Le devoir, 3 juillet 1982, samedi 3 juillet 1982

Ls météo: Ensoleillé avec quelques passages nuageux.Maximum 22.Aperçu pour dimanche: beau, (détail en page 4) ( Vol.LXXIII — No 151 Montréal, samedi 3 juillet 1982 (Hauterive.Baie-Comeau, Sept-!les 45 cent») 35 CENTS Culture et société Janine Sutto Elle a le métier au corps, cette marathonienne de la scène qui, depuis plus de 40 ans, a joué au moins 150 rôles au théâtre et plus d’une soixantaine à la télévision.Cet été, elle joue au Théâtre de l’escale dans Léda, la pièce de Maryse Pelletier.Robert Lévesque nous trace un portrait de Janine Sutto.Page 11 Ottawa en musique Le 12e Festival d’Ottawa a été inauguré hier au Centre national des arts avec la production de Rinaldo, l’opéra de Handel.Marilyn Horne fait partie de la distribution.Notre critique musical, Gilles Potvin, nous parle de cet opéra baroque et du Festival d’Ottawa.Page 11 y L’OLP prête à quitter le Liban sans ses armes ¦ Gemayel accuse l’OLP de mentir à tout le monde ¦ Israël somme la France de stopper ses activités Raymond Blais au DEVOIR ¦ La coopération, c’est de se prendre en charge par Gilles Lesage QUÉBEC — La coopération ne permet pas de payer moins cher pour ses biens et services, estime le président du Mouvement Des jardins: elle permet d'abord de se prendre en charge, de maîtriser une partie de notre économie.La vraie coopération, selon M.Raymond Blais, c’est de vendre au prix du marché et, si on fait trop d'argent, on ristourne aux membres, aux sociétaires.Dans l'entrevue au DEVOIR que l'on peut lire en page 9.il explique ainsi le drame de la coopération dans le secteur alimentaire: «On a vendu la coopération en disant que le panier de provisions allait coûter moins cher.C’est pas possible, surtout dans le contexte économique actuel, surtout avec les géants de l'alimentation.Ce qu'il faut plutôt vendre avec l'alimentation coopérative, c'est la prise en charge d’une partie de notre économie.La salade va peut-être coûter aussi cher, mais elle va venir d'un gars de la Côte de Beaupré plutôt que de l'Ontario.» Ceci dit.M.Blais est fort optimiste sur l'avenir du mouvement coopératif au Québec.Non pas que les gens soient prêts à faire cinq milles pour acheter une boite de tomates dite coopérative, mais parce que le mouvement s'adapte aux défis nouveaux et à la concurrence.Il accepte les autres et les autres le comprennent mieux.«Prenez, par exemple.l'entente qui est en train de se faire entre les épiceries Métro-Richelieu et la Fédération des magasins Co-Op.Il y a deux ans seulement.ça aurait été impensable.» Conscient que la somme des égoïsmes collectifs n'éijuivaut pas au bien commun, le président de la Confédération des caisses populaires et d’économie Desjardins souhaite une transformation de l'économie par l'intérieur, un nouveau contrat social.Il faut développer une nouvelle éthique commerciale — car la fin ne justifie pas tous les moyens — une économie participative qui englobe la dimension sociale des citoyens.Encouragé par le sommet de la solidarité, par la Corvée-Habitation, par la conscience plus vive des écarts entre les riches et les pauvres.M.Blais estime que la coopération est loin de donner toute sa mesure et pue ses possibilités sont presque illimitées.Il souhaite que les coopérateurs sé servent de la crise actuelle pour revenir à un certain militantisme et pour se serrer les coudes, tout en égal M.Raymond Blais (D’après AP et AFP) — L’Organisation de libération de la Palestine et le gouvernement libanais sont parvenus à un accord pour le désarmement et l’évacuation des fedayin du Liban, a annoncé la radio nationale libanaise hier.L’accord, mis au point par M Yasser Arafat et le président du Conseil libanais, M.Shafik Wazzan.prévoit le transfert des fedayin dans un pays arabe non précisé.L'accord autorise l’OLP à maintenir deux bataillons de 250 hommes, dont l’un sera stationné dans le nord du Liban tandis que l'autre ira dans la vallée de la Bekaa.Les deux bataillons ne quitteront le Liban qu'après le retrait des troupes syriennes et israéliennes du pays, a déclaré le commentareur.Les Syriens maintiennent une force de 30.000 hommes qui sert à maintenir la paix entre les milices chrétiennes et les forces palestino-progressistes Selon la radio l'accord prévoit un retrait des forces israéliennes «à plusieurs kilomètres» de Beyrouth qui coïncidera avec le départ de l'OLP de cette ville M Wazzan s'est également entretenu avec le conseiller politique de M Arafat, M Hani Al-Hassan, qui plus tard a déclaré aux journalistes «nous approchons d une solution et ce sera une solution libano-palestinienne et pas une solution israélienne».* Cependant le commandant des milicer, chrétiennes.M Bachir Gemayel a accusé l'OLP de mentir au sujet dé sa volonté d'évacuer Beyrouth L'OLP ayant fait savoir à M Habib, par l'intermédiaire du premier ministre.M Voir page 10: OLP Mexique: la grande corrida électorale 3) L9autocritique comme stratégie du pouvoir CANCUN.un jour d'avril 1982 Dans le discours le plus vibrant et pathétique de ses six ans de gouvernement.le président Jose Lopez Portillo déclare devant un groupe de puissants banquiers et d'hommes d'affaires mexicains: «Il se peut que je sois un président dévalué Mais je vous en prie.Messieurs, ne dévaluez pas davantage ce pays qui a un long et brillant passé » Quelques jours plus tard, revenu à Mexico.Lopez Portillo lançait le même appel à toute la nation: «Cessez d'acheter des dollars.Chaque fois, c'est un morceau de pays que vous emportez » La dévaluation du 18 février a quelque peu emporté en effet dans son flot de désenchantement la magie de ce président qui voulait transformer le pétrole en un nouvel outil d'humanisme mondial et faire rentrer son pays de plain-pied dans par Brigitte Morissette le club des moyennes puissances industrialisées et développées Ponctuel, dynamique.dégageant une image d'autorité, il avait voulu substituer la planification à l'improvisation Et voilà que ce Mexique qu'il a tenté de tirer à bout de bras d une rave crise, il le quitte six ans plus tard ansune crise encore plus grave Le lendemain.Miguel de La Madrid, successeur assuré ou président Lopez Portillo après les élections présidentielles du 4 juillet, reprenait le thème principal de sa longue campagne électorale: «renouvellement moral.lutte contre la corruption» Cette fois, ce n'est plus un président qui fait son autocritique mais tout un parti, ce vieux Parti révolutionnaire institutionnel au pouvoir depuis 54 ans.à travers son nouveau candidat à la présidence Ces appels à l'honnêteté des politiciens et des fonctionnaires, cette condamnation de la mordida (morsure, pot-devin).voilà de quoi dérouter l'arrivant qui débarque en pleine campagne électorale Le PRI est une grande famille aux couleurs et aux opinions multiples qui se maintient au pouvoir en donnant le change avec une telle efficacité parfois que l'observateur non averti peut avoir I impression que le dauphin a pris le parti de 1 opposition La clé.c'est que le PRI organise sa propre opposition en se livant à une sorte d'autocritique sexénale Et l'on a ainsi l’impression que chaque se- xenio (six ans.la durée d’un régime présidentiel).apporte son Vendredi saint et ses Pâques mort d'un régime désespoir devant une classe politique que l'opinion publique accuse de quitter le pouvoir en emportant la caisse, puis la vie parait vouloir recommencer avec la nomination du candidat, futur président de la résurrection La liberté de presse ressemble un peu au nenrt.ile économique On accuse le prédécesseur de M Lopez Portillo d’avoir quitté le pouvoir en 1976 en provoquant un véritable coup d'État à l'intérieur du plus puissant journal de Mexico.l’Excelstor, entraînant ainsi la démission de son rédacteur en chef et d'une centaine de journalistes L'un des premiers gestes de Lopez Portillo fut de rétablir les bonnes relations entre la Presse et Voir page 10: Corrida Les quartiers de ma ville La rue de Lagauchetière, entre Sanguinet et Bleury, est parsemée de restaurants chinois où la solution de facilité n’est pas nécessairement la plus intéressante pour le palais.(Photo Jacques Grenier) K™*mm**#*m .«¦CS* ¦fcf' 'If' éû % stung fi Un vj 1).^ Le vrai visage du quartier chinois par Renée Rowan La plupart des Montréalais connaissent le quartier chinois à travers ses nombreux restaurants où ils commandent.sans s’attarder au menu pourtant riche de dizaines de suggestions, le «spécial numéro trois pour deux» ou le «numéro quatre pour six».C'est une solution de facilité, bien sûr.puis-u'elle ne requiert aucun effort pour écouvrir une cuisine qui n'est pas la nôtre, et de surcroît, une culture différente.Mais c'est aussi la moins intéressante.Si le quartier chinois, délimité par les rues Sanguinet et Bleury, l'avenue Viger et le boulevard Dorchester peut.dans l'esprit de certains, ne représenter qu’un attrait touristique, ils sont alors loin de la vérité.C'est, en fait, sa toute dernière raison d'être.Le quartier chinois a toujours appartenu et continue d'appartenir aux Chinois même s'il n'y en n'a plus que 500 qui y demeurent de façon permanente, la plupart des vieux qui ne parlent ni anglais, ni français et qui continuent de vivre à leur manière.Le 25 juin, on y inaugurait une résidence pour personnes âgées pouvant accueillir une soixantaine de personnes Le quartier chinois est aussi un lieu d'accueil pour les nouveaux arrivants qui sont assurés d'y trouver tout l'ap-Voir page 10: Quartier A- Les membres de la communauté chinoise de la métropole circulent dans -leur» quartier, le dimanche surtout, pour manger en groupes au restaurant A l’heure du brunch (Photo Jacques Grenier) ILS BARONS 1)1 Douglas \ Orqffl SIXIEME HIVER purtaitrut 'fc f hrs»i|*Mkr James A.Michoner Des livres pour l’été L'ALLIANCE, James A.Michener, Une saga qui a pour cadre l'Afrique du Sud.Une histoire à laquelle l'Histoire n'a pas encore donné sa conclusion.LE SIXIÈME HIVER.D.Orgillet J.Gribbin.Une nouvelle ère glaciaire commence .l'humanité a-t-elle encore un avenir?LES BARONS DE L'ATOME, P.Pringle et J.Spigelman.Le roman vrai des « barons de l'atome», depuis Hiroshima jusqu'au redoutable pari des centrales nucléaires.L'HÔTEL NEW HAMPSHIRE.John Irving Le nouveau bestseller de l'auteur du « Monde selon Garp».K MIN IKVINti r iiotci .Nov Ikiiiiiv *4 lire Bn vent* dan* tout** I** libralrto* I Le Devoir, samedi 3 juillet 1982 Gazoduc: les Européens veulent contourner l’embargo américain P { Profitant de la prolongation du cessez-le-feu au Liban, ce soldat israélien, étendu sur le toit d’un blindé, se replonge dans la lecture d’un bouquin qu’il a dû abandonner dans le flot de l’action.