Le devoir, 17 juillet 1982, samedi 17 juillet 1982

La meteo: beau, chaud et humide.Maximum 32.Probabilité de précipitations: 20%.Aperçu pour dimanche: chaud et humide, (détail en page 13) (Vol.LXXIII — No 163 Montréal, samedi 17 juillet 1982 (Côte-Nord, 45 cents; Iles-de-la-Madeleine, 90 cents) 35 CENTS U OLP se cherche une terre d’accueil (d’après AFP) — Après le refus «définitif» de la Syrie de recevoir les 6,000 Palestiniens encerclés dans Beyrouth-Ouest, la recherche d’une terre d’accueil pour les troupes de l’OLP est désormais le principal objet des négociations, a indiqué hier le premier ministre libanais, M.Chafic Wazzan.«Nous espérons que le monde arabe aidera à résoudre ce problème», a déclaré de son côté le porte-parole du département d’État américain, M.Dean Fischer.Cependant, les dirigeants israéliens estiment que le refus de Damas n’est que tactique, et selon certains, le président Assad cherche à «monnayer» l’accueil de l’OLP contre une presence militaire syrienne au Liban.«Les pourparlers se concentrent actuellement sur le point de savoir si la Syrie va ou non accepter d’accueillir les forces de l’OLP sur son territoire», a confié hier le porte-parole du ministre israélien des Affaires étrangères, M.Avi Pazner.Le ministre syrien des Affaires étrangères, M.Abdel Halim Kad-dam, aura des entretiens au début de la semaine prochaine à Washington avec le président américain Ronald Reagan à ce sujet.À Jérusalem, M.Yitzhak Rabin, ancien premier ministre israélien et l’un des chefs de file de l'opposition travailliste, a suggéré que les troupes de l’OLP soient évacuées vers Tripoli, au Nord-Liban.De son côté, le ministre israélien de la Défense, le général Ariel Sharon, a affirmé qu’Israël ne s’était pas fixé de «date limite» pour l’évacuation des Palestiniens.Il a affirmé que «pas un seul» combattant palestinien ¦' V' '% par Marie Laurier On ne décide pas d’habiter Outremont, on choisit d’y vivre: La nuance est importante.Pour toutes sortes de raisons: les parents pour les écoles; les bambins pour les ruelles; les jeunes pour le Parc-Soleil; les adultes par héritage; les vieux par tradition; «les uns et les autres» pour le cinéma.Tous pour la verdure et le sentiment de réaliser le rêve d’Alphonse Allais: s'installer à la campagne en ville.Outremont ma chère?Un peu beaucoup.Snob, Outremont?Peut-être.En apparence seulement.Cela s’appelle plutôt «qualité de vie» pour les 26,400 citoyens qui l’ont choisi et qui en paient le prix.Cher.Non sans rouspéter contre le compte de taxes toujours plus élevé, les voleurs de bicyclettes, les policiers zélés qui collent des contraventions pour des vétilles.Non sans protester contre des dépenses jugées extravagantes comme les lampadaires-design, les pannonceaux de forme ovale qui indiquent le nom des «a-venues».Car il faut apprendre qu'à Outremont, ma chère, les rues sont des avenues, parce que bordées d’arbres, la limite étant «la rue» Hutchison, la seule.Mais nous oublions toutes ces choses triviales et la sémantique quand on nous dit: «C'est beau Outremont.» Cet été, c'est plus beau et attrayant que jamais.Rue Bernard, notamment, où les cafés-terrasses et les boutiques élégantes prolifèrent et témoignent d’un rajeunissement de la population de copropriétaires et de colocataires: 18% ont moins de 18 ans.C’est une véritable explosion de jeunesse et de vitalité et on fait des efforts pour s'adapter.Pierre Marchildon, un commerçant en chaussures qui a pignon sur la rue Bernard depuis 30 ans, nous dit sans rire: «Outremont se démocratise et descend dans la rue.» Il y croit, lui qui y a été longtemps isolé, ou presque.Il faudrait plutôt croire que les Outremontais traversent la crise économique en même temps qu’une crise d’identite.Les résidents tirent leurs rideaux plein-jour, quand ils ne les ont pas remplacés par des boites à fleurs, pour aller au salon de thé l’Intrigant au son d’un concerto de Mozart, prendre un pot au Petit Zinc, dîner à la nouvelle cuisine chez Patatou ou à la française à l’Impromptu, manger une crêpe fait maison a La Bouchée du roi.Ils peuvent aussi continuer à se rafraîchir d un cornet de crème glacée chez Robil avant de traverser à la Librairie d’Outremont, ouverte — la chanceuse — jusqu’à minuit, tout en admirant les tableaux à la Galerie Michel Bigué.Ou encore «brun-cher» le dimanche au Bec affamé pour $6.50, café non compris et vin acheté en face chez Brodeur.Tous ces plaisirs et ces valeurs sûres, avant ou apres le cinéma à prix modique: $3 pour le dernier Bergman.Qui dit mieux?Les boutiques-mode et de «services», répondent en choeur les fervents du lèche-vitrine.Elles ont elles aussi poussé comme des champignons et la rage n’est pas finie: une dizaine d’autres s’installeront bientôt.On peut s'habiller de la tête aux pieds, rue Bernard, ce qui évite d’aller chez Eaton ou dans un centre commercial anonyme.«Sans personnalité», disent les habitués.Car les commerçants ont tous le même mot d’ordre qui revient comme un leit-motiv: offrir un «service personnalisé».Voyons le genre: chez Marchildon, spécialiste en ajustement des chaussures, chez Am Stram Gram ou Chérimignon, royaumes des enfants.Les femmes vont chez Scrupule — du nom du best-seller américain de Judith Krantz — à La Toquade; les hommes chez Virilis, les boulimiques de revues et journaux à la Tabagie Dumont, les tricoteuses chez Maille-Maille, les amoureux et les obligés des événements sociaux chez les fleuristes Royal et Bernard, les bouches raffinées chez Lamoureux et Soeurs — quelle trouvaille! — et les amateurs de meubles modulaires à Environmen-the.Puis on va se faire coiffer chez La-douceur et réserver sa cuvée de sirop d’érable chez Naud, un des doyens de la rue Bernard Des habitués ne jurent que par le restaurant l’Auvergnat, rue Lajoie.Notez les noms aguichants et évoca- Voir page 18: Outramont Quino Caricaturiste argentin, Quino présidait le jury du 19e Salon international de la caricature, à Terre des Hommes.Sa vision du monde, lorsqu’elle n’emprunte pas à l’humour noir, passe par le cerveau de la petite Mafalda, héroïne de BD.Clément Trudel l’a rencontré.— page 9 MARILYN FERGUSON Ik LES ENFANTS DU VERSEAU À LIRE CET ÉTÉ LES ENFANTS DU VERSEAU Marilyn Ferguson Un livre aussi important que Le Choc du futur, par l’aüteur de La Révolution du cerveau.Clamann-Lévy, 338 pages 14,95$ BILLY MILLIGAN L’homme aux 24 personnalités Daniel Keyes Des personnages différents d'âge, de caractère et même de traits physiques dans un seul être démuni et désespéré.Balland, 464 pages.16,95$ CHARLES DARWIN Le roman de nos origines Irving Stone Par un maître du roman biographique, un portrait très juste de l'homme le plus controversé encore aujourd'hui.Balland, 668 pages.19.95$ VITA Alfonso Crespo Le destin extraordinaire d'Eva Peron, la femme qui bouleversa l’Argentine.France-Amérique, 304 pages.12.95$ FRANCE-AIV IM Daniel Keyes BILLY MILLIGAN L’homme aux 24 personnalités Irving Slone Charles Darwin Le roman de nos origines EvrrA Le destin extraordinaire d'Eva Fteron y t I Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 ^1 *J.T rii à IM L’armée iranienne poursuivra son invasion jusqu’au bout (Khomeiny) Le nouveau secrétaire d’État américain George Shultz est assermenté par le procureur général William French Smith, à la Maison-Blanche.Le président Ronald Reagan surveille la cérémonie.(Photolaser AP) George Shultz devient le 60e secrétai re d’État US WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — M.George Shultz est devenu officiellement hier le 60e secrétaire d’État américain en prêtant serment, par une chaleur torride, dans les jardins de la Maison-Blanche en présence du président Reagan.M.Shultz, qui succède au général Alexander Haig qui avait démissionné le 25 juin dernier, accède à la tète de la diplomatie américaine à une période particulièrement troublée au Moyen-Orient où deux guerres font rage, l’une au Liban et l’autre à la frontière irako-iranienne.En soulignant les qualités «exceptionnelles» du nouveau secrétaire d’Etat, «un homme qui inspire confiance», le président Raagan a indiqué que la nomination de M.Shultz constitue «un ferme signal à l’égard des amis comme des ennemis» des États-Unis.La nomination de M.Shultz, qui avait été approuvée à l’unanimité jeudi soir par le Sénat à la suite de deux jours d’auditions, n’a donné heu à aucune controverse, contrairement à celle de son prédécesseur.Ses déclarations devant la commission des affaires étrangères du Sénat ne laissent pas prévoir de changements majeurs dans la politique étrangère des Etats-Unis, estime-t-on généralement à Washington M.George Pratt Shultz est un homme au style mesuré qui devrait mieux s'adapter à l’administration Reagan que celui, très rugueux, de son prédécesseur Alexander Haig.Tour à tour universitaire, haut fonctionnaire sous Richard Nixon puis dirigeant d’une grande entreprise, il est réputé pour son habileté à régler les conflits avec un minimum de confrontation.Mais il est connu aussi pour sa grande détermination souvent masquée par un langage très prudent.Avant même oue M.Reagan ait fait appel à lui pour prendre en main la diplomatie américaine.M.Shultz, avait été couvert d'éloge par un autre ancien secrétaire d'Etat.M, Henry Kissinger, qui a écrit dans ses mémoires: «Si je pouvais choisir un Américain à qui je confierais le sort de la nation en cas de crise, ce serait George Shultz».M.Shultz commence sa carrière au département d'Etat avec l'expérience de plusieurs années de hautes responsabili- tés dans une administration précédente.Il avait été nommé secrétaire au Travail en 1969 par le président Nixon avant de prendre en charge trois ans plus tard, le département du Trésor.Ces dernieres années, il avait accédé à la présidence du groupe californien Bechtel, une firme de construction engagée notamment dans un projet de 20 milliards de dollars en Arabie Saoudite.Né le 13 décembre 1920, il est fils d’un historien et passe l'essentiel de sa jeunesse à Englewood (New Jersey).En 1942.il est diplômé de l’université de Princeton avant de s'engager ensuite dans le corps des «marines» où il est capitaine.Après la guerre, il reçoit un doctorat du Masschussetts Institute of Technology et ses premiers travaux universitaires sont consacrés à la «résolution des conflits».En 1980, M.Reagan, qui vient d’être élu à la présidence, pense sérieusement à lui pour devenir son secrétaire d’Etat.Mais le poste revient finalement à M.Haig, ancien chef de cabinet de la Maison-Blanche sous M.Nixon.BEYROUTH (Reuter) -L’irak a annoncé hier qu’une nouvelle offensive, déclenchée jeudi soir à proximité de Bas-sorah par les forces iraniennes, avait été repoussée et que l’ennemi avait regagné le territoire iranien.Un communiqué militaire iranien affirme en revanche que les forces de Téhéran ont repoussé une contre-attaque irakienne près de Bassorah, détruisant 48 chars et faisant 600 morts ou blessés parmi les irakiens.Par ailleurs, l’ayatollah Khomeiny a déclaré que son armée poursuivrait son inva-tion de l'Irak, sans se soucier des organisations internationales.Dans un communiqué publié jeudi soir et diffusé hier par l’agence irakienne de presse, le haut-commandement militaire irakien déclare: «L’ennemi a monté une fois de plus une nouvelle attaque agressive sur le secteur sud des opérations, à l’est de Bassorah, à 20 h 30 ce soir».Le communiqué irakien, qui ajoute que «les forces ennemies ont rebroussé chemin et se sont réfugiées de l’autre côté de la frontière», ne donne néanmoins aucun détail sur la configuration des combats.Le gouvernement irakien n’a fourni oue peu de détails sur les combats d’hier.L’agence officielle irakienne a rapporté les propos d’un porte-parole militaire selon lequel des avions irakiens avaient abattu en combat sin- gulier un chasseur iranien hier matin à proximité d’Ilam, en Iran, très au nord de Bassorah.L’agence irakienne ajoute que des journalistes étrangers ont pu se rendre sous escorte sur les lieux des combats de mercredi et jeudi.L’agence précise que le champ oe bataille est jonché d’iraniens morts et de carcasses calcinées de véhicules iraniens.Pour sa part l’Iran déclare que ses forces ne sont plus qu’à une quinzaine de kilomètres de Bassorah.Un communiqué militaire diffusé par la radio iranienne précise que les forces de Téhéran ont repoussé une offensive menée sur deux fronts dans le sud de l’Irak, détruisant deux chars irakiens ainsi que des bataillons d’infanterie.Selon l’agence iranienne IRNA, l’aviation irakienne a bombardé hier un rassemblement de prières, à l’occasion de la Journée de Jérusalem, à Hamada, ville située à 250 km de la frontière.D’après les Eremières informations, ce ombardement aurait fait 30 morts et 200 blessés.L'aviation irakienne a également bombardé Islamabad dans l’ouest de l’Iran.En revanche, selon Radio-Téhéran, des tentatives répétées des avions irakiens de bombarder les villes d’Ilam et Kermanshah ont été repoussées par les défenses aeriennes de l’Iran.Dans un message à l’occasion de la Journée de Jérusalem, célébrée dans l'ensemble du pays par de nombreux défilés et rassemblements, l’ayatollah Khomeiny a déclaré que l'Iran poursuivrait son offensive sans se soucier des Nations unies, dont il a qualifie les résolutions de «papiers bons pour la corbeille».Le chef spirituel iranien s’en est en outre pris aux États arabes conservateurs qui soutiennent l’Irak et pour ce qu’il considère être leur silence face à l’invasion du Liban par Israël.Dans un message lu à Radio-Téhéran à l’occasion de cette journée, qui coïncidait avec la fin du Ramadan, l’i-man a engagé les Arabes à contraindre leurs gouvernements à imposer des sanctions économiques, en utilisant l’arme du pétrole, aux pays occidentaux pour faire cesser l’invasion israélienne du Liban.À New York, M.Javier Perez de Cuellar, secrétaire-général des Nations unies, s’est engagé hier à poursuivre ses efforts pour mettre un terme au conflit du Golfe, mais il a indiqué qu’il n'avait pas obtenu grand résultat jusqu'à présent.Dans un rapport présenté au Conseil de securité à la suite de l'adoption à l'unanimité lundi d’une résolution en faveur d’un cessez-le-feu entre l’Iran et l’Irak, et de l’envoi d’observateurs afin de contrôler son application, M.Perez de Cuellar a déclaré que les Irakiens l’avaient informé qu’ils étaient prêts à coopérer.En revanche, l’Iran lui a fait savoir qu'il se désassociait de «toute action entreprise jus- qu’à présent par le Conseil de sécurité à propos de la guerre d’agression irakienne contre l’Iran», a ajouté M.Perez de Cuellar Le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Ali Ak-bar Vellayati, a rejeté hier toute éventualité de contacts sur la guerre du Golfe avec le chef de la délégation irakienne pendant que se tient à Nicosie une conférence des non-alignés pour étudier le sort des Palestiniens assiégés dans Beyrouth-Ouest par l’armée israélienne.C’est la réponse qu’il a donnée aux journalistes qui lui demandaient, lors d’une interruption de séance, s’il avait l'intention de rencontrer M.Ahmed Samirai, ministre irakien de la Jeunesse, qui dirige la délégation de son pays.La crise économique s’aggrave en Argentine Jaruzelski sort grandi du plenum du PC polonais VARSOVIE (AFP) - Le général Jaruzelski qui conduit la barque de la Pologne au «centre» est sorti renforcé du 9ème plenum du comité central du PC polonais (POUP-communiste) qui vient de se dérouler à Varsovie, estiment les observateurs étrangers dans la capitale polonaise.Soucieux de garder le cap et Démission du chef de l’État bolivien LA PAZ (Reuter) — Le général Celso Torrelio, chef de l’État bolivien, a offert mercredi sa démission, ont annoncé hier le commandant-en-chef de la marine et le chef d’état-major de l’armée de terre.Les chefs des forces armées se réuniront la semaine prochaine pour étudier la situation creée par cette offre de démission, qui s'inscrit dans un climat de crise politique et économique.Jeudi, le gouvernement militaire avait annoncé que des élections auront lieu en 1983 en vue d’un retour à un régime démocratique.L’amiral Oscar Pammo, commandant-en-chef de la marine, a affirmé que les forces armées étaient unies dans leur détermination à restaurer la démocratie en Bolivie, conformément à l’annonce faite jeudi.Le général Torrelio avait été nommé chef de l’État par l'armée en août dernier à la suite d'un putsch.L’annonce de sa démission intervient à la suite de graves tensions au sein de la hiérarchie militaire.Le colonel Faustino Rico Toro, directeur de l’Académie militaire, a cherché à promouvoir un coup d’État pour renverser le général Torrelio cette semaine, a écrit hier le quotidien de La Paz Presen-cia.De source militaire, on confirmait que le colonel Rico Toro avait demandé à être nommé président, mais que l'aviation et certains éléments de l'armée de terre s’y étaient opposés.«Presencia» lie le colonel Rico Toro au colonel Luis Arce Gomez, qui avait été accusé d’être mêlé à un trafic de cocaïne alors qu’il était ministre de l'Intérieur dans le gouvernement précédent.Le président Torrelio a refusé de parler à la presse.Il a cependant assisté à un service religieux et à un défilé militaire commémorant la première révolte bolivienne contre la domination espagnole en 1809, en compagnie des commandants de l’armée de terre, de l’aviation et de la marine et de dizaines d’autres officiers supérieurs.Le colonel Rico Toro n’était pas présent.Les nouvelles élections annoncées par le gouvernement ont été saluées par plusieurs fiartis politiques ainsi que par e puissant syndicat des mineurs et la confédération des travailleurs boliviens.Mais d’autres partis, de droite pour la plupart, se sont opposés à cette initiative, réclamant que le gouvernement réunisse a la place le Congrès élu en 1980, et qui n’a pas encore signé.Le climat politique et économique s’est gravement dégradé cette année en Bolivie, où une très forte dévaluation en février a provoqué une inflation galopante.de refaire la cohésion d’un parti ébranlé dans ses bases par le phénomène Solidarité et ronge par d'incessantes luttes intestines, le général a frappé, pour ne pas faillir à la tradition, un coup à «gauche» et un coup à «droite».Cette ligne de conduite, le premier secrétaire du Parti l’avait déjà appliquée en mettant sur la touche des personnalités de premier plan: deux «libéraux», MM.Tadeusz Fiszbach (Gdansk) et Edward Skrzypczak (Poznan) ainsi que deux «durs», MM.Andrzej Za-binski (Katowice) et Stanislaw Kociolek (Varsovie).Désormais c’est au tour de M.Stefan Olszowski.chef de file de la «tendance à poigne», et M.Hieronim Kubiak, chef de file des «libéraux», de faire les frais des désaccords sur la marche à suivre pour sortir la Pologne de la crise.Cependant le coup porté aux «durs» revêt une bien plus grande signification que celui porté aux «libéraux», estiment ces mêmes observateurs.M.Olszowski, figure de proue dans le parti où il représentait la continuité des puissants «apparatchiks» (permanents), se voit ainsi écarter du secrétariat du CC où il était chargé de la propagande et des moyens d'information de masse.Il demeure malgré tout au bureau politique mais se voit désormais privé du pou- voir exécutif dont il disposait dans le parti.«Bête noire» des journalistes polonais.M.Olszowski avait fait l’objet, depuis un certain temps, de vives critiques de la part des membres au parti à la base qui lui reprochaient de «manipuler» l’information.À ce poste clé, le général Jaruzelski lui a préféré M.Jan Glowczyk qui est membre-suppléant au bureau politique.* Rédacteur en chef de la revue économique Zycie Gos-podarcze, M.Glowczyk s’est fait connaître par son pragmatisme et son sens des réalités, ce qui lui avait valu maille à partir avec des responsables du plan dans l’ancienne équipe de l’ex-premier secrétaire, M.Edward Gierek.BUENOS AIRES (AFP) -L’Argentine est devenue, en quelques jours, un volcan social, au bord de l’explosion, après la montée vertigineuse des prix qui ont suivi l’annonce, le 5 juillet dernier, du plan de réactivation et d’assainissement du nouveau ministre de l'Économie, M.José Maria Dagnino Pastore.La crise économico-sociale qui frappe les Argentins depuis près de deux ans s’est aggravée, selon les syndicats, «dans des proportions maintenant insupportables» depuis la fin du conflit des Malouines.La mobilisation lancée à leurs adhérents par la majorité des syndicats, face à la récession, au chômage et à l’inflation, est devenue la principale préoccupation du gouvernement du général Reynaldo Bignone, reléguant au second plan pour le moment l’ouverture politique et la marche vers la démocratie prévue dans moins de vingt mois.Le président de la république reçoit régulièrement et fréquemment Te ministre du travail, M.Hector Villaveiran, qui n’a pas caché son inquiétude au dernier conseil des ministres mercredi, devant le caractère «excessif» de la montée des prix et le profond mécontentement populaire devant les nouvelles mesures économiques qui, au plan social, ont provoqué l’effet totalement opposé à l’objectif recherché.La dévaluation du dollar de plus de 120% et une augmen- B9TTIN DES FEMMES PROFESSIONNELLES ET COMMERÇANTES Inscrivez-vous dès maintenant (514) 866-0553 BCLLCRIVC 3V2 - 4V2 - 5V2 Un panorama aalalaaant aur Montréal at la rivière daa Prairiea 788 APPARTEMENTS SPACIEUX ET LUXUEUX • 2 salles de bains • Transport gratuit au matro par I autobus "Beilerive' • 2 courts de tennis* Piscine de compétition avec saunas* Câble T V.gratuit* Moniteur vidéo de sécurité* Parc è pique-nique avec B BQ • Magnifique promenade riveraine* Parc d'amusement pour enfanta • Port de plaisance* Un environnement permettant le jogging, le sKi de randonnée* Balcons* Terrasse* Sall*s do réception* Garderie.5, Placé Ballariva, Chomeday, Laval-Tél.: 331-5512 mm lÉl T.yyv*1 '.V.A'.V.-.-UV.' § ï *»*: >:*."ê NOUVELLES OPTIONS EN SEPTEMBRE 1982 BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION Le module des sciences de l’administration de l’Université du Québec à Chicoutimi a ajouté deux nouvelles options à son programme de baccalauréat en administration.L’UQAC veut ainsi mieux répondre aux nouveaux besoins du milieu des affaires.Chacune de ces options comprend 60 crédits sur les 90 que comporte le baccalauréat en administration.OPTION "DROIT ET GESTION DE L’ENTREPRISE" L’option "droit" veut donner è l’étudiant une connaissance plus approfondie du contexte légal dans lequel évolue l’entreprise, tout en mettant l’accent sur les relations entre le cadre juridique et les décisions administratives.OPTION "INFORMATIQUE" Cette option vise é créer une catégorie d’analystes possédant des bases solides en gestion, ce qui leur permettra de s'adapter plus facilement aux réalités du travail, de concevoir et proposer des systèmes qui correspondent aux besoins des organisations qui les emploieront.On fait parvenir sa demande d'admission avant le 15 août au Bureau du registraire, Université du Québec à Chicoutimi, 555, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi, G7H 2P4, tél.: (418) 545-5613.Pour information: Module des Sciences de l'administration, tél.: 545-5236.Service d'information universitaire: tél.: 545-5646 Université du Québec à Chicoutimi talion généralisée des salaires de 20 à 30% selon les secteurs, a enclenché une flambée des prix telle que les syndicats réclament une nouvelle augmentation salariale «substantielle et immédiate» et un contrôle sévère des prix.L’alimentation coûte en moyenne deux fois plus cher qu’il y a dix jours et la viande, le plat de base traditionnel de l’Argentin, a augmenté de 118%.Les ouvriers portuaires (6,500 employés) ont fait une grève d'avertissement de 18 heures entre jeudi et vendredi, le puissant syndicat des mécaniciens (SMATA) a reporté la sienne d’une semaine «pour laisser manoeuvrer le ministre du Travail».La CGT s'est élevée contre «une situation qui menace la paix sociale» et l’union des travailleurs des industries hydroélectriques (Luz y Fuerza) a demandé à ses 60,000 adhérents de se tenir «prêts à l’action», imitée par le syndicat des cheminots.«La course incontrôlée des prix ne permet pas aux travail- leurs de vivre quinze jours par mois», a notamment protesté Luz y Fuerza.Le salaire minimum a été relevé depuis le 5 juillet à 35 dollars environ par mois et le salaire moyen en Argentine, après les mesures de M.Dagnino Pastore, est passé à 88 dollars par mois.La CGT a dénoncé «le terrorisme économique qui continue à attenter à la réactivation du pays».Le secteur le plus spectaculaire est celui de l’automobile qui a augmenté ses prix de 50 à 120%.pour ce qui est du dernier semestre.La Fiat 600 coûte 2,700 dollars et la Renault Torino 8,000 dollars, ce qui représente un montant impressionnant en pesos argentins à raison de 38,000 pa pour un dollar, une opération impossible pour les machines à calculer électroniques à huit chiffres.«Seul Onassis peut désormais s’offrir une voiture en Argentine», a titré jeudi le Diario Popular, «Montée des prix: martyre populaire», signalait hier en grosses lettres Cronica.Librairie HERMÈS 1120 ouest, ave.Laurier (entre Querbes et De l'Épée) Outremont, Montréal — Tél.: 274-3669 Élisabeth Marchaudon, libraire Vente annuelle jusqu’au 31 juillet 20% de rabais sur tous les livres Anglais Langue Seconde 1982 - Programme d’été Pour garçons et filles 15 - 17 ans 4 AU 24 JUILLET 25 JUILLET AU 14 AOÛTj • Programme d'immersion — approche communicative • Surveillance assurée • Belles résidences • Activités socio-culturelles et récréatif • Magnifique campus.ÎLENNOXVILLEi CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Pour plus de renseignements: M.Daniel Fricker Champlain Regional College Lennoxville, Qué.JIM 1Z7 Tél.: (819) 563-6881 A 4 4 1 Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 ¦ 3 en bref.Drapeau hospitalisé t Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a été admis à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont hier après-midi pour y subir des examens, a indiqué un porte-parole de l’établissement, qui a refusé de fournir toute autre précision.Le maire a été transféré à cet hôpital après avoir été admis, en début de soirée jeudi, à l'Institut de cardiologie de Montréal.¦ Le principe du 6% adopté OTTAWA (CP) — Le projet de loi limitant à 6% pour cette année et 5% pour l'an prochain les hausses de salaire des fonctionnaires fédéraux a été adopté en principe hier aux Communes.Les députés conservateurs se sont rangés du côté du gouvernement et le projet de loi a été envoyé, par 170 voix contre 26 voix néo-démocrates, en commission parlementaire.On s’attend que la commission, qui s’attaquera dès lundi à l’étude de ce projet de loi, y consacrera deux semaines environ.Les vacances estivales des députés fédéraux pourraient donc être retardées de deux semaines, et ne commenceraient qu’à la fin de juillet.Le gouvernement veut adopter ce projet de loi et un autre lui permettant d’emprunter $11 milliards pour combler le déficit budgétaire avant les vacances d’été.¦ Pour la paix au M.-O.Un groupe de personnalités canadiennes s’est entretenu hier avec le premier ministre du Canada pour inciter le gouvernement à prendre une part plus active dans la recherche d’une solution à la crise au Moyen-Orient.Le groupe, dont font partie M.Robert Stanfield, l’ancien chef conservateur, plusieurs universitaires et ex-ambassadeurs, a fait valoir que le Canada devrait «participer à des initiatives en vùe d’une solution à long terme sur la base d’une entente politique négociée qui comprendrait la reconnaissance mutuelle d'Israël par l’Organisation de la libération de la Palestine et vice versa.Cette solution a déjà été proposée par deux anciens présidents du Congrès juif mondial, MM.Philip Klutznick et Nahum Goldmann, ainsi que par Pierre* Mendes-France.Le groupe s’est dit satisfait de l’accueil que lui avait réservé le premier ministre, qui aurait reconnu que le temps pour le Canada de réévaluer sa politique au Moyen-Orient est arrivé.¦ Le révérend Moon condamné NEW YORK (Reuter) — Le révérend Sun Myung Moon a été condamné hier à 18 mois de prison et $25,000 pour fraude fiscale par le tribunal du district de New York.Moon, 62 ans, est le fondateur et le chef de l’Église pour l’unification du christianisme, secte de droite qui compte trois millions de fidèles de par le monde.Son principal collaborateur, M.Ta-keru Kamiyama.40 ans.a été condamné à six mois de prison et à une amende de $5,000.Le juge a déclaré que M.Kamiyama n'avait réalisé aucun gain personnel en enfreignant la loi, n’ayant agi que par dévotion pour le rév.Moon.Ce dernier est resté imperturbable lorsque le jugement est tombé.L’Église de l'unification a annoncé dans un communiqué que son chef ferait appel.¦ Malgré eux chez les Kurdes Deux employés de la firme canadienne ATCO (travaux publics) sont retenus en otages depuis plus d’un mois par les rebelles kurdes en Irak, a indiqué hier la compagnie.M.Guy Boisvert, un Montréalais, et Renaldo Franceschi, originaire de Houston (Texas), travaillaient à la construction d’une maternité à Al Mawasil, au nord de l’Irak, quand ils ont été capturés par les rebelles kurdes.Selon le vice-président d'ATCO, dont le siège est à Calgary, M.Norman Robertson, les deux employés ont pu donner de leurs nouvelles mais leur lieu de détention reste inconnu Aucune rançon n’a été demandée et les négociations sont devenues plus difficiles depuis l’intensification du conflit Irak-Iran.Le Québec en images vow V® Ao la *»ai d M0.OO1O9W *d“^«‘ïtUCUn Les diapositives de la série Voir le Québec sont reconnues pour leur incomparable qualité.Offrez-les en cadeau, collectionnez-les ou procurez-vous les juste pour le plaisirl • Le parc Val-Jalbert • Le parc des sentiers de la nature (Saint-Félicien) • Le Vieux Montréal • Oiseaux marins de Percé • L'Habitation de Champlain • Le jardin zoologique de Québec • Le parc de Métis • La réserve du Saint-Maurice • La place Royale à Québec • La réserve Anticosti • L Aquarium de Québec • Le parc Mont-Orford 4,95 $ l'unité (Pour chaque titre, 12 diapositives et textes explicatifs sont contenus dans une pochette de vynile) En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec Montréal Complexe Desjardins Tél 873-6101 ou par commande postale à : Ministère des Communications Diffusion des publications 1283.boul Charest Ouest Québec, QC GIN 2C9 Important: Joindre un chèque ou un mandat-poste fait à l'ordre de Les publications du Québec - Le projet de restructuration scolaire est excessif, étatisant et vengeur, dit le PLQ Ce «remède de cheval» qu’est le projet de restructuration scolaire du ministère de l’Éducation permettra au gouvernement d’assouvir «une vengeance vieille de 10 ans»: la disparition pure et simple des commissions scolaires et «l’étatisation» de l’enseignement.Silencieux depuis la publication du livre blanc intitulé L'École: une école communautaire et responsable, le Parti libéral du Québec (PLQ) a pris position hier dans ce débat en rendant public, au cours d’une conférence de presse à Montréal, un document de 18 pages rédigé par les membres de sa «mission éducative et culturelle».Selon le PLQ, «le diagnostic (du gouvernement) est faux, fabriqué, le produit d’un Don Quichotte qui prend ses lubies pour des réalités et charge à fond de train sur son livre blanc, sa Rossinante, contre des obstacles chimériques.La posologie est mauvaise, non nécessaire, reliée à l’idéologie du Parti québécois de tout contrôler par l’État».L’exercice qui s’est traduit par la publication, le 21 juin, du document ministériel «tricoté à l’envers» est, selon les libéraux, inutile car on aurait pu avoir recours aux mécanismes actuels pour apporter «sans grand chambardement» les seuls ajustements acceptables à la structure présente: création d’un poste de protecteur de l'élève, réduction du nombre de commissions scolaires et adjonction au primaire du premier cycle du secondaire.En plus de s’attaquer aux valeurs fondamentales comme l'accès à la connaissance, à la langue, aux valeurs culturelles et a la religion, la réforme ne profitera à personne sauf aux -visées centralisatrices du gouvernement, conclut, après six mois de consultation, le comité du PLQ composé de Fernand Lalonde, William Cu-sano (Viau), Roma Hains (Saint-Henri), Joan Dougherty (Jacques-Cartier) et Jean-François Gautrin.qui doivent publier bientôt leur rapport.Tel l’ours de la fable «seule- ment bête, pas ratoureux, ni trompeur.qui jette la pierre à la tête de son maître pour tuer le moustique», le ministre de l’Éducation.M.Camille Laurin, tente gauchement de faire passer le programme du PQ par la publication d’un texte aux «délires verbeux» qui reprend le «bagou intarris-sable» du ministre en omettant de parler des enseignants et des coûts du moratoire sur les fermetures d’école.De guerre lasse avec les commissions scolaires («six ans»), le gouvernement a choisi, «après les avoir stérilisées par la réforme de la fiscalité municipale», de les faire disparaître et il s’y prend par «une mise en scène de ballons et de fuites».Le scénario est le même dans le cas des écoles privées, ajoute-t-on.«Déjà en 1970, cela (l’élimination des commissions scolaires) était dans le programme du Parti québécois.On avait alors décidé de faire disparaître le caractère démocratique du pouvoir politique intermédiaire que sont les commissions scolaires», a dit M.Lalonde.Ce dernier a précisé que son parti prenait la défense des commissions scolaires parce qu’il «n'avait pas une idéologie très articulée, c’est un parti du courant des libertés», donc partisan de la décentralisation des mécanismes de prise de décision.«C’est apau-vrir la société que d'éliminer les commissions scolaires», a dit M.Lalonde.Dans le débat sur la survie des commissions scolaires anglophones, le PLQ se range du côté de la minorité, prêtant à M.Laurin «le dés.r de prolonger la démarche de vengeance a l’égard de la minorité anglophone que le ministre se donne comme mission politique depuis longtemps».Mme Doherthy, ancienne présidente de la commission scolaire anglophone PSBGM, a même fait valoir dans une brève intervention qu’il faudrait aller dans le sens contraire du projet de réforme et «renforcer les garanties constitutionnelles pour les minorités linguistiques».Pour les libéraux, l’abolition des commissions scolaires anglophones à l’extérieur de Montréal — qui «repose sur des arguments faibles et contradictoires» — est une aberration parce que c’est justement le genre d’outil qui permettrait aux petites commu- nautés de survivre.«Plus les anglophones sont dispersés, plus ils auront besoin de structures.» Sans même avoir réussi à démontrer l’utilité de sa réforme, le gouvernement remplacera les commissions scolaires par des «organismes de services» et substituera au suffrage universel une consultation populaire «de type corporatiste», où seuls les parents des enfants inscrits à l’école auront droit de vote».I LaSSJB-M appuie la réforme, mais.Dix personnes qui poursuivent Ottawa pour avoir encouragé l'utilisation de la MIUF viennent de passer quatre jours sous une tente de plastique à l’université Queen’s, de Kingston (Ont.), pour tenter de prouver que la mousse isolante les a bien rendus malades.Les résultats de cette expérience de $25,000 — commanditée par le gouvernement fédéral — seront connus dans plusieurs mois.