Le devoir, 4 décembre 1982, samedi 4 décembre 1982

35 CENTS ADIEU LA FRANCE SALUT L'AMERIQUE mabc tAMUÉE d»» Stankç Vol.LXXIII — No 281 Nuageux avec quelques averses.Maximum 10 (détail an pag« 35) Montréal, samedi 4 décembre 1982 (Côte-Nord.45 cents; Nouveau-Brunswick, 50 cents; Iles-de-la-Madeleine, 00 cents) Culture et société Le bruit et la fureur de Caron Après Le Canard de bois, voici La Corne de brume, deuxième volet de la saga des Fils de la liberté.Avec toute sa verve de grand conteur, Louis Caron raconte l’histoire de Tim Bellerose, qui cherche, au 19e siècle, à maîtriser son destin face à la mer et au conquérant.Un roman inoubliable.Page 19 La fin de la québécitude?Avec l’informatisation massive de leur société, les Québécois sont-ils condamnés à perdre leur identité culturelle, submergés par des ordinateurs — et surtout des programmes — «made in USA»?Pierre Vallières soulève cette question fondamentale à propos d’une étude publiée par Jean Goulet.Page 19 Plus d’égalité aux femmes Bien que les syndiquées du Front commun trouvent les propositions du gouvernement trop timides et trop floues à propos de la condition féminine dans la fonction publique elles ont la promesse d’une plus grande égalité pour les femmes.Page 2 Un projet qui aboutit Le projet de C.entre de finance et de commerce international, appuyé unanimement lors du Sommet économique de Montréal en mars 1981, débouchera bientôt sur une réalisation concrète.Un accord gouvernements-secteur privé est en effet intervenu sur la création d’un guichet unique d’informations en affaires internationales.Page 11 Le nombre de chômeurs atteint un autre sommet: 1,438,000 en novembre Le PNB ralentit encore de 1 % Ottawa décide d’accélérer les programmes de création d’emplois par Michel Vaste! OTTAWA — Les emplois ont continué de disparaître en novembre, Statistique Canade juge que la performance de l’économie canadienne au troisième trimestre n’a pas été «assez solide pour une reprise» ; et enfin, le ministre des Finances reconnaît que la somme de $1 milliard affectée à la création d’emplois dans son mini-budget d’octobre ne «suffira pas à éponger le chômage.Statistique Canada a retardé de trois jours la publication des résultats de la performance économique au troisième trimestre ce qui fait ou’ils ont paru hier, en même temps que les chiffres du chômage de novembre dernier.Ne sachant plus où donner de la tête, l’opposition néo-démocrate a réclamé un débat d’ur-genre à la chambre des Communes mais la présidente, Mme Jeanne Sauvé, a jugé qu'il n’était pas nécessaire de tenir un tel débat puisque le chômage fait, en quelque sorte, partie de la routine parlementaire.Les débats aux Communes, et les relevés de Statistique Canada, ont mis en évidence trois points hier: ¦ l’abandon de 59,000 Canadiens du marché du travail a permis de faire passer presque inaperçue la disparition de 55,000 emplois en novembre.Le taux de chômage est resté stable à 12.7% mais le nombre d’emplois perdus depuis un an a atteint 492,000 et les emplois à plein temps disparus depuis novembre 1981 ont dépassé le demi-million.Le nombre de chômeurs a, en effet, atteint un nouveau sommet de 1,438.000; ¦ le produit national brut a enregistré une nouvelle baisse de 1% en termes réels au troisième trimestre de 1982 et, ajoute Statistique Canada «la structure de la demande au troisième trimestre n’est pas assez solide pour une reprise»; cette Des agents de la GRC au procès de Hugh Hambleton OTTAWA (d’après CP et AFP) — Trois agents de la Gendarmerie royale du Canada s’apprêtent à se rendre en Grande-Bretagne pour témoigner au procès du Canadien Hugh Hambleton, ancien professeur d’économie à l’Université Laval, à Québec, accusé d’espionnage et arrête en juin dernier au Royaume-Uni, a annoncé hier le solliciteur général, M.Robert Kaplan.Les agents de la GRC posséderaient la fireuve requise au procès, a affirmé le sol-iciteur général, refusant de donner plus de détails sur le sujet.«Ils expliqueront eux-mêmes qui ils sont et le contenu de leur preuve.Je n’ai donc pas à en révéler les détails d’avance», a-t-il expliqué.Plaidant non coupable aux accusations d’espionnage portées contre lui, l’exprofesseur de Laval, qui jouit des nationalités britannique et canadienne, a affirmé qu’il travaillait comme agent double pour les services de renseignements français et canadiens.Sommé hier de nommer son contact dans les services de renseignement canadiens, le professeur Hambleton s’y est d’abord refusé avant de fournir par écrit, au juge, un nom et une adresse.A ceci il a ajoute un commentaire dont seul le juge et les avocats ont pris connaissance.Selon l’acte d’accusation, Hugh Hambleton aurait transmis aux Soviétiques les copies de 80 documents classés «cosmic»’ le plus haut degré de sécurité au sein de l’Alliance.K.Kaplan, qui a déclaré qu’un soutien serait apporté seulement si la demande était expressément formulée, a reçu cette requête formelle hier.Interrogé aux Communes, M.Kaplan a refusé de répondre à d’autres questions au sujet de M.Hambleton, de crainte de s’interposer dans les procédures déjà en-Voir pag* 10: Hambtetofi /bine Hébert .JjC« , r< His t,c BüSvSim cinquième baisse consécutive du produit national.brut (PNB) représente une véritable chute de près de 7% depuis la fin du deuxième trimestre de 1981; ¦ le ministre des Finances et son collègue de l’Emploi, ont décidé d’accélérer au maximum les projets reliés au programme spécial — «Relais» — de création d’emplois institué en octobre, au point que les premiers emplois devraient etre créés «avant Noël», a déclaré M.Marc Lalonde.Mais cette accélération concerne pour l’instant des provinces comme l’Ontario ou la Saskatchewan qui avaient des sommes disponibles; en ce qui concerne le Québec: «On envisage une entente vers la fin de la semaine du 17 décembre», promet prudemment une source autorisée au ministère de M.Lloyd Axworthy.Le gouvernement fédéral a proposé un programme spécial de $500 millions et offert aux provinces de s’y associer.L’Ontario a signé cette semaine une entente, rajoutant $100 millions à une contribution fédérale initiale de $130 millions.Le mi-njstre de l’Emploi, M.Axworthy, espère ainsi contribuer, avec le gouvernement provincial, à la création de 35 à 40,000 emplois spécialement destinés aux chômeurs ontariens qui ont épuisé leurs prestations et sont condamnés au bien-être social.Au Québec, où existe la plus grosse proportion de chômeurs glissant vers le bien-etre social, aucune entente n’a encore été signée, meme si le projet a été soumis à la province le 27 octobre.De source autorisée au ministère de l’Emploi, on laisse cependant entendre que «Quebec n’est pas dans la même position budgétaire que l’Ontario» et on ajoute que des développements pourraient survenir dès la semaine prochaine.Toutefois le ministre des Finances M.Marc Lalonde, a déploré hier qu’il «n’y ait pas encore de réponse de Québec» (a l’offre d’Ottawa), et prévenu qu’il «n’attendra pas indéfiniment».En fait, le gouvernement fédéral aurait plusieurs projets qu’il pourrait lancer lui-même tout en continuant à négocier avec la province pour le reste de son programme.En tout, ce sont $170 millions qui seraient disponibles de la part d’Ottawa et Québec aurait aussi une réserve financière à annoncer.Les fonds sont d’autant plus attendus au Québec que la situation, malgré une baisse de un point du taux de chômage, ne s’est pas améliorée en novembre.La baisse du taux de chômage, en effet, est due à la disparition de 32,000 Québécois du marché du travail mais le nombre des emplois n’a augmenté que de 4,000 et, depuis une année, la baisse des emplois se situe toujours autour de 100,000.La province la plus touchée reste cependant l’Ontario qui a perdu 221,000 em-, plois depuis un an, soit pas loin de la moitié de toutes les pertes d’emplois au Canada.Dans l’ensemble du Canada, le nombre de chômeurs a augmenté de 55% depuis un an et le taux de chômage se situe à 12.7%.La plus forte augmentation du nombre de chômeurs est en Alberta où il a plus que doublé, faisant un bond de 117%.L Ontario suit avec une augmentation de 75% du nombre de chômeurs, puis la Colombie-Britannique avec un bond de 84%.Le Québec enregistre une augmentation de 25% du nombre de chômeurs — 423,000 en novembre dernier.Les taux de chômage varient dans le pays de 18.8% à Terre-Neuve à 7.1% en Saskatchewan.Les taux de sans-emploi est de 14.4% au Québec et en Colombie-Britannique et de 12.4% en Ontario.Selon Statistique Canada, «l’estimation désaisonnalisée du chômage a reculé de 36,000 au Québec, bien qu’il convienne de Voir page 18: ChAmeurs Le ministre de l’Emploi, M.Lloyd Axworthy, a longuement été interrogé hier aux Communes sur le haut taux de chômage qui sévit au Canada et les mesures qu’entendait prendre le gouvernement pour y remédier.