Le devoir, 4 septembre 1982, samedi 4 septembre 1982

la méteo: Ciel variable.Maximum 20.Probabilité de précipitations: 10%.Aperçu pour dimanche: ennuagement.(Détail en page 26) Vol.LXXIII — No 205 Montréal, samedi 4 septembre 1982 (Côte-Nord, 45 cent»; Iles-de-la-Madeleine, 90 cent») 35 CENTS militaire le contrôle de la Pologne Des incidents dans 34 des 49 régions du pays Quatre dirigeants du KOR sont arrêtés VARSOVIE (AFP) — La mise en état d'arrestation de quatre dirigeants du KOR (comité d’autodéfense sociale, dissident), dont les leaders Adam Michnik et Jacek Kuron, et le refus de toute négociation avec les dirigeants de Solidarité ont été, hier en Pologne, les signaux d’un nouveau durcissement du ton du pouvoir.Dans le même temps, les autorités semblaient en plein désarroi devant l’ampleur et le dérapage sanglant des événements du 31 août, qui ont touché, du propre aveu des autorités, 34 des 49 départements du pays.Réuni hier à Varsovie, le conseil des ministres n’a pas modifié son interprétation des événements, faisant du KOR le principal maître d’oeuvre — presque le bouc émissaire — des manifestations et incidents de rue du deuxième anniversaire des accords de Gdansk.Le parquet militaire a décrété la mise en arrestation de MM.Jacek Kuron, Adam Michnik, Jan Litynski et Henryk Wujec, déjà internés pourtant depuis le 13 décembre 1981 à la prison de Bialoleka à Varsovie.Accusés de «préparatifs en vue de renverser par la force le régime de la Pologne populaire», tous les quatre encourent des peines allant de 5 ans de prison à la peine capitale.Simultanément, le gouvernement, par la voix de son porte-parole, M.Jerzy Urban, a affirmé que le pouvoir «ne négociera pas avec les dirigeants de Solidarité».Les manifestations, a dit M.Urban, ont été «une marche funèbre» pour le syndicat.Mais le désarroi de M.Urban, et à travers lui du pouvoir de l’état de siège, était nettement perceptible hier, notent les observateurs: tout en excluant dans l’immé- diat des négociations avec Lech Walesa «en raison dé ses activités politiques», le porte-parole s’est en effet oien gardé de fermer la porte à une telle éventualité.«Cela dépendra de ce que dira M.Walesa quand il parlera», a déclaré M.Urban.Mieux.Pour la première fois depuis longtemps, le porte-parole a réévoqué les militants de Solidarité en indiquant: «Nous allons nous adresser à la population et aux masses de Solidarité, sans passer par les dirigeants».De fait, il semble évident aux observa- Voir page 14: Junte culture & société.J Fernand Dansereau Il est un des rares cinéastes de sa génération à survivre par les temps qui courent.Fernand Dansereau est-il nostalgique?Lui qui vient de réaliser Les Doux aveux, il se confie à Nathalie Petrowski.Son film, réalisé après un silence de quatre ans, raconte à la première personne l’histoire d’amour de deux vieux.Page 15 Jean Leclerc Du coeur de Broadway au Café de la Place, la distance est difficile à franchir et c’est un véritable défi qui se pose pour le comédien Jean Leclerc, alias Dracula, qui décide de continuer sa carrière en français à Montréal, dans le rôle de Vukhov, le personnage de Barry Collins.Il raconte sa carrière aux États-Unis et ses désirs de comédien à notre collaborateur Robert Lévesque.Page 15 Le général Dalla Chiesa tue a Palerme Spadolini accuse la mafia PALERME, (d’après Reuter et AFP) — Le général Carlo Alberto Dalla Chiesa, le numéro un de la lutte anti-terroriste en Italie, et sa femme, ont été assassinés à coups de fusil de guerre hier soir dans une rue de Palerme.Le double meurtre a été revendiqué par une personne se réclamant du Parti de la guérilla, dans un appel téléphonique au quotidien Gazzetta Del Sud à Messine.Un agent de la sécurité qui se trouvait à bord d'un véhicule d'escorte a également été tué, selon la police, qui, après inspection des projectiles, a estimé que l'arme utilisée par les meurtriers serait un AK-47 (Kalachnikov) de fabrication soviétique.Le général Dalla Chiesa avait été nomme préfet de Palerme en mai dernier pour diriger la lutte contre la mafia, après l’assassinat du secrétaire régional du Parti communiste italien Pio Della Torre.Certains témoignages semblent établir que plusieurs agresseurs pilotant des motos de grosse cylindrée ont ouvert simultanément le feu, d’abord sur Mme Della Chiesa, qui conduisait une Innocenti immatriculée à Rome, puis sur son mari qui se trouvait à ses côtés.D’autres témoins affirment au contraire que les coups de feu sont partis d’une voiture mini Morris immatriculée à Rome.Lundi, Fête du travail, LE DEVOIR ne sera pas publié.Nos bureaux seront fermés, à l’exception de la rédaction qui sera accessible à partir de 14 heures.La réunion du Fonds monétaire s’ouvre dans une atmosphère sombre par Michel Vaste! TORONTO — L'ombre de la pire récession mondiale depuis la guerre plane sur la réunion du Fonds monétaire international.Plusieurs de ses 146 États-membres — le Mexique, bien sûr, mais aussi la Roumanie, le Brésil, l'Argentine, le Kenya, la Jamaïque, la Turquie, le Zaïre et d'autres — sont arrivés à Toronto depuis hier en situation de faillite technique et passeront le plus clair de la semaine prochaine à négocier des arrangements qui les sauveront du désastre financier.Avant même les premières réunions, hier, du Groupe des Dix, les plus importants bailleurs de fonds du FMI, ils avaient décidé — y compris le Canada — d’avancer un premier crédit de $1.85 milliard au Mexique De quoi patienter quelques jours, au plus! Dans cette atmosphère de crise — de loin la plus profonde que le Fonds ait connue depuis sa création en 1944 — l'enjeu politique de la réunion de Toronto est un renforcement du rôle du FMI et de sa capacité à amortir le choc de la crise financière mondiale, pour éviter un désastre financier internationale où la faillite de plusieurs pays entraînerait l’écroule- Les banques du Mexique étant fermées, le marché noir est l’unique moyen pour se procurer des pesos à l’aéroport de Mexico.(Photolaser AP) Les inquiétudes font grimper l’or à $458 — page 9 Touchée par les balles, Mme Dalla a perdu le contrôle de son véhicule qui est allé s’écraser contre un mur.Réalisant qu’il s’agissait d’un attentat, le général Della Chiesa, selon des témoins, a tenté de protéger sa femme, une infirmière de la Croix rouge italienne qu'il avait épousé en deuxième noce il y a deux mois a Trente (nord de ITtalie).L'émotion est grande en Italie.Le président Pertini, actuellement en vacances, a été informé de l'attentat Le ministre de l'intérieur, M.Viginio Rognoni et d'autres responsables sont déjà en route pour la Sicile.Voir page 14; Général ment de la plupart des grandes banques privées.C'est pourquoi d’ailleurs, outre les ministres des Finances, les gouverneurs des Banques centrales des 146 États présents à Toronto, tout le gratin de la haute finance internationale — banquiers, courtiers, consultants — passe la semaine à Toronto.En tout, quelque 12,000 personnes.Pendant le week-end, les deux comités de direction du Fonds — dont le comité intérimaire que le ministre des Finances, M.Allan MacEachen préside — prépareront l'assemblée générale de trois jours qui s'ouvre lundi matin.«C’est là que se brasseront les grosses affaires», a confié un membre de la délégation canadienne en évoquant les réunions d'aujourd'hui et de demain.À l’ordre du jour, trois grandes Questions politiques: ¦ l'Augmentation des ressources du Fonds: actuellement de 65 milliards de dollars américains, constitué des cotisations de ses membres suivant leur poids financier.La part du Canada est actuellement de $2.8 milliards, ou 3,4% des réserves du FMI, Ces ressources ont déjà dû è-tre doublées à la fin des années 70 pour faire face aux désordres créés par le choc pétrolier.Cette fois, c'est plutôt la crise à rebours du pétrole, la chute des prix mondiaux de l’or noir, qui provoque, en partie Voir page 14; Réunion Les quartiers de ma ville dJj Chez Moe Wilensky: une institution.(Photo Jacques Grenier) L’héritage de Duddy Kravitz par Nathalie Petrowski Quand le jour rose se lève sur le Mont-Royal, que les autobus du matin traversent paresseusement l’avenue du Parc bordée de grandes esplanades vertes.Hymie Sckolnik ouvre la porte vitrée de son restaurant.La rue Saint-Urbain est calme, la rue Mont-Royal abandonnée.Dans une heure, les passagers ensommeillés du petit matin viendront s'asseoir au comptoir manger des oeufs au miroir, des bagels chauds et boire du café brûlant.Hymie Sckolnik sera tellement occupé à les servir qu'il ne verra pas le temps passer.Ça fait 40 ans qu’il ne voit plus le temps passer.Quarante ans qu’il est installe avec toute la famille coin Saint-Urbain et Mont-Royal.Les jours de grande nostalgie, il se souvient des débuts moins prospères.1942, la belle année.«Dans ce temps-là».dira son fils, «le coin était complètement résidentiel, complètement juif.» Le restaurant de Nymie «Beauty» pour les intimes n'était pas encore un véritable restaurant.Sa vieille pancarte indiquait Bankroft Stationery.C’était avant la loi 101.Bien avant.Hymie vendait de tout et de rien au milieu d’une surface deux fois plus petite que celle d'aujourd’hui.Il restait ouvert tard le soir.Les enfants d’hier doivent encore s'en souvenir.Bonbons et chocolat à 5 cents s’entassaient pêle-mêle à côté des livres et du papier.Assis au comptoir, les hot-dogs étaient juteux et dégoulinants de moutarde.Hymie était un homme de tradition mais aussi un homme à l'écoute de son temps.Tranquillement il regarda son quartier se dépeupler, sa communauté déménager vers les grands centres commerciaux de Van Horne, Rockland, Westmount, Snowdon et Ville Saint-Laurent.En 1966, il décida de faire le grand ménage et d’y aller à fond dans la restauration.Il appela son nouveau restaurant Beauty’s comme de raison.La rumeur se répandit vite.Beauty’s était la meilleure place pour les déjeuners en ville.La communauté juive au complet, près de 100,000 personnes, sry donna rendez-vous les week-ends.Elle s'y donne encore rendez-vous mais elle n’est plus seule.Des gens des quatre coins de la ville vont dejeuner chez Beauty.Ils y vont à 7 h du matin, mais ils y vont aussi à midi ou encore à 3 h de l’après-midi.Le menu ne change plus.Un jus d'orange frais pressé, des bagels chauds, tendres et Voir page 14: Héritage Le gabel classique et traditionnel de la rue Saint-Viateur.(Photo Jacques Grenier) ANNE HÉBERT Les fous de Bassan Il a suffi de l'espace d’un été pour que se disperse le peuple élu de Griffin Creek.Un court été, rogné aux deux bouts par le gel, pour que Nora et Olivia Atkins sortent de l’enfance, se chargent de leur âge léger et disparaissent sur la grève, le soir du 31 août 1936.Roman — 256 En vente chez votre libraire 2 ¦ Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 CTCUM: Il faut que ça finisse, s’écrie Lévesque «Va falloir que ça finisse, cette maladie de débrayage qui met les gens dans la rue», a déclaré hier le premier ministre M.René Lévesque, en commentant l’imminence d’une grève du transport en commun à Montréal, dès le 14 septembre.«Chose certaine, a-t-il averti, s’il y a une grève du transport illégale, ceux qui en auront la responsabilité en-paieront les conséquences.» Interrogé lors d’une émission de télévision enregistrée à l’avance, M.Lévesque a même été ovationné dans la salle lorsqu’il a affirmé que «les grèves qui obligent les gens à courir un peu partout, on n’endurera plus ça».Le gouvernement attendra cependant avant d’agir contre toute future action du Syndicat des employés d’entretien de la CTCUM, qui a avisé la population qu'il débraierait, sans maintenir les services essentiels, malgré les exigences contenues dans la récente loi 72 Au sujet du remaniement ministériel, M.Lévesque a répété que «personne n’est intouchable, mis à part votre serviteur».Avant la fin de la semaine prochaine, les électeurs se verront fixés et «ce qui a à être décidé le sera à ce moment».Quant à «l’affaire Charron», M.Lévesque a avoué «être peut-être allé au-delà de ma pensée, car un tel incident n’est jamais banal».Étant lui-même présent au tournoi de golf où le député Claude Charron avait consommé de l’alcool, avant d’avoir un accident, le premier ministre a estimé qu' «ils devaient tous avoir leur .08 solide», libéraux comme péquistes.«L’accident en soi est vraiment banal, on peut dire qu’il a couru après, comme n’importe qui à qui ça arrive».À propos du caucus péquiste Le mode de scruti n: Bédardetle PQ sont en désaccord M.Marc-André Bédard, ministre de la Justice et ministre d’État à la Réforme électorale.de Lac-Délage et de l’avant-projet de manifeste qui propose l’indépendance comme solution aux maux économiques, M.Lévesque a nié qu’il s’agissait d’un avant-projet de manifeste électoral, préférant le qualifier de «document de réflexion absolument préliminaire rédigé par des bénévoles du parti».par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le ministre d’État à la Réforme électorale, M.Marc-André Bédard, diverge d’opinion avec le Parti québécois (PQ) quant à la réforme du mode de scrutin.Le ministre avait au cours de l’hiver soumis deux hypothèses de réforme, soit la représentation proportionnelle régionale modérée et le système de compensation régionale.Il est maintenant clair que pour lui, il faut retenir la première hypothèse.De son côté, le Parti québécois a choisi de privilégier la deuxième hypothèse, à laquelle on a apporté quelques modifications.Le débat entre ces deux formules, et éventuellemement une troisième qui pourra être par Lise Bissonnette BOSTON — La politique officielle américaine à l’égard du Québec, c’est «de ne pas avoir de politique», selon deux chercheurs spécialisés en relations canado-américaines.Ils faisaient connaître le résultat de leurs plus récentes études à la clôture d’un colloque Québec-USA, tenu à l'Université Harvard cette semaine.Selon M.Charles Doran, directeur du Centre d'études canadiennes à l’université John Hopkins de Washington, et M.Brian Job.un Canadien professeur à l’université du Minnesota.Washington «ne désire pas actuellement de relations plus articulées avec le Québec, et n’a pas de stratégie à long terme pour traiter avec le Québec».«Si le State Department américain maintient deux consulats au Québec, la seule province à faire l’objet d'une telle attention, c’est a seule fin de rester informé», disent les deux chercheurs, qui ont recueilli leur informations chez les hauts fonctionnaires et les milieux politiques fédéraux américains.MM.Doran et Job réagissent aussi avec prudence devant la théorie du «régionalisme coopératif» mise de l'avant par le ministre des Affaires intergouvemementales.M.Jacques-Yvan Morin.Selon cette théorie, le Québec pénétrerait les milieux politi- ?[ues américains en intensi-lant ses relations avec les autorités des États avoisinants.Washington n'est guère nerveux.certainement moins qu’Ottawa, devant la multiplication des contacts États-provinces.ont-ils pu constater Mais les Américains seraient réticents à des nroposi-tions «d'intégration régionale sélective à l’intérieur de l’Amérique du Nord».Les deux universitaires concèdent toute fois que le Québec pourrait faire exception à cette règle, à cause de son potentiel d'exportation d’énergie hydroélectrique au sud de sa frontière Organisé conjointement par la World Peace Foundation (Boston) et le Centre québé- cois de relations internationales de l’Université Laval, le colloque de Harvard s’est penché quasi exclusivement hier sur les relations politiques entre le Québec et les États-Unis, un thème qui, selon les quelque 30 participants présents, en est encore à ses balbutiements.Les motifs du récent «virage américain» du gouvernement du Québec ont fait l’objet de longues délibérations mais nul n en conteste la réalité.On peut désormais parler «d’une sorte de politique permanente du Québec aux USA», a dit M.Louis Balthazar, du département de science politique de l’Université Laval.Selon lui, quels que soient les futurs gouvernements du Québec, et malgré l’orthodoxie fédéraliste qui a saisi plus récemment le Parti liberal du Québec la «diplomatie» parallèle du Québec, aux États-Unis et ailleurs, s’imposera comme une nécessité et devrait même se renforcer.Les écueils sont toutefois nombreux, et les participants ont souligné à plusieurs reprises la mediation souvent ambiguë ou déformante qu’exerce le Canada anglais dans les perceptions américaines à l’égard du Québec.Un journaliste pigiste de Washington, M.Stephen Blanker, a démon- tré abondamment les dangers de ce lien, dans la «couverture» journalistipue américaine à propos du Québec.Mais il a insisté aussi sur l’insuffisance des efforts de communication du gouvernement du Québec.Le premier ministre, M.René Levesque, a par exemple consenti à interrompre ses vacances pour aller à Washington le 14 juillet, mais a refusé de le faire pour donner une entrevue au directeur administratif du New York Times et au nouveau correspondant de ce prestigieux journal au Canada, a raconté M.Blanker.On sait que M.Morin a annoncé, à 1 ouverture du même colloque à Harvard, que le Québec confierait bientôt de nouveaux mandats de communications à sa délégation générale à New York.Les liens du Québec avec la «franco-américanie» semblent destinés à diminuer ou à stagner, a dû constater le colloque.malgré des plaidoyers de participants franco-américains pour le contraire.Le professeur Armand B.Chartier, de l’université de Rhode Island, fort actif dans ces milieux, a requis une augmentation «dramatique» de l’effort du Québec, qui se contente d’entretenir un secrétariat permanent plutôt pauvre en Nouvelle-Angleterre.M.Chartier a d’ailleurs provoqué quelques froncements de sourcils en s’en prenant même à la loi 101, dont l’unilinguisme, selon lui, agit comme une barrière à l'egard des Franoo-Américains, qui sont souvent, en pratique, anglophones unilingues II est vrai que M.Jacques-Yvan Morin avait lui-même jeté un froid chez les Franco-Américains mercredi soir, en excluant la Franco-Américains, qui sont blématique politique du Québec aux États-Unis.Nous aimons bien les Franco Américains, avait-il expliqué mais «laissons-les en dehors de ça».Il avait indiqué également que le Québec songeait à donner une vocation plus commerciale à sa délégation de Lafayette, en Louisianne.jusqu’ici plutôt exclusivement vouée à la promotion de la francophonie en territoire cajun.En 1982-83, selon des données obtenues au ministère des Affaires intergouvemementales, 45% du budget américain du ministère ira a la mission économique, contre 33% l’année précédente.C’est, justement, la mission culturelle qui en souffrira.Sa part passera de 28% à 16% du budget de la Direction des États-Unis.Malgré l’appel des provinces Je ne referai pas mon budget, dit MacEachen guérin 1 éditeur Chimie des solutions Tome I - Il Jean-Marie Gagnon Réjean Gaudette $9.95 ch.OTTAWA (d’après PC) — Le ministre fédéral des Finances.M.Allan MacEachen, a déclaré hier qu'il ne déposerait pas de nouveau budget avant l’an prochain.«Le budget de juin dernier sera durable et se prolongera au-delà de novembre», a-t-il affirmé aux journalistes à l’issue de la première réunion tenue par le cabinet fédéral depuis plus de trois semaines.M.MacEachen répondait ainsi à l'appel des provinces, qui souhaitent qu’Ottawa abandonne sa politique de restriction à 6 et 5% et déplore un budget axé davantage sur la création d'emplois que sur la lutte contre l’inflation.Interrogé sur ce qu’entend faire désormais Ottawa devant le refus des provinces, à Halifax, d'adhérer unanimement à la croisade fédérale, le ministre a indiqué qu’il aura avec ses collègues «aes discussions T -OMCnr Chrne pnérin semble du programme la semaine prochaine».«Mais il faudra attendre pour voir», a-t-il ajouté, n’excluant pas toutefois que de nouvelles initiatives pourraient venir d’Ottawa pour gagner l’appui des provinces.M.MacEachen a soutenu qu’Ottawa ne pouvait s’engager à réduire ses taux d’intérêt si les taux américains continuaient leur descente.«Notre inflation est de 10.8%», a-t-il rappelé, soulignant que l’écart entre l’inflation et les taux différait grandement entre les deux pays.Les ministres, qui se réunissaient pour la première fois depuis au moins trois semaines, ont effectué un bilan de l’application du programme fédéral de plafonnement des prix et salaires à 6 et 5% d’ici deux ans.Par ailleurs, le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a déclaré à sa sortie de la réunion que «l’indépendance, on a règle ça en mai 1980».«Je suis surpris de les voir aller», a-t-il lancé, à propos des membres du gouvernement québécois.«Avant, ils disaient qu'il fallait avoir une bonne administration avant d’avoir l’indépendance, maintenant ils veulent l'indépendance pour avoir une bonne cnimi.des solutions, en ^ administration.» deux tomes, couvre le pro- ¦-.gramme complet du court Chimie 201 de niveau CEGEP: préparation et composition de solutions.propriétés colligéativet.cinétique et équilibre chimique, équilibre ionique (pH.tampons, sels peu solubles).oxydo-réduction et électrochimie L'étudiant-e y trouvera un texte de base simple et complet, intégrant un bon nombre d'exercices (résolus et à résoudre) favorisant un apprentlsaage autonome.Son intérêt sera soutenu par de nombreuses sections consacrées au traitement détaillé de thèmes liés A la vie courante et è la technologie: sang artificiel, dentifrices, pluies acides, action des médicaments dans ( organisme, etc Le professeur y découvrira la méthode de l'Itinéraire permettant è létudiant-e de résoudre simplement les problèmes de composition des solutions et de calcul stoechiométrique II y trouvera de plus une liste de démonstrations facilés è présenter en classe et aptes è favoriser l'intérêt et donc la motivation des étudiants En vente dans toutes les librairies Le ministre commentait les conclusions de la réunion de deux jours tenue cette semaine à Lac-Delage par le gouvernement québécois, qui a défini l’indépendance comme moyen de sortir de la crise économique pour le Québec.«On réanime le spectre de l'indépendance, c’est improductif dans le contexte actuel», a pour sa part affirmé le ministre d’État Serge Joyal.