31% 31'% 31% + % Brascan A 275 $22% 223/4 223/4 - Va Bright A 500 $12'% 12'% 12’% +6'% CAE Ind 814 $10 9% 10 + % CIL 7900 $32 32 32 + % Cim C Laf 529 $11'% 11'% 11'% + '% C South R 25 $78 78 78 +8 CPLtee 4220 $38'/4 38 38'% + % C Util Prk 200 $25'% 25'% 25'% CapitIDyn 100 350 350 350 - 10 CarlOk 140 $5% 5% 5% Celanese 2300 $93/4 9% 93A + '% Chrysler 200 $5 5 5 Comterm 18080 $5% 5'% 5'/4 + Va C Bath A 2335 $18% I8V4 18'/4- '% Czar Res 200 $5 5 5 DaonDvIp 51000 470 : 465 465 -; 15 DomeCda 4500 $6'% 6 6 DomeCwt 1480 141 140 140 +8 DomeMns 1504 $15'% 15'% 15'% + '% Dome Pet 35645 $12% 12% 12% + Va Dom Store 7250 $15'% 15% 15% — % L’or et l’argent ¦ L’once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $442.23 (offre) et $449.25 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux récieux et de devises étrangères, 'once d'argent était cotée quant à elle à $9.29 (offre) et à $9.82 (demande) ¦ Voici les cours de l'once (Troy) d’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de jeudi: Londres: $376.50 ($377.00); Paris: $383.09 ($375.10); Francfort: $380 00 ($372.97): Zurich: $379.50 ($379.50 ($374 50); Hong Kong: $380 19 ($380.71).CANADIENNE Ventea 1 Haut Bas Fsrm.Ch Domtex 601 $13 13 13 + >/4 Domtar 100 $20% 20% 20% Donohue 650 $28% 28 28 - % DrMcCA 414 $73/4 7% 7% EntrepCP 6932 $17 163/4 17 + '% FCAlnter 600 $8'% 8 Va 8'% + '% FalcnCop 100 $11 Va 11 Va 11'% + Va GazMetr 3700 440 430 440 +10 GrmaLee 3200 $12% 12% 12% + 3* Gulf Can 13470 $15% 153/.15% + Va Hawker 200 $11% 11% 11%- '% HirWalkr 3253 $20% 20% 20 Va - '% H Wlkr E 400 $203/4 203/4 203/4 HB Oil G 1800 $50'% 50% 50’% + % Husky Oil 4800 $9% 9'/4 9% + Va Imp Oil A 2050 $25'% 25'% 25'% + '% IncoLtd 5875 $16'% 15% 16 Labrador 7300 $41 Va 41'% 41 Va +1 Va Loblaw 100 $5'% 5’% 5'%- '% MICClOp 100 $16 16 16 - Va Marit Tel 200 $21 21 21 - Va Mas F 2.5 150 $6% 6% 6% + '% MifelCorp 6740 $26% 25'/4 26’/4+1% Mtl Trust 700 $21 21 21 NfldL9.84 142 $6% 6% 6% — '% Nfld 1414 500 $10'% 10% 10'% Noranda 4958 $20% 20'e 20'/4 + '% NorcenEn 17751 $25% 25'% 25% Normick 806 $9'% 9 9 Nor Tel 3207 $55% 54 55 +1'% Nova Alta 14600 $83/4 8% 8 Va + '% PowrCrp 2110 $14'% 14'/4 14% + '% PowC2.37 200 $24 24 24 - Va Provigo 1325 $9'/4 9'/4 9>/4 + '% QueTel 100 $16'% 16 Va 16'% Seagram 154 $653/4 65% 65% + % ShellCan 740 $18 17% 17%- '% Steinbg A 300 $29 Va 29'% 29’% + Va StelcoA 2050 $29'% 29'% 29'% Stell 94 300 $23 23 23 Systemhse 300 $8'% 8'% 8'% + % Texaco 1620 $30'% 30 30’/4 + V4 TotalPete 1000 $15 15 15 + '% Tot Pet pr 1000 $27’/4 27’% 27'/4 + % TrAlta A 300 $17 16% 17 + Va TrCanPI 375 $23 23 23 + Va Trsmount 2000 $10'% 10 Va 10'% + % Velcro Ind 1200 $17% 173/4 17% + '% WcstTrn 200 $12% 12% 12% Weston 100 $33'% 33'% 33'%-' IVÜ Total sales: 334,947 Trust Units BBC R Un 200 $12>/4 12'/, I2V4-I44 Total sales: ,200 JuniorMinesOils Aiguebelle 1900 345 335 335 -5 AigueWts 3100 45 44 45 -5 Belchasse 5000 70 70 70 + 5 Bruneau 43800 44 36 41 +5'% Cadillc Ex 2800 440 425 440 + 10 Cons l Rs 1000 70 70 70 Dumont 1000 26 26 26 -4 DynaMn 5000 30 30 30 -2 ESulM 1020 255 255 255 + 15 ExploQue 10500 54 50 51 -1 Goldexltd 4100 50 45 50 + 5 Jamestown 500 145 145 145 -4 Laduboro 11000 38 35’% 38 + 3 Laurierrs 4500 43 30 30 -15 LynxExp 18000 56 54 54 “8 Queenstn 11700 130 120 130 + 15 SullvnMin 1700 260 250 260 + 75 Talisman 6500 40 40 40 + 4 MRRM: neuf mois au 30 nov.: 1981.$1 18 million ou $4 60 l'action.1980, $1 01 million ou $3.94 l'action.Recettes 1981, $29.8 millions; 1980, $25.57 millions.Peoples Jewellers: trimestre au 28 nov.: 1981, perte de $2.15 millions ou 51 cents l'action; 1981, $1.19 million ou 36 cents l’action.Ventes 1982, $26.98 millions; 1981, $28 92 millions.le téléthon delà paralysie cérébrale CM moi, j’y crois! • Aimer en langage Bliss Au Québec, faut se tenir.en santé Vents» Haut Bas Ferm Ch GLForest 7100 $74 73 74 + 1 GtPacific 700 $17 163/4 17 GWSteel A 8900 450 450 450 GWestwt 1500 30 20 20 — 10 Greyhnd 1650 $20 20 20 — 3/4 GuarTrp z25 $10% 10% 10% GuardCap z50 $9 Va 9'/4 9 Va GulfC 104005 $16 15% 15% + '% Gulfstrem 16107 $53/a 5% 53/a Gulfstrmw Z100 65 65 65 HCIHIdgA 931 $7 Va 7 7 Va + % HCIHIdgB 650 $7Va/ 7 7'% + % HCl Hld w 299 110 110 110 Haley 1000 480 480 480 — 10 Hardee z200 57 57 57 HardCrp A 900 235 225 235 — 5 HardCrpC 3550 190 190 190 — 5 H Wood 100 130 130 130 Hatleigh A 700 405 400 400 Hawker 600 $11% ll'/a 11% + % Hawker pr z20 S413/4 4P/a 41% Hayes D 20543 $7'/a 7'/a 7'/a HeritageA 7100 S143/a 143/4 143/4 Hoi linger z2 S293/4 293/4 293/4 HBayMng 1222 $23% 23'/4 23'/a - % HBayCo 15441 $21 Ve 21 21 Va 4- Va HBCpr z77 $11% ll'/a 11% HBOilGas99990 $50Va 50 50 - Ve Husky Oil 29905 S9% 9'% 9% + Va Husky Bpr 340 $243/4 233/4 243/a + 1 Hydra Ex 1000 43 43 43 - 2 1U Inti 1400 $15% 15'/4 15% + Va Imasco 4100 $40 393/4 40 ImascoBp 4975 $41 40 Va 41 + Va ImpOil A 20762 $25% 25'/4 25'% + Va ImpOilB 507 $25 Va 25'/4 25'/4 + Ve Inco 19145 $16'% 15% 16 lnco7.85 175 $13% 13% 13% + Ve Indal 80300 $15 15 15 InlandGas 2150 $15'% 15'/4 15'/4 Inland G p 1000 $7'% 7 7 - 3/4 Inter-City 5611 $9 Va 9'/4 9'% + % Intrmetco 200 $7 7 7 - Va IBM 2113 $71 70 71 + 1 Int Mogul z7 $53/a 53/4 53/a Inti Thom 25000 $6% 6% 6% intprPipe 693 $14% 14'/4 14'/a Ipsco 773 $27% 27'% 27'% - Va Inverness 200 350 350 350 + 5 Invernw 700 40 40 40 InvGrpA z20 $27'% 27'% 27'% Irwin Toy 13810 $14% 13% 14% + % Island Tel 3700 $13% 13'% 13'%- Va 1 vaco 2100 $22% 22 22 - % JQRes 500 65 65 65 Jannock 1849 $10% 10 Va 10% + % Jannock 8 956 S8'/4 8 8 - Va Janockwf2 1731 450 430 450 +35 JoffreRes 5400 165 160 160 + 5 Jorex Ltd 15100 63 55 63 + 8 Joutel 1000 170 170 170 + 2 Kam Kotia 4600 120 120 120 + 5 Kelsey H 200 $11 11 11 KerrAdd 430 $15% 15'/4 15'/4- Va KAnacon 8250 81 79 79 - 1 LabattA 430 $263/4 263/4 263/4 - Va Lacana 3968 $5% 5% 53/4 + Va LaidlawA 300 $9 8% 8% — Va LaidlawB 1000 $9 9 9 LShore 900 $123/4 12'% 12'% + Ve LasitrKm 3000 33 33 33 Laurasia 3175 29 29 29 Leighlnst 1000 425 410 410 -: 25 LLLac z30 $14'% 13% 13% Loblaw Co 600 $53/4 5'% 5'%- Va Lob Ltd Ap 100 $11'% 11'% 11 Va - >/4 Lob Ltd Bp 160 $11 11 11 - Va Lochiel A 6381 139 134 139 + 7 Lochiel B 300 106 106 106 - 4 Lochiel9p 900 $7 Va 7 Va 7'% + Va LLMnrls 2400 $63/4 6'% 6'%- Va Lumonics 6935 $16'% 15'% 16'% + 3/4 Lynx Can 4500 58 55 55 - 3 MICC A 350 $16'% 16 16 - Va MICC8% 1000 $123/4 12% 12% MSR Exp 3800 $7% 7 Va 7% + Va MSZRes 12205 165 150 159 - 1 MSZ Res w 36000 15 12 13 + 1 Mcknz 500 $53/4 53/4 53/4 MclanHX 6300 Sll'/4 11 1 1 '/4 - Va MclanH Y 12800 Sll'/4 11 1 1 >/4 + Va Macmilan 6747 $24% 24'% 243/4 - Va Mcmiln200 1 1479 $19 18'% 19 + 3/4 Mcmiln208 494 $17'% 17 17'% Macquest 1000 315 315 315 + 5 Magna B 100 $8'% 8'% 8'%- Va Magnetcs 2000 95 95 95 MajstcWil 4100 S6'/4 6'% 6'% Malartic 1000 290 290 290 ManBar 3000 33 32 32 + 1 Manville 1400 240 225 225 - 15 Manvilew Z 440 55 50 50 MLf Gard z 1 $30 30 30 Mrtme El 250 $14 14 14 + Va Maritime 851 $21'% 21'% 21 Va AAarkSpnc 200 $9 9 9 MarkWrk 600 400 365 400 +40 Mascan 125 $7'% 7'% 7'% Mascan9 200 $20 19% 20 + Va Mass Fer 11256 224 215 224 + 9 Mas F A 400 $7% 7% 7% + % Mas F B 2800 $63/4 6% 63/4 + Va Matchan 8000 25 25 25 + 1 Maynard 500 335 335 335 + 5 Mc Adam 35000 35 28 33 + 7 Mc Intyre 180 $38 38 38 Mercantil 21100 $15'% 15 15 - Va Meston 5200 300 280 300 + 1 Minrl Res 11300 165 161 165 Mitel Corp 89520 $263/4 25 26% +1 Va MolsonA 42491 $243/4 24'/4 24'% + »/4 MolsonB z50 $22% 22% 22% Moore 1735 $38 Va 38 38'% + 3/4 Morisn 400 240 240 240 - 10 Mt Jamie 18300 32 32 32 - 3 N B Cook 2900 225 220 220 - 5 NBU Mine 3500 220 215 220 + 9 NSR Res 2000 33 33 33 Nat BkCan 1 7846 $6% 6'% 6Va- Va NatBkcv 500 $21 21 21 - Va NHeesEnt 150 $14 14 14 + Va NatPete Z100 83 83 83 Venies H>ut Ses Farm Ch.NatSeaA 388 $8 6% 67% — 1% NatTrust 100 $18% 18% 183/4 Nearctic 7900 225 212 215 - 15 NBTel 2226 $18'% 18% 18% N Kelore 3500 35 35 35 - 1 NProvidD 6000 32 31'% 31'% + '% N YorkOil 1000 150 150 150 - 1 NfldCapB 100 $8'% 8'% 8'% Nfld LP A 628 $18'% 18'% 18'%- % NfldTel 2342 $9 8% 8 Va NfldTel725 500 $11 11 11 Nfld»Te885 100 $13 13 13 + 1 NickOffset 2500 75 70 70 Nick Rim 2500 19 19 19 + 1 NomaA 1450 $5% 5'/4 53/4 + % Noma B 600 $53/4 53/4 5% Nor Acme 1100 110 no 110 Noranda 37409 $20% 20'% 20'/4 + '% Nor 9'% 1561 $89% 89 89 - 7% Norbaska 500 36 36 36 Norcen 17354 $253/4 25'% 25%- '% Norcn 288 200 $46 Ve 46'% 46'% - Ve Normick P 800 S9'% 9 9 NCOils 79635 $29% 27'% 28'% + 1 NorCt785p 100 $13'/4 13'/4 13'/4 + '% NorTel 18911 $55% 54 55% + 1% Northgat 1500 $5 490 490 - 10 NthlndBk 700 $14'% 14'% 14'% Northld 16107 28 26 26 - 2 Northstar 3100 275 240 275 +35 Nthstar 10 300 $7 7 7 Nthumber 1000 76 76 76 NovaAltA 86615 $83/4 8% 8% NovaGp 216 $17% 17% 17% — % Nova K p 2716 $233/4 23'% 233/a + 3/4 Nu-WstA 1750 $7% 7% 7'% + Va Nu-WstC 274 S6'/4 6'/4 6'/4 Nu-Wst8p 100 $12'/4 12>/4 12'/4 + Va Numac 200 $24'% 24'% 24'% Oakwood 42600 $15 13% 133/4- 13/4 Oakwodpr 5600 $20'/4 20 20'/a - 3/4 Obrien 3900 160 155 159 - 8 Ocelot B 2000 $313/4 31 31 - Va Okanagan 100 $13% 13% 13% Omega 8000 $123/4 12'/.12% + % Onaping 1700 370 360 370 +10 Onyx Pete 1100 $8'% 8'/4 8'% + Va Oshawa A 1000 $13'% 13'% 13'%- Va PacCoper 200 195 195 195 + 2 PacNth A 200 $11 11 11 PagePet 300 $14 13'% 14 + >/4 PagurianA 3300 400 400 400 Paioma P 400 395 395 395 Pamour 1750 $5 490 5 PanCanaA 2000 415 410 410 - 5 PanCanaB 2500 445 425 445 +30 PanCentr 500 130 130 130 + 9 PanCan P 2300 $67 67 67 + Va PangoGId 3000 32 32 32 PeBenO 1000 285 280 280 - 5 Peerless 100 $53/4 53/4 53/4- Va Pembina 31500 $8'/4 8'/4 8'/4- Va Penn West 1534 96 96 96 + 1 Pen W A 1795 60 60 60 PenWstW z224 22 22 22 Pennant 4600 129 128 129 + 2 Peningtnp z25 $5 5 5 Petro Sun 300 171 171 171 PeteRyltA 1000 230 230 230 Petrotech 1000 385 385 385 + 5 PhillipsCb 400 $18'% 18'% 18'%- Va Pine Point 1500 $43'% 43'% 43'% - Va Place G 8500 88 85 86 - 2 Placer 3580 $14 137% 13 Va + Va Poco 900 140 132 132 + 2 Plysr840 z25 $24 24 24 Pominex 5500 33 32 32 - 1 PopShops z300 28 23 28 PowrCorp 5024 $14% 14'% 14% + Va PradoExp z225 29 29 29 Precamb 26450 $6 5% 53/a Provigo 1200 S9'/4 9'/4 9>/4 QMGHldg 5900 S5'% 485 5%+52 Quartet 100 $5'% 5'% 5'% + Va Qasar Pet 8800 300 300 300 Que Sturg 12100 285 260 285 +25 Ram 1000 $6 6 6 - Va Rambler 14300 249 235 242 + 7 Rnchmn A 2500 485 485 485 +10 Ranger 37764 S8'/4 8 8'/4 + % Rayrock 1900 360 355 355 RealCapA 100 325 325 325 - 15 Redpath 400 S13'% 13 13 - Va Rdpthl .665 500 $15 15 15 + Va Redstone 2000 57 57 57 + 1 R Sth A 14499 $10% 103/4 103/4 - Va Reichhold 12800 $7Va 7'/8 7Va-4- Va ReichlOVa 1300 SS Va 8 8 - Va Resservie 500 400 400 400 4-20 Revelstk 500 $8 8 8 RevnPrpA 3300 135 130 130 RevnPrpB 4501 92 86 92 -3 RioAlgom 10225 $37Va 37 37Va 4- Va Rio580pr 100 $42Va 42Va 42% 4-1% RioAlto 2700 175 170 175 4-10 RogersA 4700 $9'/4 9'% 9'% RogersB 4300 $9% 9’/4 9'/4 Rolland 500 $6 6 6 Roman 2400 $10% 10 10 — % Ronyx Cor 1500 $5 5 5 RothmAp z5 $483/4 483/i 48% Rothm2p 100 $9 9 9 Roxy Pet 3450 385 370 375 Roxy wt 10100 81 78 80 + 4 RoyBk 168121 $253/4 25'% 253/4 + Ve Ry Bk 1.88 1655 $14'% 14 14 Va RyTrscoA 2424 $14 Va 14'% 14% + '% R Te A p 200 $203/4 203/4 203/4 — Va Royex z65 $6% 6% 6% Ruprtlnd 4500 380 375 380 — 5 StFabien 500 25 25 25 + 3 StLCem A 7600 $16 16 16 Sgbrsh 2300 180 176 176 — 4 Sagbrshw 1000 45 45 45 SantaM 1500 83 80 83 + 3 Scarboro 8800 360 350 350 Scarborow 4500 79 79 79 Sceptre 15550 $12'/4 11 Va 12 + % Sceptrepr 100 $20'% 20'% 20'% Scintilore 500 245 245 245 + 10 Scot Paper 200 $18 18 18 — 1 Scot York 500 380 380 380 + 5 Ventes Haut Bas Farm.Ch.Scott s 1500 $6% 6% 6% Scoffs C 1000 $6% 6% 6% Seagram 6531 $66 65'% 66 + 1 Seaward 10000 81 80 80+4 Seco2.25p 200 $17'/e 17'% 17'%- % SelkirkA 100 $93/4 9% 9% Shawnee 4000 70 65 70 +10 ShellCan 12157 $18 17% 177% SheperdP 200 $5'/4 5'/4 5'/4 Sherritt 1 S2700 $7% 7% 7% — '% Siama z8 $10 10 10 Silvmq 3000 26 26 26 + 1 Silverton 2000 250 : 230 250 +10 Silverwd A 100 $9 Va 9 Ve 9 Va — Va SimcoEri 200 300 : 300 300 SSearsA 341 $5% 53/4 53/4- Va SSearsB : 28993 $6 6 6 + Va SkyeRes 500 $7'/4 7 Va 7 Va SobeysA 2200 $7 6% 7 Sogepet z300 92 92 92 Somvillep z50 $23 223/4 22% Southm 3200 $35'% 35'% 35'% Spar Aero 4662 $6 Va 6% 6% + Va SparAerop 1500 $15'% 15 15 Spooner 7000 55 55 55 Stand IA 500 $12 11% 11%- Va Stanford 12400 325 : 300 : 325 +25 States Exp 100 280 : 280 ; 280 Steep R 180 455 ¦ 455 455 Steinbg Inc 16200 $30 29 Va 29Va + % StelcoA 20190 $29% 29'% 29'/4 StelcoCp 1100 $23 Ve 23 23'%+ '% StelcoDp 500 $23 23 23 StrandOG 100 $5 Va 5 Va 5 Va — Va Strhcona 2500 56 56 56 - 1 StrathrnA 2000 79 79 79 SudCont 1000 275 : 275 : 275 SulpetroB 1500 $15'% 15'% 15'% — % Sulivan 900 260 260 : 260 +15 Sunbrst E 5000 22 21 21 - 1 Suncorpr 800 $233/4 233/a 233/4 Systmhs A 8700 $8>/4 8 8'/4+ Va Teck Cor A 1500 $11'/4 11 11 - Va Teck Cor B 4000 $10'/4 93/4 9 Va — Va Tectonic 200 280 280 280 +10 Tectonicw 2500 100 90 100 +10 TelMetr B 7500 $17 17 17 - % Teledyne 500 $8 Va 8'% 8'%- % Temag 16600 215 195 215 +21 Tex Can 14398 $30% 30 30%+ % Texaco pr Z6S229 229 229 ThdCGIp 100 $20 20 20 Thom N A 1000 $22'/4 22'/4 22'/4 + 3/4 Tintina 1500 110 105 110 + 5 Tombill A 125 150 150 150 Tombill B 375 135 135 135 - 5 Toromont 250 $63/4 6% 6% — '% Tor Dm Bk 10870 $293/4 29'% 29'%+ '% TDBkl.835 900 $14 , .14 14 TDBk2.375 500 $17% 17'/4 17V4- % TDBkC zlO $22'/4 22'/4 22’/4 Tor Sun 2300 $9% 9% 9% Torstar B 1000 $103/4 103/4 103/4 •Total Pet 29600 $15 14% 15 + Va TotalPAp z50 $27 27 27 TradersA 50700 $8 73/4 73/4 Trade7'%p 120 $23 23 23 + Va TrCan Res 12300 235 220 234 +18 TrnsMt 13000 $103/4 10 Va 10%+ % TrnsWst 3200 $123/4 12'% 12%+ Va TrAlt A 11814 $17'% 163/4 163/4 TrAlta9.80 z!6 $69 69 69 TrAlta2.36 530 $173/4 17'% 17% — Va TrAlta83/4 zl6 $61'% 61'% 61'% TrAlta 1,40 1300 $17% 17% 17% — Va T rAlta 12 2500 $24 24 24 - '/4 TrCan PL 9186 $23’/4 22 Ve 23'/4+ 3/4 TrP 2.65 p 300 $75 75 75 + 2 TrP4.50p 300 $45'% 45'% 45'%+13/4 TrPlstD 300 $46'/4 46 46 - Va TrPIstE z50’ $473/4 473/4 473/a TrPlstF 800 $50'% 50'/4 50'% Trpcfic 45140 335 280 325 +55 Trimac 18700 $10 93/4 10 + Va TrinityRes 2000 $13 123/4 123/a- Va UlsterPet 26672 214 206 214 + 9 Unico B 125 400 400 400 UnionGas 3440 $9'/A 9'% 9'%- Va UGasôpr z25 $213/4 213/4 213/4 UCdnShar 600 $19'% 19'/4 19'/4- Va UCanso 1000 $10% 10'% 10 Va UKeno 1600 $14 13'% 13'% Un Reef P 4071 21 21 21 U Siscoe 700 $63/4 6% 63/a- Va VSServ z40 $83/4 83/4 83/4 VerstICIA 12168 $13 123/4 13 VerstICIB 4900 $13'% 13'% 13'%- Va VerstICorp 100 $9% 9% 9% — Va Verstlwf2 900 $11 Va 11 Ve ll'/a- Va Vestgron 700 $18 Ve 183/4 183/4 VGTrstco 1000 $6 6 6 + Va Vulcan Ind 7*600 $63/4 6'% 63/4+ Va Wajax A 4700 $11'% 11% 11 Va Wajax 1.86 200 $22'% 22'% 22'% Waiker R 44054 $203/4 20’/4 20% Walker7’% 6235 $20 19% 193/a- Va Walker 9'% 1760 $20 Va 203/4 203/a Wlkr 14.16 200 $25% 25% 25% - Va Walker w 1740 $5 490 5 + Va Wardair 200 475 475 475 Warren 1205 180 175 180 Wrintn 5400 84 83 84 + 1 Wasabi 1000 73 68 68 - 7 Weldwod 100 $25 25 25 - % Wstburne 3100 $20'% 19 Va 20'%+ Va WcoastPt 2500 $17% 17 17%+ 3/a WcoastT 10400 $12Va 123/4 123/4 Westfield 4600 120 102 120 +18 Westfort 2000 150 150 150 Westmin 850 $8 Va 8'% 8'%- Va Westminp 500 $19 18'% 18'%- Va Westmntr 1100 170 169 169 + 8 Weston 605 $34 33'% 33'% Wstnôpr z60 S43'% 43'% 43'% WhimCrek 5200 60 60 60 WhiteP A 105 $11 U 11 Whonok A 400 $9 8% 9 Wilanour z50 300 300 300 Willroy 300 $6 53/4 6 + % YkBear 6600 $7 63/4 7 + >/4 YLambton 1 5000 11 n 11 + 1 Zephyr 2200 170 165 170 +15 Venies Haut Bas Ferm.Ch.i*i;kVâK*]tia Gain de cinq points La réaction technique amorcée jeudi s'est poursuivie hier à Wall Street, aidée par l'abattement de l’inilation.L'indice des industrielles a clôturé à 847.60 en hausse de 5.32 points.Quelque 43 millions d’actions ont été échangées.L'administration a signalé que le taux d'inflation des prix de gros était tombé à 7% en 1981, soit à son plus bas niveau depuis 1977.Tou-telois, la production industrielle a baissé de 2.1% en décembre, ce qui représente la plus forte chute mensuelle depuis celle de 3% enregistrée en mai 1980.Ces dernières statistiques ont contenu les gains.En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses: 884 contre 524 et 429 titres inchangés.Les grands magasins, les ordinateurs et les pétroles ont été les compartiments les plus actifs.J.C.Penney a gagné 3-8 à $28.Phillips Petroleum a monté de 3 1-4 à $38 1-2.IBM a clôturé à $59 7-8 en hausse de 1.American Telephone a cédé 1-2 à $58 3-4.Republic Steel a clôturé à $23 5-8 en baisse de 1-2.Parmi les canadiennes, Dome Mines gagne 1-4 à $12 3-4 et Canadian Pacific 1-8 à $31 3-4.Ashland Oil perd 7-8 à $27 5-8, McIntyre Mines 1-4 à $311-2 et Alcan 1-8 à $20 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF 11 88 36 353/4 35%- % AM Intl 519 4 33/4 3%— '% ASA Ltd 456 393/4 d38'% 38%— 3A Alcan 5 1273 20% 20% 20%— '% AHgCp 8 10 47'% 47'% 47'%+ '% Alg Int 7 247 28 Va 27'% 28'/4 + l>/4 AlfisCh 9 415 15 14'% 14'%- % Alcoa 5 901 24'% 24'% 24%+ '% Amax 9 2390 40'% 39 39%+1'% Am Hess 7 680 22'% 21'/4 22 + >/4 AmAir 19 340 97% 9 Va 9% + '% ABrnd 6 191 36'% 35% 36 + '% AmCan 8 372 31% 31'% 31'%.A Cyan * 7 467 26'% 25% 26'%+1 Am EIPw 7 474 16% I6V4 16%+ '% AmExp 7 1150 42'% 41'% 41%— '% AHome 11 1210 35’/4 34 7% 35'%+ '% AmMot 174 2% 2% 2% Am Std 5 225 26 d25'/4 26 ATT 7 6906 59% 58% 583/4- % Ampin 14 244 48 46% 47'%+ % ArmcoS 5 376 24 23% 24 + '% ArmWIn 7 177 16 15'/4 15% + % Asarco 12 269 22 7% 217% 22'/4 + Va Atl Rich 7 1480 42'% 41% 42 + Va AvcoCp 4 513 187% 18'/4 18% Avnet 12 527 44% 433/4 44 V4 + Va Avon 7 1247 29'% 28 7% 29 + '% Bkr Int 10 503 33 Va 32% 33'% + % BaxTr 17 839 333/4 32 Va 33%+ '% Bec km 25 443 43'% 42% 43%+1 % Bel How 8 48 197% 19'% 19%+ '% BellCan 19 15% 15'/4 15'/4- '% BenfICp 241 18'% d18'% 18'%- % BethStl 4 705 22 21% 22 Black D 10 166 15% 147% 15'%- '% Boeing 4 1639 21'% 203/4 21 + '% Bois Cas 7 60 313X| 31'% 31%+ % Borden 5 511 27% 27'% 27'%- '% BorgW 7 119 26% 25% 26'/4- '% BosEd 4 22 21'% 21 21’% BristM 12 452 52'% 52 52'% + % BritPt 4 58 22'/4 22 22 + Va Brnswk 7 654 18 17% 17%— Va Bucy Er 113106 203/4 19’/4 19%— % Burl Ind 6 69 24'/4 23% 23%— '% Burrgh 10 411 34 333/4 34 + Va CBS 7 673 44 d43 43 - J'% CPC 8 927 36'% 35% 35%— '% CSX 6 630 53% 52% 53%+ 1 Callahn 10 122 12'% 11% 12 + '% Camp R La 388 12'/4 d1l% 11%- '% CamSp 8 1625 34?% 337% 34’%+ '% Cdn Pac 74 32 31'% 31%+ '% CapCit 12 31 72 71% 71%— % Carling 116 4T% 4% 4% + Va Catrpf 7 332 513A 51'% 51%+ % Celanse 6 68 54 53'% 54 + % Chase 5 522 54'% 53% 54 + '% ChrisCM 14 25 34 33% 34 + % Chryslr 488 4% 4'/4 4% Citicrp 7 1716 24'% 23% 24 + '% Cities Sv 10 888 397% 3834 39% + % Clark Eq 7 17 27'% 27’% 27'% + '% Clorox 6 801 ii'% 10% 11 + % Coca Col 9 625 35% 34% 34%— % CoIgPal 8 1243 16'% I6V4 l6'/4- '% Col Gas 6 137 30'/4 29 7% 30 + Col Pic 10 58 41% 41% 41% CmbEn 8 123 32 7% 32% 32%— Va Comsat 12 275 63 60'4 62Vk+ZV.Con Ed 5 349 31% 31% 31'% + '% CntICp 5 4M 24% 24% 24%- '% Cntl Grp 4 395 32 31'% 31% CtData 8 472 32% 31% 32'/4 + '//8 $8 Va SSV» $4V8 $8'/4 $7 S8V4 $81/4 $8V4 $8'/4 $81/4 $81/4 $81/4 $81/4 $81/4 90 $2'/4 $81/4 72 50 $253/4 10165 489 1 95150 38 85 $253/4 $253/4 $253/4 $253/4 145 $2Vb $253/4 227 $2 Va $253/4 59105 $253/4 553 $6 Va $66 .69110 $66 137 1 $66 18 $4% $66 $9 $66' 80 70 $66 ’ 76 $7% $66 186180 $66' 326 $33/4 $66 202 $3'/8 $66' 476140 $66 32 $2'/a $66 162 $5'/a $66 56 $4% $66 314 $3V8 $66 187 $2 S17& 43110 $17% 24 $2% $17% 404 95 $29'A 8 $53/4 $29'/4 292 160 $29 Va 29 $5Va $29'/4 270100 $29 Va TrC PL Fb 22Va TrC PL Fb 27Vap TrC PL My 22Va Tx Can Mr 32Va Tx Can Mr 35 TxCanJn 32Va Tx Can Sp 30 Wcoast Jn 12Va Wlkr R Mr 20 Wlkr R Mr 20 p Wlkr R Mr 22Va Wlkr R Mr 22Vap Wlkr R Mr 25 Wlkr R Mr 25 p Wlkr R Mr 35 Wlkr R Jn 20 Wlkr R Jn 20 p Wlkr R Jn 22Va Wlkr R Jn 22Vap Wlkr R Jn 25 Wlkr R Jn 25 p Wlkr R Sp 20 Wlkr R Sp 20 p 346110 $23'A 2 $4% $23V4 96 175 $23'/4 78 $2 $30% 32 130 $30% 51 $3 Va $30% 30 $53/4 $30% 758 130 $123/4 336 175 $20% 137100 $20% 15 1110 50 $20% 4 243 $2'/4$20% 284 30 $20% 127 $4% $20% 134 5 $20% 309 $2'/4 $20% 89135 $20% 3*6125 $20% 107 $2% $20% 686 70 $20% 84 $4»/4 $20% 15 S3 $20% 21 150 $20% IMBlSflMUIftliaiU AGF Group Amer Grwth 9 36 Cdn Gas Egy 6 91 Cdn SecGth 10 99 Cdn Trusteed3.59 Corp Invest 7.24 Corp Inv Stk 4.04 GrwthEquityS.OO Japan 5.44 nMMF 15.21 10.00 OptionEquity4.15 Special 5.03 Bolton Tremblay Cda Cumul 11.57 Income Fnd 8.96 Internatnl 1164 Pld Resourc 10.23 Taurus 16 08 Calvin Bullock Gr Acrofund 180 Banner Fund 5.52 CI F 5.46 CIF Income 8 07 Central Group yCam Grwth 5.80 yCompound 9.07 yDivIdend 9.95 yFund 4000 5.31 ylntl Energy 2 38 ylntl Grwth 6.51 ylntl Income 3.90 yNat ResGth5.74 yNorthn Egy 4.45 yRevenueGth4.21 yünivest 6.10 CSA Mgmt Gr Goldfund 3.46 Goldtrust 3/8 Confed Group yDolphlnEqty5.23 yDolphinMtg4 82 Cundill Group xdSecurity 8.35 Value 7.69 Dynamic Group ynDyn Amer 5.75 ynDyn Fund 12 56 ynDyn lncom4 84 Eaton Bay Group Commwlth 5.53 Dividend 4 45 Growth 7.59 Income 3,08 Internatnl 7.55 yMortgage 9.46 Viking 8.33 Guaranty TrustGr ylnv Equity 12,59 ynlnv Incom 3.55 ynMortgaoe 9.86 Guardian Group Enterprise .97 Grouped Inc 4.84 Gwth Fund 22.75 North Amer 5.69 Mutual Acu 4.55 STMny 15.92 10,05 World Equity5.03 Investors Group yBond 3 68 yDividend 6.63 yGrowth 6 42 ylnternatnl 9 26 yJapan 14.95 yMortgage 4.55 yMutual 5.76 yProvidt Stk 7,39 yRetiremnt 10.77 ynJonesHewrd4.44 Managed Gth 5.21 Montreal Truster ynEquity 22,13 ynlncome 6.70 ynlnternafl 12,22 ynMortgaoe 9.36 Principal Gr yCollective 13.00 yGrowth 5.75 yVenture 7.33 yBond 2.31 Prudential Gr Growth 6.92 Income 4.19 ySask Dev Fd 3.80 Scotiafd Mtg 88 Sterling Group Equity 6.21 yMortgage 4 67 TempletonGth8.4l Trimark Group Trimark 5.02 Trimark Cdn 4.87 United BondShare RoyFund 10.41 RoyFnd Inc 4.35 Universal Group yAmerican 5.58 Equity 14.01 Income 3.30 Japan 5.02 yResource 5.16 Non-Members nAltamira Fd 5.75 yAssoc Inv 8.56 yBeaucanagx 6.19 Canagex Gr yHypotheq 9.35 yObligatns 7.64 Capital Gwth 5.61 nCapstone 4.57 Co-op Trust Gr ynCo-opFndl4.11 ynLandmk 14,16 Desjardins Gr yActions 12,87 yHypotheq 4.26 ylnternatl 11,30 yObligatns 3.71 yQuebec 6 44 nySpec 8.55 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 12.40 Heritage 3.73 Vanguard 1394 yDcmequity 13 48 yDominCompl2.58 Dreyfus Group ylnc 14.56 ylnternatnl 24.95 Executv Inti 1 04 xFid Trend 27.59 nFst CNDMtg9.75 nFiscon Fund 5.22 Harvard 11.24 Industrial Gr ylndustAmer3.15 ylndust Dlv 5.30 ylndust Eo 8.83 ylndust Gth 5.76 ylndustlncom6.78 ylndust Pens 2.36 yMack Eq 1.42 Keystone Gr xCus K-2 5 64 xCus S-1 14 89 xCus S-4 5.22 xLex Rsrch 15.70 xManhatn 3.93 yMaritime Eq3.80 Marlborough 8.07 nNatrusco 18.78 NW Group Canadian 6.94 Equity 13.42 xOne Wm St 16.57 xOppenhmr 7.99 Pemberton Gr nPaciflc Div 6.28 nPacific Ret 4.61 nPacific US 4.13 PHN Group yBond 7.32 yCanadian 11.47 yDiv Income 9.68 Fund 17.28 yPooled 28.72 nyRRSP 23.06 PM F Managmnt nPensionMulO 03 nXanadu Fd 6.92 nPutnam 10.98 Prêt et Revenu Gr yAmerican 13.33 yCanadian 7 50 yFonds H 4.56 yRetraite 9.54 Synchrovest 7 21 xTech 10.53 yTradex 4.92 Trans Canada Gr Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 r ;— - aujour le jour ¦ Econo-Car licencie Une trentaine d’employés de la compagnie de location de voitures Econo-Car se demandent s'ils récupéreront les $600 à $1,500 chacun que leur doit leur ancien employeur.Econo-Car a en effet licencié une trentaine de personnes travaillant dans ses trois bureaux de Montréal ainsi que dans les bureaux de Mirabel et Dorval, maintenant fermés.La compagnie «Le Pavillon de l’Auto», propriétaire d’Econo-Car, offre des services de location dans les succursales Dorchester, Complexe Desjardins et La-cordaire.¦ Faillites à profusion Une étude réalisée par un professeur de l’Université du Québec à Rimouski, M.Richard-Marc Laçasse, révèle qu’il y a eu deux fois plus de faillites en 1981 dans la région du Bas-Saint-Laurent.Entre Trois-Pistoles et Ma-tane, les faillites individuelles ont augmenté de 114% entre 1980 et 1981, passant de 57 à 122, tandis que les faillites d’affaires ont grimpé de 80% soit de 44 à 78.¦ Érable à Hampden Une fabrique de produits de l’érable sera implantée à Hampden, dans le comté de Mégantic-Compton, au coût de $338,000.Le concepteur du projet, Sucre du Pays, désire fabriquer des friandises à l'érable sur une base industrielle afin d’être mieux en mesure de desservir le marché québécois et de poursuivre ses exportations sur le marché américain.Il n’existe actuellement aucun établissement de ce genre au Québec.L’investissement entraînera la création de 27 emplois.Le gouvernement fédéral a accordé une subvention.¦ $2.5 millions à St-Jérôme Les premières thermopompes canadiennes seront fabriquées à Saint-Jérôme, dans les installations de la firme York, spécialisée dans les systèmes de climatisation et de chauffage.Filiale de la compagnie américaine Borg-Wagner, York s’est engagée à investir $2.5 millions, dont $850,000 seront déboursés par les gouvernements fédéral et québécois.Le projet devrait créer 75 emplois.Les thermopompes permettent d’économiser jusqu’à 50% des coûts énergétiques d’une maison.York emploie déjà 275 personnes dans ses deux usines de Saint-Jerôme.¦ Rationner le pétrole?Deux professeurs en économie suggèrent au gouvernement fédéral de recourir à des mesures coercitives pour obliger les Canadiens à économiser l’énergie.L’analyse d’enquêtes annuelles faites auprès de plus de 1,400 personnes entre 1975 et 1980 amène MM.Gordon McDougall et Gerald Keller à conclure que les Canadiens parlent beaucoup plus de conservation d’énergie qu’ils ne la pratiquent.Non seulement les économistes de l’Université de Waterloo (Ont.) conseillent de rattraper les prix mondiaux du pétrole, mais ils envisagent le rationnement pur et simple, avec des amendes pour les consommateurs qui violeraient la loi.¦ En raccourci La succursale de la Banque Nationale du Canada, sur la rue Saint-Jacques dans l'ancien siège social de la Banque Provinciale vient de fermer ses portes.Les comptes ont été transférés au siège social de la Nationale, de l’autre côté de la rue, sur la Place d’Armes.Ce déménagement n'a pas plu à plusieurs clients, qui sont obligés d’attendre jusqu’à 40 minutes avant d’être servi à leur nouvelle succursale.La firme publicitaire Cossette Associés fera la promotion de la X42 d’American Motors-Renault, la Renault 9 d’Europe version nord-américaine.International Harvester va mettre à pied 300 travailleurs à son usine de produits agricoles d’Hamil-ton.Les importations de pétrole des pays, de la Communauté économique européenne ont baissé de 15% en 1981.Consolons-nous, le taux d’inflation en Israël a atteint 101.5%, soit 30% de plus qu’en 1980.Les profits d’international Business Machine (IBM) ont baissé de 7% au quatrième trimestre de 1981.Mais pour les quatre trimestres de l’année, les revenus bruts d’IBM ont augmenté de 11%, passant de $26.2 à $29.2 milliards.Des représentants des États-Unis, du Japon, de la CEE et du Canada s’entretiennent, en fin de semaine en Florida, des problèmes de commerce international.Ottawa devrait imposer un contenu canadien à 85% aux voitures japonaises importées ou proclamer un embargo en attendant que l’industrie canadienne soit mieux protégée par des accords commerciaux, estime M.Patrick Lavelle, president de l’Association des fabricants de pièces détachées.André Bouthillier USA: l’inflation diminue au prix d’une baisse de la production WASHINGTON (AFP et AP) — Le gouvernement américain a annoncé hier que l’indice des prix de gros avait progressé de 7% en 1981, soit le taux le plus bas aux États-Unis depuis 1977.Cette progression de l’indice des prix de gros devrait se répercuter sur l’indice des prix a la consommation, dont la hausse en 1981 ne devrait pas dépasser 10% pour la première fois depuis quatre ans.Si cette nouvelle a encou- ragé les investisseurs (l’indice Dow Jones a augmenté de 5.32 points à Wall Street), une autre publiée hier sur la production industrielle américaine montre selon les économistes que les gains réalisés dans la lutte contre l’inflation ont été enregistrés au prix d’une récession plus profonde et d’un nombre de chômeurs plus élevé.La production industrielle a en effet baissé pour un cinquième mois de suite en dé- cembre, soit de 2.1%, sa plus forte chute depuis mai 1980, a annoncé la Reserve fédérale.Le taux de chômage de 8.9% en décembre pourrait donc augmenter d’un demi point en janvier, brisant ainsi le record pour la période de l’après-guerre.En décembre, l’indice des prix de gros aux États-Unis a progresse de 0.3% soit 3.1% en rythme annuel, portant sa hausse pour l’ensemble de 1981 à 7%.Mise à pied de 700 employés chez Marine?par Paule des Rivières rel, conçu pour injecter du dv- Un accent plus marqué a été Le syndicat des chantiers maritimes de Sorel redoute l’annonce, à plus ou moins long terme, de 700 mises à pied chez Marine Industrie Limitée (MIL), de Sorel.Au cours d’une conférence de presse cette semaine, les représentants syndicaux ont déclaré que la nouvelle flexibilité des tâches que la compagnie voulait instaurer entraînerait la perte de 400 emplois environ.Ils sont en outre d’avis que MIL se comporte comme si elle envisageait de fermer sa division navale; 300 emplois de plus seraient alors perdus.Le syndicat, affilié à la CSN, s’est employé à démontrer que loin d’être hasardeux,Ta-venir de la construction navale était plein de promesses.Un document indépendant préparé par M.Christian Jasmin, un consultant engagé par le Comité d’adaptation de So- ay- namisme au milieu, évalue la demande canadienne de nouveaux navires et équipements flottants au cours des dix prochaines années à 400.Cela inclue les contrats pour des plates-formes de forage et pour de l’équipement militaire.Cette demande assurerait aisément, croit le syndicat, du travail pour les employés des chantiers maritimes de Sorel, où peuvent être construits un maximum de huit navires annuellement.La direction de MIL ne conteste pas ces précisions les qu «d’alé meme «d’aléatoires», parce qu’elles sont tributaires des découvertes de puits de gaz et d'huile.MIL est une filiale du groupe de la Société générale de financement; la multinationale française Alsthom-Atlantique y a aussi une participation de 35% dans le capital-actions.Audience publique sur la Caisse de dépôt et placement mis depuis quelque temps sur les autres volets de Marine, l’usinage et l’hydro-électrique et, actuellement les chantiers navals logent un seul navire en construction, une cale-sèche destinée au gouvernement de la Nouvelle-Écosse.Par ailleurs, le président de l’entreprise, M.Jean-Roch Brisson a révélé hier qu’une équipe se trouvait présentement à Calgary pour tenter d’obtenir un contrat avec Pétro-Canada.La valeur de cet éventuel contrat?M.Bris-son ne le dit, pas mais il estime qu’il fournirait du travail à 175 nommes par année soit pendant 350,000 heures.Ceci dit et bien qu’il affiche un optimisme pour le long terme, M.Brisson n’écarte pas la possibilité d’effectuer des mises à pied, surtout au printemps et surtout si le ralentissement des activités à la division wagons persiste.Car il n’y a pas que l’activité aux chantiers navals qui s’étiole.Le syndicat, lui, rappelle que «MIL possède la main-d’oeuvre la plus qualifiée du Canada» et il craint que la compagnie ne manque le train si elle tarde trop à se ressaisir.Il s'agit de la plus faible hausse annuelle enregistrée depuis 1977.En 1980 et 1979, la progression de l’indice avait été respectivement de 11.8 et 12.8%.La faible hausse des prix de gros enregistrée en décembre, comme lors des mois précédents (0.5% en novembre, 0.6% en octobre et 0.1% en septembre), est attribuée par les experts à la récession courante, à la tendance à la baisse des prix agricoles et de ceux des produits pétroliers.Pour l’ensemble de 1981, les prix de gros des produits pétroliers font ressortir une progression de 14.3%, suite à la libération en début d'année des prix du pétrole national (contre 27.8% en 1980).Les prix des produits alimentaires s’inscrivent en hausse de 1.5% contre 7.5 en 1980, et ceux des autres produits de consommation de 6.9% contré 10.4.Par ailleurs, la production industrielle américaine a baissé de 2.1% en décembre, sa plus forte chute mensuelle depuis celle de 3% enregistrée en mai 1980, lors de la récession précédente.La production, rappelle-t-on, avait déjà reculé de 0.2% en août, de 1.3% en septembre, de 1.6% en octobre et de 1.9% en novembre.La production industrielle a été inférieure en décembre de 6.9% à son niveau enregistré en juillet dernier, précise la Réserve fédérale.En décembre, indique-t-elle, la production de biens de consommation a reculé de 1.9%.La baisse a été particulièrement sensible dans l’industrie automobile (moins 4%), ainsi que dans les industries produisant des biens ménagers (meubles et appareils ménagers en particulier).La production intéressant la Défense nationale, note encore la Réserve fédérale, a continué pour sa part à s’accroître «modérément».Émission d’actions de la Nationale par Marie-Agnès Thellier La Banque Nationale du Canada a finalement émis 1.1 million d’actions privilégiées, à dividendes cumulatifs de 15%, au prix de $25 l'action.Cela procurera $27.5 millions d’argent frais à la banque ?ui connaît des difficultés financières sérieuses depuis la usion de la Banque Provinciale avec la Banque canadienne nationale en 1979.Une convention de souscription a été annoncée hier avec un groupe de courtiers dirigé par Lévesque, Beau-bien Inc.et comprenant McLeod, Young, Weir Ltée, Greenshields Inc et Geoffrion Leclerc Inc.L'émission avait été retardée une première fois en octobre à cause des conditions du marché financier, qui aurait boudé l’émission.Elle a été décidée le 22 décembre et ce n’est qu'aujourd’hui que les conditions étaient révélées, suite au dépôt du prospectus.Pour attirer les investisseurs, la Banque Nationale a dû offrir des conditions intéressantes: le dividende est cumulatif, ce qui permettra de récupérer les dividendes entièrement, même s’ils étaient non-déclarés ou réduits, comme ce fut le cas au dernier trimestre pour les actions ordinaires (et non pour les actions privilégiées).Les derniers états financiers avaient confirmé les craintes des milieux financiers, où l’on entend régulièrement des rumeurs de fusion entre la Banque Nationale et une autre banque canadienne.L’action «Banque Nationale» est tombée depuis la fin novembre en-dessous de $7, alors qu’elle valait $15 début 1981.SI VOUS CRAIGNEZ D’ALLUMER ' VOTRE FOYER à cause des étincelles, des émanations; parce que ça tire trop et refroidit le reste de la maison APPELEZ NER0 METAL FAB - 335-0150 1415, Pitfield, Ville St-Laurent manufacturier de PORTES DE FOYER SUR MESURE.esthétiques, vitres trempées, combustion lente.AUTRES PRODUITS: boites à cendres, chapeaux de cheminées, porte-bûches, etc.TORONTO — La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario tiendra une audience publique d’ici 15 jours afin d’étudier le dossier de la Caisse de dépôt et placement du Québec, à qui on reproche de ne pas se conformer entièrement aux lois sur les transactions en Bourse.L’organisme ontarien a annoncé cette mesure hier.M.Jacques Parizeau, le ministre des Finances du Québec, ayant déclaré jeudi devant les membres de la Chambre de commerce de la province de Québec, qu’il allait obliger la Caisse à se soumettre aux lois comme tout le monde dans la prochaine revision de la Loi de la Commission des valeurs mobilières du Québec, l’organisme de régie ontarien a toutefois décidé de ne plus empêcher l’émission de $20 millions d’actions privilégiées de Gaz Métropolitain, une compagnie montréalaise de distribution du gaz contrô- lée par la Caisse.La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario reprochait à la Caisse son refus de divulguer les intérêts possédés par ses cadres et ses directeurs dans Gaz Métropolitain.Une audience publique sur cette question devait avoir lieu le 18 février prochain, mais elle a été annulée hier.La Caisse de dépôt et placement du Québec gère le Régime des rentes du Québec et possède le plus gros portefeuille d’actions au Canada.Ses dirigeants ont toujours soutenu jusqu’ici qu’ils n’avaient pas à se conformer à toutes les dispositions des lois sur les transactions mobilières en raison du statut juridique de la Caisse, qui est un organisme gouvernemental.LE REER SANS FRAIS 16 16 .ANNUELLEMENT ail.garanti 5 ono • annuellement a I I O .GARANTI Un régime enregistré d épargne-retraite n entraînant absolument aucun trais.Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.Option Épargne à 17% avec intérêts crédités semi-annuellement.Taux passible d une révision trimestrielle.Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER ¦ Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec (418) 681 0277 ¦ Ottawa: (613) 238-6084 INSTITpTION INSCRITE: REGIE DE L ASSURANCE-DEPÔTS DU QUEBEC \ Crédit Fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER MEMBRE’ SOCIETE D ASSURANCE DEPOTS DU CANADA Le régime d’épargne-retraite du Trust Général Dépôt garanti 2 ans, minimum 500 $, intérêt crédité annuellement.Taux sujet à confirmation.C’est son rendement SUPÉRIEUR qui le rend supérieur.• Taux d’intérêt élevés • Aucuns frais d’administration • Conseplers hautement qualifiés pour vous guider • Épargne appréciable sur vos impôts.ri.B.Vous avez déjà un régime d’épargne-retraite dans une autre institution mais notre rendement supérieur vous séduit?Très simple.Mous nous chargerons de le faire transférer chez nous, sans frais.Vous voulez tout savoir sur nos régimes d'épargne-retraite?Venez rencontrer l'un de nos conseillers ou téléphonez-nous.TRUST GENERAL Montréal/Ünlverslty: 871-7200.Montréal/Place Ville-Marie: 861-8383, Outremont: 739-3265 InMttuMon ln*c«* ë lë Rég» dé I •Muiëm-p dépèto du Quêtwi Membre de la Société d nsiKan.r dépôt» du Canada A l’Université Concordia, la formule des petits "collèges" suscite énormément d’intérêt parmi les étudiants capables, sérieux et doués de curiosité intellectuelle.Les collèges favorisent une approche intégrée de l'enseignement universitaire en regroupant les professeurs et les étudiants qui partagent une même philosophie de l'éducation.Pourquoi.Collège des sciences .un programme d'études qui m’assure des bases fondamentales et me procure une vision globale de l'ensemble du domaine scientifique." Giuseppina Di Meglio Collège des arts libéraux un défi captivant.de petits séminaires.des contacts étroits avec les profs et les camarades de classe.une extraordinaire expérience d'apprentissage!" Ingrid Van Weert Il y a dans les collèges comme une ambiance personnelle qui permet aux étudiants de travailler en étroite collaboration avec leurs professeurs, bénéficiant par le fait même d’échanges stimulants et de conseils individuels.Grâce à leurs programmes d’études particuliers et à la grande motivation des professeurs et des étudiants, nos collèges s’avèrent l’une des réponses les plus intéressantes aux besoins actuels de l’enseignement universitaire, tant à Montréal que dans l’ensemble du Canada.