Le devoir, 16 novembre 1982, mardi 16 novembre 1982

35 CENTS L.6 C UVVQU, au 2063 rue Victoria (métro McGill) 844-1624 la petite boite française où l'on mange bien.Ambiance chaleureuse, service souriant et menu à prix fort abordables, même le soir.Soupes faites comme à la maison.Vol.LXXIII — No 265 Ciel variable.Maximum 4 (détail en page 10) Montréal, mardi 16 novembre 1982 (Côte-Nord.45 cents; Nouveau-Brunswick.50 cents; Iles-de-la-Madeleme.90 cents) L’Union soviétique dit adieu à Leonid Brejnev MOSCOU (d’après AFP, Reuter et PC) — «Adieu Leonid Ilitch, nous poursuivrons ton oeuvre» : tel a été le serment de Youri Andropov, le successeur, s’adressant une dernière fois à Leonid Brejnev en bière, hier sur la Place Rouge, du haut du mausolée de Lénine.Funérailles grandioses et austères à la fois pour le quatrième dirigeant suprême de l’Union soviétique.Ils étaient 270 millions à s'être tus, d’est en ouest de l'URSS, onze mille kilomètres de territoires.Cinq minutes de silence total, juste après le mugissement des sirènes des usines, des trains et des bateaux.Ainsi dit-on adieu à celui qui dirigea le pays pendant 18 ans: Leonid Brejnev, mort le 10 novembre 1982 à l’âge de 76 ans.Mais dans cet empire un seul drapeau rouge fut descendu à mi-mât : celui qui flotte depuis 65 ans sur la coupole verte du Kremlin.La veuve Victoria Brejnev, effondrée, dont beaucoup de Soviétiques découvraient aujourd’hui seulement le visage tant elle fut discrète durant ces 18 années, venait de jeter une poignée de terre sur le cercueil rouge du president.Quelques instants plus tôt, elle l’avait embrassé sur le visage.Il y eût aussi le dernier baiser des anciens camarades.Mais Galina, la fille, trop émue, ne put se pencher sur le corps embaumé de son père.Les cérémonies, réglées à la seconde Rrès, avaient débuté à 11 h 30 locales à la laison des syndicats, palais de l'époque tsariste, à la façade verte et aux stucs blancs.Un portrait en deuil, quelques couronnes et quarante-deux militaires, portant chacun une médaille de Leonid Brejnev, quatre fois héros de l’URSS, suivaient le cercueil installé sur une prolonge d’artillerie tractée par un engin blindé, au son de la marche funèbre de Chopin.Les représentants de pratiquement tous les pays du monde, tous les cnefs des États socialistes, le général polonais Woc-jieeh Jaruzelski en tête, le vice-président des États-Unis George Bush, le ministre chinois des Affaires étrangères Huang Hua, le représentant de Jean-Paul II, (bien que le Vatican et l’URSS n’entretiennent pas de relations diplomatiques), les principaux dirigeants soviétiques, et cinquante mille anonymes venus de tout le pays, en manteaux et chapkas sombres, attendaient sur la Place Rouge.Seuls deux membres du Politburo manquent à l’appel: Andrei Kirilenko, 76 ans, limogé, et le doyen Aruid Pelche, né en 1899, ultime compagnon de Lénine.Il serait décédé samedi, selon certaines rumeurs.Le corps de Leonid Ilitch Brejnev est placé sur une estrade, devant le mausolée de Lénine dont les portes sont ouvertes.L'oraison funèbre, prononcée par le nouveau maître du Kremlin, apparaît comme un dialogue posthume, symbolique, avec le prédécesseur.Fu 9, lâ r~ ¦''' - .u\ eooi/deti SI /.midi et soir 881 de Maisonneuve, Eit, lei.52/-1221 2 B Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 Le Centre du livre pour outremer a lancé hier sa campagne annuelle de financement dont l'objectif est de $250.000 ($50,000 pour le Québec) C'est la rédactrice en chef du DEVOIR Mme Lise Bissonnette qui a donné le coup d'envoi à titre de présidente du comité d'honneur 1982.Sur notre photo elle est entourée de MM Gérard Lucas à gauche et Laurent Boyer à droite Le Centre du livre pour outremer (Overseas Book Centre) est un organisme canadien dont la mission est de fournir du matériel scolaire et de soutenir divers projets d'édition de manuels scolaires et d'alphabétisation dans plus de 80 pays du tiers-monde Fondé en 1959 par M.James Robbins Kidd, un Canadien originaire de la Saskatchewan, le Centre du livre pour outremer est aujourd’hui un organisme important et respecté dans le monde (Photo Jacques Grenier) Construction Tardif veut parfaire le système des inspections par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, se propose d’entreprendre au cours des prochains mois une rationalisation des activités d'inspection dans le domaine de la construction.Un porte-parole du ministre a indiqué qu'à compter du 1er décembre M.Tardif se verra confier officiellement la gestion de la Direction générale de l’inspection actuellement au ministère du Travail, de la Sécurité du revenu et de la Main-d’oeuvre.Aussitôt le transfert de responsabilité opéré, le ministre créerait un comité de travail chargé de cette rationalisation.La Direction générale de l’inspection avait toujours été associée au ministère du Travail et de la Main-d’oeuvre.Il y a un an et demi, ce ministère était transformé pour accueillir les activités liées à la Sécurité du revenu.Avec la nouvelle division du ministère, cet automne, l’avenir de la Direction générale de l’Inspection qui a-t-on cru serait plus à Taise au ministère de l’Habitation, a été remis en cause.Le ministre de l'Habitation a déjà sous sa responsabilité plusieurs organismes liés au domaine de la construction.soit la Société d’habitation du Québec, la Régie du logement, la Régie des entreprises en construction.Ultimement, on envisage de créer avec la Direction générale de l’inspection un nouvel organisme qui naîtra de la fusion de la Direction avec la Régie des entreprises de construction.Le comité de travail que M.Tardif veut créer examinera également la possibilité d’intégrer à ce futur organisme des activités d’inspection de construction qui dépendent d’autres ministères (Affaires municipales par exemple) ou d’organismes publics (Régie du gaz et de l’électricité).D’ici a ce que le comité de travail soit créé et fasse rapport, le ministère de M.Tardif intégrera les quelque 700 employes de la Direction générale de l’inspection.Notons que si on fait exception des organismes et régies qui relèvent du ministère de l’Habitation et de la Protection du consommateur, celui-ci ne compte actuellement qu’une vingtaine de fonctionnaires.Ceux-ci sont affectés soit à la direction de Corvée-Habitation soit à l'élaboration d’une politique de l’habitation.Au surplus le ministère accueillera tout prochainement le Service de courtage immobilier actuellement au ministère des Institutions financières et Coopératives.Ce service comprend 25 personnes et sera intégré sur une base permanente au ministère de M.Tardif.Son leadership remis en cause?Joe Clark croit à une plaisanterie Clark croit que le député conservateur John Crosbie a plaisanté en disant que le parti devait «examiner sérieusement» la question de son leadership.«Si c’est ce que M.Crosbie a dit.a déclaré le leader conservateur aux journalistes, je présume que M.Crosbie plaisantait.» Quant à M.Crosbie lui-même, il a refusé d'ajouter un mot déplus à l’interview qu’il a donnée, au cours du week guérin l’éditeur Mon nouveau^ Programme de Français au secondaire Fleurette Daigneault 158 pages — 4.75$ Ire leçon: discours à caractère informatif: la chronique end, à Stand; News.Dans cette interview, M.Crosbie soutient que les conservateurs se trouvent dans une situation «extrêmement vulnérable», même s’ils viennent de remporter deux élections complémentaires et que les sondages d’opinion montrent qu’ils ont la faveur des électeurs.Situation difficile, a expliqué le député, parce que l’élection générale n’aura pas lieu avant deux ans et que les libéraux auront eu l’avantage de savoir ce qui s'est passé au congrès des conservateurs de janvier prochain.C'est à l’occasion de ce congrès que les délégués pourront exiger qu'on remette en question le leadership de M.Clark Pour M.Crosbie, «chacun devra examiner serieusement» la situation avant de passer aux actes à ce congrès.2e leçon: discours informatif: le documentaire L’industrie du câble préconise la diffusion de la télévision américaine partout au pays par Rodolphe Morissette Les câblodistributeurs du Canada appuieront dans une semaine la demande du groupe CANCOM au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de diffuser par satellite à la grandeur du Canada les signaux de la télévision américaine.L’Association canadienne de télévision par câble (ACTC), qui regroupe les propriétaires de 367 systèmes de câblodistribution autorisés et 91 de leurs fournisseurs, invoque la prolifération considérable des antennes paraboliques illégales.Une enquête menée par T ACTC montre qu'au 19 octobre dernier, on comptait environ 200 de ces stations terriennes commerciales non autorisées de réception télévisuelle.La plupart (139) se concentrent dans le secteur des hôtels, bars et restaurants L’ACTC considère que la présence de ces antennes illégales trahit le fait que tous les Canadiens ne jouissent pas du droit à une égale diversité d émissions de télévision.Certaines régions canadiennes peuvent en effet capter les signaux américains faisant Tobjet d une transmission par micro-ondes ; mais le satellite restera le seul moyen de les transmettre dans toutes les régions, notamment dans les provinces de l’Atlantique.CANCOM est un consortium de cinq radiodiffuseurs canadiens qui a obtenu du CRTC Tan dernier le mandat de desservir l'ensemble des régions canadiennes isolées ou mal pourvues en matière de radio et de télévision.CANCOM transmet ses signaux par voie de satellite; pour l’heure, cependant, il ne s’agit que de signaux canadiens.En mai dernier, CANCOM a demandé au CRTC l’autorisation de transmettre en outre les émissions des trois réseaux américains ABC, NBC et CBS, de même que celles du Public Broadcasting Service (PBS), un réseau non commercial.Le CRTC tient à ce sujet une audience publique à Hull à compter du 23 novembre.Les services de télévision appartenant aux quatre réseaux américains cités émaneraient de stations toutes situées à Détroit, Michigan.De plus, CANCOM demande au CRTC de lui permettre d’exiger des frais maximum de 70 cents par mois par abonné pour chacun de ces services de télévision supplémentaires.Le vice-président, marketing, de CANCOM, M.John Barnes, soutenait le mois dernier que 698 communautés canadiennes éloignées (quelque 262,000 foyers) ont été autorisées par le CRTC à recevoir les services de radio et de télévision par satellite; 97 de ces communautés les captent déjà.L’ACTC juge par ailleurs trop élevés les prix proposés par CANCOM pour obtenir les émissions américaines, surtout si on les compare à ce qu'il en coûte actuellement aux abonnés du câble pour capter les réseaux américains transmis par micro-ondes; l'Association estime «plus appropriée» cependant la comparaison avec le prix chargé par la firme LA SETTE de Brossard pour capter la station française TVFQ-99, soit 20 cents par abonné par mois (le signal est transmis aux câblodistributeurs par satellite).L’ACTC estime qu’il existe actuellement, parmi les abonnés du câble qui n’ont pas encore accès aux émissions américaines un marché suffisant LA JOIE DANS LA CLASSE! *Macarons ^Étoiles ^Étiquettes ^Mentions *Diplômes *Récompenses Éditions Marie-France 3688 Fleury est Montréal-Nord H1H 2S6 (1-514) 322-6834 Venez faire un tour! Demandez notre catalogue 3e leçon: discours à caractère informatif: l’article de revue 4e leçon: discours à caractère expressif: l'interview et l’entrevue Ouvrage conçu dans / esprit du nouveau programme de français guérin édtiaur limitée 4674 rue SAINT DENIS MONTRÉAL Ht) tLS TÉL (614) 642 MAI En vente dans les librairies : 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil.Québec Tél (514)677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montreal, Québec Tél (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tel (514)843-6241 pour rendre l’opération rentable.Elle fait état d’ur marché estimé, dans Ter-semble du Canada, à 408,627 abonnés déjà au câble qui achèteraient des émissions du réseau PBS, 370,810 qui achèteraient le service de la chaîne CBS, 171,010 et 113,920 qui en feraient autant respectivement pour ABC et NBC.C’est le réseau américain PBS qui est actuellement le moins accessible au Canada, comme au Québec (le quart des foyers câblés n’en capte fias les émissions).Par ail-eurs, si T ACTC estime qu’une très forte proportion de Canadiens des provinces autres que le Québec voudront prendre les émissions américaines, elle juge que le quart seulement des abonnés actuels du câble au Québec voudront en faire autant.Enfin, l’Association s’étonne de ce que CANCOM se propose de diffuser les émissions américaines via le satellite Anik D.qui fonctionnera sur les bandes radioélectri- ques 6/4 GHz, plutôt que par l’intermédiaire du futur satellite Anik C-3, lequel utilise les bandes 14/12 GHz.Les câblodistributeurs favorisent en effet ce deuxième type de satellite, non seulement parce qu’il permet d’arroser séparément les moitiés est et ouest du fiays, mais surtout parce que a capacité de radiation, plus considérable sur les satellites Anik C, permet de disposer de soucoupes d’un à deux mètres seulement; et comme on les produit en masse pour le marché américain, ces soucoupes se révèlent plus économiques et plus susceptibles, par ricochet, de garder au minimum le prix de l'accès aux émissions américaines.La sortie dans l’espace a été annulée Columbia: mission presque accomplie HOUSTON (d’après AFP) — La navette spatiale Columbia, qui a largue comme prévu ses deux satellites la semaine dernière dans l'espace, reviendra ce matin sur terre pour se poser à la base militaire d’Edwards en Californie mais sans qu'aucun astronaute n’ait effectué une marche à l’extérieur de la navette comme cela était prévu également.La manoeuvre qui devait avoir lieu, hier, a été annulée suite au mauvais fonctionnement du scaphandre spatial.Les astronautes Joseph Allen et William Lenoir devaient faire une sortie dans l’espace durant plus de 3 heures hier.Ils ont dû renoncer à cette «promenade», les nouveaux scaphandres de la NASA, qui coûtent $2 millions pièce, étant défectueux.Cet incident a été la seule ombre au tableau du premier vol commercial de cinq jours qui avait jusque-là dépassé toutes les espérances.La sortie dans l’espace avait pris Callure d’une valse hésitation depuis déjà samedi.Pour commencer, William Lenoir, souffrant du mal de l’espace, n’avait pas été en mesure de sortir dimanche, comme prévu au plan de vol.La NASA annonçait que ce n'était que partie remise pour lundi.Lundi, Lenoir se portait bien mais son scaphandre tombait en panne de régula-teur de pression.Le scaphandre de Joseph Allen ne voulait rien savoir non plus.Son ventilateur de recyclage d’oxygène refusait obstinément de fonctionner.La NASA annulait la sortie une fois de plus mais se ravisait peu après.Elle décidait de prolonger le vol de 24 heures à condition de pouvoir faire réparer les scaphandres in extremis.En dépit des efforts prolongés de Lenoir et d’Allen, aidés par des experts au sol, les scaphandres restèrent bel et bien en panne.La NASA abandonnait la partie, annulait la prologation du vol, et décidait encore une fois de faire revenir la navette mardi comme prévu.Mais la NASA a fait contre mauvaise fortune bon coeur.Le directeur de vol Tim Holloway a déclaré que les données recueillies par Allen et Lenoir permettront de mettre les scaphandres au point pour les prochains vols.M.Holloway a ajouté que les objectifs principaux de la mission.avaient été réalisés à cent pour cent.Deux satellites commerciaux ont été lancés avec succès, toutes les expériences scientifiques ont été réalisées et Columbia s’est comportée de façon exceptionnelle, a-t-il souligné.Comme tous les autres problèmes, celui des scaphandres sera résolu, a-t-il affirmé.L’incident des scaphandres étant clos, la NASA s’est attelée à la tâche du retour de Columbia prévu pour mardi à la base aérienne d’Edwards, en Californie.Des pluies récentes ont détrempé et rendu inutilisables les pistes en boue asséchée d’Edwards.Mais il fera beau mardi et les astronautes se poseront sur la piste 22 (cap sud-ouest) en béton sur laquelle Columbia a déjà réussi a atterrir dans le passe.Il fera également beau au cap Canaveral, en Floride, qui pourra servir d’aéroport de dégagement en cas de besoin.Somme toute, la NASA s’estime satisfaite de ce dernier vol de Columbia qui subira après son retour des révisions et des modifications qui dureront près de neuf mois.Les astronautes se sont couchés à 16 h 50 HAE en entamant leur 71ième révolution.Ils se réveilleront 8 heures plus tard, soit mardi à 00 h 50 HAE, en entamant leur 77ème révolution.Aussitôt après avoir pris le petit déjeuner, l’équipage se consacrera aux ultimes vérifications précédant la mise à feu des moteurs pour le décrochage de Torbite.À 08 h 55 HAE la navette foncera vers le Terre alors qu'elle se trouvera au dessus du Pacifique.À la suite de légères modifications de trajectoire au cours du vol, Columbia se posera à Taube avec six minutes de retard sur Tho-raire.Elle est attendue à Edwards à 06 h 34 locales.Toute une il»-;,,:.:/V' Payer's Extra Légère.¦: i ; : I : : ' rà-ï-T’i** .Toujours \ le bon goût Player's.AVIS Santé et Bien Être Canada considère que le danger pour la santé croit avec l’usage - éviter d’inhaler Moyenne par cigarette Player’s Extra Légère, format rég.: "Goudron” 9 mg Nicotine 0.8 mg. Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 3 Devant le vote de grève générale n n/AQllfoc Près de 5,000 enseignants reculent par Paule des Rivières QUÉBEC — Deux groupes de syndiqués affiliés à la CEQ ont décidé de ne pas participer au vote de grève générale qui se tient cette semaine dans les écoles et cégeps pour faire pression sur le gouvernement dans la négociation en cours.Tout en continuant de croire qu’un règlement négocié entre l’État et ses 300,000 employés passe par une grève générale, la Fédération des 2,000 enseignants de cégep (FEC) et le Syndicat des 2,600 professionnels du réseau scolaire du Québec estiment que le moment est peut-être mal choisi de s'embarquer dans une grève générale.Dans les cégeps en particulier, la session avance a grands pas et il est peu probable qu’une suspension des activités à la toute fin de novembre compromette le semestre des étudiants, ce qui réduit la pression des éventuels grévistes.Les 200,000 membres du Front commun CSN-CEQ-FTQ ainsi qu’un certain nombre d'autres syndicats qui négocient également le renouvellement de leurs contrats avec l'État pourraient déclencher une grève générale à partir du 22 novembre prochain.À la CSN, le groupe numériquement le plus important a déjà pris position en faveur de la greve et pourrait transformer les hôpitaux en ce que la partie patronale appelait hier «un joyeux pic-nic».À la FTQ également, les votes se prennent depuis plus de deux semaines, ce qui fait que les jours qui viennent sont particulièrement cruciaux pour la CEQ, où les 63,000 enseignants (sur 82,000 membres) ont commencé à voter hier.Ce n’est pas un hasard si les parties syndicale et patronale du secteur de l’éducation manifestent leur présence cette semaine.Le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, fera publiquement le point sur la négociation ce matin pendant que la Centrale de renseignement du Québec évalue de son côté les exigences du gouvernement dans la présente négociation.D’abord, la CEQ estime que le gouvernement dit n’importe quoi quand il déclare que de nombreux enseignants sont payés à ne rien faire.Hier, dans un document quelle a rendu public, elle démontre que seuls 1,789 en- tribunaux ¦ Comparution des frères de Luca Les deux fils du directeur intérimaire de la police de la CUM, M.André de Luca, ont comparu hier, devant le juge André Chaloux, de la Cour des sessions de la paix, pour répondre à une douzaine d’accusations.Marc de Luca, âgé de 25 ans, est notamment accusé de tentative de meurtre sur la personne de Denis Therrien, survenue le 8 novembre dernier, au bar-salon Valentina, de Pointe-aux-Trembles.Il est également accusé de possession et utilisation d’un pistolet dé calibre .25, du vol d’une auto, de recel et de possession et utilisation d’un révolver.Le juge Chaloux a fixé son enquête pour cautionnement à demain.Quant à Denis de Luca, âgé de 24 ans, il est accusé d’avoir eu en sa possession, au moment de son arrestation samedi.une arme à autorisation restreinte, soit un révolver de calibre .32.On l’accuse également de possession illégale d'une carabine, de vol d auto, de recel et de complicité après le fait.Son enquête préliminaire a été fixée pour la forme au 16 décembre et il a pu retrouver sa liberté, à condition d’habiter le domicile de sa mère, d’y demeurer de 23 heures à six heures, de ne pas communiquer avec son frère et de ne posséder aucune arme.Les frères de Luca avaient été appréhendés tôt samedi matin, dans le nord de la ville, alors qu’ils prenaient place dans une automobile volée.Ils n’ont opposé aucune résistance à leur arrestation.¦ Meurtre d’un policier: le jury est choisi C’est un jury, composé de deux femmes et 10 hommes et présidé par le juge Jean-Paul Bergeron, de la Cour supérieure, qui aura à décider du sort de trois individus accusés de meurtre au premier degré d’un policier.Luc Clouâtre, 23 ans, Randall Tabah, 33 ans, et Danielle Williams, 24 ans, sont soupçonnés d’avoir causé la mort de l’agent Michel Vincent, de la police de Longueuil.Ce policier de 26 ans avait été abattu, le 3 novembre 1981.a la succursale de la Banque Nationale d’un centre commercial, situé au 2850, rue de Lyon, à Longueuil.La première journée de ce procès qui, selon le juge, pourrait durer de six à huit semaines, a été entièrement consacrée à la sélection du jury.Dès ce matin, le procureur de la Couronne, Me François Doyon, expliquera la preuve qu’il soumettra contre les accusés respectivement défendus par Mes Pierre Poupart, Robert Sacchitelle et Fri Chartrand.1 rancine ¦ Comparution en cellule Le juge René Déry, de la Cour municipale, a présidé hier en cellule à la comparution d’un individu de 43 ans, Yvon Pépin, soupçonné d’avoir assassiné sa logeuse à coups de marteau, dans sa demeure au 4374.rue Henri-Julien.Le corps de Mme Gertrude Vézina, âgée de 64 ans, a été découvert sous un lit durant la fin de semaine.Pépin, qui a des antécédents psychiatriques, a été référé a l’Institut Pinel pour les 15 prochains jours, au terme desquels on décidera s’il est apte à subir un procès.Bernard Morrier Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Une formation en Animation pour des agents en éducation Certificat d’animation de la vie étudiante Pour humaniser .école et les lieux dits «éducatifs», certaines attitudes, certains comportements de même que certains aménagements doivent être soutenus ou modifiés.Le certificat d’animation de la vie étudiante veut offrir aux intervenants en éducation la possibilité d’analyser les composantes de l’acte éducatif et de l’organisation scolaire; il veut aussi leur permettre de s’initier à une démarche d’aide et d’accompagnement dans le cadre d’une relation éducative vécue individuellement ou en groupe.Il renvoie à une conception éducative qui se soucie d’abord de la personne qui apprend, de son développement, de son insertion dans la communauté, de sa capacité d’intervention pour rendre l’environnement riche en soutien à l'apprentissage.Quelques titres de cours: Valeurs chez les jeunes, Atelier d’animation en enseignement, Communication, Entraînement au travail en équipe, L’organisation scolaire: système social, Dynamique des relations humaines, Intervention psychosociale scolaire, Entraînement intensif à l’animation, etc.Data limita d'admission at d’inscription: lar décambra Renseignements: Faculté dé l'éducation permanonta 3335, chemin Quaen Mary rex-de-chauaeée Têt.: 343-S9S2 seignants étaient toujours sans poste au 15 octobre dernier ce qui est bien loin des 3,500 ou 4,000 dont il était question au printemps (dans le réseau anglais, 223 sont sans poste chez les anglo-catholiques et 383 chez les protestants).Il faut manipuler avec beaucoup de soin les données prin-tannières a répété la CÉQ hier, puisque près de 60% des enseignants mis dans le bassin des enseignants disponibles au début de mai sont rappelés ultérieurement lorsque la clientèle scolaire est mieux connue, (environ 38% des 60% s’expliquent par les départs précoces volontaires et par les pré-retraites).Ces chiffres prennent une lumière aiguë dans un contexte où le gouvernement dénonce les enseignants payés à ne rien faire.Or, à la CEQ, on a la certitude que le temps des chutes démographiques est révolu et que dans deux ou trois ans il manquera d’enseignants.Seules les régions de Saguenay-Lac-Saint-Jean' de Trois-Rivières et de Québec ont des «disponibles» en plus grand nombre.Le gouvernement ne veut toutefois pas maintenir les conditions actuelles de travail des enseignants; il veut accroître de deux heures environ le temps passé à dispenser des cours; ce qui signifie 8,000 enseignants sans poste, estime la CEQ.«On ne peut accepter cela», a déclaré hier, Mme Louise Brent, membre de l'équipe de négociation pour la CEQ.Les enseignants sont d'autant plus inquiets que le ministère de l’Education veut mettre un terme à la sécurité d’emploi complète.Ses offres prévoient que l’enseignant qui a sa permanence mais n’a pas d’emploi ne reçoit plus que 80% de son salaire la premiere année.Pour la CEQ, tout l’enjeu de la présente négociation se trouve là, bien plus que du côté salarial, qui préoccupe davantage les plus bas salariés.À la table où les parties discutent des questions salariales, les échanges se poursuivent et il est surtout question de modifications à la loi 70.Cette loi réduit les salaires des employés du gouvernement de 19.5% pour trois mois à compter de janvier.Le gouvernement est prêt à assouplir la loi pour qu'elle fasse moins mal aux petits salariés mais insiste pour récupérer plus de $500 millions.ün saura dans quelques jours si les enseignants donnent la permission à leurs dirigeants de faire la grève générale «au moment Jugé opportun».À la CEQ, les deux groupes qui ne votent pas cette semaine voteraient la semaine suivante si le vote de grève était entériné.La Semaine des prisonniers Les gardiens de prison doivent-ils être armés?par Angèle Dagenais La Semaine des prisonniers qui se terminera le 21 novembre débute aujourd’hui avec un débat organisé par les Services juridiques de l’Université ne Montréal: «Les gardiens doivent-ils être armés?».La question sera débattue de 12 h à 13 h 30, au pavillon Lionel-Groulx de l'UdeM, entre deux gardiens, un exdétenu, un représentant de l’Office des droits des détenus et le directeur-adjoint du centre de détention Parthe-nais.Depuis huit ans, chaque année.différents organismes s’occupant des droits, de la santé, des loisirs, de la famille et des différents besoins des détenus organisent pendant une semaine une série d’activités à Montréal et dans quelques autres villes du Quebec pour attirer l’attention sur les conditions d’incarcération des détenus et sur la vie carcérale en général.Demain deux activités sont prévues à Montréal: la création d’une nouvelle fédération et une rencontre d’information avec des familles de détenus.La Fédération québécoise pour la justice regroupera environ 25 organismes qui travaillent de près ou de loin avec les personnes incarcérées, dans le but de partager des services et d’éviter des dédoublements d’emplois.La plupart des organismes ayant des budgets extrêmement réduits fonctionnent grâce au bénévolat comme l’ont rappelé hier les organisateurs oe la Semaine des prisonniers.À 19 h 30 le Carrefour Maca- Mariage d’un membre des Rolling Stones LONDRES (AP) — Le guitariste des Rolling Stones, Keith Richard, a décidé d’épouser sa compagne, le mannequin américain Patti Hanson, a fait savoir le quotidien britannique «The Sun».Selon le journal, le couple se prépare à «organiser un grand mariage en blanc à New York d'ici un mois, avec Mick dagger (le chanteur des Stones) comme garçon d’honneur».Selon le «Sun», Keith Richard, 38 ans, et Patti Hanson, 27 ans, ont sabré le champagne à Paris, où le groupe est en train de préparer son nouvel album.Keith Richard a deux enfants de son ancienne compagne.Anita Pallenberg, avec laquelle il ne s’est jamais marié.die invite des ex-détenus et leurs familles à venir parler de la «sentence partagée», c’est-à-dire celle qui ne touche jamais uniquement le prisonnier mais toute sa famille.Mme Diane Paquette, fondatrice de ce mouvement des familles, a expliqué que l’objectif du Carrefour Macadie est précisément la communication, l’information et l’entraide et non pas le silence, l’ignorance et l’isolement.La rencontre a lieu au 7722 Saint-Hubert.Jeudi les Montréalais sont invités à apporter vêtements, vaisselle, literie, etc.à Tel-Ressources qui redistribue ces articles de première nécessité aux détenus nouvellement libérés qui n’ont droit qu’à une allocation de départ de $50 ou à tout autre détenu privé de moyens de subsistance.Quatre points de dépôt sont ouverts au public: 1687 rue Aylwin à Verdun, 8800 Place Chaumont à Ville d’Anjou, 1825 Champlain (Ligue des droits et libertés) et au YMCA Pointe Saint-Charles, 225 rue Ash.L’Office des droits des détenus (ODD) organise pour sa part vendredi et samedi un colloque sur les soins de santé en milieu carcéral.L’ODD affirme que les lacunes et insuffisances des soins de santé représentent le principal motif de griefs des détenus dans le système de détention canadien.Des professionnels de la santé, du droit, des services correctionnels et des exdétenus feront le point sur cette question au colloque qui commence à 19 h 30 vendredi à l’UQAM (pavillon Hubert-Aquin) et qui se poursuivra toute la journée samedi.Samedi soir, le Théâtre de Quartier présente la pièce On est dedans à la salle Alfred-Laliberté de l’UQAM.La représentation sera suivie d'une discussion avec des exdétenus.Cette activité est sous la responsabilité du Mouvement pour la diffusion des arts carcéraux du Québec que préside la comédienne Andrée Lachapelle.Enfin, dimanche, pour célébrer les dix ans de l’Office des droits des détenus (comité de travail spécialisé de la Ligue des droits et libertés) un souper-causerie avec M.Raymond Boyer, militant et auteur de nombreux ouvrages sur le monde carcéral, est organisé à l’Institut de l’Hôtelle-rie.Pour réserver, 527-8551.L’enquête sur l’Océan Ranger Des capsules d’acier pour les naufragés SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) — Le capitaine Richard Spellacy a recommandé hier la fabrication de capsules en acier pour évacuer, à l’avenir, l’équipage de plates-formes pétrolières en péril.Président de la société Crosbie Offshore Services, M.Spellacy témoignait devant la commission d’enquête sur le naufrage de l'Océan Ranger, qui a fait 84 morts le 15 février dernier.M.Spellacy a fait remarquer qu’il n’existait actuellement aucun moyen sur de faire passer les hommes de la plate-forme aux canots de sauvetage, puis de ces embarcations aux navires d approvisionnement.Les canots de sauvetage, a-t-il dit, sont fabriqués de bois ou de fibre de verre et ils se fracassent sur les navires.Les autopsies des victimes de l’Océan Ranger ont montré qu'elles ont toutes succombé à l’hypothermie, a cause du froid extrême des eaux de l’Atlantique-Nord en hier.Une capsule d’acier, a soutenu M.Spellacy, pourrait résister aux eaux tumultueuses et être montée à bord des navires grâce à des filets.Avec des capsules d’acier, a affirmé M.Spellacy, «nous pourrions leur porter secours, même si quelques-uns avaient des membres brisés ou même des cous brisés.Mais la majorité des survivants seraient là, bien au sec, et ne souffrant pas d’hypothermie».«La seule chose pouvant survivre à une collision avec l’acier est encore l’acier», a dit M.Spellacy.La commission fédérale-provinciale d’enquête, dont les audiences se poursuivent, a un double mandat: déterminer la cause du naufrage de l’Océan Ranger et faire des recommandations pour éviter la répétition de tels accidents dans l’avenir.Les capsules d'acier du capitaine Spellacy, comme il l’a lui-même reconnu, coûteraient cependant très cher.r üon il uni Di nilii PLACE BONAVENTURE du 23 au 28 NOVEMBRE 1982 Soyez de la fête lors dé la soirée d ouverture, le 23 novembre.’a compter de 16 heures.Venez participer ou assister à notre concours de costumes ouvert aux jeunes de 7 a 16 ans.Entree libre le 23 novembre.hsrf>// Roth Lamarche (kRadetzky seuil LA MARCHE DE RADETZKY Joseph Roth 354 pages — $18.15 Le déclin et la chute de la monarchie austro-hongroise vus à travers l’histoire de trois générations d’une même famille: un père, son fils, son petit-fils.L’évocation magis^ traie d'une société en pleine désintégration politique et sociale.GEORGE SAND OU LE SCANDALE DE LA LIBERTE Joseph Barry 420 pages — $19.90 Scandaleuse George Sand, Scandale de sa liberté, de ses passions, de ses enthousiasmes, de ses écrits.“De la boue” pour l’un "un chef d'oeuvre” pour l’autre.Qui fut-elle en réalité?Une brillante intellectuelle?Un homme au grand coeur?Ou même ‘la femme la plus féminine?La biographie étincelante à laquelle Joseph Barry a consacré cinq années de recherches, explore la riche complexité de cette femme qui sut être, de façon si particulière.fille, mère, amante, écrivain, femme indépendante.Françoise Ddto Séminaire de psycha nalyse dérifants Louis Caldaguès Seuil SÉMINAIRE DE PSYCHANALYSE D’ENFANTS Françoise Dolto 238 pages — $17.60 Comment faire s'exprimer les enfants?Comment interpréter leurs comportements: Françoise Dolto, au simple exposé des cas, répond aux questions des psychothérapeutes, avec une maitrise saisissante.CA N’EMPÊCHE PAS D’EXISTER Octave Mannoni 173 pages— $17.10 “La théorie," écrivait Freud "après Charcot, ça n'empêche pas d’exister”.Le redire n'est pas négliger la portée cruciale de la métapsychologie mais rappeler que l’analyste est une homme d’expérience et que, de celle-ci,la clé est dans l’interprétation où, chaque fois, ce sont deux inconscients qui, l’un l'autre, se répondent.Octave Mannoni Ça n’empêche pas d’exister aux Éditions du Seuil, Paris Jean-Pierre Dupuy Ordres et Désordres Enquête sur un nouveau paradigme 5 ORDRES ET DÉSORDRES Jean-Pierre Dupuy 278 pages —$21,05 De Francisco Valera à Henri Allan, de René Girard à Cornelius Castoriadis, de Heinz Von Forster à Ivan Illich une “pensée neuve” est depuis quelques années ù la recherche d’elle-même.Déjà des concepts nouveaux sortent de l’obscurité, des séminaires i>u des laboratoires; on apprend à parler de "hasard organisateur", “d’ordre par le bruit” ou “d'auto-organisation”.Mais comprend-on.vraiment ce qui est en jeu dans cette science nouvelle?LE DIEL COMMUN Guy Lafon 155 pages — $12.90 Nous sommes habitués, lorsque nous parlons de Dieu, à poser d’abord la question de son existence.Le point de départ de Guy Lafon n'est pas de cet ordre ontologique: ce qui est premier, c'est que nous parlons, entre nous, de Dieu.Autrement dit.Dieu n’est pas sans nous, et Dieu, s'il est, est entre nous et autre que nous.Guy Lafon Le Dieu commun aux Éditions du Seuil, Paris -Alain Kouquie l’Etat militaire .en Amérique latine Seuil L’ÊTAT MILITAIRE EN AMÉRIQUE LATINE v Alain Rouquié 476 pages —$26.30 Fruit d'une longue fréquentation des réalités* militaires sur le terrain et d’un impression-*-nant travail sur des sources souvent inédites,-cette étude synthétique et comparative est.centrée sur la physiologie du pouvoir mili-’ taire, ses mécanismes, ses fonctions et ses acteurs.En tenant compte de la diversité des sociétés d’une part, et de la spécificité du pouvoir militaire de l’autre, elle rend intelligibles les multiples variétés du pouvoir martial dans l’Amérique latine contemporaine.En vente chez votre libraire Pour recevoir régulièrement et gratuitement le "27 rue Jacob" Bulletin des Nouveautés des Editions du Seuil retournez ce coupon à: Diffusion Dimédia Inc.539 bout.I.ebeau.Ville St-Laurent, H4N IS2 NOM.ADRESSE.PROFESSION I CODE POSTAL ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 l^1 ri r§i L'* 4 > ¦ Offensive en préparation PARIS (Reuter) — Le Vietnam se prépare à lancer une offensive militaire majeure contre la resistance khmère basee le long de la frontière thaïlandaise, a déclaré hier I un de ses chefs M Son Sann, chef du FNLPK (Front national pour la libération du peuple khmer), de passage à Paris, a déclaré à la presse qu’il allait se rendre à Pékin à la fin de la semaine pour obtenir des fournitures d'armes, afin de faire face à la pression vietnamienne.«Les Vietnamiens, qui nous harcèlent quotidiennement, préparent une offensive majeure contre nos forces», a-t-il dit.«Selon les informations militaires en notre possession, une grande attaque est imminente».«Nous avons besoin d'armes nouvelles et plus perfectionnées pour faire face aux attaques vietnamiennes.Nous avons enaque jour de nouvelles recrues, et nous avons besoin d’armes pour completer le matériel militaire pris à l'ennemi», a-t-il dit.Le FLNPK a formé une coalition avec les autres groupes de résistance, les Khmers rouges et les partisans du prince Worodom Sihanouk.M.Sann a précise qu'il reviendrait à Paris après sa visite à Pékin, en compagnie du prince No-Norodom Sihanouk.M.Sann a précisé qu'il reviendrait à tournée africaine en vue de la prochaine conférence non alignée, prévue à New Delhi en mars prochain.¦ Israël envoie des renforts BEYROUTH (AFP) — Les Israéliens ont acheminé hier après-midi des renforts dans la région du Chouf, où des affrontements ont opposé la semaine passée des miliciens du Parti socialiste progressiste de M.Walid Joumblatt aux «forces libanaises» (milices chrétiennes unifiées), rapportent des témoins.Selon ces témoins, douze chars Merkeva et quarante transports de troupes blindés de type Ml 13 ont emprunté la route côtière jusqu'à la localité de Damour (17 km au sud de Beyrouth) puis ont bifurqué pour se diriger vers le Chouf.Les actes de violence dans la région du Chouf et la montagne libanaise se sont multipliés au cours des derniers jours faisant près de 20 tués en une semaine.Ils se sont étendus samedi dernier jusqu’au littoral touchant la localité de Choeifat où une grève générale illimitée a été décrétée hier pour protester contre les enlèvements et embuscades attribués .aux deux parties, une réunion groupant les notables des communautés druzes et chrétiennes du village était prévue hier dans le but de réduire la tension.¦ Accord américano-turc ANKARA (AFP) — Un accord a été signé entre les Etats-Unis et la Turquie prévoyant le stockage, dans certains aéroports turcs, d'équipements militaires qui pourront être utilisés par l’OTAN, a déclaré dimanche l’ambassadeur des États-Unis à Ankara, M.Robert Strausz-Hupe.Dans une interview au quotidien turc de langue anglaise Daily News, l’ambassadeur a cependant refusé de préciser le nombre d’aéroports prévus a cette fin, «les termes de l’accord restant secrets».Il a précisé que «les bases concernées n’étaient pas seulement localisées dans Test de la Turquie mais un peu partout dans le pays».Ces déclarations confirment les informations publiées le 7 novembre par le Washington Post qui révélait qu’un «accord secret» avait été signé en octobre entre la Turquie et les États-Unis prévoyant que deux bases aériennes, celles d’Erzurum et Batman (à 200 et 300 km respectivement de la frontière soviétique), devaient être modernisées et qu'une autre devait être construite à Mus (200 km de la frontière).Le ministre turc de la Défense, M, Haluk Bayulken, a d'autre part confirmé à TAFP qu’une dizaine d’aéroports turcs étaient en cours de modernisation.Les Pays-Bas disent non LA HAYE (AFP) - Les Pays-Bas ne contribueront pas à la Force multinationale à Beyrouth comme lui avait demandé le gouvernement libanais, ont Fait savoir hier au Parlement les ministres des Affaires étrangères, M.Hans Van Den Broek et celui de la Défense, M.Jacob de Ruiter.Les ministres ont invoqué deux raisons à ce refus: tout d’abord les Pays-Bas préfèrent que des opérations de paix s'effectuent dans le cadre des -Nations unies (ce qui n’est pas le cas pour la force à Beyrouth), et, d’autre part, ils soulignent qu'il n'est pas justifiable d’envoyer un deuxième bataillon néerlandais au Liban, à côté de celui (de 800 hommes) qui fait partie des Forees intérimaires des Nations unies au Liban (FINUL).LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis Rapport du Groupe de travail sur les stéréotypes sexistes dans les médias de radiodiffusion.Le 6rTC annonce qu il a accepté de rapport du Groupe de travail sur les stéréotypes sexistes dans les médias de radiodiffusion intitulé L'Image des femmes et rendu public le 1er sept 1982 Le rapport contient des recommandations visant l'application d'un vaste pro-< gramme d'autoréglementation chez les publicitaires et les radio-diffuseurs, conçu pour améliorer la représentation des femmes à la radio et à la télévision canadiennes Le Groupe de travail a convenu de ta re évaluer par le CRTC les progrès qui résulteront de ces Initiatives dautoréglementatlon dans deuxÿns Lors d une session tenue le 14>oct 1982, le comité plénier du Conseil a discuté du rapport et a enfermé en principe les recommandations du Groupe de travail faites au CRTC.Les conseillers Paul Klingle.John Grace et Jean-Louis Gagnon ont exprimé leur dissidence face à cette approbation de principe Un comité a été créé afin de dresser un plan d action sur la meilleure façon d appliquer ces recommandations.compte tenu des ressources humaines et financières dont dispose le Conseil.Ce comité sera présidé par la conseillère Rosalie Gower, membre du Groupe de travail, et sera composé de conseillers et de membres du personnel Le comité devrait faire rapport au Conseil avant la fin de Tannée "L image des femmes se vend dans les librairies où Ton trouve les publications du gouvernement On peut aussi le commander directement d'Approvisionnements et Services Canada, no de catalogue BC92-26/1982F.au prix de 3.95$ (4.75$ à I étranger).