«C'est se bercer de douces illusions que de penser qu'aux lendemains de 1 indépendance les taux d’intérêt seront à 3%, le chômage à 2% et que les investisseurs se presseront aux portes», a-t-il ajouté.Armoiries Ecussons Pour tout* fête familiale.Commandez maintenant pour Noël! Préservez votre heritage.Superbes plaques murales peintes e la main avec armoiries pour le nom de la famille Plusieurs modèles è partir de 30$ 500.000 noms • 32 pays Bagues-chevalières en or ou en argent gravées A la main avec armoiries livres généalogique etc Maison HAraldique Hôtel Mont-Royal 1455 rue Peel (près métro Peel) Aussi A la Place Bonaventure Le Viaduc Selon deux experts en relations canado-américaines Les USA n’ont pas de politique «québécoise» et n’en veulent pas proposée par le Parti libéral du Québec (PLQ) durera encore une bonne partie de l’automne puisque le premier ministre, M.René Lévesque, a écarté la présentation d’un projet de loi à la session d’automne.Le dépôt d’un projet de loi devrait avoir lieu toutefois au début de l’hiver 83 {>our donner éventuellement e temps au président des élections de mettre en place cette réforme avant les prochaines élections.Au bureau du ministre, on indiquait hier que le conseil des ministres ne s’est toujours pas prononcé en faveur d’une hypothèse précise de réforme puisqu’on veut d’abord voir le débat évoluer.Il faut attendre que tous les partis se soient prononcés sur la question.Jusqu’à maintenant, seul le PQ a entrepris une réflexion sur ce sujet, choisissant une formule précise qu’ on a commencé à soumettre à la discussion des députés et des militants.Le système de compensation régionale que préconise le Parti québécois est la formule qui provoquerait le moins de bouleversements.C’est d’ailleurs celle qui a reçu le meilleur accueil de la part des députés péquistes en effet les circonscriptions électorales représentées directement par un député et ne change pas le mode de scrutin lui-mème.La représentation proportionnelle régionale modérée préconisée par le ministre change tout cela mais offre la meilleure garantie de faire disparaître les distorsions entre la portion de sièges qui leur sont les partis politiques et la proportion de sièges quileur sont attribués.La représentation proportionnelle régionale modérée est la formule mise en point Ear le politicologue Vincent emieux, de l’université Laval.Déjà elle avait figuré dans le livre vert présenté par M.Robert Burns en 1979 alors qu’il était ministre d’État à la Réforme électorale.Reprise par M.Bédard avec quelques modifications, cette formule est une adaptation des systèmes électoraux qu'on retrouve en Belgique, en Suisse, aux Pays-Bas et en Grèce.Un document rendu public par M.Bédard cette semaine en résume ainsi les grandes caractéristiques: «Ce système est dit «proportionnel» parce que l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale est attribué aux partis politiques proportionnellement au vote populaire exprimé: il est «régional» parce que les députés sont élus dans des circonscriptions régionales: enfin il est «modère» parce qu’il accorde une prime en siege au parti ayant obtenu le plus de suffrages et qu’il prévient la multiplication artificielle des partis politiques».L’Assemblée nationale sous le régime de la représentation proportionnelle modérée comprendrait toujours 122 députés représentant 29 régions.Chaque région aurait un nombre variable de députés, entre trois et cinq, et serait découpée de façon à représenter le plus fidèlement des entités régionales comme le West-Island de Montréal, le Saguenay-Lac-Saint-Jean ou la Gaspésie.À cause de leur caractère particulier, on conserverait toutefois aux Iles-de-la-Madeleine et au Nouveau-Québec leur statut de circonscription uninominale.Une fois la division territoriale effectuée, on n'aurait plus à revoir la carte électorale à chaque élection, mais uniquement le nombre de représentants dans chaque région pour tenir compte de l’évolution de la population.Aux élections, les partis politiques présenteraient une 3e de candidats corres-int au nombre de sièges à pourvoir.L'électeur fera son choix selon une des trois formules suivantes: en votant pour un parti en bloc, (vote bloqué) soit pour les candidats de son choix (vote ouvert) soit en votant dans l’ordre où il l’entend pour autant de candidats qu'il y a de députés à élire (vote panaché).La compilation des votes se fait par parti et chacun se voit attribuer un nombre de sièges proportionnel aux votes obtenus et les sièges sont attribués selon l’ordre des candidats sur la liste de chaque parti ou selon la préférence indiquée par les électeurs.Pour éviter que dans les cas où aucun parti n’a de majorité absolue ou ne puisse former de gouvernement, une prime au vainqueur est attribuée selon la méthode de la plus forte moyenne, Ce système aura le En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél: (514) 849-1112 Station Métro Longueuil Longueuil.Québec Tél : (514) 677-6525 168 est.rua Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél : (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 643-6241 Renault 5 1982 Prix à partir de 5595$ livraison rapide Lareau Automobiles Inc.1824ouest, Ste-Catherine, Montréal, tél.: 937-9551 désavantage de jouer contre la multiplication des partis à cause des circonscriptions régionales.En fait, pour gagner un siège, tout nouveau parti devra recueillir au moins 15% des voix au niveau d’une circonscription régionale.Appliqué aux élections de 1981, ce système aurait donné 65 au lieu de 80 députés au PQ, soit 53.3% des sièges pour 49.2% des voix.Le Parti libéral aurait eu 57 députés au lieu de 42, soit 46.7% des sièges comparativement à 46.1% des suffrages qu’il a obtenus.L’Union nationale, qui a recueilli 4% des voix, n’aurait eu aucun siège.En 1976, le Parti québécois aurait eu 55 députés au lieu de 71, le Parti libéral 37 au lieu de 26, l’Union nationale 18 au lieu de 11 et le Crédit social aucun au lieu de un.Le système de compensation régionale est une formule dont le but principal est de corriger le problème de distorsion que le système uninominal à un tour présente à chaque élection entre le nombre de sièges obtenus par les partis et le pourcentage total des voix recueillis.Rappelons que ce système a permis à des partis de former le gouvernement sans avoir de majorité absolue ou même d’avoir moins de suffrages que le parti ayant été défait.Parce qu’il conserve le mode de scrutin actuel, on ne pourrait réduire autant les distorsions que le système précédent.Selon la formule proposée par le PQ, l’Assemblée nationale compterait aussi 122 députés, dont 94 seraient élus traditionnellement dans autant de circonscriptions.Par contre, 28 autres sièges seraient attribués aux partis pour corriger la distorsion.Cette distorsion sera mesurée en comparant le pourcentage des voix de chaque parti au pourcentage de sièges obtenus.On pourrait ramener ainsi une distorsion de 25% à environ 5% seulement tout en assurant à chaque jiarti qui a obtenu au moins 4% des voix de compter un député à l’Assemblée nationale.Les 28 sièges additionnels seraient attribués sur une basejégionale à des candidats préalablement choisis.Lors de l’élection de 1981, cette formule aurait attribué au PQ 62 des 94 sièges de circonscriptions et le PLQ 32.Les 28 autres sièges auraient été attribués ainsi.8 au PQ pour un total de 70,19 au PLQ pour un total de 51 st un à l’UN.Avec 49.2% des voix, le PQ aurait donc eu 57% des sièges, le PLQ avec 46.1% des voix aurait eu 42% des sièges et l’UN avec 4% des voix aurait eu 1% des sièges.L’avantage de cette formule, selon le Parti québécois, est de conserver la relation directe du député avec l’électeur, de réduire les distorsions tout en évitant les dangers d'instabilité gouvernementale à la suite de la formation de gouvernement minoritaire ou de coalition.en bref.Conférence des Behe’l une Montréalaise, Mme Ruhiyyih Rabbani, la L C’est une Montréalaise, Mme Ruhiy plus haute dignitaire internationale de la secte Baha’ i, qui a inaugure hier au Vélodrome la plus importante conférence internationale des 139 années d’existence de la secte.Plus de 10,000 Baha’i venus du monde entier y ont assisté.Mme Rabbani, avant les cérémonies d’inauguration de la conférence, avait été reçue à Rideau Hall par le gouverneur général du Canada, M.Edward Schreyer.Les conférenciers invités à cette importante réunion insisteront sur l'importance d’unifier la famille, le principe fondamental du Baha’i.L’objectif principal des séances de travail sera l’évaluation de la croissance phénoménale de la communauté mondiale Baha'i.Parallèlement à ces séances de travail pour les membres adultes de la secte se déroulera pour les enfants une conférence conçue à leur intention.Les enfants se réuniront au centre Pierre-Charbonneau et entendront des conférenciers qui mettront l’accent sur la prise de conscience par les enfants de la nécessité de l'unité du genre humain et sur le rôle qu’ils sont appelés à jouer dans ce processus.Des spectacles de chants et de danses ont aussi été inscrits au programme.La conférence pour les enfants Baha’i se terminera dimanche après-midi par un gigantesque lancement de ballons offerts en cadeau à tous les enfants de Montréal.¦ Les prix des vins français diminuent Résultat inattendu de l’évolution des parités monétaires: les prix des vins français seront modifiés à la baisse dès le 13 septembre dans les magasins de la Société des alcools du Québec.En revanche, la SAQ, pour tenir compte de l’indexation des taxes et des droits fédéraux, devra hausser les prix des produits en provenance du Royaume-Uni et ceux des produits locaux.Cet ajustement de prix se traduira en principe par une hausse moyenne d’environ 80 cents la bouteille de 750 mL (25 onces) pour les spiritueux.Par contre, les vins français, cognacs et liqueurs de France bénéficient d’une réduction dont l’importance est en fonction du prix.¦ Qui va payer le déficit de l’école de Penetang?PENETANGUISHENE (d’après la PC) — Le conseil scolaire de Simcoe a refusé hier de payer le déficit de $233,000 résultant de la construction, après six ans de tergiversations, de l’école secondaire française Le Caron, que fréquenteront cette année 157 élèves.Une vive opposition des commissaires avait retardé la construction de cette école qui, selon eux.était inutile puisqu’il existait déjà une école bilingue dans la région.C’est le ministre de l’éducation de l’Ontario, Mme Bette Stephenson, qui avait finalement tranché la question en ordonnant à la commission scolaire de voter les crédits nécessaires à la construction de cette école.Le projet a coûté $233.000 de plus que prévu, et la commission scolaire de Simcoe a demandé que ce déficit soit absorbé par la province.Des contribuables de Penetanguishene ont fait savoir au conseil scolaire qu’ils ne payeront pas leurs taxes scolaires si la province refuse de combler le déficit.¦ Eleanor Roosevelt, la plus populaire LONDONVILLE, New York (AP) — Les historiens placent Eleanor Rossevelt au premier rang de la liste des premières dames américaines les plus populaires, alors que Mary Lincoln est considérée comme la moins populaire, selon un sondage auquel ont participé cent historiens et réalisé par les enseignants du Siena College (Albany).Mme Roosevelt, épouse du président Franklin D.Roosevelt vient donc en tête de liste des 42 premières dames avec un coefficient de 93, loin devant Abigail, l’épouse du président John Adams, seconde avec 84 La femme du président Lyndon Johnson, Lady Bird, vient au troisième rang avec un coefficient de 77.¦ Un lexique de l’ONU NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) — L’Organisation des Nations unies vient de publier une troisième édition d'un lexique anglais-français moderne et pluridisciplinaire établi par le service français de traduction du secrétariat international.Cette édition — les deux premiers tirages avaient été épuisés en quelques mois — comporte 900 pages et quelque 25,000 termes et expressions, dont divers equivalents ne figurent pas dans les dictionnaires courants.vues Services Communautaires Juifs de Montréal AVIS POUR L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE T» Nous vous avisons par la présente, que l’Assemblée Générale Annuelle des services Communautaires Juifs de Montréal est prévue pour le jeudi 23 septembre 1982, à 19 h 30.Elle aura lieu dans la Salle Joseph et Ida Berman de la Bibliothèque Publique Juive, Édifice Cummings, 5151 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, Québec.Au cours de cette assemblée, le Président et le Trésorier présenteront leur rapport, l’élection des fiduciaires élus par les membres aura lieu, les règlements révisés seront ratifiés, et d'autres affaires seront délibérées.RAPPORT DU COMITÉ DES CANDIDATURES POUR LES FIDUCIAIRES ÉLUS PAR LES MEMBRES Le Comité des candidatures, soit Bud Kirmayer, président, Jacob Attias, Hy Beraznik, Mariln Blumer, Miriam Garvis, Susan Levine, Richard Vine-berg et Sheila Zittrer, présentent la liste des candidats suivants: PRÉSENTATIONS POUR UNE PÉRIODE D’EXERCICE DE DEUX ANS Howard Berger Herb Blumer Marilyn Blumer Henri Bybelezer Henry Danan Henri Elbaz David Engel Dorothy Greenbaum Sheila Kussner Manny Lazar Sol Lederman Carole-Ann Levine Phyllis Waxman Mayme Vineberg Andre Landsman En conformité avec les règlements de AJCS, les membres peuvent proposer l’élection d'autres candidats comme fiduciaires élus par les membres, par lettre devant être reçue au moins 14 jours avant l'Assemblée Générale Annuelle.Chacune de ces présentations devra être signée par dix membres en règle, au moins, et elle devra être acceptée par écrit par le candidat. Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 ¦ 3 Montréal et ses cols bleus Les $85 millions de hausses compensés par la productivité par Alain Duhamel L’entente intervenue entre la Ville de Montréal et le syndicat de ses employés manuels coûtera, en trois ans, $85 millions.Or l'administration municipale compte récupérer cette somme par des gains en productivité évalués entre $25 et $30 millions par année, indique-t-on à l'hôtel de ville.Les augmentations de salaire consenties — 12% la première année et 9% avec indexation pour chacune des deux années suivantes — ont suscité cette semaine la réprobation générale des milieux patronaux et apparaissent désormais, dans les milieux syndicaux, comme examplaires.L’un et l’autre négligent de pousser plus loin 1 analyse des compromis auxquels les parties en cause ont dû en venir pour conclure cette entente.Le syndicat des cols bleus, local 301, du Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, a dû renoncer à plusieurs droits acquis et abandonné sa ligne de défense sur l’emploi pour obtenir des hausses de traitement qui, prises isolément dans le contexte d’une crise économique, paraissent très au-dessus des normes édictées par les gouvernements supérieurs.Ainsi, depuis 1979, l’administration municipale a cher- ché à réduire le nombre de ses employés affectés aux travaux publics municipaux en comprimant le plus possible le recours à des employés auxiliaires.Il y a quatre ans, elle employait en moyenne 6,500 personnes (employés permanents et auxiliaires) par année; ce nombre a chuté à 4,600 cette année.L’entente ne pose aucun frein à cette chute de l’emploi dans le cadre d’une politique de non-remplacement des démissionnaires et des retraités.L’administation municipale avait lancé un pro- ramme de rationalisation e ses travaux publics comportant la création d’un nouveau Service des travaux publics par la fusion des services des parcs, de la voie publique et des travaux publics.Ce programme ne pouvait plus progresser sans d’importantes modifications aux règles et définitions de l’ancienneté, de la tâche et de la mobilité du personnel.Ces modifications permettront, par exemple, de confier à la même équipe de travail l’entretien des parcs et de la voie publique.Auparavant, il aurait fallu une équipe des Parcs ou une équipe de la Voie publique, selon qu’il fallait balayer les trottoirs de la rue ou les allées d’un parc.Organisés en divisions géographiques cloisonnées, les Johnston est déçu, mais n’y peut rien OTTAWA (PC) - Des ententes comme celle signée par la Ville de Montréal, qui accordait cette semaine 12 et 9% d’augmentation à ses cols bleus, inquiètent Ottawa, qui ne peut cependant rien faire dans ce domaine hors de sa juridiction.C’est ce qu’a déclaré hier le président du Conseil du Trésor et grand responsable de l’application du programme fédéral de restriction à 6 et 5%, M.Donald Johnston, qui s’est dit «très inquiet» de l’entente paraphée par la métropole alors que tout récemment encore, les municipalités de disaient prêtes à emboîter le pas au fédéral.«J’ai été très désappointé que la Ville n’ait pu obtenir une meilleure entente.C’est une exception malheureusement importante», a-t-il dit, ajoutant toutefois que «si l’on regarde ailleurs, chez les hommes d’affaires et dans beaucoup de villes, on voit que notre programme fait son chemin».«Il est clair qu’on ne peut accepter des règlements comme ça si Ton veut combattre l’inflation», a dit M.Johnston, rappelant une autre entente entre Bombardier et ses employés qui s’est récemment soldée par des augmentations de salaires de Tordre de 14%.Selon le ministre, Montréal fait valoir que les négociations avec ses employés manuels avaient été entreprises en décembre dernier, avant qu’Ottawa ne mette sa croisade en branle.M.Johnston s’est dit confiant que le programme fédéral pouvait désormais compter sur des appuis solides au Québec.Il a par ailleurs rappelé qu’une enquête effectuée par le Conseil du patronat du Québec auprès de 137 de ses membres révélait que 66% d’entre elles se disaient d’accord avec le 6-5, 25% conditionnaient leur appui à des négociations avec leurs employés tandis que seulement 8% le rejetaient carrément.travaux publics municipaux devaient faire appel à des auxiliaires en cas de surplus de travail dans un coin de la ville même si, ailleurs, les ressources humaines demeuraient sous-utilisées.La convention collective a également clarifié des droits acquis accessoires comme, par exemple, le privilège de stationnement.Un employé muté à de nouveaux lieux de travail transportait avec lui son privilège de stationnement même si, dans sa nouvelle affectation, aucun espace de stationnement n’était prévu.L’assouplissement des droits d’ancienneté et des règles de distribution du temps supplémentaire simplifient la procédure, accroissent la mobilité des personnes et réduisent meme les risques, pour un homme de métier, d’être affecté à une tâche dévalorisante à ses yeux ou sans aucun rapport avec sa compétence.La Ville de Montréal confie 90% de la collecte des déchets à des entreprises privées, une situation que le syndicat a dénoncée.Les parties en cause ont accepté de tenter une expérience de deux ans pendant laquelle les employés municipaux exécuteront 50% de la collecte des déchets.Si, au terme de cette expérience, le coût de la collecte par les employés municipaux s’avère supérieur au coût du même service rendu par l’entreprise privée, l’administration municipale aura le droit de retourner à la sous-traitance généralisée.Les cols bleus ont obtenu une formule d’indexation des bénéfices du régime de retraite et la financent eux-mêmes par une hausse de leur contribution, laquelle passe de 5% à 6%.La contribution de la Ville demeure inchangée à 8.63%j.La formule d’indexation retenue s’articule sur l’indice des rendements sur les marchés financiers et non selon l’indice des prix à la consommation, habituellement plus élevé.L’administration municipale a déposé ses offres financières, 9% par année avec indexation, à la mi-janvier.En mai, l’administration municipale a déposé des offres amendées, 12% ferme pour la première année, qui ont été acceptées par le syndicat.Cette entente plaçait les cols bleus sur le même pied que les autres groupes d’employés syndiques.Bon nombre des conventions collectives de la Ville de Montréal expireront cet automne et au début de Tan prochain L’administration municipale n’a pas encore indique si elle allait souscrire à la norme de 6 et 5% édictée par le gouvernement fédéral a la fin de juin.HOMMAGE À LA BIENHEUREUSE MARIE-ROSE DUROCHER le dimanche 26 septembre 1982, à 14 heures La fête en l'honneur de la Bienheureuse Marie-Rose Durocher, fondatrice de la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, aura lieu au Vélodrome du Parc Olympique de Montréal.Parents, amis, anciens et anciennes élèves sont invités à venir célébrer avec plus de 300 évêques et prêtres, cette femme de chez nous que Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II a béatifiée en mai dernier.L’Archevêque de Montréal, Monseigneur Paul Grégoire, présidera la messe qui aura lieu à 14 heures précises.Après la célébration eucharistique, il y aura visite de quelque quarante kiosques qui illustreront l’oeuvre de Marie-Rose Durocher de 1843-1982 programme artistique et culturel.Cafétéria et cantines seront ouvertes au public.Pour prendre part à la fête de Marie-Rose Durocher, il faut réserver sa place.Toute demande doit se faire par écrit, avant le mercredi 15 septembre.Veuillez prendre note qu’aucun billet ne sera distribué aux portes du Vélodrome.Hâtez-vous le nombre de billets encore disponibles est limité.Les billets sont numérotés et gratuits, mais les frais de manutention sont de un dollar par billet.S’il arrivait que nous n’ayons plus de billets disponibles pour la messe et que vous désiriez visiter les kiosques et assister aux représentations artistiques de l'après-midi, il vous sera possible de demander un billet spécial d’admission (16h-20h).Ces billets devront être également demandés par la poste et les frais de manutention sont aussi de un dollar par billet.Coupon de demande FÊTE DE MARIE-ROSE DUROCHER au Vélodrome du Parc Olympique de Montréal le dimanche 26 septembre 1982, à 14 heures Nom:.Adresse: Code: Tél.: ( ).Nombre de billets demandés: Billets spéciaux d’admission (16h-20h) .Un dollar par billet pour frais de manutention: $.I— Faire parvenir ce coupon avec une enveloppe portant vos noms et adresse Ne pas envoyer d'espèces par la poste Faire parvenir un chèque ou mandat-poste à l'ordre des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie Le juge blâme sévèrement les organismes de sauvetage Les sept morts du Hudson Transport s’expliquent d’abord par la panique par Bernard Morrier C’est la panique à bord du Hudson Transport en flammes sur le Saint-Laurent qui a été la cause de la mort de sept marins le jour de Noël 1981.C’est la conclusion à laquelle en vient le juge en chef adjoint James K.Hugessen de la Cour supérieure, qui a rendu public hier le rapport de son enquête sur cette tragédie et formulé une kyrielle de recommandations.L’incendie du pétrolier Hudson Transport, au large de Matane, est une bien triste histoire, écrit-il, qui ne fait guère honneur au navire, à ses armateurs, à ses officiers et à son équipage.Cette tragédie, note le juge Hugessen, ne fait guère honneur non plus aux autorités responsables de la réglementation et de l’inspection du navire, ni à la façon dont les opérations de sauvetage ont été dirigées et menées.Dans son rapport de 150 pages, le magistrat souligne que l'incendie lui-même a été l'occasion du désastre, mais non la cause directe de la mort des sept marins.Pour lui, c’est la panique qui fut la cause distincte la plus importante de la mort des sept victimes, et d’autres facteurs ont non seulement contribué à la panique, mais ont joué aussi un rôle causal important dans la chaîne fatale des événements.Parmi ces facteurs, le juge Hugessen relève que le plan du navire était singulièrement vulnérable au feu, que le matériel de lutte contre Tincen-die était défectueux, que les possibilités de lutte contre l’incendie du navire ne furent pas pleinement utilisées, que les embarcations de secours de bâbord et de tribord accusaient aussi des défectuosités, que quatre officiers supérieurs, prématurément et sans autorisation, abandonnèrent le navire dans l’embarcation de sauvetage de tribord, que la formation et la discipline à bord faisaient défaut.«Bien que les plans du capitaine pour résoudre la crise du 25 décembre fussent bien conçus, note le magistrat, ils ne furent jamais pleinement communiqués à son équipage ou compris de ce dernier.Ses officiers ne le tinrent pas au courant de la situation et ne lui demandèrent pas de directives.Certaines d’entre eux prirent des initiatives malencontreuses ou contraires à ses désirs.Certains matelots n’exécutèrent pas les ordres ou refusèrent de le faire.La confusion et le désordre régnaient.» Le juge Hugessen ajoute que d’autres facteurs peuvent egalement avoir contribué à la perte, mais leur lien causal est plus éloigné et moifis certain.Il identifie ces facteurs comme le temps «désastreux» que mit l’aide pour arriver (six heures à moins de 4 milles d’une côte habitée); le fait que le moteur de l’embarcation de sauvetage de tribord ne put être mis en marche à cause de la rouille; l’absence totale de communication d’un point à un autre sur le navire; la disponibilité d’aucun gilet de sauvetage, ces gilets étant pourtant exigés par le contrat entre les armateurs Halco Inc.et le Syndicat international Le juge James K.Hugessen, de la Cour supérieure.des marins, sans compter que les dalots du pont des embarcations avaient une décharge immédiate au-dessus de l’endroit où une embarcation de sauvetage mise à Teau se poserait normalement et qu’une telle embarcation de tribord était innavigable.D’autre part, le juge Hugessen se montre particulièrement critique à l’endroit de la garde côtiere canadienne.