École des affaires publiques et communautaires "De solides études universitaires alliées à une expérience professionnelle non négligeable.un enseignement multidisciplinaire.des débouchés intéressants." Perry Calce Mais laissons la parole aux étudiants de la Faculté des arts et des sciences qui se sont inscrits à l'un des collèges: UNIVERSITE CONCORDIA Collège Lonergan La réflexion et l'échange d'idées sur de5 questions cruciales constituent vraiment le complément idéal d’un programme d'études.elles sont en somme plus importantes que le diplôme lui-même.” Dougal Clark Institut d’enseignement coopératif ".des possibilités d'emploi! C'est fantastique pour un étudiant de pouvoir combiner les études universitaires et l'expérience réelle du milieu du travail " Jeffrey McCarthy Institut Simone de Beauvoir "Il était tout naturel pour quelqu'un qui s'intéresse au droit tout en se passionnant pour la défense des droits de la femme de se tourner vers l'Institut Simone de Beauvoir.Joan Bercovltch .les étudiants avisés choisissent les petits “colleges” de lUniversilé Concordia Renseignements: 879-7207 * 6 M Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 CARRIÈRES ET PROFESSIONS / .r AVOCAT Avocat demandé, récemment admis au Barreau, intéressé à pratiquer en droit litigieux et commercial.Les candidatures seront traitées confidentiellement.S.V.P.envoyer votre curriculum vitae à: DOSSIER 1056 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 J : ^ Recherchiste-économiste principal(e) Fonctions : Planifier, développer et mener des études économiques intéressant les femmes du Canada; analyser des données relatives à ces études ou, le cas échéant, proposer des données inédites; initier et diriger des projets de recherche parrainés par la CCCSF; participer à l'évaluation des effets des courants sociaux et des activités gouvernementales sur les politiques; assister la directrice de la recherche du CCCSF et, à l'occasion, la remplacer.Exigences du poste : Le(a) candidat(e) doit détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en économie ou dans un domaine directement relié à la femme et l’économie et avoir au moins six ans d’expérience de travail dans le domaine; connaître la méthodologie de la recherche non-sexiste; être au courant des questions féminines; avoir de l'expérience dans la surveillance de la recherche dans un milieu bilingue.Salaire: 35 500 $ Endroit : Ottawa Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir, avant le 31 janvier 1982, leur curriculum vitae ainsi qu'un exemplaire de leurs publications à : La directrice de la recherche Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 151, rue Spartes, pièce no 1005 __ Ottawa K1P5E3 V Conseil'national de recherches Canada National Research Council Canada Agent de recherches La Section Étalons d'électricité et de temps de la Division de physique a besoin d’un Agent de recherches pour mener des études fondamentales sur la conception et la détermination d’étalons primaires et secondaires d’électricité et de temps, en insistant notamment sur les ensembles de circuits analogiques et numériques.Les travaux porteront sur les effets Josephson et Von Klitzing, les étalons d'électricité et de micro-ondes appliqués au C.C., les horloges primaires au césium, les masers à hydrogène, les systèmes de diffusion des signaux horaires par satellite, divers étalonnages et activités de diffusion.Les candidats(e)s doivent avoir un doctorat en physique, applications techniques de la physique ou génie électrique ou une maîtrise et une expérience équivalente de la recherche.Une formation en électronique est essentielle L'expérience de la cryogénie, de la programmation informatique ou de la physique des lasers serait un atout.Traitement — Jusqu'à 41,250 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A0R6.Veuillez donner la référence P-81-2016-D.i —-i „ , - .Directrice exécutive Directeur exécutif Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme (CCCSF) cherche à combler à ses bureaux d'Ottawa un poste nouvellement créé de cadre supérieur.Poste: La Directrice exécutive (ou Directeur exécutif) dirige le secrétariat et administre le personnel, les finances et les locaux du CCCSF.Le poste se rapporte à la présidente.Les candidat(e)s tntéressé(e)s auront fait leurs preuves en administration et sauront renforcer et maintenir les systèmes de gestion soutenant un effectif d’environ 30 personnes composé de spécialistes en recherche et en communications, d un personnel de soutien ainsi que d'employés contractuels; le budget s'élève à plus d’un million de dollars.Responsabilité*: Conseiller la présidente sur tout ce qui se rapporte au CCCSF; préparer la planification relative au personnel et aux finances, contrôler les opérations et renseigner les gestionnaires sur les budgets et autres questions administratives; planifier et administrer des programmes de perfectionnement du personnel; élaborer, développer et administrer les politiques et directives de personnel; diriger le secrétariat à la correspondance; rédiger lettres et discours de la présidente.Qualifés requises: Personne bilingue, possédant de fortes capacités administratives et communicatives et qui connaît les rouages des agences gouvernementales fédérales et provinciales, est requise.L aptitude à travailler avec des groupements féministes est essentielle.Elle doit faire état d'une expérience en gestion et avoir les qualités requises pour développer et administrer des politiques et règlements administratifs et financiers.Devant travailler au sein d’une petite équipe de gestion, elle doit démontrer des aptitudes en communication et en relations interpersonnelles ainsi qu’un jugement sûr et de la flexibilité.Salaire: à négocier Prière de faire parvenir, avant la 31 janvier 1982, toute demande accompagnée d'un curriculum vitae à: La Présidant» CCCSF 151, rua Sparka, pièca 1005 Ottawa, Ont.K1P5E3 f MÉDECINS DE FAMILLE^ ET OMNIPRATICIENS (hommes et femmes) Centretown Community Resource Centre, un centre de services de santé et services sociaux, au centre-ville d'Ottawa, vous invite à venir travailler dans une équipe composée de trois médecins, une intirmière-praticienne, deux infirmières et un bon personnel de soutien adminsitratif.Le centre est ouvert le jour et en début de soirée, du lundi au vendredi.Chaque médecin est disponible de nuit une semaine sur trois et aussi disponible un weekend sur sept.Quatre semaines de vacances et deux semaines de congé d'éducation chaque année.Autres avantages sociaux.Les médecins du Centre doivent être prêts à traiter des maladies aiguës dans le cadre d'un centre communautaire où la médecine préventive et curative est respectée Qualités •ssantiéllaa: très ouvert envers des systèmes "alternatifs” de santé; apte à éduquer les patients sur leurs propres responsabilités concernant leur santé; aptitude à travailler en équipe avec des professionnels de santé et services sociaux.Bonne connaissance de l'anglais et du français souhaitée Un poste à plein temps sera vacant en février 1982 et l'autre en juillet 1982.Un poste à temps partiel, qui pourrait devenir un poste à plein temps, sera disponible en février 1982.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le poste préféré et le salaire minimum exigé à: Directeur Exécutif Centretown Community Resource Centre 100 avenue Argyle Ottawa, Ontario K2P 1B6 / COORDONNATRICE^ DE PROJETS Ce poste est accessible aux candidats qualifiés des deux sexes.L’Association des infirmières et infirmiers du Canada est actuellement à la recherche d’une coordonnatrice de personnel pour deux projets relatifs à la formation et à l’administration infirmière.Durée de l’emploi: 9 à 11 mois.La candidate choisie devra coordonner le travail des comités, compiler et analyser des données, et rédiger des rapports sur différents aspects de la formation et de l'administration infirmière.Elle relèvera du directeur intérimaire des Services professionnels de l’AIIC.La candidate doit être infirmière autorisée, membre de l'AIIC, justifier d'une maîtrise et posséder de l'expérience en formation et/ou en administration infirmières.La connaissance de la formation en administration infirmière est un atout.La connaissance des deux langues officielles obligatoire.Traitement: selon la compétence et l’expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de références avant le 23 janvier 1982 à: ue uirecieur intérimaire des Services professionnels Association des infirmières et infirmiers du Canada 50, The Driveway Ottawa (Ontario) K2P1E2 * L Institut national canadien pour les aveugles INCA est à la recherche d’un (e) INFIRMIER (1ERE) pour son Service de prévention L’I.N.C.A.est un organisme à but non lucratif dont un des objectifs principaux est de prévenir la cécité.La personne choisie devra donner des cours de formation ophtalmologique sur demande à des infirmiers (ières) ou à d'autres groupes d’intervenants.Elle devra, de plus, assister les ophtalmologistes lors de la tournée estivale de la Clinique ophtalmologique mobile dans les régions éloignées des grands centres.Elle participera en outre aux cliniques de dépistage.Bilingue, le candidat devra posséder une vaste expérience en sciences infîrmières, de préférence dans le domaine ophtalmologique; cependant IT.N.C.A.offrira un cours de formation accélérée aux candidats intéressés.Ce poste est situé à Montréal et impliquera de fréquents déplacements.Soumettre votre curriculum vitae avant le 1er février 1982 aux: V.Services administratifs Institut national canadien pour les aveugles 1181, rue Guy Montréal, Québec H3H 2K6 y O O Université Laval PROFESSEUR ÉCOLE DE PSYCHOLOGIE Posta: Spécialiste en statistique et en méthodes de recherche.Description du poste: Enseignement aux niveaux sous-gradué et gradué en statistique et méthodes de recherche.Consultation auprès des étudiants et professeurs de l'École de psychologie en ce qui a trait à la planification et à la réalisation de recherches.Réalisation autonome de travaux de recherche et encadrement de travaux de recherche effectués par les étudiants des trois cycles.Participation aux instances pédagogiques et administratives de l'École de psychologie.Critéra particuliers de sélection: Doctorat (Ph.D.ou doctorat d’Êtat) ou l'équivalent, comportant une formation en psychologie.Expérience de recherche.Expérience d'enseignement et de consultation en statistique et en méthodes de recherche.L'expérience dans l'utilisation des banques disponibles de programmes d'ordinateur sera considérée Entrée an fonction: i» juin 1982.Traitement: Selon la convention collective.Candidature: Au plu» tard le 1" avril 1982.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vltae, une description de leurs recherches en cours et de leurs intérêts de recherches futures, ainsi que deux lettres de référence à: André Renaud, directeur École de psychologie Université Laval Québec (Canada) G1K 7P4 Cité Universitaire, Québec ^SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE^ Nous recherchons présentement une secrétaire administrative pour notre bureau à Montréal.Celle-ci devra avoir les qualifications suivantes: Bonne dactylo, tenir à jour les dossiers, faire la tenue de livres comptable.Fin du concours: 5 février 1982.Faire parvenir curriculum vitae à: DOSSIER 1058 Le Devoir C.P.6033 Monfréal H3C 3C9 y CONTRÔLEUR Un groupe de compagnies ayant des opérations dans le domaine du transport et'dans la vente de pièces et de réparations de véhicules lourds recherche un candidat au poste de contrôleur.Le candidat sera responsable de la présentation et du perfectionnement des rapports financiers mensuels ainsi que de la supervision des contrôles financiers internes.Il supervisera également les opérations du système ordiné (IBM 34) et dirigera le personnel des départements de comptabilité et de crédit.De plus, le candidat participera activement aux prises de décision des compagnies et se rapportera directement au Président de celles-ci.Le lieu de travail est situé à Drummondville, Québec.Qualifications: Ce poste intéresse les candidats titulaires d’un diplôme de comptable agréé, ayant un minimum de 5 années d’expérience, de préférence dans l’entreprise privée et qui maîtrisent le français et l’anglais.La rémunération sera en rapport avec l’expérience et les compétences et sera assortie d’avantages sociaux intéressants.Toute candidature sera gardée confidentielle.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: André Thibault, comptable agréé Bélanger, Hébert & Associés 234 rue Dufferin, suite 400 Sherbrooke, Québec J1H4M2 UNIVERSITE D’OTTAWA FACULTÉ DES ARTS DÉPARTEMENT D’ARTS VISUELS Poste de professeur à temps plein (Théorie et Histoire de l’art) FONCTION : Enseignement, recherche et participation à la vie départementale.DOMAINE : Théorie et Histoire de l’art au niveau d’un B.A.spécialisé.Le programme est axé principalement sur l’art moderne et contemporain.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: Doctorat ou une expérience équivalente dans le domaine de l’art moderne et contemporain ou dans une discipline connexe.SALAIRE ET RANG : Selon la compétence et l’expérience, compte tenu des disponibilités budgétaires.ENTRÉE EN FONCTION : 1er juillet 1982.Les candidats doivent avoir une bonne connaissance du français et de l’anglais.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 février 1982, à: Suzanne Rivard-Le Moyne, directrice Département d’Arts visuel?Université d’Ottawa 600, rue Cumberland Ottawa, Ontario K1N6N5 y PUBLICITÉ Science & Technologie, Magazine technique et scientifique à gros tirage, cherche REPRÉSENT ANT(E) EN PUBLICITÉ ayant connaissances du marché de la publicité locale et nationale CONDITIONS À DISCUTER Veuillez contacter, à Montréal, M.Lévy, (514) 273-4403 Hôpital pour enfants de l’est^^ de l’Ontario Infirmier-chef ou Infirmière-chef Services d’urgence Nous recherchons des candidats pour le poste d’Infirmier-chef ou d’Infirmière-chef aux Services d’urgence de l’Hôpital pour entants de l’est de l’Ontario, un hôpital moderne universitaire de 301 lits.L'heureux candidat, sous la direction de la Coordina-trice des soins aux patients, Services ambulatoires, aura la responsabilité de la qualité des soins obtenus grâce à un embauchage adéquat, une bonne orientation et une formation permanente.Auront la préférence les candidats possédant une expérience minimum de 3-5 ans en Pédiatrie et en Services d’urgence ou de soins intensifs, une aptitude certaine en leadership, de l’expérience en administration, un baccalauréat en Sciences infirmières et pouvant communiquer dans les deux langues officielles.L’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario possède un programme intéressant de salaires et d’avantages sociaux.Veuillez envoyer votre demande par écrit à: La directrice du Personnel Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario \K1H8L1 Université de Moncton ' Centre de traduction et de terminologie juridique Réviseur juridique Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en “Common Law”.D’importants travaux lexicographi-ques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la responsabilité civile, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche d’un juriste de la “Common Law” qui a un intérêt marqué pour la recherche.Il sera appelé à faire la révision juridique des textes traduits pour en vérifier la concordance, et à collaborer activement aux travaux lexicographi-ques.Il doit posséder une excellente connaissance de la langue française.Salaire selon l’expérience.Envoyer demande et curriculum vitae à l’adresse suivante: M.David G.Reed Directeur intérimaire du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton, N.-B.E1A3E9 Pour renseignements: (506) 858-4560 y Biologiste de la faune Le candidat recherché possède une très bonne connaissance de l’écologie de la faune terrestre et semi-aquatique ainsi que des milieux mixtes terre-eau.Il connaît les méthodes d’échantillonnage et d’analyse des écosystèmes terrestre et aquatique.Il participe à l’élaboration, à la réalisation et à l’évaluation de programmes de recherche et de développement pour remédier aux effets de grands travaux d’aménagement hydroélectrique sur la faune.Il est capable de travailler en équipe avec ses collègues et avec les représentants de différents organismes gouvernementaux, universitaires et privés.Le candidat possède une excellente formation en sciences biologiques (niveau de la maîtrise), de préférence en aménagement de la faune ou en écologie, et il a au moins cinq ans d’expérience pertinente.La connaissance des milieux nordiques constitue un atout.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Société d’énergie de la Baie James Division Embauchage, 14* étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 W' —-5^——-Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 ¦ 7 CARRIERES ET PROFESSIONS / V 1 y 'ii "^TTl UNIVERSITÉ W DE SHERBROOKE Professeur d’économique La Faculté des arts de l'Université de Sherbrooke demande un professeur régulier à temps complet pour le Département d'économique Fonction - Enseignement, entre autres matières, de la théorie économique aux premier et deuxième cycles; recherche, encadrement et participation à la gestion académique du Département Exigences — Doclurat (ou thèse de doctorat presque terminée).Traitement — Selon les normes de la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae avant le L5 février 1982 à: Monsieur le doyen Faculté des arts Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 N.B — Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents r CENTRE D’ARTS D’ORFORD J.M.C.Le Centre d Arts d'Orford est un organisme à but non-lucratif situé dans l'Estrie.Ses objectifs principaux sont: la formation et le perfectionnement de jeunes artistes et la production de manifestations artistiques et culturelles (Festival International, expositions, etc.) DIRECTEUR ARTISTIQUE FONCTIONS: Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeur.artistique assume la responsabilité de l’orientation et de la direction artistique du Centre d’Arts d’Orford.SALAIRE: à discuter LIEU OE TRAVAIL: Montréal et Orford DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: mars 1982 Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 janvier 1982 à: M.Hubert Reid, Président, Centre d’Arts d'Orford JMC 100 est, rue Notre Dame Montréal H2Y ICI Attaché(e) de recherche Fonctions : Sous la surveillance de la directrice de la recherche: planifier, développer et mener des études sociologiques intéressant les femmes du Canada; établir les besoins de recherche, tant actuels que futurs, du CCCSF dans les domaines ayant trait à la condition féminine; rédiger des sommaires et divers documents de travail du CCCSF et se tenir au courant de la recherche externe.Exigences du poste : Le(a) candidat(e) doit détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en sociologie ou autre science sociale connexe et avoir au moins trois ans d’expérience de travail dans le domaine; être capable de répondre rapidement aux besoins de la recherche en cours et de préparer des sommaires et autres documents sur demande; connaître la méthodologie de la recherche non-sexiste; être au courant des questions féminines; pouvoir travailler en équipe dans un milieu bilingue.Salaire : 25 000 $ Endroit : Ottawa Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir, avant le 31 janvier 1982, leur curriculum vitae et un exemplaire de leurs publications à : La directrice de la recherche Conseil consultatif canadien de la situation de la femme 151, rue Sparks, pièce no 1005 Ottawa K1P5E3 _______________________________________J OUTRE-MER L'École Polytechnique de Montréal, en collaboration avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI) est à la recherche de candidats(es) pour assumer les responsabilités suivantes à l’École polytechnique de Thiès au Sénégal à partir du 1er septembre 1982.! > f > » t * i PROFESSEURS — Urbanisme, Floutes, Transport, Génie municipal.— Écoulement à surface libre, Pompes, Ports et Navigation.— Science de l'eau, Traitement des eaux, Hydraulique urbaine.Hydrologie des eaux souterraines.— Constructions métalliques, Éléments de construction.— Plomberie et applications de tuyauterie, Air climatisé et réfrigération, Compresseurs, moteurs et turbines.— Recherche opérationnelle, Étude du travail.— Sciences des matériaux, Comportement des matériaux, Procédés de fabrication.Exigence* Ces candidats(es) devront posséder préférablement un doctorat ou au moins une maîtrise en sciences ou en sciences appliquées avec expérience dans l'enseignement.Tous les candidats doivent être citoyens canadiens, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l'étranger et des conditions de logements sont prévues.Les candidats choisis devront s'engager pour une période minimale de deux ans avec possibilité de renouvellement.Les personnes intéressées devront adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 5 février 1982 à: Monsieur Jacques Martin Responsable du recrutement Projet de l'École polytechnique de Thiès École Polytechnique de Montréal V C.P.6079, Succursale “A” Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél.(514) 344-4650 J r ARCHITECTE A C.L.S.C.MAULAUZE Bureau d’architectes et urbanistes demande un architecte ayant une expérience de 3 ans minimum dans la construction acier et béton.Devra prendre en charge une équipe de professionnels.Faire parvenir votre curriculum vitae au: DOSSIER 1057 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 y Comptable Senior demandé Tâches: Assistera le directeur des services financiers d'une compagnie de gestion.Exigences: — Un DEC, option finance; — De 3 à 4 ans d’expérience; — Inscrit à un programme menant à un titre de comptable professionnel; .— Personne responsable ayant le sens de l’organisation; — Connaissance en informatique; — Apte à diriger le personnel.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 1982, à DOSSIER 1059 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 y Coordonnateur (Coordonnatrice) des programmes et Services Socio-Sanitaires Fonction — Voir au suivi et à l’évaluation des programmes et services existants.— Voir à l'évaluation des professionnels impliqués dans les programmes et services.— Voir au développement de programmes et services correspondant au besoin du milieu compte tenu des ressources budgétaires disponibles.Qualification Diplôme d'études universitaires de trois ans (baccalauréat) en science santé ou en science sociale ou l'équivalent avec un minimum de trois (3) années d’expérience de travail dont au moins six mois en Gestion.Traitement Selon la politique de rémunération des cadres du réseau des Affaires Sociales.S.V.P., faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 janvier 82 à: C.L.S.C.Maulauze, C.P.190, Matapédia, P.Q.G0J 1V0 (418) 865-2221.Attention: Rodrigue Blanchette, Directeur Général.CENTRE HOSPITALIER RESTIGOUCHE PSYCHOLOGUE CLINICIEN Le Centre Hospitalier Restigouche Inc., un établissement psychiatrique de 478 lits desservant la population du nord du Nouveau-Brunswick requiert les services d'un psychologue clinicien pour oeuvrer à son Centre de soins aigus.Le Centre admet en moyenne 500 patients par année et offre une gamme complète de services d'évaluation et de traitement à court terme (durée moyenne de séjour d’un mois).Le candidat choisi relèvera du Chef du Service de psychologie et sera membre d’une équipe jeune et active composée de sept (7) psychologues.En tant que psychologue clinicien, vous aurez la responsabilité de fournir des services de thérapie individuelle et de groupe, de même que des services de consultation et d'évaluation pour une population de patients souffrant de désordres psychiatriques aigus.Vous travaillerez en étroite collaboration avec deux psychologues et en consultation avec l'équipe multidisciplinaire du Centre de soins aigus.Bilingue et détenant un diplôme de second cycle en psychologie, le candidat choisi devra posséder quelques années d'expérience dans un champ clinique.On accordera toutefois la préférence aux candidats possédant un doctorat.Toute expérience dans le domaine de la psychiatrie aiguë serait un atout.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Colette Robichaud (506) 753-4461 (à frais virés) ou soumettre votre curriculum vitae le plus tôt possible à l'adresse suivante: Le Directeur du personnel Centre Hospitalier Restigouche Inc.C.P.10 Campbellton, N.-B._ E3N3G2 .Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement (tu Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Directeur des politiques financières CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 624J-450041/QC — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES FINANCES — Direction générale de la recherche économique et financière — 1 emploi à Québec Personnel de direction supérieure Directeur général adjoint aux services professionnels et administratifs CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 622J-450022/QC — Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié à cet avis.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL — Direction générale des services professionnels et administratifs — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous la responsabilité immédiate du président et directeur général, élaborer, en collaboration avec les directions impliquées, les politiques et programmes de la Société et soumettre les recommandations appropriées; planifier, coordonner et contrôler les activités de soutien professionnel en matières économique, juridique et technique ainsi que les activités de soutien administratif nécessaires au bon fonctionnement de la Société; établir et maintenir des relations étroites avec les représentants des ministères et organismes gouvernementaux à vocation économique ou administrative; participer à la direction de la Société.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en science de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d’études complémentaire à celles exigées compense pour une année d’expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC QC G1K7N8 Administrateur, classe II Période d'inscription : TRAITEMENT de 48 157 $ à 58 628 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 Directeur régional de Longueuil CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 623J-450019/QC - Ce concours vise à combler uniquement l’emploi identifié dans cet avis.MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION — Direction générale des réseaux — Un emploi à Longueuil ATTRIBUTIONS — Planifier, organiser, diriger et contrôler la gestion des ressources humaines, matérielles et financières de la direction régionale.À cette fin, assurer la diffusion, l'application et l'implantation des orientations, règlements et normes tant pédagogiques qu'administratives; assurer l’implantation des programmes des régimes pédagogiques et des systèmes administratifs; participer à l'évaluation et à la révision de ceux-ci en effectuant les contrôles requis.Élaborer, définir et traduire en moyens d’actions les orientations, les objectifs et les priorités de la direction régionale.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en pédagogie ou science administrative ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion d’activités administratives et éducatives.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d’études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K7N8 Administrateur, classe III Période d’inscription: TRAITEMENT — de 43 779 $ à 53 298 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 Directeur de l’aide à la formation de consortiums (Financement des exportations) CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 623J-450020/QC - Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL - 1 emploi à Montréal ATTRIBUTIONS — Sous la responsabilité immédiate du vice-président à l'exportation, mettre en place une nouvelle direction ayant pour mandat de contribuer financièrement à la formation de consortiums regroupant des entreprises et des organismes financiers dans le but de promouvoir l’exportation de biens et de services à l'extérieur du Québec; diriger une équipe chargée de susciter, en collaboration avec l'O.Q.C.E.(Office Québécois du Commerce Extérieur), la formation de consortiums, examiner les projets de consortiums soumis, soumettre les recommandations appropriées et participer à la gestion de ces consortiums en collaboration avec les autres partenaires impliqués.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en science de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine du financement d'exportations.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC, QC G1K7N8 Administrateur, classe III Période d'inscription : TRAITEMENT — de 43 779 $ â 53 298 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 ATTRIBUTIONS — Coordonner et diriger les études et recherches sur l'endettement du secteur public, sur l’évolution à moyen terme de la demande de titre du secteur public, sur l'évolution à moyen terme de la demande de titre du secteur public de même que sur les prévisions à moyen terme des taux de change et taux d'intérêt en vue de conseiller ses supérieurs en ces matières; collaborer à la préparation des documents relatifs aux emprunts gouvernementaux.CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en économique ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de la recherche économique.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d’études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d’expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC,QC G1K7N8 Administrateur, classe IV Période d'inscription : TRAITEMENT — de 39 797 à 48 453 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 Chef du service des produits métallurgiques CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 624J-450042/QC - Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME — Direction générale de l'industrie — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Organiser, diriger et contrôler les travaux de l'équipe chargée de suivre l'évolution des secteurs industriels suivants: les produits des métaux ferreux et les produits des métaux non-ferreux; en dégager des orientations et des possibilités de développement pour le Québec et proposer des politiques, programmes et mesures gouvernementales propres à en stimuler l'expansion ou la consolidation.CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences pures ou appliquées, en administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l’emploi dont 2 années dans le domaine de la métallurgie industrielle.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.REMARQUE — Cet emploi a été réévalué à la hausse et son titulaire désigné à titre provisoire, s'il postule à ce concours et satisfait aux conditions d'admission, sera admis au concours.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC,QC G1K7N8 Administrateur, classe IV Période d'inscription: TRAITEMENT — de 39 797 $ à 48 453 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 Développement industriel Secrétaire CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 625J-450035/QC-—Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié â cet avis.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (S.D.I.) — 1 emploi à Montréal.ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du président et directeur général, agir à titre de secrétaire de la Société.À cette fin, planifier et préparer les assemblées du conseil d'administration et du comité eVécutif; participer à ces assemblées, en rédiger les procès-verbaux et voir au suivi des décisions et recommandations retenues Agir également à titre de conseiller juridique auprès des membres du conseil d'administration et du comité exécutif ainsi que dans des dossiers d'aide financière.CONDITIONS D'ADMISSION — Être membre de l'Ordre des avocats du Québec ou de l'Ordre des notaires du Québec et posséder un minimum de 8 années d'expérience reliées aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine des fiducies corporatives.Aptitude manifested la direction et au travail de conception.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d’expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de sa carte de membre de l'Ordre concerné.I INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec | Case postale 2188 > QUÉBEC,QC G1K7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Période d'inscription : TRAITEMENT — de 35 588 $ à 44 048 $ du 16 janvier au 29 janvier 1982 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de, la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Lfc défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondanjt.L'Office vous invite * prendre connelssence de see eutres concourt en communiquent avec l'un de est bureaux régionaux.1 8 M Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 ANNONCES CLASSÉES/286-1202 décès Le* avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour publication le lendemain.JULIEN, Émlls.— À St-Jérôme, le 14 janvier 1982 à l'âge de 74 ans, est décédé M Émile Julien époux de Hermine Leduc demeurant rue Bélair à St-Jérôme.Outre son épouse il laisse 4 enfants, Her-rnance.Soeur Monique de la Communauté des Soeurs St-Nom-de-Jésus-Marie, Jean-Yves (époux de Denise Guénette), Luc (époux de Francine Masse), 2 petits-enfants, Réjean et Sophie ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Desrosiers & Fils Inc., 10 boul.de Martigny est, St-Jérôme, pour se rendre a l'église St-Clément de Beauhar nois où le service sera célébré à 11 h 00, et de là au cimetière de Beau-harnois lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.DÉCÈS Frère Georges Beauchemin De la communauté des Frères des Écoles Chrétiennes de Montréal, le frère Georges Beauchemin est décédé jeudi le 14 janvier à la Résidence De-La-Salle de Ville de Laval à l’âge dp 70 ans.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Antoine, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au 300, rang du Bord-de-l'Eau à Ville de Laval où les funérailles auront lieu lundi le 18 janvier à 10 heures.DÉCÈS Me Jean Casgraln, C.R.À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 13 janvier 1982, à l’âge de 78 ans, est décédé Me Jean Casgrain, c.r.Il fut boursier Rhodes, secrétaire de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal puis secrétaire du Trust Général du Canada À titre d'avocat, associé à l’éminent juriste feu Louis-Emery Beaulieu, il fut appelé à plaider à la Cour Supreme du Canada et au Conseil Privé à Londres.Il enseigna aussi le droit aérien et le droit constitutionnel à l’Université de Montréal.II laisse dans le deuil son épouse Jeanne Beaulieu, ses enfants, Micheline, Nicole (Dr.Raymond Farmer), Pierre (Louise Pigeon), Bernard (Mireille Lacroix) et 10 petits-enfants.Il laisse également son frère Marc (Gertrude Gaudet) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, M et Mme Jean Beaulieu, M.et Mme Henri Beaulieu, M.et Mme Jaque Masson, M.et Mme Paul Beaulieu et M.Léo Boissonnault.Ceux et celles qui désirent offrir un dernier hommage au défunt pourront se rendre au salon tlrgel Bourgie, 3860 boul.Décarie à Notre-Dame-de-Grâce, le vendredi 15 janvier entre 14 h 00 et 22 h 00.Le convoi funèbre partira du salon le samedi 16 janvier à 10 h 30, pour se rendre à l'église St-Léon de West-mount où le service sera célébré à 11 h 00.Et de là au cimetière de la Côte des Neiges Plutôt que des fleurs, prière de faire une offrande de messe ou un don à une oeuvre de votre choix.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ta personne exaucée).G.L.T.carrières & professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes >/Tt\v LA SOCIÉTÉ POUR L’EXPANSION DES EXPORTATIONS recherche un Spécialiste dans les marchés monétaires au niveau international Le Poste Comme membre de notre équipe de la gestion des liquidités, vous serez appelés à faire l'administration de la situation d’encaisse de la Société, de négocier des prêts à court terme, des investissements et des opérations de change.Vous serez aussi responsable de suivre de près les marchés monétaires au niveau international.Le Candidat La personne retenue aura un diplôme spécialisé en finances et de l'expérience au sein d'institutions financières dans le domaine des marchés monétaires et financiers.Le traitement dépend des qualifications et de l’expérience.La Société pour l'expansion des exportations est une Société de la couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances, de garanties et de prêts aux exportateurs canadiens et aux acheteurs étrangers afin de faciliter et d'accroître le commerce d’exportation.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à: Mme Dyann Larocque Agent de dotation Ressources humaines et Administration Société pour l'expansion des exportations C.P.655 Ottawa (Ontario) Kl P 5T9 LA VILLE DE CHEF DE LA DIVISION DES OPÉRATIONS Service de la circulation routière La Ville de Québec est à la recherche d'un gestionnaire pour la nouvelle division des opérations de son service de la circulation routière.RESPONSABILITÉS: Cette division est principalement responsable de la gestion de la signalisation routière, de l'exploitation de terrains de stationnement, des opérations relatives à l'émission des contraventions visant à faire respecter les règlements et ordonnances de la municipalité en matière de stationnement et du traitement des requêtes et demandes de renseignements en matière de circulation routière.Sous direction, le chef de division planifie, organise, dirige, coordonne et contrôle le travail du personnel de la division en conformité avec les objectifs établis et dans le cadre des lois et règlements en vigueur; il développe et met au point les systèmes administratifs qui s’imposent; il est responsable de l'organisation et de la mise en opération de la nouvelle section de l’exploitation de terrains de stationnement.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le candidat recherché est un cadre détenant un diplôme universitaire de premier cycle, notamment en administration ou en génie; il a acquis une expérience éprouvée à des fonctions de direction, dont une partie a été prise dans le domaine de l’emploi.Ses antécédents professionnels démontrent qu'il connaît très bien la direction de personnel et la gestion de budget.Il fait preuve d'un leadership certain et il sera en mesure de donner une impulsion novatrice aux divers secteurs d'activités de la division.Nos avantages sociaux sont complets et le salaire offert peut aller jusqu'à un maximum de 42,085$ (l'échelle de traitement est actuellement en révision).Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant le 23 janvier.7982 en faisant parvenir leur curriculum vitae au service du personnel, Hôtel de Ville, Québec, G1R4S9.MENTIONNER LE NUMÉRO DU CONCOURS 410-01-82.RESPONSABLE DE LA SECURITE Date limite: Le 29 janvier 1982 Numéro de concours: 81 621 00 A4 ?loto quêbec La Société des loteries et courses du Québec recherche des candidats ayant une compétence exceptionnelle pour combler un poste de responsable de la sécurité.Fonctions: Sous l’autorité du vice-président à la direction générale, le titulaire est responsable de la sécurité des opérations, des ressources humaines et des installations physiques et des jeux.A ce titre, il agit comme conseiller auprès des gestionnaires.Il évalue les risques, élabore et veille à l’application des politiques préventives et curatives.Il conçoit et voit à l'implantation des systèmes efficaces de contrôle contre le vol, la fraude, les incendies, etc.Il vérifie l’application des règlements de sécurité et s'assure de leurs conformités aux normes Exigences: Posséder un diplôme universitaire terminal dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études dans une discipjine appropriée et avoir huit (8) années d’expérience pertinente en sécurité.ET Une connaissance en sécurité dans le secteur du commerce au détail ou avoir oeuvré dans le domaine immobilier ou manufacturier.Bénéficier d'un appui auprès des différents corps policiers serait un atout.Salaire: 35 588$ à 44 048$ Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une photocopie de leurs certificats d’études que nous traiterons confidentiellement à: Société des loteries et courses du Québec a/s Service du personnel 2000, rué Barri Montréal (Québec) H2L 4N5 Les offres d'emploi sont fartes également aux hommes et aux femmes.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Le Devoir ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit nous être signalée immédiatement H«ur« d« tombée: 10h30 Régulières Chaque parution coûte $5 30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte $0 20 chacun Minimum: deux parutions Encadréss $0 65 la ligne agate Minimum $10 40 e Toute annonce doit être payée à l'avance.soit par chèque, argent ou carte de crédit.Nous acceptons par téléphone 286-1201 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaines, 207 est Beaubien.Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841, J.N.0.TABLE DE REFECTOIRE 8C3', 8 chaises style Ile d’Orléans, reproduction de 1ère qualité en orme massif.Tél : 455-6290.18-1-82 ¦ Antiquités DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950.J.N.0.HUCHE en pin 4X2, à pieds, à chanfrein; début 19e siècle, Porneuf, élégante 735-5989, sur semaine après 6h.18-1-82 NOTRE BOUTIQUE sera fermée jusqu'au samedi 16 janvier date à laquelle commence notre vente de liquidation, nous abandonnons les affaires.La vente se tiendra du 16 janvier au 6 février.Ouvert samedi et dimanche de 10 à 5 h ou sur rendez-vous.La Belle Epoque Rigaud 451-4101.18-2-82 PARTICULIER vend table ronde + 3 chaises et dressoir, style Queen Anne.Tél: entre 2 et 4h p.m, au 819-334-2497.18-1-82 MIROIR Victorien 10X6, encoignure, armoire, vitrail 844-6428.18-1-82 POUR un décor exclusif, pièces d'une collection privée, dentelles faites à la main par nos grands-mères: couvre-lits, rideaux.739-0862.19-1-82 FABLE de salle à manger québécoise, à piète-ment tournés et traverses d’inplration Louis XIII, début 19e siècle.32 X 75.739-0862 19-1-82 SUPERBE table réfectoire et 6 chaises "Cham-bly”, buffet à 2 portes, lit de cuivre 54”, 2 chiffoniers.694-2268.après 17 h.18-1-82 ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — tec.Claude Morrier, 288-0318.19-1-82 ¦ Appartements à louer CENTRE-VILLE, maison rtnovée.apparta-ment de 2 étages, 1800 p.c., IV, sP, 2 foyers.5 appareils électriques neufs, patio et stationnement.Références demandées.284-2201.25-1-82 QUARTIER Latin, 2 très grands 1V,, rénovés, mur brique, cuisinière, réfrigérateur, non chauffé, $250-$275/mois.Après 18h, demander Richard: 598-9478.18-1-82 RUE LAVAL, près Carré St-Louis, sous-sol, 4Vi, rénovations de luxe, tout équipé.