(Photolaser CP) La Régie du logement essuie une autre défaite en Cour supérieure M.Jule Maroist, président de l’Association des propriétaires d’immeubles du Québec, a demandé hier au gouvernement du Québec de réagir immédiatement au jugement rendu le 30 novembre par le Juge John Hannan, de la Cour supérieure, déclarant inconstitutionnels les articles 4 et 5 qui portent sur la «constitution et la juridiction» de la Régie du logement.Cette nouvelle défaite de la Régie devant les tribunaux s’ajoute à d’autres revers de l’organisme, dont on a déjà nié sa qualité de tribunal dans une cause présentée en mars dernier par l’Association des propriétaires d’immeubles du Québec (Propiq) et rendue en Cour d’appel.Le jugement d’une quarantaine de pages du juge Hannan, rendu public hier, souligne être lié par des décisions antérieures de la Cour supérieure et de la Cour d’appel sur la constitutionnalité de la Regie qui, selon les plaignants, ne peut se substituer en vertu de la constitution canadienne à un autre tribunal.Dans des jugements antérieurs, d’autres pouvoirs de la Régie avaient déjà été invalidés: articles sur les résiliations de bail et ceux portant sur les récupérations de loyer placées en dépôt par un locataire.À ceux-là s’ajoutent les dispositions sur la conservation de logement (jugement Hannan), c'est-à-dire les clauses régissant les démolitions pour transformation en copropriété ou vente d’immeubles dans un ensemble immobilier.En revanche, le juge Hannan recon- naît la compétence de la Régie pour les dispositions sur les surtaxes ($500,000 et plus), les nominations des régisseurs à la Régie et les pouvoirs de la Régie d’émettre des règlements de procédure.Les trois causes antérieures ont reconnu les pouvoirs de la Régie dans certains domaines bien précis: dispositions particulières au bail d’un logement à loyer modique; réduction du loyer lors d'inexécution des obligations du locateur; conditions d'exécution lors des réparations; reprise de possession d’un logement; et demande de faire fixer les loyers.Tandis que la Régie du logement estime qu’ «il n’y a absolument rien de change» à la suite du jugement Hannan tant qu'une décision finale (c’est- àdire de la Cour suprême) ne sera pas rendue, la Propiq exige de Québec qu'il admette sur-le-champ la défaite en imposant un moratoire sur toutes les activités de la Régie et en convoquant séance tenante un sommet de 1 habitation, comme le réclamait cette semaine la Corporation des propriétaires immobiliers.Pour Me Jean Tanguay, procureur de Propiq, le message au gouvernement est expliciter «Réalisez que vous êtes sérieusement contesté par tous les tribunaux, que les tribunaux inférieurs déclarent inconstitutionnelle la Régie du logement et réagissez immédiatement.» Ce «cirque» qu’est l’actuelle Régie risque de devenir une «jungle» et Voir page 18: Régi* Deux députés proposent une étude impartiale sur l’avenir de Montréal par Michel Nadeau dépui nationale, MM.Reed Scowen et Pierre Fortier, ont réclamé hier midi lors d’une conférence de presse la mise sur pied immédiate d’un groupe de travail non partisan pour étudier «d’une manière objective et approfondie» l’avenir de Montréal dans le contexte canadien et américain.Cette proposition a été avancée à l’occasion de la publication de la plus récente mise à jour de la liste des départs de sièges sociaux de Montréal.Depuis six ans maintenant, le député de Notre-Dame-de-Grâce, S.M.Reed Scowen, tient une liste du nombre d'employés d'entreprises ayant quitté le Québec en raison ce qu'il appelle «le facteur péquiste».Le dernier recensement montrerait que 14,061 emplois auraient été perdus au profit surtout de Toronto et de Calgary.Il s'agit d’une augmentation de 5,039 par ært à la dernière enquête en 1979 qui ssait à un peu plus de 9,022 le nombre de postes ayant été déplacés hors du Québec.«La liste des compagnies en cause — environ une centaine — s’est allongée de 14 nouveaux noms alors que 24 compagnies déjà recensées ont fait part de déménagements additionnels d’emplois», a déclaré M.Scowen.«Le mouvement se poursuit et se poursuivra vraisemblablement tant et aussi longtemps que les correctifs qui s’imposent de la part du gouvernement n’auront pas été apportés», a ajouté M.Scowen.qi N Le «facteur péquiste» peut s’expliquer ar quatre éléments qui nuisent au Qué-ec clans la décision de demeurer ou de uitter Montréal, selon le député de ’otre-Dame-de-Grâces.Il s’agit de l’hostilité du gouvernement «à l'endroit de firmes qui échappent au contrôle de francophones québécois», du niveau élevé des impôts, de la loi 101 sur la langue d’enseignement et de «l’incertitude sur l’avenir politique du Québec».Le chiffre de 14,061 dépasse de beaucoup celui du Conseil du patronat du Québec qui estimait, il y a quelques mois, à 6,500 le nombre dé citoyens québécois ayant quitté le Québec.M.Scowen a expliqué la méthodologie de son enquête en précisant «que les Informations ont été obtenues, directement de la direction des compagnies ou à partir de communiqués émis par celles-ci» La Banque de Montreal fait exception en refusant de divulguer le chiffre précis des départs.Récemment, le président M.William Mulholland, affirmait que (54) employés avaient été transférés à Toronto où 2,000 emplois ont été créés au cours des dernières années.Le niveau de l’emploi est demeuré le même au Québec.Cependant, les calculs de M.Scowen font état de 1,550 départs ce qui est beaucoup plus que le chiffre de M.Mulholland.Bell Canada aurait déménagé 470 employés de son service de génie.voici la liste des compagnies ayant effectué des déplacements depuis 1979: Voir page 18: Députés /îimHébërt ^ '/mieHébert .JA» • rôtis t,e Htissan 11- Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 Dans la foulée des négociations .Québec promet plus d’égalité aux femmes par Paule des Rivières QUÉBEC — L'extension des programmes d’égalité en emploi et l'abolition du ^ «classement-moquette», qui lie le salaire de la *> secrétaire à l’épaisseur du tapis de son patron, sont au nombre des mesures promises cette semaine, dans la foulée de la négociation entre le gouvernement et ses employés.En effet, lors de la publication de l’offre fi-, nale du gouvernement aux syndiqués cette semaine, le ministre de la Fonction publique, Mme Denise Leblanc-Bantey, et le présiaent du Conseil du trésor, M.Yves Bérube, ont pris j des engagements en ce sens Mais, à l’instar de plusieurs des textes gouvernementaux déposes, ceux sur la condition ' femmes ne pèchent pas par excès de préci-i / on ne connaît pas le montant des sommes consenties pour corriger les situations injustes.Les syndicats du Fro .ommun CSN-CEQ-FTQ avaient toute une liste de revendications pour les femmes qu’ils ’ esentent Ils sont contents qu’on pane su; .s programmes d’accès à l’emploi, qui pourront priviégier des femmes, à compétence égale mais, la responsable Monique Simard de la CSN, dresse toutefois un bilan négatif des dernières semaines.Pour ce qui est des garderies, sur les 6.000 places que le gouvernement a promis d’ajou-v ter, à raison de trois par année, Mme Simard ù.dote que c’était bien là une requête des syndi-cats mais elle ajoute qu’on a oublié de voir que .