«Il est évident, écrit-il, que la flotte de la garde côtière accorde une basse priorité à son rôle en matière de recherches et sauvetage.Ses services portent un nom prestigieux que leurs actions dans le présent sinistre contredisent.» Il souligne à cet effet que la décision de laisser le bateau Montclam retourner à Québec pour permettre à l’équipage de passer Noël en famille a eu pour résultat de laisser le fleuve et le golfe en aval de cette ville sans aucun navire de la garde côtière en patrouille.«Aucune considération humanitaire, dit le juge Hugessen, ne peut justifier de laisser ainsi une zone aussi vaste sans protection».Pour ce qui est de la Direction de la securité des navires, le juge-enquêteur estime que celle-ci, dans son rôle régulateur, a une tendance déplorable à ne réagir qu’aux facteurs extérieurs.«En ce qui concerne ses fonctions en matière d’inspection, soulegne-t-il.cette enquête a peu révélé dont la Direction de la sécurité des navires puisse être hère.» Il blâme en fait l'insuffisance de l’inspection du matériel de sauvetage, ajoutant même qu’au lieu d’augmenter la sécurité des marins canadiens, la Direction de la sécurité des navires Ta en fait diminuée.Le juge Hugessen y va ensuite d’une sérié de recom- mandations à long et court terme afin d’améliorer la sécurité des navires canadiens.Elles ont trait à l’équipement de sauvetage, aux recherches et sauvetages, à la formation du personnel et attribution des certificats, à la discipline, aux exercices d’urgence.aux inspections, à la protection structurelle contre l’incendie et aux lois et règlements.Quant à l’incendie, qui avait pris naissance dans la cabine d’un membre de l’équipage en l’absence de celui-ci, le juge Hugessen affirme que Ton ne peut situer avec une certitude raisonnable son origine.Il énumère donc par or- dre dégressif de probabilité quatre hypothèses: une négligence dans la manipulation d’articles de fumeur, un défaut d'origine électrique, uné combustion spontanée ou un incendie criminel.Le juge en chef adjoint de la Cour supérieure termine son rapport en demandant surtout qu’une haute priorité soit accordée à la révision immédiate et complète de la Loi sur la marine marchande au Canada.Une telle révision est à l'étude depuis 25 ans, souligne-t-il, et il est désormais temps que Ton passe aux actes en proposant le plus rapidement possible une nouvelle législation.Postes: des dépassements aussi à Laval et Montréal Des dépassements de $230 millions ont été enregistrés pour la construction de trois centres de tri postal, et non pour le seul centre de Saint-Laurent.C’est la précision que vient d’apporter l’architecte chargé par le ministère des Travaux publics de vérifier les coûts de construction, M.Alan Goodwright.Les prévisions pour la construction de ces trois centres de tri — à Saint-Laurent, à Laval et au centre-ville de Mon- tréal — étaient de $41 millions en 1971, mais une fois les travaux terminés, en 1979, les coûts avaient atteint $271 millions.Le chiffre de $41 millions, a souligné M.Goodwright, avait été avancé par un fonctionnaire qui n’avait aucune idée de l’importance des travaux.Près de 40% des $271 millions a été consacré à l’achat d’ap preils électroniques pour le tri du courrier.¦ Davis n’est pas prêt Les élections scolaires ne seront pas modifiées cette année en Ontario pour permettre l’élection de conseillers scolaires francophones, malgré d’importantes représentations du milieu francophone appuyant les recommandations du Comité mixte mis sur pied par le gouvernement ontarien à cet effet (avril 1982).Le premier ministre ontarien, M.William Davis, a en effet signalé jeudi à une délégation représentative d’institutions du milieu scolaire francophone qu’il ne pouvait cette année amender la loi à temps Pour permettre la recension des contribuables francophones dans 41 des 200 districts électoraux ontariens.Il a par la même occasion indiqué à M.Jean-François Aubé, président de l’Association française des conseils scolaires de l’Ontario et chef de la délégation de dix personnes qu’il rencontrait cette semaine.qu’il serait sans doute possible d’élire des conseillers francophones aux élections de 1985.M.Davis a révélé les grandes lignes de son échéancier: consultations plus poussées auprès des conseils scolaires et des associations de conseils scolaires jusqu à la fin de Tannée 1982; brouillon d’amendement à la Loi sur l’éducation pour le 1er mars 1983; consultation générale de la population anglophone et francophone sur cette question au cours de Tété 1983; enfin, les amendements à la loi pourraient alors être votés à la session parlementaire d’automne 1983.Les élections scolaires de novembre en Ontario se dérouleront donc sans tenir compte des recommandations du Comité mixte mis sur pied par M.Davis en février dernier pour tenter de trouver une solution aux problèmes de l’autonomie des francophones en matière de gestion scolaire.¦ Commissions dissidentes Le ministère de l'Education entend rappeler à Tordre les commissions scolaires qui ne se conformeront pas aux dispositions du nouveau régime pédagogique concernant l’enseignement des langues secondes.Il a déjà signalé à la commission scolaire de Châteauguay qu’il ne tolérerait plus que celle-ci enseigne l'anglais à partir de la Ire année du primaire alors que le règlement interdit cet enseignement avant la 4e année.Le ministre, M.Camille Laurin, a d’ailleurs nommé un enquêteur qui ira sur place la semaine prochaine vérifier les faits et fera rapport sur ce problème dans les meilleurs délais.Le ministère a déjà signalé qu’il agirait très rapidement dans ce dossier et pourrait imposer au besoin, des sanctions d’ordre judiciaire ou administrative (coupures de subventions).Sous l’ancien régime pédagogique, l'enseignement de l’anglais, langue seconde, était permis au primaire a tous les niveaux sur une base expérimentale bien qu’il ne fut obligatoire qu’en 5e et 6e années du primaire.Depuis l’implantation du nouveau régime, cette tolérance est abolie et les sept ou huit commissions scolaires qui donnaient un enseignement expérimental au premier cycle du primaire ont modifié leur organisation scolaire.Seules Château- Oùvale7ea#?Ce s»'!a / V.;t>ec V\od°s e° c n s0us • su Droits d auteur 1514.Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 721-9630 INTIIIMENtUlt (LiCTtKIIN JEAN K.MALOUF INC.entretien Industriel - commercial résidentiel Plus de 30 ans d expérience 6305,25e Ave, Rosemont Montréal LAVERY, O’BRIEN Avocats Claude Laveiy QC Roland G Chauvin QC M Carlyle Johnston 0 C Roberts O'Brien QC Jerome C Smyth 0C J Vincent 0 Donnell 0C Paul P Carrière M Kevin Smyth Douglas S Pryde Robert W Mason Jean Belanger J Fraser Martin Jean Guibault Guy Lemay Jacques Nois Andre René Edouard Baudry Allan Lutty Pierre Caron Bernard A Courtois André Laurin J -Francois DeGranpré Paul Cartier Jean Pommmville J -Pierre Casavant Jacques Chamberland Claude Baillargeon Jean Hébert lan Rose Paul Paradis * Marie José Vachon Richard A Hmse Jacques M Saint Denis Hélène Langlois Jacques Audette Alain Gascon David M Eramian Daniel A Dagenais Donald R McCarty Richard F Dolan Richard Wagner Louise Cêrat Jean Gauthier Jean Saint Onge Anne Duquette Jacques Roherge Conseil George W Hall 0 C 31« étage, 2 Complexe Deajardmt, Caaier poatal 156, Place Oeejardma Montréal MSB 1Q4 Téléphone: 286-7811 Lee Terraeaea de la C haudlére.Suite 400 25 rue Eddy, Hull.Québec J8Y 6N4 Tél: (819) 770-0840 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO CA JACQUES BRANCHAUD C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson Bêlair Comptables agréés Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton CHANTAL ALOUCHE, M.PS.CÉLINE EMOND, M.PS.PSYCHOLOGUES 5055 Gatineau Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E4 739-6512 par Louis-Gilles Francoeur Même si la loi sur le régime des eaux interdit à quiconque d’interrompre complètement le cours d’une rivière, le ministère de l’Environnement n’a pas l’intention de poursuivre la Ville de Sainte-Martine, qui a asséché pendant environ trois jours la rivière Château-guay pour remplir le réservoir du barrage qu’elle possède sur ce cours d’eau.C’est ce qu’a déclaré au DEVOIR le porte-parole du cabinet de M.Marcel Léger, en précisant: «Si nous avions été avertis de l’affaire pendant que la Ville asséchait le cours d’eau, nous serions intervenus rapidement par tous les moyens légaux à notre disposition.Mais nous avons été avertis pur des citoyens qui voyaient descendre les poissons morts dans les jours qui ont suivi l’assèchement de la Châteauguay.Alors là, nous ne pouvions plus vraiment intervenir même si la loi interdit de telles pratiques.» La municipalité de Sainte-Martine, au sud de Montréal, a décidé de vider le bief amont de son barrage sur la Châteauguay, le 11 août, à la suite d une requête de la compagnie Grissol, qui voulait réparer sa prise d’eau, située sous le réservoir hydraulique.Le barrage est resté ouvert jusqu'au 16 août, soit pendant toute la durée des travaux.C’est alors que l'ouvrage a été refermé afin de le remplir, ce qui a duré un peu moins de trois jours pendant lesquels le cours d’eau a été mis pratiquement à sec à cet endroit.En aval, la diminution du débit a ramené à zéro le niveau d’oxygène au point de faire mourir des milliers de sons.«Quand nous en avons été avertis, le 23 août, le mal était fait, explique le porte-parole de M.Léger.Nos inspections ont trouvé l'origine du problème et la cause de la mort de poissons.» À l’Environnement ainsi qu’au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, on se perd en conjectures sur les récits de citoyens qui auraient aperçu un certain nombre d oiseaux et de canards morts parmi les poissons Un tel phénomène pourrait signifier la présence d’un problème supplémentaire, pas nécessairement lié au manque d’oxygène qui fut fatal aux poissons.Il pourrait s’agir de produits toxiques à moins que ce ne soit une maladie propre aux canards à ce moment-ci de l’année.Même si l’assèchement de la rivière remonte à plus de 15 jours, le MLCP a envoyé un biologiste examiner attentivement les berges de cette rivière pour tenter d'identifier le phénomène et vérifier s’il perdure.Au contentieux de ce ministère, on examine la possibilité de poursuivre Sainte-Martine en vertu des dispositions de la loi fédérale des pêcheries, qui protège par de multiples dispositiohs le milieu aquatique.ici, là, ailleurs ¦ Claude Julien à Montréal Le journaliste de réputation internationale Claude Julien, rédacteur en chef du journal Le Monde diplomatique, sera à Montréal du 10 au 12 septembre.Invité de l’Entraide missionnaire, il prononcera les conférences d’ouverture et de clôture du congrès de cet organisme.Le thème retenu cette année: «Chrétiens dans un monde en crise».M.Julien, oui est activement engagé dans les mouvements d’action catholique en France, lancera le congrès vendredi soir prochain, en faisant une relecture de l’actualité récente pour mettre en lumière les défis qu’elle pose aux chrétiens d'aujourd’hui.Quatre thèmes seront abordés le lendemain: la sécurité nationale, avec la Chilienne Nancy Alvarez; la division internationale du travail, avec Gustavo Dans, de l’Agence latino-américaine d’information (ALAI); l’élargissement du fosse riches-pauvres, avec l’économiste Renaud Bernardin; et la marginalisation des autochtones, avec l’anthropologue Anne-Marie Panasuk.Le soir, la troupe Parminou présentera une pièce de théâtre.Bonne crise Lucien, Luc, Lucille et les autres.Des témoignages de missionnaires seront entendus le dernier jour; ils porteront sur le désarmement (Michael Cooke), les réfugiés salvadoriens au Honduras (Louise Bégin), le problème du logement (Claude Lefebvre) et le travail avec les paysans africains (Carmelle Desjardins).Depuis quelques années, l’Entraide missionnaire, cet organisme soutenu par les communautés religieuses mais autonome par rapport à la structure de l’Église catholique, s’est voulue un lieu de formation et d’information au service des missionnaires, laïcs ou religieux.Un des objectifs qu’elle poursuit consiste à permettre à ceux-ci de faire le lien entre la situation socio-économique des pays où ils oeuvrent et leurs pays d’origine, de même qu’a développer une solidarité avec les chrétiens qui, dans leur pays d'origine, travaillent à la promotion des plus démunis.Renseignements: Entraide missionnaire, 2295, rue Chambly, Montréal H1W 3J6; tél.(514) 526-0439.Les mouvements religieux ep- tembre, d’un colloque international sur les mouvements religieux aujourd’hui qui regroupera un ensemble de sociologues et de théologiens de la francophonie poursuivant des travaux de recherche sur cette question.Les conférenciers étrangers qui participeront à ce colloque sont Jean Rémy et J.-P.Hiernaux, de l’Université de Louvain (Belgique), Abraham Moles, de l’Université de Strasbourg, et Jean Séguy, du Centre national de recherches scientifiques de Paris.Parmi les intervenants d’ici, signalons les noms d’Élisabeth Lacelle et de Georges Tissot de l’Université d’Ottawa, celui de J.Bauer de l’UQAM et de Paul-André Turcotte de l’Université Saint-Paul d’Ottawa, ceux de Jean-Guy Vaillancourt, et Jacques Grand’Maison de TUniversité de Montréal, sans parler de l’équipe de l’Université Laval qui organise ce colloque, les Jacques Zylberberg, Raymond Lemieux, Jean-Paul Rouleau, Jean-Paul Montminy.Les conférences sont regroupées sous quatre thèmes: 1.Le Dieu caché retrouvé: le mouvement vers le sacré; 2.Innovations théoriques; 3.Les mouvements religieux au Québec; 4.Synthèse et perspective: l’insaisissable mouvement religieux.Ce colloque se tient grâce à l’appui du Fonds FCAC du Québec, du Conseil de recherches en sciences humaines.du Canada et de la Fondation Gérard Dion.Renseignements: J.Zylberberg, Pavillon De Konick, Université Laval, Québec, tél.(418) 656-3772.L’Église du Québec Incinérateurs: norme minimale?(par Louis-Gilles Francoeur) — Les incinérateurs de déchets toxiques devraient ê-tre construits sur des terrains dont la «superficie minimale» devrait être déterminée dans la réglementation provinciale.Tel est l’avis que le Conseil consultatif de l’environnement a transmis le 13 mai dernier au ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger.Le Conseil, dont on n’avait pas sollicité l’avis sur cette question, réagissait à la publication dans la Gazette officielle du Québec d’un projet de règlement destiné à abolir l'obligation faite jusqu’ à présent aux propriétai- res d’incinérateurs à construire leurs installations sur un terrain d’une superficie minimale de 25 hectares.Selon le Conseil consultatif, la norme de 25 hectares est peut-être trop sévère et inadaptée aujourd'hui mais il n'en reste pas moins, écrit-il à M.Léger, que «des exigences de superficies minimales différentes pourraient être établies en fonction de la quantité de substances dangereuses ou toxiques à traiter et de la capacité d’incinération prévue».Le conseil ajoute qu’il vaut mieux, en effet, définir de tel- Mesuresde sécurité pour la réunion du FMI à Toronto pois- TORONTO (PC) - Les hommes d’affaires et les gouvernements se réjouissent de la venue prochaine de quelque 4.000 dirigeants du monde de la finance mais la police s’occupe avec fébrilité de leur sécurité.A l’occasion du congrès du Fonds monéraite international et de la Banque mondiale qui durera quatre jours à compter du 6 septembre, on attend de 146 pays jusqu'à 10.000 visiteurs — les délégués, leurs épouses et leurs conseillers — qui devraient dépenser jusqu’à $20 millions durant leur séjour.En plus de discuter de l’économie dans le marasme, ils seront l’objet de sollicitations d’hommes d'affaires canadiens qui voudront leur parler du climat favorable aux investissements de l’Ontario.Mais les questions de sécurité préoccupent les organisateurs du congrès.Ou 'ueliel PSYCHOTHÉRAPEUTE • Dépression, phobie, sensation d'étouffement, peur, panique e Consultation psychologique individuelle et de couple 10,640 St-Hubert Montréal Sur rendez-vous 279-6283 APPROCHE GLOBALE DU CORPS Travail corporel doux inspiré des mouvements de Thérèse Bertherat Soirée d'information gratuite incluant 1 heure d'antigymnastique.8-9 sept.7 h 30 Caroline Coulombe 279-3164 Johanne Barrette 279-9871 M.Douglas Frickleton, membre du comité canadien d'organisation qui dépensera environ $5 millions du gouvernement fédéral, dit qu’il y aura des agents de sécurité a chacun des 43 étages du Sheraton Centre Hotel où se tiendront les séances.Il dit ne pas savoir quelles mesures prend la police et M.Leslie Mo.tdich, agent de relations avec la presse, dit qu’on lui a interdit de parler de sécurité depuis qu’un journal de Toronto l’a mentionné dans une nouvelle qui a décrit le congrès comme «un rêve de terroristes devenu réalité».Le surintendant adjoint de la police du Toronto métropolitain, M.George Thompson, dit qu’il s’occupe des mesures de securité depuis six mois en collaboration avec la GRC, la Sûreté provinciale de l’Ontario et la police régionale de Peel.Dix chefs d’Etat seront sous surveillance 24 heures par jour, dit-il, et d'autres dignitaires, «habitués chez eux à un certain niveau de sécurité, attendront la même chose au Canada et nous ferons notre possible pour la leur fournir».M.Thompson dit que les forces canadiennes ont obtenu des renseignements d'Interpol au sujet d'indésirables mais qu'elles craignent surtout les manifestations.«Nous essaierons de protéger efficacement tout ce monde sans incommoder le public en général».les normes car, même si ces projets de construction doivent être précédés d’une étude d’impact, le ministre de l’Environnement peut les soustraire à l’examen du public en cas «d’urgence».La présence de normes assure alors aux citoyens environnants un minimum de garanties quant aux effets possibles de la présence de ces toxiques dans leur secteur.Au cabinet du ministre de l’Environnement, on a expliqué au DEVOIR qu’un tout nouveau projet de règlement sur les dechets toxiques avait été «récemment» soumis au Conseil des ministres.Ce règlement prévoirait des dispositions multiples à propos du traitement, de l'enfouissement et du transport de ees substances.Par contre, on ne semblait pas très chaud à l'endroit des suggestions du Conseil consultatif de l’environnement.Ce dernier aurait en effet «sous-estimé» les progrès technologiques accomplis depuis Ten-tree en vigueur de l'ancien règlement^ en 1975.Il ne serait plus nécessaire d’exiger de vastes terrains d'enfouissement car on parviendrait aujourd’hui dans la plupart des cas à détruire «complètement ou presque» la plupart des JOuits toxiq Identifier des «priorités incisives», tel est l'objectif inusité et ambitieux que proposent les responsables de l’Institut de pastorale de Montréal à ceux qui s'inscriront à une session de quatre jours qui aura lieu du 21 au 24 septembre prochain.Sous le titre : «Un portrait de l'Église du Québec» et dans la foulée du rapport Dumont dont les dix ans d’existence ont donné lieu à des bilans divers, l’équipe de l’Institut de pastorale a voulu, elle aussi, tenter de «refaire le point sur l’état de la vie de l’Église du Québec, afin d’en mesurer le cheminement, de diagnostiquer les impasses, de dégager les acquis et d’indiquer les orientations à initier ou à maintenir».L’objectif de la session vise aussi bien l’inspiration que l’action, le collectif que l’individuel: situer les entreprises en regard des déplacements majeurs du milieu; contrôler la perception des enjeux fondamentaux en cause dans le proche avenir; déterminer des priorités incisives; susciter une conscience ecclésiale au contexte.Renseignements: Institut de pastorale 2715, ch.de la Côte Sainte-Catherine, Montréal H3T 1B6; tél.(514) 739-3223.Denise ROBILLARD LA SESSION DEBUTE LA SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE ESPAGNOL, GREC et ITALIEN jour samedi 13h-16h 18h-21h 10h-13h session de 14 semaines $120 (42 hres) Dates d'inscription du 15 août au 10 septembre de 9h A 19h le samedi de9h à 17h La prochaine session débutera en janvier 1983 Pour obtenir notre brochure ou de plus amples renseignements, téléphonez-nous au 849-8393 poste 719 et 713 prod toxiques.1*5» (OH-** ‘ moi «T** .Oût' ¦ H»**** ton BCLLCRIVe 3’/2 - 4y2 - SV2 Un panorama aaiaiasant sur Montréal •t la rivière daa Prairiea 788 APPARTEMENTS SPACIEUX ET LUXUEUX* 2 salles de bains* Transport gratuit au métro par l'autobus ' Bellenve' • 2 courts de tennis* Piscine de compétition avec saunas* Câble T V gratuite Moniteur vidéo de sécurité* Parc é pique-nique avec B B O • Magnifique promenade riveraine® Parc d'amusement pour enfants • Port de plaisance • Un environnement permettant le jogging, le ski de randonnée # Balcons • Terrasse • Salles de réception® Garderie *.5wT>r:: filr 5, Placé Bellerive, Chomadey, Laval-Tél.: 331-5512 ?ryy »¦»*/»** 4-xr*^» A>v4m.**'•'"’««aoii&.a** jli** L.5 ?«• >•• •' 1 t iïilÉt sitjy*1 î’SÉI VÉÉ»* l4asr> L * VP* ' « v**.-'**•*.**•»• > ¦‘•"K'.'.> mm Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 ¦ 5 Le rejet du plan Reagan ne fait pas l’unanimité dans l’opinion israélienne JÉRUSALEM (d après Reuter et AFP) — Le gouvernement israélien a réaffirmé hier son refus des nouvelles propositions américaines pour le Proche-Orient mais ce rejet ne fait pas l'unanimité dans l’opinion israélienne.De plus, les responsables américains et israéliens restent soucieux d'empêcher la controverse de nuire aux relations étroites qu'entretiennent les deux pays.L’initiative du président Reagan a été nettement approuvée par M.Shimon Pérès, dirigeant de l’opposition travailliste, qui a déclaré savoir la Jordanie favorable à des négociations sur la base des propositions américaines.Celles-ci recommandent l’autonomie des Palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza en association «première avec la Jordanie, tout en refusant tant la création d’un État palestinien que l’annexion par Israël de ces territoires occupés.Le gouvernement israélien avait catégoriquement rejeté ce plan jeudi.Cette position a été réitérée hier par M.Yitzhak Shamir, ministre des Affaires étrangères, après ses entretiens avec M.Caspar Weinberger, secrétaire américain à la Défense, qui a séjourné 48 heures en Israël.«Par le passé, certaines propositions inacceptables pour Israël ont finalement été abandonnées.Nous espérons que le même sort attend les dernières propositions américaines», a déclaré M.Shamir.M.Weinberger a pour sa part décrit la position officielle d’Israël comme une réaction à chaud» et s’est déclaré convaincu qu’une partie des Israéliens souhaitait étudier le plan américain.Ainsi, le chef de l’opposition travailliste, M.Shimon Pérès, a qualifié le plan de paix du president Reagan d’acte «majeur pour l’avenir du Proche-Orient» et annoncé que le parti travailliste avait décidé «de le considérer désormais comme une base pour la solution du problème au Proche-Orient».Au cours d’une conférence de presse à Tel Aviv, M.Pérès a déclaré: «Nous avons présenté cette thèse à la nation d’Israël et nous demanderons la convocation d’une réunion spéciale du Parlement pour discuter du plan Reagan et déclencher ainsi un grand débat national dans le pays».Répondant à une question.M.Pérès a souligné avoir de bonnes raisons de croire que la Jordanie a déjà accepté le plan Reagan et est désormais prête à s’intégrer dans le processus de paix passé avec les accords de Camp David.Le président Reagan «m’a dit lui-même lorsque il m’a reçu à Washington être convaincu que la Jordanie serait la deuxieme nation arabe à signer la paix avec Israël», a souligné M.Pérès.Le chef de l’opposition travailliste a encore confirmé qu’il existait d’importantes similitudes entre le projet de paix travailliste intitulé «la solution jordanienne» et les idées exprimées par le président Reagan.