$40O/mois + charges.Tél: 933-4730, ou 521-4798.29-1-82 COTE-DES-NEIGES, S'i,, grand, chauffé, équipé, occupation immédiate 738-4495 , 733-4340, 722-3430 18-1-82 A LOUER, Rockhlll.libre Immédiatement, penthouse + stationnement, prix $690/mols, 2cc.salon, salle è manger, 2sb, tél.heures du bureau: Mme Basile, 285-6231 17-1-82 L0NGUEUIL, meublés, 2VÎ à partir de $215,3V, à partir de $250.Electricité, chauffage, toutes taxes payées Tapis mur à mur.autobus 1171 CTCUM direct au métro, 670-5285.25-1 -82 CENTRE-VILLE.Vieux-Montréal.La Caserne, |'ai quelques appartements disponibles, 1 — 2 chambre(s) à coucher, foyer, poutres, équipé Prix allant de $900 é $1000 par mois.Libre Immédiatement Françoise Blbaud.482-1143.934-1818 MONTREAL TRUST COURTIER 18-1-82 ¦ Appartements à partager APPARTEMENT A PARTAGER.N.O.G., métro Villa Maria, meublé, janvier à août.$250/mols Bur.: 281-7301, rés : 487-3782 18-1-82 ¦ Autos à vendre CHEVY cube van, V8, automatique, cerveau (reins — direction, moteur neuf, carrosserie refaite, boRe Isolée, 6 roues, comme neuf, faut vendre, $3000 ferme.932-6685.18-1-82 CREVETTE 81.automatique.12.000 km.parfaite condition Particulier $5800 733-3628 18-1-82 ¦ Bureaux à louer BUREAU professionnel meublé.St-Hubert angle Rachel 649-4848.273-5257.soir 21-1-82 CARREFOUR METROPOLITAIN Christophe Colomb et Métropolitain.6e étage, bureaux modernes aménagés.4 bureaux fermés, salle d'attente, secrétariat.voOte.cuislnette.1459 p.c.sous locatton Conditions intéressantes.382-8950, 384-5843 25-01-82 543.SHERBROOKE EST.5500 p c en tout ou en partie, édifice d'époque entièrement rénové, près du métro Sherbrooke Stationnement disponible 849-3486.ou sur les Ileus 30-1-82 ¦ Cours COURS DE PIANO, étudiante d'UnlversIté de Montréal, offre cours de piano pour débutants de tous éges Situé rue Edouard Montpetlt près U de M 738-6748 16-1-82 COURS pour tout savoir et faire sur le Cube de Rubik Nouvelles solutions, mathématiques, vitesse, concours Nouveaux automatismes non divulgués Appeler: 342-0622 18-1-82 ELECTROLYSE-PARAMEDICALE.technique, pratique, théorie Intensive offert Infirmières auxiliaires licenciés Pour Int : Mireille Roy, 932-6544, 663-9994 18-01-82 ¦ Chalets à louer LUXUEUX chalet é louer.Ste-Agathe sud.location au mois 663-5050.683-1274 18-1-82 ¦ Commerces A vendre DEPANNEUR licencié, excellent chlfhe d'affaires.vente croissante, bonne opportunité, comptant + financement possible 728-6430 18-1- 8____________________________ W Condominiums A louer en Floride VOYAGES.I louer condominium, côte ouest.Floride Tout nouveau, ouverture le 2-1-62 Vue panoramique, avec terrasses, location 8 la journée.semaine ou su mois Pour plus d'informations priera d écrire à: Aloha Bay Condoe.Po Box 1023.Indian Rocks Beach.Fl 33535 18- 1-82 ¦ Condominium A louer ¦ Offres d’emploi ¦ Offres d’emploi BROSSARD, grand 4'Y neuf, béton, Insonorisé, grand rangement, tout confort.465-3887, 679-8513.18-1-62 ¦ Condominium A vendre REDPATH, centre-ville, luxueux condo, 1400 p.c, loyer, 2 salles de bain.2 chambres à coucher Occupation Immédiate.Vente privée 937-0583 JN.O OUTREMONT, prés Laurier, très grand 4'4 rénové, copropriété.$45.000 274-0898 18-1-82 VIEUX-LONGUEUIL, Le Square, 4'5 à vendre, rue Châteauguay, côté du soleil, hyp.$43.000 è 151/4%, due juillet 1986, vente privée.679-5725 20-1-82 VIEUX-LONGUEUIL "Le Square ", 4%, 5%, 7%, sauna, piscine intérieure, salle d'exercice, salle de réception, dépanneur, magnifique jardin, garage, occupation immédiate Exclusif, Paulette Vlau679-2248, Imm TrustGénéral.16-1-82 ¦ Divers SPLENDIDES BOUQUETS DE BALLONS AVEC CLOWN A DOMICILE Soyez original, dites-le avec des ballons en aluminium soufflés à l'hélium pour toutes les occasions: un CLOWN vous les apportera en récitant un compliment et en amusant vos enfants.Prix $38.Tous ceux qui les ont reçus ont été emballés.523-9368, soir 653-9326,526-6281.^.,4; TAPIS PERSANS et ORIENTAUX, en vente, faits à la main.Tapis Orientaux et laizes, assortiment de couleurs et grandeurs différentes, provenant de: Iran, Pakistan, Russie, Chine, Indes, Turkie et Cashmir.Plus bas prix de Montréal, directement de l'Importateur.5218, Queen Mary, 482-8604.18-1-82 SERVICE dactylographique: thèses, travaux généraux.387-8080.Après 5h.18-1-82 B0LEX, équipement complet 16mm, neuf.Varlo Swltar, et lentilles fixes, moteur d'animation.% prix.Le Matin.674-4045.19-1-82 ¦ Déménagements DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagement.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage, bien-être social accepté.253-3275 J.N.0.A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.0.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul, 670-7729.J.N.0.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Bien-être social accepté Téléphone: 327-6026 J.N.0.FERAIS DÉMÉNAGEMENTS, et piano, 24 heures par jour, 677-9945.J.N.0.¦ Demandes d’emplois $500 RECOMPENSE pour emploi permanent comme chaulfeur camion "straight body" (secteur Est-Montréal).354-9754.16-1-82 DIPLOMEE JOURNALISME, Université Strasbourg, cherche travail rédaction, recherche, traduction de l'anglais au français.Appeler de 9 â12h au: 526-5655 16-1-62 TRADUCTEUR multidisciplinaire, membre de la S.T.Q., 7 ans d'expérience, recherche travail à la pige.Appeler: 989-1685 poste 223 (jour).738-9300 (soir).18-1-82 GRATUITEMENT dlpldmé design géographie, étudiant maîtrise aménagement, expérience enseignement communications et Informations, offre travailler gratuitement bureau architectes, lundi, mardi, mercredi, mois février, mars, avril.526-3265.18-1-82 ¦ Fermes A vendre S Concours de musique du Canada Secrétaire possédant parfaite sténo-dactylo, bilingue, petit bureau.Initiative, sens des responsabilités.Possibilité de voyager, poste permanent.Station Berri.844-8836 18-1-82 TRADUCTEURS Cabinet de traduction bien établi recherche traducteurs pigistes de l'anglais au français ayant au moins 5 ans d'expérience dans les domaines suivants: électronique, informatique, industries mécaniques.Tél.: Michèle Turcotte 481-2332 18-1-82 ¦ Occasions d’affaires ¦ Occasions d’affaires Devenez antiquaire-propriétaire ASSOCIÉE demandée ayant le sens de l'art et de la clientèle, pour partager magasin d’antiquités et d’objets d’art établi récemment, PLEIN DE PROMESSE.PETIT CAPITAL nécessaire.Téléphonez 523-9368, 526-6281, 653-9326 le soir.18-1-82 ¦ Offres d’emploi ¦ Propriétés à vendre Secrétaire de comité temps partiel Les tâches: Travail de comité, procès verbaux à dactylographier, exécuter le suivi, sténo, dactylo.Exigences: Minimum sec.V, 2 ans d'expérience, bilingue, connaissance de la comptabilité, expérience de travail de comité.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier à: * Gyslaine Dubuc C.P.217, suce.Desjardins Montréal (Québec) H5B 1G9 ___________________18-1-82 ¦ Occasions d'affaires UNE COMPAGNIE de pétrole de l'Ohio offre à une personne mature de la région de Montréal une occasion de revenus et de bonis Formation é domicile.Même sans expérience écrire â: S 0 Read, Pres., American Lubricants Co., Box 696, Dayton, Ohio 45401, 18-1-82 A.E.LtPAGE Q U ( B f ( ' INC c O »< H 1 Le nom qu’un ami recommande! OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2 à 4h.N.D.G., 3435, Avenue Grey.Excellent pour professionnel, Z'/z salles bain, salon, spacieux avec foyer, garage.Louis P.Brisson.935-U.8541,484-7738 -^7—.18-1-82 ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à revenus A vendre PARTICULIER.Superbe propriété 18 logements {6Vi - TVî), secteur recherché, coin de rue, très bon financement 1984.341-4076.19-1-82 ¦ Propriétés à l’extérieur à vendre AUBAINE DU SlECLEI! Propriété comprenant un terrain clôturé de 8500 p.c.avec maison de brique style "ranch" dans secteur résidentiel de E.Tucson.Ariznna.Vente par propriétaire Près de centres d achat, tennis, parc & autobus.Piscine creusée en (orme de rein 16' x 30'; avec patio en brique & autour de la piscine.3 cc, s.familiale, salon, foyer, cuisine, 2 s.b.air climatisé, chault.au gaz, dispositif à rebuts, grands placards.réfrigérateur Kenmore, cuisinière, lave-vaisselle & toutes commodités.Tapis mur i mur neuf, partiellement meublé (s.de bain 6 cuisine).$77,000, 9'/î% - 27 ans Hypothèque intéressante.Taxes basses: propriétaire peut possiblement tenir 2e hypothèque.Serons sur les lieux entre le 1er A 28 tév.Tél.: 602-865-5492 Avant cette date tél.New York: 212-544-1190.18-1-82 LAVAL: Bord de Teau.terrain de 18,000 p.c.superbe résidence, pièces magnifiques, piscine intérieure, 4 chambres.Andrée Ouimet 336-5216, Sylvie Gagné 273-3432, 735-8433.TRUST GENEEAL, courtier, 18-1 -82 C.D.N.: 2 Triplex de SVz pièces, bon état, rez dé chaussée libre è l'acheteur, seulement $60,000.chacun, peut être vendu en co-propriété ou séparément.Pierre Pétrucci 735-6433, 342-1039.TRUST GENERAL, courtier.18-1-82 OUTREMONT: Co-proprlété, 6 pièces complètement rénovées, chauffage électrique, bon financement.Micheline Trudeau 735-6433, 731-4338.TRUST GENERAL, courtier.18-1-82 OUTREMONT: Co-proprlélé, rue De l'Epée, 2 x 7% (2e et 3e étage) $43,000.et $44.000.Ave.Outremont, rez-de-chaussée 5Vr pièces avec sous-sol et garage $38,000.Pierre Pétrucci 735-6433,342-1039, 18-1-82 OUTREMONT : Triplex 7-7-6 pièces, en bon étal, chauffage Individuel, sous-sol fini ciment, stationnement 3 voitures.Claude Vézina 279-9787.Rolande Flahault 484-6205, 735-6433.18-1-82 OUTREMONT, tiers indivis de triplex, rez-de-chaussée.77z plus 3 pièces au sous-sol, libre.Particulier.Intermédiaire ou agent s'abstenir.$61.500 277-4900 18-1-82 FERME 126 arpents à Athelstan Co.Huntingdon avec cottage 8 pièces avec lucarnes.Endroit retiré avec ruisseau et boisé, un petit paradis perdu.Aubaine $59 500 264-6649.18-1-82 ¦ Local commercial à louer OUTREMONT.Bernard Champagneur, locaux pour bureaux, restaurant, boutique.1000 à 4000 p.c., $15.le p.c.279-3752.25-1-82 ¦ Logements è louer STUART - Van Horne.6% rénové.$450 + chautlage.273-8025 19-1-82 AHUNTSIC, laverdure près de Sauvé, S'/r, bas de duplex, $575/mois jusqu'en juillet 83.Chaul-(age électrique, cqur Jour 384-7338, soir: 739-2181 18-1-82 VILLE ST-LAURENT.grand 4% chauffé, lave-vaisselle, occupation immédiate, frais peln:.calme, accès facile train, sous-location.334-1944,1-224-2229, Irais virés 18-1-82 CHERCHONS POUR VOUS! Exemple: 6 pièces près métro.$310.(4926).ou 8 pièces.$350, chauffé (5134), ou grenier de château Plateau Mont-Royal, $400 (5134) si autres Tous secteurs.tous prix.Service Location Hart.274-5606 FRAIS 19-1-82 V.M.R.haut duplex semi-dètachè, 7 pièces avec garage 672-8875 19-1-82 RUE BORDEAUX, beau 5%.entièrement rénové, boiseries, planchers bols franc, lace au parc.2è.$250 Tél: 521-3706.19-1-82 ¦ Logements demandés 3 ADULTES habitants même logis depuis 23 ans désire un 6 pièces dans quartier résidentiel pour avril ou mai.482-7784.18-1-82 ¦ Propriétés à vendre OUTREMONT, duplex T'O - T’?, garage sous-sol fini, boiseries chêne.V.Charpentier, 731-4668, Tremblay Courtier, 735-5588 18-1-82 OUTREMONT, appartements de 6 pièces, à différents prix, Estelle Trudel Trust Royal Courtier.737-8691,489-5321 18-1-82 CONDOMINIUM COMMERCIAL pour bureau professionnel ou semi-professionnel, boutique.Emplacement de choix.Estelle Trudel.Trust Royal Courtier 737-8691,489-5321 18-1-82 MAISON OUVERTE aux visiteurs, dimanche le 17 janvier de 2 â 4 heures, au 2550 Newton, â Brossard.constructeur Denis Dallalre.magnifique cottage.5 chambres, sous-sol Uni.Votre hôtesse Monique Griffin.672-5450.678-7820.MONTRÉAL TRUST COURTIER 18-1-82 LORRAINE superbe cottage.11 pièces, bien situé.occupalion Immédiate, particulier.$88,000.Jour: 694-4141, soir: 459-4423, 18-1-82 CENTRE-VILLE, duplex enllèrement rénové, libre $92,000.V.Charpentier.731-4668, Tremblay Courtier 735-5588 18-1-82 N.D.G.duplex, ?Vi - 8'/!.sous-sol aménagé.3 foyers, boiseries chêne.2 garages, portes électriques, près métro, loués $775 - $600 V.Charpentier 731-4668, Tremblay Courtier 735-5588 18-1-82 OUTREMONT, duplex avenue Stuart, 2 x 7%, 4cc, sous-sol Uni.garages, condition Impeccable $195.000 Excl A.Trudeau Courtier 733-1871.18-1-82 OUTREMONT, duplex avenue Hartland, 2 x 6%, 3cc, sous-sol fini, garages, prix $192,500.Excl A Trudeau Courtier 733-1871.18-1-82 ST-AIME: $35.000! Grande maison, structure de brigue.200 ampères, foyer Vaste campagne Oui dit mieux?MLS Huguette St-Germaln 464-1633, 467-1211 TRUST GENERAL, courtier 18-1-82 ST-LAMBERT, site magnifique, maison de ville, (condo).8 pièces, foyer, garage intérieur, piscine.etc .Unité dé bout ensoleillée.Vente privée $79 500,671-2804 18-1-82 ST-LAURENT, cottage semi-détaché, prés parc, près futur métro, garage, ensoleillé.7 pièces, 3 chambres â coucher, sous-sol, privée.Soir: 1-227-4791.18-1-82 TERRASSE MAISONNEUVE, lace golf, quartier privilégie, propriété spacieuse, fonctionnelle, très éclairée, loyer, prés 5 hôpitaux, écoles, CEGEPS, métro, 10 min.centre-ville.Hyp.15%.254-9214 18-1-82 TRIPLEX.St-Hubert angle Rachel.2 logements pour professionnel, 1 logement résidentiel, chauffage électrique, revenu annuel $12,000.Prix $98.000.Tél 849-4R48 273-5257.soir 21-1-82 COTE-DES-NEIGES, duplex détaché.2 grands e'v avec loyer, sous-sol Uni.bachelor 3 garages $325.000 382-6361 27-1-82 ¦ Terrains è vendre POINTE-AUX-TREMBLES, 56« avenue, terrain 50 x 85 prix $2800 722-9495 18-1 82 ¦ Sociétés-Loisirs CLUB 25-35 = amis et amies = CÉLIBATAIRES de 25 8 35 ans ¦ Maisons à louer CARTIERVILLE duplex rez-ds-chaussée é louer bail de 3 ans.cause départ â l'étranger 4 chambres â coucher, grandes cuisine et salle ds séjour, loyer, salle de jeu.chautlage électrique.$650 par mois chauffage non compris 332-1005 J.N0 LAURENTIDES.Val David, maison d'architecte, bord de lac.pistes de ski.bail 2 ans.$800/-mols 488-1619 1-2-82 OUTREMONT, belle maison en lace du pire De Vimy, non meublée, laple mu â mur.4cc, 2 loyers, pour Informations appeler A Van Herck.Service immobilier Promanac.Courtier 933-3646 18-1-82 ¦ Offres d’emploi Secrétaire médicale demandée Travaillera pour une compagnie de gestion médicale Tâches Facluration â la régie de l'assurance maladie du Québec el autres lâches de secretarial Exigences TECHNIQUE ET EXPÉRIENCE DE FACTURATION A LA RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC, minimum 2 ans d'expérience, sec V.sens de l'organisation, autonomie, connaissance de l'anglais un atout Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 62 é Doeeter « 4» c.r.IBS, euce.Dclertmter Montreal, H ZH 2Nt _______________________18-1-82 SECRETAIRE LÉGALE expérimentée pour droit commerclel el corporatif Place Ville-Marie, 881-3341 18-1-82 j ST-LAMBERT — Secteur de choix, grandes pces pour réception, bungalow 11 pces, chaut i élect.paysage.A voir, Aimé 8 Jeannette La-plante.651-9381.672-1576 TRUSTGENERAL, courtier 18-1-82 PLATEAU MT-R0YAL: A deux pas du Parc Lafontaine, Carré St-Louis, superbe triplex 3 x S'Ti 3 systèmes de chauffage.2 garages En bloc ou co-propriété Jacqueline Pilon 735-6433,739-1598 18-1-82 V M R Magnifique split level, salle â manger séparée, salle de séjour avec foyer, 5 chambres, spacieux jardin, état Impeccable, cause départ Pierre Pétrucci 342-1039.735-6433 TRUST GENERAL, courtier 18-1-82 ST-LE0NAR0 Luxueux duplex style "Espagnol".2 x S'q $ bachelor 3%.sous-sol.hyp.maturité 1944 â 8%%.rez-de-chaussée libre â l acheteur Pierre Pétrucci 342-1039,735-6433 TRUST GENERAL, courtier, 18-1-82 OUTREMONT Edouard Charité, duplex 3 et 4 pièces, 2 fournaises.Hyp.â 13%%.Février 85.Excellent pour co-proprlété M L.S $98.500 Jean Poissant 735 6433, 337-2763.TRUST GÉNÉRAL, courtlsr 18-1-82 PLATEAU MONT-ROYAL: 4 x 2% cold Hat rua Brébeut, prix réduit, MLS $38.500 Clnqplex pierre, chauffage Individuel, lace eu perc Lafontaine Prix réduit $115.000 Jean Potaeant 735-6433.337-2763 TRUST GENERAL, courtlar 18-1-82 OUTREMONT Martelais.1 x 5% at 2 x 7% pièces avec 2 garages, bolserli chêne, chauffage central.raz-dt-chauas4e et 2e étage libre à l'acheteur Vendu en bloc ou en copropriété Plerra Pétrucci 735-6433, 342-1039 TRUST GENERAL, courtier 18-1-82 OUTREMONT Duplex détaché 9 pièces de la "Balle Epoque En parut état.Impeccable Ensemble ou co-proprlété Magnifiquement eltue (7e avenue Qutrbat) André Thomae 334-0700/731-6307 TRUST GENERAL, courtier 18-1-82 i 353-2236 EUREKA ! ¦ Sociétés-Loisir* RENDEZ-VOUS.•et une agence de rencontres profoteionnelle.Une Intervention discrète de notre part voue permettre de nouer des relations avoc des gens sérieux.Nous* servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadw.Pro-feetionnels.femmes et hommet d'affaires) Pour une brochure ou une coneu/-faNon grefu/fe, tétéphonoz au: 282-0058 1117 «Mat, rua ate-CnMiartn».‘ •ulta 10a, Heures de bureau: " 1:00 PM a e oo PM J, Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 ¦ 9 La saison hivernale de Fran O’Brien est terminée Une victoire coûteuse pour le Manie par Francis Millien Le Manie de Montréal a débuté en lion et a fini en mouton contre les Rowdies de .Tampa Bay, hier soir au Forum, en protégeant dans les dernières secondes une avance d’un but pour finalement remporter 6-5 sa sixième victoire à domicile.Eddie Firmani s'est dit grandement satisfait de ce résultat, obtenu malgré une .blessure à Fran O’Brien qui le tiendra d’ailleurs plusieurs semaines en dehors de l'équipe.«C’est une bonne victoire contre une bonne équipe, a tenu à préciser l'entraîneur du , Manie.La blessure à O’Brien ; et le coup dans la cuisse à Quinn ont complètement débalancé notre milieu de ter-¦ rain et nous avons alors failli sombrer.Toutefois nous sniiMais Ligue Nord-Américaine Jeudi Toronto 9, Tulsa 5 Edmonton 6, Portland 5 Vancouver 10, San José 2 Seattle 8, San Diego 5 Hier Montréal 6, Tampa Bay 5 avons contrôlé le match dans les moments cruciaux et c’est ce qui nous a procuré cette victoire.» Le libéro du Manie, Robert Vosmaer, qui s’est encore fait remarquer par sa grande intelligence de jeu a abondé dans le même sens.«Ma position sur le terrain me permet de vous dire que c’est de loin la meilleure équipe que nous ayons rencontrée.Leurs jeux sont préparés sans que Ton sache comment ils vont être réalisés, à l’inverse de Chicago par exemple contre qui Ton peut plus anticiper nos mouvements défensifs car leurs actions sont plus lisibles.On doit toutefois mieux protéger notre avance quand on mène et laisser l’adversaire se commettre pour mieux les surprendre en contre.» Chicago à Jacksonville Ce soir San Diego à Portland San José à Vancouver Edmonton à Seattle Toronto à Tulsa Mardi New York à Jacksonville LIGUE NORD-AMÉRICAINE Conférence Atlantique Section Est Pi e P bp bc moy MONTRÉAL .10 6 4 50 48 .600 TORONTO 10 5 5 47 48 .500 JACKSONVILLE 10 5 5 45 52 .500 NEW YORK 9 3 6 49 59 .333 Section Centrale CHICAGO 9 6 3 79 61 .667 TAMPA BAY .11 5 6 60 63 .456 TULSA 9 4 5 57 55 .444 Conférence Pacifique Section Nord-Ouest VANCOUVER .10 7 3 85 53 .700 EDMONTON .10 7 3 81 52 .700 SEATTLE 12 6 6 68 70 .500 Section Ouest SAN JOSE 11 5 6 57 84 .455 PORTLAND 10 3 7 52 72 .300 SAN DIEGO 8 2 ’ 6 63 56 .250 diff.Ligue Nationale Jeudi Philadelphie 8, Edmonton 2 Calgary 5, Los Angeles 2 Boston 5, Islanders NY 4 Detroit 3, Colorado 1 Hier Buffalo 8, Toronto 2 Rangers NY 4, Winnipeg 4 Los Angeles à Vancouver Ce soir Philadelphie à Montréal Québec au Minnesota Hartford à Boston Pittsburgh à Calgary Edmonton à Toronto Chicago à St-Louis Washington à Detroit Dimanche Québec à Winnipeg Pittsburgh à Vancouver Edmonton à Detroit Calgary au Colorado Boston à Philadelphie Hartford à Buffalo Islanders NY à Washington Chicago au Minnesota Les meneurs (Parties d’hier non comprises) b a pts Keith Acton .22 32 54 Guy Lafleur .18 35 53 Mario Tremblay .20 20 40 Pierre Mondou .18 20 38 Mark Napier .18 20 38 Steve Shutt .18 17 35 Larry Robinson .7 27 34 Doug Jarvis .14 15 29 Bob Gainey .11 12 23 Rod Langway .2 20 22 D.Wickenheiser.8 12 20 Brian Engblom .2 18 20 Craig Laughlin .10 8 18 Mark Hunter .10 5 15 Doug Risebrough .5 10 15 Guy Lapointe .1 13 14 Robert Picard .0 13 13 Réjean Houle .2 6 8 Gilbert Delorme .1 7 8 Chris Nilan .4 3 7 Rick Wamsley .0 2 2 Gaston Gingras .0 1 1 Gardiens min bc bl moy.D.Herron____ 967 46 1 2.85 R.Sévigny .967 52 0 3.23 R.Wamsley .646 29 1 2.69 (Un but dans un filet désert) Ligue Majeure du Québec Mercredi T.-Rivières 9, Granby 3 Hull 4, Montréal 1 Sherbrooke 6, Shawinigan 1 Hier Chicoutimi 6, Granby 2 Shawinigan 8, Laval 4 Sherbrooke 12, Québec 1 Dimanche Québec à Chicoutimi Granby à Hull T.-Rivières à Montréal Sherbrooke à Shawinigan Ligue Collégiale AAA Hier St-Laurent 11, Dawson 7 Thetford 7, Limoilou 6 St-Georges 10, St-Jérôme 3 Dimanche St-Georges à Qawson Limoilou à St-Jérôme St-Laurent à Thetford Mines LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Le Manie a donc commencé de belle façon la rencontre, ne permettant aux Rowdies de décocher que trois tirs en première demie.Mike Uremovic, assisté de Brian Quinn et Thompson Usiyan, a ouvert le pointage mais les Rowdies sont revenus forts en fin de première période pour égaliser par un tir anodin de John Gorman.Le Manie a ouvert la machine dans le deuxième quart et Fran O’Brien a récompensé les efforts des siens, et surtout de Andy Parkinson, en inscrivant un fort joli deuxième but.Gordon Hill, sur un lancer de punition, et Damir Sutevski, d’une spectaculaire reprise de la tête sur un centre.à ras-de-terre sont venus placer le Manie avec une confortable avance.Toutefois, les Rowdies ont effectué de l’excellent soccer de rattrapage et malgré des buts de Damir Sutevski et Thompson Usiyan, sont venus très près de réaliser l’égalisation dans les dernières secondes de la rencontre.Cette victoire, si elle en réjouit plusieurs, coûte néanmoins très cher au Manie qui perd pour le restant de la saison un des trois éléments de base de son effectif.«La radio a démontré que les ligaments externes de la cheville droite de Fran O’Brien ont été fortement étirés, a précisé le docteur Jack Olivier, médecin de l’équipe.Il en aura au moins pour un mois avant de reprendre toute activité et six semaines au moins avant de reprendre l’entraînement».Autant dire que la saison hivernale est maintenant chose du passé pour celui qui a si bien joué le rôle de bougie d’allumage au centre du terrain.Un autre coup au moral de l’équipe qui n’était déjà pas si haut avec les péripéties des dernières semaines.Manie 6, Rowdies 5 Premier quart 1— MONTRÉAL: Uremovic (3) Usiyan.Quinn.Ô 26 2— TAMPA BAY Gorman (4) Roe, Stars 14:29 Pénalité Quinn (Mon) 12:49 Deuxième quart % 3— MONTRÉAL O'Brien (5) Parkinson.831 4— MONTRÉAL: Hill (18) .10:27 5— MONTRÉAL Sutevski (8) Parkinson 12:58 Pénalité: Connell (Tam) 10:27 Troisième quart 6— TAMPA BAY Gruher (1) .5:29 Heureusement, le Sting de Chicago a défait les Tea Men de Jacksonville 6-5 hier soir, ce qui permet au Manie d’occuper le premier rang de sa division, avec une avance d’une partie devant le Blizzard de Toronto et un match et demi devant les Tea Men.7— MONTRÉAL Sutevski (9) Parkinson .5:57 8— MONTRÉAL Usiyan (3) McGrane 12:48 9— TAMPA BAY Zequinha (10) 13:31 Quatrième quart 10— TAMPA BAY Peza (11) Gorman 6:10 11— TAMPA BAY Tate (12) Zequinha, Kosic 12:06 Pénalité Vosmaer (Mon) 5:31 Gardiens Stars (Tampa Bay), Negueira (Montreal) Tirs au but: MANIC 6 9 6 6-27 ROWDIES 2 1 7 7-17 •Sutevski "Parkinson •"Hill Assistance 6,730 Weirather demeure la bête noire de Podborski et Read KITZBUHEL (AFP) -L’Autrichien Harti Weirather est en passe de devenir la bête noire des Canadiens.Déval-lant les 3,510 m de la Streif à la vitesse record de 107,82 km/h, Weirather a empêché Steve Podbroski et Ken Read de réaliser dans la première descente de Kitzbuhei un doublé historique.Déjà la saison dernière, les « Crazy Canacks» avaient trouvé sur leur route le même Weirather qui in extremis dans la dernière descente de la saison à Aspen (Colorado) avait empêché Podborski de devenir le premier Canadien à remporter la Coupe du monde de descente.La course d’hier à Kitzbuhei, qui remplaçait celle annulée la semaine dternière à Mor-zine, était la quatrième descente de la saison.En quatre courses, quatre vainqueurs différents ont été couronnes, Franz Klammer à Val d’Isère, Erwin Resch à Val Gardena, Podborski à Crans-Montana et Weirather, enfin.À deux semaines des championnats du monde de Schladming, les résultats d’hier ont montré, s’il en était besoin, que personne ne domine véritablement la spécialité.Weirather, 24 ans, qui s’é- b a pto Gretzky, Edm .56 67 123 P.Stastny, Qué .26 48 74 Bossy, Isl .34 39 73 Maruk, Was .31 38 69 Dionne, LA .28 40 68 Taylor, LA .24 44 68 Savard, Chi .21 45 66 Trottier, Isl .21 44 65 Smith, Min .23 39 62 Middleton, Bos .31 29 60 Sabres 8, Maple Leafs 2 Première période 1— BUFFALO: Lambert (16) Van Boxmeer, Haworth.2:34 2— BUFFALO.Lambert (17) Sauvé, Ruff .8:58 3— BUFFALO: Perreault (18) .14:51 4— TORONTO: Robert (12) Luce.15:16 Punitions—McGill Tor 1:24, Ruft But 11.00, Ramsey But.Saganiuk Tor 14:27, Sal- ming Tor 18:52.Deuxième période 5— BUFFALO: Lambert (18) Sauvé.7:27 6— TORONTO Martin (17) Aubin, Paiement .12:19 Punitions—Aubin Tor, Foligno, But 7:06, Ruff Buf 9:26, Salming Tor 18:00 Troisième période 7— BUFFALO: Foligno (21) McCourt, Ramsey 8:03 8— BUFFALO: Seiling (20) Savard.Ramsay.14:42 9— BUFFALO: Seiling (21) Savard, Ramsay .15:35 10— BUFFALO: Sauvé (9) Haworth, Ruff .16:13 Punitions—Sauvé Buf 13:13, Melrose Tor 12:30 Tir* au but: TORONTO: .9 6 3-18 BUFFALO: .13 7 19-39 Gardiens—Larocque, Toronto; Edwards, Buffalo.tait révélé la saison passée en remportant, comme Podbroski, trois descentes, a construit son succès dans la première partie de la course.Ne commettant aucune faute, alors que Podborski accumulait les petites erreurs lui coûtant de précieuses fractions de secondes, Weirather possédait au premier chrono intermédiaire 41/100 d’avance sur le Torontois, alors seulement quatorzième.Podbroski, au deuxième temps intermédiaire, était remonté en huitième position, mais l’écart sur le leader s’était accru pour passer à 83/100.Le Canadien terminait comme une fusée, mais ne pouvait grignoter la totalité de son retard et prenait la seconde place à 69/100 de l’Autrichien.«J’ai eu mes problèmes dans la section plus à pic.Le parcours était trop di" l’nui» ifficile a ad- Jets 4, Ranger:! 4 Première période 1— WINNIPEG: Hopkins (3).Babych, Hawerchuk .2— WINNIPEG: MacLean (14) Christian, Lukowich .3— RANGERS: Rogers (16).4— WINNIPEG: MacLean (15) Hawerchuk, Babych .5— Rangers: Routsalainen (10) Duguay.Beck .1:17 4:04 .7:14 .12:00 .19:29 Punitions.Johnstone NYR 3:24, Duguay NYR 10:43, Savard Wpg 17:10, Babych Wpg 19:15 Deuxième période 6—RANGERS: Johnstone (10) Bèck Routsalainen.12:07 Punitions: Allison NYR 5:55, 8:26, Steen Wpg 10:32.Allison NYR 11:12, MacLean Wpg 16:44, Wpg banc (servie par Mann) 19:07 pour moi aujourd’ mis Podborski.«Ça va être une autre histoire demain (samedi)», a-t-il déclaré aux journalistes en allemand.«Quand je compte toutes mes erreurs en haut de parcours, je realise que je peux améliorer sensiblement mon temps, a-t-il ajouté.Je les ai faites à un des pires endroits, parce qu’elles ont anéanti ma vitesse sur le plat.» Read, qui en était à sa deuxième troisième place de la saison, s’est dit satisfait de son résultat, même s’il a lui aussi éprouvé des ennuis en haut de parcours, ainsi que pendant les descentes d'entraînement.Podborski avait terminé deux fois quatrième et gagné une course lors des trois premières descentes de la saison.Un autre Canadien, Todd Broker, de Paris, Ontario, a continué d’impressionner les experts grâce à une 13e place, la troisième fois en quatre courses qu’il se faufile parmi les premiers favoris.Victoire de Fritz CARACAS (AFP) - Le Canada a marqué le premier point de la rencontre de Coupe Davis qui l’oppose au Vénézuela dans les éliminatoires de la zone américaine (section nord), groupe 1, grâce à la victoire de Harry Fritz sur Jorge Andrew, hier à Caracas, à Tissue de cinq sets très disputés, 16/14, 11/9, 9/11, 4/6, 11/9.La partie entre Fritz et Andrew a duré six heures et a retardé le début de la deuxième rencontre entre Réjean Génois et le Vénézuélien Randolf Seheller, qui a été interrompue en raison de la nuit sur le score de 6/2 en faveur de Génois.en bref.¦ Le retour de Horst Bulau SAPPORO (AFP) — Horst Bulau, d’Ottawa, a remporté hier la sixième épreuve de la Coupe du monde de saut à skis, disputée sur le tremplin de 70 m de Miyano-mori, près de Sapporo.Bulau, âgé de 19 ans, troisième de la Coupe du monde Tan dernier, effectue donc un retour au premier plan après un début de saison très discret.«Je tardais à trouver la forme, mais cette fois, je pense que c’est bien reparti, puisque j’ai enfin réussi à assurer mes deux sauts.Je préfère toutefois les grands tremplins,» de dire le vainqueur.Steve Collins de Thunder Bay a terminé 22e, et Ron Richards d’Oshawa, 47e.¦ Tanner élimine Connors .NEW YORK (AFP) — L’Américain Roscoe Tanner a causé la surprise de la dernière journée des éliminatoires du «Masters», disputé au Madison Square Garden de New York, en battant son compatriote Jimmy Connors 7-6 (7-2), 6-7 (7-1), 7-6 (9-7).Roscoe Tanner, éliminé depuis jeudi, a défendu très honnêtement ses chances, même si son succès condamne encore plus la formule.Çonnors est éliminé, Tanner (le vainqueur de ce match fantastique) également, McEnroe termine deuxième de son groupe et Teltscher, battu par Connors le premier jour, se classe en tête du groupe et empoche les $30,000 attribués à cette occasion.En fait, Connors, pendant cette rencontre qui dura trois heures, commit trop d’erreurs pour mériter la victoire.Il l’eut deux fois au bout de sa raquette, alors que Tanner boitait après une chute dans les barrières.Mais la persévérance de Tanner, son courage et ses services lui permirent de s’imposer à la septième balle de match en sa faveur.¦ La traversée de l’Atlantique PARIS (Reuter) - Parti de Dakar le 12 décembre un pilote d’ «Air France».Christian Marty, 35 ans, est er passe d’être le premier homme à réussir la traversée de l’Atlantique en planche à voile.Ses commanditaires ont rapporté que Christian Marty ne se trouvait qu’à quelques dizaines de milles des côtés de la Guyane française, après avoir effectué 4,800 kilomètres de traversée.Il pense accoster aujourd’hui non loin du centre spatial de Kourou.L’intrépide véliplanchiste est accompagné dans son aventure d'un navire de soutien, qui lui procure son ravitaillement.et d'une équipe de la télévision française.Il ne quitte pas sa planche, même la nuit, et il dort grâce à un système de son, invention fait de flotteurs qui entourent complètement sa planche.¦ Villiard seul en piste STONEHAM (PC) — Le junior aux skis d’or Alain Villiard, de Ste-Adèle, a ébloui les vétérans de Test du pays hier, dans le géant de la coupe Fleischmann, dispute sur les pentes du Centre Stoneham, près de Québec, en frappant coup sur coup pour autant de victoires au terme de descentes sans bavure réalisées avec une apparente et étonnante facilité.Le jeune phénomène de 16 ans, qui fait 6 pieds n’a pas surpris les connaisseurs avec ses glisses rapides et ponctuées d’une transparence technique qu'il n’a pas été donné de voir depuis plusieurs années au Québec chez un aussi jeune aspirant aux équipes nationales.«C’est mon rêve le plus cher de preparer une longue carrière sur la scène internationale du sKi de compétition.Je suis satisfait de mes résultats jusqu’ici cette saison et je m’efforce de conserver une attitude : gnante avant chaque course», confiait le triomph liard qui, Tan dernier, s’est saoulé de ski à Chamonix, en Europe.C’est sur un parcours difficile, rapide à souhait que s’est exécuté Villiard.Il a réalisé l'étourdissant chrono de 2:33.19 (1:17.08-1:16.11) balayant toute opposition véritable.Chez les filles, Danielle Labrie, de Québec, Tune des plus sérieuses candidates à Josée Laçasse, de Ste-Adèle, considérée comme la meneuse des forces féminines de Test, a raflé une belle victoire, justement devant Laçasse.Christiane Demers, de Montréal, a enlevé la troisième place et Sophie Boudriau.de Québec, une étonnante quatrième.On sait qu'elle relève à peine dp blessure sérieuse et qu elle n’a pas eu l’occasion de s’entraîner sérieusement Pi g P n bp bc P‘* BUFFALO 45 26 11 8 182 137 60 , BOSTON 43 26 12 5 182 148 57 MONTRÉAL 43 22 10 11 200 128 55 QUÉBEC 44 24 15 5 207 176 53 HARTFORD 42 10 23 9 143 188 29 Section Patrick ISLANDERS NY .42 25 12 5 181 145 55 PHILADELPHIE 42 26 15 1 173 156 53 RANGERS NY.43 20 18 5 158 166 45 PITTSBURGH .43 19 18 6 170 170 44 WASHINGTON .43 12 26 5 161 184 29 Conférence Campbell Section Norria MINNESOTA .43 15 14 14 173 151 44 ST.LOUIS 44 20 20 4 163 174 44 CHICAGO 43 17 17 9 187 187 43 WINNIPEG 45 16 20 9 170 198 41 TORONTO 44 13 20 11 182 202 37 DETROIT 44 13 25 6 145 182 32 Section Smythe EDMONTON .46 27 10 9 254 180 62 CALGARY 45 15 20 10 177 204 40 VANCOUVER .45 15 22 8 154 165 38 LOS ANGELES .44 13 26 5 175 216 31 COLORADO .44 10 29 6 125 205 26 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Pi S p n bp bc Pt* HULL 41 28 il 2 215 154 58 SHERBROOKE.43 27 15 1 255 184 55 TROIS-RIVIÈRES 41 27 14 0 252 164 54 SHAWINIGAN.43 25 16 2 230 172 52 MONTRÉAL .39 25 14 0 181 141 50 CHICOUTIMI.42 19 21 2 187 201 40 LAVAL 18 25 1 281 241 37 GRANBY 41 7 33 1 157 268 15 QUÉBEC 6 33 1 112 245 13 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi g P n bp bc pti THETFORD 27 19 5 3 197 130 41 ST-GEORGES .28 18 8 2 187 130 38 ST-LAURENT .26 15 8 3 152 112 33 ST-JÉROME .27 12 12 3 125 119 27 LIMOILOU 27 6 18 3 126 194 15 DAWSON 3 22 2 100 202 8 DE LA CAISSE POPULAIRE UN PLACEMENT DOUBLEMENT WUREUX! SÉCURITÉ FINANCIÈRE Un R.E.E.R.à la caisse populaire, c'est se donner les moyens d’accumuler un capital en prévision d’une retraite financièrement confortable.¦ .Jiliif.îilïiHéï&ZÏSii ÉCONOMIES D’IMPÔTS Un R.E.E.R.à la caisse populaire, c'est diminuer ses impôts puisque tous les montants inscrits à votre épargne-retraite sont déductibles de votre revenu imposable.S.’.¦ wmmmi •(ÿïÿwt&ïÿ&S À la caisse populaire Desjardins nous voulons faire du R.E.E.R.votre placement le plus heureux.Voici comment: • Un choix d’options d’épargne-retraite • Un taux d’intérêt vraiment concurrentiel • Aucuns frais d’adhésion • Un conseiller à votre service pour tout renseignement.Venez nous rencontrer ou, encore, prenez 30 secondes et téléphonez-nous.cela pourrait bien être votre meilleur placement! la caisse populaire desjardins 1 psychologique gale triomphant Vil- f 10 ¦ Montréal, samedi 16 janvier 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeurs de l'information: Trésorier: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Jean Francoeur, Lise Bissonnette, Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Une loi nécessaire I L fallait circuler dans les rues du centre-ville hier, I surtout entre 16 h et 19 h 30, pour découvrir avec ef-* froi cette gigantesque sclérose causée par l’interruption des transports en commun, paralysant les artères de Montréal, entraînant d’innombrables perturbations.Cette grève, déclenchée plus tôt que prévu à seule fin de braquer le législateur, comme une tempête qui s’abat sur nie, porte un dur coup à la population en,ce froid vendredi de janvier.Sous la pression de l’o-piijion, conscient aussi des conséquences qu’aura sa réaction (tons le secteur public au cours des mois qui viervient,,le gouvernement n’a pas tardé à convoquer rAssèmblée nationale et à la saisir d’un projet assurant la reprise des services normaux à la CTCUM dès les premières heures, dimanche.C’est une loi modérée, judicieuse, réaliste, équitable, exempte de toute disposition provocante à l’égard de l’une ou l’autre des parties en présence.À l’évidence, cette mesure s’imposait.Pour deux raisons indiscutables: un débrayage aussi total, survenant en plein hiver, est inacceptable.Quelle cause, si valable fût-elle en négociation pour 7,000 personnes, justifie donc un effet aussi massivement démesuré qui pénalise 600,000 usagers?La deuxième raison est maintenant bien connue: les parties ont à peine négocié avant de rompre.On ne sait pas parfaitement pourquoi il en est ainsi, mais le seul constat suffit à ramener obligatoirement les négociateurs à la table des discussions.Il n’est pas besoin de connaître le projet de loi sur les services essentiels que le gouvernement compte déposer en mars pour conclure, sans pousser plus loin l’en- uête, au caractère essentiel du transport en commun urant l’hiver à Montréal.S’il avait consenti à assurer les services d’urgence durant la grève, comme le lui demandait la CTCUM (c’est-à-dire le métro aux heures de pointe cinq jours par semaine et l’autobus pour les handicapés), le Syndicat aurait peut-être de la sorte dispensé le gouvernement d’une intervention législative.Car le débat porte ici, non plus sur le droit légalement acquis à la grève, mais sur la manière de l’exercer.Le gouvernement a conçu et rédigé ce texte de loi avec mesure afin d’atteindre l’objectif recherché sans pour autant heurter les parties ni attenter à leurs droits reconnus.Le législateur, s’il suspend l’exercice du droit de grève, s’efforce en revanche de faciliter la reprise des négociations avec l’assistance d’un conciliateur et, en cas d’échec, prévoit la création d’une commission d’enquête sur les causes du différend, y compris la situation prévalant à la CTCUM en matière de relations de travail.L’Assemblée nationale assure la reprise des services normaux, au moins pour lundi matin, espère-t-on, mais s’abstient de désigner un coupable, d accabler une partie plus que l’autre.À preuve, l’article 9 ne soustrait pas la Commission elle-même à une étude sur sa gestion du personnel.Bref, le législateur reconnaît que la responsabilité de cette grève n'est pas simplement imputable aux décisions des syndicats.La Commission, ses politiques, son style, ses relations de travail, sa gestion sont aussi en cause.Les employés syndiqués, en obéissant à la loi, trouveront dans la négociation promise sous les auspices de la conciliation des chances bien meilleures d’améliorer leur situation salariale et leurs conditions de travail que s’ils défient la loi et s’exposent à des sanctions relativement lourdes.Il faut en effet parler DES employés syndiqués, de manière collective, puisqu’ils seront en dernière analyse les seuls et véritables juges de leurs intérêts et de leurs devoirs.On doit en effet constater que les leaders, quelle que soit l’insistance qu’ils mettent, dans un sens ou dans l’autre, ne sont pas toujours écoutés.Ceux-ci donneront la consigne du retour au travail s’ils ont acquis la conviction et la preuve qu’elle sera effectivement suivie.Dans cette affaire, la conclusion incombe vraiment à la base.La population montréalaise doit s’en remettre de ses transports en commun à la volonté individuelle, au sens des responsabilités, à la conscience de chacun des 7,000 syndiqués de la CTCUM.