(Photolaser CP) La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB-M) appuie sur le fond le projet de restructuration scolaire du ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, parce qu’il respecte le «caractère français inaltérable» du Québec, mais la Société a cependant de sérieuses réserves quant à la façon dont le projet réorganise le système scolaire à Montréal.Bien qu’elle approuve la création de commissions scolaires unifiées — sans division linguistique — dans la province, de même que le maintien du statut confessionnel des écoles pour une durée de trois ans, la SSJB-M s’est catégoriquement opposée, hier, au fait qu'à Montreal, la division selon la langue d’usage sera instaurée.La Société perçoit la restructuration scolaire dans le cadre progressif de la loi 101, comme une étape de plus «vers une véritable intégration des instances anglophones à la vie de la société québécoise», a expliqué son président.M.Gilles Rhéaume.L’organisme juge que la réforme n'altère aucunement les «intérêts de quelque partie de la population que ce soit».M.Rhéaume rappelait ainsi la «réaction improvisée, négative et inutilement fracassante» de la part d’Alliance-Québec.Cet organisme, porte- Enquête sur la Commission du lait OTTAWA (PC) — Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a affirme hier avoir demandé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de faire enquête sur la gestion financière de la Commission canadienne du lait à la demande du vérificateur général.M.Kenneth Dye.«J’ai la responsabilité, en tant que ministre.de donner suite à toute recommandation du vérificateur général et je vais demander à la GRC de faire enquête», a-t-il déclaré hier à la Presse Canadienne.après avoir déposé aux Communes le rapport de vérification intégrée qu'il avait demandé sur la Commission canadienne du lait.La recommandation d'une enquête policière n’est pas contenue dans le rapport, mais est formulée dans une lettre-couverture, qui n'a pas été rendue publique.M.Whelan a déclaré que le vérificateur général formulait «certaines suggestions auxquelles nous donnons suite concernant le président de la commission, M.Gilles Choquette», qui est un ancien conseiller spécial de M.Whelan, nommé à la tête de la Commission canadienne du lait en octobre 1976.Prié de dire si M.Choquette demeurerait en fonction, le ministre a répondu: «Pour autant que je sache, personne n’est démis de son poste à moins d’avoir été reconnu coupable d’une infraction, d’un problème quelconque, de fraude, par exemple, et rien dans le rapport n’indique cela.» C’est en mai 1981 que le ministre de l’Agriculture a demandé au vérificateur général d’entreprendre une vérification intégrée de la Commission canadienne du lait, précisant qu'il faudrait s’attacher plus particulièrement à étudier les activités d exportation et l'utilisation des fonds (retenues) venant des producteurs.Parmi les pratiques commerciales douteuses de la commission, le rapport souligne notamment qu’on a acheté à deux coopératives du lait évaporé à des prix élevés, augmentant par là les pertes imputées aux opérations d'exportation et que des dirigeants de la CCL ont accepté l’hébergement et le transport d'organismes transigeant avec la commission.Au chapitre des opérations d’exportation qui ne sont pas suffisamment contrôlées.le rapport souligne une aide de capi- ¦ Trois hôpitaux transformés en centres d’accueil Le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain (CRSSS-MM) a confirmé hier que les hôpitaux Sainte-Jeanne-d’Arc et Reddv Memorial et le Centre hospitalier thoracique (Montreal'Chest Hospital) seront transformés en centres de soins prolongés ou en centres d’accueil.Une recommandation en ce sens a été présentée au ministère des Affaires sociales qui devrait l'entériner puisqu'elle coïncide avec ses intentions de rationaliser les ressources des lits en soins de courte durée.Il a fallu le travail d’une commission d’étude créée en avril et formée de 17 membres, dont une seule femme (une infirmière), neuf médecins et des représentants des universités McGill et Montréal ainsi que des 34 hôpitaux du territoire pour en venir à la conclusion qu’il fallait changer la vocation de ces hôpitaux M.Gérard Marcoux, directeur du CRSSS-MM, a paru embarrassé lorsque LÉ DEVOIR lui a fait remarquer la faible représentation féminine dans un organisme qui sera permanent mais dont le mandat des membres est renouvelable au bout de deux ou trois ans.Il a indiqué que le CRSSS n’avait rien à voir dans la nomination des membres, dont les noms ont été soumis par les établissements hospitaliers du territoire métropolitain Le CRSSS avait été la cible la veille d’une manifestation regroupant 200 personnes, en majorité des femmes, qui-réclament la conversion de l’hôpital Sainte-Jeanne-d’Arc en une «maison des naissances».On estime que les soins sont humains et personnalisés au département d’obstétrique de cet hôpital.Tout en se disant favorable à un tel projet, M.Marcoux a catégoriquement affirmé qu’il ne serait pas implanté à l’hôpital de la rue Saint-Urbain et que le réseau hospitalier montréalais disposait d’autres ressources pour ce faire.Les trois hôpitaux visés par la réforme disposent de 522 lits qui pourraient être attribués aux malades chroniques et aux personnes âgées en surnombre dans les hôpitaux périphériques.En ce qui a trait au Centre thoracique, le CRSSS recommande que «les fonds nécessaires soient disponibles pour créer une unité clinique pour l’enseignement de la pneumologie au sein des centres hospitaliers affiliés à l'université McGill.En acceptant cette recommandation, le MAS pourrait économiser entre $13 et $18 millions qu’il pourrait utiliser à d’autres fins, notamment à régler certains problèmes chroniques dans le réseau hospitalier montréalais ¦ Johnson cite en exemple les médecins spécialistes M.Pierre-Marc Johnson, ministre des Affaires sociales.a loué hier le sens des responsabilités des médecins spécialistes et souhaité que les autres groupes organisés du Québec suivent leur exemple.M.Johnson a tenu ces propos lors de la signature du texte officiel de l’entente intervenue le 21 juin avec la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Le ministre a rappelé que la Fédération, après des négociations «difficiles et tendues» mais toujours civilisées, a finalement consenti à un gel de rémunération rétroactive et à une hausse de 11.4% d’honoraires pour la prochaine année.Il s’est par ailleurs réjoui de l’entente de principe survenue cette semaine avec l’Association des chirurgiens-dentistes du Québec.Les dentistes acceptent également un gel d’honoraires rétroactif et une augmentation de 11.3% des tarifs entre le 1er juin 1982 et le 31 mai 1983.L’entente est intervenue à la suite de trois semaines de négociations intensives.¦ Soins dentaires: nouvelles restrictions Nouvelles compressions dans le programme de soins dentaires: les services de restauration, d’endodontie et de chirurgie ne seront couverts dorénavant que pour les enfants de moins de 13 ans et les assistés sociaux, tandis que le projet initial prévoyait que ces services seraient gratuits pour les enfants jusqu’à 15 ans.Dans un communiqué émis hier, le MAS estime que ces changements entraîneront des économies d’environ $30 millions, soit $2 millions de plus que prévu à l’origine, même s’il entreront en vigueur seulement en août.Les services dentaires préventifs ne seront plus assurés pour les enfants de moins de 12 ans mais ils le demeureront pour ceux qui ont de 12 à 15 ans.Une partie des économies ainsi réalisées, quelque $2.5 millions, sera immédiatement utilisée à la prévention assurée dans les CLSC et les Départements de santé communautaire (DSC).L’ensemble du programme de la chirurgie buccale en milieu hospitalier est maintenu, sauf l’ablation de dents ou de racines, ce qui représente 60% des coûts totaux.En vertu de l’entente de principe intervenue cette semaine entre les dentistes et le gouvernement, le patient éligible aura droit à deux examens par année, qu’ils soient «complets» ou «sommaires».Cependant, les restrictions qui avaient été envisagées pour les examens d'urgence sont levées et les bénéficiaires y seront admissibles en tout temps.Enfin, les prothèses dentaires des assistés sociaux ne seront remplacés qu’à tous les cinq ans Mari* Laurier parole de la minorité anglophone, avait décrié la réforme, dès le lendemain de sa publication, la qualifiant de perte totale pour la communauté de langue anglaise.C’est contre la répartition linguistique des 231,389 élèves de l’île de Montréal que la SSJB-M s’inscrit en faux.La réforme y prévoit la création de cinq commissions scolaires anglophones pour une clientèle étudiante, en 1981-82, de 84,779.Actuellement, Montréal compte six commissions scolaires catholiques et deux d’allégeance protestante.Plus de la moitié des 84,779 élèves anglophones étudient dans une ecole catholique, qu’elle soit francophone ou anglophone.La SSJB-M estime que cette nouvelle division, qui va à l’inverse du courant provincial, créera deux classes d'anglophones «ceux qui peuvent gérer l'éducation avec l’ensemble de la société québécoise (dans les commissions scolaires unifiées de la province) et ceux qui ne peuvent pas (à Montreal, où les commissions scolaires s’afficheront selon la langue)», a affirmé M.Pierre Légaré, conseiller général de l’organisme.«Pour une réforme qui souhaite l’établissement de rapports entre partenaires de l’éducation, la SSJB-M estime 3ue ce n’est pas en créant eux ghettos à Montréal que les rapports deviendront intenses», a dit M.Légaré, responsable du comité de l’éducation.Toute division selon le critère de la langue d’usage, qu elle s’applique à Montreal ou dans les regions, s’avère «trop coûteuse socialement et linguistiquement», a-t-il ajouté.Ailleurs au Québec, la division linguistique ne prévaudra pas; puisque la très grande majorité de la clientèle anglophone et allophone habite la métropole.Pour le statut confessionnel, la réforme stipule que les 3,000 écoles de la province dispenseront à la fois des cours de religion catholique et protestante, de même que des cours de morale.Les parents pourront inscrire leurs enfants a l’option qu’ils préfèrent.La SSJB-M semble souscrire à cet objectif, dans un esprit de promotion du pluralisme et de l’évolution des mentalités.Aux yeux de la Société Saint-Jean-Baptiste, «le Livre blanc démontre clairement que la commission scolaire unifiée — anglophones et francophones réunis sous un meme toit — est la solution idéale», a souligné M.Rhéaume.tal d’une valeur nette de $17.2 millions sur une durée de quatre ans fournie à trois coopératives du Québec (la Coopérative agricole du Bas-Saint-Laurent, la Coopérative laitière du Sud de Québec et la Coopérative agricole de la Côte du Sud.«Cette aide fournit des avantages importants par l’intermédiaire d'un programme qui n’est pas d’une application générale», dit le rapport.On note également des pertes additionnelles de $3.9 millions sur trois ans dans certaines transactions d’exportation et on formule des réserves sur la nécessité du recours d’agents au compte de la CCL pour ses transactions avec les clients etrangers.Le vérificateur général estime par ailleurs que la commission a outrepassé son mandat, qui consiste à écouler des produits laitiers canadiens, en acquérant et vendant sur des marchés étrangers des produits laitiers fabriqués par des pays étrangers.À propos des modifications proposées à la structure organisationnelle de la commission, le ministre Whelan a déclaré qu’il était en parfait accord avec le vérificateur général.M.Emilius Goulet, p.s.s.Supérieur de la Province canadienne des Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal Le 24 juin dernier, l'Assemblée provinciale des Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal élisait un nouveau supérieur pour un terme de 6 ans.Monsieur Emilius Goulet devient ainsi le 26e Supérieur du Séminaire de Saint-Sulpice à Montréal, succédant à M.Boland Dorris, p s.s.Cette année 1982 marque le 325e anniversaire de l'arrivée au Canada des 4 premiers sulpi-ciens débarqués à l'île d'Orléans le 29 juillet 1657.Ceux-ci avaient quitté la France un peu après la mort de M Jean-Jacques Olier survenue le 2 avril de la même année.Le jour de son élection au poste de Supérieur provincial, M.Emilius Goulet célébrait son 24e anniversaire d'ordination sacerdotale, à l'âge de 49 ans.M.Goulet est né à St-lsidore de Dorchester, le 15 mai 1933.Après ses études classiques au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, il se dirigea vers le Grand Séminaire de St-Boniface pour ses études de théologie sous la direction des Prêtres de Saint-Sulpice, et fut ordonné prêtre dans sa paroisse natale par S.Exc.Mgr Maurice Baudoux.Il entreprit par la suite des études supérieures en théologie à la Faculté de Théologie de l'Université de Montréal et d'Écriture Sainte à l'Institut Biblique de Rome et à l'École Biblique de Jérusalem.En 1960, il avait été admis dans la Compagnie de Saint-Sulpice à la fin de son année de Solitude à Montréal, au Séminaire de Philosophie.Muni du Doctorat en Théologie et de la Licence en Écriture Sainte, M.Goulet commença, en 1963, une carrière d'enseignement des sciences bibliques: cette activité le conduisit successivement à St-Boniface.au Guatemala, en Colombie, puis au Grand Séminaire de Montréal.En plus de son travail d'enseignement, M.Goulet se consacrait à la direction des grands séminaristes.À cela s'ajoutaient des responsabilités d'administration, des publications d'exégèse biblique et d'autres services de ministère pastoral à la paroisse d'Oka.De 1970 à 1977, il avait rempli la fonction de Recteur au Grand Séminaire de Maniza-les, en Colombie.En 1979, alors qu’il avait déjà plusieurs fonctions à Montréal, il fut élu membre du Conseil provincial des Prêtres de Saint-Sulpice, sans mettre de côté ses autres occupations.Ces années de travaux lui servirent, à son insu, de préparation à une charge encore plus lourde: celle de toute la Province canadienne de Saint-Sulpice.Même si les membres de la Compagnie de Saint-Sulpice sont très peu nombreux, leurs oeuvres sont importantes et variées: le Collège Pontifical Canadien à Rome, 7 grands séminaires (un à Montréal, un à Fukuoka au Japon, trois en Colombie, un à Brasilia, un à Panama), 2 collèges.3 paroisses, 2 chapelles, 4 aumôneries, et d’autres oeuvres qui Impliquent la présence de sulpiclens en dehors de leurs maisons.Au Canada et à Montréal spécialement, les activités de la Province canadienne de Saint-Sulpice plongent leurs racines plusieurs fois séculaires dans l’histoire, dont il faut toujours tenir compte, sans oublier la collaboration à des oeuvres plus récemment acceptées par les Prêtres de Saint-Sulpice en d'autres pays où les besoins sont urgents et considérables.Pour assister M.Emilius Goulet, l'Assemblée de juin dernier a élu aussi 4 sulpiclens: MM.Charles Granche, Robert Maisonneuve, Louis-Paul Gauvreau et Maurice Lamou-reux, qui.avec le Supérieur provincial, forment le nouveau Conseil provincial des Prêtres de Saint-Sulpice de Montréal.A M.Goulet et ô ses collaborateurs les plus immédiats, Félicitations et Voeux de santé et de succès! i V Le Devoir, samedi 1 7 juillet 1982 IM H É J| M.-F.à$2.25 La Bourse de Toronto a continué sur sa lancée hier et l'indice composé a fini la journée sur un bond de 19.05 points, à 1421.85.On a dénombré 282 titres à la hausse, 152 à la baisse et 200 stationnaires.Le volume des transactions comprend 4.7 millions d'actions et la valeur s'élève à $45 3 millions Douze des 14 secteurs du marché ont pris part au mouvement.L'or a gagné 60.77 à 1803.95, les pipelines 59.44 à 1589 23, les financières 20.39 à 984 35 et les transports 46.43 à 1830.88.Les papetières ont perdu 12.42 à 1250.28 et les communications 3.69 à 1557.82 Massey-Ferguson a perdu huit cents à $2 25 La compagnie a annoncé qu elle avait suspendu les paiements d'intérêt à ses créanciers pour économiser $5 millions par mois.Dans les valeurs industrielles.Nova Alberta A gagne 1-2 à $6, Mitel Corp 7-8 à $23 3-8, Gulf Canada 1-4 à $13 3-4, Bow Valley Industry 7-8 à $14 1-2 et Hiram Walker Resources 5-8 à $16 7-8 Dome Pete perd 1-4 à $5 5-8, Husky Oil 1-8 à $5 et Corby Distilleries A 1 à $22 Dans le secteur des mines.Teck Corn.B gagne 3-4 à $7 3-8, Placer Development 1-2 à $14 1-8 et Campbell Rea Lake 5-8 à $14 5-8.Ona-ping Resources cède huit cents à $2 05 et Little Long Lac 1 à $9 1-2 Dans les pétroles, Trinity Resources gagne 1-8 à $10 1-4, Dome Canada 20 cents à $3 85 et Canadian Natural Resources 12 cents à $2 95 Bighart Oil and Gas abandonne 1-8 à $8 3-4 et Oakwood Pete 1-4 à $9 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch AMCAInt 10U Sl67/e 167/e 167/a Abitbi 7'/2p z20 $253/4 253/4 253/4 Acklands Anthes Argus ArgusBpr ArgusCpr Asamera AsocPorc Astral f Atcolf Atcoll Atlas Yk $11 11 11 60 60 60 65 60 60 80 80 80 $7 Va 7 7 Va 45 45 45 84 82 83 $113* 11% 11% $27% 27 27 $24 Ve 23% 233/a $14 14 14 $24% 24% 24% $15 143/4 143/4 190 190 190 22 20 22 $14% 14 Va 14% 70 70 70 $9 Va 9 Va 9 Va $18 Va 18 Va 18 Va 290 290 290 $9% 9 Va 9Va 225 215 215 $5% 5 Ve 5Va $5 Va 5 5 $5 Va 5 5 31 31 31 F 6 AeroE Agassiz AgnicoE Akaitcho Albany AltEnr A Alcan AlgoCent AlgomaSt AStel p 3500 $15 143/a 143/4- '/4 “ Ile 3200 190 190 190 + 1 + 5 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Augmitto 1600 135 131 131 -f 1 BC Sugar A 800 Sl2'/e 12 12 BP Can 9230 $23 22M$ 23 -f Va Bachelor 700 270 269 269 - 1 Bakertalc z200 23 23 23 BanisterC 900 S6ft ô'/a 6'/a- % Bank BC 300 $12 12 12 - '/e BankMtl 33834 SIB'/a 17^ 18'/e + Va Bk Mtl 285 1650 $24 23Va 23Ve- Ve Bk Mtl 250 8215 $18% 17% 18%-F 3/4 Bk Mtl w 10400 315 290 310 -F15 Bank N S 20150 $22'/4 21% 22Ve-h % Bankeno 700 220 220 220 +20 Bankenou 200 350 350 350 Bankenow 2250 85 70 85 -6 Basic Res 100 280 280 280 +20 Bell Canad48327 SIB'/a 173/4 TB Ve + Ve BellBpr 700 $54 53% 53%-4% BelILpr 400 $18% 18% 18% Bell2 28 650 $27Va 27 27'/4 + 3/4 Belli.80 184 $14'/4 14'/4 14'/4 + Ve Bell2.05 4350 $18 173/4 18 + Ve Bell2 70 19190 $21 20% 21 + Va BighartOG18550 $8% 83/a 83/4 - Ve Black Phot 1600 S83/a 83/a 83/a BlakeRes 13500 95 80 88 +8 Bluesky 1545 269 260 269 + 9 BonzaO 2706 260 250 260 +15 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.BowValy 75194 $14Va 133/4 14Va+ Ve 500 $56 56 56 100 360 360 360 +10 356 $5Ve 53/a 5%- % Bramalea 5100 440 430 440 Brscadep 4437 $28V4 273/4 28 - Va BrascanA 3294 $13% 13Va 13%+ % 400 $153/4 15% 15% - Ve 600 $7 Ve 73/4 7 Ve + % 200 $13Va 13Va 13Va+ Va 1284 340 320 340 +20 1000 425 425 425 +10 4400 $9 8 8 - Va z25 $25Va 25Va 25Va 100 $28 28 28 10800 287 268 287 +17 BC Phone 2030 $14Ve 14 14Ve BCPh4%p z 10 $32Va 32Va 32Va BCPh43/4p z 15 $323/4 323/a 323/4 BowVly7 Bow Vly R Bralor Res Br sen 8 Va Brenda M Bright A Brinco Brincop BCFP BCFPpr BCPackB BCR IC BCPhl956 225 $34 34 34 BCPh5%p 110 $41 41 41 BCPh 6.80 200 $12 12 12 BrouIReef z300 65 65 65 Brunswk BuddCan CAE CIL CME Res 1600 $9 Ve 83/a 83/a 2500 440 435 440 1650 $7 Va T 7 z90 $19 6000 33 18 Ve 18 Ve 31 33+5 Cableshar 2900 $5Va 5Ve 5Va CadFrv 9300 $6% 6Va 6% Cad Frv A 5700 $5% 5% 5% Camflo 5 Va — Ve Camreco CanCem CCemôVa CCem2p CDC f CDC pr B CTung CdnArrow 1500 CCurtis CG Invest Va Hausse générale Les pétroles viennent en tête des onze secteurs gagnants, à la Bourse de Montréal, alors que le marché a progresse pour la troisième journée de suite, hier En clôture l'indice composé marquait 245 76 points, une hausse de 3.46 Un total de 681.749 actions ont été négociées au lieu de 571,992 la veille.Les pétroles ont monté de *) 03 à 438 77, les bancaires de 8 13 à 261 80, les industrielles de 3.51 à 259 12.les papetières de 3.42 à 135 00 et les services publics de 1.79 à 190.12.Amca International, valeur industrielle la plus traitée, a cédé 1-8 à $16 7-8 et 20.050 actions ont changé de main Total, vedette des pétroles.a pris 1-2 à $13 1-8 et 14.300 papiers ont été échangés.Au total, les gains Tont emporté sur les pertes par 60 contre 26 et 44 titres étaient stables.Imperial Oil A gagnç 1 à $23 5-8, Mitel 3-4 à $23 1-4, CP Ltd 5-8 à $27 1-8.Gulf 1-2 à $13 7-8, Dome Mines 1-2 à $9 et Nova Alberta 1-2 à $6 1-4.Dans les valeurs de deuxième ordre.Consolidated Imperial Resources gagne un cent à 57 cents Bateman perd un cent à neuf cents et Provinces X Explorations est stationnaire à 80 cents.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.AgnicoE IUU $/,/b /'/e /'/e-t- va Alcan Alu 644 $24 23Va 23Va AlgomaSt z60 $25% 25% 25%+2Va Amcalnt 200050 $16Vb 16Vb 16%- Va f Astral Bl 5500 $5'/i 5Va 5Va BCForst 9300 $9 9 9 +1% BPCanad 125 $23 23 23 + % BqueCont 200 $6'/2 6Va 6Vj BqMercn 400 $10% 10% 10% BqueMtl 7466 $18% 17% 18Vb+ % BM02.85 100 $233/4 233/4 233/4 - Va BMOS2.50 750 $18% 17Va 18%+ % BMOWts 2100 310 300 310 +15 BankNS 1115 $22 21% 22 + Va BqueNat 2374 485 470 480 +10 BqNat2.94 200 $173/4 173/4 173/a+ % Bq Nat B 300 $23 23 23 Bq Royale 3220 $20 19% 20 + 3/4 BqRyl 88 3700 $14% 14% 14%-11 Bq R y 2,75 1500 $24 Ve 24% 24%+ % Bell Can 20273 $18% 173/a 18 Bel 12.28 z20 $26% 26% 26%+ Va Bell2.05 1200 $18 17% 18 + % Bell2.70 1575 $21 2Q3/a 21 + Va ?Bomb B z58 $9% 9% 9%- % Bow Val 4700 $14% 133/a 14%+ % Brascade 492 $28 28 28 - % BrascanA 100 $13% 13% 13%+ % Cad Frvw 200 $6% 6% 6% + Va Camflo 1000 $5 5 5 +25 fCanDvIp zlO 450 450 450 CDevIpb zlO $793/4 793/4 793/4-2Va CDC 7.6 p 760 $10 10 10 C South R z5 $67 67 67 -9 C lmp Bk 5324 $18Va 17% 18 + Va ClBq2 05 200 $153/4 15% 15% Cl BQ3.562 300 $243/4 24% 243/4 + % ClBqwt 400 280 270 270 +20 CPLtee 11150 $27% 26Va 27%+ % fC Tire A 5000 S35Va 35Va 35Va+13/4 Cantol 500 275 275 275 +60 Celanese 1625 $5 5 5 - % CentDyn 1500 60 60 60 Chrysler 600 $10Va 10Va IOVa + Va Cominco 2000 $37Va 37Va 37%+ % Comterm 1850 $6% 6Va 6% + % Consoltex 2400 152 150 152 DofascoA 2372 $29% 29% 29%+1% DomeCda 10100 385 365 3RS -*-?n Ventes Haut Bas Ferm.Ch.DomeCwt z!40 48 43 48 + DomeMns 5300 $9 8 Va 9 + Va CosekaR 13500 350 335 345 + 5 Dome Pet 51801 $6 5% 5% — Va Coseka 7p 1400 440 430 440 + 15 DomPWt 1500 38 38 38 CostainLtd 100 $5% 5% 5% Dom Rs A 1358 $48 Va 48 48 Va + % Craigmt 1700 195 175 195 + 10 Domtex 100 $10 Va IOVa IOVa + % Crain RL f 100 $9 Va 9 Va 9 Va Domtar z15 $17 17 17 CZelrba Af 245 $22 Va 22 Va 22% + 2 Donohue 100 $17% 17 Va 17 Va Cullaton 14200 151 145 151 + 1 EntrepCP 4808 $143/4 14 Va 143/a + % Czar Res 14900 205 195 200 + 5 EstMalar 1200 325 325 325 Czar Wt 2000 29 27 29 + 4 FCAInter 500 $7% 7 Va 7 Va Dalmys 100 $7 Va 7% 7% GazMetr 2295 $5% 5% 5% + % Daon Dev 73898 250 238 240 Gaz 15 500 $26 26 26 DejourMn 2000 25 25 25 Gen Motrs z46 $58% 58 V8 58 Va +1% DEIdona 10000 70 56 70 + 10 Gulf Can 34770 S14 V0 13 Va 13% + % Delhi Pac 5225 38 36 Va 38 + 2 HirWalkr 2501 $16% 16 Va 16% + Va Denison 16700 $18 17% 18 + 1 H Bay Co 403 $16 16 16 + % DicknsnAfl0300 160 135 155 + 12 HuskyOil 1900 $5% 5 5 Va + Va DicknsnB 200 160 160 160 + 10 Imascoltd 360 $39 Va 39% 39 Va + % Digtech z50 190 190 190 Imp Oil A 10061 $23% 22% 23% +1 Discovry 1419 110 110 110 - 2 IncoLtd 2675 $11 Va 11 Va 11% - % IBM zl3 $85% 84 85%+8% InterPipe z25 $17% 17% 17%+ Ve Kiena 350 $10% 10 10 - Va Loblaw 550 $7'/4 7Va 7Va + Va Min Lg Le 600 460 450 460 +20 Mark'sW 1000 130 125 1 25 -175 Mass Fer 1000 230 227 227 -9 McGrawH 700 $9Va 9% 9% + Ve Mer land 100 390 390 390 -40 Mitel Corp 13666 $23% 22% 23'/a + % MolsonB 300 $25% 25% 25%+ % Nf Id 1414 1100 $10% 10% 10% - % Noranda 35629 $14% 13% 14 + % Normick 424 $53/4 53/a 53/a — Va Nor Tel 4500 $45% 45 45%+ % f Nova Alt 82100 $6'/4 5V8 6'/a + Va Nu West A z65 150 150 1 50 - 40 PlacerDv 1500 $14% 14 14%+ % 500 $9% 9 Va 9'/a — Va 1000 $7Va 7Va 7Va - Va 200 $63/4 63/a 63/a - % 500 $11 Va 11 Va 11 Va — Va 360 $233/4 233/a 233/a- Va 100 $12% 12% 12% —8Ve 2900 $59 583/a 59 + Va 1000 $17% 17% 17%+ Ve L’or et l’argent ¦ L’once d’or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des marchés à $439.74 (offre) et $447 HO (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères, l'once d’argent était cotée quant à elle à $8.06 (offre) et à $8 62 (demande) ¦ Voici les cours de l’once (Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, nier, en dollars US avec*, entre parenthèses.les cours de jeudi Londres: $345.75 ($349 125); Paris: $340 51 ($342 78); Francfort.$346 72 ($349.72); Zurich: $347 125 ($352 625); Hong Kong: $346 26 ($346 71) fPowrCr Provigo Redpath ReedSten Rothman Scept7p Seagram SheflCan fSSearsA S Sears B Sodecom Southam fSpar Aer StelcoA Stell 94 Texaco Tor Dm Bl TrDm2.37 TotalPc»e TrAltapO fTurboRs UnCarbid WcstTrn Total sales: 613,559 JuniorMinesOils z30 480 460 480 — 45 z 1 480 480 480 100 390 390 390 300 $25 25 25 200 $11% 11 Va 11 Va + 1% 2400 $17% 17 17 Va + % 1000 $153/4 153/a 153/a — % 2200 $26 Va 26 Va 26 Va + Va ; 3700 $24 Va 24 Va 24 Va + 3/a 600 $17 Va 17 Va 17 Va 14300 $13Va 13 Va 13 Va + % 285 $15% 15% 15% — Va 300 101 101 101 — 1 100 $9 Va 9 Va 9 Va + Va 500 $8% 8% 8% — Va 100 $12% 12% 12% Bateman 13500 10 9 9 -1 BorelisEx 1500 $10 9 Va 10 + 3* Brosnan 2090 16 16 16 Cadillc Ex 1500 160 160 160 Chesbar zlOO 5 5 5 -25 Cons 1 Rs 24000 60 57 57 + 1 DynaMn 2000 20 18 18 ExploQue 5000 29 28 29 -1 Goldexltd Z50 20 20 20 -14 Lynx Exp Z100 30 30 30 Massval 500 13 13 13 +3 Mid Canad 2500 23 23 23 Muscocho Z100 37 37 37 -5 Prov Exp 7300 80 70 80 QueCoblt 1000 30 30 30 Queenstn 1050 120 120 120 -5 Stanford 1000 300 300 300 + 40 W Q Mnes 4900 42 40 40 6200 $5 Va CampRL 20915 $14% 13% 14%+ % CampRes 3314 $5% 5% 5% - % Campeauf 800 $6 6 6 + % 1800 130 128 130 - 1 6550 $8% 8 Va 8% + Va z48 $999 2400 $93/a 93/a 93/4 13900 460 450 460 -15 1040 $80 80 80 CDC 1980 11650 $10 9% 10 CanMalt z60 $28% 28% 28% C Nor West 1000 $22 Va 22 Va 22 Va CanPEnt 14347 $143/a 14% 14% CPackrs 210 $29 283/a 29 + Va CSPetef 300 470 470 470 Can Trust 700 $20 20 20 300 $143/4 143/a 143/4+ % 30 29 30 +2 z200 83 83 83 200 $17 Va 17 Va 17%- % CIBkCom 20947 $18V4 17% 18 + Va CIBC250p 3800 $21 Va 21 21Va+ Va CIBC2.05p 2900 $15% 15% 15%+ Va CIBC 3562516250 $24% 24% 243/a + Va CIBCw 7100 280 270 280 CIBCw2 46200 112 105 112 + 6 CMarconi 66016 $31 Va 31 Va 31% + Va CNat R 75800 340 280 295 +12 CNat8.50 1200 $12% 12 12 + Va COcdental 1500 $11 10% 103/4 CP Ltd 36905 $27% 26% 27% + 3/4 C Reserve 2220 $93/4 9% 93/4 CTireAf 3071 $35% 343/a 35% + Va CUilties 200 $20% 20% 20% CUtil2ndD 400 $23% 23% 23%+ % CUtil2ndF 3700 $26 25% 25% CUtil2ndG 2600 $253/4 25% 25%- Va Canbra 100 $5% 5% 5%— Va CanronA 600 $9% 9% 9% Canuc 3000 35 35 35 22575 175 155 175 +20 3000 40 40 40 700 $6 6 6 + Va 3445 $7% 7Va 7Va- Ve z50 $193/4 193/4 193/a Carma83/4 1600 $14 12% 14 +1% CarmaA 17679 240 215 235 +10 Carmacvp 1100 $6% 6% 6Va Carolin M 4750 $10Va 93/4 10%+ Va Celanese 3650 $5 490 490 -10 Celan 175p 500 $11% 11% 11%- Va CentrITr zlO $6 6 6 Cherokee 500 405 395 395 ChieftanD 4875 $22% 22 22%+ % Chieftain p 35$210 210 210 Chieftan B 5800 $40% 38% 40Va+1V4 Chrysler 10970 $10Va 9% 10% + % z400 13 13 13 1400 200 200 200 3500 $6 Va 6 6% + Va 1000 350 350 350 2500 52 52 52 8006 $37 Va 363/4 37%+ Va ComincoA 1000 $15% 15% 15%- Va ComrclOG 2700 118 117 117 - 1 Cmplg 2000 460 460 460 Comterm 2100 $6% 6% 6%+ Va Coniagas ConBathp Canusa Canusaw Cara k.arlOK CarlBp Cinequity Clbor A CoastlAf Coho A f Cmplx Cominco Cons Prof ConDistrb Con Gas B Conventrs Conwest A 500 135 135 135 8365 $143/4 14 Va 143/4 415 $113/4 113/4 113/4 — Va 309 150 135 150 + 15 3500 20 19 20 + 1 3700 81 75 81 + 6 z200 49 49 49 700 92 92 92 — 3 300 490 490 490 2300 160 155 155 — 5 200 $8 Va 8 Va 8 Va + Va z50 $38% 38% 38% 2700 $25 243/a 24% + Va 1300 $6% 6% 6% + Va 400 $11 11 11 — IVa 200 450 445 450 700 310 300 300 25 2900 290 285 290 1289 $22 Ve 22 22 — 1 Corbyvt CorbyBf z40 $19% 19% 19% CFalconC 17150 $10% 10% 10% Corrida 4233 65 65 65 DofascoA 4515 $29% 29Va 29% Dfs 235 200 $163/4 16% 16%+ Va Dofascowt 18200 390 380 380 -15 Domanl 1800 248 235 248 + 8 DomeCda 79000 390 370 385 +20 DmeCda w34960 55 53+6 DomeMinel3700 $8% 8% 8%+ % D Pete 169486 $6 DPeteAp 4600 $8% 5% 5% - % 83/4 D Pete Bp 144 $83/a 83/4 83/4 + Va DPetew 84047 40 37 38 -2 DomeResp71479 $48Va 48 48 DExplor 3500 36 35 35 -4 Dom Store 3610 $133/4 133/4 133/a DTextie 1270 $103/4 93/4 103/4+ 1 2751 $ 17 Va 17% 17% 500 35 35 35 -1 3 3 3 -1 Domtar Dorset Dorset w Dr Mc C A Drm P Dunraie DuPont A 8000 595 $53/4 53/4 53/4 + Va 140650 69 5000 35 62 - 1 35 + 5 2005 $14Va 14% 14% - Va Dynamar 4600 195 190 195 - 1 Dynex E-LFin E-LFinp EastSul Eaton A Econ Inv ElcthomX z200 75 68 500 $6% 6Va 6Va- % 500 $8 Va 8 Va 8%-1% 100 160 160 160 - 1 500 $53/4 53/4 53/4- Va Echo B 300 3825 $11 Va 10% 11%+ Va Echol986w 200 200 200 200 +15 Echol987w 600 140 140 140 Echol988w 100 136 136 136 Echo1989w 100 135 135 135 574 $183/4 18% 183/a 300 490 490 490 +10 Elcthm Y f 2800 450 450 450 +10 100 210 210 210 +10 4000 Va Va Va 11300 107 105 105 - 5 147 $7% 7% 7% + Va $8 7% 8 + Va $7 Va 7 Va 7% 42Va 43 + 1 10% 11 + % FideltyTrp 200 $10% 10% 10% Finning B f 5000 450 450 450 FMar 400 135 125 135 +20 FisherO 21200 37 30 37 +7 Elks Emcor Epitek Extndcr f Ext A f FCAIntl 3443 660 FlbrgNik 4605 $43 FedlndA 1202 $11 L’EXPLOSION DEI ANNEE LA PLANCHE À VOILE toCAT.OH-VENTE f—¦ c 4 Les cours étaient à la hausse eette semaine dans le marché canadien des obligations.Le court terme a gagné 20 cents, le moyen terme un huitième de point et le long terme 1.25 point.Les obligations des provinces et des sociétés ont gagné un demi-point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 14 25' :.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient en moyenne 15 93': cent au lieu de 16.25 la semaine dernière.et ceux à six mois 16 03" au lieu de 16 74 uuiuui, Crit, I, Ken Winner t-Maurice Denison Mines: 50 cents, 17 sept .inscr.8 sept KCA International: quatre cents, 30 sept., inscr.16 sept.CV' r 4 ^ ( / 'v/ +____ ¦1 i J M) ( afr ••cm:/ i.i pathk Cuisine grecque montagnarde Apportez votre vin! 5368 av.du Parc, (entre Laurier & Bernard) 271-3205 Ouvert du mardi au dimanche entra 17h.et 24h.Ventes Haut Bae Farm Ch.GM Res 2500 220 200 200 -IU Galveston 33300 230 1 90 215 + 25 Gandalf 2700 $15% 15% 15Va Gane 4000 85 85 85 +5 GazMetr 1300 $5% 5% 5% + Va GMC 1874 $59% 58V4 59'/4 + 3/4 GenstarL 6645 $11% 10% 10% - Ve Gnstar2 35 3200 $16% 16 16 - Va Geocrude 1600 135 135 135 Gibraltar 3100 $8% 8% 8% + % Glencair 500 38 38 38 -2 GoldaleAf 2600 255 250 2 55 + 5 GoldundM 4700 83 78 78 -7 Goodyearp 113 $33 33 33 GraftG z20 $10% 10'/4 IOVa Grafton Af z80 $9% 9% 9% GraftG p zlO $16% 16% 16% Grandma 21250 295 260 285 -15 Granduc 2200 100 90 100 + 5 GLForest 1150 $54% 54% 54% - Va GtPacific 103 $14 14 14 + Ve GuardCap z75 $9% 9% 9% Gulf Can 75412 $14% 13% 133/4+ Va Gulfstrem 7319 188 180 180 -10 HCl Af 27700 75 60 60 -28 HCl H Idg B35200 80 56 60 -30 HCl Hld w 6100 16 16 16-4 800 55 HaleRes H Group A 400 200 200 + 5 91 1 55 200 99 100 350 350 350 3500 $8 Va 8 Va 8% + % 1000 $7% 7% 7% Highwood 500 145 145 145 Hollinger z75 $22% 22% 22% HBayMng 1550 $153/a 153/a 153/a- Va HBayCo 1473 $16% 16 16%+ % HBCpr 1261 $11% 11 Va 11 Va + Ve Hrding A f 2455 99 HarrisAf .Hawker Hayes D 5 - Ve 35 + 1 Husky Oil 82250 $5% 5 Hydra Ex 1000 35 35 I U Inti f 617 $16% 16% 16% Imasco 850 $39% 39% 39Va ImascoBp 300 $40Va 40Va 40Va lmp Life p 1400 $24% 233/4 24 Ve- % ImpOilA 26507 $23% 22% 23%+ % ImpOilB z40 $23Ve 22% 23% Inca 7000 240 230 240 +15 Inco 13594 $11% 11 Va 11 Va — Ve lnco7.85 Indal IBM Inti Thom 200 $ 123/a 123/a 123/a z30 $93/a 93/a 93/a 483 $7 Va 7 Va 7 Va 9400 $9 8% 8% + Va 500 $5 5 5 — 1 400 $5 Va 5 Va 5 Va 2858 $85 Va 84 Va 85% + 1 Va 300 $7 7 7 + Ve 7052 $173/4 17 Va 17% + Va 7350 $14 Va 14 Va 14% — % 2900 255 255 255 1025 $9% 9 Va 9% — Va 980 $9 Va 9% 9% — Va 100 $11 11 11 + Va 1550 $20 19 Va 19 Va — 3/a 1000 35 35 35 3658 $53/4 5 53/4 + 3/4 î 3501 175 130 175 + 50 15706 70 63 70 + 8 10500 29 27 27 + 2 14000 68 54 67 + 13 12600 87 85 87 + 6 1000 $12 12 12 + Va 3650 $133/4 13 133/a + 3/4 1559 $24% 24% 24% — Va 200 $45 45 45 4300 475 • 460 ¦ 475 1900 $53/4 53/a 53/a + Va 2100 $6 Va 6 Va 6% + Va 400 $6 Va 6 Va 6 Va + Va 100 $11% VI Va 11 Va + % 2000 19 19 19 + 1 Ipsco IvacoB I vacoDp JQRes Jannock Janockwf Jofref Jorex Ltd Joutel Kam Kotie Kelsey H KerrAdd LabattA LabMin Lacana Ldi 93/4 LShore Laurasia Leigh Inst 2600 300 300 300 Liberian 100 140 140 140 +15 LLLac 3122 $9% 9% 9% - 1 Loblaw Co 4325 $7% 7% 7% + Ve Lob Ltd Bp z35 $113/4 11% 113/4 LochielAf 17000 90 89 90 +8 Lochiel B 2000 90 90 90 +5 LLMnrls 1344 450.440 450 + 5 Lumonics z50 $13% 13% 13% MICC z9 $8 8 8 MSR Exp 2400 $5% 5Ve 5% MclanHX 18100 $8% 8% 8Va- Va McInHYf 1500 $8% 8% 8% Macmilan 1798 $17% 17 17% — Va Mcmiln200 411 $15 15 15 Mcmilr.208 6599 $14% 14 14 - Va Macquest Madeline Magna A f 1200 $7 Magna B Magnetcs 5500 65 Maislinl MajstcWi ManBar Mrtme El 6010 $13% 13% 13% — % Maritimef 3500 $193/a 19% 19%+ Ve MarT860 394 $6% 6% 6% + % MarkelF 900 475 475 475 MarkSpnc 500 $8% 8% 8%+ Ve MarkWrkf 2400 140 13C 135 - 8 Mass Fer 17139 233 225 225 - 8 9275 350 340 350 3300 350 345 700 270 270 19 27 1800 100 100 100 $7’/ 000 $10'/ 800 390 Merlandp 100 $14 Meta lore 500 260 Minrl Res 2000 90 Mitel Corp 77632 $23V MolsonAf 2941 $263, 200 $25 8224 $36 MtJamie 5500 20 MuncpIFin 300 350 MSL p z50 $5V V*nt*e Haut Bae Farm.Ch.Murphy 1100 $22% 22% 22%+ % N B Cook 1000 55 55 55 +5 NBUMine 15575 90 75 89 +15 NSRRes 4500 23 22 22 -2 Nat Bk Can 3800 480 470 480 NatBkcv 3350 $173/a 17% 173/a + % NatBk 15 400 $23% 23 23%+ Va NatPete 2000 45 45 45 -4 Nearctic 17675 75 71 74 NBTel 3886 $16% 16 16%+ Ve NProvidD 14500 22 18 22 +2 N YorkOil 1000 120 108 108 -12 NfldLPA 1700 $18% 17% 18%+ 3/4 NfldTel 524 $8 8 8 NickOffset 5000 30 30 30 + Va NorAcme 1600 73 70 73 +3 Noranda 60809 $14% 13% 14%+ Va Nor9% 1625 $81 81 + Va Norbaska z240 25 Norcen 17779 $26 Norcn288 10400 $46 NCOils 6850 $10V N Canada 1000 81 Nor Tel 1257 $45V: Northgat 4700 400 Northld 1000 20 Northstar 18600 125 Nthstar 10 500 475 Nva A f 272099 $6V.Nova F p 520 $173/a 173/a 173/a+ Ve NovaGp 300 $18% 18% 18%+ Va Nova J p 6520 $253/4 24% 25%+1 % Nova K p 3300 $16% 15% 16 Nova 15p 2700 $26% 26 26%+ 1 NowscoW 4800 $10 9% 10 + Ve Nu-Wst A 65183 169 153 169 +19 NuWstCf 20693 110 105 109 + 4 Nu-Wst p 200 $7 Va 7% 7% + Va Nu-Wst Bp 1000 $6Va 6% 6% Nu-Wst8p 4600 $6% 6% 6%+ % NufortRes 2000 29 29 Numac 1850 $12% 12 DPI z40 310 310 310 Oakwood 3086 $93/4 93/4 93/a Oakwodpr 350 $15% 14% 15%+ Va Obrien 7700 79 75 76 -2 OcelotBf 13131 $10% 10% IOVa Odyssey 500 375 375 375 +25 Omega 5600 $14% 14 14%+ % Onapingf 17550 215 205 205 - 8 Onyx Pete 1000 $5% 5% 5% OshawaAf 1394 $133/4 133/a 133/a + % Page Pet Pgurin A f Ventes Haut Bas Farm Ch Shelter Hy 2900 153 151 1-53 + 3 ShelterOG 1000 60 55 60 +5 SheperdP 200 490 490 490 +40 Sherritt Silvmq Silverton 8720 $5 Va 5% 5% + % 7000 18 Va 18 18%+ % 3000 140 140 140 +10 Silvrwd Af 200 $63/a 63/a 63/a + % SklarM SlaterStl 100 390 390 390 400 $10% IOVa IOVa - Slater 6 pr 150 $8Va 8Ve 8%+ Ve Sogepet 3000 80 80 80 +10 Southm 1966 $25 25 25 SparAerof 7627 $11% 11 Va 11 Va Spar w 4200 340 335 335 + 5 Spooner 1000 31 31 31 +1 StBrodcst 1001 $8 Va 8 Va 8 Va STrstcop 800 $19Va 19% 19% + % STrstcow z 150 48 47 47 25 25 Stanford 47000 335 295 325 +35 25 Va 26 + a* Steep R 445 495 490 490 -10 45 46 + 1 Va StelcoA 22434 $17 Va 17 17 Va + % 9 Va IOVa + 1 StelcoCp 11850 $16 Va 15% 16 Va + Va 81 81 - 2 Stelco Dp 1500 $22 Va 22 Va 22 Va — Va 44% 45 Va StrandOG 900 300 290 295 - 5 390 400 Strhcona 1650 34 34 34 20 20 + 2 SudCont 2500 125 115 125 + 10 95 100 + 15 SulptroBf 4400 $5% 5 5% +30 475 475 + 10 Sulivan 200 180 180 180 +20 5% 6 Va + Va Sunbrst E z40 11 11 11 29-2 12 Va + Va Va 215 215 215 + 15 39 39 39 + 2 $7 6% 7 + Va $8% 8 Va 8 Va 65 65 65 100 100 100 315 295 310 +20 24 24 24 - 1 Mas F A Mas F B Maynard Mc Adam 9500 20 Mc Intyre 300 $27 McPhar Melcor MolsonB Moore 350 -10 270 - 5 PanCentr 2334 40 PanCanP 1100 $66 Parlake 500 42 Pegasus 1600 270 Pembina 1600 $7 Penn West 10200 80 Pennant 25167 72 Penningtn 100 425 PJewlAf 10300 $6% Petro Sun 600 Petrol 2600 PeteRyltA 2400 PeteRyltw z200 106 114 _ 1 TrC R p 700 $93/4 9% 93/a + % 107 114 + 9 TrnsMt 1700 $63/4 6 Va 63/4 + % 8% 8% + % T r Alt A 5673 $15% 15% 15% — Va 325 325 — 5 T r Alta7Va 125 $62 62 62 220 220 + 10 T r Alfa 10 240 $73 71 Va 71%- 3/a 215 215 TrAlta9.75 z60 $72 72 72 39 39 — 4 TrAlta2.36 300 $173/4 173/a 173/4 65% 66 + 1 T rAlta 1.40 500 $16 16 16 + % 42 42 — 1 T r Alfa 12 3550 $24 23% 24 255 255 T rAlt 14.25 5900 $253/4 25 Va 25% + Ve 7 7 TrCan PL 8794 $18 Va 18 Va 18 Va + % 80 80 + 1 T rP 2.80 p 290 $20 193/4 20 68 71 — 2 T rP4.50 p 1010 $46 46 46 425 425 + 20 TrPlstD 500 $48 Va 48 48 + Va 6 6 — % TrPlstE 300 $46 Va 46 46% + Va 129 129 + 9 TrP 1st F 510 $51 Va 5 IVa 51 Va + Va 165 165 + 5 Trpcfic 59100 160 147 150 + 3 200 200 Trimac 1300 $5 Va 5 .5 4 4 Trc 9.12 200 $153/4 IS3* 153/4 300 300 T rinityRes36800 $103fe IOVa 10% + Va PhillipsCb 125 $18Va 18 Va 18 Va + Va TrizecCrp 101 $16Va 16' Phonix Oil 5500 $13 123/4 12%- Va Turbot 33350 107 100 Photo Eng 100 $11 11 11 Turbosp 4000 90 90 Pine Point 1110 $24 Va 24 24 Va + 1 Turbo IOVa 1500 $6 Va 6 Place G 2600 59 56 56 - 3 Turbo wf 5298 18 18 Placer 42950 $14% 13% 14 Va + Va UlsterPet 30360 135 120 Poco 4800 100 99 100 + 1 UnicorpB 60000 435 435 Pysr pr 825 $253/4 25% 25%- Va UnCarbid 520 $9% 91 PopShops 3000 13 13 13 + 1 UnionGas 1731 $7% 7' PowrCorf 4000 $9% 9 Va 9 Va — % UnAsbstos 220 475 475 Precamb 2300 375 375 375 + 5 QMGHldg 1800 180 170 175 - 5 Quartet 1500 280 280 280 - 5 QueSturg 5200 235 230 230 - 5 Qenstk 200 190 190 190 -10 Ram 7100 375 365 375 +15 Rambler 9000 65 63 63 -10 RnchmAf 832 455 450 455 +15 Ranger 31135 $6% 6 6 Va Rayrockt 5025 340 330 335 +10 ReadersD 500 $666 Redpath 2500 $7 7 7 - % ‘ ‘ 1000 66 66 • Redstone R Sth A 1000 $11% 11 Va 11% Reichhold 1000 460 460 460 Reich IOVa 700 $7% 7% 7% - % ResServf 1300 200 195 200 + 5 RioAlgom 372 $29% 29% 29% - % Rio8.5 425 300 300 300 R Little 900 130 130 130 RogersA 1000 $5% 5% 5%- % Rogers Bf 305 $5% 5% 5%- Ve Rolland Af 1500 405 405 405 -15 Roman 3470 $6% 5% 6%+ 1 RonyxCor 300 250 250 250 Rothman 850 $233/a 233/a 233/4 + Va Rothm2p 1000 $9% 9% 9% Roxy Pet 5997 225 215 223 - 1 Roxy wt z448 20 20 20 Royal Bnk 56093 $20 19% 20 + % Ry Bk 1.88 950 $14% 14% 14% RyBk2.75 11700 $24% 24% 24%+ % RyTrscoA 979 $113/a IP/a 11%- Ve R Tc A p 200 $163/4 163/4 163/a- Va Suncorpr 275 $23% 23% 23% Systmhs A 5300 330 320 325 + 5 TeckCorA 1000 $7Va~ 63/a 7%+% TekBf 125649 $7% 6% 7% + 3/4 Tectonic 2900 240 231 240 + 7 Tectonicw 500 60 60 60 TelMetBf 1000 $13% 13% 13%+ Va Temag 6350 58 53 53 -1 Tex Can 2215 $26% 26% 26%+ Ve Thom N A 2650 $18 173/4 18 + % Tor Dm Bk 3623 $24% 24% 24%+ Va TDBk 1,835 100 $14% 14% 14%+ % TDBk2.375 200 $17% 17% 17% TDBkC 1100 $193/4 19Va 19% Torstar Bf 6670 $7% 7% 7% Torstar w 175 110 110 110 +10 Total Pet 14700 $13 Va 13Ve 13Ve TotalPAp 300 $23 22% 22%+ Ve Traders A f 878 $63/a 63/a 63/a Traders B 600 $9% 83/a 9%+1Ve TraderBp 200 $13 13 13 Trade7Vap z90 $233/4 233/a 233/a TrCan Res 16000 105 95 105 + 7 UCanso UnCorp UKeno U Siscoe UW OG Verstl Af VerstlCIB 106 + 4 90 -10 6Ve + Ve 18 132 +10 4750 410' 390 410 +15 300 $13% 13Va 13% - Va 1000 $8 8 8 - Va 350 370 370 370 -10 5600 45 42 45 +3 1450 $6% 5% 5% — Ve 400 $6Ve 6Ve 6 Va + Ve VerstICorp 500 $9% 9% 9% + Va Verstlwf2 1000 410 410 410 Vestgron 1100 $16 15% 15%+ % Vulcan Ind26650 $7% 7 7% Wafrbordf z20 290 290 290 WajaxA 1800 $7 Va 7 Va 7%— Va Wajax i:86 200 $18 18 18 + % Walker R 68292 $17'/8 16% 16%+ % Walker9 * 1600 $21% 213/4 21%+ Ve Walker7Va 10926 $17Ve 16% 17Ve+ Ve Walker9% 2450 $18 173/4 17% Wlkr 14.16 600 $26% 26Ve 26%+ Ve Wardair Warn Can Warren Wrintn Wasabi Wstburne WcoastT Westmin 3000 $73/4 7% 7J/4 + Va Westminp 1950 $18Ve 173/4 18Ve+ % Mois Prix Vol.C ouv.Ferm.Titre Alcan F b 22%p 1 162 165 $2Jj/a Alcan Alcan Fb 25 Ag 22Va Alcan Ag 22%p Alcan Ag 25 Alcan Ag 25 p Alcan Ag 27%p Alcan Alcan Alcan Nv 20 Nv 20 p Nv 22Va Alt Enr Mr 12% Alt Enr Sp 10 Alt Enr De 10 Alt Enr De 15 Asama J a 7Vap Asama Jy 10 p Asama Oc 10 Bell Can Fb 17% Bell Can Fb 20 Bell Can Ag 17Va Bell Can Ag 20 Bell Can Nv 17% Bell Can Nv 20 BelICanNv 20 p Bk Mtl Ag 17Va Bk Mtl Ag 17Vap Bk Mtl Ag 20 Bk Mtl Nv 17Va Bk Mtl Nv 17Vap Bk Mtl Nv 20 Bk Mtl Nv 20 p Bk Mtl Nv 22Va Bk NS Mr 20 Bk NS Sp 20 Bk NS Sp 20 p Bk NS Sp 22Va Bk NS Sp 22%p Bow Val Ja 12Va Bow Val Ja 12%p Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 15 p Bow Val Jy 10 Bow Val Jy 12% Bow Val Jy 15 Bow Val Jy 15 p Bow Val Jy 17Vap Bow Val Jy 20 p Bow Val Oc 10 Bow Val Oc 12Va Bow Val Oc 12Vap Bow Val Oc 15 Bow Val Oc 15 p Bow Val Oc 17% BP Can Ja 27% BP Can J a 32%p BP Can Ja 35 BP Can J y 22% BP Can J y 22%p BP Can Jy 25 BP Can Jy 25 p BPCanJy 30 p BP Can Oc 22Va BP Can Oc 22%p BP Can Oc 25 BPCanOc 25 p BP Can Oc 30 Brscn A Ag 12Va Brscn A Ag 12Vap C lm B Mr 17Vap C Im B Mr 20 C lm B Sp 17Va C lm B Sp 17Vap C lm B De 17Vap CanP E Fb 15 CanP E Fb 15 p CanP E Ag 12% CanP E Ag 15 CanP E Nv 12Va CanP E Nv l2Vap CanP E Nv 15 CanP E Nv 17% CBthAJa 12% Cmnc Mr 40 Mr 40 p Sp 32Va 1 206135 $233/4 45 2198175 $233/a 3 1801 50 $233/4 11 1254 35 $23% 20 832160 $233/4 21 108 $33/4 $233/a 12 280 $4 Va $233/4 5 453 75 $233/4 5 585 $2% $233/4 3 13 $2Ve$11% 3 152 $2 Va $11% 1 98 $2 Va $11% 4 43 65 $11% 20 20 25 8 85 67 286 55 3 167 140 $18 11 429 55 $18 11 181 80 $18 75 2918 10 $18 10 404 125 $18 74 4109 35 $18 10 57 $2% $18 $9 Ve $9 Ve $9 Ve 5 349 1 $23 15 170 $23 68 $7Ve$23 12 282 $2Va $23 1 283 $2 $23 25 185165 $23 211 $3Va$23 10 331 50 3 $23 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Sp 35 Sp 40 Sp 40 De 35 De 40 3300 195 180 195 + 15 CP Ltd Ag 27Vap 11 983 100 $27 Va Total P Jy 10 7 $3% $13 Va 2100 270 265 270 CP Ltd Ag 30 6 695 20 $27 Va Total P Jy 12 Va 267 38 60 $13% 100 $7 Va 7 Va 7 Va CP Ltd Ag 30 P 5 184 $3% $27 Va Total P Jy 15 p 13 185 $13% 5000 50 45 50 CP Ltd Ag 35 P 2 15 $8 Va $27 Va Total P Oc 12 Va 100 1861 $2% $13 Ve 3202 48 48 48 - 2 CP Ltd Nv 25 15 447 $3% $27 Va Total P Oc 12Vap H 338 110 $13 Va 1000 33 33 33 + 12 CP Ltd Nv 25 P 5 363 125 $27 Va Total P Oc 15 106 mono $13 Va 12225 $9 8% 9 CP Ltd Nv 27 '2 95 669 $2 $27 Va Total P Oc 15 p 3 43 $2% $13% 8365 $123/4 12 Va 123/4 CP Ltd Nv 27' 'ap 10 228 170 $27 Va TrC PL Fb 20 1 68 95 $18 Va ZlO $443/4 4434 443/a CP Ltd Nv 30 2 214 95 $27 Va TrC PL Fb 20 p 1 1 $2% $18 Va 100 $26 26 26 - 1 CRL Mr 10 4 24 $4 Va $14% TrC PL Ag 17 Va 10 48150 $18 Va 15500 61 60 60 - 1 CRL Mr 15 P 1 3 $2 $14% Wcoast Sp 12 Va 13 367 40 $123/4 1156 90 90 90 -10 CRL Sp 10 P 40 137 35 $14% Wcoast Sp 12Vap 10 10 50 $123/4 20000 70 70 70 CRL Sp 12 /a 5 287 $2% $14% Wcoast Dc 12 Va 1 968 70 $123/4 100 100 - 1 Ruprtlnd 8200 215 205 205 - 15 Weston 100 $28 Va 28 Va 28 Va + Va CRL Sp 15 P 46 324 150 $14% 7 Va 7 Va StFabien zl 17 17 17 Wstnôpr z30 $52 52 52 CRL Sp 17 /a 30 590 20 $14% IOVa IOVa + Va SantaM 5000 34 32 32 - 3 Whonok Af 1400 410 375 410 +35 CRL Dc 10 2 49 $4Va $14% 380 385 - 5 Scarboro 6000 125 108 124 +16 Wilanour 5100 82 78 78 + 3 CRL Dc 12 /a 1 249 $2Va $14% 14 14 + % Sceptre 23205 $6% 5% 6% + Va Wilco 1500 17 17 17 CRL Dc 15 7 252145 $14% 260 260 +15 Sceptrepr 1800 $12% 12 12% + Va Willroy 940 465 450 465 +15 CRL Dc 15 P 30 173 $2 $14% 90 90 + 9 Scintilore 12500 65 60 65 Woodwd A 85654 $103/4 1ÔVa IOVa CRL Dc 17 /a 9 238 50 $14% 22% 23% + % Scintrex 300 $7% 7% 7% — % Wr Harg 100 230 230 230 +15 CRL Dc 17' ap 2 6 $4 $14% 26% 263/a + Va Scot Paper 175 $18 18 18 - % YkBear 1000 $7 Va 7 Va 7 Ve + Va DPetç Ja 5 61 1174 195 $5% 25 25 ScurryRn z40 $353/4 353/4 353/4 Zephyr 1000 155 155 155 + 5 DPete Ja 5 P 11 1036 90 $5% 35% 36 + % Seagram 52263 $59 58 Va 59 + Va PartnershipUnits D Pete Ja 7 Va 115 1438 80 $5% 20 20 SecoCemA z75 $5 Va 5 Va 5 Va Trust Units DPete Ja 7' 'ap 31 624 $2 $5% 350 350 +15 Seco2.25 p 275 $17 Va 17 Va 17 Va — Va BBC Run 1100 $8 73/4 8 - % D Pete Ja 10 12 388 50 $5% 5 Va SVa ShelICan 4699 $17% 17 17 Va + Va CPermun 6270 $6% 6% 6% — Va D Pete Mr 7 /a 2 35100 $5% Seagram progresse La Bourse de New York s'est à nouveau raffermie à la mi-séanee après des déclins initiaux hier.L'indice des industrielles a clôturé à 828 84 en hausse de 1.33 point.Quelques 58 millions d'actions ont été échangées.Les investisseurs ont initialement été découragés par une remontée de l'inflation et une nouvelle détérioration de l'economie.Les prix de gros ont en effet progressé d'un pour cent en juin, ce qui représente leur plus forte hausse depuis 15 mois et les usines américaines ont fonctionné à 69.87, de leur capacité, contre 70.4'7, en mai.La poursuite de la détente des taux d'intérêt a ensuite influencé les achats En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses: 757 contre 524; 431 titres ont été inchangés Atlantic Richfield a gagné 1 1-4 à $39 1-8 Gillette a monté de 2 à $37 1-2 Westinghouse Electric a clôturé à $28 3-8 en hausse de 1.Lockheed a cédé 2 à $55 3-4.General Foods a perdu 1 à $38 Chase Manhattan a clôturé à $34 5-8 en baisse de 1 1-4 Dans les valeurs canadiennes.Seagram Co gagne 5-8 à $46 3-4.Canadian Pacific 1-2 à $21 3-8 et Hiram Walker Resources 1-2 à $13 3-8 Hudson Bay Mining perd 1-8 à $12 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Massey Ventes Haut Bas Ferm Ch 310 1% P/a 1%.ACF ASA Alcan AHgCp Alg Int Ventes Haut Bas Ferm.Ch.30 6 14 30 Va 30 423 31% 30% 31 Va+1 8 556 19Ve 183/a 18% 3 40Va 40Va 40%+ Va 3 67 22 Va 22 22 AlldCp 4 1033 31% 30% 31 + % AllisCh Alcoa Amax 115 11% (110% 11% 8 1424 24 Ve 23% 24 9 271 20% 20 AmHes 73 1231 18% 17% 18%— % AmAir 5180 17% 163/a 17 — Va ABrand 6 395 40% 393/a 40%+ % ABdcst 7 2323 41 40% 403/a— % AmCan 8 293 28 27% 27Va- 3/4 A Cyan 7 619 28% 27% 28 AmEIPw 7 682 17 1 6% 16%+ % AHm.20 12 3075 u40% 383/4 39%+ % AmMot 400 3Va 3% 3Va- Ve AmStd 7 152 20% 20Va 2Q3/a- Va ATT 6 5364 53% 52 53% +1 Ampin 15 611 57% 56% 563/a- Va ArmcoS 4 1132 16% 16 16 Arm Win 13 92 15% 15% 15%+ % Asarco 28 116 213/a 21% 21 %- % AtIRich 6 3357 39% 37% 39%+1 % AvcoCp 6 118 173/a 16% 17%+ % 6 933 22 Va 021% 22 - % 6 21 17% 17% 17%— % 5 2242 203/a 20% 20Va- % 6 1329 24 % 22Va 24 - % 16 1401 u38% 38 Avon Axia Bkrlntl BaldU BaxTr 38%+ % Bel How 7 46 20% 20% 20%+ Va BelICan Benfl Cp 58 14 Va 14% 14% 407 17% 16% 17%+ % BethStl 7 609 16% 16Va 16%- % Black D 10 376 13Va 13 13 - % Boeing 4 1086 17% 17% 17% Bois Cas 7 510 22% 22% 22%- % Borden 6 455 33 31% 33 +1Va BorgW 6 2599 25% 243/a 24%- % BosEd 6 25 21% 21 Va 21%+ % BristM 13 2545 u61 Va 59% 60%+1 BritPt 5 33 18% 18% 18Va+ % Brnswk 2 153 20% 20% 20%+ % BucyEr 7 158 123/a 12% 12Va- % Burl Ind 5 102 19% 19% 193/a+ % Burrgh 8 1983 30% 29% 29%- % CBS 6 109 39 38Va 38Va— Va CRC Int 7 988 34 % 333/a 34%+ % CSX 4 149 383/a 38% 38%+ % Callhn 19 39 11% 103/a 10%- Va CRLK 287 11% 11 11%+ Va Cam Sp 8 147 36% 36 36 + Va CdnPac 1026 21% 21 21%+ Va CapCit 12 143 74 72 % 74 + % CatrpT 10 1129 37% 37% 37%— % Celanse 6 26 45 44 % 44%+ % Chase 3 1420 353/4d34% 35 - % ChrisCf 16 16 38Va 38% 38%— % Chryslr 8773u 8% 7% 8%+ Va Citicrp 5 3122 233/4 23% 23%+ % Cities Sv 788 53% 53% 53Va- % Clark Eq 13 106 20% 193/a 20 - % Clorox 8 252 14% 14% 14%+ % ConEd Ventes Haut Bae Ferm Ch.Disney 17 3019 55% 54% 543/4- Va DrPepp 10 396 13% 133/4 13%+ Ve Dome 443 7% 6% 7%+ % Dorsey 7 127 23Ve 223/4 223/a Dow Ch 9 3078 22% 21% 213/4 Dravo 17 91 9% 9% 93/4- Va Dresr 4 2587 16% 15% 153/a- Va duPont 6 4437 31% 31 31 Ve- % EGG 14 102 18 173/a 173/a- Va EasKod 11 4875 u78Va 76% 77%+ % Eaton 7 251 25 243/i 243/4- Va El Paso 6 696 18 173/4 17% EIMeMg 27 169 4% 4Va 4%+ Va Ethyl 5 39 21% 21 21 Ve- Ve FMCCp 7 475 27Ve 26% 26Va- Va Fairchd 5 1006 16Va 16 16%- Va Firestn 17 517 10% 10% 10% Fluor 7 664 15% 15% 15%+ Ve FordM 3427 24% 23 24%+1 Foxbr 7 110 28% 28% 28%+ Ve Fruehf 38 78 1 7% 163/4 17 GTE 7 1442 28 % 28% 28%+ % GnDyn 14 1 577 31 30 % 30%+ % GenEI 9 2724 u69Va 673/a 69%+IVa G n Food 9 707 39Ve 37% 38 - % Glnst 12 1753 40 383/a 39%+ % GnMills 10 453 44% 44% 44% GnMot 553921 47% 46 46%+ % GPU 11 1719 5% 5% 5%+ % GnTire b 7 195 24% 233/a 24 - % Genst 130 83/a 8% 83/a+ % GaPac 6 1230 15 14% 14% GlobM 3 1322 9 Ve d 8% 9 + % Goodrch 6 34 18'/a 18%— % Goodyr 8 2931 u26 243/4 25%+ Va Gould 9 312 23 22% 22%- % GtAP 1239 8 7% 7%- % Grey h 5 550 13Ve 13 13 Ve Gulf Oil 4 837 27% 27% 27 Ve GulfRs 49 13 Va 13% 13%+ % Halbtn 4 3525 24% 23% 24Ve- Va Hanna 5 275 18Va 17% 17%- % HartSM 6 56 20 % 20% 203/a HeclaM 181 83/a 8% 8% Heinz 8 107 33 32% 323/a Hercul 7 299 17Va 16% 17%+ % Heublin 10 1731 u45% 42% 42Va-2Va HewIP 17 2754 46% 45% 46%+ Ve HiVolt H 52 7% 7% 7 Va— Ve Holiday 8 2111 28Va 273/a 28%+ % Homstk 21 1302 23% 22% 23 + % Honwll 6 1079 673/a 66Va 663/a- % Houslnt 7 729 18% 17% 18%+ Va 3 12% 12% 12%— % HudM HuntCh 11 18 IOVa 10 CtDat Coopr Crane CrnCk CrZell CurtW DartK Data G DatTer Datpnt Deere IC Ind INAIn INCO igei Intrlk IBM 10 % 5 97 26Va d26% 26%- % Va 2 16 14 Va 14 14 620 9 8% 9 + % IngerR 4 204 42 41% 41%- Va 4 1 26 Va 26 Va 26% 11 14508 u673/a 66Va 66%- % IntFlav 12 1669 21% 21 Va 21 Va IntHarv 782 4 3% 3%— % MasCp 3 18 Va 18 Va IS'/B — '* Maytg 12 146 29% 29 Va 29% McDnld 11 3364 77 Va 76 77 + % McDnD 8 886 39 Va 38 Va 38%+ % Mc Int 5 21 21 21 Merck 13 2210 673/4 663/4 67%+ % Merr Lyn 6 830 27 25% 26%+ 1 Mid Ros 7 1860 13% 13 Va 13Va— Va MMM 10 2537 56 Va 55% 56%+ % Mitel 1466 18% 173/4 18%+1 Mobil 4 3470 223/4 22 Va 22 Va- % CP Ltd Fb 25 CP Ltd Fb 25 p CP Ltd Fb 27Vap CP Ltd Ag 25 CP Ltd Ag 25 p 40150 $13% 22 65 $13% 12 62 155 $18 20 75 95 $18 8 186125 $18 5 231 65 $18 57 210 140 $18 14 140160 $14% 20 92 150 $14% 6 567 $2Va $14% 8 802 60 $14% 34 370 $2% $14% 46 161 40 $14% 10 590100 $14% 30 110 25 $14% 1 1 $2% $143/4 2 6 $3 $37 Va 3 17 $4Va $37 Va 5 63 $6 $37 Va 9 675125 $37% 19 246 100 $37 Va 15 341 $3 Va $37 Va 22 120195 $37 Va 6 181 $4 $37 Va 12 63 $4Va $27Ve 5 40165 $27 Ve 6 43 $2% $27Ve 25 1726 $3 $27% 10 1612 35 $27Ve 43 1214 100 $27 Ve Mois Prix Vol.C.ou*.Ferm.Titra 10+ A Nv ; Labat A Jy Labat A Jy MB Ltd Nv MB Ltd Nv MB Ltd Nv Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore 25 25 25 p 17 Va 17Vap 20 p - 20 17 Va 17Vap 20 20 p 22 Va 22 %p 25 25 p 27 Va 27Vap 20 22 Va 22Vap 25 $23% $24% $24% $17% $17% 1 294 100 I 1 1 I 15 i 95150 i 154160 208 $2% $17% i 446 $7% $23% i 1177 $6% $23% i 1973 40 $23% 1959 $4% $23% : 2060100 $23%.• 1098 $2% $23% 498160 $23% : 867160 $23% 217 $3 $23% • 294 90 $23% i 161 $4% $23% 432 $5% $23% l 209 $33/4 $23% 232 $2% $23% 1 278 $23/a $23% 1 464 $33/4 $23% 732140 $36 398 30 $36 62 402 95 $18Va Nor Tel Ja 45 1 12 $4 Va $45 Va 2 372 55 $18% Nor Tel Ja 45 p 3 11 $3 Va $45 Va 50 1766 10 $18% Nor Tel Jy 45 18 50 $45 Va 3 303115 $18% Nor Tel Jy 45 p 60 52 5 $45 Va 5 171 90 $18% Nor Tel Jy 50 p 21 $4 Va $45 Va 53 1581 45 $18% Nor Tel Jy 55 p 1 $9 $45% 20 641 $2% $18 Va Noran Fb 10 21 79 $4% $14 1 591 10 $18Va Noran F b 12%p 13 408130 $14 10 15 $3 Va $22 Va Noran Fb 15 14 115160 $14 20 129 $2 Va $22 Va Noran Fb 15 p 15 271 $2Va$14 40 117 25 $22Va Noran Fb 17 Va 10 62 70 $14 70 1337 90 $22Va Noran Ag 10 p 2 327 10 $14 30 125115 $22 Va Noran Ag 12 Va 36 836 175 $14 3 25 $3% $14 Va Noran Ag 12Vap 75 678 20 $14 8 53 90 $14Va Noran Ay 15 155 1272 40 $14 3 209130 $14 Va Noran Ag 15 P 88 897125 $14 5 76 $2 $14Va Noran Ay 17 Va 20 519 10 $14 18 72 $4% $14 Va Noran Ag 17Vap 20 132 $3Va$14 204 $2 Va $14 Va Noran Nv 10 p 10 189 35 $14 25 2228 5 $14Va Noran Nv 12 Va 268 583 $2%$14 207 50 $14% Noran Nv 12Vap 140 679 80 $14 1 $3 Va $14 Va Noran Nv 15 111 970110 $14 5 $6 $14 Va Noran Nv 15 P 5 352 $2 $14 3 65 $4 Va $14 Va Norcn Ag 25 20 398 155 $26 48 437 $2% $14 Va Norcn Ag 25 p 10 345 60 $26 6 363 60 $14Va Norcn Ag 27Va 10 232 40 $26 561 2255 125 $14 Va Nva A f Fb 5 5 260165 $6 V4 48 863 150 $14 Va* Nva A f 1- b 7% 27 675 30 $6 Va 18 687 35 $14 Va Nva A f Ag 5 21 426 130 $6 Va 1 130 175 $23 Nva A f Ag 5 P 20 323 10 $6 Va 6 10 $9% $23 Nva A f Afl 7 Va 42 2082 5 $6 Va 4 252 60 $23 Nva A f Ag 7Vap 6 147150 $6 Va 131 1 75 $23 Nva A f Nv 5 43 1101 150 $6 Va 6 231 10 $23 Nva A f Nv 7 Va 35 1666 20 $6 Va Placer Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang 12 Va 7 Va 7Vap 5 7Vap 5 7 Va 7Vap 10 Roy Bk Ja 17Va Roy Bk Ja 20 Roy Bk Ja 22% Roy Bk Ja 22Vap Roy Bk Ja 25 Roy Bk Jy 20 Roy Bk Jy 20 p Roy Bk Jy 22'/ap Roy Bk Oc 20 Segrm Ja 60 Segrm Ja 60 p Segrm Ja 65 Segrm Jy 60 Segrm Jy "* Segrm Jy Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C 577 170 242 90 2 92190 39 20130 59 110 96 658170 351 3068 40 47 346150 28 1086 20 1 45 $3 155 1050125 $14% $6% $6% $6% $6% $6% $6% $6% $6% $20 $20 $20 Oc 55 Oc 60 Oc 60 p Oc 65 Oc 65 p Fb 17 Va Shell C Ag 17Va Shell C Ag 17Vap StlcoA Nv 15 p T-D Bk Dc 25 T-D Bk DC Total P Ja Total P Ja Total P Jy 220 55 2 29 $3% $20 5 226 20 $20 129 46 5 $20 11 25 20 $20 6 $2% $20 153 290 75 $20 40 200 $4 Va $59 1 201 $3% $59 1 22160 $59 42 1421 1 $59 156 4 65 $59 16 3 $6 $59 2 236 $5% $59 391 1442 $2% $59 361 1445 $2% $59 2 298 65 $59 3 380 $5% $59 10 20150 $17% 10 521 50 10 181 75 5 15 45 42 243100 50 100 50 $17% $17 Vs $17 Va $24 Va $24 Va 58 $2% $13% 65170 $13 Ve $5% $13% CRL CRL Sp 12%p Sp 15 19 360 65 $14% 82 848 80 $14% 7 Va 46 23/a 2% 2%— Ve 6 191 11% 11% 11 Va— Va 6 746 62% 62 Va 62% + Va 13 2359 66% 65 66%+l 7 1855 57 Va 55% 563/4 + 1 3 1050 173/a d17'/4 17%— % 8 428 34 Va 333* 333/4— % 5 130 20 Va 20 20 - Ve 9 43 18 173/a 173/4- Va 5 303 H3* 13 Va 13% 2505 44 423/a 43 Va— Va 39 603 36 Va 35 Va 36 + Va 41 3 Va 3 Va 3Va+ Ve 265 179 53 Va 52% 53 + Va 7 3324 19% 19 Va 19Va+ Va 8 75 36 Va 35% 35%— % 4 1480 18 173/a 17%— Va 5 200 18 Va d 173/a 18%— Va 7 189 25 Va 24% 25 6 854 32 Va 32 32%— Va 1760 3% 3 Va 3 Va 3 260 10% IOVa 10%+ Va 7 1956 u40 39 Va 393/4+ Va 8 914 3 IVa 30 Va 30%- % 11 3408 u41 40 Va 40% + Va 14 500 20 Va 18% 20'/4 + 1% 19 1230 59 57 Va 583/4 + IVa 62 167 24 V4 23% 24 - Ve 7 2833 28 Va 263/4 27%+ Va 9 2593 53 Va 51% 53 + 3/4 6 2822 29 Va 283/4 28 %- % 7 28 6 Va 6 6 8 148 31% 31 31 %- % 13 1082 14 Va 14 14 - Va 27 1691 19% 18% 19Va+ % 6 1 11 Va 11 Va 11%+ Va 9 9157 87% 86 Va 86V4- Va 8 669 42 41 Ve 41% + % 9 4177 18 Va 17 18 +1 9 9502 14 13 Va 13%+ Va 4 30 11 Va 103/4 11 4 250 12 Va 12 Va 12V4- Va 7 350 26% 25 Va 253/4—1 1 7 9* 23 Va 23 23%+ % 7 16 18 18 18 8 480 133/a 123/4 133/4+ 3/4 9 634 34 Va 33 Va 34 + Va 10 102i j 19% 19 Va I9%— Va 4 322 31% 31 31%+ % 8 82 31% 31% 31%— Va 6 40 21 20% 21 9 475 34 33% 33%— % 5 310 21 203/a 203/4- % 16 262 u51 % 51 51%+ Va 10 735 303/4 30 303/4 + 3/4 8 3179 37% 36 Ve 36 %— Va 5 296 15 Va 15 15%+ Va 4 110 463/4 46 Va 463/4 + % 9; Ntt 19% 18% 19% + % 4 25 27 Va 27 27%+ Va.7 682 36% 34% 36 +1% 6 1745 16% 153/4 16 - Va 42 124 13% 13 Va 13%- % 35 63 15% 153/4 15% 13 3613 67% 66 663/4+IVa 6 222 30 Va 293* 30%+ Va 7 28 12% 12% 12%+ Va 5 844 253/a 25% 25 Va- % 15 2144 u38% 373/4 38Va+ Va 5 ' 1463 28 Va 27 Va 28%+ % 6 2187 39 Va 37% 38 Va- Va 4 1591 3 IVa 30 Va 303/4 15 130 33/a 3 Va 33/4+ Va 10 946 22 Va 21% 21%— % 46 14% 14 Va 14 Va 7 1 1948 20% 20 20%- % 3 275 31% 31 31 - % 277 6% 6% 6 Va 11 ; 2660 u40Va 39 Va 40 +1 9 109 323/4 32 Va 323/4 4 32 IOVa IOVa IOVa NCR NL Ind NiaMP NorSo NorTI Nthgate Nucor OccPet Olin OutbM PPG In PanAm Phibro PhilMr Portée ProctG QuakO RCA ReadB Revlon Robins Rockwl RoylD RyderS SCM Scott P Seagrm Sears Sedco Shell Oil Signal SmkB SouPac Spartn Sperry Squibb StOilCI StOInd Steven J StorTe SunCo SunMn Tchclr ___ ____ Teldyne 6 1687 1003/a 97% 99% + 2% Tenneco 4 1628 23Va 23 23%— Ve Texaco 4 1647 28Va 273/4 27%- Va Tex Inst 21 1657 93 91% 92%+ % TxOGas 101354 24% 24 24%- Ve Textron 5 459 17% 17% 17% Timel 12 1291 28 % 28% 28%- % Timkn 6 9 47 46 Va 47 + Va Trane 8 7188 32% 30% 31% + lVe TW Cp 406 21 Va 21% 21%+ % TWCpf 2 2 15 15 D Pete Jy 7% DPete Jy 7%p ?Pete Jy 10 p DPpte Jy 12Vap D Pete Sp 5 D Pete Sp D Pete Sp 10 D Pete Oc 5 D Pete Oc 5 p D Pete Oc 7% D Pete Oc 7%p D Pete Oc 10 D Pete Oc 10 p D Pete Oc 12Va D Pete Oc 15 D Pete dc 7Va D Pete Dc 7%p Denis Ja 15 Ja 15 p Ja 17 Va 753 4191 1 $5% 60 1 $2 $5% 10 100 $4% $5% $6% $5% $5% $5% Wcoast Dc 12Vap Wlkr R Mr 17% Wlkr R Sp 15 Wlkr R Sp 17% Wlkr R Dc 15 Wlkr R Dc 15 p Wlkr R Dc 17Va 97 70 598150 $123/4 $16% 1 60 4 859 $2% $16% 80 2085 50 $16% 1 206 $2Va $16% 2 92 70 $16% 9 667100 $16% Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.25 215110 93 357 35 40 210 15 $5% 335 2335 150 $5% 72 1421 60 315 4526 45 20 812175 19 2981 25 4 $5% $5% $5% $5% Denis Denis Denis Oc 15 p Denis Oc 17% Dom M Ja 10 Dom M Jy 15 p Dom M Oc 7%p Dom M Oc 10 Gnstar Ja 10 p Gnstar Ja 12% Gnstar Oc 12% Gnstar Oc 12%p Gnstar Oc 15 p Gnstar Oc 17%p Gulf C Fb 12Va Gulf C Fb 15 Gulf C Fb 15 p Gulf C Fb 17Va Gulf C Ag 10 Gulf C Ag 12% 273 $4Ve $5% 500 15 $5% 20 740 10 $5% 5 109 70 $5% 5 88 $2 $5% 5 6 $3 Va $18 2 28 125 $18 3 25 $2 $18 13 17 90 $18 19 39 195 $18 26 128120 4 1 2 5 3 30 85 $10% 8 104 50 $10% 5 85 175 $10% 20 62 $4 $10% 2 13 $6% $10% 21 161 $2% $133/4 29 206 170 $133/4 5 91 $2% $133/4 5 33 90 $133/4 15 374 $33/4 $133/4 149 2067 175 $ 133/a $9 $6 Va $9 42 70 $9 72 60 $9 12 95 $10% Transm 6 283 18%d18 15 10 4844 u 38 Va 36 Va 37%+ % IntTT 5 2342 23 22 Va 22%- % Tranwy 1 6 24 2 IVa 203/4 7 1681 17% 17 Va 17%+ % IpcoCp 12 21 5 Va 5% 5Va+ % UCamp 7 148 44 Va 43 Va 5 321 30 Va 293/a 293/4- Va ItekCp 51 173 14 Va 133/a 13%— Ve UnCarb 5 1023 43 Va 42 Va 5 186 25% 24% 24%— % JonLgn 51 14% 14 Ve 14%— % US Gyps 8 138 273/4 27 Va 14 666 55 SP/a 53%+ 2 JoyMfg K Mart 4 145 21% 21 Va 21% US Steel 2 1075 18% 18 Va 5 3219 18 Va 18 I8V4+ Va 12 1280 103/4 18% 18% Un Tech 5 920 4 IVa 40% 6 267 23 Va 22% 22 %— Va KaisrAI 819 13 Va 13 13 Upjohn 7 789 40% 39 Va 4 141 26 Va 26% 26 Va— Va Kellogg 9 1400 25 Va 24% 25 + Ve Varian 16 296 373/a 36 Va 6 2562 26 25% 25% + Va KerrM 8 1378 31% 30% 303/4- % Wainoc 131 7% 7% 4 328 24% 24 Va 24 Va— Va LTV .501 660 IOVa 10% 10%+ % WkHRs 81 13% 13 5 40 22 Va d21% 21%— LeeEnt 9 29 24 Va 23% 24 - % WaltJm 126 50 21% 21 Va 6 83 2«Va 23% 24 - % Litton 5 706 44 Va 43 Va 43% WarnL 11 1076 21 20% 9 857 17% 17 Va 17%+ Va Lockhd 2992 u57% 553* 55%-2 WstctT 8 10 9% 5 17 36 Va 36% 36%— Va Loews 5 14 9 IVa 91 9 IVa WestgE 6 2741 283/a 27% 9 878 54 53 Va 53%+ % Lubrzl 8 448 16% 16% 16 Va— Va Weyerhs 14 873 23Va 23 Va 9 102 26% 26 Va 26% Lucky S 7 2078 13% 13 Va 13%— % WhltCn 8 1441 27% 26% 61 5% 5% 5% + Va MCA Inc 17 2330 u65% 63% 64%+ % Winnbg 26 101 6 Va 6 21 1122 12% 11% 12%— % MGMUA 22 268 6% 63/4 6% Womet 15 199 28 27 10 1692 23% d22% 223/4— % Macmll 12 46 12% 12% 12% Wolwth 8 328 18 Va 18 Va 6 35 17% 17% 17%— Va Manvill 13 277 11% 10% IOVa- % Xerox 5 1446 32 3 IVa 9 34 24 23% 24 + % MrshM 9 471 32 Va 31 31 -1% ZenithR 34 124 13% 123/4 9 2970 70% 69 Va 70Va + % MartM 5 178 243/a 24% 24%— % Zurnln 6 65 21% 21 % 13%+ Va 9% 9%— % -1% 21%+ % Gulf C Ag 12' ap 40 1564 35 $133/a 237 6060 50 $133/4 Gulf C Ag 15 Gulf C Ag 15 p Gulf C Ag 17Va Gulf C Nv 10 Gulf C Nv 12Va 73 2362140 $ 133/a 70 2382 10 $ 133/a 40 377 $4 Va $ 133/a 44 1044 $2 Ve $ 133/a Nv 12%p 9 371 75 $133/4 Nv 15 129 1817 120 $133/4 Nv 15 p 82 659 185 $133/4 Nv 17 Va 3 603 45 $133/4 Ja 5 15 143 100 $5 Ja 7 Va 40 623 20 $5 Jy 5 40 380 1 $5 Oc 5 25 299 70 $5 Oc 5 P 5 122 50 $5 Oc 7 Va 51 1423 10 $5 Ag 17 Va 2 142 55 $17% Nv 17 Va 125 305 100 $17% Sp 10 5 1321 20 $8% Dc 10 13 751 55 $8% Ag 10 50 534 160 $11 Va Ag 10 p 26 557 25 $11 Va Nv 12Vap 5 534 180 $11 Va I Pipe l-City l-City Inco Inco Inco lOil A F b 22 Va lOilA F b 22%p lOil A Fb 25 Ag 22Va lOil A lOil A Ag 22%p lOil A • " lOil A lOil A Ag 25 A g 27% Nv 20 1 54 $2% $23% 10 122130 $23% 2 39 195 $23% 24 1592140 $23% 10 877 50 $23% 22 1603 40 $23% 28 241 20 $23% 6 254 $4% $23% Afrique du Sud Afrique franro Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Kspagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv -Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Vénézuela Tunizie Hand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc- Drachme Florin Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar Dinar I 1022 0 003650 0 5077 0 4706 1 2811 007215 1 2694 0 02665 0 1468 0 01124 1 2662 0 2660 0 1825 001807 0 4605 02149 0 1321 005017 0000909 07114 0 004948 02445 0 02611 0 1985 0 9364 001494 2 1738 0 2055 0 5965 0 2950 2 4184 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 9-20 et cotait $1 2599 par rapport à la devise canadienne La livre sterling a gagné 2 23-25 à $2 1992 Le dollar canadien a gagné 7-25 à $07937 et la livre 2 93-100 à $1 7455, CHUM: neuf mois clos 31 mai: 1932.$5.63 millions ou $1.32 par action; 1981, $4.7 millions ou $1.imgiftHAiiiiiian Institute Members AGF Group Amer Grwth 9 88 Cdn Gas Egy 4 90 Cdn Sec Gth 9 25 Cdn Trusteed 3.67 Corp Invest 6.36 Corp Inv Stk 3.06 Gwth Equity 3 64 Japan 4 58 nMMF 15 70 10.00 Option Equity 4 30 Special 5.19 Bolton Tremblay Cda Cumul 9.10 Income Fund 8 97 Internatnl 11.47 MnyFd 15 49 1.00 Pld Resourcs 7 78 Taurus 16.91 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.37 Banner Fund 5.18 CIF 4.70 CIF Income 8.20 Central Group yCam Grwth 5.58 yCompound 9 52 yDividend 10.10 yFund 4000 5.05 ylntl Energy 2.33 ylntl Gwth 6.70 ylntl Income 3.79 yNat Res Gth 5.42 yNorthn Egy 4.31 yRevenue Gth4.12 yUnivest 5.72 CSA Mgmt Gr Goldfund 3.12 Goldtrust 345 Confed Group Dolphin Eqty 4.42 Mtg 4 80 yDolphin Cundill * II Group ySecurity 7.30 yValue 7 36 Dynamics Group ynDyn Amer 5.70 ynDyn Fund 10 54 JmDyn Incom 4 69 Eaton Bay Group Commwlth 5.31 Growth 7.05 Income 3.10 Internatnl 6 89 Mortgage 9.57 Viking 7.20 Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 10.74 ynlnv Income 3 44 ynMortgage 10.01 Guardian Group Enterprise 86 Grouped Inc 4.72 Gwth Fund 23 64 North Amer 6.02 Mutual Acu 4.02 STMny 14.71 10 06 World Equity 4.68 Investors Group y Bond 3.59 yDividend 5 78 yGrowth 5.73 ylnternatl 9 44 yJapan 12.66 yMortgage 4.54 yMutual 5.12 yProvidt Stk 6 66 yRetiremnt 9.34 ynJonesHewrd3.27 Managed Gwth 5.03 Montreal Trust Gr ynEquity 16.72 ynlncome 6.37 ynlnternatl 10.78 ynMortgage 9 47 Principal Gr yCollective 11.06 yGrowth 4 68 yVenture 7,00 yBond 2.36 Prudential Gr Growth 5.65 Income 4 23 ySask Dev Fd 3.55 Sterling Group Equity 5.03 yMortgage 4.75 Templeton Gth 7 36 Trimark Group Trimark 5.23 .Trimark Cdn 4.18 United Bond Share RoyFund 7.14 RoyFnd Inc 4.31 Universal Group American 6.41 Equity 13.41 y Income 3.24 Japan 4.47 Resource 4.34 Non-Members nAltamira Fd 5.72 Assoc Inv 6.77 yBeaucanagx 4.97 Canagex Gr yHypotheq 9 47 yObligatns 7 38 yCapital Gth 5.28 nCapstone 4.50 Co-op Trust Gr ynCT Mutual 14.27 ynGrowth 5.93 ynlncome 7.81 ynLandmk 11.51 Desjardins Gr yActions 10.09 yHypotheq 4.02 ylnternatl 1140 yObligatns 3.65 /Quebec 5.91 nySpec 8.58 Dixon, Krog Gr D K Trust 9.34 D K Inti 12.50 Heritage 2.99 yDomequity 10.14 yDomin Comp 11.52 Executv Inti 87 nFst Cdn Mtg 9.94 nFiscon Fnd 4.95 yHarvard 10.01 industrial Gr Indust Amer 3.48 Indust Div 4.52 Indust Eq 8.01 Indust Gwth 5.56 Indust Incomeô.TO Indust Pens 2.2?Mack Eqty 1.29 Mack Mtg Inc .94 yMarltime Eq 3.25 Marlborough 6.52 yMD Growth 4.95 nNatrusco 16.00 NW Group Canadian 3.74 Equity 9.65 Pemberton Gr nPacific Div 5.17 nPacific Ret 4.34 nPacific US 4.27 PHN Group yBond 6.96 /Canadian 8.37 yDiv Income 8.92 Fund 18.70 yPooled 22.41 nyRRSP 16.46 PMF Managmnt ynPension Mu 8.24 ynXanadu Fd 6.14 Prêt et Revenu Gr /American 13.26 yCanadian 5.94 /Fonds H 4,56 /Retraite 9.21 ySyncrovest 5.45 yTradex 3.73 Trans-Canada Gr A 3.92 B 58 65 vdC 1104 United Group Accumula 5.38 Accumula R 5.30 American 2.67 Cont Mortg 5.08 Horizon 3.76 Security 3.73 Venture 5.27 Venture Ret 5.77 nyWaltaine 3186 Western Gwth 3.66 U.S.Funds (Not Available in Canada) Dreyfus Group ylnc 12.28 ylnternatnl 23.28 Fid Trend 24.59 Keystone Gr Cus K-2 5.61 Cus S-l 1485 Cus S-4 4.71 Lex Rsrch 13.66 Manhatn 383 One Wm St 14.83 Oppenhmr Putnam Tech 6.54 977 10.00 t A I Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 ¦ 5 aujour lejour Bombardier à Mexico Une cérémonie a marqué hier à La Pocatière l’expédition des neuf premières voitures de métro livrées par Bombardier à la ville de Mexico.C’est en février 1981 que la compagnie québécoise décrochait le contrat de $100 millions pour 180 voitures de métro.Ces véhicules devront donner satisfaction sous des conditions climatiques difficiles: température atteignant 45 celsius, humidité dépassant parfois 90% et trois mois de saison de pluie.¦ M.-F.ne pale plus d’intérêts La compagnie Massey-Ferguson a suspendu le paiement des $5 millions d’intérêts qu’elle doit effectuer chaque mois auprès des 24 banques nord-américaines qui lui ont prêté $300 millions US.Massey-Ferguson a décidé de conserver davantage de liquidités durant la dépression du marché de la machine agricole.La compagnie espère que les ventes reprendront au quatrième trimestre, ce qui améliorerait sa situation financière.L’été dernier, M.-F.a bénéficié d’un refinancement de $715 millions.¦ Mauvaises nouvelles au sud Deux mauvaises nouvelles aux États-Unis hier: pour la première fois depuis quatre mois les prix de gros sont à la hausse et pour la première fois en sept ans les usines tournent à moins de 70% de leur capacité.À cause d’une hausse de 4.1%, des prix de gros de l’énergie, l’ensemble des prix de gros ont monté de 1% en juin, ce qui porte à 3.5%; la hausse enregistrée au cours des douze mois.Quant aux usines américaines, elles tournent à 69.8%e de leur capacité et la reprise ne semble pas imminente.¦ Des chômeurs au travail L'assurance-chômage versera jusqu’à $1 million a 550 travailleurs forestiers de l’Est du Québec pour récupérer les épinettes affectées par la tordeuse.Le ministère fédéral de l'Environnement investira $500,000 pour les frais généraux du programme et les cinq organismes de gestion en commun impliqués injecteront $2.8 millions.C’est seulement la seconde fois qu’est appliqué l’article 38 de la Loi sur l’assurance-chômage, qui permet aux chômeurs de travailler.Ils recevront $240 par semaine d’Ottawa et un montant additionnel des sociétés d’exploitation des ressources.¦ En raccourci \ Gaz Métro a terminé son émission de $64.6 millions et elle a maintenant cinq millions d'actions privilégiées de second rang.Rencontre mercredi de MM.Herb Gray et Jean-Luc Pepin sur le dossier des Chantiers Davis de Lauzon .Les 109 employés de Métallurgie Frontenac acceptent un programme de travail à temps partagé.Les pharmacies Brunet à Québec passent aux mains de M.Michel Cadrin, de Montmagny.L'Association des manufacturiers canadiens réclame un changement de politiques économiques à Ottawa.La Commission canadienne des grains déroge à la consigne et réclame des augmentations allant de 5%> à 400%; (66 fois 6%>).In-gersoll Rand créera environ 150 emplois à Sherbrooke quand elle y déménagera son usine de Cambridge.Ameublements Princeville, du groupe Radisson, fermera le 13 août en attendant un rachat eventuel .Atlantic Container Line commande trois navires en Suède pour $160 millions US.Marie-Agnès Thellier - Selon la Chambre de commerce de Montréal La baisse de la cote du Québec est injuste La Chambre de commerce du district de Montréal a qualifié hier «d'inappropriée et préjudiciable pour le Québec tout entier» la décision de la firme Standard & Poor’s de réduire la cote de crédit du gouvernement du Québec.Ironie du sort, l’autre grande société d’évaluation de crédit américaine, Moody’s, a annoncé qu’elle réduisait également la cote du Québec, quelques heures seulement après la divulgation de la position de la Chambre.Moody’s invoque deux raisons principales pour faire passer la cote du Québec et d’Hydro-Québec de AA à 1-1: le gouvernement a mis trop de temps avant d’adopter des mesures de contrôle de son déficit, et; la baisse des revenus de transfert fédéraux réduit de façon significative les recettes de la province.Inquiet devant ce «deuxième avertissement» en moins d’une semaine, M.Reed Scowen, responsable du dossier économique au sein du Parti libéral du Québec, a demandé «que le gouvernement présente enfin un plan de redressement sensé afin de restaurer un équilibre budgétaire normal».Mardi, Standard & Poor’s avait réduit de AA à AA moins la cote du gouvernement et d’Hydro-Québec, en raison notamment d’une conjoncture économique pire que dans les autres régions canadiennes.Dans un rare geste d’appui d'un organisme de gens d’affaires à l’endroit du gouvernement du Parti québécois, MM.Serge Saucier, président de la Chambre de commerce du district de Montréal, et André Vallerand, vice-président exécutif, ont toutefois qualifié cette décision d’inappropriée, car «la performance économique du Québec se compare avantageusement à celles de toutes les autres provinces».Depuis 1975, selon la Chambre, «les exportations du Québec ont connu une croissance supérieure à la moyenne canadienne et ontarienne.Mieux encore, aujourd'hui, près de 80% des exportations québécoises sont constituées de biens ayant subi au Québec différents degrés de transformation».«Sur le strict plan de la performance économique, la Chambre de commerce du district de Montréal doit exprimer son scepticisme voire sa circonspection face à la dernière décision de Standard & Poor’s», peut-on lire dans le communiqué de l’organisme.La Chambre trouve aussi préjudiciable cette revision à la baisse de la cote, car elle «se traduira par des coûts d’emprunt supplémentaires pour les organismesxle l’État, affectant ce faisant leur performance et augmentant potentiellement du même coup les charges aux consommateurs en particulier et aux Québécois en général».Corvée-Habitation: les propriétaires actuels seront également admissibles par Marie-Agnès Thellier Contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, les actuels propriétaires de maisons ou d'appartements pourront bénéficier du programme Corvée-Habitation.Cependant, pour éviter la spéculation abusive, le gouvernement du Québec oblige d'une part à occuper le logement dans les douze mois suivant le premier versement hypothécaire.d'autre part à rembourser la subvention obtenue si le logement est revendu dans les trois ans «Nous voulons faire sortir l'argent qui est actuellement dans les bas-de-laine.Aussi, notre programme s’adresse au plus grand nombre possible d'acquéreurs, y compris les propriétaires actuels, et il inclut le plus grand nombre de logements possible (sauf les tours d'habitation), a précisé tuer a Montréal le ministre de l'Habitation et de la Protec- tion du consommateur.M.Guy Tardif.Én présence des représentants de groupements participant au programme et de Mme Pauline Marois, première ministre du Québec par intérim, M.Tardif dévoilait tous les détails du programme Corvée-Habitation.' Grâce à un décret passé au conseil des ministres du 13 juillet et suite à une lettre expédiée aux institutions financières le 14 juillet, les citoyens du Québec pourront déposer leurs premières demandes dès la semaine du 2 août dans les succursales des institutions financières participant à la Corvée: les 1,400 caisses populaires Desjardins, les 450 succursales de la Banque Nationale, les 120 succursales de la Banque d'Épargne du district de Montréal ainsi qu'auprès de quatre compagnies d'assurances.L'Industrielle, la Lauren-tielle.Les Coopérants et l’Assurance-vie Desjardins.Les autres institutions fi- nancières n ont pas encore fait connaître leur participation volontaire au programme; elles sont invitées à subventionner un rabais de 0.5%> du taux d'intérêt et ont été menacées par M.Jacques Parizeau d'une taxe spéciale si elles refusent.En vertu du programme, tout acheteur d'un logement neuf (de l'unifamilial au quin-tuplex) dans un immeuble n’excédant pas trois étages en hauteur, mis en chantier entre le 25 mai et le 31 décembre 1982 et parachevé avant le 30 juin 1983, bénéficie d’un taux d’intérêt de 13.50%>.La Corvée-Habitation se poursuivra jusqu’au 31 mars 1984, mais le taux de 13.50%) ne peut être assuré pour 1983 et 1984.La subvention n’est pas imposable.Pour l'achat d’une maison unifamiliale d’une valeur de $55,000, le rabais d'intérêt accordé par la Corvée-Habitation correspond à $2,400 par an pendant trois ans, soit $7,200.L’effort est réparti entre les institutions financières (9%), soit $650), les salariés de la construction (16%, soit $1,150), les employeurs de la construction (16%’, soit $1,150) et le gouvernement du Québec (59%., soit $4,250).En plus de bénéficier d’un taux d'intérêt garanti de 13.50% si l'achat se fait avant le 31 décembre 1982, le contribuable peut bénéficier de programmes municipaux (une subvention de $2,000 à Mon tréal, de $1,500 à Laval, tandis que la plupart des autres grandes villes s’apprêtent à annoncer de telles subventions).Ce même contribuable pourra aussi verser cette année $3.000 au lieu de $1,000 dans son Régime d’épargne-logement; un couple peut donc verser $6,000.deductible des revenus de 1982.Enfin, il pourra éventuellement bénéficier d’une subvention fédérale de $3,000.Pratt & Whitney triplera son effort de recherche d’ici 1987 par Michel Nadeau Le gouvernement canadien a accordé une subvention de $72 millions à Pratt & Whitney afin de permettre à cette filiale du groupe américain United Technologies de poursuivre ses travaux de développement de moteurs d'avion a ses centres de recherches de Lon-gueuil et de Toronto, en Ontario.La firme de la rive sud a reçu plus d’un quart de milliard de dollars en subventions fédérales de toutes sortes au cours des dernières années.Le ministre fédéral de l'Industrie.du Commerce et de l’Expansion économique régionale, M.Herb Gray, a annoncé officiellement la nouvelle, hier, en reconnaissant que cette aide financière ne réglera pas le problème des 2.100 travailleurs mis à pied depuis un an chez Praft & Whitney, où l’effectif n’est plus que de 6,400 employés.