«Si le projet travailliste a pu influencer un tant soit peu le président Reagan, nous ne pouvons qu’en ê- Les troupes israéliennes avancent dans Beyrouth-Ouest BEYROUTH (d’après AP et AFP) — Deux incidents sont venus troubler hier la paix qui est revenue sur la capitale libanaise: un colonel français de la FINUL a été abattu par un franc-tireur, à quelques centaines de mètres du camp de Sabra, vers lequel des troupes israéliennes ont soudainement avancé de 400 mètres à la mi-journée.Réagissant à l’avance israélienne, les «Mourabitoun», miliciens de la gauche libanaise alliée à l’OLP se sont déployés avec leurs armes légères et avec des canons.Ils ont dressé des barrages routiers.C’est à quelques centaines de mètres de cet endroit, au troisième étage de l’immeuble de quatre étages qui abrite la FINUL (Force intérimaire des Nations-Unies au Liban) à Beyrouth-Ouest, que le colonel français a été tué par un francs-tireurs.Il a été touché d’une balle au côté gauche, alors qu’il inspectait les dégâts provoqués dans l’immeuble par les combats.«Nous ignorons qui a pu le tuer», a expliqué un porte-la FF"" _ parole de ONUL.Trois quarts d’heure avant le coup de feu mortel, un officier israélien s’était présenté à la porte de l’immeuble pour affirmer qu’il abritait des francs-tierurs.À la mi-journée, un groupe de soldats israéliens a progressé d'environ 400 metres vers Beyrouth-Ouest: les miliciens de la gauche libanaise se sont engages à les repousser.Cependant, ces forces israéliennes devaient commencer à se retirer de ce secteur dès hier soir, a annoncé la télévision libanaise citant le premier ministre libanais, M.Chafic Wazzan.Des soldats israéliens avaient pris position hier après-midi au-delà des lignes de cessez-le-feu dans la région de Quzai.Bir Hassan et de l’ambassade koweïtienne, au nord de l’aéroport de Beyrouth.Les militaires israéliens pouvaient notamment, à partir de leur nouvelle position, dominer les camps palestiniens, encore habités.Le gouvernement libanais, à la suite d’un contact effectué par le premier ministre avec l’ambassadeur américain, M.Robert Dillon, a été informé des «raisons» de la progression israélienne.Il s’agit, a-t-on appris de source informée, «d’operations de déminage et de démantèlement des barricades de sable» entreprises par l’armée israélienne dans le secteur.La télévision libanaise, citant le premier ministre libanais, a affirmé que le retrait des soldats israéliens des positions nouvellement occupées doit prendre fin ce matin.Le plan de pacification de Beyrouth s’est poursuivi hier sans incident notable, en dépit des accrochages qui se déroulent depuis vingt-quatre heures, à l’intérieur de Beyrouth-Ouest entre deux milices armées, le mouvement politico-militaire chiite Amal.et un mouvement kurde.Ces accrochages qui ont pour origine un vieux contentieux entre les deux milices, a-t-on appris de bonne source, ont fait deux tués parmi les miliciens.De source officielle libanaise, on a annoncé que des membres des «forces de sécurité intérieure» (FSI.gendarmerie) sont intervenus pour tenter de mettre un terme aux affrontements.Le bureau du président-élu, M.Béchir Gemayel, a démenti «formellement», hier, les informations de la radio et de la presse israéliennes selon lesquelles il a rencontré, mercredi soir, près de Naharyia (nord d’Israël), M.Menahem Begin, premier ministre israélien.Selon le bureau de M.Gemayel, ces informations «sont dénuées de tout fondement».Selon le Yedioth Ahoro-noth, M.Gemayel a assuré M.Begin qu’il n’avait pas l'intention de renier Israël qui a tant fait pour libérer le Liban de la présence palestinienne.Le journal ajoute que le président libanais-élu a refusé d’assumer tout engagement quant à la date à laquelle il se proposait de conclure un traité de paix avec Israël.En revanche, il aurait, toujours selon le journal, proposé à M.Begin que les deux pays entretiennent des representations officielles dans leurs capitales respectives, avant même la signature d’un traité et de développer des relations normales dans les domaines économique et touristique.tre heureux», a-t-il dit.M.Pérès a reconnu que le plan du président Reagan était par certains points inacceptable pour Israël, mais qu’il n'en constitue pas moins, selon lui, «une bonne base de négociation.Il ne nous faut pas un plan de paix.Ce qu’il nous faut, c’est une position de départ.Il faut savoir commencer quelque part et ne pas se réfugier uniquement dans le refus.La paix comme la guerre présente des risques et celui qui veut la paix doit être aussi prêt au compromis».Enfin, M.Pérès a rejeté la possibilité d’une crise dans les rapports israélo-américains : «Nos deux nations resteront ce qu’elles ont toujours été dès le début, dramatiques, tonitruantes, avec des points d’accord et de désaccord et c’est comme cela que cela doit être pour des sociétés aussi ouvertes que les nôtres, mais leurs relations resteront aussi extrêmement étroites», a-t-il conclu.De plus, d’après un sondage, effectué en août et publié hier par le Jérusalem Post, 51 pour cent des Israéliens sont favorables à des concessions territoriales en contrepartie d’un traité de paix avec la Jordanie, contre 38 pour cent en mai.En revanche, le nombre de deux opposés au moindre retrait, dans le cadre d’un accord avec la Jordanie, a baissé entre mai et août de 12 pour cent et se chiffre à 46 pour cent des interrogés.Le quotidien indépendant Haaretz estime également que les propositions américaines sont négociables et ne doivent pas être rejetées.Cette volonté de conciliation et de sauvegarde de l’alliance israélo-américaine n’a d’ailleurs pas été absente des entretiens entre MM.Weinberger et Shamir.Le premier a qualifié ceux-ci d’ «agréables et constructifs» et le second s’est dit convaincu que M.Reagan avait à coeur les meilleurs intérêts d’Israël.Cependant, le ministre israélien n’a pas caché le désaccord sur le fond.Il n’a pu convaincre le secrétaire américain de la «menace» que représente pour Israël le plan Reagan mais n’a pas plus changé d’avis en écoutant les arguments de son interlocuteur.L’opposition à Gémayel reste divisée BEYROUTH (AFP) - A vingt jours de la prestation de serment du président élu de la république libanaise Béchir Gemayel, l’opposition, unie sur les objectifs prioritaires, est divisée sur tout le reste, note-t-on dans ses propres rangs.Les forces de l’opposition ne constituent pas un bloc harmonieux même si l’invasion israélienne les a jetées dans le même camp.Les opposants sont la majorité des chefs traditionnels musulmans, sunnites et chiites.Et d’autre part des personnalités chrétiennes.Ces dernières, soit pour des raisons politiques ou personnelles — notamment l’ancien président de la république, M.Soleiman Frangié, dont le fils a été tué par des miliciens de M.Gémayel —, soit pour des considérations exclusivement politiques — tels les députés Raymond Eddé, Albert Mansour et Albert Moukeiber —, s’opposent au président-élu.C’est enfin le «Mouvement national», dont l’éventail va du parti communiste aux nas-sériens, qui est présidé par M.Walid Joumblatt, à la fois chef — féodal — de la communauté druze et chef de la gauche.Cette opposition hétérogène est néanmoins d’accord sur trois objectifs, selon une personnalité musulmane: l’exigence du retrait des troupes israéliennes du Liban, le refus d’un traité de paix séparé avec Israël et, sur le plan interne, le refus de pouvoir du parti unique, que risque, selon elle, d’incarner le regime de M.Gémayel.Il n’existe jusqu’à présent aucune garantie internationale ni même exclusivement américaine, concernant l’évacuation du Liban par les israéliens.L’opposition se trouve ainsi devant le dilemme suivant, précise-t-on de même source: accepter les conditions israéliennes ou continuer de rejeter tout dialogue avec le nouveau régime aussi longtemps qu’Israël ne se sera pas retiré ou n’aura pas donné des garanties formelles de retrait.Un tel rejet, fait-6n remarquer de meme source, profiterait aux Syriens dont elle perpétuerait la présence au Liban.Aux yeux de certains chefs musulmans, notamment chiites.la seule garantie de survie du Liban et de retrait de toutes les forces étrangères serait la proclamation d’un statut de neutralité sur le modèle suisse.Gazoduc: concertation européenne LONDRES (d’après Reuter et AFP) — Les quatre pays d’Europe de l’Ouest menacés de sanctions américaines pour avoir brisé l’embargo technologique décrété par Washington a l’encontre de l’Union soviétique sont d’accord pour étudier diverses mesures de compromis mais n’ont encore ptjs aucune décision.Réunis hier à Londres, de hauts fonctionnaires britanni-ques, français, ouest-allemands et italiens ont envisagé diverses options pour parvenir à la levée des sanctions contre les firmes européennes fournissant du matériel pour le gazoduc eurosibérien.Le ministère britannique des Affaires étrangères a fait savoir que les quatre pays souhaitaient s'entretenir rapidement avec l'administration Reagan de cette querelle transatlantique mais qu’aucune décision ferme n’avait été prise.Les propositions d’action ont été examinées dans un esprit de «coopération et solidarité» et vont être soumises aux quatre gouvernements, a déclaré un porte-parole britannique.Une réunion groupant les ministres des Affaires ètran- feres de Grande-Bretagne, ’rance, Allemagne de l’Ouest et Italie est envisagée sur le même sujet jeudi prochain à Copenhague.Cette réunion s'est tenue au moment où trois des pays concernés ont déjà commencé à honorer leurs contrats concernant la fourniture de composants pour le gazoduc.La France a commencé à livrer une partie des 21 compresseurs commandés à Dresser-France et Creusot-Loire — trois d’entre eux sont déjà partis.La firme italienne Nuovo Pignone et l’entreprise britannique John Brown sont sur le point de livrer.Le cargo soviétique sur lequel ont été chargées six des 21 turbines commandées à John Brown doit quitter le port de Glasgow au début ae la semaine prochaine.En RFA, où la firme AEG-Kanis doit fournir 47 des 125 turbines du gazoduc, une décision devrait être prise la semaine prochaine, la législation allemande ne permettant pas au gouvernement de réquisitionner ou d’ordonner à 1 entreprise concernée de procéder a la livraison, comme cela a été le cas en France puis en Grande-Bretagne LE BARBIER DU VILLAGE Coiffure au féminin et au masculin ¦M MW WWW m “ 3605, St-Denis ( métro Sherbrooke), Mil, I face au carré St-Louis) Téi: 844-8794 Moscou ne répond pas BONN (Reuter) — L’Union soviétique a interrompu les liaisons téléphoniques automatiques avec huit pays d'Europe occidentale, prétextant une réorganisation de son réseau intérieur ou des raisons techniques.La France, la Belgique, la Suisse, la RFA, l'Autriche, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et la Finlande disent ne pouvoir désormais appeler l'URSS qu’en passant par un opérateur du service international qui doit lui-même appeler Moscou.L’URSS avait déjà interrompu toutes les liaisons automatiques vers l’Europe de l’Ouest le 15 juillet.CANONISATION DE MARGUERITE BOURGEOYS le 31 octobre 1982 à Rome En hommage à la Bienheureuse Mère Marguerite Bourgeoys.nous avons l'honneur d'offrir aux religieux, religieuses, prêtres et laies qui voudront participer à ce grand événement à Rome: 4 circuits, dont deux retraceront les pas de Mère Bourgeoys.CIRCUIT 1: une semaine en Italie, du 26 octobre au 2 novembre (6 nuits, 7 jours) $1,315.00 CIRCUIT 2: deux semaines en Italie, du 20 octobre au 4 novembre (14 nuits, 15 jours) $1,725.00 CIRCUIT 3: trois semaines en France (visite è Troyes) et en Italie du 16 octobre au 4 novembre (19 nuits, 20 jours) $2,607.00 CIRCUIT 4: deux semaines en Italie et en France (visite à Troyes) du 27 octobre au 10 novembre (13 nuits, 14 jours) $2,285.00 romana asaociatlo pro tranavahandla iflnarantlbua mlaaionarlla Informations plut ditallléat sur damanda.— Au aarvlca du clergé at das missionnaires canadiens depuis 1956.— Détenteur de permis voyagistes et agent de voyages détaillant du Québec.— Agent officiel des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.RAPTIM-CANADA LTÉE, 2055 Peel, suite 270, Montréal.Québec.Canada H3A 1V4 Téléphonas Montréal: S4S-S7S1 — Appalaana trait dél'axtérlsurda Montréal: 1-S00-3S1-5919 Les divergences qui minent l’opposition portent sur la structure future du pays.Selon une source islamique, le nouveau régime a fait savoir qu'il était disposé à faire de nombreuses concessions sur le plan confessionnel, telles que confier le poste de chef d’état-major de F armée à un musulman chiite (traditionnellement c’est un chrétien maronite) ou accorder un nombre égal de sièges parlementaires aux musulmans et aux chrétiens (la règle est de six chrétiens pour cinq musulmans).Pour les progressistes, ces concessions sont certes un pas vers une plus grande équité, mais l'objectif demeure la déconfessionnalisation du système politique libanais pour le fonder sur des valeurs plus «scientifiques».Les dirigeants traditionnels musulmans craignent que les vues du jeune président élu (34 ans) et de son équipe ne soient proches de ces thèses.Ces craintes expliqueraient, selon ces sources, la hâte de certains dirigeants traditionnels à vouloir engager le dialogue avec le nouveau régime.° «7^4 ( ( SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Cuit hets : 842-2112 Sur tout billet de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance à la Place des Arts. CULTURE ET SOCIETE / musique Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 ¦ 21 Disques de variétés Clash : musique de combat F par Nathalie Petrowski ON dit d’eux qu’ils sont le dernier vrai groupe de rock’n roll On dit qu’ils sont les sauveurs de la musique populaire.On les compare volontiers à des guérilleros héroïques se portant à la défense de l’intégrité et de l’idéalisme social avec le flambeau d'un rock romantique et engagé.On dit encore beaucoup de choses.Le public montréalais pourra juger par lui-même uisque les quatre jeunes ommes en colère sont en spectacle ce soir à l’auditorium Verdun.Louangés par la critique américaine qui se gargarise de grands mots, de beaux concepts et de rapides étiquettes, les Clash sont les rares survivants du mouvement punk britannique mort-né.Petits frè- res des Sex Pistols dont ils ont hérité l’indignation, ils ont vite trahi leur public en réfutant son nihilisme et ses tendances suicidaires.Les Clash veulent le combat pas la destruction.Ils se situent aujourd'hui quelque part entre l’anarchie des punk et l’optimisme de professionnel de groupes comme Police.Issus de la classe ouvrière, des bidonvilles sulfureux du chômage, ils croient à un changement social, à une révolution (sandiniste ou autre) et pointent un doigt accusateur du côté de la prospérité capitaliste et du mensonge metronomé des multinationales du disque.L’ironie veut que l'industrie du disque ne soit pas tout à fait le véhiculé privilégié de la révolution Qu’à cela ne tienne.Clash a pour principe de faire les choses comme il l’entend.C’est la seule chose qu’il a encore en commun avec les punks.Il y a 2 ans, le groupe décidait de sortir un microsillon triple intitulé Sandinista.Ce projet fou — sortir un disque triple en pleine récession économique, insister pour qu’il soit vendu à prix populaire, appuyer ouvertement la révolution sandiniste avec l’aide d’une multinationale américaine (CBS) — relevait de la provocation politique.Mais la provocation a parfois du bon.À peine sorti, le disque était galvanisé par la critique qui cria sur tous les toits que Sandinista était le disque de la décennie.Depuis Boo Dylan, personne n’avait, aux dires des encyclopédistes du rock, produit quelque chose d’aussi signifiant.Avec ses six plages, ses trente chansons courtes et lapidaires, Sandinista était un véritable exercice de démo- cratisation de la musique populaire.Mariant le monde des idées, des engagements politi-ques à celui des rythmes prosaïques et syncopés.Sandi-n>sta sut opérer une harmonieuse réconciliation entre des univers parallèles.Le succès devait cependant prendre nos guérilleros par surprise et leur faire peur.Rumeurs de rupture.Départ du batteur.Escapade de Joe Strummer, leader du groupe, parti se promener pendant un mois dans les rues de Paris sans prévenir personne.En finir ou continuer, voilà le di-lème.Clash passa sans doute à un cheveu de se saborder puis décida de continuer.Réunis à nouveau en studio, ils enregistraient au printemps dernier Combat rock, qui est ni plus ni moins j la synthèse, la condensation de Sandinista.On y retrouve le même encombrement musical.le même refus de sortir un produit propre et profession-Suite à la page 25 Disques de musique classique Haendel et Brahms par Estrella par Carol Bergeron Miguel Angel Estrella, pianiste: Suite no 7 en sol mineur de Haendel (1685-1759) et Variations et Fugue Op.24 de Brahms (1833-1897); Erato 9246.$14.98.C' EST Ha'ènde! et Brahms qu’a choisi d’interpréter le pianiste argentin Miguel Angel Estrella pour son dernier enregistrement réalisé en janvier dernier chez Erato.La variation, tel est le procédé d’écriture qui relie la VIlième Suite du premier à l’OP 24 du second.Une émotion profonde, telle est l’impression que nous laisse l’écoute de ce disque exceptionnel.Oui, c’est ce même pianiste qui en décembre 1977 fut injustement emprisonné, victime, comme tant d’autres, de ces dictatures militaires qui hantent l’Amérique latine d’aujourd’hui.Libéré depuis, faut-il le préciser, il le fut cependant après une extraordinaire campagne de solidarité qui rassembla les plus grands musiciens de notre temps et des dizaines de milliers dfamis connus et inconnus du monde entier.Mais alors que le sort de Miguel Angel Estrella était des plus incertains, le Comité de soutien que présidaient Nadia Boulanger, Jehudi Menuhin et Henri Dutilleux, eut l’idée de publier un récital public qu’il avait enregistré pour la Radio française quelques années auparavant.Ce disque (Erato 9193), comprenant des oeuvres de Bacn, Beethoven, Bartok et Tauriello, fut applaudi par la critique.Ainsi, dans le numéro de juin 1979 de Diapason, le critique musical Jean Roy écrivait: «nul, désormais, ne pourra ignorer qu’il s'agit d'un des plus grands, d’un des plus purs, parmi les pianistes d’aujourd’hui».Que l’on mesure la grandeur d’un pianiste par sa capacité d’émouvoir et Miguel Angel Estrella fera partie de cette rare élite.«Chaque audition de Miguel Angel est pour moi un éblouissement».Écrivait Nadia Boulanger.«Son interprétation, poursuivait-elle, se caractérise par une très grande économie, une puissance contenue, un goût infaillible, une authenticité absolue et un refus de l’emphase.Miguel Angel est un admirable pianiste, mais c’est aussi et d’abord un poète»! Le dernier enregistrement d’Estrella est extraordinaire à tous égards.D’abord par le choix des compositeurs: il y a entre Haendel et Brahms une parenté spirituelle évidente et profonde qui se remarque à la fois par leur audace et leur rigueur.Ensuite par le choix des oeuvres qui ont en com- mun la variation : à ce propos, le texte de la pochette est fort instructif.Attention toutefois, à une précision erronée dans le titre de l’Op.24, qui nous laisse croire que la parenté entre les deux oeuvres va jusqu'à l'utilisation du même matériau thématique.Au contraire, | le thème choisi par Brahms ne j provient pas de la VIlième j Suite mais plutôt d’un Aria J emprunté à la première des { trois Leçons pour clavecin j de Haendel.Quant à l’interprétation, elle est magistrale.Elle se fait rigoureuse, toute sensible et leine d’imagination dans la uite de Haendel.Un souffle rare la traverse: étonnant comme cette musique peut Suite à la page 25 CONCOURS A' «»phére de l'époque.Luc Perreault LA PRESSE .on ne l'ennuie pat une minute.l'entretien te dénude Bane un tempt mort, interprété par de tré» bon» acteur».Francine Laurendeau LE DEVOIR Le» acteur» ton! superbe» et le film e»t tout à fait charmant.Maureen Peternon THE GAZETTE JEAN-LOUIS BARRAULT MARCELLO MASTROIANNI HANNA SCHYGULLA HARVEY KEITEL LA NUIT DE VARENNES I (Gaumont H AN , 3 c.c., cuisinière incluse, r ?s b libre immédiatement $800/chauffé 738-4828, 731-2014, 336-9549 17-9-82 ILE-DES-S0EURS.luxueux condominium, 2 c e.2 s b complètes, vue sur le fleuve, $760 Jour 744-4225, soir 389-3146 7-9-82 OUTREMONT, 61?â louer, chauffage électrique 2e étage 273-5505 7-9-82 ROCKHILL sous-location 1er octobre 1982, grand 4'?, 2 salles de bain.$539 Contactez France lundi au vendredi entre 9h et 17h â 878-; 9204 6-9-82 : PRES Parc Lafontaine, 7V?complètement rénové 521-0885 7-9-82 OUTREMONT.Côte Ste-Catherine près Stuart, 3 | c.c .1’'?s b .cauffage électrique, équipé, moderne, tapis, garage, jardin $900/mois 735-0689 7-9-82 OUTREMONT, 4’?et 8’?, chauffés, modernes, en béton, bien situés, cuisine, réfrigérateur, ascenseur.intercoms, toutes commodités 272-0351,761-6439 7-9-82 Autos/Motos TOYOTA CELICA lift back, 1980, brune foncée, garantie 3 ans; entre 18:30 h et 20:30 h.737-7246 7-9-82 CAMAR0 1981, comme neuve, 18 000 KM, 267 V-8, stéréo-cassette, garantie jusqu'à 60 000 KM.7-9-82 RENAULT 18, 1981, 22 000 KM, radio AM-FM, vente cause départ $7300 271-6472 7-9-82 0LDSM0BILE 1973, automatique, air climatisé, servo-freins, servo-direction, vitres électriques, ; 'bas millage, 1 propriétaire Bonne condition Particulier 486-7440 7-9-82 PENTHOUSE C D N , situé près U.de M , â sous-louer, 2 étages.3 c.c.2V?s.b.2 places de ga-I rage, $855/mois Piscine, sauna, boutiques dans l'immeuble Possibilité d'acheter ameublement Tél: 341-4551 7-9-82 Bureaux è louer AVENUE DU PARC et Sherbrooke, espace de bureau, chauffé, air climatisé.1300 p c.divisibles, à $11 le p c Libre 625-2210, 288-8585 7-9-82 VIEUX-MONTREAL, tout près Bonsecours, idéal pour professionnel.1200 p.c rez-de-chaussée, subdivisé en 3 bureaux avoisinants Nouvellement aménagés Tapis, climatisation, immédiat 844-3226 7-9-82 ST-JOSEPH près de St-Denis, joli local pour bureau, tapis, 220, $300/mois 845-0018 525-7476 8-9-82 I Chalets à louer Bureaux ,4 louer j OUTREMONT.1000 p c .bien situé, aménagé 7-9-82 OUTREMONT, superbe haut duplex, l'ï pièces.'?s b garage, $915 270-6851 13-9-82 OUTREMONT, rez-de-chaussée.6 pièces (2 ce ), cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, cour.cave, taxes payées $700 1er octobre 272-3519 7-9-82 STE-R0SE.bureau â louer sur le boul Labelle.! très bien situé, libre immédiatement.