¦ L’adoption de cette loi d’urgence accentue la gravité des problèmes de relations de travail qu’affronte la société québécoise dans le secteur public au cours de la présente année.La mesure votée nier ne visait qu’à rétablir le service de la CTCUM.On ne doit pas confondre ici l’obligation où se trouve le gouvernement de maintenir un service essentiel et la politique salariale qu’il pratiquera à l’égard des divers groupes d’employés.M.Jacques Parizeau, ministre des Finances, ayant déclaré avec une certaine vigueur et à deux reprises que les demandes salariales des syndicats de la CTCUM sont irréalistes et aberrantes, c’est le problème de la politique salariale qui se trouve ainsi posé.Cette politique, et les raisons qui la rendent nécessaire, il faudra bien que le gouvernement s’en explique en termes plus précis qu’il ne l’a fait à ce jour.S’il donnait suite aux recommandations de l’économiste Pierre Fortin, qui consistent à geler les salaires des fonctionnaires durant une année, le ministre des Finances aurait avantage à saisir l’Assemblée nationale de toutes les données nécessaires.Il lui faudrait aussi expliquer pourquoi certains groupes sociaux — comme les législateurs et les hauts-fonctionnaires — touchent des augmentations substantielles à l’heure où l’État juge indispensable de limiter au minimum les hausses qui seront consenties aux autres groupes de la société.Les perspectives économiques et l’état des finances publiques étant particulièrement médiocres au Québec, on ne voit pas encore comment se dérouleront les négociations qui doivent s’engager au cours des prochains mois.Si la situation est aussi dramatique que l’indiquent les analystes et les observateurs — et personne n’intervient publiquement pour contredire leurs sombres prédictions — le chef du gouvernement et ses collègues devront très bientôt, et sans équivoque, faire savoir à la population ce qui l’attend en 1982.Car s’il faut refuser aux chauffeurs d’autobus, aux opérateurs de métro et au personnel d’entretien de la CTCUM les hausses qu’ils avaient l’espoir d’obtenir, on ne pourra les convaincre de limiter leurs demandes que si les autres secteurs de la société sont appelés, comme eux, à faire les sacrifices qu’impose la dure réalité du bilan économique de cette société.Michel ROY La passoi re On nous assurait cette semaine, au cabinet du ministre de l’Éducation, qu’on n'y était pour rien dans toutes ces fuites à répétition autour du projet de réforme des structures scolaires.Or hier, ô ironie, l’opposition libérale déposait à l'Assemblée nationale une version d’un projet de livre blanc sur la réforme intitule provisoirement: «L’école québécoise, phase 2: une proposition».Hier M.Laurin a formellement nié ue toutes ces fuites aient été le résultat une «quelconque machination ou d’une operation politique».Ces fuites, a-t-il dit, ont été faites contre sa volonté.Il fait enquête pour savoir d’où elles proviennent.Il faut sans doute croire le ministre.Il n’empêche que sa crédibilité, dans toutes ces affaires, est fort entachée.Les fuites à répétition des derniers jours donnent à penser que M.Laurin ne contrôle plus rien au sein de son ministère, devenu une passoire.Dans l’opinion publique, celle en tout cas que nourrissent les lignes ouvertes, on a la conviction que M.Laurin prépare son projet en lançant des ballons d’essai.Le ministre aura bien du mal à renverser ce courant.En réalité, ces fuites s’expliquent par la méthode même de travail de M.Laurin.Des membres de son cabinet politique ont eu le mandat de consulter, confidentiellement, il va sans dire, des individus mais aussi divers groupes oeuvrant dans le milieu de l’éducation.Depuis la fin de l’été, beaucoup de textes ont été remis à des tas de gens On espérait ainsi que le livre blanc actuellement en gestation soit reçu le mieux possible.Mais, compte tenu des intérêts fort divergents dans le monde scolaire, c’était naïveté de croire que des fuites n’allaient pas se produire, ne serait-ce que pour mieux susciter l'opposition au projet.On constate d'ailleurs qu'on y a largement réussi.Il suffit de lire les journaux de la semaine.En réalité, c’est la méthode même du ministre qui est condamnable.Elle portait en elle, les germes de la pagaille.Au lieu de servir la démocratie, elle l’affaiblit.On doit d’ailleurs redire une fois de plus que, depuis le début de cette aventure, en août dernier, M.Laurin a eu dans ce dossier un comportement incompréhensible.Alors que l’actualité lui en aurait fourni de multiples occasions, il n’a jamais pris le temps de rencontrer officiellement la presse pour lui expliquer le sens, la portée, la méthode meme de l'importante démarche qu’il a entreprise.Les explications ont été données a la sauvette.Depuis six mois que l’on entend parler de ce dossier, le cabinet du ministre n’a même jamais émis le moindre communiqué.Vraiment, un dossier gouvernemental n’aura jamais été aussi mal mené au regard de l’opinion publique.Il est bien possible que M Laurin doive un jour payer un prix élevé pour cette insouciance.Jean-Pierre PROÜLX Une mesure totalitaire Alors que le Canada, malgré les propos du premier ministre sur la Pologne, continue d’ouvrir largement ses portes aux réfugiés d’Europe de l'Est, le ministère fédéral de 1 Immigration et la police canadienne semblent persister dans leur politique hostile à l'endroit des exilés de l’Amérique latine, notamment ceux du El Salvador.C’est ainsi qu'un journaliste salvadorien est détenu à Partnenais sur la base d’une décision ministérielle qui n’a rien à envier aux diktats de pays totalitaires.II a suffi d'un bout de papier signé par le Solliciteur général du Canada et par le ministre de l'Immigration pour que l'arbitre administratif, Mme Patricia Ellis, chargé d’appliquer la loi canadienne à ceux qui frappent à la porte de notre pays, s’estime incapable d’accueillir Victor Manuel Regalado Brito et le retourne à Parthenais où l’ont emprisonné les services fédéraux de l'Immigration.Ce journaliste, déjà venu en tournée d'information au Canada en 1980, n’a jamais été condamné ni accusé de quelque crime que ce soit, ni ici ni à El Salvador.Qu'à cela ne tienne.Invoquant des rapports de renseignement de sécurité et d'affaires criminelles, qu’ils doivent évidemment ne pouvoir déposer en preuve sous prétexte de protéger leurs sources, MM Robert Kaplan et Lloyd Axworthy déclarent péremptoirement quê l'exilé salvadorien oeuvre à renverser un gouvernement par la force et que sa présence au Canada est susceptible de nuire à l'intérêt national.Ces prétentions sont contredites par des témoignages assermentés, mais rien n’y fait.L’arbitre a décidé de refuser la remise en liberté du Salvadorien pendant la suite de l’enquête à son sujet.L’intéressé se défend farouchement d'avoir jamais prôné la lutte armée (même si on peut parfois soutenir que dans un pays comme le sien, il ne reste guère d'autre moyen de préserver sa vie et un minimum de dignité).Mais même s’il avait été partie à des opérations violentes, la question resterait entière de déterminer s’il représente vraiment pour les citoyens d'ici un risque sérieux pour la sécurité des personnes *et des institutions.Le rapport MacDonald fait à ce sujet des nuances aussi justes que pertinentes.Le Canada est plein de groupes techniques qui «conspirent» à l’année longue contre le gouvernement de leur pays d'origine et qui aspirent à rétablir l’ancien regime ou une autre forme de gouvernement.Dans certains cas, ces efforts «patriotiques» sont bénins et, ne dépassent guère les bornes d’un romantisme attardé, ne tirent pas à conséquence.Dans d’autres, cependant, il n’en va pas ainsi.Ces activités, même si elles ne vont pas jusqu’à des opérations extrêmes, sont de nature à interférer avec les intérêts internationaux du Canada.Mais tout le monde jusqu’à maintenant les a tolérées.Il serait en effet plus compliqué et dangereux qu’il semble à'prime abord de dicter aux exilés de Pologne, d’Ukraine, d’Afghanistan, du Vietnam des limites aux libertés politiques et économiques qui leur sont reconnues au Canada.On voit mal Ottawa se mettre à interdire aux Juifs d’ici, aux Haïtiens, aux Palestiniens de se préoccuper activement de ce qui se passe ailleurs dans leur communauté.Au reste, en certaines circonstances, même l’aide humanitaire sera perçue comme «subversive» par certains regimes: Ottawa va-t-il interdire les quêtes dans les églises, les synagogues, les syndicats et les universités?Les activités internationales des groupes ethniques au Canada et les repercussions à l’étranger de l’accueil par le Canada de réfugies embanassants pour leur pays d’origine vont certes continuer d imposer parfois au gouvernement de marcher sur la corde raide.Plus encore, les problèmes politiques parfois virulents auxquels ces gens sont mêlés, et les questions de sécurité ou de criminalité pas toujours bien comprises qui se posent aussi à l’occasion, n’ont rien pour simplifier la tâche.Nos devoirs de liberté et de solidarité restent néanmoins entiers.L’entrée des personnes au Canada, leur sécurité physique pendant qu’elles sont chez nous, leur liberté de circuler et de gagner si possible leur vie, ces droits fondamentaux ne sauraient être limités, encore moins compromis à là légère ou pour des motifs purement discrétionnaires.Par leurs rapports secrets et leur nouvelle «lettre de cachet», MM.Kaplan et Axworthy discréditent l’impartialité de la justice au Canada, l’intégrité même de nos institutions démocratiques et suscitent des doutes sur la compétence de services policiers apparemment plus forts à rédiger des rapports secrets qu’à présenter de vraies preuves devant les tribunaux.Pire: MM.Kaplan et Axworthy, en signant pareil document, donnent à la dictature salvadorienne un prétexte pour persécuter si possible davantage ce journaliste; et nos deux ministres, préoccupés de sécurité, ne s’inquiètent guère de la sécurité des parents et amis de Victor Manuel Regalado Brito.On croyait en avoir fini avec ces pratiques honteuses.La charte tant vantée des droits au Canada n’a-t-elle donc rien changé à la mentalité répressive et bornée qui sévit dans trop de départements de l’Immigration fédérale et du solliciteur général?Certes, l’audience in camera qui s’est tenue jeudi à Montréal pour M.Regalado (au ministère, non pas au palais de Justice) fut très respectueuse du droit de l’intéressé à être assisté d’un avocat, à comprendre dans sa langue les procédures en cours et les recours qui lui sont reconnus par la loi.Le climat y fut à la fois digne et courtois.Cela ne rend que-plus visible et plus révoltante la «justice» secrète et totalitaire qui lui vaut de rester aujourd'hui à Parthenais.De sept jours en sept jours, un arbitre du ministère révisera cette détention et il est théoriquement possible qu'un prochain arbitre évalue différemment le «risque» pour la sécurité du public que constituerait la remise en liberté de ce journaliste.Mais cette révision positive paraît peu probable.En tout cas, il ne faut guère compter sur elle.Ce n’est pas dans un petit bureau de l'Immigration que peut éclater la justice, mais d'abord et fondamentalement devant les tribunaux réguliers.L'affaire Regalado doit être portée devant la Cour supérieure.Celle-ci devra, à son tour, trancher l'affaire, extrêmement importante non seulement pour le journaliste salvadorien, mais pour tous les justiciables canadiens.Un détenu doit-il être remis en liberté tant qu'une vraie preuve n’est pas établie contre lui?Ou bien, même les tribunaux sont-ils liés et impuissants devant une telle décision d'emprisonnement, rendue ex parte et à huis clos par une poignée de fonctionnaires et de ministres?A moins, bien entendu, qu’entre-temps les deux ministères ne révisent le dossier et n’adoptent à l'égard du journaliste salvadorien une position plus compatible avec la réalité et avec une justice digne de ce nom.Jean-Claude LECLERC lise bissonnette MARDI après-midi, 12 janvier, au dixième étage des bureaux feutrés du ministère de l’Éducation à Montréal, la presse avait été convoquée pour une dramatique histoire.Il y avait là M.Robert Dean, l’adjoint parlementaire au ministre du Travail, que la maladie de M.Pierre Marois oblige à de bien douloureuses déclarations publiques, ces jours-ci, pour un député frais émoulu des rangs syndicaux.Il devrait laisser son anxiété au vestiaire, M.Dean.Tout le monde comprend que le gouvernement le pousse dans la carrière un peu trop tôt, qu’il jouit encore du droit fondamental bien qu’éphémère de s’empêtrer dans ses dossiers et, entre nous, il a un petit côté attendrissant, net avantage politique.Auprès de lui se trouvait d'ailleurs un redoutable «pro», le docteur Camille Laurin, qui maîtrise tous les arts politiques sauf celui de maintenir ses exposés dans les limites temporelles supportables par le commun des mortels.MM.Laurin et Dean, devant une faune accourue rue Fullum pour les questionner respectivement sur la restructuration scolaire et la grève des transports montréalais, espéraient plutôt faire la manchette du lendemain avec leur digne outrage devant la dernière razzia du grand méchant fédéral dans ce qu’ils considèrent être leur plate-bande de droit divin, la formation professionnelle.Sujet morne comme la pluie, complexe comme la tempête, et cher comme les $220 millions fédéraux dont les deux ministres réclamaient le rapatriement entier, avec tous les pouvoirs de décision.Des deux, M.Dean était le plus lyrique.«C’est le coup de force constitutionnel du gouvernement fédéral rendu sur le plancher des vaches», disait-il avant d’expliquer que le peuple allait s’émouvoir devant cette «question de pain et de beurre».La formation professionnelle, c’est en effet la préparation à l’exercice d’un métier, le recyclage de la main-d’œuvre, une activité qui a un effet direct et majeur sur le marché du travail, et Ottawa veut s’en attribuer la planification centrale.M.Laurin fournissait pour sa part le cadre théorique.Il nous enseignait longuement qu1Ot-tawa utilisait le mot «national» — comme dans marché «national» de l’emploi — dans un sens totalement sacrilège.Il nous offrait gratuitement, et longuement encore, une critique de l’ineptie fédérale dans le délicat domaine de la prévision des besoins en Cigognes demandées main-d’oeuvre, de «l’adéquation programme-débouchés».Bref mais non brièvement, il concluait que le Québec seul savait faire, à partir de six principes dont le dernier voulait éviter «la dispersion des ressources».En vérité, même en s’amusant des tics du bon docteur et de son allié du Travail dans ce dossier, voilà une juste cause.Sauf que mal m’a pris de pouvoir vérifier fortuitement, cette semaine, comment ils se comportent eux-mêmes «sur le plancher des boeufs», pour rendre à M.Dean son expression plutôt sexiste.M.Laurin, ministre de l’Education, a charge de la formation professionnelle au secondaire, à propos de laquelle il nous promet de mois en mois une politique pour éclairer la nation.Selon l’un des six principes de mardi, la formation professionnelle des jeunes est indissociable de celle des adultes, et M.Laurin devait justement se pencher cette semaine sur un dossier qui touche aux deux, celui de la formation des puéricultrices au Québec.Comme chacun sait, les cigognes sont plutôt occupées à manger les feuilles de choux qu’à apporter de très nombreux bébés au Quebec, et le chômage sévit dans la puériculture; les pouponnières ferment, les pédiatries regroupent leurs services et il y a, selon l’expression consacrée, beaucoup de «non-remplacement».Pourtant quelqu’un, quelque part, veut créer un programme spécialisé de puériculture au secondaire.À lui seul, le secondaire professionnel est un mini-scandale: 90 sortes de formations surspécialisées pour des jeunes de 14 à 17 ans.Pas un seul livre vert, blanc ou beige, depuis dix ans, qui n’ait discouru sur la nécessité d’élargir leur formation, de la rendre plus polyvalente pour faciliter le passage à d’autres niveaux d’enseignement, et l’adaptabilité sur le marché du travail.L’un des rares profils convenables, à cet égard, est celui «d’infirmiers et infirmières auxiliaires», qui prépare à la puériculture, mais aussi aux soins aux adultes et aux personnes âgées.Parce que c’est là que se trouvent les débouchés, dans des hôpitaux où les compressions budgétaires font de la polyvalence une précieuse qualité, c’est là aussi que voudraient se «recycler» quelques centaines de puéricultrices, diplômées des écoles des années soixante, femmes au foyer qui aimeraient revenir sur le marché du travail.Jusqu’en 1979, c’était possible par la formation professionnelle des adultes.Mais Ottawa, le grand méchant de tantôt, décidait alors de se retirer de ce champ qui lui semblait appartenir au Québec.Vous pensez que notre ministère du Travail s’est empressé d’occuper le terrain?Pas du tout: il a cessé d’offrir le recyclage.En février 1981, un comité interministériel composé de représentants du ministère de l’Éducation, de celui des Affaires sociales, de l’Office des professions, recommandait au ministre de s’abstenir de créer de toutes pièces de nouvelles chômeuses en puériculture via une formation au secondaire.Il lui expliquait le chômage, les bébés qui ne viendront plus, l’adéquation actuelle entre la qualité de formation et les besoins du réseau.Il lui indiquait qu’un maximum de 30 postes, en tirant sur les chiffres, pourrait s’ouvrir chaque année en puériculture et que, durant huit mois des travaux du comité en 1980, aucun poste à temps lein n’avait été ouvert dans l’ensem- le de la province.Bref, selon tous les principes commandant les choix en formation professionnelle, il fallait dire non a la création d’un programme.Le ministre a dit oui, tout seul comme un grand.Dans une lettre de décembre à la Corporation des infirmiers et infirmières auxiliaires qui protestait, il affirme même qu’il lui faut procéder de façon urgente.Il a confirmé sa décision cette semaine, auprès de la même Corporation, qui ny comprend rien.J’ai eu un vilain soupçon en lisant la lettre qui faisait part d’une «décision à l’effet d’implanter un programme» (.) qui débutera en septembre prochain (.)» parce que le ministre croit «qu’il existe un besoin au niveau des soins (.)».À l’effet de, débuter, au niveau de: trois des pires avanies subies par la langue française depuis que la technocratie a vaincu parmi nous.Croyez-vous que M.Laurin, premier rempart de la langue, en soit l’auteur?Je puis vous jurer, en tout cas, qu’il Ta signée.Dans son entourage, on jure également qu’il est l’auteur de la décision «à la suite d’une analyse non pas administrative, mais humaine», préoccupée de la qualité des soins aux nouveaux-hés.Ces chers petits seront bien avancés si les nouveaux diplômés ne trouvent pas d’emploi, et «l’analyse humaine» aurait pu tenir compte de l’image désolante des futures jeunes chômeuses, qui iront au surplus, comme leurs aînées, se cogner le nez sur la porte d’un recyclage inexistant.C’est pourtant M.Laurin qui, lors d’un colloque sur les jeunes et le travail, en mars 1981, s’inquiétait d’un «solide arrimage des activités du système scolaire aux besoins de l’entreprise et du marché du travail».On aura remarqué que le ministre ne peut plus faire trois phrases sans parler «d’arrimage», depuis quelques temps.En matière de formation professionnelle, il devrait surtout arrimer ses discours à sa pratique.Car si le navire coule, même le charme néophyte de M.Dean ne suffira pas à nous faire chercher l’incompétence à Ottawa.¦ Les malades hémodialysés (Lettre adressée d M.Rapnald Fréchette, ministre du Revenu du Québec.) Les malades traités par le rein artificiel ont reçu un bien triste cadeau des Fêtes.En effet, à partir du 1er janvier 1982, le supplément mensuel de $100 attribué aux bénéficiaires sous hémodialyse sera aboli, par suite d’une décision ministérielle.En bon Québécois, ça veut dire un manque à recevoir de 14 à 40% de l’assistance sociale pour ces patients, en cette période d’inflation; ça signifie aussi pour beaucoup une privation sur l’essentiel, comme de manger.Fermettez-moi de vous rappeler que ces patients ne peuvent pas manger la nourriture usuelle de toute la famille, il leur faut un menu spécial désodé, comme des légumes, du beurre, du pain, des potages sans sel.Si la famille prend un dîner avec jambon, charcuterie, viandes pressées, le malade devra prendre du poisson, du poulet, du veau sans sel, etc.Quand on est bien nanti, il n’y a pas de problème à préparer plusieurs menus, mais quand le budget est difficile à boucler, c’est une toute autre affaire.Monsieur Fréchette, cette décision ministérielle (MAS) est excessivement pénible à accepter pour de bonnes gens qui n’ont pas choisi par vocation de ne pas travailler, mais qui y sont obligés par une maladie sévère.Je crois que nous sommes bien loin des coupures «faites dans le gras» et bien légitimes de certains secteurs des affaires sociales.De plus, nous éprouvons un certain malaise à nous rappeler que certains hauts fonctionnaires ont reçu récemment de bien beaux cadeaux des Fêtes, que certains députés et ministres jouissent de plans de pension à faire rêver.Tout en applaudissant à de beaux grands projets collectifs, il ne faut pas perdre de vue l’essentiel, assurer le minimum vital à nos moins bien nantis, sinon de beaux rêves pourraient s’estomper.Claude CARON, m.d.Sherbrooke, 14 janvier ¦ Appui à Solidarité Cette pétition est adressée à tous les niveaux de gouvernement ainsi qu'à tous les organismes internationaux indépendants en mesure d’agir pour le bien du peuple polonais.Tous les moyens disponibles doivent être mis en œuvre pour exiger: 1) que tous ceux qui ont été emprisonnés par le régime militaire soient libérés; 2) que l'état de siège soit levé- 3) que toutes les institutions démocratiques ainsi que les droits syndicaux obtenus par le peuple polonais depuis août 80 soient rétablis; 4) qu’une commission internationale indépendante, chargée de vérifier l'application des accords d’Helsinki et de la Charte des Nations unies soit immédiatement admise en Pologne; 5) qu’une aide humanitaire massive soit envoyée à la population de la Pologne sous la surveillance de l’Église et d’autres organismes internationaux et indépendants.6) que jusqu’à ce que ces conditions soient remplies qu’un embargo immédiat et une suspension de toute forme de coopération technologique soient imposés à la Pologne et a TUnion soviétique.Nous croyons que la réalisation de ces demandes servirait au mieux les intérêts de la justice et de la paix au niveau international.Ne restez pas muets pendant que la liberté et la démocratie sont en train d’être étouffées en plein coeur de l’Europe.Faites circuler cette pétition et retournez-la à l’adresse suivante afin que nous puissions la remettre aux organismes concernés.Conseil d'action «Solidarnosc», 805 Villeray, Montréal, Québec, H2R 1J4.Woitek WYBRANÔWSKI (3,000 personnes d ce jour ont signé cette pétition.) ¦ Cancer et médecine Le récent article paru dans votre journal au sujet de la prise de position de la société vis-à-vis le cancer, toutes ces campagnes de souscription des divers organismes de la Santé ou de recherche sur la maladie qui nous inondent, particulièrement avant la saison des Fetes, la disparition de Terry Fox et de milliers d’autres atteints du cancer, les millions de dollars consacrés à la recherche sur cette terrible maladie et les tragédies personnelles qu'elle provoque, suscitent en moi des questions malheureusement sans réponse.Pourquoi la Société canadienne du cancer, de même que les autres organismes parallèles à travers le monde, pourquoi l’Établissement médical (qui contrôle ces sociétés de recherche) ignorent-ils systématiquement les recherches qui, sortant un peu des sentiers battus, vont à l'encontre de la médecine de médicaments, de cette médecine allopathe qui se préoccupe si peu des causes de la maladie (la maladie étant de toute évidence, symptôme d'un déséquilibre, d’un dérèglement.très souvent imputable à notre façon de vivre, de l’ensemble des fonctions du corps humain qui, que je sache, n’a pas été créé pour mal fonctionner)?Pourquoi l'Établissement médical non seulement ignore-t-il tout ce qui va à l’encontre de sa formation (formation à sens unique) mais très souvent s'acharne-t-il contre les «autres» chercheurs, ceux qui se penchent sur l'origine de la maladie, sur les substances toxiques, sur l'accumulation de toxines (qui affectent les principaux organes du corps et dérèglent son fonctionnement), sur les carences, auefois héréditaires mais très sou-iées à notre mode de vie et à une sur-alimentation toxique ou carencée, sur l’effet des différents minéraux et vitamines dans le bon fonctionnement du corps?Pourquoi l'Établissement médical ne se préoccupe-t-il pas plus de tout ce qui, dans notre façon de vivre, ag-grosse la cellule et la rend si vulnéra- Les «Lettres eu DEVOIR» doivent être signées.L'edresse de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour Uns d'identitication dans nos dossiers.LE DEVOIR demande i ses correspondants de bien vouloir s'en tenir è moins de deux teulllets dactylographiés à double Interligne et de faire parvenir leurs textes à Mme Suzanne Marchand.LE DEVOIR se réserve le droit d'abréger les textes trop longs.ble?Entre autres, des méthylxanthi-nes qui causent des mutations chez la cellule?Pourquoi l’Établissement médical est-il si facilement le collaborateur et même la proie d’une industrie pharmaceutique qui rapporte des millions?Au lieu de chercher une «drogue miracle» contre le cancer, peut-être deyrait-on d’abord se pencher sur la prévention du cancer en se souciant de la «bonne santé» de la cellule humaine.Peut-être pourrait-on espérer une plus grande collaboration entre les médecins et les «marginaux» (je pense entre autres, aux docteurs Gerson, Loch, Robert Lincoln, Scheef, Haefer-Janker, Manner, Kanematsu Sugiura, Schloen, Stockert, Burzynski, Durovic, Hardin Jones, Joseph Gold, etc.).Je crois que la plupart des médecins sont foncièrement humanitaires; pourquoi l'Établissement médical et les Sociétés du cancer sont-ils si rigides et fermés?Yolande DESLAURIERS HUSARUK Outremont, 6 janvier ¦ À Beau Dommage (En réponse d un article de Nathalie Petrowski publié dans l'édition du lundi 4 janvier.) SOS pour une jeune génération blasée, passive et en détresse.SOS pour un avenir sans idéologie, sans révolte, sans mot.SOS pour une musique sans mélodie, sans bruit, sans son.SOS pour une culture dont le germe cherche encore et encore à sortir de terre.SOS pour un supposé pays sans preuve.SOS pour les prochains bâtisseurs qui s'écroulent.SOS à vous, les cinq passagers.SOS à vos cœurs endormis.SOS Beau Dommage, SOS .Pierre PRÉVOST Montréal, 5 janvier LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est sit ué au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rué Bolvin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée è employer et à diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Edition quotidienne $95 00 par année; six mois, $50 00; trois mois: $28 00.A l'étranger: $105.00/par année; six mois: $55 00; trois mois.$30.00.Editions du samedi: $19 par année.Edition quotidienne, livrée A domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3381 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 16 Janvier 1982 ¦ 11 •JAVA DLSLVLNlMeNI S IDEES DES HOMMES Panser le chômage Jacques Dufresne SAIT-ON assez que l’information peut rendre impuissant?Si i’ai de la valeur et des valeurs, c’est-a-dire du courage et de l’idéal, je ne peux pas entendre parler de la tragédie polonaise sans que s’esquisse en moi un geste concret de solidarité! Mais hélas! les gestes de ce genre avortent généralement, d’une part parce qu’on ne peut pas réaglir adéquate-: ment à tout ce qui appelle une réaction, d’autre part parce qu’il n’y a aucune commune mesure entre ce que l’information nous fait éprouver et ce que les institutions nous permettent de faire.L’infor-mation est planétaire, nos moyens d’action sont domestiques.Ce déséquilibre a de graves conséquences biologiques, psychologiques et morales, qui ont souvent été analysées.À la limite, on est écrasé par le poids des avor- tements accumulés et chaque nouveau message appelant une réaction énergique produit l’effet contraire: un renforcement du sentiment d’impuissance.Dans ces conditions, informer c’est castrer.Chaque mauvaise nouvelle contient un second message: vous êtes déjà impuissant, et comme vous ne réagirez pas plus aujourd’hui qu’hier, vous le serez davantage demain.Ce long détour pour en venir au problème du chômage.On répète les nouvelles alarmantes le concernant comme s’il s'agissait d’un rituel immuable.Un seul numéro de journal ou une seule grande émission de télévision chaque année aurait sans doute plus d’effet que la répétition régulière du même message castra-teur.De deux choses l’une: ou bien le pro- blème est réel, les 300,000 chômeurs québécois sont atteints dans leur dignité et dans leurs besoins élémentaires et alors c’est lâcheté que de ne rien entreprendre pour le régler; ou bien il est faux, en ce sens qu’un très grand nombre de chômeurs, se sentant soutenus par l’État, par leur conjoint ou par leur famille, préfèrent au fond ne pas s'enregistrer comme travailleurs; dans ce cas, il ne faudrait jamais publier de chiffres sans les assortir d’analyses appropriées.En l’absence de ces analyses, il faut présumer que le problème est réel.Et alors, au lieu de répéter la même mauvaise nouvelle quotidiennement, il conviendrait de procéder à un examen systématique des solutions possibles.À defaut de proposer des solutions, on pourrait tout au moins s’efforcer d’adoucir le sort des chômeurs en balisant convenablement les voies d'accès au travail qui leur demeurent ouvertes dans un avenir lointain et incertain.J’illustrerai ce propos par un exemple tiré du monde de l’enseignement, non arce que c’est là que se posent les pro-lèmes les plus graves mais parce que c’est le domaine que je connais le mieux.Un jeune philosopne, Jacques Patry, a récemment soulevé le proolème des chômeurs diplômés dans une lettre au DEVOIR.Que faire, quel chemin suivre pour obtenir un poste de professeur de hilosqphie dans un cégep?Vous auriez eau détenir des doctorats de la Sorbonne, de Harvard et de Cambridge, être prix du Québec et prix Nobel, il nFest pas certain que vous pourriez trouver un emploi dans le système collégial québécois.Le comité d’engagement de tel ou tel département pourrait vous préférer quelqu’un dont on présumerait qu’il est plus apte que vous a communiquer sa science du seul fait qu'il ne la possède pas.Dans d’autres cas, la préférence pourrait être accordée à un frère en idéologie n’ayant pas encore terminé sa maîtrise.Cette situation est scandaleuse.Des solutions à un problème, tous les grands pays en ont trouvées.Elles sont de deux sortes; libérales ou étatiques.Ces choses ont déjà été dites.Je les reprends sous un autre angle pour rendre plus manifeste le caractère scandaleux de l’inaction.La solution libérale supposerait une concurrence réelle entre les institutions auprès de la clientèle et auprès des organismes subventionnaires.Si la qualité aune institution n’est pas reconnue par des avantages financiers, rien ne va plus dans ce système.Or, depuis vingt ans, tout nous pousse dans une autre direction.Il reste la solution étatique.Des milliers de Québécois connaissent le système français.La réussite au concours d'agrégation y donne automatiquement droit a un poste dans l’enseignement secondaire, le lycée, les premiers reçus ayant les premiers choix.Le doctorat d'État donne droit d'accès à l'Université, à laquelle, toutefois, on accède généralement après un séjour dans le secondaire ou un doctorat de troisième cycle.Pour rendre ce concours d’agrégation aussi démocratique que possible on a créé des grandes écoles et surtout des classes préparatoires à ces grandes écoles, auxquelles on est admis par concours également.Ces institutions qui ont évidemment un caractère élitiste sont démocratiques en ce sens qu elles constituent un milieu de travail très stimulant dont bénéficient au plus haut point ceux qui ne seraient pas suffisamment soutenus par leur famille.Les critères auxquelles ce système donne prise sont plus connues que le sys- tème lui-même.Je n’ai donc pas à les refaire.Nous pourrions facilement en tenir compte pour implanter ici un système qui retiendrait les avantages du système français tout en en limitant le plus possibles les inconvénients.L’inivitaUve pourrait être prise aussi bien par les universités, qui doivent assurer un débouché à leurs étudiants ou tout au moins définir les règles du jeu dans lequel ils les font entrer, que par les cégeps, qui doivent assurer un enseignement de qualité.Malheureusement, au Quebec, dans le nouveau monde de l’éducation tout au moins, la panique s’empare des gens dès qu’il est question de concours ou d’évaluation.Nous somme?si fragiles! C’est pourquoi sans doute nous n'avons pas encore de politique nationale de gestion des ressources humaines.Tout est négociable.Or les syndicats ont décidé que les engagements seraient faits par des comités de département selon des critères si vagues, si divers et si variables qu’aucun candidat ne peut les utiliser comme point de repère Est-il normal qu’un syndicat décide ainsi par négociation du sort des jeunes qui n’en font pas encore partie et de l’avenir des institutions dont la société s’est dotée?Il n’y a que l'impuissance évoquée au début de cet article qui puisse expliquer qu’on n’ait encore rien fait pour clarifier les situations de ce genre.Etre libéral: paradoxes et dilemmes 2) Où allons-nous?AU seuil de 1982, la vie politique québécoise est soumise à une dynamique de polarisation d’un caractère inédit quoique facile à pressentir et comprendre.Sur la question nationale, la population québécoise peut être répartie, grosso modo, de la façon suivante: ¦ Groupe 1 (22%); indépendantistes qui ont voté «oui» au référendum et pour je PQ aux élections.¦ Groupe 2 (18%); favorables à la souveraineté-association mais pas à l’indépendance unilatérale; ils ont voté oui iau référendurô et pour le PQ à l’élection.' ¦ Groupe 3 (15%); fédéralistes fortement identifiés au Québec; ont voté non au référendum et pour le PQ ou pour l’UN à l’élection.¦ Groupe 4 (15%); fédéralistes qui s’identifient au Québec; ont voté non au référendum et pour le PLQ à l’élection.¦ Groupe 5 (307c); fédéralistes à tendances centralistes, s’identifient au gouvernement central et partagent la vision canadienne de M.Trudeau; ils ont voté non au référendum et pour le PLQ à l’élection.Le Parti québécois issu du premier et du deuxième groupe de voteurs est composé d’une majorité d’indépendantistes mais dirigé par des individus (du moins en ce qui concerne René Lévesque) du deuxième groupe.Le pragmatisme politi-.que de ces derniers leur indique clairement que le PQ doit prendre des posi- ia»At«nm:«ai par Yvan Allaire Professeur au département de sciences administratives à l’UQAM, M.Allaire, ex-président de la commission politique du Parti libéral du Québec, est maintenant secrétaire du nouveau comité de stratégie du parti.tions qui le rendent attrayants pour les deux premiers groupes et qui lui permettent de rogner progressivement dans le troisième groupe afin d’en amener le plus grand nombre à souscrire à son option constitutionnelle.Donc, la situation du Parti québécois et de René Lévesque est paradoxale; si le parti reflète démocratiquement la volonté majoritaire de ses Black-out dans le métro par Monica La Rivière L'auteur est étudiante en architecture.OÜ étiez-vous entre 17 h et 19 h vendredi soir?Des milliers de Montréalais répondront: «J’étais sur le quai de la station Lionel-Groulx en train détendre le métro depuis une demi-heure»; d’autres: «On nous a tous fait débarquer à Atwater»; et d’autres encore: «J’étais dans je tunnel entre deux stations quand le train s’est arrêté net.».Merci, je connais la suite.Habituée du métro, je m’installai machinalement ce soir là vers 16 b dans celui qui allait me mener de Berri à Snowdon, bercée comme les autres au refrain de tous les jours «métro, boulot, dodo».C’est alors qu’une fois passé le cap de la station Bonaventure, embarqués sur la récente ligne «direction Plamondon» qu'un premier fait étrange nous prépara à ce qui allait suivre.Le train venait en effet de s’arrêter sous l’effet d’un choc d’impact.Avait-il déraillé?Ce fut une halte de cinq minutes au moins, peu alarmante et encore moins surprenante puisque ce n’était pas la premiere fois qu'un pareil accroc survenait sur cette ligne.Nouvel arrêt prolongé à la station Vendôme.Pendant un long moment les portes restèrent inexorablement ouvertes.Etait-ce un signe?un avertissement?En tout cas c'était notre dernière chance d'en réchapper.Car c’est après avoir uitté Vendôme, alors que nous glissions ans le long tunnel qui relie la station à celle de Viila-Maria que le métro expira sans bruit, que les néons s'éteignirent pour laisser s allumer simultanément les petites lampes de secours.Il était environ 17 h 20.C'est dans une pénombre relaxante, suffisamment claire pour que chacun puisse voir l’expression étonnée plus qu’inquiète de l'autre, qu’une voix venant du haut-parleur du compratiment nous demanda les premières «quelques minutes de patience» jusqu'au rétablissement d’énergie sur la vole.À d’autres moment elle nous ordonnait de ne pas jouer avec les portes.Les gens pour la plupart se taisaient, d'autres chuchotaient ou ricanaient.Quelqu’un lança: «C’est une grève surprise!» par coïncidence avec la réunion du syndicat de la CTCUM à ce sujet qui avait eu lieu le matin même.Un autre souffla: «It’s a thrill practice!» ce qui détendit l’atmosphère.Mon entourage était anglophone, la majeure partie habitant l'ouest et l'extrême-ouest de la ville.Un quart d'heure plus tard on nous sollicita la même patience.Les gens recommençaient à bouger sur leur siège, à bri- ser doucement le silence aussitôt respecté cependant lorsqu’on entendait à l’extérieur, au loin, d’autres haut-parleurs qui annonçaient l’évacuation et le blocage des autres lignes depuis la station Bonaventure.Et rien à notre sujet.On se serait cru en temps de guerre.Après 30 minutes d'attente, Tair était toujours amplement respirable, certes — les passagers ayant tous leur place assise — mais nos voisins du vagon d’à côté avaient ouvert la porte communicante pour en gagner.Car si tout le monde s’était vêtu oien chaudement au matin pour parer au -i6°C du dehors, personne n’avait prévu les maillots de bain pour le sauna «underground».Et pourtant, toujours pas de panique.L’aventure était dépourvue d'un réel oan-ger, cela se sentait.Mes compagnons de périple semblaient plus préoccupés de l’heure qui avançait que du train, qui lui, ne bougeait pas.Cependant, dans cette halte surprise que nous offrait le métro, coupée de la réalité quotidienne, on trouvait enfin l’occasion de rêver un peu et l'impatience la plus pressante devenait celle de sortir au plus vite pour aller raconter cette «chevauchée fantastique» à ses amis.