(PN-120 Canad’â Canada Consul de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadien Radio-television and Telecommunications Commission Avis Avis public CRTC 82-123; Par la présente et en vertu du paragraphe 16(2) de la Loi sur la radiodiffusion.le CRTC annonce qu'il se propose d établir le Règlement concernant les réseaux de télévision payante, ci-après Ledit Règlement a pour but de fixer les modalités régissant certains aspects de Texploitation des réseaux de télévision payante, soit la tenue de registres d émissions, la nature de contenu des émissions et la production des rapports Le présent Règlement reproduit en substance le "Proiet de Règlement sur les réseaux de télévision payante'.stipulé comme Annexe A à la Décision CRTC 82-240 du 18 mars 1982, accordant des licences pour l'exploitation de six réseaux de télévision payante facultative Le Conseil invite les personnes intéressées à lui faire part de leurs observations sur le pro)et de règlement.en les taisant parvenir par écrit au Secrétaire général du CRTC, Ottawa (Ont) K1A0N2 au plus tard le 10 déc 1982.Reagan et Kohl sont prêts à améliorer leurs relations avec l’Union soviétique WASHINGTON (AFP) -Le président Ronald Reagan et le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl ont souligné hier après leurs entretiens à la Maison-Blanche leur désir commun d’améliorer les relations Est-Ouest.Le communiqué commun publié à l’issue des entretiens qui ont duré près de deux heures déclare que le président Reagan et le chancelier Kohl «sont prêts à conduire les relations avec la nouvelle équipe dirigeante à Moscou avec le but d’étendre les secteurs de coopération si la conduite soviétique rend cela possible».Les relations Est-Ouest après la mort de Leonid Brejnev ont constitué l’essentiel des conversations entre les deux hommes, a indiqué un responsable américain qui a assisté aux entretiens.Le chancelier Kohl a «accueilli avec satisfaction l'accord récent conduisant à un plus large consensus sur les relations économiques Est-Ouest», indique le communiqué commun.Il a également exprimé «sa satisfaction à la suite de la levée de l’embargo» américain sur les fournitures destinées au gazoduc eurosibérien.Le président Reagan et le chancelier Kohl ont eu un échange de vue général sur le processus de transition en URSS mais n’ont pas évoqué l’éventualité d'un sommet américano-soviétique, a indiqué le responsable américain qui a requis l’anonymat.Tout en soulignant la «responsabilité» de l’URSS vis-à-vis des événements en Pologne.les deux hommes ont exprimé l'espoir que la libération de Lech Walesa conduise à une réconciliation nationale.En ce qui concerne les négociations en cours pour le désarmement, le président Reagan a indiqué que les États-Unis préparent des proposi- tions pour «accroître la confiance» et «éviter les risques de guerre nucléaire» qui avaient été énoncées dans son discours de Berlin en juin dernier.Ces propositions, a-t-il précisé, seront présentées prochainement aux négociations de Genève et pourraient être évoquées, estime-t-on à Washington, dans le discours qu’il s’apprête à prononcer sur le désarmement.Le chancelier Kohl a renouvelé «sa pleine confiance dans l'effort de négociation américain à Genève» Commerce Est-Ouest Washington espère parvenir à un accord définitif avec ses alliés européens £ WASHINGTON (AFP) — Les États-Unis espèrent bien parvenir à un accord définitif avec leurs alliés européens sur de nouvelles conditions du commerce Ëst-Ouest avant le prochain sommet des grands pays industrialisés qui doit se tenir à Williamsburg (Virginie) à la fin du mois de mai prochain.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a en effet déclaré hier que le gouvernement américain espérait bien que les «détails» restant à préciser dans l'accord annoncé samedi par le président Reagan auront été mis au point d’ici la tenue du prochain sommet économique des «sept grands».Toutefois, relèvent les observateurs, l’interprétation que les États-Unis et les alliés européens donnent de leurs récentes discussions sur les relations économiques Est-Ouest reste entachée d'ambiguïté.Les Américains continuent de parler d'un «accord substantiel» entre alliés pour une harmonisation de leur politique commerciale et économique à l’égard de l’URSS, afin de sauvegarder les «intérêts communs stratégiques» des Occidentaux.C’est ainsi que le président Reagan a affirmé dans son allocution radiodiffusée samedi que l’accord avec les pays européens sur une nouvelle définition du commerce Est-Ouest constituait une «victoire des alliés».Les hauts fonctionnaires américains ayant parti- cipé aux dernières négociations soulignaient également samedi qu’il existait bien un accord général en vue de renforcer les conditions du commerce Est-Ouest telles qu’elles avaient été posées dans leur principe lors du dernier sommet des pays industrialisés à Versailles, en juin dernier.Mais les alliés européens ne voient aucun progrès majeur dans les dernières discussions de Washington entre alliés sur ce sujet.Le «plan d’action», que le président Reagan a présenté comme un nouveau développement de la coopération et de la solidarité des alliés face à l’URSS, n’est qu’une réaffirmation des propositions très générales faites au sommet de Versailles, indique-t-on dans les milieux diplomatiques européens.Les participants à ce sommet avaient énoncé leur intention d’étudier en particulier trois points: — un renforcement du système de contrôle des exportations de matériel de haute technologie vers les pays de l'Est — les besoins énergétiques des alliés — une limitation des conditions d’octroi des crédits à l’URSS.Pour les alliés européens, l’accord annoncé par le président Reagan n’est au mieux que la réaffirmation de la promesse des alliés de poursuivre les études et leurs consultations sur les relations commerciales Est-Ouest afin de préserver les intérêts stratégiques et de sécurité de l’OTAN.D’ailleurs, fait-on remarquer dans les milieux diplomatiques européens, un comité d’études existe déjà au sein de l’OTAN sur ce problème et il s'agira donc, au cours des prochaines rencontres entre alliés, de préciser la teneur des diverses mesures devant régir les relations économiques Est-Ouest.La réaction dimanche du secrétaire au Foreign Office, M, Francis Pym, va dans ce sens.La Grande-Bretagne reste prête, a-t-il dit, à examiner «les détails d’une redéfinition générale des lignes directrices sur lesquelles tous les pays devraient fonder leur commerce avec TEst».Pour sa part le président français, M.François Mitterrand, a réaffirmé hier que la France n’était pas partie à l’accord qui, a-t-il dit, «n’est peut-être même pas un accord», ajoutant cependant que la négociation «n’est pas close» et que «les éléments répandus dans l’opinion publique samedi ne correspondent pas à la réalité de la France».Dans les milieux diplomatiques européens à Washington on ne cache pas que de nouvelles mesures concrètes touchant les relations commerciales Est-Ouest dans les trois domaines clés — crédits, transfert de technologie et énergie — nécessiteront de longs mois de négociations dans les divers forums spécialisés.Il reste que les responsables américains sont d’accord avec les Européens pour estimer qu’il n'est pas question de déclencher une guerre économique contre l’URSS.Enfin, les deux ministres estiment que la base de cette force du point de vue du droit international et les accords sur les tâches de cette force de paix à Beyrouth ne sont pas suffisamment clairs.Une leçon marquante ORLANDO (AFP) - Un adolescent de 15 ans envoyé en prison par un juge qui voulait lui donner une leçon a été violé par ses six compagnons de cellule à Orlando en Floride, apprend-on de source judiciaire.Le jeune homme, qui avait déjà eu maille à partir avqç la justice, s’était retrouvé une nouvelle fois dans le cabinet du juge à la suite d’un cambriolage raté.Le magistrat avait alors décidé de l’envoyer en prison.Dans ses conclusions, il estimait que l’activité délictueuse de l'adolescent était en augmentation et de plus en plus grave et qu'il avait besoin d’un avertissement destiné à lui montrer ce que sont «les réelles conséquences d’un comportement criminel».§§: nisi .s , : • ¦¦ v • m v.s ' m LE CHAMEAU.LE MEILLEUR AMI DE L’HOMME! Le chameau ne craint pas d’afficher son prix! Au contraire! Il faut le voir pour le croire! Le chameau présente une qualité supérieure de construction, un confort légendaire, des qualités économiques irréprochables tant au niveau de sa consommation d'essence que de sa robustesse.sans oublier les avantages du programme de protection de l’acheteur American Motors dont bénéficie le chameau.Une garantie de 12 mois ou 20,000 kilomètres, vraiment complète! Comparez le prix et les qualités du chameau avec tout autre animal à quatre roues» .vous comprendrez pourquoi le chameau est le meilleur ami de l’Homme! .Venez chez le concessionnaire Renault-AMC et voyez le chameau.pour le croire! 'i2ï»kts \ UC Renault 5 •Prix de base du modèle TL.liixes, transport et préparation en sus.RENAULT American Motors n ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 «Je n’ai rien promis, je n’ai rien signé», déclare-t-H Lech Walesa jure fidélité à Solidarité GDANSK (AFP) - Lech Walesa est demeuré fidèle, après onze mois d'internement, à l'esprit de Solidarité et des accords de Gdansk d'août 1980, tout en faisant valoir qu'en Pologne socialiste il y avait des limites à ne pas franchir.marquer les observateurs étrangers, de la conférence de presse qu'il a donnée hier à Gdansk dans son appartement du quartier d'habitation de Zaspa, devant une centaine de représentants de la presse internationale.M.Walesa, qui la veille avait retrouvé les siens, a répété à plusieurs reprises que «l'esprit de Solidarité était invincible» et déclaré iju'il n’avait pas failli, malgré son isolement, à l'esprit des accords de Gdansk prévoyant l’élargissement des libertés — conqui- Le successeur spirituel du mahatma Gandhi meurt dans l’indifférence NEW-DELHI (AFP) — Vi-noba Bhave, 87 ans, le disciple du mahatma Gandhi, considéré souvent comme son «successeur spirituel», s’est laissé mourir dans son ashram de Paune, un pauvre village du Maharasthra, à 500 km au sud de New-Delhi : il est mort presque dans l’indifférence.A peine un millier de fidèles muets plongés dans la méditation attendaient la nouvelle du décès, le 15 novembre.Personne ne sait exactement pourquoi le vieux sage a mis fin à ses jours.Il avait eu une crise cardiaque le 5 novembre.Les meilleurs cardiologues de l’Inde avaient été dépêchés à son chevet par le gouvernement de Mme Indira Gandhi.Il semblait sauvé.Peu après, le 8 novembre, il décidait de mourir, refusant médicaments, nourriture, boisson.«À quoi bon continuer.87 ans, c'est assez,» s'est-il borné à murmurer.Puis il s'est allongé sur son charpoy, le lit des paysans indiens.une natte de fils de jute tissés, pour sombrer peu à peu dans le coma.Ses derniers jours ont été relatés par les quotidiens, en une petite colonne, entre l'agitation des Sikhs qui veulent marcher sur New-Delhi, le Liban et la mort de Leonid Brejnev.La mort de Vinoba Bhave, c’est aussi la seconde mort du mahatma Gandhi, auquel il avait associé son destin depuis Vinoba Bhave (Photolaser AP) 1916: la violence entre communautés religieuses, l’industrialisation forcenée, la pollution destructrice des plus beaux sites de l'Inde ont peu à peu remplacé les grandes campagnes de «satyagraha» (résistance passive) de millions d’indiens, qui eurent lieu sans qu'un coup de fusil soit tiré et débouchèrent sur l’indépendance.Physiquement plus robuste que Gandhi, de petite taille, il portait pour tout vêtement un morceau de coton autour des reins.Une casquette des années 20 et des lunettes noires le protégeaient du soleil.Il pouvait passer des heures jambes croisées plongé dans un document sanscrit.Le départ d’Angola des Cubains, un préalable de la paix CUTADA DO MUCUSSO (Sud-Est angolais) (AFP) — Le rétablissement de la paix en Namibie comme en Angola passe obligatoirement par le retrait des troupes cubaines basées en Angola.Si les Cubains restent, la guerre se poursuivra, a affirmé dimanche le président de l'UNITA, M.Jonas Savimbi.Le général-commandant-en-chef de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l’Angola a mis à profit la libération de deux Soviétiques détenus depuis deux ans par ses maquisards en lutte contre le régime pro-marxiste de Luanda pour «délivrer son message «Tout ce que je veux, c’est mettre les Cubains dehors» a-t-il déclaré à quelques correspondants de la presse internationale qu'il avait réunis dans une hutte à moitié enterrée, dans une base arrière de l’UNITA située en plein coeur de la province sud-angolaise du Cuando-Cubango.Âgé de 48 ans, diplômé en droit et sciences politiques de l'université de Lausanne, M.Savimbi a approuvé sans réserve la nouvelle offensive diplomatique américaine visant à faire admettre que le retrait des quelque 20,000 Cubains d'Angola constitue un préalable a l’aboutissement des négociations en cours sur l'accession à l'indépendance de la Namibie, aujourd’hui sous contrôle sud-africain.Selon M.Savimbi, le plan de règlement américain prévoit également la réconciliation de l'UNITA et du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) actuellement au pouvoir à Luanda.Pour M.Savimbi, le MPLA, Tobie Steinhouse, Huiles •Aquarelles «Gravures DuJ13 novembre au 5 décembre LA GUILDE GRAPHIQUE 9, rue Saint-Paul Ouest, Montréal H2Y 1Y6 — tel: 844-3438 Exposition visible tous les jours H» était contre la modernisation accélérée de son pays.Dans les années 60, Vinoba Bhave, très respecté par Nehru, parcourut à pied un an durant tous les États de ITn-de: plus de 40,000 km.Prêchant l’égalité entre les Vastes et faisant distribuer des terres aux intouchables qui sont un million sur une population de 680 millions.Vinoba Bhave mena aussi toute sa vie un combat incessant contre l’abattage des vaches, animal sacré de la religion hindoue.Elle y est appelée «gomata» (déesse).L’Inde en compte plus de 250 millions.Elles permettent grâce à leur lait à plusieurs millions de paysans pauvres de survivre.ses de haute lutte lors des grandes grèves de l'été 1980 — en Pologne.Le leader de Solidarité, qui a pris de l'embonpoint, mais qui n'a rien perdu de sa vitalité, a souligné avec force que pendant son internement il «n'avait signé aucune déclaration (d'allegeance au pouvoir), n’avait tenu aucune promesse et n'avait pris aucun engagement».Le porte-parole du gouvernement polonais, rappelle-t-on, avait annoncé jeudi dernier que Lech Walesa avait adressé le 8 novembre une lettre au général Jaruzelski, dans laquelle il lui proposait de le rencontrer pour entreprendre «une discussion sur des sujets d’intérêt mutuel».Assis sur un canapé, et enveloppant d'un bras l’un de ses sept enfants, Lech Walesa a affirmé qu'il «demeurait fidèle aux accords de Gdansk» et qu'il «ne s’en écarterait pas».Le leader de la contestation ouvrière qui n'a rien perdu de son exéburance, de son verbe facile et de ses gestes saccadés, a exprimé sa modération, son sens du compromis et son réalisme.«Je ne veux pas, a-t-il dit, abattre (mes adversaires).Je ne veux ni renverser, ni démolir (le pays).Je veux construire (la vie en Pologne) par des moyens pacifiques», en ayant à l’esprit ce qu’il est «possible de faire» dans les conditions d'un pays socialiste.M.Walesa, assis sous un portrait du pape Jean-Paul II accroché à un mur d'une pièce meublée avec goût, mais sans richesse aucune, n'a pas condamné, devant les journalistes.les clandestins de Solidarité.tout en faisant preuve de prudence à ce sujet.A la question de savoir s’il avait un message à leur transmettre, il a répondu: «Je ne peux rien dire en ce moment, car j’ai été seuvré d’informations.Il faut que j’y regarde de plus près».M.Walesa est cependant prêt à «lutter par des moyens pacifiques» pour la libération de toutes les personnes internées et condamnées en vertu de la loi martiale.«Je pleure sur leur sort, a-t-il dit, pour qu'ils recouvrent la liberté.Et, en ce domaine, a-t-il précisé, il est possible d’arriver à une entente de fait avec les autorités».Concernant les nouveaux syndicats que le gouvernement s'efforce de mettre en place — sans trop de succès jusqu'à présent, relèvent les observateurs — M.Walesa s’est gardé de les condamner ou de faire leur apologie.Il a par contre souligné le «pluralisme syndical» des accords de Gdansk et a fait remarquer, dans ce contexte, qu’il n'avait pas abandonné la conception de Solidarité.Tout en déclarant que durant son internement il avait «réfléchi» à la conception de Solidarité, il a précisé qu'il avait également «réfléchi» à «d'autres conceptions» de syndicats, sans toutefois les dévoiler M.Walesa a d’autre part déclaré qu’il avait été «surpris» de sa remise en liberté.Elle est intervenue, a-t-il précisé, au lendemain d’une conversation «âpre», et à «bâtons rompus», à Arlamowo (dernier lieu de son internement dans l'extrême sud-est de la Pologne), avec le ministre de l'Intérieur, le général Czeslaw Kiszczak.Après ce rude échange de propos, a-t-il ajouté, je m’attendais plutôt à être transféré à la prison de Bialoleka, à proximité de Varsovie, réputée pour sa rigueur, et où sont détenus les principaux dirigeants du syndicat.Par ailleurs, M.Walesa s’est déclaré optimiste quant à l'avenir de son pays.«Je crois fermement, a-üil souligné, que tout s'arrangera».En ce qui concerne ses activités à venir, il a répondu vaguement qu’il n’en avait aucune idée précise.Son épouse Danuta, qui circulait dans l'appartement, est venue à ce moment-là à son secours en déclarant qu’elle allait s'employer à ce que «Lech veille aux enfants».Le Nicaragua craint une agression NATIONS UNIES.N.Y.(AFP) — Le gouvernement sandiniste a exprimé officiellement aux Nations unies la crainte «que soit perpétrée sous peu une agression de frande envergure» contre le Nicaragua, soutenue par les !tats-Unis, et «qui conduirait à une guerre ouverte avec le Honduras».Dans une lettre adressée au président du Conseil de sécurité des Nations unies, et publiée hier à l’ONU, le ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, le père Manuel d'Escoto, ajoute que le report annoncé récemment de manoeuvres conjointes américano-honduriennes ne peut être interprêté comme une marque de la volonté américaine de paix, «mais comme une manoeuvre tactique».Dans cette lettre, le père d'Escoto dénonce les activités de la CIA contre le Nicaragua et cite, pour appuyer ses accusations, des articles publiés récemment dans la presse américaine, «corroborant l'existence d'un plan de déstabilisation» contre le Nicaragua «Les articles en question confirment nos accusations Ils montrent également à quel point le gouvernement des États-Unis est impliqué en Amérique centrale avec la complicité d’importants secteurs de l'armée et du gouvernement honduriens», poursuit le père d'Escoto.Le ministre sandiniste affirme, en outre, que «les déclarations faites par des fonctionnaires américains» en réponse à ces articles ne sont pas faites pour nous rassurer, pas plus que celles de M.John Hugues, porte-parole du département d’État.DÉBAT PUBLIC ORGANISÉ PAR AUJOURD'HUI CREDO LA RÉFORME SCOLAIRE et les franco-protestants Mercredi 17 novembre 1982 à 19h30 3480, boul.Décorie, Mtl ENTRÉE LIBRE «affaibli et corrompu» n'aurait d’autre choix que de saisir la main tendue par l’UNITA, après le départ des Cubains.Et cela d'autant plus que ses forces armées, «démobilisées» seraient alors selon lui de très loin inférieures aux 14,000 hommes de troupe et aux 21,000 maquisards que revendique l'UNITA.Le chef de l'UNITA a insisté à plusieurs reprises sur la nécessité de conclure avec le MPLA une paix qui échappe «à toute intervention étrangère», d’où qu’elle vienne.Mais s'il s'est déclaré prêt à négocier la paix, M.Savimbi s’est également affirmé déterminé à «intensifier la lutte», en cas d’échec des négociations en cours sur la présence des soldats cubains en Angola.Le chef de l'UNITA a déclaré que «des milliers de Cubains» et des Angolais s'étaient lancés en juillet dernier dans une vaste offensive vers le sud, en direction de la frontière namibienne, pour se trouver en position de force le jour où interviendra une solution pacifie e.Selon le cnef de l’UNITA, Cubains et Angolais auraient ainsi repris les villes de Baixo Longa et Vilan de Armada, notamment, avant que l’UNITA ne contre-attaque en septembre, intensifiant dans le même temps les opérations de guérilla urbaine.M.Savimbi a notamment revendiqué la responsabilité de l’incendie qui a endommagé le 8 novembre dernier la «Maison du parti», à Luanda, ainsi que le dynamitage de deux ponts stratégiques, situés au nord du port angolais de Mocamedes, la semaine dernière.Vive l’eau vive l’eau vive l’eau.pour la santé économique du Québec Au Québec, nous consommons beaucoup d’électricité.Pour satisfaire nos besoins, nous possédons une grande richesse, l’eau de nos rivières qui nous fournit une énergie propre et renouvelable.Depuis l’aménagement de la Manicouagan, Hydro-Québec a investi 20 milliards de dollars dans l’économie du Québec, ce qui fait travailler les gens d’ici et profite aux consommateurs québécois.Nous avons intérêt à utiliser la seule source d’énergie qui nous appartienne car, en continuant de consommer l’énergie d’ici, nous contribuons au développement économique du Québec d’aujourd’hui et de demain.a Consommons, l'énergie d’ici •V's • '•S W :.m mm 6 ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 Les employés demandent un «vrai» médiateur Les ponts restent coupés à l’Évangéline par Rodolphe Morissette Les ponts restent coupés entre la direction du quotidien L'Êvangéline du Nouveau-Brunswick et ses employés.Afin de relancer les négociations, le syndicat des 72 employés du journal a réclamé hier du premier ministre de la province, M.Richard Hatfield, «un vrai médiateur».Quelque temps après que l'employeur eut fermé les portes de L'Imprimerie acadienne, qui édite le journal, le premier ministre, alors en campagne électorale, avait chargé trois Québécois d'examiner la situation financière de l'entreprise et de tenter de rapprocher les parties patronale et syndicale M.Hatfield avait également accordé une marge de crédit de $500,000 à L'Evangéline pour qu'on en reprenne la publication Le groupe de travail nommé par Fredericton — MM.Yves Guérard, Léopold Larouche et Mme Francine Chiasson — a produit un premier document de travail et rencontré successivement les deux parties.Le conseil d'administration des Oeuvres de presse acadiennes, duquel relève L’Imprimerie, a préparé une lettre d'entente avec les employés.Après avoir rencontré M.Larouche.la direction du syndicat a exprimé sa déception et en a appelé aussitôt au premier ministre pour qu'il nomme un médiateur en bonne et due forme.M.Hatfield avait nommé les trois «conseillers» de sa propre autorité, sans passer par les voies normales de la nomination des médiateurs, soit par l'intermédiaire de la Commission des relations de travail.Le premier, M.Larouche reconnaît que lui et son groupe n’ont pas véritablement un mandat de «médiation».Il le confiait au DEVOIR récemment.Le premier ministre et le ministre du Travail, M.Joe Mombourket, sont absents de la province jusqu'à demain.On apprend qu'ils disposeront à leur retour de ce dossier «en priorité».Par ailleurs, la Commission des relations de travail de la province entendra vendredi la plainte déposée par le syndicat au lendemain de la fermeture du journal, le 27 septembre.Le directeur général de L’Êvangéline, M.Martin Boudreau, avait émis alors un communiqué disant que la fermeture de l'entreprise était «définitive et sans appel», notamment en raison de difficultés financières chroniques et parce que les employés n’acceptaient, disait-on, ni l' implantation d’ un programme de travail à temps partagé ni l’alternative proposée par la compagnie, soit une demi-douzaine de mises à pied.Le syndicat estime, lui, que l’employeur a procédé à un lock-out (lequel serait illégal en l’occurrence) plutôt qu’il n'a vraiment décidé de liquider l’entreprise.Enfin, la Conférence permanente des institutions acadiennes, qui regroupe une douzaine d’associations acadiennes de la province, a réuni de nouveau ses membres mercredi soir à ce sujet.Elle constatait que le conseil d’administration des Oeuvres de presse acadiennes refuse toujours de rencontrer ses représentants pour discuter de la situation Elle a annoncé que si des démarches précises ne sont pas entreprises d’ici le 1er décembre pour relancer L’Êvangéline, elle procédera à une vaste campagne de sensibilisation de la population acadienne.Elle a enfin désigné un comité de travail de cinq personnes chargé, à temps complet, de présenter d’ici dix jours un document contenant un plan d’action à quatre volets: créer une fondation destinée à financer un journal acadien; lancer une campagne de souscription publique à cette fin; reformuler la mission sociale d’un journal acadien; enfin, repenser le mode de représentation de la communauté acadienne au conseil d’administration de L’Êvangéline ou d’un journal qui lui succéderait.De leur côté, les employés de L'Êvangéline lancent demain le premier numéro (4 pages, sans publicité, pour l'heure) d’un journal d’information qu’ils comptent publier régulièrement au cours des semaines qui viennent et qu’ils distribueront sur l’ensemble du territoire provincial.Les employés jugeront de la pertinence de (expérience la semaine prochaine et décideront s’ils iront plus loin dans cette voie.La sclérose en plaques L’ordinateur la lit dans les yeux Une équipe de psychologues de l'Université Concordia, dirigée par M.Edward Brussel, a mis au point une technique qui permet de diagnostiquer aisément la sclérose en plaques et de suivre l’évolution de la maladie en ayant recours à un ordinateur pour mesurer la réaction de la rétine à une lumière scintillante.La sclérose en plaques est une maladie qui détruit la couche de myeline qui entoure les nerfs.Le phénomène se manifeste d'abord au niveau du nerf optique.Les premiers dommages ont pour effet de retarder l’influx nerveux, si bien que le patient devient moins sensible au scintilement d une lumière.On utilise donc ce phénomène en demandant au patient d'observer une lumière qui s’éteint cinq fois par seconde.La durée de ces interruptions est accrue progressivement jusqu'à ce que le scintillement devienne perceptible.À ce moment, le sujet presse un bouton.En tenant compte de la position de l'oeil par rapport à la source lumineuse, l'ordinateur peut savoir exactement quel point de la rétine était affecté lorsque le patient a observé le scintillement.L'appareil est alors en mesure de tracer une véritable carte de sensibilité de la rétine et les résultats obtenus permettent de quantifier les dommages subis par le nerf optique.M.Brussel précise qu’il n'a pas inventé la technique mais que l’usage d’un ordinateur la rend beaucoup plus facile a utiliser en milieu clinique.Le temps requis pour un tel examen a été déjà réduit de 95% et il semble possible d'automatiser encore davantage le processus.Engorgement au bureau d’évaluation Des milliers de victimes de la MIUF exigent la revision foncière Centraide Montréal par Gilles Provost Depuis six mois, le bureau de révision de l’évaluation foncière du Québec (BREF) est littéralement noyé sous environ 7,000 demandes de révision formulées par des propriétaires de maisons isolées avec de la mousse d’urée-formol (MIUF).Ces derniers exigent une baisse de leur évaluation municipale (èt des taxes), compte tenu de la perte de valeur de leur propriété depuis que la MIUF a été jugée dangereuse et interdite, en 1981.Malheureusement, personne ne sait sur quelle base évaluer l’affaire et aucun propriétaire n’est en mesure de présenter la moindre preuve bien étayée.Or, le BREF juge sur la preuve qui lui est présentée, comme un tribunal.Tout est donc paralysé depuis six mois, au grand désespoir des municipalités et des victimes.Le président du BREF, M.Yvon Genest, reconnaît son embarras sans détour.«Si les propriétaires n’ont rien à plaider, dit-il, à part le fait que leur maison soit isolée avec de la MIUF, et si les municipalités ne veulent pas davantage faire de preuve contraire, comment allons-nous pouvoir juger?» M.Genest reconnaît aussi 3ue l'affaire n'a pas de précé-ent.Il faudra donc établir une preuve originale et très coûteuse, en scrutant l’état du marché immobilier québécois dans son ensemble.«Il est évident que ce genre de preuve n’est pas à la portée d'un propriétaire ordinaire», avoue-t-il.Pour l'instant, le seul rayon de soleil tient aux efforts de la Fédération des comités de victimes de la MIUF pour dresser trois ou quatre causes-types.Selon M.Genest, cela pourrait permettre d'établir rapidement des précédents valables qui s'appliqueraient ensuite presque automatiquement aux 6,000 demandes de révision pésentées à Montréal et au millier d’autres en provenance de Québec.«Le problème, dit aussi M.Genest, c’est que la Fédération n'a pas les ressources requises pour faire ce travail même si une équipe technique est maintenant en place.D’autre part, on n’a pas l’éternité devant nous.Si rien ne bouge, il faudra se résoudre à entendre les propriétaires un à un, au plus tard en décembre.» Pour sa part, la Fédération des comités de victimes estime qu’il lui faudrait environ $26,000 pour dresser les quatre causes-types requises et payer un bon avocat, compte tenu que le ministère des Affaires municipales a déjà offert gratuitement les services d’un expert en évaluation, M.Gérald Lellbach.«Le montant qui nous manque ne représente que quelques dollars par propriétaire, avoue M.Yves Nantel au nom de la Fédération des comités de victimes.Cependant, nous n'avons pas les moyens de rejoindre tous ces gens, d’autant plus que plusieurs ne sont même pas membres de nos comités».La Fédération a donc présenté une demande de subvention spéciale au ministère, des Affaires municipales et à celui de l’Habitation et des Consommateurs, à la fin d’octobre.M.Guy Tardif a déjà répondu que l’affaire relève de son collègue des Affaires municipales, M.Léonard, et ce dernier étudie toujours le dossier.Le renouveau charismatique Environ 7,000 fidèles disent: «J’aime l’Église» par Denise Robillard Près de 7,000 personnes ont participé en fin de semaine au Vélodrome du Parc olympique au congrès du renouveau charismatique du diocèse de Montréal.Chacun à sa manière, les trois conférenciers ont invité les participants à plus de vérité et de simplicité à l’egard de l’Église, à cultiver une telle qualité d’amour qu’ils n’hésitent pas à y exprimer aussi bien leurs griefs que leurs acquiescements.Le thème de cette rencontre était: «J’aime l’Église».Le répondant de ce mouvement auprès des autorités diocésaines, le père Jacques Custeau, a déclaré au DEVOIR qu’une importante évolution est en cours au sein de ce mouvement depuis les dix ans qu’il existe dans les milieux catholiques de la métropole.On compte actuellement quelque 125 groupes cnez les francophones, dont certains rassemblent près de 600 personnes par semaine.Depuis cinq ans, l’accent a été mis sur la formation biblique et spirituelle, la majorité des adhérents faisant preuve de bonne volonté mais «disposant d’une culture religieuse assez pauvre.» Des week-ends bibliques sont offerts quatre fois l’an, des retraites de fins de semaine.Un nombre croissant de personnes, 400 cette année, se mettent à l’école de saint Ignace de Loyola, fondateur de la Société de Jésus, et font les Exercices de la vie spirituelle dans la vie courante.Mgr Charles-E.Mathieu, directeur-fondateur de la Fondation Fax Vobis, a souhaité l’émergence d’une troisième voix d’expression dans l’Église.A côté de ceux qui, déçus, contrariés et blessés par l’Église, s’en détournent, la critiquent ou lui font la guerre, à côté de ceux qui lui vouent «un amour aveugle, mais aussi sourd et muet», le prêtre a déclaré qu’il y avait place pour la voix de ceux qui, s’estimant «mariés avec l’Église pour le meilleur et pour le pire», l’aiment assez pour identifier clairement ce qui ne va pas comme ce qu’on devrait y cultiver.«Trop d'hommes et de femmes, a-t-il ajouté, qui ont fait l’expérience de Dieu dans des groupes de ressourcement chré- tien, ne sont pas «d’Église», s’enferment dans leur serre-chaude de renouveau».Il déplore par ailleurs qu’en certains milieux d'Èglise, on oppose une fin de non-recevoir aux initiatives nouvelles et on établisse des cloisons étanches qui empêchent l’Église de se voir comme corps.«L’heure est venue, a-t-il déclaré, d’investir davantage de moyens dans la qualité d'être spirituel que dans le savoir et le pouvoir».Mgr Matnieu estime qu’on a escamoté une étape en ne prévoyant pas de cellules, de petites communautés vivantes où l'on fait l’expérience de la foi, de l’amour fraternel et de la prière.Ce qui, à son avis, explique un certain échec de la pastorale.«On a eu assez longtemps peur de Dieu,» a déclaré ensuite M.Jean Ravary, curé de la paroisse Saint-Fabien, en invitant les participants à oser exprimer leur foi avec leur coeur.Après avoir présenté le pape Jean-Paul li comme «maître et prédicateur d’audace», M.Ravary a déclaré qu’il ne fallait pas avoir peur de dénoncer au nom de Jésus.Il a souhaité que la hiérarchie accueille et respecte les «oeuvres de l’Esprit» et que les pasteurs de l’Église aient le discernement voulu pour les reconnaître.«L’avenir est à l’Église si elle vit les béatitudes», a enfin déclaré Daniel-Ange, un ermite français qui, depuis quelques années.quitte sa solitude six mois par année pour se faire missionnaire à travers divers pays du monde.Il revenait du Liban et de la Pologne et s’apprêtait à quitter le Canada après un séjour d’un mois au cours duquel il a surtout rencontré des groupes de jeunes.Lui aussi a invité ceux qui ont été blessés par l’Église à lui pardonner: «On ne peut la guérir qu’en l'aimant.Ne dites pas que la jeunesse est indifférente à Dieu,» a-t-il dit, en ajoutant qu’elle se réfugie dans la drogue et les sectes parce que la société ne lui offre rien d’autre que l'argent et l’érotisme et ne lui propose pas les exigences de l’évangile.Il a souhaité que les paroisses redeviennent des communautés apostoliques et que les prêtres s'adressent aux jeunes là où ils sont: «Pourquoi 95% des prêtres sont-ils dans des structures avec lesquelles 95% des jeunes n’auront pas de contacts?» a-t-il demandé.SCCUQ Convocation d'assemblée générale Mardi 16 novembre, 20:00 Salle 2885, Pavillon Aquin, UQAM Ordre du jour États financiers Loi 70 Élection à l’exécutif Projet de convention parce qu’il faut garder nos aHes.Q Buvons V ¦¦ -T~ y von deschamps Claude dubois raoul duguay pauline julien daniel lavoie Sylvain lelièvre marline st-clair diane tell., .* .billets en vente au forum et plusieurs autres grands artistes.et à tous les comptoirs «cketron ^ seulement 10.* t 1 Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 U ?.De Lachine à Victoria, «l'équipe du Nord» de Gulf Canada crée des emplois par milliers.John Loh, directeur, système de forage de la mer de Beaufort, Ressources Gulf Canada Inc.Pour chaque dollar de revenu, Gulf Canada consacre quatre-vingt-dix-huit cents à ses frais d'exploitation, créant par le fait même une multitude d'emplois au Canada.Voici un excellent exemple: la Compagnie dépense $320 millions pour la construction de navires et de bases d'approvisionnement ainsi que pour l'achat d'équipement pour le système de forage de la mer de Beaufort.Les chantiers navals de Victoria et de Vancouver assemblent présentement trois navires qui seront utilisés par Gulf dans la mer de Beaufort.La construction de la superstructure de l'une des plates-formes de forage a entraîné la création de centaines d'emplois à Lachine.Quand Gulf Canada a de l'argent à investir, les Canadiens en profitent d'un océan à l'autre.«De combien d'argent ont besoin les compagnies pétrolières?» demandent certains interlocuteurs.Le système de forage de la mer de Beaufort ne constitue qu'un des nombreux projets destinés à rendre le Canada autosuffisant en pétrole au cours de la prochaine décennie.Le financement de ces projets exige des sommes tout simplement faramineuses—l'Association pétrolière du Canada estime qu'il faudra $200 milliards—mais les avantages qu'en retireront les Canadiens sont également de taille.Ces sommes, investies au Canada, entraînent des commandes de matériel et d'équipement, créant des emplois d'un bout à l'autre du pays.En dépit de certaines mesures adoptées par Ottawa et les provinces productrices afin d'atténuer les effets du Programme énergétique national et des ententes fédérales/provinciales, le problème de l'industrie demeure une insuffisance de fonds à réinvestir.Un cadre de Gulf Canada s'exprimait ainsi: «Je n'ai aucune objection à ce qu'on perçoive des impôts sur un excédent de profits, mais qu'on nous laisse d'abord réaliser des profits; les impôts pourront venir après!» «Pourquoi ne pas emprunter?» demandent certains, y compris le John Loh, directeur du système de forage de la mer de Beaufort.Né en Chine, il détient un diplôme en ingénierie pétrolière de l'University of Oklahoma.Superbe artisan, John travaille le bois fin.H est parmi les 10000 Canadiens faisant partie de l'effectif de Gulf Canada.mm: Le système de forage de la mer de Beaufort de Gulf Canada a été conçu pour résister à ces ennemis naturels: la glace, le vent et le froid.Au chantier naval de Burrard Yarrows à Vancouver, le soudeur que l'on voit ci-dessus travaille à la construction d'un brise-glace qui sera parmi les plus puissants et les plus modernes du monde entier.La construction de navires, de bases d'approvisionnement et d'autres équipements pour le système de forage de la mer de Beaufort crée des milliers d'emplois et injecte $320 millions dans l'économie canadienne.gouvernement canadien.A ceci, nous répondons que les sommes requises et les risques inhérents sont trop grands.Il nous faut autofinancer une partie plus importante de nos investissements, à partir de revenus plus élevés.Le plus gros projet de Gulf Canada crée des milliers d'emplois au Canada.Pour travailler dans un environnement aussi peu accueillant que la mer de Beaufort, les employés de Gulf et ses experts-conseils ont conçu de nouveaux modèles de plates-formes qui sont maintenant en chantier.Les quartiers d'habitation et la superstructure de l'une de ces plates-formes de conception audacieuse sont en voie de construction à la Dominion î .Bridge-Sulzer de Lachine.Leur coût, $33 millions, aurait été moindre s'ils avaient été construits par un fournisseur étranger.Tbutefois, explique John Loh, «nous croyons que nous devons aider à développer chez nous les capacités nécessaires à nos futurs projets au large des côtes.» L'économie de la Colombie-Britannique se trouve enrichie de $111 millions grâce à l'achat par Gulf Canada de deux brise-glace et d'un navire d'approvisionnement.«Quatre-vingt pour cent des $1,7 milliard consacrés à la construction et à la mise en valeur du système de forage de la mer de Beaufort seront dépensés au Canada, déclare John.Les retombées d'un projet de cette magnitude se feront sentir partout au pays.» £***» Lors d'un concours commandité par Ressources Gulf Canada Inc., les élèves- * des écoles de la région de la mer de ' Beaufort ont proposé des centaines de .noms pour les différents navires.Ci-haut, ': on voit Susan Aleekak, qui a gagné $ 150 et } $500 pour son école; elle a proposé le nom-: de Ikaluk, c'est-à-dire poisson.Des modifications au Programme énergétique nationâl pourraient aider à créer encore plus d'emplois.Gulf croit que le Programme énergé* tique national devrait être révisé cjje nouveau afin d'encourager les im vestissements dans les industries dû pétrole et du gaz.Le Canada possède les richesses naturelles pour devenir un des pays les plus riches du mondé.En disposant d'argent à investir, dés compagnies comme Gulf Canada pourraient créer des milliers d'emplois à travers le pays.Pour obtenir plus d'information et cjé données techniques sur le système de forage de la mer de Beaufort, écrivez^ M.R.H.Fenner directeur des Affaires publiques f : Gulf Canada Limitée 130, rue Adelaide ouest Tbronto (Ontario) M5H 3R6.Gulf § GULF CANADA LIMITÉE 8; ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 en bref.¦ Vendues en deux heures C'est ce matin que 16,000 caisses de Beaujolais primeur seront mis en vente dans les magasins de la Société des alcools du Québec.Un porte-parole de la SAQ, M.Claude J.Marier, prédit que les 175 mille bouteilles seront toutes vendues deux heures après l'ouverture des 90 succursales de la SAQ et des quatre maisons des vins.Le prix des bouteilles variera entre $6.95 et $8.95 et la vente sera limitée à six bouteilles par personne Le Beaujolais primeur est un vin qui sort des chais le 15 novembre et est obtenu par une vinification différente du Beaujolais régulier.Au Québec, on l'a souvent confondu avec le Beaujolais nouveau, qui est vinifié comme tous les autres beaujolais et qui est disponible sur le marché le 15 décembre.