(Photolaser AP) BRUXELLES (AFPl - Les pays de la CEE examinent les moyens de contourner l’embargo américain sur les équipements destinés au gazoduc euro-sibérien, apprennait-on hier à Bruxelles de source communautaire.Alors que sur le plan politique les Dix ont contesté au plus haut niveau les décisions de Washington d’étendre l’embargo aux firmes européennes fabriquant sous licence General Electric, aucune réunion de négociation avec les autorités américaines n’est prévue pour l’instant.Selon les experts à Bruxelles.il convient d’abord de connaître exactement les dau- Le cabinet argentin prête serment BUENOS AIRES (d’après Reuter et AFP) — Le nouveau gouvernement argentin, composé d'un militaire et de neuf civils, a prêté serment hier devant le général-président Reynaldo Bignone Le cabinet comprend trois ministres, tous civils, qui appartenaient au précédent gou-vernement du général Leopoldo Galtieri Le seul militaire est le général Llamil Reston qui sera chargé de superviser le processus de retour à la démocratie.promis par le nouveau chef de l’État pour 1984 II avait détenu le portefeuille du Travail sous la présidence du général Videla Une dévaluation du peso de plus de 80' ! et une augmentation des tarifs publics de 30% pour permettre salaires d’environ 25%, fi- une hausse des ; gurent parmi les toutes premières mesures que doit prendre le nouveau gouvernement du général Reynaldo Bignone afin d’instrumenter un plan économico-social qui doit préparer l’Argentine à un retour à la démocratie début 1984 Les augmentations «en chaîne».annoncées dans la presse spécialisée de Buenos Aires hier( seront vraisemblablement confirmées lundi par le nouveau ministre de l'Economie.M José Maria Dagnino Pastore.pour réactiver la production et diminuer le chômage Ces augmentations devraient.selon la plupart des experts, entraîner un taux d’inflation annuel encore ja- mais atteint, entre 400 et 500% pour les douze prochains mois, le record absolu était de 347% en 1978.l’année du coup d'Etat qui a renversé Isabel Peron.Le dollar dont la parité se maintient, sous contrôle, à moins de 16.000 pesos depuis la guerre des Malouines doit bondir à environ 30.000 pesos, soit une dévaluation vertigineuse de 1.500% au cours des 18 derniers mois.Il s'agit des principales mesures «en fonction et au service du retour à la démocratie» pour «préparer le terrain» à un gouvernement constitutionnel qui dirigera l’Argentine en mars 1984.au plus tard, comme l'a souligné à plusieurs reprises le général G.-B.: Roy Jenkins est élu à la tête du SDP LONDRES (AFP) - M Roy Jenkins.62 ans.ancien numéro deux du Parti travailliste britannique et ancien président de la Commission européenne, a été élu hier premier leader du Parti social-démocrate britannique (SDP) M Jenkins a recueilli 26,256 voix lors d'un vote par correspondance des 65.000 membres du SDP.soit 55.7% des suffrages exprimés II s'est facilement imposé devant le seul autre candidat.M David Owen, ancien secrétaire travailliste au Foreign Office, donné pourtant comme favori tout au long de la semaine L’élection de M Jenkins a ravi le leader du Parti libéral, M David Steel — avec qui le SDP a conclu une alliance électorale pour les prochaines élections générales — qui a toujours déclaré que M Jenkins apparaissait comme le chef naturel de cette alliance.Avec M Jenkins à sa tête, le SDP risque d'être beaucoup plus dangereux pour le Parti conservateur que pour le Labour en cas d élections générales.estiment les experts politiques londoniens Le gouvernement grec remet sa démission en bloc à Papandreou ATHENES (AFPl - Les membres du gouvernement grec ont remis hier soir leur démission collective à la disposition du premier ministre.M Andreas Papandreou.a annoncé ce dernier.Cette démission attendue va permettre au premier ministre de former un nouveau gouvernement dont la composition sera annoncée aujourd'hui M Papandreou a été reçu hier après-midi par le président de la republique.M Constantin Caramanlis.à qui il a soumis la liste des membres de son prochain cabinet Le nouveau gouvernement prêtera serment lundi, juste avant de tenir son premier conseil, a précisé le premier ministre qui s’adressait aux journalistes à l’issue du dernier conseil ministériel du premier cabinet socialiste grec.Les fonctions du cabinet sortant cesseront officiellement lundi, a-t-il précisé.Le nouveau gouvernement grec concentrera ses efforts pour faire face aux problèmes économiques du pays: a indi- 3ué M Papandreou à l'issue u dernier conseil du cabinet sortant Le premier ministre, dressant le bilan de T’oeuvre réalisée par ce cabinet, s'en est félicité en soulignant qu il a jeté «les fondements du changement» Il a déclaré également que les priorités de cet ancien conseil étaient portées plutôt vers la politique étrangère II a enfin rendu un vibrant hommage à tous ceux qui ont participé à ce cabinet Selon des sorrces informées.le nouveau cabinet comportera une cinquantaine de ministres et de secrétaires d'Etat contre quarante dans le précédent Une dizaine de ministres et secrétaires d'Etat quitteraient le gouvernement ou changeraient de portefeuille.ajoute-t-on de même source.Des députés conservateurs ont estime que M Jenkins apparaît comme une figure rassurante pour les électeurs conservateurs désabusés, alors que M.Owen passe pour beaucoup plus à gauche M.Jenkins a affirmé hier soir qu'il «mènera le parti à la victoire aux prochaines élections générales» Mais le SDP.parti politique le plus populaire du pays il y a un an.n’est plus que troisième selon les sondages réalisés récemment Le conflit des Malouines a énormément accru la popularité des conservateurs et de Mme Thatcher Celle-ci, selon les sondages, remporterait haut la main des élections anticipées — elles sont prévues normalement pour le printemps 1984 Outre la popularité du SDP.qu’il doit restaurer.M Jenkins doit également refaire l'unité de son parti Son élection a en effet révélé de profondes divisions entre les partisans les plus acharnés de l'alliance avec les libéraux — M Jenkins lui-méme et ses amis — et les défenseurs d'un SDP fort en lui-méme — M Owen et ses amis Ces divisions risquent d’étre exacerbées au cours des semaines à venir, à l'occasion de l'élection du président du SDP Ce poste, plus honorifique qu'exécutif, sera contesté par deux co-fondateurs du parti.Mme Shirley Williams, qui a soutenu M Owen, et M William Rodgers, un fervent partisan de M Jenkins Bignone jeudi soir, dans son premier message aux Argentins, quelques heures après avoir pris ses fonctions de président de la république L'allocution du général Bignone a été très bien accueillie par la majorité des secteurs civils qui ont.avec satisfaction.constaté un «changement de ton et de style» du nouveau président par rapport à ses prédécesseurs installés par le régime militaire, les généraux Jorge Videla.Roberto Viola et Leopoldo Galtieri.Les commentateurs ont surtout relevé les qualités d’improvisation du nouveau président et la détermination avec laquelle il s est engagé à organiser des élections et rendre le pouvoir aux civils dans les vingt prochains mois.L’absence de toute mention au «processus militaire de réorganisation nationale» auquel se référaient continuellement les généraux Videla.Viola et Galtieri et qui a conduit toute la philosophie gouvernementale des militaires depuis plus de six ans.a également fourni la preuve aux observateurs qu'une page avait été tournée avec le conflit dans TAtlantique-Sud En dépit de la bonne foi et du ton rassurant du général Bignone, l’incertitude et Tin-quiétude continuent à régner en Argentine à Taube de ce que Ton s'efforce de présenter comme «une ère nouvelle».Les profondes divisions survenues après la défaite militaire aux Malouines.non seulement entre les trois armes mais au sein même de Tarmée de terre, préoccupent les plus hautes autorités juridiques La Cour suprême est en effet intervenue pour faire part, au commandant-en-chef de Tarmée de terre, le général Cristino Nicolaides.de son inquiétude devant les «difficultés institutionnelles» que pourraient rencontrer, dès son entrée en fonction hier, le gouvernement du général Bignone au cours d'une cérémonie au palais présidentiel — en raison de la modification des structures juridiques entraînées par le retrait de la marine et de l'aviation Les chefs militaires assurent s'efforcer de trouver «un nouveau point de convergence» qui pourrait être la désignation d’un vice-président civil dont l'idée n’a pas été totalement abandonné, dit-on dans certains milieux militaires Dans d’autres secteurs, on exprime de plus en plus de doute sur «une véritable réconciliation» des forces armées «même au prix d'un vice-président civil», tant la cassure est nette BCLLCRIV6 3% - 4V2 - SVa Un panorama saisissant sur Montréal at la rivièrt das Prairias 7S6 APPARTEMENTS» SPACIEUX ET LUXUEUX* 2 salies de barns* Transport gratuit au metro par t autobus Beiierive • 2 courts de t*nnis* Piscme de competition avec saunas* Câble T v gratuit* Moniteur video de sécurité* Parc A pique-nique avec B B O • Magnifique promenade riveraine* Parc d amusement pour enfants • Port de plaisance* Un environnement permettant le ioggmg le ski de randonnée* Balcons • Terrasse* Salles de reception* Gardon* 5, Place Bellerive, Chomedey.Laval-Tél.: 331-5512 ."T.TV '•M»»'**' •ne • » - y > kêirk» ne' * «ne ' nr* j f .>• < .„ i ' ses des contrats passés entre General Electric, et ses quatre partenaires européens pressentis pour fournir les turbines du gazoduc, Alsthom Atlantique (France).John Brown (G-B), AEG (RFA) et Nuove Pignone (Italie).En effet, la France, la Grande-Bretagne et la RFA ont affirmé publiquement leur intention de respecter les contrats industriels et gaziers passés avec l’URSS qui doivent permettre à Moscou de fournir à une série de pays ouest-européens à partir de 1985 40 milliards de mètres cubes de gaz sibérien par an Il faut donc déterminer en premier lieu si les firmes intéressées pourront passer outre à l’embargo de Washington.Les pays de la CEE refusent de reconnaître U extraterritorialité des décisions américaines et le Royaume-Uni a déjà pris des mesures pour permettre aux entreprises visées de ne pas se conformer à l’embargo américain.On souligne toutefois à Bruxelles qu’avant de s’engager dans une procédure avec les États-Unis, il faut connaître le contenu exact des contrats privés passés entre General Electric et les firmes européennes.Si certaines clauses imposaient aux firmes européennes de se plier à la loi américaine, un recours juridique serait exclu et le risque d'un affrontement politipue serait alors très grand En outre, il est évident que les entreprises Européennes ne sont pas à Tabri de pressions de la part des Américains qui pourraient leur refuser ultérieurement d'autres licences pour des produits de haute technologie ou même s'opposer à ce qu elles concluent des marches aux Etats-Unis.