Évacuer le métro et marcher dans le tunnel paraissait la meilleure solution, la meilleure conclusion de nos péripéties.Comme de fait, après 40 minutes de patience, la CTCUM dût se résoudre à l’evi-dence que la panne pouvait durer encore longtemps.On vint nous délivrer.Par une des portes on évacua le wagon à l’aide d’une petite échelle.En file indienne, les passagers circulaient sans bousculade sur le mince trottoir à cel effet.Une fois dépassé le train, maintenant vide et désanimé.la foule s'élargit et se dispersa sur les deux voies rendues inutilisables.Nous marchions droit devant, dans un murmure complice et ému, comme si nous étions les derniers rescapés d'un cataclysme survenu au-dessus de nos têtes.La chaude lumière des néons nous accueillit à l’entrée de la station Villa-Maria.Si, à tout hasard, quelques personnes attendaient encore sur ce quai un métro qui n'arrivait plus, elles auraient sûrement reçu un choc en voyant sortir du trou béant du tunnel non pas le métro en question, mais un escadron de 400 passagers! L’escalier mobile de la station fonctionnait aussi.Etait-ce un reste d’énergie de sécurité?La panne était-elle terminée?Etait-elle locale ou directement liée à des défectuosités?A ces questions les em- Îiloyés de la CTCUM répondaient tou-ours évasivement: «C’est une panne de ’Hydro-Québec.C'est une panne de l'Hydro-Québec.» Il n’y a que trois téléphones dans cette station, je vous laisse deviner le chaos autour de ceux-ci.L’extérieur de Villa- Suite è la page 12 membres, il prendra une position indépendantiste qui l’aliénera de près des trois quarts de la population du Québec; si René Lévesque en vient à imposer sa position, avec sa menace de démission, le parti aura de meilleures perspectives électorales mais ne sera pas le véritable reflet de l’opinion des membres.Au PLQ, un phénomène similaire se produit depuis l’élection du 13 avril.Composé d’électeur issus des groupes 3 et 4, ces derniers majoritairement, le PLQ ne connut pas de dissension interne tant que toutes les énergies furent harnachées pour battre le PQ et son option constitutionnelle.Cette unité de pensée, artificielle et fragile, se fissura dès qu’il fallut réaffirmer les positions traditionnelles du PLQ face aux manoeuvres du gouvernement central.Des membres du PLQ découvrirent avec stupeur que Claude Ryan était, ce qu il a toujours été, un farouche défenseur des intérêts du Québec et un porte-parole sans complaisance pour les ingérences du gouvernement central.Son leadership étant affaibli par la défaite du 13 avril, il lui est de plus en plus difficile d’endiguer un fort mouvement pour assujettir le PLQ aux positions constitutionnelles du parti libéral fédéral.Si la voie et l’option défendues par Claude Ryan devaient être écartées par une majorité de membre du PLQ afin de mieux refléter l’opinion centraliste de cette majorité, le PLQ s’assurerait l’appui d’une minorité fidèle et loyale de voteurs, mais un rejet massif de ses positions par 707c de la population du Québec.Ainsi, quatre scénarios peuvent être brièvement évoqués: A) L’option de Lévesque triomphe au PQ et 1 option de Ryan l’emporte au PLQ; alors, la polarisation est évitée; le débat politique se continue entre des conceptions différentes mais non diamétralement opposées quant à l’avenir et à l'affirmation du Québec.Le choix des citoyens se fait selon les nuances des pro- grammes, la valeur des équipes et la nature des solutions apportées aux autres problèmes du Québec.Les indépendantistes radicaux piaffent, s’impatientent au point de former leur propre parti, ce qui assainirait le climat politique québécois.Le groupe des fédéralistes centralistes pourrait être attiré par un nouveau parti politique mais il n’a pas le zèle idéologique ni des motifs suffisants pour passer à l’action.Un parti conservateur provincial pourrait tenter de s’adresser à cette clientèle mais ce ne serait guère rentable puisque ce groupe est fortement loyal au parti libéral Tors des élections fédérales et exigerait du parti conservateur des prises de position incompatibles avec sa politique pour l’ensemble du Canada.B) L’option de Lévesque l'emporte mais l’option de Ryan est rejetée au PLQ; alors, le PQ est en mesure de faire des gains importants chez les fédéralistes nationalistes et s’il ne peut faire triompher l’option indépendantiste tout court, s’assure du moins de l’exercice du pouvoir pour longtemps; sa domination électorale l’incitera à des initiatives plus audacieuses sur le plan constitutionnel.Le Québec entre résolument sur la voie de la «souveraineté cum association».C) L’option de Lévesque est rejetée en faveur d une position franchement indépendantiste et l’option de Ryan est conservée au PLQ; alors, le PQ connaît une défaite cinglante dès qu’il se soumet à une élection, référendaire ou non; le PQ risque d’être relégué à un rôle marginal dans la politique québécoise.D) Les options de Lévesque et de Ryan sont rejetees par leur parti respectif; alors la polarisation est forte et dangereuse; près de la moitié de la population au centre du continuum politique est en désaccord avec les positions de l'un et de l'autre parti.En fait, les nationalistes modérés et les fédéralistes «québécois d’abord» se retrouveraient alors sans voix ni porte-parole, une situation qui ne pourrait durer longtemps sans qu'un troi- sième parti poltique (et pas l’Union nationale!) ne prenne naissance pour répondre aux attentes de cette clientèle politique.Conclusions Alors que le Québec est assailli par des problèmes économiques d’une urgence et djune gravité extrêmes, qu’il est menacé d’une véritable crise des finances publiques qui forcera son gouvernement à faire de pénibles choix sociaux, les deux partis politiques devront-ils encore une fois consacrer une grande partie de leur action en 1982 à définir et clarifier leurs positions constitutionnelles?Au Parti québécois, René Lévesque met à l'épreuve son autorité charismatique dans un effort pour soumettre le parti à son orientation constitutionnelle.Que M.Lévesque gagne ou qu'il perde cette épreuve, le PQ sera pour longtemps un parti diminué, avec un groupe important de ses membres distillant amertume et hostilité à propos de l’événement et de son résultat.Au Parti libéral du Québec, deux questions se posent.D’abord, cette option libérale, fédéraliste et québécoise que tente de définir Claude Ryan depuis son arrivée à la tête du PLQ et, quant à son volet québécois, depuis la défaite du 13 avril, est-elle souhaitée par les membres et souhaitable dans le contexte politique actuel?Puis, Claude Ryan est-il le leader qui peut le mieux incarner et articuler cette option en supposant qu’elle reçoive un appui majoritaire?La réponse à la première interrogation me semble aller de soi.Le PLQ doit être l’interprète, l’animateur et le défenseur de cette opinion libérale, fédéraliste et québécoise.Sa raison d’être, sa tradition et l'analyse politique la plus élémentaire le pressent dans cette voie, l’exhortent à garder ce cap que Claude Ryan tente de maintenir contre vents •et marées.Il serait regrettable et fort dommageable pour le parti qu’il adopte une position constitutionnelle qui ne soit pas a la fois authentiquement fédéraliste et fermement québécoise.S’il devait en être autrement, le parti perdrait un fort contingent de membres fédéralistes identifiés au Québec et l’appui d'un nombre important de voteurs qu'il ne pourrait remplacer par aucune autre clientèle politique.Quant au leadership de M.Ryan, il est évident que lui et beaucoup de membres très actifs ne pourraient fonctionner dans un parti qui aurait rejeté l’option qu’ils préconisent et défendent.Si on présume que cette option est conservée, il en découle quelques conséquences importantes.Avec une telle option, tout chef du PLQ risquera d’encourir à l’occasion les foudres et la mauvaise humeur des libéraux fédéraux lorsqu’il devra leur signifier avec vigueur notre désaccord et notre insatisfaction à l’égard de certaines politiques du gouvernement qu'ils dirigent.Avec une telle option, tout chef du PLQ devra manoeuvrer dans un passage difficile entre le PQ et sa thèse indépendantiste et le gouvernement d’Ottawa et ses propensions centralistes actuelles.Inévitablement, cette situation demande une plus grande subtilité politique qu’en d'autres temps.Cette situation exige des partisans du PLQ d’être résolument tournés vers le Québec et d’appuyer leur chef dans ses efforts pour tracer une voie médiane qui soit cohérente et comprise par la fraction importante de notre population qui est foncièrement en accord avec une telle orientation.Dans les prochains mois, les membres du PLQ auront à décider si Claude Ryan n’aura été qu’un court épisode dans la vie politique québécoise, une pierre tombant sans bruit et sans laisser de traces dans les courants tumultueux de notre vie politique, ou s’il peut être le porte-parole efficace d’une conception nouvelle de la politique et d’une option profondément en accord avec les aspirations d’une bonne partie de notre population.FIN Pour vos enfants non admissibles à l’enseignement en anglais.Ils fréquentent une école dont la langue d'enseignement est l'anglais.Ils n’ont cependant pas été déclarés admissibles à l'enseignement en anglais.Ces enfants, ce sont peut-être les vôtres.Au moment où vous avez fait cette option, vous pensiez sans doute bien faire.Cependant, vous savez maintenant que cette situation est contraire à la loi et que votre enfant n’aura droit à aucun bulletin ou diplôme officiel, ce qui pourra lui causer des difficultés sérieuses plus tard.Pour vous aider à régulariser cette situation sans que votre enfant ne rencontre de problèmes majeurs dans son cheminement scolaire, le ministère de l’Éducation, en collaboration avec la Commission des écoles catholiques de Montréal, vous offre des services particuliers.Les services Pour aider votre enfant à poursuivre ses études sans subir de préjudices, pour que sa scolarité soit reconnue bien qu'il ne possède aucune attestation officielle, le ministère de l'Éducation et la Commission des écoles catholiques de Montréal vous offrent les services suivants: • un bureau d’inscription avec lequel vous pouvez communiquer dès maintenant pour inscrire votre enfant à l'école de langue française, de sorte qu'il puisse commencer ses cours en français dès le début de l'année 1982; • une équipe groupant des éducateurs et un parent membre de votre communauté culturelle qui vous recevront avec votre enfant, afin de vous assurer que sa scolarité sera reconnue et qu'il sera intégré dans une classe correspondant à sa connaissance du français.• une aide pédagogique particulière pour les enfants qui en auront besoin au plan linguistique.Cette aide pourra prendre différentes formes selon les besoins de chaque enfant (cours intensifs de français, classes de francisation, etc.).Le ministre de l'Éducation s est engagé à ne pas exercer de représailles judiciaires envers les parents qui n'ont pas respecté la loi 101 jusqu'à maintenant, mais qui inscriront leurs enfants dans les écoles françaises en profitant de l’aide qu'il leur offre.Pour connaître l'école de votre quartier où se feront les inscriptions ou pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez dès maintenant avec le: Bureau de ( inscription Commission des écoles catholiques de Montréal (C.E.C.M.) Téléphone: 525-7132 ou 525-7611 Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation i K 12 ¦ Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 La migration vers l’Ouest prend de l’ampleur Suit* de la première page avaient le même taux de croissance, 12.9%, en 1976.La croissance de la population albertaine vient de l'explosion de certaines villes comme Fort McMurray, la ville des sables bitumineux, qui a enregistré une hausse de 97% de sa population! Le taux de croissance de 24% à Calgary est le plus elevé dans tous les pays industrialisés au monde.La faiblesse de la croissance démographique au Québec, déjà constatée dans le recensement de 1976, s’est aggravée dans les mêmes proportions: la croissance au recensement de 1976 était de 3.4% un peu plus que la moitié du taux de croissance national, elle est de 2.3% au dernier recensement, un peu moins que la moitié., , ., .La baisse de la population québécoise, en termes relatifs, vient surtout de la saignée que subit l’île de Montreal.Outre la ville même qui perd 10% de ses habitants depuis cinq ans, 1 île a subi une baisse de 7% de sa population.Cette émigration hors de l’île a été tout juste compensée par un taux de croissance très fort des nouvelles banlieues: le comté de Laprairie enregistre une hausse de 15% de%a population, celui de l’Assomption de 28.3%, celui de Deux-Montagnes de 20.7%, celui de Vercheres, 27.7%; les comtés de Montcalm, Rouville, Terrebonne, Boulan- ges ont enregistre des taux d’augmentation de leurs nooulations de 15 a 17%.y F Il est encore trop tôt pour dire s’il s’agit d’un phénomène de «retour a la terre» ou si c’est plutôt dû a l’émigration générale vers l’Ouest.6 Le phénomène de la migration vers l’Ouest ne fait cependant plus de doute étant donne le taux de croissance anormal de la population de l’Alberta et de la Colombie-Britannique Les implications politiques d’un tel bouleversement ont commencé à se faire sentir dans le débat constitutionnel mais les résultats définitifs du recensement de Statistique Canada, attendus vers le mois de mai, relanceront sûrement le débat.Par exemple, les quatre provinces de l’Ouest ont maintenant un poids démographique - 28.6% de l’ensemble de la population canadienne — supérieur à celui du Québec — 26 45% Pourtant, ces quatre provinces n’ont que 77 députés à la Chambre des communes, 27.3% des sièges.i, Les disparités sont encore plus grandes au niveau provincial: ‘Alberta, avec plus de 9% de la population canadienne n’a que 7A/( des sieges aux Communes.Cette province a 21 députés alors que les deux provinces de la Saskatcnewan et du Manitoba, avec 200,000 habitants de moins, ont ensemble 28 députés.Le déséquilibré entre le poids démographique et la représentation politique est encore plus grand dans l’administration fé- dérale et surtout dans les grands corps publics — sociétés de la Couronne, grands organismes de réglementation — où les provinces de l’Alberta et de Colombie-Britannique sont de plus en plus sous-représentées.Les conséquences économiques de ces changements démographiques sont également énormes: L’Est se retrouve avec des équipements collectifs (écoles, hôpitaux) sous-utilisés tandis que les provinces de l’Alberta et de Colombie-Britannique doivent rapidement développer de nouvelles infrastructures.Quand on réalise que le boom des provinces de l’Ouest n’a guère commencé qu’en 1974, après l’explosion des prix du pétrole, et que les plus grands développements restent à venir on comprend que le gouvernement de l’Alberta s’attende à ce que la population augmente encore d’un million d’ici au prochain recensement de 1991.Au Québec, plus de la moitié des comtés enregistrent une croissance supérieure à la moyenne provinciale.Ceux dont la population baisse sont situés dans l’Est — Bonaventure, Gaspé, Montmagny, L’Islet, ainsi qu’au nord de la province — Saguenay, Temiscamingue, Temiscouata.Le phénomène de la migration interprovinciale ne peut être analyse à travers ces chiffres mais on a quelques inoications: Hull enregistre une baisse de 3.5% de sa population tandis que la region voisine d’Ottawa enregistre une hausse de 3.6%.Statistique Canada procède actuellement à l’établissement des chiffres définitifs dont on prévient qu’ils pourraient différer d’environ 1% de ceux publiés hier.Des contre-vérifications seront également effectuées plus tard.On reconnaît à Statistique Canada que la population canadienne est sous-évaluée de 1.5 à 2% mais c’est une erreur très modeste par rapport à ce qu’on doit accepter dans les autres pays.En revanche, le Québec est un peu plus «sous-dénombré» que d’autres provinces, mais on n’a jamais réussi à éludicer ce mystère.De plus, on indique à Statistique Canada que le dénombrement en milieu urbain a été amélioré en 1981 : la charge de travail des agents recenseurs dans les grandes villes, en particulier dans les zones à appartements, a été réduite de façon importante.De toute manière, les marges d’erreur sont minimes par rapport aux tendances qui, elles, ne font pas de doute: toutes les provinces à l’est de la Saskatchewan accumulent du retard par rapport aux provinces de l’Ouest, toutes productrices d’hydro-caroures et de charbon.Seul un développement identique à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse pourrait renverser la tendance mais on ne voit pas ce qui, au Manitoba, en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick pourrait changer la situation.Incidemment, la prochaine ville du Canada qui dépassera le million d’habitants, une nouvelle fois, sera vraisemblablement Calgary.en 1990.Toronto et Vancouver, comme Montréal, ont cessé de grandir aux dépens de leurs banlieues.?Trudeau Au cours de la journée d’hier, le premier ministre Trudeau a rencontré Miguel de La Madrid, candidat du parti de M.Lopez Portillo, qui lui succédera tout probablement à partir du 1er décembre prochain.La continuité de ce côté paraît assurée puisque M.de La Madrid a été l’un des principaux planificateurs du Mexique au cours des cinq dernières années comme ministre du Plan et du Budget.D’où cette affirmation de M.Trudeau, à la fin de sa visite officielle, alors qu’il s’apprêtait à assister le lendemain matin à un rodéo à la mexicaine et à visiter quelques musées: «Des deux côtés, les hommes d’affaires sont décidés à poursuivre nos relations à un rythme excitant».M.Trudeau, accompagné du numéro deux de sa dynastie, le petit Sacha, a inauguré la nouvelle ambassade du Canada à Mexico.Un élégant immeuble de pierre rose et de marbre blanc, dessiné par l’architecte de Winnipeg Étienne Gaboury, et inspiré de l’ancienne culture maya, dont le confort et l’élégance prêchent assez bien pour le nouveau style que le gouvernement canadien veut imprimerai ses stratégies commerciales, À l’instar du président Lopez Portillo, qui ne part jamais en visite officielle sans quelques mariachis, M.Trudeau s’était fait précéder à Mexico par les trompettes d’un ensemble musical de la police montée.Avec le totem ornant le somptueux patio de la nouvelle ambassade canadienne, les deux piliers de notre culture nationale faisaient bonne figure pour stimuler les traditions canadiennes au Mexique.À condition de prendre pour du folklore la Gendarmerie royale.?Montréalais rant de toute évidence la solitude à l’ennui d’une conversation ou aux dégâts d'un piéton aux bottes dégoulinantes de cette espèce de glue qui passe ici pour de la neige Scènes cocasses: un policier frais émoulu d'une école de ballet dirige la circulation d’un petit air aérien et léger, avec un brin d’humour et un peu de chaleur humaine Une intersection plus loin, son camarade bougon, le sifflet enroué par le froid, s'époumonne et blessé dans son orgueil de n’émettre que des pépiements, se défoule en donnant des coups de pieds dans les automobiles qui n’ont pas obéi à ses ordres Le nordet faisait des siennes aussi, et soufflait dans toutes les directions à la fois.Les piétons, où qu’ils allaient, l’avaient toujours à leur mordre la figure, à s’infiltrer vicieusement dans leurs manches, à leur pincer les doigts, à dérouler leur foulard soigneusement serré autour du cou.Scènes tristes: un monsieur aux cheveux blancs, tète nue, la canne à la main, se fraye lentement un chemin entre les plaques de glace vive qui sèment leurs embûches sur les trottoirs.Il s’arrête, le souffle coupé par une rafale, repart d’un pas hésitant.Une grosse dame chargée de paquets suffoque au coin de la rue, les gaz d’échappement d’un énorme camion lui faisant comme un linceuil vaporeux.Aux portes des édifices, dans une chaleur relative entrecoupée de bouffées d’air froid, des grappes d’impatients et d’impatientes qui attendent qui une épouse, qui un mari, un ami, un frère ou un voisin qui les ramènera à la maison, à • l’autre bout du monde, probablement.Les boutiquiers, le nez à leurs vitrines, regardent passez ces clients qui, en des jours meilleurs, seraient entrés acheter un cadeau, un bibelot, des bottes, mais qui passent la tête basse sans même penser à dépenser leur argent.Pas un taxi libre en vue.De toute façon, le tic-tac du compteur, dans les embouteillages qui sévissaient partout, comme un cancer généralisé attaquant les artères de la ville, aurait suffi pour épuiser la Caisse d’économie des employés de soutien de la CTCUM.Gare Centrale, les banlieusards habitués à voyager par rail trouvent sans hésiter le bon quai et le bon train.Les autres, ces banlieusards d’une journée, doivent impatiemment attendre devant un guichet qu’on leur délivre lentement un oil-let, puis errent sans trop savoir où se diri- L« Service des activités culturelles de la Ville de Montréal organise dans toutes les bibliothèques de la ville, de nombreuses manl-lesiauuns culturelles.A 13 h 30, é la Bibliothèque de l’Acadie, l’Ensemble de trompettes de Montréal se manifestera.Pour Inf.: 872-5923.• ger, puis démarrent à la course en voyant l’heure avancer plus vite qu’eux.Résolument, dans un bar, quelques hommes d’affaires, traînant leur sempiternelle malette, commandent deux mères à la fois, et profitent de la bonne excuse qu’ils auront pour expliquer leur retard à la maison.Boulevard Dorchester, unhomme aux cheveux poivre et sel, son manteau sous le bras, insensible au froid sous son bronzage récent, fait la cour à une blonde avec un bel accient méridional.La belle l’écoute d’une oreille blanchie par le froid.Accrochages, pannes d’essence, jurons et blasphèmes dans les deux langues officielles, cacophonie de klaxons, pleurs et grincements de dents, un petit relent d’apocalypse.Dix-neuf heures.Le centre de la ville est à peine débloqué.L’exode se poursuit à pied vers les quartiers dortoirs, vers une soupe fumante.Les Montréalais qui ont marché dormiront bien.Les automobilistes qui ont bougonné n’auront même pas cette récompense.+ Assemblée et de travailleuses.Le Parti libéral a toutefois rappelé que des députés péquistes avaient, en septembre 1975, tenu des pro pos qui indiquaient une opposition à toute loi spéciale.M.Ryan estime que le PQ et M.Dean (ancien leader syndical) vivent une «conversion au sens des responsabilités» face'au conflit actuel.Le chef libéral déplore dans la même foulée les propos tenus jeudi devant la Chambre de commerce par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, qui traitait de «folles» les revendications syndicales — ce qui risque de compromettre le climat d'impartialité que seraient en droit d’attendre patrons et syndiqués dans ce dossier.Si l’hiver est l’un des atouts invoqués par le gouvernement pour affirmer le caractère «inhumain» ae l’interruption du service de métro et d'autobus à Montréal, pourquoi alors ne pas s’être montré plus empressé, dès janvier 1979, à intervenir dans la pénible et longue grève de la CTCUQ (Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec), a demandé le député de Jean-Talon, M.Jean-Claude Rivest?Depuis 1974, l'on a dénombré 54 jours de grèves à la CTCUM et M.Dean estime «pourries» les relations de travail dans ce service considéré comme essentiel.Il croit que trop de corps publics ont tendance à adopter la stratégie de la non-négociation, quitte à refiler le litige au législateur pour qu’il intervienne.Cette situation ne devrait plus avoir sa raison d’être, a dit M.Dean.L’opposition craint que le gouvernement ne se serve du conflit à la CTCUM pour gagner du temps et en venir, plus tard en 1982, à mettre au point une politique salariale où les syndiqués de la CTCUM serviraient de «victimes propitiatoires», les autres salariés des secteurs public et parapublic passeraient au même moule! Pris à narti pour ses déclarations hostiles aux demandes syndicales, le ministre des Finances a précisé que certaines exigences des syndicats «dépassent toute capacité raisonnable de les satisfaire et qu’il n’éprouvait pas de scrupule à considérer comme déraisonnable un projet de convention qui entraînerait des hausses de 93% si l'on s’en tient à tous les paramètres touchant salaires, vacances et bénéfices marginaux ’ Il précise toutefois que certaines compagnies ont, elles aussi, une attitude déraisonnable, ‘elle cette compagnie qui, avec des ventes de $100 millions, venait demander sans vergogne à un ministère d'assurer ses pertes pour trois ans.Rappelons que les syndicats des employes d'entretien et de bureau ont eu recours à leur droit légal de grève et que les chauffeurs ont été mis en lock-out par la CTCUM, sitôt connue la décision des deux autres syndicats à cesser le travail, jeudi, à minuit.M.Robert Dean avoue que ce n’est pas de gaieté de coeur qu’il défend cette loi spéciale mais qu'il est prêt à assumer ses responsabilités face à la population, dans une optique d'intérêt commun.La Loi, rappelle-t-il, surseoit à l’exerçice du droit de grève a la CTCUM «pour une période temporaire, dans le but d’activer les dossiers de la négociation».Il rappelle que les offres patronales n’ont été déposées que deux jours avant que les syndicats acquièrent le droit de grève et le rapport du service de conciliation indiquerait «une attitude patronale très négative».Les libéraux regrettent que la députation péquiste n’ait pas accepté, hier, de siéger en commission parlementaire qui aurait durant quelques heures, entendu la version des intéressés plutôt que les «déclarations vertueuses» du parti ministériel.Libéraux comme péquistes font état d’un dossier décevant de relations de travail à la CTCUM.Dix rencontres de conciliation se sont tenues dans ce dossier depuis le 22 décembre, a rappelé M.Rooert Dean au cours du débat qui vise à ramener au travail 4,198 chauffeurs, et près de 3,000 employés d’entretien ou de bureau.M.Dean dit trouver plausible que les premières demandes syndicales puissent etre qualifiées de «fafelues».Ce qui est moins normal, selon lui, c'est que l’on parle de négociations alors qu’une seule partie accepte de faire évoluer ses exigences ou sa stratégie, l'autre adoptant le mutisme ou l'arrogance pour tenir lieu de négociation.Plusieurs des députés péquistes situés plus à gauche, tels MM) Guy Bisaillon (Sainte-Marie) et Gilbert Paquette (Rose- mont) ont dit de ne pas hésiter à voter pour cette loi.M.Bisaillon a cité pour mémoire l’enquête qu’il réclamait en juin 1980 sur la CTCUM; il dit ne pas avoir modifié son point de vue face à une situation de conflit qui porte préjudice aux personnes âgées, aux écoliers et qui se révélé pénible pour beaucoup de salariés qui vivent avec le minimum vital.Pour les représentants de l’opposition, il est clair que le gouvernement n’a pas pris ses responsabilités en tardant à se rendre compte de la nécessité d'une intervention à la CTCUM.Les libéraux ont aussi mis en doute l’assertion du député de Montmorency, M.Clément Richard, qui définit ainsi la principale différence entre PQ et le PLQ: «Parler contre les lois spéciales et voter contre, si l’on est péquiste, et parler contre une loi spéciale et voter pour, si l’on est libéral».Le 15 novembre 1972, a souligné le député de Jean-Talon, les quelques députés péquistes qui avaient prononcé des discours contre une loi spéciale sur les syndiqués d’Hydro-Québec avaient voté en faveur du projet de loi.Au cours du débat, le chef du Parti libéral a attiré l’attention sur l’évolution de l’opinion publique face à «l’enseignement extrêmement douloureux» de l’exercice du droit de grève depuis 1964 au Québec dans les secteurs punlic et para-public.Référant à une récente encyclique de Jean-Paul H, M.Ryan a aussi plaidé que la grève étant un «moyen extreme», «on ne peut oublier que lorsqu’il s’agit de services essentiels à la société ces «services doivent être toujours assurés, y com- firis, si c’est nécessaire, par des mesures égales adéquates».Bien que la loi ordonne aux employés de la CTCUM de retourner au travail dès dimanche, le service ne pourrait être repris que lundi matin seulement, les trois syndicats devant étudier la situation au cours du week-end.Ce retard de 24 heures n’est pas un moyen de défier la loi, de préciser un porte-parole du syndicat, mais est attribuable à une erreur technique, aucune salle n’étant disponible pour les réunions syndicales avant le délai prévu par la loi.?Métro Suite de la page 11 Maria donne sur la voie rapide de l’autoroute Décarie.Les autobus s’y succédaient à présent en série, entrecoupés par une file de taxis qui desservaient depuis une heure plus d’une station de métro.Dans l’autobus qui me ramenait, les gorges étaient chaudes.Trois vieilles dames s’étaient retrouvées par hasard dans la même aventure et commentaient l’événement avec vivacité.D’autres se souriaient avec un regard entendu.Après tout, il était bon de se dire que le métro refonctionnerait aussitôt que possible et qu’un incident comme celui-ci était plus acceptable et plus réparable qu’une grève imminente.Décès de A.A.Trudel QUÉBEC — M.Arthur Achille Trudel est décédé hier soir à l’hôpital Saint-Sacrement de Québec.Il était âgé de 79 ans.Longtemps colonel du Régiment des zouaves pontificaux canadiens, il laisse sa femme, Juliette Robert, et son fils, Clément Trudel, journaliste au DEVOIR — 16 janvier par la PC et l’AP 1981: le porte-parole de la Maison-Blanche affirme que les États-Unis et 1 Iran sont parvenus à un accord pour la libération des 52 otages américains; 1979: le chah d’Iran quitte son pays après l’approbation d’un nouveau gouvernement civil par le Parlement- 1973: cessez-le-feu entre les États-Unis et le Vietnam, 1969: premier arrimage de deux engins soviétiques habités en orbite autour de la terre; 1953: dissolution des partis politiques en Egypte; 1944: le générai Eisenhower arrive à Londres pour prendre le commandement des forces alliées de débarquement ; 1925: Trotsky est démis de ses fonctions de président du conseil révolutionnaire russe; 1920: début de la prohibition aux Etats-Unis; 1913: la Chambre des communes approuve la loi sur 1 autonomie interne en Irlande; 1781: les Britanniques prennent Pondichéry; 1868: la France, alliée avec les Pays-Bas, déclare la guerre à l’Angleterre Ils sont nés un 16 janvier: Richard Savage, écrivain britannique (1697-1743); Nicola Piccini.compositeur italien (1728-1800' VENEZ JOUER DEHORS GUlGno-Quebec Récupération ardue à Washington La glace aurait provoqué l’écrasement du Boeing WASHINGTON (AFP) — L’hypothèse selon laquelle une accumulation de glace, sur le Beoing-737 d’Air Florida qui s’est abîmé mercredi dans le Potomac, serait à l’origine de la catastrophe semblait hier rendre de plus en plus de vraisem- lance, au fur et à mesure de la progression de l'enquête.M.Francis McAdams, directeur des services d’enquête du Bureau national pour la sécurité des transports (NTSB), a déclaré qu’un intervalle de quarante minutes semble s’être écoulé entre le dernier moment où l’appareil a été dégivré, à l’aide d’un produit spécial, et sa tentative de décollage.M.McAdams a cité notamment le témoignage du pilote d’un autre appareil qui attendait egalement son tour de décoller, et qui a indiqué avoir constaté une accumulation de glace sur les ailes et le fuselage du Boeing-737 d’Air Florida.Le témoignage de ce pilote, employé par la compagnie texanne Braniff, a été consigné par écrit, a-t-il ajouté.Le responsable du NSTB a également indiqué que des complications rendaient encore plus difficile le travail des plongeurs qui tentent de récupérer la ooîte noire de l’avion, située dans la queue, et qui contient les enregistrements de tous les paramètres du vol tragique.Le puissant courant du Potomac, dans lequel l’avion s’est abîmé après avoir heurté un pont, déplace en effet peu à peu la section de queue du Boeing, rendant le travail des plongeurs extrêmement dangereux.Le mouvement de cette section empêche les plongeurs, qui travaillent dans une obscurité quasi absolue, de pénétrer à l’intérieur de celle-ci pour récupérer les enregistreurs.Les plongeurs vont probablement devoir découper le fuselage pour atteindre cette boîte noire de l’extérieur, a indiqué M.McAdam.Le soleil revenu après deux jours de blizzard, la capitale fédérale américaine se remet lentement de ce que certains ap- pellent déjà le «mercredi noir»: 78 morts dans l’accident du B-737 d’Air Florida, trois morts et des dizaines de blessés dans un accident du métro, et une violente tempête qui a quasiment paralysé la ville.Mais une nouvelle crainte s’est fait jour.Les polices de Washington et des localités environnantes craignent en effet que l’avion ait fait plus de quatre morts sur le pont.Elles ont indiqué hier avoir reçu plusieurs appels de parents de personnes qui auraient pu se trouver sur le pont de la 14e rue au moment de l’accident et qui n’ont pas reparu depuis.L’hypothèse que des corps aient été projetés dans le Potomac n’est donc pas écartée.Retrouver ces corps posera autant de problèmes que pour les 65 morts encore prisonniers de la carlingue et ceux qui ont pu partir à la dérive dans les eaux chargées de glace du fleuve.Les hommes-grenouilles travaillent dans des conditions effroyables avec une visibilité réduite à quelques dizaines de centimètres.Les opérations risquent de durer bien plus longtemps que prévu car les plongeurs ne peuvent travailler plus de 15 minutes, risquent à tout moment de se blesser sur les débris déchiquetés de l'avion et ne voient pas plus loin que le bout de leur main.Les difficultés sont telles que Ton n’écartait plus hier l’éventualité que les corps soient laissés immergés jusqu’au printemps dans leur crypte d’acier.Il se ourrait bien en effet qu’il soit impossi-le dans l’immédiat de remonter entière la partie centrale de la carlingue et il est presque impossible de sortir les corps un a un.La catastrophe risque de coûter plus d’une centaine de millions de dollars aux assureurs européens, principalement britanniques et français, apprend-on dans les milieux spécialisés.La compagnie Air Florida était en effet assurée par l’intermédiaire de la compagnie britannique Orion Insurance Company, qui s’était elle-même fait réassurer en grande partie sur les marchés londonien et parisien.La «Réunion aérienne» de Paris avait notamment pris en charge 25% des risques.L’avion lui-même, un petit Boeing 737, était couvert pour $12 millions, mais à cette somme s’ajouteront les demandes d’indemnités que présenteront les parents des victimes.Or, étant donné que l’appareil desservait une ligne intérieure, la Convention de Varsovie, qui limite les responsabilités des assureurs en fixant un plafond aux indemnités, ne s’applique pas.Les versements seront donc vraisemblablement déterminés par les tribunaux américains qui ont généralement tendance à accorder d’énormes compensations.Ainsi, après l’accident en 1979 du DC-10 de TAmerican Airlines, une indemnité avait atteint la somme record de $1.8 million au titre d’une seule victime.Compte tenu de l’inflation, ce record pourrait très bien être battu.L’institutrice n’a pas pêché PITTSBURGH (AP) — Une institutrice de 31 ans, Kathleen Harden, accusée d’avoir violé deux de ses élèves, deux garçons âgés de 13 et 15 ans, est revenue jeudi sur ses précédentes déclarations et a affirmé qu’elle n’avait jamais eu de rapport sexuel avec eux.Après avoir, été arrêtée elle avait avoué avoir «péché» avec les deux adolescents et elle avait signé une confession.«J’étais terrorisée et perturbée par tous les événements», a-t-elle dit jeudi.Selon Mme Harden, les deux éleves étaient venus chez elle pour tondre sa pelouse et T un des deux garçons lui a fait des propositions.Elle affirme avoir refusé.De leur côté, les deux adolescents ont témoigné contre Mme Harden, assurant qu’ils avaient eu avec elle des rapports sexuels à plusieurs reprises.— 17- DIMANCHE Mme Gaby Billette, soprano, présentera au Musée d'art de Saint-Laurent, 615, bout Sainte-Croix, un récital de chant comprenant des oeuvres de Faure, Debussy, Poulenc, Brahms, Mussorgsky et Gilles Beilemare.Entrée libre.Pour Inf.: 747-7367.¦ «Randonnées-Pleln-AIr» organise une randonnée en raquette et ski de randonnée dans le parc de la Mauricie.Le coût est de $22 et des guides spécialisés accompagneront le groupe.Pour réservations: 677-6455.¦ L'Institut Moe-Levine du Centre Saldye-Bronfman présente une discussion sur la situation de la communauté anglophone à 13 h, au théâtre du Centre Saidye-Bronfman, 5170, chemin de la Cflte Sainte-Catherine.Les conférenciers invités sont Mme Shelia Arnopoulos et MM.Eric Maldoff, Alex Patterson et Egan Chambers.Entrée libre.Pour inf.: 739-2301.18- LUND! Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve offre un cours de gymnastique aquatique prénatale qui débute ce lundi à 20 h.Ce cours est destiné aux futures mamans qui ont atteint trois mois de grossesse.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve est situé au 4567, rue Hoche-laga Pour Inf.: 255-4651 ¦ Le Service d'éducation des adultes du Cégep Lionel-Groulx fait part du début de sa session «Hiver 82- pour laquelle les inscriptions se feront de 18 h à 21 h, à compter de ce lundi jusqu’au 21 janvier Inclusivement.Rendez-vous au 100, rue Duquel, Sainte-Thérèse.Pour inf.: 430-3120.¦ Le Cercle canadien de Montréal reçoit son excellence l'honorable Paul H.Robinson, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, lors de son déjeuner qui aura lieu à ThOtel Mont-Royal, à midi 15.¦ Le département de génie rural de l'Université Laval tient son 10e colloque.Cet événement annuel se tiendra au pavillon de services, 2450, boul Hochelaga à Sainte-Foy.Une cinquantaine de conférenciers y discuteront des cinq grands thèmes au programme.Pour Inf.: (418) 656-3173.« A partir de cette semaine, le centre communautaire YMCA international offre un pro-ramme complet d'activités visant à l'éveil et l'épanouissement physique harmonieux des enfants en bas âge.Pour Inf.: 271-2548.— 19- MARDI «Le temps et l'espace n'ont plus les mêmes dimensions-.L'Institut de futurologie appliquée du Canada vous propose sur le sujet une rencontre-échange-participation qui aura lieu à 20 h au 6507, De Châteaubriand.Pour inf.: 274-6471.¦ «Vieilles Nouvelles» vous convie à son assemblée générale qui aura lieu à 19 h 30 au 1319, rue Van Horne.Il y aura présentation d’un diaporama réalisé par le projet «Economie d'énergie».¦ L’Amicale des sommeliers du Québec annonce sa deuxième série de cours qui débute ce mardi â 19 h, au Centre social de Fraternité des policiers de la CUM, 480, rue Gilford.Pour inf.: 767-4130 ¦ Narconon, centre d'éducation et de réhabilitation à but non lucratif dans le domaine de la drogue et de l'alcool, nous convie à une soirée d'information intitulée «Comment par la communication aider une personne qui utilise des drogues et de l'alcool» au Centre de loisir St-Barlhélémy, 7111, Des Erables, à 19 h 30.Entrée: $2.Pour inf.: 598-8997.¦ M.David A.Wilson, économiste et directeur général des Services économiques et statistiques de l'Association canadienne des pâtes et papiers fera une revue de l'industrie canadienne des pâtes et papiers en 1981 et fera état de ses prévisions relatives à Tannée en cours.C'est un rendez-vous en la salle 2019A de l'immeuble Sun Life, 1155, rue Metcalfe â 11 h.Pour inf.: 877-6621.La relaxation est la solution Idéale face à un rythme de vie trépident.Le Centre Le Lotus vous Invite à une séance d'information qui aura lieu à 19 h au 10055, rue Papineau.Pour inf.: 387-9663.¦ M André Lavigne, biologiste, parlera des rapaces du Québec ainsi que du rflle du centre de recherches sur les rapaces de MacDonald Bellevue, lors d'une conférence qui aura lieu â 20 h, au 90, rue Vincent dlndy, local B-259.¦ Le Conservatoire d'art cinématographique de Montréal, Université Concordia, 1455 ouest, de Maisonneuve présente Th* Second Awakening of Chrlata Klagaa.Il s'agit du premier film de Margarethe von Trotta Elle aurait jusqu’alors collaboré avec Volker Schlondorff.Pour Inf.: 879-4349.— 20- MERCREDI L'Association Rive-Sud de l'Association québécoise des parents et amis du malade mental reprend ses activités et Invite toutes les personnes intéressées â la santé mentale à une conférence sur les médicaments qui aura lieu à 19 h 30 au CLSC Longueuil Ouest, 201 ouest, rue Curé-Poirier.Le conférencier sera le docteur Haydn Yurtcu, psychiatre de l'hôpital Charles-Lemoyne.Pour inf : 651-9830.poste 50.¦ Le Père Ambroise donnera une conférence sur ses nombreux voyages à 20 h, au Centre Immaculée-Conceptlon, 4265 rue Papineau.Un film documentaire sera également pré- senté.Les billets, au coût de $3, seront en vente à la réception du Centre Immaculée-Conception.Pour inf.: 527-1256.¦ Le Loyola dans le cadre de sa série «Nouvelle vague et après» présente â 19 h, vivre sa vie de Jean-Luc Godard avec Anna Karina et à 20 h 30, Jules et Jim de François Truffaut avec Jeanne Moreau.Pour Inf.: 879-4349.Entrée libre.¦ La Fédération québécoise du loisir littéraire offre différents stages sur les techniques d’é-Critures.Pour inf.: 374-4700.-21- JEUDI La Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec organise une soirée de formation sur la mise en place des services -d'information communautaire dans les bibliothèques.La soirée se tiendra à 19 h 00 au Centre Saint-Pierre Apôtre, 1212, rue Panel.Pour inf.: 845-3327.a Le mouvement d’Animation civique pour l’écologie de Montréal organise un bazar qui a lieu ce jeudi et vendredi au 4644, rue Saint-Laurent de midi à 20 h 00.Pour inf.: 271-7650.a M.Guy Glorieux, vice-président et chef économiste de la Banque Nationale du Canada donnera une conférence intitulée «Les prévisions économiques pour 1982» lors d’un déjeûner qui aura lieu au Restaurant Butch Bouchard, 881 est, de Maisonneuve.Pour Inf : 866-2916.— 22- VENDREDI La Corporation professionnelle des conseillers d’orientation du Québec invite ses membres de la région métropolitaine à une réunion qui aura lieu de 16 h 15 à 20 h 00 à l’hôtel Holiday Inn «Le Richelieu», 505 est, rue Sherbrooke.Pour inf.: 625-3785 B Barry Neil Kaufman et sa femme Suzl, psychothérapeutes de New York, donneront une conférence au pavillon Judith-Jasmin de TUQAM â 20 h 00 et présenteront leur film Son-Rise qui raconte leur histoire et celle de leur fils autistique qu’ils ont réussi à ramener à une vie normale.Ils donneront également un séminaire de formation et d’expérimentation de leur méthode au Centre de santé d'Eastman ce samedi et dimanche 23 et 24 janvier.Pour inf.: 270-4321 a Le Comité Montréal-Salvador organise un souper salvadorien qui aura lieu à 18 h 00 et qui sera suivi d'un spectacle d’artistes québécois et latino-américains à 20 h 30 à la polyvalente Pierre-Dupuis.2000, Parthenais, angle Ontario.Entrée: $6.Pour inf 282-3794.