«Mais la recherche permettra aux 2,000 travailleurs licenciés de revenir au travail plus tôt et à 2.000 autres emplois d’être créés», a dit M.Gray, qui a dû répondre aux questions des journalistes sur 1 inégalité des subventions entre le Québec et son propre comté de Windsor, en Ontario, où $6 millions ont été versés par Ottawa pour la construction d'un hôtel Hilton.Pour sa part, le président de Pratt & Whitney.M.E.L.Smith a affirmé que sa compagnie triplera ses travaux de recherches et de développement au cours des cinq prochaines années.M.Smith a clairement dit que 70% de la croissance se fera à Longueuil et qu'entre le 1/4 et le 1/3 de l'effort additionnel serait en Ontario.Sur les 1,575 ingénieurs et employés affectes à l'ingénierie, il y en a présentement 425 dans la région de Toronto suite à un déménagement il y a quelques années.«La proportion Québec (2/3) et Toronto (1/3) sera maintenue», a dit M.Smith.Cependant, un des responsables de la conception et de l’ingénierie a déclaré au DEVOIR que, présentement, il n’y avait pas d’embauche prévue dans son secteur pour les 18 prochains mois.«Après, nous verrons.» D'ailleurs, la compagnie a mis à pied une cinquantaine de personnes dans ses centres de recherches tant à Montréal qu'à Toronto.La hausse de 300%) est à très long terme.Actuellement, Pratt & Whitney investit quelque $115 millions par an dans la R & D, dont 60% vont aux salaires et avantages sociaux du person- nel.Le reste sert à l'acquisition d'équipements d’essais.L aide de $72 millions est attribuée dans le cadre du Programme fédéral de productivité de l'industrie du matériel de défense (connu en anglais sous le sigle DIPP).Cet argent servira à poursuivre les travaux d'adaptation des moteurs turoo-propulseurs JT15d-5 et PT6A60.Il s'agit en fait de versions améliorées et plus puissantes des moteurs bien connus PT6 et JT15D, qui équipperont des avions militaires et civils.La compagnie poursuivra également la mise au point du PW-100.prévu pour 84 Pratt & Whitney affirme ue l’investissement assurera es revenus de $1.9 milliard et 23.000 années-personnes d'ici 1992.Selon M.Smith, chaque dollar investi par le gouvernement permet des revenus de $8 pour l’économie.Cette subvention, qui devra éventuellement être remboursée.porte à $244 millions le total accordé par Ottawa à Pratt & Whitney seulement au chapitre du programme pour la productivité de la défense.La firme montréalaise a remboursé environ $20 millions des sommes consenties.M.Gray a souligné que 56%< de toute l’aide du DIPP avait été accordée au Québec.Il s'agit en fait de subventions à de grandes filiales de sociétés multinationales comme Marconi.RCA.Pratt & Whitney.établies à Montréal depuis plusieurs années.M.Jacques Olivier, député de Longueuil, a dit que son collègue portait toujours une oreille attentive aux demandes du caucus québécois.Dans ce cas, pourquoi l'aide d’Ottawa tarde-t-elle à venir pour les régions durement touchées de Sorel-Tracy et Sept-Iles?«Nous répondons aux demandes des investisseurs privés».a affirmé le minsitre, qui n’a pas voulu dire pourquoi les deux régions québécoises n’ont touché que $800,000 alors que l'aide a Windsor dépasse $12 millions.«Il faut voir l'aide fédérale dans une perspective d’ensemble.Québec reçoit 60% des subventions au développement régional.Nous avons aidé Marine Industries par des contrats pour une cale sèche et des wagons pour le transport des grains.À Sept-Iles, le ministère a accordé $500,000 pour une étude sur la réouverture éventuelle de ITT Rayo-nier.» En conclusion, M.Gray a rappelé qu’avec l'aide fédérale.Pratt & Whitney pourra faire face à la concurrence et offrir à ses clients des moteurs ayant une meilleure performance.Om /v\sl /sttmd/iôJ dknrufc, JLfty FERME FORTE 'Ÿ&4J kÀSLSL"" SÏU N)n>G\rir^AJ J 9ju FERMERA RAAfsi 78 Jours! (Jëfcji'ArQACtksjjL lp Miuioris M1 livres à Écouler] f\.j2ujljU«Ce- , 1 8 B Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 nuts PUBLICS Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-038508-797 FRANCESCO CARUSO, partie demanderesse -vsGERARD CESAR, partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 juillet 1982 à 11:00 heures.Au: 1800 De Beaurivage, à St-Louis de Terrebonne, district de Terre-bonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GERARD CESAR saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Oldsmobile Delta 88 1977, de couleur grise plaque H 999L818.2 fauteuils 2 places en cuir blanc, 1 téléviseur couleur Quasar 20" CONDITIONS PAIEMENT COMPTANT RENSEIGNEMENTS LAURENT SOLA RI.huissier de l'étude: Paquette, Rocheleau, Dion.Grenier & ass .huissiers (tél: 284-1007) Montréal, le 14 juillet 1982 Canada.Province de Québec.District de Jo-liette.COUR SUPÉRIEURE.NO 705-05-000210-826.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse.ROBERT GERMAIN, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 juillet 1982 à 13 00 heures Au: 1665 Versatile #5.à Pointeaux-Trembles.district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ROBERT GERMAIN saisis en cette cause, consistant en: 1 meuble rustique 2 portes.1 table de salon en bois.1 téléviseur couleur portatif Viking.1 machine à coudre de marque Nero William et meuble.1 laveuse Inglis.1 sécheuse G E.1 téléviseur noir et blanc 10" Eversonic.1 machine à écrire Olivetti manivelle.1 étagére 4 tablettes, et autres biens meubles Conditions: PAIEMENT COMPTANT LAURENT SOLARI.huissier.284-1007 De l'étude: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass Montréal le 14 juillet 1982 Canada.Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX No: 500-27-013315-819 LA REINE, partie demanderesse GAETAN BEAUPRÉ, partie défenderesse.Prenez avis que le 29 juillet 1982 à 13:30 heures au 490 Place de Beaucaire, à Laval des Rapides, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GAETAN BEAUPRÉ saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Pontiac Parisienne 1977, de couleur noire, plaque H 1331.806 Que 82.1 téléviseur couleur Zénith 26".1 mobilier de salon 2 mcx en velour vert, 1 téléviseur couleur Toshiba Blackstripe, 1 mobilier de salon 3 mcx en matériel fleuri.1 aspirateur Electrolux et acc.Conditions: PAIEMENT (’OMPTANT.Renseignements: CHARLES PAQUETTE, huissier De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers.Tél.284-1007.Montréal, le 14 juillet 1982.Canada.Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX No 500 27-017569-817.LA REINE, partie demanderesse.YVES FORTIN, partie défenderesse Prenez avis que le 28 juillet 1982 à midi au 8498 De Gaspé.à Montréal, dit district seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de YVES FORTIN saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur noir et blanc RCA 12 ", 1 sélecteur de canaux Jerrold Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD GAGNÉ, huissier De l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers Tél 284-1007 Montréal, le 14 juillet 1982.Canada.Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX No 500-27-013323-813 LA REINE, partie demanderesse LAURENT GADOU partie défenderesse Prenez avis que le j/8 itillet 19b2 à 11 00 heures au 2886 Laurier est, à Montréal, dit district seront vendus par Autorité de justice, les biens et effets de LAURENT GADOU saisis en cette cause, consistant en 1 sofa 3 places beige.1 fauteuil beige.1 table à café.1 lazy-boy brun.1 récepteur AM FM avec cassettes.1 table à lampe.1 lampe 3 ampoules.2 boites de son.1 bibliothèque en bois.1 pour beige Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: HENRI DESCÔTEAUX.huissier De l’étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers.Tél 284-1007 Montréal, le 14 juillet 1982 Canada.Pr24)13939-827.MAURICE BONENFANT & CIE LTÉE demanderesse -vs- RESTAURANT LE DRAGON CHINOIS INC défenderesse Le 2 août 1982, à 12:30 heures, à la place d'affaires.de la défenderesse au No 1200 rue McGill College, en la cité Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en l congélateur Danby Ignis - 1 machine a café Baun 1 caisse enregistreuse Sharp #19013371.équipements et effets mobilier variés Etc Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL PAQUETTE, huissier (842-5292) Étude Ba bin.Bourdages A Décoste Montréal.15 jull- Province de Québec.District de Terrebonne.COUR PROVINCIALE, NO: 7004)2-4484120.GARAGE DU PARC INC., demanderesse.-vsFÊDÊRATION QUÉBÉCOISE DE SKI NAUTIQUE, défenderesse.Le 28 juillet 1982, à 14:00 heures au No 1415 rue Jarry, en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consintant en équipement de bureau Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL AVELINE, huissier Montréal.12 juillet 1982 Province de Québec.District de Montréal.No 5004)24)22818-822 COUR PROVINCIALE.WOLFE D GOODMAN & ALS.demanderesse vs- THE ORIGINAL CHALET (CANADA) INC., défenderesse Le 29 juillet 1982.à 11 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 301 rue Brunswick Road en la cité Pointe Claire, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 charcoal gas grill.1 poêle à patates frites, machine à glace, équipement de restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier 288-6317.Montréal.17 juillet 1982 Province de Québec.District de Beauhamois.No 7604)24)01420-81 COUR PROVINCIALE.LES ASSURANCES RAYMOND LEROUX INC.demanderesse -vsTRIPLE E.SALES LTD.défenderesse Le 29 juillet 1982 à 11:00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 1625 rue Chabanel apt 400 en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en.1 roladex pour téléphone, ameublement et équipement de bureau.6 plantes, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier 288-6317.Montréal.17 juillet 1982 Province de Québec.District de Montréal.No 5004)24)31289-825.COUR PROVINCIALE.5500 MacDonald Inc., demanderesse -vs-MRS KARL UNGER, demanderesse.Le 27 juillet 1982, à 10:30 heures au domicile de la défenderesse au No 5500 rue MacDonald apt 1504 en la cité Cote St-Luc district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: TV couleur Zenith, vaissellier avec vaisselle.9 peintures différents modèles, etc Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier 288-6317.Montréal.17 juillet 1982.FTovince de Québec.District de Montréal.No 500-02-020091-828 COUR PROVINCIALE.GIFTLAND.MONTREAL GIFTS & GADGETS SHOP'S INC .demanderesse -vs-SLAVIK EVDOSIN.défenderesse Le 28 juillet 1982, à 11 00 heures au domicile du défendeur au No 47 rue Merton Crescent en la cité Hampstead district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Camaro couleur bleu.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier 288-6317.Montréal.17 juillet 1982 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION LA BERGERIE DU BOUVIER LIEE PRENEZ AVIS que la compagnie LA BERGERIE DU BOUVIER LIEE, demandera au Ministre des Institutions Financières et Coopératives la permission d’obtenir sa dissolution.MONTREAL, le 15 juillet 1982 MICHEL BEAUDRY.Avocat Le procureur de la compagnie.AVIS est par ces présentes donné que LOCATION 0BAR LTEE présentera une demande pour Permis Spécial à la Commission des Transports du Québec pour louer des voitures-promenades ainsi que des camions à court-terme à partir de 5987 avenue Verdun.Verdun.Québec Vous êtes par les présentes avisé de la possibilité pour tout intéressé d'introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journeaux.Première parution: 16 juillet 1982 Deuxième parution: 17 juillet 1982 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à FLASH JEANS LIMITED a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25iôme jour de juin 1982.sous le numéro 3273039.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N PRENEZ AVIS que Rodolphe Nadeau s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir l’autorisation de tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées propriété ou en possession légale de Transport Capri Ltée, détentrice du permis M-300326 et ce sur toutes et chacune des clauses dudit permis.Transport Capri Ltée désire obtenir le droit d’agir comme courtier pour ce faire.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours de la dernière parution dudit avis en s’adressant à la C.T.Q.505 est Sherbrooke.Montréal, P.Q.1ère publication: 16 juillet 1982 2ième publication: 17 juillet 1982 Me François Perreault Paquette & Ass.Suite 900 200 ouest, St-Jacques Montréal.P.Q.H2Y 1M1 Prenez avis que DENIS L’ARRIVEE, 443 Des Fauvettes.Ste-Julie de Verchères, JOL 2C0.Tél.: 514-649-0471.s'adressera à la Commission des Transports du Québec aux fins de demander l’émission d’un permis spécial visant à l’autoriser à donner le service de transport suivant.Permis de transport par remorquage l'autorisant à tirer avec son tracteur les remorques ou semi-remorques que Transports Spéribel Inc.peut légalement utiliser dans l’exploitation de son permis numéro 0-300487.et ce.sur toutes les clauses dudit permis; Transports Spéribel Inc.demande un permis de courtier réciproque.De plus, prenez avis que tout intéressé peut Introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux à Commission des Transports du Québec, 505 Sherbrooke Est.Montréal, H2L 1K2.1ère publication: 16 juillet 1982 2e publication: 17 juillet 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-12-108152-814.DIMITRI0S (DEMETRE) DIM0P0UL0S.requérant -v$- KONSTADIA VAREDAKI, intimée IL EST ORDONNE à l’intimée K0NSTADIA VAREDAKI.de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ORDONNANCE Une copie du Jugement conditionnel de Divorce a été laissée au Greffe à l'Intention de l’intimée K0NSTADIA VAREDAKI Montréal, ce 15 juillet 1982 MM Angelo Velentzas et Ass.1255 rue Université Suite 506.Montréal, Québec Procureurs de la partie requérante.Registralre-adjolnt.C.S.M.ME DOMINIQUE BLAIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-11-002010-821 500-11-001188-826 DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE 0E: PAUL GOULET DAME MADELEINE BOUCHER GOULET faillis SOCIETE IMMOBILIERE DE LA BANQUE CONTINENTALE INC requérante MAHEU N0ISEUX INC -et- RAYM0ND CHABOT FAFARD GAGNON INC syndics -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERREBONNE -et- LES HERITIERS A LA SUCCESSION DE M ROGER LAL0NGE mls-en-causes PRENEZ AVIS qu'une requête de SOCIETE IMMOBILIERE DE LA BANQUE CONTINENTALE INC pour être déclarée propriétaire de l'Immeuble composé de 3 parties non subdivisées du lot numéro 127 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Anne des Plaines, avec une bâtisse dessus érigée portant le numéro 23 avenue des Pins, Ste-Anne des Plaines sera présentée pour adjudication devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, siégeant en faillite, le 2 septembre 1982, é 9:30 heures de l'avant-mldl en chambre 2.17 du Palais de Justice de Montréal.MONTREAL ce 13 juillet 1982 NORMAND SEGUIN Protonotalre Adjoint Me LUCIEN LACHAPELLE.Avocat.5971 St-Hubert Montréal Les pourparlers à la CTCUM remis à lundi (par Paule des Rivières) — Les négociations reprendront lundi entre la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal (CTCUM) et la Fraternité des 4,200 chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro.Le syndicat commentera alors l’exposé que la partie patronale lui a fait hier après-midi sur l’épineuse question des employés surnuméraires à temps partiel, dont les chauf- feurs n’ont pas voulu entendre parler jusqu'à présent.«On est toujours opposé au travail à temps partiel et on le fera savoir à nouveau», a déclaré hier le vice-président de la Fraternité, M.Jim Flynn, en admettant que le syndicat cherchait à gagner du temps vraisemblablement parce que l’annonce récente d’une greve générale en plein mois de juillet n’a pas manqué de provoquer tie sérieuses réserves Mirabel: Pepin explique OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a admis hier ue la fermeture de l’une des eux pistes de Mirabel avait été l’objet de discussions au conseil des ministres.Répondant aux Communes à une question du député libéral d’Àrgenteuil, M.Robert Gourd, M.Pepin a soutenu que «cette question de la piste ou des pistes n’est qu’un aspect de la discussion qui a lieu présentement dans le comité du cabinet sur l’avenir de Mirabel».Le ministre a indiqué par la suite qu’il était raisonnable de prévoir une décision dans ce dossier au cours de l’été.Commentant la nouvelle parue jeudi voulant qu’il propose désormais au cabinet de réaffirmer la vocation de Mirabel pour le transport de fret, M.Pépin a soutenu qu’il ne pouvait ni infirmer ni confirmer les rapports de presse.M.Pepin a toutefois admis que la possibilité de déclarer Mirabel «aéroport à ciel ouvert» et la possibilité de réduire les frais d’atterrissage font partie de la réflexion qui a présentement cours au cabinet.M.Pepin a aussi indiqué que les discussions portaient sur «la façon d’accentuer certains aspects du site de Mirabel».Jeudi, la presse rapportait que la proposition de M.Pepin pour Mirabel était de ne pas procéder au transfert des vols mais de mettre en place un plan incitatif destiné a attirer plus de transporteurs de fret à Mirabel, dont le déficit est d’actuellement $1 million par semaine.Les chauffeurs sont sans contrat de travail depuis janvier.Outre les employés à temps partiel — dont la présence a long terme, créerait une catégorie d’employés moins bien protégés, soutient le syndicat —, plusieurs points restent en suspens, dont les salaires.Les chauffeurs réclament des hausses de 25% sur deux ans et on leur offre 20% sur trois ans.Présentement, ils gagnent en moyenne $10.51 l’heure et travaillent 40 heures par semaine.De son côté, la partie patronale n’a eu qu’un bref commentaire hier pour dire qu’elle avait soumis à la Fraternité une «liste-pilote» d’assignation des fonctions des chauffeurs, à laquelle elle avait intégré une liste d’employés surnuméraires.«Nous prenons un repos demain et dimanche», a déclaré le négociateur patronal, M.Pierre Primeau.Au Québec, faut se tenir., en santé Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 18 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à J0YCETTE INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25ième jour de juin 1982.sous le numéro 3273044.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 18 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à G.F AIKINS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 25iôme jour de juin 1982, sous le numéro 3273043.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 21 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à EXPERT CUTTING C0.INC.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 25iôme jour de juin 1982, sous le numéro 3273040.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 16 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à LES MODES DOWN TOWN LTÉE - DOWN TOWN FASHION LTD a été enregistre au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25ième jour de juin 1982, sous le numéro 3273045 Ce 7ième jour dé juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 1er décembre 1980 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à BUCKR0N SALES CANADA LTD a ôté enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 10ième jour de décembre 1980.sous le numéro 3133296.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Prenez avis que Réjean Mardi, 6482 boul.Rosemont, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Montréal-Métropolitain pour la livraison d'huile à chauffage avec compteur pour le compte de Ouimet Gobeil Inc, en utilisant des camions citernes d'une capacité maximale de 2,500 gallons Tout intéressé peut faire opposition à cette re quête dans les cinq (5) jours suivant la deuxième publication de cet avis.Première publication: 16 juillet 1982 Deuxième publication: 17 juillet 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE No: 500-14-002450-823 FRANCINE FOURNIER, requérante -et- LE PR0T0N0TAIRE DE LA COUR SUPERIEURE, et LE CURE DE LA PAROISSE SAINT-STANISLAS-DE-K0STKA, mis-en-cause FERNAND HAMEL, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR A: FERNAND HAMEL, intimé PRENEZ AVIS que copie d'une requête en déchéance totale de l'autorité parentale du père, en changement de nom d’un mineur et en rectification des régistres de l'état civil (Art.654 CCQ, 56.3 CCQ.56.4 CCQ) a été déposée à votre intention au dossier de cette Cour.Vous êtes par les présentes requis de comparaître le 23 août 1982 à 9:30 heures, en la salle 16.12, au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est, à Montréal ou aussitôt que Conseil pourra être entendu Veuillez agir en conséquence Montréal, 15 juillet 1982 L ARCHAMBAULT Protonotaire-adjoint Mes Rivard, Hickson 1010, rue Sherbrooke ouest Suite 1703 Montréal P.Q.Tél : 842-2526 DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURI “EN MATIÈRE DE FAILI No 500-11-001148-820 OTTAWA: 036628 DANS L'AFFAIRE DE U FAILLITE DE: ASSOCIES LTEE.corps politique dûmi poré ayant sa principale place d'affaire Cité et District de Montréal, Province d â 15 Rue Notre-Dame Ouest, H2Y 1S! AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné qu'ur nance de Séquestre a été rendue contre leur le 21e jour de juin 1982 et que la assemblée des créanciers sera tenue jour d'août 1982 â 11:00 heures aux bu Séquestre Officiel, t410 Rue Stanley étage, Montféal, Québec, et que pour droit de voter, les créanciers doivent entre mes mains avant rassemblée les de réclamation et, au besoin, les proci Les personnes qui ont des récl.imatlon! contre de ses biens, doivent les faire au Syndic avant que la distribution ne s é défaut de quoi, le produit de l'actif ser bué entre les ayants-droits, sans égard I clamations Cette assemblée a pour objet l'examen d res du débiteur, la confirmation de la tlon du syndic ou son remplacement, la lion des Inspecteurs et communication ,dlc des Instructions que les créanciers juger opportunes quant * l'admlnlstrî l'actif 'Daté de Montréal, ce lélérne jour de jull H * M DIAMOND ASS0C Bureau de: H 4 M DIAMOND ASSOCIES INC 345 Avenue Victoria, Suite 400, Westmount, Montréal, Québec H3Z 2N Téléphone: 483-2303 Voir aussi en page 7 Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 18 juin 1982 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à AGM0NT INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25ième jour de juin 1982, sous le numéro 3273041.Ce 7ième jour de juillet 1982 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N Prenez avis que REBANDA Transportation Inc.15, boul.Daniel Johnson.Ville de Laval, s'adresse à la Commission des transports du Québec afin d'être autorisé à tirer les remorques et/ou semi-remorques, en possession légale, de Le Grand Véhicule permis M-303416, et ce sur toutes et chacune des clauses du permis de cette dernière, laquelle demande un permis de courtier réciproque.Durée du permis, 364 jours Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours de la deuxième parution.Première parution: 16 juillet 1982 Deuxième parution: 17 juillet 1982 Avis est donné que M.Roger Barrette résidant et domicilié à Route 202 à Huntingdon, comté de Huntingdon, détenteur du permis M-503341.région 06 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Denise C.Poirier résidant et domiciliée à 80, York Huntingdon, comté de Huntingdon, région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux, lière parution: 16 juillet 1982 2iôme parution: 17 juillet 1982 A IAN GILBERT.PRENEZ AVIS qu'une ordonnance de séquestre a été déposée contre vous dans cette Cour par la Banque de Montréal, et que la Cour a ordonné que l'envoi d'une copie de l'ordonnance, de l'affidavit selon l'article 25 (3) de la Loi sur la faillite et de l'avis de présentation avec une copie de l'ordre de signification substituée en laissant copie sous l'huis de votre porte et publication de cet avis dans La Gazette et Le Devoir soit considéré comme signification de l'ordonnance; de plus prenez avis que l'ordonnance sera entendue par cette Cour le 29 juillet 1982 à 9 h 30 de !'avant-midi auquel jour vous êtes requis de vous présenter et si vous ne vous présentez pas la Cour peut en votre absence émettre une ordonnance de séquestre contre vous sur preuve des allégations contenues dans ladite ordonnance telle que cette Cour jugera suffisante L'ordonnance peut être inspectée par vous à mon bureau Daté à Montréal le 17 juillet 1982 Registraire, Cour Supérieure (en faillite) PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).N j PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).R.M.LOI SUR U FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: RELAIS SANTE BEAUTE INC, Avis est par les présentes denné que RELAIS SANTE BEAUTE INC., cerps pelltlque et Inpor-porê, ayant sa place d'affaires à 6800 Plaza Tracy, Tracy, P.Q,, a fait cessien de ses biens le 6ième jour de juillet 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23lème jpur de juillel 1982, à 9:30 heures, au bureau du syndic soussigné, 1305 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, P.0, Laurent Langevin, L.S.C., Adm , A.Syndic, Bureau 1305 ouest, rue Girouard.St-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 514-774-4300 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE.No: 500-02-036552-73 RAYMOND MARLEAU, partie demanderesse.c.INTERSTATE PAVING INC,, et VILLE DE MONTREAL, partie défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR A MONSIEUR RAYMOND MARLEAU Votre procureur, Me Serge Champagne, ne vous représentant plus suite é une requête pour cesser d 'occuper qui a été accordée le 4 juin 1982 par la Cour Supérieure du district de Montréal, vous êtes par la présente avisé de vous constituer un autre procureur et ce.dans les trente (30) jours de la signification des présentes PRENEZ de plus avis qu'une copie de ladite mise en demeure de se constituer un nouveau procureur a été laissée au dossier de cette Cour à votre intention.Si vous faites défaut d'obtempérer à la présente, il sera procédé contre vous par défaut Montréal, ce 15 juillet 1982 RONALD CHASSE Protonotalre-adjolnt Mes De Grandpré, Colas 4 Ass., 2501 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal (Québec) Tél : 878-4311 Oéci* du P.Jean Archambault, S.J.A Pierrefonds, le 14 juillet 1982, â l’âge de 71 ans.estjdé-cédé le Père Jean Archambault, S.J.Né à Montréal en 1911 de feu Anthime-Serge Archambault et de feu Annie Michaud, il était entré dans la Compagnie de Jésus en 1928 après ses études classiques faites au Collège Sainte-Marie.Il fut ordonné f rètre en 1941 à Montréal.1 fut professeur de sciences naturelles et de classes de grammaire durant quelques années au collège de Sudbury et au collège de Saint-Boniface; mais c’est surtout au collège Jean-de-Brébeuf à Montréal qu’il se dépensa dans l'enseignement des classes de grammaire des éléments latins â la versification.Il a travaillé au sein de la Croisade Eucharistioue pendant près de huit ans.En 1970, il avait été nommé chargé de ministère à la Résidence de la rue Villeray, poste qu'il occupa jusqu'en 1977, ou il dut se retirer au collège Brébeuf en raison de son mauvais état de santé.Depuis deux ans, il résidait à l’infirmerie provinciale des Jésuites à Pierrefonds Le défunt laisse dans le deuil son frère Louis, ses soeurs Marie (Mme Lèveillé), Monique (Mme Leblanc), Thérèse (Mme de Tonnancour); une demi-soeur, Sr Archambault, et une belle-soeur; Mme Paul Archambault.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.-P.Marchand.4228, rue Papineau.Le service aura lieu samedi à dix heures en l’église de 1 ' Immaculée-Conception.Vendredi soir, â 20 h 00.il y aura veillée de prière au salon funéraire. LE DEVOIR CHATOUILLE La clownesse aux pii ELLE n'a pas lancé sa batterie (de cuisine) sur le public suisse, mais elle a arrosé au pistolet à eau un membre du jury! Qui ça?Bo-bépine.Oh! pardon.Chatouille.Oui, Sonia Chatouille Côté, anciennement de la rue Duluth, du temps des patins à roulettes.avant les brochettes! A Pully sur Lausanne, où le vin blanc rafraîchit, Chatouille vient de faire un malheur (à dire avec ravissement) là où le «nec plus ultra» de l’humour doux, de Dimitri à Rufus, de Villeret aux Colombaioni, et de Sol à Haller, s’était reuni du 2 au 10 juillet pour jauger la relève, vingt-cinq zigotos qui veulent encore nous faire rire avant la fin du siècle! Notre Chatouille nationale ne s’est pas laissé marcher sur les pieds (ce fût plutôt le contraire), et loin de son Rivière-du-Loup natal et de ses souvenirs de majorettes, seule et sans le sou.heureuse, elle a conquis tout le monde avec sa Sainte Folie inachevée, sa Comédie della tarte où les rêves d’évasion s’empilent comme des assiettes dans un délire de reine du foyer.Un show (qu’elle a longtemps par Robert Lévesque rodé ici au coin des rues) qui lui a valu la cote d’amour du public, la reconnaissance d’une presse enthousiaste qui l’a consacrée «révélation du premier festival de Pully» (le one man show et l’humour) et le Prix de la Critique.LE DEVOIR n’ayant pu me dépêcher à Pully (c’est foutu pour le vin blanc!), laissons mon confrère François Mo-reillon de la Gazette de Lausanne s'exprimer comme il le faisait dans le numéro du 10 juillet: «La nature exhubé-rante, croustillante et enthousiaste de cette femme a trouvé sa consécration sur la scène de l’Octogone avant-hier.Quel punch! Quel dynamisme! D’entrée, elle conquiert la salle et la maîtrise d’un seul élan de générosité, de tendresse.Petite fille espiègle, elle ne se gêne pas de traverser deux fois le rang du jury, écrasant les pieds de tout le monde.Provocante, aguicheuse, il semble qu’elle peut impunément tout se permettre.» «Avec Chatouille, poursuit Moreillon, l’on retrouve le monde de l’enfance, cette faculté bien particulière de s’émerveiller de tout, de jouer avec n’importe quoi, y compris avec un membre du jury attaqué au pistolet à eau et avec un spectateur presque déshabillé sur scène! Clown, pantin, la facétieuse Chatouille est naturellement internationale.On se laisse berner et surprendre par son spectacle, par cette naïveté feinte que le jeu engendre.On rêve de la suivre encore, avec sa malide, comme Alice, dans le calice enchanteur de son bonheur mutin et merveilleux».Malice, Alice, calice.ces Suisses ont l’engouement harmonique.M’enfin! Ce que je retiens c’est: «la facétieuse Chatouille est naturellement internationale».Cela est bon à entendre.Et j’ai justement parlé un peu de cela avec Chatouille, cette semaine, retour de Suisse, ébouriffée, joyeuse, avec ses petits souliers de satin (l’un turquoise, l’autre blanc) qui avaient attiré l’attention envieuse de la ser- Mr: '¦’ll»»™ CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 17 juillet 1982 Photo RÉJEAN MELOCHE veuse du Skala, rue du Parc.Chatouille avait l’air d’avoir attrapé un choc électrique sous un séchoir.«C’est drôle, je veux pas avoir l’air snob et méprendre pour une autre, mais je pense qu’il n’y a qu’en Europe que je peux travailler», dit-elle en jouant de ses yeux ronds.«Il n’y a que là-bas que je peux approfondir mon personnage, passer plusieurs années à le nourrir.Ici, parce que le marché (ouash!) est petit, parce ou’il n’y a pas beaucoup d’endroits pour jouer, on te demande de te renouveler au bout d’un an et demi, il faut que tu changes de show, on te crée une fausse pression, alors que moi, comme les gens de cirque, je veux m’amuser longtemps avec mon personnage, le garder, lui faire suivre mes humeurs, mais pas celles des autres.Alors en Europe, c’est le bonheur.Je peux promener ma Sainte Folie inachevée durant douze ans, à l’année, sans tanner personne».Sonia Côté, à 29 ans, a un passeport tout plein d’estampilles.Elle a commencé sa carrière théâtrale derrière le rideau de fer.à la célèbre école de cirque de Budapest où, durant un an et demi, elle a appris l’abc du clown.On dit d’elle maintenant qu’elle est la meilleure danseuse de claquettes de Hongrie! Et elle retourne en septembre 82, pour un second stage qui durera huit mois, où elle a l’intention de perfectionner le jonglage avec les pieds, le trombone à coulisse et l’acrobatie au sol.C’est à la sortie de son premier stage à Budapest que Sonia Côte est devenue Chatouille, en revenant à Montréal l’été des Olympiades pour commencer une sérié de spectacles avec Rodrigue Tremblay, pas le ministre, mais le clown à moustaches Chocolat.Chatouille et Chocolat, et parfois Bezom (Guy Caron) qui se joignait à eux.Puis ce fut une première tournée, avec Chocolat, en Italie, en France, en Allemagne.En 79, elle faisait le festival de Nancy.«C’est fantastique en Europe, c’est tout petit finalement, et il y a des festivals partout, on les enfile comme des romanichels.C’est pas comme ici, tu me vois me taper un même été le festival de la crevette, de la patate, du miel et de la fraise!».Alors Chatouille voyage.Elle vient de passer tout le mois de mai à Paris, boulevard Edgar-Quinet, au Théâtre d’Edgar.«Entre Liza Minnelli et Bette Midler.cette rouquine clodo qui se prend pour Jerry Lewis.», exagérait un peu quand même une rédactrice de l’hebdo Des femmes (en mouvements).«On sort réchauffé par une formidable tendresse», écrivait plus juste un rédacteur des Nouvelles littéraires.«Le Québec nous l’avait cachée», grondait le F Journal, et Le Parisien concluait avec «l’un des spectacles les plus drôles et le plus chaleureux de la capitale».Mais que fait-elle Chatouille pour faire rire et attendrir ces Suite à la page 12 RIOPELLE CHEZ! DE la couleur, on va en fabriquer ici.Essayez maintenant d’avoir de la peinture à l’huile de grande qualité, faite artisanalement avec les meilleurs pigments.Et un pinceau.Cela peut avoir l’air simple comme cela mais un bon panceau, faut le faire».Matériel d’artiste, couleurs, fonderie d’art, céramique d’art, porcelaine, grande tradition d’estampe.«On va ressusciter tout ça.Mon idée, c’est d’amener des techniciens et des artisans de pointe, européens, à travailler avec des gens d’ici au service de la production artistique».«À la veille de l’ouverture de son exposition au Musée d’art contemporain, celle-là même qui a conquis les Parisiens, qui a été vue à Québec, Mexico et Caracas, le peintre Jean-Paul Riopelle.prix Bor-duas 1981 rêve d’une «fondation».Une «fondation» qui portera son nom.«Il y aura des ateliers.Ce sera un lieu de travail, explique l’artiste.Mon idée c’est d’amener ici toute une tradition qui agonise et de la perpétuer alors qu’il est encore temps».Ce sont des métiers d’art au sens strict du terme qu’il s'agit, c’est-à-dire tout l’artisanat de pointe qui gravite aujour de l’élaboration et de la diffusion du message de l'artiste.