$150/-; mois 625-2210 7-9-82 SHERBROOKE PRÉS PARC LAFONTAINE, 1390 p c .idéal professionnel, boutique, première lo-I cation après restaurations 100% 525-5535 7-9-82 I Cours ST-ADOLPHE-D HOWARO, 4 c c , fqyer.près pistes de ski de fond et ski alpin, tel.738-3119, 842- 0138.819-327-3434 7-9-82 MAG0G, 10 minutes centres ski.saison ou mois, vue magnifique, tout confort, 2 chambres à coucher, très grand salon 761-7741 819- 843- 1954,819-843-7444 7-9-82 A EASTMAN, bord de lac, saisissante de l'Or-ford.Semaine: 225$ (en automnej.Saison de ski 2500$ Temps des fêtes (2 semaines) 800$ 1-297-3098 7-9-82 ACHIGAN, bord du lac.2 élages.4 chambres â coucher, chauflage central, poêle Franklin, du 30 novembre au 30 avril, $1800 738-2575 1-563-2418 7-9-82 Cours Appartem*nt*/log*ments A louer ETUDIANT-PROFESSEUR, bungalow 6’7 à louer ou a partager septembre 82 é juillet 83.Ste- [ ! Thérése-en-haut 435-8955 , 489-5862 7-9- 82 ACHETONS antiquités, objets de fantaisie, lampe:, giavures par Louis Icart.etc Appeler Claude Mortier 384 4614 7-9-82 P0F.LE 'Forges du Saint-Maurice", époque 1850, motifs ' pots de fleurs’, $1200(418)822-1776 7-9-82 DECAPAGE de boiseries et restauration 642-8276 1 3-9 82 MEUBLES QUEBECOIS authentiques en pin 18e - 19e siècle, couleur d'origine, objets décoratifs anciens.10 é i8h tous les jours Hier pour Demain, 914.route 117, Piedmont en face du motel Le Totem 227-4231 7-9-82 AUTHENTIQUE poêle des Forges du Saint-Maurice en état de fonctionnement 524-4719 7-9-82 ¦ AppartemenU/logamenti A louer CEDAR.2 pas hdpltal Général de Montréal.3Mi-4'.Concierge 935-5321 18-9-82 ST-DENIS (prés Bellechasse), beau 4'e.très ! propre, libre.$200/mols 937-5602 7-9-82 LOGEMENT SUPER LUXUEUX coin Christophe-Colomb 8 St-Zotlque, 3' r pièces fermées, entièrement restauré armoires, boiseries et planchers en chêne, climatiseur central silencieux $390 Libre.878-1213 8-9-82 VIEUX-MONTREAL, grands studios lié pièce, mur en brique ancienne, poutres, complètement rénové avec armoires en chêne, cuisinière et ré-Ingêrateur $330 Libre.678-1213: 8-9-82 ILE DES SOEURS, â sous-louer.grand 4'y 2 ; I s b $578.disponible 769-1893, 933-: 0807 7-9-82 ADJACENT DUTREMONT.spacieux, bas duplex, rue tranquille, 7Vi pièces, chauffé, garage, j ] $850 Tél: 733-2643 7-9-82 - C 0 N bas duplex 7 pièces, chauffé, eau chaude, 1er octobre, $6407mois 739-7185 7-9-82 METRO SHERBROOKE (rue Cherrler), 6 pièces.I s de lavage et remise, chauffage électrique ménage frais fait, r-d-ch, non chauffé, libre 1er octobre ou avant $500 845-3340.845-7025 8-9-82 DEMI SOUS-SOL, 2 c C.(4’4 $275) pour 1 ou 2 personnes, chauffé, éclairé, partiellement ou complètement meublé 9133 Vincent Oulbller 1-819-770-8021 7-9-82 N D G.Mardi, bas duplex.6'6.très propre, chauffé, boiseries, cheminée, garage, $575.libre 1er octobre 481-5525 7-9-82 N.D G., bas duplex 5'i rénové, foyer, cuisinière, frigo, jardin, 1er octobre $800 482-3997 7- L’ATELIER DE CROISSANCE PERSONNELLE SESSION AUTOMNE 82 LUNDI: Introduction à la sexologie MARDI: L'expression affective et sexuelle chez la femme MERCREDI: Atelier de communication pour couples JEUDI: L'éducation sexuelle des enfants et adolescents VENDREDI: Atelier de communication et relations personnelles Début: semaine du 27 septembre Ces ateliers sont dirigés par MARIE ROBERT, B Sp Ens (sexologie) Membre de l'Association des Sexologues du Québec POUR INSCRIPTION ET INFORMATION 334-5605 Réunion de personnes intéressées le mercredi 8 sept, ou mardi 14 sept, à 20 h.au CENTRE D’ÉDUCATION PAR LA MUSIQUE ET LES ARTS 5726, AVENUE DU PARC (COIN BERNARD) 271-2640 NOUVEAUX COURS: Mualqu* et mouvement corporel (IS molt è 10 ans).Flûte è bec, pleno, gultere, percueeiona (entente, edultes), Inltietlon A le muelque pour edultee.A rte pleetique* et ert dremetlque (entente, edultee).Oenee créative (enfante è partir de 3 ane).Communication et créativité (entante avec dlftlcultée ou douée).Parmis du minutera de rtducation.culture personnelle no 749-813 7-9-82 CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Températures an degrés Celsius ) Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Ottawa Québec Halifax Fredericton Charlottetown StJohns TEMPS MIN MAX Averses 12 19 Averses 10 19 Ensoleillé > 10 22 Ensoleillé 11 24 Ensoleillé 0 14 Ennuagement 10 23 Ensoleillé 10 25 Ensoleillé 11 22 Ciel variable 12 20 Nuageux 11 20 Ensoleillé 13 22 Ensoleillé 12 20 Ensoleillé 13 21 Dégagement 15 20 ÉTATS-UNIS QUÉBEC Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec quelques averses dispersées, vent modéré; maximum 14 Aperçu pour dimanche: nuageux et possibilité d'averses Pontiac, Gatineau, Lièvre.Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses en après-midi, vent modéré; maximum 17.Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies Outaouais, Montréal: ciel variable et vent modéré; maximum 20.Aperçu pour dimanche: en-nuagement.Trois-Rivières' Drummondville, Québec, Es-trie, Beauce.Rivière-du-Loup, La Malbaie: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses en après-midi, vent modéré; maximum 20.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: nuageux avec éclaircies et quelques averses dispersées, vent modéré, maximum 18.Aperçu pour dimanche nuageux avec éclaircies Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de Gaspésie, Gaspé, Parc Forillon nuageux avec quelques averses dispersées, vent modéré; maximum 14.Aperçu pour dimanche: ciel variable Baie-Comeau, Sept-fles nuageux avec quelques averses dispersées et vent modéré; maximum 14 Aperçu pour dimanche: ciel variable Basse-COte-Nord, Anticosti: faible pluie ou bruime intermittente, brumeux par endroits, temp stationnaire à 10 Aperçu pour dimanche: nuageux et possibilité d'averses Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada (Prévisions pour au/ourd’hui Températures en degrés Farenheit ) Albany Atlanta Atlantic City Boston Buffalo Burlington Charleston WV Charlotte NC Chicago Cleveland Dallas Denver Detroit Hartford Honolulu Houston Kansas City Las Vegas Los Angeles Miami Beach Minn.St Paul New Orleans New York Norfolk Oklahoma City Orlando Philadelphie Phoenix Pittsburgh Portland Me Portland Or Reno Tampa Salt Lake City San Diego San Francisco Seattle Spokane Syracuse Tulsa TEMPS MIN MAX Ensoleillé 50 77 Beau 65 83 Ensoi'eillé 58 76 Part, nuageux 60 77 Ensoleillé 50 70 Ensoleillé 50 70 Ensoleillé 54 76 Ensoleillé 64 80 Ensoleillé 48 79 Ensoleillé 47 72 Beau 68 93 Part, nuageux 57 91 Ensoleillé 48 75 Ensoleillé 53 79 Ensoleillé 75 88 Part, nuageux 73 94 Ensoleillé 50 84 Beau 75 105 Beau 70 90 Pari nuageux 78 90 Ensoleillé 53 85 Part, nuageux 73 88 Ensoleillé 60 77 Ensoleillé 63 81 Ensoleillé 63 93 Orages 74 90 Ensoleillé 55 76 Part nuageux 85 107 Ensoleillé 50 73 Ensoleillé 53 75 Nuageux 57 73 Ensoleillé 45 90 Orages 75 90 Venteux 64 93 Beau 70 85 Beau 54 70 Nuageux 56 68 Part, nuageux 62 79 Ensoleillé 52 72 Ensoleillé 61 92 vWhitehofi* f 10 Yellowkmi* ,Chur^ill^^; ¦^AVERSES Prince Georg Edmonton 2 J iSoskotoo voncouver Thunde Winnipeg Minneopolii Chtcogo Zfc 29 Konsoj City Son Froncuco/^ 11'AVERSES Lo/jt/ précipitation» H haut* pression g bosse pression masse d'oir frais mass* d’oir chaud Prévisions Environnement Conodo C7^pluie'n Inoucd»- Quebec , .Montreal-'^ :: s — —•Oitawo f: : : v2' Windsor • \ V.:: U Washington M 29“ orluf / Freeport Guadalajara Guadeloupe La Havane Kingston Montego Bay — Mexico Monterrey Nassau San Juan Trinidad Part, nuageux 24 33 Brumeux 15 29 Part.nuageux 21 31 Part nuageux 24 32 Part, nuageux 27 32 Brumeux 12 26 Pari nuageux 25 38 Averses 23 29 Part, nuageux 25 33 Part, nuageux 25 32 LE MONDE TEMPS DEGRE HEURE DONNEES NON Hier PLUIE (mm) 56 — DISPONIBLES Ce mois-ci 42 — HIER SOIR Normale pour ce mois 80 — — — Cette année* 00 — — Normale pour l'année 707 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier en degrés Celsius.) (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) Aberdeen Amsterdam Ankara Athènes Auckland Beyrouth Berlin Birmingham Bonn Bruxelles Casablanca Copenhague Dublin Genève Jérusalem Lisbonne Londres Madrid Malte Moscou New Delhi 10 f Charlestons ORAGES ORAGES Nouvel!* AVERSES ÆÊËMM- m Prévision de la carte du temps à midi aujourd hui Stockholm Tokyo Tunis Vienne Varsovie RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A18 h hier 13 21 Normale 12 23 Records 7(1960) 32(1953) PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se terminant é 13 h hier / NEIGE n 0 0 0 240 ’Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier juillet DEGRÉS-JOURS* Avant-hier Ce mois-ci Normale pour ce mois Cette saison Normale au 30 septembre 4 7 106 77 133 TEMPS MIN MmX Nice Oslo - - Acapulco Part, nuageux 25 35 Paris Barbades Part nuageux 23 31 Rome Curaçao Part, nuageux 27 32 Sofia ‘Les degrés-iours représentent la différence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels â la quantité de chauffage requis, donc utiles a qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Chalets à vendre ST-D0NAT.bord du lac Provost, hiver-été, $38 000 Mil 667-6624, St-Donat: 1-819-424-7396 7-9-82 ¦ Condominium à louer VIEUX-MONTREAL, condo la caserne, grand 3’?.neuf avec foyer, terrasse, réfrigérateur, cuisinière, libre immédiatement.$650/mois.625-2210,288-8585.7-9382 ANJOU, condominium neuf, 2 chambres, grand balcon sauna, garage.$590, libre immédiatement.Tél: 354-4907 13-9-82 ¦ Condominium à vendre PROJET intéressant de copropriétés non rénovées â vendre, pour 6 personnes + possibilité d'octroi; 6x6’?pièces avec garages 4845 Hutchison adjacent Outremont, site exceptionnel, pris à l'unité 35 000$ à 42 000S 342-1830 274-1766 20-9-82 VIEUX-LONGUEUIL.Le Square, 41-2 - 5V* - 6 ?-7’ ?avec jardin et terrasse privée; à partir de $57 000 Libre immédiatement Agent s'abstenir 679-5725.9-9-82 OUTREMONT (adjacent) à vendre condo entièrement rénové, cachet ancien, mur brique s-sol pierre Prix $79.500 stationnement inclus 4841 Hutchison 274-1766, 342-1830 13-9-82 STE-ADÊLE Villa Major 3 étages avec 4 c.c., entièrement meublé, Jenn-Air, laveuse-sécheuse, etc, service de concierge, bord du lac Rond, (voile et ski).A louer $550 bail 2 ans; à vendre $65 000 s'adresser à: 1-229-6538, 849-3511 8-9-82 Cours COURS DE PIANO Pour enfants de 4-6 ans en semi-privé ou privé.Méthode dynamique.Formation musicale complète.Cours privés: Pour adultes et enfants Préparation tout diplôme Professeur expérimenté 387-4490.14-9-82 I Déménagements A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 JNO ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien-être social accepté Téléphone: 253-4374 JNO VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729.Miami (E-douard): 1-305-759-0055 JNO DISPONIBLE en tout temps pour déménagements.Spécialité cuisinière, réfrigérateur Bien-être social accepté Aussi emballage, entreposage, et assurance complète Permis M304695 253-3275 J N 0 ¦ Divers A BAS PRIX ENTREPOSONS: autos, bicyclettes, camions, motos, roulottes.937-9491 J.N.0.VITAE A un bon curriculum correspond un bon emploi.Conception, rédaction et plusieurs services professionnels, (jour, soir et samedi).Ruble & Scribe, 842-0059 8-9-82 Cours de mathématiques — Rattrapage, recyclage —• Préparation aux examens — Niveaux secondaire et collégial.— Professeur qualifié — Pédagogue d expérience 276-9632 7-9-fl?CLINIQUE DE CONSULTATION ET DE THÉRAPIE SEXUELLES ic.c i s i — Michel Berger, Sexologue — Diane Henrichon Sexo-Thérapeute — Christian Forget Psychologue-Sexologue.1497, St-Joseph est Montréal, Québec H2J 1M6 527-2354 7-9-82 ¦ Maisons à louer CIRCLE ROAD, près station métro, luxueuse, équipée.4 c.c , foyer, grand terrain.Disponible $1200 flexible Tél 738-5289 13-9-82 MAISON 10 pièces à sous-louer, haut Outremont, foyer, grand jardin, 2 garages, impeccable, $700/non chauffé 738-6140, soir, 844-5988 jour, 8-9-82 HAMPSTEAD, superbe cottage 71'?pièces, avec garage $990/mois 625-2210 7-9-82 LACHINE, 4 c.c.au 2e étage, 6 appareils électriques fournis, grande cour, quartier résidentiel S675/mois, non chauffé Après 5 30h 634-6825 7-9-82 OUTREMONT, grande maison prestigieuse.4 c c , 2 s.b., bureau avec entrée séparée, s.â manger, foyer, solarium, boiseries, s/s fini, armoires en cèdre, chauffage électrique.Ecoles, parc, transport $1100/mois + chauffage Ouvert pour négociation avec possibilité d'achat 342-9671,331-1235 20-9-82 OUTREMONT, 7’/?, rénové, 2e étage, chauffé, eau chaude, taxe d eau payée, stationnement pour 2 autos, 4 c c., libre dès tnaimenant 271-1186 17-9-82 ST-LAMBERT, bungalow 4 c c , état et localisation excellents Raisonnable 671-0543 7-9-82 MAGNIFIQUE cottage dans N D G , meublé.3 chambres près métro, école, foyer, boiseries, octobre 82 à juin 83, après 18h 488-7194 7- 9-82 ST-LAMBERT, cottage, 4 chambres â coucher, foyer, sous-sol fini, disponible immédiatement, secteur tranquille, chauffé.$760 737-2023 soir 18-9-82 OUTREMONT, 4 chambres, 1l/?s b , cuisine moderne équipée, terrasse, jardin, $1200/mois Libre 15 novembre 271-6472.7-9-82 I Propriétés à vendre OCCUPATION IMMÉDIATE Logement SV?pièces, chauffage électrique, $3000 comptant.Éligible aux subsides provincial et fédérai.Claude Fournier; INVESTEK 374-1335 7-9-82 ¦ Propriétés è vendre BROSSARD.Séville 1365, cottage luxueux, piscine intésager Votre prix?465-3474 7-9-82 OUTREMONT, copropriété, haut duplex, 71/?, 4 c.c , 1 '?s b., cheminée, près Stanislas $85 000 276-0315,1-835-3020 7-9-82 ST-LAMBERT prix réduit $79 000, cottage, salle à manger, location de choix, très propre Jeannine Pothier, 672-6020, 672-1384 TRUST ROYAL Courtier 7-9-82 ST-LAMBERT.secteur Houde, près goln et transport, cottage unique, 5 c c .3 slb , foyer garage double, patio grillagé, entretien facile vente directe 672-1542 7-9-82 STE-JULIE (Hauts-Bois), $65 500, hyp 10%, bungalow, vue splendide sur montagne, 4 chambres, s familiale, foyer Taxes $1301 Lise Lavigne 653-2496 649-3918 MONTREAL TRUST courtier 7-9-82 OUTREMONT: Près de Stanilas duplex (2x7), salle de jeux, 2 garages, prix $153,000 E Bro-i deur 342-3548 Trust Général'courtier 7-9-82 Maisons de campagne à vendre AU LAC GUIND0N.près des monts Avila et St-Sauveur.luxueuse résidence, 4 chambres â coucher, foyers, vue sur Montréal, saison hiver, toute équipée $800 par mois 1-224-4020 7- 9-82 MAISON pièce sur pièce, 33 arpents boisés, ruisseau verger St-Charles de Manville $48 000 276-0315, 1-835-3020 7-9-82 Espaces commerciaux à louer ANTI-GYMNASTIQUE MÉTHODE THÉRÈSE BERTHERAT; AUSSI RE-FLEXOLOGIE.INDIVIDUEL OU EN GROUPE.935-9365 7-9-82 AU COEUR DE MONTRÉAL Kiosque atelier 10' X 10' à louer dans MARCHÉ DES ARTISANS rue St-Denis coin Ontario.Tél.: 842-1160; pour visiter les lieux.1773 A 1781 Rue St-Denis, Mtl.7-9-82 M0NT-0RF0RD, maison moderne et spacieuse, meublée, 4 c.c.2 s b, foyer, grand terrain boisé, site exceptionnel sur le lac Stukeley.à 110 km de Montréal et près des pentes de ski, $135 000 844-5966, 733-7207, fin de semaine 1-297-3080 7-9-82 ¦ Maisons à partager GRANDE MAISON A PARTAGER, centre-ville est avec 2 autres, non-fumeurs; pour hommes env 30 ans Contacter Gislain ou Richard 521-5513 7-9-82 l Offres d’emploi ATELIERS — session 82 — début mardi 21 septembre peinture aquarelle, tapisserie, terre, collages DIMANCHES EN COULEUR à la campagne début 19 septembre Jeanne-Auclair 336-0799 8-9-82 COURS DE PIANO, diplômée de Laval et McGill, tout niveau, près métro Snowdon 487-9485 7-9-82 COURS DE GUITARE CLASSIQUE 274-5367 7-9-82 COURS de piano, classique ou populaire pour : tous les niveaux, enfants ou adultes Professeur j bachelière en musique Métro Beaubien 272-5490 7-9-82 COURS DE FLUTE TRAVERSIÊRE méthode Suzuki.débutants 8 ans et plus, adultes 935-7384 7-9-82 COURS de flûte à bec Formation petits ensembles Enseignement musical cômplet Professeur avec expérience auprès des enfants Inscription pour octobre Renseignements 484-3335 7-9-82 ¦ Fermes à vendre ST-MATHIEU près Parc National de la Mauricie.maison centenaire en pièces, rénovée 4 c c , 2 s b grande cave, chambre froide, grange, étable poulailler.9 arpents $55 000 AUSSI terre 60 arpents avec plantation d'épmettes Pierre Pagé Imm Trans-Mauricie 819-539 2244 7-9-82 FERME Ormstown, 100 acres, zone blanche, maison rénovée, écurie, machinerie, James Atkinson Bur (514) 347-0157, rés (514) 264-6279 Alpha Broker 7-9-82 COMEDIEN DEMANDE comme maître de cérémonie et se chargera de l'animation dans un bar-spectacle à Montréal Appelez 843-8938 9-9-82 BESOIN étudiant(e) niveau universitaire habitant secteur N D G pour aider aux devoirs de mathématiques et de français.2 enfants commençant le secondaire (3 fois par semaine de 17 â 19h) Salaire â discuter Après 10h 487-5602.487-1975 7-9-82 ! MAISON OUVERTE samedi, dimanche, lundi 2 h â 4 h au 2095 Lincoln (Près Sherbrooke), futurs condos E Brault .733-6681 Trust Général.: courtier 7-9-82 ST-LAMBERT Exclusif Nouveau sur le marché ' Grand bungalow près golf Hyp 10.000 à 6 *% ! C.Vincent 651-9381 651-9348 Trust Général | courtier 7-9-82 ST-LE0NARD 5 logements pierre brique 1-6'>, | 1-51?.3-4’?Hyp 11 1/4% Clairette Vincenl 651-9381, 651-9348 Trust Général, | courtier 7-9-82 OUTREMONT ADJACENT près U de M magni-, fique duplex 6 - 7 pièces, boiseries chêne.2 ga-I rages, G Tremblay 845-3525, 934-1818 Mon-! tréal Trust Courtier 7-9-82 -—- 1 OUTREMONT, copropriété indivise à vendre, I rez-de-chaussée d'un triplex.6’?.libre 1er juillet 83.prix $45,000 276-1686, 274-6684 8- I 9-82 CARTIERVILLE, maison canadienne 1973, 2 cc.chauffage radiant, terrain paysager 60 X 100, garage niveau de rue.porte radar etc $165.000 Pas d argent 331-4164 7-9-82 NAPOLEON, logement 4’; sur 2 étages, en copropriété.rénovations exclusives et personnali-tées, donne sur cour intérieure $38.500 1 de vendu.1 dernier à vendre 842-3656 849-4004 11-9-82 DEUX duplex de 6 pièces chacun, centre-ville (Clark et Avenue des Pins) $70 000 738-6140 soir.844-5988 jour 8-9-82 ST-BRUN0, particulier, bungalow 6 pièces, $72 500, réduction du taux hypothécaire 653-7581 7-9-82 VAUDREUIL, bungalow construction 6 ans, chauffage électrique, vue sur l'eau, foyer, â 20 mm de Mil Prix réduit à $49 000 Jour: 842-9553, soif 204-9560, fin de semaine 455-6425 7-9-82 Gardienne GARDIENNE RECHERCHEE, 2 enfants.6 mois et 3 ans, mercredi à vendredi, près Ste-Croix et Métropolitain Références 747-6692 après 6h 7-9-82 ¦ Propriétés è vendre ¦ Propriétés à revenus — à vendre Trust Royal Services immobilier* 64t8 Delorlmier, 5 loQenwnts 4X41*7, libre ] pour acheteur, impeccable.$110,000, pas d'a-j gent 331-4164 7-9-82 Instruments de musique PIANO ET FLUTE, leçons privées pour sntants et adultes débutants et avancés, professeur qualifié et expérimenté M2-239t pout renseignements et rendez-vous 9-9-B2 COURS de clavecin et dé flûte è bec Au programme: répertoire du )7e et t8e siècle Tél : 389-5089 7-9-82 ¦ Demandes d’emplois SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE.dictaphone bilingue, recherche emploi permaneni de préférence 4 jours 336-2128 après 6h 7-9-82 PROFESSEUR, mère de tamllle garderait entants.environnement agréable, face eu parc Lafontaine.piscine et activités diverses 522- 3971.7-8-82___________________________ INFIRMIERE L cherche service privé è domicile.région St-Eustache 479-6620 G Gosselin 7-9-82 FERAIS ménage dans maison privée (Outre mont) Appelez ê 276-1801 7-9-82 PIANO a queu Steinway a vendre, 57''.tlnl ac«-jou.1950 Prix 12 000$ Tél 352-7158 8-9- 82__________________________ PIANO DROIT acajou.Newcombe.Toronto 1891 $1100 937-3241 7-9-82 ¦ Livres LIVRES DEMANDES préférablement avant 1900 sur la médecine, botanique oiseaux, arts, etc.Toute langue 487 5870 7-9-82 ¦ Local commercial à louer WATERLOO Une maison et une terre pour le prix d'une maison seulement, Cantons de l’Est, 10 milles de Granby, 40 acres, maison rénovée, près pente de ski Mont Shefford et Bromont, faites vite Mariette Gervais 463-3731 -678-8857.7.9.82 COURTIER I Sociétés-Loisirs OUTREMONT.Bernard Champagneur.1000 é 16000 p c.idéal pour commerce, $15 le p c.279-3752 7-9-82 ST-DENIS COIN ROY, (métro Sherbrooke), 800 p c.édifice centenaire, local superba.Idéal pour bureau, boutique, galerie 849-6713 484-3278 7-9-82 À VENDRE OU A LOUER N.D G maison libre pour occupation immediate Escalier et boiseries de chêne, peinture récente A l'étage, 4 chambres à coucher et salon avec foyer Grand sous-sol partiellement fini avec foyer Cuisine modernisée, fenêtres aluminium, garage, jardin.Proximité métro, collège, écoles secondaires 731-9085.735-4796, t.v.p.pas d'agent.7-9-82 RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontres professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres, Professionnels, femmes et hommes d'affaires).Pour une brochure ou une con-sullelion gratuite, téléphonez au 282-0058 1117 ouasl, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: 1:00 PM « 9:00 PM 7-9-82 ¦ Terrains é vendre REGION DES BQIS-FRANCS.84 arptnlé entl ment boisés $250 l'arpent 731-1595 apn h 7-9-82 229 Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 27 cinéma Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ASTRE I; 9480 Lacordalre (327-5001) — "Bandits, bandits": Sam.dim.: lun.: 13 h 15; 17 h 30: 21 b 45 Sam : 21 h 25."Jeux d'espions": Sam.dim.lun.: 15 h 25; 19 h 45.Sem.: 19 h 30.ASTRE II; "Caligula": Sam.dim.lun.: 13 b 20; 17 b 00; 20 b 15; Sem.: 19 h 45.ASTRE III; "L'oell du témoin": Sam.dim lun : 13 b 00; 16 b 35; 20 h 10.Sem.: 19 h 30."Chea Porky": sam.dim.lun.: 14 h 50; 18 h 25; 22 b 00 Sem.21 h 20.ASTRE IV; "La fille": sam, dim.lun.: 13h00' 16 b 35; 20 b 10.Sem.: 19 b 30 "Montenegro": sam.dim.lun : 14 h 50; 18 h 25; 22 h 00 Sem : 21 h 25.AVENUE; 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "An officer 8 a gentleman": sam.dim.lun.: 12 h 10; 14 b 20; 16 h 30; 18 b 40; 21 b 00.Sem.: 18 h 40; 21 b 00 BEAVER; 5117 Avenue du Parc (844-1932) BERRI I; 1280 St-Denis (288-2115) -“Diva": 12 h 35; 14 h 50; 17 h 05; 19 b 25 21 b 30 BERRI II; "Une étrange affaire": 13 h 10; 15 b 10; 17 h 10; 19 b 15; 21 h 15.BERRI III; "Tals-tol quand tu parles": 12 b 20; 14 b 10; 16 h 00; 17 b 45; 19 h 35; 21 b 25.BERRI IV; "La maison du lac": 12 h 55; 15 b 00; 17 h 10; 19 b 20; 21 b 30.BERRI V; "Arlequin": 12 h 15; 14 h 05; 16 h 00; 17 h 50; 19 h 45; 21 h 50.BIJOU; 5030 Papineau (527-9131) — "Adolescentes libertines" 13 b 45, 16 h 00; 18 h 15; 20 h 40."Les folles étreintes de Julia": 12 h 30; 14 b 45; 17 h 00; 19 h 20; 21 h 45 BONAVENTURE I; 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Lady Cbatterley’s lover": sam.dim.lun.: 13 h 20; 15 b 20; 17 h 20; 19 b 20; 21 h 20.Sem : 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20 BONAVENTURE II; "Pirate movie": sam dim, lun : 13 h 30; 15 6 30; 17 b 30; 19 6 30; 21 b 30.Sem.: 17 h 15; 19 b 15; 21 h 15.BROSSARO I; Mall Champlain, 6600 Boul Taschereau (465-5906) — "Cheech et Chong gelés ben durs” sam dim.lun.: 12 6 25; 14 b 15; 16 h 05.Sem.: 17 h 55; 19 b 45; 21 h 35.BROSSARO II; "Tais-toi quand tu parles' sam, dim.lun : 12 6 20; 14 6 00; 15 6 40; 17 b 20; 19 b 00; 20 h 40 Sem.: 17 b 20; 19 h 00; 20 h 40."Inspecteur La Bavure": sam.dim.lun.: 22 b 15.BROSSARO III; “E.T.extraterrestrial ": sam dim.lun.: 12 6 30; 14 6 40; 17 600; 19h 10; 21 b 20.Sem.: 17 h 00; 19 b 10; 21 b 20.CHAMPLAIN I; 1815 est, Ste-Catherlne (524-1685) — "L'épée sauvage": sam.dim.lun.: 14 b 50; 18 b 15; 21 h 45.Sem.20 h 00.les plus belles années de la brillantine": sam.dim.lun.: 13 h 15; 16 h 35; 20 b 05.Sem.: 18 h 20; 21 b 35 CHAMPLAIN II; "Cheech et Cbong gelés ben durs": sam.dim.lun.: 12 6 50; 14 6 25; 16h 10; 18 6 00; 19 6 45; 21 h 35.Sem.: 18h00; 19 h 45; 21 h 35 CHATEAU I; 6956 St-Denis (271-1103) -"Justicier dans la ville" (II): 14 h 25; 18 h 05; 21 h 45 "C'est dans la poche Mathilda": 12 h 35; 16 b 10; 19 h 50.CHATEAU II; "Les aventuriers de l'arche perdue": 12 6 45; 14 6 55; 17 6 05; 19 h 15; 21 h 25.CINEMA DE MONTREAL; 1584 est, Mont-Royal (521-7870) - Salle I: "Le défi": 13 h 40; 17 b 40; 21 b 40 "Les seigneurs 15 h 30; 19 h 30 Salle II: "La guerre du feu”: 13 h 20; 17 b 20; 21 h 15.