> iA LE DEVOIR Montréal, samedi 16 janvier 1982 i.— CULTURE ET SOCIÉTÉ EN VENTE PARTOUT COSMOS CVRISUAN Éditions # Sélect RENÉDEROUIN — tous azimuts PATIENCE ' DU COSMOS par Gilles Provost .'EST la plus grosse \\ • gravure au monde.» Dans sa maison-atelier de Val-David qu’il a lui-même construite, Derouin vante en blaguant sa dernière image, Nouveau Québec.On peut la voir avec sa production récente au Musée d’art contemporain.Du monumental.Un travail de géant.L’estampe en cinérama.Dans le bois de la plaque, en volets sur plus de 21 pieds, le sillon géologique hante la taïga.Nouveau Québec évoque une sorte de carte géographique de la démesure.On nage dans le foisonnement de la tourbière.À l’écoute des grands espaces, Derouin s’est mis dans un état de disponibilité, gravant dans le bois une symphonie paysagiste de grande haleine.Un an de travail.«Ç’a été presque comme construire une maison».Côté technique, il faut le faire! La technique du bois gravé, on le sait, en est une d’élimination.Il lui a donc fallu graver les 21 plaques quatre fois pour les quatre couleurs d’impression, parcourant à la force des poignets l’espace désigné.Un peu a la façon de nos poètes qui, eux, ont entrepris de nommer le pays.Ici, l'estampe rejoint la murale et le bas-relief des bâtisseurs de cathédrale.Les plaques, exposées avec les gravures, deviennent oeuvres autonomes quelquefois détournées par d’autres matières auxpossibilités architecturales.En cours de route, Derouin a créé, dans cette oeuvre que l’on parcourt et qui nous immerse, des ponctuations, des temps forts témoins de l’évolution de son expression à l’intérieur des limites mêmes qu’il s’était fixées pour garder par René Viau l’unité de sa composition.Ainsi l’exécution n’a pas été que mécanique et artisanale.La technique, pour lui est secondaire, bien qu’il endosse ses contraintes.«J’espère qu’on percevra l’expression avant la technique qui, hélas trop souvent, en gravure est prioritaire au langage.J’étais fatigué de l’accent mis sur cette sacro-sainte technique.Cela trop souvent camoufle un manque au niveau du langage.A cause de la dimension de la murale, l’espace utilisé fait éclater le cadre traditionnel de la gravure.On ne s’arrête plus au détail alchimique et un peu maniaque de la gravure.On regarde le résultat d’ensemble comme un langage plastique de formes et couleurs en interaction».Utilisant librement le trait gravé, Derouin a pu sur ses planches dessiner librement, comme il le voulait.Avec Nouveau Québec, cet épisode de l’aventure p|astique de Derouin inaugurée par Suite Nordique culmine.Traditionnellement intimiste, la gravure se fait ici tous azimuts.On peut la voir en plans panoramiques un peu comme Derouin a puisé son inspiration en survolant le grand nord ou alors; la lire, dans le détail, de près.Hachures, méandres trahissent sa connaissance du sol géologique et des structures organiques.Deux échelles donc.À 1 image de cet artiste qui fait de la gravure un art de communication publique.Un ar- tiste qui se plante dans l’espace, qui manie le vocabulaire géographique de l’étendue.Un artiste conscient de son appartenance planétaire, nationaliste et internationaliste, «américain» au sens large, puisant au paysage d’ici, formé pourtant à l’écoute des maîtres japonais, des artistes primitifs inuit et précolombiens et d’une certaine façon disciple des peintres muralistes mexicains.Dans un dialogue nord-sud inédit, en employant à nouveau la couleur, Derouin a renoué avec des préoccupations qu’il avait eues au Mexique entre 1955 et 1957 où il a étudié.Il y avait découvert chez Tamayo et Siqueiros la portée sociale de Tart et l’estampe comme moyen d’agit-pron.«J’avais 19 ans en 1954.Il fallait que je quitte le Québec.J’avais mon voyage.A tous points de vue.C’était à la fin du duplessisme et le climat était décourageant.Je ne me sentais pas lié à l’Europe et plutôt que d’y partir, j’ai décidé de m’inscrire dans une faculté des Beaux-Arts d’une université mexicaine.C’était l’aventure complète.Pour ma famille, le Mexique était un pays de bandits, de révolution- Photo JUDITH LEMIEUX naires aux grands chapeaux! Par hasard, à Mexico, je suis tombé dans un milieu intellectuel extraordinaire.Une ambiance internationale régnait à la pension où je vivais.On m’a fait connaître les principaux artistes mexicains d’alors.Dans l’atelier de gravure que je fréquentais, nous faisions des tracs, des images en gravure sur lino et sur bois engagées politiquement dénonçant par exemple l’ingérence américaine au Guatémala sans souci esthétique.La plupart des peintres utilisaient la gravure ainsi.La murale sociale était aussi en faveur.Cela m’a beaucoup marqué.J’ai failli immigrer là-bas! «J’ai donc connu un cheminement assez différent de bien des graveurs chez nous qui sont allés aux Beaux-Arts tous en même temps et ont tous fait leur voyage en Europe ensemble.Ce contexte d engagement politique régnant alors à l’époque de mes Beaux-Arts à Mexico m’a pour ainsi dire «protégé» de toute l’influence européenne — Cézanne, les impressionnistes.— caractéristique de l’enseignement des Beaux-Arts à Montréal.J’ai même travaillé sur des fresques relatant l’histoire du Mexique! Toute cette expérience a pris des années à mûrir.Je ne trouvais pas le lien à mon retour entre ce que j’avais vécu, ce que j’avais senti là-bas et mon expérience d’ici.J’étais disloqué.Je trouvais que les graveurs ici faisaient de Testnétisme gratuit, des belles textures.Cela ne m’embarquait pas.Je ne parvenais pas à donner à l’estampe l’envergure désirée.Soudain je me suis servi de la gravure comme d’un message, témoin de la découverte de mon environnement.Alors le déclic s’est fait! Pour moi.c’était presque un engagement politioue.En 1966-1967, j’ai fait à Varennes sur le bord du fleuve une série de gravures sur l’hiver.Une méditation.Une prise de conscience.C’est sûr que je ne pouvais pas me mettre à faire des tracs comme les Mexicains.Mon engagement était peut-être moins direct mais correspondait à ce que nous sommes.C’était un geste d’autonomie et de beauté qui me faisait sortir d’une société alié-Suite à la page 24 Le syndicat du cinéma a 12 ans L’exécutif 81-82 au SNC: Jean-Pierre Laurendeau, Carole Mondello, Bernard Arseneau, Gaudeline Sauriol, présidente, Michel Siry, Robert Lapierre, Jean-Baptiste Tard et Louise Surprenant.Ors A asSLil LA maison est de pierre ancienne mais on y décèle les stigmates d’une rénovation récente.La maison est au coeur du Village Saint-Denis, coincée en sandwich entre les bars et les brasseries, refuge privilégié des doléances et revendications professionnelles du demi-monde du cinéma québécois.On franchit la porte vitrée, on suit les banderoles qui mènent jusqu’au deuxième étage.Nous voilà au centre névralgique du Syndicat national du cinéma, un syndicat fondé au début des années 70 et qui re-roupe aujourd’hui 537 mem-res de toutes les compétences et de toutes les professions.Hier soir, le syndicat inaugurait ses nouveaux locaux en haut du bar Saint-Sulpice dans un édifice vide ui pourrait éventuellement evenir la maison parallèle du cinéma.Intitulée Comme ça me platt, du romantisme au protectionnisme la soirée avait été organisée pour pendre une crémaillière qui aurait dû être pendue en juillet dernier mais aussi dans le but inavoué de remonter le moral des troupes en chômage.«Comme ça me plaît» est un slogan qui reflète bien l’état de crise que traverse actuellement le milieu cinématographique, explique la secrétaire de l’exécutif Louise Surprenant.En ce moment, tout le monde fait n’importe quoi, par Nathalie Petrowski c’est l’anarchie totale.Les producteurs engagent n’importe qui, paient en dessous des tarifs minima, les techniciens acceptent n’importe quoi parce qu’ils veulent travailler à tout prix.Les uns dépriment, les autres se plai- nent.Le fait de ne pas faire e films ça angoisse tout le monde.» Rien de mieux en temps de marasme social qu’une bonne petite thérapie de groupe pour se faire aller l’imaginaire et se calmer les anxiétés existentielles.«Avec l’inflation artificielle qu’a provoquée le tax shelter, les gens du cinéma ont tous cru qu’ils allaient enfin pouvoir mener une vie normale.Aujourd’hui, on en est tous à repenser le sens de nos vies,» dit encore Louise Surprenant.Sur les 500 membres dûment accrédités du SNC et qui réunissent, aussi bien Michel Brault, François Protat que Joe Blow, les statistiques veulent que 200 d’entre eux travaillent régulièrement à la télévision, au cinéma ou dans le monde publicitaire.Les autres pendant ce temps-là se tournent les pouces et pleurent à chaudes larmes dans les bars.Le boom du cinéma canadien, engendré il y a trois ans par la fameuse mécanique de l’évasion fiscale, a finalement fait plus de tort que de bien.Aujourd’hui, l’équilibre précaire du milieu est compromis.La relève qui sortait des écoles ou qui sortait de nulle part a grandi trop vite.«Les jeunes techniciens ont appris par eux-mêmes en improvisant pour répondre à l’ampleur de la demande.Ils ont appris sur le tas, raconte l’accessoiriste Jean-Baptiste Tard.Aujourd’hui, ils se retrouvent tous en chômage et se rendent compte que leur formation est incomplète et u’il y a de sérieuses lacunes ans leur dossier.C’est pres-ue inévitable II n’y a pas ici ’école comme celles de Lodz, Londres ou Bruxelles.Il n’y a pas de longue tradition ciné- matographique non plus.La seule tradition, c’est le documentaire.Pour la fiction, on est dans le noir complet.Le côté ' hnique du cinéma est 1.sst pour compte au profit ou côte créateur.Moi, je crois que c’est en partie à cause de cela qu’on ne peut pas aller plus loin dans le visuel.Ça fait 25 décors de cuisine que je fais.Des fois je me dis que le réalisateur pourrait peut-être faire un effort et s'aventurer du côté de la salle à manger!» Le SNC, un syndicat fraternel qui dit que le cinéma c’est avant tout une affaire d’équipe et qui se vante de faire passer l’amour du cinéma avant l’amour de la cause syndicale, n’a pas déposé de mémoire aux audiences publiques de la Commission d’étude sur la loi du cinéma.La raison est simple.Le syndicat n’était pas prêt.L’exécutif mené par Gaudeline Soriol voulait écouter ce que le milieu avait à dire avant de se prononcer.Louise Surprenant se promet fermement d’aller aux audiences du printemps pour démontrer aux commissaires la rentabilité du cinéma.«On veut que notre position soit étayée, dit-elle.Le gouvernement est à nos yeux le grand responsable dans la mesure où il a laissé une industrie s’effondrer piteusement.Aujourd’hui le gouvernement veut faire avec nous ce qu’il a fait avec l’industrie du disque, il veut ni plus ni moins nous faire disparaître de la carte.Ici dans la culture comme dans la recherche, on passe toujours en dernier, au bas de l’échelle, après des milliers de milles d’autoroutes et des millions de dollars en salaires de fonctionnaires.Je serais curieuse d’aller seulement comparer la cinémathèque de Bru-Suite A la page 24 DEUX livres extraordinaires.Sur le même thème.En même temps.Deux chefs-d'œuvre de vulgarisation qui font éclater notre vision de l’univers; qui obligent à nous restituer dans l’histoire humaine et même dans la lente gestation du cosmos tout entier.Deux ouvrages que tout Québécois doit lire et méditer.Même s’ils sont semblables, parce qu’ils sont tout à la fois si incroyablement différents.Apparus depuis quelques semaines dans toutes les librairies du Québec, ces deux livres sont Cosmos (1) de Cari Sagan, et Patience dans l'azur, l’évolution cosmique (2) de Hubert Reeves.Le premier, appuyé par une publicité insistante, est l’édition québécoise (chez Select) de la traduction française d’un ouvrage conçu aux Etats-Unis en même temps que la.série télévisée du même nom.L'auteur est un professeur de l’université Cornell qui a participé aux missions les plus spectaculaires de la NÂSA avant de se recycler dans la vulgarisation scientifique.Le second, diffusé plus discrètement, est aussi une édition québécoise (par Québec-Science) d’un ouvrage étranger, conçu en France celui-là.Mais c’est davantage un livre québécois puisque Hubert Reeves est Montréalais, ex-diplômé de McGill et ex-professeur à l’université de Montréal.Reeves n’a pas enseigné à Cornell comme Sagan mais il y a obtenu son doctorat en astrophysique nucléaire et il a aussi agi comme conseiller scientifique de la NASA.Comme Sagan, il s’est recyclé dans la vulgarisation scientifique et est vite devenu un des grands noms du genre, outre-Atlantique.Reeves n’a pas, pour autant, abandonné la recherche; depuis 1966, il est directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique français (CNRS) et attaché au Centre d’études nucléaires de Saclay, en banlieue de Paris.Les deux livres ont le même sujet, disions-nous.C’est le cosmos et son évolution, depuis les premières secondes de l’univers, jusqu’à l’apparition de l’homme moderne et au risque d’avortement que fait courir à cette évolution l’actuelle course aux armements nucléaires.Tous deux expliquent la structure des atomes, des étoiles, des galaxies ou des trous noirs, l'apparition des molécules organiques et l'apparition de la vie, non sans spéculer au passage sur Vexistence de civilisations extraterrestres.Tous deux montrent la solidarité de l’homme avec toute cette évolution cosmique dont il est trop rarement conscient.Tous deux, par surcroît, sont magnifiquement écrits, dans un style nerveux, savoureux et imagé, qui tient constamment en haleine et qui demeure généralement limpide même pour des profanes, ce qui n’est pas un mince exploit avec de tels sujets.Mais là s’arrête la parenté.La différence la plus évidente, au premier regard, c’est la présentation.Cosmos est avant tout une émission de télévision transposée dans l’écrit.Le livre fourmille d’illustrations (deux ou trois par page en moyenne), toutes en couleurs saisissantes.C'est un régal visuel, un hymne à la splendeur du cosmos et de notre monde.Sur papier glacé de qualité, le livre fait penser aux éditions Time-Life ou à celles de Hachette en France.(Incidemment, cette maison a aussi participé à la conception de l’édition française.) Au contraire, patience dans l’azur est un livre des plus traditionnels, bien fait mais qui souffre d’une couverture aux couleurs un peu ternes et d’une illustration dont le symbolisme n’est guère éloquent pour qui n’a pas lu le livre.L’ouvrage contient une quarantaine de belles photos en blanc et noir mais elles sont groupées à la fin.La deuxième grande différence fondamentale tient à l’intention profonde des auteurs.Le livre de Sagan est certes un hymne à la beauté du monde mais il est surtout un éloge de la science, un effort pour «vendre» l’activité scientifioue au profane.Une apologie.Il s’intéresse surtout à ta façon dont les choses ont été découvertes, aux personnalités qui ont façonné la vision moderne du monde et au milieu social qui les a aidcèa ou handicapées dans leur effort.Et, cachée tout au fond de ce spectacle qui brille de tous ses feux page après page, il y a une thèse: le progrès de l’humanité dépend de la science et de l’appui que l’ensemble du public doit lui apporter.La préoccupation de l’auteur s’explique: c’est {’absence de financement (et la montée des dépenses militaires) qui ont obligé Sagan à abandonner ses rêves ambitieux avec la NASA.Comme il le dit lui-même en introduction, il a voulu réveiller l’intérêt du public pour la découverte.Reeves, lui, s'intéresse surtout aux résultats de la démarche scientifique.Il en fait la synthèse.Il explique.Il montre, il fait comprendre, il compare.L’idée maîtresse de son livre, c’est que toute l'évolution cosmique est un lent accouchement, une fantastique musique de jazz dont la mélodie laisse place au hasard, à l’improvisation et à la chance.Un tout solidaire à un point qu’on n’imagine pas.II montre comment le taux d’émission des neutrinos dans les étoiles rend possible l’apparition de la vie et comment l’univers entier influence mystérieusement les oscillations d’un simple pendule par delà les limites de l’espace-temps.Reeves cherche surtout à secouer les vieux concepts et à ques- (1) Cosmos, de Cari Sagan, Editions Select, 361 pages.Prix: $35,00.(21 Patience dans l'azur, évolution cosmique, de Hubert Reeves, Québec-Science éditeur, 258 pages.Prix: $17.00 Suite A la page 24 Libération: la normalisation d’un journal De retour d’un stage de trois mois à Paris et au journal Libération, notre collègue Paule des Rivières fait le point sur révolution de ce journal né dans l'après-mai 68.ON a écrit des livres et fait des films sur Libération, tant la publication quotidienne du journal français semblait tenir du miracle.Le Quotidien gauchiste, donnant dans le sensationnalisme et systématiquement provocant, a acquis une renommée uasi internationale au début e 1976 avec la divulgation d’une liste d’agents de la CIA travaillant à Paris.Son audace lui a valu les foudres des tribunaux et il fut l'objet de nombreuses poursuites.En 1980 suite à une entrevue l’année précédente avec «l’ennemi numéro un» Jacques Mesrine.alors évadé de ta maison d'arrêt de la Santé à Paris, le journal est par Paule des Rivières accusé de faire l’apologie du crime et du vol; on l’accuse aussi d’injures publiques à la magistrature et de diffamation envers l’administration pénitentiaire.On lui reproche ni plus ni moins d’avaliser le contenu des propos de Mesrine condamnant le système pénitentiaire et voulant tuer le président de la Cour d’Assises de Paris.Des articles sur la drogue valurent aussi des procès au quotidien.On l’accusa d’être en infraction avec le code de la santé publique et de présenter sous un jour favorable diverses substances interdites.Cela ne l'empêcha pas de parler souvent et longuement de la drogue, et à sa façon.Le patron du journal, Serge July fit simplement remarquer un jour qu’il serait peut-être approprié pour Libération de louer une salle au palais de justice.Le journal, un tabloïd comptant de 32 à 40 pages, continue de s’en permettre.C’est lui qui, récemment, parfuma ses copies à l’encens pour accompagner une manchette sur le pape Jean-Paul II.Ou qui, lorsque le souverain pontife fut victime d’un attentat, titra: visite éclair de Jean-Paul II au paradis, (ça c’était moins réussi).Ou en- core qui, cet automne, lorsque le gouvernement français exempta les œuvres d’art de l’impôt sur la fortune dit à ses lecteurs: «Vendez votre yacht et achetez un Picasso».Mais beaucoup d’eau a coulé sous les ponts et Libération, créé dans la foulée de l'après-mai 1968, tente aujourd'hui de réussir sa percée dans les années 80.D’abord, ses artisans — 140 environ — ont décidé d’ac- cepter la publicité dans les pages du journal.Comme tout le monde et parce qu'il faut bien vivre.Ainsi sera mieux assis un prêt de 1 milliard destiné à sauver la publication de la faillite.Ainsi est définitivement consommée également la rupture avec l’époque où Jean-Paul Sartre, premier directeur du journal, insistait en 1973, moins d’un an après sa création, sur la nécessité de ne pas frayer avec «le grand capital».Mais, changement plus significatif encore, pour la première fois, des écnelles de salaire sont introduites.Le «collège» des 65 journalistes seront mieux payés que les employés affectés à la fabrication et au montage.Un plus grand nombre de cadres seront dûment identifiés comme tels et payés en conséquence.Jusqu’à tout récemment, tous gagnaient 5,000 francs par mois.Qu'ils le disent ou non les journalistes en avaient assez d’être les sous-payés des sous-payés des journalistes français, selon l'expression de l'une d’elles.Les employés de l’atelier, installé tout-à-côté de la rédaction (ce qui leur permet, lorsqu'un problème se pose, de semoncer le journaliste ou le secrétaire de rédaction si un article dépasse la longueur prévue) sont plus moroses.Ils ont exprimé leurs sentiments en barbouillant les murs au crayon feutre: Danger, zone hiérarchisée».Les ajustements pécuniaires surviennent au moment où le fouvernement français de 'rançois Mitterrand s’est engagé, lui, à réduire les écarts entre les salaires.Libération continue de faire bande à part.Le difficile passage a un fonctionnement interne plus encadré — pour que le tirage ne descende pas en dessous de 70,000 et s'approche plutôt des 80,000 au printemps — a suscité une autre des fréquentes crises qu’a traversées le journal, meme si le patron Serge July a obtenu des trois colleges de l'administration, de la rédaction et de la fabrication le feu vert pour relancer le journal.M.July résumait ainsi la situation au journal Le Monde, le !0 mai dernier: il faut, disait-il, «apprendre à titrer de manière systématique la copie de telle sorte qu'en feuilletant le journal et en additionnant tous les titres, on ait autre chose qu'un pseudopoème surréaliste».Libération s'est souvent défendu d’être un journal de parti.Ses débuts baignèrent dans le maoïsme et d'interminables querelles ont porté sur la ligne politique de la publication.Ce qui l’a sauvé du naufrage sans doute, c’est la force du courant culturel.Libération continue d’ouvrir ses pages aux détenus, aux chômeurs, même si ses petites annonces classées, qui faisaient vendre 10,000 copies additionnelles le samedi, ont perdu en importance.Elles n’en ont pas moins conduit à la mise sur pied d’un vrai réseau où les journalistes y trouvaient une mine de renseignements, eux qui n’y avaient vu au début qu un objet de service.Aux chômeurs viennent désormais se greffer des chefs de file célèbres.La marginalité n'est plus la règle.Libération est aujourd'hui un journal respecté et respectable et plusieurs de ses rédacteurs transpirent la notoriété.Restent, dans les locaux nouvellement emménagés de la rue Christiani, dans Suit* A la pnga 24 3 I 4 14 ¦ Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 CULTURE ET SOCIETE /sciences humaines A qui perd gagne par Jean-Guy Parent Mémoire adressé à Monsieur le Premier Ministre sur la guerre, l'économie et les autres passions humaines qu'il s'agit de gouverner, Philippe Simonnot, Paris, Seuil, 1981,205 pages.COMMENT contrôler les passions humaine^?Cette question d’actualité prenait un caractère 4.ur-gence au début de la Renaissance: Machiavel avait alors déposé la réponse aux pieds du Prince: pour éviter le débordement des passions, il faut d’abord faire jouer certaines passions contre certaines autres, l’intérêt de l’argent contre l’ensemble des autres passions; il faut ensuite faire la distinction entre le privé et le public: il n’est pas néces- saire pour un prince d’avoir toutes les Qualités d’ordre privé demandées, mais il est indispensable qu’il paraisse les avoir toutes.C’est le développement historique et politique de cette conception que Philippe Sim-monot s’est employe a retracer et à analyser dans une étude qui l’a amené à la genèse du capitalisme et aux théories de la paix et de la guerre.Il veut démontrer pourquoi à notre époque et surtout depuis 1945, le contrôle des passions a échappé complètement au cadre théorique élaboré par le Père de la politique moderne, et comment les pouvoirs politiques et économiques se trouvent confrontés au risque de la guerre s’ils ne trouvent pas autre chose que des parades pour régler le problème.Avant le 16e siècle surtout, l’accès des Princes à la richesse passait par la guerre, plus précisément par la pratique de la théorie du jeu à somme nulle: il faut vaincre pour posséder plus.À la longue, la guerre devint un éternel recommencement, les aspirants à la possession se faisant toujours aussi nombreux ou'auparavant.Avec le temps, l’or et l’argent étant devenus de plus en plus difficiles à thésauriser et à faire fructifier, cette manière de procéder devint trop coûteuse pour les Princes qui ruinaient leurs domaines, et trop onéreuse pour les bourgeois qui y risquaient leurs fortunes.Il n’y avait plus que des perdants.C’est alors la découverte aux alentours du 18e siècle du jeu à somme non nulle, c’est-a-dire du gain mutuel.Pour permettre à l’intérêt de l’argent de vaincre les autres passions, il faut que le vaincu soit convaincu d’être gagnant.Il y a alors au niveau des groupes, déplacement des lieux, des causes et des conditions de la conquête et des rapports de puissance.Recommence alors entre les nations la course pour le pouvoir, un pouvoir maintenant déterminé par l’esprit d’initiative, l’esprit d’invention et l’esprit de conquête.S’il y a guerre maintenant ce sera dans la plupart des cas pour le rapport de force militaire ou économique découlant de l’esprit d’invention ou de conquête soit jamais trop disproportionné entre les puissances.Au plan individuel, on se dit que tant ue les individus s’occuperont e leur compte en banque, ils seront moins intéressés à au- tre chose.Quant aux vrais riches, ils comptent capitaliser en attendant de se payer plus tard les passions hors de la portée de la masse du peuple.Exhalter l’intérêt oe l’argent pour vaincre les autres passions est une tactique qui ne joue plus aujourd’hui.L’argent est devenu tellement le centre d’intérêt des gens et des groupes qu’il est devenu lui-même la seule véritable passion.On n’amasse plus pour se payer des passions, on investit dans les passions pour mieux amasser.Et on a trouvé aucune autre passion sur la liste habituelle des vices passionnants les plus courants, pour pouvoir la contrer.Voilà un premier dilemme auquel, selon Simonnot, nous sommes confrontés.Le second n’est pas moins ardu.Le jeu social du théâtre Nommer le pays Itinéraire toponymique du chemin du Roy, Québec-Montréal, René Bouchard et autres collaborateurs, et Répertoire des gentilés du Québec, de Jean-Yves Dugas, deux ouvrages publiés par la Commission de toponymie du Québec, 1981.LE chenal de l’îleaux Fantômes, la côte de la Cano-terie, le hameau de la Pointe-au-Platon, les Écureuils, le Cap Tourmente.Lieux dits et bien nommés dont la poésie fut scandée par le Saint-John Perse de VAna-base.Poésie des cartes géographiques découvertes à l'école primaire, poésie des voyages d’enfance en auto.Donner un nom: à un enfant, à un rang, à un village, à un ruisseau.Nommer le pays.L’appeler.Du nom de la loutre qui vit dans la rivière, de la sterne qui virevolte sur l’île, du tremble qui ombrage la pointe, de l’homme qui vit le village dans la forêt originale, des joncs piqués sur la rive, «Je vous entends chanter.» La Commission de toponymie du Québec a un défi peu par Yvan Lamonde bureaucratique: inventorier et conserver la poésie et l’histoire des noms de lieux, mettre en valeur les «affaires» culturelles des richesses naturelles! Programme peu commun! La commission a récemment découvert que la poésie des lieux publics était publique.Elle publie donc à son sujet, enfin.Des ouvrages poétiques, dirais-je, des ouvrages prosaïques.Un premier recueil de René Bouchard et collaborateurs, Itinéraire toponymique du chemin du Roy, Québec-Montréal fait un bref historique du Chemin du Roy et précise ensuite, par sous-sections du chemin, l’origine et les raisons des to-ponymes — noms des lieux — des villages, rivières, îles, pointes, chenaux, ruisseaux, communes.Dans ce mini Guide Michelin toponymique bien fait — avec cartes, photographies, index — les auteurs rappellent l’importance des toponymes de propriétaires riverains (Rivière à Matte), d’anthroponymes (Champlain), d’hagionymes (Sainte-Anne-de-la-Pérade), de toponymes de la faune (Ile à l’Aigle) ou de la flore (Ile aux Foins) ou de toponymes amérindiens (Maskinongé signifiant «brochet difformé»), Georges Gauthier Larouche nous apprend deux ou trois choses a propos de l’origine nyr Mv et la formation de la topo-jmie de l’Archipel de lingan, lieu dit de «la pierre courbe».Havre à Petit-Henri, Barachois à Pêchu, Anse des Érosions, autant de toponymes poétiques d’un archipel dont f auteur scrute la géographie et le peuplement qui a marqué la langue — basque, française, anglaise — des toponymes.Gauthier Larouche reconnaît deux toponymies parallèles — eurocanacfienne et amérindienne — dont la seconde est partiellement tombée en désuétude et dont l’inventaire s’avère linguistiquement une entreprise monumentale mais combien révélatrice d’histoire et de poésie.Au terme d’une telle navigation historique dans l’archi- Qui trop embrasse Subjectivité, information, système.Synthèse pour une cybernétique relativiste, de Guy Jumarie, L’aurore/univers éditeur, Montréal, 1980, 259 pages.OUVRAGE très ambitieux qui met en oeuvre les éléments suivants : cybernétique et théorie de l'information, avec critique des équations de Shannon et Weaver (1949); théorie des systèmes ei des ensembi Letpm québccoiiftj Revue de l'actualité littéraire Hélène Ouvrard Louis Caron Hélène Brodeur Jean-Pierre Ronfard Gilbert Langevin Michel Gay Denis Pelletier Henriette Dessaulles Gilles Anharftbault Prix La SF et le fantastique québécois IWI Les cent ans d’AngélIne de Montbrun Entrevue Catien Vapojnte Entrevues, analyses de livres récents — roman, poésie, théâtre, essais, etc.— nouvelles de monde littéraire, reportages-photos, Lettres québécoises vous met en contact direct avec tous nos meilleurs écrivains.Voici notre plus beau numéro.L’avez-vqus trouvé en librairie?Vous pouvez toujours vous abonner! D.anS 'notrè numéro 25 (15, fév.) nous vous présenterons des .entrevues avec Jacques Godbout, Marie Labergé, Gérard Tougas et David Hayne.-Des articles sur des livres régents de Lise Laçasse, Antonine Maillet, Gilles Archambault, André Major, Marilu Maillet, Pierre-Paul Karch, Simone Monet Chartrand, Charlotte Boisjoli, Jean-Yves Collette, Michel Tremblay', Madeleine Ouellette-,Michalska, Louise Portai.Robert Yer-geau, Janou Saint-Denis et bien d'autres.Aidez-nous à faire connaître nos écrivains.Abonnez-vous! Ci .¦ ¦ ABONNEMENT NOM.ADRESSE.VILLE;.CODE POSTAL.A commencer avec le no.Lettre* québécoises C.P.1840, Suce.B Montréal, Québec H3B 3L4 Tél.: (514) 843-5358 Canada $8.00 USA $10.00 Europe $15.00 Institution $10.00 De soutien $20.00 eneraux; les flous; les ensem de la relativité d’Einstein et théorie des catastrophes du mathématicien René Thom.C’est à peu près tout je crois.Nous ne manquerons pas de théorie cet hiver.L’objectif de l’ouvrage est de fournir les éléments d’une théorie scientifique de la subjectivité, ce qui, en soi, est une louable entreprise.La démonstration n’emporte pas vraiment l’adhésion du non-spécialiste à qui l’auteur dit s’adresser en même temps qu’au spécialiste, même si les derniers chapitres de l'ouvrage esquissent l’usage éventuel de la théorie proposée, en linguistique, biologie et psychanalyse.René Tnom écrit dans sa préface: «Peut-être le défaut majpur de la tentative de Jumarie est d'avoir habillé d’un formalisme quantitatif trop précis, parce que classique (l’information shannonnien-ne) des intuitions qui, sur le plan qualitatif, pouvaient être considérées comme parfaitement valables».Certains livres nous font faire de beaux voyages, mais qui trop embrasse manque le trairt.Claude LAGADEC théorie théorie pel, Gauthier Larouche a eu l’excellente idée de recueillir des toponymes possibles, susceptibles d’utilisation par les gens de la Côte-Nord et de la région.En cela il est digne représentant de la Commission qui par d’autres publications jilus prosaïques peut-être cherchent à informer et à intéresser les Québécois de toutes les villes et régions à la toponymie de leurs lieux.Jean-Yves Dugas publie d’ailleurs un Répertoire des gentilés du Québec, des noms des habitants de tel lieu: les Montréalais, les Cam- Êivallensiens (Valleyfield).'’autres «Dossiers toponymi-ques» portent sur les régions et tentent de répondre aux questions des citoyens conscients de ne pas donner des noms de savon à laver aux rues de leur lieu.Des expériences méritent ici mention; celle de la Société historique de Longueuil par exemple qui constitue le Comité de toponymie de la ville de Longueuil.La Commission fournit d’ailleurs gratuitement aux intéressés un Guide toponymique municipal (1) qui rappelle tout à propos de l’appellation des lieux, et à ceux qui veulent nommer le pays.Note (1) Disponible au service des communications.Commission de toponymie du Québec, 220 Grande-Allée Est, Québec GIR 2J1 (418-643-9705) Autres publications disponibles chez l'Éditeur officiel.- Rectificatif o L’article consacré à une entrevue avec Margaret Atwood, dans 4e cahier de samedi dernier, contenait une faüte typographique qui pouvait créer une fâcheuse confusion.À la dernière phrase du texte, au lieu de «j'ai cru sur la ligne de soleil discerner le trident du génie», il aurait fallu lire: «j’ai cru sur sa ligne de soleil.», car il s’agissait bien de la main de Margaret Atwood.M.P.NOUVEAUTÉ L’Oeuvre lyrique de Richard de Fournival par Yvan G.Lepage Édition critique des vingt et une chansons, trop peu connues de Richard de Fournival, érudit du Xllle siècle, renommé surtout pour son Bestiaire d'amour.L'édition est précédée d’une bio-bibliographie de Richard et chacune des chansons est suivie d’une notice fort éclairante.15 x 23 cm., 176 pages.Prix: $6,00 En vente chez votre libraire et aux: Éditions de l’Université d’Ottawa BON OE COMMANDE ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 85, avenus Hsstsy, Ottawa, Ontario, Canada, KIN 8N3 Veuillez me faire parvenir.exemplaires de L'Oeuvre lyrique de Richard de Fournival.Nom.Adresse.Ci-Inclus mon chèque ou mendatd* posts.Les chèques ou msndsts d* post* doivent ètr* tsits è l'ordre de* ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA masqué dans les relations courantes et dans les affaires est disparu.Fini la gesticulation, les manoeuvres et Tart de déceler les failles de l’adversaire dans les relations entre l’acheteur et le vendeur, entre le Prince et le Peuple.On veut partout la transparence.On demande aux hommes publics non plus seulement de donner les apparences de la vertu, mais d'être véritablement vertueux.Ce n’est pas le public qui envahit le privé, c’est le privé qûi envahit le public.C’est la fin du Prince: il ne peut plus contrôler les passions; il lui est impossible d’être un ange, et les passions qui survivaient dans les masques se trouvent refoulées à l’intérieur des individus: elles risquent d’éclater à tout moment.La crise est là.Bien qu’il n’offre aucune solution, nous sommes redevables à Simonnot d’avoit situé le problème dans sa véritable perspective.S’il n’a pas retenu les modèles administratifs, les théories systématiques, l’ingeneering génétique, la pauvreté de l’information et autres gadgets de ce genre pour contrôler les passions, c’est sans doute parce que les événements actuels démontrent la faillite d’un bon nombre de ces systèmes.Le livre de Simonnot est une lecture indispensable pour les observateurs sérieux de la vie politique et économique.Le cahier •mm du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons â nos correspondants que les lettres adressées à "Culture et Société" doivent être si-gnées'ét comporter, de manière lisible, les nom, adresse et numéro de tqlj§-phone de l’auteur.Il nous est impassible de publier les lettres anonymes.J La première révolution tranquille le nationalisme canadien-français (18371850) par Jacques Monet, s.j.traduit de l’anglais par Richard Bastien Bien avant la révolution tranquille des années 1960, il y eut celle, plus fondamentale, des années 1837-1851.C’est au cours de cette période que le Canada français a fait l'apprentissage de la liberté.La première révolution tranquille est celle où les chefs du Canada français et du Canada anglais ont uni leurs forces pour obtenir la mise en place d'un régime démocratique et la reconnaissance de leurs droits culturels.C'est au cours de cette révolution que s'est élaborée la Confédération de 1867.496 pages, $19.95 les éditions ___________tides 235 est, bout Dorchester Montréal H2X 1N9 (514)861-9621 - HERMÈS Élisabeth Marchaudon, libraire vous donne rendez-vous le samedi 16 janvier de 14h à 16h avec Solange Chaput-Rolland auteur de “De l’unité à la vérité” publié aux Éditions Pierre Tisseyre t ’ ¦ ., 1120 ouest, ave.Laurier (entre Querbes et De l'Épée) Outremont, Montréal Tél.r 274-3669 Cf/IT Th TP C!11 au as & UJLtJJJSâ & janvier AUX LIBRAIRIES FLAMMARION ET AUX LIBRAIRIES DU SCORPION Livres savants, livres amusants, livres éducatifs, livres d’art, tons nos livres sont en solde.* Rabais de 20% Certains ouvrages, disposés en présentoirs spéciaux, sont offerts à prix encore plus avantageux.Quelques exemples parmi tant d’autres: Nouvelle Encyclopédie Junior 15,50 S Les oiseaux se cachent pour mourir üréS’S 8,50$ Le jeu de la tentation L5t*5'$ 10,50$ Le Livre Guinness des Records JASSS 12,95$ Nostradamus.Historien et prophète ¦l»r9S’$ 12,95$ Rlopelle, chasseur d'images J&ttS 51,95$ Un homme, une femme, un enfant lAr«5$ 3,95$ Mémoires, Richard Nixon ISréS $ 5,95$ La météorologie IAiQZS 2,95$ Jeux Olympiques JA95'$ 2,95$ , La vie d'un marin lAéffS 2,95$ La vie d'un cowboy 2,95$ "sauf sur les livres marqués “prix net”, les revues, les affiches, les cartes routières et les cartes de souhaits.Cette remise ne s'applique pas aux ventes facturées.LIBRAIRIES FLAMMARION LIBRAIRIES DU SCORPION 4380.ru* St-Dtnl* Montréal 284-3688 CENTRÉ LAVAL 1600.bout Le Corbusier Chomedey.Laval 688-5422 GALERIES D ANJOU 7525, bout Galerie* d Anjou Ville d'Anjou 351-8763 1243, ru* Université Montreal 866-6381 «iuu, ooui.Lapmiere ruo ouest, sis-cstnsrlne Brossaid Montreal 488-2241 288-3514 B a > » Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 ¦ 15 CULTURE ET SOCIETE / littérature Lise Laçasse La difficulté de vivre La Facilité du jour, de Lise Laçasse, éd.Bellarmin, Montréal, 1981,283 pages.APRES un recueil de nouvelles généralement bien reçu, Lise Laçasse publie un roman dont le titre, emprunté à Saint-John Perse, semble fonctionner comme une antithèse par rapport au texte lui-même.En effet rien n’est facile dans ce roman: il s’agit plutôt de la quête pénible et vaine d’un espace de liberté.Le personnage principal est la narratrice Julia, une grand-mère à la retraite, attachée jusqu’à l’obsession à son mari décédé, et cherchant par tous les moyens à lire ou même à faire revivre le mort dans les manières de son fils, les comportements d’un vieux menuisfer, ceux de ses petits-enfants.pour finir dans un presbytère à l’ombre du curé, son beau-frère.Lors d’un voyage chez son fils, Julia s’égare en forêt; égarement bien symbolique, traduisant toutes les confusions entre le passé et le présent qui n’arrive pas à prendre place sur la scène (meme pas dans le récit, qui dérive constamment vers un passé mythique), traduisant aussi l’incapacité de se poser dans l’exis- par Noël Audet Photo KÈRO tence en tant que sujet, de choisir hors de la pression des autres son propre avenir.Les tendresses fragiles et étouffantes d’une famille affectueuse, l’ambiguïté émotive qui, sans le vouloir, récupère le fils pour ensuite le haïr a l’aise, l’inaptitude à vivre seule, les angoisses du présent blanchies par le plongeon dans le passé, tout le roman dessine le portrait compliqué mais jute d’une femme qui n’a vécu que par et pour l’autre, et se voit livrée à la névrose au moment de la disparition de l’être adoré littéralement.Ici la famille fonctionne bien comme une tendre pieuvre visant surtout à rendre captives toutes les énergies, prodiguant les petites attentions mais comme on épie l’autre pour mieux se l’attacher, coupant court à la moindre tentative de dialogue réel.Curieusement, la narratrice ne dénonce pas ces liens qui l’empêchent de vivre, semblant même s’y complaire et les juger comme des conditions nécessaires du bonheur.Elle rêve surtout de retourner trente ans en arrière pour reproduire les anciennes conditions de son bonheur familial.Cela explique le fait qu’elle tourne en rond et se réfugie enfin chez le curé, qui peut difficilement se présenter comme un instrument de libération.L’héroïne dit justement.page 86: «Comme si, déjà, j’avais été condamnée à ne rejoindre la vie qu’à travers un certain malaise».Le style et l’écriture du livre rendent bien compte de ce contenu.Il faut dire d’abord qu'une bonne partie du roman est écrite à la deuxième personne du singulier, c’est-à-dire que la narratrice interpelle le mari absent, ce qui lui permettra tout naturellement de glisser dans l’évocation du passé et de restaurer le souvenir.