«Essayez de faire du staff, de la céramique artistique, c’est en voie de dispari- par René Viau tion.Je veux faire venir des maîtres de ces choses-là en Europe, des grands artisans et les faire se confronter aux créateurs d’ici de façon à ce qu'il en ressorte une tradition.Il n’y a pas de raison pour que cela ne fonctionne pas.Cela existe ailleurs dans le monde.Nous allons arriver à dçs résultats étonnants.Regardez par exemple en céramique, nous avons tout ici pour faire de la terre extraordinaire et il faut l'importer d’Alberta.Et quand tu veux faire un objet d'art en céramique à partir d’un modèle d'artiste, tu te rends compte qu'il y a très peu de mouleurs.Avec cette fondation, je veux faire travailler des gens ensemble».Bien sûr, cette «fondation Jean-Paul Riopelle» à créer n’est peut-être pas pour demain et le plus gros reste à faire.Du reste les mécènes, on le sait, ne courent pas les rues.Quoiqu'il en soit, ce rêve généreux hante les méninges de Jean-Paul Riopelle.Dans son atelier des Laurentides où il passe une très bonne partie de son temps, sur les bords d'un lac où les bateaux ralentissent parfois devant sa mai- son, histoire de satisfaire un peu de la curiosité qu’inspire l’artiste, Riopelle me reçoit.Pas moyen toutefois de lui faire parler de peinture.L’occasion est pourtant exceptionnelle.Du 16 juillet au 22 août prochain, le Musée d’art contemporain.dans son exposition, nous montre en une soixantaine de toiles le parcours de l'artiste depuis 1945.En voulant rendre sur sa toile, un «trou noir» sur la plage de Saint-Fabien, un trou d'eau, Riopelle supprime alors les repères traditionnels de la toile.«Un jour, raconte-t-il à ce sujet, je me suis mis à peindre un trou d’eau abandonné par la marée descendante.Ça bougeait là-dedans, ça grouillait.Il y avait des poissons, des coquillages, des remous.Mon tableau était plein, empâté.Quand je l'ai montré à des amis, ils m'ont dit: Ah! mais c’est non figuratif! — Pas du tout, leur ai-je répondu, j’ai peint exactement ce que j’ai vu».Si ce fameux trou d’eau n'eut pas de conséquences immédiates, ce n’est qu’une ou deux années après qu’il se met aux fameuses aquarelles emportées.Puis, départ pour l’Europe en 1946 après New York, retour, second départ, Paris, les fameuses toiles en giclées, spatulées.Le réseau en éventail des traces dans la matière se déliera peu à peu, QUINO 'f* vX4 V, gir 11 il laissant se découvrir des blancs de plus en plus prépondérants jusqu'aux Ficelles pour arriver à un «retour» vers une certaine forme de figuration.les tapis neigeux parsemés de noirs de la série des Iceberg qu’il ramène du Grand Nord en 1977.Voilà donc résumée en bien peu de mots, une trajectoire impressionnante que jalonnent les tableaux de l’exposition .60 tableaux sur une production énorme, débordante d’énergie et de vitalité, où Riopelle se singularise par un rapport très intime, viscéral avec la nature.Qu'il la peigne ou non.ce chasseur entre en elle.À la fois abstraite et figu-Suite à la page 12 Comme le monde est fragile! DEUX gamins, aux antipodes.se lancent dans une radio-amateur: .«l’ONU n’a pas réussi à bannir les aiguilles».Leur terre est une immense baudruche! Des situations semblables de fragilité périlleuse, il en foisonne dans les dessins de Quino, caricaturiste argentin, auteur de l’impayable Ma-falda, invité cette semaine à présider le jury du 19ième Salon international de la caricature.Pour Quino, l’absurde se profile au jour le jour; le quotidien des «gens ordinaires» il nous l'assène parfois avec un sourire désabusé.Ainsi, cette mariée posant avec ses cadeaux, tient en réalité un charmant bouquet de fiches menant à tous les appareils-ménager qui lui tiendront désormais compagnie.Quino succède à Ungerer par Clément Trudel (France) et à d’autres têtes d’affiche à la présidence du jury.Il appartient à un monde qui transcende les continents et les idéologies.J’aurais peut-être dû savoir qu’un caricaturiste est peu disert, tout occupé qu'il est à saisir le trait drolatique, bizarre ou carrément ridicule des êtres et des choses.Manifestement, il est en exil loin de sa table à dessiner, sa démarche se fait hésitante.Il esquisse un sourire .compréhensif et, à des questions formulées en trente secondes.rétorque par un mot.Bien fait! J’avais voulu savoir, par indiscrétion, quel type Le Napoléon de Gance/Bronwlow/ Coppola TROIS écrans, cinq projecteurs, un chef-d'oeuvre du cinéma muet d'une durée de quatre heures et demie, un orchestre de cinquante-quatre musiciens.la musique de Carmine Coppola qui sera d’ailleurs au pupitre, voilà les principales composantes de la présentation à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts du célèbre Napoléon d’Abel Gance reconstitué par le Britannique Kevin Brownlow.le tout étant produit par Francis Ford Coppola.Montréal s’ajoutera en effet la semaine prochaine aux grandes villes telles que New-York et Rome et à d’autres villes canadiennes telles que Toronto et Ottawa où cette production a été présentée avec un succès retentissant.En fait la première fois que Napoléon fut montré au public c’était il y a plus d’un demi-siècle, le 7 avril 1927, très exactement, à l’Opéra de Paris.Le succès fut immédiat et on ovationna longuement ce soir-là le film et son réalisateur Abel Gance gui, en utilisant dans la dernière partie de son long métrage une projection sur trois écrans, venait de créer la Polyvision, précurseur du Cinérama qui apparai-tra trente ans plus tard.On criait au génie Les jeunes Charles De Gaulle et André Malraux, présents dans la salle, furent émerveillés.Mais nous étions alors en 1927, année de l’apparition du parlant.Et parce que muet, Napoléon fut rapidem'-nt oublie.Le même sort fut à peu près réservé à son réalisateur Abel Gance décédé l’an dernier à l’âge de 92 ans alors qu’à son grand bonheur Napoléon prenait de nouveau place sur les écrans du monde.Dans le programme de la première représentation de par Richard Gay Napoléon à Paris en 1927.Gance écrivait à propos de son personnage historique interprété par Albert Dieudonné: «Napoléon c’est Prométhée.Il ne s'agit pas ici de morale, ni de politique, mais d’art.Quelle existence fut plus tragique que celle de l’homme qui écrivit cette phrase «toute ma vie, j’ai tout sacrifié, tranquillité, intérêt, bonheur, à ma destinée».J’ai conçu Napoléon comme un homme qui est entraîné vers la guerre par un engrenage formidable et qui essaye toujours et en vain de l’arreter.A partir de Marengo, la guerre est devenue sa fatalité.Il fait tous les efforts pour l’éviter mais il est obligé de la subir.Là est le drame.Napoléon est un paroxysme dans le temps.Et le cinema, pour moi, est le paroxysme de la vie».Et à propos de ses images cinématographiques, Gance qui joue le rôle de Saint-Just dans le film, déclarait: «dans certains plans de Napoléon j'ai superposé jusqu’à seize images.Elles tenaient leur rôle potentiel comme cin- 3uante instruments jouant ans un concert.Cela m’a conduit à la Polyvision, au triple écran présentant à la fois plusieurs dizaines d’images».Pour Léon Moussinac, critique de cinéma de l’époque, Napoléon marquait «un progrès incontestable, une date dans l'histoire du développement technique du cinématographe.Il y a là.écrivait-il, dans le jeu simultané des projections sur trois écrans d’images centrales flanquées d’images qui se répètent systé- matiquement.une puissance directe, un élan, un mouvement qui emportent l’émotion.Il n’y a pas dans le film un seul passage sans originalité technique».Plus tara, Georges Sadoul, un autre critique et historien du cinéma, souligna la recherche effectuée par Gance au niveau des mouvements de caméras.«Dans l’épisode corse, explique-t-il dans son Dictionnaire des films, on fit précéder Bonaparte d'une caméra montée sur un cheval au galop puis quand le héros plongea dans la mer on précipita une caméra sous-marine du haut des falaises.Et quand cet épisode se confondit avec la tempête secouant la Convention, on attacha une caméra sur la poitrine du ténor Koubitskj (Danton) pour qu elle eut le lythme ae sa respiration tandis qu’il chantait la Marseillaise, cependant que d’autres caméras portées se faufilaient dans la foule.Pour la bataille des boules de neige à Brienne, prétendit-on, Gance exigea qu'on jetât une caméra à travers le studio pour avoir le point de vue de la boule de neige.Le producteur aurait alors protesté qu’on allait endommager un appareil coûteux.«Mais les boules de neige s’écrasent, aurait répondu superbement Abel Gance.Et la caméra s’écrasa».Relégué aux oubliettes après l'apparition du parlant, le film Napoléon fut coupé, écourté et connut toutes sortes de versions et de longueurs différentes.Au studio MGM.par exemple, on avait élimine toute la virtuosité technique contenue dans le film et on avait fait du long métrage ainsi raccourci une simple histoire d'amour entre Napoléon et Joséphine.C’est au cinéaste et historien britannique Kevin *!*" *4 Brownlow qu’on doit la reconstitution plan par plan du film de Gance Brownlow y a travaillé pendant vingt ans.Il était encore adolescent lorsqu’il vit pour la première fois sur pellicule 9,5mm deux bobines de Napoléon.«Ces deux bobines, a-t-il écrit, ont changé ma vie.Enfin j’avais trouvé un film qui remplissait la promesse cachée du cinéma, un film qui prouvait que le cinéma était capable de tout».Passionné par Napoléon, Kevin Brownlow a aonc mis vingt ans à reconstituer le film dans la version qu'on pourra voir à la Place des Arts.Il aura été aidé dans sa démarche par de nombreuses personnalités et plusieurs institutions dont Images Film Archives, le British Film Institue, Abel Gance lui-même, Claude Lelouch et finalement les studios Zoetrope dont le directeur est Francis Ford Coppola.Il est à noter que depuis que cette version a été finalisée.Kevin Brownlow a trouvé d’autres fragments.L’entreprise de reconstitution n’est donc pas totalement terminée et dans les années qui viennent on aura peut-être droit a une version encore plus com- plète.Francis Ford Coppola, auteur des Godfather et d’Apocalypse Now et producteur de la tournée actuelle où une musique composée par son père Carmine accompagne le film, s’est expliqué sur la raison de son implication dans ce projet.«Mon père me parlait des grands films du muet et de tous les cinémas-palace dans lesquels on les projetait: le Capitol, le Paramount, le plus grand d’entre eux, et le Roxy.Il y avait aussi ces orchestres symphoniques où l’on voyait des orgues dorés et qui assuraient alors l’accompagnement musical de ces films epiques.La première fois que j’ai vu Napoléon, j’ai pensé que ce film avait absolument besoin d’une orchestration.Ce n’est que quelques années plus tard que, renaant visite à mon père, je lui suggérais de composer la musique pour le film muet d’Abel Gance d’une durée de quatre heures.Et je lui disais que cette musique pourrait être jouée par un orchestre symphonique».Carmine Coppola accepta le défi.Ce n'était pas la première fois qu'il composait une musique de film.Il l’avait fait pour Apocalypse Now, Black Stallion, The Godfather et The Godfather II qui lui avait mérité un Oscar.Mais cette fois le défi était spécial et différent.Devant quelques journalistes montréalais, Carmine Coppola a expliqué comment 90% de la musique était la sienne, une musique originale donc, et comment l’autre 10% était constitué d'emprunts: de la musique d’époque, La Marseillaise, et des emprunts aussi à Handel, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Berlioz et Smetana.Carmine Coppola a aussi expliqué comment l’or- gue intervient de temps en temps pour permettre a l’orchestre de se reposer un peu.D’ailleurs l’organiste est le seul musicien qui suit le chef d’orchestre dans les différentes villes où le film est présenté.La composition de la musique a exigé quatre à cinq mois de travail Carmine Coppola a précisé qu’il avait travaillé avec une copie du film enregistrée sur ruban magnétoscopique, ce qui lui permettait de travailler plus rapidement et avec précision.Il a conçu le tout un peu comme une musique d’opéra «avec beaucoup de variations sur des thèmes» a-t-il ajouté.Notons que le compositeur Arthur Honneger avait créé, à l’époque, une musique pour Napoléon.Mais celle-ci a, semble-t-il, été perdue et jamais retrouvée.Si Carmine Coppola dirigera lui-méme l'orchestre à la salle Wilfrid-Pelletier, ce n'est pas toujours le cas puisque dans certaines villes il se fait remplacer par un de deux chefs d’orchestre qu’il a préparés à cet effet.Pendant la représentation, une grande part de son attention vise à ce que la musique répétée pendant une dizaine d’heures avec l’orchestre suive bien les images.«Je perd deux à trois livres par représentation, affirme-t-il, un peu comme un lanceur au baseball».Même si dans les mois qui viennent, commencera à circuler une version sonorisée de Napoléon où la bande sonore sera constituée de la musique de Carmine Coppola, celui-ci considère que le résultat ne pourra jamais être aussi captivant que la projection du film accompagnée sur place d’un orchestre symphonique.Cela devient, selon fui, un véritable événement.Photo RÉJEAN MELOCHE d’humain il trouverait le plus ardu à endurer près de lui.«Pinochet» fut la réponse.En présence de quel genre d'être se plairait-il?Il est alors question de Fellini, de Truffault de Saul Steinberg et de quelques musiciens.«Si vous êtes Argentin, vous ne pouvez pas faire de projet», confie Quino qui scrute avec lucidité la situation économique et politique.«Prenez la guerre des Malouines, ce fut pour les Argentins une surprise: nous sommes mis au courant des choses alors qu’elles ont déjà eu lieu» et c’est ainsi depuis 1930 environ Vivant moitié à Milan, moitié à Buenos Aires, Quino ne se sent nulle part en exil et si l’on évoque les difficultés qu’éprouvent certains de ses compatriotes à s’exprimer librement, il dit: «Je m’autocensure toujours».Ce que ses bandes dessinées véhiculaient au sujet de la guerre au Vietnam, vaut aujourd’hui pour celle du Liban et pour tous les massacres organisés.Mafalda la délurée, comment est-elle née au fait?Quino avait été pressenti pour une campagne publicitaire.Lui et deux concurrents déjà connus pour leurs caricatures devaient soumettre un projet qui cadrerait bien dans la promotion d’annareils ménager.La campagne n’a jamais eu lieu et la petite Mafalda (parenté non niée à Peanut et à Goldie) fut abandonnée dans les tiroirs près de deux ans, avant de cadrer dans les pages d’un quotidien sous forme de courts épisodes où Mafalda et son gang avaient l’heur de plaire.On les retrouvait près du tiroir-caisse du boulanger, où coincés près des lotions qui encombrent les comptoirs du coiffeur etc.Au point qu’il s'imposa finalement d’en faire unpremier album.Extrait typique: la maman de Mafalda lui demande un coup de plumeau sur la mappemonde.«Je nettoie tous les pays ou seulement ceux qui ont un mauvais gouvernement?», demande la fausse ingénue dont le flair fait rager les adultes habitués à plus de détours.La vague Mafalda a ensuite déferlé dans une dizaine de pays: l’Italie d'abord, plus récemment le Brésil, mais il y a eu la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hollande, sans parler d’autres pays où l’on parle espagnol comme le Mexique et l’Espagne.Le Salon de la caricature de Montréal, animé par le tenace Robert LaPalme, Quino le connaissait, bien sûr, mais il était loin de se douter que dans une soixantaine de pays, des correspondants l’éliraient en quelque sorte leur caricaturiste chouchou, pour lui offrir la présidence du jury.Avant de se retirer avec Aislin, Hur-tubise (celui du «Sombre vilain» et de Croc), Jean-Claude Labrecque le cinéaste et Jim Berry, le caricaturiste ar-Sult* à la paga 12 t .10 ¦ Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 CULTURE ET SOCIETE ÿ Expositions f Gravure québécoise / Sorensen par Gilles Daigneault Z '¦"V EPUIS 1978, Lavalin subventionne des expositions I ¦ d'art québécois qui occupent le pavillon Forum des ü Arts, a Terre des Hommes, pendant toute la durée ^ de l’été.Après une solide présentation de la jeune pein-Z ture abstraite, suivie de la nouvelle figuration (1979), de ~ l’art d'après nature (1980) et, l’année dernière, decérami-Z que et de tissage, le concepteur et organisateur de ces mail; nifestations, Léo Rosshandler, nous propose, sous le titre » de Planches et planches, une cinquantaine d’estam-2 pes réalisées par vingt-trois graveurs québécois, qui cons- — tituent un survol très efficace de la question “ L’originalité la plus visible de cette exposition (comme — l'indique son drôle de titre) réside dans le fait que toutes ~ les oeuvres présentées sont accompagnées de l’élément “ d’impression de bois ou de métal qui leur a donné nais-“ sance, ce qui fournit au visiteur — et quelle que soit sa 7 connaissance des diverses techniques d’impression — une ^ irremplaçable occasion de réflexion sur la genèse des es-».tampes, sur les rapports subtils que la cuisine y entre-“ tient avec la création La juxtaposition des deux types de planches fait comprendre, beaucoup mieux qu’un gros Eau-forte de L.-P.Bougie (1980): Le Ténor, l’Aile et l’Idée IV.Eau-forte de L.-P.Bougie (1980): Le Ténor, manuel, le rôle très actif joué par le blanc du papier, la différence entre le travail de la pointe sèche et celui de l'eau-forte, la raison du dessin anguleux des bois gravés, etc., et fait voir tout ce que l’oeuvre gagne — et.parfois, perd — à passer d’un support à l’autre.Certaines des plaques exposées ont une présence étonnante, notamment les prodigieuses maniérés noires de Louis Pelletier et les mystérieuses photogravures de Doreen Lindsay, et l’ensemble réussit à peu près à prouver que, du moins sur le plan de la technique, «les artistes graveurs québécois sont à la hauteur de leurs collègues du Canada.d’Europe et des États-Unis» (comme le souhaite le dépliant).Pour ce qui concerne les images, Planches et planches réunit presque toutes les formes d’abstraction et de figuration que la gravure a empruntées — souvent ayec quelque retard — à la peinture et au dessin.Bien sûr, on regrette l’absence de la sérigraphie dont l’élément d'impression n’est certes pas commode à conserver.mais qui a joué un rôle déterminant dans la jeune histoire de notre gravure.Espérons seulement que.sur la lancée de Lavalin.tous les amateurs ne se mettront pas en tête d’acquérir les plaques de toutes les estampes qui les intéressent.(Jusqu’au 29 août) Sorensen En ville, alors que plusieurs galeries «sérieuses» sont fermées pour l’été et que la plupart des autres proposent des accrochages de groupe à l'attention (et à l'intention) des touristes, la galerie Don Stewart se signale par une exposition des travaux récents de David Sorensen.Fidèle à son habitude, le peintre présente un art à la fois savant et enjoué, plein d’apparentes contradictions qui en rendent la lecture passionnante.Cette fois-ci, Sorensen juxtapose allègrement de grands tableaux plutôt sages, solidement charpentés, et d'autres, qui naissent manifestement des premiers, mais qui sont beaucoup plus complexes et violents; et, d'une façon analogue, les liuiles sur papier comprennent des miniatures dont l'architecture, paradoxalement, a un aspect monumental et des oeuvres de plus grand format qui ont des allures d’esquisses avec leurs tracés tronqués ou partiellement effacés, et dont l’espace très complexe — créé entre autres par les lignes courbes — évoque des labyrinthes qu'il sera sans doute fascinant de voir transposés sur de grandes toiles.Et pourtant, comme par magie, l’exposition en vient à donner l’impression d’une profonde unité.(Jusqu’au 5 août) ;Les maisons anciennes ( 10) ^Finition intérieure par Mark London et Cécile Grenier de la fondation Héritage Montréal POINT n’est besoin de vingt ans d’expérience ou d’une carte d'accréditation pour remettre en état les boiseries des escaliers, enlever des couches de papier peint ou mettre en valeur des corniches par quelques couches de peinture Certains travaux de finition requièrent l'intervention d’un spécialiste, mais il en est d’autres dont le coût serait prohibitif s’il fallait faire appel à une main-d’oeuvre spécialisés.Patience et énergie peuvent pallier ^n manque d’expérience.et la plupart de ceux qui veulent consacrer leurs loisirs à refaire la finition intérieure verront leurs efforts couronnés de succès.Leur maison pourrait susciter l'admiration de tout le voisinage par un retour à une qualité de travail et de matériaux peu fréquente aujourd'hui.Plusieurs contraintes affecteront le design intérieur de nos maisons: ¦ le code du batiment (on doit respecter certaines dimensions minimales dans le Prix au cinéaste Serguei Bondartchouk Karlovy Vary (Tchécoslovaquie) (AFP) — Le 23ème festival du Cinéma de Karlovy Vary a accordé jeudi son «Globe de crystal» au film mexicain «Le Mexique en flammes» réalisé par le soviétique Serguei Bondartchouk.Le deuxième prix, la «Rose de Lidice».a été attribué au film bulgare «L'avertissement», réalisé par l'espagnol Juan Antonio Bardem - Les autres prix de ce festival.le plus important des pays socialistes avec celui de Moscou, ont couronné le film français «Allons z’enfants» de Yves Boisset, le film indien «L’ascension» de Chyam Senegal et celui du Tchécoslovaque Zoroslav Zahon.«L'aide».Les prix d'interprétation ont été décernés à Henry Fonda pour «La maison du làc» et au canadien Donald Sutherland dans le film «Le seuil» Les deux principales récompenses sont allées à des films ayant un contenu politique.«L’avertissement» est consa-clé au procès du communiste bulgare Georges Dimitrov pour l’incendie du Reichstag en 1933, et «Le mexique en flammes» est tiré du livre de John Reed sur la Révolution mexicaine de 1910 Parmi les prix attribués, on remarque également le prix spécial du jury pour «Les noces de sang» de l’Espagnol Carlos Saura.En revanche, le film polonais «Un ciel plus petit».remarqué par les invités oècidentaux.n’a pas été cité.cas de rénovations majeures) ¦ la structure, particulièrement l'emplacement des murs porteurs ¦ l’emplacement des composantes principales du bâtiment (fenêtres, colonnes de chutes, etc).¦ le caractère particulier de I intérieur (plâtres, boiseries, planchers, etc) ¦ les autres travaux essentiels (isolation de certains murs, travaux de structure, plomberie et électricité) En tenant compte de ces limites, il faut penser à un design qui réponde aux besoins de sa famille.La question du design d’intérieur étant un sujet beaucoup trop vaste, nous nous en tiendrons ici à traiter de la finition intérieure.Plâtre.On construisait les anciens murs intérieurs en posant le plâtre sur des lattes de bois horizontales.L’enduit pénètre entre les lattes de bois et forme des clés qui le font adhérer au mur.Le mouvement de charpente fait gonfler ou se fissurer le plâtre.Il y a gonflement si les attaches du plâtre se brisent.On peut obturer les petites cavités avec du plâtre.Quant aux bosselures, on devra au préalable faire tomber les parties désagrégées et bien découper le pourtour de la cavité afin d’obtenir un bon joint Pour les grands trous, on peut découper une planche de placoplâtre de même épais- Remise du prix M.-Boucher à Ulric Laurin Le 22 juillet, la Société nationale des Québécois de la région de Lanaudière remettra son prix Maximilien-Boucher pour l’année 82 au peintre et rofesseur d’arts plastiques Uric Laurin.Ce prix a pour but de souligner les mérites d’un citoyen de Lanaudière dans un domaine artistique.Le prix est de $1,000 et comporte la remise d’une médaille d’or.Il a été décerné pour la première fois en 1980 au père Gustave Larmarche.En 81, c’est le pianiste rimouskois André Laplante qui l’obtenait.La cérémonie de remise aura lieu à l’auditorium du cégep de Joliette, à l’issue d'un concert d’un choeur de 35 voix d’hommes, «Les Choeurs de France», dans le cadre du festival d’été de Lanaudière.TORONTO — L’exposition André L’archevêque: Poésie de la nature, qui se compose de plus de cinquante toiles du célébré artiste québécois, sera inaugurée à la galerie Koffler, 4588 Bathurst Street.Toronto, le mercredi 3 novembre; elle durera jusqu'au 3 décembre.Les toiles seront ensuite exposées à Ottawa, à l’hôtel de ville du 15 au 31 décembre et à Montréal au Centre d’art du Mont-Royal du 12 janvier au 6 février 1983.La Prudentielle rend possible cette exposition itinérante.seur que Je reste du mur aux dimensions de la cavité.Si les murs sont trop détériorés, il faudra probablement enlever tout l’enduit et les refaire.On utilise en général des panneaux de placoplâtre, faits d’une planche de gypse recouverte d'un papier épais de chaque côté.Ces panneaux ont en général 4 pieds de large et se présentent en différentes longueurs et épaisseurs.On en trouve aussi qui sont à l’épreuve de l’eau et du feu ou dotés d’un fini conçu pour ê-tre recouvert de plâtre.Avant de se lancer dans la finition.il faudra non seulement s'assurer que la source du problème a été supprimée mais aussi que tous les travaux internes (plomberie, électricité) ont été exécutés.On arrachera tout, tant le plâtre que la latte de bois, et on vissera les panneaux de gypse directement sur la vieille charpente des murs et des plafonds.On peut aussi appliquer les panneaux sur le vieux plâtre après en avoir enlevé les parties désagrégées en les vissant aux lattes de bois et à la charpente des murs.(Toutefois.cette méthode surcharge la cloison et pourrait occasionner des problèmes si cette dernière n’est pas solidement supportée).Un applique ensuite le ciment â joints et on pose le ruban afin de camoufler la rainure que forment les rives des panneaux Puis on masque la tête des vis avec le ciment.L’installation du placoplâtre pose un dilemme; comment l’insérer dans les éléments architecturaux que l'on veut conserver.Par exemple, si le nouveau plâtre est plus épais que l'ancien, il est en général nécessaire d’enlever et de réinstaller les plinthes, procédé qui mène inévitablement à l 'endommagement de certaines d'entre elles.Mais on peut aussi installer un arrêt métallique continu qui recevra les panneaux sur les boiseries.Les médaillons du plafond, les corniches et les moulures étaient parfois fabriqués en série et parfois moulés sur place dans du plâtre dur.Ils sont donc souvent en meilleur état que les murs et plafonds qui les entourent.Il est possible de préserver et de réparer certains de ces éléments même si on refait totalement les enduits, mais c’est là un travail délicat, car il sont assez fragiles.Il est également possible d’acheter des éléments décoratifs en plâtre ou en plastique (une fois peints, même l’oeil le plus inquisiteur ne pourra faire la différence).Etant donné les complications, peut-être serait-il préférable de réparer l'ancien plâtre au lieu de le remplacer, si l’on veut conserver ces éléments architecturaux Peinture: Il faut bien préparer la surface que l’on va repeindre.vérifier fissures, cloques et craquelures.La surface doit être propre et lisse avant d’étre peinte.Les fissures seront obturées et la peinture craquelée enlevée et poncée au papier abrasif.On peut enlever le papier peint en grattant la surface et en l’imbibant d'eau, ou encore en utilisant une machine à vapeur.Mais si l’on n’est pas un perfectionniste à tout crin, il serait préférable d’appliquer la peinture directement sur le papier peint, car ce dernier recouvre peut-être une multitude d’imperfections.Un chalumeau électrique ou air gaz enlèvera rapidement l’ancienne peinture.La couche se ramollit et se gratte facilement.On peut également utiliser un décapant.Le décapage par immersion est à déconseiller, car il endommage le grain du bois.La peinture au latex s’applique facilement, respire bien, et peut donc être utilisée sur une surface ayant un taux d'humidité relativement élevé ou sur de la brique.On ne devrait pas l’utiliser sans apprêt sur le papier ou le bois (dont elle fait ressortir le grain).La peinture alkyde couvre mieux même si la surface du mur n’est pas parfaite.Sa surface plus résistante la rend plus facile à laver que le latex.Il existe aussi un bon choix de peintures à usage spécialisé.Il vaut mieux utiliser une peinture mate sur les plafonds et la plupart des murs où il faut camoufler des irrégularités.La peinture satinée ou lustré devrait être utilisée sur les surfaces qu’il faut laver fréquemment — boiseries, portes, cuisines et salle de bain.On aurait tort de penser économiser en achetant une peinture bon marché.Il faut donner plusieurs couches pour couvrir adéquatement le mur d’une peinture trop liquide, et il faudra repeindre beaucoup plus tôt.Planchers et boiseries: A Montréal, on voit souvent divers types de planchers dans une même maison: bois franc ou bois mou sur un sous-plancher en bois mou, ou un simple sous-plancher en bois mou sans revêtements.Le bois franc aux planches étroites et lisses, coûte plus cher et Galerie TREIZE sane 1 Artistes de la galerie sane 2 Gravures internationales Delaunay, Ernst, Malevitch, Rozanova, Zao Wou Ki Jusqu’au 1er août incl.4015, Drolet (coin Duluth) Montréal, tél.: 288-5903 Ouvert du mercredi au dimanche de 13 h à 18 h.l Boutique Latino Québécoise Arts populaires du Mexique 1851 Amherst, Montréal, Qué.Tél: 522-4876 FOYER DES E/1TON, ^ÉT/^GE, CENTRE-VILLE Expo-vente Galerie permanente Collection d'artistes canadiens: Gordon Pteitter, Avrum Rosenthal, Viateur Lapierre, Aline Lalancette, Marcel Favreau, R.Gain, Vivian Walker, George M Rae, R.S.Leduc, Eve Rell, C D.Maillet, Jocelyne Lortie, H.V.Pundleider, Léo Ayotte, D.Harper, Hélène Dubé, John A.Berwick, Fernand Lorion, Gaby Lamarche, Shirley Chinneck, W.E, Gebauer, Raymond Riyard, P.Boucher, C.Dionne-Valois.EATON est réservé aux pièces les plus importantes, telle la salle de séjour.Le bois mou aux planches plus larges et à surface inégale est utilisé dans les pièces de moindre importance — cuisine, chambre à coucher.placards.La proportion de bois franc dépendra de la qualité de la maison.Dans les maisons les plus modestes, on ne trouvera peut-être que bois mou.Par contre, les maisons les plus cossues seront peut-être dotées de parquets de chênes ouvragés dans toutes les pièces du rez-de-chaussée.Les planchers des maisons anciennes posent surtout des problèmes de fléchissement, de craquement et de détérioration des surfaces.Comme pour les autres éléments de la maison, on se demandera d’abord s’il faut réparer ou remplacer.Si les lames pourries ou arquées sont peu nombreuses.on peut les enlever à l'aide d'un ciseau et les remplacer (voir manuel du bricoleur pour technique).On peut éliminer les craquements en insérant de la craie entre les joints des lames du plancher.Dans d’autres cas, on pourra visser le parquet par le dessous au travers du faux plancher (là où c'est possible).Les joints trop grands peuvent se boucher avec du bois ou avec un mélange de sciure de bois et de varathane lors de la finition Pour améliorer l’apparence des planchers, à Montréal on a l’habitude de les sabler et de les finir au varathane.Puisque le sablage est à peu près la seule façon d’enlever la vieille couche de varathane.et qu’il use les lames du plancher, on devrait utiliser cette méthode avec beaucoup de circonspection Il est plus laborieux de poncer à la main et moins facile d’entretenir un plancher verni, mais le ponçage à la main évite de remplacer les planchers tous les 15 ans.Nous achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION 1438 ouest, Sherbrooke.845-7471.845-7833 te plus grand choix de peintures et sculptures au Canada lun.au ven.de9hà17h30, samedi et dimanche fermé On installera en général un plancher neuf directement sur l’ancien.S’il y a dénivellation, on posera une sous-finition de contreplaqué nivelé au moyen de coins de cèdre et de fourrures.L'escalier est l’élément le plus intéressant de bien des maisons.Il faudrait à tout prix tenter de le conserver.Les rampes savamment travaillées sont quasi irremplaçables.S'il faut absolument le remplacer, il existe une variété de styles traditionnels sur le marché.L'une des plus belles caractéristiques du vieux bois demeure sa patine, la couleur qu’il prend avec le temps.Il est presque impossible de recréer un fini traditionnel et.comme pour une antiquité, la valeur des boiseries est irrémédiablement perdue quand on enlève leur fini d'origine.Donc, à moins qu’elles ne soient dans un état lamentable mieux vaut n’y pas toucher Les propos tenus dans bet article ont été tirés d'un cours donné par Pierre Beaupré.La publication de cette série a été rendue possible grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles.La semaine prochaine: aménagement extérieur.estimation gratuite 326-2100 Photographies de Bill Brandt 8 juillet- 1er août CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS 5170 Côte Ste-Catherine RÉNOVATION G.P.INC 8185, boul.Langelier, St-Léonard Exposition Richard Avedon jusqu’au 28 août 1982 Galerie Photogramme 2043 rue Saint-Denis, Montréal Heures d ouverture: mer.de 12h.à 17h„ )eu.ven.de 12h.à 20h.sam.dim de 12h.à 17h.KART EU CINEMA DANMATDN Félix Ihn Cal: Otto Messmer, 1.967 La Cinematheque québécoise Jusqu'au 5 septembre ¦ L’exposition Une rétrospective internationale qui fera connaître les pionniers et les plus illustres créateurs d'aujourd’hui de l’animation européenne et américaine.¦ Programme de films Plus de 150 films, regroupes selon 18 themes, seront présentés tous les jours a 1 Ih, 12H30 et 14h30, à l'auditorium; la programmation varie d'une journée a l'autre.On peut se procurer le programme complet au Musée.Prix d'entrée habituel au Musée.¦ Programmes éducatifs spéciaux Pour tous, démonstrations de techniques d'animation par des cinéastes de l'O N F., jusqu’au F' septembre, de 13 a 17h.Prix d'entrée habituel au Musée.Pour les enfants de moins de 12 ans, des ateliers pratiques dirigés par des animateurs spécialisés et commandités par la Jeune Ligue de Montreal.Les jeudis et vendredis, en juillet et août a 1 Ih et 14h.Billets en vente au Musee (2$ par enfant).Pour les jeunes de 10 à 16 ans, ateliers pratiques de deux jours, les mardis et mercredis en juillet et août, organisés par le groupe Enfilm de Montréal.Un formulaire de demande est disponible au Musée (5$ par personne).¦ Renseignements et réservations de groupes: 285-1600, poste 154 ¦ Autres expositions Max Ernst: écrits et oeuvre grave 23 juillet — 12 septembre Pompeo Batoni: deux oeuvres allégoriques Jusqu'au 8 août ¦ Promenades commentées dans le Vieux Montréal Tous les mercredis a 11 h Depart: Place Vauquelin près du métro Champ-de-Mars O Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest Du mardi au dimanche, de 11 à 17h Autobus 24 ou métro Guy J f; l t Au Vieux-Port Pleins feux sur la danse par Suzanne Asselin LE vent commençait à chasser une chaleur torride, les nuages composaient une toile de fond mouvante, les éclairs zigzaguaient à l’horizon et le tonnerre menaçait la foule de quelque 1,800 spectateurs qui s’étaient massés devant la grande scène aménagée sur le site du Festival du Vieux-Port, juste en bas de la Place Jacques-Cartier.Cette foule, des jeunes surtout, était venue applaudir les Ballets Jazz de Montréal qui reviennent ae leurs tournées canadienne et européenne.Au programme, des oeuvres déjà connues et deux premieres montréalaises: Études en jazz et La Machine.Études progresse lentement du pas bien rythmé jusqu'à une orgie finale composée surtout des mains qui papillonnent à 1 unisson, à la vitesse de l’éclair.Un chef-d’oeuvre d’ensemble.La Machine par contre est une oeuvre basée sur l 'exploration de la symétrie.Une symétrie ennuyante qui tue la pièce dès le debut.Mais les danseurs de la compagnie soutiennent bien leur réputation et la volée de grands écarts était particulièrement spectaculaire.«Les éclairs auraient fait rêver d’envie Nicolas Cerno-vitchii (qui signe les éclairages de plusieurs productions artistiques à Montréal), me lance le directeur général et artistique de cet événement culturel.En fait, M.Pouliot prédit déjà que ce festival aura une renommée mondiale d'ici cinq ans.