¦ Mises à pied chez Chrysler WINDSOR (d après CP) — La compagnie Chrysler a mis à pied hier 2,100 autres de ses employés aux États-Unis.ce qui porte à 4,600 le nombre d'ouvriers américains qui ont perdu temporairement leur travail à cause de la grève des 10,000 syndiqués de Chrysler Canada, Un porte-parole de la compagnie a laissé entendre que les employés des cinq usines d'assemblage de Chrysler aux États-Unis pourraient être privés de travail d'ici à Noël, si la grève se poursuit au Canada.Un porte-parole des Travailleurs unis de l’automobile (TUA) est d’avis que ces mises à pied font partie d’une stratégie d’intimidation de la compagnie qui espère ainsi écourter la grève au Canada.Les grévistes de Chrysler au Canada ont décidé hier d'établir un piquetage systématique devant les quatre usines de la compagnie, 24 heures sur 24.¦ Nominations QUÉBEC (PC) — Les nominations de cinq personnes au Conseil supérieur de l'éducation ont été annoncées hier par le ministre de l'Éducation, M.Camille Laurin.Quatre nouveaux membres sont nommés pour des mandats de quatre ans.Mme Monique Mus-Plourde, parent et membre du Regroupement scolaire de Tue de Montréal; Mme Françoise Simard, enseignante à la polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi; M.Louis Balthazar, politicologue de l’université Laval et M.Daniel Baril, enseignant à l’école Marie de France de Montréal.M, William Bedwell, écrivain d'Aylmer, a été nommé pour un mandat de deux ans en remplacement de M.Robert Burns.M Jules Bélanger, professeur au Collège de la Gaspésie à Gaspé, a été nommé pour un deuxième mandat de quatre ans.¦ Un livre blanc?QUÉBEC (PC) — En pleine période de restrictions budgétaires, un organisme du gouvernement vient de publier un rapport de 48 pages comprenant 33 pages blanches.Le rapport annuel de la Commission des normes du travail, publié sur papier semi-glacé, comprend 48 pages dont 68 pour cent de pages blanches ou ne comportant qu'une ligne de texte.Ce que la commission n’a pas dit prend deux fois plus de papier que ce qu’elle avait à dire.Le rapport signé par le président-directeur général de la commission, M.Paul-Emile Bergeron, est adressé au ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu.M.Pierre Marois.¦ Les voyageurs en queue OTTAWA (PC) — Le Conseil des sciences du Canada a ) ^recommandé hier de transformer les wagons de queue mes trains de marchandises en voitures de voyageurs, dans les régions éloignées du pays.Après une étude qui a duré deux années et demie, le conseil a également conseillé aux autorités provinciales d'exiger des chauffeurs d'autobus qu’ils suivent des cours sur la conduite dans des conditions difficiles.Le directeur général des élections en 81-82 ¦ Des dépenses de $22 millions ¦ Un loyer annuel de $1.5 million ¦ 76 postes permanents ¦ $1.5 million en rémunérations par Gilles Lesage QUÉBEC — Pour le seul exercice financier 81-82, le directeur général des élections a effectué des dépenses réelles de près de $22 millions, incluant $1.8 million pour la rémunération de ses 76 employés permanents et $1.5 million en loyer annuel.Telles sont quelques éléments qui ressortent de la synthèse effectuée par un comité technique qui, au cours de l’été, a évalué les trois organismes reliés à l’administration des lois électorales.LE DEVOIR a obtenu copie de ce volumineux rapport qui, pour la première fois, fournit un bilan complet des dépenses électorales, dont les plus importantes sont, bien sûr, celles du directeur général des élections (DGE).Au terme de l’année des élections générales, soit au 31 mars 1982, le DGE avait un effectif total de 144 postes, dont 68 étaient occupés par du personnel temporaire.De ce nombre, on comptait 9 postes d’encadrement supérieur, dont le directeur général, Me Pierre-F.Côté, et 18 postes de professionnels.Il n’y avait que 5 postes vacants.Toutefois, à la suite de l’annulation du recensement annuel 82, M.Pierre-F.Côté a élaboré un plan provisoire de réduction des effectifs temporaires (moins 27 postes).L'objectif: 76 postes permanents et 41 employés temporaires, «était jugé suffisant pour permettre au DGE de faire face à ses obligations à court terme».À partir des données fournies par le DGE, les crédits reliés au traitement du seul personnel régulier ont été d’environ $1.8 million pour le dernier exercice.Quant au personnel temporaire, il a coûté près de $1.9 million; en raison des élections générales d’avril 81, il était aussi nombreux que le personnel régulier.To- tal de la rémunération: $3.7 millions.Depuis le 1er juillet 80, le DGE est propriétaire de l’édifice qui abrite ses bureaux administratifs au 3460, rue La Pérade, à Sainte-Foy.Il s’agit d’un immeuble de cinq étages comptant une superficie totale d’environ 64.000 pieds carrés dont une partie (environ 3.000 p.c.) est louée à l’entreprise privée.La DGE est aussi locataire de quelque 10,000 pieds carrés à Montréal, et d’un entrepôt à Québec.Ces trois espaces à bureaux impliquent un loyer mensuel de $122,393, soit $1.5 million annuellement.Quant à l’immeuble de La Pérade, il a été acheté par la DGE au coût de $3.3 millions, ce ui a entraîné des dépenses d’immobilisation e près d’un million en deux ans.De plus, la DGE a encouru des dépenses connexes de plus de $200,000 en 81-82 pour les impôts fonciers, les taxes, l’électricité et le chauffage.A cela il faut ajouter plus de $80,000 pour le gardiem nage et la sécurité, les services-genie et services-construction.Au total, le DGE a dépensé $22 millions l’an dernier, et $52 millions Tannée précédente (référendum et partielles), pour un grand total de $74 millions sur deux ans.La campagne de publicité référendaire a coûté $1.6 million et au cours de l’élection d’avril 81, le DGE a effectué une campagne publicitaire de $1.7 million (journaux, radio, télé).Au total, ces élections générales ont coûté $22 millions, le référendum 80, $18.5 millions, le recensement 80, $16.2 millions.Pour l’exercice 81-82, les dépenses électorales totales ont été de quelque $30 millions, soit $22 millions pour la DGE, $6 millions pour la direction générale du financement des partis politiques, et environ $2 millions pour la Commission de la représentation électorale.\ Le DGE a des éouipements qui lui coûtent $70,000 par année, des appareils électroniques pour $8,000, et des appareils connexes a la reprographie pour près de $18,000.En juin 1981, la dactylograpnie de la liste électorale a coûté $625,000, et la délimitation des sections de vote, $294,000.Comparativement aux 76 postes permanents à Québec, le directeur général des elections du Canada ne compte qu un effectif permanent de 49 personnes, toutefois gonflé de quelque 60 surnuméraires au moment des élections générales de 79 et de 80.Les élections fédérales de 79 ont coûté $64.3 millions, et celles de 80, $62.6 millions, pour l'ensemble du Canada, dont $13.6 et $11.7 millions pour le Québec.Chacune des trois institutions québécoises s’est dotée d’un personnel et utilise des locaux comportant meubles et équipement de bureau.Chacune consacre des énergies énormes à son administration interne: au moins 120 personnes, soit près de la moitié de l’effectif des trois institutions.Chacune s’est dotée d’un survice de contentieux, d’un service de recherche et d’une direction des communications.Ce qui n’empêche pas que des montants considérables soient dépensés pour des honoraires professionnels: près de 600,000 en 81-82, dont près de la moitié pour la seule DGE.Comparativement au DGE, qui comptait 144 personnes au 31 mars dernier, le financement des partis politiques en avait 36 et la Commission de représentation, 73.Au lendemain des élections générales de 1976, il n'y avait que 44 personnes pour administrer les lois électorales.Les trois nouvelles institutions ont été créées depuis lors sous le parrainage du ministre d’État, Robert Bums, en 1977.D’autre part, dans un rapport qu’il a transmis à l’Assemblée nationale, en avril dernier.M.Pierre-F.Côté le directeur général des élections avait révélé que ses services avaient englouti pour $4.5 millions dans le projet de registre des électeurs, avant que le gouvernement ne lui demande d’y mettre un terme.L’on ne sait ce qui est advenu de ce rapport.Aux négociations de Genève Ottawa entend donner priorité à la pêche par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le gouvernement canadien entend apporter la priorité au commerce des produits de la pêche et de la pétrochimie, lors des toutes prochaines négociations des accords généraux sur les douanes et le commerce international qui auront lieu la semaine prochaine à Genève.C’est ce qu'a fait savoir hier un groupe de hauts fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures, précisant qu’Ottawa espérait par sa participation arracher un nouveau programme à ses partenaires susceptible de «jeter les bases d’une libéralisation nouvelle du commerce dans des secteurs vitaux pour l’écono- mie canadienne» notamment les pêches.Toutefois un contexte économique international extrêmement tendu, propice à la flambée du nationalisme en matière commerciale servira de toile de fonds à la rencontre qu’auront du 24 au 27 novembre les ministres de 87 pays.Ces derniers se pencheront sur les ententes qui régissent les échanges commerciaux entre leurs pays, plus couramment appelées les accords du GATT.En période économique difficile les transactions internationales sont toujours plus sévèrement contingentées par les gouvernements soucieux d’accorder préséance aux industries nationales.Ainsi, le Canada, au cours des derniers mois, a décidé d’imposer des contingentements à l’entrée au pays de chaussures de cuir étrangères et négocié des limites quant aux importations d’autos en provenance du Japon.Ottawa espère que quatre pays d’Asie consentiront à limiter leurs exportations de vêtements vers le Canada.Au cours des 12 derniers mois les économies des principaux pays industrialisés n’ont fait que piétiner, révèlent les documents du ministère.La croissance de l’industrie manufacturière mondiale (1%) a été aussi lente qu’en 1981.L'emploi a encore diminué dans la Communauté économique européenne tandis qu’il progressait modestement en Amérique et au Japon.Alors que le taux de chômage moyen des pays industrialisés était de 8% au deuxième trimestre de Tannée, le Canada accuse toujours un taux supérieur à 12%.«On considère toujours que le protectionnisme est inacceptable.C’est de toute évidence ce qui constituera la question centrale de la réunion, mais les pays ont le droit de protéger leurs industries nationales», a indiqué un haut fonctionnaire canadien.Selon lui, il ne saurait être question de résoudre des différends bilatéraux que pourrait avoir le Canada, notamment avec les États-Unis en matière commerciale mais ces litiges planeront au-dessus des délibérations.«Il ne faut pas s’attendre à des résultants spectaculaires, comme à Tissue de la réunion de Tokyo en 1973 qui avait donné le coup d’envoi à ce qu’on avait appelé le Tokyo Round», a-t-il souligné.L’accord général de commerce international n’existe «qu’en vertu de la volonté politique des pays», estime-t-on à Ottawa pour qui la réunion de Genève constitue l’occa- sion choisie pour tenter d’augmenter l'efficacité du système de contrôle.Le Canada sera doublement représenté à la réunion puisque celle-ci sera présidée par le secrétaire d’État aux Affaires extérieures M.Allan MacEachen.C’est le titulaire du Commerce international, M.Gerald Regan qui présentera les priorités canadiennes.LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 QUI GAGNE A LA UITO LAURIN?m Par ses coupures à blanc qui des services que la population choix et par conviction; » par ses politiques « d’avenir » qui nous ramènent tout droit à l’époque des collèges classiques et des écoles techniques; * par ses offres inacceptables qui feront en sorte qu’il y aura moins de ressources et moins de services alors que les besoins en éducation sont sans cesse grandissants; UE GOUVERNEMENT NE FAIT QUE DES PERDANTS.Parce que la population du Québec, jeunes et adultes, a droit à des services éducatifs de qualité; > parce que l’avenir du Québec passe par sa plus grande ressource: sa jeunesse.On doit donc lui offrir la formation la plus adéquate possible.M.LAURIN, IL FAUT REFAIRE LES RÈGLES DU JEU Z FEDERATION NATIONALE DES ENSEIGNANTS ET DES ENSEIGNANTES DU QUÉBEC FÉDÉRATION DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS DE CEGEP (CEQ) r t Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 ¦ 9 Ottawa nous dit: «Vous savez, la crise est mondiale.Ici au Canada, on ne peut pas faire grand’chose.Les grandes politiques monétaires sont décidées aux États-Unis.Il nous faut suivre.» A-t-on les moyens de gaspiller $15 milliards par année?Non! Mais c’est là le prix que nous avons collectivement payé pour le chômage au Québec en 1981.Dans une étude réalisée par l’Institut de recherche appliquée sur le travail (1RAT), c’est à ce montant astronomique qu’on est arrivé en calculant tous les coûts provoqués par le chômage.De ce montant, une fraction seulement, soit 12,5%, est composée des prestations d’assurance-chômage et d’aide sociale.Le reste s’explique par la production perdue.C’est facile à comprendre qu’une usine fermée, ça ne produit pas de richesse.üne étude récente à l’üniversité John Hopkins, aux États-Unis, a démontré que la hausse du chômage s’accompagne d’une hausse des taux de mortalité, de suicides, d’homicides, d’alcoolisme, d’hospitalisations pour maladies mentales et de délinquance.Ça ne peut plus continuer.Des murs entiers de notre économie s’écroulent, emportant dans leur chute des milliers d’emplois; jetant à la rue, dans la misère, des milliers de familles.Mont Laurier, Port Cartier, Montmagny, Shawinigan, Schefferville, partout, le chômage frappe, les fermetures s’accumulent.Nous, nous disons: «C’est pas vrai qu’il n’y a rien à faire.Ce qui manque, c’est la volonté politique de s’attaquer au vrai problème, le chômage.» Quand les actionnaires de Dome Petroleum ont été en difficultés, Ottawa a trouvé $500 millions en quelques jours.Quand l’Entraide économique a connu des problèmes, Québec n’a pas mis de temps à trouver $100 millions.Québec nous dit: «Vous savez, ici au Québec, on est seulement une moitié de gouvernement.Les vrais leviers économiques sont à Ottawa.C’est là qu’est l’argent.On ne peut pas faire grand’chose.» Nos gouvernements créent du chômage Non seulement nos gouvernements laissent-ils les forces sauvages de l’économie de marché régler à leur manière le sort de nos familles, mais en plus, ils y participent eux-mêmes.Selon un économiste de l’üniversité Laval, la coupure de 20% dans les salaires de 320,000 travailleuses et travailleurs du secteur public, prévue par la loi 70, créèfa 59,000 chômeurs additionnels.En empruntant les mêmes bases.de calcul, 115,000 Québécois de plus tomberaient en chômage si Ottawa réussisSàit à imposer sa politique de 6 et 5%.Dans son dernier rapport, le Conseil économique du Canada affirme qu'en l’absence de programmes massifs de création d’emplois, le taux de chômage restera supérieur à 10% jusqu’en 1987.L’urgence, c’est là qu’elle est! »> il » * 10 ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 Le Goncourt à Fernandez et le Renaudot à Châteaureynaud PARIS (d'après Reuter et AFP) — Deux des plus importants prix littéraires français ont été attribués hier: le plus prestigieux, le Concourt, à Dominique Fernandez, critique littéraire parisien, et le Renaudot à un jeune auteur.Georges-Olivier Châteaurey-naud Le roman de Fernandez.Dans la main de l'ange, est une biographie très libre du cinéaste italien Pier Paolo Pasolini, qui finit assassiné en {975 dans un terrain vague.Il retrace l'évolution de la société italienne durant ces 50 dernières années aussi bien que celle d'un personnage marqué par son homosexua-Qtë.par Jean Royer Le prix Émile-Nelligan a été décerné ex aequo cette année à deux poètes, soit Jocelyne Felx et Philippe Haeck.Ce prix annuel, qui comprend une bourse de $3,000 et une médaille à l'effigie de Nelli-gan, est attribué par la fondation Émile-Nelligan à des poètes de moins de 35 ans.C'est la quatrième fois que le prix est donné et les lauréats ont été depuis 1979: François Charron, Claude À 53 ans, Fernandez, normalien, professeur d'italien, critique littéraire à L'Express, a déjà publié neuf romans, quatre récits de voyage et sept essais.En 1974.il obtenait le prix Médicis pour son roman Porporino au les mystères de Naples, qui retraçait les aventures d'un castrat.Dominique Fernandez est un auteur fertile qui passe aisément de l'essai au récit ou au roman.Il puise dans la péninsule l'essentiel de son inspiration Homosexuel militant, il lutte activement pour le droit de chacun de vivre comme bon lui semble.La mort «déshonorante», dans la nuit du 1er au 2 no- Beausoleil et Jean-Yves Collette.En plus des deux lauréats de 1982, trois autres poètes se retrouvaient en finale, soit André Beaudet, Roger DesRoches et Francine Saillant.Jocelyne Felx, pour sa part, vient de publier un recueil, Orpeilleuse, aux éditions du Noroît et Philippe Haeck a écrit La Parole verte, publié chez VLB Éditeur.Il avait déjà mérité pour son livre le Prix du Journal de Montréal, administré par l’Union des écrivains québécois.vembre 1975, de Pier Paolo Pasoloni devient à ses yeux un «mythe» qu'il n'aura de cesse d'explorer: Dans la main de l’ange est une longue quête à la recherche du cheminement qui amena le cinéaste italien jusqu'à une décharge publique où l'attendait une mort sinistre.Plus qu'une biographie, même si les dates, les lieux et les événements sont authentiques, il s'agit «de la possession d’un créateur par un autre, tel que l'imaginaire seul peut le permettre, ce qui donne au livre toute sa saveur romanesque».Avec Georges-Olivier Châteaureynaud, 35 ans, dont La Faculté des songes est le troisième roman, fe jury du Le jury du quatrième prix Nelli^an, qui était proclamé hier a la Bibliothèque Nationale, réunissait Nicole Bros-sard, Pierre Nepveu, France Théoret et Richard Giguère.De plus, la fondation Nelli-gan a présenté cette année une méaaille spéciale à la mémoire de Marie Uj’uay, la jeune poète décédée il y a un an et dont les Éditions du Noroît viennent de publier le re-cueil posthume Autoportraits.La médaille sera remise à la famille de Marie Uguay.Renaudot, fidèle à sa vocation, a élu un nouvel «espoir» de la littérature.Trois hommes, un ouvrier, un fonctionnaire des finances et un bibliothéquaire, apparemment solitaires et ratés, sont destinés à se rencontrer et à partager leurs rêves et leurs souvenirs dans une maison de banlieue vouée à la démolition et qu'ils occupent illégalement.La vie, dans cette Faculté des songes, imprégnée d'une tristesse légère, résignée, montre la relativité de la réussite et de l’échec.Anne Philipe, avec son roman Les Résonances de l’amour, était le principal «adversaire» de Georges Châteaureynaud.Comme chaque année, les attributions du Goncourt et du Renaudot provoqueront des polémiques.Elles font partie de la tradition.Le premier prix Goncourt, décerné en 1903, avait fait hurler au scandale dans les milieux littéraires tandis que certains journaux établissaient des contre-listes pour désigner un contre-prix.C’est même comme «anti-Goncourt» qu’est né le Renaudot en 1925, L'impact des prix sur les ventes, de 300,000 à 1,000,000 d’exemplaires pour le Goncourt, envirbn 100,000 pour le Renaudot, n’est pas étranger aux polémiques et on ne manquera pas de souligner dans les milieux littéraires que malgré la coutume qui veut ue l’on évite les cumuls, les eux auteurs publient chez le même éditeur, Grasset, régulièrement accusé de monopoliser les prix littéraires.Le 4e prix Emile-Nelligan Philippe Haeck et Jocelyne Felx ex aequo Les élections, même municipales, sont toujours un bon spectacle par Jean Basile Les élections font un bon spectacle à la télévision.Il y a le suspense: qui gagne, qui perd?Il y a le drame humain: tous ces hommes politiques qui ont appris à se servir de la télévision comme des vedettes Sans doute, les élections municipales de Montréal ne génèrent pas cette fièvre qui s'attaque aux réseaux lors d'élections provinciales ou fédérales.Mais on avait prévu, tant au canal 2 qu'au canal 6, des émissions spéciales d'une heure.On avait confié le travail aux équipes ordinaires de Ce soir et de Newswatch, comme cela se doit.Pour sa part, Radio-Canada a décidé de se manifester assez tôt, à 19 h 30, sans doute pour ne pas bouleverser l’ho-raire des Beaux dimanches.Cela avait un avantage.Nous étions au coeur même de l'action, avec les résultats qui apparais- saient au fur et à mesure sur l'écran cathodique de l'ordinateur.Cela avait un inconvénient.Les résultats étaient souvent partiels et il était difficile de faire quelqu'analyse que ce soit.Ainsi, le petit panel réuni à cet effet, Francine Benoit-Lacasse et Henri Aubin (interrogé par Pierre Maisonneuve) n’avait pas grand-chose à faire.Ils s’en sont tenus aux généralités.Le reste de l’é- télévision mission n'était que l’énoncé des résultats.Mais Radio-Canada a pu annoncer, dès 20 h 20, la réélection du maire Drapeau et la percée du RCM.De son côte, pour des raisons d'horaire également, CBC avait choisi de placer son émission spéciale à 21 h 30.C'était un peu trop tard.Les résultats étaient connus depuis un bon moment déjà.Mais il y a aussi des avanta- ges.Le commentaire était plus sérieux et l'on a pu diffuser le discours du maire Drapeau à l’Hôtel de Ville, ainsi que les commentaires des deux candidats défaits, Jean Doré et Henri-Paul Vignola.De même, l’analyse des figures statistiques étaient plus précises et plus développées.Ceux qui voulaient avoir une bonne idée de ces élections ont dû, par conséquent, écouter ces deux émissions complémentaires, chacunes avec leurs avantages, chacunes avec leurs lacunes.La polémique n’est pas seulement le fait de la vie politique.La vie religieuse, elle aussi, a les siennes.La diffusion, dans le cadre de Second regard de la série d'émissions d’Henri Guillemin a suscité beaucoup de réactions, donc un certain nombre négatives.On a surtout reproché au conférencier français sa façon un peu cavalière de traiter la Bible.Les responsables de Se- Demain soir au Forum De très gros noms sur les ailes de Québecair par Nathalie Petrowski Québecair, c'est la seule route française pour entrer et sortir dans le Québec.Les paroles sont de Félix Leclerc qui ne pourra être du spectacle-bénéfice Québecair demain soir au Forum mais qui a toutefois tenu à envoyer son petit mot personnel.Si Félix n’y sera pas, une spectaculaire brochette d’artistes québécois attiseront la flamme nationaliste aérienne à sa place.Claude Dubois.7h00 et 9h00 1 I tous 1 Salle 1 1 JONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND CoDie toute neuve Salle 2 I TOUS I 7h30 et 9h30 Prix de la jeunesse *’ CANNES 1982 MOURIR À 30 ANS EN PRIMEUR à voir 1 absolument! L’ÆJTRE CMBVttk 6430 Papineau 722-1451 Yvon Deschamps, Pauline Julien.Sylvain Lelièvre.Raoul Duguay, Daniel Lavoie.Martine Saint-Clair ont tous accepté de se porter à la défense de ce Tricofil de l'air et seront au rendez-vous mercredi soir au Forum.D’autres noms, sauf celui de Diane Dufresne qui souffre apparemment d' une extinction de voix, viendront sans doute s’ajouter au cours des prochaines heures.Les artistes québécois seraient-ils à la recherche d’une cause?Selon leur producteur Guy Latraverse, il ne faut pas voir de geste politique de leur part mais plutôt un sursaut nationaliste face à une situation d'une urgence nationale.Toujours selon le producteur.les artistes veulent manifester leur sympathie à l'endroit des gens de Québe- yNOUVEAU L D’OEUVRE d’ARTHUR PENN FOUR FRIENDS V.O.de GEORGIA DERNIÈRES JOURNÉES S3BC St LURENT 276 9G2C ENTRE FAIRMOUNT ET ST VIATEUR cair et espèrent que leur spectacle saura sensibiliser tous les Québécois aux problèmes de la compagnie aérienne menacée de fermeture.Québecair, conclue-t-il, c’est une question de fierté nationale.Organisé en catastrophe en moins de 48 heures, le spectacle portera bien entendu la griffe Kebec Spec.On retrouvera en coulisses, aussi bien Jean Bissonnette à la mise en scène, que François Cousineau a la direction d’orchestre.Une vingtaine de musiciens viendront de plus prêter leurs services aux grands noms de la chanson québécoise.L’idée du Forum est de Guy Latraverse.Lorsque les gens de Québecair sont venus lui demander le chanteur Claude Dubois dans un hangar à Dor-val, le producteur leur a offert à la place le Forum et l’écurie québécoise au complet.La location de la salle et des équipements devrait coûter aux environs de $75,000 et la vente des billets ($10) rapporter quelque $130.000.Si les artistes québécois ne viennent pas à bout de sauver la compagnie aérienne, ils pourront au moins dire qu’ils ont fait leur part pour les gens de l’air.cond reaard ne sont pas restés souras à ces commentaires.Avec beaucoup d’à-propos, ils ont donc décidé de donner un prolongement aux théories d’Henri Guillemin en invitant, pour une autre série d'émissions, trois théologiens: Richard Bergeron, Elisabeth Lacelle et Michel Gourgue.On a justement choisi de ne pas continuer la polémique en tant que telle mais bien d’aborder à nouveau quelques-uns des problèmes soulevés par Henri Guillemin.notamment.dans le cadre de cette première émission, les miracles de Jésus, le péché originel et le salut.Cette émission était également une excellente occasion de mieux connaître la théologie contemporaine, généralement confinée aux salles de classes et aux livres spécialisés.Mais c’est un sujet difficile à vulgariser.Il faut donc féliciter les trois intervenants, interrogés par Gilles-Claude Thériault, d'être resté presque simples, dans la mesure où le sujet le permettait.Une chose est certaine: ceux qui sont un peu plus âgés auront du mal à reconnaître, dans cette nouvelle théologie, les enseignements du petit catéchisme d'autrefois.A signaler que ce débat continue dans quinze jours.Second regard est contre-mandé la semaine prochaine.Au chapitre des variétés, je n'ai jamais trouvé que le Gala du mérite sportif québécois avait sa place dans le cadre des Beaux dimanches.Il y a assez de sport comme cela à la télévision sans que l'on empiète encore sur d'autres domaines moins privilégiés.D’ailleurs, l’an dernier, ce même gala avait été un échec magistral, mal conçu et mal réalisé.Force est de dire que Radio-Canada a relevé le défi avec énergie.On avait choisi, pour animer ce gala, Michel Desrochers et Paul Houde, tous deux personnages sympathiques et excellents imitateurs.Ils ont réussi parfaitement à donner son rythme à la soirée et c’est bien grâce à eux que tout cela a été enlevé de main de maître.De plus, le réalisateur a pensé, judicieusement, a conservé à toute l’émission un petit côté sportif.Outre les chanteurs obligés, il y avait des patineurs et des culturistes.C'était bienvenu et amusant.En fait, la soirée, vive et soignée, était réussie et l’on a passé sans trop d’embûches sur les moments ennuyeux que sont la présentation des candidats au titre.T Ii-un.è »•».: 7:30, 0:10.Sam.dim.: 1:30.3:30, 1:30 , 7:30, ÜÉl il IN I II M BtAUWfN PffS DIMIVIUE 72U060 r Héros,, Salopards POUR [tous Montreal Le nouveau Claudia cardinale WERNER HERZOG klaus kinski ¦ POUR TOUS Fltzcarraldo Lun.è ven.: t:00 p.m.•am.dim.: 12:10, 3:10, BIAUBlfN PlfS D iBHVIllf 721-6060 0:10,0:10.leDAUPHId i I MAI SH La dépression qui a donné de la neige sur le Québec hier et la nuit dernière se retrouve ce matin sur Terre-Neuve Une faible crête de haute pression suit ce système et procure de belles éclaircies sur le centre du Québec.Toutefois une perturbation en provenance du Manitoba s'approchera rapidement de l'ouest et aura tendance à maintenir des nuages.Mercredi une circulation d'ouest d’air relativement sec prévaudra sur le Québec.Les tempé-';itures seront en dessous de la normale aujourd'hui, quoique sur nos régions extrêmes ouest la perturbation de l’ouest amènera des températures moins froides.MONTRÉAL Aujourd'hui ciel variable et vents modérés Maximum près de 4.Probabilité de précipitations: 20%.Aperçu pour mercredi: beau.LEVER DU SOLEIL: 6 h 55 COUCHER DU SOLEIL: 16 h 24 QUÉBEC Région d'Abitibi-Témiscamingue: quelques averses de neige en matinée.Des éclaircies par la suite.Vents modérés Maximum: 2.Probabilité de précipitations: 50% Aperçu pour mercredi: ciel variable.Régions des réservoirs Cabonga, Gouin: nuageux avec quelques averses de neige.Vents modérés Maximum: zéro.Précipitations: 70% Mercredi: ciel variable Régions de Pontiac-Gatineau, Lièvre, Lauren-tides: ciel variable.Vents devenant modérés.Maximum: 2.Précipitations: 20%.Mercredi: ciel variable.Régions de l'Outaouais, Montréal: ciel variable.Vents modérés Maximum: 4.Précipitations: 20%.Mercredi: beau.Régions de Trois-Rivières.Drummondville, Québec, montagneuse de l'Estrie-Beauce: ciel variable et vents devenant modérés.Maximum: 2.Précipitations: 20%.Mercredi: beau Régions du Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides, Rivière-du-Loup, La Malbaie: nébulosité croissante en matinée.Nuageux avec possibilité d'averses de neige par la suite.Vents modérés en après-midi.Maximum: 4.Précipitations: 30%.Mercredi: ciel variable.Régions de Rimouskl-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Fo-rillon: nuageux avec quelques averses de neige.Accumulation de neige de l'ordre de 5cm sauf près de 10cm sur les terrains montagneux.Vents modérés par moments.Maximum: 3.Précipitations: 50%.Mercredi: ciel variable.Régions de Baie-Comeau, Sept-lles: nuageux avec éclaircies.Accumulation de neige de 5 à 10 cm.Vents modérés par moments.Maximum: 3.Précipitations: 20%.Mercredi: ciel variable.CANADA (Prévisions pour aujourd'hui.Températu- res en degrés Celsius.) TEMPS MIN MAX Vancouver Pluie 4 9 Victoria Pluie 4 9 Edmonton — t — — Calgary — — — Whitehorse Nuageux -12 -7 Regina — — — Winnipeg — — — Toronto — — — Ottawa Ciel variable -7 4 Québec Ciel variable -9 0 Halifax Dégagement -2 5 Fredericton Ensoleillé -5 4 Charlottetown Neige -2 2 St-Johns Pluie 0 7 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui.Températures en degrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany ensoleillé 25 48 Atlanta ensoleillé 34 60 Atlantic City ensoleillé 30 49 Boston ensoleillé 32 47 Buffalo beau 29 51 Burlington ensoleillé 27 48 Charleston WV ensoleillé 22 54 Charlotte NC ensoleillé 25 52 Chicago part, nuageux — — Cleveland ensoleillé 24 48 Dallas beau 34 62 Denver part, nuageux 20 56 Detroit part, nuageux 24 52 Hartford ensoleillé 25 46 Honolulu ensoleillé 70 8?Houston ensoleillé 35 65 Kansas City ensoleillé 35 56 Las Vegas beau 39 66 Los Angeles averses 50 69 Miami Beach averses 68 79 Minn.St.Paul beau 26 40 New Orleans ensoleillé 40 65 New York ensoleillé 32 49 Norfolk ensoleillé 32 50 Oklahoma City beau 30 61 Orlando averses 58 72 Philadelphie ensoleillé 28 49 Phoenix nuageux 53 73 Pittsburgh ensoleillé 31 48 Portland Me ensoleillé 22 41 Portland Or pluie 40 52 Reno beau 21 50 Tampa averses 59 75 Salt Lake City part, nuageux 27 50' San Diego averses 52 66 San Francisco part, nuageux 43 56 Seattle pluie 40 491 Spokane neige 27 37' Syracuse beau 24 53' Tulsa beau 34 62! AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco Beau — 34 Barbades Beau 20 30 Curaçao Beau 26 32 çaJÛ/hiIehor jeV \ Prévi»ion» Environntmtnt Conodo WiLI "YJ'rwNEiGE ^ CW V A \ [ In», .rA.*.' Goose 6ay,^j,0; xz,-pluie r Wî Brî Prmce George, PLUIE p^Ldmonlon r< x Saint-Jean Monlreal « 1 Saskaio Regmor Thunder Win mpeg vancouver i , 8/- i • ' 1 _ Calgar 4% Gréa» Folli N^Aiçneopoh» oronto Wojhinglorr Sail Lake City /f _ V/ Francisco J Kan»o$ City precipitations |-j haute pression g basse pression masse d'air frais masse d'air chaud Orléa K Miam Prevision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport Part, nuageux 19 27 Guadalajara Clair 10 28 Guadeloupe Part, nuageux 22 30 La Havane Beau 21 27 Kingston Beau 24 31 Montego Bay Nuageux 25 29 Mexico Part, nuageux 6 25 Monterrey Beau 9 27 Nassau Part, nuageux 18 28 San Juan Beau 24 30 Trinidad Averses 24 32 LE MONDE Stockholm Part, nuageux 5 13h Tokyo Brumeux 15 21h Tunis Nuageux 16 14h Vienne Part, nuageux 7 13h Varsovie Nuageux 4 13h RETROSPECTIVE TEMPERATURES MIN MAX A18 h hier -2 2 Normale -1 6 Records -12(1967) 16(1958) (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Nuageux 5 13h Amsterdam Clair 8 13h Ankara Part, nuageux 13 15h Athènes Nuageux 20 14h Auckland Part, nuageux 14 Minuit Beyrouth — — 14h Berlin Brumeux 4 13h Bonn Pluie 5 13h Bruxelles Pluie 5 13h Le Caire Clair 22 14h Casablanca Part, nuageux 18 Midi Copenhague Clair 7 13h Dublin Nuageux 6 13h Genève Pari, nuageux 6 13h Jérusalem Clair 16 14h Lisbonne Pari, nuageux 15 Midi Londres Clair 7 13h Madrid Part nuageux 11 13h Malte Nuageux 18 13h Moscou Nuageux 7 15h New Delhi Clair 27 17h Nice Nuageux 11 13h Oslo Clair 1 13h Paris Nuageux 5 13h Rome Nuageux 17 13h Sofia Nuageux 8 14h PRÉCIPITATIONS* (Pour la période de 24 heures se terminant d 13 h hier.) Hier Ce mois-ci Normale pour ce mois Cette année* Normale pour l'année PLUIE (mm) traces 72 66 626 707 NEIGE (cmj 4 22 .4 240 ’Accumulation de pluie depuis le premier janvier et de neige depuis le premier juillet.DEGRÉS-JOURS* Avant-hier Ce mois-ci Normale pour ce mois Cette saison Normale au 30 novembre 21 166 471 639 873 ‘Les degrés-iours représentent la ditlé-rence antre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée.Ils sont proportionnels à la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage O C B F T 12.23 Le téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma Les Misérables Drame avec Harry Baur, Charles Vanel.16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Grizzly Adams 16.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex Arts 19.00 Grand-papa 19.30 Les Girouettes 20.00 La bonne aventure 20.30 Quincy 21.30 Première page 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.20 Rencontres 23.50 Reflets d’un pays O C F T M 12.15 Le dix vous informe 12.30 Ciné-Ouiz "Quand la marabunta gronde" Am.couleur.1953.Drame d'aventures exotiques avec Eleanor Parker, Charlton Heston et A.Sofaer 15.00 Forum 16.00 Gronigo & Cie 16.30 Cinéma sur demande "Le Maestro” Fr.couleur.1977 Comédie avec Jean Lefèbvre, Daniel Ceccaldi, Sophie Desmarets et Caroline Cartier.18.00 Le 18 heures 19.00 Un monde en folie 19.29 La quotidienne 19.30 Chips 20.30 Une vie.21.00 Peau de banane 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA Le dix vous informe (Edition métro) 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mannix OD RADIO-QUÉBEC 12.30 Téléservice 13.00 Pierre Nadeau rencontre.13.30 Marché aux images 14.30 Le choc des Amériques 15.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinéma 15.30 Planète vietnamienne 16.00 Nourrir le Québec 16.30 La musique buissonière 16.50 Les mathématiques qui comptent 17.00 Bozéjeunnnes 17.30 La mentagne de feu 18.00 Passe-Partout 18.29 La minute à Gérard 18.30 Téléservice 19.00 Pierre Nadeau rencontre.19.30 L'objectif 20.00 Visage 20.00 ‘Détachement régional 20.30 Ciné-mardi 22.10 La période de questions Q TVFQ(Cnble) 13.30 Pour vous 14.40 L’Or Bleu 15.35 Le théâtre de Bouvard 15.45 S'il vous plait 16.00 Les actualités régionales 17.00 L'fle aux enfants 17.30 Atout jeunes 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Concert 21.20 Des formes et des couleurs 22.15 Carnet de bal 23.15 Le théâtre de Bouvard 23.25 S’il vous plaît 23.35 Actualités régionales O C B M T 12.00 The midday news 12.10 Midday 12.25 Community announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program highlights 13.00 All my children 13.58 Weather report 14.00 Take thirty 14.30 Coronation street 15.00 Coming Attractions 15.30 Afternoon delight 16.00 Do it for yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Yes, you can 17.00 King of Kensington 17.30 Three's company 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 The fifth estate 21.00 Three's Company 21.30 Too close tor comfort 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch headlines and the national update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 0 CFCF 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a break with Matthew Cope 17.00 The price is right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H 19.30 Lome Green's New Wilderness 20.00 Dynasty 21.00 CTV Special movie presentation "The Blue & the Gray" part.2 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinéma 12 "The Owl anfl the Pussycat" comedy 1970 (1 hr 55 mins) Barbara Streisand, George Segal, Robert Klein.1.55 Emergency LE BORDUAS; 1257 Amherst (522-1554)-"Jean Galtier et son orgue de Barbarie" 19 h 30.CAFÉ MOLIÈRE; 1200 St-Hubert (844-7000) — "Flash" de Réjean Wagner avec Daniel Dubois.Mise en scène; Réjean Wagner Mer à dim.: 20 h 30.Du 22 oct.au 27 nov.CAFÉ DE LA PLACE; Place des Arts -"Un parc en automne" de Louise Maheux-Forcier avec Françoise Faucher et Guy Provost.Mise en scène Jean Faucher.Lun à leu 20 h 30.Ven à sam.: 19 h 30 et 22 h 00.Jusqu'au 23 déc.CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE; 19 boul.St-Laurent, St-Timothée (373-3262) -Les folies de Jacques Offenbach avec Daniel Matte et Marie Codebec.Mar.à sam.: 21 h 00 Jusqu'au 18 déc.CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN; 4303 St-Denis (843-4384) — "Solange Arsenault" auteur-compositeur interprète accompagnée au piano par Monique Therrien.3 au 14 nov.22 h 00."Une Victoire" de Roland Dubillard.Mise en scène de Claire Ifrane Jusqu’au 21 nov.20 h 00.CAFÉ THÉLÊME; 311 Ontario Est (845-7932) — "Quartet Pierre Lafontaine et Adrien Poins", récital de jazz et blues tous les jeu , ven., sam, de 21 h 00 à 1 h 00.Jusqu’à la fin nov.CENTAUR; 453 St-François-Xavier (288-3161) — "Jolis deuils" de Roch Carrier.Mise en scène André Viens; marionnettistes Diane Blanchette.Raymond Carpentier, France Chevrette Michel Ledoux et Jacques Trudeau Mar à ven : 20 h 30: 19 h 30; du 9 au 21 nov CENTRE D’ESSAI CONVENTUM; 1237 Sanguinet (284-9352) — "Judith Chevalier" Jusqu'à la fin nov.Relâche lundi 20 h 30 ESPACE LIBRE; 1945 Fullum (521-4199) -"Peurs" texte de Robert Gravel d'après une idée collective du Théâtre Expérimental, 2 nov.au 28 nov.(Relâche lun.) 20 h 30.CHRIST CHURCH CATHEDRAL; rue Ste-Catherine coin Université (288-6421) — Le Quatuor Purcell 11-17 nov.20 h 00.GRAND CAFÉ; 1720 St-Denis (849-6955) -Mike Lauthier Quartet.21 h 30.16-17 nov.L’AVANT-SCÈNE; 111 Laurier 0 (495-1952) — "La Centième nuit" de Yukio Mis-hima avec Reynald Bouchard et Bernard Me-ney Mise en scène Denis Marteau et chorégraphie de Daniel Léveillé.Jusqu'au 21 novembre 20 h 15 à 22 h 30.du 15 au 21 nov Michel Basque, auteur compositeur lundi et mardi.PLANÉTARIUM DOW; 1000 ouest.Saint-Jacques (872-4530) — "Voyage dans notre galaxie" (La Voie Lactée), jusqu’au 28 nov.Mar jeu.21 h 30.Mer.: 14 h 15; 21 h 30 Ven.: 14 h 14.Sem.: 13 h 15; 16 h 30.Dim.: 13 h 00.Spectacles au laser: ven.sam.: 19 h 00; 20 h 15; 22 h 45.Dim.: 15 h 30; 16 h 45; 20 h 15; 21 h 30.SPECTRUM; 318 ouest Ste-Catherine (861-5851) — Vic Vogel Big Band 16 nov.20 h.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS; 100 est Avenue des Pins (845-7277) - "Hamlet" de Shakespeare.Mise en scène: Alexandre Hausvater.Avec René Richard Cyr, Alain Grégoire, Sylvie Legault, Hubert Loiselle.Jean Marchand.Monique Miller, Septlmlu Sever., Mer à dim.: 20 h 00.Jusqu’au 20 nov THÉÂTRE DE LA BORDÉE; 265 St-Vallier, est, Québec (694-9634) - "L'enfant Aurore" de Michel Garneau avec Micheline Bernard, Yves Bourque, Diane Garneau, Ginette Guay, Gaston Hubert et Pierrette Robitallle.Mise en scène Jean-Jacques Boutet.Jusqu'au 4 déc.Relâche dim.lun.THEATRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE; 200 Sherbrooke 0.(282-3147) — "Monsieur Puntilla et soh chauffeur Matti ou Brecht ébréché".Mise en scène de Jean-Guy Sabou-rin et André Bédard avec Pascal Desgrandes, Roch Aubert, Anne-Marie Provencher.Relâche dim lun.mar 20 h 30.Jusqu'au 28 nov.THÉÂTRE DENISE PELLETIER; 4353 Est Ste-Catherine (253-8974) — "Salut Galar-neau" d'après le roman de Jacques Godbout, adaptation de Denis Chouinard.Avec Serge Thériault, Markita Boies, Sophie Clément, Michel Daible, Marcel Girard, Christiane Raymond.Jean-Guy Viau, Jean-François Garneau.Ven.sam.: 20 h 30.Jusqu'au 27 nov.TIMÉNÉS 4857 du Parc (272-1734) - 15-20 nov Blues Québécois.22 h 00 théâtre MAISONNEUVE; Place des Arts, 175 Ste-Catherine 0.(842-2112) -Bachelor comédie de Louis Saïa, Louise Roy et Michel Rivard.Avec Pauline Martin.16-au nov.20 h 00 THEATRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES; 320 est Notre-Dame (879-1306) — "Ballades pour trois ballerines" Mar.à sam.Jusqu'au 4 déc Relâche dim.& lun.: 20 h 30.THÉÂTRE DU MÉRIDIEN; 4 Complexe Desjardins, basillaire 2 (845-1450) — "Le Navigaterre ou l'appel de l'amer" 3 au 21 nov.Relâche lun.et mar.20 h 30.THÉÂTRE PORT-ROYAL; Place des Arts, 175 Ste-Catherine 0.