«Depuis ta mort, j’avais bien pris soin de ne rien dépla- cer.Ta pipe est toujours sur le bord du cendrier et la pile de journaux, à la même hauteur.Dans ton atelier.» (p.25).On voit que tout le texte n’a fias pour fonction de dépasser e drame mais de renouer avec le temps antérieur, celui de la complicité amoureuse.Et cette perspective contribue à rendre le présent même irréel: les petits événements se succèdent, comme des images filmiques, sans prendre corps; les details s’accumulent mais n’arrivent pas à coudre le paysage, éclaté en mille petites notations brèves.Si l’expression «corps morcelé» signifie quelque chose, c’est bien ici qu’elle s’applique.Julia elle-même d’ailleurs constate que ses membres ne lui obéissent pas, qu’elle est désunifiée, d’où la tentation constante de rebrousser chemin.Le personnage avance en effet d’un pas pour mieux reculer de deux, et le style reflète ce mouvement de façon parfaite: la phrase tourne, dérive dans le rêve, propose des détails pour se convaincre de sa réalité, accumule les synonymes ou les objets ou les sentiments: «Pas encore de monologue ni de rêve, seulement des ailes, des impulsions qui appartiennent à l’enfant, l’adolescente, la mère, la revenante et se traduisent en cabrioles, danse, démarche langoureuse, enlacement, tendresse, recueillement» (p.225).Les dialogues eux-mêmes surgissent de nulle part, sans que jamais le texte ne désigne celui qui parle, ni celle qui répond, ou l’inverse.Il en résulte une étrange sensation de vague, comme une série de mots remplaçâmes par d’autres, à l’infini, et l’échange n’a pas lieu.On dirait que chacun ne fait que parler pour lui-même, totalement indifférent à la réplique de l’autre.Si l’auteur a voulu montrer que le dialogue ne rime à rien, ne sert que de masque à diverses solitudes, c’est réussi; sinon, il y a quelque part une déficience dans la technique narrative qui égare le lecteur et empêche le récit de prendre son envol.Quant à la structuration du livre, elle me semble conforme à l’objet décrit, sauf peut-être deux éléments qui accrochent.En premier lieu le fait que, à quelques reprises mais de façon non systématique, le fils (Patrice) devienne tout à coup narrateur, alors que partout ailleurs c’est Julia qui raconte son histoire à la première personne.On ne voit les carnets de Jean Ethier-Blais POURQUOI dit-on qu’il fait un froid sibérien?Les habitants de Vladivostok se plaignent-ils du froid comme canadien ou québécois?J’ai connu la Sibérie par Fyodor Dostoievski; peut-etre Jules Verne m’avait-iT peu auparavant dans Michel Stro-aoff appris son existence.J’ai lu Souvenirs de la maison des morts au Collège.C’était, on s’en souviendra, cette époque affreuse où les Canadiens-Français étaient soumis à l’influence de ces ignorants qu’étaient les Jésuites, les séculiers enseignants, les Dominicains et les Soeurs de Sainte-Anne.Heureusement, cette merveille sortie tout armée des cerveaux des {iromoteurs libéraux aux dents ongues, amis de Jean Lesage et qui s’est appelée la Commission Parent a mis bon ordre à tout ça.Finie l’ignorance! En avant les dépenses somptuaires qui rapportent aux caisses électorales! Et que vive le nivellement par le bas! Toujours est-il qu’à cette époque indigne, le lisais Dostoievski et j’avais froid avec lui dans son souterrain.J’apprenais à connaître le gel sibé- rien.On voit que je suis mélancolique.Pourquoi pas?Il y a dix jours que je traîne une abominable bronchite.Je suffoque, je crache, je crachotte, je vais d’une pièce à l’autre, je suis aphone, je regarde par la fenêtre, les livres me tombent des mains, je ne veux voir personne, je voudrais m’enrouler sur moi-même comme un vieux boa, dorloter ma peine, lui parler à voix basse, la couver, la consoler, pour la faire, peu à peu, disparaître, me retrouver léger et printanier, sortant, affrontant les intempéries, prenant un verre avec des amis, retrouvant goût à la vie, me pourléchant les babines à la pensée d’un prochain livre à lire.Hélas! La maladie, la grippe surtout, est comme l’amour.On ne sait pas d’où elle vient; on en ignore les suites.Dans les Frères Karamazov, que d’enfants qui toussent! Ils ne sont pas, comme nous, vieux et gâtés, bien au chaud, entourés d’amis qui vous apportent de la soupe, mais au froid, dans des chambres sales et humides; on leur sert de vagues potions ou quelque sirop malsain.Ils meurent au milieu d'un mur- mure fataliste.Encore sont-ce là des personnages de roman.Dans l’Angleterre du dix-neuvième siècle, les enfants travaillaient dans les mines en lieu et place des hommes et y succombaient dans le noir, parmi les outils abandonnés, les pics et les pioches et les pelles.Dickens lui-même, pourtant défenseur des enfants persécutés, n’est pas allé jusqu’à les décrire.On imagine l’horreur de mourir à mille mètres sous terre, à onze ans, loin de sa mère.Je me suis donc plongé, pour échapper à mon mal, une fois de plus, dans les lettres de Mme du Deffand à Horace Walpole.Ce dernier, fils de Premier Ministre anglais, coqueluche du dix-huitième siècle, avait connu Mme Du Deffand au cours d’un voyage à Paris.La célèbre femme d’es-rit (et ancienne maîtresse du R1.Regent) était déjà aveugle.Il y eut d’abord entre ces deux e-tres un rapport d’intelligence et de sensibilité.La vieille dame avait sans doute un besoin profond de souffrir.Comme la plupart des femmes de son temps, elle avait appris à masquer son coeur.Il faut que le coeur se brise ou se bronze, écrira Chamfort, homme du même milieu.Celui de Mme du Deffand avait la réputation d’être coulé dans ce métal dont on fait les meilleures cloches.La sensibilité était quand même là; impossible de se défaire d’elle.Pour l’avoir trop refoulée, Mme du Deffand endura un long martyre.Elle devint amoureuse, en tout bien tout honneur, du voyageur anglais.Walpole n’a rien qui attache, sinon le goût poussé jusqu’au génie, des frivolités.Dans Strawberry Hill, son château des environs de Londres, ii passe le plus clair de son temps à écrire à ses innombrables correspondants, à leur raconter des anecdotes, à recevoir ses amis, à lire, à se former l’esprit; on se demande pourquoi, sinon pour le plaisir solitaire de devenir l’un des hommes les plus érudits de son temps.En un mot, un homme excessivement intelligent, futile et cruel.Mme du Deffand croyait qu’elle avait le coeur dur.La pauvre! Elle déchanta vite.Walpole avait au degré suprême la peur du ridicule.Pensez-donc! Etre aimé d’une vieille dame célèbre, qui claironnerait partout dans Paris ses nouvelles amours.Voltaire en ferait des gorges chaudes.Une sueur froide fui en coulait dans le dos.Mais n’oublions pas la vanité.Mme du Deffand, dans son salon du Couvent de Saint-Joseph recevait la meilleure société d’Europe.C’était une très grande dame.On était fier d’être de son intimité.La correspondance s’engage donc.Les souffrances de l’amoureuse commencent.Elle aime.Elle se sent ridicule d’aimer.Elle e$t sensible à l’ironie de la vie qui fait d’elle, à plus de soixante ans.une nouvelle Héloïse.Elle voudrait ne rien dire, mais cummeni laire.c.si-11 possim d’aimer en silence?Elle sa que rien de bon ne sortira d tout cela.Elle connaît Wa pole.D’une certaine façon, ir sidieusement, elle se mépris de l’aimer.Pourquoi lu pourquoi cet homme peut-êtr plus féminin qu’elle n’est ell< même femme?Ses aveux n sortent que par à-coups.EH lui parlera donc de ses lecti res (aveugle, elle a un lecteui secrétaire) de ses connaissar ces, du courant de la vie, de guerres, des Français qu’ell juge sévèrement, des Anglai ou’elle adore, des écrivain de tout ce qui, l’un dans l’ai tre, forme la trame de s< jours.On découvre un femme extraordinaire, pli guindée que Mme de Sévigm mais tout aussi intelligent! vive et cultivée.Elles avaiei été formées de la mêm façon, aimant toutes deux H lettres et la philosophie.Toi tes deux malheureuses e amour; Mme de Sévigné n’< sant clamer le sien à sa filli Mme du Deffand craignant 1« reproches d’un Walpole pèti sec et petit bourgeois.La de: nière lettre, qui est du seen taire de Mme du Deffand, < qui raconte sa mort, fait plei rer.Elle contient l’un de aveux les plus tragiques qu puisse faire un être.Pendar qu’elle dictait cet adieu, Mm du Deffand se rendit compt que son secrétaire pleurai Elle en fut bouleversée, n comprenant pas.«Vous m’a mez donc?» — dit-elle.Il n lui était jamais venu à l’espr; qu’on put l’aimer.On rendit à Walpole toute ses lettres, qu’il détruisit ps amour-propre.Sans dout pour la meme raison, il coi serva celles de Mme du De fand.Elle lui légua son chie qui vécut vieux dans le re: pect de tous.L’amour est u maître aussi imprévisible qu la fièvre.HUGO a i S C’EST du 7 au 16 janvier Notre vente annuelle 200/0 de rabais sur tous nos livres et disques en librairie sauf sur marchandise étiquettée en rouge Librairie Hugo librairie agréée Centre commercial Wilderton jflMk 2735, Van Home, Montréal 0 ^ e p par Bernadette Renaud » Collection des Mille lies 96 pages, $4.95 En rappel La révolte de la courtepointe par Bernadette Renaud 95 pages, $5.95 les éditions fides 235 est.boul Dorchester Montréal H2X 1N9 (514) 861-9621 F MINIMARGE en Amérique ! L I B R A I R I E arge de profits réduitel mpensable il y a quelques temps ! ous prenons moins de profits 1 mpossible de trouver mieux ! aximum de service: ouvert 7 jours & 7 soirs par sem.chat au meilleur prix ! abais important 363 jours par année I ain appréciable sur tous vos achats ! conomie à tout coup : 20% et +! i ENRG.Nous acceptons Librairie PiSTGR y/S4 tél.: 259-4221 5086 BELLECHASSE, coin 39e AV.Près de Viau Commandes postales et téléphoniques acceptées : chèque visé ou mandat.?Visa ?Master Card numéro de la carte.date d’expiration.Frais de manutention : 0.75* par livre, min.SI.50 Un récit fracassant de Pierre Salinger Editions Buchet/Chastel f/c 'H 308 pages 23 25 S Un des livres les plus importants que l’on ait jamais écrit sur les rouages secrets de la diplomatie internationale En vente dans toutes les librairies \9Ul {9191 7870 Fleuricourt, St-Léonard, Québec.ar l'éditeur montréalais Adé-ard J.Boucher.Depuis, de nombreuses publications musicales ont vu le jour mais la plupart sinon toutes ont dû baisser pavillon, la plupart du temps pour des raisons d’ordre économique.Seul Le Passe-Temps fondé en 18% réussit à survivre jusqu'en 1949, malgré une interruption de 1933 à 1945.Par la suite les revues musicales ont été rares au Québec.Il n’y en avait en fait aucune d’importance depuis deux ou trois décennies.Fort heureusement, la situation a changé depuis quelques années et le Québec possède maintenant non pas une ou deux mais trois revues musicales, trimestrielles toutes les trois.Aria, «revue d’art lyrique» publiée à Montréal en est à son volume IV et Le Tic-Toc-Choc, «journal de musique ancienne» en est à sa troisième année de publication, également à Montréal.Une troisième, Sonances, «revue musicale québécoise», publiait à Québec son premier numéro en octobre dernier.Sonances est une revue rédigée à Québec par une équipe que dirige Jean-Michel Bou-îay, rédacteur en chef.Dans son avant-propos, ce dernier précise: «Nous avons tout mis en oeuvre pour que Sonances échappe au provincialisme culturel qui, malheureusement, marque encore trop souvent l’activité musicale québécoise.Notre revue sera donc ouverte sur le monde, et par Gilles Potvin «OUNCES.AKIA ne TOC-CHOC Sonances.Revue trimestrielle éditée par la société du Journal Rond-Point, 857, avenue du Chanoine-Martin, Sainte-Foy, Québec Q1V 3P6.Le prix du numéro est de $3 et celui de l’abonnement de $10.ce grâce, entre autres choses, à la stimulante collaboration de maisons d’édition et d’organismes culturels de nombreux pays.» Suivant cette ligne de pensée, Sonances consacre une bonne partie de sa première livraison à Modeste Mous-sorgski dont 1982 marque le centenaire de la naissance.À noter que Sonances écrit son nom avec un i quoiqu’un bon nombre de dictionnaires français, notamment Fasquel-le, adoptent l’y plus généralement utilisé.Irène Brisson présente une esquisse biographique du compositeur alors que Pierre Lapalme reprend l’éternel débat sur le sort de beaucoup de ses oeuvres, en particulier son célèbre opéra Boris Godounov, dont la notoriété est due, qu’on le veuille ou non, à sa version «révisée et corrigée» par Aria.Revue trimestrielle publiée par la Société d'é-dltlon de la revue Aria, 5800 avenue des Chênes, Montréal H1T 2R2.Prix de l’abonnement: $7 par année.Prix d'un numéro: $2.Rimsky-Korsakov.Il a certes raison de prôner en faveur d’un retour à la version originale mais il est douteux que celle-ci réussisse jamais à s’imposer universellement, en raison justement des motifs invoqués par Rimsky-Korsakov.En toute justice, Pierre Lapalme aurait dû préciser que les Tableaux d'une exposition, s’ils sont célèbres à cause de l'orchestration de Maurice Ravel, le sont aussi dans leur version originale pour piano, depuis plusieurs années au répertoire des plus grands pianistes dont plusieurs les ont également enregistrés.Il aurait été bon aussi de mentionner qu’une édition intégrale de la version originale de toutes les oeuvres de Moussorgsky a été entreprise en Union soviétique dès 1928.Toujours sur Moussorgsky, Le Tic-Toc-Choc.Revue trimestrielle publiée par le Studio de musique ancienne de Montréal, 412 est, boulevard St-Joseph est, app.1, Montréal H2J 1J5.Prix de l'abonnement: $6 par année.Prix d’un numéro: $2.la revue propose une excellente analyse des Chants et danses de la mort par Urbain Blanchet ainsi qu’un long article, absolument fascinant, sur «Les maladies et la mort de Moussorgski» par le Dr Jacques Bouïay qui est certainement l’article le plus intéressant de la revue, bien qu’il s’agisse là de considérations extra-musicales.Mais comme chez tout être humain, la condition physique de Moussorgsky a profondément influencé son oeuvre et son comportement.Jean-Michel Boulay commente les saisons en cours des orchestres symphoniques de Montréal et de Québec, Odile Magnan celle de l’Association de musique actuelle de Québec (AMAQ), Irène Brisson celle du Club musical de Québec et Pierre Lapalme celle de l’Opéra de Montréal.On ne en tête d’affiche Plxote.Le titre signifie «Pee-wee».Une fiction basée sur le sort d'un des trois millions d'enfants qui vivent dans la rue au Brésil.Film bouleversant du Brésilien Hector Babenco.(Au Cinéplex.) ¦ C’est surtout pas de l’amour: un film sur la pornographie.La haine de la femme inhérente à la pornographie.Un document personnalisé tourné par Bonnie Klein et produit par l'ONF.(Au Cinéplex en français et en anglais.) ¦ L’Homme de fer.Porté au faîte de l'actualité cinématographique et politique par les événements que vit intensément la Pologne d'aujourd'hui.D'Andrzej Wajda.(Au Berri.) Cl Reds.L'histoire d'amour entre les Américains John Reed et Louise Bryant à l'époque de la révolution russe en 1917.Avec Diane Keaton et Warren Beatty qui, en plus, signe le scénario, la réalisation et la production.Le film américain de l’année 81, selon la critique new-yorkaise.(Loews, Claremont et Dorval.) ¦ La Constante.Regard critique du cinéaste polonais Krzystof Zanussi sur quelques-uns des malaises sociaux qui ont conduit les Polonais à Août 1980.Une fiction axée sur un jeune homme honnête, attachant et aimant l’alpinisme La rencontre de deux adolescents laissés pour compte, mal aimés qui parviendront à unir leurs solitudes._ N|CE MAT|N Je suis simplement un spectateur très content d’avoir trouvé un grand conteur d’histoires.— CLAUDE LELOUCH POUR TOUS *< & * mm UN FILM ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JACQUES DOILLON AVEC MADELEINE DESDEVISES ET CLAUDE HEBERT A L’AFFICHE! 35 MILTON 842 6053 SAM.DIM.1.30, 3.25, 5.20, 7.20, 9.15, SEM.7.20,9.15.(Au Outremont les 20 et 21 janvier.) ¦ Cari Dreyer.Plusieurs longs métrages de Cari Dreyer qui déclara: «Il existe une ressemblance étroite entre une oeuvre d'art et un être humain: tous deux ont une âme qui se manifeste dans le style».Ce soir à 19 heures: «La Passion de Jeanne d'Arc».(Au Conservatoire jusqu'au 17 janvier.) ¦ L’Autorité et la peur dans le nouveau cinéma allemand.Une série thématique de six longs métrages dont «The Last years of childhood» de Norbert Kuckelmann.IAu Conservatoire du 19 au 22 janvier.) ¦ Noces de sang.Un ballet-flamenco chorégraphié par Antonio Gadès d'après la pièce de Federico Garcia Lorca.Mais quel ballet filmé ! Quel dépouillement ! Quelle beauté ! Du réalisateur espagnol Carlos Saura.(Au complexe Desjardins.) ¦ C'est pas le pays des merveilles.La dépression chez les femmes.Documentaire et fiction se répondent.De Nicole Giguère et Helen Doyle.(Au cinéma Parallèle jusqu'au 17 janvier.) ¦ Ragtime.D'après le roman d’E.L.Doctorow.La dernière réalisation de Milos Forman qui nous a déjà donné «One flew over the cuckoo's nest».On y retrouve James Cagney qui n'a pas joué au cinéma depuis plus de vingt ans.Film soigné mais figé.(Au Square Westmount.) ¦ The Elephant Man.Drame vécu.par John Merrick, un être complètement difforme qu'avait recueilli à Londres le docteur Frederick Treeves.Photographie soignée, réalisation sensible de David Lynch et propos riche en leçons de toutes sortes.(Au Bonaventure.) saurait être nécessairement d’accord avec tous ces propos, surtout ceux de M.Boulay.Discophile passionné et mah-lèrien inconditionnel, Noël Vallerand entreprend une étude discographique de l’oeuvre de son idole et il le fait avec autorité et précision.L’auteur aborde également le rôle des pionniers de l’exécution des oeuvres de ce musicien et donne les noms de chefs d’orchestre qui ont particulièrement contribue à faire connaître Mahler, en Amérique.Il omet à mon sens deux noms importants, ceux d’Erno Rapee et de Heinz Unger.Le premier fit entendre dans les années 1940 l’intégrale des symphonies, y compris la Symphonie des mille, dans une série radiodiffusée du Radio City Music Hall de New York dont il était le chef d’orchestre.Ce fut pour plusieurs, dont le signataire de cet article, l’occasion d’un premier contact avec l’oeuvre de Gustav Mahler.Le second, un chef berlinois qui se fixa à Toronto en 1933 et y mourut en 1%5.Unger avait dirigé des symphonies de Mahler à Ber-hn dès la saison 1919-20 et il se fit l’apôtre du musicien au Canada, dirigeant pour la première fois au pays les symphonies nos 2, 5 et 9.La revue comprend aussi les habituelles recensions de livres, disques et partitions ainsi des échos et nouvelles brèves.L’à-propos de certaines mentions est cependant parfois fort discutable.Ainsi, qui peut être vraiment intéresse de savoir qu’ «une oeuvre de Frank Michael Beyer, intitulée Trio et écrite pour harpe, hautbois et alto, a été crée (sic) à Berlin le 7 juin dernier » Passion d’amour.La relation terrassante entre un jeune militaire et une femme laide.Hypnotisant ! De ce cinéaste toujours surprenant qu’est Ettore Scola.(Au cinéma Élysée.) ¦ L’année prochaine si tout va bien.Pour Isabelle Adjani qui, pour une rare fois, joue dans une comédie légère.Un film de Jean-Loup Hubert qui fut fort bien reçu lors du dernier Festival des films du monde.(Au Palace.) ¦ Beau-père.De Bertrand Blier qui semble prendre plaisir à aborder des sujets difficiles.Ici: la relation entre une adolescente et l'amant de sa mère décédée.Avec Patrick Dewaere et Ariel Besse, tous deux merveilleux.(Au Palace.) ¦ The French Lieutenant’s Woman.Un roman célèbre de John Fowies adapté par Harold Pinter, interprété par Meryll Streep et mis en scène par Karel Reisz.Intelligemment dans les trois cas.Esthétiquement superbe ! (Au Avenue.) ¦ Les uns et les autres.Musique, danse, spectacle, mouvement, carambolage d'images plus étourdissantes les unes que les autres, tout pour que les inconditionnels de Lelouch ne s’ennuient à aucun moment.(Au Parisien.) ¦ Coup de torchon.A voir pour le tandem fascinant que constituent le réalisateur Bertrand Tavernier et le comédien Philippe Noiret.Celui-ci interprète le rôle d’un policier dans un village de l'Afrique occidentale française en 1938.Drames existentiels, romantiques, humour noir, violence et surtout propos troublants sur le colonialisme et le racisme.(Au cinéma Place Ville-Marie.) Richard GAY Gagnant du prix NOBEL de litterature/78 ALAN ARKIN * LOUISE FLETCHER VALERIE PERRINE SHELLEY WINTERS .i - ^ (V> ¦ #/WGICIEM ssÎl de, mm TMf MAGICIAN &f lllBUN, Tou* I** |our*: 1.09-3.10-5.1»- St-OtNK STFCATHtlfNt 2M-1I1S BERRI 5 La présentation de Sonances est excellente du point de vue typographique mais on se demande si l’absence de toute illustration est une politique permanente de la publication.Il y aurait intérêt, il me semble, à illustrer certains articles pour le bénéfice du lecteur, surtout lorsque le texte fait allusion, dans le cas de Moussorgsky, par exemple, au «malade au regard indéchiffrable que fixe le pinceau de son ami Eya Répine.» Malgré quelques réserves, Sonances mérite un accueil enthousiaste de la part des mélomanes québécois et des musiciens en général.Le sérieux de la revue ne fait pas de doute, non plus la compétence de 1,ensemble de ses rédacteurs, tout au moins ceux de ce premier numéro.Aria, dont la directrice est Maryse Sirois et le rédacteur en chef Daniel Moisan, est une revue bien faite et d’une présentation attrayante, abondamment illustrée.On y parle bien sûr d’opéra et d’artistes lyriques mais aussi de sujets divers comme cet article de Mireille Barrière, «Le Prix d’Europe porte bien ses soixante-dix ans».Un opéra en particulier est étudié sous ses divers aspects et la revue synchronise sa parution avec le répertoire de l’Opéra de Montréal.Ainsi, trois articles de fond du présent numéro traitent de Werther de Massenet à l’affiche le mois prochain.Bernard Gervais appelle cet opéra «l’éternel mal-aimé de ia critique» en parlant du sort réservé à cet opéra depuis sa création et blâme surtout les critiques à cet égard.À l’entendre, Werther n’aurait eu surtout que des détracteurs ce qui est loin d’être le cas.Mahler s’est violemment élevé contre cet opéra, il est vrai, mais il en a quand même dirigé la création à Hambourg en 1895, création qui fut très bien accueillie par la critique de cette ville (voir à ce sujet l’ouvrage monumental sur Mahler de Henry-Louis de la Grange).Pour sa part, Mireille Barrière propose une intéressante rétrospective de l’opéra à Montreal sous le titre «Ce Werther qui les fit pleurer» et Daniel Moisan en a fait une analyse discographique.Aria s’intéresse aux jeunes chanteurs comme aux chanteurs du passé qui portent ou ont porté le nom du Québec à l’étranger.Pauline Donalda, cette Québécoise qui fit ses débuts dans Manon à l’invitation de Massenet au début du siècle, fait l’objet d’un article à l’occasion du centenaire de sa naissance à Montréal.Comme le théâtre lyrique, la musique ancienne possédé au Québec un public qui lui aussi ne cesse de grandir.Il lui fallait une revue spécialisée et c’est ainsi que Le Tic-Toc-Choc fut fondé il y a trois ans, empruntant son nom a la pièce de clavecin célèbre de François Couperin.Hélène Panneton en est la directrice de rédaction, entourée d’une jeune équipe, En dépit du fait que sa présentation soit relativement modeste, la revue est attrayante et les illustrations sont clairement reproduites de même que les textes.La présente livraison offre un article fort documenté de Gilles Plante intitulé «Une journée dans la vie de Pasquet Joly» en prévision d’un concert consacré à ce musicien français que présentera en février l'Ensemble Claude-Gervaise.Pierre Lapalme propose de son côté une brève analyse des Variations Goldberg de Bach, préparatoire à son exécution qui sera donnée en février par le claveciniste américain John Gibbons dans la série du Studio de musique ancienne.Gibbons est lui-même l’objet d’une courte interview de Bibiane Lapointe.Lapalme signe aussi un texte sur le «Consort of Viols.» Le Tic-Toc-Choc propose également à ses lecteurs des recensions de livres, partitions et disques, tous se rapportant évidemment à la musique ancienne de même qu'un calendrier des manifestations dont le nombre dans la seule ville de Montéral est passablement étonnant.À la lecture de cette publication, on sent aisément l’enthousiasme et la ferveur qui animent son équipe, ce que la directrice traduit par ailleurs dès le premier paragraphe de son éditorial: «A la nn du premier acte, les acteurs que nous sommes nous retrouvons essoufflés, mais heureux.Car au moment de faire le point sur la première étape de notre travail de promotion de la musique ancienne pour l’année 1981-82, nous avons les sentiments que nos efforts nous ont permis de passer la rampe.» PATRICK DEWAERE et ANNY DUPEREY dans la nouvelle comédie de PHILIPPE DE BROCA Tous les jours 12 10 • 2 05 • 4 00-5 55-7 50-9 40 ^ ST-OfNIl - STE-CATHHINf 211-2115 .POLOGNE 1981 82.Le film ehoe f qni raconte •T| rhistoire de la noble Intte d’on penple en qnête de sa liberté.PALME D’OR CANNES 1981 fibnde ANDRZEJ WAJDA & BERRI 2 SÎ-OtNIS - STE-CATHEIIINE 291-2115 TOUS LES JOURS: 1.00-3.40-6.20-9.00 LA COMÉDIE ITALIENNE QUI A BATTU TOUS LES RECORDS! llPOURTOUSl UN FILM ÉCRIT, RÉALISÉ ET INTERPRETE PAR MASSIMO TROIS) RICOMINCIO DA TRE JE REPARS A TROIS musique de PIIMO DANIELE v.o.Sous titres français Le PARISIEN 3 480STE CATHERINE 0 866 3856 12.30,2.40, 4.50, 7.00,9.10, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.15.4®mois de succès À MONTRÉAL! UN FILM.DE BERTRAND BLIER GAGNANT D'UN OSCAR (PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS) Ariel Besse étonne d’ailleurs par le naturel qu’elle déploie et la qualité de son jeu” Franco Nuovo, Journal de Montréal ‘Dès la première image, ‘Beau Père’ séduit par son charme.Tous les comédiens sont admirablement dirigés.NE MANQUEZ SURTOUT PAS BEAU PERE’ ” Francine Laurendeau.I* Devoir PATRICK DEWAERE • NATHALIE BAYE • NICOLE GARCIA • MAURICE R0NET et pour ia première fois à i écran ARIEL BESSE & PALACE 5 V 691 STE-CATHERME 0.866-6991 12.15, 2.55, 4.55, 7.20, 5.40, SAM.DERNIER PROGRAMME 11.50 pjn.“BERTRAND TAVERNIER A RÉALISÉ UN FILM BRILLANT, GRINÇANT, CORROSIF ET INQUIÉTANT, UN FILM JOYEUSEMENT IMMORAL, CYNIQUE, SINISTRE ET DRÔLEI” — Dominique Jemet, Le Quotidien de Perle PHILIPPE NOIRET ISABELLE HUPPERT JEAN-PIERRE MARIELLE r STftP’HABK AUDMAB GUY BCACHAWD BDDY M ITCH ALL I It KH K 8KOBI.I MK r par JRAH AURKMCHK rr RKRTR AMD TAVKRIVIKR PLACE VILLE MARIE 12.10,2.30,4.50, 7.10,9.30 MICHEL SERRAULT .¦JACQUES 'm JEAN-LOUIS TRINTIGNANT la plus grande Aventure Humaine de demain?UN FILM DE DE CHALONGE.~ Il L SFFICHE AU CINEMA DAUPHIN 721 - 6060 B$8D 9381 CULTURE ET SOCIETE /cinéma Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 ¦ 21 «OBLOMOV» J Un film, un personnage, une attitude par Richard Gay Savez-vous ce qu’est l’oblomisme?Personnellement je n’en avais aucune idée avant de voir le long métrage soviétique Oblomov de Nikita Mikhalkov.Ce film transpose à l’écran un roman d’Ivan Goncharov axé sur un personnage d’une extrême indolence, d’un laisser-aller total et c’est précisément cette attitude, si parfaitement incarnée par le personnage créé par Goncharov, que les Soviétiques appellent depuis «l’o-blomisme».L’action du film prend place au tournant du siècle, avant la révolution, et les personnages font partie de la classe aisée.Ilya Ilyich Oblomov, le personnage principal, vit oisivement à Saint-Petersbourg grâce aux terres ou’il a héritées de sa famille, vivre est un grand mot dans son cas puisque cet homme rondouillet, assez gentil, intelligent aussi, passe le plus clair de son temps couché, recroquevillé sous les couvertures, se complaisant dans une paresse totale et rêvant souvent des beaux jours de son enfance: la poussière s’accumule partout \\ Oleg Tabakov, le principal interprète du film «Oblpmov».chez lui, ses terres sont mal Seul Andréi Stolz, un ami sainement, lui fait rencontrer gérées et son serviteur, pares- d’enfance, réussit à secouer des gens.Mais en fait Oblo- seux et incapable comme son Oblomov de sa torpeur: il le mov reste toujours à l’écart de maître, n’aide en rien.fait sortir de son lit, le nourrit tout et de tous.Alors que ceux qui l’entourent se demandent comment vivre, cet anti-héros décadent semble éternellement s’interroger sur le pourquoi de la vie.Concrètement le film juxtapose deux destins: celui d’un nomme passif, Oblomov, et celui de Stolz, un homme actif qui trouve réponse à tout.Ces destins, on les voit évoluer au présent mais aussi par un certain nombre de retours en arrière, on voit comment ils ont été conditionnés dès le départ par leur entourage et leur education.Oblomov a été couvé, protégé, alors que Stolz a toujours été poussé vers l’avant, forcé de se débrouiller.Parmi les gens que Stolz présente à Oblomov; il y a Olga.Le paresseux, l’indolent deviendra amoureux.Pour un certain temps, il sera pour ainsi dire transformé, presque méconnaissable: plus soigné dans sa façon de se vêtir, plus énergique dans son comportement, Oblomov trouvera le tonus nécessaire pour faire la cour à Olga.Mais rapidement l'inquiétude et l’indolence prennent le dessus et empêchent en fait Oblomov de continuer à courtiser cette belle «LA DRÔLESSE» ou le bonheur dans un grenier par Francine Laurendeau ^rVMANCKE, c’est la I J fête de Maman.Écrivez-lui un joli poème», dit la maîtresse d’école.Les écoliers se penchent avec application sur leurs ca-^ hiers et rédigent les phrases fleuries, les déclarations attendries qu’on attend d’eux.Une seule élève semble mépriser cet exercice, une belle fille costaude de onze ans.«Et toi, Mado, tu n’écris rien?» — «Non, dit Mado.J’aime pas ma mère.» C’est le début, ou plutôt le prologue de cette histoire d’amour entre une fillette kidnappé et son ravisseur, comme diraient les journaux.Mais nous savons des la première minute de «l’enleve-ment» qu’il s’agit d’un jeu grâce auquel Mado vit une aventure passionnante, qu’on ne s’est jamais si tendrement occupé d’elle, et qu’elle Claude Hébert et Madeleine Desdevises dans «La Drôlesse».^ PRIX SPECIAL DU JURY A ETTORE SCOLA V FESTIVAL DE CANNES 1981 «A DE LA CLASSE» NEW YORK TIMES «On aime beaucoup.» NOUVEL OBSERVATEUR .de cette passion .LE POINT «Un film qui nous rend le plaisir du grand récit romanesque.» LE MATIN «Scola fait le compte rendu, en touches subtiles.» VIVAFILM PRESENTE UN FILM DE ETTORE SCOLA BERNARD GIRAUDEAU et LAURA ANTONELLI JEAN-LOUIS TRINTIGNANT POUR trouve ça formidable.Le «ravisseur», François, est un jeune homme frêle, gentil, un peu demeuré.Rejeté par sa mère et par son beau-père, il vit à l’écart, en solitaire.Mado n’a pas de père et tout ce que nous avons entendu sa mere lui dire, c’est: «Fous-moi la paix».Entre ces deux êtres malaimés, une amitié complice et chaleureuse va se développer.Mado, qui a déjà joué a touche-touche avec un petit copain derrière les fagots, est plus dégourdie que François, mais ses initiatives sexuelles (strictement verbales) relèvent davantage de la curiosité que du désir.Leur relation affectueuse sera donc exempte du trouble et de l’ambiguïté que la situation aurait pu engendrer.Le jour, la petite drôlesse lit des romans d’aventures et imagine fes jeux qu’elle proposera le soir à son gardien qui lui ramène de quoi manger avant de dormir avec elle.Or, elle est intelligente et vive.À Radio-Québec «Les Dompteurs de vent» dAm Y „ lassion Les Dompteurs de vent, un film documentaire réalisé par André Gladu, produit par l’Office national du film, sera présenté à la télévision de nadio-Québe", dans le cadre de l’émission Cinéastes d l'écran, le 29 janvier 1982 à 20 h 30 Entre l’Ile-aux-Coudres et un petit village de la Beauce française, des hommes témoignent de leur métier et de l’époque de la meunerie à vent.Les Dompteurs de vent, un document qui nous permet de découvrir un aspect peu connu de notre patrimoine: les moulins à vent, tels qu’ils nous sont parvenus.Pendant des siècles, paysans français et habitants québécois comptèrent sur le tra- vail du meunier pour assurer leur subsistance.C’était une lourde responsabilité pour le meunier qui devait se soumettre aux humeurs capricieuses du vent.Alors pour mieux maîtriser son moulin, il apprivoisa le vent.Il apprit à oece-ler ses pièges, à flairer ses silences et ses tempêtes.Le vent de galerne, le vent de soleil, le suroît.n’eurent bientôt plus de secret pour lui.Elément sauvage et fantasti- 3ue, il fut domestiqué par les ompteurs de vent.Que sont-elles aujourd'hui devenues ces belles et ingénieuses machines à moudre le blé?Supplantées par la technologie, elles ont, pour la plu- fiart, été abandonnées et leurs ongues ailes ont cessé de battre le vent.iv.'.BERNARD BLIER MASSIMO GIROTTI VALERIA D'OBICI .*••••).• ni )»U|.lnll.M «In III h tf .4>ll« • M Ai ¦ AMI nil M « >111 •.« • Il A • ¦¦M«-I.i«in .In A11M A K11 I IM 'VA M >[ I ,1 l'Illi >U • .1 NI MAI MH n .I.II J.A.I MAN.»'> « « «MMII I I III .(n- * .min „M A .1 II M II.«on • M AlV I AP .w ¦ IN« «Il.ll"N l‘««.-IA ! MAN.ntè*«* on ni *ne* «lo ETTORE SCOLA ÉLYSÉE 1 35 MILTON 842 6053 4e SEMAINE! SAM.«DIM.12.30, 2.4S 5.00,7.15,9.30.SEM.7.15,9.30 POUR lOÜSl Didier FARRÊ présente UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseurs Laissez- passer non valables 1ESUM9 ET Le PARISIEN 1 4B0SM CATHERINE D 866 38S6 1.00, 4.48, 0.80.SAMEDI DERNIER SPEC.11.60 dame qui pourtant l’aimait profondément.A la fin.le narrateur nous apprend qu’Olga a marié Stolz, qu’Oblomov a épousé une connaissance de la ville et qu’avant de mourir il a eu un fils qui n’est peut-être pas sans lui ressembler.Quels sens faut-il donner à ce récit et pourquoi Nikita Mikhalkov a-t-il jugé bon de le porter à l’écran?Les significations et les raisons sont sans doute multiples: portrait tendrement ironique d’un être qui reste totalement absent à la vie, réflexions sur l’éducation,.Il serait intéressant de savoir comment le public soviétique a réagi devant les images de ce film, de belles images de l’époque pré-révolutionnaire.Contrairement à de nombreux films soviétiques et surtout contrairement à de nombreux films soviétiques transposant à l’écran des romans russes du XIXe siècle, Oblomov n’est pas un film lourd et assommant de conventionnalisme.Conséquemment ce film en deux parties d'une durée qui totalise quand même 2 heures 20 minutes prend fin avant qu’on ait eu le temps de s ennuyer.La première partie est très amusante: on dirait une sorte d’Alexandre le bienheureux à la russe bien qu’Oblomov soit plus souvent mélancolique qu’heureux.Dans la deuxième moitié du film, le caractère du personnage principal ayant été bien cerné, on voit jusqu’où son indolence le conduit.Ce personnage qui nous fait tout d’abord rire en vient à nous toucher.L’ensemble est vivant.On va du présent au passé avec souplesse et ici et la dessins et narrations s’intégrent adroitement au récit.La photographie signée Pavel Lebeshev est superbe.Une photographie soignée, riche, sensible a la volupté des êtres, des choses.Visuellement, Oblomov capte en effet constamment notre attention, qu’il s’agisse des intérieurs sombres et poussiéreux où s’enferme le personnage principal ou de la nature ensoleillée où- règne Olga.Quant aux comédiens, ils imposent tout de suite leur personnage.Oleg Tabakov qui interprète Oblomov réussit ce qui en fait est un tour de force: il fait sentir le ridicule du personnage tout en le rendant sympathique.Somme toute, Nikita Mikhalkov qui nous avait déjà donné Partition inachevée pour piano mécanique et Cinq soirées a tourne là un film beau, ironique, tendre, intelligent qui confirme plus que jamais son talent de réalisateur, lui qui a commencé au cinéma en tant qu’acteur dans des films comme Sibériade.Oblomov a d’ailleurs remporté le Prix du Jury au Festival de Cannes de 1980 et s’est mérité aussi quatre prix différents au Festival du film d’Ox-ford.Le film est présenté en version originale avec sous-titres anglais (malheureusement!) dans la salle 8 du Cinéplex.NOCES S DE SANG MANDATES, l4 ISABIIII ADIANI I w QUARTET il est lent et pas très malin.«C’est toujours moi qui commence les conversations», se plaindra un jour Mado.Et comme dans tout couple, si l’un commence à s’ennuyer, c’est le début de la fin.Mais ce sont les circonstances qui vont mettre un terme à cette belle histoire.Pour l’adolescente, la captivité c’est bien plus l’école et la vie avec sa mère que ce grenier, ouvert sur la campagne, où elle a connu de splendides vacances.La Justice ne sera pas du même avis.La Drôlesse est le cinquième long métrage de Jacques Doillon, plus exactement son troisième film en tant qu’auteur à part entière.Les Doigts dans la tête (1974) et La femme qui pleure (1978) avaient intéressé quelques happy few.Mais il aura fallu le Festival de Cannes où La Drôlesse était présenté en sélection officielle, en 1979, pour imposer ce cinéaste de l’intimite.«Les gens s’étonnent que je puisse tourner cinq semaines dans une chambre (Les Doigts dans la tête), huit semaines dans un grenier (La Drôlesse).Mais moi, j’étais bien.Sans un souffle d air, dans l’obscurité, je m’épanouis presque.Les scenes d’extérieur m’inquiètent.Dehors, il n’y a jamais la bonne lumière, on ne peut plus chuchoter, les gens s’écartent: je me trouve toutes sortes de bonnes raisons», disait le réalisateur à l’occasion de la sortie de La Drôlesse.«J’écarte même la musique comme obstacle entre les personnages et les spectateurs.Je ne veux rien entre eux.J’ai du mal avec les travellings, les mouvements d’appareils, car ce n’est pas la caméra, la vedette.C’est l’émotion, et la mise en scène est à son service.» C’est exactement ce qu’on ressent devant ce film sobre — mais sans austérité — et pudique.Les deux jeunes comédiens sont à chaque instant justes et vrais.C’est d’autant plus étonnant que si Claude Hébert est un comédien pas encore très expérimente mais déjà professionnel, Madeleine Desdevises, qui a l’âge du rôle, en est à ses premières armes.Si Doillon se méfie peut-être trop de la séduction de la caméra, il est.par contre un scénariste-dialoguiste extrêmement intéressant et personnel et un admirable directeur de comédiens.J’ai hâte de voir son dernier film, La Fille prodigue, étrange histoire d’inceste qui met aux- Prise Jane Birkin et Michel ’iccoli.En attendant, La Drôlesse mérite le détour.À l’Élysée.UN ECLAT DE RIRE A LA MINUTE Roger Coggio.Élisabeth Huppert L Amérique va nous les chiper, c'est sûr.car ils ont du genie V S D Un woody Allen Français, burlesque, corrosif II faut le voir C est un film profondément drôle PROFOND DEMENT DRÔLE 1 Ls F 10,1 f s FRANCE INTER Un cocktail DELIRANT' I IG A RO.Jamais un non-Juif n avait ose autant de plaisanteries sur les Juifs, en se payant en outre la participation de la troupe Yiddish de Paris Le plus fort c est qu on y croit NOUVEL ORS Un divertissement qui ARRACHE LA SYMPATHIE If l CRAMA Saveur, culot, pittoresque, larmes La plus drôle et la plus cocasse des scenes d amour PARISCOIT Du rire farce a haute puissance, du rire comedie du rire message 1 DANCE HOIR On rit beaucoup, souvent les larmes au* yeux UNE FORMIDABLE TENDRESSE Une tragédie burlesque Un rêve entre le comique, le pathétique et la tendresse HUMANITE DIMANCHE ^ encp/v, /I ans 1 un tilm de ROGER COGGIO COGGIO ELISABETH HUPPERT 12.55-15.00-17.05- 19.10-21.15 desjardins 2 BASILAIRE 1 288 3141 Ocinémas 2001 UNIVERSITÉ COIN de MAISONNEUVE 849-4518 McGILL GAGNANTS DE 3 PRIX COMME MEILLEUR FILM ÉTRANGER • GRAND PRIX DU JURY, BIARRTIZ - FRANCE • PRIX DE LA CRITIQUE, LOS ANGELES ET NEW YORK 5:00 - 7:20 - 9:40 Adultes SOUS-TITRES ANGLAIS r- » REPRESENTATION SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI A 11:50 r jçmm UN FILM DE DAVID HAMILTON REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI A 11:15 UN CHEF-D'OEUVRE GRANDIOSE UNE OEUVRE D'ART SUBtIME — Archer Winston NEW YORK POST l'( X ik / PRIX DU JURY \ X CANNES X 1:00-3:40 6:25 - 9:05 REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI A 11:30 Le nouveau film de i NIKITA MIKtIAl KOV | Réalisateur de SLAVE OF LOVE (VERSION ORIGINALE AVEC SOUS TITRES ANGLAIS) 5e SEMAINE! ‘CE QUI DÉRANGE, C'EST QUE LE FILM DE BONNIE KLEIN MONTRE LA RÉALITÉ AU LIEU DE LA LAISSER IMAGINER." — Micheline Carrier, LE DEVOIR DEL’IUHM 12:20-2:00 3:40 - 5:20 7:00 - 8:40 10:20 un film sur la PORNOGRAPHIE UNE RÉALISATION DE BONNIE SHERR KLEIN REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI A 11:55 UNE PRODUCTION DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA N I.: IL Y AURA DISCUSSION DU FILM~EC DES MEMBRES DE L'EQUIPE DE PRODUCTION AU CINfPLEX LES 19 ET 25 JANVIER A 20h4S < I 22 M Le Devoir, samedi 16 janvier 1982 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma, sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ARLEQUIN, 1004 est, Ste-Catturlne (288-2943) — Les Grands Explorateurs présentent "La Thaïlande" de Patrick Moreau sam : 19 h 00, 21 h 30 01m.: 13 h 30.16 h 00, 20 h 30.Lun.mar mer : 20 h 00.Jeu : 19 h 00,21 h 30 Jusqu'au 21 jan.ASTRE l, 9480 Lacordalre (327-5001) — "La guerre des otages": Sam dim.: 13 h 00.16 h 25,19 h 50 Sem : 19 h 15 "Héros de l’Apocalypse”: Sam dim.: 14 h 45,18 h 10,21 h 35.Sem : 21 h 00.ASTRE II, “Deux suédoises é Paris ": Sam dim 13 h 00.17 h 05, 21 h 05 Sem.: 19 h 10."Les visions érotiques de Marianne": Sam dim : 14 h 15,18 h 20,22 h 15 Sem : 20 h 25."Secrétaires très particulières": Sam.dim : 15 h 35,19 h 40.Sem.: 21 h 45.ASTRE III, "Le lagon bleu": sam.: dim.: 14 h 35,18 h 15,21 h 55 Sem : 21 h 00."Kramer contre Kramer": sam.dim.: 12 h 45,16 h 25, 20 h 05.Sem.: 19 h 05.ASTRE IV, "Au boulot Jerry": Sam.dim.: 13 h 00,18 h 20, 29 h 40 Sem: 19h 15."'L'é' qulpée du cannonball": Sam.dim.: 14 h 40, 18 h 00.21 h 20 Sem : 20 h 60.AVENUE, 1224 Avenue Greene.Westmount (937-2747) — "French Lieutenant Women": sam dim : 12 h 10,14 h 20,16 h 30 19 h 00, 21 h 15.Sem : 19 h 00, 21 h 15.