À défaut de recours juridique, les firmes européennes visées par l’embargo américain.qui doivent fournir les turbines à gaz aux soviétiques dans le cadre des contreparties industrielles du «contrat du siècle», pourraient décider de fabriquer ces équipements par leurs propres moyens ou en faisant appel à la technologie de la firme suisse Brown Bovery.Ces solutions de remplacement, soulignent les experts à Bruxelles, entraîneraient toutefois des retards de 2 à 4 ans dans l'exécution du contrat euro-soviétique.Les Européens sont cons- cients que le dossier du gaz soviétique est d’une extrême importance pour leurs rapports avec les États-Unis au moment où leurs relations avec Washington se détériorent de plus en plus sur le plan commercial.C’est pourquoi les Dix.souligne-t-on auprès de la commission européenne, entendent préparer soigneusement leur riposte à l’embargo américain contre les équipements du gazoduc eurosoviétique.L’Espagne et les E.-U.signent un pacte de défense MARDID (Reuter) — Les États-Unis et l'Espagne ont signé hier un nouvel accord de défense de cinq ans accordant à Madrid une aide militaire accrue et un contrôle plus strict sur l'utilisation de ses bases par Tarmée américaine.Cet accord d'amitié, de défense et de coopération remplace un traité négocié en 1976 dans les derniers mois de la dictature du général Franco.MM José Pedro Perez Llorca.ministre espagnol des Affaires étrangères, et Terence Todman.ambassadeur des Etats-Unis, ont déclaré que l'accord consacrait l’établissement de nouvelles relations entre les Etats-Unis et l'Espagne démocratique devenue, en mai dernier.le 16e membre de l’OTAN.Long de 145 pages, le texte, qui doit encore être ratifié par les Cortes, n'a pas été rendu public.M Todman et des personnalités espagnoles ont cependant indiqué qu'il devrait, au cours de la première année, rapporter quelque 415 millions de dollars à l'Espagne, prin- cipalement en crédits militaires.Aux termes de l’accord précédent.TEspa-gne avait obtenu 144 millions de dollars par an.M.Perez Llorca a déclaré à la presse que la signature du traité avait été repoussée de neuf mois en raison de négociations minutieuses portant sur le contrôle par les Espagnols de l'utilisation faite par les Américains des bases aériennes de Torrejon.Saragosse et Moron et de la base navale de Rota.L'accord est plus détaillé que le précédent et, de source espagnole, on précise que lés Américains seront tenus de demander Tauto-risation de Madrid pour toute utilisation dés bases allant au-delà de ce qui a été prévu.De même source, on ajoute que le traité interdit la présence d'armes nucléaires sur le territoire espagnol, son survol par des appareils transportant des armes nucléaires et T escale dans les ports espagnols de navires à propulsion nucléaire.Suite aux dramatiques inondations qui ont dévasté le Nicaragua et le Honduras Les populations sinistrées font appel aux gens d’ici BILAN 150 morts 95,000 sans abri US $250 millions de dégâts matériels 55 ponts arrachés 90% des terres cultivables inondées 60% des récoltes de maïs et de coton perdues.Chaque don contribue à l’achat de: Médicaments Aliments Vêtements Lits Tentes Semences Comité d’aide aux victimes des inondations du Nicaragua et du Honduras suco CISO CEQ YMCA international Ministère des Communautés culturelles et de l’immigration.Carrefour tiers monde de Québec Comité québécois de solidarité avec le peuple du Nicaragua.Et plusieurs autres groupes de solidarité avec l’Amérique latine.Nom de votre banque ou de votre caisse adresse de votre caisse ou banque Payez à l’ordre: SUCO/Inondations no.de compte / /1982 $ La somme de:.SUCO: 4824 Côte des Neiges, Montréal, H3V 1G4 Permis #4966 Nous émettons des reçus pour fins d’impôt.dollars rrawimraeossFn LES ENFANTS DU VERSEAU ¦ pour un À LIRE CET ÉTÉ LES ENFANTS DU VERSEAU Marilyn Ferguson Un livre aussi important que Le Choc du futur, par l auteur de Le Révolution du cerveau Clamann-Lêvy, 338 pages 14.95$ BILLY MILLIGAN L'homme aux 24 personnalités Daniel Keyes Des personnages différents d Age.de caractère et même de traits physiques dans un seul être démuni et désespéré Balland.464 pages 16 95$ CHARLES DARWIN La roman de nos originae Irving Stone Par un maître du roman biographique, un portrait très juste de l'homme le plus controversé encore aujourd'hui Balland.668 pages 19.95$ EVITA Alfonao Craapo le destin extraordinaire d'Eva Peron.la femme qui bouleversa l'Argentine France-Amérique.304 pages 12 95$ BILLY MILLIGAN L’homme aux 24 personnalités .FRANCE -AMÉRIQUE.In»», St»W Charles Darwin ¦Lt i» m enfHit* -M in^j ( pi SI Le destin extraordinaire d’Eva teron FftAMCt AMftRWUfe t Le Devflir, samedi 3 Juillet 1982 ¦ 3 T Le «privé» inclus dans les négociations du secteur public?Québec et les centrales ont amorcé un début de dialogue par Paule des Rivières Malgré les réductions de salaires que le gouvernement a annoncées, les centrales syndicales n'ont pas fermé la porte aux négociations avec le gouvernement.en vue du renouvellement de leurs conventions collectives Des échanges, informels et officieux certes mais réels, ont eu lieu récemment entre la CSN et la FTQ et le gouvernement.même si, publiquement.les centrales dénoncent avec colère les lois 68 et 70.qui sabrent $140 millions dans les régimes de retraites et $521 millions dans les augmentations salariales des 300,000 employés des secteurs public et parapublic.La CEQ reste beaucoup plus froide.L'annonce de ces lois était venue refroidir les préparatifs de la prochaine ronde pieces chaude éclairé $280/mois Telephones entre 19 et 23h 288-8671 demander Robert ou Victor 5-7-82 C 0 N CANTERBURY bas duplex 6'>.cuisinière retrigerateur garage service «neige ment, entree laveuse-iacheuse.près université, excellent pour protessionnti Libre immédiatement $75(Vmols 445-4910 05-07-82 CEDAR/?pas hdpltal General de Montreal IM 3’?-4’?Concierge 935 5321 19-782 Appartements/logements à louer EDOUARD M0NTPETIT près U.de M., grand 4Vi, meublé, balcon, sous-location du 15 août au 15 décembre $375/mois.739-1324 après 18h 5-7-82 VIEUX-MONTREAL, appartement tout neul, 5Y 2 s b .loyer, poutres rustiques, murs de brique, possession immédiate $700 et + F Bibaud 934-1818,849-8782,482-1143 5-7-82 B0UL EDOUARD M0NTPETIT grand 5'r bas duplex, près métro Cèle Ste-Catherine.$590 Tél soir.739-7101.5-7-82 CENTRE-VILLE, superbe 6Y bien aménagé, complètement repeint, chauffage électrique.$600/mois, matin ou soir après 22h, 643-6918 8-7-82 4,)Chaufté.1023estboul St-Joseph,$350par mois 282-0855 5-7-82 OUTREMONT, appartements 4'i - 8Y chauffé moderne, en béton, bien situé, insonorisé, a l'épreuve du feu.intercom, ascenseur.272-0351 761-6439 5-7-82 ST-LAURENT.3'.- chauffé $220 tel 731-4778 après 6h 5-7-82 SNOWDON.7'!.haut duplex, prés métro tout fourni libre 15 juillet $550 737-4431 6-7- 82 CARRÉ ST-LOUIS coin Laval chauffe, cuisinière et réfrigérateur, rea-de-chaussée.parlait ordre, libre $225 Références demandées 738-8872 7-7-82 OUTREMONT ADJACENT, bas de duplex, ensoleille grand 5'x.sous-sol fini garage tranquille terrasse, jardin, chauffé près Ü de M 342-9431 5-7-82 ANJOU.5Y haut duplex, grand, ensoleillé, pour gens tranquilles S385/inols Chauffage électrique non inclus Taxe d'eau comprise Libre immédiatement 351-7216 6-7-82 LACOMBE 4633 beau 7': ensoleillé.1 I s b chauffé cuisine terrasse.$800/mois 286-5652.ou 670-8123 5-7-82 OUTREMONT studio meublé dans un demi sous-sol prés parcs avec possibilité d utilisation d 'un piano ou d une chambre noire $175/-mols 733-8331 6-7-82 Articles è vendre DEMANDE livres préférablement avant 1900 sut la médecine histoire de la médecine science etc En toute langue 487 5870 5-7-82 ASPIRATEUR électrique Xirby Classique Comme neuve 672-6639 5-7 82 Bureaux è louer BUREAU dans édifice « ptetre e l étage 1250 P c.chautté 4160 St-Denis 288 9691 7.7- 82 COIN SHERBROOKE Sl-Muben tout rénové, ?ou — 200 P c.près métro Sherbrootre ter août petit édifice.$10 le pied stationnement 667 4336 2 6 62 ¦ Chalets à louer CARRE ST-LOUIS sur Laval entre Sherbrootre et Prince Arthur 7'v eut 2 étages entièrement rénové.garage, libre 1er septembre tOOOfmois 842-7062 5-7-82 EDOUARD MONTPETIT prés U « M 4 T.15 - 9.30 qu’on a si souvent imaginé en évoquant les prochains siècles.Ridley Scott a poussé plus loin l’imagination en humanisant l’habitacle, si l’on peut dire: il y a dans son astronef des coins sales et suintants, sombres et mystérieux, dans l’ombre desquels le monstre peut se tapir .Dans Blade Runner, cette recherche d’une esthétique futuriste.en même temps dépaysante et à peu près réa- CREMAZIE Version Française de ( missing.) l’j ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 ST-JEAH CINEMA CAPITOL ANDRZEJ ZULAWSKI desjardins 1 BASILAIRE I 288 3141 Cipitol) Le Barbier de Séville en liberté L'opéra-comique à son meilleur, mariage de sentimentalité et de rire, de drame et de burlesque.Le Barbier de Séville de Rossini —une présentation de la Ville de Montréal qui s'inscrit dans ses célébrations estivales —prend l'affiche dans 12 emplacements extérieurs.L'entrée est libre.Cet opéra-bouffe, sans entracte et de forme condensée, met en vedette Gaétan Laperrière dans le rôle de Figaro et Nancy De Long dans celui de Rosina avec la participation de Jerry Glower, Roland Gosselin, André Béland, Francisco Olaechea et un ensemble de neuf musiciens.Mise en scène : Paul Buissonneau Calendrier des représentations (la date alternative en cas de pluie est entre parenthèses) 5 juillet à midi (6 juillet à midi) Place des Arts Jeanne-Mance et Sainte-Catherine 6 juillet à 19 h 30 (7 juillet à 19 h 30) Maison de la culture Marie Uguay 6052 Monk, Ville Émard 9 juillet à 19h 30 (15 juillet à 19 h 30) Parc Pierre Tétreault de la Promenade Belle Rive, 8700 Notre-Dame est 10 juillet à 14 h (26 juillet à 19h 30) Parc de Normanville Everett et de Normanville 11 juillet à 14 h (13 juillet à 19h 30) Lac aux Castors Parc Mont-Royal 12 juillet à 19 h 30 (16 juillet à 19 h 30) Parc Saint-Joseph de Rivière-des-Prairies 65e avenue et Gouin 14 juillet à midi (15 juillet à midi) Parc LaFontaine 3819 Calixa-Lavallée 17 juillet à 14 h ( 18 juillet à 14 h) Jardin Botanique Sherbrooke et Pie IX 18 juillet à 19 h 30 (30 juillet à 19 h 30) Parc Ahuntsic Saint-Hubert et Prieur 24 juillet à 14 h (25 juillet à 14 h) Notre-Dame de Grâce Girouard et Sherbrooke 27 juillet à 19 h 30 (28 juillet à 19 h 30) * Parc le Pélican 1re avenue et Masson 29 juillet à 19 h 30 (31 juillet à 14 h) Vieux Port Des Commissaires et place Jacques-Cartier Renseignements 725-6451 (lun.-ven.9h-20h; sam.et dim.9h-16h) Une présentation du Service des activités culturelles Ville de Montréal liste, est beaucoup plus élaborée Nous sommes à Los Angeles.en l’an 2019 Au premier plan, un «polar» des plus conventionnels.Deckara (Harrison Ford), tueur professionnel, est engagé par la police pour liquider quatre individus redoutables qui menacent la sécurité de la ville.