(842-2112) - "En ville" comédie d'Elizabeth Bourget, Gilbert Lepage mise en scène avec Béatrice Picard, Linda Sorgini, Roger Garand, Marcel Leboeuf, Ronald Guèvremont.Jusqu'à la fin nov.20 h 00.Relâche dim.et lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT; 4664 St-Denis (844-1793) — "La ménagerie de verre" Oeuvre de Tennessee Williams adaptée par Marcel Duhamel, avec Yvette Brind'A-mour, Diane Lavallée, Denis Mercier et Charles Mayer.Mise en scène Danièle J.Suissa.Du 4 nov au 4 déc Mar.au sam.: 20 h 00.dim.: 19 h 00.THEATRE NOUVEAU MONDE; 84 ouest Ste-Catherine (861-0563) — "La Mandragore.Une comédie écrite et mise en scène par Jean-Pierre Ronfard.Mar.au ven.20 heures.VIEUX FORT; Chemin St-Jean.Vieux-Laprairie (659-0010) — "Prête, pas prête j'y vas!" de Denise Guénette.Ven.et sam.: 21 h 00.Jusqu'à la fin nov.UNIVERSITÉ McQlLL; Salle Moyse, pavillon des Lettres, 853 Sherbrooke 0 (392-4637) — "La Valse des torédors" comédie Mise en scène Branda Anderson.ZOOBAR; 97 Ste-Catherine Est (849-6865) -Le groupe IK0 Isin glass Klo et T.B.A.de Toronto et un jam, expérimental entre artistes performeurs et musiciens.QUÉBEC GRAND THÉÂTRE; 269 Saint-Cyrille Est (643-4975) — Salle Louis-Fréchette — L'orchestre Symphonique de Québec, le 16 nov.20 h.Haydn concerto pour trompette Dohnany! Concerto pour violoncelle Brahms Symphonie no 30p90 OTTAWA GRAND THÉÂTRE Salle Octave-Crémazie -"Les enfants du silence" de Mark Medoff.2 nov au 4 déc.20 h 30.Relâche dim.et lun.CENTRE NATIONAL DES ARTS; Ottawa (237-4400) — Théâtre — "Joey", mise en scène Donna Butt, créée par Donna Butt, Brian Downey, Shellagh Guy, du 2 nov.au 20 nov.ASTRE I; (327-5001) - "Les uns et les autres" 19 h 30.ASTRE II; — "Les aventuriers de l’Arche perdue" 21 h 20."Les gens comme les autres" 19 h 10 ASTRE III; "Le défi" 19 h 10."L'antigang" 20 h 50.ASTRE IV; "Devoirs de vacances" 19 h 15."Scandale" 21 h 00.AVENUE; (937-2747) - "Ealing Raoul" 19 h 20; 21 h 00.BERRII; (288-2115) — "Une sale altalre” 12 h 25; 14 h 15; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50 BERRI II; "Mephisto” 13 h 20; 15 h 55; 18 h 30: 21 h 05 BERRI III; "La quarantaine" 12 h 55; 15 h 00; 1?h 05; 19 h 10; 21 h 15.BERRI IV; "Diva” 12 h 35; 14 h 50; 17 h 05; 19 h 25; 21 h 40 BONAVENTURE I; (861-2725) — "Time handits” 17 h 15; 19 h 20; 21 h 20.BONAVENTURE II; "La revanche" 19 h 40; 21 h 30._ BROSSARO I; (465-5906) - "L’amant de Lady Chatterly 19 h 50."Felicity" 18 h 05; 21 h 40 BROSSARO II; "La revanche" 19 h 40; 21 h 30 BROSSARO III; "E T.Extra-terrestrial" 19 h 10; 21 h 20 CHAMPLAIN I; (524-1685) - Blade flunner" 19 h 55."C’était demain” 17 h 50; 21 h 50 CHAMPLAIN II; les tueurs de l'éclipse" 20 h 00 "Terreur à l'école" 18 h 20; 21 h 35 CHÂTEAU I; (271-1103) - "Culte d’amour" 13 h 15; 15 h 10; 17 h 00; 18 h 55: 20 h 45 CHATEAU II; "Culte d'amour" 13 h 30:15 h 20; 17 h 10.19 h 00; 20 h 55.CINEMATHEQUE; (843-9763) - "498 3rd avenue A film on merce Cunningham and hls ballet" 18 h 35 "Bayreuth Rehearsals" et "John Cage" 20 h 35 CINÉMA DE MONTREAL I; (521-7870) -"La maison du lac" 13 h 00; 17 h 10; 21 h 15."Un amour Infini" 15 h 00: 19 h 10 CINEMA DE MONTREAL II; "Le masque" 14 h 30; 16 h 00; 21 h 30 "Massacre dans It train fantôme" 12 h 40; 16 h 10; 19 h 40.cinema new YORKER; "Four friands" 19 h 00 "Désespoir" 21 h 30.CINEMA LUMIERE; "Mol.Christiane F ' 19 h 00."The song remains the same" 21 h 30 cinema MONTROSE: "Voyage au bout de l'enfer" 19 h 45.CINEMA DE PARIS: "Brains wash" 13 h 20; 15 h 10; 17 h 10; 19 h 15; 21 h 15.CINEPLEX I; (849-4518) - "King of hearts' 12 h 30; 14 h 20; 16 h 10; 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40 CINEPLEX II; "Annie" 14 h 40; 17 h 00; 19 h 20; 21 h 35.CINËPLEX III; "Blade Runner" 12 h 30; 14 h 50; 17 h 10; 19 h 30; 21 h 50.CINËPLEX IV; "The beast master" 12 h 25; 14 h 40; 16 h 55; 19 h 10; 21 h 25.CINEPLEX V; "Poltergeist'" 12 h 30; 14 h 40; 17 h 50; 19 h 00; 21 h 10.CINEPLEX VI; "The man from snowy River" 13 h15:15 h 15; 17h15; 19h15;21h15.CINEPLEX VII; "Mephisto" 12 h 05; 14 h 25; 16 h 50; 19 h 15; 21 h 40 CINEPLEX VIII; "The Choosen" 13 h 00; 15 h 00; 17 h 00; 19 h 00; 21 h 00.CINËPLEX IX; "Tron"12h30; 14 h 15; 16 h 30; 17 h 45; 19 h 30; 21 h 15.CLAREMONT; (486-7395) - "Fantasia" 19 h 10; 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS I; "Féllclty" 12 h 05; 15 h 50; 19 h 35."L'amant de Lady Chatterly" 14 h 00; 17 h 45; 21 h 30.COMPLEXE DESJARDINS II; "Le FauCOh Blanc" 12h05; 151)45; 19h25."Ilyatou-lours de l'espoir pour ceux qui s'aiment" 13 h 50; 17 h 30; 21 h 10.COMPLEXE DESJARDINS III; "Confessions de deux femmes ardentes" 12 h 05; 14 h 30; 16 h 55; 19 h 20; 21 h 45 "Raspoutine le roi de l'amoui" 13 h 00:15 h 25; 17 h 50; 20 h 15.COMPLEXE DESJARDINS IV; "Le poids des rêves" 12 h 05; 13 h 55; 15 h 45; 17 h 35; 19 h 25; 21 h 15.CÔTE-DE8-NEIQES I; (735-5528) -"Brainwash" 19 h 25.21 h 25.CÔTE-OES-NEIQES II; "First ol Fury" 21 h 10."Chinese Connection" 19 h 10.CRËMAZIE; (388-4210) - "Tout leu, tout llamme" 19 h 15; 21 h3 5.DAUPHIN I; (721-6060) - "Fltzcarraldo" 20 h 00 DAUPHIN H; "Héros ou Salopards" 19 h 30; 21 h 30 DORVAL I; (631-8586) - "Creepshow" 18 h 55; 21 h 10.DORVAL II; "First Blood" 19 h 00; 21 h 00 DORVAL III; "Monslgnot" 18 h 30; 21 h 00 DËCARIE I; (341-3190) - "ET.Extra-lerreslrlal" 19 h 10; 21 h 20.DËCARIE II; - "Time Bandits" 19 h 00:21 h on ÉLYSÉE I; (842-6053) - "Eau profonde" 19 h 30; 21 h 30.ÉLYSÉE II; - “Le Pré" 18 h 50; 21 h 00.FAIRVIEW I; (697-8095) - "National Lampoon s Class Reunion" 19 h 15; 21 h 15.FAIRVIEW II; — "An Officer 6 A gentleman" 18 h 30; 21 h 00.IMPÉRIAL; (288-7102) - "Slat Wars'" 13 h 30; 19 h 00."L'empire contre-attaque” 15 h 45; 21 h 10 JEAN-TALON; (725-7000) - "Blade Runner" 19 h 45; "Couple en lutte" 17 h 45; 22 h 00 KENT I; (489-9707) - "Monsignor" 18 h 30; 21 h 00 KENT H; - "An Officer 8 A Gnetleman" 19 h 15; 21 h 30.LA CITÉ I; (844-2829) - "Pétrole, pétrole" 12 h 45; 14 h 25; 16 h 05; 17 h 45; 19 h 25; 21 h 05.LA CITÉ II; — "La nuit de Varennes" 12 h 30; 15 h 15; 18 h 00; 20 h 45, LA CITE III; — "La peau" 13 h 30; 15 h 55; 18 h 20; 20 h 50.L'AUTRE CINEMA; (722-1451) - "Frankelnstein Junior" 12 h 00; 13 h 00."1900" 14 h 30."L'Homme éléphant" 17 h 00 "Films publicitaire 79", 19 h 00; 21 h 00."Jonathan Livingston lé Goéland" 19 h 30; 21 h 30."Mourir a 30 ans".LAVAL I; (688-7776) - "First Blood" 18 h 00; 19 h 50; 21 h 40.LAVAL II; — "Pétrole, pétrole1' 18 h 00."Le gagnant" 19 h 35.LAVAL III; — "Creepshow" 18 h 55; 21 h 10.LAVAL IV; — ' 'Bleue est la mer.blanche est la mon" 18 h 05."Belles, blondss et bronzées" 19 h 50.LAVAL V; — "La passante du sans-souci", "Atlantic City” 19 h 00.LAVAL-ODËON l; — "E T Extra-terrestrial" 19 h 10; 21 h 20.LAVAL-ODÉON II; — “Tueurs ds l'éclipse" 20 h 00."Terreur â l'école" 18 h 20; 21 h 35.LOEWS I; (861-7437) - "First blood" 13 h 20; 15 h 20; 17 b 20; 19 h 20; 21 h 20 LOEWS II; — "National Lampoon's Claes Reunion" 13 h 15; 15 h 20; 17 b 25; 19 h 15; 21 h 10 LOEWS Ml; — "An officer 6 a gentleman" 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 b 05; 21 h 30 LOEWS IV; — "Il came (rom Hollywood" 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 20.LOEWS V; - "The Sender" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 MERCIER; - "Terreur A I'h6pltal Central" 20 h 00."Attaque a mains nues" 18 h 30; 21 h 50 CINÉMA OUTREMONT; - Jonathan Livingston le Goéland” 19 h 15."Mourir A 30 ans" 21 h 30.OUIMETOSCOPE; (525-8600) - "L'Express de minuit" 19 h 15; 21 h 45, "La flûte enchantée" 19 h 00; 21 h 30.OUTREMONT; (277-4145) - "Quelque part dans le temps" 19 h 00."Allemagne, mère blafarde" 21 h 30.PALACE I; (866-6991) - "Rocky III" 13 h 20: 15 h 20; 17 h 20; 19 h 20; 21 h 20.PALACE II; - "Friday the 13th III" 12 h 15: 14 h 10; 16 h 05; 18 h 00; 19 h 55; 21 h 50.PALACE III; — "Monsignor" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00.PALACE IV; — "Brimstone" 13 h 00; 14 h 40; 16 h 20; 18 h 00; 19 h 40; 21 h 30.PALACE V; — "Creepshow" 13 h 05; 14 h 15; 16 h 25; 18 h 35; 20 h 45.PALACE VI; - "Creepshofc" 13 h 05; 15 h 15; 17 h 25; 18 h 35; 21 h 45.PARALLELE; (643-4723) — "Madame vous n'avez rien" 19 h 00.PARADIS I; (866-6991) — “Arthur" 21 h 05 "Une femme d'affaire" 19 h 00.paradis II; — "Survivance" 19 h 15."L'épée sauvage" 20 h 45.PARISIEN l; (866-3856) - "Les misérables" 13 h 10; 14 h 45; 20 b 30.PARISIEN II; — "Les uns les autres" 13 h 00; 14 h 30; 20 h 00.PARISIEN III; — "Victor Victoria" (vers.Iran ) 13 h 30; 14 h 00; 18 h 30; 21 h 00.PARISIEN IV; — "Une journée en taxi" 13 h 30; 15 h 30; 17 h 30; 18 h 30; 21 h 30.PARISIEN V; — "La passante du sans souci" 12045; 15 0 00; 17h15;19h30; 21045.PLACE LONOUEUIL I; (687-7451) - "Les tueurs de l'éclipse" 18 h 20; 21 h 30."Terreur à l'école” 19 h 55.PLACE LONOUEUIL II; - "Terreur A l'hOpitai central" 18 h 00; 21 h 35 "Mme Claude 2" 19 h 50 PLACE VILLE-MARIE I; (868-2844) - "Yol" 12 h 15:14 h 25; 16 h 40; 18 h 50; 21 h 00.PLACE VILLE-MARIE II; - "The World according to Garp" 12 h 45; 15 h 20; 17 h 55; 20 h 30 PLACE ALEXIS NIHON I; (935-4246) -"E T.Extra-Terrestrial" 17 h 00; 18 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II; - "Halloween III: Season of the witch" 17 h 30; 19 0 30; 21 0 30 PLACE ALEXIS NIHON III; — "First Of Fury” 17 h 30; 21 h 30 "Chlnsess Connsc-lion" 19 h 30.» 4 r: ?i Ji Kill Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 XJU Accords d’exploration entre Ottawa et 67 compagnies pétrolières Des investissements de $700 millions dans l’Arctique par Michel Vastel OTTAWA — Le gouvernement fédéral a approuvé hier une vingtaine d'accords d’exploration dans l’Arctique pour un consortium de 67 compagnies dont le leader est Panartic Oils-Pétro Canada.Le groupe investira $700 millions au cours des cinq prochaines années au nord de i’île Melville., Le gouvernement estime que près de la moitié des $700 millions seront remboursés aux entreprises par le biais du Programme d’encourage- ments pétroliers.Et même si le consortium découvre du gaz naturel, il restera encore à trouver des clients.Panartic, filiale à 53% de Pétro-Canada, est déjà impliqué dans le Projet pilote de l Arctique pour la liquéfaction et la vente de neuf millions de mètres cubes de gaz de Tile de Melville aux États-Unis ou en Europe.Pétro-Canada est également associé à TransCa-nada Pipeline et à deux entreprises allemandes pour • le développement d’un gisement de King Christian Island.Mais ni run ni Tautre des deux projets n’a encore trouvé d’acheteur.Qui plus est, l'Office national de l’énergie a suspendu les audiences sur le Projet pilote de l’Arctique.Hier, le ministre de l’Énergie, M.Jean Chrétien, a affirmé que «cet ajournement est temporaire.Il est temps de sortir ce gaz de l’Arctique», a ajouté le ministre, précisant que, selon lui, le «marché logique» du gaz de l’Arctique se situe en Europe.M.Chrétien a en effet reconnu qu’il y a un surplus de gaz au Canada et que les développements im- portants autour de Tîle de Sable, au large de la Nouvelle-Écosse, accroissent la concurrence pour le gaz de l’Arctique.Et M.Chretien et le président de Panartic ont confirmé que «des négociations avaient lieu au niveau de groupes industriels».Même si on ne sait encore trop quoi faire du gaz déjà découvert, le ministre de l’Energie a défendu hier ce projet qui coûtera aux contribuables près de $350 millions.«Il est important de connaître nos réserves dans le Nord pour définir notre politique énergéti- que», a déclaré M.Chrétien, rappelant que le taux de forage au Canada est bien moins élevé qu'aux États-Unis et que l’exploration n’a fait que commencer il y a une quinzaine d'années dans le Grand Nord.Le groupe de 67 compagnies associées à Panartic/Pétro-Canada entreprendra le forage de 25 puits sur les 14 millions d’hectares qui ont fait l’objet de l’entente d’hier.Des $700 millions dépensés au cours des cinq prochaines années, $560 millions seront dépensés au Canada même, et environ $15 millions sur place dans le Nord.Deux programmes de l’entreprise, visant à accroître la participation des autochtones sur les chantiers de forage, représenteront près de $5 millions.Panartic a déjà dépensé $1 milliard dans l'Arctique et possède actuellement des réserves de 18.000 milliards de pieds cubes de gaz, 25% des réserves connues du Grand Nord.L’entreprise espérait évidemment que son projet-pilote de Tîle Melville soit lancé dès l’année dernière et commence à produire des revenus en 1985.Maintenant, se- lon le président de l’entreprise, tout est reporté au moins à 1987.L’investissement de Panartic dans le projet annoncé hier ne sera malgré tout pas très coûteux puisque, l’entreprise étant canadienne, elle recevra l’équivalent de 80% de ses dépenses d’exploration en subventions.L'entente annoncée hier est la sixième à être signée depuis le printemps dernier, et porte à plus de $2.8 milliards, les dépenses d'exploration autorisées par le gouvernement fédéral dans l’Arctique ou au Après New York, Bombardier se tourne vers la Chine par André Bouthillier Contrat du métro de New York en poche depuis hier après-midi, la compagnie Bombardier projette maintenant de soumissionner à très court terme pour l’obtention d'autres commandes de matériel de transport léger sur rail aux États-Unis et.en Asie.C’est ce qu'a indiqué hier au DEVOIR le président de la division du transport en commun de cette multinationale québécoise, M.Raymond Royer, quelques minutes après la signature à Ottawa du «contrat du siècle» de $1.1 milliard avec la New York Décès de Sam Reitman M.Sam Reitman, président du conseil d’administration de Reitmans Canada Limitée et membre éminent de la communauté juive de Montréal, est décédé dimanche soir à l’âge de 79 ans et son service funèbre a lieu cet après-midi.Les entrepôts et les bureaux de la compagnie sont fermés aujourd’hui, mais les magasins demeurent ouverts pour «e conformer aux baux signés avec les centres commerciaux.a précisé un porte-parole de Reitmans hier.La chaîne dont il était le président compte 600 magasins de vêtement pour femme au Canada.Les funérailles ont lieu à 14 heures à la Congrégation Shaar Hashomayin sur l’avenue Kensington à Westmount.M.Reitman est né à New York et sa famille déménagea à Montréal en 1908.Son pere ouvrit un premier magasin de marchandises sèches en 1912.Metropolitan Transit Authority (MTA) pour la fabrication de 825 voitures de métro.«Nous avons l’intention de tenter notre chance dans deux projets asiatiques en 1983.Mais nous ne dirons pas dans quels pays, ni la nature de ces projets pour ne pas tendre la main à nos concurrents”, a expliqué M.Royer au cours d’une conversation téléphonique.Il semble cependant assuré que Bombardier veuille franchir les frontières de la Chine, où l’absence d’une industrie de l’automobile et d’une industrie du camionnage rend indispensable le transport en commun.Première cible de la division du transport en commun de Bombardier à l’extérieur du continents américain, la Chine représente un marché prospère, puisque les industries oeuvrant dans le domaine du transport à travers le monde ne pourront pas toutes suffire à la demande.Aux Etats-unis, les efforts de la division de transport en commun de Bombardier se concentreront sur quelques dossiers.Dès la première semaine de décembre, a précisé M.Royer, une «proposition technique» sera présentée dans le cadre du projet de San José, près de Los Angeles (40 wagons).Si tout va bien, une soumission sera ensuite déposée dans trois ou quatre mois.Au début du printemps, la compagnie compte également participer aux appels d’offres du projet de Minneapolis-St-Paul, pour la fabrication d’un nombre encore indéterminé de tranways articulés, et de celui de Portland, pour la livraison de 30 tramways articulés additionnels (Bombardier a déjà décroché un premier contrat de 26 voitures d’une valeur de $25 millions dans cette ville de l’Oregon).En attendant, la direction de Bombardier a entrepris les préparatifs pour satisfaire les besoins de la MTA.Dès hier soir, un groupe de son personnel cadre arrivait au Japon afin de régler les derniers détails de la licence de fabrication avec la firme Kawasaki.À son retour, il faudra attendre au moins huit mois avant de commencer la fabrication des pièces proprement dites.«D’ici à l’été prochain, nous préparerons le dossier techni-ue (dessin des voitures, choix es fournisseurs.)», de préciser M.Royer.Selon le calendrier établi, les usines de La Pocatière et de Valcourt au Québec, et de Barre’ au Vermont, livreront la première des 825 voitures à la fin de l’été 1984.On prévoit que le contrat permettra la création de 5,000 emplois pour une durée de cinq ans (25,000 années-personnes), précise le communiqué du gouverne- ment fédéral.Le personnel de La Pocatière et de Valcourt passera de 625 à 1,000 en août 1986, soit au moment de la période de pointe.Pour M.Royer, il serait préférable de dire que le contrat permettra de «maintenir les emplois actuels» durant les prochaines années.r Le contrat commercial entre Bombardier et la MTA avait été ratifié le 18 mai dernier.Mais il restait à finaliser l’entente de financement avec la Société pour l’expansion des exportations (SÉE).Après un suspense de quelque^ mois, cette entente a finalement été signée hier.La SEE s’est engagée à accorder un prêt de $750 millions US à un taux d’environ 9.7%.L’accord prévoit également une clause d’indexation pouvant porter la transaction à $882 millions US, ou $1.1 milliard en argent canadien.Une clause de la partie de l’entente entre Ottawa et Bombardier obligera cette compagnie à maintenir le contenu canadien du contrat au-dessus de 60%.Mais cet objectif sera difficile à atteindre, pensent certains observateurs, car la technologie est importée du Japon.Un seul obstacle pourrait stopper la poursuite du dossier.Le gouvernement américain a créé une commission afin de juger l'équité du financement accordé à la MTA par la SEE.Selon M.Royer, cependant, il serait invraisemblable de voir Washington obliger la MTA d’accepter un financement supérieur d’un compétiteur de Bombardier.«L’État de New York regroupe 16 millions d’électeurs, et une hausse du taux signifierait peut-être une hausse des taxes, a-t-il fait remarquer.large de la Nouvelle-Ecosse La première entente, signée en mai 1982 avec Esso, portait sur des travaux de $600 millions dans le delta du Mackenzie et dans la mer de Beau-fort: deux ententes avec un groupe conduit par Shell représentent des investissements de $751 millions; Pétro-Canada s'est lancée dans un programme de $500 millions au large de la Nouvelle-Écosse et le groupe Canterra dans un autre projet de $200 millions.La mise en valeur de ces gisements du Nord est cependant incertaine: ils représentent des investissements de $4 à $6 milliards de dollars chacun, et posent des problèmes techniques pour le transport et la liquéfaction.Le projet-pilote de l'Arctique, s’il avait été conclu avec des clients américains, aurait pu entraîner la construction du port en eau profonde de Gros CaV couna au Québec.Le projet est maintenant abandonné.Le ministre de l'Energie à affirmé hier que le rapport de l’Office national de 1 energie.attendu pour la fin de l’année devrait confirmer les impoi-tants surplus dont jouit le Canada.M.Chrétien «s'attend S ce que TONE autorise plus d’exportations de gaz naturel» Mais les détenteurs de licences n'exportent actuellement vers les États-Unis que de'45 à 65% des quantités autorisées et à moins d’une modification au régime fiscal, qui leur permettrait de baisser leurs prix, on ne s’attend pas à ce que leur situation s'améliore.Les marchés les plus prometteurs seraient encore ceux du Japon et de l’Europe, mais ils représentent des investissements considérables.UNCOUP DVENT CHALEUREUX AVEC LE PRET-A-PARTÎR! k ' ê r* LES MILLE ET UN PRËT-À-PARTIR EN VACANCES D’AIR CANADA Air Canada vous propose toutes sortes de Prêt-à-partir pour des vacances au Texas.Le Prêt-à-partir, c’est une formule de vacances unique, inventée par Air Canada.En vol et au sol, Air Canada s’occupe de tout.Et de vous.Le Prêt-à-partir d’Air Canada, c’est le Texas bien organisé: avion, hôtel et auto de location.La solution toute trouvée des voyageurs intelligents.Houston à compter de Dallas à compter de 405$ 388$ aller-retour de Montréal.ENTRE LE MEXIQUE ET LES BAYOUS ENTRE LE DÉSERT ET LA FORTUNE ENTRE LA MER ET LA MER VOYEZ DU PAYS -LL Houston! Un aperçu de l’an 2000.La religion du modernisme.La NASA.La mer.Séjournez au Stouffer’s Greenway, un des hôtels les plus chics de la ville.Magasinez au fabuleux centre d’achats Galleria.à compter de par nuit simple ou double, du vendredi au dimanche Présenté par Air Canada Reserv-O-Loin.Dal las ! Le Texas de la légende.Issue du désert, la ville somptueuse des barons du pétrole.Le Plaza Hotel à compter de par personne, Par nuit, US occupation double.Petit déjeuner et cocktail de bienvenue compris.L’hôtel est à proximité des centres d’achats et des théâtres.Présenté par Air Canada Reserv-O-loin.Séjournez au magnifique hôtel Tiki, dans l’île de South Padre.Près de Houston.Vue spectaculaire sur l’île et la mer.Chambres luxueuses.Cuisinette.Garderie d’enfants.Sac de voyage Touram.799$ par personne, occupation double, pour une semaine, aller-retour de Montréal et hôtel compris Présenté par Touram.Jusqu'au 11 décembre 1982 et du 1er janvier au 26 février 1983.Grâce à une entente avec General Rent-a-Car, Air Canada peut offrir en exclusivité à ses 1 passagers ces tarifs de location de voitures en dollars canadiens.Chevette 22$ par jour kilométrage illimité D’autres voitures sont également disponibles.à 25 $ par jour (Malibu ou similaire).Présenté par General Rent-a-Car jusqu'au 31 janvier 1983.Aux aéroports de Dallas et Houston.Tarif avion en vigueur la semaine.Le nombre de places est limité.Séjour minimum: jusqu'au premier dimanche suivant le départ.Séjour maximum: 60 jours.Réservations et achat des Dillets au moins 14 jours avant le départ.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.Taxes d’aéroport non comprises.Al R CANADA ® , E&) Détenteur d’un permis du Québec / Prêt-à-partir est une marque de commerce d’Air Canada.Voyez votre agent de voyages ou communiquez avec Air Canada Montréal 931-4411 5>; I i » I *““¦% ».4 4* » ¦» » * , Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 Gulf recule à $15.50 À la suite de nombreuses prises de bénéfices, les titres ont de nouveau encaissé des pertes, hier à la Bourse de Toronto, où les transactions ont été très nombreuses.L'indice composé des 300 a terminé en baisse de 25.94 points à 1,832 51, et le volume a été de 7 5 millions d'actions transigées , ;I1 y a eu 423 titres perdants contre 147 titres gagnants, et 200 sont demeurés inchangés , Les 14 groupes de classification ont régressé, avec en tête celui des aurifères, qui a cédé 77 86 à 2,646 82.Le secteur du gaz et du pétrole a cédé 61 58 points à 2,906 19, celui des pipelines 41 34 à 2,858 29, et celui des médias et communications 37 57 à 2,061 17 Parmi les industrielles les plus actives.Dome Pete a reculé de 3 Cents à $2.87 , Simpsons-Sears A de 1-8 à $7 7-8; Gulf Canada de 1-4 à $15 1-2.Husky Oil de 1-2 à $8 3-4; et Mitel de 1-2 à $32 .o Mais Nu-Wést Group A a progressé de 2 cents à $2 35; Harding Car-jjet C de 15 cents à $1; et Color Your World de 59 cents à $4 50 Dans les mines.Placer Development a perdu 5-8 à $16 5-8; Campbell Red Lake Mines 3-8 à $21 5-8; et Joute! Resources 2 cents à $1 40 ¦ Mais Parlake Resources a acquis 3 cents à $1 04; et Long Lac Minerais 1-4 à $13.-é Au nombre des pétroles, on note Ranger Oil.perdant 1-8 à $8 1-2; - jTenagami Oil and Cas 8 cents à $1 17; et Trans Canada Resources A 8 'cents à $2 37.Mais Canusa Energy a ajouté 5 cents à $4 85; et West-jnount 29 cents a $1 35 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE j Ventes Haut Bas Fern 4 Int 7879 $19% 18% 19 4 ti Free Ai anacMc A roEo A assizo A assiz w A nicoE 7235 SlF/e 11% 113/4- % A ralndA 100 $9% 93/4 93/4 + 3/4 A janyo 11275 125 110 120 - 5 A Energy 18770 $17% 17'/8 17%- Va AljEnrA 1200 $30 29% 30 Alcan 51274 $29V4 28'/2 283/4- Va K AlçoCent 100 $14V4 14V4 14% -f Va AwomaSt 27041 $263/4 26Va 26Va— V4 Aftel p 500 $193/4 i93/4 193/4 Alçon 100 $12% 12% 12%+ Va Alvm3rdp 600 $22Ve 22 22 - Ve A»iEaaleo29000 198 175 184 - 9 AftiLeduc 18149 49 45Va 45Va—4Va AUdrsWAf 200 $21% 21 21 + Va 200 $21 Ve 21 Ve 21Ve+lVe 500 50 50 50 -5 700 $7% 1500 33 500 $7% 300 $23 zl7 $5 Ve 20200 $14% 1255 $ 11 Va 11 Va 11Va AsocPorco 1000 450 440 450 Atcolf 1500 $83/4 8% 8%-Atcoll 20560 $9Ve 8% 8%- 790 $18 173/4 173/4 ) 3000 75 75 75 3200 37 37 37 5913 48 142 142 25000 65 65 65 Ch - Va h 5 - 1 - 3 Ventes Haut Bas Ferm Bluesky 2900 410 400 400 BombdrA 100 $16 16 16 BombdrBf z25 $123/4 l23/4 123/4 BonzaO 15090 $6 53/4 6 BowValy 22250 $19 18% 183/4 BowVly7 1800 $71 Va 71 Va 71 Va Bas 400 16 Ch -15 + Va BowVlyR 1300 $5% Bralor Res 10000 $7Va Bramalea 2750 $7Va Brscadep 4318 $31% BrascanA 8680 $18Ve Brscn 1981 Bright A 5 Va 7% 7% 31 17% 5% -7% -7% -31 17% % Va % % % dresWB After Bf osyo usBpr Asbestos 7 33 7% 22 5% 14 7%+ 3/4 33+3 7% 23 + 5 Ve 14% % Brinco Brincop BCFP BCR IC BC Phone BCPhl956 BCPh5 15 BCPh5%p BCPh6 80 BCP 7 04 p BCPlO.lôp 1 AtICCop 1200 120 120 120 Atlantiso 4000 92 90 90 Atlas Yk o 24100 48 45 45 Atlas w 2000 8 8 8 BC Sugar A 3200 $16% 16% 16% BCSugarP z52 $10 10 10 3/4 % % BPCan 42267 $42Va 4l3/4 42%- % Bacheloro 3950 $5% 5% 53/4- % Banister C 4600 $10 93/4 10 - Ve BankBC 2200 $17% 17 17 BkBC228 500 $20% 20 20 - Va BankMtl 22248 $25% 243/4 24% - % Bk Mtl 285 1000 $293/4 29% 293/4 Bk Mtl 250 4100 $24 23% 23% - Va Bk Mtl w 12200 $5% 5 5 - % Bank N S 9777 $31% 31% 31 Va- % Bankenoo 1062 270 270 270 Bankenou 1500 460 Bankenow z44 100 BarbconA 400 300 Barbcon B 200 275 Barymlno 1000 1962 $23% 233/4 23% 200 $18 17 Va 18 6900 285 280 284 3025 460 460 460 7524 $7% 73/4 73/4 15510 284 280 280 4599 $16% 16Ve 16% 100 $39 39 39 z23 $42% 42 42 z6 $463/4 463/4 463/4 zlO $15% 15% 15% 100 $15% 15Va 15Va z 13 $22Ve 22Ve 22Ve B roui Reef 4000 100 98 98 Brunswk 500 $11% 11% 11% CAE 1290 $9 8% 9 CCLInd 1000 $6% 6% 6% CIL 964 $23% 22Va 22% CAAEReso 5561 72 70 70 Cableshar 4150 470 465 470 CadFrv 22764 $8% 8 Va 8% Cad Frv A 250 $6% 63/4 63/4 Calverto 26300 54 50 51 CamelOG 8704 345 340 345 Camflo 850 $9% 9% 9% Camp RL 35075 $22% 21 Va 21% Campeauf 17000 $93/4 9% 9% Camrecoo 3300 170 165 170 CanCem 1629 $10% 10% 10% CCemôVa 100 $11 Va 11 Va 11 Va CCem2p 1100 $14 14 14 CDC f 8612 $7% 7Va CDC pr B 1110 $95% 94 CDC 1980 11475 $13% 13 Can Ma It 625 $40 Ve 40 - Ve + 1 - 5 - 5 % - 3 + Ve - 1 CNorWest 19320 $48 47 7 Va 94 13 40 47 Va - % - 6 - % - % — % -1% - 2 - 5 - Ve - % - 3 + 5 - Ve - % + Ve - % — 1 Ve - % - % CanPEnt 29960 $173/4 17% 173/4 440 100 300 275 460 100 300 275 -15 | + 25 + 50 ymlno 1000 13% 13% 13%+ Va BaskReso 3600 151 150 150 - 1 Baton A f 510 $9 Va 9 Ve 9% + Va BatonB zlO $9 Ve 9% 9 Ve BellCanad99301 $22% 22% 22% 300 $17% 17% 17% - Ve 400 $26Va 26% 26% - % 3725 $22% 22% 22%- CPackrs CSPetef Can Trust C Trust 7% CTrustll CTr w ZlO $3P/4 313/4 313/4 6800 $5 Va 5% 5% 879 $31 Va 31 Va 31 Va 700 $23Va 23% 23% 3500 $20% 20% 20% 200 $13 13 13 % Va - 3/4 + % CTrustwA 8200 $83/4 8% 8%- 3/4 Belli 80 Belli.96 Bell2.05 Bell2.70 BIHawko Canadexo 10800 320 305 320 + 15 CCManXf 250 $11 11 11 + Ve CC Man Y 250 $11 11 11 + % CCurtis 100 110 110 110 CFormstf 500 265 265 265 -10 16955 $26Ve 25% 26 - % 1000 15 14 Black Phot 7200 $10% 10 BlakeReso20380 53 50 14 - 10 Ve 50 - Alcan sous les $29 La tendance à la baisse a continué, hier à la Bourse de Montréal, où les i transactions se sont suivies à un rythme rapide.L'indice composé a reculé de 3 89 points à 309.78.Neuf des 11 sec-teurs de classification, celui des pétroles en tète, ont enregistré des rfnuls Ile volume a été de 1,139,261 actions transigées, au regard de 1:275,454 vendredi.'Le secteur des pétroles a reculé de 10.42 points à 514.20, avec Shell en baisse de 1 1-4 à $23 1-8; Husky Oil de 1-2 à $8 3-4; Imperial Oil A de 1-2 à $29 3-4; et Gulf de 1-4 a $15 1-2 Le secteur des banques a fléchi de 4.65 points à 366 35, celui des industrielles de 4.33 à 321 02, celui des services de 2 21 à 238.55; et le secteur des papetières de 0.27 à 150 84 iGe sont les options de TransAlta Utilities, en baisse de 1 cent à 14 cèljts dans un virement de 361.139 unités, qui a été le titre le plus actif dfcs industrielles.Du point de vue du volume, dans les mines et pétroles, c’est Total Petroleum, perdant 5-8 à $12 5-8 dans un virement de 2,200 actions, qili a été le titre le plus actif.0n note 29 titres gagnants, contre 81 perdants et 37 inchangés pour up total de 147 Parmi les valeurs très actives.Sceptre Resources a perdu 7-8 à $7 1-2; Mitel Corp.5-8 à $32; Alcan 1-2 à $28 7-8; Banque de Montréal 1-2 à $24 7-8; Banque Royale 3-8 à $25 7-8; TransCanada Pipelines 3-8 à $25 3-4; et CP Ltd 1-4 à $33 3-4.-Dans les juniors,.on a remarqué Cadillac Explorations, en baisse de 2^cents à $3.00 dans un virement de 35,400 unités; les warrants d'Ai-gudbelle.inchangés à 93 cents dans un virement de 17,000 unités; et Cetsolidated Imperial Resources, fléchissant de 3 cents à 50 cents djpls un virement de 12,000 unités.Couks fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch Améfeint B C Fdrst BPOanad Bqu^Cont en BMO$2 50 BMOWts 1 BanRNS BquèNat 1 BqNât2.94 Bq B Bq Royale BqRvl75 Beil Can 2 Belli*) Bo mb A fBombB Bowÿal Brasc^de Brastçn A CAEirtd fCanOvip CDC7.4p CIBa3 50 CI Bq2 05 CIBQ3 562 ClBqwt CIBQWC CPLfcé CdnTlhe C Ut+orH Capimpyn Carféto Chry*t«r $2$ % 28 Ve 28% - $26% 26% 26%- 2% $19 19 19 — '/4 $8 8 8 $42 Va 41% 42% — % $10% 103 4 103/4- '/4 $16 15% 15% — Va $25% 24% 24% — % $29% 29% 29%- Ve $24 23% 233/4 - % $5 Va 5 5% — % $31% 31% 31%- % $6% 6% 6% $25% 25 Va 25 Va + % $28 Va 28% 28 Va + '/4 $26% 25% 25%- % $29% 29% 29 Va $22% 22% 22%- Ve $26 VB 26 26 - '/4 $16 15% 16 + % $14% 14 14 Va + % $183/4 18% 18%-' 1% $31 31 31 - % $18 17% 17%- % $9 9 9 $7 Va 7% 7% — % IvacoRts 222316 1 fLaVrdya 275 $5% 600 z60 200 $13Va 13Va 13% - % 200 $24% 243/4 24%+ % 200 $23% 23% 23% - Va 200 $28Va 28% 28% - % 2400 $6% 5% 6 - Va 700 350 335 335 -25 13010 $33% 33% 33% - % zll $45% 45% 45%-2% 1400 $25 25 25 300 300 300 300 + 50 1460 $11% 11% 11%- % z50 $11% 11% 11%- % Comtvm 22400 $8Va 7% 8% + % CBatflA 2475 $16% 16% 16% - % ConsGfts 1400 $16 16 16 CGai.Wt 500 280 280 280 -16 Daon Dvlp 7000 220 216 220 DofastfrA 850 $34% 34% 34%-1% DcmeOJa 1450 450 440 445 -5 DomeCWt 5145 38 36 36 -2 Dome Pet 73560 295 285 288 -2 DomfrWt z332 / 6 7 -2 Domttx z6 $15% 15% 15%+1% Domtar1 z27 $19% 19% 19%+ % DrMcCA 373 $6% 6% 6%- % EntrebCP 5363 $17% 17% 17% EstMélar 1800 $9% 9 9% + Va FCAlrtter 1900 $8%' 8% 8% + % FaINck ZlO $45 45 45 -4% GazMetr 16800 $6% 6Va 6V4 - % Gaz 15 200 $28% 28% 28%+ V4 L’of et l’argent 4 ¦ t'once d'or en devise canadienne était cotée hier à la clôture des ftiarchés à $494 29 (offre) et $502.16 (demande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précitux et de devises étrangères L onae d'argent était cotée quant à elle i$11.36 (offre) et à $12.03 (demande).¦ -Voici les cours de I once (Tro/) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses.les cours de vendredi: Londres: $403.00 ($400.00); Paris: $405/13 ($401.83); Francfort: $405 51 ($397.97); Zurich: $403.50 ($398.00); Hong Kong: $403 03 Loblaw Min Lg Le McMBIdl Merland Mitel Corp fMolsonA Trustée A Moore MurphyOI NfldL9 84 Nfld 1414 Noranda NorcenEn Normick Nor Tel fNova Alt Provigo QueTel Québécor Redpath fRollnd A fSICemA Sceptre Seagram Sodecom fSpar Aer fSparCap fSteinbA StelcoA Stell 94 Stelc3.625 9% 1 5 Ve 9% 24 9 Va 1 5 Ve — % 9% — % 120 $9% 1111 $12% 123/4 123/4+ >/4 155 $22Va 22Va 22Va- 'A z20 $7 7 7 + % 7478 $32'A 31% 32 - % Zl03 $34% 34 34 -1 350 $7 7 7 - V4 1150 $473/4 473/4 473/4- 3/4 100 $31V4 31V4 31'A 400 $8 8 8 1000 $113/4 113/4 113/4 3136 $16% 16% 16%+ % 1100 $323/4 32% 32% - % 1295 $6% 63/4 63/4 + 'A 277 $72Va 72Va 72%-1% 9325 $8'/4 8 Ve 8 Ve— V4 OldCanlnv 500 110 110 110 —15 fPowrCr 400 $12'/» 12 12 - % 10725 $12 11V4 12 + % 395 $20% 20 20% + % 100 $16% 16% 16Va — 1 Va 200 $8 8 8 700 420 420 420 200 $13% 13Va 13%- % 1988 $7% 7 Va 7%— % 500 $85 85 85 -2 Sensormat 1300 $5% 5% 5%+ % ShelICan 4975 $24% 23 23%-l'A 100 275 275 275 -85 254 $24 24 24 +5Va 10400 10 9 9 - Va 100 $29% 29% 29%+ 'A 1120 $20% 20 20% - % 200 $18% 18 18% - 'A 500 $27 27 27 -1 Systemhse 1000 195 195 195 -15 Tor Dm Bk 402 $35'A 35% 35% - % TotalPete 2200 $13 12% 12% - % fTradrsA 1000 $12 12 12 + % TrAlta A 1550 $21’/4 20% 20% - % TrAlta Rt 361139 15 12 14 -1 TrCanPI 89 33 $25% 25% 25%- % TrustGen zi $10% 10% 10% + % fTurboRs z50 97 97 97 -7 Westburne 200 $13% 13% 13% — % WcstTrn 2000 $15 15 15 - % Total sales: 1,021,491 JunlorMinasOils Alguebelle 9130 Algue Wts 17000 AmarlcM 2000 Bateman 3500 Belchasse 3000 CIBkCom 16089 $27% 27% 273/4- Ve ClBC250p 2500 $24% 243/4 243/4 CIBC2.05p 3300 $23Va 23'A 23'A - % CIBC 35625 5000 $283/4 28'A 28% - % CIBCw 7200 $6% 53A 53A- % Ventes Haut Bas Ferm Ch.GenMotrs 174 $67% 67% 67%—2% Genstar 8930 $23% 23% 23%— % Gr Lk For 2000 $59 59 59 +2 Gulf Can 37442 $15% 15% 15% — % Hawker 100 $133/4 133/4 133/4- % HirWalkr 600 $19% 19% 19%- % H Wlkr D 8200 $20% 20% 20% + Ve HWIkrE 1100 $23 223/4 23 - % H Bay Co z2 $18 18 18 Husky Oil 3645 $9Ve 83/4 8%— Va Husky 13 500 $40% 39% 39% — % Imascoltd 1212 $56 55% 553/4-1 Imp Oil A 4300 $30 29% 293/4- Va IncoLtd 8334 $11'A 11 11% — Ve InvGroup 100 $24 24 flvacoA 3600 $9 Va Brosnan Bruneau CamcRes Cons I Rs 9000 7000 z25 12000 $6% 6 6’/4 - V 93 90 93 23 23 23 +3 10 10 10 -1 25 25 25 $25 22% 24 + 1 33 30 33 + 1 33 30 33 + 7 325 290 300 -20 $5% 5% 51 50 5% + % 50 -3 Dumagmi 1000 370 370 370 +5 Dumont 500 18% 18% 18%+ % dynaMn 4000 23 22 22 -1 ExploQue 1000 36 35 35 + 1 J town z250 20 20 20 -25 KewGold 200 115 115 115 -10 Laduboro zlOO 40 40 40 +8 Massval 1000 13 13 13 Mldepsa 500 17 17 17 -4 Muscocho 1700 68 68 68 +3 Queenstn 250C 142 140 140 -5 Talisman 2500 27 26 26 W Q Mnes 1700 50 50 50 -4 TRUST GENERAL DU CANADA NOMINATION CUtilAf C Util 4% p CU 10% C Util9.24 CUtil2nd D CUtil2ndF CUtil2ndG Canbra Canrayo CanronA Cara Cara A f CarlOK Cari Ap CarmaA 1600 $12% 12% 12% — Ve 1000 $6% 6% 6% + % 1275 $6 Va 6 Va 6% — % z40 $13% 13% 13% 200 $83A 83A 83A— Ve 400 190 190 190 -12 300 150 145 145 - 5 3000 105 100 100 - 5 4390 $63/4 6Va 6%- Ve 851 $25Va 25% 25% 400 $55Va 55 55%- 3/4 2796 $12% 1 2600 $5 Ve 600 23 z50 $9 Ve 2000 $6% 1255 $6 850 450 410 15700 85 80 1500 90 90 5 23 9 Ve 6V4 5% 12 Ve — Ve 5 - % 23 9 Ve 6% — Va1 53A- % 450 +50 85 +10 90 +10 Carolino CasidyAp Celanese Celan 175p CentrITr CeresReso Chnclr CharterOI Cherokee ChieftanD Chieftan B Chrysler Cneplx uo Cinequity Coastalf CoastlAf Coho A f Color Y W Cmplx Comiesao Cominco 13537 $46% 45% 45% - % ComincoA 620 $20 19% 19% — Va CmrclOGo 1212 199 190 199 + 3 Cmplg 1150 $7 63/4 63/4— % Comterm 49800 $8% 7% 8%+ % C^)iagaso 2000 205 200 200 —10 ConBathA 2022 $163/4 16% 16% — % ConBathp 1222 $12% 12% 12%- % Con Fardy CCoppero CDurham CLouanao CMarbnro Cons Pipe Con Prof 0 C Rambler ConDistrb 900 $14% 14 14 — Va ConsGas 42800 $16 15% 16 + Ve C Gas 13Va 1800 $28% 28% 28%+ Va ConsGasw14100 293 275 288 - 2 CTLBank 8025 $11 1Q3A 11 575 $17% 17Va 17%+ Va 500 200 200 200 11800 32 29 29 - 3 2444 115 110 115 - 3 1500 80 80 80 - 5 3000 50 49 50 100 $7 7 7 - Va 2000 130 130 130 - 4 1200 $5 Va 5 Va 5 Va CTL Bk 53A Conventrs Conwest A ConwstBf Conwstô p CopFields CFalconC Corridao CosekaR Coseka 7 p CostainLtd 1000 Courvano 1500 1150 $6Va 6Ve 6%- % 1800 $5 Va 5 Va 5 Va 3476 $5% 5 5 - % 300 $12 12 12 650 $7% 7 7% + 'A 4420 $14% 14Va 14Va- Ve 11506 220 210 220 -15 13700 $5Ve 495 5 - % 1600 $6 53A 53A— % $5% 5 Va 5%— % 28 28 28 Craigmt 13100 300 285 290 - Crain RLf 275 $12% 12% 12% CrwnTrst 1100 $61% 61% 61 Va- Ve Crown 14Va 345 $22Va 22% 22% — Ve CZelrbaAf 200 $31% 31% 31%+ % Cullatono 20737 315 300 310 - 5 CulatonlO 22063 330 320 325 - 5 Cuviero 1000 33 33 33 CzarRes 6750 335 325 325 -15 DRGAf 300 $6% 6% 6% Daon Dev 78934 229 215 220 + 5 DaonAf 500 250 250 250 +15 Daon 8% p 1100 275 275 275 + 5 Daon 9% p 200 285 285 285 -40 Datline Dejouro MAURICE MYRAND, M.Sc.com., C.A.Me Marcel Fiché, O.C., C.R., président intérimaire du Conseil d’administration du Trust Général du Canada, est heureux d'annoncer la nomination de M Maurice Myrand au poste de vice-président exécutif et chef des opérations du Trust Général.Au service du Trust Général depuis 1961, M.Myrand est membre du Conseil et du comité exécutif depuis 1978 et il occupait, avant sa nomination, le poste de vice-président exécutif - opérations.M Myrand a également été nommé président et chef de la direction du Sherbrooke T rust, filiale du T rust Général dans la région de l’Estrie.De plus, M.Myrand est administrateur d’autres filiales du Trust Général ainsi que de sociétés canadiennes.Ventes Haut Bat Ferm.Ch.CIBCw2 16900 355 330 340 -15 CMarconi 15940 $50 49% 49%—1% CNat R 45291 285 260 270 -12 CNat8.50 300 $14 13% 13% - Ve COcdental 1400 $16 15% 153/4 COcdntlp 300 $213/4 213/4 213/4 CP Ltd 53709 $34 33% 333/4- % CReserve 2100 $16 153A 153/4— % CdnTire 1000 $48 48 48 — % CTireAf 11655 $493/4 48% 49 — 1 777 $12% 12% 12% - % 100 $36 36 36 -1 740 $23 23 23 - % 120 $20 20 20 - Va 300 $25 25 25 + % 1500 $28% 28 Ve 28% - % 710 $29 29 29 - % 400 $63A 6% 6% — Ve 1000 43 43 43 900 $103/4 103/4 103/4 Canuco 11000 54 50 54 +11 Canusa 184102 485 460 485 + 5 Canusa w 5200 260 250 260 —10 600 $9 83A 8% — Ve 200 $8% 8% 8% — % 17605 $113/4 11% 11%— Va 100 $20Va 20Va 20% 72522 274 240 267 - 7 Carmacvp 3500 $6% 6% 6Ve— 'A Denison Develcon 31540 $12% 11% 11% DicknsnAf 4900 300 295 295 - 5 DicknsnB 600 305 300 300 -10 Digtech 1300 260 260 260 - 5 Dlscovry 1600 195 191 191 + 1 DofascoA 13725 $343/4 34% 34% - % Dfs 43/4 z30 $40% 40% 40% Dfs 235 700 $20% 20% 20% Dofascowt 560 $53A 5% 5% Domanl 2200 330 325 325 -10 DomeCda 42675 455 435 445 - 5 DmeCdaw 8300 40 36 38 +2 DomeMine16450 $11% 11 Va 11%— % D Pete 231782 295 285 287 - 3 DPeteAp 4300 $13 12 13 + Ve DPeteBp zl $13% 13% 13% DPetw 137816 10 9 9 DomeResp 3137 $56%’ 56 56 D Expier 013100 64 61 61 -3 Dom Store 2009 $19% 18% 18% - Va 868 $15 14Va 14%+ % 930 $19Va 19% 19%+ % z50 $8% 8% 8% 1600 40 40 40 -1 Z600 111 ' z20 $13% 13% 13% 300 $6% 6% 6% “ 72 74 -3 19 19 - % D Textie Domtar Domtar pr Dorseto Dorsetw DoverInd DrMcCA Drm P 102300 78 DylexAf 40100 $19 Dynamar 13350 230 220 228 - 4 EstMIrtic 3524 $9% 9 9% + % EatonA 500 $7% 7% 7%- Va EchoB300 1100 $19% 19% 19% - % Echol986w 600 420 420 420 -10 Echol989w 1900 385 375 375 -20 Ego Reso 5200 56 53 53 -4 ElcthomX 1150 $6% 6% 6%- 'A Elcthm Y f 2700 $5% 5% 5%- % Epitek 52400 175 167 169 + 1 Extndcr f 20300 $12% 12% 12%+ % Ext A f 1831 $12% 12% 12% - % FC Al ntl 1200 $8% 8% 8% FlbrgNlk 6956 $45% 44% 45 + % FathmOcn28033 450 410 445 FedlndA 1488 $11% 11 11 Firan 200 105 105 105 FCalgaryo 8900 180 172 175 FCalgryp 300 $7 7 7 Pour un phis vite, plus flexible et moins chez service de poye^appelez- dfccormcheq ^ r services de paie1 Ventes Haut Bas Ferm Ch Goldlundo 8200 111 106 109 — 7 Goodyear 250 $21 Ve 21 Ve 21 Ve Goodyearp z5 $33% 33% 33% Graft G p Grandma Granduc 2600 115 115 115 -10 GLForest 7200 $59 58 58 -1 GNFin 100 $5 5 5 - Va GtPacific 500 $17% 17% 17%+ % GreyhndC 1900 180 175 180 +20 GuarTrp 1700 $13% 13% 13% GulfC 131287 $15% 15% 15Va- % 100 $24 24 24 4200 300 286 290 2600 115 115 115 7200 $59 58 58 100 $5 5 5 HCl Af 54300 v.vw -r , HCl Hldg B18000 81 80 81 + 3 MagnaB HCIHldw 600 20 20 20 + 2 Magnetcs 1000 HCl w B 600 27 27 27 — 3 MajstcWil 5600 Haley 3550 $5% 5% 5%+ % Malartic 500 H Group A 200 220 220 220 Manitou o 2000 Hrdino A f 2600 110 105 105 MrtmeEl 163 HardLrpC 1550 100 100 100 +15 Maritlmef 1067 HtleighAo 100 140 140 140 MartimAp 500 Hawker 4100 $14 13% 13% — % MarT940 231 Hayes D 1950 $10 9% 9% — Ve MarkWrkf 1000 HeritagAf 500 $93/4 9% 9%- % Mascan 528 HighfieldA 2000 190 190 190 +15 MascanlO 165 Highwodo 3150 175 170 175 - 5 Mass Fer 10040 HBayMng 14750 $16% 16% 16%—% Mas F A 5000 HBayCo 1287 $18% 18'A 18%— % Mas F B 1000 HBCpr 2550 $14% 14% 14% Matchano 3500 Husky 127200 $9% 8% 8%— Va Maynardo 1300 Huskyl3p 37750 $40% 39% 39%— 1 McAdamo 2000 HydraExo zl80 47 47 47 McIntyre 550 ITL Ind 500 55 55 55 + 5 McPhar 3000 ITLIndpr 700 $6% 6 6% Melcor 500 lUIntlf 1114 $20% 20% 20% Mentor 3000 Imasco 4006 $56% 55% 55% — % Mercantil 460 ImascoBp 525 $57 56Ve 56Ve—1% MerlandE 5775 lmp Life p 2250 $26% 26Ve 26'A + % Merlandp 300 ImpOilA 43032 $30 29% 29% - % Midcon 850 Incao 900 325 325 325 | Minrl Res 16000 Inco 31989 $11% 11 11Ve— Ve lnco7.85 200 $15 15 15 Incowt 35500 300 285 295 Indal 2200 $13 Ve 12% 12%- Ve Indusmin 200 $11% 11 Va 11 Va Inland Gas 300 $15 15 15 Inland G p 100 $9 9 9 + Va InlndGlOp 8100 $22 22 22 Inter-City 16741 $13% 13 13 — % Inter C A p 200 $11 11 11 - Va IntDiv 100 450 450 450 -25 IBM Z404 $102 100 100 950 200 8% 23 5% -5 Inti Thorn 200 $8% 8% IntprPipe 6120 $23% 23 Ipsco 2210 $18 18 Inverness 1700 $53/4 S’A Invernw z200 6 5 InvGroup z50 $233/4 233/4 23% InvGrAf z50 $25 25 25 IronBayT 178 445 445 445 Irwin Toy 5706 $14% 137/e 14 Irwin Toy f 1300 $12% 11% 11% Island Tel 1000 $16 16 16 IvacoAf 200 $9 Va 9 Va 9 Va IvacoB z20 $9% 9% 9% Ivacor 68156 2 Va Va IvacoCp 200 $343A 343A 343A IvacoDp 1300 $21% 21 21% JQReso 500 54 54 54 Jannock 300 $7 67/e 67/e JannockB + % - % 2600 $8 Va 8% 8 Va - % - % - Va + % + % - 1 - Ve 7550 4000 Jofreof Jorex Ltd Joutel 0 KamKotia KegRest KegAf Kelly DA f KerrAdd La Luzo LabattA LabMin Lacana LaidlawA LaidlwBf 525 LShore 1800 Laurasiao 10000 Lava Capo 1400 Leigh Inst 55375 LLLac 2915 Loblaw Co 552 LobCopr 150 Lob Ltd Ap 225 Lochel A j f 4060 LochielB 1000 LLMnrls 11122 330 325 325 -20 94 91 91 - 1 28 27 27 - 2 145 131 140 - 2 127 126 126 + 1 330 330 330 -20 275 270 275 + 5 MoffatA Molson A f MolsonB MonecoAf Monetao M Trsco A Moore 22924 Morisn 3700 MtJamieo30797 Murphy 500 N B Cook 1800 NBUMine 6500 NSRReso 4500 NatBkCan11077 NatBkcv 100 NatBk 15 100 NHeesEnt Nat Peteo NatSeaA NatTrust Nearctico N B Tel N Keloro N Provide NQRaglno 4400 NYorkOil NfICapAf 100 zlOO 900 z20 1500 1575 2000 3003 NfldCapB LPA 200 $13% 13% 13Va + Va 5200 $15 14% 14% - 7/e z30 Va ____ $51 51 51 1300 % % 62 62 62 $33% 33'/4 33% — $51 51 51 $53/4 5% 53/4 — $11V4 11 11% + $11% 11 11% + $263/4 26% 263/4 — 29 27 27 — 155 150 155 — $6 5% 5 Va + $22% 22% 22% — $93/4 93/4 93/4 $22'/4 22% 22% + $133/4 133/4 133/4 — 115 115 115 — 115 115 115 + $13 12% 13 + $143/4 14 