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — "Tropic ol Desire" 12 h 00,14 h 50,17 h 30, 20 h 15: "Ride to Ecstasy ": 13 h 20,16 h 10, 18 h 50, 21 h 30.Jusqu'è mere BERfll I, 1280 St-Denis (288-2115) - "Un amour Infini": 12 h 40,14 h 50,17 h 05,19 h 15, 21 h 30.BERRI II, "L'homme de fer": 13 h 00.15 h 40.18 h 20, 21 h 00.BERRI III, "Psy": 12 h 10,14 h 05.18 h 00, 17 h 55, 19 h 50, 21 h 40 BERRI IV, "Voyage au bout de l'enfer": 13 h 45, 17 h 10, 20 h 35.BERRI V, "Le magicien de Lublln": 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 20 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) — "Estivants pour homme seul": 13 h 33,15 h 36, 17 h 39, 19 h 49.21 h 55: "Eté chaleureux": 12 h 40,14 h 43,16 h 48,18 h 49, 21 h 02.BONAVENTURE I, 1 Place Bonaventure (881-2725) — "Ghost Story": Sam.dim : 13 h 20.15 h 20, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20; sem : 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE II, "Elephant man ": Sam dim : 14 h 55,19 h 15.Sem : 19 h 15 "Ordinary people ": Sam.dim.: 12 h 45,17 h 05, 21 h 25 Sem : 17 h 05, 21 h 25 BROSSARD I, Mall Champlain, 6600 Bout Taschereau (485-5906) — "Tapa": sam.dim : 12 h 00.14 h 15.18 h 35,19 h 05,21 h 25 Sem : 19 h 05, 21 h 25.BROSSARD II, “Des gens comme les autres": sam dim.: 13 h 00, 17 h 00, 21 h 00 Sem.: 19h 30 "Ledernierma|eur": sam dim.: 15 h 00, 19 h 00.Sem.: 21 h 30.BROSSARD III, "Un amour Infini ": sam.dim.: 13 h 00,15 h 00,17 h 00,19 h 10,21 h 15.Sem.: 19 h 10, 21 h 15.CHAMPLAIN 1,1815 est, Ste-Catherlne (524-1685) - "Metal hurlant": 14 h 30, 18 h 10, 21 h 50.Sem 20 h 00."Faut se faire la malle": Sam.dim.12 h 35, 16 h 10,19 h 50.Sem : 16 h 05, 21 h 35 CHAMPLAIN II, " Rien que pour vos yeux": Sam.dim.: 13 h 00,17 h 10, 21 h 25.Sem.: 19 h 30 "Le Temps du rock'd roll": Sam.dim.: 15 h 05,19 h 25.Sem.: 17 h 30, 21 h 40 CHATEAU I, 6958 St-Denis (271-1103) — "Le silence qui lue": 12 h 30" 15 h 30.18 h 40,21 h 45; "L’agence de la peur" 14 h 00, 17 h 00, 20 h 05.CHATEAU II, "Collégiens dans la nuit": 12 h 20, 15 h 25,16 h 30, 21 h 35."Les bolides s'envolent": 13 h 50.18 h 55, 20 h 00.CINÉMA DE MONTRÉAL, 1584 est, Mont- Royal (521-7870) — Salle I: "Les humanoïdes de la mer": Sem.: 18 h 30,21 h50 Sam dim.: 12 h 30,15 h 50.19h 00,22 h20."U poursuite ": Sem : 20 h 00 Sam.dim.: 14 h 00.17 h 10.20 h 30 Salle II: "Inspecteur La Bavure": Sem : 18 h 00, 21 h 35 Sam dim : 12 h 40,18 h 10.19 h 40 "Viens chez mot l'habite chez une copine": Sem.: 19 h 45.Sam dim : 14 h 25, 17 h 55, 21 h 25.CINÉMA DE PARIS, 896 ouest.Ste-Catherlne (861-2998) - "Caligula": 12 h 00.15 h 00.18 h 00.21 h 00 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATO-ORAPHIOUE, 1455 Boul de Maisonneuve (879-4349) — "La passion de Jeanne d'Arc" de Cari Dreyer, Sam : 19 h 00 "Day of wrath" de C Dreyer, Sam : 21 h 00.Série pour enfants: Chartes Chaplin" (courts métrages 1914), dim : 15 h 00: "Bon|our éléphant" de Glannl Franclollnl (H.1952) (Um : 17 h 00.Rétrospective Cari Dreyer — "Vampyr" (Fr.1932), dim.: 19 h 00.“Ordet" (1955 sous-titres anglais), dim.: 20 h 30.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke (488-7395) - "Reds": sam.dim : 14 h 00, 20 h 00.Sem.20 h 00.CARNÉ ST-LOUIS, 3900 St-Oenls (842-2381) — "La )eune Lady Chatterley": 11 h 30.15 h 40.19 h 55; "Désirs sous les tropiques": 13 h 05.17 h 20.21 h 35; "Jeune fille perverse": 14 h 30, 18 h 45.COMPLEXE DESJARDINS l, Complexe Desjardins (288-3141) — "Alice au pays des merveilles”: Sam.dim.: 13 h 00, 16 h 25."Sans famille": Sam.dim.: 14 h 50."Quarter": Sam dim : 18 h 55,21 h 00.Sem : 12 h 40.14 h 45.16 h 50.18 h 55.21 h 00.COMPLEXE DESJARDINS II, "C’est encore loin l’Amérique": 12 h 55,15 h 00.17 h 05, 19 h 10, 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS III, "Estivantes pour homme seul": 12 h 15,14 h 05,15 h 55, 17 h 45,19 h 35,21 h 25."Eté chaleureux": 13 h 15,15 h 05.16 h 55" 18 h 45, 20 h 25, 22 h 25.COMPLEXE DESJARDINS IV, "Noces de sang": 13 h 50,15 h 25,17 h 00,18 h 35,20 h 10, 21 h 45.COTE-DES-NEIQES I, 6800 COte-des-Nelges (735-5528) — "Ghost story": Sam.dim : 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19h 10,21 h 10.Sem.: 19 h 10, 21 h 10.cOte-des-neioes II, - "Taps sam dim.: 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19 hOO, 21 h 15.Sem.: 19 h 00, 21 h 15.COMMODORE, 5780 ouest, Boul Gouln (334-8580) — "Pulsions" Sam sem.: 21 h 35.Dim.: 12 h 25,16 h 50,21 h 35."Je vais craquer" Sam sem.: 20 h 05 Dim.: 15h 25, 20 h 05 "Bolides hurlants" Sam.sem : 18 h 30 Dim.: 13 h 50 CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (368-4210) -"L’amour Inti" Sam.dim.: 12 h 45,15 h 00.17 h 00.19 h 15,21 h 25.Sem " 19 h 00.21 h 25.CINÉ-PLEX l, 2001 Université suite 100 (849-4518) — "C’est surtout pas de l'amour" 12 h 20.14 h 00,15 h 40,17 h 20,19 h 00, 20 h 40, 22 h 20 Sam.représentation supp.: 23 h 55.ciné-plex II, — "The great muppet caper" Matinée sam dim : 12 h 10,14 h 00 "Southern comfort" Sam.dim : 18 h 00,17 h 56, 19 h 50.21 h 55.Sem : 12 h 10.14 h 05,18 h 00.17 h 55.19 h 50,21 h 55 Sam représentation supp.: 23 h 50.CINÉ-PLEX III, — "Not a lova story a film about pronography" 12 h 40,14 h 30,18 h 25.18 h 15,20 h 10,22 h 00 Sam.représentation supp.: 23 h 40.CINÉ-PLEX IV, - "Tendres cousines" 12 h 30.14 h 15,16 h 05,17 h 50,19 h 40.21 h 30 Sam représentation supp : 23 h 15 CINÉ-PLEX V.— "Prince of the city" 12 h 10, 15 h 05, 18 h 05, 21 h 10.CINÉ-PLEX VI, — "Quartet" 12 h 10,14 h 05,16 h 00.17 h 55.19 h 50.21 h 45.Sam.représentation supp : 23 h 35 CINÉ-PLEX VII, - "Ticket to heaven" 13 h 00.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Sam représentation supp : 23 h 20.CINÉ-PLEX VIII, - "Oblomov" (rusas, i/t anglais), 13 h 00.15 h 40,18 h 25, 21 h 05 Sam représentation supp : 23 h 30.CINÉ-PLEX tx, — "Plxote" (portugais s/t anglais) Sam.dim.: 17 h 00,19 h 20.21 h 40 Sem : 12 h 20,14 h40, 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40 Sam.représentation supp : 23 h 50 "Il était une fols" Matinée sam.dim.: 12 h 15, 13 h 50, 15 h 25 DAUPHIN l, 2398 est.Beaubien (721-6060) - "Malevll" Sam.dim.: 14 h 20.16 h 40.19 h 00, 21 h 20.Sem : 19 h 00, 21 h 20.DAUPHIN II, — "Des gens comme les aubes "Sam dim.: 14h 15,16h30.19h00, 21 h 20.Sem.: 19 h 00, 21 h 20.DORVAL I, 260 Dorval, Dorval (631-8588) -"Reds" Sam.dim.: 14 h 00, 20 h 00, Sem.: 20 h 00.DORVAL II, — "Modern problems" Sam.dim : 13 h 00,15 h OO, 17 h 00.19 h 00,21 h 00 Sem.: 19 h 00, 21 h 00.DORVAL III, — "Sharkys machine" Sam.dim : 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 05,21 h 25.Sem." 19 h 05, 21 h 25.DÉCARIE SQUARE I, Cenbe Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) -"Neighbors" Sam.dim.: 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 Sem.: 19 h 30, 21 h 30 DÉCARIE SQUARE II, — "Absence of malice" Sam.dim.: 12 h 45, 14 h 50, 16 h 55.19 h 00,21 h 10.Sem.: 19 h 00,21 h 10.ÉLYSÉE I, 35 Milton (842-6053) - “Passion d'amour" Sem.: 19 h 15,21 h 30.Sam.dim.: 12 h 30,14 h 45.17 h OO, 19 h 15, 21 h 30.ELISÉE II, — "La drOlesse" Sam.dim.: 13 h 30.15 h 25,17 h 20,19 h 20,21 h 15.Sem.: 19 h 20, 21 h 15.FAIRVIEW l, 7555 Transcanadienne.Pointe-Claire (679-8095) — "Cinderella" Sam.dim.: 12 h 30,14 h 30.16 h 30,16 h 30, 20 h 30.Sem.: 18 If30, 20 h 30.FAIRVIEW II, - "Rollover” Sam.dim.: 12 h 35,14 h 45,17 h 00,19 h 15,21 h 30.Sem.: 19 h 15, 21 h 30.QREENFIELO I, 519 Taschereau, Greenfield Park (871-8129) - "Le silence qui tue" Sam.dim.: 15 h 10,18 h 25, 21 h 45."L’agence de la peur" Sam.dim.: 13 h Kl, 18 h 45.20 h 05 Sem : 18 h 25.20 h 05 GREENFIELD II, - "Collégiens dans la nuit" Sam dim.: 14 h 45.18 h 00.21 h 20."Brigade mondaine" Sam ittm.: 13 h 00.18 h 20.19 h 35.Sem : 18 h 00.19 h 35 GREENFIELD III, — "La chevre” Sam dim : 12 h 45.14 h 30.18 h 15.18 h 00,19 h 45.21 h 30 Sem.: 18 h 00, 19 h 45.21 h 30.IMPÉRIAL, 1430 Bleury (288-7102) - "Les aventures de l'arche perdue" 12 h 30,14 h 40.16 h 50.19 h 05.21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Rien que pour vos yeux" Sam.dim : 13 h 00.17 h 20, 21 h 40 Sem : 19 h 30."Le temps du rock’n roll"' Sam.dim : 15 h 15, 19 h35.Sem.: 17 h 30, 21 h 40.KENT l, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Sharkys machine" Sam.dim.: 12 h 30, 14 h 40,16 h 50,191)10,21 h 30 Sem : 19 h 10, 21 h 30 KENT II, — "Modern problems" Sam.dim.: 13 h 00,14 h 40,16 h 20.18 h 00.19 h 40.21 h 20 Sem.: 18 h 00, 19 h 40.21 h 20.LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) - "Body heat" Sam.dim.: 12 h 55,15h 00, 17 h 00,19 h 05,21 h 10.Sem.: 19 h 05,21 h 10.LA CITÉ II, — "Rollover'' Sam.dim : 12 h 35, 14 h 45.16 h 55.19 h 05, 21 h 20.Sem.: 19 h 05, 21 h 20.LA CITÉ III, — "Modern problems" Sam.dim: 13 h 30,15h 20,17h20,19h20,21h 20.Sem.: 19 h 20, 21 h 20.LAVAL-ODÉON I, Cenbe 2000, 3195 ouest, boul St-Martln, Chotnedey (887-5207) — "Rien que pour vos yeux" Sam.dim.: 12 h 30.17 h 00, 21 h 25.Sem.: 19 h 30."Le temps durock'nroll" Sam dim.: 141)50.19 h 15.Sem.: 17 h 30, 21 h 45.LAVAL-ODÉON II, "Un amour Infini" Sam.dim: 13 h 15,15 h 20,171)30,19 h 30,21 h 45.Sem.: 17 h 30, 19 h 30.21 h 45.LAVAL 1,1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Le silence qui tue" Sam.dim.: 12 h 15,15h25,18 h 35,21 1)45."L’agence de la peur" Sam.dim.: 13 h 45, 18 h 55, 20 h 05.Sem.: 18 h 35, 20 h 05.sam.dernier spectacle: 21 h 45 LAVAL II, — "Collégiens dans la nuit" Sam.dim.: 14 h 45.18 h05.21 h 25."Les bolides s'envolent" Sam dim.: 13 h 00, 16 h 20,19 h 40.Sem : 16 h 05.19 h 40.Sam dernier spectacle: 21 h 25.LAVAL lit, — "La soupe aux choux" Sam.dim : 12 h 30,14 h 40,16 h 50.19 h 00,21 h 10.Sem.: 19 h 00, 21 h 10.Sam.dernier spectacle: 23 h 20, LAVAL IV, — "Le facteur sonne toujours deux fols" Sam.dim.: 12 h 10,14 h 25,16 h 40, 18 h 55, 21 h 10.Sem.: 18 h 55.21 h 10.Sam.dernier spectacle: 23 h 30.LAVAL V, — " La chèvre Sam.dim.: 12 h 20, 14 h '0, 16 h 05, 18 h 00,19 h 55, 21 h 45.Sem.: 18h0ü.19h55.21 h45.Sam dernier spectacle: 23 h 40 LOEWS l, 954 ouest, Ste-Catherlne (881-7437) - "Reds'" 14 h 00, 20 h 00.LOEWS II.- "Buddy, Buddy" 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS III, - "Rollover" 12 h 30,14 h 40.18 h 50.19 h 00, 21 h 10.Samedi dernier spectacle 23 h 20 LOEWS IV, - "Arthur" 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS V, - " Body Heat" 12 h 30,14 h 40.16 h 50.19 h 00, 21 h 10.Samedi dernier spectacle: 23 h 20 MASCOUCHE l, 3131 bout de Mascouche, Place G.P.A.Mascouche (474-4141) — "Au boulot Jerry" Sam.dim.: 13 h 10,16 h 20,19 h 40 Sem.: 19 h 30 "Le grand Zorro" Sam dim.: 14 h 45, 18 h 00, 21 h 10.Sem : 21 h 10.MASCOUCHE II, - "L'amour Infini" Sam.dim : 13 h 20, 17 h 35, 21 h 55 Sem : 21 h 40 "La fille du mlenur" Sam.dim.: 15 h 20, 19 h 40, Sem.: 19 h 30.MERCIER, 4260 est, Ste-Catherlne (255-6224) — "Un amour Infini" Sam.dim.: 14 h 10.18h00.21 t>45.Sem : 161)00,21 h45 "Les faucons de la nuit" Sam.dim.: 12 h 20, 16 h 10.19 h 55, Sem.: 20 h 00.MONTENACH I, 522 boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloell (484-1541) — “L'homme des cavernes": 19 h 00.Matinée sam dim.: 13 h 00; "Rlenquepour vos yeux ": 20 h 45 Matinée sam.dim.: 14 h 45.MONTENACH II, — “Les beaux souvenirs": 19 h 05 sauf lundi.Matinée sam.dim.: 13 h 30; "C'est surtout pas de l’amour": 21 h 05, sauf lundi Matinée sam.dim.: 15 h 35.Ciné-club: "Comment se débarasser de son pa-fron": lun.: 20 h 00.OUIMETOSCOPE I, 1204 est, Sté-Catherlne (525-8800) — "Les beaux souvenirs" de Francis Manklewlcz(Qué.81): sem.: 19 h 15, 21 h 30; "Au boulot Jerry" de Jerry Lewis (USA 79), dim.: 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30, 21 h 30.OUIMETOSCOPE II, - "La banquière" de Francis Girod (Fr.80): sam.: 19 h 00, 21 h 30; "Chère Inconnue" de Moshe Mlzrahl (Fr.80).dim.: 13 h 00,15 h 00,17 h 00,19 h 00.21 h 00.OUTREMONT - 1248 Ouest, Bernard (277-4145) — Samedi — "Allen, l’étranger, le 8e passager": 19 h 00."Excallbur" (version française): 21 h 30.Dimanche — "Le shérif et les extra-terresbes": 14 h 00."Emerson" Lake and Palmer at the Olympic Statlum": 16 h 00."Le dernier mébo": 18 h 45."Excall-bur": 21 h 30.PALACE I, 698 ouest.Ste-Catherlne (865 6991) — "Sharkys Machine": 13 h 00,15 h 10.17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.Sam.dernier spectacle: 23 h 50.PALACE II, — "Pennies from Heaven": 13 h 00,15 h 00,17 h 00,19 h 00,21 h 00.Sam.dernier spectacle: 23 h 00.PALACE III, — " Modern Problems 13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10 Sim dernier spectacle: 23 h 10 PALACE IV, — “Modem Problems": 12 h 20, 14 h 10.16 h 00,17 h 50.19 h 40.21 h 30 Sam.dernier spectacle: 23 h 30.PALACE V, — "Beau-père": 12 h 15, 14 h 35.16 h 55, 19 h 20.21 h 40 Sam.dernier spectacle: 23 h 50 PALACE VI, — "L'année prochaine si tout va bien": 12 h 45,14 h 35,16 h 25,18 h 15,20 h 05.21 h 55.Sam.dernier spectacle: 23 h 40.PARADIS I, 8215 Hocheiaga (354-3110) — "Amour et fringale": sam.dim.: 13 h 15,16 h 45,19 h 55.Sem.: 19 h 10."Le grand Zorro”: sam.dim.: 14 h 55,18 h 15, 21 h 35.Sem.: 20 h 50.PARADIS II, — "Au delà du réel": sam dim : 13 h 30,17 h 40,21 h 40 Sem.: 21 h 00.-"Shinning": sam.dim.: 15 h 30, 19 h 30.Sem.: 19 h 00.PARADIS III, — "Deux Suédoises à Paris ": sam.dim : 13 h 00.17 h 05, 21 h 05 Sem.: 19 h 10; "Les visions érotiques de Marianne": sam.dim.: 14 h 15,18 h 20, 22 h 15.Sem.: 20 h 25."Secrétaires bés particulières" sam.dim.: 15 h 35,19 h 40.Sem: 21 h 45 PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) — "C'est pas le pays des merveilles" de Helen Doyle et Nicole Glguére (Qué.1981), sam.dim.: 19 h 30, 21 h 00.PARISIEN l, 480 ouest Ste-Catherlne (866-3856) — "Les uns les aubes": 13 h 00, 16 h 45, 20 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 55.PARISIEN II, — "Le facteur sonne toujours deux fols": 12 h 30, 14 h 45,17 h 00, 19 h 20,21 h 35.Sam.dernier spectacle: 23 h 55.PARISIEN III, — "On recommence à bols": 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 00,21 h 10.Sam.dernier spectacle: 23 h 15.PARISIEN IV, — "La chèvre": 13 h 15.15 h 05,16 h 55,19 h 15.21 h 05.Samedi dernier spectacle: 23 h 00.PARISIEN V, — "La soupe aux choux ": 13 h 15,15 h 20,17 h 25,19 h 30,21 h 35.Sam.dernier spectacle: 23 h 40.PLACE DU CANADA, Place du Canada (861-4595) — "Absence of Malice": Sam.dim.: 12 h 20,14 h 40,17 h 00,19 h 20,21 h 40 Sem.: 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40.PLACE LONQUEUIL l, Centre Commercial Place Longueull (679-7451) — "Metal hurlant": sam.dim.: 14 h 30,18 h 10,21 h 50.Sem.: 20 h 00; "Faut se faire la malle": sam.dim.: 12 h 35.16 h 10,19 h 50.Sem.: 18 h 05, 21 h 35.PLACE LONQUEUIL II, — "Rien que pour vos yeux": sam.dim.: 13 h 50,17 h 40,21 h 30, Sem.: 19 h 35; "L’homme des cavernes": sam.dim.: 12 h 15,16 h 05,19 h 55.Sem.: 18 h 00, 21 h 45.PLACE VILLE-MARIE 1,1 Place Ville-Marie (866-2644) — "Coup de torchon": 12 h 10, 14 h 30.16 h 50, 19 h 10.21 h 30.PLACE VILLE-MARIE II, - "Mauvais fils": 12 h 30,14 h 40,18 h 50,19 h 00,21 h 10.PUSSYCAT, 5380 St-Laurent (845-5215) — "Hot Legs": 12 h 00.14 h 50.17 h 30,20 h 20; ' "Beyond all Limits 13 h 10.16 h 00.18 h 40, 21 h 20.PLACE ALEXIS NIHON l, Niveau du métro.Plaza Alexis Nlhon (935-4248) - "Neighbors": sam.dim.: 13 h 00.15 h 00,17 h 00, 19 h 00,21 h 00.Sem : 17 h 00,19 h 00,21 h 00.PLAZA ALEXIS NIHON II.- "Tapé sam dim.12 h 00,14 h 20,18 h 40,19 h 10.21 h 00.PLACE ALEXIS NIHON III, - "Time Bandit'': sam.dim.: 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50.19 h 00.21 h 10; sem.; 16 h 50,19 h 00, 21 h 10.SAINT-DENIS l, 1594 St-Denis (849-4211) — Spectacle sur scène.SAINT-DENIS II, 1590 S1-Denls (845-3222) — “Héros d'apocalypee": Sam.dim.: 13 h 55.15 h 30,21 h 00.Sem: 17 h 30,21 h 00.— "Ma copine de laFac": Sam.dim.: 12 h 10, 15 h 40, 19 h 15.Sem.19 h 15.SAINT-DENIS III, 1690 St-Denis (845-3222) — 'Messallne, Impérablce et putain": Sam.dim.: 13 h 00,16 h 15,19 h 30.Sem : 19 h 30."Une femme spéciale": sam.dim.: 14 h 30,17 h 45, 21 h 00.Sem : 17 h 45,21 h 00.SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) -"Arthur": Sam.dim.: 13 h 25,15 h 20,17 h 20.19 h 15,21 h 15.Sem.: 19 h 15,21 h 15.VAN HORNE, 6150 COte-des-Nelges (731- 8243) - "Cinderella" Sam.dim.: 13h 00,15 h 00,17 h 00.19 h 00,21 h 00.Sem.19 h 00, 21 h 00 VERDUN, 3841 Wellington.Verdun (788-2092) - "Métal hurlant": Sam.dim.: 14 h 30.16 h 10,21 h 50.Sem : 20 h 00."Faut se faire la malle": Sam, dim.: 12 h 35,16 h 10, 19 h 50.Sem.: 18 h 05.21 h 35.VERSAILLES I, 7265 est.Sherbrooke (353-7880) — "Le facteur sonne toujours deux fois": Sam.dim.: 12 h 15,14 h 25,16 h 35, 18 h 45, 21 h 00.Sem.: 18 h 34.VERSAILLES II, — "La soupe aux choux": Sam.dim.: 13 h 20,15 h 20.17 h 20,19 h 20, 21 h 20.Sem.: 19 h 20, 21 h 20.VERSAILLES III, - “La chèvre ": Sam.dim.: 13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 15,21 h 10.Sem.19 h 15, 21 h 10.VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) — "Métal hurlant": Sam.dim.: 14 h 30, 18 h 10, 21 h 50.Sem,: 20 h 00."Faut se faire la malle": Sam.dim.: 12 h35,16h 10,19h50.Sem.: 18 h 05, 21 h 35.WESTMOUNT SQUARE 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) — "Ragtime" Sam.dim.: 12 h 30,15 h 20,18 h 10,21 h 00.Sem.: 18 h 10, 21 h 00.YORK, 1487 ouest, Ste-Catherlne (937-8978) — "Raiders of the Lost Ark": 12 h 30,14 h 40, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 20.expositions télévision MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN, Cité du Havre (873-2878) — "Une architecture québécoise 1960-1980”, "Livres d'artistes".Jusqu'au 28 fév Empreintes et reliefs" de René Drouin "Paul-Emile Borduas: diffusion de l'oeuvre": les périodes automatlste, newyorkalse.et parisienne.Jusqu’au 21 fév.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, 3400 avenue du Musée (285-1600) — Claude Teuslgnant: sculptures, du 15 janv.au 21 fév.Rodolphe Brasdln: gravures Jusqu'au 28 fév Au fil des collections: La calligraphie comme iconographie dans l'art Islamique, du 21 jan.au 2 mal.MUSÉE DE L'fLE STE-HÉLÉNE, (861-6738) - Ouvert de 9 h à 17.Sauf lundi: Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne MUSÉE DU QUÉBEC, Parc des Champs de Bataille (418) 643-2150 — Rétrospective de Jean-Paul Rlopelle, jusqu'au 24 janv.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT, 615 boul St-Crolx, Saint-Laurent (747-7367) - Mar.à ven.et dim.: de 11 h 00 à 17 h 00 "Les santons québécois de Suzanne Lavallée"; "Les pelnbes du dimanche ", artistes amateurs de Saint-Laurent.Jusqu'au 24 jan."Jouets" de Claude Bouchard, jusqu'au 31 jan.Collection permanente: arts anciens et traditions artisanales du Québec MUSÉE DE L’ORATOIRE, 3800 Reine-Marie (733-8211) — "Les anges dans nos campagnes", oeuvres récents d'artistes d'ici et soixante crèches de différents pays.Jusqu'au 2 fév Tous Iss jours de 10 h 00, à 17 h 00 MUSÉE McCORD, 690 ouest.Sherbrooke (392-4778) — Exposition permanente d'art Amérindien et Inuit."Les somptueuses fantaisies de la mode, une facette de la collection des costumes de l'université McGill" Jusqu'au 18 avril."La photo Imprimée" Jusqu'au 7 fév.Une exposition de 23 portraits originaux par George Nakash 1892-1976, jusqu’au 28 fév MUSÉE REGIONAL DE RIMQUSKI, 35 ouest, Saint-Germain (724-2272) — Pauline Vellleux; batik, Serge Oamphousse: dessins à l'encre, techniques mixtes et croquis, Jusqu’au 17 Janv "Qu'est-ce donc": groupe des objets de toutes les divisions d'HIstoIre et d'Ethnologie du Cenbe canadien d'Etudes sur la Culture fradltlonnelle et du Musée de guerre canadien Jusqu iu 30 juin.MUSÉE REGIONAL DE VAUOREUIL-soulanqes, '431 bout Roche, Vaudreull (455-2092) "Grand-père en son temps", Horloges et cadrans d'autrefois Jusqu'en mars 1962 Fermé jusqu'au 19 jan ATELIER J.LUKACS, 1430 ouest.Sherbrooke (933-9877) — Artistes de la galerie.jusqu'à la fin de fév ATELIER ARTICULE, 1012 de la Montagne (861-8834) — Holly King: photos-séquence (salle I), Francine Messier: peinture (Salle II).Janice Flood Turner: sculpture (Salle III).Jean-Jacques Bernier: pelnture/lnstallatlon Jusqu'au 31 jan ATELIER GALERIE SERQE LACROIX, 4593 Rlvard (843-4535) — Gravures originales de Jordi Bonet, Christiane Roy.Paul Ll-vernols, Jean-Paul Rlopelle Jusqu'au 31 jan.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, 1700 S1-Denls — "Les activités hivernales des Montréalais d'aubefois: sports et carnavals" Jusqu’au9fév Mar à ven : 9h00à21 hOO.Sam 19 h 00 à 17 h 00 CENTRE 8AIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la cdte Ste-Catherlne (739-2301) — Dessins flamands contemporains Oeuvres récentes de Hannah Ben Avraham Desrocher; tableaux, dessins et gravures Du 19 jan au 14 fév CHATEAU DUFRESNE.Musée des arts décoratifs coin Pie IX et Sherbrooke 259-2575 — Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 12 h 00 à 17 h 00 Collection permanente: pièces meublées pour créer l'atmosphère d'une grande maison bourgeoise du début du siècle Objets d'art québécois de la collection Jean-Marie Gauvreau "La panoplie du fumeur " objets d'art et d'artisanat reliés à l'habitude de fumer, chiquer ou priser du tabac.Jusqu'au 31 jan CHATEAU RAMEZAY, 280 est, Nobe-Dame (881-7182) Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 16 h 30.Fermé lundi GALERIE NATIONALE.Angle Elgin et Slater, Ottawa (613)992-4636 - "David Heath: dialogue avec la solitude" et "Chants de l'Innoncence".jusqu'au 17 jan "C’est un rempart que nofre Dieu estampes, dessins, et livres du temps de Luther Jusqu'au 31 jan GALERIE ALEXANDRE.1458 ouest.Sherbrooke (844-2593) - Richard Hétu et Harold-Charles Boyes.du 16 au 30 |an QALERIE A, Edifice Alliance mutuelle-vie, 680 ouest.Sherbrooke (284-3768) - Céramique de Barry Alikas, Wal-Yu Leung.Lauzon-Alleyn.Paul Mathieu, Dorothée Deschamps."Contenants du contenu” Jusqu'au 4 fév QALERIE CRESCENT, 2142 Crescent(843-8589) — Oeuvres récentes de Rousseau.Giles Gosselin, A.Soly, Jérémie.Hnaft.Contant, Madhy, Tiber K.Thomas, Goodbrldge.Roberts.Cosgrove, Dallaire, Duguay QALERIE D’ART STEWART HALL, 176 Bord du Lac.Pointe-Claire (695-3312) — Paul Beau: objets usuels ornementaux en cuivra.en laiton et en fer forgé Jusqu'au 7 fév QALERIE DESIQN, 175 President Kennedy — “Le Werkbund allemand, entre l'art et l'In-dusble" Juiqu'au 24 jan QALERIE D'ART SIR QEORQE WILLIAMS, 1455 ouest de Maisonneuve (879-5917) — Jean McEwen: tableaux récents.Stephen - Stephen Llvtck: "Rocks of Newfoundland" Jusqu’au 30 jan.QALERIÉ DAZIBAO, 1871 St-Hubert (525-2020) - Normand Japbb "arbrse", photographies Claude Palardy Jusqu'au 7 fév.QALBRIE DU CINTRE, 31 rue Lome, Saint-Lambert (872-4772) - Oeuvres récentes d'Hélène Truffaut, du 17 jan.au 2 fév.QALERIE D'ART L'AIRE DOUCE.7867 St-Denis (271-1611) — Artlstea de la galerie: Pigé.Lapointe.Bachand.Audak Jusqu'au QALERIE ÉCHO, 8287 St-Hubert (271-1595) — Sérigraphies de Stanley Cosgrove, Michel Dupont.Fernand Leduc.Jean LenHeu Jusqu'au 28 |an.QALERIE FRANÇOIS LEMAI, 1427 Stanley (842-3778) — Tamayo, Hoskl, Avatl.Jusqu'au 1er fév.QALERIE GILLES SAINT-PIERRE, 5283 Avenue du Parc, suite 2 (279-1919) — Artistes de la Galerie: oeuvres sur papier, jusqu'au 21 jan QALERIE IMPRESSION, 4826 S1-Denls (843-4491) — Gravures de Béliveau, Bourguignon, Cantin, Dupont, Esler, Patry.Huiles et aquarelles de R Ozlubanluk, F.Gadzala et M.Poissant.QALERIE JOLLIET, 279 ouest, Sherbrooke (642-8883) — Les tableaux oubliés de Jean McEwen.Jusqu'au 18 jan.QALERIE JOLLIET, 24 OUSSt St-Cyrllle, Québec — Tableaux récentes de Jean McEn-wen.Jusqu'au 30 jan.QALERIE LAURE, 2115 de la Montagne (282-1954) — Oeuvres de Tamayo, Taplés, Colgnard.Satoh, Shinoda, Kuroda, Louis Charpentier.Sarah Gersovltz.Paul Béliveau, Susan Hudson.Zao Wou-KI.Jusqu'au 7 fév.QALERIE LIPPEL, 1324 ouest Sherbrooke (842-63691 — Art pré-colomblen du Pérou et du Mexique.Les masques el figurines de l'Afrique ouest.L'Art Inuit du Cap Dorset.QALERIE L'AQUATINTE, 4933 de GrandPré (849-8527) - "La Bone”: estampes et textes des professeurs du département des Arts et Lettres de L'Uqac Du 20 jan.au 28 fév QALERIE LIBRE, 2100 Crescent (288-6025) — "Les artistes de la galerie", jusqu'au 30 jan.QALERIE MOTIVATION V.1447 Bleury (845-5962) — Erlck Desprez: “A corps per- au VIEUX FORT, 120 Chemin de St-Jean, Vieux La Prairie (659-0010) — La boupe théâtrale La Vlfrlne présente: "J'pogne-tu ou chus pognée" avec Véronique Plnetts.Marie-Denise Daudelln, Josette Coulllard Mise en scène: Monique Rloux Jeu.ven.sam.: 21 h 00 Jusqu'au 20 fév.CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 Chemin de la Cdte Ste-Catherlne (739-2301) — "Betrayal" de Harold Pinter Mise en scène Eisa Bolam.Avec Alan Scarte.Richard Monette, Barbara March Sam.à jeu.: 20 h 00.Matinées mar.: 13 h 30, dim.: 16 h 00.Jusqu'au 13 fév CLOCHARDS CÉLESTES, 97 est Ste-Catherlne (849-8885) — "Les temps sont durs" spectacle musical du groupe Ademord et ses Mononcles.sam dim : 22 h 00, 24 h 00.1 h 30 Caravane présente "En ce temps-ci, danse coin là" (musique, danse, thédfre).mar : 21 h 00.de et par Errol Wood et Sarah Barbieux CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE, 2075 boul Saint-Laurent (843-4186) — Le Klaxon présente "La déprime" de et avec Denis Bouchard.Rémy Girard.Raymond Legault, Julie Vincent Mar à ven : 20h 30 Sam : 20h 30, 22 h 30.Michael Laucke.guitariste classique, dim : 12 h 00.CONVENTUM, 1237 Papineau (284-9352) -Les Productions Germaine Larose présentent "Néon blues" de Stephen Poliakoff avec Lorraine Auger.Larry-MIchel Demers.Seras Lessard, Suzy Marinier Mar à dim : 20 h 30 Ven et sam : 21 h 00.24h 00.Jusqu'au 31 jan.CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts -"Deux femmes pour un tantdme" de René de Obaldla Avec Monique Chabot.Elizabeth Chouvalldzé, Jean-Louis Mlllette Lun à jeu.: 20 h 30 Ven sam : 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 23 jan CAFÉ-MOLIÉRE, 1200 St-Hubert (844-7000) — "Lex extravagantes et voluptueuses aventures du baron de Crac" réalisé et Interprété par Réjean Wagner Mar à dim.: 20 h 30 Jusqu'au 31 jan CAFÉ NELUQAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — "Pique-nique en campagne" de Fernando Arrabal avec Norman Helms, Carol Michaud.Louise Nobert, Jean Petttclerc.met à dim.: 20 h 00."L'empereur Flippe"., de F.Arrabal.avec Gullhem Pellegrln.Mer à dim.: 22 h 00 Jusqu'au 31 jan CAMPUB LOYOLA, 7141 ouest.Sherbrooke (482-0320 poste 811) Chapelle Loyola — L'Ensemble de chambre de Concordia, sam : 20 h 30 Oeuvres de A Crossman.Hummel.Schubert Concert de musique de chambre.|eu.: 20 h 30.Oeuvres de Corelli, Vivaldi, Brégent, Pololanlk.Pflster, Kreustzer CENTRE D'ESSAI de l'U.de Monfréal.2332 Edouard-Montpetlt, 6e étage — Les Plchous présentent "Le grand écart" de Denis Bélanger avec Ginette Beaulieu.Margot Campbell.Carole Chatel, Pierre Hardy, Sylvie Léonard.Gilles Michaud, André Morrlssette.Danièle Panneton Ven.à mer : 20 h 30 dm.: 15 h 00.Relâche jeu Rens : 843-3829 CENTAUR, 453 François-Xavier (288-3181) — "Blood relations" de Sharon Pollock Avec Dana Ivey, Terry Tweed.Griffith Brewer, Lilian Carlson.Rodney Lefebvre, Walter Massey.Judith Orban, Donald Saunders Mar à sam 20 h 00 Dim 19 h 00 Matinées sam : 14 h 00 Jusqu'au 31 jan."De l'oeuf à la terre", thétbe de mime avec Ralph Allison Mise en scène: Nancy Allison Du 20 au 24 jan Mer èdlm : 20 h 30 Matinées mer : 13h 30 Sam : 14 h 30 CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Oenls (843-4384) - "Le défunt" de René Obaldla.Jeu.é lun ; 20 h 15.Jusqu'au 1er fév Pour enfants: "Il était une fois" spectacle de marionnettes Sam dim : 14 h 00."Chansons et musique de nofre enfance" Initiation musicale pour enfants Jusqu'au 31 janv Sam dim : 16 h 30.Trlphonle, du 13 au 28 jan.à 22 h 00.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, 100 set, Notre-Dame (873-4031) - Selle Gabriel Cusson - Jean Lesage, clavednlsts.mar : SAMEDI O CBFT 8.28 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout du" Exposition-encan des gens de chez-nous" regroupe les oeuvres d’une centaine d'artistes.Jusqu'au 24 jan.QALERIE MONTCALM, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier.Hull - Jean Aile: "Hull hier et aujourd'hui", huiles.Jusqu'au 26 jan.QALERIE OPTICA, 1029 Cdte Beaver Hall, 5lème (866-5178) — Eric Cameron Installation.Alain Pratts: photographies.Jusqu'au 28 Jan QALERIE ROLLAND, 2350 Guy (932-0739) — "Showed, J.Harrison, H.Champagne, Ayotte Pfeiffer C.Tinning, Oscar de Lall, Norwell et aubes.QALERIE SAINT-DENIS, 3772 Saint-Denis (288-2340) — Julie Leprohon: oeuvres récentes.Jusqu'au 6 fév.QALERIE YAJIMA, 307 ouest Ste-Catherlne (842-2676) — Dorothea Rockbume.Agnes Martin, Greg Curnoe, Sylvain P.Cousineau, Serge Touslgnanl, Man Ray, Charles Gagnon.Guide Mollnarl Epreuves anciennes du XlXIème siècle.Jusqu'au 30 jan.QUILDE GRAPHIQUE, 9 ouest, Saint-Paul (844-3438) — Nouvelles gravures de Jean-François Chavan, Michel Dupont.Jean Le- 20 h 30 Programme: Girolamo Frescobaldl, John Bull.Thomas Morley, J.H.d'Anglebert, J.S Bach Salle Germaine Malépart — Charles Oeschamps.corniste, jeu : 12 h 00.En-bée libre.ESPACE LIBRE, 1945 Fullum.angle Ontario.Le nouveau Théâbe Expérimental présente "Vie ou mort du roi boiteux" de Jean-Pierre Ronfard Les 4s et 5e pièces: "La Jeunesse" mar jeu.sam,: 20 h 30 et "Les Voyages" mer ven dim : 20 h 30.Jusqu'au 23 janv Inf : 526-9372.LA CITÉ DES JEUNES, de Vaudreull Grand Théâtre — Pour enfants, la troupe Mime Omnibus présente "Zlzl et la lettre", dim : 13 h 30.Inf.(455-1684 poste 253) LA CHACONNE, 338 est, Ontario (843-8620) Michel Ethier, saxophone; Christiane Gen-dron, harpe, sam.dim : 21 h 00 Oeuvres de L.Vinci, Anne Mlmet, Georges Teutenhahn, Pierre-Max Dubois, Debussy Jean Saulnler, piano, ven.: 21 h 00 Oeuvres de Chopin L'AIR DU TEMPS, 191 ouest, St-Paul (842 2003) — Spectacles à 21 h 30,2 h 30 Same dl: Johanne Blouln et Tasman.Dim.lun mar : Janls Steprans Trio.Mer jeu.: Trudy Sliver Trio.Ven : The "Tiger" Okoshl Quln telle.L’EX-TASSE, 816 est.Ontario (526-9398) -"Fil d’images" spectacle de Jean-Marc Roy Mar à sam 20 h 30 Jusqu'au 14 fév.LE SOLEIL LEVANT, 1252 ouest St-Antolne (875-6227) — Spectacle à partir de 21 h 00 Karen Young, chanteuse, samedi J R.Express (reggae) les 22 et 23 jan L'IMPRÉVU.446 Place Jacques-Cartier, Vieux Monfréal (878-9397) - Le groupe Bolsfranc.du 12 au 17 jan.Dim.et Mar à jeu : 22 h 00,24 h 00.Ven sam : 22 h M, 24 h 00.1 h 30 LE TRITORIUM.uegep du Vieux Monfréal.255 est, Ontario (284-7128) - Le TPQ présente "Le tout pour le tout" de Françoise Oo-rln Les 16, 22 et 23 jan.: 20 h 30 MOTIVATION V, 1447 Bleury (845-5982) — Caravane présents "En ce temps si.danse coin là" (musique, danse, théâbe) de et par Errol Wood et Sarah Barbieux.sam 22 h 00 PLANÉTARIUM, 1000 Saint-Jacques (872-4530) - "L'étoile des Mages jusqu'au 31 janv Sam.: 14 h 15.16 h 30.Dim : 13 h 00 Mar jeu 12 h 15,21 h 30 Mer : 14 h 15,21 h 30 Ven : 14 h 15.SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest.Ste-Catherlne(842-2112)-Glnette Reno Sam dim.et jeu ven : 20 h 30 "L'orchesbe de chambre McGill; Alexander Brott, chef d'orchesbe; Rudolf Serkin, planiste.lun.: 20 h 30.Concert Beethoven L OSM, Jean-Pierre Rampai, chef Invité et flûtiste Mar mer 20 h 00 Oeuvres de Rosslnl.Haydn, Rldout-Ouesnel.Mozart SALLE POLLACK, 555 ouest.Sherbrooke (392-8224) - "Rlgoletto" de Verdi, présenté par l'AtsIlar d'Opéra de McGill, dlr : Edith Della Pergola Orchesbe et choeur de la Faculté de Musique de l'U McGill, dlr Url Mayer.Ven le 22 jan.et les 23.24 jw : 20 h 00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI, 1297 Papineau (523-1211) — "Embrassez-mol vite et je vais m'envofer".spectncle musical, composé et chanté par André Angellnl Mar â sam : 20 h 30 Dim : 15 h 00 Relâche lun Jusqu'au 7 fév THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 Mt Ste-Catherlne (253-8974) - Salle Fred Berry "Les bapézlstes" d'après une Idée originale de Lorraine Desmarale et Alice Ronfird.Avec Ginette Bellivance Daniel Boudreau.Lorraine Desmarale, Alice Ronfard.Jeu.â lun : 20 h 30 Relâche: mar., mer Jusqu'au 8 fév.THEATRE MAISONNEUVE, Place des Arts.175 ouest Ste-Catherlne (843-2112) -"C'est tout seul qu'on est plus nombreux" spectacle d'Yvon Oeschamps.tous les soirs 20 h 30.Relâche lun.Jusqu'au 22 fév.THÉÂTRE port-royal, Place des Arts- "Bonne fête maman" d'Elizabeth Bourget, avec 9.00 Les contes de la forêt verte 9.30 Candy Dessins animés 10.00 Les héros du samedi: "Hockey Pee Wee "CC".A l'aréna de Boucherville.11.00 Les enfants du 47A mieux, Yvan Le Gwen.Roland Pichet, Toble Stelnhouse, Wendy Simon.ACE QALERIE L’AS, 1832 ouest, Sherbrooke suite 2 (933-4588) — Kazlmlr Glaz: peintures gouaches, Paris-Vence 1965-1968), du 20 jan au 20 fév LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Pavillon Cassault, Université Laval — “Des oiseaux": du peintre animalier Jean-Luc Grondin, jusqu'au 17 jan.L'ESPACE 0V0, 307 ouest, Ste-Catherlne local 300 — Nutshlmlu Innuat/les Indiens Montagnais de la forêt" photographies de Serge Jauvln Du 12 au 30 jan en présence de l'artiste.LA CHAMBRE BLANCHE, 549 est boul Charest, Québec (529-2715) — Evénement dessin avec Paul Béliveau.Denise Qérin, Raymond Lavoie.Paul-Albert Ploufte, Jean-Pierre Séguin, Michèle Waquant.INTERACTION, galerie d'expressions céramiques, 4060 Saint-Laurent, 1er étage — 3 collectionneurs: Herbert 0.Bunt, Leonard Dutton, Léopold L.Foulent et une collection privée, du 19 Jan.au 17 fév.Béatrice Picard.Denise Morelle, Aubert Pallas-clo.Loulson Danls.Mar.à ven.: 20 h 30 Sam.: 17 h 00, 21 h 00.Relâche dim.lun.Jusqu'au 6 fév THÉÂTRE du NOUVEAU MONDE, 84 ouest, Ste-Catherlne (881-0583) — "Amphitryon” de Molière.Mise en scène: Jean Gascon.Avec Pierre Thérlault, Nathalie Gascon, Luc Durand, François Tassé.Louise Marleau.Lénie Scofflé.Léo lllal.Claude Marquis.Charles Mlgnault.André Lemieux.Jean-Guy Bouchard Mar à von : 20 h 00 Sam.: 17 h 00, 21 h 00.Dim : 19 h 00.Jusqu'au 6 fév.THÉÂTRE de OUAT'SOUS, 100 Avenue des Pins (845-7277) — "Les Trois Grâces" texte de Francine Ruel avec France Arbour, Mireille Thibault.Manon Gauthier.Robert Da-viau.Jusqu'au 14 fév THÉÂTRE DE OUAT'SOUS, Aux Quat'Saouls Bar 1845-7277) — "Le Decameron" d aprés Boccace.Avec Jean Archambault.René Richard Cyr, France Desjarlals.Alain Fournier.Han Masson.Ven., sam.: 23h 00 Dim 15 h 30 Lun.mar: 21 h 00 Du 22 jan au 21 fév THÉÂTRE du RIDEAU VERT, 4864 St- Denis (844-1793) - "Folles des années folles" avec Louise Bombardier.Denis Brassard.Danielle Hotte.Francine Laflèche.Yvan Leclerc Mise en scène: Lorraine Beaudry Sam : 21 h 00 Mar à ven : 20 h 00.Dim : 19 h 00 Jusqu'au 23 janv THÉÂTRE SAINT-DENIS, 1594 St-DenIS (849-4211) — "L'heure du lunch" comédie de Jean Kerr Avec Dominique Michel, Jean Besré.Louise Laparé.Guy Boucher et Gaétan Labrèche â 20 h 30 Relâche le 16 jan.et les lundis.Jusqu'au 24 jan.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL.Faculté de Musique.2375 Chemin de la cote Ste-Catherlne.Salle 1020 (343-8479) - Quintette de cuivres, mar : 20 h 00.Oeuvres de Ewald, Farnaby, Joplin, Maurer.Pazef Concert de musique baroque.Danièle Forget, soprano: Louis Begin, viole de gambe, Yves Beaupré, clavecin, mer 20 h 00.Oeuvres de Carisslml, Frescobaldl, Haendel.Humel.Huygens, Ortiz, Purcell, Rossi THÉÂTRE DE L'ILE, 1 rue Wellington.Hull (771-6669) — "C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles" de Marie Laberge avec Josée Beaulieu, Louise Caron-Harmam, Myrlam Cyr.Gilles Provnst.Mise en scène: Hedwlge Herblet Mer â sam : 20 h 30 Dim : 15 h 00.jusqu'au 13 fév.QUÉBEC QRAND THÉÂTRE, 289 est Saint-Cyrille (418-643-4975) - Salle Octave-Crémazle -Les lundis du conservatoire.20 h 30.QRAND-THÉAtre, Salle Louis-Fréchette -Les Petits Chanteurs de Vienne, mer : 20 h 30.Les Grands Explorateurs: Thaïlande" cinéaste Invité; Patrick Moreau, du 22 au 24 jan à 20 h 30 Et le 24 jan â 13 h 30 THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN, 6876 Petit Champlain (892-3094) - "Lee Frères Ennemis" mar à dim.: 20 h 30.Jusqu'au 24 jan OTTAWA CENTRE NATIONAL DEE ARTE, Ottawa - (613-237-4400) - Opéra - Film: "Apocalypse now ", sam.: 20 h 30 Isaac Stern, lun : 20 h 30 Vienna Chok Boys, mar : 20 h 30 L'orchesbe du CNA.Myung-Whun Chung, chef Invité; Andras Schlff, piano, mer, |eu.: 20 h 30 Ottawa Symphony Orchestra.ven.: 19 h 30.CENTRE NATIONAL DEE ARTS, Théâtre — "Journey's end" de R.C Sherrlft Mlee en scène: John Wood par la NAC Theafre company.Mar â ven : 20 h 00.Au studio: "M6-man" spectacle de Loulsette Dussault, sam â ven : 20 h 00 Relâche dkn sur scène 11.30 Bol et compagnie Numéros de danse d'acrobatie, de rnagle, de jonglerie, etc.12.00 Bauhaus Documentaire réalisé par Jean-Louis Fournier.L'école de Bauhaus (1919-1935), en Allemagne, eut une Influence capitale sur l'architecture.Quels ont été ses objectifs, ses Influences et ses répercussions?13.00 D'hier â demain: "Afrique du Sud: le Laager blanc".Documentaire réalisé par Peter Davis.Les Afrikanders sont la dernière tribu blanche d'Afrique.Ils considèrent cette terre comme leur et sont prêts à défendre leurs privilèges par tous les moyens.14.00 Clné-tamllle: "Vive les fantômes" (Tchèque) 15.30 Défi: "Etre explorateur" Jean Chartier, 24 ans.part pour le Guatemala afin de faire un reportage cinématographique.Il veut être conférencier et présenter aux enfants surtout, ses conférences.19.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde Des représentants de quatre pays de la Communauté des Télévisions francophones dont deux Canadiens, participent à celte course de jeunes reporters-cinéastes â travers les cinq continents.18.00 Le téléjournal 18.05 Science-réalité Entr.avec Hubert Reeves, auteur de "Patience dans l'azur ou l'évolution cosmique"; "Les pigeons â Montréal: nuisibles ou désirables?"; “La qualité du vin"; "La pilule du lendemain." 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La soirée du hockey Au Forum de Montréal, les Flyers de Philadelphie rencontrent les Canadiens.22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Cinéma: "Doc Savage arrive" (Américain 1975) Aventures réalisées par Michael Anderson, avec Ron Ely, Paul Waxier et Pamela Hensley.1.05 Clné-nult: “France, Société anonyme" (Français 1974) Comédie satirique réalisée par Alain Corneau, avec Michel Bouquet et Francis Blanche.O CFTM 8.55 Horaire 9.00 Agent sans secret 9.30 Goldorak 10.00 Capitaine Flam 10.30 Scooby-Doo 11.00 Allons au cirque: "Le cirque de Moscou" (2lème partie) 12.00 Samedi midi: "Les récits du capitaine" — "Les automobiles" — "La cujslne de Pol Martin" — "Les sports"’— "Les rêves" — "Les animaux".14.00 Votre amie Suzanne: "Un amour de livre"; "Un décor â vivre”; "Comment vivre avec” Inv.: Ginette Creighton Hébert; "En souplesse".15.30 Janette veut savoir Sujets: "Tout sur ITnsomnle" 18.30 Justice pour tous Sujet: "Office des professions" 17.00 Que sera sera 17.30 Les p'tlta bonshommes 17.50 Le dix vous informe 18.00 Jeunesse express 19.00 La relève Avec Marcel Michaud.Nicole Rousseau.Lisette Anctll et Claude Potvin 19.30 Les grands spectacles: "Les fusils du Far West” (Américain 1965) Western réalisé par David Lowell Rich, avec Don Murray, Guy Stockwell et Abby Dalton.21.30 Science et technologie Sujet: "La science et la danse" 22.00 Sur la sellette 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/La météo 22.50 Les sports 23.00 Ciné week-end: Guerre et paix" (Italien 1955) Fresque historique réalisée par King Vidor, avec Audrey Hepburn.Mel Ferrer.Henry Fonda et Vittorio Gassman 2.00 Fermeture