«Cette année, la programmation met l’accent sur la danse contemporaine en vue de favoriser le lancement du Festival international de danse contemporaine de Montréal, que nous organisons à Montréal au printemps prochain».Ce n’est pas un hasard que M.Pouliot (directeur général du Groupe d'animation urbaine de Montréal, responsable de cet événement) réserve la place d'honneur à la danse.Dans le quotidien, il est membre du conseil d’administration des Ballets Jazz et il tient à ce que la danse demeure accessible au public en général.En saison, il en coûte, dans les théâtres conventionnels, autour de 10$ pour un billet convenable.Au Festival, le prix d’entrée n’est que 2$ par spectacle pour voir une dizaine de compagnies de danse professionnelles.D’ailleurs, les producteurs se sont bien rendu compte, cette année, que la clientèle avait quelque peu diminué à cause de la crise économique.La programmation est bien balancée et met l'accent sur la danse contemporaine, que ce soit du jazz, de la danse moderne ou même classique.Alors, pas de Roméo et Juliette ou de Lac des Cygnes qu’on préfère laisser à leur balcon ou a leur étang! Le Festival a invité quatre compagnies américaines (Crowsnest et Pilobolus du Connecticut, le Minnesota Jazz Dance Company, et le Gus Giordano Dance de Chicago) et cinq compagnies canadiennes dont trois du Québec (Les Ballets Jazz, la Compagnie de danse Eddy Toussaint, Les Grands Ballets Canadiens, le Toronto Dance Theatre et le Anna Wyman Dance Company de Vancouver).Les fervents de la danse jazz par exemple, pourront se faire une idée des approches différentes de ce style fort populaire partout au Québec.M.Pouliot ne semble pas préoccupé outre mesure par la température incertaine qui pèse au-dessus de Montréal comme une véritable épée de Damoclès.«J’ai vécu cinq ans a Londres, Dieu sait s’il pleut là-bas, et il y avait cent fois plus de spectacles en nlein air».De toute façon, il joue gagnant puisque les compagnies sont déjà connues, ou a peu près.Les gens s’arment d’impers, de parapluies et de coupe-vent pour parer à toute éventualité.Une minorité fuit comme des moutons de Panurge, au premier grain de pluie et les autres se ruent, à la moindre ondée, juste devant la scène.C’est le même phénomène qui s’est produit aux deux spectacles auxquels j’ai assisté Jamais les spectateurs n’auront vu d’aussi près la sueur qui coule, la particularité du geste, la dynamique du mouvement, l’expression faciale plaquée ou sincère.M.Pouliot & cie s'aiguisent les dents avant de plonger dans 1 organisation comme telle d’un événement encore beaucoup plus important pour la ville de Montréal, le Festival international de danse contemporaine.Pour la première année, le comité organisateur se propose d'inviter une quinzainp de compagnies reconnues mondialement.fl pense au Ballet de Stuttgart, à Pina Bausch d’Allemagne, à la compagnie de Béjart, entre autres.«Toutes ces compagnies présenteraient au moins une oeuvre en première mondiale.Et en plus de se produire dans les théâtres conventionnels, elles devraient donner chacune une représentation dans différents parcs de Montréal et cela tout-à-fait gratuitement».Que dire d’un Béjart au parc Angrignon ou du Royal Ballet au parc Ahuntsic! M Pouliot pense aussi embaucher un chorégraphe en résidence pour la durée de ce festival qui s'étalerait sur deux semaines.Les danseurs de Montréal pourraient alors en profiter pour s'inscrire à des classes auxquelles bon nombre d'entre eux n’auraient jamais accès puisqu’il faut s expatrier.Mais tous les jeux ne sont pas encore faits pour l’organisation de ce festival et.d’ici là.nous en entendrons encore parler.M.Pouliot ne veut pas se contenter de peu et il espère que ce festival deviendra l’un des plus importants.GOING MY WAY s»*1 Bing Crosby Barry Fitzgerald HUMPHREY (anglais) BOGART INGRID BERGMAN 19* SEMAINE DE TRIOMPHE! UN FILM EXCEPTIONNEL, des images parmi les plus étonnantes qu’on ait jamais vues sur un écran RENE MALO PRESENTE DIVA UN FILM DE JEAN JACQUES BEINEIX 35 MILTON 842«53 aiS0UC DE IA VENTCSim^ MQUAIRES SAM.DIM.12.40, 2.55, 5.20, 7.30, 9.40, SEM.: 7.30, 9.40.cmema Guerre et endoctrinement par Francine Laurendeau JAI toujours un petit peu peur des documentaires à message, quelque méritoire que soit la cause, dont le ton moralisateur et les redondances Quelles semblent parfois s’adresser à un public d'attardés Ce n'est pas le cas d'Atomic Café, film éminemment instructif sur l’en-‘doctrinement de la nation américaine par ses dirigeants qui avaient tout intérêt, pour •justifier leurs politiques, à prôner la nécessité de la Bombe A, puis de la Bombe H, et de la Guerre Froide contre l'ennemi soviétique.Les ! trois réalisateurs-producteurs (Jayne Loader, Kevin et Pierce Rafferty) de ce film de montage ont pendant cinq ans littéralement ratissé les cinémathèques de divers ministères américains, ont systématiquement passé en revue tous les documents d’archives encore disponibles sur la période de la quinzaine d'années qui a suivi la deuxième guerre mondiale, à partir des expériences nucléaires précédant l’hécatombe d'Hiroshima, i Nous verrons, certes, des extraits de reportages sur les événements marquants de cette période, points de repère utiles à la compréhension d'un film qui se déroule sans un seul mot de commentaire.Comme une entrevue inédite du colonel Paul Tibbets (qui 9' E I c’est d’aimer ROMY SCHNEIDER larga la bombe sur Hiroshima) ou la description, par un témoin encore sous le choc, de comment on dut s’y reprendre par deux fois pour électrocuter Ethel Rosenberg.Mais l'essentiel d'Atomic Café, c’est la révélation de cette vaste opération de lavage de cerveaux destinée à faire avaler aux Américains une politi-ue de défense aberrante, émissions de radio et de télévision.films de propagande à l’usage de l'armée, messages rassurants de la défense civile (quoi faire dans le cas d'une attaque nucléaire), exercices en vigueur dans les écoles («How to prepare my survival kit»).C'est infiniment réjouissant et on rit beaucoup.Mais on demeure confondu devant une telle inconscience, une telle méconnaissance, par exemple, des dangers des radiations nucléaires.Si vous voyez l'éclair blanc d’un bombardement atomique, proclame une propagande sécurisante.pas de panique: «Duck and cover», jetez-vous par terre et couvrez-vous.Madame.dans votre cuisine, abritez-vous sous la table.Ecoliers, plongez sous vos pupitres.Joyeux pique-niqueurs, écrasez-vous dans l'herbe, enroulez-vous dans votre nappe, et tout ira bien.Tout cela au son de chansons idoines: «When the atomic bomb fell».«This cold war with you», «Atom bomb baby», «I am not a Communist».C'était l'époque où d'astucieux fabricants d’abris atomiques faisaient fortune, tandis que Rita Hayworth déployait ses charmes sur la coque des B-29.Mais cette épo-jue est-elle vraiment révolue?)n ne peut pas s'empêcher de lenser que cette apologie de 'escalade nucléaire, de même que cette propension à rendre les régimes socialistes responsables de tous les maux, ressemblent à s’y méprendre aux discours que tiennent aujourd'hui les dirigeants de la Maison Blanche.Un film salutaire.tonique, étrangement actuel.Au Cinéplex.desjardins 1 A STUNNER! POUR TOUS CINEMAS rpmM lîOOUJNiytRSITTO powious; Didier FARRÉ présente UN FILM DE CLAUDE LELOUCH 120 comédiens — 10.000 figurants — 200 danseurs l aissez passer non valables 1£S UNS ET Le PARISIEN 2 4S0ST( CATHERINE 0 166 3156 TOUSLES JOURS A 1.00,4.45,5.30 PIEGES DE LA MRI Des bancs de Terre Neuve A File d Anticosti, le périple du commandant Cousteau et de la Calypso au Canada.Une prodigieuse aventure dans l'une des grandes réserves mondiales/dé la vie marine I I il*' JiirtlilPN Y»p* CoiiMiMu Botwt IM reaiiM» pat Ja< qurs Ga Ÿ Ofltce national du film du Canada National Film Board ol Canada desjardins 2 BASIIAIRE 1 288 3Mt «UNE HISTOIRE VRAISEMBLABLE.TRÈS I OUCHANTE.Mlle Girardot joue le rôle de Jeanne en femme forte, admirablement intelligente.Girardot et Belmondo sur de vieilles pistes Jancr Muslin, \ch ) ork limes RARDOT | # CASSE la vie continue Une histoire pour tous ceux qui un jour ont'du repartir a zero par Richard Gay jj EVENEZ-MOI sans ** tC yeux rouges et sans ^mouchoirs», déclare un couturier à Annie Girardot dans La Vie continue, le nouveau film de Moshe Mizrahi.Et c’est précisément ce qu'on a envie de dire une fois pour toutes à Annie Girardot qui, la larme à l'oeil, joue encore une fois son sempiternel rôle de victime.Dans ce film-ci, son rôle fait un peu penser à celui de Jill Clayburg dans An Unmarried Woman où une femme, après plusieurs années de mariage, est subitement abandonnée par son mari.Dans La Vie continue, Annie Girardot dans le rôle de Jeanne, mariée et mère de trois enfants.se retrouve elle aussi subitement seule: en effet son mari (Pierre Dux) meurt dès le début de récit sous le coup d'un arrêt cardiaque.Il lui faut donc courageusement affronter la vie.trouver du boulot.payer l'appartement et élever seule les enfants: refaire sa vie quoi! Et c'est précisément ce qu'elle tentera de faire avec Pierre (Jean-Pierre Casse!) qui à la fin cependant la quittera pour retourner auprès de son épouse dont il était séparé.Vous voyez le genre, et ce genre est trop souvent celui d'Annie Girardot qui s'y complaît et refuse ainsi de se renouveler.C’est sans doute aussi la faute des producteurs et des réalisateurs qui limitent souvent les comédiens à un même type de personnage, les rendant par conséquent prisonniers de leur image.Parmi les autres acteurs qu'on retrouve dans La Vie continue, Jean-Pierre Cassel qu'on voit maintenant moins souvent au cinéma est plutôt mou dans son interprétation.Pierre Dux dans le rôle du mari intéresse davantage mais malheureusement son personnage meurt très tôt au début du film Quant à la réalisation, elle manque totalement de relief et elle n'est certes pas aidée par les dialogues qui ont souvent quelque chose de machinal.Somme toute.La Vie continue est beaucoup moins valable que Madame Rosa et Chère Inconnue, les deux films précédents de Moshe Mizrahi dont l'intérêt était en grande partie dû au jeu de cette comédienne tout à fait unique qu'est Simone Signo-ret.Enfin soulignons que La ïamswM Pour célébrer le vingt-sixième anniversaire de l’attaque de la Moncada, le carrefour-culturel de l'Amitié Québec-Cuba organise une soirée dansante qui aura lieu le samedi 24 juillet à 21 heures à la polyvalente Émile-Nelligan, au 4750 de la rue Henri-Julien.Cette fiesta cu-bana se fera au son de la musi- 3ue afro-cubaine.Il en coûte eux dollars pour l'admission.¦ Une seule création canadienne.cet été, au festival de Strattford en Ontario.Il s'agit de Translations, de Brian Friel.Un drame situé en Irlande en 1833, alors que les cartographes traduisent en anglais les noms des villages gaéliques.La mise en scene de Guy Sprung est décorée par Philip Silver et habillée par Debra Hanson.Vie continue est le premier film français distribué au Québec par Triumph Films, la nouvelle compagnie créée par Gaumont et Columbia.C’est sans doute ce qui vaut aux journalistes une documentation rédigée totalement en anglais! ¦ Si Annie Girardot répète dans La Vie continue ses tics habituels, il en est de même pour Jean-Paul Belmondo dans Le Professionnel, la nouvelle réalisation de Georges Lautner.Cette fois Belmondo est un agent des services secrets qui.pendant la majeure partie du récit, se venge de tous ceux.ses patrons en particulier, qui l'ont mis dans de mauvais draps.Si à la toute fin du film.Joss Beaumont, le personnage rendu par Belmondo, est finalement abattu, il nous en aura mis plein la vue et aura réussi avant sa mort à réaliser toutes les étapes de son plan, à faire maintes victimes et à se venger complètement.Comme l'affirmait récemment le cinéaste Henri Verneuil dans les pages du DEVOIR «Belmondo gagne toujours».Le Professionnel dont les dialogues sont signés Michel Audiard et la musique Ennio Morricone.nous offre en fait une sorte de pot-pourri Belmondo.Un Belmondo qui comme le dit la publicité, se veut tour à tour casse-cou.charmeur, drôle.Mais après soixante films interprétés par Belmondo, on en a un peu soupe du Bebel capable de tout.Si on y a déjà cru.on n'y croit plus du tout.Conséquemment les meilleurs moments du Professionnel sont ceux où l'humour l'emporte sur l'action et où l'on retrouve le Belmondo du Magnifique et de I, Incorrigible, c'est-à-dire celui qui nous fait rigoler parce qu'il ne prend pas son image au sérieux.Mais malheureusement ces moments sont trop rares (Au Berri et au Lon-gueuil).Z ’‘LA Mli CON I IM i; ’ l il lilm il m il m -, ills.¦ |i,n MOSIM Ml/U Mil l’niilui liun (HOKuio su \ \(.\| msi I \M>|| ,im < MK MM M MOM !• Al I I I I I Dlltosl «ai l.IA SAIA AIOUI 1-1 I’ll UUI III \ 2e SEM.Le PARISIEN 4 4B0STE CATHERINE 0 B66 3856 12.30,2.20, 4.10,6.00, 7.50,9.40.POUR (PRIX DTNTERPRETATiON MASCULINE''ï1, ,-JACK LEMMON -J SISSY SPACER un film de COSTAGAVRAS porte’disparu f Version Française de ( missing.) r D’OR ^ GRAND PRIX DU FESTIVAL oo CANNES OjC Crtmazie Ven.7:15-9:30 Sam.dim.12:25 - 2:40 - 5:05 - 7:15 - 9:30 2e 91m au cm*-parc seulement Un très bon thriller politique, hyper réaliste.Rene Homier-Roy — Bon Dimanche PCX (R IOI )S CREMAZIE I CME PARC CHATEAU6UAV 3 ST-DENIS-CMMAZIE 388-4210 4 MILLES OU PONT MERCIEK VERS CHÀTEAUCUAY 691-13)0 861-0659 JACQUES ViLLERET PLUS DRÔLf QUE DANS ROBeW ET ROBERT ODE On un film de LAURENT HEVNEMANN IL FAUT TUER BIRGITT HAAS avec PHILIPPE NOIRET et JEAN ROCHEFORT HSA KRI USER BERNARD IECOO MAURICE TE YNAC cnn Tous les jours dès 1:00 PM le DAUPHIN 2 BEAUBIEN PIES D ieEDVIllE 221-6060 Walt Disney POUR TOUS POUR TOUS Un Renard et un Chien s’aimaient comme deux frères ! Ut K' “Il se moque de tout le monde et ne déplaît à personne.” I v l igarn.“Une galerie de personnages ayant pour dénominateur commun la bêtise.” I.ihrc Belgique.“( ’est un film sur la sottise, mais qui n’est pas moralisateur.’ l e Malin.VERSION FRANÇAIS! The T ox and the Hound.un film de JEAN-MICHEL RIBES Tout lut jours 1:00 - 3:00 - 5:00-7:00 - 9:00 h BERRI 2 ST-D6NIS • STE-CATHWINE 211-3115 m * ADMISSE >N pouf toute personm accompagnée d'un enfant (13ans et moms) 39°$ Dauphin ouvert tous les jours dès 1:00 PM 16 DAUPHIN 1 BROSSARD 1 BEAUBIEN PUES DTBERVIllf 721 6060 MAU CHAMPLAIN 465-5906 CIRE PARC ST-mATHIEU | CIRE-PARC ST'JEROME 1 ROUTE 15 SUD ¦ VERS PtATTSBURG (SORTIE 31) 659-3445 861 0659 A 3 MULES DE LAPRAIRIE AUTOROUTE DES LAURENTIDE5 (SORTIE 44 ) 4364773 Le plus grand succès de l’été! EX 1 ’ the Extra-Terrestrial > 12 M Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 CULTURE ET SOCIETE Les documents de notre histoire par Robert Lahaise EN 1974, une première exposition d'envergure avait lieu dans le hall d’entrée des Archives Nationales du Québec à Montréal, au 100 Notre-Dame est.«Le Vieux Montréal», vu à travers quelque deux cents documents originaux.L’objectif: faire connaître enfin l’existence de ces sacro-saintes archives au grand public, et les lui rendre accessibles.Devant le succès remporté, on y continuait, au moins annuellement.la présentation d’expositions thématiques.Et c’est ainsi que se succédèrent, comme me le précisait l’actuel responsable Raymond Dumais, «Connaissez-vous les archives?», «Parades de la Saint-Jean-Baptiste», «L’architecture à Montréal au XIXe siècle», etc.Toutefois, «comme l’avion décollait, sont arrivées les restrictions budgétaires».Avec la fin des années fastes, «il faut maintenant composer».D’où, depuis deux ans, où l’on prête des documents pour des expositions à l’extérieur «Connaître Montréal par ses quartiers: Saint-Henri-des-Tanneries», au Musée des Arts décoratifs de Montréal; «L’argenterie de table faite au Quebec», au Musée des Beaux-Arts; «Les facteurs d'orgue», à l’Université McGill; «Frontenac et son temps»; à Saint-Germain-en-Laye (là même où en 1632, le Québec redevenait français, en sursis) ou encore, on les emprunte «toutes faites».On eut droit de la sorte, l’an dernier, aux magnifiques photographies d’Eugène Kedl sur le Quebec, qui attirèrent plus de 65,000 visiteurs, et actuellement à nos ex- «Rêves d’empire.Le Canada avant 1700», exposition préparée par les Archives publiques du Canada.Deux cent cinquante reproductions de documents, particulièrement significatifs, nous permettent un survol historique des premiers contacts entre Amérindiens et blancs, depuis les mystérieux Vikings de l’An Mil jusqu’à la fondation de la Louisiane par Pierre Le Moyne d’Iberville en 1700.Pour expliquer cette loin- taine époque où la Nouvelle-France pouvait encore croire en elle-même, huit thèmes ont été abordés: Les origines; Exploration et occupation du continent; Population et peuplement; Gouvernement; Guerres; Économie; Société et culture et Religion.Deux seules miniremarques: l’exposant devrait introduire chacun des sujets pré-cités afin de bien situer le visiteur dans le contexte historique, et d’autre part, le guider par de bien simples flèches lui permettant de ne pas rater les quatre-cinquièmes de l’exposition qui se trouvent dans l’aile adjacente à celle du hall d’entrée de l’édifice Ernest Cormier.Quant au choix «des copies plutôt que des originaux» (provenant de 52 institutions différentes d’Amérique et d’Europe): mieux vaut trente expositions de ce genre plutôt qu’une seule pour puristes.De toute façon, il s’agit là d’un choix lorsqu’il faut calculer: cette exposition est «la première d’une série intitulée Les documents de notre histoire».D’autres devraient suivre jusqu’à l’époque actuelle.Én outre, chacune est accompagnée d’un luxueux (papier glacé, quatre couleurs, etc.) volume-catalogue du même titre, (sur un sujet identique, mais avec des moyens certes infiniment moindres, Michel Allard et son équipe sont en train de terminer, sans tambour ni trompette, la très utile Histoire canadienne d travers le document).Une aussi vaste entreprise se doit de ne point sombrer dans le délire somptuaire.Dans le cas actuel, André Vachon nous fournit dans ce premier volume, Rêves d'empire, une excellente synthèse de ce que nous fûmes, en tant que nation en pleine expansion.Comme on pouvait s’y attendre de la part de ce méticuleux biographe et historien de la Nouvelle-France, les hypothèses sont nombreuses et prudentes, comme il est de mise depuis l’oeuvre exhaustive de Marcel Trudel sur nos origines.Saint Brendan vint-il nous voir un demi-millénaire avant les Vikings?Laissons à Lanctôt le soin de l’affirmer, sans pouvoir le prouver.Cabot parvient-il à Terre-Neuve en 1497?Peut-être ne vint-il même pas au Canada .et ainsi vont nos débuts qui, comme tous les débuts d’ailleurs, se retrouvent un tantinet nimbés de mythes aussi poétiques que nébuleux.Mais l’histoire n’est pas que poésie (.!), et les quelques milliers de colons qui viennent peuple cette contrée «aux froidures merveilleuses», le constatent rapidement.Conflits avec les autochtones (feu rouge: seuls les rousseauistes ont maintenant doit de parole sur ce sujet traité jusqu'ici par les «Nazis»), hivernements tragiques et chevauchées continentales ont toutefois tôt fait de canadianiser ces arrivants.Et c'est ainsi que de Compagnie des Cent-Associés en Conseil Souverain, de Talon à Frontenac, Vachon nous emmène au pas de course — et de main de maître — jusqu’à la Grande Paix de Montréal en 1701.La Nouvelle-France est alors à son apogée: depuis le Golfe du Mexique jusqu’à la baie d’Hudson, elle a établi son empire.aux pieds d’argile! Le traité d’Utrecht nous ramènera bientôt à la réalité.Mais ceci est une autre histoire: celle des vaincus, qui ont toujours tort.En somme, exposition inté- ressante, et volume passionnant.Dans ce cas-ci toutefois, il me semblerait utile d’ajouter une bibliographie, de donner les références au nombreuses citations qu’on retrouve dans les diverses présentations.Vachon, André Rêves d’empire — Le Canada avant 1700, Archives publiques du Canada (1982), 387 pages.RECITAL D’ORGUE Mercredi, 21 juillet à 20 heures A* WILHELMINA TIEMERSMA Oeuvres de Cronet, Mozart, Bach Marchand et Franck Organisé par LES CONCERTS SPIRITUELS Billets en vente à 19 heures à la porte — $3 50; étudiants $2.50 50 billets au jubé de l'orgue à $5.00 RENSEIGNEMENTS: 733-8211 Oratoire St-Joseph Chatouille suite de la page 9 Européens’’ D’abord, il faut dire qu’elle pratique un métier d'homme (celui de clown, oui, vous en avez vu souvent en jupons?) et de cirque.Deux bonnes raisons pour être remarquées aux pays des Fratel-lini.de Crock, et des miliers de chapiteaux.Mais elle ne fait pas vraiment du cirque, plutôt du théâtre clownesque en solitaire.«Le cirque c'est la féerie superficielle, moi j'essaie d’ajouter une dimension sociale à mes folies.Et la mentalité du cirque est un peu vieillie, à mon avis, je pratique au contraire une forme théâtrale plus vivante, moins enfermée dans des rites, des trucs.Les entrées et sorties de clowns, les apprends, je les ai lus, mais je ne les pratique pas comme un clown blanc.Je préfère prendre des risques».«Le jazz est à la musique, ce que mon clown peut être au théâtre, si tu veux!».Mais s’appeler clown, au Québec, c’est dur.affirme Chatouille.«La valeur du clown est sous-évaluée.C’est le pays de Pa-tof, où l’on croit que le clown est un idiot qui fait rire les enfants pour que les parents achètent le t-shirt».En Europe.on l’appelle maintenant la «clownesse».et elle en est ravie.Ici.elle préfère l’absence d’une étiquette.«Disons que je fais la folle, et que dans mon personnage passent des états d’âme de femmes, de la mariée naïve à la reine du foyer éreintée, sur le mode clownesque, mais pas dans un cirque, et sans autre mise en scène que mes idées folles, mes techniques, mes guenilles, et pour des publics où l’âge n'a pas d’importance.Alors, comment on appelle ça.ce que je fais?» Et après Budapest, le carnet de tournées est déjà rempli pour trois mois en Europe.Bonne route! Quino suite de la page 9 Le cahier du journal LE DEVOIR est dirigé par Jean Royer ¦ Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à "Culture et Société" doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.gentin, rencontré mercredi à l'ex-pavillon de la France à Terre des Hommes, expliquait qu’il allait s'attacher plutôt au type de dessin lorsque des sujets trop «locaux» lui rendraient incompréhensible le contenu de certaines caricatures soumises.Heureusement, enchaînait-il, que le jury est formé de gens de divers horizons.Détenteur de la Palme d’Or (1979) du Salon international de l'Humour de Bordighera, Joaquin Salvador Lavado, dit Quino, a aussi mérité en France, en 1981.le grand prix de l’humour noir.Le Canada, avant d’y mettre pied le 13 juillet, il le connaissait par la renommée d’un Norman McLaren et par ces immenses étendues, forêts et lacs qu'il jalouse un peu, en suppliant qu'on n’aille pas gâcher l’écologie par souci déraisonné d’industralisation à outrance.Lui et Alice, sa femme, déplorent en passant «le scandale d’Alu-Suisse» qui a compromis l'équilibre écologique sans qu’on n’ose souffler mot là-bas de ses méfaits, dans les milieux officiels.Le tout premier album de Quino s'intitulait Mundo Quinoj il a connu de multiples reéditions depuis 1963.Sans parole, on y fait la visite du divan du psychanalyste, de l’univers des stades et de celui des prisons, des éphémères vedettes de parades Au risque d’irriter Quino on peut se risquer à dire que, lui aussi, il entend corriger les moeurs en riant.parfois «jaune».Fait-il partie de ces désespé- °'* Samedi 17,16 h Kristine Bogyo, violoncelle Anton Kuerti, piano Vendredi 23, 20 h 30 Vive l’opérette Ensemble Cantablle dlr.: Bruno Laplante Samedi 24,16 h 00 Le Duo Classique de Montréal Éric Wilner, flûte Davis Joachim, guitare Samedi 24,20 h 30 Ensemble Concertante.Quintette à vent Eugène Plawutsky, piano Dimanche 25,17 h 00 Musique Tzigane Ensemble Ireneusz Bogajwick Prix spéciaux pour des groupes de 25 personnes et plus EXPOSITIONS • VISITES GUIDÉES • BOUTIQUE SOUVENIRS Samedi 17,20 h 30 Récital Anton Kuerti, piano Dimanche 18,17 h Ensemble vocal Stéphane Caillat Mercredi 21,20 h 30 Magog Église St-Patrice l'Ensemble de cuivres de Montréal, dit.: Daniel Doyon & Le Centre d'Arte d'Ortord JMC Parc provincial du Mont-Orford Sortie 118 - Autoroute (10) des Cantons de l'Est INFORMATIONS: (819) 3981/(800) 387-6155 rés du tango que certains ont rapproché d’une expression de tristesse et de frustration sociale?Ce serait là sans doute caricaturer le complexe Quino, qui n’a pas la robustesse d'un Carpani.Ses dessins reproduits dans Clarin font honneur à l’intelligence argentine que personne ne parvient à mettre au pas.Ce qui nous vaut un Fontanar-rosa, un Sabat, un Caloi, un Landru, un Tabaré et combien d'autres dont la lecture des événements ne coïncide pratiquement jamais avec celle des thuriféraires du pouvoir.Et dire que parmi ses hôtes, il s’en est trouvé pour approuver le démantèlement de CorridarV.Riopelle suite de la page 9 rative, sa peinture est avant tout une traversée.Bien sûr, il y a eu bien plus que ces 60 tableaux.Riopelle a beaucoup produit et il y a des toiles qui sont peut-être moins réussies que d’autres.«Ce sont les plus difficiles à faire, s'explique-t-il».Mais Riopelle est loin d'être un peinture inégal.Les 60 toiles de la rétrospective nous convainquent et confirment que ce cheminement est celui des plus grands.Ce «petit gars de Sainte-Marie» est en fait, une sorte de Pollock.Avait-on vu avant Quinze chevaux Citroën de 1952, le très beau tryptique Pavane de 1954 conservé par la Galerie nationale et les toutes dernières toiles de Riopelle?Il y en a quelques-unes dans l'exposition mais c'est inconcevable qu’une partie de la série n’ait pas été montrée ici.Comme c’est inconcevable du reste que l’on n’ait pas vue ici, ne serait-ce que pour s'en faire une idée, la production de Riopelle sculpteur et céramiste.Cette exposition «refusée» par le Musée des beaux-arts de Montréal à l'époque ne sera pas enrichie à la fin de son périple international de ce volet tout particulier de l’oeuvre de Jean-Paul Riopelle.Tout cela chicote un peu l’artiste mais il préfère ne pas trop en parler, comme du reste de peinture.Cet instinctif est d’avis que la peinture, ça se sent et cela ne s'explique pas.Pas de trop près du reste, parce que les vapeurs de téré- benthine sont toxiques! En quelques heures avec lui, on se renseigne davantage sur ses séances de pèche quotidienne dans le lac Masson: «je suis veni ici pour la chasse, blague-t-il.et je suis encore là pour la pèche» ; sur les différentes espèces de chiens de chasse et les avantages du sien, dressé spécialement pour la chasse à l’oie, sur ses bagarres d'enfant rue Delorimier avec les Irlandais du coin; sur ce quartier où il a grandi; les écoles qu’il a «fréquentées» jusqu’à Polytechnique: sur la «propreté» de sa mère qui a jeté ses toiles, jeune, un jour de ménage des fonds de titoirs; que sur la peinture avec ou sans grand «P».Mais quel conteur! Et simplement, au premier niveau, ce qu’il dit est toujours très juste.Avec sa tête de hibou ou de gitan, il termine ses phrases par un grand éclat de rire.Il me parle donc des maisons que son père construisait rue Delorimier et de l’éducation des bonnes soeurs qui aux temps de la «grande noirceur» n’osaient jamais prononcer comme il se doit la dix-huitième lettre de l'alphabet.Il me parlera de son père qui s'appellait Riopelle.de sa mère aussi.«Ils étaient cousins mais ils ont payé la dispense!».de ses ancêtres, d’origine basque venus de Santander puis de l’île d'Oleron où ils étaient tonneliers mais aussi de la céramique qu'il travaille avec enthousiasme.«Regardez les Japonais.C’était utilitaire mais c’étaient eux les vrais artistes.Aujourd’hui tous veulent être des artistes et c’est justement là que la céramique devient de la décoration.Ils font cela pour se plier à la mode, or la mode n'existe pas dans l’art.C'est incompatible.Est-ce que Rembrandt voulait être à la mode?» Il parle aussi de ses amis dont Sam Francis et Gia-commetti.«Il travaillait toujours avec son petit canif.Pourtant Dieu sait si il connaissait le métier; il était fils de menuisier».Il me parlera aussi des peintres pompiers du 19e siècle.«Certains ont été les artistes les plus riches au monde.Il y a 20 ans.cela se vendait pour les cadres.Les cadres étaient très beaux! Il n’y a rien qui prouve que cela ne sera pas la même chose pour moi aussi dans 50 ans.blague-t-il, seulement je mets rarement de cadres sur mes toiles!».Riopelle, me FESTIVAL A NOTRE-I ORCHESTRE SV MOZART TCHAIKOVSKY DAME ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL TOUS LES CONCERTS DÉBUTENT A 19 30 20-22 juillet CHARLES DUTOIT MOZART: Colette Boky soprano Janice Taylor mezzo-soprano Mark DuBois.tenor Gary Relyea.baryton Choeurs Direction: Wayne Riddell 1 Symphonie no 38, K.504 “Prague” Requiem, K.626 CE EfMIVAt EST «EN! K j POSMHi F GRACE A FA GENEROSITE UE 1 A COMPAGNIE POWER CORPORATION DU CANADA Les billets .seront en vente a tous les kiosques ®iiormoN (0.75$), aux guichets de la Place des Arts, ainsi qu'à la basilique Notre-Dame à compter J de 10h a.m.le jour du concert Billets: 7,50$-9,00$ Orel test .v symplniniLiuc de Montreal CHARLES DUTOIT Ointe TE un ARÎlSÎKJUf !ÏÏ m M I i M ûw confiera-t-il, est inquiet parce qu’il y a longtemps qu’il n'a pas peint.Seulement ai-je su à travers les branches, de grands projets sont dans l’air.Devant l’énorme cheminée de sa maison atelier, un château de bois en forme de grange, où meubles et chenets empruntent la forme familière des motifs animaliers dont le célèbre hibou, l’après-midi passe sans que je sache très bien pourquoi, par exemple.a-t-il opté pour New York ou Paris?«Il ne s’agissait pas d’aller «faire carrière» mais l’atmosphère du Québec d’alors était irrespirable.Il y avait quand même des peintres dont Lyman et Osiaz Leduc mais ils étaient rares».Là-bas bien sùr, dès son arrivée, il a eu des rencontres marquantes avec des artistes, des intellectuels, mais aussi avec des tas de gens, garagistes, musiciens, ouvriers qui sont devenus ses amis.«Ce qui compte, c’est la qualité des rapports humains», et pour Riopelle, l’amitié, c'est sacre, même s'il y a des amis qu’il ne voit pas souvent ou qu’il ne voit plus.C’est un peu comme son rapport au pays.«Au fond, le pays, c'est quelque chose que tu as au fond de toi».Sur le lac.un bateau chargé de passagers ralentit, doucement.Jean-Paul Riopelle va chercher sa canne à pèche en me quitant.Il s’en va pécher son souper.«De la truite, de l’achigan ou de la barbotte».Le Barbier de Séville en liberté L’opéra-comique à son meilleur, mariage de sentimentalité et de rire, de drame et de burlesque, Le Barbier de Séville de Rossini—une présentation de la Ville de Montréal qui s'inscrit dans ses célébrations estivales —prend l'affiche dans 12 emplacements extérieurs.L'entrée est libre.Cet opéra-bouffe, sans entracte et de forme condensée, met en vedette Gaétan Laperrière dans le rôle de Figaro et Nancy De Long dans celui de Rosina avec la participation de Jerry Glower, Roland Gosselin, André Béland, Francisco Olaechea et un ensemble de neuf musiciens.Mise en scène : Paul Buissonneau Calendrier des représentations (la date alternative en cas de pluie est entre parenthèses) 5 juillet à midi (6 juillet à midi) Place des Arts Jeanne-Mance et Sainte-Catherine 6 juillet à 19 h 30 (7 juillet à 19 h 30) Maison de la culture Marie Uguay 6052 Monk, Ville Émard 9 juillet à 19 h 30 (15 juillet à 19 h 30) Parc Pierre Tétreault de la Promenade Belle Rive, 8700 Notre-Dame est 10 juillet à 14 h (26 juillet à 19 h 30) Parc de Normanville Everett et de Normanville 11 juillet à 14 h (13 juillet à 19 h 30) Lac aux Castors Parc Mont-Royal 12 juillet à 19 h 30 (16 juillet à 19 h 30) Parc Saint-Joseph de Rivière-des-Prairies 65e avenue et Gouin 14 juillet à midi ( 15 juillet à midi) Parc LaFontaine 3819 Calixa-Lavallée 17 juillet à 14 h ( 18 juillet à 14h) Jardin Botanique Sherbrooke et Pie IX 18 juillet à 19 h 30 (30 juillet à 19 h 30) Parc Ahuntsic Saint-Hubert et Prieur 24 juillet à 14 h (25 juillet à 14 h) Notre-Dame de Grâce Girouard et Sherbrooke 27 juillet à 19 h 30 (28 juillet à 198 30) Parc le Pélican 1re avenue et Masson 29 juillet à 19 8 30 (31 juillet à 14 h) Vieux Port Des Commissaires et place Jacques-Cartier Renseignements 725-6451 (lun.-ven, 9h-20h; sam.et dim.9h-16h) Une présentation du Service des activités culturelles Ville de Montréal c DE eOSM U S 82 & Les Concerts A ir C anatla vous éblouiront avec six des plus populaires concertos pour piano.Au nombre des six pianistes invités, mentionnons Pascal Devoyon, André Laplante et André Gagnon.LES CONCERTS AIR CANADA 5-6 octobre Charles Dutoil lloracio Gutierrez, pianiste 30 nov.