• les locaux devraient aussi être gratuits, mesure minimale selon elle dans un contexte où ce ne j sont plus tant les places que l’argent qui man-que aux parents pour envoyer leur enfant en garderie.« Le gouvernement commence par ailleurs à ' se soucier de la technologie et il s’est engagé à • -> replacer temporairement sur demande l’employée enceinte utilisant un écran cathodique; un congé spécial lui sera accordé si une autre place ne peut lui être assignée.En inscrivant cette mesure dans la convention, le gouvernement imite l’Ontario et la Colombie-Britannique.Les congés parentaux ont été légèrement améliorés; le congé de maternité demeure d’une durée de 20 semaines et l’un ou l’autre des conjoints peut se prévaloir d’un congé sans solde allant iusqu’à deux ans, ce congé peut ê-tre partiel désormais.Les congés de maternité ont coûté plus cher au gouvernement durant les trois dernières années mais pour l’avenir on n’attend aucune explosion démographique.Le congé d’adoption a été quelque peu assoupli également.Dans l’ancienne convention collective, le père ou la mère pouvait prendre un congé sans solde d’une durée de 10 semaines mais seulement à partir du moment où la prise en charge était définitive et officielle, soit après une année.Ce n’était pas toujours le meilleur temps et désormais le congé pourra se prendre des l’arrivée de l’enfant; un autre congé d’égale durée sans solde, pourra être pris lors de la prise en charge définitive.Pour le père adoptif cela fait des congés d’adoption plus nombreux que pour le père naturel Les congés d’adoption sont relativement rares mais il y a une légère recrudescence due à des adoptions consécutives à des remariages, (un conjoint adopte les enfants de son nouveau partenaire).À la CSN, Monique Simard trouve que le gouvernement aurait pu, sans qu’il lui en coûte trop, garantir un vrai conge de maternité aux femmes qui ne peuvent bénéficier de l’assurance-chômage parce qu’elles travaillent à temps partiel, (le gouvernement québécois compense la différence entre le salaire de l’employée et les prestations fédérales, représentant les deux tiers environ du salaire).Mais c’est sur les demandes de correctifs des ghettos féminins que les syndicats ont essuyé le revers le plus dur.Il s’agissait là d’une revendication importante, impliquant près de $100 millions mais le gouvernement n’y a prêté aucune oreille.En bref; le Front commun exigeait que les emplois où on ne retrouve que des femmes et qui sont moins rémunérés que des emplois comparables occupés par des hommes, soient mieux considérés.Des exemples?Le petit groupe de couturières du réseau des affaires sociales gagne entre $30 et $40 de moins que le petit groupe de cordonniers de ce secteur.Les agents de bureau, des femmes à 97.8% gagnent moins que les magasiniers.La CSN et la CEQ ont identifié ainsi plus de 13 classifications douteuses, dans les secteurs de l’éducation et des affaires sociales.Chez les professionnels du gouvernement, on demande sans succès le relèvement salarial de six catégories d’emplois où des femmes se retrouvent presqu’en exclusivité (par exemple que les agents d’information grimpent et rejoignent les agents de recherche).En 1979, lors de la précédente négociation, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, avait reconnu le problème en accordant un montant de $1,000 aux employés professionnels de ces six catégories apparemment sous-payées.Aujourd’hui, on préfère dire au gouvernement que bien plus qu’une admission du problème, le geste en était un de fin de négociation, pour en finir.Toujours est-il què les études effectuées au gouvernement ne seraient pas probantes et ne démontreraient pas hors de tout doute que la discrimination salariale est sexuelle.Le gouvernement invite les syndicats à s’en remettre à la Commission des droits de la personne, commission qui a en mains une plainte du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) depuis plus d’un an.Pourtant, le gouvernement veut que les syndicats prennent leur place pour pousser la cause des femmes.Ainsi, pour les program mes d’accès à l’égalité, les ministères et autres employeurs devront consulter les syndicats, dt sorte que les employées pourront faire pression sur eux autant que sur leur employeur.Les ministères ont présentement des programmes d’accès à l’emploi qui prennent différentes formes et que les modifications qui seront prochainement inscrites à la Charte des droits et libertés de la personne mettront à l’abri des contestations masculines, comme c’est • arrivé l’an passé lorsqu'un homme s’est plaint d’avoir été éliminé d’un programme simplement parce qu’il était un homme.Le Front commun ne désespère pas de convaincre le gouvernement d’être un peu plus réceptif à la cause des femmes.«Je suis de nature optimiste», a déclaré Mme Simard hier, lors d’un bref entretien.Les négociations reprennent lundi entre la CEQ et le gouvernement, à la demande de la centrale.Dans l’esprit du gouvernement cependant il peut tout au plus être question de clarifier son offre finale de lundi, massivement rejetée.Le Front commun pourrait faire la grève au début du mois de février.C’est ce que prévoit la stratégie qu’il soumet à ses 200.000 membres cette semaine.Ailleurs, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec intensifie ses pressions sur l’employeur de diverses façons: par exemple la téléphoniste de la ministre de la Fonction publique reçoit depuis une semaine des excréments de chevreuil, cadeau que les agents de la faune destinent à Mme Leblanc-Bantey.Enfin, les employés d’universités n’avaient toujours pas hier vu la couleur des décrets qui réduisent leur salaire pour trois mois, adoptés mercredi.Ils dénoncent la précipitation du gouvernement.Selon une enquête de la FPJQ dans les médias du Québec L’information internationale est négligée par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Il existe dans le public un besoin latent pour l’information internationale.Au lieu de la «garrocher» comme on le fait lors de grandes crises, il faudrait l’apprivoiser et la rendre accessible et ainsi susciter l’appétit pour ce type d’information Voilà l’une des principales conclusions d’une enquête menée par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec qui l’a rendue publi- 3ue hier soir à l’ouverture du 14e congrès annuel e cet organisme.La FPJQ avait mis sur pied il y a deux ans un groupe de travail pour réaliser cette enquête à la suite de l’un de ses congrès où on avait établi un diagnostic sur l’information internationale.Le rapport présenté confirme ce diagnostic selon lequel l’information internationale dans les médias québécois est insuffisante en qualité et en quantité.On note que l’intérêt dans le public existe mais que les moyens de faire plus et mieux ne sont pas à la portée de tous.Sur la place donnée à l’information internationale dans les médias québécois, on fait remarquer les quelques données suivantes Dans les stations de radio privées, une analyse des bulletins d’information montre que la part de l’internatia-‘ %.Généralement la ra- nal ne dépasse jamais 30%.dio privée anglophone accorde plus de place à l’international que le réseau francophone.