Va 14% $14% 14 Va 14 Va $20% 20 Va 20 Va $10 10 10 $6 6 6 — Ve $10% 10% 10% — Ve $9% 9 Ve 9 Ve — % $223/4 22 22 — Va $183/4 183/4 183/4 — Ve $18% 18 18 — 3/4 60 60 60 $10 10 10 — Va $10 10 10 — % 90 90 90 475 465 465 $8% 8% 8% — Va 42 40 40 — 2 $18 18 18 $25% 25 Ve 25 Ve — % $63/4 6% 6% — % $8% 8% 8% 155 155 155 420 420 420 $83/4 83/4 83/4 — Va 239 237 237 470 460 470 470 465 465 28 26 28 + 2 455 435 435 25 25 25 $27% 27 27 — 1 80 80 80 — 5 $8% 8 Va 8 Va — Ve $5% 5% 5% — Va $16 15% 153/4 — Va $6% 6 Va 6 Va — % $17% 17% 17% 385 375 375 15 145 143 143 — 6 $32% 313/4 32 — Va $21 Va 21 Va 21 Va — Va $34% 3 4 Ve 34% — Va $323/4 32 Ve 323/4 + Va $11 103/4 103/4 60 60 60 $7% 7% 7% $48% 47% 473/4 — % 270 265 270 65 59 60 — 2 $31% 31 31 — Va 42 42 42 — 3 160 150 160 + 5 30 29 29 — 1 $6% 6% 6% — Ve $25% 25% 25% — % $28% 28% 28% $8 Va 8 Va 8 Va + Va 57 57 57 $8% 8% 8% $223/4 223/4 223/4 70 66 66 — 4 $22 22 22 26 25 25 — 2 28 28 28 + 1 190 186 190 + 3 167 167 167 — 8 $8% 7% 7% — 3/4 $8% 8 8 $23 Ve 22% 223/4 — 3/4 $10% 103/4 10% — Ve $233/4 233/4 233/4 — Va 39 38% 39 70 70 70 — 4 $5 Va 5 Va 5 Va 475 475 475 175 165 165 10 $17 16% 17 + Va $92 92 92 48 45 45 — 2 NorcenB Norcn288 Normick P NCOils NCanMo NorCt785p Nor Tel Northgat NthlndBk NthlndOo Northstaro27400 99 Nthstar 10 1000 335 Nthmbero 2500 42% NvaAltAf 77940 $8% NovaEp 100 $16 Nova F p 320 $21 Va 370 $24 24 24 250 $57% 57Va 57% 275 $63A 4100 $18 1000 105 150 $16 Va 1167 $73% 1000 465 1500 $7 500 30 16 itiAwrctiaa Moins 18.5 points La séance de Wall Street a débuté hier par une vague de liquidations bénéficiaires, importante en volume mais limitée dans le temps.Par la suite, le marché s'est stabilisé.L'indice des industrielles qui avait perdu un peu plus de 20 points pendant la première heure de la séance, a clôturé à 1,021.43, soit en retrait de 18.49 points.Vendredi dernier, rappelle-t-on, cet indice s’était déjà inscrit en baisse de 11.87 points.Au total, 1,244 titres se sont inscrits en recul hier et 419 en hausse cependant que 294 demeuraient inchangés.Durant la séance, quelque 78.1 millions d’actions ont changé de mains, dont 22 millions pendant la première heure.Aucun élément nouveau n’est intervenu pour influencer le marché dans un sens ou dans l’autre.Les opérateurs estiment que la vague initiale de liquidations a été provoquée par le sentiment que le récent mouvement de hausse a atteint son point culminant, du moins pour l’instant.Il semble que les dégagements aient été dus en particulier au fait que la réduction du taux d’escompte de la Fed espérée depuis quelque temps par les milieux financiers ne s’est pas encore matérialisée.Parmi les canadiennes, on note; Seagram Co.en chute de 2 à $68 1-4; Alcan de 3-4 à $23 1-4; et McIntyre Mines de 5-8 à $22 1-4.Mais Ashland Oil a gagné 3-8 à $30 1-8; Inco 1-4 à $9 1-8; et West-coast Transmission 1-4 à $12 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm Ch ACF AMRCp AMRwt ASA Alcan AHgCp Alglnt AlfdCp AllisCh Alcoa Amax AmHes ABrand A Bdcst AmCan A Cyan 6 145 333A .1900 17% 564 5Va .913 51 Va 68 748 233A 10 129 u55 8 418 30 5 384 36Va 189 9Va 39 709 273A 804 23% 14 3092 29% 7 294 48% 9x478 52 .377 31 Va 12 xl049 35Va AmEIPw 9 2319 18% AmExp 12 2656 68% AHome 13 2269 45% Ventes Haut 33 33%- % j EasKod 13 3389 91 17Va 17%— % Eaton 15 462 33% 5Va 53A- % i ElPaso 8 x2012 17% 49 50%—1 > EIMeMg 116 57/a 23Va 23%- 3/4 Esmark 10 187 67% 53% 54 - % ! Ethyl 7 157 33% 28 28%-2Va Exxon 6 13464 29Va 35% 35% — Va FMCCp 7 717 31 ~ I Fairchd 10 505 17% Firestn 2859 15% 9 Va 27 9%— % 273/4+ Va 3/4 - % 48 Va 48%- % 51 Va 51%-1% 303/4 303/4-1 34% 35%+ Va 18 Va 18%— % 67%—1% 44Va—1 Va 22% 22Va-28 Va 29%- ! Fluor i FordM 1 Foxbr Fruehf GTE ! Gn Dyn i GenEl : GnFd 8 3132 22 , 1816 30% 9 144 343A .174 23Va 9 3793 41 Va 17 3233 31 Va 11 3497 893A 10 748 43% 15 1122 493A 5% 67 33 Arm Win 31 630 24% Asarco AtIRich 507 28% 6 5536 39% AvcoCp 10 531 26% Avon Axia Bkrlntl BaldU BaxtTr 8 2930 26% 131111 u 20% 6 2960 233/4 9 1496 49 19 782 48Va Bel How 10 215 30% BelICan 384 18% BenfICp 13 608 233/4 Beth Stl 1368 17% Black D 1972 18% Boeing 9 3207 28% Bois Cas 28 858 39% Borden 8 539 43% BorgWa 10 195 39% “ sEi 27% 28 - 3/4 383/4 383/4-1 Va 24% 25%- Va 25% 26% 19 20%+1 % 23%—1 Ga Pac 14 1626 24Va Gillette 10 630 44% GloblM 3 1259 10 Goodrch 23 347 31% 23% 23%-43 9% BosEd BristM BritPt 8 176 24% 14 1316 69% 4 17 19% Brnswk 13 234 25% BucyEr 12 410 15% Burl Ind 15 195 28% 11 1124 45 11 787 55Va 6 534 1 5% 8 285 39Va 7 375 53% 180 16% 138 18% Burrgh CBS CCI CPCInt CSX Callhn CampR +30 -10 - 5 CocaCI CoIgPal ColGas CmbEn FCity Fin FCtyTrC FMar Foodex p FordCnda Fraser G&HSteel G M Res Galveston Gandalf Gane Garbellp GazMetr GazlSp Gesco ind Giant Yk Gibraltar Glencalro GoldaleAf + % + % 10 - 5 100 $13% 13% 13% 400 $6 6 6 400 185 185 185 857 160 160 160 725 $40 39 40 500 $12 12 12 1000 445 435 445 1500 300 290 290 4500 170 155 155 13165 $26% 25% 25%-1% 2200 84 80 84 -1 1000 390 390 390 2200 $6% 6% 6% + % 675 $28% 28% 28%+ % GDIstrbA 10850 $19% 19 19% - % GDistrbw 6050 $12% 11% 11%- % GMC 1153 $67% 67 67%-1 % Genstar L 76464 $23% 23 23% - % Gnstar2.3514550 $25% 24% 24% - % Geocrudeo28406 297 282 282 -18 Gerinlstp 200 $6% 6% 6%- % ¦ ‘ 300 176 150 150 -26 500 $11% 11% 11%- % 6220 $10% 10% 10% - % 1000 50 50 50 500 415 415 415 + 5 Camp Sp 9 258 CdnPac 8 217 27% CapCit 17 24 115% Carling 308 9% Celanse 15 311 51 Chase 6 2972 52% ChrisCf 13 334 55 Chryslr 1900 10 Cltlcrp 7 3926 38% Cities Sv 23 5410 50% Clark Eq 515 27 Clorox 12 807 u25% 13 1297 47% 9 2097 22% 6 1078 31% 7 616 34% Comsat 23 321 87% Con Ed 5 2490 18% 7 x 589 28% 6 x406 33% 10 941 40% 5 1227 26% Coppwd 36 15 18% Crane 25 120 26% 8 88 28% 15 504 28% 7 75 51% 22 381 41% .159 7% 174 1757 21% 21 1412 30% DenMfg 11 49 23 Dexter 11 49 29% Digital 15 3229 105% Disney 22 1067 67% DrPepp 12 673 14% Dome 624 9% Dorsey 65 30% Dow Ch 13 2619 26% Dravo 89 172 12% Dresr 7 6404 21% duPont 9 2833 41% EGG 20 322 26% CntICp CntIGrp CtDat Coopr CrCrk CrZell CurtW DataG DatTer Datpnt Deere 47% 47%—1% 48 48%—1% 29% 30%+ Va 18% 18% 23 23 Ve— Va 17% 17%— % 17% 173/4- % 27% 28 -1 383/4 383/4-1 41% 43% +1 % 39% 39% - % 24% 24 %— % 68 68%—1 % 19% 19%— Va 25% 25%— Ve 15 Va 15% 27 273/4-1 43% 43%—1% 543/4 55%+ Va 15% 15% 383/4 39 52Va 53Va- % 15% 15%— % 17% 17%— % 43% 43%+ % 27% 273/4- % 1123/4 H3%-1% 9% 9%- Va 50 50 -1% 503/4 51%—1% 54 54 -1 9% 9%— % 37% 37%—1% 49 Va 493/4-1% 25% 26%—2% 23% 24 - % 45% 46%—2 21% 22 - % 31 31 %- % 33% 34%- % 85% 86%—2% 17% 18 - % 27% 27%— % 33% 33% — % 39% 39%—1 25% 25%—1% 18% 18%+ % 26 Va 263/4+ % 27% 28 - % 27% 27%— % 51 51%.40% 40%-l% 7% 7%— % 20% 20%- % 29% 30%— % 22% 22% — % 28% 28%— % 102% 102%—5% 67 67%— % 13% 14 + % 9% 9%— % I 30% 303a ,, 26 Va 26% ! 12% 12%+ % I 2) 2H»+ % 39W 40V4-I*, 26 261/1- W ! Goodvr Gould j GtAP Greyh Gulf Oil Gu If R s Halbtn Hanna HartSM HeclaM ! Heinz Hercul HewIP ' HiVolt ! Holiday i Homstk Honwll Houslnt | HudM HuntCh IC Ind , INA In ! IUInt INCO IngerR i Infrlk IBM : IntFlav intHarv Int Pap IntTT IpcoCp ItekCp JonLgn JoyMffl K Mart KaisrAI Kellogg Kroehlr LTV LTV pf I Lilly Litton b Lockhd Loews Lubrzl viManvI MrshM Masco Massey MasCp Maytg McDnls McDnD McGrH Mc Int Merck MMM Mltel Mobil MoblH 9 908 31% 14 3291 37Ve 398 18 Ve 173/4 18 - Va 29% 28 Va 283/4+ Va 14 13 Va 133/4- Ve 30 29% 293/4- % 18% 18% 18Va- % 36% 36 36Va+ Va 15% 14% 15%- Va 37% 36 36%—1% 27% 26 Va 263/4- Va 69 Va 67% 69%— % 8J/4 8 Va 8%— % 35 Va 343/4 35 - % 41% 40% 40%-IVa 101% 99 99 %—3% 22% 22% 223/4 13% 133/4 133/4- Va 12% 12% 12 Va— Va 33% 313/4 33%+ 3/4 17 163/4 )7 + Vè 163/4 16% 16 Va— % 9% 9 9%+ Va 433/4 43% 43 %— % 293/4 29% 29%+ % 82J/4 82 82%—1% 26 25% 25% 1937 4% 6 x786 46% 7 2956 32Va 17 381 12 102 271 28 8 81 20% 6 813 26 16 x2580 24% 95 14% 9 671 27% 28 8% 259 1809 10% 4% 4%+ % 45% 45%—1% 31% 32%— % 11% 11%- % 27 27% - % 20% 20% - % 25% 25%+ % 23% 24%+ % 14% 14%— % 26% 26%—1% 5 10 8 - % 10%- % 10 -2 NCR 11 1190 61% 59% 60 - 1% 7 742 53% 52 52%+ % 8 827 75% 74% 75%— % B 14 147 145% 145%— 2% 13 582 21% 19% 19%— 1% 11 870 17% 17% 17%— Va ; 13 729 7% 7 7 - % 11 188 19% 19% 19%+ % 493 7% 7% 7%+ Va 13 748 42% 41% 41%- 1% 14 257 50 49% 49%— Va 414 2 1% 1%— % 49 20% 20% 20% + % lé 195 37 35 35 - 2% 12 2484 61 59% 59%— 2% 7 1060 37% 35% 35%— 2% 16 103 70% 69% 69%— % 12 22% 22% 22%— H 16 1041 85% 84% 853/4 + Va ill 4895 68% 66 66 - 3 25 226 17% 16% 16%— Va 13 xl34< 173% 72% 73%— \ 1251 26% 26 26%- % 6 4225 23% 23% 23+.— 1% 1142 6% 5% 5%— % 14 95 14 13+4 13%— Va 10 591 85% 84% 85 - 1 18 2244 87 85% 85%— 1% 10 622 84% 83 83%— 1% MONTREAL .TORONTO WINNIPEG EDMONTON CALGARY VANCOUVER Ventes Haut Bas Ferm Ch.Lumonics 2100 $19% 18% 183/4- Ve Lynx Can O12600 48 45 45 —2 MDS H A 7700 MDS B f 1100 Micc8p 200 MPGAf 100 MSR Exp 2000 MclanHX 3810 McInHYf 200 Macmilan 18417 Mcmiln200 950 Mcmiln208 500 Madeline 2000 Ventes Haut Bas Farm Ch.NovaGp 570 $21 Va 21 21%+ % NovaHp 200 $16% 16% 16%- Va Nova J p 600 $34 33% 34 - % Nova K p 900 $22 21% 22 NovalSp 2300 $283/4 28% 28% - % Noval2p 28200 $31% 31% 31%- % NSSavngs 115 $13% 13% 13%- 1 NowscoW 900 $18% 18% 18% - % Nu-Wst A 96649 240 225 235 + 2 NuWstCf 7645 180 170 180 Nu-WstBp 200 $6 6 6 Nu-Wst8p 3675 $5% 5 5%+ % NufortRo z 168 29 29 29 Numac 2600 $183/4 18% 18%- % DPI 500 360 355 355 - 5 Oakwood 5300 $18 17% 18 - Va Oakwodpr 400 $23% 23% 23%- % Obrien0 2130 111 107 107 - 3 Oceanuso 150 140 140 140 OcelotBf 1669 $16% 15Va 16%+ % Omega 9005 $27% 26 26%-1% Onapingof 18300 325 305 325 -15 Onyx Peto 9353 $10% 10 10 - % OshawaAf 560 $193/4 193/4 193/4 + % PCLIndust14825 325 '320 325 - 5 PCLp 1200 190 180 180 PCasiaro 600 210 210 210 PacCopero 3700 90 85 90 PacNth6% 100 $14% 14% 14%+ 1 PagePet 6100 $8% 8% 8%- Va Pgurin Af 10550 $5 Ve 5 Pgrnw 9800 38 30 Pallisero 1500 71 71 PalomaP 1200 395 390 Pamour 2200 $9% 9 PanCntrlo 3000 38 36 5 33 71 395 9 36 — % + 1 - 5 - % - 3 PanCan P 907 $90% 90% 90%- 3/4 ParlaReo 36300 104 97 104 + 3 PeBenO 1250 184 175 180 + 5 Pegasus 3500 $8 7% 7%- % Pembina 1600 $10% 10 Penn Wsto 18470 113 106 PenWstAf 3728 56 PenWstW z323 Pennant 0 20880 Pennant r 23433 PJewl 700 PJewIAf 47300 55 3 59 1% — % - 5 - 5 10 106 55 14 61 1% 8 Ve + Ve 8 Va — % + 2 Nfldl NfldTel NfldT1350 100 NklOfseto 10400 NobleMo 1000 NomaAf 630 NomaB z20 Noranda 27122 Nor9Va 762 Norbaskao15900 Norcen 22533 $32% 32% 32% - Va 1% + Va 3/4 6 Va 6 Va 17% 17% 105 105 16 Va 16 Va 72Va 72% — 1% 455 455 + 5 7 7 30 30 97 99 330 330 42 42 Va 8 8 Ve 16 - 1 -45 - Va - % - 3/4 21 Va 21 Va- Va Bas Ferm.Ch.89 Va 90%—l% 31 Ve 31 Ve-1 % 17 Ve 17 Va— Ve 5%— % 67%—1 % 33%- Va 28% 28% - 3/4 30% 30%+ % 16% 16%-1% 15% 153/4- Ve 20 20%—1 % 29 Ve 30%-1 33% 33%—1% 223/4 23 -1 40Ve 41 Ve- % 30% 30%-lVe 88% 88%-2% 42% 43 — 3/4 100 $73/4 73/4 73/4 + % AmMot 2397 6% 5% 6 - Va GnMills 12 752 54% 53% 53%— 1 Ve 1300 36 36 36 + 2 Amstd 17 433 28 Ve 27% 27%- 3/4 GnMot 19 5481 55% 54% 55 - 1% 13000 59 57 58 ATT 7 5498 623/4 62 62%—1 GPU 11 1226 6 Ve 5% 6 - Ve zlOO 45 45 45 Ampin 19 161 67% 663/4 67 -1% GnTire b 33 1320 29 28 28 - 1 21880 $30% 30 30 Ve - % Armco 554 17% 17% 17%— % Genst 1764 19% 19 19%— Va 1% 433/4- Ve 93/4- % 303/4 31%— % 30% 30Va- 3/4 343/4 34%—3% 8%.14 61 2 $8 Ve $8 Va 8 Va PetroCan 1825 $146% 145% 145% + % PetroSuno 1000 139 135 139 - 1 Petrol 9200 455 430 450 -10 Ptrotecho 200 285 285 285 Phonix Oil 2300 Pine Point 1470 PlaceGOo 25800 Placer 44680 Pocoo 6400 Pysr pr 500 Pominexo 2000 PopShops 1400 PowrCorf 7800 Precamb 10700 Provigo 600 QMG Hld O 21700 QueSturgo 2600 QueTel 100 Ram Peto 300 RnchmAf 1800 RnchmBf 1026 Rnchmnp 300 Rang 110950 Rayrock f 5550 Redlawo 1100 Redpath 732 Rdpthl.665 z50 Red stone 0 6000 R Sth A 2536 Reichhold 1129 ReichlOVa 400 Revelstk 280 1215 500 4250 RevnuBf Rileys D RioÀlaon Rio580pr RioAltoo R Little RogersA Rogers Bf 3580 Roman 2920 RonyxCor 150 Rothman 1065 RothmAp 100 Roxy Peto 19600 Roxywt 13850 Royal Bnk 48036 Ry Bk 1.88 250 Ry Bk 2.75 6730 Ry Trsco A 750 Royex 0 815 Rubrtlndo 4600 St Fabieno 27000 SantaMo 8500 Sceptre 35643 Sceptrepr 800 Scintiloro $19 Va 19% 19%- Va $7% 6% 6% — Ve $29% 29 29% + Va 180 155 175 -: 20 $17 16% 16%- % 260 245 250 - 10 $28 Va 28% 28%- Ve 38 33 33 23 23 23 + 1 $12% 11+4 11+4- 3/4 $63/4 6% 6% + Ve $12 11 Va 12 + 1 145 130 135 - 13 $5% 5 5 - Va $193/4 193/4 193/4- Va $6% 6 Va 6 Va — Ve $7% 7 7% $6% 6% 6% $24 Va 24 Va 24 Va $8 Va 8% 8% — Ve $6 Va 6% 6 Va + % 98 98 98 +18 $8 7% 8 - % $15 Ve 15 Ve 15 Ve 79 75 75 - 5 $14% 14 Ve 14% + Va $53/4 5 Va 5 Va $9 Ve 9 9 $8% 8 Ve 8% — Va 150 120 120 86 86 86 - 4 110 110 110 $37% 37 37 - Ve $53 443/4 443/4 230 225 228 - 7 190 190 190 + 5 $9% 9% 9 Ve — % $9% 9% 9% — Ve $14% 14% 14% 340 340 340 + 5 $37% 36 37 $59 59 59 380 360 360 - 10 50 47 47 - 2 $26% 253/4 26 - % $173/4 173/4 173/4- % $29% 29% 29% + Ve $183/4 18 Va 18% — Va 435 435 435 - 5 144 136 136 - 9 14 Va 13 14 - Va 60 56 60 107 104 105 - 2 $7Ve 7Va 7Va- Va $17 Va 17 Va 17 Va— Va 3000 85 85 85 -3 100 $23% 23% 23%- 3/4 Scottsf 800 $8 73/4 73/4- Va Seagram 4990 $85 83+4 833/4 -2% Seaquesto z20 190 190 190 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.NLInd 4 1452 18 V8 17% 18 - % NabscB 8 550 38% 38% 38Ve- Ve NatDist 9 359 243/4 24 Va 24%- % NatGyp 29 546 283/4 28 28% NiaMP 6 1202 16% 16 16% NorSo 2.808 624 58% 57% 57%—1 % NorTl 65 723 60 Ve 59 Va 60 - % Nthgate Norrhrp 21 33/4 3% 33/4 931413 62 Ve 61 61 Ve- % Nor Sim 11 401 26 Ve 26 26%+ Ve Nucor 16 50 57% 57 57 - Va OccPet 8 5194 19 Va 19 19%— % Olin 9 323 26 253/4 25Ve .OutbM 8 142 u30Va 29 Va 30%+ 3/4 PanAm 1502 3 Ve 3 3 - Ve Penney 9 1928 54 Va 513/4 52 -23/4 PepsiCo 10 6752 41 Ve 393/4 39 Ve—2 Va Pfizer 17 x3140 73 703/4 70 Ve—1+» PhilMr 9 4469 59 Va 57% 58%-1% Phil Pet 7 9771 31 Ve 30 Ve 30%+1 Pierl 16 54 93/4 9 Va 93/4- % Pitney B 11 170 43 Ve 42 Ve 43%- Va Pittstn 11 840 15 Ve 14 Va 14%— 3/4 Polarid 55 1586 27 Ve 253/4 27 + % ProctG 11 1030 112 109% 110%—2 QuakO 11 637 47 Ve 46 Ve 46%-IVe RCA 114 4156 25 Ve 24 Ve 25 - % RalsPur 27 3149 17 Ve 17 Va 17 Ve— Va Raymd 1 6 237 133/4 13 Va 133/4 Revlon 101981 293/4 29% 293/4- Ve RchVck 12 367 u32Ve 31% 32%+ % Riegel T 12 x43 263/4 26 Ve 26 Ve— % Robins 15 227 18 Ve 18% 18Ve- Va Rockwl 101107 43 41% 42%—1 RC Cos 10 50 19 Va 19 Ve 19%— % RoylD 5 855 32 31 Va 313/4- Va Ryder S SCM 12 2M 45% 45 45%+ Va 9 336 30 Va 30 30 - % Safeway 8 1557 49 47% 47%-IVe StRegP 7 177 26% 25% 25Ve—1 Sanders 17 112 56 Ve 56% 56 Ve— Ve SchrPlo 11 1342 36 Va 35% 35%—1% Schlmb 8 3646 39 Va 38 Va 38 Ve— % Scott P 7 773 20 Va 20% 20%- % Seagrm 8 128 693/4 68 68%-2 Sears 14 x6148 30% 29% 30 - Va Sedco 8 171 29 Va 28% 29%- 3/4 Shell Oil 6 2557 323/4 32 32%—2% Signal 12 2345 22 Va 21 Ve 22 Va— % Singer 433 17% 16% 16%-1% Skyline 43 629 24% 23% 23% - % SmkB 12 4272 67% 65 Va 65%—2 SonyCp 15 3243 16% 16 Ve 16%- Ve Sou Pac 8 430 39 37% *37%—2% Spartn 10 34 19% 183/4 19 - % Sperry 8 2134 303/4 30% 30 Va— % StOIICI 7 4687 30% 29 Ve 30%+ Va StOlnd 6 3000 39% 38% 39%— Ve StdOOh 4 2164 34 Va 32% 34%+1 % Steego SterlDg 19 43 4 Ve 4 Ve 4 Ve— Ve 11 3096 23% 22% 22Ve- % Steven J 13 96 20% 19% 20%— % StorTe 10 3285 25 Va 243/4 25 -1% SunCo 4 789 29 273/4 29 - Va SunMn 455 11 Ve 11% 11%- % Supr Oil 14 1989 28% 28% 28 Va— 3/4 Syntex 15 1300 57 55 Va 56% - Ve Taft Brd 11 49 423/4 41% 41 %-1 Va Tchclr 12 75 223/4 22% 22% Teldyne 8 1644 1363/4 130 1343/4-3% Tenneco 6 862 33% 32% 32+4- % Texaco 5 3585 293/4 29% 29 Va— 3/4 Tex Inst 25 2312 132% 127% l27Va-5 TxOGas 12 1337 30% 293/4 30 - +4 Textron 10 348 27% 27% 27%+ Ve Timkn 16x466 53 51% sm- '/s Trane 10 215 28 Va 27+4 28 Va— % TW Cp 3094 u29% 27 29%+1 TWCpf 2 1 18 Ve 18 Ve 18Ve- Ve Transm 8 427 24 23% 24 + Va Ventes Haut Bas Ferm.Ch.SecoCemA 100 $6% 6% 6%- % Seco3.5625 1000 $27% 27% 27% - % SecoSer B 300 $24% 24% 24% - % Selkirk A f 3100 $9% 9% 9%— % Shawlnd 900 $11% 11 Va 11%+ % ShelICan 22573 $24% 23 23%—1% Shelter Hy 700 255 250 250 -25 ShltrHyA 1500 290 290 290 +5 Sherrltt 4700 $7Ve 7 7 - % SilverLko 3000 110 108 108 — 2 SilverLkw 4000 15 1 5 15 Silvertono 3800 130 1 20 1 20 —10 SSrsAf 207389 $8 7Vb 7%— % S Sears B SlaterStl SlaterBpr Sobeys9p Somvillep Sonor I A p SonyCorp Southm 5500 $73/4 7% 7% 350 $12 11% 11%- % Z50 $11 103/4 103/4 200 $17% 17Va 17Va 100 $243/4 243/4 24% 300 325 325 325 500 $20 20 20 1710 $29 28% 29 SparAerof 28572 $25 24 24% Spar w 19030 $13% 12% 13 Spooner z200 50 50 50 Stand IA StdTrstco STrstcop S Trstco w Stanfordo States Exo 2700 115 Steep R 185 Stinbg 195 200 StelcoA 21491 StelcoB z79 StelcoCp 17100 StelcoDp 2300 StelcoEp 10350 StrndOGo ri2ac SudConto 1328 SulptroBf 7054 Sulivan 175 Sunbursto 1000 Suncorpr z4 Sydneyo 5400 SystmhsA 34554 Teck Cor A 852 Teck B f 5540 Tectonic 100 TelMet B f 900 Temagmi 82500 Tex Can 20400 ThdCGIp ThomLo ThomN A ThomNpr Tintinao Tncrf R Toromont 100 $10% 10% 10% 300 $143/4 143/4 14% 2900 $22Va 22% 22% 9620 425 370 425 4000 145 136 145 115 115 4000 2700 581 TorDmBk 12654 TDBkl.835 747 TD Bk C 200 Tor Sun 1024 Torstar Bf 1455 Torstar268 450 Torstar w 1266 Total Pet 9400 TotalPAp 1050 Traders Af 7632 Trade4Vap 325 Tr 10% 300 Trade7Vap TrC Glass 500 TrC R p 200 TrnsMt 1025 TrAlt A 10147 TrAltr 287526 TrAlta 1.40 900 TrAltal2 1400 TrAltl4.25 3350 TrCanPL 2325 TrP2 80p 3725 TrP4.50p TrPIstD TrPlstE TrP 1st F Trpacfico Trpacflcr 70416 4 3 3 Trimac 34400 $9 8% 8% TrinityRes 2400 $83/4 8% 83/4 TrizecCrp 500 $23 23 23 $5 5 5 $17 Va 17 Va 17% + $20% 18% 20% $193/4 193/4 193/4 $18% 18 18% — $24 233/4 233/4 — $27 26 Va 27 + ) 2800 45 43 170 165 165 $73/4 7% 7 Va — 280 280 280 24 24 24 $233/4 233/4 233/4 335 325 325 — 210 190 200 — $7% 7 Va 7% + $7 Ve 7 Va 7% + 205 205 205 — $16 Va 16% 16 Va 125 112 117 — $34 33 Va 34 $23 23 23 — 53 53 53 — $29 283/4 283/4 — $30 30 30 + 85 81 81 — 225 225 225 $7 6 Ve 6 Ve — $35% 35% 35% — $17% 163/4 17% + $223/4 223/4 223/4 — $8% 8% 8% $103/4 103/4 103/4 — $25 25 25 + 180 175 175 — $13% 12 Va 123/4 — $29% 29 Ve 29% + $12 11 Ve 12 + $32% 3 2 Va 32% — $8 Va 8 Va 8 Va $28 Ve 28 Ve 28 Ve $7% 7% 7% 242 230 237 — $15 143/4 143/4 — $8% 8% 8% $21% 20 Va 203/4 — 15 12 14 — $21 203/4 203/4 — $263/4 26% 263/4 + $29 28% 28+4 — $253/4 25% 25% — $26 25 Va 26 + $48 473/4 473/4 — - % +25 - % + Ve - Va - Va - % + % - % +75 + 5 - 5 % 10875 $49Ve 49% 49Ve 1225 $50% 50 50% 2500 $57Va 563/4 57% 5600 114 105 108 + Va - 4 - 1 - Ve - Ve Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque Nationale Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège N -Zélande Portugal Rovaume-Uni Suède Suisse Venezuela Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar # Roupie Sheqels Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Bolivar 1 0602 0.003318 0.4689 0.4510 1 1409 0.06687 1.2164 0 2420 0.1338 0.01008 1.2234 0.2184 0.1659 0.01650 0.4313 0 1816 0.1240 003918 0.000815 0.6816 0 004536 0 2861 0.1661 08633 001320 1.9783 0 1606 05453 0 2824 Le dollar canadien Le dollar américain a progressé hier de 37-100 à $1.2258 en devise canadienne.La livre sterling a perdu 2 77-100 à $1.9946.Le dollar canadien a régressé de 1-4 à $0.8158 en devise américaine.La livre sterling a perdu 2 19-25 à $1.6272 US.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Turbot 50225 93 89 91 -2 Turbosp 10250 87 84 84 -4 Turbo lOVa 2200 $5% 5% 5%- % Turbowf 5495 1 1 1 Ulster P o 25297 230 220 220 -10 Ultramar 350 $10% 10% 10%+ Ve UnicorpAf 3550 $5%450 450 -100 UnicorpB 250 $6 5% 5%- % 100 $20 20 20 + % 100 $15% 153/4 15% - % 100 $11% 11% 11%- % 6241 $9Ve 93/4 9%- % 1000 $24 233/4 24 41250 435 390 405 -25 200 $15% 15Va 15Va- % 3150 $14% 14% 14Va — 13 300 240 240 240 +10 6975 $7 6% 7 + % _ 3500 $7 6% 63/4- % VerstICorp 1500 $10% 10% 10% Verstlwf2 4550 470 470 470 -10 Vestgron 6810 $18% 18 18 — Va VGTrstco 2550 $8Ve 8 8Ve+ Ve Vilcentref 5930 455 450 455 + 5 Vulcan Ind24930 $9% 8% 8%- % Waddyo 600 220 220 220 WajaxA 2350 $11% lOVe 11 - % Walker R 32649 $19% 19% 19% - Va Walker9 1000 $26 26 26 + % Walker 7Va 9350 $20% 20%W%- Ve Walker9Va 3700 $23% 223/4 223/4- Va Wlkr 14.16 500 $29% 29 29 3500 300 290 700 365 3600 60 12000 71 3500 74 Unicorp9 UnicorplO UnCarbid UnionGas UGasl438 UCanso UnCorp UKeno VanDer Verstl Af VerstICIB Walkerw Wardair Warreno Wrintn Wasabio Weldwod Wstburne WcoastT WstfairAf Westfield Wstgr r Westmin 350 52 67 68 290 350 58 68 10 15 1 3 - 7 300 $24Va 24% 24%+ Va 400 $133/4 13% 13%- Va 14943 $15Ve 147/e 15 100 $40 40 40 +3 200 110 110 110 - 5 20980 18 16 16 +1 8480 $11% 11 Ve 11%- % Westmin p 2950 $25% 25% 25% Westmntr 5800 135 115 135 +29 Weston zl30 $39Va 39 39 Wharf 1500 310 310 310 WhimCrko 1000 75 75 75 -1 WhonokAf 1000 475 475 475 -20 Wilanouro 2040 100 97 97 —3 Willroy 5840 $13% 13 13% Win-EIdo 7500 33 32 33 +2 WoodwdA 2063 $14Va 14 14 - % Wrlwid 2250 $83/4 8% 8Va- % YkBear 2300 $8% 77/e 8 - % York Cono 3000 20 20 20 +1 Zephyro 1900 125 121 125 + 5 PartnershipUnits Lehndorff 11500 $19% 19% 19%+ Va Trust Units B BCR un 2855 $9% 9% 9%- % C Perm un 6100 $9 87/e 9 + % Traded In US Funds GMC 3400 $55 54Va 55 -1% Seco3.22 p 1900 $263/4 26 26 -1 Options sur l’or (Prix en devises américaines) Séries Nov 325 Nov 350 Feb350p Feb375p Nov 375 Nov 375p Nov 400 Nov 400p Feb400 Feb400p May 400 Nov 425 Nov 425p Feb425 Feb425p May 425 May 350 May350p May 375 Nov450 Feb 450 May 450 Feb 475 May 475 Feb 500 May 500 Feb 550 May 550 Séries Nov300 Nov300p Feb300 Feb300p Nov325p Feb325 Feb325p Nov350p Feb350 Feb375 May400p May425p May375p Nov450p Feb450p May450p Nov475 Nov475p Feb475p May475p NovSOO Nov500p FebSOOp May500p Nov550 Nov550p Feb550p May550p Int.en Vol.cours Haut Bas Farm.16 303 83.00 80.00 83.00 10 587 58.00 52.00 58.00 5 1573 6.50 6.50 6.50 33 493 14.50 13.00 14.00 25 856 34.00 33.00 34.00 4 2036 1.00 .70 .70 1 789 7.10 7.10 7.10 22 957 7.00 5.00 7.00 12 279 40.00 39.00 40.00 44 541 25.00 22.00 25.00 5 301 52.00 52.00 52.00 72 1044 3.00 1.00 3.00 10 718 24.00 22.00 24.00 42 811 27.00 22.00 27.00 6 206 41.00 38.50 41.00 14 515 42.00 40.00 40.00 9 89 82.00 80.00 82.00 5 576 14.50 14.50 14.50 4 1176 65.00 65.00 65.00 5 2412 .20 .20 .20 35 1074 20.00 16.00 20.00 2 854 26.00 26.00 26.00 85 1402 12.50 9.00 12.50 5 435 21.00 20.00 21.00 67 1126 8.50 7.00 8.00 30 411 18.00 14.00 18.00 65 1637 8.50 2.50 4.50 30 893 7.50 7.00 7.50 Non transigées Int.en cours Offre Dem.762 102.00 108.00 2380 0.00 .40 219 108.00 114.00 173 .50 1.50 2043 o.; 00 .10 183 88.00 93.00 250 2, 50 3.50 808 0.00 .40 2340 68.00 73.00 116 51.00 56.00 379 28 .00 33.00 355 39.00 44.00 251 19.00 23.00 359 43.00 48.00 342 52 00 57.00 168 55 .00 61.00 1625 0.00 .50 81 68.00 73.00 162 72.00 78.00 17 73 .00 78.00 1829 0.00 .10 1 92.00 98.00 1 93 .00 99.00 2 94 .00 100.00 1691 0.00 .30 0 141.00 147.00 1 141 .00 147.00 3 141 .00 147.00 Les cours étaient à la baisse, hier, sur le marché canadien des obligations, où les transactions se sont suivies à un rythme modéré.Le court terme a fléchi de 10 cents, le moyen terme de 1-4 de point et le long terme de 3-4 de point.Les obligations de sociétés et les obligations des provinces ont perdu 1 point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 12 1-2%.IMBICOTillIlliaiH Tranwyl 8 36 25% U Camp 12 121 65% UnCarb 9 1339 567/e US Gyps 16 384 48Va US Steel 16 1190 19% 7 x2549 56% 19 436 56% 388 5Ve 176 15% WaltJm 117 247 34% WarnL 13 1625 29% 76 12 Va 7 3136 35% Un Tech Varian Wainoc WkHRs WstctT WestgE Weyerh 33 1539 36% * iftr “ * 18 150 34% 16 166 29% Wolwth 92 442 27% Xerox 7 1555 38Va 742 14 7 163 27% WhltCn Womet ZenithR j Zurnln 24% 25%— % 64 Va 64% - 3/4 55% 56%- % 47% 47%— % 19% 19%— Va 55% 56%—1 , 553/4 56 .43/4 4%- % 15% 15%.33% 34 - Va I 28 28%-lVa 12% 12%+ % ; 34Va 35%-!% I 35% 36 + % 32% 32%—1% 29% 29%+ % 26% 26%—1% 37% 38%- % 13% 13%— % 26% 27%+ % AGF Group AmerGrwthl2.20 Cdn Gas Egy 6.51 Cdn Sec Gth 11.78 Cdn Trusteed4.12 Corp Invest 7.98 Corp Inv Stk 3.85 Gwth Equity 4.84 Japan 4.86 nMMF 11.98 10.00 yOptionEquit4.79 Special 7.00 Bolton Tremblay Cda Cumul 11.65 lncomeFundlO.05 Internat! 14.94 MnyFd 11.53 1.00 PldResourcslO.Ol Taurus 21.40 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.84 Banner Fund6.09 CIF 5.80 Cl F Income 8.27 Central Group yCam Grwth 6.62 yCompound 10.02 yDividend 10.43 yFund 4000 5.58 ylntl Energy 2.90 ylntl Grwth 7.22 ylntl Income4.36 yNat ResGth6.26 yNorthn Egy 5.17 yRevenueGth4.45 jyUnivest 6.34 CSA Mgmt Gr Goldfund 4.23 Goldtrust 4.54 Confed Grodp Dolphin Eqty5.68 yDolphinMtg5.23 Cundill Group ySecurity 7.96 Value 8.92 Dynamic Group ynDyn Amer 7.40 ynDyn Fund 13.63 _vnDynlncome5.68 Eaton Bay Group Commwlth 6.51 Dividend 5.02 Growth 8.54 income 3.73 Internatnl 8.65 Mortgage 10.11 Viking 9.10 Guaranty Trst Gr ynlnvEquityl3.34 ynlnvlncome4.13 ynMortgage 10.53 Guardian Group Enterprise 1.10 Grouped Inc 5.35 Gwth Fund 26.80 North Amer 6.83 Mutual Acu 4.86 STMny 10.9610.15 World Equity5.13 Investors Group yBond 3.95 yDividend 7.27 yGrowth 6.91 ylnternatnl 11.31 yjapan 13.35 yMortgage 4.85 yMutual 6.40 yProvidt Stk 8.78 yRetiremnt 11.76 ynJonesHewrd4.23 ManagedGwth6.61 Montreal Trust Gr ynEquity 22.03 ynlncome 7.31 ynlnternatl 13.23 ynMortgage 9.89 Principal Gr yCollective 14.20 yGrowth 6.08 yVenture 8.79 yBond 2.84 Prudential Gr Growth 7.15 Income 4.89 ySask Dev Fd 4.74 Sterling Group Equity 6.22 yMortgage 5.00 7empletonGth8.93 Trimark Group Trimark 6.80 Trimark Cdn 5.23 United Bond Share nRoyFund 9.04 nRoyFnd Inc 4.75 Universal Group 7.4U 16.96 4.27 4.64 5.50 American Equity Income Japan Resource Non-Members ynAltamiraFd6.41 y Assoc Inv 8.59 Beaucanagx ynCamaf Canagex Gr yHypotheq yObligatns 5.52 7.46 10.11 igatns 8.84 Capital Gwth 6.64 nCapstone 5.14 Co-op Trust Gr ynCTMutual17.90 ynGrowth 8.04 ynlncome 8.63 ynLandmk 16.16 Desjardins Gr yActions 12.97 yHypotheq 4.31 ylnternatnl 12.68 yObligatns 4.39 yQuebec 5.91 nySpec 8.96 Dixon, Krog Gr D K Trust 11.27 D K Inti 14.04 Heritage 3.47 yDomequity 10.52 yDominCompll.52 Executv Inti .88 nFst Cdn Mtg 10.70 yFoscon Fund 6.11 Harvard 11.66 Industrial Gr Indust Amer 4.29 Indust Div 5.60 Indust Eq 10.39 Indust Gwth 7.26 Indust Incomes.34 Indust Pens 2.88 Mack Eqty 1.66 MackMtglncl.10 yMarltime Eq 3.71 Marlborough 8.03 yMD Grwtn nNatrusco NW Group Canadian Equity 6.80 19.69 5.01 11.43 Pemberton Gr nPacific Div 6.53 nPacific Ret 5.57 nPacific US 5.23 PHN Group yBond 8.98 yCanadian 10.84 yDivlncomell.07 Fund 25.54 y Pooled 31.33 nyRRSP 22.42 PMF Managmnt nPension Mu 9.39 nXanadu Fd 7.29 Prêt et Revenu Gr yAmerican 16.36 yCanadian 8.18 yFonds H yRetraite Syncrovest ti 4.99 11.58 6.23 4.58 5.13 4.29 3.92 6.07 yTradex Trans-Canada Gr A 4.85 B 66.30 C 11.66 United Group Accumula 6.15 Accumula R 6.29 American 3.02 Cont Mortg Horizon Security Venture Venture Ret 6.75 nyWaltaine 36.27 Western Gwth 4.30 U.S.Funds (Not Available in Canada) Dreyfus Group ylnc 15.12 ylnternatl 28.88 Fid Trend 31.72 Keystone Gr Cus K-2 7.14 Cus S-l 18.20 Cus S-4 Lex Rsrch Manhatn One Wm St 18.68 Oppenhmr 8.38 Putnam 11.48 Tech 12.22 6.54 17.56 4.98 JUKUNlIlIMlilRÎII Dépôt à (•rm* Fid.Québec Trust Royal Trust Général Crédit Foncier Morgard Montréal Trust Fid.Prêt.Rev.Guardian Fiduciaires Fid.Permanent B.Mercantile B.Nationale B.D'Épargne B.Royale B.de Commerce B.de N.-Écosse B.T.-Dominion B.de Montréal (Taux fournis hier par Sogecar Inc.) 30-S9 1 an 3 ans Sana 1 an 10.50 11.50 12.75 13.00 13.75 10.00 11.00 11.50 11.50 13.50 10.75 11.75 12.50 12.75 13.50 10.25 11.50 11.75 12.25 14.25 10.50 12.25 12.50 12.50 15.00 10.00 12.00 12.00 12.00 13.50 10.75 12.00 12.75 13.00 14.00 10.50 11.25 11.25 12.50 13.25 10.00 11.00 11.75 12.75 14.25 10.00 11.25 12.00 12.25 13.50 10.50 10.25 10.75 10.75 9.75 11.25 12.00 12.00 13.50 9.75 11.00 12.25 — 13.50 9.50 11.50 11.50 — 13.50 9.50 11.00 10.75 10.75 13.50 10.50 10.75 10.75 10.75 13.50 9.50 11.00 11.50 — 13.25 9.50 11.25 12.00 12 25 13.25 Prêt hypothécaire Sane 15.00 14.75 15.00 15.25 15.25 14.50 15.25 15.00 15.25 15.00 14.75 Prêt personnel 1 éSane 16.25 16.00 16.75 15.75 15.75 15.75 15.75 16.50 Y Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 ¦ 13 aujour lejour ¦ Légère perte pour Dome La société Dome Petroleum a inscrit une perte de $400.000 au troisième trimestre, terminé le 30 septembre, comparaiiyement à un profit de $30.5 millions durant la même période en 1981, a-t-on appris hier soir.Ce résultat constitue une amélioration par rapport au premier semestre de 1982, qui s’était termine avec un déficit de $111.4 millions.La direction attribue cette remontée à la baisse des taux d'intérêt et à une réduction sensible des dépenses.Il faudra voir maintenant si Dome pourra profiter de l’injection de $1 milliard effectuée le 29 septembre par Ottawa et ses créanciers.¦ «Ne postez plus!» moyennes entreprises Québécoises plu Les petites et _______ devront débourser $30 millions par année de plus si la Société canadienne des postes hausse comme prévu le tarif postal de base de deux cents, le 15 février.Par conséquent, demande le Conseil des gens d’affaires du Québec, les PME doivent réduire au strict minimum leurs envois postaux afin d’amener le cabinet fédéral à surseoir à cette majoration.¦ Perte pour la SNA La Société nationale de l’amiante (SNA), propriété du gouvernement du Québec, a inscrit un déficit consolidé de $1.3 million au cours de son exercice financier 1981-82.Ce montant comprend les $899,250 que sa filiale Les Mines d’amiante a dû verser comme part au règlement hors cour des 675 poursuites intentées aux États-Unis contre les entreprises d’amiante.Les ventes de la SNA ont grimpé de $71.8 millions à $88.1 millions.¦ Toyota: 100 emplois La part des voitures japonaises sur le marché automobile canadien ne cesse d’augmenter, malgré les restrictions imposées par Ottawa.Mais Toyota Motor Corporation a appliqué un peu de baume sur la plaie en annonçant en fin de semaine la construction d’une usine de roues d’alliage en aluminium à Delta, en Colombie-Britannique.Il s’agit du premier investissement d’un manufacturier automobile nippon au pays.Le projet nécessitera un investissement de $23 millions et créera 100 emplois directs.’ Environ 75% de la production sera expédiée au Japon.¦ Spar et les Malouines Le constructeur aéronautique British Aerospace vient de s’associer à la compagnie torontoise Spar Aerospace pour commercialiser au Canada son engin mer-air «Sea Wolf», qui a torpillé quelques navires et avions argentins aux îles Malouines.Selon l’entente, Spar fabriquera les missiles vendus au pays.Spar Aerospace connaît une croissance spectaculaire.Elle a entre autres conçu le Ca-nadarm.utilisé par la navette Columbia.Au Québec, elle exploite une usine à Sainte-Anne-de-Bellevue.¦ En raccourci Revirement dans l’automobile: les ventes des cinq plus gros manufacturiers américains ont augmenté de 17.3% au cours de la première dizaine de novembre.La reprise économique attendue aux États-Unis sera modeste.a déclaré hier un des gourous de Wall Street, M.Henri Kaufman, vice-président de la maison de courtage Solomon Brothers.Une «coquille» typographique nous a fait dire samedi que la compagnie Abmast, de Saint-Hyacinthe, fabriquait des «moules» résinoides.Il aurait falu lire «meules» résinoides, qui sont utilisées pour le tronçonnage et l’ébarbage dans la plupart des grandes industries André Bouthillier Télématique: neuf firmes françaises s’unissent pour mieux s’implanter sur le marché américain PARIS (AFP) — Neuf sociétés françaises ont annoncé hier simultanément à Paris et New York leur regroupement destiné à permettre un meilleur développement de la télématique française sur le marché américain.L’objectif de la création d’une société unique, VS, pour Vidéographie Systèmes, est d’accélérer les exportations vers les États-Unis de matériel français permettant aux Américains de capter sur leurs téléviseurs des informations sur la météo, les spectacles, les transports, des programmes de formation, et même effectuer des commandes à distance dans des magasins ou réaliser du traitement bancaire.Le marché américain est «tout à fait prioritaire, mais on ne peut pas l’aborder en amateur», a estimé hier M.Jacques Darmon, directeur de Thomson, firme leader dans cette opération.M.Darmon a souligné qu’il n’était également pas possible d’aborder ce marché «en ordre disper- Cette démarche unitaire des sociétés françaises (Thomson, Cap-Gemini Sogeti, Steria, Compagnie française de câbles télégraphiques, Sofra-tev.Les Echos, Compagnie continentale des signalisation, Uni tel), sous le nom de Vidéographie Systèmes, vise à équiper dès 1983 plusieurs centaines de stations de télévi- sion aux États-Unis grâce à un catalogue unique ou chaque société jouera un rôle dans sa spécialité.Cet accord limité à l’Amérique du Nord se veut largement ouvert: Matra et la CGE, qui ont également une importante activité télématique et notamment aux États-Unis, pourront — s’ils le désirent — se joindre à cette association.De même, des sociétés américaines pourront éventuellement participer à certaines activités (commerciales, industrielles, techniques).Cette opération pourrait également être élargie à d’autres produits tels que les terminaux ou le matériel de bureautique.Le système français est adapté aux normes américaines et les firmes comme ATT et IBM, déjà présentes dans cette activité, n’auront pas le monopole dans leur pays, a affirmé M.Darmon.Le marché de la télématique aux États-Unis évoluera de deux manières symétriques, a-t-il estimé: le vidéo-texte diffusé (type Antiope où l’on peut seulement consulter des informations) va démarrer très rapidement pour plafonner d’ici quelques années, tandis que le videotexte interactif (type Télétel où Ton peut également passer des commandes.donner des ordres sur son compte en banque) débutera lentement par des expériences localisées pour dépasser dans l’avenir l’autre marché.Dans le cas du videotexte interactif, la technologie française Télétel est en concurrence directe avec le système canadien Télidon.mis sur pied par le ministère des Communications du Canada.Les systèmes Prestel (Grande-Bretagne) et Captain (Japon) se disputent aussi une part du marché du vidéotexte interactif.L’inspecteur des institutions financières du Québec sera doté de pouvoirs accrus par Bernard Descôteaux QUÉBEC — L'Inspection générale des institution financières du Québec, qui succédera au cours des prochaines semaines au ministère des Institutions financières et des Coopératives, sera dotée de pouvoirs accrus, apprend-on dans un bulletin d’informations qui vient d’être distribué aux employés de ce ministère.Le premier ministre.M.René Lévesque, avait indiqué lors du remaniement ministériel du mois de septembre la disparition de ce ministère, qui surviendra une fois adoptée la loi instituant cette Inspection générale dotée du statut d’organisme autonome re- : vant du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.La nouvelle structure réunira le service actuel des assurances, un service regroupant les activités liées aux institutions de dépôts (caisses d’épargne et de crédit, sociétés d’entraide économique, compagnies de fiducie et de prêts), le service des compagnies et le fichier central des entreprises.Dans un bulletin d’information distribué aux employés de ce ministère, le sous-ministre, M.Jean-Marie Bouchard, fait savoir que le secteur de l’inspection proprement dit sera considérablement renforcé tandis que la Régie d’assurance-dépôts poursuivra sa mission, mais en Entraide: les employés reprennent leurs postes Apr semaines d’inactivité, les employés de la Fédération des sociétés d’entraide ont raté leur rentrée au travail, hier matin, mais ils seront de retour à leurs postes aujourd’hui.Hier matin, ils së sont è nouveau butés à des portes Crédit fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER 1 AN payé annuellement 12 ^2 4-5 ANS payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Montréal: 612, rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 • Ottawa: (613) 238-6084 Institution inscrite Régie de l assurance-dépôts du Québec • Membre Société d'assurance-dépôts du Canada Inscription pour septembre 1983 Pensionnat — Externat GARÇONS ET FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 30 milles de Montréal, près de l’autoroute transcanadienne.Cours secondaire complet (avec ou sans latin).Classes spéciales pour les élèves anglophones.Animation, pastorale et sports privilégiés.Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 4e et 5e secondaire, veuillez communiquer avec la direction des études de cette section au numéro (514)451-4716 Pour une inscription en 1re, 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d’admission avant 9 h 30 le samedi 4 décembre 1982 ou le samedi 15 janvier 1983 ou le samedi 12 février 1983 et pour plus de renseignements, composer (514)451-5785 closes au complexe Jacques-Gagnon, d’Alma, au Lac Saint-Jean.Pourtant, tout avait été prévu pour un retour harmonieux.Le procureur de la Fédération, Me Pierre-Louis Trudeau, s'était entendu avec celui de la CSN, Me Claude Roy, pour que les 65 employés puissent réintégrer les locaux de la fédération j désertés à la faveur du déménagement de la nuit du 22 octobre.«Ils s’étaient entendus pour que les employés puissent retourner au travail ce mâtin, (hier), sans perte de salaire depuis le 22 octobre.Quand les employés se sont présentés au travail, ils se sont butés à des portes fermées», a dit M.Jean-Paul Lapointe, conseiller syndical de la CSN, dans une entrevue téléphonique accordée d’Alma au Lac Saint-Jean.«On a pu savoir qu’il y a eu un malentendu, des embûches, ce qui a fait que les portes sont demeurées fermées.Mais on nous a promis que dans l’après-midi de lundi ou demain (aujourd’hui), M.Georges Vézina, vice-président de la fédération, serait sur place pour ouvrir les portes», a ajouté le porte-parole syndical, qui évalue au bas mot à $80.000 les salaires que la fédération devra verser à ses employés pour les trois semaines de «vacances forcées».De toute façon, l’employeur a jusqu'à demain pour se plier à l'ordre du juge Jacques Phi-lippon, de la Cour supérieure, qui intimait à la fédération, le 5 novembre dernier, de s’en retourner à son port d’attache, le complexe Jacques-Gagnon, d'Alma.Même si le jugement est porté en appel, la fédération se doit, selon le tribunal, de réintégrer ses anciens locaux d’ici demain, annulant de fait un déménagement que le tribunal a qualifié d’ «inusité».La contestation populaire provoquée par la décision du conseil d’administration de déménager en douce à Québec le siège social de la fédération devait conduire à la démission séance tenante du président de l'Entraide, M.Justin Du-gal, si tôt le jugement connu.APPARTEMENTS EXÉCUTIFS Meubles (au mois) ou non-meubles (à l'annee) lu muilleiM .ilutit dus App.u turnouts Haddon Aims ust uno ijoianco dovouoo «pu assiiio un ontrntion import.i hlo ot un soivu’u URlollont Nous sommes situes .m ton tie ville mais sm uno olopanto me résidentielle -jMirrnuu (514)935-9224 HADDON ARMS 2170 AVE LlNCOLN Près du Forum & Metro voyant sa vocation élargie afin de jouer un rôle plus actif dans certaines situations.Le service du Courtage immobilier, qui comprend 25 personnes, sera intégré de son côté au ministère de l’Habitation et de la Protection du consommateur.Les services liés aux associations coopératives seront intégrés à un ministère qui, pour l’instant, ne serait pas encore précisé.Le nouvel organisme sera dirigé par un inspecteur général des institutions financières, qui, indique-t-on, relèvera directement du ministre des Finances.Doté de pouvoirs considérables, celui-ci sera plus indépendant du pouvoir politique et jouira de plus de stabilité.En 14 ans, ce ministère a été dirigé par 12 ministres différents.Lors de la crise qui avait ébranlé les caisses d’entraide économique en juin 81, M.Jacques Parizeau avait imputé à l’absence de stabilité dans ce ministère le fait qu’on n'ait pas vu venir la crise.Il avait alors indiqué qu’il «fallait retenir la leçon».Rditmân (Canada) Limitée C’est avec un profond regret que nous annonçons le décès subit de SAM REITMAN Co-fondateur et président du Conseil d’administration Nos bureaux et centre de distribution seront fermés le mardi 16 novembre, jour des funérailles La présente annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans toute province du Canada des titres qui y sont mentionnés.Une telle offre sera faite par voie de prospectus seulement dans les provinces où le dépôt d'un tel prospectus aura été accepté par une commission des valeurs mobilières ou un organisme similaire dans telle province.Actions supplémentaires 59 462 500 $ Les Entreprises Canadien Pacifique Limitée 3 350 000 actions ordinaires Prix: 17,75 $ l’action Les actions ordinaires sont offertes en vertu d'un prospectus daté du 10 novembre 1982 dont il est possible d'obtenir des exemplaires auprès des sousmentionnés ou de tout autre courtier légalement autorisé à offrir ces titres.Wood Gundv Limitée Nesbitt Thomson Bongard Inc.Richardson Greenshields du Canada Limitée Dominion Securities Ames Limitée Burns Fry Limitée Pitfield Matkay Ross Limitée McLeod Young Meir Limitée Merrill Lynch, Royal Securities Midland Doherty Waluyn Siodgcll Cochran Murray Limitée Pemberton Securities Limited Geoffrion Leclerc Inc.Odium Brown Limited Limitée Lévesque, Beaubien Inc.F.H.Deacon, Hodgson Ine.Bâche Halsey Stuart Canada Liée MacDougall, MacDougall & MacTier Casgrain & Compagnie Inc.Limitée Houston Willoughby Limited Moss Lawson & Co.Limited Andras, Hatch & Hethcrington Ltd.Brault, Guv, O'Brien Inc.C.M.Oliver & Company Limited Burgess Graham Securities Limited Limitée Bell Gouinlock Limitée Molson Rousseau Ine.Osler.Wills, Bickle Limited R.A.Daly & Company Limited Davidson Partners Limited Yorkton Securities Inc.Canavest House Limited Cassels Blaikie & Co.Limited McKwen basson Limited Peters & Co* novembre /WC Maison Placements Canada Ine.McDermid, Miller & McDermid Limited McLean, McCarthy & Company Limited Scotia Bond Company Limited McNeil, Manlha Inc.Tassé & Associés, Limitée AO * r.'t ' i *r T* title * 'h.c » :¦;! r : • t.:$, l 14 ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 ¦Annonce* cLaiiée* 286-1200 Ameublements „ MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et tri-• pies etc ) Avons aussi matelas toutes gran-deurs â prix d'aubaines 207 est Beaubien Tél 276-9067 ou 3611 ouest.Notre-Dame 935-6716 "et 10.192 St-Michel.387-2841 JNO I Antiquités MCAPAGE OE BOISERIES et meubles Apres 6 heures: 642.8278 1-12-82 ¦ Appartements/logements OUTREMONT, 5’j.S650 chauffé dans immeuble de classe, cuisinière, réfrigérateur fournis 272-6965 J N O OtfTREMONT luxueuse maison de ville de 2 ou 3.