“L'étranger le 8e passager": 15 b 10; 19 h 10.CINEMA DE PARIS; 896 ouest, Ste-Catherlne (861-2996) - "Just before dawn": 13 h 30; 15 b 30; 17 h 30; 19 h 25; 21 b 20.CINEMATHEQUE QUEBECOISE; 335 est, boul de Maisonneuve "Il était un merle chanteur" de Otar Losséilanl (URSS 1970) sam.: 18 h 00."The music lovers" de Ken Russel (Grande-Bretagne 1970), sam : 20 b 00."Yehudi Menubin-cbemln de lumière" de François Reicbenbacb (France 1971), dim.: 15 h 00.Hommage à Yourl Norchteln.cinéma d animation, dim.: 18 h 00 "La symphonie fantastique" de Chrlstian-Jacque (France 1941), dim.: 20 b 00.Relâche lundi CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE; 1455 boul de Maisonneuve (879-4349) - "Duke Ellington at the White House": "Louis Amrstrong"; "Jaa by Berklee"; "Another kind ot music"; "Concord summer Festival" (E.U.1969), sam : 20 h 30 Série pour entants: "The vagabond" de Charles Chaplin (E.U.1915); "Bim" d'Albert Lamorisse (Fr.1949); dim.: 16 b 00 "Introduction to Jazz"; "The |azz singer" d'Alan Crossland (E.U.1927), dim.: 18 h 00 "The Benny Goodman story" de Valentine Davies (E.U.1955), dim.: 20 b 00."St Louis Blues" d'Allen Relsner (E U 1958), lun.: 20 b 30.CLAREMONT; 5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) - "Tron".13 6 30; 15 6 25; 17 6 20; 19 h 20; 21 b 15.CINEMA LUMIERE; 1313 Bélanger (272-1080) — "Mary Popplns": sam.dim.lun.: 10 b 30; 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30.Sem.: 18 h 30.COMPLEXE DESJARDINS I; Complexe Desjardins (288-3141) — "Les pièges de la mer" 13 615; 15 615; 17 h 15; 19 h 15; 21 b 15.COMPLEXE DESJARDINS II; — "L'amant de Lady Chatterley" 14 h 00; 17 b 45; 21 h 30."Felicity" 12 h 05; 15 h 50; 19 h 35 COMPLEXE DESJARDINS III; - "Adolescentes libertines" 12 h 05; 14 h 20; 16 h 35; 18 b 50; 21 h 05."Folles étreintes de Julia" 13 6 05; 15 6 20; 17 6 35; 19 6 50; 22 h 05.COMPLEXE DESJARDINS IV; — Du 5 au 8 sept."Torn Jones" 13 b 00; 15 h 30; 18 h 00; 20 b 30 Du 9 au 11 sept."My Fair Lady" 13 h 15; 16 h 35; 19 b 55.cOte-des-neiges i; 6800 COte-des-Nelges (735-5528) — The sword and sorcerer" Sam.dim.lun : 13 h 25; 15 b 25; 17 b 25; 19 6 25; 21 h 25.Sem.: 19 6 30; 21 6 30 COTE-DES-NEIGES II; — "Annie Sam dim lun : 12 h 15; 14 6 30; 16 6 50; 19 615; 21 b 35 Sem.: 19 h 15; 21 b 30.COMMODORE; 5780 ouest, Boul.Gouln (334-8560) — "Tendres cousines" Sam.sem : 21 h 40.Dim.: 12 h 55; 17 h 20; 21 h 40."A moi les petites brésiliennes" Sam.sem.: 20 h 15.Dim.: 15 h 50; 20 b 15."Mourir de plaisir” Sam, sem.: 18 b 50.Dim.: 14 b 25; 18 h 50.CRÉMAZIE; 8610 St-Denis (388-4210) -"Porté disparu" Sam.dim.lun.: 12 h 25; 14 6 40; 17 h 05; 19 b 15; 21 h 30.Sem.: 19 h 15; 21 h 30 CINE-PLEX I; 2001 Université suite 100 (849-4518) — "The secret policemans other ball "12615; 14 h 00; 15 6 45; 17 6 30; 19 b 15; 21 h 00.Sam, représentation supp.: 10b 40.CINE-PLEX II; - "The chant ol Jimmy Blacksmith" et "Walkabout": respectivement 14 b 10; 18 b 00; 21 b 50; et 12 h 20; 16 h 10; 20 b 00 CINE-PLEX III; — "Aguirre, the wrath ot God" 12 h 45; 14 h 30; 16 h 15; 18 b 00; 19 h 45; 21 h 30.CINÈ-PLEX IV; — "F.tor fake" 12 b 30; 14 h 15; 16 b 00; 17 b 45; 19 b 30; 21 b 15.CINE-PLEX V; - "The long good frlday" 12 6 55; 14 615; 16 6 05; 17h55; 19 645; 21 b 35.CINE-PLEX VI; - "Victor Victoria" 12 h 10; 14 h 30; 16 b 50; 19 h 10; 21 h 30 jusqu'au 7 sept "The choosen" mer.jeu cinE-plex Vli; — “The devils playground" 12 b 25; 14 h 15; 16 h 05; 17 h 55; 19 b 45; 21 h 35.jusqu’au 7 sept."The cboosen” mer jeu.CINÉ-PLEX VIII; — "The secret policemans other ball" 12 h 45; 14 h 30; 16 h 15; 18 b 00; 19 b 45; 21 h 30; jusqu'au 7 sept."The cboosen" mer.jeu CINÉ-PLEX IX; - "Chariots ot fire" 12 b 20; 14 h 35; 16 h 50; 19 h 05; 21 h 20.DAUPHIN I; 2396 est.Beaubien (721-6060) — "Doux moments du passé" Sam.dim lun : 13 6 30; 15 6 30; 17 6 30; 19 6 30; 21 h 30.Sem : 19 h 30; 21 h 30.DAUPHIN II; — "II taut tuer Brlglt Haas" Sam.dim.lun : 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.Sem.: 19 b 20; 21 h 20 DORVAL I; 260 Dorval, Dorval (631-8586) -"Force tive” Sam.dim.lun : 13 b 00; 15 b 00; 17 h 00; 19 6 00; 21 b 00.Sem.19 6 00; 21 h 00.DORVAL II; — “The world according to Garp" Sam.dim lun.: 13 h 15; 15 6 45,18 b 15.20 b 45.Sem : 18 h 15; 20 b 45 DORVAL III; - "Night shift" Sam.dim.lun.13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.Sem : 19 h 00; 21 h 00.DEcarie square I; Centre Décarie Square.6855 Clanranald (341-3190) -"E.T extra lerrestrial" Sam.dim.lun.: 12 h 30; 14 h 40; 17 h 00; 19 b 10; 21 h 20.Sem.19 h 10; 21 h 20.DÉCARIE square II; — "Just belore dawn"Sam dim.lun.: 13 6 00:15 6 00:17h 00; 19 h 00; 21 b 00.Sem.: 19 b 00; 21 h 00 ELYSEE I; 35 Milton (842-6053) - "Guy de Maupassant" Sam dim.lun.: 13 h 30; 16 h 05; 18 h 40; 21 h 15.Sem,: 18 640; 21 615, Elysée H; — "Les années de plomb" Sam.dim.lun.: 13 h 00; 15 610; 17 6 20; 19 6 30 21 h 35.Sem.: 19 h 30; 21 b 35.FAIRVIEW I; 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — "Frlday thé 13 th" III' Sam.dim.lun : 13 h 15; 15 b 15; 17 h 15; 19 b 15; 21 h 15.Sem.: 19 h 15; 21 b 15.FAIRVIEW II; — "An officer 6i a gentleman" Sam.dim.: lun.: 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30' 21 h 00.Sem, 18 b 30; 21 h 00 IMPÉRIAL; 1430 Bleury (288-7102) - "Star Treck" II: 12 600; 14 h 20; 16 6 40; 19 h 00 21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — "Tals-tol quand tu parles" Sam dim.lun : 13 h 00; 16 h 30; 20 b 00.Sein.19 b 30 "Inspecteur La Bavure" Sam dim lun : 14 h 45; 18 b 15; 21 h 45.Sem : 17 b 45; 21 h 15.KENT I, 6100 ouest, Sherbrooke (489-9707) — "Raiders ot the lost ark" Sam dim.lun.: 12 b 45; 14 h 55; 17 b 05; 19 h 15; 21 b 25 Sem.: 19 h 15; 21 b 25.KENT II, — "The world according to Garp" Sam.dim.lun : 14 h 30; 16 b 00; 18 b 30 21 h 00 Sem : 18 b 30; 21 h 00.LA CITE I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "La null de Varennes" 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00; 20 h 45.LA CITE II; — "La null de Varennes" 126 25; 15 h 10; 17 b 55; 20 b 40.LA CITE III; — "Tête â claques" 13 b 30; 15 h 25; 17 h 20; 19 h 15; 21 h 10.LAVAL-ODÉON I, Centre 2000, 3195 ouest Boul.St-Martln, Chomedey (687-5207) — "E.T extra terrestrial" Sam, dim.lun.: 12 b 30; 14 6 40; 17 h 00; 19 b 10; 21 b 20 Sem 19 h 10; 21 b 20.LAVAL-ODÉON il, - "Cheech et Cbong gelés ben durs"Sam.dlm.lun.: 13 6 30; 15h 30; 17 b 35; 19 b 40; 21 b 35.Semi 18 h 00 19 h 50; 21 h 40 LAVAL I, 1600 le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "Justicier dans la ville” II: Sam.dim.lun : 14 h 30; 18 h 00; 21 b 30."Légitime violence” Sam.dim.lun.; 12 h 40; 16 h 10; 19 h 40.Sem : 18 h 00; 19 b 40.Sam dernier spectacle 21 h 30.LAVAL II, — "Force five" Sam.dim.lun.: 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 b 45 Sem.: 18 b 00; 19 h 50; 21 h 45 Sam.dernier spectacle: 23 b 35.LAVAL III, — "Poltergeist" Sam.dim.lun.: 12 h 20; 14 b 30; 16 b 40; 18 h 50; 21 h 00.Sem 18 h 50; 21 b 00 Sam.dernier spectacle: 23 h 20.laval iv, — "Les aventuriers de l'arche perdue" Sam.dim.lun.: 12 6 40; 14 6 50; 17 h 00; 19 b 10; 21 6 20 Sem : 19 b 10; 21 h 20 Sam.dernier spectacle 23 6 30 LAVAL V, — "'Friday the 13th" III.Sam.dim.lun.: 12 h 30; 14 h 20:16 h 10; 18 h 00; 19 b 50; 21640.Sem.: 18 6 00; 19 6 50; 21 6 40.Sam dernier spectacle: 23 b 30.L'AUTRE CINEMA, 6430 Papineau (722-1451) — Jusqu'au 9 sept Salle I: on achève bien les cheveaux" 12 h 00."Les moissons du ciel" 15 b 00."Prends i'oselile et tire-toi": 17 h 00.“Harold et Maude" 19 h 15; 21 h 30.Salle II; "Le Parrain" 13 h 00."Des gens comme les autres" 16 6 30 "On l'appelait Cambodge" 19 b 45; 21 h 30.LOEWS 1,954 ouest.St-Calherlne (661-7437) — " An ottlcer 6 a gentleman" 12 h 00; 14 h 20; 16 b 40; 19 b 05; 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 b 50.LOEWS II; — "Force five" 13 b 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 b 10; 21 h 15.Samedi dernier spectacle: 23 b 10.LOEWS III, - "Poltergeist" 12 h 05; 14 h 25; 16 640; 19 h 00; 21 h 10.Samedi dernier spectacle: 23 b 20.LOEWS IV — "Young doctors In love" 13 h 30; 15 h 30; 17 b 30; 19 h 30; 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 b 30 LOEWS V - "Night shift" 13 b 40; 15 h 40; 17 b 40; 19 h 40; 21 h 40 Samedi dernier spectacle: 23 h 40.MERCIER, 4260 est.Ste-Catherlne (255-6224) - "Survivance" Sam.dim.lun.: 13 h 00; 16 h 30; 20 h 00.Sem : 20 b 00 "Les déchaînés de la route" Sam.dim lun.: 14 645 18 h 15; 21 h 45 Sem,: 18 b 15; 21 b 45 OUIMETOSCOPE I, 1204 est Ste-Catherlne (525-8600) — "La femme d"â cflté" de François Truttaut (France 1981), sam.: 19 b 15; 21 b 30.Dim : 13 h 30; 15 b 30; 17 b 30; 19 b 30; 21 h 30."Voyage au boul de l'enfer" de Michael Cimino (E U.1978) lun,: 20 600.OUIMETOSCOPE II — "L'année prochaine si tout va bien" de Jean-Loup Hubert (France 1981) sam.: 19 h 00; 21 h 00."Le seigneur des anneaux" de Ralph Bakshl (E U.1978) dim.: 13 h 30; 16 b 00; 18 b 30; 21 b 00 "Un étrange voyage" d'Alain Cavalier (Fr.1980), lun : 19 b 00; 21 h 00 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — "Brubaker" sam.: 19 h 00."La (lèvre des planches" Sam.: 21 b 30 "Superman II" et "Aslérlx le Gaulois" dim.: 13 h 00."Ladies and gentleman: The Rolling Slones" dim.: 17 b 00."Latlèvre des planches" dim.: 18 h 45."L’aventure, c'est l'aventure" dim.: 21 h 30."Superman II" et "Astérix le Gaulois" lun.: 13 h 00."Ladies and gentleman' The Rolling Stone" lun.: 17 h 00."L'aventure c'est l'aventure" lun.: 19 b 00."LUI Mar-leen" lun.21 h 30.PALACE I, 698 ouest, Ste-Catherlne (666-6991) - "Rocky" III: 13 b 20; 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.Sam dernier spectacle: 23 b 20 PALACE II; - "Friday the 13th III" 12 h 15; 14 h 10; 16 h 05; 18 b 00; 19 h 55; 21 h 50 Sam dernier spectacle 23 h 45 PALACE III; — "Blade runner" 13 6 00; 15 h 10; 17 h 20; 19 b 30; 21 h 40.Sam dernier spectacle: 23 h 50.PALACE IV; - "Raiders ol the lost ark' 12 h 45; 14 h 50; 16 h 55; 19 h 00; 21 h 10 Sam dernier spectacle: 23 h 15.PALACE V; — "A midsummer nights sex comedy" 12 6 55; 14 6 40; 16 6 20; 18 6 00; 19 h 40; 21 b 30 Sam dernier spectacle: 23 b 10 PALACE VI; "Summers lovers” 13645; 15h 45; 17 h 45; 19 h 45; 21 b 45.Sam.dernier spectacle: 23 h 45 PARALLELE; 3682 Sl-Uurent (843-4725) -"Manger avec sa tête" de Monique Croulllèra (Qué 1981) sam.dim.: 19 b 30."Honduras au coeur des Amériques" du Centro de com-municadon popular de Honduras et Denis Fournier (Qué.1981) sam.dim.: 21 b 00.Main Film, organisme qui réunit une trentaine de jeunes cinéastes québécois francophones et anglophones, lun : 20 h 00 PARISIEN I; 480 ouest, Ste-Catherlne (868-3856) — "Le grand pardon" 13 h 15; 15 b 50; 18 h 25; 21 b 10.Sam.dernier spectacle: 23 b 40.parisien II; — "Les uns les autres" 13 b 00, 16 h 45; 20 h 30 PARISIEN III; - "Les lantâmes du chapelier" 12 h 30; 14 h 45; 17 b 00; 19 b 15; 21 h 35.Samedi dernier spectacle 23 h 50.parisien IV; — "La passante du sans souci" 12 6 45; 15 6 00; 17 h 15; 19 6 30; 21 b 45 Samedi dernier spectacle 23 b 55.PARISIEN V; - "Plat" 13 h 10; 15 b 10; 17 h 10; 19 b 10; 21 b 15.Samedi dernier spectacle: 23 h 15.PLACE DU CANADA; Place du Canada (861-4595) — "The sword and the sorcerer " sam.dim.lun.: 13 610; 15 615; 17 6 20; 18 b 25; 21 h 30.Sem : 17 h 20; 19 b 25; 21 h 30 PLACE lonqueuil l; Centre Commercial Place Longueull (679-7451) — "L'épée sauvage" sam dim.lun.: 14 h 40; 18 h 05; 21 h 30 Sem.: 19 h 55."Les dynamiteuses" sam.dim.lun.: 13 b 05; 16 h 25: 19 h 55.Sem.: 18 h 10; 21 b 40 PLACE LONQUEUIL II; — "Porté disparu" sam.dim lun : 12 6 30; 14 h 35; 16 h 45; 19 h OU; 21 b 10.Sem.: 19 h 00; 21 h 10.PLACE VILLE-MARIE I; 1 Place Ville-Marie (866-2644) — "The world according to Garp" 13 h 00; 15 b 40; 18 h 20; 21 b 00 PLACE VILLE-MARIE II; — "Lola" (Allemand sous titres anglais" 12 h 45; 14 h 55; 17 h 05; 19 h 15; 21 h 25 PLACE ALEXIS NIHON I; Niveau du métro Plaza Alexis Nlhon (935-4246) - "E T extra terrestrial" sam dim lun.: 12 6 30:14 6 40' 17 h 00; 19 b 10; 21 h 20 Sem : 17 b 00; 19 h 10; 21 b 20 PLACE ALEXIS NIHON II; — "The best little whorehouse In Texas" sam dim lun • 13 h 20; 15 b 25; 17 h 30; 19 h 35; 21 b 40 Sem.: 17 b 30; 19 h 35; 21 h 40.PLACE ALEXIS NIHON III; - "Annie" sam.dim.lun : 12 h 30; 14 b 45; 17 h 10; 19 b 25; 21 h 30.Sem.: 17 h 10; 19 h 25; 21 h 30 SAINT-DENIS II; 1590 SI-Denls (845-3222) — "L"amant de Lady Chatterley" sam dim 13 6 50; 17 6 30: 21 b 15.Sem : 17h30; 21 h 15."Felicity" sam.dim: 12 h 15; 15 h 45 19 h 30.Sem.: 19 b 30.SAINT-DENIS III; 1590 St-Denls (845-3222) — "Héros d’Apocalypse" sam dim.: 12 b 05; 15625; 18h45 Sem.: 18645 "L’enter des Zombies" sam.dim.: 13 h 50 17 h 10 20 h 30.Sem.: 20 b 30 VAN HORNE; 6150 C6te-des-Nelges (731-8243) — "Force five" sam.dim.lun.: 13 b 30; 15 h 30; 17 h 25; 19 h 20; 21 h 20 Sem.19 h 20; 21 h 20.VERDUN; 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "Arlequin” sam.dim.lun : 15 600; 18 h 25; 21 h 40 Sem : 19 h 50 "Coup pour coup" sam dim.lun.: 13h 10; 16 6 30; 19 b 50.Sem : 18 h 25, 21 b 45.VERSAILLES I; 7265 est, Sherbrooke (353-79(353-7880) — "Justice dans la ville" sam, dim.: 14 b 40:18 b 05; 21 b 25."Légitime violence" sam dim.lun.: 13 h 00; 16 b 20; 19 h 45 Sem 18 h 05; 19 h 45 VERSAILLES II; - "Friday the 13th" sam dim.lun.: 13 6 30; 15 6 30; 17 6 30; 19 b 30; 21 b 30 Sem.: 19 b 30; 21 b 30 VERSAILLES III; — "Les aventuriers de Tarche perdue” sam.dim lun.: 13 6 00; 15 h 00; 17 6 00; 19 6 00:21 600 Sem :19h00 21 b 00 VILLERAY; 8042 St-Denls (388-5577) -"Survivance" sam.dim.lun.: 14 h 55; 18 b 10; 21 6 25, Sem.: 18 6 30; 21 6 45 "Les déchaînés de la rcute" sam dim.lun 13 h 15' 16 h 30; 19 b 45.Sem.: 20 h 05.WESTMOUNT SQUARE; 1 Westmount Square, Westmount (931-2477) — "Les un les autres" sam.dim.lun.: 13 6 00; 16 6 45 20 h 30.Sem : 20 h 30 YORK; 1487 ouest, Ste-Catherlne (937-8978) — "Pink Floyd: the wall" 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 6 00; 19 h 50; 21 h 40.Sam.dernier spectacle 23 h 30 sur scène AU VIEUX FORT; 120 Chemin du Saint-Jean, Vieux-Laprairie (659-0011) — “Le chemin de Lacroix" et “Goglu" de Jean Barbeau.Sam.: 19 h 00 CENTRE SAIDYE BRONFMAN; 5170 Chemin de la côte Ste-Catherine, (739-7944) — "Hedda Gabier" de Henrik Ibsen.Mise en scène Per Brask Avec Diane d’Aquita.Sam â jeu,: 20 h 00 Matinée mar: 13 h 30 Relâche ven jusqu'au 11 sept.CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — Denise Guénette dans "Prête pas prête, j'y vas" du 10 sept au 16 oct., Mer â dim.: 20 h 30 CAFÉ THELEME; 311 est, Ontario (845-7932) — Le Trio de Bert Boldon, (jazz) jeu, ven sam 21 h 00 CENTRE D'ESSAI CONVENTUM; 1237 rue Sanguinet (284-9352) — Le Théâtre à Toni Mage présente "Je t'haime Mona Moure", pièce écrite et interprétée par Rachel Moisan, et André Boulanger.Mar â dim,: 20 h 30 Relâche lundi mere Jusqu'au 3 oct.CHRIST CHURCH CATHEDRAL; 1440 Ave Union (288-6421) — Torn Talamantes, clarinette et Gerald Wheeler, piano, mer : 12 h 30 Oeuvres de Robert Schumann, Paul Hindemith CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN; 4303 rue Saint-Denis (843-4384) — "Prévert side story" spectacle de Marc Gallier, du 7 sept au 26 sept 20 h 00 CAFÉ THÉÂTRE JONAS; 209 boul des Laurentides, Laval (667-8975) — Pierre Lé-tourneau, du 2 au 12 sept 20 h 30 CAFÉ THÉÂTRE LA LICORNE; 2075 boul St-Laurent (843-4166) — Alain Lamontagne, du 7 sept au 9 oct Mar â sam : 20 h 30 Relâche dim lun.CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts — "Le Jugement" de Barry Collins avec Jean Leclerc Mise en scène: Henri Barras.Mar â jeu 20 h 30 Ven sam : 19 h 30, 22 h 00 Jusqu'au 23 oct FESTIVAL DES “ARTS WESTMOUNT 82"; les 10.11,12 sept Concerts, spectacles et activités artistiques de tout genre Ouverture ven le 10 à 18 h 15 au Parc Westmount Musique de chambre, ven : 20 h 00 (Westmount High School) Soirée familiale, ven 20 h 30 (Westmount Arena) L'ENTRENUIT; 500 est, Rachel (523-8708) — Pierre Lafontaine et son trio de jazz, sam 21 h 00 Spécial musique sud-américaine dim 21 h 00 Entrée libre LE ST-VINCENT; 410 rue St-Vincent, Vieux-Montréal — Spectacles â 20 h 15 Fleur Blanche et Louis Morin, samedi et dimanche Jos Leroux et Duo Dan et Paul, lundi à mercredi.Fleur Blanche et Louis Morin, jeudi et vendredi LE BORDUAS; 1257 Amherst (522-1554) -Tour du monde en musique flûte de pan.hautbois, guitares, jeu ven sam à compter de 18 h 00 (souper) spectacle à 20 h 00 Jusqu'au 25 sept LE ZOOBAR; 97 est Ste-Catherine (849-8865) Anonyme et les espions (rock urbain).Sam 21 h 30: 23 h 00 Soirée immajuscule avec Trgo (tango new-wave), dim 20 h 00 Party Jazzoo, lun : 21 h 30 LA POLONAISE; 57 est rue Prince Arthur — "Vendredi soir" ou la vie et les rêves inusités de 3 enfants, un vendredi soir en 1963 de Ghyslain Tremblay et Jean-Pierre Bergeron avec les deux auteurs et Sylvie Léonard Mar â ven et dim 20 h 30 Sam 20 h 00: 22 h 30 Du 7 au 26 sept Ré (844-7783) L’AIR DU TEMPS; 191 ouest St-Paul (842-2003) — Spectacles â 21 h 30 Betty Shirley avec l'Ensemble de Richard Ringe, samedi et dimanche.L'Ensemble de Trudy Silver, lundi.L’Ensemble de André White, mardi et mercredi.June Wallack et l'Ensemble de Réjean Emond, jeudi, vendredi.L’AVANT-SCÈNE; 111 Ouest Laurier (495-1952) — Pierre Pagé, pianiste, du 6 au 1er sept 20 h 30.L’IMPRÉVU; Hôtel Iroquois.446 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (861-5479) ou (861-5470) - Sem : 22 h 00; 24 h 00.Ven sam : 22 h 00, 24 h 00; 1 h 30.Karen Young (jazz), jusqu'à dimanche.Dwi Dop "Rock feuilleton", du 7 au 12 sept.LE SOLEIL LEVANT, 286 ouest, Ste-Catherine (861-0657) — Chicago Blues All-Stars, dimanche et du 7 au 12 sept.PLANETARIUM DOW; 1,000 est, Salnt-Jacques (872-4530) — "La lumière du cosmos" Sam 14 h 15; 16 h 30.Dim., 13 h 00.jusqu'au 5 septembre.SALLE WILFRID-PELLETIER; Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Nana Mouskouri, du 6 au 11 sept à 20 h 00 Dim le 12 â 15 h 00 THÉÂTRE MAISONNEUVE; Place des Arts.175 ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Relâche THÉÂTRE PORT-ROYAL; Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) - "Les Sunshine Boys" de Neil Simon Mise en scène Gaétan Labrèche.Avec Roger Lebel, Jean Duceppe.A compter de mer 20 h 00 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 est, Ave des Pins (845-7277) — "Tournez la plage" de Claude Poissant.Mise en scène: Geneviève Notebaert Avec René-Richard Cyr, Annie Gascon, Adèle Reindhardt, Charles Vin-son Mer à dim 20 h 00.Relâche lun mar Du 8 sept au 3 oct THÉÂTRE DES VARIÉTÉS; 4530 Papineau (526-2527) — Roger Giguère jusqu'au 12 sept Sem 20 h 00 Sam.: 19 h 00; 22 h 00 VIEUX PORT, Place Jacques Cartier (849-0035) — Grande Scène: La Compagnie de danse Eddy Toussaint; sam 21 h 00.Jean Lapointe; dim.: 21 h 00 Café-Terrasse: L’Ensemble Marcabru (animation) sam dim.: 12h 30 Duo de flûtes (animation) lundi 12 h 30 Michel Donato (jazz); sam dim.lun.: 17 h 00 Petit-Théâtre Spectacles gratuits pour les enfants: Le Théâtre de la Marmaille présente "Pleurer pour rire"; sam.dim.15 h 00 L'Ensemble Marcabru présente "Le Roman de Renart" théâtre musical, lun.: 15 h 00 L'Ecole Nationale de Théâtre présente "La Tempête" de Shakespeare, sam dim lun 19 h 30 THÉÂTRES D’ÉTÉ CHALET DE SKI DU MONT-ORFORD; Orford (B19) 843-6548 — "Le premier" d'I-sraél Horovltz Avec Serge Cbrlstiaenssens, Diane Daupbinais, René Lefebvre, Jean-Marie Moncelet, Jean-Pierre Roy.Sam : 19 h 00; 22 h 00 CAFÉ-CONCERT LA BELLE EPOQUE; 19 rue Saint-Laurent, Salnt-Timotbée (373-3262) — "Si Guitry m'était conté" de Sacba Guitry avec Marie Codebeck, Jean-Pierre Leduc.Louis Sincennes.Jeu.â dim.: 20 6 30.Jusqu'au 5 sept.Lucille Dumont, du 9 au 25 sept.Jeu.â sam,: 21 b 00.LA relëve A MICHAUD; Auditorium de la Polyvalente de Monagne, angle des boulevards de Mortagne et Montarvllle, Boucherville (655-2131) — "Minuit Chrétien" comédie de Jean Chartrand Sam.19 b 00; 22 b 00 THÉÂTRE DES ARPENTS VERTS; Boul des grands coteaux, Salnt-Mathleu-de-Beloell (sortie 105 de la route 20) 464-0089 — "Sauve qui peut elle m’aime" comédie de Guy Fournier Avec Louise Turcot, Raymond Bouchard, Claude Gai, Claude Grisé, René Lemieux, Erik Rémy, 19 h 00; 22 h 00.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR; Manoir d'Upton, Autoroute 20, sortie Acton-Vale 147 (549-4617) — "Craklas" ou "Tant qu'on I sait pas ça fait pas mal" de Christian Bédard et Richard Blackburn Avec Lucie Hamel, Lise Desjardins, Claude Desjardins.Sam.: 20 h 30.THÉÂTRE DE LA FENIÉRE; 1500 La Feniêre, Ancienne-Lorette, Québec (418) 872-1424 — "Les filles" de Jean Marsan, jusqu'au 19 septembre.Tous les soirs 21 h 00, sauf lundi.THÉÂTRE LE REFLET D'ANTAN; route 138, Ste-Martine (427-2695) — "On est-tl chanceux d'pas être de même" comédie de Pierre Sauvé.Ven.: 19 h 00.Sam.: 21 h 00.Dim.: 20 h 00."Wow un homme pour Noèl" comédie d'André Bombardier, jeu.ven.: 21 b 00.Sam.: 19 h 00.Jusqu'au 6 sept.THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU; Pointe-au-Pic, comté de Charlevoix, La Malbaie (418) 665-3703 — "Le Charlmari ou le démon du midi" comédie de Pierrette Bruno Avec Françoise Lemieux.Yvon Dutour, Vincent Graton, Antoine Durand, Josée LaBos-sière.Sam.: 20 h 30.THÉÂTRE MOLSON; 10 Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-RIchelien.Route 20, sortie St-Charles/St-Hllalre no 113 (584-2223) — "C'est tout seul qu'on est ("plus nombreux" spectacle d'Yvon Deschamps.Jusqu'au 5 sept THÉÂTRE PAUL HÉBERT; St-Jean, Ile d'Orléans (418) 829-2202 — "Quelque part., un lac" (On golden pound) d'Ernest Thompson, adaptation Albert Miliaire Mise en scène: Claulle Maher.Avec Paul Hébert, Béatrice Picard, Jean Ricard, Louise St-Pierre, Frank Fontaine.Sam.: 19 h 00; 22 h 00 THÉÂTRE DE SAINT-OURS; 2555 Rang du Ruisseau, St-Ours-sur-Ricbelieu, route 20 sortie 113 vers Sorel (785-2732) (526-3805) — "Pour femmes seulement" ou "Comment vivre sans homme en 36 leçons de Sylvain Fillon, Avec Claude Gasse.Carole Morin, Ghyslaine Dupont-Hébert, Isabelle Letourneau.Hélène Cossette, Tia Severe, Jean Wel-burn.Serge Lessard.Mise en scène: Pierre Racine, sam.dim.: 21 h 00.THÉÂTRE DE SAINTE-ADÈLE; 1069boul Sainte-Adèle.Autoroute du Nord sortie 67 (430-8770) ou (229-2454) — "Le Charlmari" ou le démon du midi, comédie de Pierrette Bruno Avec Louise Latraverse.Pierre Dufresne.Marc Luttrell.André Lacoste, Marie-Josée Dalphé Sam.: 19 h 30; 22 h 30.THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR; 22 rue Claude, St-Sauveur (435-3011) — "Comptant Content" de Gilles Richer, mise en scène: Robert Rivard.Avec Jean Coulu, Robert Rivard.Angèle Coutu.Danielle Bissonnetle et Claude Blanchard.Sam.: 19 h 00; 22 b 30 THEATRE SUN VALLEY; Val Morin Autoroute des Laurentides, sortie 67 (229-6655) — "Une fois par semaine " comédie de Muriel Resnik, adaptation, Marcel Mithois Mise en scène: Louis Lalande, avec Françoise Faucher.Louis Lalande, Gabrlelle Mathieu, Serge Bossac.Sam.: 19 h 30; 22 h 30 THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT; 2405 Ile Charron.Longueull (651-5250) — "La bonne Anna" comédie de Marc Camoletli.Avec Rose Ouellette, Gisèle Trépanler, Claude Verdant.Réjean Lelrançols, Marc Hébert Mise en scène: Claude Colbert, Sam,; 19 b 00; 22 h 30 THÉÂTRE LE VIEUX CLOCHER; 64 Merry Nord.Magog (847-0470) — ''Ut d’eau de Patrick Quintal produit par le Théâtre de la Poursuite Avec Denis Gagné, Sylvie Labelle, Bernard Langlois.Mise en scène.Rodrlg Mathieu.Sam : 19 b 00; 22 h 00 expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN; Cité du Havre (873-2878) - Mar à dim 10 b 00 â 18 h 00 Jeudi: 10 b 00 â 20 h 00 - "Menues manoeuvres" exposition de Cousineau.Murphy Sterbak.jusqu au 19 septembre "Esthétiques modernes au Québec de 1961 â 1946 Jusqu'au 17 oct Studio Souffles" ou le chemin de croix de Manon Thibault, jusqu'au 5 sept MUSEE des beaux-arts de MONTREAL; 3400 Avenue du Musée (285-1600) — "L'art du cinéma d'animation" jusqu au 5 sept — "Max Ernst; écrits et oeuvre gravé" exposition thématique comportant quelque cent trente gravures et pages de textes d’albums réalisés entre 1919 et 1974 Jusqu’au 12 septembre.MUSÉE DE L'ORATOIRE; 3800 Reine-Marie (733-8211) — Une exposition sous lé double thème — "Saint-Joseph dans nos traditions et le "Frère André" tableaux et sculptures de diverses époques depuis 1942, jusqu’au 31 déc MUSÉE DES ARTS DECORATIFS; Château Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke) (259-2575) — Ouvert jeu â dim : 12 b 00 à 17 h 00 Exposition permanente: Objets d'art traditionnel du Québec.MUSÉE DE L'ILE STE-HÉLÉNE; (861-6738) — Saut lundi Exposition permanente sur l'histoire coloniale canadienne Les ustensiles de cuisine et de foyers de la collection MacDonald Stewart; maquette de Montréal 1760 héritage Europe MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT; 615 boul Ste-Crolx.Saint-Laurent (747-7367) — Mar â ven.et dim, de 11 h 00; â 17 b 00 Collection permanente arts anciens et traditions artisanales du Québec — "Huit décennies de cuisses plus ou moins légè-res Jusqu'au 5 septembre — "L'apport des communautés religieuses de Sainte-Croix" et "La généalogie des Cousineau" Jusqu'au 12 septembre.MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN: Salnt-Constant/Delson (514) 632-2410 -Ouvert tous les jours jusqu’à la Fête du tre-vall.de 9 b 00 â 17 b 00 MUSÉE MARSIL; 349 Riverside Drive, Saint-Laurent (671-3098) - "De la voile â la vapeur" retrace l’évaluation de la construction navale dans ces deux réglons, de sa naissance dans l'époque coloniale, â son déclin au début du 20e siècle, jusqu'au 26 septembre MUSEE McCORD; 690 ouest.Sherbrooke (392-4776) — "Le cercle canadien des femmes de Montréal.1907-1982" Jusqu'au 31 oct — "Morceaux choisis" exposition photographique comprend dlx-hul! épreuves par contact 8 x 10 de la collection Notam.Jusqu'à la tin sept.