À Radio-Canada, la part de l’international à la radio peut cependant approcher 50%.Dans les quotidiens, l’espace consacré à l’international est de moins de 10% en moyenne.Si l’information internationale apparaît être considéré comme de deuxième importance par les médias québécois, il ne faut pas conclure que le public s’en désintéresse.Une enquête menée par Multi-Réso auprès de groupes de lecteurs/auditeurs indique clairement que «la perspective que l'information internationale soit supprimée des médias québécois suscite spontanément l’angoisse et un sentiment de claustrophobie».Il y a en effet une anxiété par rapport à l’avenir, comme la peur d’une guerre mondiale.En contrepartie, on note le besoin de l’information internationale pour apprécier sa propre situation.Les consommateurs d’information internationale s’informent d’abord auprès de la télévision puis cherchent un complément auprès des médias écrits.Tous les participants à l’enquête de Multi-Réso voudraient notamment que la télévision présente une émission périodique d’information internationale qui ferait plus que «plaquer la nouvelle sans rien expliquer».Les médias consacrent peu de moyens ou n’ont peu de moyens à consacrer à l’information internationale, selon l’enquête de la FPJQ.La présidente de l’organisme, Raymonde Provencher, affirme que «nous avons de petits moyens, nous sommes un petit peuple, mais on n’a jamais réfléchi collectivement aux moyens qu’on pourrait se donner».L’enquête fait valoir que les moyens de faire davantage existent à la condition que l’on décide d’organiser ce secteur de l’information qui, sauf exception, ne fait l’objet d’aucune politique d’information particulière.Un des moyens suggérés est de regrouper par exemple les energies de médias non-concurrents pour se payer des correspondants à l’étranger.L’ambassadeur du Canada aux Nations-Unies, Gérard Pelletier, a souligné au cours d’une causerie en soirée hier l’importance du rôle de la presse et, au passage, le peu d’intérêt que certains, au sein même de la profession, portent à l’international.Ambassadeur à Paris pendant six ans, l’ancien journaliste dit avoir assisté à l’érosion du groupe de journalistes canadiens en poste là-bas.«Il ne reste plus guère là-bas que les deux pelés et les trois tondus de la presse électronique dont la moitié s’acharnaient d’ailleurs à nous persuader que la nouvelle internationale n’intéressait personne de ce côté-ci de l’Atlantique à moins qu’elle n’eut trait directement aux aspects les plus locaux de notre politique intérieure», a-t-il ait.«Si un nouvel épisode de type hitlérien devait se produire demain en Europe, il ne faudrait pas compter sur les correspondants canadiens pour le voir venir», a opiné M.Pelletier.Guide complet pour la protection de votre demeure et de vos biens Moquez-vous des voleurs George C.None, ir.ISBN-2-7601-0616-0 — 184 p 6,95$ Les librairies Dussault-Garneau retournent à l’entreprise privée prouvé les propositions s ses par la Société de dé QUÉBEC (PC) - Le gouvernement québécois a ap- En vente dans toutes les librairies La criminalité est en recrudescence dans les villes^ les banlieues et les zones rurales.Ce livre pratique et fort â propos vous conseille et vous décrit, par des graphiques et des illustrations, quelles sont les précautions que vous devrez prendre pour assurer la protection de votre résidence, votre appartement, votre ferme, votre ranch ou votre retraite, contre lintrusion des voleurs Vous trouverez tous les renseignements relatifs à I acquisition et à la pose des serrures, verrous, barres de renforcement, systèmes En vente dans les librairies: i soumi- par la Société de développement de la culture et des communications (SODICC) en vue du retour à l’entreprise privée des 20 librairies du réseau Dussault-Garneau.Cette décision, entérinée le 17 novembre dernier, a été rendue publique hier par le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard.La SODICC s’était portée acquéreur de 51% du capital-action de Dussault-Garneau à l’automne 1980 pour le prix no- d’alarme, coffres-forts et chambres fortes.Les mesures à prendre pour éviter le vol des chiens, des voitures et des bateaux, particulièrement vulnérables à I heure actuelle, font également l objet d une étude détaillée minai de $1 dans le cadre d’un plan de redressement visant à éviter la faillite de l’entreprise.Elle avait également été autorisée à consentir un prêt de $800,000.La proposition retenue par le gouvernement prévoit la vente des huit succursales de l’ouest de la province, au prix d’environ $1,1 million à une compagnie en voie d’être formée et qui sera contrôlée par M.Marc-André Dandurand.Quant au dix succursales de l’est de la province, elles ont été vendues à une compagnie dont le nom sera Librairie Garneau Québec (1982) Limitée au prix d’environ $1 million.Cette compagnie est contrôlée par MM.Claude Royer et Marc A.Fortier.Dans les deux cas, le montant exact de la transaction sera connu lors de la prise d’inventaire.Par ailleurs, la succursale du cégep de Trois-Rivières a Nordair: T* 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec •-Tél (514)849-1112 P— Station Métro-Longueuil Longueuil.Québec Tél : (514) 677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél : (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514)843-6241 Accord de principe (PC) — La société aérienne Nordair et ses 550 employés au sol en grève depuis juillet Jean Gérin -Lajoie LES MÉTALLOS —JF-"*» Jean Gérin-Lajoie LES MÉTALLOS 1936-1981 Le plus important syndicat industriel du Québec, né dans le contexte difficile des années trente, regroupe aujourd’hui 45 000 membres et joue depuis la fin de la guerre un rôle de premier plan non seulement dans le mouvement syndical, mais dans l’ensemble de la société québécoise.Pour raconter l’histoire des Métallos, personne n’est mieux placé que Jean Gérin-Lajoie, qui en a été le directeur (élu au suffrage universel) de 1965 è 1981.Volume abondamment illustré, 264 pages, en vente en librairie à 12,50$ BORÉAL =EXPRESS Baisse du prix des oeufs OTTAWA (PC) - Le prix payé aux producteurs d’oeufs diminuera de deux cents la douzaine, lundi, soit six cents de moins la douzaine qu’au mois de septembre, a annoncé hier l’Agence canadienne de commercialisation des oeufs.Les taux d’intérêt peu élevés et le coût de l’alimentation sont les principales raisons de la baisse du prix perçu par le producteur.Les normes de calcul en vue de la redistribution du prix des oeufs sont issues de la nouvelle formule de coûts de production telle qu’instaurée par l’agence.Il revient aux détaillants de décider s’ils transféreront la diminution de coût aux consommateurs.Cette baisse toutefois, si elle se traduit par une baisse des prix à la consommation sera la première depuis deux ans.M.I.U.F.Voulez-vous entendre parler de mesures correctives?Mesures préventives, palliatives, ou permanentes AIR-CEL INC.514-738-9064 en bref.¦ En forme pour réclamer (PC) — Un recours collectif au nom de 150,000 anciens membres de la défunte chaîne de conditionnement physique Vie Tanny au Québec sera porté d’ici quelques semaines, a indiqué hier l’avocat des plaignants.Un appel de la compagnie empêchait les poursuites depuis l’eté dernier.Les anciens membres de Vie Tanny tenteront de recouvrer les $75 millions qu’ils auraient perdus lors de la fermeture des centres en mai 1981 ¦ On restera propriétaire OTTAWA (PC) — Les propriétaires de maison qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts n’auront pas à vendre leur résidence pour devenir admissibles à l’aide sociale.M.E.M.Murphy, sous-ministre à la Santé et au Bien-être, a déclaré hier aux Communes qu'habituellement, ceux qui placent une requête pour recevoir des prestations d’aide sociale doivent se départir de tous leurs biens immobiliers.M.Murphy a ajouté que, de toute façon, les propriétaires qui en sont rendus a quérir des prestations d’aide sociale auront de la difficulté à remplir leurs obligations financières.Le sous-ministre répondait ainsi aux questions du député néo-démocrate Bill Blaikie, au Comité des Communes sur la Santé, le Bien-être et les Affaires sociales.