étages à proximité de U de M et Vincent d4ndy Possibilité de location à long terme 739 0218 1-12-82 jv- PARC ANGRIGNON.métro, appartement neuf et moderne climatisation, appareils ménagers (5) 2tt $500 mois 733-7540 343-6088 1-12-82 CEDAR.2 pas hôpital Général de Montréal.3V 4 ?Concierge 935-5321 22-11-82 ACADÉMIE D’ART DE DESSIN DE MODE DU QUÉBEC INC.Cour* intensif en dessin de mode, coupe, couture, croquis, gradation, ajustement et beaucoup plus encore.Conduisant à un CERTIFICAT Début des cours: 1er décembre 370 est, rue Jean-Talon du Métro Jéan'Talon) 495-2039 Permis ministèfé da l'Éducation — 749777 17-1 1-82 ADAM 3976 8 neuf, style suisse, tout électrique $550 ADJACENT MÉTRO, 3230 Hochelaga — 4’?.$250.style Scandinave, toute beauté planchers, portes, armoires bois naturel Tout électrique 17-11-82 NT) G bas de duplex, 6,/2, foyer, boiseries en chêne, cuisine rénovée, garage, $600 non-chauffé 285-8171, 487-6058 19/11/82 V M R près gare, tout rénové, bas de duplex, 6 pièces.3 c c .chauffé, garage 1 place, disponible immédiatement, pour 6 mois plus ou moins Références.$650/mois, possibilité meublé si désiré Tél soir: 739-7559, WE 1-819-322-6642 jour Dr Favreau, 731-4931 local 438 17-11-82 SUPERBE grand 8'?, métro Beaubien.3 balcons, boiseries naturelles, lustres fournis, phauffé.taxe d'eau payée, $700.Soir après 18h: 274-1251 22-11-82 ND G: Grand 6V2, propre Chauffage, eau chaude, réfrigérateur et cuisinière inclus $400/mois Libre en décembre 484-0212 (soir) 22-11-82 ¦ À partager BEAU ET GRAND appartement (2 étages) â partager dans Outremont 271-3026 18-11-82 l Bureaux à louer A DEUX PAS DE LA PLACE D'ARMES 30x50 environ, dans magnifique complexe du Vieux-Montréal rehaussé par murs en brique et en pierre, énormes colonnes de bois, fenêtres Charles Dickens, le tout créant une chaude ambiance qu'il faut voir pour croire 844-4427 19-11-82 COIN SHERBROOKE, St-Hubert, tout rénové, de 200'à 2000 p c , près métro.825 est Sherbrooke, stationnement 667-4336, 276-5203 7-12-82 ¦ Chalets à louer CHALET A LOUER POUR SAISON, deux étages, trois chambres, foyer, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle: très beau site, près de la station Sun-VallBy Appeler jour, 279-5881, soir, 737-5158 22-11-82 M Copropriétés à vendre ST-HUBERT près de Roy, 3 logements de 11 occupation du rez-de-chaussée immédiate avec possibilité d'utilisation de bureau pour professionnels M Henry A.Walsh 521-2138 17/11/82 OUTREMONT.3 logements de B’?, partiellement rénové.2e étage, disponible Immédiatement.Avenue Champagr.«ur près Ducharme.â 2 pas du métro en 1983 Prix raisonnable 274-9888 20-11-82 ¦ Copropriétés à vendre OUTREMONT avenue Bernard ouest, appartement 6’7.3 chambres, occupation juillet 83, ascenseur 271-6674, 866-3737 18-11-82 ILES DES SOEURS, pyramide 77, 3'/; pièces, très ensoleillé, garage, occupation immédiate Prix $65.000 Lyse Des Rosiers, 866-1919, 271-6674 Société immobilière J D R inc.18-11-82 VAL-DES-ARBRES, condominium, foyer, garage buanderie.6'7 pièces, prix $08 000 Subvention $3000 disponible Lyse Des Rosiers 866-1919 Société immobilière J D R courtier 18-11-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, courtoisie, bon prix Demandez Jean-Paul 670-7729 Miami (E-douard) 1-305-759-0055 JNO DISPONIBLE en tout temps pour déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur.Bien-être social accepté.Aussi emballage, entreposage et assurance complète Permis M304695 253-3275 J N O A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite.937-9491 JNO.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques.Assurances Bien-être social accepté.Téléphone: 523-4374 JNO A BAS PRIX ENTREPOSONS, autos, bicyciottes, camions, motos roulottes 937-9491 J.N.ü.MANTEAU DE "bon mouton", coupe tailleur, excellente condition, taille 8-10 484-6089 après 17 heures 19-11-82 I Offres d’emploi .RoteAZ T-Actlon de lier.— Saint.1Û—Vanter.— Femelle de .l'âne.11— Jupe de danseuse.— Ote , la vie.— Du verbe avoir.12— Expulsion de quelqu'un hors de sa patrie.— Proposition préliminaire dont la démonstration facilite celle d'un théorème subséquent.Verticalement 1— Ange.— Nom de la plus grave des voix de femme.2— Rendre plus court.— Mar- que l'alternative.3— Inflammation de l'oreille.— Ce qui est en forme de spirale.4— A fait naufrage (a).— Qui contient de la sanie.5— Éclaircir, expliquer.6— Chemin de halage, — Père de Jason.— Thallium.7— Qui n'a pas de reconnaissance.— Petit de la vache.8— Triage.— Pompeux.9— Neuvième lettre grecque.— Défunte.10— Magistrat romain.— Oncle d'Amérique.11— Université Laval.— Or.— Formule Indiquant qu'on trouvera, dans un ouvrage cité, de nombreuses références à un sujet donné.12— Pluie.— Poisson.Solution d'hier 1 2 3 4 s 6 7 a a 10 11 13 I Maisons à louer ILE-DES-S0EURS, maison de ville à sous-louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $657 par mois Libre 1er décembre.767-8340 22-11- I Oeuvres / Objets d’art A vendre: La Nuit des Rois Collection encadrée de huit gravures d'Alfred Pellan $3,800 Appeler François Beaulne (281-2430) ou Richard Tremblay (526-1786) 18-11-82 ALBUM COMPLET "Petite Poule d'Eau" 20 illustrations, gravures originales.J.P Lemieux, intact, prix à discuter Huile de Toupin 1970,73 x 92 cm.Soir: 739-7559, W.E.: 1-819-322-8642, jour: Dr Favreau 731-4931 local 438 17-11-82 BRONZES & PEINTURES ANCIENNES à vendre 738-2080, de 2 h à 5 h pm.18/11/82 «Audition de la Troupe Caméléon pour des coordonnateurs-trices de mode, mannequins, j danseurs-seuses 842-6861.¦ 17/11/82 I Propriétés à vendre FLORIDE Miami Beach nord, "sunny Island", 2 j c.c, 2 s.b , cuisinette, salon, salle à manger, saison nu année (215)471-4357.20-11-82 DOIT VENDRE, 3432 Hutchison, centre-ouest, i réduit de 45%, prix coupé à $155,000 ou meil- : leure offre, pour cette maison de ville victo- | renne, merveilleusement restaurée plus bureau > ou suite Maison ouverte aux visiteurs di- i manche de 2h â 4h ou sur rendez-vous.332- ! 1047,481-2001 J.N.O.I Propriétés à vendre CAP-ROUGE Place Pamphile Lemay À vendre ou à louer, 4 propriétés neuves face au golf, vue sur le fleuve, 3 c.c., 2 s.b., prix variant de$59,900 à $79,900.Pour informations: 4601 St-Félix, Cap-Rouge (418)653-9301 ou 659-2407 CARTIERVILLE Attention médecins ! Duplex semi-détaehé à 2 rues de l'Hôpital Sacré-Coeur.2 grands 5Vi, sous-sol fini, haut loué.$120,000.744-1412, ou 331-0332.22-11-82 La Pèr» Adélard (A-gathanga) Qullmln, capucin 1911-1982.— Fils de feu Richard Guilmin et de feu Antonia Préfontaine, Adélard Guilmin est né à Be-loeil le 1er mars 1911.Il fit ses études secondaires au Collège Séraphique d'Ottawa, et entra chez les Frères Mineurs Capucins le 12 juin 1927 au noviciat de Limoilou (Québec).Après ses études de philosophie et de théologie à la maison d'études des Capucins à La Réparation (Montréal), il fut ordonné prêtre à l'Oratoire Saint-Joseph le 27 octobre 1935.II fut successivement professeur, secrétaire provincial, conseiller provincial, et supérieur local II s'intéressait beaucoup à la jeunesse, et exerça son ministère au Mont Saint-Antoine, à Boscoville et à la Cité des Prairies (Centre Berthelet).Le Saint-Siège le chargea de plusieurs missions auprès de communautés religieuses féminines Il est décédé après une longue maladie, le 14 novembre, a la Chapelle de La Réparation.où la dépouille mortelle est exposée Les funérailles auront lieu à la dite Chapelle.3650 boul.de La Rousselière.Pointeaux-Trembles (Montréal), le 17 novembre, à 17 h 00.«Loué sois-tu mon Seigneur, pour notre soeur la mort corporelle» (S.François d'Assise) nuis PUBLICS lm avis da décia doivent noua parvenir avant 16 heures pour puoucation la lendemain.CHARPENTIER, Alfred.- A Montréal, le 13 novembre 1982 à l'âge de 93 ans, est décédé M.Alfréd Charpentier époux de feu Bernadette Mould de Trois-Rivières.Il laisse son fis adoptif Donat, sa belle-fille Marie-Claire (William), ses petits-fils Alain et Pierre, ses 3 soeurs veuves, Mesdames Léona (Joseph Bouchard), Diane (Eugène Carrière), Yvonne (Albert Desjardins) son frère Jean et son épouse Claire Boyer, ses belles-soeurs, Mme Rejeanne Labranche, Mme Marie-Rose Hould de Trois-Rivières et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie Ltée, 745 Crémazie Est.pour se rendre à l'église St-Thomas Apôtre (8500 boul.St-Laurent.Mtl) où le service sera célébré à 10 h 00.Et de là au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de remplacer l’envoi d'un tribut floral par un don à une oeuvre de charité (Oxfam-Québec, 169 est St-Paul ou Fame Pereo, 2065 ouest Sherbrooke.Mtl).Salon fermé de 5 à 7 heures.REITMAN, Sam.— Décédé le dimanche 14 novembre 1982 M.Sam Reitman époux de feu Ruth Weiner.père bien-aimé de Cyril et beau-père de Dorothy, fils de feu Herman et de feu Sarah, cher frère de Jack, Mme Dora Grover, feu Louis et feu John, grand-père dévoué de Joel et Jill.Les funérailles auront lieu au Shaar Hashomayim Congrégation, 120 Côte St-Antoine, Westmount le mardi 16 novembre à 14 h 00 et de là au cimetière Shaar Hashomayim, boul.Mont-Royal.Shiva privée.Au lieu de fleurs des dons peuvent être envoyés au Combined Jewish Appeal.5151 Chemin Côte Ste-Catherine.Avis est par les présentes donné que le contrai de vente en date du 15 septembre 82 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à NOLET PET SHOP INC - MAGASIN D ANIMAUX FAVORIS NOLET INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de LAVAL le 4e jour de novembre 1982, sous le numéro 514465 Ce 8e jour de novembre, 1982 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS vous est par les présentes donné que le contrat daté du 27 octobre 1982 en vertu duquel toutes les créances présentes et futures de PHOMAR STEEL INC quant aux transactions concernant des produits de tôle forte et tôles d'acier ont été vendues â BRIDGE & TANK CANADA (une division de York Russel Inc ) et a été enregistré le 4 novembre 1982 au Bureau d’enregistrement, Division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 3302573 AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l’article 1571 d) du Code Civil de la Province de Québec que HEPPEL & BOUCHARD INC., ayant sa principale place d'affaires à Drummondville, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs â la ROYALE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE par acte daté du 18ième jour du mois de juin 1981 et enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Drummond sous le numéro 262515.LA ROYALE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE Canada.Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No: 500-05-002474-813 ROLLS-ROYCE (CANADA) LTÉE.partie demanderesse -vs- GO TRANSPORTATION INC,, partie défenderesse Prenez avis que le 26 novembre 1982 à 10 00 heures au 2100 Courval à Lachine.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice.les biens et effets de ROLLS-ROYCE (CANADA) LTÉE saisis en cette cause, consistant en 6 moteurs de marque Dart MK 510 aero.Conditions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements PAUL RENAUD, huissier De l'étude: Paquette.Rocheleau, Dion.Grenier & ass., huissiers Tél 284-1007 Montréal le 15 novembre 1082 Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 500-05-002474-813.ROLLS-ROYCE (CANADA) LTD/LTÉE.demanderesse, -vs- GO TRANSPORTATION INC., défenderesse.Le 26 novembre 1982 à 10 00 heures au 2100 rue Courval.à Lachine.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause consistant en: un lot de pièces assorties à être vendues en bloc, certaines des pièces étant en inventaire, la balance étant les pièces assorties de 7 moteurs de marque Dart MK 510 Aero Conditions: VENTE EN BLOC POUR ARGENT COMPTANT PAUL RENAUD, du bureau Paquette.Rocheleau, Dion.Grenier & ass.huissiers 511 Place d'Armes.Montréal.Tél 284-1007 Montréal, le 15 novembre 1982.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE J0LIETTE TRIBUNAL DE LA JEUNESSE AVIS A madame Carmelle Boudreau.Prenez avis qu'à défaut de vous présenter et de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse.435 Baby, Joliette, district de Joliette dans les trente jours (30) de la présente parution, une requête an adoption de votre enfant: Joseph, André, François TANGUAY sera présentée devant notre Cour et qu’il sera procédé à jugement par défaut contre vous sur ladite requête.GINETTE MALO, greffier-adjoint Tribunal de la Jeunesse District de Joliette lia ««Mire «b «tais m «refit ëHnrtwats S&MttMt la Fondation du Québec des maladies du coeur 1455, rue Peel, Montreal 288-8141 Le père Joseph-Arthur Rlendeau S.J.— Il est décédé à l'hôpital St.Mary’ s, à Montréal, le 14 novembre 1982, à l'âge de 72 ans et 2 mois.Il comptait 51 ans de vie religieuse.Né et baptisé à Longueuil.le 22 septembre 1910, il entra dans la Compagnie de Jésus, au Noviciat du Sault-Au-Récollet, le 7 septembre 1931, après avoir fait ses études classiques au séminaire de Sainte-Tnérèse.Il fut ordonné prêtre, le 15 août 1943.Sa formation terminée.il retourne dans les collèges de la Compagnie, passant comme préfet 4 années à Brébeuf puis autant à Saint-Boniface (Manitoba) et.en qualité d'économe.5 ans à Québec.De 1959 à 1965.il est assistant-directeur du «Centre des Loisirs» à la paroisse de l'Immaculee-Conception.La Maison et les Editions Bellarmin profitent de ses talents d'administrateur à deux reprises; la Villa Manrèse.à Québec.5 années durant.II consacre ses dernières années de ministère aux résidences Dauphine et Saint-Ignace ainsi qu'à la Maison Bellarmin En 1979.la maladie, qui est sa compagne depuis longtemps, le contraint à fa retraite, Il vit cette dernière au Centre Vimont jusqu'au mois de juin dernier, où l'aggravation de son état nécessite son transport à l'infirmerie de Saint-Jérôme, Transporté d'urgence à l'hôpital, il y a une dizaine de jours, il y a moins perdu son dernier combat contre la maladie.que remporté, selon l'espérance chrétienne, la décisive victoire sur la mort Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse ses frères Paul et Claude, ses soeurs Cécile et Marie-Thérèse et leurs conjoints ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Son corps est exposé à la Maison des Jésuites, à Saint-Jérôme.175 Boulevard des Hauteurs.Ses funérailles y auront lieu, le mercredi 17 novembre, à 10 heures.Suivra l'inhumation au cimetière de la communauté.Invitation aux parents et amis.DONATO CINQUIN0 37 du College Delson Cut J0L 1G0.No: M-509-113-001 demande â 11 Commission des transports du Outbec de lu Omettre un permis spécial dans la region H pour transporter neige durant la période hivei 1982-1983 Toute personne intéressée â taire opposition t cette demande devra le faire dans les 5 fours qu suivent la deuxième parution de cet avis 1ère publication: 16 novembre 1982 2lême publication: 17 novembre 1982.Avis est donné que M Jean-Marc Ducharme, résidant et domicilié à 71, Papineau Joliette, comte de Joliette, détenteur du permis M-503445.région 06 s adressera â la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M Michel Lafontaine, résidant et domicilié à 3911, chemin du Lac à St-Norbert, comté de Berthier région 06, conformément aux dispositions de l 'article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la CT.P Tout intéressé peut intrpdulre une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: 15 novembre 1982 2ème parution: 16 novembre 1982.Avis est donné que: LES PAVAGES ARTIC0 INC , 1290, montée Masson, Duvernay est, Qué , détentrice du permis M508033-01 région 10.demande â la C.T.Q.de transférer son permis â: YVES BOURDEAU ENR.(Yves Bourdeau) 10394, Christophe-Colomb, Qué.conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire Immédiatement.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq fours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 15 novembre 1982 2ème parution le 16 novembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE "SOCIETE FINANCIERE INTERNATIONALE MERCANTILE LTEE - INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD COLLIE WOOLLEN MILLS LIMITED, par acte daté le 28 octobre 1982, et enregistré le 10 novembre 1982, au bureau d enregistrement de la division de Montréal sous te numéro 3303805 a vendu, cédé et transféré â International Mercantile Factors Ltd.tous ses comptes à recevoir, comptes de livres créances, réclamations et demandes découlant de toute source, créés dans le cours normal des affaires ou autrement.INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD." CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-016539-825 SOCIÉTÉ NATIONALE OE FIDUCIE Demanderesse -vs- M0NIQUE LACROIX, JEAN-PIERRE FORTIN.Défendeurs -et- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE L’ASSOMPTION.Mis-en-cause AVIS A.MONIQUE LACROIX JEAN-PIERRE FORTIN anciennement du 1590 Forest à La Plaine.Suivant ordonnance de cette cour, les défendeurs sont enjoints de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication.Un( copie du bref d'assignation et de la déclaratior a été laissée pour eux au bureau du Greffier de la Cour Supérieure, du district de Montréal, at 10 est rue St-Antoine, à Montréal Montréal ce 2 novembre 1982 DROUIN & ASSOCIES 2275 est Jean Talon #313 Montréal, Qué.H2V 1V6 Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-019147-824 LOCATION D’AUTO SAKO LTÉE Demanderesse -vs- NICOLAS CVETK0VSKI Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication Une copie du bref d'assignation et déclaration a été laissé à la Cour Supérieure, district de Montréal, à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou défense dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement dans cette cause MONTREAL, le 3 novembre 1982 FRANCINE HAMELIN PR0T0N0T AIRE-ADJOINT Mes Shaffer & Shaffer, 666 ouest, rue Sherbrooke.Suite 1008.Montréal.Québec.H3A 1E7 Avocats de la demanderesse AVIS est donné qu'en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies.FRED-MAR-DA-RICK INC.s'adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières, d 'obtenir la permission d'abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE à Montréal.Québec, le 21iôme jour de septembre, 1982 MARK DUBROVSKY Président RE: LES GESTIONS BLEURY INC.PRENEZ AVIS QUE "LES GESTIONS BLEURY INC.2 - BLEURY HOLDINGS INC.demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte.Montréal, le 2 novembre 1982.MEYEROVITH.GOLDSTEIN, FLANZ & FISHMAN Procureurs de la compagnie.Suite à la vente par Monsieur Roger De La Mare de toutes les actions qu'il détient dans la corporation Transport De La Mare Inc., détentrice du permis M-305362-001-002, en faveur de la corporation 116227 Canada Inc., Transport De La Mare Inc., s’adresse à la C.T.Q.afin que la Commission statue sur le maintien dudit permis.La requérante Invoque au surplus l'article 85 des règles de pratique afin que la décision devienne exécutoire immédiatement.Tout intéressé peut Introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la C.T.Q.au 505, rue Sherbrooke est, Montréal.1ère publication: 15 novembre 1982 2ème publication: 16 novembre 1982 PAQUETTE & ASSOCIÉS PAR: ME FRANCOIS PERREAULT 200, rue Saint-Jacques ouest, Suite 900 Montréal, Québec H2Y 1M1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-119815-821 ANDRE BERNIER MARINA BERNIER L'intimée est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe des Divorces.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce.NORMAN S.KESSNER 2020 University, Suite 1632, Montréal, Québec Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO: 700-05-000740-823 LES PLACEMENTS RESIBEC INC.Demanderesse *c- RAYMOND LAROCHE.défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur, de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l'intention du défendeur.Saint-Jérôme, ce 8 novembre 1982 A.Brunet, protonotaire-adjoint APPEL D’OFFRES 41-82 Achat de vestes pare-balles SERVICE DE POLICE Toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2 Complexe Desjardins, 21ième étage, Montréal avant 12:00 heures le 14 décembre 1982, pour y être ouverte à 12:00 heures le même jour.On obtiendra sans frais le dossier de soumission à la section Approvisionnement du Service de Police, 30 avenue Manseau, Outremont, (tél.: 934-2403).COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL < Le Secrétaire Gérard Duhamel Montréal, Québec Le 16 novembre 1982 APPEL D’OFFRES 27-83 Achat de fourniture de bureau 50-82 Achat et/ou location d équipements de radiocommunication 61-82 Achat d’équipement informatique SERVICE DE POLICE Toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement, sous pli cacheté, entre les mains du Secrétaire, au 2 Complexe Desjardins, 21ième étage, Montréal, avant 12:00 heures le 30 novembre 1982, pour y être ouverte â 12:00 heures le même jour.On obtiendra sans frais le dossier de soumission à la section Approvisionnement du Service de Police, 30 avenue Manseau, Outremont (tél.: 934-2403).COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL Le Secrétaire Gérard Duhamel Montréal, Québec Le 16 novembre 1982 "AETNA FINANCIAL SERVICES LIMITED, par acte daté le 28 octobre 1982, et enregistré le 10 novembre 1982, au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 3303804 a rétrocédé et transféré â COLLIE WOOLLEN MILLS LIMITED tous les droits, titres et intérêts que AETNA FINANCIAL SERVICES LIMITED a obtenus sur les créances, comptes de livres, demandes et droits d'action que COLLIE WOOLLEN MILLS LIMITED lui a cédé suivant une cession générale de créances datées le 15 mars 1967.et enregistrée au bureau d’enregistrement de la division de Montréal sous le numéro 1981984.AETNA FINANCIAL SERVICES LIMITED." Avis est donné que: Georges Gervals.4921, Ste-Catherlne est.Montréal.Qué.détenteur du permis M500110-01, région 10, demande à la CTO de transférer son permis è: A B C.DEMOLITION S ENTREPRISES LTEE.10055, Henrl-Bourassa, Montréal, Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85, le requérant demande que la décision devienne exécutoire Immédiatement.Tout Intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivant la date de la deuxième parution.1ère parution le 15 novembre 1982 2ème parution le 16 novembre 1982 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.500-04-004087-822 SUZANNE PARENT, résidant et domiciliée à Laval.district de Montréal Requérante -vs- MARC GUAY, d’adresse inconnue Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, Marc Guay, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant cette publication.Une copie de la requête pour garde légale d'enfant et pension alirmntaire a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, ce 5 novembre 1982 F.Hameiin PROTONOTAIRE C.S.M.Saint-Aubin, Londéi, Charbonneau & Plante a/s Me Françoise L.Plante, 3509 boul.de la Concorde, suite 207, Duvernay.Laval H7E 2C6 DOM ELU: 41 ouest, rue St-Jacques, 3ème étage, Montréal a/s Linteau & Linteau, H.C.S.AVIS D'ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que ELIZABETHAN PUBLISHING COMPANY LIMITED, une compagnie incorporée en vertu de la Loi sur les Compagnies, ayant son siège social dans les cité et district de Montréal, demandera au Ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières la permission d’abandonner sa charte.MONTREAL.P.Q., ce 10 novembre 1982 Patricia Ann Milne secrétaire-trôsoriei DESCRIPTION DE LA DEMANDE ^PRENEZ AVIS que 109276 Canada Ltd., 6250 rue Saint-Jacques ouest à Montréal, requérant-cédant, s'adresse à la Commission des transports du Québec dans le but d'être autorisé à transférer à Location d'autos usagées West Island inc., requérant-cessionnaire, son permis de location portant le numéro M-601422 Demande en vertu de l'article 30 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des tiansports.De plus, les requérants demandent que la décision à être rendue devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue le tout en vertu de l’article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports.Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente requête dans les cinq (5) jours de la deuxième parution de cet avis LAPOINTE, ROSENSTEIN 1010, rue Sherbrooke ouest Montréal, DC H3A 2R7 I 1ère parution: 16 novembre 1982 i 2ième parution: 17 novembre 1982 ___________________________ ! CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-017815-828 LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Partie demanderesse -vs- I 107782 CANADA INC.& ALS.Partie défenderesse Les défendeurs Paul L.Farkas, Jean CÔme Leblanc, Denis Deslauriers et les Immeubles S I.B.Inc., tous d'adresses inconnues sont par la présente requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la présente insertion.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis selon l'art.119a C.P.C.a été laissée à la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal à leur intention.Faute par les défendeurs, de comparaître dans ce délai statuer sur la demande, prononcer Jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 11 novembre 1982 F.Hameiin, protonotaire-adjoint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal AVIS est par les présentes donné que FRAMUR INVESTMENTS LTD., une corporation constituée en vertu de la Loi sur des Compagnies de Québec, et ayant son siège social dans les Cité et District de Montréal, s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, pour obtenir l 'abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.Daté à Montréal, le 1er novembre 1982 FRAMUR INVESTMENTS LTD.Secrétaire — A.Frank Murphy RE: VETEMENTS MAYFAIR INC.MAYFAIR GARMENT INC PRENEZ AVIS QUE "VETEMENTS MAYFAIR INC." - BLEURY HOLDINGS INC.demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives ' et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte.Montréal, le 30 juin 1982.MEYEROVITCH, GOLDSTEIN, FLANZ & FISHMAN Procureurs de la compagnie.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM SOYEZ PREVENUS que monsieur Robert Bois-venu, domicilié et résidant à Hâvre des Iles, app 1115, Ville de Laval, district de Laval, désire dans les trente (30) jours suivant la dernière publication du présent avis présenter une requête au Ministère de la Justice pour changer son nom en celui de ROBERT MONET MONTREAL, ce 2 novembre 1982 ROBITAILLE, MALO 500 Place d’Armes Suite 1980, Montréal H2Y 2W2 PROCUREURS DU REQUERANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO: 700-05-000739-825 LES PLACEMENTS RESIBEC INC., * Demanderesse -c- JACQUES LAMONTAGNE Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours suivant la publication de la présente ordonnance.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe à l’intention du défendeur Saint-Jérôme, ce 8 novembre 1982, A.Brunet, protonotaire-adjoint LORI-LYNNE FASHIONS INC.CONFECTIONS LORI-LYNNE INC.Avis de défaut et de prise de possession Avis public est donné que, par acte de fiducie comportant hypothèque, gage et nantissement, passé devant Me Gerald Cooper, notaire, le 30 mai, 1977, et enregistré au bureau d'enregistrement de Témiscouata sous le numéro 225944 et enregistré au bureau d'enregistrement de Richmond sous le numéro 126777, et amendé par acte d’amendement exécuté devant Me Gerald Cooper, notaire, le 20 mars 1979, et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2960119, et enregistré au bureau d'enregistrement de Témiscouata sous le numéro 226662, et enregistré au bureau d'enregistrement de Richmond sous le numéro 127186 LORI-LYNNE FASHIONS INC.- CONFECTIONS LORI-LYNNE INC.a hypothéqué, nanti, mis en gage, cédé et transporté en faveur de Léon Friedman.C.A.par voie d'affectation spécifique tous les biens immobiliers et par voie de charge flottante, tous ses autres biens et actifs, meubles ou immeubles, présents et futurs le tout aux fins de garantir le remboursement de ses obligations plus intérêts datées du 30 mai 1977, et au 20 mars 1979, et que les susdites garanties de remboursement créées audit acte de fiducie sont devenues exécutoires et que Léon Friedman, C.A.em sa qualité de fiduciaire pour les obligataires a en conséquence pris possession de tous les biens de la compagnie précitée Cet avis est donné conformément à l'article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux de certaines corporations "Chat 275 S.R.Q.1964 Donné à Montréal, ce 9 novembre 1982 Léon Friedman, C.A.Fiduciaire 5075 rue de Sorel Montréal CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE L’EXPROPRIATION Section de Montréal VILLE DE MONTRÉAL, expropriante, ANTONIO BARTOLUCCI et DAME ANTONIO BARTOLUCCI, expropriés Avis est donné que la Ville de Montréal entend acquérir un terrain vous appartenant dans les ville et district de Montréal et que copie d'un Avis d'expropriation a été déposée à votre intention au Greffe du Tribunal de l'expropriation, Palais de Justice, 1, rue Notre-Dame est, à Montréal.Le terrain exproprié est connu et désigné comme: Les lots 119-37,119-41 et 119-42 du cadastre de la paroisse de Rivière-des-Prairies.MONTRÉAL, le 9 novembre 1982.YVETTE DUSSAULT-MAILLOUX, j.c.p.Vice-présidente adjointe Tribunal de l'expropriation MES PÉLOQUIN, BADEAUX, ALLARD et LACROIX Procureurs de l’expropriante 275, rue Notre-Dame est Montréal, Qué.¦ Travaux publics I Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L’Esplanade Laurier, tour de l’Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) Kl A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la môme adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE No.042528, rénovations de l'Intérieur, Musée d'agricole, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Daté limita: Mardi, le 7 décembre 1982 Dépôt: 50.00 dlrs.Bureau dépositaire des soumissions: Les sous-traitants pour construction électrique, mécanique et planche de gypse doivent présenter leur soumission par l'entremise du bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 3 décembre 1982 conformément aux dispositions du document intitulé les règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 ¦ 15 Laperrière refuserait le poste d’entraîneur Un ouvrier célèbre à sa façon la pose du toit du stade de Vancouver d'une capacité de 60.000 sièges Hélas, ce n est pas demain qu'un ouvrier pourra jouer les acrobates sur le toit du Stade olympique (Photolaser CP) par Bernard Cyr HARTFORD, Connecticut (PC) — C'est l'instructeur-adjoint Jacques Laperrière qui a dirigé les exercices du Canadien depuis samedi, le pilote Bob Berry ayant profité de son passage à Los Angeles pour rendre visite à sa famille.Hier, il a mené un exercice d'environ deux heures au Civic Center de Hartford, où le Canadien affrontera les Whalers ce soir.Laperrière connaît bien les exercices dirigés par Berry et peut adéauatement, le remplacer.Il pourrait tenir la place de Berry derrière le banc si celui-ci devait s'absenter pour quelques matches.Mais Laperrière affirme qu’il ne voudrait pas du poste de pilote à plein temps.«Je refuserais si on m'offrait un poste de pilote demain matin.Dans 10 ans peut-être.mais pas immédiatement,» révèle-t-il.Il se dit heureux de s'acquitter de ses tâches actuelles et il préfère travailler dans l'ombre.En présence de Berry, il s’occupe davantage des défenseurs de l'équipe et durant les matches il s’asseoit dans les gradins afin de déceler les failles de l’ennemi ou celles de son équipe.De plus, il agit à titre d’intermédiaire entre Berry et les joueurs, es- i:m Résultats Dates: 13-14 novembre VISITEURS ÉQUIPES LOCALES Montréal (MT) Los Angeles (LA) ?i.New Jersey (NJ) Québec(QU) CD il Edmonton (ED) Philadelphie (PH) EE Calgary (CL) Pittsburgh (PT) 0® Minnesota (MD Toronto (T0) 0® Vancouver (VA) Winnipeg (WH 0® Buffalo (BU) Boston (B01 0® St.Louis (SL) Hartford (HA) 0® Chicago (CH) Detroit (DE) 00 Pittsburgh (PT) Buffalo (BU) ® i St Louis (SL) Boston (B0) ® 0 Edmonton (ED) New York R (NR) ®0 Vancouver (VA) Winnipeg (Wl) 1® 13/13 fcO 0 —- 12/13 C CO il 00 3,409,10$ 11/13 CT 104 -J 180.30$ CD — — En cas de disparité entre cette liste de résultats et 'a liste officielle, cette dermere a priorité.Flash-Sélect fT] Philadelphie: un gain en deux présences au Forum la saison dernière.Montréal, vainqueur.2-1 à Philadelphie, le 21 octobre.fT] Victoire du Calgary.10-3.cher lui contre Hartford, le 21 octobre.Hartlord : 3-2-0 à vie.à domicile, contre Calgary.[ y Partage des deux rencontres disputées à Toronto en 81-82: New York (R| 5.Toronto 3: New York |R| 2.Toronto 6.e] Chaque équipe l'a emporté une lois cette saison: Vancouver.3-2.à Edmonton et Edmonton.6-3.à Vancouver.[T] Boston et Pittsburgh, à égalité la saison dernière: 1-1-1 et dix buts marqués chacun.j e Buffalo: 5-0-1 à ses six dernières rencontres à Los Angeles, une équipe nettement plus compétitive cette saison.[ 7 Doux verdicts nuis arrachés par le New Jersey en autant de visites au Minnesota en 81 -82:2-2 et 4-4.h Déjà une cinquième confrontation entre St.Louis et Detroit en 82-83.St.Louis a I avantage 3-1-0.[9 Detroit complète une série de quatre matchs à l'étranger.Gain du Chicago.6-4.devant ses partisans contre Detroit, le 17 octobre.> 10 New York (I).victorieux dans huit de ses dix dernières rencontres face au New York (Rj.New York |R| a signé ses deux victoires chu lui.Ql j Équilibre parlait entre Washington et Vancouver en 81 -82 : I- 1-1 et 11 buts chacun.[i?j Avantage du Québec.2-1-0 la saison dernière, mais Edmonton a gagné le seul match devant ses partisans.II- 4.[Ï3] Verdict nul lors de la seule visite du Calgary à Boston la saison dernière.3-3.Matchs de la semaine Dates: 20-21 novembre VISITEURS ÉQUIPES LOCALES TABLEAU Philadelphie (PH) Montréal (MT) {3|[g]H® Calgary (CL) Hartford (HA) fifflllEB New York R (NR) Toronto (TO) p®®!!]® Vancouver (VA) Edmonton (ED) Boston (BO) Pittsburgh (PT) [ffl ® 0 ® Buffalo (BU) Los Angeles (LA) fHLçDB® New Jersey (NJ) Minnesota (Ml) 10® E® Detroit(DE) St.Louis(SL) |0®E® Détroit (DE) Chicago (CH) |0®E® New York I (NI) New York R (NR) 10® E® Washington (WA) Vancouver (VA) H® E B Québec (QU) Edmonton (ED) Wj®EB Calgary (CL) Boston (BO) @|®E® Les modalites d'encaissement des lots paraissent * au verso des fiches de selection.H ?k>to-qul4Mx liceiaKOtt Ligue Nationale Dimanche Boston 7, St-Louis 3 Pittsburgh 6, Buffalo 6 Edmonton 7, Rangers NY 2 Chicago 5, Minnesota 4 Winnipeg 6, Vancouver 5 Ce soir Montréal à Hartford Boston à Québec Edmonton à Islanders NY Calgary à Washington New Jersey à St-Louis Detroit à Vancouver Minnesota à Los Angeles Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b Doug Wlckenheiser 10 a pis 10 20 Guy Lafleur .6 14 20 Ryan Walter 10 9 19 Keith Acton .7 8 15 Steve Shutt .9 5 14 Mats Naslund .6 8 14 Mark Napier .4 8 12 Mario Tremblay .5 6 11 Pierre Mondou .4 7 11 Guy Carbonneau .3 8 11 Mark Hunier .5 5 10 Larry Robinson .2 8 10 Gaston Gingras .1 7 8 Bob Gainey .3 4 7 Robert Picard .3 4 7 Gilbert Delorme .2 5 7 Craig Ludwig .0 5 5 Réjean Houle .1 1 2 Rick Green .0 2 2 Dan Daoust .0 1 1 Richard Sévigny.0 1 1 Chris Nilan .0 0 0 Rie Nattress .0 0 0 Rick Wamsley .0 0 0 Gardiens min bc bl moy.R.Sévigny .580 32 0 3.31 R.Wamsley .500 27 0 3.24 b a pts Gretzky, Edm .14 31 45 Bossy, NYI .16 15 31 M.Stastny, Qué .13 18 31 P.Stastny, Qué .17 12 29 Savard, Chi .7 21 28 Nilsson, Cal .9 18 27 Goulet, Qué .15 13 25 Trottier, NYI .12 13 25 Fox, LA .10 15 25 A.Stastny, Qué .6 19 25 McDonald, Cal .16 8 24 MacLean, Wpg .8 16 24 Clarke.Phi .7 17 24 Wilson, Chi .4 20 24 Nicholls, LA .16 7 23 Anderson, Edm .11 12 23 Kehoe, Pgb .11 12 23 Bourne, NYI .5 18 23 Kurri, Edm .10 12 22 Potvin, NYI .4 18 22 Ligue Majeure du Québec Dimenche Chicoutimi 14, St-Jean 5 Longueuil 6, Drummondville 3 Verdun 5, Granby 2 Shawinigan 9, Hull 3 Québec 4, T.-Rivlères 3 Hier Trois-Rivières à Laval Ce soir Hull à Longueuil Chicoutimi à Verdun Ligue Collégiale AAA Dimanche Thetford 9, Dawson 5 St-Hyacinthe 6, St-Georges O St-Laurent 5, St-Jérôme 2 Limollou 7, Victoriavllle 4 Vendredi Thetford à St-Hyacinthe Dawson à Limollou St-Jérôme à St-Georges Victoriavllle à St-Laurent LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi 9 P n bp bc pta MONTRÉAL 18 11 4 3 81 60 25 BOSTON 18 9 6 3 63 56 21 QUÉBEC 17 9 6 2 85 72 20 BUFFALO 18 7 7 4 75 66 18 HARTFORD 16 5 9 2 59 76 12 Section Lester Patrick ISLANDERS NY .20 12 6 2 80 55 26 PHILADELPHIE .19 10 8 1 76 64 21 WASHINGTON .16 6 7 3 56 61 15 RANGERS NY 18 7 10 1 66 78 15 PITTSBURGH 19 5 11 3 63 93 13 NEW JERSEY 20 3 11 6 56 83 12 Division Clarence Campbell Section James Norris CHICAGO 17 10 2 5 76 58 25 MINNESOTA 19 11 7 1 76 67 23 ST.LOUIS 19 7 11 1 65 77 15 TORONTO 16 4 7 5 58 66 13 DETROIT 18 3 12 3 47 84 9 Section Connie Smythe EDMONTON 20 9 7 4 96 84 22 WINNIPEG 15 9 5 1 72 55 19 LOS ANGELES.17 8 6 3 67 63 19 CALGARY 19 8 8 3 85 82 19 VANCOUVER 19 7 10 2 66 64 16 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Label Pi g P n bp bc pts LAVAL 25 19 5 0 185 112 38 VERDUN 23 18 5 0 180 110 36 LONGUEUIL 25 14 10 1 130 132 29 SAINT-JEAN 23 11 10 2 125 126 24 HULL 25 11 14 0 147 156 22 GRANBY 25 3 21 1 100 191 7 Section Frank Dilio SHAWINIGAN 25 17 8 0 142 103 34 CHICOUTIMI 24 14 10 0 154 146 28 TROIS-RIVIÈRES .24 10 14 0 123 138 20 QUÉBEC 24 9 15 0 117 128 18 DRUMMONDVILLE 25 6 19 0 111 163 12 CAPTES D'AFFAIRES Fondée en 1692 Brevets d’invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d’auteur ôô®’ DEKABEK LTÉE 15t4.Docteur Pontield Montréal H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 savant de faire comprendre les décisions du pilote.«Bob sait que je ne cherche pas à lui enlever son emploi, parce que j’ai mis cartes sur table lorsqu’il a décidé de me garder comme adjoint.Je m'entends bien avec Bob et notre relation de travail est très agréable.Je lui fais des suggestions de temps à autre, je lui explique ma façon de voir les choses, mais il est libre d’en faire ce qu'il veut » Laperrière avoue qu'il lui serait extrêmement difficile de devenir pilote du Canadien du jour au lendemain, en raison des relations très particulières qu’il entretient avec les joueurs.«Les joueurs m'identifient comme un bon gars et il serait difficile de devenir préfet de discipline du jour au lendemain.Un instructeur doit avoir un certain recul par rapport aux joueurs, s'il veut être respecté » L'ancien défenseur du Tricolore en est présentement à sa troisième année en tant qu assistant-instructeur chez le Canadien, lui qui a dirigé le Junior de Montréal pendant une saison, il y a quelques années.Il a travaillé en compagnie de Claude Ruel durant une saison et il est au côté de Berry depuis deux ans.Le Canadien renouvelle son contrat à toutes les années, ce qui ne lui offre que très peu de séeu rité d'emploi.Cependant, il dit s’ètre habitué à cette situation.«Cest sûr que je signerais un contrat de 10 ans si on m'en offrait un demain matin, mais vous connaissez comme moi la situation des pilotes et de leurs adjoints dans la Ligue nationale.Quand l’équipe ne vas pas bien, ce sont eux qui écopent bien souvent.Il faut accepter ce fait et travailler en conséquence » Pierre Larouche s’attend au pire avec les Whalers HARTFORD, Connecticut (PC) — Pierre Larouche, le joueur de centre des whalers de Hartford, n’a jamais demandé à être échangé.Il dit cependant s’attendre au pire.Les Whalers connaissent des difficultés et la direction pourrait bientôt commencer à se débarrasser des hauts salariés et des vétérans.Le centre Guy Carbonneau n’a pas pris part à l'exercice d’hier en raison d’une grippe.On ignore s’il sera en mesure de jouer ce soir.Sinon, il sera remplacé par Dan Daoust qui s’est entraîné en compagnie de Steve Shutt et Réjean Houle, tandis que Keith Acton, Bob Gainey et Chris Nilan ont formé un autre trio.Seuls les lignes de Ryan Walter Doug Wickenheiser-Mark Napier et Mats Naslund-Pierre Mondou-Mario Tremblay étaient intactes.Un journaliste de Hartford a souligné hier que l’incident qui a provoqué la suspension de Larouche n’était pas si terrible en soi.mais que l’instructeur Larry Kish n’avait eu d’autre alternative que de poser ce geste.C’était la première fois qu’un joueur défiait son autorité.Larouche et Mark Johnson sont les meilleurs francs-tireurs des Whalers avec neuf buts chacun.Ron Francis domine la colonne des marqueurs de cette équipe avec 21 points (5 buts, 16 passes), soit un de plus que Larouche (9-11).Les Whalers ont récemment rappelé l’ailier gauche Mike McDougal de leur filiale de Binghampton, dans la Ligue américaine, cédant à cette équipe l'ailier gauche Bobby Sullivan.Ces deux joueurs sont d’anciens porte-couleurs du Junior de Montréal, de la Ligue junior majeure du Québec.De plus, les Whalers ont fait appel samedi à Tailler droit Paul McDermid.des Spitfires de Windsor, de la Ligue junior de l’Ontario et on s'attend à ce qu’il soit en uniforme ce soir contre le Canadien.En 19 matches avec le club de Windsor, le choix de troisième ronde des Whalers au repêchage de 1981 a marqué 15 buts et récolté 10 passes.Puisque le Canadien a perdu deux matches à l’étranger la semaine dernière, ce sont maintenant les Black Hawks de Chicago qui présentent la meilleure moyenne de réussite sur la route, avec une fiche de 3-1-3 et une moyenne de .643.Le Canadien est passé au deuxième rang à ce chapitre en vertu d’un dossier de 5-3-1 (.611).Denis Potvin.des Islanders de New York, est le meneur au chapitre des plus et des moins, avec plus 19.Il est suivi de Wayne Gretzky (plus 17), des Oilers d’Edmonton.Les derniers de classe sont Carol Vadnais, des Devils du New Jersey, et Mark Os-borne, des Red Wings de Detroit' avec chacun moins 16.Chez le Canadien.Pierre Mondou et Gilbert Delorme sont les meilleurs avec plus 11, tandis que Keith Acton, dont le trio se mesure régulièrement au meilleur de Téquipe adverse, présente une fiche de moins 4.