— "Les tapis crochets acadiens de Chéticamp" par Catherine Poirier Jusqu'au 5 déc MUSÉE REGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES; 431 boul Roche, Vaudreull (455-2092) — Photographies de champignons du Québec, du 11 au 26 sept.Mar.è dim 11 b 00 â 17 h 00 MUSEE REGIONAL DE RIMOUSKI; 35 ouest.Saint-Germain, Rlmouski (724-2272) — Deux expositions pour souligner le dixième anniversaire de l'institution Une exposition historique illustrée par des photographies anciennes et une exposition d'artistes régionaux qui ont exposé depuis l'ouverture du musée Jusqu'au 30 septembre.— "Les préparatils pour l'éternité', arts et métiers égyptiens du Nouvel Empire de 1570 â 1085 avant J C jusqu'au 19 septembre MUSEE D'ART DE JOLIETTE; 145 Wilfrid Corbell (756-0311) — "L'Afrique, un art de tradition" Jusqu’au 12 septembre ARTICULE; 4060 bout St-Laurent, suite 106 (842-9686) — En marge du colloque d'architecte sur l'Intégration au tissu urbain, exposition-manllestatlon regroupant six pro-jets de sept architectes montréalais.Jusqu'au 10 sept ATELIER GALERIE SERQE LACROlV 4593 rue Rlvard (843-4535) — Gravures originales de Louise Pomminvllle, album érotique de 5 eaux-tories rehaussées è l'aquarelle Jusqu'au 30 sept.CENTRE SAIDYE BRONFMAN; 5170 Chemin de la Cote Ste-Catherlne (739-2301) — Richard Pérusse — "Série baseball ' photographies, Herzl Kasbetsky.Sonia Pearl.Marilyn flubensteln.Lois Siegel, Robin Wall.Jusqu'au 8 sept Sculptures et dessins de David Aronson du 12 au 25 sept CENTRE D'ART MONT-ROYAL; 1260 Chemin Remembrance (872-2162) - Ouvert tous les jours tO h 00 â 20 b 00 Darda La-brosse et Anna Voltech.Illustrations et aqua-relies Lancement d'un livre de Marie-Josée Tbérlaull, jusqu'au 6 septembre Alain Pale-ment, peintures Laurent Pilon, sculptures Du 8 sept au 3 oct CENTRE URBAIN; 406 est.Notre-Dame (642-8678) — "Regards sur Montréal ", estampes et aquarelles par Monique Dussault.Lois McLean.Josette Mochaud.Edna Mbers.Sue Kusk Ouvert tous les jours de 13 h 00 â 17 h 00 Jusqu'au 5 septembre CENTRE CULTUREL; Université de Sherbrooke (Hall d'entrée) - Peintures de Michèle Drouin Ou 7 sept au 3 oct CHALET DU MONT-ROYAL; "De la rupture â la continuité: l'architecture et le problème de l’Insertion" Expositions de documents photographiques el audlo-visuetè axés autour de la problématique de la construction et de la restauration en quartier ancien Jusqu'au 19 sept.CHATEAU RAMEZAY; 280 est, Notre-Dame (861-7182) — Ouvert du mardi au dimanche de 10 b 00 à 16 h 30 Objets qui évoquent la vie militaire, économique et sociale du XVIIIe siècle de la première moitié du XIX.mobilier, estampes, tableaux costumes, objets usuels "Shan Shul" (montagne el collne) paysages sur porcelaine chinoise, en bleu et blanc.Jusqu'au 15 oct.GALERIE NATIONALE: Angle Elgin et Slater, Ottawa (992-4636) - "L'avant-garde en Russie, un choix tiré de la collection George Costakls.jusqu'au 6 sept Eugène Al-get photographies, jusqu'au 3 oct."Hiroshima' dessin des survivants, jusqu'au 8 sept GALERIE ALEXANDRE: 1456 ouest Sherbrooke (844-2593) — Francesco lacurto.Manuel Ruiz Sculptures par Roger Cavalll.Rosalie Shapiro Du 4 au 18 sept GALERIE ART SÉLECT; 6810 St-Denls 273-7088 Umberto Bruni, L Del Signore, Michel Duguay.P G Dubois.Nicole Grise G E Gingras.Pierre Henry.Vladmlr Horlk GALERIE D'ART LES DEUX B; 4872 Saint-Denis (282-0588) - Michèle Théoret, du 8 sept au 27 sept GALERIE DES 5 CONTINENTS; 1225 Ave Greene, Westmount (931-3174) — Bijoux el colliers créés par Elisabeth Lang A compter du 7 sept GALERIE ESPACE 7000.Galerie culturelle du collège Marie-VIctorln, 7000 Marie Victoria (325-0150) — "Feutrine en liberté" tableaux réalisés par Micheline Comtois-Céryre Du 9 au 29 sept.GALERIE ELCA LONDON; 1616 Ouest.Sherbrooke (931-3646) - Oeuvres récentes par Charles Robb.â compter du 9 sept GALERIE Etre; 1324 ouest, Sherbrooke (844-6492) — Jean-Claude Boulard présente "End It now”, Sbasbe Boeder présente "Start again", dessins et peintures.Jusqu’au 29 sept GALERIE FREDERIC PALARDY; 451 Sl- Sulplce.Montréal — Peintures de la galerie, jusqu'au 7 sept GALERIE GILLES CORBEIL; 2165 Crescent (844-7147) — Peintures récentes de Felto, Perron Letendre et Sorensen Jusqu'au 18 septembre Artistes de la galerie, du 7 sept au 9 oct GALERIE GERARD QORCE; 1504 ouest.Sherbrooke (934-0413) - Rlta Brlansky.D P Brown, Daniel Couvreur, Guy Delage, Fernand Toupln et d'autres GALERIE GOYER BONNEAU; 2124 des Tulipes, Ile Ooyer Cerlgnsn (658.5186) -Céramiques de Denise Ooyer si Alain Bon-neau.GALERIE IMPRESSION; 4826 St-Denls télévision SAMEDI Q c B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Misha la boule 9.30 Capitaine Caverne to.oo Attachez vos ceintures 10.30 Docteur Dolittle 11.00 Les héros du samedi: Compétitions d'aviron au Bassin olympique de Montraél.12.00 Films d'art: "L'aventure de l’art moderne: la quête de la réalité" Documentaire réalisé par Carlos Viladerbo 13.00 D'hier à demain "Un jeune pays de 5000 ans: La Corée" 14.00 Cinéma: "Mon oncle" (Français 1957) Comédie satirique réalisée et interprétée par Jacques Tati, avec Alain Bécourt et Jean-Pierre Zola 16.30 Une arche immobile 17.00 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 Une fenêtre sur le monde 18.30 Le monde merveilleux de Disney 19.30 Baseball des Expos.Du Stade Olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Braves d’Atlanta EN CAS DE PLUIE: 19.30 Ciné-soleil: "Bons baisers de Hong Kong" et "L'école du Cirque de Moscou" ou "Eric Tabarly et les autres.” 22.00 Bizarre, bizarre: "Les revenants” Drame réalisé par Christopher Lukas, ou 22:00 Festival de jazz de Montreux 22.30 Le téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: "Comment tuer votre femme” (Américain 1964) Comédie réalisée par Richard Quine, avec Jack Lemmon, Virna Lisi et Terry Thomas 1.05 Ciné-nuit: "La révolte des vierges” (Amér, It., 1973) Film d'aventures réalisé par Steve Carver, avec Pamela Grier, Margaret Markov et Lucretia Love 2.30 Fin des émissions O C F T M 10.25 Horaire 10.30 Fanfan Dédé 11.00 Au royaume des animaux 11.30 Justice pour tous: Sujet: "Achat d'un terrain" 12.00 Samedi midi 14.00 Le baseball du samedi "Les Yankees de New York visitent les Royals de Kansas City ” ou "Les Astros de Houston visitent les Phillies de Philadelphie" 17.00 Pierre Popotame 17.30 Comme ça 17.45 Le dix vous informe 17.55 Le 6/49 tirage 18.00 Venez donc chez moi Alain Stanké visite: Pierre Richard 18.30 Soirée canadienne 19.30 La conquête de l'Ouest 21.30 Science et technologie Sujet: "La chiropratique” 22.00 Le vrai visage 22.29 La quotidienne 22.30 Les nouvelles TVA/la météo 22.50 Les sports 23.00 Ciné week-end "Sweet charity” (Américain 1968) Comédie musicale réalisée par Bob Fosse avec Shirley MacLaine.Sammy Davis jr, John McMartin.Chita Rivera et Paula Kelly 1.00 Fermeture £) RADIO-QUÉBEC 18.30 Histoire des enfants 18.50 Les enfants d ailleurs "En Australie” 19.00 Planète chinoise "L’opéra chinois” Au Québec, quel- (843-4491) — Gravures de K Bruneau, J Morin, M Varln Peintures de M Hogue, L.H.Martin GALERIE JENSON; 77 est Ste-Catherine (287-9019) — Isaac Alt, Thérèse Chartrand.Jennifer Hornyak, Ross Hutchins.Ryan Larkin.Joanna Nash.Iris Nowa et Sylvie Cor-noyer Olivier Jusqu'au 5 septembre GALERIE LIPPEL; 1324 ouest.Sherbrooke (842-6369) — "Les jolies femmes” (Mich oca.Mexique) daté d'il y a 2000 ans "Les sculptures Inuit d aujourd'hui" Jusqu'au 8 sept GALERIE OPTICA; 1027 Côte du Beaver Hall 5e étage (866-5178) — "Risques et périls” oeuvres de Isabelle Bernier.Martha Townsend.David Moore.Louise Viger Du 8 au 25 sept Performance le 25 sept à 20 h 30: Pierre Gosselin, Michèle Waquant GALERIE TREIZE; 4015 rue Drolet (288-5903) — Oeuvres récentes de Raymonde Godin.acryliques sur toile et oeuvres sur papier Du 9 sept au 10 oct galerie UQAM; 1400 Berri, angle Ste-Catherlne — "Zlgothe et Gamette” exposition d'oeuvres d étudiantes anciennes et actuelles au bacc Arts Plastiques Jusqu'au 12 sept INTERACTION; Galerie d expressions céramiques, 4060 Saint-Laurent.1er étage (848-2791) — Céramiques de Berry Alllkas et de Wai-Yu Leung Installation de François Hébert La cité d'Utope Du 5 au 24 sept LA MAISON CHEVALIER; 5 rue Marché Champlain.Place Royale.Québec — "Le luminaire” exposition thématique portant sur révolution de ( éclairage domestique Jusqu'au 12 sept JARDIN BOTANIQUE; de Montréal -"Confrontation 82” sculptures de différents formats par les artistes du Conseil de la Sculpture du Québec, jsuqu au 17 sept LE FRIDOLIN; 4295 rue St-Denls ~» Exposltion de collages de Madeleine St-Onge "H faut bien que Genèse se passe” hommage à Prévest Jusqu'au 31 sept STUDIO D’ART VANDEROEE8T; 1408 rue St-Marc (935-1920) — Tableaux du Québec del Arctique, de la Grèce et d'Israll par C A Vanderqeest ques membres de la communauté chinoise ont entrepris de perpétuer cette vieille tradition.19.30 Faune au Québec Un documentaire sur le travail des chercheurs et biologistes du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 20.00 Contes et légendes du Québec: "Le boeuf de Marguerite".20.30 Emission régionale "Chacun son tour: Du temps des écoles de rang” D'anciennes maîtresses d 'école de Maniwaki nous font revivre l'époque dorée des écoles de rang.21.00 Visage "Jacques Blanchet” Décédé en 1981, Jacques Blanchet fut l'un des premiers auteurs-compositeurs-interprètes du Québec.21.30 Monopoly.Un document sur le développement urbain où les problèmes de transport et de logement se multiplient.22.30 Image par image: "Les amours du chevalier".Film allemand du cinéaste Wilfried Bolliger, avec Christian Quadflieg.Silvia Dioni-sio, Adel Heid Arndt, Brigitta Furgler, etc.Q TVFQ (Câble) 9.30 Papiers, s'il vous plaît Emission pour les jeunes 10.00 Croque-vacances 10.30 La clé est sous le paillasson Inv Philippe Lacoste, Cocagne et Delaunay, les Frères Ennemis, Dave, Dominique Duvivier et Maurice Reberdy.11.30 Sports été Sports équestres, de Longchamp, C.S.10.de Paris 12.30 Les jeux de 20 heures Emission-jeu.13.00 Film: "La vie fantastique des figures peintes: La nuit de Lazare” de Rodolphe-Maurice Arland et Jean-Jacques Sir-kis.14.00 Champs Elysées Inv Gérard Lenorman, Renaud, Laurent Voulzy.Nicolas de Angelis, Diane Dufresne, Clio Goldsmith et Pierre Mondy.Popeck, Philippe Noiret et Simone Signoret 15.00 Sept sur sept Magazine d’actualité 16.00 Actualités régionales 17.00 Papiers, s'il vous Emission pour les jeunes.17.15 Croque-vacances 18.00 La clé sous le paillasson.Inv Annie Cordy, Jean Vallée, Claude-Michel Schoenberg, Nicoletta, Michel Sardou, les Shadows 19.00 Les jeux du stade: "Athlétisme Championnats de France" 20.00 Les jeux de 20 heures Emission-jeu: 20.30 Film "Médecins de nuit" Avec Georges Seller.Rémy Carpenter.Brigitte Rouan, Agnès Chateau, Etienne Chicot.Greg Germain et André Lacombe 21.30 Champs Elysées Inv Eddy Mitchell, Marie-Paule Belle, William Shelter, Lucid Beausonge, le groupe Djurdjura, Pierre Repp, etc 22.46 Sept sur sept Magazine d'actualité 23.30 Actualités régionales O c B M T 8.41 Thought for Today 8.45 CBC Good Morning 9.00 World cup soccer final game "Italie vs Allemagne de l'Ouest" 11.00 RC MP 11.30 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.58 Weather Report 12.00 Wok with Yan 12.30 Barriers 13.00 Points West 13.27 Community Events 13.30 Bob Monks-Inside/Outside 13.58 Program Highlights 14.00 Sports weekend: "The Canadian watershiing championships from Lake Banook Nova Scotia” "The Commonwealth swimming trials from Edmonton", "The La-batt's ”50" G T from Mosport, Ontario”.etc 18.00 CBC News Saturday Report 18.30 Access 19.00 Happy Days 19.30 Major league baseball Atlanta â Montréal” 22.00 Archie Bunker's place 22.30 Keep it in the family 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.27 Cine Six Mayflower pilgrims adventure” Avec Anthony Hopkins.Richard Crenna.Jenny Agutter, Michael Beck, David Dukes, etc 1.20 Station closing 0 CFCF 5.59 Sign On 6.00 University on the Air •.30 Circle Square 7.00 Classic Dark and Dangerous 7.30 100 Huntley Street 1.30 Untamed World 9.00 Let s Go 9.30 Untamed Frontier 10.00 Rocket Robin Hood 11.00 Jo Gaillard 12.00 Macptwson 13.00 Saturday at the movies: "Home to stay" (Drame) Avec Henry Fonda.Kirsten Vlgard, Michael McGuire 14.30 Special "The visitation mystery" 15.00 Superstars ot wresting 19.00 Wide World ot Sports 19.00 Pulse 19.30 Nits Ufa 19.00 Thrill ol a lifetime 19.30 Circus 20.00 Academy pertormance Bloodline" Avec Audrey Hepburn.Ben Gtzzara.James Mason at Omar Sharlft 22.00 Fantasy Island 23.00 UIV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "Jennifer on my mind" (Drame 1971) Avec Michael Brandon, Tippy Walker et Barry Bostwick 1.50 Second Feature: "Amazing grace" (Comédie 1974) Avec Moms Mabley, Moses Gunn, Ro-saling Cash.3.45 Sign Off DIMANCHE Q C B F T 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Les voyages de Tortillard 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Univers inconnus "Les derniers éléphants".Documentaires réalisé par S.Hino.12.00 La semaine verte Dossier: Les pêcheries de la Nouvelle-Écosse — Court sujet: Fromage fermier en Matapédia 13.00 Ciné-pop: "Silence, on tourne!" (Américain 1932) Comédie réalisée par Clyde Bruckman, avec Harold Lloyd, Constance Cummings et Kenneth Thompson .¦ 15.00 Univers des sports Championnat canadien de plongeon à Etobicoke.— Championnat canadien de ski nautique.— Course de chevaux.— Chronique de golf.— Chronique de chasse et pêche 17.00 Second regard Première partie: les actualités religieuses Deuxième partie: "Le Frère André” Entretiens avec Micheline La-chance, auteur de "Le Frère André, l'histoire de l'obscur portier qui allait accomplir des miracles"; Pierre Anc-til, chercheur et anthropologue et le père Benoit Lacroix, historien et professeur 18.00 Le téléjournal 18.05 Hebdo-dimanche 19.00 Chez Denise Télôroman écrit et interprété par Denise Filiatrault 19.30 Les beaux dimanches."30 ans après les mini-séries".Extraits de grandes mini-séries canadiennes qui ont été diffusées ou qui le seront prochainement Inv.Mark Blandford, Claude Fournier, Jean-Paul Fugère et Denis Hôrous 20.30 Les beaux dimanches: "Les Plouffe" (Canadien 1981) Etude de moeurs réalisée par Gilles Carie, d'après I oeuvre de Roger Lemelin.Avec Juliette Huot, Emile Genest, Gabriel Arcand, Denise Filiatrault, Pierre Curzi, Serge Dupire, Anne Létourneau.Gérard Poirier, Paul Berval et Louise Laparé 22.00 Le téléjournal 22.20 Sport-dimanche 22.25 Les beaux dimanches "Les Plouffe” (suite et fin) 23.45 Ciné-Club: "L'Ami américain” (AH .Fr., 1977) Drame policier écrit et réalisé par Wim Wenders, avec Bruno Ganz, Dennis Hopper et Gérard Blain 1.50 Fin des émissions 0 C F T M 8.55 Horaire 9.00 Scooby Doo 9.30 Les satellipopettes 10.00 2,000 ans après Jésus-Christ 10.30 C'était l'bon temps Inv Père Ambroise Lafortune 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné Week-end "Et que ça gaz coccinelle" (Allemand 1972).Comédie policière écrite et réalisé par Rudolf Zehetgruber.avec Joachim Fuchsberger, Robert Mark.Kathrin Orginski et Heidi Hansen 16.00 Au coeur du temps 17.00 Antenne 10 17.50 Le dix vous informe 18.00 Mots d'enfants 18.30 Le cascadeur 19.30 La croisière s'amuse 20.30 En première "Wheeler et Murdock” (Américain 1972) Drame policier avec Jack Warden, Christopher Stone.Van Johnson et Diane Baker 22.00 L'événement 22.30 Les nouvelles TVA/La météo 22.45 Les sports 23.00 Gros plan Automne 82-dure réalité économique: "Le chômage 23.30 Ça prend un voleur 0.30 Fermeture 0 RADIO-QUÉBEC 15.00 Série sur les personnes âgées 15.30 Un univers â découvrir Le corps humain 16.00 La publicité au Québec 17.00 L'évolution de l 'homme 19.00 Papotin et compagnie 19.30 La montagne de tau Série produite par ta télévision néo-zélandaise 19.00 Planète multl-culturelle Quelques compatriotes néo-québécois nous parlent de l'emploi qu'ils exercent Ici et des relations qu'ils entretiennent avec leur pays d'origine 19.30 Histoires choisies Mirage Une dramatique du réalisateur Gosdon Fleming, avec Ian Holm, David Daker et Allred Marks 30.30 En scène 'Tom Walts".31.30 Ciné-répertoire: "La temme qui pleure".Film français réalisé en 1975 par le cinéaste Jacques Dolllon.avec Dominique Laftln, Haydée Polltofl.Jacques et Dolllon et Jean-Denis Hébert Q TVFQ (Câble) 9.30 L'école des fans Inv Roland Magdane 10.00 Accordéon, accordéons 10.30 Auto moto Résumé du grand prix da Grande-Bretagne et du grand prix de France — Les essais de la nouvelle Motobé cane 11.00 Ouvert le dimanche Magazine culturel L'Invité du jour Jean-Louis Barrault — 7e festival International d'Evtan — Le quatuor Amatl 14.00 Apostrophes Emission littéraire Avec Marylène Del 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 21.30 22.42 23.00 bourg, Véronique Drucker, Catherine Fouquet et Yvonnet Kniblehler, Paul Fournel et Bruno du Bosselle Actualités régionales L'école des fans Inv.Patruck Juvet.Accordéon, accordéons Auto moto Les essais du Grand Prix de formule 1 d'Allemagne — Grand Prix moto et Silverstone.Ouvert le dimanche Magazine culturel.L'invité du jour: Régine Crespin.— L'heure musicale.Erik Satie.— L'heure littéraire: Alphonse Boudard Apostrophes Emission littéraire.Avec François Bourgeon, J.M.Chartier, Dimitri.Man-dryka, Moebius, Tard!, François Cara-dec Intermède: Millet malgré l'angélus Biographie du peintre Jean-François Millet Actualités régionales O C B M T 8.45 Thought for Today 8.48 CBC-6 Good Morning 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 From now on 11.28 Entertainment calendar 11.30 This is Hollywood 11.58 Weather report 12.00 Meeting place 13.00 Earthbound 13.30 Hymn sing 14.00 Exploding the myth 14.30 Space silo 15.00 The beachcombers 15.30 CFT Football "Winnipeg vs Saskatchewan” 18.30 Walt Disney 19.30 Hanglin' In 20.00 Heritage 21.00 Testament of youth 22.00 Music in the air 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.41 Sunday best: "Two way stretch" Avec Peter Sellers Wilfrid Hyde-White et Liz Fraser ¦ 1.10 Station closing O CFCF 5.59 Sign On 6.00 University of the Air 6.30 Crossroads 7.00 The World Tomorrow 7.30 Days of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart 9.00 Oral Roberts "The miracles of seed-faith” 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomenica 13.00 CTV sports in review "The Canadian Grand Prix '82/; "Racquet championships" 14.00 Sports hot seat 14.30 The war years 15.30 Everybody's business 16.00 Travel '82 16.30 Question period 17.00 Untamed world 17.30 Encounters with disaster 18.00 Pulse 18.30 This week in baseball 19.00 The entertainers 20.00 Tom Jones 20.30 McGowan's Montreal 21.00 Quincy 22.00 W 5 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie Desperate characters” (Drame 1971) Avec Shirley MacLaine, Kenneth Mars et Gerald O'Loughlln 1.45 The bionic woman 2.45 Sign off LUND* O C B F T 10.10 Ouverture et horaire 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil â 5 cents 10.45 Mpn ami Guignol 11.00 Magazine-Express 11.30 Wiôkie 12.00 La vie secrète des animaux 12.25 Le Télèjournal 12.30 Avis de recherche 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Football canadien Du stade Yvor Wynne de Hamilton, match entre les Concordes de Montréal et les Tiger Cats 16.00 A tire d'aile 16.30 Franfreluche 17.00 La femme bionique 18.00 Ce spir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres Inv Bernard Benson 19.00 Le Vagabond (Emission sous-titrée, codée pour les mal-entendants) 19.30 Angle Comédie réalisée par Howard Storm et Thomas L.Miller 20.00 Du tac au tac Téléroman écrit par André Dubds Collaboration su scénario: Raymond Plante et Jean-Pierre Plante 20.30 Télé-sélection: "Les grands romans Trois nommes â abattre (Français 1960) Drame policier réalisé par Jacques Deray.d'après l'oeuvre de Jean-Patrick Manchette.avec Alain Delon.Dallda di Lazzaro et Michel Audair.22.30 Le téléjournal 23.00 Nouvelles du sporl 23.15 Portrait de femme "Les femmes de marins" 0.18 Cinéma "La fureur de vaincre" (Chine 1972) Film d'aventures écrit et réalisé par Lo Wei.avec Bruce Lee.Mlao Ker Hslu et James Tien 2.05 Fin des émissions O C F T AA 8.55 Horaire 9.00 Bien le bonjour Carnet d'actualités sociales, communautaires et culturelles du Montréal Métropolitain 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les champlgnoles 11.30 LM p'tlts bonshommes 11.48 Les satellipopettes 12.15 Le dix vous Informe 12.30 Ciné-qulz: "Quand la réalité dépuse la fiction" (Britannique 1966).Drame policier réalisé par Roy Baker, 15.00 Gros plan Automne 82-dure réalité économique: "Le chômage 15.30 Adèle 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Cinéma sur demande: "Ceux de 63" (Américain 1973) Drame sentimental réalisé par Lynn Stalmas-ter, avec James Brolln, Joan Hackett, 18.00 Le 18 heures 19.00 Un monde en folie 19.29 La quotidienne 19.30 La petite maison dans prairie 20.30 Marisol Texte de Gérald Tassé 21.00 Les moineau et les pinson Texte de Georges Dor 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 0.00 Mission impossible 1.00 Fermeture d> 18.00 18.30 19.00 19.30 20.30 21.30 22.00 RADIO-QUÉBEC Papotin et compagnie Téléservice Des renseignements sur la santé, la consommation, la science, la technologie et le domaine social Pierre Nadeau rencontre Pierre Nadeau s'entretient avec un ou plusieurs invités d'un sujet relié tant à la culture, au sport, â la science et à la technologie qu'à la politique La vie sur terre Une série documentaire consacrée à l'évolution des espèces animales depuis leur apparition sur terre jusqu'à maintenant S O S.j'écoute Le 30-60: "De la crise à la révolution tranquille" A l'aide de films d'archives, un regard sur l'histoire québécoise depuis la crise de 1929 jusqu'à la révolution tranquille Justice pour tous."Chèques sans provision" le TVFQ (Câble) 9.30 Les pieds au mur Inv : Philippe Lacoste — Enquête: les enfants du divorce 10.30 J'ai la mémoire qui flanche: Inv : Hervé Vilard 10.45 Les gens d'ici 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Intermède Accordéon, accordéons 11.30 Aujourd'hui la vie "Les belles robes" — Quelques téléspectatrices dans les ateliers de la mode française 12.30 Les jeux de 20 heures 13.00 Sports été "Tennis: finale de la coupe de Galèa” 14.00 Catch à quatre 14.30 Nos ancêtres les Français "L'église” l'évolution de l'église de France, depuis 1945 15.30 Actualités régionales 17.00 Les pieds au mur Inv.: Yanusz Kurbiel.explorateur.