À la suite de Deckard.nous allons hanter les bas-fonds de Los Angeles, ses rues mouillées, ses boîtes mal famées.Cette quadruple chasse à l’homme, doublée d’une jolie histoire d’amour.se terminera à peu près bien, après un exténuant duel final.Mais cette histoire classique est tirée d’un roman de Philip K Dick intitulé «Do Androids Dream of Electric Sheep?» C’est dire que nous avons quarante ans d’avance sur aujourd’hui.Une science s’est particulièrement développée dont les grands prêtres, les ingénieurs généticiens.sont arrivés à produire des êtres de chair et de sang, véritables copies conforme des humains.Il ne leur manque que l’émotion et le souvenir pour nous ressembler tout à fait, et encore certains d’entre eux semblent-ils avoir atteint cette frontière.On les appelle les «réplicants» et ils sont programmés pour vivre uatre ans.Ces répliques ’hommes (on vend aussi des répliques d’animaux) ont été fabriquées pour servir de main d’oeuvre dans les colonies «off-World».c’est-à-dire dans des exploitations extraterrestres où les conditions de travail sont particulièrement dures.Mais voilà que les esclaves se sont révoltés : un certain nombre de réplicants ont même réussi à gagner la Terre où ils sont interdits de séjour.Quatre d’entre eux ont été repérés à Los Angeles.Que veulent-ils?On sait seulement qu’ils sont dotés d’une intelligence et d’une puissance redoutables.Ce qu’ils veulent, c’est demander des comptes à leurs créateurs.Ils exigent la liberté et la vie.Voilà ce que nous finirons par comprendre tandis que Deckard.implacable comme le destin, pourchasse ces êtres physiquement plus forts que lui mais destructibles.C’est le vieux thème de l’apprenti-sorcier.c’est le thème de Frankenstein, cette créature de l’homme qui se retourne contre son maître.Mais Deckard n’a rien d’un héros métaphysique et ressemblerait plutôt à ces personnages taciturnes incarnés par Humphrey Bogart dans les films noirs des années quarante-cinquante auxquels Ridley Scott rend ici hommage.L’essentiel de Blade Runner, selon moi est ailleurs.Ce qui fascine, ce n’est pas tant le «thriller» que son cadre, son atmosphère.Dès la remière image, le survol de os Angeles, dès les premières notes de la musique envoûtante de Vangelis.on est frappé par l’impalpable étrangeté de ce monde aussi lointain que proche.Car au lieu de créer de toute pièce une ville futuriste abstraite, le réalisateur Ridley Scott, Douglas Trumbull (effets spéciaux), David Snyder (directeur artistique) et une équipe impressionnante, sont partis de décors existants pour imaginer un univers beaucoup plus complexe et beaucoup plus raffiné que celui de Star Treck et autres assemblages de gadgets interplanétaires dont nous accable immanquablement tout ce qui prétend à la science-fiction Un exemple.Sur des décors de studios d’Hollywood, construits en 1929 — dont les ruelles furent arpentées par Humphrey Bogart et James Cagney — on a astucieusement plaqué, greffé, ici et là.des objets à peine insolites: parcomètres et signaux lumineux, écrans publicitaires et téléphoniques, outils quotidiens dont on se sert mécaniquement.Ceux qui connaissent Los Angeles y reconnaîtront même, «futuri-sées».les façades d’édifices célèbres construits en 1924 et en 1893 par d’illustres architectes Le résultat de ce luxuriant mélange de vrai et de faux est prodigieux.Dans une ville maussade et pluvieuse, encombrée de décnets, une faune colorée s’agite dans tous les sens.Sur un panneau publicitaire, une jolie femme répète inlassablement son message en chinois (à moins que ce soit du japonais) Une autre réclame vous incite à refaire votre vie dans les colonies off-world Mais Budweiser et Suite à la page 16 Pour tous les amateurs de Bette Midler etGeorge Benson réunis à l’écran! SPECTACLE, TOUS LES JOURS: 12.05 - 4.45 - 9.30.LA ROSE, TOUS LES JOURS: 2.20 - 7.05.______ ST OR»!.m c/UKWIt m ills ROVSCHEIDER^«|I QUE! ^ SPECTACLE ^ = COMMENCE.BETTE M/J ALAN BATES ) m GRANDS ^SUCCES!, 17.SEMAINE 9E TRIOMPHE! UN FILM EXCEPTIONNEL, des images parmi les plus étonnantes qu’on ait jamais vues sur un écran RENE MALO PRESENTE DIVA UN FILM DE JEAN-JACQUES BEINEIX 35 MILTON 842 6053 USQUE DE LA "Æg1" D'SQUAIHES VEN.SAM.DIM.12.40, 2.55, 5.20,7.30,9.40, SEM.: 7.30, 9.40.RENE MALO présente Un très bon thriller politique, hyper réaliste.Reno Homier-Roy - Bon Dimanche IL FAUT TUER BIRGITT HAAS IXXIK KXJS un film dé LAURENT HEYNEMANN avec PHILIPPE NOIRET et JEAN ROCHEFORT 3e LISAKRIUSfR BIRNARD LE COQ MAURIQ mois! le DAUPHIK IfâUBlfNFIfSD'MIVIUf 721-6060 TOUSLES JOURS:] 1.20-3.20- 5.20-7.20 - 9.20.“UN FILM DÉRANGEANT, PARFOIS IRRITANT, QUI MARQUE UNE ÉTAPE IMPORTANTE DANS LA DÉMARCHE DE MARCO FERRERI!” Francine Laurendeau, Le Devoir CONTE DE LA FOLIE ORDINAIRE BEN.GAZZARA ORNEI.LA MUTI UN FILM DE MARCO FERRERI •V-A 8e tiré du livre de CHARLES BUKOWSKI SEMAINE Le PARISIEN 5 480STE CATHERINE 0 866 3856 1.20,3.20,5.20, 7.20 et 9.25 ftt Venez plonger dans une vague de rire., ,.qui rafraîchira votre ete! ST-MNIS SU-CATMHINf ÎII 2IIS MAU CHAMPlAIN 4^S 5906 2 IUI5 A 11ST Df Pif IX 725 7000 BERRI, 12.10 - 2.05 - 4.00 - S.55 - 7.55 - 9.50.Ici nouvelle comédie He jQ CLAUDE ZIDI «j?•INI MAIO present» UNI MAIO present» DANIEL AUTEUIL GUY MARCHAND Gagnez un voyage pour 2 personnes à St Tropez ' gracieuseté de l agence Merlin Demande; votre coupon de porticipotion lors de votre visite au cmémo 'V/ BERRI 3 I BROSSARD 1 IjEAR-TALOR CIRE PORC 00E0R I CIRE-PORC CH0TE0UCU0V2 riANSCANAOKNNE.SOITIf (SMIUNOl 9| 4 MlllfS DU PON1 MfICIfl VEI5 ________6SS-0692 6SS-0697 CHATEAUOUAY 6911310 161 0659 CIRE PORC LflUQL-l | CIRE-PORC ST JEROmî 2, AUTOtOUTf Df5 lAUlENTlDf5 ISOIT1I 14) 622 )555 50»Tlf 44| 436-477] 1 i CULTURE ET SOCIETE / arts /cinéma Les expositions Soixante-cinq sculpteurs au Jardin Botanique par Gilles Daigneault CONFRONTATION 82 n'est probablement pas «la plus grande exposition de sculpture en Amérique du Nord», comme le prétend l'affiche, et les oeuvres présentées sont inégales, mais je crois que l’idée de créer un véritable jardin de sculptures comme une espèce de contrepoint aux plantes du Jardin Botanique de Montréal, pendant toute la durée de l’été, frôle le génie.Tout le mérite en revient au Conseil de la Sculpture du Québec qui, décidément.apparaît comme l’organisme le plus dynamique de sa catégorie.Réalisée avec des moyens fort limités, l’exposition, qui poursuit une tradition relativement ancienne mais avec une envergure inaccoutumée, propose un certain nombre de confrontations qui en font une excellente introduction à l'univers de la sculpture québécoise.D'abord, les soixante-cinq artistes qui ont présenté des oeuvres dans chacune des catégories de Confrontation 82 — grand, moyen ou petit format et miniature — n’ont pas eu à subir l’épreuve d’un jury d’«experts», cette bête noire des anciens Salons; ici, on se fait mutuellement confiance.Aucune tendance n’est privilégiée ni boycottée, et on laisse aux spectateurs — généralement très à l’aise dans ce lieu peu connoté culturellement — le soin de juger.On a simplement juxtaposé des oeuvres qui utilisent des matériaux aussi divers que la pierre, le bois ou le verre, comme on l’a fait pour les oeuvres figuratives ou abstraites, traditionnelles ou novatrices, et pour les envois de très jeunes sculpteurs mêlés à ceux d’artistes chevronnés comme Archambault, Daude-lin ou Trudeau.Mais la confrontation la plus passionnante que propose l’exposition a lieu entre les oeuvres d’art et les oeuvres de nature qu’abrite en permanence le Jardin, certains des moments les plus intéressants du parcours étant les plus ambigus, là où le visiteur hésite a savoir s’il se trouve en présence d’une sculpture ou d’une plante (ou encore d’un élément quelconque de l’environnement).À ce propos, il convient de signaler l’extrême discrétion de l’ensemble de l’entreprise qui eut pu déranger indûment les habitudes de quelques centaines de milliers de paisibles amateurs de botanique; la palme, sur ce plan, revient sans conteste à Louise Pagé dont la sculpture horizontale flotte sur un lac hors circuit, au milieu des joncs.(Jusqu’au 8 septembre).¦ Leduc et Bourbonnais À la Galerie Treize, qui a pris l’habitude de faire confiance aux jeunes, on peut voir pour la première fois un ensemble significatif d'oeuvres d’Isabelle Leduc dont les étranges objets de papier ne sont jamais passés inaperçus dans les diverses manifestations de groupe dont ils ont fait partie.Les travaux ré- Ateliev de «Kinétic» avec Richard Pochinko Cet été, offre: des vacances à votre corps et votre esprit grâce à une méthode unique de relâche tensorielle du 9 juillet au 2 août Renseignements: 933-8313 goethe institut montréai place bonaventure case postale 428 montréai, québec H5A1B8 téléphone (514) 866 1081 câbles: goetheinst Concerter! plein air Ensemble de Cuivres Ville-Marie Oeuvres de J.S.Bach, Samuel Scheldt, Ludwig Maurer et autres Mercredi 7 juillet à 20 h 00 En cas de pluie: Jeudi 3 juillet 20 h 00 Cour des Écuries d'Youville 302 Place d’Youville Vieux-Montréal Entrée libre Présenté avec la collaboration de la Guilde des Musiciens de Montréal, M.P.T.F.r Femmes d’attentes Comédie satirique de Pierre K.Malouf avec JACYNTHE BÉLANGER et JULES BELLIARD Femmes d'attente un peu comme une file d'attente où le hasard réunit une suite insolite d’individus.Ce spectacle va vite s'envoler par le délire verbal de l'auteur et l’interprétation loufoque.qui évite tout ennui au spectateur.Jacinthe Bélanger est étonnante.Robert Lévesque, LE DEVOIR Jacynthe Bélanger a beaucoup de talent.voix exceptionnelle.progression comique et délire pour Yvette ensanglantée dans la salle d'attente.M.Dassylva, LA PRESSE du mer.au dim.à 20h.Rit, Roger pis Rita (Nos vacances d’été - Lac Pitawa / été 82) Comédie de Charles Mignault avec Charles Mignault Michel Forgues Chantal Baril oVfc du mer.au dim.à 22h.CAFÉ NELLIGAN 550 est, Dotchester rés.et rens.: après 16h.- 288-9535 cents dénotent un intérêt accru de l’artiste pour les formes tridimensionnelles et, paradoxalement, pour la couleur.En outre, aucune des oeuvres de l’exposition n’est encadrée, ce qui active l'espace entre celles-ci — qu’il s’agisse d’oeuvres modulaires ou qui appartiennent à une même série — et permet d’en faire l’expérience comme jamais auparavant.Enfin, Isabelle Leduc donne de plus en plus l’impression de maîtriser son matériau, ce qui est.bien sûr, une arme à double tranchant.