À Hartford Lacroix raconte ses expériences HARTFORD, Connecticut (PC) — André Lacroix a évolué pendant 13 ans dans la Ligue nationale de hockey et la défunte Association mondiale et.aujourd'hui, il tait part de son expérience à des groupes de la région de Hartford.Il est directeur des relations avec la communauté pour le compte des Whalers de Hartford, ce qui est un peu l'équivalent du poste qu’occupe Jean Béliveau avec le Canadien de Montréal, au niveau des affaires sociales.«Lorsque les Whalers m’ont offert l'emploi, je leur ai demandé de me donner carte blanche.Je ne voulais pas passer mes journées dans un bureau parce que je pensais être beaucoup plus utile en allant rencontrer les gens.J’ai passé 13 ans dans le hockey professionnel.j'ai souvent changé d’équipes et j’estimais avoir des choses à dire», raconte Lacroix.«Au cours de ma carrière, j’ai dû acheter et vendre des maisons dans l'espace de quelques semaines parce que les équipes faisaient faillite.J'ai négocié mes contrats seul au cours des 10 dernières années dans le hockey professionnel.J'ai obtenu de Kay Kroc un contrat personnel et garanti d'une durée de six ans lorsque j'ai joué à San Diego.Ce ne sont là que quelques-unes de mes experiences personnelles que les gens ne connaissent LE DEVOIR POUR UN ABONNEMENT À DOMICILE 844-3361 pas.Us ne lisent pas cela dans les journaux.J'essaie de démystifier le hockeyeur en parlant de sa vie en dehors de Caréna», précise-t-il.C’est ainsi que, de trois à quatre fois par semaine, Lacroix donne des conférences dans des compagnies, des écoles, des clubs sociaux ou dans les quartiers généraux des associations de sport amateur.Cette seule activité devrait suffire à bien remplir ses semaines, mais Lacroix ne s’arrête pas là.Il tient des cliniques de hockey dans la région de Hartford, il réserve ses mardis soirs aux handicapés physiques et mentaux, il est analyste pour les matches des Whalers diffusés à la télé et à la radio, et, tous les après-midi.il se rend à son magasin d'articles de sport, «parce que les petits gars aiment bien ça quand je suis là pour les aider à choisir leurs pièces d'équipement».dit-il.«Nous recevons un tas de demandes de gens qui nous invitent à donner des conférences parce qu'ils me voient ou m'entendent régulièrement aux matches des Whalers.La semaine dernière, j'ai rencontré 50 hommes d’affaires de tous les coins du monde, qui avaient été invités à Hartford par une compagnie de la région.La plupart ne pouvaient faire la différence entre une rondelle et une balle de baseball.Ce fut très intéressant de leur parler de hockey.» L'ancien joueur des As de Québec est particulièrement fier de son implication auprès des handicapes de la région «Nous possédons un terrain et 12 chevaux à l’extérieur de la ville et.un soir par semaine, généralement le mardi, nous y invitons une cinquantaine de personnes handicapées.L'été, [>n leur fait des hot-dogs et des hamburgers sur charbon de bois.» chronique La boxe fait 'IS une autre victime, ** Duk Koo Kim ï' m par Richard Milo w Le boxeur sud-coréen Duk Koo Kim est cliniquement mort.Il est maintenu artificiellement en vie au moyen d'appareils depuis samedi, victime des coups portés par Ray «Boom Boom» Mancini.à Las Vegas.Hier, la mere de Kim, qui habite Séoul, a confié qu'elle se rendra au chevet de son fils si elle peut trouver la somme nécessaire pour défrayer le coût du voyage Le sort de Kim ramène dans l’actualité les orooositions concernant la sécurité des boxeurs.À Venise, au 18e congrès du Conseil mondial de la boxe, on parlait hier de l’importance de mettre au point un nouveau protège-dent relie électroniquement à une machine, qui permettrait de déterminer l’effet d'un coup porté au cerveau.Mais à la Nouvelle-Orléans, Thomas Hearns, Tex-champion mondial de sa catégorie, a révélé que la mort fait partie des risques du métier et il ne voit pas pourquoi on Tobligerait à porter un casque protecteur ou des gants plus absorbants.Et il a malheureusement raison.Rien n'interdit à un athlète d’embrasser la carrière de boxeur, de se lancer à corps perdu dans l'aventure s’il en a le goût, l’énergie, la soif de victoires qui lui permettront de devenir millionnaire, comme Sugar Ray Leonard.Mais il y a certainement place pour un meilleur encadrement, au niveau des aribtres et des entraîneurs, surtout.Michel Perron a vu le combat en circuit fermé.Il aura de nouveau constaté, en tant que directeur administratif de la Fédération québécoise de boxe, qu’il y a un «monde de différence» entre la boxe professionnelle et la boxe amateur.«En bose amateur, il y a longtemps que l’arbitre aurait arrêté le combat, dit-il.Il était clair, à partir du huitième round, que Kim allait subir un barrage de coups.Ce n’était qu’une question de temps, pour ^aY “Boum Boum» qu’il s’écroule au tapis.Mancini «En boxe amateur, les arbitres sont beaucoup plus sévères.D’abord les combats ne durent que trois rounds, les boxeurs utilisent des gants de 10 onces, et le casque protecteur est obligatoire, poursuit-il.Mais il faut avouer que Tenjeu n’est pas le même.» Perron se souvient du combat John Tate-Mike Weaver, un duel dominé pendant 14 rounds par Tate mais remporté par Weaver au 15e round.Et il avance qu'en boxe professionnelle, lorsqu’une victoire peut signifier jusqu'à $500,000 ou $1 million, les arbitres hésitent à intervenir, laissant plutôt la dérision à l'entraîneur.Sauf que samedi soir, dans le combat pour le titre des légers, le soigneur aura peut-être attendu un coup de trop.Kim, un boxeur entraîné, dans une forme splendide, s’est écroulé au 14e round, comme Alexis Arguello contre Aaron Pryor, la veille.Arguello, plus chanceux, a quitté l’hôpital de Miami avec six points de suture au nez et il pourra poursuivre sa carrière après un repos de quelques mois.Tous les K O.ne sont pas prévisibles, les mises à mort le sont encore moins.Perron était au Stade olympique, le 20 juillet 1980, lorsque Cleveland Denny a croule devant Gaétan Hart.Le combat s’était pourtant déroulé normalement et la foule était loin de penser qu’au 10e et dernier round, Hart venait de porter un coup mortel à Denny.Pour éviter que d’autres tragédies se reproduisent, la Régie de la sécurité dans les sports, sous la présidence de Gilles Néron, a ensuite rédigé une étude sur la boxe professionnelle au Québec.11 était recommandé, entres autres, que Ton étudie la possibilité de protéger davantage nos boxeurs, constatant que la boxe professionnelle n’a guère évolué sur le plan de l’éthique et de la sécurité depuis au-delà de cent ans, depuis en fait le code du Marquis de Queensberry.Néron n’était pas à Montréal, ni à Trois-Rivières, hier.Il a quitté ces jours derniers à destination de Monaco où commence, à compter d'aujourd'hui, le premier symposium mondial pour la lutte contre la violence et pour le fair-play, sous la présidence d’honneur de M.Juan Antonio Samaranch, le président du Comité international olympique.Le theme du symposium?Comment agir efficacement, une question sur laquelle le président de la régie québécoise aura sans doute l’occasion de discourir pendant de longues minutes devant les réactions négatives qu'a soulevées dans la presse la publication de son étude sur la boxe professionnelle au Québec.Les avis sont partagés.Le gant sans pouce, par exemple, provoquerait des fractures aux doigts.Le casque protecteur, autre exemple, inciterait les boxeurs à baisser leur garde, invitant l’adversaire à cogner plus souvent, avec plus de force.Et il n’est pas dit que le fait d’absorber une cinquantaine de coups au cerveau, même protégé, n'est pas moins dommageable qu’un barrage de 20 coups, sans protection.Les recommandations de Cétude Néron ont d’ailleurs soulevé un vent de contestation dans la presse et dans les milieux de la boxe professionnelle.Même la commission athlétique de New York, qui avait imposé l’utilisation obligatoire du gant sans pouce, a dû lever l'interdit devant l’opposition du milieu, des boxeurs, des entraîneurs.des promoteurs.Bob Arum, le concurrent de Don King, était du nombre.Le même Arum qui vient de demander que Ton suspende la boxe professionnelle pour un mois ou deux, le temps d'étudier les problèmes de la sécurité des boxeurs.La vérité est cependant différente.Arum a organisé les deux cartes de boxe de Miami et Las Vegas, au cours du week-end, et il ne doit pas remettre la main à la pâte d’ici la fin de Tannée.King, en revanche, organise le match de Larry Holmes contre Randy Cobb à Houston, la semaine prochaine, et il n’y a rien de tel qu’une enquête publique pour mettre un promoteur dans le pétrin.P.S.Mille excuses, M Mouton.Le directeur des relations publiques du Canadien avait effectivement invité Le Devoir à une conférence de presse devant annoncer la nomination de Ronald Corey a la présidence du Tricolore.Wayne Gretzky, le joueur de la semaine Wayne Gretzky des Oilers d’Edmonton, auteur de quatre buts et cinq passes en cinq parties à l’extérieur, a été| proclamé le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale de hockey C'est la première fois que Gretzky mérite cet honneur cette saison.lui qui avait été choisi à huit reprises la.saison dernière.Le centre des Oilers a largement contribué aux succès de Téquipe qui a inscrit trois victoires et une partie nulle en cinq rencontres.Il a commencé la semaine avec quatre passes contre les Nordiques de Québec lundi dernier, puis il a ajouté trois aides face aux Penguins de Pittsburgh le surlendemain.Il a ensuite enregistré un but dans chacun des matches contre les Flyers de Philadelphie et les Dêvils du New Jersey.Enfin, il a cou- ronne sa semaine avec une soirée de deux buts et autant de passes contre les Rangers de New York dimanche.Gretzky a désormais inscrit au moins un point dans chacun des premiers matches des Oilers, et il s’approche ainsi du record de 28 parties établit par Guy Lafleur du Canadien en 1976-77.Avec ses 14 buts et 31 aidés, Gretzky est actuellement un point en avance sur sa production record de 92 buts et 120 passes réalisée Tan dernier.Il détient présentement une priorité de 14 points en tète des compteurs.Le gardien Al Jensen des Capitals de Washington, Marian Stastny des Nordiques et Denis Savard des Black Hawks de Chicago ont également été considères dans le choix du joueur de la semaine.i 16 ¦ Montréal, mardi 16 novembre 1982 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Jean-Pierre Proulx Directeurs de l'information: Pierre Loignon Gilbert Brunet Trésorier: Directeur de la publicité: Bernard Larocque Marcel Payette Un avenir ouvert CONFORMÉMENT aux prévisions, l’administration Drapeau-Lamarre a été reportée au pouvoir à l’hôtel de ville de Montréal.Mais dans sa sagesse, l'électorat de la métropole a voulu non seulement faire entrer une solide opposition au sein du conseil municipal, mais aussi préparer la relève.Coupée d’une bonne partie de la population, vieillie et aussi dépassée par les événements, l’équipe du Parti civique jouira de quelques années pour renouveler sa direction, son programme et son organisation.Si jamais le Parti civique stagne, comme cela reste possible, l’avenir ne sera pas bloqué pour autant, car la population a fixé un autre rendez-vous au RCM et à son leader, Me Jean Doré.Montréal en effet a refusé de confier aveuglément son avenir au Parti civique et à son chef, M.Jean Drapeau.L’électorat a évité de leur confier «un mandat comme ils les aiment»: absolu! Certes, si le maire ne peut plus prétendre parler au nom de la quasi totalité des électeurs, ni même de la majorité — puisque pour la première fois depuis 1960, les Montréalais ont été plus nombreux à voter contre lui que pour lui — son mandat reste fort et légitime.Plus des deux tiers de ses conseillers ont été réélus avec des majorités absolues.Bien que le Parti civique sorte affaibli de l’élection, il lui reste de quoi prétendre garder sa place.Toutefois, cette place ne sera plus inconditionnelle.Pour l’avenir, en effet, ce qui frappe dans les résultats du 14 novembre, ce n’est pas l’élimination virtuelle du Groupe d’action municipale et de son chef, M.Henri-Paul Vignola, ni même la perçée relativement importante du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal, mais la mobilisation politique étonnante à laquelle, en peu de mois, cette élection a donné lieu.Montréal est une ville qui a vieilli et dont une bonne partie des forces vives ont fui depuis vingt ans vers la banlieue.La crise économique l’a surprise en pleine désorientation.Un grave pessimisme est entretenu à son endroit.Et pourtant, un printemps inédit s’est manifesté à ce scrutin d’automne.Toute une jeunesse, l’électorat des moins de trente-cinq ans, s’est soudainement révélée politiquement active, plus enthousiaste et entreprenante qu’on l’aurait cru en cette période de morosité collective.Il y a là un phénomène fort encourageant dont la signification dépasse probablement la seule scène municipale.Une nouvelle génération s’est lancée dans l’action, alors même que les perspectives de victoire paraissaient minces.Surtout, un bon nombre de jeunes électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.De plus, si l’administration Drapeau-Lamarre s’est relativement coupée de l’électorat anglophone et des autres groupes «ethniques», par contre le RCM et Me Jean Doré auront aussi renouvelé, ce qui est essentiel à Montréal, une alliance entre les principales composantes culturelles de la métropole.Mais cette renaissance ne va pas nécessairement mettre le RCM à la tête d’une prochaine administration.L’équipe des quinze conseillers élus dimanche est plus forte, plus expérimentée et surtout plus unie que le groupe des dix-huit élus en 1974 et qui devaient con- naître une triste débandade.Mais elle n’a pas encore fait la preuve de son aptitude à assumer eventuellement la relève.Elle est surtout privée, avec la défaite du colistier de Me Jean Doré dans Octave-Crémazie, d’un chef politique qui fut la révélation la plus étonnante de la campagne électorale.En somme, sa «percée» du 14 novembre était nécessaire à la survie du RCM; elle ne sera pas suffisante à son éventuelle victoire.A cet égard, l’absence de Me Doré à l’hôtel de ville n’est pas forcément un malheur.Il est vrai que le Parti civique et ses alliés politiques auront tout fait pour l’empêcher de siéger au parlement municipal et de se préparer, d’un poste de chef de l’opposition, à devenir le prochain maire de Montréal.C’était là rendre un témoignage involontaire mais éloquent à la force politique qu'il représente déjà, à son premier essai, dans la politique partisane.Mais cette voie n’est pas la seule pour entrer à l’hôtel de ville.Battu en 1957, Jean Drapeau n’eut pendant trois ans aucun siège au conseil: cela ne l’a pas empêché de revenir en force et de vaincre en 1960, avec la fortune politique que l’on sait.Mais peut-être faut-il souhaiter, pour l’avenir même de la démocratie à Montréal, que le candidat défait à la mairie emprunte un autre chemin.En effet, si spectaculaires qu’ils paraissent, les gains du RCM et même sa victoire comme parti d’opposition contre le GAM, pourraient se révéler moins solides qu’il semble.Le RCM a été incapable de reconquérir certains districts où il avait gagné en 1974.Son echec n’est pas imputable dans ces quartiers à la division du vote entre deux groupes d’opposition.Dans plusieurs quartiers ouvriers où son orientation et son programme auraient dû lui valoir une sympathie naturelle, sa faiblesse reste patente.Dans tout le «bas de la-ville» en particulier, un immense effort de reconstruction politique s’impose.Cela ne pourra se faire sans la reconstruction du RCM comme parti et sans la direction ferme et crédible d’un Jean Doré.Certes, celui-ci ne pourra refuser d’entrer au conseil municipal si jamais une élection complémentaire lui en donne une occasion raisonnable.De même, après l’engagement qu’il a réitéré de consacrer l’essentiel de ses energies à la politique municipale, il ne pourrait pas non plus, si jamais une vacance était creée à la mairie, refuser d’entrer dans la course, même si le résultat risquait de lui être défavorable ou de le placer, au conseil, dans une position inconfortable.(Le maire siège d’office aussi au comité exécutif de laville: il serait pour le moins inédit qu’un chef de l’opposition en fasse partie! Mais cela ne doit pas être la priorité de Me Doré, même si quelque 140,000 Montréalais lui ont déjà manifesté leur confiance.A Montréal, si l’hôtel de ville doit être pleinement démocratique un jour, il ne suffira pas que l’opposition y siège: le pouvoir lui aussi devra avoir de légitimes assises populaires.Pendant que M.Michael Fainstat dirigera le RCM à l’hôtel de ville, Me Jean Doré n’aura pas trop de loisirs pour implanter son parti dans les quartiers de la métropole.Jean-Claude LECLERC Walesa et le calendrier Le 13, toujours le 13, rien que le 13.Si Lech Walesa consultait un calendrier, il cesserait d'être surpris de sa libération du 13 novembre.La loi martiale que les autorités polonaises ont imposée à la population, le 13 décembre 1981 n’a pourtant jamais échappé à cette règle avouée le 13 mai quand le porte-parole de la junte déclarait: «La libération de Walesa est impossible car les manifestations retardent le calendrier de la normalisation, de la stabilisation économique et politique.» Six mois jour pour jour après cette déclaration, le leader syndical est renvoyé chez lui, à Gdansk, comme un «simple citoyen».Étonné, il dit se méfier de cette libération surprise, ne prononce jamais le mot «Solidarité» et se défend d'avoir signé quelque document compromettant.Au début de l’été donc, la junte avait planifié systématiquement le relâchement de l'état de siège, à condition que .sa normalisation progresse.Nouvel avertissement le 13 juin: la visite du oape est liée au progrès de cette norma-isation.Or les partisans de Solidarité fonctionnent aussi à coups d’anniversaires.Tout l'été, ils préparent les manifestations du 31 août, anniversaire des accords de Gdansk.Des dizaines de milliers de manifestants défient la loi martiale.Conclusion de la junte: vous êtes tombés dans le panneau: «Ces manifes- E; tâtions ont été une marche funèbre pour le syndicat Solidarité.» Le 26 septembre, la junte promet de lever l’état de siège avant Noël; deux jours plus tard, publication des prévisions alimentaires: l’hiver sera dur, le rationnement sera sévère.Le lendemain le régime annonce que Solidarité sera éliminé et ses biens, liquidés.Le coup est planifié en fonction du calendrier.Le 8 octobre, un an jour pour jour après la fin du premier congres de Solidarité, la Diète est appelée à adopter le projet de loi qui dissout l’ex-syndicat indépendant.La riposte des ouvriers de Gdansk est vive, la répression de cette riposte l’est tout autant.Les chantiers navals sont militarisés: tout gréviste devient un soldat en guerre, passible de la cour martiale.En guise de bonne foi dans sa recherche d’une marginalisation des sympathisants de Solidarité, la junte élargit le même jour 308 prisonniers et avertit que toute nouvelle manifestation retardera la levée de la loi martiale, toujours firomise pour avant Noël.Nous sommes e 13 octobre.Le 17, le primat de l’Église polonaise sort de son mutisme et critique violemment l’interdiction de Solidarité.La junte ne lui répond pas et poursuit son programme: adoption de la loi sur le parasitisme social (travail obligatoire) le 26: liquidation des biens de Solidarité le 29; accord avec 500 banques occidentales pour rééchelonner les crédits commerciaux qui devaient être remboursés en 1982.Mgr Glemp rencontre le pape au Vatican puis en Espagne.À son retour, il annonce, trois jours avant la grève générale convoquée par les dirigeants clandestins dé Solidarité, que l’Église fera tout pour éviter une effusion de sang.Le lendemain, 8 novembre, un mois précisément après la dissolution du syndicat, Mgr Glemp et le général Jaru-zelski annoncent ensemble la visite du pape pour juin 1983.Cet accord sème le désarroi chez les dirigeants de Solidarité et dans la population: les arrêts de travail et manifestations sont clairsemés le 10, la junte y voit un net progrès dans la réalisation du «calendrier de la normalisation.» Walesa est donc libéré et le Parlement est convoqué pour le 13 décembre, vraisemblablement pour ratifier la levée de l’état de siège.Bien que méfiant.Lech Walesa déclare en entrevue à la télé polonaise: «Le besoin et la possibilité d un accord national sont très grands.» La junte a levé son hypothèque du prisonnier politique.Elle n’hésitera pas à en faire un prisonnier de droit commun.Le «raisonnable» Walesa est en probation jusqu’au 13 décembre.Gilbert BRUNET L’érosion d’un système?S'il est plutôt inhabituel de voir des personnes que l’on identifie avec le «parti du mouvement» s'accrocher à la defense du statu quo, le paradoxe s’explique facilement si l'on considère que c’est moins le statu quo en tant que tel qui mobilise ces gens que l’urgence de préserver des acquis rendus précaires par la conjoncture économique actuelle.L’heure n'est certes pas aux grands desseins.Les cartons des ministères à vocation sociale auront beau regorger de projets grandioses, l’objectif d’une société plus juste, plus généreuse, pourra demeurer vivant, en cette saison peu propice, les fruits ne tiendront probablement pas les promesses des fleurs.Il n'est plus question, à l'échelle canadienne, de bonifier le régime de rentes.La ministre fédérale responsable de ce dossier l’a confirmé devant un groupe de militantes libérales lors du congrès du parti à Ottawa.On voit mal, en conséquence.comment Québec, qui pourtant hésite encore à l'admettre, pourrait faire cavalier seul.De même resteront sous forme d ébauches à peine es- 3uissées les velléités d'établissement ’un régime de revenu garanti consolidant les dizaines de programmes de soutien avec chacun sa clientèle.Le coût estimé d’un tel projet se calcule en milliards de dollars.Il ne quittera pas de sitôt la table à dessein.Les grands argentiers, chargés de tenir les cordons de la bourse de l'État, seront également plus difficiles à convaincre que le moment est venu de poursuivre l'effort de redistribution du revenu par le biais d’une réforme le moindrement substantielle du régime fiscal (comme de supprimer certaines exemptions d'impôt).Les mêmes argentiers par contre n’oseront pas toucher aux milliards qu’exigent le maintien de certains programmes universels telles les allocations familiales ou les pensions de vieillesse.La tentation est grande de lorgner de ce côté.Mais la seule perspective du tollé 3ue de telles mesures soulèveraient agit e manière fort dissuasive.Pour l'ensemble de ces dossiers donc, le mot d'ordre tacite paraît plutôt de laisser passer l’orage, d’attendre que la conjoncture redresse ses courbes trop affaissées.C'est en ce sens qu'il parait déjà «progressif» de faire du sur-place.Mais il est un programme qui semble plus vulnérable que Tes autres, si l’on en croit les participants à un colloque tenu à Montreal en tin de semaine dernière: c’est celui des soins de santé.Les pires craintes ont été évoquées, allant jusqu’à une possible «destruction» du système actuel, de son démembrement en deux régimes, l’un Eour les riches, l'autre pour Tes pauvres.es prochains mois, a-t-on fait valoir, seront cruciaux pour les Canadiens alors qu'arrive à échéance, le 31 mars prochain, une entente fédérale-provinciale que les parties s'emploient à renégocier en catimini.Les craintes évoquées ont trait à certaines pratiques telles la «surfacturation» à laquelle s’adonnent les méde- cins de plusieurs provinces (le Québec excepté), ou l’introduction progressive des «tickets modérateurs» (à laquelle Québec n'échappe pas) qui assurent des rentrées d'argent neuf dans les coffres provinciaux mais pénalisent les usagers, et plus durement les moins nantis.L’ironie de la situation c’est que le gouvernement fédéral en cherchant à s'opposer à ce qu’on a appelé «l’érosion du système» risque de se voir taxé d'empiéter sur un champ de compétence provinciale, et peut-être même traîné devant un tribunal constitutionnel.À ce chapitre, la position du Québec est ambiguë.Ottawa devrait trouver dans cette province (qui jusqu’ici a le mieux résisté à l'érosion en question) un allié naturel dans sa défense des acquis du système canadien en matière de santé.Or, Québec, depuis le «coup» de la constitution, boude les conférences fédérales-provinciales où ces problèmes sont discutées.Réfugié sous la tente et, qui sait?peut-etre meme riant sous cape.M.Pierre-Marc Johnson se refuse à intervenir dans le débat.Membre d'un gouvernement issu d'un parti dont l’article premier prévoit le démantèlement du régime fédéral, M.Johnson, c'est le moins qu'on puisse dire, manifeste peu d'enthousiasme à appuyer des formules qui, précisément, tendraient à faire la preuve de l’efficacité du fédéralisme.Jean FRANCOEUR 2>£BXHiO ?¦fi WP .fi-¦ V.I \ 7 \ 7 .¦ si7 Icauragel) V, ¦ Focus Longtemps j'ai feuilleté LE DEVOÏR et toujours je prenais pour acquis, comme le “v” dans vénérable institution, la signature de Francine Laurendeau, un nom distraitement remarqué à l'en-tête d’un paragraphe jusqu’à ce que, finalement intrigué par la persistance de cette vision, c’était la chronique Cinéma bien sur mais encore, je decide d'y regarder d’un peu plus près.Comme on trempe frileusement un puis deux orteils dans Tonde lisse d’un lac limpide mais inconnu, je me suis risqué a lire, par-dessus mes lunettes, ce qu’elle pouvait bien raconter des films que j’irais voir, que j’avais vus ou dont je pourrais entendre parler, histoire évidemment de comparer, juste pour le plaisir de me faire, plutôt que de me faire faire, une idée, comme on dit.Il y avait là plus de plaisir que je n’en soupçonnais.Et depuis surtout les couvertures quelle a assumées du dernier Festival des films du monde et du lie Festival international du Nouveau cinéma, même si je n’ai pu physiquement y assister, quant à moi, depuis, c’est l’immersion; ou devrais-je dire, ma foi oui.c’est l'immersion, puisqu’en y pensant bien ça me fait tout l’effet d’un baptême! Le plaisir du cinéma, la lumière du silence enfin on tourne, réside dans l’apprentissage qu’on y fait, qu’on en fait: on apprend le cinéma, on apprend au cinéma comme on apprend de la lecture, comme on ré-apprend toujours à lire.Ce monde par le Cinéma Francine Laurendeau, je crois, nous le rendrais avec adresse si ce n’était déjà devenu chez elle, un art.Sans appartenir à ce milieu et même si parfois comme tout le monde je m’en fais du cinéma, je fais aussi parti du processus-cinéma au sens où un livre est en quelque sorte ré-écrit par chaque lecteur.Et si encore j’en étais de ce milieu, comme aujourd’hui j’é- Prouverais pour les témoignages de 'rancine Laurendeau la même reconnaissance qu’envers une relation indispensable, de la joie oui, pour la grâce qu elle nous fait de son intelligence, sa clarté et pour toute l’humanité qu’elle traduit et qu'elle évoque entre nous et le Cinéma.J’aime sa perspective.Gaétan FERRAS Montréal, 10 novembre ¦ Les coupures d’Hydro (suite) (Lettre adressée d Me Pierre M.Denault, avocat du contentieux d'Hydro-Québec d la suite d’une mise au point de ce dernier paru dans LE DEVOIR du 9 novembre.) Cher confrère, je suis surpris que vous vous en référiez à moi pour répondre à une lettre adressée a Hydro-Québec par Me Paul Chassé.Ayant été, vous-même, avocat à Taide juridique, vous n'ignorez pas qu’un avocat jouit chez nous d’une autonomie professionnelle complète dans le cadre des lois et de sa convention collective.À mon avis, vous vous trompez d’interlocuteur de la même façon que vous faites erreur lorsqu’à titre de procureur d'Hydro-Québec vous intentez une action dans le district judiciaire de Montréal contre un defendeur résidant à Rimouski pour des services rendus dans ce district.C’est seulement dû au fait que le défendeur laisse écouler quinze jours sans comparaître que son inaction donne juridiction à la Cour de Montréal (Alim-ort -vs- Victoria, 1977 2 S.C.R.858).ôus êtes au courant de cette astuce légale puisque vous consentez au transfert du dossier dans le bon district judiciaire dès que le point est soulevé.Le défendeur qui sait qu’il est endetté vis-à-vis Hyaro-Québec et qui, la plupart du temps n’a pas payé faute d’argent, ne connaît pas cette techni-calite.Ce qu’il ne sait pas non plus, c’est qu’il peut aussi, au moins dans 70% des cas, suivant vos chiffres, demander le transfert de l’action intentée devant la «Cour des petites créances» de son domicile, ce oui a pour conséquence qu’il n’a pas besoin d’avocat pour le représenter et que le maximum de frais qu’il aura à payer à la partie adverse, advenant qu’il perde son action, sera de 20$ en frais judiciaires, alors qu’il lui en coûtera un minimum de 70$ pour les procureurs d’Hycro-Qaébec seulement.Il a donc toujours avantage à demander ce transfert, même si ce n’était que pour réduire ces frais.Votre façon de procéder accommode Hyaro-Quebec puisqu'elle peut percevoir et le $ compte et des frais.Pour le débiteur, cela alourdit un fardeau déjà trop lourd.Comme votre lettre m’est adressée, je présume que c’est pour répondre en partie au document intitule «Dossier noir d'Hydro-Québec» et rendu public le printemps dernier par la Commission que je préside.Ce document faisait surtout référence à un autre moyen employé par Hydro pour percevoir ses comptes, soit la coupure du service.Le mémoire de la Commission faisait état que, dans le Québec de 1982, l'électricité devait être considéré comme un service essentiel, au même titre que les soins de santé, et une nécessite de la vie, comme la cuisinière ou le réfrigérateur le sont.Depuis ce temps, après une rencontre entre Hydro-Québec et des représentants de Taide juridique, dont le soussigné, les avocats de Taide juridique ont des interlocuteurs privilégiés auprès d’Hydro, ce qui a eu pour résultat de régler la plupart des problèmes à la satisfaction de nos clients.Pour le plus grand bien des défavorisés en cette période particulièrement difficile, il est souhaitable que ces contacts privilégiés continuent à exister entre notre Commission et Hydro-Québec.Votre lettre et celle de Me Chassé ne devraient pas remettre en cause la conciliation possible de nos objectifs respectifs.Yves LAFONTAINE, président de la Commission des services juridiques Montréal, 12 novembre.¦ Une situation qui fait honte Je suis professeur syndiqué.Comment expliquer aux enfants le principe des lois, exiger le respect des règlements, quand les enseignants eux-mêmes ne donnent pas l’exemple?Je suis citoyenne d’un pays libre.Nous ne sommes pas en Pologne.nous avons le droit de grève: pourquoi faire une grève illégale?La solidarité c’est d’être conscients du mal économique et de la situation critique d’autres travailleurs; non de s'entraîner dans l’illégalité! Jusqu’aux coupures de janvier, les syndicats doivent négocier, non nous enlever délibérément une journée de salaire.Je suis mère de famille (deux enfants).J'estime qu’un enfant a besoin de stabilité pour s’épanouir.Les désordres du secteur public font la force des écoles privées.où Tenfant apprend qu'il a des obligations, un «devoir d’etat», avant de revendiquer des droits.Cette journée de grève est une honte pour les Québécois.Danielle NICOLOPOULOS Montréal, 10 novembre.¦ Si la santé vous intéresse.Ça ne va pas très bien dans les services de santé.D’abord les listes d’attentes s’allongent.Trois mois pour les services de psychologie et d’ergothérapie au Centre Communautaire de l’hôpital Saint-Luc.Trois mois aussi d’attente en physiothérapie et ergothérapie pour les patients externes de l’Institut de réadaptation de Montréal.Autant d’attente encore pour les handica- Eés à domicile desservis par le Centre ucie-Bruneau.Partout la demande est grande.Et pourtant on coupe encore des postes de professionnels à l’hôpital Sacré-Coeur, à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont et Notre-Dame, au Centre d’accueil Constance-Lethbridge, au Centre externe de Test de Domrémy, etc.Ça ne va pas très bien car nous sommes trop peu de professionnels employés par le ministère des Affaires sociales pour suffire à la tâche.Trop peu de physiothérapeutes, trop peu de psychologues, trop peu d’ergotnérapeutes et de travailleurs sociaux.Et surtout en période de crise où les gens courent encore plus de risques d’etre accidentés ou de craquer moralement.Les besoins sont encore plus grands.Nous sommes trop peu et pourtant nous ne coûtons pas si cher que ça à l'État.Les professionnels des affaires sociales gagnent en moyenne $16 brut de l’heure, soit environ $10 net.Ces services que nous donnons sont donc loin d’être un luxe au 20e siècle pour une société industrielle qui à ce chapitre ne peut pas prétendre d’être si avancée que ça.Et pourtant.Ça risque d’aller encore plus mal si le projet du gouvernement en matière de santé passe.Dans le contrat de travail qu’il nous propose le gouvernement refuse de s’engager à ne pas diminuer le nombre actuel de professionnels dans une région.Les listes d’attentes vont donc s'allonger encore.La solution pour ne pas atten- tes «Lettres au DEVOIR» doivent être signées.L’adresse de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour lins d’identification dans nos dossiers.LE DEVOIR demande à ses correspondants de bien vouloir s’en tenir à moins de deux feuillets dactylographiés à double interligne et de faire parvenir leurs textes à Mme Suzanne Marchand.LE DEVOIR se réserve le droit d’abréger les textes trop longs.dre: aller dans une clinique privée.Le tarif: entre $35 et $45.de Theure.La santé dorénavant à la portée de quelques-uns seulement.Dans quelle sorte de société ce gouvernement veut-il nous faire vivre pour que dès les premiers signes de crise il choisisse de couper en premier lieu dans les services de santé?Personne n’y gagnera à nous empêcher de travailler.Personne n'y gagnera à ce que Ton rejoigne le rang des chômeurs.Et surtout pas ce gouvernement-ci! Yvon BLAIS, et neuf autres professionnels Montréal, 6 novembre ¦ Des énergies à ne pas disperser Que M.Michel Jurdant, professeur à l’Université de Laval et «enfant terrible» du mouvement écologique, ait choisi vos colonnes pour attaquer mon groupe et, par association, le mouvement en général (LE DEVOIR du 30 octobre) ne m’a pas étonné outre mesure.Mais j’ose espérer que vous me permettrez d’y répondre brièvement.Cette lettre s'attaquait nommément au colloque de TAQTE sur les pluies acides tenu tout récemment à TUQAM.Tout d’abord M.Jurdant n’a pas, de toute évidence, lu mon texte.Je suis d’accord avec lui pour dire que le problème des pluies acides est inhérent à notre mode de vie.De plus mon analyse porte sur la crise de l’énergie.J’ai proposé un plafonnement de la croissance énergétique, ce qui, selon moi, représente «un scénario véritablement alternatif».Quant au colloque en général, on peut espérer qu’un jour Tes Américains (responsables en bqnne partie de notre problème) s’élèveront contre le gaspillage et la pollution.Entre-temps, il est peut-être plus efficace de repondre a leurs préoccupations, même s’ils exigent toujours plus de recherche quand, au Canada, on est prêt à agir.J’ai trouvé que ce colloque a marqué un progrès véritable dans ce domaine, par exemple sur des dommages aux forêts, peu reconnus à ce jour aux États-Unis (et d’ailleurs fort peu quantifiés).En deuxième lieu, si je peux me permettre de discuter son analyse, je ne nie pas que le problème des pluies acides soit lié à la crise alimentaire mondiale et à l’exploitation du tiers-monde (tout est lié dans notre petit monde).À STOP nous sommes d’avis par contre qu’à s’attaquer au problème en essayant de résoudre d’abord ces autres problèmes, on risque de disperser nos énergies inutilement.Toutefois, je pense que le problème peut être regie sans détruire la société dont nous sommes les produits.C’est sur ce point que mon collègue Michel Jurdant et moi sommes d’un avis différent.Enfin, il est tout à fait faux que le groupe que j’avais l’honneur de représenter (qui s'appelle STOP, et non pas la «Society To Overcome Pollution») est vendu à Environnement Canada.Si M.Jurdant connaissait les sommes dont ce ministère nous a favorisé depuis son existence (plus récente que la nôtre) il aurait reconnu le ridicule de ses allégations.Charles D.MALLORY, président du groupe STOP Montréal, 11 novembre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne $95.00 par année: six mois.$50.00: trois mois: $28.00 A l'étranger: $105.00/par année: six mois.$55.00: trois mois: $30.00.Éditions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée è domicile par porteur: $2.10 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.DépOt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-33S1 (lignes groupées).I Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 Je ne veux plus me battre sur le dos des autres par Jean-Guy Plante Membre du syndicat des enseignants de Baldwin-Cartier.M Plante se définit comme «syndiqué du secteur public qui n ’accepte plus la grève dans les hôpitaux».JE fais partie d’un syndicat qui a refusé d’aller en grève de 24 heures en front commun.Quatorze syndicats de la CEQ ont apposé le même refus et environ 100 syndicats ou partie de syndicat du front commun, plus ou moins importants quant à leur nombre, les ont imités.Certains me laissaient entendre alors qu’il ne faudrait pas laisser les autres se battre pour nous et que ce serait immoral de ne pas me joindre à eux.C’est utiliser là, les termes d'une ambiguïté qui aura été au centre de discussions plus ou moins enflammées qui ont eu lieu dans certaines écoles de notre région.Moi, je dis plutôt que je ne me battrai pas sur le dos des autres, ça c’est immoral.Je ne me joindrai plus jamais à un front commun maintenant quand il s’agira de grève dans les hôpitaux.Avant, j'ai déjà convaincu des gens de s’ y associer et en quelques occasions, j'ai déjà fait du piquetage pour empêcher les gens d’entrer au travail lors d'une greve générale.Maintenant.je ne peux plus m’associer à une grève dans les hôpitaux et les institutions de santé.Pour moi, c’est une conviction profonde et claire.J’ai l'intention d'user de ma liberté responsable en tout temps face à une grève de front commun.Ce front commun m’oblige à choisir entre la défense de mes droits syndicaux et l’existence de certains droits humains.C’est là, la vraie ambiguïté d’un front commun.Ce qui m’intéresse vraiment en tant qu'enseignant, c’est de me battre, y inclus une grève générale illimitée si nécessaire, au sujet du normatif absurde qui nous est proposé mais je ne le ferai pas en front commun avec les hôpitaux.J’en suis maintenant incapable.Contrairement à plusieurs syndiqués — dont mes instances syndicales — je ne crois pas du tout qu’on réglera ces questions en front commun et, même si c’était le cas, je ne veux pas le régler sur le dos des autres.Je n’aurais jamais pensé que le gouvernement irait si loin dans ces contraintes normatives mais ce n'est pas dans un climat social perturbé que je pourrai convaincre la population que l'éducation est maintenant à rabais.Ils auront bien d'autres chats à fouetter.Nos instances syndicales pensent que le refus de la grève équivaut à une acceptation des offres normatives.C’est faux.Ce qui est nouveau, et auquel les instances décisionnelles n'ont peut-être pas été encore sensibilisées, c’est qu'une partie des syndiqués hésitent maintenant à joindre les rangs d’une grève générale dans les hôpitaux et institutions de santé pour des raisons humanitaires.Au nom de l’unité syndicale, moi, je ne prends plus ce bateau qui ne m apparait pas res- ponsable socialement et respectueux des droits humains.Je n’embarquerai pas dans ce bateau uniquement pour des raisons de solidarité syndicale.La solidarité avec mes compagnes et compagnons de travail ne me demande pas ça.La solidarité syndicale avec les travailleurs des hôpitaux ne me demande pas de les appuyer au détriment de certains droits humains fondamentaux.J’appuie sans réserve les grands principes du front commun qui s'appliquent davantage à cette catégorie d’employés: salaire minimum, répartition de la richesse plus avantageuse pour les bas salariés.Je ne peux souscrire cependant à la grève dans ces services essentiels.Je ne peux dire à ces travailleurs comment diriger leur action syndicale.Je peux cependant leur dire que je ne les suivrai plus lors de débrayage dans les hôpitaux.C’est leur droit strict de décider de leur action mais une réflexion s’impose quant au respect minimum des droits humains.Je pourrais leur suggérer, de même qu’à tout notre appareil syndical et à toute notre collectivité de voir comment peut s'organiser autrement le respect dû à ces travailleurs pour éviter l’arbitraire du patron et de ses coupures budgétaires parfois aveugles.Je ne sais pas jouer au violon mais je le reconnais quand on en joue mal.Je ne suis pas apte à suggérer comment assurer la defense des droits de ces travailleurs mais je sais reconnaître quand certains droits fondamentaux peuvent être plus ou moins assurés.Mais, je ne contribuerai pas personnellement à l'environnement malsain qui entoure les grèves d’hôpitaux dans un climat social perturbé.11 est un refrain connu, entendu encore lors de notre dernière assemblée, refrain, auquel je ne souscris pas, qui veut ceci: si le climat social peut être assez perturbé, si tout le monde peut crier assez fort contre le gouvernement, les syndiqués du front commun obtiendront davantage.Je suis encore convaincu que le syndicalisme demeure un facteur de progrès mais j’avoue avoir été témoin ces derniers jours de manifestations anti-syndicales étonnantes.Le choix ambigu qu’on doit faire maintenant en est peut-être une des causes.Le front commun exige que le rapport de force \_ soit le plus large et le plus perturbant possible Ce rapport n'est plus une * arme humainement acceptable quand il s’exerce sur le dos des mauvaises cibles, les cibles les plus faibles.C'est ^ .un rapport de force sans conscience.sociale.H .t Ici.j’ai écrit publiquement ce que plusieurs disent autour d’une tasse dé café Parce qu'une mécanique auto-' ’ mobile tourne sans se poser de ques: -tions.je ne crois pas qu'une mécani- •• ue syndicale ne puisse s’engager, ans l'action sans s'interroger, puis-que chaque syndicat local est indépendant de la CÈQ dans ses moyens a'ac- .tion immédiats, il a le droit de penser, différemment du front commun, il a le droit et le devoir de refuser de ^ * s'embarquer dans une mécanique' ’ d’apprenti-sorcier.J’invite chacun et ' chacune des 50,000 membres qui ne se sont pas encore présentés, à le faire et a ¦ refuser de participer à la prochaine, grève illimitée du front commun.» , Soyez là.Le projet Laurin est inacceptable 2) Une mainmise de plus en plus écrasante du ministère par Claude Ryan Dans un rapport soumis au groupe parlementaire du Parti libéral du Québec.M Claude Ryan.député d'Argenteuil et critique de l'opposition en matière d’éducation, fait une critique sévère du livre blanc sur la réforme scolaire préconisée par M Camille Laurin Les lignes qui suivent sont extraites de cette sorte de contre-livre blanc libéral- DU niveau de la commission scolaire, le Livre blanc propose des changements- radicaux qui attaquent dans son essence même l’équilibre qui a présidé jusqu’à maintenant au fonctionnement démocratique de notre système d’enseignement public.Les conséquences de la mise en oeuvre du Livre blanc sur l’unité du système d’enseignement, la qualité de l'éducation, la juste répartition des ressources pédagogiques et financières et l’égalité des chances à travers tout le territoire du Québec seraient si lourdes et si considérables qu’il importe d’analyser avec rigueur la nature exacte et l’ampleur des changements proposés par le Livre blanc: a) La commission scolaire cesserait d'ètre un corps politique élu au suffrage universel par tous les citoyens d’un territoire.Elle ne serait plus qu’une vague fédération formée de délégués de chaque conseil d'école.Son rôle serait alors principalement de répondre aux besoins et aux voeux des écoles sous le contrôle de celles-ci.La commission scolaire deviendrait en quelque sorte «une coopérative de services» sous le contrôle des représentants des conseils d’école.Ainsi constituée, la commission scolaire cesse- rait d'être l'expression de la volonté démocratique des citoyens.Elle serait dépouillée de toute autorité politique propre sur l'ensemble des écoles de son territoire.b) Par les ressources pédagogiques et administratives dont elle dispose, par la connaissance plus large qu’elle possède des besoins et des ressources de son territoire, la commission scolaire joue un rôle essentiel et bienfaisant en vue d’assurer la qualité à peu près égale du système d’enseignement dans toutes les parties de son territoire, la gestion équilibrée du personnel et des ressources humaines, le fonctionnement harmonieux et unifié des écoles, l'heureux alliage, à chaque niveau de responsabilité, de l’expertise et du dévouement.