— Les infos — Sports le roller skate 18.00 La commode Emission-jeu 18.15 Les gens d'ici 18.30 Des chifrres et des lettres 18.45 Intermède Accordéon, accordéons 19.00 Aujourd'hui la vie: Maquillage d'enfants — Qui sont les sirènes?.— Chansons de Corinne Al-baut 20.00 Les jeux de 20 heures 20.30 Sports été Du Stadium d'Ivry, finale de ( Open de France de squash 22.00 Nos ancêtres les Français: "L'armée” Série qui montre la fantas tique évolution de notre société depuis le début du siècle 23.00 Actualités régionales O C B AA T 9.56 A Thought for Today 10.00 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr Dressup 11 00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Land and sea 12.30 Wok with Yan 12.58 Program highlights 13.00 Take 30 from Toronto 13.30 CFL Football "Montréal at Hamilton” 16.29 Newswatch 6 16.30 Canadian reflections 17.00 King of Kensington 17 30 The Muppet Show 18.00 Newswatch 1900 Seeing It our Way 19.30 Teachers only 20 00 MASH 20.30 W K R P In Cincinnati 21.00 Private benjamin 21.30 Front Page Challenge 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch headlines and the national update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.52 Twilllght Zone 0.25 Station closing Q CFCF 5 59 Sign On 600 University of the Air 6.30 Romper Room 7 00 Canada AM 9.00 Morning Exercise 9.30 Definition 10.00 That's Lite 10.30 What's Cooking 11 00 Looking Good 11.30 Super Pay Cards 12.00 HI Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General hospital 18.00 CFL Football: "Edmonton at Calgary " 19.00 MASH 19.30 Bizarre 20.00 Thrill of a lifetime 20.30 CTV Monday Night Movie "The turning point" Avec Anne Bancroft.Shirley MacLaine, 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 0.00 The Twelve Midnight Movie: "Knights ot the round table (Drame 1954) Avec Robert Taylor, 2.15 Solid gold 3.10 Sign Oft i 28 ¦ Le Devoir, samedi 4 septembre 1982 Leclerc Suite de la page 15 deux heures.Avec un texte introspectif difficile où il témoigne, devant le public qui est juge, d’un «épisode de la guerre» dont il est le seul survivant d’un groupe d’officiers russes emmurés par l’armée allemande dans un monastère polonais.Deux survivent, Rubin devenu fou, et Andrei Vukhov, joué par Leclerc, qui racontera dans le detail le drame cannibale de la survie.Pourquoi cette pièce difficile, exigeante, casse-gueule peut-être, que Peter O’Toole n’a jouée qu’une seule fois en 74 et qui demande un travail de concentration insensé, un courage d'acteur hors du commun?«C’est la mise à nu de l’acteur», me répond sans hésiter Jean Leclerc.«Après Broadway, je cherchais quelque chose qui irait beaucoup plus directement à l’essence de mon métier, je cherchais le moyen d'être l'acteur nu, seul avec sa voix, sa concentration, son corps, sans aucun autre soutien, et c’est ce que la pièce de Barry Collins offre à l'acteur, un exercice devant une source de lumière, sans filet.On m’a dit: tu vas te faire mal, et c’est ça, je crois, qui m a décidé à risquer le tout pour le tout.» Beaucoup de va-et-vient dans ce restaurant bondé où je rencontre Jean Leclerc.Il descend d’avion, il répète tout à l'heure, il retourne à New York où il enregistre deux jours et demi par semaine des épisodes d’une série à NBC, et il est là, à la fois nerveux et calme, mangeant une gazpacho et se livrant à une auto-critique.«Ma carrière, jusqu'à un certain point, est faite sur l'artifice, c’est vrai, mais c'est voulu, ça demeure correct.Avec Dracula, j’étais entouré de gadgets, une machine énorme soutenait tout le show.Après Dracula, j’ai joué King John de Shakespeare à Los Angeles (le rôle de Philippe de France), et c'était les traines, les manteaux de cour, et je lisais Judgement de Collins et je rêvais de jouer un tel dénuement.Pour moi, c’est devenu important, alors, de savoir jusqu’où je pouvais aller comme acteur, sans rien pour m'appuyer».Jean Leclerc n’avait pas joué vingt rôles, au Québec, quand l'aventure Broadway s’est présentée à lui, un soir de 78 à Saint-Césaire, comme un conte de fée.Un coup de fil de New York Un «producer» qui veut le voir dans trois jours.Le réseau américain PBS venait de diffuser Sarah, une production de Radio-Canada à Toronto où Leclerc jouait le rôle de Jacques Da-male, le mari de Sarah Berhardt, aux côtés de Zoé Caldwell. New York, le «producer» de D racula venait de voir une gueule susceptible de remplacer à l’occasion Lan-gella.«Jusque-là c’était le conte de fée, affirme Leclerc, mais après ce fut le travail.J'entrais dans la jungle de Broadway, et cela allait être très dur.J'ai vite compris, après l'audition où l’on m a engagé pour deux représentations de tournée a Baltimore, que ces deux soirs-là étaient ma grande audition.C’est ma seule force d'acteur qui ferait que je resterais dans la production D'ailleurs, à Baltimore ce soir-là, les «producers» étaient dans la salle.Je n'ai jamais tant connu le stress, mais je voulais tellement et je me suis tellement donné, malgré trois seuls jours de répétition.que je suis allé chercher un «standing ovation» a la fin de la pièce».Dans la loge de Baltimore, après, ce fut classique: le «producer» derrière son cigare lui donnait rendez-vous pour dîner: «Tomorrow, we talk business».Cet été 78, Frank Laugella fut malade, et dans un premier temps Jean Leclerc, dont le nom n'apparaissait pas encore à la marquise de la 45e rue, remplaça Langella par intermittence.Une pancarte dans le hall signalait le remplacement de Langella par sa doublure.Puis, à l'automne 78 et l'hiver 79.on installa Jean Le Clerc à la tète d'une tournée de Dracula.Avec son nom sur les affiches Au bout de neuf mois, un soir à Miami, les «producers» rappliquent et offrent à Le Clerc la tournée européenne du show.«Je savais, rappelle-t-il.qu'il fallait un nouveau Dracula sur Broadway, Langella ayant abandonné.C'est ça que je voulais.Broadway.Avoir son show à Broadway, c’est très important, c’est un acquis, et je sentais que si un autre acteur remplaçait Langella et échouait, la production allait mourir.J'ai exigé Broadway et je l’ai eu, et j’ai tenu durant 500 représentations.» Et cela change la vie d’un acteur?«Momentanément.Mais c’est fascinant.Quand ton nom brille sur la marquise du Martin Beck, le show est à toi, tu as le contrôle du spectacle à tous les niveaux, tu peux modifier la distribution, le décor, la mise en scene.C’est le premier rôle qui règne à Broadway.Dès qu’un producer te fait confiance en mettant ton nom en haut de l’affiche, il te donne le spectacle, mais en retour il attend de toi des salles pleines.Si elles ne le sont pas, ton contrat s’envole.Autant tu es bien payé, et plus qu’on pense, autant ton contrat ne vaut rien si les critiques sont mauvaises et les salles difficiles à remplir » Si, depuis Dracula, Jean Leclerc a fait somme toute peu de choses aux États-Unis, un rôle au Globe Playhouse de Los Angeles dans King John en avril dernier, un contrat tout récent signé pour deux ans avec NBC dans une série télévisée de routine (The doctors) où il tient le rôle d'un médecin de chirurgie esthétique, et rien en vue au cinéma après avoir tourné l’été dernier The wars, de Robin Philips, en Angleterre, il ne s’en fait pas outre mesure.Pour lui.réussir dans ce métier est une lutte continuelle, et qui risque rien n’a rien.C'est difficile, après avoir eu un show à soi dans la IVleeque new-yorkaise du show-business, de revenir à la réalité de la course aux contrats.Jean Leclerc, décidé à poursuivre sa carrière aux États-Unis («je suis québécois, mes origines sont ici, mais à partir de ça il n’est pas évident que je doive faire carrière ici»), fait partie des «exilés volontaires», comme il le dit en parlant de Bujold, et, si le défi est grand mais envoûtant, «tu le payes de la solitude», dit-il.«Ma vie est là-bas».Pourquoi?Jean Leclerc n'hésite pas à nie dire que sa vie d'acteur au Québec ne le rendait pas heureux.«Avec mon emploi de jeune premier, un emploi qüi était assez rare à Montréal, je suis arrivé sur le marché du travail au début des années soixante-dix alors que la dramaturgie nationale exigeait que l'acteur ressemble aux Québécois moyens, à la taverne, en chemise à carreaux, en sacrant, et moi je n’avais vraiment pas l’air de ça, ni envie d'avoir l'air de ça.Très souvent on m'a refusé de l'emploi à cause de cela.Et puis, comme je nfavais fait aucune école de théâtre, je n'appartenais à aucune chapelle, je n’avais pris aucun pli, et mes amis étaient en majorité anglais.Alors, je stagnais, comme on dit.C'étaient les années grises».C'est ainsi que l'on voyait Jean Leclerc jouer surtout au Rideau-Vert du Anouilh (le roi de France dans Becket, Victor dans Le bal des voleurs), une fois Tche-kov dacha dans La cerisaie) et surtout, son meilleur souvenir dans ce théâtre, le rôle d’Orin dans Le deuil sied d Electre d’Eugène O’Neill.C’est au TNM, avec deux lignes dans Le soulier de satin que Jean Leclerc avait monté sur une scène de Montréal pour la première fois en 66.En 70 il y retournait pour jouer Laerte dans Hamlet, et en 75 pour jouer Léandre dans le Scavin de Robert Prévost.Au théâtre québécois.Leclerc n'a joué que Guy Dufresne (un petit rôle dans Les traitants au TNM) et Marcel Dubé.Son dernier rôle à Montréal avant Jugement était celui de Tarzan dans la reprise de Zone montée à la NCT pour l'ouverture du Théâtre Denise-Pelletier.Il y a cinq ans.La rentrée à Montréal de’Jean Leclerc n’est pas un retour.S’il affirme qu'il aimerait bien avoir la possibilité de jouer au Québec en français de temps en temps (par exemple, il cite le Trident, et il parle de son désir de jouer Coriolan, un rôle dont il rêve), il n’est pas du tout question pour lui d'abandonner sa carrière américaine (et internationale, touchons du bois) et de défier trop longtemps son agent new-yorkais qui n'en revient pas encore de voir son ancien Dracula venir faire du café-théâtre au Québec.Entre deux avions.Des artistes d’ici à Paris et à New York Un comédien.Gilles Maheu, et un céramiste, Gilbert Poissant.sont les lauréats cette année du concours «Studios du Québec à Paris et à New York» et occuperont respectivement les studios mis a leur disposition par le gouvernement du QuébeJ à New York et à Paris pour une période d’un an à compter du 1er septembre Le ministère des Affaires culturelles a pour sa part accordé à chacun de ces artistes une bourse de travail libre d'une valeur respective de $7.500 et de $9,500 pour leur permettre de poursuivre leur carrière et de réaliser leur projet de perfectionnement.Gilles Maheu.durant son séjour à New York, entend suivre des cours avec Joan McIntosh au Experimental Theatre Wing de l’université de New York Gilbert Poissant, à Paris, souhaite pouvoir étudier la cnéation d'une nouvelle imagerie visuelle avec l'argile.PRIÈRE AU ST-ESPRIT Sl-Ksprit toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).M.O.Franciser Suite de la page 15 gtnaux par mois.«Nous prévoyons couvrir tous les domaines de l'informatique domestique, dit M.Hébert, aussi bien utilitaire (gestion comptable familiale) que créative (outils artistiques sur écrans cathodiques) ou ludique (jeux divers).Dès son premier mois de production, Logidisque a tenté de respecter ces diverses facettes en diffusant, outre son «basic français», un jeu informatisé ainsi qu'un logiciel permettant de dessiner sur un écran de télévision avec un simple clavier d’ordinateur ordinaire.Ces trois logiciels sont enregistrés sur de petits disques magnétiques standards de 5 pouces de diamètre et chaque programme est accompagné d'explications détaillées qui se logent dans la même pochette.C'est, paraît-il, la première fois que des logiciels sont ainsi distribués dans une petite pochette qu'on peut loger dans les casiers à disquettes ordinaires avec toutes les AGENTS IMMOBILIERS.PARTICULIERS.CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS.Votre rubrique «Une propriété vous attend.-paraîtra à partir du 10 septembre prochain, dans nos pages financières et ce tous les vendredis.Toutes propriétés, condominiums ou autres immeubles de 100,000$ et plus à vendre ou à acheter, seront regroupés sous cette rubrique de choix.Le tarif est de 85* la ligne agate.Pour renseignements, communiquez avec: Normand Bergeron 844-3361 (jour d«lomb*«: mercredi avant 15 heurea) instructions.(Habituellement, le livret d’instructions est beaucoup trop gros pour être conserve avec le petit disque.) Pour l’instant, Logidisque «vit d’amour et d’eau fraîche», comme l’admet avec humour M.Hébert.Cependant, il a bon espoir que la généralisation progressive des ordinateurs domestiques et la versatilité croissante des appareils permettront bientôt une survie plus facile.Selon lui, il y a en ce moment au Québec jusqu’à 30 000 utilisateurs possibles de ses produits.Parmi les obstacles à la production commerciale de logiciels destinés à la consommation domestique figure le piratage: n’importe quel utilisateur peut théoriquement copier le logiciel sur un disque similaire sans aucune perte de qualité.Logidisque a tenté de réduire le risque en inscrivant des systèmes de protection dans son logiciel: l’ordinateur programmé en «basic français» a instruction, par exemple, de ne pas afficher ni copier ce programme.Cette protection n’est pas à toute épreuve, reconnaît M.Hébert et certains modus de l'informatique pourraient sans doute contourner ce système de sécurité.«Toute serrure a une clef».Pour réduire le besoin de copier le logiciel, Logidisque a décidé que le «Basic français» se vendrait dès le départ en deux exemplaires.On ne peut pas en acheter un seul a la fois.Cela permet à la compagnie d'empocher $70 au lieu de $40 mais cela donne aussi à l’usager une protection contre les dommages au disque.Enfin, cela permet de multiplier les utilisateurs plus aisément, au sein d’une même famille.Les autres logiciels, moins stratégiques, sont disponibles à l’unité.Plus dangereux encore que la piraterie serait le «cannibalisme», aux yeux de M.Hébert.Selon lui, il est très facile de copier les structures fondamentales d’un logiciel (celles qui ont demandé beaucoup de travail et de créativité) et de ne modifier que les aspects accessoires.De la sorte, un Culturelle concurrent pourrait réaliser un produit «différent» à un coût minime.Ainsi, dit-il, le journaliste Yves Leclerc de La Presse a pris quatre ans pour mettre au point le premier «jeu» informatique que vient de publier Logidisque.Ce jeu place le joueur dans la peau d’un marchand qui fait du commerce dans les îles du Pacifique, avec son cargo.Il serait facile d'utiliser le même schéma logique pour l’appliquer plutôt au trafic d’armes entre les diverses planètes d'un empire galactique, par exemple.Peut-être faudrait-il faire breveter des structures logiques, pense M.Hébert.Malheureusement, ce n’est pas encore possible au Canada même si des études se font en ce sens.«A priori, dit-il, il semble difficile de faire breveter un simple raisonnement que n'importe qui peut refaire pour lui-même.Pourtant, on fait bien breveter des dispositifs physiques que n’importe qui pourrait aussi réinventer.» Parmi les projets d’avenir, Logidisque travaille déjà au premier jeu vidéo conçu au Québec et il songe à adapter ses produits à d'autres types de micro-ordinateurs.Il n est pas dit que le Apple demeurera longtemps le leader des micro-ordinateurs.Pour l’instant, toutefois, il s'agit d'un appareil extrêmement polyvalent auquel on peut brancher toutes sortes de périphériques (imprimante, lecteur de disques, branchement sur le téléphone, mémoires à bulles, etc.) Suite de la page 15 «Par exemple, on a découvert qu’il faut toujours tenir l'utilisateur au courant de ce qui se passe dans l'appareil.On doit lui dire d'attendre que l'ordinateur ait fini telle ou telle opération, on doit lui signaler que le temps est venu d’intervenir, etc.De la même façon, il est très utile d’avoir un générique au début, indiquant que l’ordinateur a bien compris le programme qu’on lui a fait lire et qu’il est prêt à fonctionner.On a aussi découvert que l’utilisateur non initié éprouve une certaine panique si l’écran de l’ordinateur demeure noir.Il a l'impression que quelque chose ne fonctionne pas.Il faut donc toujours s'assurer qu il y a du texte ou une illustration sur l’écran.Parfois, il faut veiller au «rythme» de l’affichage, au susnense, etc.«Nos premières expériences et nos tâtonnements nous ont déjà permis d’élaborer une liste d’exigences que nous remettons a tous ceux qui désirent confectionner un logiciel destiné à la diffusion», précise Louis-Philippe Hébert.Comme une maison d’édition de livres, Logidisque peut se contenter de mettre en marché un produit fini, un programme qui a été complètement mis au point par un particulier.Il peut aussi recevoir des «projets» de la part de créateurs qui pensent avoir trouvé un «filon» intéressant et qui vérifient l’intérêt de l’éditeur (ou demandent de l’aide avant d’investir trop d’efforts.Enfin, la petite équipe de Logidisque peut aussi mettre en chantier elle-même des projets originaux.«Nous n’avons pas encore des moyens très importants, recon- naît M.Hébert, mais nous pouvons compter sur une équipé stable de collaborateurs.Nous avons découvert à l’usage que ces derniers ont des aptitudes diverses et complémentaires.Certains sont bons pour les dialogues homme-machine, d’autres savent bien tirer parti des possibilités sonores, d’autres sont meilleurs dans la dimension graphique et visuelle, certains sont des techniciens hors-pair, etc.«Au bout du compte, on se retrouve avec l’équivalent d'une équipe de tournage pour un film: dialoguiste, directeur artistique, musiciens, techniciens, etc.A cela il faut aussi ajouter la rédaction des manuels d’instruction.Cette dernière facette constitue souvent une pierre d’achoppement; bien peu de logiciels sont présentement accompagnes d’instructions bien faites.Le programmeur connaît bien son programme et il a mis au point toutes sortes d’automatismes.Pourtant, il faut pratiquement le torturer pour l’amener à détailler tout cela de façon claire pour un néophyte!» Malheureusement, bien peu de programmeurs sont doués pour la littérature et la vulgarisation tandis que peu de littéraires sont intéressés ou capables de rédiger des manuels d’ordinateurs.Dans ce contexte, il n’y a pas a s’étonner si Logidisque réunit dans son équipe des gens qui ont plutôt une formation littéraire comme Roger Desroches, explique M.Hébert.Les logiciels de Logidisque sont jusqu'à maintenant destinés aux micro-ordinateurs de modèle Apple.Disponibles dans les magasins d'informatique, ils arrivent dans une petite pochette semblable à celle d'un microsillon mais beaucoup plus petite (cinqpouces de côté).Chaque disque de logiciel se vend environ $40.Une fois le disque inséré dans le lecteur de l’appareil, il suffit de quelques secondes pour que l’ordinateur soit complètement programme.G.P.maisonà d anbaignement Compétence: Francine Gingras 844-3361 Cours de relaxation et de détente (en douceur et en musique) le vendredi de 13h30 à14h30 Bienvenue aux gens de l'âge d’or Début des cours: 10 sept.— différentes techniques simples — massages des pieds et des mains, etc.Pour renseignements: 659-5634 Nous vous offrons une des plus grande variété de services, tant au niveau de la thérapie, la croissance personnelle ou spirituelle, le travail corporel et la nutrition.— CONFÉRENCES SUR L'ALIMENTATION — VEGETARIAN FOOD CLASS — ANTI-GYMNASTIQUE (BERTHERAT) — CROISSANCE PERSONNELLE — TRANSMUTATION DE SOI — LECTURE DU CORPS V- — ASTROLOGIE — CARACTÉROLOGIE — BIO-ÉNERGIE — YOGA — REBIRTH — MASSAGE — POLARITÉ — INTRODUCTION AU YI-KING CENTRE HOLISTE VIE du QUËBEC 4408 Partenais (entre Mont-Royal et Marie-Anne) Montréal, Québec H2H 2G5 Tél.: (514) 521-2999 NOS MOIRÉES D’iNFORM/TJON AURONT L!EÜ: - LUNDI LE 6 SEPTEMBRE 1982 A 7h30 PM - MARDI LE 14 SEPTEMBRE 1982 A 7h30 PM - MERCREDI LE 22 SEPTEMBRE 1982 A 7h30 PM Elles sont gratuites et vous donneront l’occasion de rencontrer le groupe participant du Centre Holiste VIE du Québec qui se fera un plaisir de répondre à vos questions.BIENVENUE ATOUS LES INTÉRESSÉS "La connaissance que l'homme a du principe universel dépend de l'état de son esprit." _ Lao-Tse Formation au développement ^ et à la Coopération internationale Le CECI offre trois séries de rencontres hebdomadaires aux personnes intéressées à la coopération avec les populations du tiers monde, en particulier dans les domaines de l’éducation, de la santé et des techniques diverses.• Le développement rural dans le tiers monde À Montréal: les mardis, du 21 septembre au 23 novembre À Québec: les lundis, du 27 septembre au 6 décembre • Sociologie de l’Afrique sub-saharienne et développement À Montréal: les mercredis, du 6 octobre au 17 novembre À Québec: les mercredis, du 13 octobre au 24 novembre • Introduction au développement et à la coopération internationale À Montréal: les lundis, du 20 septembre au 29 novembre À Québec: les mardis, du 28 septembre au 30 novembre Les rencontres se tiendront à 19 h 30.Informations et Inscriptions C.E.C.I.4824, Côte des Neiges Montréal Montréal (Québec) H3V 1G4 Tél.: (514) 735-3618 C.E.C.I.835, avenue Brown Québec Québec (Québec) GIS 4SI Tél : (418) 681-2030 y CONSERVATOIRE 3505, rue DUROCHER, MONTRÉAL, H2X 2E7 A PROGRAMMES DES COURS ENVOYÉS SÜfc DEMANDE 288-4034 SPÉCIALISATION • Communication CULTURE PERSONNELLE COURS DU JOUR OU DU SOIR ART DRAMATIQUE ET ART ORATOIRE — Phonétique — Lecture expressive — Discours — Entrevues • Théâtre Cours pour les “15-17” ans le vendredi de 17 h à 19 h — Technique de scène — Poésie — Dialogues — Improvisation • Télévision — Interprétation — Technique d’animation Cours pour enfants et adolescents 7 à 11 ans 12 à 14 ans Début des cours: Semaine du 13 septembre INSCRIPTION: dès maintenant Matin — Soir COURS D’ITALIEN à partir du 13 septembre 1982 Pour: débutants intermédiaires avancés civilisation italienne 50 heures — 4 heures par semaine Pour tous renseignements appelez INSTITUT CULTUREL ITALIEN 1200 Dr.Penfield 849-3473 APPRENEZ LES LANGUES ÉTRANGÈRES Le jour ou le soir Selon les méthodes européennes reconnues Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Russe, Italien, Polonais etc.PRIX SPÉCIAUX D’OUVERTURE! Début des cours: 13 septembre Pour inscription et test de classement, appelez: C.I.L.A.B.845-8444 Centre International de Langues Bachmann 1500 Stanley, Suite 408-409 - Métro Peel Reconnu par le ministère de l’Éducation l’ALLEMAND, ça vous intéresse ?.venez l’apprendre à ¦’INSTITUT-GOETHE Cours de langue — tous les niveaux SESSION D’AUTOMNE du 13 septembre au 23 décembre 1982 Inscription: du 1er au 10 septembre 1982 GOETHE INSTITUT MONTRÉAL Place Bonaventure Entrée LaGauchetière & Université Tél.: 866-6189 St.Michael's Université catholique, coéducationnelle.l’Université peut accepter des étudiants dans les programmes de Baccalauréat ès arts C0UBS D’ANGLAIS Programme intensif de langue dans un milieu anglophone.Divers cours avec laboratoire.Aussi un Institul, un certiticat avancé, et maîtrise en TE SL pour professeur.Écrivez à: INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL'S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404, U.S.A.ENSEIGNEMENT MUSICAL COMPLET PIANO THÉORIE débutants - niveau moyen - adultes entraînement à la lecture, au rythme, à l'audition par PROFESSEUR EXPÉRIMENTÉ certificat de pédagogie de l’Institut Beethoven de Paris ENSEIGNEMENT SELON LES MÉTHODES et SOUS LE CONTRÔLE de PAUL LOYONNET virtuose International professeur libre à McGill Leçons en FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL Tél.: 737-9905 (entre 3h 00 et 7 h 00 p.m.) 4 I