À l’étage au-dessous, la Galerie présente une mini- rétrospective des oeuvres de Luc Bourbonnais, un jeune artiste qui a longuement interrogé.la moustiquaire, considérée à la fois comme un thème formel et comme un contenu.L'exposition, très chargée, qui se comporte par moments comme une installation, conjugue habilement une certaine rigueur avec la plus haute fantaisie et, mine de rien, a beaucoup à raconter à propos de l’art actuel.Et, comme le travail d’Isabelle Leduc, il s’agit d’une réflexion stimulante sur les rapports que l’oeuvre entretient avec son support.(Jusqu’au 11 juillet) Riopelle Dans une veine différente.L'Art Français propose une introduction succincte, mais très sérieuse, à l’oeuvre peint de Riopelle.La maison a réuni une quinzaine de tableaux (tous disponibles!) qui s’échelonnent de 1953 à 1977 — entre une aquarelle magnifique et un des fameux triptyques de la série des Icebergs — et qui indiquent efficacement aussi bien les grandeurs que certaines «misères» de l’aventure picturale de Riopelle.On se rend compte, par exemple, que la structure du polyptyque convient admirablement à l'écri- ture du peintre, que les oeuvres plus austères de la fin des années cinquante — représentées ici par un tableau de 1958.Rutilance, qui vaut à lui seul le détour — exercent aujourd’hui une fonction critique par rapport à certaines oeuvres récentes, notamment aux petits formats, etc.Quoi au’il en soit, ce petit corpus 'oeuvres, dont la plupart n’ont jamais été montrées à Montréal, constitue un bon avant-goût de la colossale rétrospective du Centre Georges-Pompidou qu’on pourra voir au Musée d’art contemporain, dès la mi-juillet.(Jusqu’au 15 juillet) RÉCITAL D’CRGUE Mercredi, 7 juillet à 20 heure* PIERRE-YVES ASSELIN Oeuvres de Buxtehude d’Aquin, Bach et Widor Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente à 19 heures à la porte - $3.50, étudiants $2.50 50 billets au jubé de l’orgue à $5.00 Renseignements: 733-8211 Oratoire St-Joseph cinéma/ en tête d’affiche i par Richard Gay R.W.Fassbinder 1946-1982.Hommage au prolifique réalisateur du nouveau cinéma allemand décédé le 10 juin dernier.13 des 41 films tournés par Fassbinder pendant les 14 années de sa trop brève carrière.(Au Conservatoire d'art cinématographique, du 3 au 18 juillet).¦ E.T., the extra-terrestrial.Un extra-terrestre seul sur terre est recueilli par un jeune garçon.Un conte à la manière de Steven Spielberg qui poursuit sa démarche entreprise dans «Close encounters of the third kind».Le spectateur est intrigué, amusé, émerveillé, touché.(Aux cinémas Alexis Nihon, Square Décarie, Odéon Laval et Brossard).¦ Rétrospective des Oscars.Les longs métrages qui, depuis 1927, ont remporté l'Oscar du meilleur film de l'année.Aujourd'hui: «Vous ne l'emporterez pas avec vous» de Frank Capra (1938).À partir de demain: «Autant en emporte le vent» (1940).(Au cinéma du complexe Desjardins).¦ Les Beaux souvenirs.Le deuxième film né de la collaboration Francis Mankiewicz-Réjean Ducharme.La photographie, l'interprétation et la réalisation sont valables, le scénario l'est moins.Avec Monique Spaziani, Paul Hébert et Julie Vincent.(Au Outremont, le mercredi 7 juillet).B Das Boot.Un sous-marln allemand et son équipage pendant la seconde guerre mondiale.D'une efficacité dramatique exceptionnelle.Du réalisateur allemand Wolfgang Petersen.(Avec sous-titres français à l'Élysée).a Diva.Premier long métrage du jeune cinéaste français Jean-Jacques Beineix.Une histoire de bandes enregistrées.Cinéma Suite de la page 11 l’explication était celle des structures.«Le cinéma étranger.a-t-il dit.ne pénètre pas l’Amérique parce que les structures américaines sont des structures fermées.Alors nous avons créé une brèche qu'il nous faut maintenant remplir et les films que nous distribuerons en Amérique seront ceux choisis en commun par Frank Price, président de Columbia, et moi-même».Le but de Gaumont est donc-clair: il s’agit pour ce seul «major» non-américain de distribuer plus largement ses produits francophones et européens en Amérique du Nord et le moyen choisi est celui d’un «major» américain, en l'occurrence Columbia, pour qui le Canada et le Québec font partie intégrante du territoire qu’il exploite.Pour René Malo, vice-président de l’Association des distributeurs de films du Québec, le moyen choisi, soit un accord Gaumont-Columbia, est tout simplement inacceptable.D'ailleurs l’Association, lors d’une assemblée extraordinaire convoquée le 22 juin dernier à cet effet, décidait de dénoncer cette situation dans des télégrammes qu’on a fait parvenir à différentes instances et institutions dont le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, le ministre des Communications, M.Francis Fox.la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (SDICC) et l’Institut québécois du cinéma (IQC).René Malo qui initialement, faut le dire, aurait pu être le distributeur québécois privilégié par Gaumont, a affirmé au DEVOIR «C'est la cerise sur le gâteau.Les distributeurs canadiens ont à peine 10% du marché et voilà qu'on s’apprête à nous le bouffer.Et n'oublions pas.dira-t-il plus loin, que les Américains empochent déjà $200 millions par année en distribuant des films au Canada».M.Malo a souligné que l’accord Gaumont-Columbia s'ajoute à d'autres accords du même genre: «celui de Pa-rafrance et Paramount, par exemple, qui permet à Paramount de distribuer dans les salles de Cinémas Unis des films comme Beau-père et Mille milliards de dollars.«Les distributeurs indépendants canadiens ne sont pas du tout protégés, a déclaré René Malo.Dans l’industrie, a-t-il ajouté, on ne s’est jamais vraiment préoccupé de la distribution.Or maintenant l'industrie et en particulier les producteurs se rendent compte de l'importance de ce domaine et souhaitent une ca-nadianisation de la distribution, à savoir que tout film distribué au Canada devrait l'être par une compagnie dont le capital action appartient à des Canadiens.Ceci non seulement pour la santé financière des distributeurs d’ici mais aussi pour que les profits réalisés puissent servir à l’industrie canadienne du cinéma et participer à la production de nos propres films».René Malo souhaite que la Commiss'on d’étude au cinéma et de l’audio-visuel qui doit remettre son rapport incessamment suggère au gouvernent québécois l’adoption de certaines mesures fiscales qui pourraient aider les distributeurs.Mais M.Malo espère surtout que le gouvernement fédéral légiférera éventuellement dans le sens d’une cana-dianisation de la distribution.Pour le moment.René Malo et l’Association des distributeurs de films du Québec attendent les réactions des ministres et des instances concernées.M.Clément Richard abonderait dans le sens des distributeurs, M.André Lamy, directeur de la Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, aussi.D autres réactions sont attendues.L’Association des distributeurs doit se réunir de nouveau lundi soir et convoquera possiblement mardi une conférence de presse où on souhaite sensibiliser davantage l'opinion publique au sort des distributeurs d’ici.Un plaisir pour l’oeil, pour l'oreille aussi.Un ravissement tout en bleu au pays de l'inso-lie.(Au cinéma Elysée).a Dîner.Baltimore, 1959, temps des fêtes.Cinq amis dans la vingtaine vivent les derniers moments de leur jeunesse.Une comédie dramatique rétro mais sans complaisance.Petit film fort sympathique.(Au cinéma de la Place Ville-Marie).B Bruno Carrière.Trois documents tournés par le cinéaste québécois Bruno Carrière entre 1975 et 1978.«Le Scra-peur» et «Mon bout du monde» se rattachent davantage au cinéma ethnologique tandis que «Vous Santé vous bien?» présente surtout une portée sociale.Les trois films font partie de la rétrospective des films de Carrière présentée ces jours derniers à Paris.(Au cinéma Parallèle jusqu'à demain).B Montenegro.A Stockholm, une mère de famille qui s'ennuie auprès de son riche mari et de ses enfants découvre auprès d'une bande d'immigrés yougoslaves la liberté, la sensualité, l'Aventure Tourné avec humour, fantaisie et érotisme par un Dusan Makavejev en grande forme qui a su utiliser à merveille les talents de Susan Anspach.(En français au Parisien.a Missing.Le dernier Costa-Gavras, palme d’or à Cannes.Au Chili, pendant le coup d'état, un jeune journaliste disparaît.Son père et sa femme le cherchent désespérément.Une histoire vraie.Un film dénonciateur qui a fait réagir le Département d’État américain.(Au cinéma Alexis Nihon, en français au Crémazie).B Il faut tuer Birgitt Hass.Services secrets, psychologie, amour fou.Climat trouble bien rendu par une image légèrement sous-exposée et un son sourd.Avec Philippe Noiret, Jean Rochefort et Usa Kreuser.De Laurent Heyneman qui nous a déjà donné «La Question».(Au Dauphin).B Les uns et les autres.Musique, danse, mouvement, spectacle, carambolage d'i- mages plus étourdissantes les unes que les autres, tout pour plaire aux inconditionnels de Lelouch et du Boléro de Ravel.(Au Parisien).B Conte de la folie ordinaire.Derrière les outrances de l'écrivain alcoolique, le désespoir.Avec Ben Gazzara et Ornella Mutti.Une adaptation par Marco Ferrari de nouvelles du poète californien Charles Bukowski.(Au Parisien).B La Femme d'à cêté.Bertrand et Mathilde se sont aimés follement, séparés violemment et voilà que, par hasard, ils se retrouvent.D'une grande intensité émotionnelle que signe le Truffaut de l’amour-passion.Avec Gérard Depardieu et l'inoubliable Fanny Ardant.(Au Berri).B My Dinner with André.De Louis Malle, un film tout simple avec le metteur en scène de théâtre André Gregory et le dramaturge Whally Shawn.Une conversation à table, c'est tout! Pour le cinéaste, un défi.Pour le spectateur, captivant.(Au Cinéplex).a On Golden Pond.Katharine Hepburn et Henry Fonda s'y sont mérités des Oscars.Le film basé sur un drame familial est cependant lourdement conventionnel.(Au Cinéplex, en français aux Champlain et Laval).B Not a love story: a film about pornography.La haine de la femme inhérente à la pornographie.Un document personnalisé tourné par Bonnie Klein et produit par l’ONF.(Au Cinéplèx).B Chariots of fire.Gagnant, à la surprise générale, de l’Oscar du meilleur film.Basé sur une histoire vraie: deux coureurs, un jeune Juif et un missionnaire évangéliste, représentent l’Angleterre aux Jeux de la Ville Olympiade à Paris en 1924.De la belle besogne mais presqu'au sens péjoratif du terme.(Au Loews).B Ragtime.Portrait d'une société décadente et raciste.Réalisation soignée mais figée de Milos Forman d'après le roman d'É.L.Doctorow.(En français au Parisien).