À cause de ce qu’elle représente, tant au plan de la démocratie qu’à celui de l'expertise, la commission scolaire constitue un intermédiaire indispensable entre l'école et le gouvernement.Cet équilibre issu de générations d'expérience est rompu et jeté au rancart par le Livre blanc.Les carences des commissions scolaires sont réelles.Comme tout autre corps politique, elles sont sujettes à des faiblesses de toutes sortes, dont ne sont d’ailleurs exempts ni le gouvernement fédéral, ni le gouvernement provincial, ni les gouvernements municipaux.Malheureusement, la plupart des criti- ues sur lesquelles se fondent les auteurs u Livre blanc pour justifier la véritable dépossession des commissions scolaires qu'ils préconisent, reposent sur des impressions et des constatations fragmentaires, sur des souvenirs et des impressions subjectifs plutôt que sur des observations recueillies à l’aide d’une méthode rigoureuse.Même en supposant que les critiques du Livre blanc à l’endroit des commissions scolaires seraient vérifiables, il serait logique de répondre à ces critiques en rappelant que les faiblesses et les carences des commissions scolaires, là où elles existent, peuvent et doivent être corrigées, tout comme celles des gouvernements, par l’élection de meilleurs commissaires grâce à un usage plus judicieux du suffrage universel.c) Le gouvernement, avec son projet de réforme, affirme vouloir donner un rôle plus efficace et plus substantiel aux parents dans le système d’enseignement public.Nous souscrivons sans reserve à cet objectif.Mais il faut d’abord savoir d’où l'on part avant d’instaurer des chan-gements, surtout quand ces changements menacent de bouleverser l’équilibre de tout lin système.Le gouvernement oublie ou ignore que, déjà, les parents jouent un rôle de premier plan au sein des commissions scolaires.Selon une enquête faite auprès des membres de commissions scolaires catholiques au début de l’année scolaire 1981-82, il appert que 72% des commissaires alors en exercice avaient une moyenne de près de deux enfants chacun dans les écoles primaires et secondaires publiques.Il appert aussi que près de la moitié des commissaires recensés avaient fait partie de comités d’école où de comités de parents avant de devenir commissaires.Le soi-disant divorce entre les commissions scolaires et le vécu des écoles serait beaucoup plus, à la lumière de ces données, une lubie gouvernementale qu’une réalité solidement vérifiée.d) Dans la poursuite du grand objectif de la démocratisation et de l’égalisation des chances en éducation, les commissions scolaires ont joué depuis vingt ans un rôle capital.Par les ressources et les pouvoirs dont elles disposaient, elles ont pu assurer un partage équilibré des ressources entre regions de niveau économique, social et culturel souvent inégal.Le nouveau régime préconisé dans le Livre blanc risque de compromettre sérieusement l’objectif de l’égalité des chances et des services, lequel doit demeurer une priorité majeure de notre système d'enseignement public.e) Contrairement à ce que laisse entendre le Livre blanc, les commissions scolaires, loin de se cantonner dans les seules questions administratives, ont souvent joué un rôle de pionnier dans l’innovation pédagogique.On trouve dans les commissions scolaires une concentration de ressources professionnelles qui en font le plus souvent des organismes hautement qualifiés au plan pédagogique.Les commissions scolaires ont joué, en matière d’innovation pédagogique, un rôle souvent plus dynamique et plus créateur ue le ministère de l'Éducation, lequel isposait pourtant de ressources plus abondantes.Parmi les initiatives que l’on doit inscrire au crédit des commissions scolaires, citons de nombreux projets-pilote, de nombreuses expériences et réalisations dans les secteurs suivants: éducation en milieux défavorisés: apprentissage des langues secondes; formation religieuse et morale; politiques de services alimentaires; services de garde à l’heure du lunch; enfance exceptionnelle; comi- Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente La Faculté de l’éducation permanente vous offre des programmes d’études de 30 crédits chacun conduisant à l'obtention d’un certificat Langue et culture • Culture et civilisation • Enseignement du français, langue seconde • Études québécoises • Recherche documentaire et rédaction française • Traduction I • Traduction II en cours du soir Date limite d’admission et d’inscription 1er décembre saut pour les certificats de Recherche documentaire et rédaction française et de Traduction I Renseignements: 3335, chemin Queen Mary rez-de-chaussée 343-6090 PENSIONNAT «Les Mélèzes» Congrégation de Notre-Dame 393, rue Lanaudière Joliette, Québec J6E3L9 •Internat de semaine pour fillettes seulement •Cours primaire pour garçonnets et fillettes Information: 753-4433 L’INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE RENCONTRER.Partager votre vie avec une personne qui saura donner «UN VISAGE A VOS RÊVES» N'EST-CE PAS LA UN IDEAL QUE CHACUN DE NOUS CARESSE AU FOND DE SON COEUR?847 rue CHERRIER (Métro Sherbrooke) Montréal, Qué.Organisme à but non lucratif OUVERT: Lundi au ven.de lOh à 21h.CO A Samedi de tOh é 15h.Ils O tés de parents (bien avant que la lettre de la loi ne le prévoit ou ne l’exige); classes d’accueil pour enfants d’immigrants; école alternative, etc.a Au niveau du ministère de l’Éducation, les propositions du Livre blanc n’apportent aucune réponse satisfaisante au désir universellement exprimé par les citoyens dans le sens d’une véritable décentralisation.Non seulement le ministère conserve-t-il tous les pouvoirs qu’il détient déjà.Mais en soustrayant l’école à l'autorité pédagogique de la commission scolaire, le Livre blanc la voue à dépendre de plus en plus de l’autorité du ministère de l’Éducation.On peut voir un signe de cet aboutissement éventuel dans le rôle accru que le Livre blanc propose pour les directions régionales du ministère de l’Éducation.On souhaite universellement que le ministère se perçoive et agisse de plus en plus comme un organisme au service des agents de l’éducation à tous les niveaux et comme un organisme appelé en un sens très réel à répondre de ses politiques devant eux.C’est malheureusement un résultat tout à fait contraire, c’est-à-dire une mainmise de plus en plus écrasante du ministère sur tout le système d’enseignement public, que laisse entrevoir le Livre blanc.¦ La mise en oeuvre du Livre blanc, si elle devait être imposée par le gouvernement entraînerait de graves dangers pour l’implantation des nouveaux régimes pédagogiques .et des nou- veaux programmes et instruments de travail qui doivent s'ensuivre.La mise en place de ces régimes postule un rôle-clé des commissions scolaires pour l'initiation et la préparation du persorinel enseignant en fonction des nouveaux programmes, pour la mise au point d’échéanciers minutieux d’implantation et pour toutes sortes d’autres fonctions reliées à cette opération.Il suffit de relire le texte même des nouveaux régimes pédagogiques pour constater combien la commission scolaire est appelée à jouer un rôle central dans leur mise en oeuvre.Des commissions scolaires dépouillées de pouvoir et de responsabilités au plan pédagogique, suivant le modèle préconisé dans le Livre blanc, seraient incapables de s'acquitter de ce rôle très important.Il faudrait être naïf pour s'imaginer que 3,500 corporations scolaires autonomes seront aptes à assumer un tel rôle.Signalons au passage un changement d’accent important qui se manifeste dès maintenant dans les orientations émanant du ministère de l’Éducation.À de très nombreux endroits, le texte des nouveaux régimes pédagogiques confie explicitement à la commission scolaire des fonctions très importantes pour la mise en oeuvre des régimes.Or, dans trois textes gouvernementaux que M.Camille Laurin rendait publics ces temps derniers sur les «services complémentaires», les «services personnels aux étudiants» et la «vie étudiante», l’expression «commission scolaire» est remplacée par «l’organisme scolaire» dans des passages où il est fait directement allusion aux dispositions des régimes pédagogiques.Le ministère parle déjà, se comporte déjà, comme si la réforme proposée par le Livre blanc était chose accomplie! Ou à tout le moins, il entretient savamment une ambiguïté susceptible d'en accélérer l’acceptation et la mise en oeuvre.¦ Au plan des valeurs morales et religieuses, le Livre blanc témoigne d’un souci valable de respect de la diversité des options qui est devenu une caractéristique du paysage religieux et moral québécois depuis vingt ans.Mais les pro- positions concrètes du Livre blanc manquent de précision et de netteté.Elles soulèvent notamment une question* fondamentale découlant des intentions mêmes des auteurs.Le Livre blanc préconise d’une part une école publique et commune, laquelle devra respecter en tout temps les libertés et droits garantis par la Charte des droits et libertés et droits garantis par la Charte des droits et libertés de la personne II entrevoit d’autre part la possibilité d’un projet éducatif à caratère confessionnel officiel et juridique pour l’école, si telle esj la volonté des parents.Comment concilier ces deux objectifs?Comment assurer qu’éventuellement.l’un ne finira pas pâr prendre le pas sur l’autre au point d’éin-pêcher la pleine réalisation de ce dernier?Les bonnes intentions ne sauraient suffire dans un domaine aussi fondamental C’est là une question qu'il importe ,de creuser davantage au cours des prochaines semaines.De même, le Livre blanc recommande que le choix de l'école, au point de vue moral et religieux, soit fait par les parents de chaque école à intervalles périodiques.Nous avons des réserves très sérieuses sur le mode de choix proposé.Ce mode ne tient pas suffisamment compte de la mobilité des situations concrètes ni des conséquences pratiques susceptibles de découler d’un choix fait dans telle ou telle école particulière.Il risque d’aboutir à une compartimentation artificielle des écoles, laquelle se ferait souvent au détriment de la diversité réelle que l’on observe chez les étudiants.Nous formulerons des hypothèses de travail à ce sujet au chapitre suivant.Au plan linguistique, les proposi- • lions relatives au statut et au fonctionnement des écoles sont satisfaisantes.La Suite à la page 18 Premier symposium canadien sur la publicité gouvernementale Le thème: Pourquoi la publicité gouvernementale?Légitimité et réceptivité Quand?Vendredi le 19 novembre 1982 Où?Hôtel Régence Hyatt, Montréal Martin Qoluîarb, Président de la maison de recherche Goldfarb Consultants (Toronto) Jean-François Bertrand, ministre des Communications, Gouvernement du Québec John Roberts, ministre d’État et président du Comité du Cabinet chargé des communications, Gouvernement du Canada Jean Pelletier, maire de Québec et président de la Fédération canadienne des municipalités Conférenciers Michel Le Net, délégué général, Centre de recherches sur l’information et la communication de la Sorbonne (Paris) Panellistes Daniel Gagnier, directeur exécutif, Centre d'information sur l’unité canadienne Claude Plante, sous-ministre adjoint à l'information gouvernementale, Gouvernement du Québec Joan Fraser, éditorialiste, The Gazette Mike Bowtell, Deputy Director of Advertising, Central Office of Information (Londres) Jean Cormier, Premier vice-président, B.C.Resources Development Corp.Claude Cossette, professeur agrégé en communication, Université Laval Animatrice: Denise Bombardier, Animatrice de Noir sur Blanc à Radio-Canada Traduction simultanée disponible.Présenté par: Sociétal: Un organisme sans but politique ou lucratif, pour étudier et promouvoir l'avancement d'orientations et de techniques nouvelles de la communication sociétale.Pour réservations: (514) 842-3491 *v t \ J S A 18 ¦ Le Devoir, mardi 16 novembre 1982 + Ottawa la liste très partielle rendue publique hier, on retrouve l'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens — italiens, de Montréal, la Fraternité hongroise — «d'inspiration nazie» — la Légion hongroise — «extrême droite», et (a Communauté canadolithuanienne — spécialisée dans «la propagande anticommuniste», également de Montréal.On souligne aussi, dans les quelques lignes concernant le Mouvement pan-hellénique de libération — «extreme gauche» — oue son chef est Andreas Pa-pandreou, à l'époque professeur d’économie à York (Toronto) et aujourd'hui premier ministre de Grèce." Le responsable du secrétariat a .‘‘’M M.Serge Joyal, était absent des Comni.-nes hier.+ Drapeau loir des exigences afin de mieux jouer son rôle.Le RCM, avec 37% des voix, 15 élus, veut obtenir des bureaux à l'hôtel de ville et un budget de recherches puisé à même le budget municipal.Il propose $0 25 par électeur, ce qui équivaudrait à environ 15% du budget du bureau du président du comité executif.«Depuis huit ans que nous sommes à l’hôtel de ville, nous avons toujours été l’obiet d'un profond mépris de la part de l'administration Drapeau-Lamarre.Il est temps que l'on se rende compte que le budget de Montréal fait de notre ville la septième plus grosse administration publique au Canada.L'administration d une ville comme Montréal ne peut se comparer à celle le LaTuque ou de Montmagny.Elle se compare plutôt à une province canadienne», a dit M.Doré.Non seulement l'opposition devrait-elle avoir ses bureaux et un budget minimal de fonctionnement, comme dans les parlements et dans certains conseils municipaux ailleurs au Canada, mais le maire de la ville, qui est aussi le chef d'un parti, ne devrait plus agira titre du président du conseil.Cette tâche devrait revenir à un conseiller de la majorité dont c’est la principale fonction, a déclaré en substance M.Doré.Le RCM n’a plus l’intention de conclure avec le GAM ou ses élus quelque alliance que ce soit.«Il est clair que l’électorat a départagé l’imbroglio qui subsistait depuis 1978.Il n’y a aucun intérêt politique à faire une alliance», a dit M.Doré.Et il a ajouté que les cartes de membre du RCM se vendent au même prix.$3.M.Jean Doré, défait par quelques centaines de voix dans le district Octave-Crémazie où il avait un colistier.ne demandera à aucun de ses conseillers élus de lui céder la place et tentera, advenant une élection complémentaire de se faire élire dans un district ou même à la mairie, le cas échéant.À la mairie de Montréal, M.Jean Doré a recueilli près de 140,000 voix et a devancé le maire, M.Jean Drapeau, dans une demi-douzaine de districts, y compris selon des résultats officieux, dans le district Octave-Crémazie.?Brejnev lue d’une voix puissante, soulignée par quelques phrases du maréchal Dimitri Oustinov, ministre de la Défense de l’URSS.Youri Andropov, devant le corps de Leonid Brejnev, prend l’engagement de poursuivre son oeuvre.À ses côtés, les neuf autres membres du Politburo restent impassibles.C’est l’heure de la mise en terre, sous un ciel de brume.Bientôt les portraits géants, les citations de Leonid Brejnev accrochés aux frontons des usines depuis 18 ans, seront enlevés.Déjà, la page est tournée.Le peuple est resté silencieux durant ces quatre jours de deuil.«Andropov?On le connait peu.On dit qu’il est intelligent», commence-t-on à dire aujourd'hui dans la population.La télévision soviétique n’a pas diffusé de portrait du nouveau secrétaire général, arrivé en douceur au pouvoir le 12 novembre dernier.Ses quarante-trois ans au service du parti rassurent.Ses quinze ans à la tête du KGB (sécurité d'Etat) inquiètent.Rapidement, la Place Rouge se vide.Brejnev repose désormais aux côtés de ison vieux compagnon Mikhail Souslov, et à quelques metres de Staline.Certains témoins affirment que le «petit père des peuples» eût droit à d’autres funérailles, moins sobres, plus spectaculaires, plus ouvertes à la foule.«L’histoire jugera», dit simplement un vieux communiste.Le nouveau secrétaire général du Parti communiste semble vouloir instaurer un style beaucoup plus informel que son prédécesseur, estime-t-on dans les milieux diplomatiques.Les grandioses funérailles nationales de Leonid Brejnev étaient à peine terminées que M.Andropov entamait une série d'entretiens avec plusieurs chefs d’Etat et de gouvernement.En l’espace de quelques heures et, semble-t-il, pour bien montrer qui est à la tête des affaires, M.Andropov a rencontré le vice-président américain George Bush, Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, les présidents Karl Carstens d’Allemagne fédérale’ Zia-Ul-Haq, du Pakistan, et Babrak Karmal, d’Afghanistan.Enfin, geste très remarqué, il a réservé un accueil particulièrement chaleureux à M.Huang Hua, chef de la diplomatie chinoise.Tout en reconnaissant que les horaires de M.Brejnev avaient été réduits dans les dernières années de sa vie en raison de la maladie dont il souffrait, on ne manque pas de s’étonner de la capacité de travail du nouveau chef du Kremlin.Il semble que l’ancien directeur du KGB entende participer plus activement à l’élaboration de la politique étrangère soviétique que ne le faisait son prédécesseur, note-t-on.Autre nouveauté, les responsables des pays du bloc soviétique sont rentrés chez eux à l’isue d'une brève rencontre avec M.Andropov lors d’une réception officielle au Kremlin.Le geste résulte d’un arrangement à l’amiable entre Moscou et ses alliés, M.Andropov leur ayant fait savoir qu’il pourrait les rencontrer dans les plus brefs délais quand ils le voudraient, a-t-on indiqué de source est-européenne.La chose eût été impensable sous M.Brejnev, très féru du protocole, et semble indiquer chez M.Andropov une approche plus empirique des rencontres au sommet.De source américaine, on rapporte que MM.Andropov et Bush se sont entretenus pendant une demi-heure dans une atmosphère qualifiée par le vice-président américain de «franche, cordiale et substantielle».Selon l'agence Tass, M.Andropov a déclaré à son invité que l'URSS entendait édifier des relations avec les États-Unis sur les bases d’une complète égalité, de la non-ingérence et du respect mutuel dans l’intérêt de leurs peuples et de la situation internationale.De son côté, le premier ministre canadien.M.Pierre-Elliott Trudeau, a eu un entretien avec M.Nikolai Tikhonov, président du Conseil suprême soviétique, au cours duquel ils ont discuté de questions bilatérales, de course aux armements et des moyens de consolider la détente.Au cours de la conversation qui a eu lieu dans une atmosphère amicale, les chefs de gouvernement ont exprimé leur volonté de poursuivre le développement de la cooperation dans l’intérêt mutuel entre l’URSS et le Canada dans des domaines divers, note l’agence de nouvelles soviétiques.«Ils ont souligné l’importance d’un rand dialogue politique entre les pays ans le dessein de poursuivre la détente, écarter la menace de guerre nucléaire, freiner la course aux armes et en arriver au désarmement.» Les bonnes paroles et les petits gestes américains ayant accompagné Leonid Brejnev à sa tombe ne signifient pas que le président Ronald Reagan soit prêt à se départir de sa méfiance vigilante envers TUnion soviétique, expliquait-on hier dans les milieux gouvernementaux, à Washington.Ce serait aussi une erreur, dit-on dans les mêmes milieux, de croire que le président Reagan a levé l’embargo sur les fournitures d’équipement américain au gazoduc eurosibérien pour faire un don de joyeux avènement a M.Youri Andro- Pov, nouveau secrétaire général du eus.Les diplomates américains ne nient pas toutefois que le changement survenu a la tête de l’URSS pourrait constituer une occasion de prendre un nouveau départ dans les relations entre les deux superpuissances.Mais cela dépend surtout, disent-ils, de ce que dira et fera M.Andropov.À Moscou où il assistait aux funérailles de M.Brejnev, le secrétaire d’Etat George Schultz n’a pas changé d’un iota les conditions que le président Reagan a toujours mises à la tenue d’un sommet américano-soviétique: qu’il soit bien pré- Concert du groupe American Devices au Zoobar, 97 est, rue Sainte-Catherine.Entrée.$3 849-8865 ¦ Ciné-spectacle Aventures au Kenya, série Grands Explorateurs, à 20 h.Collège Marie-Victorin, 325-0150.poste 265 ¦ Soirée d’information sur le Rebirth au Centre Holiste, 4408, rue Parthe-nais, à 19 h 30 521-2999.¦ Conférence sur le jeûne organisée par le Cercle projet soleil pour les personnes seules, à 20 h.5115.Rivard.$2 pour les non-membres.389-1533.¦ Colloque de l’Office des professions du Québec portant sur «La réglementation de la publicité sur les services professionnels» à Québec ¦ Débat-midi intitulé «Les gardiens doivent-ils être armés?» à l'Université de Montréal, Salle G2215, 3200, rue Jean-Brillant.¦ Soirée en compagnie de M Luis Alberto Padilla, conseiller de la Commission des droits humains au Guaté-rnala, à 19 h 30, 500, rue Ash.937-9251 ou 933-7635 ¦ Mardi-midi réflexion de Notre-Dame, 1560 est, rue Sherbrooke Thème: la mort, si on en parlait.Entrée libre.876-6783 ¦ Session de travail du Groupe d'action des femmes de Notre-Dame-de-Grâce, sur la diète et la nutrition à 19 h 45.4335, rue Hampton 484-1471.¦ Jusqu'au 31 décembre, exposition des toiles récentes de Horvat au Centre Saidye-Bronfman, 5170, Chemin de la Cote Sainte-Catherine.739-2301.¦ Conférence sur l'handicapé intellectuel et ses droits, à 19 h au Service communautaire de Saint-Laurent, 710, rue Saint-Germain.744-6411’ poste 2513.¦ Réunion d'information de Détour-Nature sur son programme d'activités hivernales, à la bibliothèque Atwater, 1200, rue Atwater à 17 h.¦ Diner-causerie de Devis de Construction Canada sur .«le rôle de l'architecte dans la réalisation des projets internationaux,» à 17 h 30 au Club Mont-Stephen.283-4102 ou 744-6254.¦ Conférence-midi au YWCA sur «Les faiseuses d’images: la production des femmes au Cinéma», avec Mme Jo-vette Marchesseault, au 1355 ouest, rue Dorchester.Il faut apporter son casse-croûte.¦ Rencontres sur «le crédit, les dettes et le budget», au Centre d'information et de réference pour femmes, 3585 St-Urbain.842-4781.¦ Conférence sur le handicapé intellectuel et ses droits, à 19 h au Service communautaire de Saint-Laurent, 710.rue Saint-Germain.744-6411, poste 2513.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge, à St-Laumnt, au Collège Vanier, 821, boul.Ste-Croix.de 9 h 30 à 16 h: à Montréal, à la salle «Montréal» de la Banque d'Épargne, 266 ouest, rue St-Jacques, de 9 h à 16 h.paré dans la bonne volonté réciproque et qu’il soit assuré d’aboutir à des résultats constructifs.Pratiquement, dit-on au département d’Etat, c’est à la table des négociations stratégiques à Genève, et non pas dans les pompes funèbres, que les États-Unis vont mesurer les intentions de M.Andropov.Le nouveau chef d’état-maior interarmes américain, le général John Vessey, a dit dimanche à des journalistes que, malgré l’avènement de M.Andropov, il ne s'attend pas à ce qu'il se produise quelque chose de significatif aux négociations de Genève avant le printemps prochain.Le président Reagan, note-t-on dans les milieux diplomatiques, a clairement manifesté sa volonté de ne pas modifier son attitude envers les Soviétiques en décidant de ne pas aller lui-même à Moscou pour les funérailles de M.Brejnev.Plusieurs de ses conseillers avaient essayé de le convaincre que ce serait une façon dramatique d’illustrer la volonté des États-Unis de parvenir à des arrangements pacifiques avec l'URSS.L’envoi du vice-président Bush pour diriger la délégation américaine, et la visite que M.Reagan a faite samedi à l’ambassade soviétique pour signer le livre de condoléances, sont des gestes de courtoisie qui traduisent le respect des dirigeants américains devant la mort d’un homme d’Etat, dit-on à la Maison-Blanche.Mais ils ne changent rien aux réalités.C’est sur ces réalités que M.Schultz a longuement insisté dans ses déclarations à la presse à Moscou.«Nous sommes réalistes, et nous le resterons, a-t-il dit.Nous sommes forts, et nous le resterons.Nous sommes constructifs et nous sommes prêts à résoudre les problèmes.Nous continuerons à être prêts à répondre».Si les Soviétiques veulent voir dans la levée de l’embargo sur le gazoduc un geste de bonne volonté envers eux, tant mieux, a dit à l’AFP un haut fonctionnaire du département d’Etat.Mais il a assuré, comme le président Reagan l’avait fait lui-même samedi, que cette décision n'avait été rendue possible que par l’accord des alliés européens sur la recherche de restrictions communes au commerce avec l’URSS.Ni M.Schultz, ni le vice-président Bush n'étaient porteurs d’un message particulier pour M.Andropov, a dit un porte-parole de la Maison-Blanche.Le message le plus important que Moscou puisse attendre maintenant du président Reagan est l'allocution qu’il doit prononcer, en principe avant la fin de la semaine, sur la réduction des armements.+ Institutions MM.Pierre-F.Côté, directeur général des élections, et Jean-Luc Lemieux, président-directeur général de la Commission de la représentation électorale, n’ont pas encore fait part de leurs commentaires, du moins publiquement.Il ressort de la synthèse que les dépenses réelles ont été de $30 millions en 81-82, dont près de $22 millions pour la seule DGE; en 80-81, elles ont été de $57 millions, dont plus de $51 millions pour les élections.Au 31 mars dernier, les trois directions générales comptaient 251 postes, dont 16 pour la superstructure ou structure dirigeante, soit 6% des effectifs ; il y a 78 postes reliés aux mandats spécifiques des organismes, et 30 reliés au mandat d’information, mais 17 sont des occasionnels ou temporaires.Il y a d’autre part 116 postes reliés aux fonctions administratives, soit près de la moitié des effectifs concernés.Les 251 postes dénombrés en mars, dont 144 à la DGE, ont impliqué des crédits de $5.9 millions, soit $3.2 pour les effectifs réguliers, et $2.7 millions pour les occasionnels ou temporaires.Les auteurs de la synthèse émettent l’hypothèse qu’advenant le regroupement des trois organismes et la mise en commun de certains services, «des économies d'effectifs seraient réalisables au niveau de la superstructure, de la fonction information et du support administratif, au seul chapitre des économies d’échelle».Le DGE a communiqué au comité un plan de réduction de 27 postes occasionnels, et le DGR, de 16 postes occasionnels, pour diverses raisons, dont «une politique générale d'économie».Pour les trois organismes la dépense reliée à la location en 81-82 totalise près de $900.000.dont les deux-tiers par la DGE, ce qui ne tient pas compte de l’édifice que M.Côté a acheté à Sainte-Foy pour le DGE.Au total, les trois organismes utilisent des locaux d'une superficie totale de 135,515 pieds carrés, à Québec et à Montréal.La dépense totale reliée à l'achat de matériel et équipement en 81-82 par les trois fut de $149,308, dont $60,000 pour le financement des partis politiques.En SCSI, la même dépense s’est chiffrée à près de $500,000, dont plus de $300,000 au cha-pijxe de l’ameublement pour le DGÉ et la Il y a des photocopieurs en location Eour près de $122.000, dont $75,000 au GE.La CRE a, pour sa part, acheté des équipements de reproduction pour $59.000.Au sujet des dépenses reliées à l'information, le rapport Laliberté note qu’il faut tenir compte des coûts directs et indirects, à savoir les effectifs (30 personnes, 12% du total), des espaces occupés, du matériel, des frais de voyage, etc.Les coûts indirects sont évalués à $1.1 million en 81-82, et à près de $900,000 en 80-81.Quant aux coûts directs, ils furent de près de $900,000 en 81-82, et de $1.5 million en 80-81; à quoi il faut ajouter les événements électoraux pour près de $13 millions, ce qui fait un grand total de $17.3 millions pour les dépenses reliées à l'information.En 81-82, les services de transport et de communication ont coûté quelque $1.5 million, dont la moitié pour le financement des partis politiques.Au chapitre des services professionnels.administratifs et autres.$1 million, dont plus de $600,000 au DGE.Pour l’entretien et la réparation, le DGE a dépensé les 5/6 des $151,000 requis.Les loyers, $900,000, dont les 2/3 pour le DGE, qui a notamment $133,000 de machines de bureau-ameublement.Fournitures et approvisionnement, quelque $400,000 au total pour les trois organismes, dont $261,000 au DGE, la moitié de cette somme allant aux imprimés, livres et fournitures de bureau.Un grand total, en 81-82, de $30 millions, dont $22 millions au DGE, $6 millions au financement des partis et $2 millions à la représentation électorale.Pour 80-81, les dépenses totales des trois ont été évaluées a un peu plus de $57 millions, dont $51.2 millions au DGE.et autour de $3 millions pour chacun des deux autres organismes.Cette année-la, la rémunération globale a coûté $5.5 millions; le service de transport et de communication, $1.9 million, dont près de un million à la CRE; les services professionnels, $1.1 million, dont la presque totalité au DGE; l’entretien et la .réparation, $329,000, dont les deux tiers au DGE; les loyers, un peu plus de $500,000 dont les 3/5 au DGE; les délurés et approvisionnement, $1.3 million, dont près d’un million au DGE; les dépenses électorales, $45 millions.Les trois directeurs généraux concernés ont été nommés par l’Assemblée nationale, sur recommandation du premier ministre, au cours des récentes années.Une fois l’an, ils doivent faire rapport de leurs activités à l’Assemblée, mais ils ne sont pas tenus de faire un compte rendu détaillé de leurs dépenses, qui émergent au fonds consolidé.C'est la première fois qu'un tel portrait d'ensemble est dressé, non sans mal semble-t-il, et est soumis à l’attention du gouvernement.Comme il s’agit d’un rapport technique interne, fait par un comité spécial, le ministre Bédard n'est probablement pas tenu de le déposer à l’Assemblée.Nul doute toutefois que les députés voudront se saisir de la diffusion qui en est faite aujourd’hui pour exiger la publication de l’ensemble de l’imposant document.+ Ressources la population.) Enfin, l’étude de M.Béland indique ue la plupart des vieillards ne deman-ent à vivre en foyer que parce qu’il n’existe pas de solution intermédiaire.Plusieurs préféreraient, par exemple, une habitation à loyer modique qui les laisserait indépendants tout en offrant sur place en permanence un minimum de services (entretien, repas, soins de santé et de toilette,) etc).Aux yeux de M.Béland, ceci montre que le gouvernement ne devrait plus identifier l’autonomie des vieillards avec leur séjour à domicile.Plusieurs autres types d’organisation peuvent promouvoir cette autonomie plus efficacement et réduire ainsi la demande d’hébergement en centre d’accueil.?Projet Suite de la page 17 langue de chaque école sera celle des enfants et des parents: on ne saurait que s'en réjouir, de même que des propositions assurant le fonctionnement de chaque école dans la langue de sa clientèle.Mais l'existence d'école françaises et anglaises ne saurait être vraiment garantie que si ces écoles sont rattachées à des commissions scolaires capables de leur fournir le leadership pédagogique, professionnel et administratif, ainsi que les ressources et le personnel dont elles ont besoin.Vraie et valide de manière générale.cette proposition est particulièrement importante pour les commissions scolaires de langue anglaise situées en dehors de la région montréalaise.Dans les régions où la population anglophone est plus clairsemée, la commission scolaire joue en effet un rôle capital de phare social et culturel, de lieu de rassemblement pouvant mettre à la disposition de la population un minimum d’expertise et d’équipement sans lequel toute vie communautaire risquerait d’être réduite à sa plus simple expression.Lorsque la communauté anglophone insiste sur la nécessité pour elle de compter sur un réseau d’écoles dont elle ait la responsabilité, et non pas simplement sur des écoles isolées offrant des services à ses membres, elle exprime une nécessité vitale que l’on ne saurait contester.À cet égard, les propositions du Livre blanc fournissent des garanties satisfaisantes à la population francophone, laquelle, à toutes fins utiles, serait desservie à travers tout le territoire québécois soit par des commissions scolaires à caractère expressément francophone (île de Montréal), soit par des commissions scolaires à très forte prédominance francophone (reste du Québec).Mais il n’en va pas de même pour la communauté anglophone, laquelle se voit offrir en dehors de l’île de Montréal des garanties nettement insuffisantes.Le gouvernement s'était engagé il y a quelques mois à donner à la communauté anglophone le contrôle et la direction efficaces de ses écoles : en dehors de l’ile de Montréal, les propositions du Livre blanc ne répondent pas aux engagements du chef du gouvernement.Soulignons en outre que la latitude laissée aux écoles anglaises de fonctionner dans leur langue ne serait pas étendue, selon ce qu'on trouve dans le Livre blanc, aux commissions scolaires de langue anglaise.Celles-ci continueraient, comme les commissions scolaires protestantes d'aujourd’hui, à être astreintes aux rigueurs de la Loi 101 en matière de langue de fonctionnement.Pareille disposition nous paraît abusive.16 novembre par la PC et l’AP 1980: l'explosion d’un dépôt de munitions fait plusieurs dizaines de morts et des centaines de blessés à Bangkok (Thaïlande); 1978: mourait l'acteur français Claude Dauphin; 1977: avant de rencontrer le‘président Jimmy Carter, le chah d’Iran annonce son intention d'agir activement pour empêcher une hausse des prix du pétrole; 1972: les États-Unis et l'Europe occidentale proposent à l'URSS d'engager des pourparlers exploratoires sur une réduction des forces militaires en Europe centrale; 1968: l’Union soviétique lance «Proton-4».le plus gros vaisseau de l'espace jamais mis en orbite jusque-là: 1960: mourait l’acteur américain Clark Gable; 1933: le président Getulio Vargas obtient les pleins pouvoirs au Brésil: les États-Unis et l’URSS établissent des relations diplomatiques; 1848: une insurrection populaire éclate à Rome; 1671: mourait Mme de La Peltrie.fondatrice du monastère des Ursulines à Québec ; 1532: le cônquistador espagnol Francisco Pizarre fait prisonnier d’Inca Ata-hualpa au Pérou.Il est né un 16 novembre: Le compositeur allemand Paul Hindemith (1895-1963).La* avis da décès doivant nous parvenir avant 16 heures pour pumication le lendemain.DOSTALER, Jean Thomas (Notaire).— Né à Grand-Mère, est décédé accidentellement le 12 novembre 1982 à l’âge de 62 ans.Me Jean Thomas Dostaler.Il avait été dans les années «40», Président national de la jeunesse étudiante catholique Depuis près de 40 ans, il pratiquait sa profession à Montréal.Il s est toujours occupé activement d’action sociale Au cours des dernières années il s'était particulièrement intéressé à Interloge Centre-Sud et au centre d'écoute Le Havre.Il laisse dans U deuil sa femme Thérèse (née Gra ton), ses 6 enfants.Benoit, Marie-Anne, Catherine, Vincent, Guillaume, Valérie, 1 petite-fille Raphaëlle Derome, ses frères et soeurs, Louis, Paul (prêtre), Thérèse (mariée à Donald Dionne), Gertrude.Henriette.Pierre (marié à Hélène Bazin).Yves (prêtre).Jacques (marié à Lise Leduc).Louise (mariée à Roger Robert), ses beaux-frères et belles-soeurs, Fernand Graton (marié à Marcelle Martin), Lucie Graton (mariée à Emile Archambault), Claire Graton.Gilles Graton (marié à Andrée Compots), Marie Graton (mariée à Pierre Harvey).Céline Graton (mariée à Jean-Marc Chaput), Bernard Graton (marié à Lise Co-meau).Exposé au salon J C.Fi-liatrault & Fils Inc., 76 boul.Dussault à Laval-des-Rapides.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 h 00 en l'église Bon Pasteur.Inhumation à St-Vincent-de-Paul.Salon fermé de 5 à 7 heures.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt une contribution au centre d’écoute Le Havre Inc., 1, Complexe Desjardins, c.p.757, Montréal, H5B 1B8.VIAU, Rév.Père Stanislas Albert.— A la Fraternité Val des Rapides, le 14 novembre 1982 à l’âge de 77 ans, est décédé le Rév, Père Stanislas Albert Viau, O.P., fils de feu Stanislas Viau et de feu Agnès Deneau.Outre sa famille religieuse il laisse ses frères et soeurs: Emile (époux de Thérèse Bourdon.Gérald (époux de Rita Pelletier), Irène (épouse de Roger Morgentaler).Berthe (épouse de Edmour Payant) et Yvonne (é-pouse de feu Paul Viau) ainsi que son beau-frère Roland Picard.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira du Couvent des Dominicains, 5375 avenue Notre-Dame- de-Grâce.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à 1 h 30.Et de là au cimetière de la Communauté à St-Hyacinthe lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Liée Nous, le personnel de Reitmans, désirons exprimer notre profond regret à l’occasion du décès subit de notre CO-FONDATEUR et PRÉSIDENT du CONSEIL D’ADMINISTRATIF N Monsieur Sam REITMAN À la famille Reitman, nous offrons nos sincères condoléances sur niCROFims •• • Le Devoir a toujours été à la fine pointe de l’actualité.Aujourd'hui, en plus de demeurer fidèle à son Image, Le Devoir se veut l’instrument d’une excellente documentation.Évitez tout ennui que comporte l'accumulation de journaux tout en sauvant du temps.Les microfilms du Devoir offrent une source de renseignements indispensables dans les bibliothèques, les centres de documentation et toutes les bonnes maisons d'enseignement.Et ils sont maintenant disponibles depuis les tout premiers numéros! Pour plus d’information, écrivez à: La Devoir, 211 rue St-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 ou téléphonez à M.Bertrand Soucy au 844-3361, poate 245.?V