¦ Parthenals condamnée?QUÉBEC (PC) — Le Conseil du trésor étudie actuelle-'ment une solution de fermeture de la prison de Parthe-nais à Montréal et le transfert des prisonniers dans un autre établissement, a révélé vendredi le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.Le ministre répondait à l’Assemblée nationale aux questions du député libéral de d’Arcy-McGee, M.Herbert Marx, qui trouve «invivable et insalubre» l’institution pénitentiaire où 411 détenus sont entassés dans des lieux qui peuvent en accueillir 367.M.Bédard a indiqué que cette solution sera retenue plutôt qu'une autre impliquant la construction, au coût de $50 millions, d’un nouvel établissement.Le ministre responsable des relations avec les citoyens, M.Denis Lazure, s’est dit d’accord avec le député Marx pour juger la situation actuelle à Parthenais «d inacceptable».¦ La dette de la Pologne OTTAWA (PC) — La Pologne a une dette de $1.225 milliard à l’endroit du Canada, principalement à cause de ses achats de céréales.Le gouvernement espère toutefois que le dû sera remboursé selon les termes convenus dans le nouveau plan de refinancement.Le président de la Commission canadienne du blé, le sénateur Hazen Argue, a avisé le Sénat, cette semaine, que le gouvernement s’affaire maintenant à étudier la possibilité de renouveler les crédits accordés à la Pologne, afin que Varsovie puisse s’approvisionner davantage en blé canadien.L’entente canado-polonaise sur le blé vient à échéance à la fin du mois, après avoir régi les ventes pendant trois ans.Le Canada représente le principal fournisseur de blé de la Pologne, soutient M.Argue, avec plus de 1.5 million de tonnes cette année.Renault 5 1983 été vendue à M.Jean-Guy Massicotte pour la somme de $60,000 tandis que celle de l’université du Québec dans la même ville doit être cédée à une compagnie à être formée et contrôlée par M.André De-bay.Cette dernière transaction au montant de $119.000 doit ê-tre complétée au cours des prochaines semaines.M.Richard a également annoncé que deux créanciers importants, la Banque nationale de Paris, pour le compte de Hachette, et la Banque fédérale de développement, avaient accepté de radier des créances totalisant $480,000.«Cette décision du gouver nement permet le maintien de 127 des 148 emplois de cette entreprise en plus de sauver les 20 librairies du réseau et d’assurer tous les fournisseurs du paiement de leurs créances», précise un communiqué du bureau de M.Richard.Prix à partir de 5795$ livraison rapide Lareau Automobiles Inc.1824ouest, Ste-( atherine, Montréal, tél.: 937-9551 dernier ont conclu un accord de principe qui pourrait mettre un terme à la grève qui dure depuis la fin de juillet.Le porte-parole de Nordair, Marie Bernier, n'a pas voulu révéler les détails de l’entente.L’arrêt de travail des employés avait réduit de 75% les activités de Nordair.Mme Bernier a indiqué que les discussions portant sur le protocole de retour au travail commenceront lundi.Cadeau d’une colline par le prince Charles LONDRES, (Reuter) - Le prince Charles d’Angleterre, a décidé d’offrir une colline à la population des Cornouailles à l'occasion de la naissance de son fils, le prince William de Galles, a annoncé son porte-parole Haute de 300 mètres, la colline «Kit», qui s’étend sur 120 hectares, est un lieu de rendez-vous des pique-niqueurs L'héritier de la couronne britannique est également duc de Cournouailles « Savoir à vendre » JS8 Rencontre avec Pascal C.Ce roman-journal entraîne le lecteur dans les aventures de trois personnages : N., auteur de science-fiction, sa camarade Suzanne D., dessinatrice et le voisin de palier de celle-ci, Pascal C.mathématicien.N.travaille à un roman de science-fiction.Comme il se bute à des problèmes de nature mathématique, Suzanne le met en contact avec Pascal C.qui, selon elle, devrait pouvoir l’éclairer.Plusieurs rencontres avec Pascal permettront à N.et à Suzanne de pénétrer dans le monde de la mathématique.Un art méconnu : la gestion Ce livre est un outil de vulgarisation qui se veut une introduction aux principes modernes de la gestion.On y aborde les principaux concepts et les techniques les plus populaires dans les sociétés nord-américaines et européennes.Université du Quebec Télé-université Institution de formation à distance Coupon-réponse Nombre d’exemplaires Total Rencontre avec Pascal C.18,00$ Un art méconnu ; la gestion 10,00$ Veuillez joindre un chèquç ou un mandat poste libellé à l’ordre de Télé-université.Expédiez au : Nom___________ Service de distribution Télé-université Adrcsu- 214.avenue Saint-Sacrement Québec, QC GIN 4M6 N° de téléphone.-Code postal- Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 3 ! Wfl ! Un personnage bien connu, ET., est arrivé hier à Toronto où il a consulté la brochure vantant les mérites du Boeing 767 qu’Air Canada vient d’acquérir au coût de $46 millions.Le nouveau gros porteur d’Air Canada a une capacité de 201 passagers E T n en aura pas besoin.(Photolaser CP) La période critique n’est toutefois pas terminée Le coeur artificiel fait son travail SALT LAKE CITY (AFP) — Vingt quatre heures après la première implantation permanente d’un coeur artificiel, les médecins de l’Université de L’Utah, qui ont procédé jeudi à cette intervention, se déclaraient satisfaits de l’état de santé de leur patient.Un porte-parole de l’hôpital a indiqué que M.Barney Clark, un dentiste à la retraite de 61 ans, était certes toujours dans un état «critique», vu le caractère de l’opération, mais que tout allait bien pour l’instant.«Il est éveillé et a les yeux ouverts», a-t-il ajouté.M.Clark, qui a entamé hier la seconde journée de son existence avec un coeur en plastique, a même pu griffoner quelques lettres sur un morceau de papier pour demander de l’eau à ses infirmières.Le malade ne peut en effet parler pour l’instant car il a dans la gorge un tube qui lui permet de res-pirer.Si l’état de santé de M.Clark continue de s’améliorer, ses médecins pourraient décider dans la journée de débrancher l’appareil qui l’aide à respirer, précise-t-on à l'hôpital.Si tout va bien, il pourrait même être installe dans une quinzaine de jours dans une maison spécialement équipée pour le recevoir.Les médecins soulignent toutefois que différentes complications pourraient se produire.Celles-ci peuvent se manifester notamment sous forme de neumonie, de diverses infections ou de la forma-on de caillots sanguins.L’utilisation d'un coeur artificiel exclut toutefois les réactions de rejet, qui ont jusqu'à présent été l’un des principaux facteurs d’échec dans les transplantations cardiaques.Le nouveau coeur de M.Clark, qui souffrait d’une maladie cardiaque incurable, pompait entre 5 et 7 litres de sang à la minute — un débit normal — et battait au rythme de 112 pulsations par minute.Il est relié a un équipement, comprenant un compresseur, qui pèse quelque 170 kg.L’inventeur de ce coeur artificiel, le Dr Robert Jarvik, étudie actuellement les moyens de réduire la taille de l’appareillage permettant le fonctionnement de l’organe.De son côté le Dr William Devries, qui a dirige l’opération, a indiqué qu’il ne procéderait pas à de nouvelles interventions de ce genre avant d’avoir tiré les leçons de l’expérience tentée sur M.Clark.