• «On est tombées d’dans quand on était petites» ou «Une visite guidée au Musée de la Femme» Ce soir + 6-7-8-9-10 juillet AU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES 320 Est, Notre-Dame - 879-1306 Métro Champ-De-Mars 5$ Pas de réservations 21 HRES FESTIVAL ANOTRE-I ORCHESTRE SY MOZART TCHAIKOVSKY DAME ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL TOUS LES CONCERTS DEBUTENT A 19H30 6 juillet GYORGY LEHEL Richard Roberts, violiniste MOZART: Concerto pour violon no 3, K.216 TCHAIKOVSKY: Symphonie no 6 Pathétique CF FFSTIVAi F ST RENDU POSSlfel F GRACE A i A GENEROSITE DF (A COMPAGNIE POWER CORPORATION w DU CANADA ^ Les billets seront en vente a tous les kiosques ®Tic*rTOON (0 75$), aux guichets de la Place des Arts, ainsi qu'à la basilique Notre-Dame à compter de 10 h a.m.le jour du concert Billets: 7,50$-9,00$ ( Vhcsi ,\-synipl*>ni» • • 1 elevision Suite de la page 17 23.00 The National 23.15 The Nation's business 23.21 Newswatch 23.41 Sunday best "Lavender hill Mob" (Comédie 1952) Avec Alec Guinness et Stanley Holloway 1.05 Station closing © CFCF 5.59 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 10.30 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.21.0.00 1.55 2.55 Sign On University of the Air Crossroads The World Tomorrow Days of Discovery Jimmy Swaggart CTV sports special "Wimbleton tennis championship".Hellenic Program Teledomenica CTV Sports in review Travel 82 Sports hot seat Everybody s business Travel '82 Question period Untamed world Encounters with disaster Pulse The week in baseball The roots of rock'n roll CTV Special: "Goldie and kids Listen to us" Quincy W 5 CTV National News Pulse The Twelve Movie: "The Spikes gang" (Western 1974) avec Lee Marvin.Gary Grimes et Ron Howard The bionic woman Sign off TITANBEC METALLURGIE INC PRENEZ AVIS que la compagnie Titanbec Métallurgie Inc demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission d obtenir sa dissolution Montréal, le 3ième jour de juillet 1982 Les procureurs de la compagnie MONET.HART, SAINT-PIERRE & DES MARAIS Avis est donné que M Yvon Poirier Enrg.résidant et domicilié au chemin du Lac Colibri à St-Faustin comté de Terrebonne, détenteur du permis M-509920.région 06.s adressera â la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l 'autorisation de transférer son permis en faveur de M Gaétan Chalifoux Enrg résidant et domicilié au 156 chemin de la Pisciculture à St-Faustin.comté de Terrebonne, région 06 conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interpii de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère publication: 2 juillet 1982 2ième publication: 3 juillet 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) SYLVIE GABRIELLE MOUROT, Employée de bureau.résidant et domiciliée au numéro 4874 de la Côte des Neiges, dans les Ville et District de Montréal.Requérante —vs— JACQUES DEGRAIN, Professeur, de lieu inconnu.Il est ordonné à l'intimé JACQUES DEGRAIN.de comparaître d'ici soixante (60) jours de la date de publication de cette ordonnance dans le journal; copie de la Requête en Divorce lui ayant été laissée au Greffe â son intention MONTREçAL, le 28 juin 1982 (S) Johanne Tellier Protonotaire-adjoint BERNSTEIN.FEIFERR BEAUPRE STEINBERG.SAVOYAN & BOUTET Procureurs de la Reouérant* AVIS DE LA DEMANDE D ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la compagnie, LES VALEURS LAVAL INC / LAVAL SECURITIES INC , demandera au ministre des Institutions Financières la permission d'abandonner sa charte.BARON/PIASETSKI/ABRAMS Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que la compagnie VENDOME GARAGE INC dont le Siège Social est situé à Montréal.Province de Québec, s'adressera au Ministre des Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec, afin d'obtenir l'autorisation d'abandonner sa charte Donné à Montréal, ce 29 juin 1982 NAPOLEON GERARD LABRIE Par Adrien R Paquette.Procureur Avis est donné que M Edgar Ethier.résidant et domicilié au 317 Montée Ste-Victoire à Ste-Victoire, comté de Richelieu, détenteur du permis M-501137 région 06, s adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M Michel Desrosiers résidant et domicilié au 313 Mgr Nadeau à Sorel.comté de Richelieu, région 06 conformément aux dispositions de l article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C T Q Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 2 juillet 1982 2ième parution: 3 juillet 1982 La requérante RAYMOND.CHABOT, FAFARD.GAGNON INC.en sa qualité de syndic à J P Gadbois Transport Ltée, faillie, demande à la Cwmmission des Transports du Québec l'autorisation de transférer le système de transport du failli J P Gadbois Transport Ltée comprenant le permis de transport M-300201 à TRANSPORT G GADBOIS LTEE.et par la même occasion TRANSPORT G.GADBOIS LTEE demande le maintien dudit permis La requérante demande l'application de l'article 85 des règles de pratique pour que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue et continuera de l'être jusqu'à décision contraire en appel.Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans les journaux Hère publication 2 juillet 1982 2ième parution: 3 juillet 1982 HEMENS HARRIS & ASS a/s Me Michèle Gouin 505 ouest, boul Dorchester, suite 400 Montréal, QC H2Z 1A8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 500-02-026136-825 GUS CANADA INC /DIVISION LEGARE.Partie demanderesse -vs- RONALD BISSONNETTE et GINETTE MAJOR BISSONNETTE Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR Les défendeurs.Ginette Major Bissonnette et Ronald Bissonnette.d'adresse inconnue sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119a C P C ont ôté laissées â leur intention à la direction générale des Greffes, au Pa-'lais de Justice â Montréal au No 1.est.rue Notre-Dame â Montréal, dit district Faute par les défendeurs.Ginette Major Bissonnette et Ronald Bissonnette.de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les même conséquences juridiques qu’à la suite d'un débat contradictoire Johanne Tellier Protonotaire adjoint Me GREGOIRE PERRON AVOCAT 84 ouest, rue Notre-Dame 5e étage Montréal Québec H2Y 1S6 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans l'affaire de la faillite de: LUC A, GOUDREAU.administrateur ayant déjà fait affaires sous le nom de "Chauffage Ventilation G.Moulin Ltée" (en faillite) et demeurant au 615 rue Réaumur, Auteuil, Laval.Québec H7H 1S4, Failli Avis est par les présentes donné que LUC A GOUDREAU a fait une cession le 23 juin 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 1982, à 9 h 30 au bureau du syndic, 1404, Tour de la Bourse, Place Victoria, dans la Ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 28ième jour de juin 1982 RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC Syndic 1404 Tour de la Bourse C.P.396, Place Victoria Montréal, Québec H4Z 1J2 Tél : 879-1385 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes CWm IQiih C il CoofXAtJioa I'ldt/iMithMile VOLONTAIRES Le CECI, organisme à but non lucratif, spécialisé dans la formation et l'envoi de VOLONTAIRES, recherche des candidat(e)s pour oeuvrer à l'extérieur du pays.‘Les Volontaires seront préparé(e)s à un type de coopération personnelle et engagée, fondée sur la participation, la communication et l'animation.Les conditions de vie et des primes de soutien sont variables selon les pays et s'accordent avec celles des homologues nationaux.Des postes de: technicien(ne)s agricoles, d'agronomes, d'infirmier(e)s, de nutritionnistes, d’enseignant(e)s en technologie (électricité, mécanique, menuiserie, bâtiments.), d’enseignant(e)s en mathématiques, sciences, histoire et géographie, anglais, arts plastiques, musique pourront être ouverts en cours d'année 1982-1983, pour l'Afrique, l'Asie et les Caraïbes.Faire parvenir curriculum vitae: C.E.C.I.a/s Recrutement 4824, Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V1G4 Renseignements: Montréal 735-3618 Québec 681-2030 TRADUCTION En tant que Chef de la section française du Bureau de traduction, le titulaire de ce poste, qui relève du Directeur du Bureau, est chargé de la planification, de l’organisation de la supervision et de la répartition des tâches relativement aux services de traduction vers le français offerts aux ministères et aux organismes du gouvernement du Nouveau-Brunswick.Il jouit d'une grande liberté d'action et doit faire preuve de jugement tout en étant soumis à une direction générale.Son travail est révisé au moyen de rapports et d'entrevues.Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire en traduction et une très grande expérience pertinente, dont une certaine partie à titre de surveillant, ou l'équivalent en formation et en expérience.La connaissance de l’organisation et du fonctionnement de l'Assemblée législative et des ministères et organismes du gouvernement est un atout.La compétence en français et en anglais comme langue de travail est essentielle.Ce poste est situé au Ministère de l'Approvisionnement et des Services à Fredericton.Salaire jusqu'à 41,678 $ par année.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 20 JUILLET 1982 référant au numéro de concours NB 82-DE-164.COMMISSION DE IA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-17, édifice du Centenoire Casier postal 4000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B SH1 Offert également aux hommes et aux femmes INGENIEUR SANITAIRE Concours no: 82-1034 NATURE DU POSTE: Sous la direction de l’assistant surintendant — exploitation du Service de I assainissement des eaux, le titulaire de ce poste étudie, analyse et établit les normes, les méthodes de traitement et les critères d'opération afin de pourvoir à (exploitation sûre, efficace et économique de l'usine d épuration et du réseau des intercepteurs Il participe à la mise à jour des manuels d exploitation ainsi qu'à la formation du personnel.Il élabore des programmes de recherche en vue d'améliorer les procédés de traitement ainsi que le rendement des installations existantes.Conformément à la convention collective des ingénieurs, ce poste est considéré comme permanent.