-l déc.Charles Dutoil Pascal Devoyon.pianiste 18-19 janvier Uri Mayer Juliana Markova, pianiste 21-22 février Raffi Armenian (Tria Oiou, pianiste 19-20 avril F.rieh Kunz.cl André (.aplanie, pianiste 3-4 mai Charles Dutoil André Gagnon, pianiste Moussorgsky: Une nuit sur le mont Chauve Tchaikovsky: Concerto pour piano no I Stravinsky: Suites ni) I et no 2 Rachmaninov: Vocalise Tchaikovsky; Ouverture 1812 Thomas: Raymond, ouverture Saint-Saëns: Concerto pour piano no 4 Chabrier: Marche joyeuse Champagne; Danse villageoise Dukas: L’Apprenti sorcier Massenet: Le Ciel, ballet Turner: Opening Night, ouverture Grieg: Concerto pour piano Chédrine-Bizet : Carmen Ballet Sibelius: Finlandia Wagner: Die Meistersinger.ouverture Rachmaninov: Concerto (Tour piano no 2 Schubert: Rosamunde.ouverture et musique île ballet Cnxlfrey Ridout: Frivolités canadiennes Johann Strauss: Valses et Polkas Concerto pour piano no 1 de Mendelssohn el oeuvres de Liszt, Bizet, Gershwin.Richard Rixlgers.Des extraits de «Annie» el autres mélodies populaires Rossini: Il Signor Bruschino, ouverture Mozart: Concerto pour piano, K.482 Rimsky-Korsakov: Schéhéruzade Abonnez-vous dès maintenant! Épargnez 15% téléphonez au 842-3402 et faites (xirter à votre compte Visa ou MasterCard ou passez à notre bureau d'abonnement, ouvert du lundi au vendredi entre 11 heures et 18 heures, au 2(H) ouest, houl.de Maisonneuve, à l'arrière de la Place îles Arts.Prix spéciaux pour étudiants et personnes de plus de (i5 ans.gracieuseté de The Gazette.Orchestre symphonique de Montréal Charles Dutoil Directeur artistique Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 ¦ 13 Québec a aidé de façon a indirecte les libéraux et les conservateurs OTTAWA (PC) - .Trois compagnies dont le gouvernement du Québec est l’actionnaire principal ont contribué à la caisse électorale de partis politiques fédéraux.C’est ce que révéle le rapport du directeur général des élections sur le financement des partis politiques, publié cette semaine.La société Domtar a contribué, en 1981, pour $5,743.40 au Parti libéral du Canada et pour $8,790.80 au Parti profressiste-conservateur.Le gouvernement du Québec détient 44% des actions de Domtar, soit 22% par la Caisse de dépôt et placement et 22% par la Société générale de financement.La compagnie Dominion Textile, dont la Caisse de dépôt et placement est l’action- naire le plus important avec 11.7%) des actions a, pour sa part, fourni $10,246.89 au Parti libéral et $8,790.80 au Parti conservateur en 1981.Enfin, la compagnie Gaz Métropolitain, qui est propriété à 56%) de la Caisse de dépôt et de placement, a fait contribution de $300 au Parti libéral au cours de l’année dernière, selon le rapport du Directeur général (tes élections.Toute contribution de plus de $100 à la caisse d'un parti politique fédéral doit être rendue publique, même s’il s’agit des frais d’inscription à un colloque ou un congrès organisé par un parti ou un billet à un dîner-benéfice d’un parti ou d’un candidat.De telles contributions à des partis politiques sont permises au niveau fédéral mais sont interdites par la Loi sur le financement des partis politiques du Québec, adoptée en 1977, qui spécifie que seuls les individus peuvent contribuer à la caisse électorale d’un parti politique québécois.Le rapport mentionne également qu’une société fédérale de la Couronne, Canadair de Montréal, a contribué pour $258.16 au Parti conservateur et $112.59 au Parti libéral.La société Via Rail Canada a également donné $900 aux libéraux, mais un porte-parole de la société a explique qu’il s’agissait de frais d’inscription pour certains de ses employés a un colloque du Parti libéral sur l’énergie qui s’est tenu l’an dernier.Deux municipalités ont également contribué à la caisse électorale des libéraux, il s’agit des villes de Drum-mondville-Sud et de Lachute, respectivement pour $184.94 et $282.30.La Communauté urbaine de Toronto (Municipality of Metro Toronto) a également contribué pour $124.45 au financement du Parti libéral.D’autre part, Power Corp.dont M.Paul Desmarais est le président, a signé le plus gros chèque au Parti libéral: $61,713.66.La société de porte-feuille dont le siège social est à Montréal et qui détient des intérêts dans des entreprises de transports, de construction de navires et de pâtes et papier, a aussi donné $29,388.72 au Parti conservateur.Nova, la société albertaine appartenant à M.Bob Blair, a fait don de $31,100 aux libéraux et de $21,230 aux conservateurs.Le rapport du directeur général des élections indique que les banques ont été plus prudentes, comblant les deux partis de ses largesses à peu près également — entre $25,000 et $30,000.Elles n’ont rien donné à la caisse du Nouveau Parti démocratique.M.Ed Broadbent a été le plus généreux des trois chefs des partis fédéraux, versant $1,622 à la caisse de son parti.Plusieurs députés néodémocrates ont donné plus de 1.000, et l’ancien premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.a signé un chèque de $2,()66.Le premier ministre Trudeau a contribué pour $1.050 à la cause et M.John Turner, un dauphin présumé, n’a donné que $190.Le chef de l’opposition, M.Joe Clark, v est allé de $740.Les chiffres indiquent que les hommes d’affaires ont favorisé le parti au pouvoir qui a reçu $2.7 millions, contre $2.6 millions pour les conservateurs.Le NPD n’a récolté que $109,000, principalement des petites entreprises.Le NPD depend essentiellement de la générosité des syndicats — dont la Fédération des travailleurs de l'Ontario qui a versé $28,457 et les travailleurs unis de l’automobi-les, $23,985 — et des particuliers.C’est ce parti qui compte le plus grand nombre de souscripteurs individuels — 56,545 qui ont mis $2.9 millions dans la cagnote.Les conservateurs ont reçu $4 3 millions de 48.125 personnes et les libéraux $2.1 millions de 24.735.r- L’intrus chez la reine: tout à fait «surréaliste» LONDRES (AFP) — «Il ne suffit pas de s'excuser.Des têtes doivent tomber.» Par ce verdict définitif, le Times, comme le reste de la presse britannique, a réclamé hier 3ue des sanctions soient prises dans l'affaire du «rôdeur e Buckingham».L’affaire, révélée lundi, prend des proportions de plus en plus sérieuses au fur et à mesure que les relations affluent, tellement étonnantes qu’un membre du gouvernement a qualifié l’incident tout entier de «surréaliste».On sait à présent que l’homme qui s’est introduit il y a une semaine dans le palais de Buckingham, au petit matin, avait été vu escaladant le mur d’enceinte par un policier qui passait à moto.Celui-ci n’était pas de service, mais a alerté la police au palais, qui n’a pas poussé les recherches très loin.L’intrus aurait dû déclencher une alarme électronique en sautant du mur à l’intérieur, mais l’alarme n’a pas fonctionné.Ce n’est qu'après son entrée dans la salle des timbres, qui abrite une collection ancienne de cinq millions de livres, que le signal a enfin retenti.Le policier de garde l’a débrenché, pensait que «c’était encore une erreur».En sortant de la salle des timbres, le rôdeur a, une nouvelle tois, déclenché l'alarme.Le policier l'a à nouveau débranchée.L’homme s’est ensuite promené dans le couloir, a salué une femme de chambre, puis s’est dirigé vers la chambre de la reine, où il est entré sans problème et s’est assis sur le lit.La reine s’est réveillée, a téléphoné deux fois au policier de garde qui n'a pas pris l’alerte au sérieux.Après une conversation de dix minutes entre la souveraine et le rôdeur, qui tenait à la main un cendrier de verre cassé, c’est une femme de chambre qui a finalement secouru la reine.Le valet de pied, qui aurait dû se trouver dans le couloir, était en train de promener les chiens.On a appris ensuite que l’intrus n’en était pas à sa première incursion dans le palais.Mercredi soir, un homme s’est à nouveau introduit dans l’enceinte du palais dont il a été chassé par un garde, mais la police a été incapable de le rattraper.Les premiers éléments de l’enquête demandée par le ministre de l'Intérieur à un responsable de Scotland Yard évoquent «une complaisance clés policiers allant jusqu'à l’incompétence».Tout cela a été révélé par la presse et de nombreux députés se sont déclarés furieux d’être les derniers informés.Certains se demandent même si l’affaire serait venue au grand jour sans la «fuite» qui a permis au Daily Express de donner l’information.Jusqu'à présent, trois policiers du palais ont été sanctionnés Deux d’entre eux ont été mutés dans des commissariats.et un troisième, surnommé le «sergent la bavure» par la presse, a été suspendu de ses fonctions.Mais les Britanniques ne sont pas satisfaits: les véritables responsables doivent payer.Si la position du ministre de l'Interieur.M.William Whitelaw, ne parait pas menacée — la reine Elizabeth II et Mme Thatcher l’ont assuré de leur confiance —, il n’en va pas de même pour le chef de Scotland Yard, sir David McNee, qui, selon les éditorialistes, pourrait bien faire les frais du scandale.Il doit prendre sa retraite en septembre et le gouvernement ne s’opposerait pas à son depart anticipé.^__________________________________________________ La pêche interdite sur la York La pêche commerciale et sportive sur la rivière York, en Gaspésie, vient d’être interdite Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a pris cette décision pour permettre à un nombre suffisant de saumons géniteurs de remonter le cours d’eau et de s’y reproduire Cette mesure de précaution vise à assurer qu’en 1988 — le sycle du saumon dure six ans — un nombre suffisant de saumon reviendront frayer dans cette rivière, polluée les 5 et 6 juin par un deversement accidentel de 450,000 gallons d’acide sulfurique aux Mines Gaspé, à Murdochville «La politique du ministère est de laisser un nombre suffisant de géniteurs requis pour la reproduction.Le saumon a commencé à remonter la rivière, et on pense qu'à ce jour, il y en aurait entre 200 et 225», a indiqué, de Rimouski, dans une entrevue téléphonique, le chef de service de l’amenagement de la faune, M.Gaston Lemay.Le saumon, qui avait attendu quelques semaines pour se risquer dans la rivière parce que le taux d’acide y était trop elevé, s’est mis à la remonter le 10 juillet et, dans les heures qui ont suivi, huit pêcheurs ont pris pas moins d'une dizaine de poissons.Pour empêcher que tout le saumon soit pêché, le ministère a banni la pêche jusqu’à ce qu’on soit assuré qu’entre 1,200 et 1,500 saumons aient remonté la rivière York.D’ailleurs, ajoute le porte-parole, la saison de pêcne est pratiquement terminée, mais s’il survenait que le quota soit atteint rapidement, la pêche pourrait peut-être reprendre.Quant au contrôle du degré de pollution de la rivière, le ministère croit «avoir le dessus» et suit l’évolution de la situation de jour en jour.On continue d’effectuer régulièrement des déversements de chaux pour maintenir le pH à un niveau qui se situe entre 9 et 9.5.En fin de semaine dernière, des tests de «bio-essais» qui consistent à faire descendre dans la rivière des poissons dans des cages spéciales ont indiqué queMe saumon pourrait survivre dans ces eaux.Quelques heures plus tard, quelques saumons se mettaient effectivement à remonter la York.D’ailleurs, ce que certains considéraient comme une catastrophe écologique ne devrait pas nuire, selon le ministère, à la saison de la pêche l’an prochain, ni des quatre années subséquentes.IV LA CONDITION ENSEIGNANTE C’est sous ce thème que Le Devoir publiera son cahier sur l’Éducation le 12 août 1982.À tous ceux et celles qui sont impliqués!es) dans le monde de l’ÉDUCATION, voici l’occasion par excellence de témoigner votre appui à nos enseignants!es) par une présence dans ce cahier.Publicité: Compétence de Francine Gingras 844-3361 -@nnon.ce5 cLa55êe5 286-1200 Les offres d’emploi sont faites également aux hommes et aux femmes Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Le Devoir ne se rend responsable que d’une seule insertion erronée Toute erreur doit nous être signalée immédiatement.Hour* da tombé*: 10h30 Régulières Chaque parution coûte $5 30 avec un maximum de 25 mots Tout mot additionnel coûte $0 20 chacun Minimum: deux parutions Encadrées $0 65 la ligne agate Minimum $10 40 • Toute annonce doit être payée à l’avance.soit par chèque, argent ou carte de crédit.Nous acceptons par téléphone 286-1200 (annonces classées seulement) Pour tout autre service 844-3361 ¦ Aides domestiques Couple recherche personne responsable et expérimentée pour prendre soin d’un bébé et de la maison.Doit habiter la semaine.Campagne, à une heure de Montréal.479-6292 19-7-82 ¦ Ameublements à vendre MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.) Avons auçsi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaines, 207 est Beaubien Tél.: 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel.387-2841.J.N.0.¦ Antiquités DECAPAGE sur boiseries, pones et fenêtres, etc.Traitements du bois et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite 521-5135 ou 255-8950 19-7-82 ACHETONS antiquités, objets de fantaisie, lampes.gravures par Louis Icart.Etc.etc .Appeler Claude Morrier 384-4614 20-7-82 Meubles en pin, armoires, buffets 2 corps, commodes, coffres, buffets bas, encoignure, tables, chaises, berçantes, miroirs fenêtres, huche, divan, tapis crochetés, armoirettes, horloges 659-2651 26-7-82 ¦ Appartements/logements à louer IKilMÜIÎM Une perturbation en provenance de l’Ontario traversera les réglons du nord et apportera quelques averses le long de son passage.Cependant les réglons du sud continueront de connaître un temps chaud et humide jusqu'à dimanche.MONTRÉAL Aujourd'hui beau et chaud et humide.Vents modérés par moments.Maximum près de 32.Probabilité de précipitations: 20% aujourd'hui.Aperçu pour dimanche: chaud et humide.LEVER OU SOLEIL: 5 h 23 COUCHER: 20 h 39 QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue: dégagement, beau, chaud et humide par la suite, vent modéré.Maximum 29.Aperçu pour dimanche nuageux avec averses ou orages Réservoirs Cabonga et Gouin nuageux avec quelques averses en matinée, éclaircies en après-midi, vent modéré Maximum 27.Aperçu pour dimanche: nuageux avec averses ou orages.Pontiac.Gatineau, Lièvre, Laurentides.Trois-Rivières, Drummondville.beau, chaud et humide, possibilité d'averse ou d’orage en fin de journée, vent modéré Maximum 29 Aperçu pour dimanche: chaud et humide.Outaouais, Montréal, Estrie: beau, chaud et humide, vent modéré.Maximum 32.Aperçu pour dimanche: chaud et humide Québec, Mauricie, Beauce: quelques averses ou orages dispersés en matinée, beau, chaud et humide par la suite, vent modéré Maximum 29 Aperçu pour dimanche: chaud et humide Lac-St-Jean.Saguenay.Parc des Laurentides.Rivière-du-Loup, La Malbaie: nuageux avec quelques averses ou orages et vent modéré, dégagement en fin de journée Maximum 27.Aperçu pour dimanche: chaud et humide Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie, Gaspé, Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux, possibilité d'averse ou d’orage en fin de journée, vent modéré Maximum 25 Aperçu pour dimanche: beau et chaud .Baie-Comeau, Sept-lles: ennuagement en matinée suivi de quelques averses et risque d'o-rage en après-midi, vent modéré Maximum 22 Aperçu pour dimanche: passages nuageux.Basse-Côte-Nord, Anticosti: passages nuageux, possibilité d'averse en fin de journée, vent modéré l'après-midi Maximum 20 Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Tempêratu res en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Vancouver Ensoleillé 12 19 Victoria Ensoleillé 11 19 lEdmonton Ensoleillé 12 24 •Calgary Whitehorse Ensoleillé 10 22 Averses 8 19 Regina Nuageux 10 20 Winnipeg Averses 16 23 Toronto Brume 20 32 Ottawa Beau 19 32 Québec Beau 16 29 Halifax Ennuagement 14 28 Fredericton Averses 16 30 Charlottetown Ennuagement 16 28 St Johns Dégagement 8 20 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour au/ourd'hui.Températures en degrés Farenhert.) TEMPS MIN MAX Albany Brumeux 69 89 Atlanta Part, nuageux 69 88 Atlantic City Ensoleillé 72 83 Boston Brumeux 71 91 Buffalo Part nuageux 69 91 Burlington Brumeux 69 88 Charleston WV Part, nuageux 67 91 Charlotte NC Part nuageux 71 90 Chicago Ensoleillé 75 94 Cleveland Part nuageux 69 91 Dallas Ensoleillé 75 96 Denver Part nuageux 59 87 Detroit Brumeux 70 92 Hartford Brumeux 68 92 Honolulu Part nuageux 74 87 Houston Part nuageux 73 94 Kansas City Orages 76 92 Las Vegas Ensoleillé 76 106 Los Angeles Beau 63 80 Miami Beach Part nuageux 79 89 Minn St, Paul Part nuageux 74 87 New Orleans Orages 74 91 New York Ensoleillé 75 93 Norfolk Ensoleillé 72 89 Oklahoma City Ensoleillé 75 95 Orlando Part nuageux 74 92 Philadelphie Ensoleillé 73 92 Phoenix Part nuageux 87 106 Pittsburgh Brumeux 66 88 Portland Me Part, nuageux 64 84 Portland Or Ensoleillé 55 82 Reno Ensoleillé 47 90 Tampa Orages 75 91 Salt Lake City Beau 59 90 San Diego Part nuageux 66 74 San Francisco Beau 53 63 Seattle Part nuageux 52 73 Spokane Beau 49 77 Syracuse Part, nuageux 66 92 Tulsa Ensoleillé 79 99 AMÉRIQUE CENTRALE Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS MAX MIN Acapulco part, nuageux 26 34 Barbades beau 24 31 Curaçao beau 26 31 Whilehorie llowkmf* Church Pnnce George, 2^\ Edmonton^ 2/2- qHolilo* Soint-Jeon _rMontreol uebec Soikotco Vancouver ncouver , f A Colgoryi r«9^o hundê - iS^iWinA.peg Gréai Foil» ïl Minneopolii ondon«vJ0fon,° (fNew York Wmdsof Soli lake Ciiy I?-\ 33 Son Francisco Washington Kansas City Char lésion*-»'2- précipitations haute pression 0 basse pression ngeies Nouvelle Orléon i masse d’air Irais masse d'air chaud Miom Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport nuageux — 27 Guadalajara part nuageux 16 28 Guadeloupe beau 22 31 La Havane part nuageux — 28 Kingston clair 25 — Montego Bay beau 26 — Mexico nuageux 13 25 Monterrey beau 23 36 Nassau beau 20 31 San Juan clair 26 32 Trinidad part, nuageux 24 31 LE MONDE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen nuageux 13 13h Amsterdam clair 20 13h Ankara part, nuageux 25 15h Athènes part, nuageux 30 14 h Auckland clair 11 Minuit Beyrouth — — 14 h Berlin part, nuageux 29 13 h Bonn part nuageux 23 13 h Bruxelles part nuageux 20 13h Le Caire clair 33 14 h Casablanca part nuageux 23 Midi Copenhague clair 24 13h Dublin nuageux 16 13 h Genève part nuageux 27 13h Jérusalem clair 27 14 h Lisbonne nuageux 20 Midi Londres part, nuageux 20 13 h Madrid part, nuageux 30 13 h Malte part nuageux 39 13h Moscou part nuageux 24 15 h New Delhi part, nuageux 33 17h Nice nuageux 22 13h Oslo part, nuageux 20 13h Paris clair 17 13 h Rome clair 23 13h Sofia clair 27 14 h Stockholm clair 27 13h Tokyo pluie 20 21 h Tunis part nuageux 42 13h Vienne clair 29 13h Varsovie clair 29 13h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier 20 32 Normale 16 26 Records 7(1946) 32 (1968) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se termi- nant ê 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Hier — Ce mois-ci 13 — Normale pour ce mois 85 0 Cette année" 214 — Normale pour l 'année 707 240 ‘Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier /uil- , let DEGRÉS-JOURS* Avant-hier — Ce mois-ci 16 Normale pour ce mois 7 Cette saison 16 Normale au 30 juin 7 "Les degrés-jours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la /ournée Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Condominium à louer VIEUX-MONTRÉAL, condo la caserne, grand 3’'), neuf avec loyer, lerrasse.réfrigérateur, cuisinière, libre immédiatement.$650/mois 625-2210 19-7-82 I Cours Cours de mathématiques — Rattrapage, recyclage, — Préparation à la prochaine année scolaire.' — Niveaux secondaire et col- légial.— Professeur qualifié.— Pédagogue d’expérience.276-9632 19.782 I Offres d’emploi SECRETAIRE EN LITIGE Etude légale a besoin d’une secrétaire bilingue pour un avocat très occupé Expérience en litige et sténo requises Bon salaire et bénéfices marginaux.Pour personne qualifiée Renseignements: Appeler Mlle McLean.875-2100.19-7-82 Jeune femme distinguée et souriante, avec expérience de sollicitation au téléphohne, habituée de rencontrer le public pour proposer des ateliers de formation aux adultes Bon salaire de base Envoyez curriculum-vitae au 989 Cher-rier.H2L 1J2 19-7-82 SECRÉTAIRE JURIDIQUE C D N .superbe 31/?au Rockhill, voisin Université à sous-iouer Vue panoramique, 19e étage, grand balcon, piscine, sauna, magasins.$496 incluant cuisinière, réfrigérateur, électricité, taxe d eau et stationnement intérieur Libre 26 juillet.256-4474, 382-4901, 326-2407 19-7-82 AVENUE WILL0W0ALE, bas duplex, 3 chambres à coucher, $650 non-chaufté.731-2624 ou 1-887-7285 20-7-82 Logement-studio, 8'?pièces, redivisé, rénové, Laval et Roy.$500 845-0324 19-7-82 ED0UARD-M0NTPETIT, grand 4V?, garage chauffé, très propre, ensoleillé, appareils, 1er août.$350 738-2492 19-7-82 ADJACENT OUTREMONT, bas, $450, immédiatement 274-2289 19-7-82 DOMAINE ST-SULPICE, rez-de-chaussée et sous-sol, 9 pièces.2 bains, frais décoré, tapis, broyeur, lave-vaisselle, 3 stationnements, $575 Après 5h30 PM.384-4836 26-7-82 C D N Lacombe, haut duplex, 6V?, cuisine et salle de bains neuves, garage, près Université, métro et hôpital 342-0992, 738-8110 19-7- 82 C D N Ridgewood, 4'?, chauffé, garage, magnifique vue, libre, $435.342-0992 738-8110 19-7-82 OUTREMONT, appartements 4V?-8'/?, chauffé, moderne, en béton, bien situé, insonorisé, à l'épreuve du feu.intercom, ascenseur.272-0351, 761-6439 19-7-82 OUTREMONT, 6V?et 5'/?, triplex, rez-de-chaussée et 3ème, $350 et $300, ensoleillé, petite cour, peinture, planchers refaits Non chauffé.272-0292 19-7-82 COURS LE ROYER, très grand 3V?.très ensoleillé, foyer, mur de brique, cuisine équipée plus lave-vaisselle, dans petit immeuble au voisinage sympathique.$700.Après 18h, 844-2774 19-7-82 OUTREMONT, idéal pour professionnel, haut de duplex, 6'/?, très ensoleillé, chauffage électrique, garage, $575.272-0771 19-7-82 VIEUX-MONTREAL, luxueux étage.5V?, très éclairé.2 chambres, terrasse et grand balcon privés, foyer, poutres apparentes, planchers en chêne, interphone, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, lave-vaisselle, taxes payées $875 282-0429 26-7-82 LAVAL-0ES-RAPI0ES, haut duplex, 5 pièces, stationnement privé, facilité d'accès au métro, secteur tranquille, libre 1er oct.ou 1er sept ! $260 De 8 à 13h 668-4966 19-7-82 CEDAR,î pas hôpital Général de Montréal.1 v?-3’ p - 4'?.Concierge 935-5321 19-7 82 OUTREMONT-ADJACENT, bas de duplex, sur Plantagenet.7'?chauffé, eau chaude, garage.{ occupation 1er août.$900 par mois Andrée ! Trudeau courtier, 733-1871 19-7-82 C D N,, béton, luxueux, grands 4’?et 3^.avec j patio, près Université de Montréal, 1er | plancher, $450 - $375 739-7143 ou 737-2373 19-7-82 VIEUX-MONTREAL, 5'?tout neuf Foyer, poutres.murs de brique, libre.$800, meublé si désiré 934-1818.482-1143 21-7-82 ¦ Appartements/logement* è louer à l’étranger FRANCE, PARIS grand appartement, 14e arrondissement sur Général Leclerc, mois d'août, 5500 francs tout fourni.844-8685.454-6392 19-7-82 ¦ Appartements/logements à partager OUTREMONT, rue Durocher.8 pièces, chauffé.$400 2-274-0510 19-7-82 ¦ Articles à vendre DEMANDE LIVRES, préférablement avant 1900, sur médecine, oiseaux, fleurs, papillons, her bcs.voyages, science, etc 487-5870 19-7-82 ¦ Bureaux à louer CENTRE-VILLE, libre.Vieux-Montréal, locaux neufs, tout confort, air climatisé, 1200 p c env , rez-de-chaussée, entrée privée, près Bon-secours et métro 844-3226 31-7-82 COIN SHERBROOKE.St-Hubert.tout rénové.+ ou — 200 p c, près métro Sherbrooke, 1er août, petit édifice.$10 le pied, stationnement 667 4336 2-8-82 ¦ Chalets à louer Un mille de Ste-Agathe, chalet 7 pièces, 3 chambres à coucher, à la saison ou à l'année, références exigées, 354-2333, 277-2707 demandez Jacques 22-7-82 ¦ Chalets A vendre LAC DES ILES, entrelacs, bord de l'eau, 4 chambres à coucher, foyer, garage 1-228-2947.1-228-3002 19-7-82 ¦ Condominium à vendre WESTM0UNT.6').luxueux, disponible Immé dlalement.devenl parc, loyer, 44 Academy Road.$85,000 el plus 937-9874 19-7-02 ¦ Demandes d’emplois INFIRMIERE, prendrait soin de personnes âgées à domicile 526-5701.19-7-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 Brossard, 676-6155, Miami (Edouard): 1-305-759-0055 J N.O ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurances Bien-être social accepté Téléphone: 253-4374 J.N.0 DISPONIBLE, assurance, bien-être 253-3275 J N 0 A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre estimation gratuite 937-9491 J.N 0 ¦ Entretien-réparations J.P.S.RÉFECTION DE BAIGNOIRE, repelnl sur place, bain, lavabo, tuile, etc Evaluation sans frais Aussi bain sur pattes â vendre Tél 682-3115, demander Pierre Décary 19-7-82 ¦ Maisons à louer BROSSARD Vous cherchez à louer?Bungalow ou cottage?J’ai ce qu’il vous faut.Dépêchez-vous, ils sont libres.M.boitel, 465-2000.LE PERMANENT, Courtier 19-7-82 OUTREMONT, grand bas duplex.9'fr pièces, avec garage, sous-sol Uni.cuisine moderne, es-cellente localisation.$990/mois 625-2210 19-7-82 HAMPSTEAD, superbe cottage.Vi pièces avec garage $1.200 /mois 625-2210 19-7-82 OUTREMONT, maison, grand salon double.4 chambres à coucher, salle de bain, jardin, salle de séjour pour enlants.sous-sol, $850 272-0292 19-7-82 ¦ Maison de campagne A louer Ancienne maison reslaucée, meublée antiquités, près Mont Orlord el Cheribourg ChauHage électrique, foyer el poêle Route déblayée Couche 4 personnes $4.000 septembre à mai (819)843-6288 19-7-82 ¦ Maisons de campagne A vendre MAISON DE CAMPAGNE de style, de la première moitié du XIXe siècle, avec bactlmenis de ferme, restaurée.75 000 p c .i Sle-Angèle-Oe-Monnoir.30 milles du centre-ville de Montréal 271-2637.460-7704 19-7-82 ¦ Oeuvres / .objets d’art À vendra, tableaux de petits formata de JEAN-PAUL RIOPELLE série "Nouvelles impressions 1977".Prix réduit.PIERRE DELORME 1-514-651-5888 19-7-82 Une importante étude légale du centre-ville est présentement à la recherche d’une secrétaire avec expérience dans le domaine du litige.Le(a) candidat(e) doit maîtriser parfaitement le dictaphone en français et en anglais ef avoir une excellente grammaire dans les deux langues Avantages sociaux au dessus de la moyenne PRIÈRE D APPELER: Nicole Claremont 878-1122 Pour votre convenance, nos bureaux sont ouverts le mardi soir jusqu'à 19 h 30.Sur rendez-vous seulement Les Services de Gestion QUANTUM Place du Canada, suite 750 19-7-02 ¦ Propriétés à vendre OUTREMONT Résidence prestigieuse Face parc, idéal pour diplomate ou cadre supérieur ayant à organiser de nombreuses réceptions, 17 pièces, 5 s.b., poutres apparentes, foyer, garage, piscine chauffée, patio, état impeccable Vente privée.272-3634 jno WESTMOUNT aubaine, 18 Arlington, maintenant réduit à $109,000 ou meilleure offre Maison ouverte les dimanches de 2h à 4h PM et les jeudis de 5h à.7h PM, ou sur rendez-vous 332-1047,481-2001 24-7-82 DOIT VENDRE avant le 31 juillet, 3432 Hutchison.centre-ouest, réduit de 45%, prix coupé à $155,000 ou meilleure offre, pour cette maison de ville victorienne, merveilleusement restaurée plus bureau ou suite Maison ouverte dimanche 2h à 4h PM ou sur rendez-vous 332-1047,481-2001 24-7-82 COPROPRIETAIRE RECHERCHE Projet en cours rue de Bullion, 1300 p c 2 s b - 2 c c porte cochère Magnifique jardin Dois vendre ma part Prix raisonnable Jour 861-8471.soir: avant 9h.842-2315 19-7-82 CARTIERVILLE.réduit, bijou.4 chambres à coucher, den, salle de jeux, faut voir N Griffin 744-6190.735-2281 Montréal Trust courtier 19-7-82 ¦ Propriétés A vendre OUTREMONT.1632 Lajoie, visite libre dimanche 3h â 5h Cottage $159,000 Y Leblanc 733-8713.735-2281 Montréal Trust courtier 19-7-82 ST-BASILE-LE-GRANO.québécoise restaurée, approximativement un acre, centre vieux-village 653-9913 19-7-82 ILE BIZARD.maison de ville, cottage, clôturé, paysager, $49.000 626-2692 19-7 82 OUTREMONT, copropriété, 20 logements de 4Mt â 8 pièces.$22,000 à $58,000 Pierre Pétrucci 342-1039 Trust Général courtier 19-7-82 OUTREMONT, cottage offrant originalité, qualité.9 pièces, boiseries, bureau sous-sol M Trudeau 731-4338 Trust Général courtier 19-7-82 0UTREMWT.3 élégants appartements rénovés, 3 X 7V cheminée, boiseries, secteur rue Laurier L Valois 733-6681 Trust Général courtier 19-7-82 OUTREMONT, duplex moderne, 2 X 5V?, jardin, sous-sol.stationnement.$89,000 Louise Valois 733-6681 Trust General courtier 19-7-82 BEL0EIL, cottage semi-détaché, hypothèque 11% juillet 84.prix $37.500 464-1388 19-7-02 CENTRE-VILLE, beau Town house' ou 2 appartements, rue tranquille, secteur McGill, petit jardin, demande $150,000 288-0685 (anglais) 19-7-82 L0NGUEUIL, bungalow 1974 très luxueux pour professionnel, 7 grandes pièces, foyer, air climatisé, purification d'air, système alarme, garage double, piscine, boiseries, portes chêne — $168 500 468-5148 19-7-82 ¦ Propriétés à vendre Trust Royal Services immobilière*' VIEUX LONGUEUIL — Triplex style colonial, conâ 1865, terrain 11,658 p.c., occupation à discuter selon baux, idéal pour bureaux professionnels et galerie d’art.Marthe Pearson, 463-3731 ou 670-0895.19-7-82 COURTIER OUTREMONT, 17 Place Cambrai, maison claire, 4 + 1 c c .s de jeux, garage attenant, aucun trafic et prés de tout; Jean Drouault 735-6433, Trust Général 19-7-82 OUTRE M0NT, appartements copropriété, G1'?rénové $42.000.8'?non-rénové $45 000 Pas, d'agent 276-6260 matin et après 20h 19-7- 82 VIEUX ST-LAMBERT, joli cottage semi-détaché, 3 c c .jardin, garage $65 000.En semaine 672-5873 après 6 h Pas d'agent 19-7-82 ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU, maison centenaire rénovée.2 étapes, 45 minutes de Montréal, grand terrain, paisible, $45,500 Pas dagent.1-787-2423 19-7-82 ¦ Propriétés de campagne à vendre EASTMAN, lac Bonnaly, résidence hiver/été, 2 foyers, 5 c c.grand terrain paysager, 250 pieds sur le lac $105,000 Mtl: 272-1905, Eastman: 1-297-2332 19-7-82 ¦ Sociétés-Loisirs RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux.Nous servons exclusivement une clientèle distinguée.(Cadres, Professionnels, femmes et hommes d’affaires).Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au: 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: 1:00 PM à 9:00 PM 20-7-82 ¦ Terrains à vendre Terre â bois 22 arpents, à St-Denis-sur Richelieu 1-819-322-5290 24-7-82 -Ct, JuilDb^ 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Qui rappelle l’énergie sombre de Dante — Brome.2— Inflammation de l’uvée.— Élément unlcellulalre produit par les végétaux inférieurs.3— Montant des enjeux.— lle-du-Prince-Édouard.— En pays musulman, octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu.4— Superposera les poissons salés dans les barils.— Allure défectueuse du cheval.5— Qui ne peut être fléchi.6— Carbure d’hydrogène.— Fosse où l’on dépose les grains.7— Obtenus.— Homme d’État anglais (1788-1850).— 8— Tellure.— Marchandises quelconques destinées à la consommation.9— Action de s’ingérer.— Caesium.10— Qui occasionne des frais.— Épais, serré.11— Nuage.— Direction générale.— Peau épaisse de certains animaux.12— Terre entourée d’eau, — Excès de table ou de boisson.Verticalement 1— Action de doubler.2— Céréale.— Lassitude morale.3— Propreté.— Comm.de Belgique.4— Titane.— Accorder ce qu’il demande., 5— Allongeons.— Roue à ’ gorge d’une poulie.6— Partage.— Paire.7— Imaginer.8— Usages.— Défaut de « présence.9 —Partie de l’armure couvrant l’épaule.— ¦ Colombie-Britannique.10— Mode d’inflorescence dans lequel les pédoncules partent tous d’un môme point pour s'élever au môme niveau.— Composition musicale pour deux voix ou deux ; instruments.11— Résidu pâteux de la distillation de la houille ou du pétrole.— Toute chose écrite.12— Caribou, — Rend sûr.Solution d’hier « 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M 12 I / > 14 ¦ Le Devoir, samedi 17 juillet 1982 cinema Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision ).ASTRE h 9480 Laoordaire (327-5001) — u "Corvette rouge" Sam dim 13 h 00; 16 h 35; 20 h 10 Sem 19 h 30 "On danse, on roule" Sam dim : 14 h 45,18 h 20; 22 h 00 Sem : 21 h 15 ASTRE II; — " Conan le barbare Sam dim.13h 15; 17h 15; 21 h 15 Sem : 19h30 "Le w loup-garou de Londres": Sam dim.: 15 h 30; 19 h 30 Sem.19 h 30 ASTRE III; — "Métal hurlant": Sam dim.13 ” h 00; 16 h 30, 20 h 00 Sem : 19 h 30.* "Happy burthday" Sam dim.14 h 35; 18 h 05; 21 h 35 Sem : 21 h 05 ASTRE IV; — "Les cousines accueillantes": * Sam dim 13 h 00; 16 h 15, 19 h 40 Sem 19 h 30 "L’école de l'amour ": Sam.dim : 14 h 10; 17 h 25; 20 h 50 Sem 20 h 40 "RÔ- ¦ vies imtimes"; Sam.dim 15 h 15; 18 h 35, * 22 h 00 Sem .21 h 40.AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "The secret of nimh ", 12 h 30: 14 h 15; 16 h 00.17 h 45; 19 h 30; 21 h ' 15 ' BERRl I; 1280 St-Dems (288-2115) — "Le professionnel"’ 13 h 10; 15 h 10,17 h 15; 19 h 20; 21 h 25.BERRl II; — "Rien ne va plus 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00.19 h 00; 21 h 00 BERRl III; — "Arthur" 13 h 00; 14 h 55; 16 h 50: 18 h 50; 20 h 45 BERRl IV; — "Les sous-doués en vacances 12 h 10; 14 h 05; 16 h 00, 17 h 55; 19 h 55; 21 h 50 BERRl V; — "Chez Porky": 13 h 10, 15 h 15; 17 h 25; 19 h 30; 21 h 40 BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) — "L’irrésistible hôtesse”: 12 h 30; 15 h 30; 18 h 35; 21 h 50 "L’homme masqué et ses fantaisies érotiques" 13 h 41; 16 h 41: 19 h 51 "Voyantes érotiques" 14 h 48; 17 h 48; 21 h 03 BONAVENTURE l; 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Monty Python live at the Hollywood bowl": Sam.dim.: 12 h 15, 14 h 00; 15 h 45, 17 h 25; 19 h 10; 21 h 00 Sem : 17 h 30; 19 h 15; 21 h 00 BONAVENTURE ll; - "Missing" : Sam dim 13 h 00; 15 h 05, 17 h 10; 19 h 15; 21 h 30.Sem 17 h 15.19 h 20; 21 h 30 BROSSARD I; Mail Champlain.6600 Boul.Taschereau (465-5906) — "Roy et Rouky": Sam dim 13 h 15, 16 h 30; 19 h 45 Sem : 17 h 05; 20 h 10."Condorman" Sam dim : 14 h 50, 18 h 00; 21h20.Sem : 18 h 35; 21 h 40 BROSSARD il; — "Les sous-doués en vacances": Sam dim : 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30.Sem.: 17 h 30, 19 h 30; 21 h 30 BROSSAR'D III; — "E T extra terrestrial": Sam dim 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10.21 h 20.Sem 17 h 00.19 h 10; 21 h 20 CHAMPLAIN I; 1815 est.Ste-Catherine (524-1685) - "Bandits bandits" 13 h 00; 17 h 00; 21 h 00 "Le choc des étoiles": 15 h 10; 19 h 10 CHAMPLAIN II; — "La maison du lac": 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.CHATEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) -"Young doctors": 13 h 30; 15 h 20; 17 h 10, 19 h 05; 20 h 55 CHATEAU II; — "Six pack": 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 CINÉMA DE MONTRÉAL; 1584 est.Mont-Roya! (521-7870) — Salle I: "Popeye" 14 h 05; 17 h 55; 21 h 45 "Le lion sort ses griffes": 12 h 00; 15 h 50; 19 h 40 Salle II: "Fureur du juste" 13 h 55; 17 h 30; 21 h 05."A-gence de la peur": 12 h 15; 15 h 50; 19 h 25.CINÉMA DE PARIS; 896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) — "The thing" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE; 1455 Boul de Maisonneuve (879-4349) — "Monkey business" de Norman McLeod (E U 1931) sam.19 h 00 Third generation" de R.W.Fassbinder (All 1979) sam 21 h 00 "Horse feathers" de Norman McLeod (E U.1932) dim.: 19 h 00 "Lili Marleen" de R W.Fassbinder" (All 1980) dim 20 h 30 CLAREMONT; 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) - "Bambi": 13 h 00 14 h 50; 16 h 50.18 h 45; 20 h 40 COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) — "L'important c’est d'aimer 12 h 30; 14 h 45; 16 h 40; 18 h 45; 20 h 50 COMPLEXE DESJARDINS II; — "Les pièges de la mer": 13 h 15, 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15, 21 h 15 COMPLEXES DESJARDINS III; - "Voyantes érotiques" 12 h 05; 15 h 10; 18 h 15; 21 h 20 "L’homme masqué et ses fantaisies érotiques": 12 h 45.15 h 50; 18 h 55; 22 h 00 "L'irrésistible hôtesse": 13 h 55; 17 h 00; 20 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV; - "Casablanca” sam : 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00, 19 h 00; 21 h 00 "Going in my way" dim 13 h 30; 15 h 50; 18 h 10; 20 h 30.CÔTE-DES-NEIGES I; 6800 CÔte-des- Neiges (735-5528) — "Monty Python" Sam.dim 13 h 45; 15 h 30; 17 h 20; 19 h 00; 21 h 00 Sem 19 h 00; 21 h 00 CÔTE-DES-NEIGES II; - "The thing": Sam dim : 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 Sem : 19 h 30; 21 h 30 CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) — "Porté disparu": Sam dim : 12 h 25; 14 h 40:17 h 05; 19 h 15; 21 h 30 Sem.19 h 15; 21 h 30.CINÉ-PLEX l; 2001 Université suite 100 (849-4518) — "On golden pond": 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15.CINÉ-PLEX II; - "Road warrior": 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 CINÉ-PLEX III; - "Fox and his friends" 12 h 30, 14 h 45; 17 h 00; 19 h 15; 21 h 30 CINÉ-PLEX IV; — "Privates lessons": 12 h 45: 14 h 30; 16 h 15; 18 h 00; 19 h 45; 21 h 30 CINÉ-PLEX V; — “Return of the secaucus seven" 12 h 10; 14 h 05; 16 h 00; 17 h 55; 19 h 50; 21 h 45 CINÉ PLEX VI; - "Mega force": 12h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 CINÉ-PLEX VII; - "Chariots of fire": 12 h 20; 14 h 20; 17 h 00; 19 h 20; 21 h 40 CINÉ-PLEX VIII; - "Atomic cafe": 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 25.CINÉ-PLEX IX; - "Le dernier métro": 12 h 10, 14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30.DAUPHIN l; 2396 est, Beaubien (721-6060) — "Rox et Rouky": 13 h 15; 16 h 30; 19 h 45 "Condorman" 14 h 50; 18 h 00; 21 h 20.DAUPHIN II; - "II faut tuer Birgitt Hass ”: 13 h 20, 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 DDR VAL I; 260 Dorval, Dorval (631-8586) — ""Six pack": 12 h 30; 14 h 40; 16 h 50; 19 h 00; 21 h 10.DORVAL II - "Bambi": 13 h 00; 14 h 50; 16 h 50, 18 h 45, 20 h 40 DORVAL III - "Author author" 12 h 30; 14 h 40; 16 h 50, 19 h 00; 21 h 10.DECARIE SQUARE l; Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "E T extra terrestrial": Sam.dim.: 12 h 30; 14 h 0; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20.Sem 19 h 10; 21 h 20.DECARIE SQUARE ll — "Stripes": Sam dim 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.Sem 19 h 00; 21 h 00.ELYSEE I; 35 Milton (842-6053) — "Diva": Sam dim.12 h 40; 14 h 55; 17 h 20; 19 h 30; 21 h 40 Sem : 19 h 30; 21 h 40 ELYSEE ll - "Conte de la folie ordinaire": Sam dim 12 h 30; 14 h 20; 16 h 15; 18 h 10; 20 h 00; 21 h 50 Sem 18 h 10, 20 h 00; 21 h 50 FAIRVIEW l; 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — "Raiders of the lost ark": Sam.dim.12 h 30; 14 h 40; 16 h 50; 19 h 00; 21 h 10, Sem : 19 h 00; 21 h 10 FAIRVIEW ll; - "Young doctors" Sam dim.13 h 15; 15 h 15: 17h15; 19h15; 21 h 15.Sem : 19 h 15; 21 h 15 IMPERIAL; 1430 Bleury (288-7102) — "Star Treck" II: 12h00; 14h20; 16h40; 19h00; 21 h 20.JEAN-TALON; 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Bandits bandits" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 20."Le maître d’école" 15 h 10; 19 h 20.KENT I; 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Young doctors in love" sam dim : 13 h 15; 15h 15; 17h15; 19h 15; 21 h 15 Sem : 19 h 15; 21 h 15.KENT ll; — "Author author" sam.dim.: 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 Sem : 19 h 30; 21 h 30 LA CITÉ I; 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Young doctors" sam.dim.: 12 h 20; 14 h 05, 15 h 50; 17 h 35; 19 h 25; 21 h 15 Sem : 19 h 25; 21 h 15.LA CITÉ ll; — "Raiders of the lost ark" sam.dim : 12h40; 14 h 45; 16h50; 18 h 55; 21 h 00 Sem 18 h 55; 21 h 00 LA CITÉ III; — "Blade runner" sam.dim.: 12 h 25; 14 h 30; 16 h 35; 18 h 40; 20 h 45 Sem.: 18 h 40; 20 h 45.LAVAL-ODÉON I; Centre 2000, 3195 ouest, Boul St-Martin, Chemedey (687-5207) — "E.T.extra terrestrial" sam.dim.: 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 Sem.: 19 h 10; 21 h 20.LAVAL-ODÉON II; — "Les sous-doués en vacances" sam.dim.: 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 35.Sem.: 19 h 30; 21 h 35 LAVAL l; 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Young doctors in love" sam.dim.: 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40.Sem : 18 h 00; 19 h 50, 21 h 40.LAVAL ll; — "Six pack" sam.dim : 12 h 25; 14 h 35; 16 h 45; 18 h 55; 21 h 05.Sem.: 18 h 55; 21 h 05 laval ni; — La guerre du feu" sam dim.: 13 h 30; 15 h 25; 17 h 20; 19 h 15; 21 h 10 Sem , 19 h 15; 21 h 10.LAVAL IV; — "Folle nuit d'lbiza" sam dim 13 h 30; 16 h 20; 19 h 10; 22 h 00 "La nymphette intrigante" sam.dim : 12 h 20; 15 h 05; 18 h 00; 20 h 45.Sem.: 18 h00; 19 h 10; 20 h 45 (Programme double) LAVAL V; "Les aventuriers de l'arche perdue" Sam dim : 12 h 40; 14 h 50; 17 h 00; 19 hlO; 21 h 00 Sem : 19 h 10; 21 h 00 LOEWS l; 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) — "Young doctors in love" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20.Samedi dernier spectacle: 23 h 20 LOEWS II; - "Firefox" 12 h 00; 14 h 25; 16 h 50; 19 h 15; 21 h 40 Samedi dernier spectacle.24 h 00 LOEWS III; "Raiders of the lost ark": 12 h 05.14 h 10; 16 h 35; 19 h 00; 21 h 10.Samedi dernier spectacle: 23 h 25 LOEWS IV; "Grease 11": 12 h 10.14 h 30; 16 h 50; 19 h 10; 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 h 45 LOEWS V; "Author author"; 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 Samedi dernier spectacle: 23 h 00.MERCIER; 4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "Rien que pour vos yeux": Sam : 21 h 30.Dim : 12 h 30; 17 h 05; 21 h 45 Lun â jeu 19 h 19 h 00 "Capitaine Avenger": Dim : 14 h 55; 19 h 30.Sam.: 19 h 20.Lun à jeu.: 21 h 35 OUIMETOSCOPE l; 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "La maîtresse du lieutenant français" de Karel Reisz (GB 1981) sam : 19 h 15; 21 h 45.Dim : 14 h 00; 16 h 30; 19 h 15; 21 h 45.OUIMETOSCOPE ll; "Popeye" de Robert Altman (E U 1980) sam : 19 h 00; 21 h 00 Dim : 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00 21 h 00.OUTREMONT; 1248 ouest Bernard (277-4145) — ' "Des gens comme les autres ' ’ sam : 19 h 00 "Le roi de coeur" sam : 21 h 30 "Un amour infini” dim.19 h 00 "Frankenstein Junior" dim : 21 h 30 PALACE l; 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) — "Rockie III" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.Sam.dernier spectacle: 23 h 20 PALACE II; "Blade runner": 13 h 00; 15 h 10; 17 h 20; 19 h 30; 21 h 40 Sam.dernier spectacle: 23 h 50 PALACE III; "Six pack": 12 h 30; 14 h 35; 16 h 40; 18 h 45; 20 h 50 Sam dernier spectacle: 23 h 00 PALACE IV; "Six pack" 13 h 30; 15 h 35; 17 h 40; 19 h 45; 21 h 50.Sam dernier spectacle: 23 h 50.PALACE V; "Six pack": 12 h 00; 14 h 05; 16 h 10; 18 h 15; 20 h 20 Sam.dernier spectacle: 22 h 30 PALACE VI; "Six pack": 13 h 00; 15 h 05; 17 h 10; 19 h 15; 21 h 20 Sam dernier spectacle: 23 h 30 PARALLÈLE; 3682 St-Laurent (843-4725) -"Simparele" de Humberto Solas (Cuba 1974), et "Anita" de Rassoul Labuchin (Hollande Haiti 1980), sam dim.: 20 h 00 Fermé du 19 juillet au 1er août.parisien l; 480 ouest, Ste-Catherine (866-3856) — "Les aventures de l’arche perdue"; 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 15; 21 h 25.PARISIEN ll; "Les uns les autres": 13 h 00; 16 h 45; 20 h 30.PARISIEN III; "Montenegro": 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 20 PARISIEN IV; "La vie continue": 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00, 19 h 50; 21 h 40 PARISIEN V; "Ragtime": 12 h 20; 15 h 10; 18 h 05; 21 h 00 PLACE du CANADA; Place du Canada (861-4595) — "Annie": Sam dim : 13 h 30; 16 h 15.19 h 00; 21 h 20 Sem : 19 h 00; 21 h 30 place LONGUEUIL l; Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Bandits bandits": Sam dim.: 12 h 00; 15 h 50; 19 h 50.Sem.: 19 h 50 "Les mercenaires de l’espace" Sam dim : 13 h 50; 17 h 50; 21 h 50 Sem 17 h 50; 21 h 50 PLACE LONGUEUIL II; "Le professionnel": Sam.dim : 14 h 10; 18 h 05; 21 h 30.Sem.: 20 h 00."La brigade des anges": Sam.dim .12 h 10; 16 h 30; 20 h 00 Sem : 18 h 25; 21 h 45 PLACE VILLE-MARIE 1.1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Diner"; 12 h 50; 15 h 00; 17 h 10; 19 h 20; 21 h 30 PLACE VILLE-MARIE ll; "Victor Victoria": 13 h 15; 15 h 50; 18 h 25; 21 h 00 PLACE ALEXIS NOHON l; Niveau du métro.Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "E T ": Sam dim : 12 h 30.14 h 40; 17 h 00, 19 h 10; 21 h 20 Sem : 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II; "Stripes Sam dim.: 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 Sem : 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.PLACE ALEXIS NIHON III; "Porky’s : Sam dim : 13 h 15; 15 h 15; 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15;Sem : 17h15; 19h15;21h15 SAINT-DENIS II; 1590 St-Denis (845-3222) — "Corps et âme": Sam dim.13 h 55; 17 h 35; 21 h 15.Sem : 20 h 55."Le dernier amant romantique": Sam.dim.: 12h05; 15 h 45; 19 h 25 Sem.19 h 00 SAINT-DENIS III; 1590 St-Denis (845-3222) — "Eclatements": Sam dim : 12 h 45; 16 h 45, 20 h 40; Sem : 20 h 40."Les bolides s'envolent" Sam.dim.: 14 h 55; 18 h 45 Sem : 18 h 45 VAN HORNE; 6150 COte-des-Neiges (731-8243) — "Six pack": Sam.dim : 13 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 Sem : 19 h 00; 21 h 00 VERDUN; 3841 Wellington.Verdun (768-2092) — "Les sous-doués en vacances": Sam.dim.: 14 h 45; 18 h 15; 21 h 45 Lun.à jeu : 19 h 50 "Les requins du désert": Sam dim.: 12 h 55; 16 h 25; 19 h 55.Lun.a.jeu 18 h 10; 21 h 30.VERSAILLES I; 7265 est.Sherbrooke (353-7880— "Les aventuriers de l'arche perdue", Sam.dim.: 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 Sem : 19 h 00; 21 h 00 VERSAILLES II; "Young doctors in love": Sam dim : 13 h 30; 15 h 20; 17 h 10; 19 h 00; 21 h 00.Sem.: 19 h 00; 21 h 00 VERSAILLES III; "Six Pack": Sam dim.: 13 h 10; 15 h 10; 17 h 10; 19 h 10; 21 h 10 Sem : 19 h 10; 21 h 10 VILLERAY; 8042 St-Denis (388-5577) — "Arthur": Sam.dim.: 13 h 15; 17 h 30; 21 h 45 Sem.: 21 h 45 "Excalibur": Sam.dim 15 h 10; 19 h 25.Sem.: 19 h 15.WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Les uns les autres": Sam dim.13 h 00; 16 h 45, 20 h 30.Sem : 20 h 30 YORK; 1487 ouest, Ste-Catherine (937-8978) — "Poltergeist 70mm": 12 h 45, 14 h 55; 17 h 05; 19 h 15; 21 h 25 Sem.dernier spectacle: 23 h 30 sur scene ARÉNA MAURICE RICHARD; 2800 rue Viau (872 2440) — L ’orchestre symphonique de Montréal Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano; James Thompson, trompettiste; Robert W Earley, trompettiste; Jean-Louis Cha-tel, trompettiste Mer 20 h 15 Oeuvres de Rossini.Tomasi, Donizetti, Pondieili, Vivaldi AU VIEUX FORT: 120 Chemin de St-Jean .Vieux-Laprairie (659-0011) —"Le chemin de Lacroix" et "Goglu" de Jean-Barbeau Jeu ven sam : 19 h 00 Jusqu'au 4 sept.CAFÉ INSTANTANÉ; 102 rue St-Georges, Vieux Laprairie (659-9800) — "Parlez-moi d’humour" écrit et interprété par Daniel Lemire Jeu ven sam : 21 h 00 Jusqu’au 31 ' juillet CENTRE D ART ORFORD; Mont-Orford.Autoroute des Cantons de l'est, sortie 118 — Récital Anton Kuerti, piano, sam : 20 h 30 L'Ensemble Cantabile, dir Bruno Laplante, "Vive l’opérette ", ven 20 h 30 Inf : (819) 843-3981 'CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-** 7000) — "J’pogne-tu ou chus pognée?" une production de La Vitrine.Avec Josette Couillard, Marie-Denyse Daudelln, Véronique Pinette.Mise en scène Monique Rioux Mer.à dim 20 h 30 Jusqu'au 7 août Marie-Thérèse Orain Lun 20 h 30 CAFÉ NELLIGAN; 550 est, Doechester (388-n 9535) — (273-7977) — Jérôme Langlois, pianiste, lun.mar : 20 h 30 — "Femmes d'attente' Be Pierre K Malouf Mer â dim.: 20 h 00 Prolongation jusqu'au 29 août "Pit, Roger pis Rita" texte et mise en scène: Charles Mignault Mer à dim : 22 h 00 Sam : 22 h 00; 24 h 00 Jusqu'au 28 août 'CHRIST CHURCH CATHEDRAL; 1440 » Ave Union (288-6421) — Anthony King, or-• gue, mer 12 h 30.Oeuvres de Bohm, J.S .Bach.Mozarr Schumann CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN; 4303 rue Saint-Denis (843-4384) — "La duchesse de Langeais" de Michel Tremblay Mise en scène Jean-Yves Leduc, avec Ronald Houle, - jeu au dim 20 h 15 Jusqu'au 1er août Gary Bowman, sam dim.: 22 h 00 (Blues jazz) Pauline Lapierre - auteur-compositeur, du 20 au 25 juillet 22 h 00 -ÉGLISE NOTRE-DAME; 116 ouest, Notre-Dame (849-1070) — L'orchestre symphonique de Montréal Colette Boky, soprano; Ja-m nice Taylor, mezzo-soprano: Mark OuBois, ténor; Gary Relyea.baryton Mar jeu 19 h w' 30 Programme Mozart (Symphonie no 38 K 504 Prague.Requiem K 626) FESTIVAL MONDIAL DE FOLK-KLORlQUE DE DRUMMOND-VILLE; (567-1444) (477-5412) - Concert au centre culturel, sam 14 h 00 Spectacle au Centre Marcel Dionne, sam 20 h 00 Avec Aryeta ballet national, — troupe de la Pologne — l’ensemble Parkano-Lancaster Ki-wanis Steel Band — l'ensemble de Kapantzy — Les Sortilèges Spectacle amérindien, au Parc Woodyatt, dim 14 h 00 Cérémonies de clôture, au centre Marcel Dionne, dim.20 h 00 «L’AIR DU TEMPS; 191 ouest, St-Paul (842-2003) — Spectacles à 21 h 30 L Ensemble de Luc Beaugrand.samedi L'Ensemble de ' Jacques Labelle, dimanche lundi L’Ensem-ble de Glen Bradley, mardi, mercredi Karen r Yougn et l’Ensemble de Tim Jackson, jeudi et vendredi H.E ST-VINCENT; 410 rue St-Vincent, Vieux-Montréal — Spectacle à 20 h 15 Manon Ro-~ bert.Michel Pigeon Raymond Houde, Yvon Gaboury, samedi et dimanche Richard Le-*• roux et André Lejeune, lundi â mercredi ^a-non Robert.Michel Pigeon et Raymond Houde, Yvon Gaboury.jeudi et vendredi LE ZOOBAR; 97 est.Ste-Catherine (849-8865) — Le groupe Skid Rowe (blues rock) 17 juillet 21 h 30 Michel Gagnon (jazz) lun 21 h 30 Slim (rock québécois) les 22, 23 24 juillet à 21 h 30; 23 h 00 L’IMPREVU; Hôtel Iroquois, 446 Place Jacques-Cartier Vieux-Montréal (878-9397) - - Sem 22 h 00; 24 h 00 Ven sam 22 h ***30; 24 h 00; 1 h 30 (Leyden Zar (rock).Jusqu’à dimanche Kenny Nela (Blues) du 19 au 25 juillet Aratoire saint-joseph; 3800 Chemin Reine-Marie (733-8211) - Wilhelmina Tie-mersma, organiste, mer 20 h 00 Oeuvres de .[Cornet, Mozart.Bach, Marchand.Franck PLANÉTARIUM DOW; 1000 est Samt-Jacques (872-4530) — "La lumière du cos- mos" Mar jeu 12 h 15; 21 h 30 Mer 14 h 15; 21 h 30 Ven 14 h 15; Sam : 14 h 15; 16 h 30 Dim 13 h 00 Jusqu'au 5 septembre Spectacles au laser ven sam : 19 h 00; 20 h 15: 21 h 30 22 h 45.Dim : 15 h 30; 16 h 45; 20 h 15; 21 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — "Napoléon" film d’Abel Gance, du 20 au 25 juillet 19 h 30 théâtre MAISONNEUVE; Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Relâche THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER; 64 Merry Nord.Magog (847-0470) — Roger Giguère.du mar au ven 20 h 30.Sam : 19 hOO; 22 h 00 Jusqu'au 31 juillet.THÉÂTRES D’ÉTÉ BATEAU THÉÂTRE L’ESCALE; Saint-Marc-sur-le-Richelieu, Transcanadienne sortie 112 (584-2226) — "Léda ou le cheval qui rêve" de Maryse Pelletier Avec Denise Mo-relle, Mireille Lachange, Michel Daigle, Fré-dérike Bédard, Denis Roy et Janine Sutto.Mise en scène Gilbert Lepage Mar à ven.: 21 h 00.Sam 19 h 00; 22 h 00 Jusqu'au 28 août CHALET DE LA GRANDE COULÉE; route 255 entre St-Félix de Kinsey et Kinsey-Falls.(819)848-2818 — "Une fille dans ma soupe" de Terence Frisby avec Jacques Thisdale, Rita Lafontaine, Diane Robitaille, Armand Labelle.Jean Deschènes.Ronald Tremblay.CHALET DE SKI DU MONT-ORFORD; Orford (819)843-6548 — "Le premier" d'I-srael Horovitz Avec Serge Christiaenssens, Diane Dauphinais.René Lefebvre, Jean-Marie Moncelet, Jean-Pierre Roy.CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE; 19 rue Saint-Laurent, Saint-Timothée (373-3262) — "Si Guitry m'était conté" de Sacha Guitry avec Marie Codebeck.Jean-Pierre Leduc, Louis Sincennes Jeu â dim : 20 h 30 Jusqu’au 5 sept CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON; Ste-Marguerite du Lac Masson, sortie 69, Autoroute des Laurentides (861-3988) — "Dodge City", opéra western, de Claude Robert et Robert Winner Avec Robert Winner, Ysengourd Knorh, Sylvie Choquette.Roger Gravel.Richard Lord.Jean-Claude Marsan CENTRE CULTUREL DE DRUM-MONDVILLE; 175, rue Ringuet 1(800)567-1444 —."Monogamy" de Claude Meunier et Louis Saia Avec France Castel, Markita Boies.Rémy Girard, Serge Thériault.LA RELÈVE A MICHAUD; Auditorium de la Polyvalente de Mortagne, angle des boulevards de Mortagne et Montarville, Boucherville (655-2131) — "Minuit Chrétien" comédie de Jean Barbeau avec Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand Mar â ven' 21 h 00 Sam dim 19 h 00, 22 h 00 Jusqu’au 4 sept la ROCHE A VEILLON; Saint-Jean-Port-Joli.route 132, sortie 256.(418)598-3061 — Venez-vous docteur" et "Le bonhomme de bois" comédies en un acte de Monique Miville-Deschênes Avec Louis-Georges Girard.Gaston Hubert, Monique Miville-Deschênes.Yves Massicotte Mar â sam 20 h 30 Jusqu'au 14 août LE PIGGERY; North Hatley (819) 842-2191 — "Murder game" de Dan Ross, du 22 juillet au 7 août "Talley s folly" de Landford Wilson.du 12 au 28 août Mar â ven : 20 h 30 Sam 18 h 00; 21 h 30.matinée mer 14 h 00 THÉÂTRE LES ANCÊTRES; Saint-Germain de Gratham, route 20, sortie 170 (819) 395-2253 — "Les cochons meurent comme des mouches" de Georges Dor Avec Gaétan La-brèche Rolland Bédard.Nathalie Gadouas, Yvan Benoit Mise en scène: Gaétan Labrè-che Mere à ven 21 h 00 Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu au 28 août THÉÂTRE DES ARPENTS VERTS: Boul des grands coteaux, Saint-Mathieu-de-Beloeil (sortie 105 de la route 20) (464-0089) — "Sauve qui peut elle m’aime" comédie de Guy Fournier Avec Louise Turcot, Raymond Bouchard, Claude Gai.Claude Grisé.René Lemieux.Erick Rémy Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00: 22 h 00 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE BEAUMONT - SAINT-MICHEL; Saint-Michel de Bellechasse, Autoroute 20, sortie 215 (418) 884-2839 -"Plaisir d'amour inc." de Pierre Goulet Avec Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve, Normand Chouinard Mar ven.: 20 h 30 Sam : 19 h 30; 22 h 15.théâtre de la BUTTE; 2554 rue Monty, Val-David, Autoroute des Laurentides sortie 76 (819) 322-2618 — "Les buttes en train" revue de Marcel Gamache avec Vincent Bilodeau, Yvon Bilodeau, Andrée Cousineau, Lise Durocher, François Guy, Louise Laparé Mise en scène: Vincent Bilodeau Mar â ven.: 21 h 00 Sam : 19 h 00; 22 h 00 Jusqu’au 28 août théâtre de BELOEIL; 600 Richelieu.Beloeil (464-0648) — "La chambre mandarine" comédie de Robert Thomas Mise en scène Guy Hoffman.Avec Andrée Lachapelle, Jacques Godin, Roseline Hoffman, Didier Hoffman, Jacques Piperni Mar à ven.: 20 h 30 Sam.: 19 h 00; 22 h 30.Jusqu’au 28 août.THÉÂTRE DU CHENAL DU MOINE; 1645 Chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (743-8446) — "Old Orchard?connais pas!" comédie de Réjean Vigneault.Mise en scène: Joseph Saint-Gelais Avec Andrée Boucher, Richard Niquette.Monique Leblanc, Jean-Pierre Bélanger Mar.à jeu : 20 h 30.Ven., sam : 21 h 00 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR; Manoir d Upton, Autoroute 20, sortie Acton-Vale 147 (549-4617) — "Crakias" ou "Tant qu’on l'sait pas' ça fait pas mal" de Christian Bédard et Richard Blackburn Avec Lucie Hamel.Lise Desjardins, Claude Desjardins.Mer à dim.: 20 h 30.Jusqu’au 4 septembre THÉÂTRE ENTRE CHIEN ET LOUP; 574 Avenue du Parc, Deauville, Québec (864-9569) — "L'île des heures" d'André Poulain.Avec Benoit Champoux.Raymonde Foucher, Gabriel Lemelin, André Poulain, Mireille Poulain, Julie Rioux.Yves Roberge Mer à sam : 20 h 30 Jusqu’au 14 août.théâtre de L’épi d or; Lac Viceroy, R R.2 Ripon (819) 428-3370 - Ti-Gus et Ti-Mousse le 16,17 ou 18 juillet.Spectacle écologique le 24, 25, 31 juillet ou 1er août.Festival epthanesien-grec, le 7.8.14 ou 15 août.Yvon Deschamps, le 27 ou 28 août.THÉÂTRE DE LA FRENIêRE; 1500 La Fenière.Anclenne-Lorette.Québec (418) 872-1424 — "Mon bébé" de Maurice Hennequin Avec Estelle Gélinas, Diane Aubin.Anne Houdy, Michel Nadeau.Jean-François Gau-det, Benjamine Roy, Marie-Eve Gagnon, Alpha Boucher Tous les soirs 21 h 00 sauf lundi, jusqu'au 5 août "Les filles" de Jean Marsan Du 7 août au 19 septembre THÉÂTRE de L'ÎLE; St-Pierre.Ile d’Orléans (828-9530) — "Faut divorcer" de Bertrand B Leblanc Avec Janine Nagers, Jean Guy, Louis Fortin Mise en scène.Jean Guy Mar à dim Jusqu au 18 juillet THÉÂTRE de L'ILE; A la maison du Citoyen, 25 Laurier (771-6669) — "Le Malade Imaginaire" de Molière Avec Raymond Accolas, Raphael Albani.Bernard Assiniwi, Josée Beaulieu.Anne Crustin, Hedwige Herblet, Jacques Désy, Pierre Phaneuf, Louise Nau-bert Mise en scène: Hedwige Herblet.Mer à ven 20 h 30 Sam : 19 h 00 22 h 00 Du 21 juillet au 28 août théâtre des ILES; Ile Notre-Dame, Pavillon du Canada — "Libres sont les papillons" de Léonard Gerhse, adaptation française de Raymond Castans.Mise en scène: Florent Forget Avec Ghislaine Paradis, Jean Faubert, Olivette Thibault.Yvon Bouchard Mer à dim : jusqu'au 29 août théâtre DE L'ÎLE: 1 rue Wellington, Hull (771-6669) — Mamours et conjugat" scènes de la vie amoureuse québécoise, une comédie de Jean-Claude Germain Avec Micheline Marin.Claude Lavoie.Claude Naubert.Luc St-Denis Mise en scène Gilles Provost Mar à ven : 20 h 30 Sam : 19 h 00: 22 h 00 Jusqu'au 28 août THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU; Pointe-au-Pic, comté de Charlevoix, La Malbaie (418) 665-3703 — "Le Charimari ou le démon du midi ", comédie de Pierrette Bruno Avec Françoise Lemieux.Yvon Dufour.Vincent Graton, Antoine Durand.Josée LaBos-sière Mer à dim : 20 h 30 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE MALENFANT; 734 St-Jean-Baptiste, Terrebonne (492-0165) — "En attendant qu'le jour se lève comédie de Michel Dubuc avec Danielle Fichaud.Yves Raymond, Francis Reddy, Patrice Lécuyer, Louise Bourque.Denise Tessier Mise en scène Robert Marien, mar â ven : 20 h 30 Sam 19 h 30.22 h 30 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE DU MONT-JACOB; 135 Maisonneuve.Mont-Jacob.Jonquière (418) 542-7587 — "Vendredi soir" avec Ghyslain Tremblay.Sylvie Léonard, Jean-Pierre Bergeron Mar à sam.: 20 h 30 Jusqu'au 28 août.THÉÂTRE DU MANOIR SAINT-CASTIN; 99 Chemin du Tour du Lac, Lac-Beauport (418)849-4277 — "Plaisanteries" d'Anton Tchékov.Avec Catherine Bégin, Albert Miliaire et Guy Nadon.Mise en scène: Albert Miliaire Mar à ven : 20 h 30 Sam : 19 h 00; 22 h 00 THÉÂTRE de MARIEVILLE; Marieville, Autoroute 19 sortie 37 "Et ta soeur" de Bri-caire de Lasaygues.Mise en scène: Jean Faucher Avec Jean Guilda, Jacques Gali-peau.Gisèle Dufour, Roger Garceau, Sophie Faucher, Anne Bryant.Mar à ven : 20 h 30.Sam : 19 h 00; 22 h 30 Jusqu’au 28 août.théâtre MOLSON; 10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, Route 20.sortie St-Charles/St-Hilaire no 113 (584-2223) — Edith Butler, jusqu'à dimanche.Ti-Gus et Ti-Mousse, du 20 au 25 juillet et du 27 juillet au 1er août André Gagnon, du 3 au 8 août.théâtre pont-chAteau; Côteau-du-Lac, Autoroute 20 ouest, sortie 17 (456-3224) — "Sexuellement vôtre" comédie d’Edward Clinton Mise en scène Yvan Canuel.Avec Patricia Nolin, Jean-François Doré, Réjean Guénette, Lise Grégoire, Yvan Canuel.Mar.à ven.20 h 30 Sam.: 19 h 00; 22 h 30 Jusqu'au 28 août théâtre des PRAIRIES; Notre-Dame-des-Prairies.Joliette Autoroute 40.sortie 122.1-756-0559 — "Le dernier des Don Juan" traduction d'une pièce anglaise de Neil Simon.Avec Roger LeBel, Louise Rémy, Monique Chabot, Johanne Seymour.Mise en scène: Jean Duceppe Mar â ven.: 21 h 00 Sam : 19 h 00; 22 h 30 Jusqu'au 28 août.THÉÂTRE du PARC; Angle des boul.Saint-Joseph et Jean-de-Brébeuf â Drummondville (800)567-1444 — "Faut divorcer" de Bertrand B Leblanc Mise en scène: Yvon Leroux.Avec Elisabeth Chouvalidzô, Yvon Leroux, Gilles H Latour Jeu.ven.: 20 h 30 Sam : 19 h 00; 22 h 00.Jusqu'au 28 août THÉÂTRE AU PARC DE L’ARTILLERIE; à l'extérieur de la Redoute Dauphine, Québec — "La Corriveau" d'André Jean Avec Estelle Dutil, Albéric Gallant, Pierre Greco.André Jean, Gilles Léveillé, Michèle Slrois, Guy-laine Tremblay Mer à ven.: 14 h 15; 16 h 15 Sam dim 16 h 30; 19 h 00 Jusqu'au 18 août THÉÂTRE DE SAINT-OURS; 2555 Rang du Ruisseau.St-Ours-sur-Richelieu.Route 20 sortie 113 vers Sorel (785-2732), (526-3805) — "Pour femmes seulement" ou "Comment vivre sans homme en 36 leçons ." de Sylvain Claude Fillon Avec Claude Casse, Carole Morin, Ghyslaine Dupont-Hébert.Isabelle Létourneau.Hélène Cossette, Tia Severe.Jean Welburn.Serge Lessard.Mise en scène Pierre Racine Ven sam .dim.: 21 h 00 THÉÂTRE DE SAINTE-ADÉLE; 1069 boul Sainte-Adèle, Autoroute du Nord (430-8770) ou (229-2454) — sortie 67 — "Le Charimari" ou le démon du midi, comédie de Pierrette Bruno Avec Louise Latraverse, Pierre Dufresne, Marc Luttrell.André Lacoste.Marie-Josée Daipé.Mar à ven.: 20 h 30 Sam 19 h 30; 22 h 30 Jusqu'au 4 septembre THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR; 22 rue Claude, St-Sauveur (435-3011) — "Comptant Content" de Gilles Richer.Mise en scène: Robert Rivard Avec Jean Coutu, Robert Rivard, Angèle Coutu, Danielle Bissonnette et Claude Blanchard.Du mar au ven : 20 h 30; sam : 19 h 00; 22 h 30 Jusqu’au 4 sept THÉÂTRE DE SUN VALLEY; Val MoHn.Autoroute des Laurentides.sortie 67 (229-6655) — "Une fois par semaine" comédie de Muriel Resnik, adaptation Marcel Mithois Mise en scène Louis Lalande, avec Françoise Faucher, Louis Lalande, Gabrielle Mathieu, Serge Bossac.Mar â ven 20 h 30 Sam 19 h 30; 22 h 30 Jusqu’au 5 septembre THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT; 2405 Ile Charron.Longueuil (651-5250) - "La bonne Anna" comédie de Marc Camoletti Avec Rose Ouellette, Gisèle Trépanier, Claude Verdant, Réjean Lefrançois.Marc Hébert Mise en scène Claude Colbert Mar à ven 20 h 30 Sam 19 h 00; 22 h 30 Jusqu'au 4 sept THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER; 64 Merry Nord.Magog (847-0470) - "Lit d'eau de Patrick Quintal produit par le Théâtre de la Poursuite Avec Denis Gagné.Sylvie Labelle, Bernard Langlois Mise en scène Rodrig Mathieu Du 3 août au 4 septembre FESTIVAL DE LENNOXVILLE; (800)567-3471 — "The Kite" de W 0 Mitchell "La Joyeuse Criée" d'Antonine Maillet "Waiting for the parade" de John Murrel "La Sagoui-ne" d’Antonine Maillet "Take me where the water s warm" de James DeFelice "Vie et mort du roi boîteux" de Jean-Pierre Ronfard Jusqu'au 21 août expositions WUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Clrt , du Havre (873-28781 - Sophie TaeuberArp , rétrospective 1917-1938 Gouaches, reliels ¦ sur bois, huiles, dessins, marionnettes, tapis-' series Jusqu'au 25 juillet "Jean-Paul Rlo-; pelle1’ peinture 1946-1977 Jusqu'au 22 août touSÉE DES BEAUX-ARTS DE > MONTREAL: 3400 Avenue duMusée (385-v 1600) — Pompero Baton! deux oeuvres al-' légoriques" dont la paix et la justice" et "la ’ vérité et la charité" Jusqu au 8 août, "l'art , du cinéma d'animation ", jusqu'au 5 sept "Max Ernst écrits et oeuvre gravé" exposi-• tion thématique comportant quelque cent ; trente gravures et pages de textes d'albums ' réalisés entre 1919 et 1974.Ou 23 juillet au 12 septembre Promenades commentées dans le Vieux Montréal offertes gratuitement tous , les mercredis jusqu'au 25 août Départ â 11 h t 00 à la Place Vauquelln MUSÉE de L'ORATOIRE: 3800 Beine-, Marie (733-8211) — Une exposition sous le *: double thème "Saint-Joseph dans nos tradi-' lions" et le "Frère André" tableaux et sculp-' tures diverses époques depuis 1642 Jus-qu'au 31 déc MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS; 7 Château Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke) J (259-2575) — Ouvert jeu â dim 12 h 00 â 17 h 00 "Connaître Montréal par ses quar-/ tiers: Maisonneuve" Jusqu'au 15 août Jack x Lenor Larsen: 30 ans de création textile, jus- > qu'au 22 août MUSÉE DE L'ILE STE-HÉLÉNE: (861-.6738) — Saul lundi: Exposition permanent ; sur l'histoire coloniale canadienne Les us- > tensiles de cuisine et de loyers de la collection MacDonald Stewart; maquette de Mon- ’ tréal 1760.héritage Europe Tous les jours è compter de tt h 00.délllés de deux régl-J ments du 18lême siècle: la Compagnie Fran- the de la Marine et le "78th 01 deFraser Hig-v hlanders" Musée d art de saint-laurent; J 615 boul Ste-Crolx, Saint-Laurent (747-7367) — mar à ven et dim de It h 00 à 17 0t 00 Collection permanente arts anciens et traditions artisanales du Québec -Cerls- volants Japonais", film de 30 minutes et expositions colorée de certs-volants, jusqu'au 1er août "Huit décennies de cuisses plus ou moins légères" Jusqu'au 5 septembre MUSÉE MARSIL; 349 Riverside Drive.Saint-Lambert (671 -3098) — "De la voile à la vapeur", retrace l'évolution de la construction navale dans ces deux régions, de sa naissance dans l'époque coloniale, â son déclin au début du 20e siècle Jusqu'au 26 septembre MUSÉE du QUÉBEC; Parc des Champs de bataille (418) 643-2150) - Exposition Ers-kine Nobbs, architecte, artiste, artisan: prolongation jusqu’au 25 juillet MUSÉE McCORD: 690 ouest.Sherbrooke (392-4778) — Percy Erskine Nobbs, architecte.artiste, artisan.Prolongation jusqu'au 25 juillel "Le cercle canadien des femmes de Montréal 1907-1982" Jusqu'au 31 oct MUSÉE REGIONAL DE VAUOREUIL SOULANQES; 431 boul Roche Vaudreuil (455-2092) — "Les armes â feu au Canada français, du I7eau 19es" jusqu'au22août MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI; 35 ouest.Saint-Germain.Rimouskl (724-2272) — "Le costume, reflet d une société 1850-1925" Jusqu'à dimanche Deux expositions pour souligner le dixième anniversaire de l'institution Une exposition historique illustrée par des photographies anciennes et une exposition d'artistes régionaux qui ont exposé depuis l'ouverture du musée Du 23 juillet au 30 septembre.MUSÉE D'ART DE JOLIETTE; 145 Wlllrld Corbeil (756*0311) — "L'Afrique' un art de tradition" Jusquau 12 septembre "Car-lé/Dêcarré" peintures dessins et gradures exécutés entre 1977 et 1982 par Lorraine Bénie Jusqu au 8 août ATELIER LUKACS; 1430ouest.Sherbrooke (933-9877) — Artistes de la galerie aquarelles.peintures et sculptures Jusqu'au 31 août ATELIER GALERIE SERGE LACROIX; 4593 Rivard (843-4535) — Gravures originales de Julianna Joss.Michel Varln Jusqu'au 31 juillet CENTRE D'ART MONT-ROYAL; 1280 Chemin Remembrance (872-2162) — Ouvert tous les jours 10 h 00 â 20 h 00 Rétrospec- tive de Claude Roussel Jusqu'au 16 juillet "6 peintures et dessins de Suzanne Dubuc, Nicole Gauvin.Gilles Jobidon.Anne Pont-briand.Christiane Roy.Henri Sylvestre Du 21 juillet au 15 août.CENTRE DES ARTS VISUELS; 350 avenue Victoria (488-9558) — CENTRE URBAIN; 406 est.Notre-Dame (842-8678) — "Regards sur Montréal’.estampes et aquarelles par Monique Dussault.Lois McLean.Josette Michaud.Edna Mhers, Sue Xusk Ouvert tous les jours de 13 h 00 à 17 h 00, jusqu’au 5 sept CHATEAU RAME2AY; 280 est.Notre-Dame (861 7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 â 16 h 30 Objets qui évoquent la vie militaire, économique et sociale du XVII siècle et de la première moitié du XIX.mobilier, estampes, tableaux, costumes, objets usuels."Miniatures et silhouettes", juillet et août galerie NATIONALE; Angle Elgin et Slater.Ottawa (992-4636) — "l'avant-garde en Russie: un choix tiré de la collection George Costakls" Ensemble d'oeuvres datant de 1910 â 1932.Jusqu’au 6 septembre."Hiroshima: dessins par des survivants", pisqu'au 8 août Eugène Atget, photographie, du 23 juillet au 3 octobre GALERIE ART ET STYLE; 4875A Ouest Sherbrooke (484-3184) - P V Beaulieu S Cosgrove.Henri Masson, H Ross Perrlgard, Albert Rousseau.Jusqu'au 26 juillet GALERIE ART SÉLECT; 6810 St-Denis-Umberto Bruni.L.Del Signore, Michel Du-guay.P G Dubois, Nicole Grise, G E Grln-gras Pierre Henry.Vladimir Horlk.GALERIE ALEXANDRE; 1456 Ouest.Sherbrooke (844-2593) — Benoit East, Louis Paul Perron.René Richard.Albert Rousseau Jusqu'au 24 juillet GALERIE CRESCENT; 2142 Crescent (843-8569) — Cosgrove, Roberts M A Fortin, Gin-gras, Dallaire.N Poirier, N Hudson, Simone Hondon, A Rousseau.Normand Bols Vert et Rebry GALERIE D'ART STEWART HALL; 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (695-3312) — "L homme dans l'Isolement ", aquarelles et dessins, exposition itinérante du Musée National de l'Homme â Ottawa GALERIE DON STEWART, 1460 ouest Sherbrooke (845-2905) — Oeuvres récentes de David Sorensen.Jusqu'au 5 août GALERIE DOMINION; 1438 ouest, rué Sherbrooke (845-7471) — Oeuvres de Arp, Borduas, Carr.Gullen.Ehog.Greco.Hugues.Jackson.Moore, Pellan, Riopelle, Rodln et Roussit.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 est.rue St-Paul.Vieux-Montréal (866-1836) - Verre soufflé de Jean Valliêre et peintures sur soie de Elisabeth Nantel et Louise Beaupré Lincourt Jusqu'au 30 août.GALERIE ÊTRE; 1324 ouest, Sherbrooke -Marcello Le Gludice.Shshi Boeder jusqu'au 19 juillet.GALERIE ELCA LONDON: 1616 Ouest Sherbrooke (931-3646) - Oeuvres récentes de Gershon Iskowltz, Charles Robb, Daniel Solomon, Zuniga Sculptures, gravures et tapisseries Inuit GALERIE GOYER BONNEAU; 2124 des Tulipes, Ile Goyer Carignan (658-5166) -Céramiques de Denise Goyer et Alain Bonneau GALERIE IMPRESSION; 4826 St-Denis (843-4491) — Gravures de P Béliveau P Braune.C Ferry-Male, B Simard.Peintures de C Bazante, N.Kucharsky, G.Power GALERIE JENSON: 77 est, Ste-Catherine (287-9019) — Exposition d'oeuvres originales par 22 artistes dont le travail est publié dans ' Xcétéras".jusqu'au 21 juillet GALERIE LENOUR; 5685 Joncalre.St-Hyacinthe — Ayolte, J Bourret, J, Constantl-neau.H.Oubé.G.Glngras.F Labelle A N.Poirier.GALERIE LIPPEL; 1324 ouest.Sherbrooke (842-6369) — "Les jolies femmes" (Mlchoa-can, Mexique), daté d'il y a 2.000 ans "Les sculpteurs Inuit d'aujourd'hui " GALERIE-STUDIO J.YAHOUDA-MEIR: 2160 rue de la Montagne, suite 705 (845-3974) — Julia Lltshlte, peintures abstraites, jusqu au 17 juillet Oeuvres de paysans de la Chine, la peinture â l'eau et la goache sur papier de riz, jusqu'au 28 août, GALERIE THEO WADDINGTON; 1504 ouest.Sherbrooke (933-3853) - Travaux de Perehudoff Mead Lindzon Gordon et Hoyland STUDIO D'ART VANDEROEEST; 1408 rue St-Marc (935-1920) - Tableaux du Québec.de l'Arctique de la Grèce et d’IsraBI par C.A Vandergeest INTERACTION-GALERIE D'EXPRESSIONS CÉRAMIQUES; 4060 St-Laurenl 1er étage (649-2791) - Exposition de cére mlques des membres de la galerie Jusqu'au 20 août VERRE D'ART; 1518 ouest.Sherbrooke (932-3896) - Oeuvres multimedia de Nicole Sten-ger Jusqu'au 27 juillet.télévision SAMEDI 0 C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Un été à l'île Mirabelle 9.30 Capitaine Caverne 10.00 La corde raide 10.30 Docteur Dolittle 11.00 Les héros du samedi.Ski nautique au lac Lucerne â Ste-Marquerite 12.00 La semaine parlementaire â Ottawa 13.00 D'hier à demain 14.00 Cinéma: ‘ Galactica" Drame de science-fiction de Richard A, Colla.16.30 Les enfants du 47A Aventures réalisées par Alan Coleman 17.00 Bagatelle 17.54 Téléjournal 18.00 Le monde merveilleux de Disney 19.00 Football Du stade Yvor Wynne de Hamilton, les Tigers Cats reçoivent les Rough Riders 21.30 Festival de jazz de Montreux 22.00 Bizarre, bizarre, "Drôle d'oiseau" 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.10 Cinéma: "Alice ou la dernière fugue drame fantastique de Claude Chabrol (Fr 76).0.45 Ciné-nuit: "Faustine et le bel été" (Fr.71).2.20 Fin des émissions i C F T M 10.25 Horaire 10.30 Fandan Dédé 11.00 Au royaume des animaux 11.30 Justice pour tous 12.00 Samedi midi 14.00 Le Baseball du samedi Les Royals de Kansas City vs les Red Sox de Boston ou les Reds de Cincinnati vs les Cardinaux de St-Louis.17.00 Pierre Popotame 17.30 Comme ça 17.45 Le dix vous informe 17.55 le 6/49-Tirage 18.00 Venez donc chez moi: Alain Stanké visite Frank Fernandel 18.30 Soirée canadienne 19.30 Colorado 21.30 Science et technologie 22.00 Le vrai visage 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/la météo 22.50 Les sports 23.00 Ciné week-end: "Le voyou" (Fr.-It.70) Drame policier de Claude Lelouch 1.00 Fermeture (£ RADIO-QUÉBEC 18.30 Histoire des enfants: "Un archevêque de 14 ans" 18.50 Les enfants d'ailleurs "Au Mexique" 19.00 Planète vietnamienne: "Le printemps sous la neige ' 19.30 On aura tout vu 20.00 Pays et peuples "Le Portugal et la mer" 20.30 Emission régionale "Le Théâtre Parminou" 21.00 Visage: "Roger Duhamel" 21.30 Neuf et demi: "Rouge" 22.30 Image par image."Pourquoi pas" (Fr.77) de Collne Ser reau Q TVFQ (Câble) 9.30 Découverte TF 1:* Invitée vedette: Hervé Cristiani 9.45 La cuisine voyageuse 10.00 Idées à suivre 10.30 Accordéon, accordéon 11.00 Télé-foot 11.50 "Terre des bêtes; traffic de l'ivoire" 12.30 Télé-série: "Mamma Rosa ou la farce du destin".Comédie d’André Labarthe 13.30 Direct Paris-Lille 14.30 Sept sur sept Magazine d'actualité 15.30 Thé dansant 16.05 Actualités régionales 17.00 Découverte TF1: Invitée vedette: Isabelle Mayereau 17.15 La cuisine voyageuse 17.30 Idées à suivre 18.00 Accordéon, accordéon 18.30 Télé-Foot 19.10 Sport 20.00 Télé-série: "Mamma Rosa ou la farce du destin" Comédie d'André Labarthe.21.00 Champs-Elysée Emission de variétés 22.10 Sept sur Sept Magazine d'actualité 23.10 Thé dansant: Variétés rétro 23.35 Actualités régionales O c B M T 8.41 Thought for Today 8.45 CBC Good Morning 9.00 Switzer in Company 9.30 Jimmy Phair Country 10.00 Sesame Street 10.58 Entertainment Calendar 11.00 RCM.P 11.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.58 Weather Report 12.00 Sportsweekend 17.30 This week in parlement 18.00 CBC News Saturday report 18.30 Happy days 19.00 CFL Football The Ottawa Rough Riders take on the Hamilton Tiger-Cats 21.30 CFL Football Argonauts take on the Edmonton Eskimos 0.30 The national news 0.45 Cine-six "Transplant" Drame (1979) 2.28 Station closing Q CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 8.00 Classic dark and dangerous 8.30 Untamed World 9.00 Let s go 9.30 Untamed Frontier 10.00 Rocket Robin Hood 11.00 Jo Gallard 12.00 Player's International Tennis "Ivan Lendl vs Shlomo Glickstein".13.00 Saturday at the movies "Girl in blue" Drame romantique (1973) 15.00 Superstars of wrestling 16.00 Wide world of sports 18.00 Pulse 18.30 Nile Life 19.00 Taxi 19.30 Circus 20.00 Academy Performance: "the other victim" 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "The longest yard" Comédie dramatique (1974) 2.25 Second Feature: "At long last love".Comédie musicale (1975).4.40 Sign off DIMANCHE O CBFT 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les aventures de Oui-Oui Animation et marionnettes 9.30 Les voyages de Tortillard 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Univers inconnus 12.00 La semaine verte 13.00 Ciné-Pop: "Son dernier concert" drame sentimental de Luigi Cozzl (It 1976) 15.00 Univers des sports 17.00 Second regard 18.00 Le téléjournal 18.05 Hebdc dimanche 19.00 Les beaux dimanches: Choeurs et danseurs de l'Armée soviétique 20.30 Les beaux dimanches: Les grandes aventures de l'Himalaya 21.30 Les beaux dimanches: "Des lendemains pour l'homme 22.30 Le téléjournal 22.50 Sport-dimanche 23.00 Ciné club: "Les 47 Ronins ou la Vegeance des 47 Ronins" Légende réalisée par Kenji Ml-zogushi (Ja 41).1.00 Fin des émissions Q CFTAA 10.25 Horaire 10.30 C'était I'bon temps: Inv Yvon Leroux 12.00 Bon dimanche: 14.00 Information-voyages 14.30 Les Grands Reportages "L’héritage de la mer" 15.30 Allons au Cirque 16.30 Sport mag 17.50 Le dix vous informe 18.00 Rue St-Denis 18.30 Jeunesse Express Inv The Flirts.Bill 19.00 En première "L enlèvement" (Am.1974) Drame policier 21.00 Emission spéciale "Concours en musique du Canada" 22.00 Maintenant "La forêt" 22.30 Les nouvelles TVA/la météo 22.50 Les sports 23.00 Société 82 La sociologie".23.30 Janoxik le brigand 0.30 Fermeture J \.