À LA PRESSE Gobeil demande d’être relevé Chantigny pense poursuivre LE DEVOIR «Mon contrat était normal» par François Barbeau Le travail rémunéré que M.Louis Chantigny a accompli pour le compte de la Régie des installations olympiques (RIO) à l’occasion du combat Leonard-Duran tombait sous le coup d’un protocole d’entente intervenu en 1971 entre le conseil exécutif du gouvernement et le Comité organisateurs des jeux olympiques (COJO) et qui vaut encore, selon lui, pour la RIO.M.Chantigny, qui occupe maintenant les fonctions de secrétaire de la Bibliothèque nationale du Québec, a tenu à préciser hier qu’il «était conforme au régime de rémunération particulier auquel j’étais soumis comme fonctionnaire d’être payé par la RIO pour un mandat spécial que me confiait la RIO».Ce mandat, a-t-il expliqué, lui a été confié par un des membres du conseil d’administration de la RIO, qu’il n’a pas voulu nommer.Ce dernier a communiqué avec lui un mois avant le combat du 20 juin 1980 pour lui demander d’apporter son concours à la promotion, au plan international, du combat.«Il fallait alors agir en catastrophe pour faire en sorte que la presse internationale, et tout particulièrement celle de New York, publicise le gala de boxe, ce qui ne se faisait pas», a déclaré M.Chantigny.«La raison pour laquelle la RIO m’a demandé d’agir est bien simple: je suis impliqué dans le sport de la boxe depuis 30 ans et je connais personnellement nombre de journalistes étrangers qui couvrent ce sport».M.Chantigny a apporté ces explications devant des journalistes qu’il avait lui-même convoqués pour répondre au - .,td£ .DEVOIR qui affirmait dans sa livraison d’avant hier qu’il avait reçu $15.000 de la RIO pour du travail effectué a l’insu et sans l’autorisation du conseil exécutif du gouvernement, qui tente aujourd’hui de récupérer cette somme.Par la même occasion, M.Chantigny a annoncé sa ferme intention de poursuivre le DEVOIR en justice «pour dommages très sérieux à sa réputation».On m’a fait, a-t-il déclaré hier, un procès sur les irrégularités de la RIO il y a deux ans dont je n’étais en aucune sorte responsable.«Je tiens les insinuations du DEVOIR pour injustes et cruelles.Je note que jamais on a jugé opportun de s’enquérir auprès de moi des faits».Il a laissé entendre qu’il pourrait réclamer des dommages de $100,000 qui «n’ont aucune commune mesure avec l’importance du tort personnel» qu’il a subi.Il s’est défendu d’avoir travaillé dans le secret à la RIO : tous les journaux ont parlé de mon association a ce combat, a-t-il rappelé.Sa rémunération de $6,000 à la RIO pour le travail qu’on lui avait confié n’etait guère secrete non plus, explique-t-il, en notant que «c’est la RIO qui fit appel à mes services et fixa ma rémunération et, que je sache, cet organisme est formé de personnes nommées par le gouvernement, bien au fait quej’étais alors fonctionnaire.M.Chantigny a insisté sur le fait qu’à l’époque du combat Duran-Leonara, il n’etait pas en congé de maladie mais en «disponibilité» et attendant que le conseil exécutif lui confie du travail.Pour lui, cette mission spéciale auprès de la RIO s’apparente au travail qu’il a effectué au COJO, où il avait été prêté par le conseil exécutif.«Ma rémunération a toujours comporté deux composantes: le salaire minimal de ma classe d’emploi comme fonctionnaire payé par le gouvernement et un supplément de rémunération payé directement par le COJO».C’est ce régime de rémunération qui a été approuvé en 1971 par un protocole d’entente entre le gouvernement et le COJO.«La RIO, de poursuivre M.Chantigny, a succédé au COJO et continue de m’appliquer cette politique».Il rappelle à ce sujet que c’est la politique qui s’est appliquée lors des deux mandats spéciaux qui lui avaient été confiés par la RIO précédemment, les Six jours cyclistes de 1978 et 1979.C’est d’ailleurs à son grand désarroi qu’il a appris que le ministère de la Justice tentait de récupérer ces sommes qui lui ont été versées pour ces trois mandats, au total $15,000.«Je trouve très curieux que le ministère de la Justice insinue que j’ai peut-être touché mon assurance-salaire sous de fausses représentations», a-t-il noté.Projet de loi 96 | Gouvernement du Québec Ministère des Communications Vient de paraître Des renseignements utiles sur chacune des municipalités du Québec et des données sur le territoire, la structure et les pouvoirs des municipalités locales, des municipalités de comté, des municipalités régionales de comté et des communautés urbaines ou régionales.L’édition 1981 du Répertoire, dresse également une liste des toponymes usuels, des toponymes des villages nordiques ainsi qu’une liste des réserves indiennes et territoires non organisés.Répertoire des municipalités du Québec 1981 Ministère des Affaires municipales Direction des communications 1982.533 pages EOÜ 19143-7 15$ En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec: Montrés! Complexe Desjardins Tel 873-6101 ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale 1005 Québec (Québec) G1K7B5 Cartes de credit acceptées ou paiement par chèque ou mandat-poste à l ordre de Lss publications du Québec QUÉBEC (PC) — Le projet de loi 96 contient quelques surprises désagréables pour une trentaine d’employés du directeur du financement des partis politiques qui auront 90 jours pour déménager de Montréal à Québec et qui, comme les 220 autres employés du directeur des élections, perdront le droit de se syndiquer.Le projet de loi débattu actuellement à l’Assemblée nationale stipule en effet qu’avec la fusion du bureau du directeur des élections, du bureau du directeur du financement des partis politiques et de la commission de la représentation électorale, tous les employés auront une période Alfred Bossé poursuit la SQ pour $125,000 L’ex-député libéral de Do-rion à l’Assemblée nationale, M.Alfred Bossé, a intente hier une poursuite de $125,000 contre un agent de la Sûreté du Québec et le procureur général pour des tourments endurés a la suite d’une arrestation qu’il qualifie d’injustifiée.Au moment où il était déjà accqsé de fraude, M.Bossé lôl de ses fonctions aux sports Le directeur de la section des sports de La Presse, M.Pierre Gobeil, a demandé hier à être relevé de ses fonctions à la suite, explique-t-il, «de l’ampleur démesurée que certains se plaisent à donner à mon implication dans le match Leonard-Duran et dans la boxe en général».M.Gobeil reste cependant à l’emploi de La Presse, et à son retour de vacances, au début de la nouvelle année, la direction du journal lui attribuera de nouvelles fonctions.M.Gobeil a déjà présenté un plan de réorganisation et de revalorisation des faits divers au journal.Il a d’autre part démenti les allégations de la veuve du boxeur Cleveland Denny dont faisait état LE DEVOIR dans sa livraison d’hier, et selon lesquelles il avait menacé le boxeur, avant le combat, qu’il ne boxerait jamais plus à Montréal s’il refusait d’affronter Gaétan Hart même si ce dernier était plus lourd d’une livre que lui ne l’était.M.Gobeil a cité à cet effet deux affidavits, signés de MM.30 employés devront déménager ou quitter de 90 jours pour «choisir de devenir memores permanents du personnel du directeur général des élections et de travailler à son bureau principal ou d’accepter une indemnité de départ déterminée par ce dernier».Or, le bureau principal est situé à Québec et la trentaine d'employés du directeur du financement, M.Pierre-Olivier Boucher, travaillent à Montréal.De plus, l’article 51 du projet de loi amende le code du travail et inclut tout le personnel de ce nouvel organisme, 250 personnes environ, dans