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme d'ingénieur en génie civil ou chimique avec maîtrise en génie sanitaire ou de I environnement et être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec; posséder plusieurs années d expérience pertinente dans les diverses étapes de traitement des eaux usées, soit au niveau de la conception, de (opération ou de la recherche en usine pilote.Une connaissance du système d interception des eaux usées préconisé pour le territoire de la Communauté urbaine de Montréal serait souhaitable.DIVERS: Être résidant du territoire de la Communauté urbaine de Montréal; facilité d’élocution et de rédaction en français; aptitude à diriger le travail d'un personnel technique; qualités personnelles appropriées TRAITEMENT: $25 598 - $43 968 Les personnes intéressées doivent se procurer le formulaire "Demande d'emploi" et le transmettre dûment complété, accompagné des documents requis, le ou avant le 19 juillet 1982.Bureau du personnel Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins, 20e étage Montréal H5B 1E6 Téléphone: 872-6950 COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL # 1&63S NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les mstitutionsou maisons d'affaires Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 87' la ligne agate Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûta que huit dollar* at est strictement confidentiel La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Ttléphonn ou écrivez t: LE DEVOIR 211,rua du Saint-Sacramant, Montréal H2Y 1X1 Compétence: Michalina T urgaon, Rant.: B44-3361 Lî’-moû AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION Il s'agit d'un poste d'expert-conseil senior relatif aux services a (intention des adultes à (intérieur de la division des services sociaux personnels.Le candidat choisi assumera la direction des activités du programme incluant les services de consultation, de surveillance, et d'élaboration des politiques; Il veillera également à (application des lignes de conduites formulées en ce qui a trait à la dispensation des services communautaires pour les adultes incluant les services communautaires en faveur des personnes âgées ainsi que les services de réadaptation, de protection et de bénévolat.En outre, il supervisera des employés professionnels et le personnel de bureau.La personne choisie possédera un diplôme universitaire au niveau de la maîtrise en administration publique ou en sciences sociales et une vaste expérience de travail connexe de préférence dans un poste relatif à la gestion de programmes au niveau gouvernemental ou dans un poste comportant des responsabilités pour (élaboration de services communautaires soit en qualité de personnel administratif, soit à titre de personnel d'exécution.Il est essentiel que le/la candidat(e) ait de (expérience en supervision.Une bonne connaissance des deux langues officielles est péréférable.Une bonne connaissance de (anglais est essentielle.Ce poste est situé au Ministère des Services sociaux à Fredericton et saura intéresser les personnes dont le salaire se situe présentement aux environs de $35,000.Les demandes doivent nous parvenir avant le 15 JUILLET 1982, référant au numéro de concours NB 82-DE-173.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-17, édifice du Centenaire Casier postal 4000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B SHI Ouvert également aux hommes et aux femmes La Banque du Canada désire recruter des spécialistes en logiciel La décision de mettre en place des systèmes informatisés qui seront utilisés par le personnel de nos Agences et du Siège a entraîné la création de deux postes à notre département d'informatique à Ottawa.Ce groupe fournit des services d’informatique à une clientèle variée et exigeante.dont les besoins vont du soutien informatique nécessaire pour effectuer des recherches en économique à l'exploitation de bases de données administratives pouvant atteindre jusqu’à 10 gigabytes.Le département dispose de plusieurs gros ordinateurs, mini-ordinateurs et utilise les services de centres de traitement à façon.Spécialiste principal en logiciel Transmissions de données IBM La Banque est en train d'installer, à (échelle du pays, un réseau de terminaux devant desservir nos neuf Agences.Le système comprend des ordinateurs bi-processeurs IBM avec MVS/JES2.ACF/VTAM, ACF/NCP, IDMS DB/DC et un réseau de commutation par paquets SNA.Le candidat retenu aura (occasion de mettre en pratique et d'améliorer ses connaissances dans la conception et (installation de réseaux ainsi que ses compétences comme conseiller et directeur de projets.Spécialiste en logiciel Systèmes DEC et IBM Nous procédons à l’heure actuelle à la mise au point d’un système essentiel adapté aux machines PDP11/44 qui utilisent le système d'exploitation RSX-11M Plus pour soutenir les terminaux de dialogue installés au Siège et dans les Agences et pour communiquer avec l’ordinateur principal IBM Le titulaire devra posséder les connaissances suffisantes pour assurer l’entretien des logiciels DEC et IBM Les utilisateurs de ce système informatique doivent pouvoir disposer d'un système fiable qui donne des réponses dans des délais très courts.La Banque offre des traitements et des avantages sociaux très attrayants, un milieu de travail exceptionnel ainsi qu'un excellent programme de formation.Elle a actuellement à son service plus de cent informaticiens.Les intéressés sont priés d'envoyer un curriculum vitae faisant état de leur formation, de leur expérience et du traitement qu’ils désirent à: Robin Rensby Agent à la dotation en personnel Banque du Canada 234 rue Wellington Ottawa, Ontario K1A0G9 Société Canadian Radio- Broadcasting Canada Corporation Stagiaire, Gestion financière La Société Radio-Canada est en train d'établir un programme de formation à son service des finances.Elle recherche des candidats motivés ayant des qualités de chef.Ce programme de formation durera au minimum deux ans et demande, de la part du candidat, d'accepter d'être muté.Dans le cadre de ses fonctions, le titulaire sera appelé à participer pleinement aux activités de radiodiffusion et administratives de la Société.Le candidat doit posséder un diplôme de CA, CGA ou RIA, pouvoir bien communiquer en français et en anglais, avoir deux ans d'expérience ininterrompue, et démontrer d'excellentes compétences interpersonnelles.Ce poste est d'intérêt aux candidats recevant une rémunération annuelle de 25 000$.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 31 juillet 1982 à: L’Agent des ressources humaines — dotation SOCIÉTÉ RADIO-CANADA 1500, avenue Bronson Boîte postale 8478, Suce.“A” Ottawa, Ontario K1G 3J5 Qualitications égales — chances égales.BANQUE ÜU CANADA J ï 20 U Le Devoir, samedi 3 juillet 1982 Danse Le microcosme gagnant d par Suzanne Asselin L’AN passé à Montréal, c’était le tour de Paul-André Fortier.Cette année, le prix Chalmers reste encore au Québec et revient au jeune chorégraphe Edouard Lock.Ce prix lui a été décerné à l'occasion de la dixième réunion annuelle de Danse au Canada.En fait, ce prix de $5.000 est remis au chorégraphe canadien considéré le plus prometteur et son attribution vise à aider l’artiste à perfectionner son art.Pour Lock, ce sera sa plus belle tour Eiffel de l’année puisqu'il en a déjà une bonne petite collection.Depuis 1974.l’intérêt pour ce prix est allé s’amplifiant avec l’exposition qu'a connu le monde de la danse au Canada.surtout au niveau des danseurs et chorégraphes indépendants.Ces derniers ont justement une envie folle de créer mais ne disposent jamais de ressources financières suffisantes pour réaliser leurs idées.Ce prix donc arrive à point pour Lock qui a aussi connu des années de vaches maigres Lock est ni plus ni moins un phénomène bizarre.D’abord, de sa personne puis ensuite parce que le jury s’est entendu pour dire qu’il a réussi à créer son propre vocabulaire de danse avec une originalité sans pareille.Depuis 1975, ce chorégraphe de 28 ans a composé une dizaine d’oeuvres.Des oeuvres qui se sont de plus en plus allongées et précisées, en partant de Temps Volé jusqu’à sa plus récente création Oranges (qui lui a valu ce prix).Ce qui fait la force de ses oeuvres, ce sont surtout les images saisissantes qu’il nous renvoie, images très symboliques qui prennent racine dans notre vécu collectif.Lock a ce talent de pouvoir transformer la réalité en quelque chose de presque hyper-naturel.Il utilise des accessoires surprenants telles que des bouteilles de lait et présente le tout à l’aide d’un vocabulaire qui s’est de plus en plus compliqué avec les années Un vocabulaire personnel incorporant des bribes de moderne, de classique, de jazz, de danse à claquettes, d’improvisation À cela, il ajoute des petits gestes qui complètent l’élan et souvent intriguent Ils sont sa signature Que dire des petits baisers percutants, de ces mains qui virevoltent, de ces doigts qui pointent sans pudeur.Et les Myriam Moutil-let.Louise LeCavalier, Louis Guillemette.sans oublier les musiciens-performers exal- tants, Robert Racine ou Michel Lemieux composent avec lui une équipe «d’egoïstes qui mettent chacun leur petite griffe personnelle».Lock avait déjà tenté sa chance pour le Chalmers en 1977.À l’époque on lui a renvoyé une lettre disant qu’il avait du potentiel mais qu’il lui fallait attendre encore un peu II est revenu à la charge cette année «pour donner un espoir aux danseurs qui investissent un temps fou à préparer le show».Cette période d'incubation peut s’étaler sur plusieurs mois.«.J’ai pris cet engagement comme une nécessité» précise Lock lors de notre rencontre à Ottawa, le site du colloque de cette année.Lock qui paraît souvent être une atmosphère au-dessus de la réalité est pourtant très précis sur ses intentions, (je veux maintenant créer des oeuvres qui font un show complet J’ai commencé avec Lily Marlene en 1980.j’ai récidivé avec Oranges et la prochaine pièce, qui s’intitulera Businessman, ira beaucoup plus loin.Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Lock ne se voit pas comme un, intellectuel.«Mes pièces ont tout simplement une logique visuelle Ce que j’essaie de faire, c’est d’écouter l’incons- Enfin le jazz Suite de la page 11 ciés à $15 pour cinq spectacles.Que les amateurs retardataires ne s’en fassent cependant pas car il reste encore d’excellents billets pour certains concerts en particulier et de très bons.Par exemple, mardi soir prochain, à minuit.Wynton Marsalis, jeune trompettiste de la Nouvelle-Orléans.et son frère Brand-ford.saxophoniste joueront, avec une section rythmique des oeuvres qui les ont déjà rendus célèbres aux USA et en Europe.et il reste des billets pour ce grand moment du festival.Il en reste aussi pour le concert de la grande chanteuse noire Betty Carter, également à minuit, demain soir (dimanche) et le talent impétueux de cette femme, qui a swingé avec Lionel Hampton.Ray Charles.John Coltrane.Dizzie Gillespie.J.J.Johnson.Ben Webster et d'autres, ne fait aucun doute.Autre événement dont toutes les places ne sont pas encore vendues: la réunion sur une même scène, à 19 heures, mardi soir, du célèbre duo Sonny Terry et Brownie McGhee avec Willie Dixon, pour le seul spectacle de «Urban Blues» du festival.Places disponibles encore pour le concert du vieux saxophoniste Dexter Gordon dont le son unique, le swing et l'entrain ont endiablé le plaisir de millions d’amateurs de jazz depuis 40 ans.Autres grands noms du Festival: Pat Methney, qui a débuté avec Garry Burton et qui a imposé sa place au sein de la colonie de jazz américaine en quelques années: Jaco Pato-rius qui.avec Weather Re-ort.a élargi le rôle de la asse électrique dans la musique contemporaine: le très grand Sonny Rollins, un magi- Î0e anniversaire 340 auteurs i 400 titres cien du saxo qui ne s’est jamais répété en 35 ans de carrière et dont l’importance est primordiale dans l’histoire du jazz: Jean-Luc Ponty.violoniste d'origine française que les Montréalais connaissent bien, espèce d’éclatement en moderne du swing original d’un Stéphane Grapelli; Cleo Laine, superbe chanteuse britannique noire et son mari, le saxophoniste et band-leader John Dankworth qui.à condition qu’ils s’en tiennent au répertoire jazz, sont capables de remarquables prouesses grâce surtout à la chaleur de la voix de Madame Laine; le batteur Buddy Rich.65 ans, dirigeant toujours un big band dont le «drive» a réjoui au moins trois générations de mélomanes: et, finalement.Omette Coleman, ce titan de 52 ans par qui le scandale arriva alors qu’il s’imposa comme pont entre le Be-Bop de Charlie Parker et le Free-Jazz d’Albert'Ayler.Tous ces grands du jazz seront en concert au Théâtre St-Denis.à 19 heures et à 23 et 24 heures tous les soirs.Ils constituent la première série de concerts dite série «En scène».Dix-huit musiciens montréalais seront également de cette série, constituant le seul groupe local élevé à ce pinacle Il s'agit du big band de Vic Vogel, pianiste, trombone et chef d’orchestre émérite dont le groupe enregistrera, samedi soir.le 10.le premier disque d’une nouvelle étiquette publiée conjointement par le Festival international de jazz de Montréal et le service des émissions musicales radio de la Société Radio-Canada.S’il est un musicien local à qui revenait cet honneur pour les efforts incessants qu’il a fourni, pendant près de vingt ans.pour maintenir en vie un excellent big band à Montréal, c’est bien Vic Vogel dont l’orchestre est d'ailleurs animé d'une rare fougue où l'on sent la main du leader tout en mettant de l’avant de très brillants solistes.Autre élément intéressant du Festival: le concours de jazz de Montréal.Sept groupes chevronnés y ont été admis Il s'agit de groupes montréalais n’ayant encore produit aucun disque et capables d’offrir en concert 60 minutes de musique originale, c'est-à-dire de compositions qu'ils ont eux-mêmes mises au point.Un jury de musiciens, de critiques et de gens du milieu aura à déterminer l’originalité de ces compositions et la qualité de leurs interprétations pour remettre le lauréat du concours à celui de ces ensembles qui sera dorénavant appelé à représenter le Festival international de jazz de Montréal sur scène et sur LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 12 JUILLET NV*' JOUR —INTENSIF du lundi au jeudi 9 h — 12 h ou 13 h — 16 h 250$ (84 hres) SOIR lundi et mercredi ou mardi et jeudi 18h —21 h 135$ (42 hres) disque, à l’étranger.Le groupe gagnant jouera la première partie du spectacle de Miles Davis, dimanche soir, le 11.et enregistrera un disque sur la nouvelle étiquette FIJM/Radio-Canada.Les concerts du Concours de jazz de Montréal auront lieu à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l’UQAM à 20 h 30 tous les soirs, à compter d’aujourd’hui (samedi) et jusqu'à vendredi prochain.C’est au même endroit que se tiendra une troisième sérié, dite Jazz sur le vif où se produiront, à 22 h 30.les mêmes soirs, sept groupes québécois et canadiens d’excellent calibre mais non éligibles, pour des raisons géographiques, au concours.Parallèlement encore, la Cinémathèque québécoise, dont les nouveaux locaux, rue de Maisonneuve, à deux pas de la rue St-Denis, sont situés dans le même quartier du Village St-Denis, offrira en trois séances quotidiennes (à 18 h.20 h et 22 h) une série de 32 représentations de 17 films majeurs retraçant l’histoire du jazz et des grands musiciens qui l’ont fait.On pourra y voir, entre autres, le Harlem des années 30.40 et 50.des films consacrés à Louis Armstrong et à Duke Ellington et même le célèbre Ascenseur pour l'échafaud, dont le Quintet de Miles Davis a improvisé la musique en visionnement.en 1959.Enfin, à la terrasse de La Cour, à celle des Retrouvailles comme à celle du St-Sulpice.rue St-Denis, au Café-terrasse et sur la Grande scène du Vieux Port, des groupes de musiciens locaux seront à l'affiche tous les jours, à compter de 15 heures et jusqu’au petit matin indéterminé qui verra ses derniers paumés envahir le bar de La Cour à compter de minuit pour un dernier coup de swing.Cette dernière, série de concerts est absolument gratuite et.dans certains cas.elle sera marquée de sessions d'animation en vue de faire connaître aux intéressés ce qu’est le jazz.Visant une vaste diffusion et un retentissement digne de l’ampleur de la manifestation, les organisateurs du Festival ont en outre prévu plusieurs enregistrements de ces concerts.qui seront diffusés à travers le monde au cours de l'année qui suivra.C’est ainsi que tous les grands spectacles du St-Denis seront enregistrés sur vidéo par Spectel Vidéo et que tous les concerts de la série du concours de jazz de Montréal seront enregistrés sur bande sonore par le service des émissions musicales/-radio de Radio-Canada et diffusée au cours de la saison froide sur les ondes MF de la Société.Une des plus grandes qualités de ce Festival consiste indubitablement en son regroupement géographique autour d’un secteur précis, le Village St-Denis.C’est là que ça se passe, dans les cafés, aux terrasses.dans la rue, fermée le dimanche, au Théâtre St-Denis, à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQAM et à la Cinémathèque québécoise, avec quelques épisodes dans le secteur du Vieux Port, histoire d’attirer les amateurs vers les manifestations du quartier latin.••( ni:/ i l p \ i ri:-’ TEST DE CLASSEMENT: 5.6 et 7 juillet 16 h 30 — 19 h 30 Cuisine grecque montagnarde pour plus de renseignements, tél6phonez-nous au 849-B393poste 719-713 tASP.»* Apportez votre vin! 5368 av.du Parc.(entre Laurier A Bernard) 271-3205 Ouvert du mardi au dimanche entre 17h et 24h.’Edouard Lock dent de la décennie et de la transposer comme je le ressens, En fait, je travaille beaucoup plus avec l’intuition.Je sens que les années 80 seront aussi mouvementées que les années 60.» Il y a bien eu un mouvement très intellectuel à New York dans le milieu des indépendants mais cette vague commence à s'estomper «Là-bas.les artistes sont aussi sous-payés et ils deviennent plus fonctionnels avec le temps Ils ont besoin du public.Et c’est pour cette raison qu’ils commencent à s’éloigner du cérébralisme.Ils donnent plus dans l'entertainment.» Lock a aussi envie d'y plonger.Mais ce ne sera pas une forme d'entertainment facile.gratuit.Sa pièce Oranges (qui a tenu l’affiche au moins deux semaines au Con-ventum après Lily qui a été trois semaines à l’Eskabel, un tour de force et une première dans le milieu) a été sa rampe de lancement vers le «musical» Cette année, il se lance de plein fouet dans cette aventure avec Businessman.Il aura le temps de l’élaborer, en partie pendant le mois de juillet.dans le cadre de Québec Été Danse à Sherbrooke.«J’ai envie que les gens participent à un spectacle total.J’ai envie de les amener en voyage, comme les spectateurs devant un écran de cinéma.Je ne pense pas que les gens voudraient voir des films de Spielberg coupés en tranches de vingt minutes chacune».Oranges représentait une sorte de microcosme d'une ville aux murs de papier où les danseurs sont des plantes de serres, des oranges au paradis des néons.Son éventail était déjà diversifié: des gestes étranges, des mouvements de style poupée-de-chiffon-à-la-Tharp, des costumes classique-rétro, des accessoires pour le moins inusités (des dizaines de bouteilles de lait, entre autres), un fond de scène habillé de quilles de papier immenses, un musicien-performer déchaîné.Dans Businessman, il veut concentrer la dose.«Ce sera un musical new wave.La danse sera encore plus complexe et les danseurs chanteront.Businessman représente le symbole sexuel des années 80.Les gens d'affaires auront le plus beau ‘look’ et le pouvoir » Enfin, le businessman de Claude Dubois sera devenu un vrai artiste.Le musicien Michel Lemieux portera un attaché case dans lequel il y aura des sources sonores avec filtres électroniques Et des haut-parleurs seront disposés tout autour de la salle de façon à créer un environnement sonore.Dans la conception de Lock, la réalité et le théâtre s’interpénétrent.Plusieurs types de publics peuvent se laisser prendre à son piège, à son cirque de mouvements calqués sur le «slang» des temps qui courent.Il a maintenant largement dépassé les frontières du Québec.Il pousse des pointes de plus en plus souvent du côté de New York à l’American Theatre Lab, au Riverside Church, à The Kitchen et enfin.pour Oranges, au P S.122, Il fait partie d’une sorte de cénacle de jeunes chorégraphes originaux.«Je suis sûr que très bientôt, un mouvement sortira de cette sorte de bouillonnement collectif», conclut-il d’un air prophétique Festival de Spa BRUXELLES (AFP) - Le grand prix du 19ème festival de SPA (Belgique), concours international de la chanson francophone, a été décerné à Gérard Blanchard, chanteur français, présenté par France-Inter.Au cours de ce festival, qui s’est déroulé le week-end dernier.un jeune canadien de 29 ans.Manuel Brault, a également remporté le prix du public et un second Français, Alexandre Révérend, a partagé le prix de Spa avec Christine Stefanski.présentée par la Radio-télévision belge ^JujcrCLCU (7 UN NOUVEAU CONCEPT DE LA MODE POUR ENFANTS DE OÀ12 ANS • Modèles exclusifs • Cadeaux de naissance • Vêtements de base coordonnés JACADI, LES TERRASSES inc.LES TERRASSES, NIVEAU ROUGE 705 ouest Ste-Catherine 844-3827 St.Michael’s Université catholique, coéducationnelle.l’Université peut accepter des étudiants dans les programmes de Baccalauréat ès arts COURS D’ANGLAIS Programme intensif de langue dans un milieu anglophone.Divers cours avec laboratoire.Aussi un Institut, un certificat avancé, et maîtrise en TESL pour professeur.Écrivez à: INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL’S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404, U.S.A.Cet été, faites-vous aider! Embauchez un étudiant.v H» ?asKr”" pmm Pour un étudiant, trouver un emploi cet été n’est pas chose facile.Pourtant, ils sont des milliers, garçons et filles, à vouloir travailler.Ils ont des études à payer ou d’autres obligations dont ils doivent s’acquitter.Comme employeur ou comme particulier, vous pouvez les aider.Pour un mois, une semaine, une journée, vous avez sûrement du travail pour eux.Cet été, embauchez un étudiant pour: • remplacer un(e) employé(e) en vacances • faire l’inventaire • vous aider aux cuisines ou pour servir les clients • surveiller votre magasin • accomplir toute autre tâche utile • ou tout simplement, engagez un étudiant chez vous! Pour jardiner, tondre le gazon, faire de petits travaux, des courses, garder les enfants, etc.Faites confiance aux étudiants! Cet été, faites-vous aider! Embauchez un étudiant.I* Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister Communiquez, sans frais, avec le Centre d’Emploi du Canada pour étudiants au numéro 1-800-361-8024 ou 931-8250.Pour un Canada actif.Canada •*i