les catégories de travailleurs qui ne peuvent être syndiqués.Vol à main armée: 10 ans de prison par Bernard Morrier Un individu de 21 ans, Robert Laplante, a été condamné hier à 10 ans de pénitencier, après avoir été reconnu coupable de vol à main armée, à l'issue d’un délibéré d’une dizaine de minutes, par un jury présidé par le juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure.Le méfait est survenu le 6 juin dernier, non loin d’une succursale bancaire, sise dans le centre commercial Duvernay, où un garagiste de 25 ans, M.Robert Dupuis, se rendait déposer des recettes de $3,500.Le jeune garagiste a expliqué qu’il avait été attaqué à coups de crosse de révolver par Laplante qui, voyant sa victime terrassée, en avait profité pour lui enlever le réticule contenant l’argent.Bien que blessé, M.Dupuis avait réussi à relever le numéro de la plaque d’enregistrement du véhicule de l’accusé et, étant garagiste, il n’avait eu aucune difficulté à donner à la police l'année et le modèle exact du véhicule du malfaiteur.Aux policiers qui lui avaient ensuite demandé de donner une description du voleur avec l’aide d’un dessinateur, le garagiste avait lui même rectifié les données d’un portrait-robot et, après avoir visionné au-delà d’une centaine de photos de suspects, il a vite fait d’identifier son agresseur.En défense, Laplante a soumis qu’il dormait au moment où le crime fut commis et qu’ainsi, il avait perdu un emploi de pâtissier que sa soeur venait de lui trouver.Le juge Ducros a mentionné qu’il imposait une sentence de 10 ans d’emprisonnement à cause de la sauvagerie de l’agression et 11 a vertement semoncé Laplante «qui, au lieu d’aller travailler, a préféré voler».Selon le magistrat, cette conduite de l’accusé était d’autant plus reprehensible quand on sait le nombre de gens qui cherchent des emplois et qui n’en trouvent pas.Nouvelle méthode de stérilisation pour la femme?WASHINGTON (AFP) — jectant dans les trompes du si-Une nouvelle méthode de stérilisation des femmes, non-chirurgicale et qui pourrait n’être pas irréversible, a été expérimentée avec succès aux États-Unis, selon une publication médicale américaine.David Campanile et Aimé La-rivée, dans lesquels ces derniers jurent avoir passé la journée entière du 20 juin 1980 avec le boxeur Cleveland Denny et que jamais Pierre Gobeil ne s’est rendu dans la chambre du boxeur à l’hôtel Loews ou ailleurs et qu’il n’a jamais proféré de menaces à son enoroit afin de l’inciter à remplir son engagement.Pour expliquer qu’il venait de demander a son employeur de le relever de ses fonctions, M.Gobeil déclare: «Plus que mon honnêteté, il sera bientôt question, au train où la campagne s’orchestre, de la crédibilité de mes confrères de la division des sports.C’est inadmissible, et je ne le laisserai pas faire».Il ne faut pas s’étonner que la RIO ait retenu mon nom à l’occasion de ce combat, dit-il encore : «J’étais le seul journaliste à avoir soulevé la possibilité de présenter un tel combat au stade olympique, sans le moindre soupçon alors de pouvoir en tirer un bénéfice, faut-il préciser».Et M.Gobeil de faire remarquer qu’après avoir réussi «ce pour quoi on exige parfois des honoraires pouvant atteindre $200,000 et plus aux États-Unis, j’avais droit qu’on règle ses comptes envers moi comme promis».À ce sujet, il note que le conflit d’intérêts qu’on lui impute était comparable à celui du journaliste qui adhère, officiellement ou non, à un parti politique, prête sa plume a des fmblications gouvernementa-es ou encore rédige des articles à la suite de voyages payés par des lignes aériennes ou des États.«La seule différence, il me semble, en est une de zéro avant la virgule».«Je n’ai pas vendu ma conscience, poursuit-il.Comme pour tous les autres journalistes, ma conscience est mon gagne-pain.Je ne me suis pas servi du journal à des fins personnelles, je me suis servi de mon expertise pour accomplir une mission que j’estimais dans l’intérêt des amateurs de sports au Québec.» F.B.Une étude publiée dans le avait été appréhendé pour entrave à la justice et il avait dû ainsi passer 10 jours en cellule.L’ex-député estime qu’il a droit au dédommagement mentionné pour l’humiliation qu’on lui a faite subir et le prétendu acharnement qu’on a déployé à son endroit.bloquer les trompes de fallope avec des «bouchons» de silicone.Elle précise toutefois que les chercheurs n’ont pas encore procédé à des expériences pour vérifier si les femmes ayant subi ce traitement redevenaient effectivement fertiles après l’enlèvement des tampons de silicone.Les auteur^ de l’étude, les dr Richard Houk et Jay Cooper.de l’hôpital baptiste de Phoenix (Arizona), soulignent que l’opération peut être menée à bien dans un cabinet médical sous anesthésie locale, grâce à un instrument in- ïicone liquide qui se solidifie ensuite.Selon eux.cette méthode est peu coûteuse et peu susceptible de provoquer des complications.La méthode a été expérimentée sur 161 femmes et s’est montrée efficace dans 86% des cas.Les échecs dans cette expérience s'expliquent par des malformations chez certaines femmes et par des problèmes techniques, précisent les chercheurs.Ils estiment que le taux de succès de la méthode pourra facilement atteindre 95% lorsqu’elle sera rodée.Collège de Montréal Institution privée déclarée d'intérêt public dirigée par les Prêtres de Saint-Sulpice COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR GARÇONS EXAMENS D’ADMISSION Pour la première année du secondaire les samedis 11 décembre et 8 janvier 1983 Pour les première et deuxième années du secondaire le samedi 15 janvier 1983 Durée: trois heures (de 9 h â 12 h) .Apporter le bulletin de l’année en cours et celui de l'année précédente (si ce n'est déjà fait) Après entente, des bourses d’études sont disponibles Renseignements: 933-7397, poste 38 1931 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H1E3 (Station de métro Guy) éditions hurtubise hmh Itée \ 'A Table ronde ce soir à Noir sur Blanc à la télévision de Radio-Canada Certes, ce livre inquiétant et difficile, et qui étonne, dérange, déroute, scandalise, éblouit, force le respect, mérite d’être lu, relu, discuté.Pierre Quesnel LE DEVOIR , mitée , I wontt-tiAMf | Mi< M Morin L’Amérique du Nord et la culture fl Uni 1* s HurtuIftM' lonti COLLÈGE NOTRE-DAME L’Amérique du Nord et la culture Le Territoire imaginaire de la culture Tome II Michel Morin 318 p.—15,95$ 3791, chemin Queen Mary Montréal H3V 1A8 7360 boul.Newman, LaSalla, Qc.Tél.: 364-0323 Renaeignementa: Tél.: 739-3371, poata 231 COURS SECONDAIRE COMPLET PENSIONNAT-EXTERNAT GARÇONS A FILLES Sous la Direction des Frères de Ste-Croix EXAMENS D’ADMISSION: Les examens d’admission ont lieu à 13h30 aux dates suivantes: Les samedis 11 décembre 1982 8,15 ai 29 janvier 1983 Les élèves se présentent sans rendez-vous.Ms doivent avoir en leur posseaalon une photocopie du bulletin de l’année précédente et de l'année en cours Frais d'examens: 10,00$ I I Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 le monde ¦ Reagan chahuté à Bogota BOGOTA (Reuter) — De violentes manifestations ont marque hier l'arrivée du président Ronald Reagan à Bogota.Juste avant l'arrivée de M.Reagan, qui venait de Brasilia, trois bombes ont explosé dans la capitale, et la police a dispersé à l’aide de grenades lacrymogènes quelque 200 étudiants qui manifestaient aux cris tfe «Yankee go home» en lançant des pierres.Selon les autorités, deux policiers ont été blessés et 10 étudiants arrêtés.Une effigie de M.Reagan a été brûlée sur le campus de l’Université.Ailleurs, la police est parvenue à empêcher des lycéens de renverser et d’incendier un camion de la compagnie des téléphones.Fait inhabituel, les agents secrets américains chargés d’assurer la protection de M.Reagan avaient des mitraillettes ouvertement posées sur leurs genoux.En général, ils dissimulent leurs armes, tout en restant prêts à dégainer à la moindre alerte.Au cours de son entretien avec le président Belisario Betancur, M.Reagan, qui n’aura passé que cinq heures à Bogota, s’est surtout penché sur les divergences en matière de politique étrangère, les efforts pour favoriser la démocratie en Amérique latine et le trafic de stupéfiants (marijuana et cocaïne) en direction des États-Unis.¦ Nouvelle constitution PÉKIN (Reuter) — L’Assemblée nationale populaire chinoise doit adopter aujourd'hui la nouvelle constitution inspirée en grande partie des options modérées du vice-president Deng Xiaoping.Après une semaine de délibérations, les 3,100 délégués ont exprimé leur ferme soutien à la nouvelle constitution qui apportera pour longtemps la stabilité et la prospérité a la Chine, rapporte le Quotidien du Peuple.La nouvelle constitution rétablit notamment le poste de chef d’État, vacant depuis le limogeage en 1968 de Liu Shaoqqi.Le poste ne sera toutefois pas pourvu avant la prochaine session prévue pour le mineu de l’an prochain, ont laissé entendre plusieurs hauts responsables chinois.Le texte prévoit également la création d’une commission d’Êtat militaire, qui contrôlera les activités des forces armées (4,2 millions d’éléments), jusqu’ici sous la coupe directe du Parti communiste.Les .communes populaires créées sous Mao seront abolies en tant que cellules politiques, mais leurs activités économiques subsisteront.¦ Plan d’austérité en Hongrie BUDAPEST (Reuter) — Les Hongrois devront se serrer la ceinture l’année prochaine car leur gouvernement, confronté à une grave récession, veut réduire la consommation des ménages et augmenter les exportations.Les objectifs du plan 1983, publiés hier par l’agence officielle MTI prévoient une chute de un à 1,5% des revenus réels l’année prochaine tandis que l’augmentation prévue du revenu national — équivalent du PNB — de 0,5% est la plus basse depuis l’arrivée au pouvoir des communistes.La consommation nationale tombera de 3 à 4% en 1983 mais celle des ménages ne devrait être réduite que de 0,5% à 1%.C’est l’industrie qui devra subir la plus forte baisse de consommation — mais les dirigeants s’attendent néanmoins à ce que sa production augmente de 1 ou 2%.Le plan réclame également des économies sur les matières premières et demande que la consommation d'énergie ne dépasse pas le niveau de 1982.¦ Droits de l’homme SAN SALVADOR (Reuter) — La première commission officielle des droits de l’homme du Salvador a prêté serment jeudi devant le président Alvaro Magana, a annoncé un porte-parole de la présidence.Les huit membres de la commission, parmi lesquels figure le colonel Reynaldo Lopez Nuila, chef de la police, vont enquêter sur des cas de violation des droits de l’homme ayant fait l’objet de dénonciations.La commission comprend, outre le colonel Lopez Nuila, cinq avocats, un prêtre et un ingénieur M.Deane Hinton, ambassadeur des États-Unis à San Salvador, a récemment fait savoir que Washington suspendrait son aide au Salvador si le gouvernement du pays ne s'employait pas à combattre plus efficacement les atteintes aux droits de l’homme et à poursuivre les meurtriers de six ressortissants américains tués au Salvador.Trois commissions privées pour les droits de l’homme établies dans la capitale ont imputé aux forces de sécurité la plus grande partie des quelque 35,000 assassinats à caractère politiques enregistrés depuis 1979.¦ Mitterrand moins populaire PARIS (Reuter) — Le dernier sondage sur la cote de popularité des personnalités politiques réalisé par la So-fres pour le compte du Figaro-Magazine qui parait aujourd'hui, fait état comme les précédents d’une baisse générale du président François Mitterrand et des personnalités de la majorité socialiste.La cote de confiance du président français s’établit à 49%, soit une perte de quatre points par rapport au mois dernier.La défiance (46%) progresse de trois points.La balance reste toutefois positive mais elle se rétrécit de trois points.Le premier ministre, M.Pierre Mauroy, qui doit entreprendre aujourd'hui une visite dans le bassin sidérurgique de Lorraine après celle effectuée la semaine dernière dans le bassin minier du Nord-Pas de Calais où l’accueil avait été particulièrement rude, voit sa cote également baisser, meme si le recul est moins important: 44% de confiance (-1) et 49% de défiance (“2).L’écart négatif s’accentue passant de deux, il y a un mois, à cinq points, selon le sondage Sofres-Figaro Magazine.¦ Mise en garde à Castro PRETORIA (AFP) — Le ministre sud-africain des Affaires étrangères.M.Roeloff «Pik» Botha, a mis en garde hier le président cubain, M.Fidel Castro, contre la tentation d'utiliser les concentrations de troupes sud-africaines à la frontielre du Mozambique comme prétexte à l’envoi de forces cubaines dans ce pays.Dans un communiqué, M.Botha a également déclaré que son pays ne tolérerait pas les actions du Congrès national africain (ANC interdit en Afrique du Sud) à travers la frontière entre le Mozambique et l’Afrique du Sud.M Botha a conclu en affirmant que les autorités sud-africaines «seraient heureuses de faire la lumière sur les allégations selon lesquelles l’Afrique du Sud viole l’intégrité territoriale du Mozambique si des détails prouvant les dites violations pouvaient être donnés».CLINIQUE > DE JEÛNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: • Jeûne intégral de 7 jours.• Période d’alimentation de 3 jours.• Examen physique complet à l’entrée.• Conférence à tous les jours sur aspects physique, intellectuel et spirituel du jeûne.• Surveillance quotidienne.• Sauna.• Repos physiologique.• Amaigrissement, désintoxication.• Amélioration de la santé • Massage musculaire • Cours de cuisine végétarienne.Pour plu* d’information*, écrira ou téléphoner » CLINIQUE DE JEÛNE DE LA MAURICIE École de Santé 538-3738 2600, 8a AVSNUI, ORAND-MÈRS OOT 2L4 J Selon le «numéro deux» de l’OLP Les Palestiniens prêts à se retirer du Liban BELGRADE (d’après AFP et Reuter) — Les Palestiniens sont prêts à se retirer du Liban si une telle demande est formulée par les autorités de Beyrouth, affirme Abou lyad, «numéro deux» de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), dans une interview publiée hier par le journal yougoslave Vjesnik.Abou lyad, membre du Comité central du Fatah, principale composante de l’OLP, actuellement en visite en Yougoslavie, ajoute que la position palestinienne a été exposée dans une lettre récente au président libanais Amine Ge-mayel: «Nous exprimons notre entière disponibilité à retirer nos forces lorsque le gouvernement libanais l’exigera.Cependant, nous demandons des garanties déterminées pour la sécurité de la population palestinienne», est-il écrit dans cette lettre.À propos des relations de l’OLP avec la Syrie, Abou lyad reconnaît que lors de l’attaque contre le Liban «des divergences de vues sur les objectifs et sur l'envergure des événements» se sont manifestées.«Nous avions espéré, explique-t-il, que la Syrie se serait engagée avec plus de sérieux au Liban.Mais il n’en a rien été»., Interrogé sur une éventuelle reconnaissance d’Israël par l’OLP, le dirigeant palestinien s’élève contre cette «demande unilatérale».«C’est toujours à l’OLP Îiu'on demande de reconnaître sraël.Il s’agit là, tout d’abord.d'un chantage des États-Unis et de l’Occident dans son ensemble, estime Abou lyad, avant d’ajouter: «L’existence d’un État palestinien dans n’importe lequel des territoires occupés signifie, dans la pratique, la reconnaissance de l’autre partenaire (Israël).Donc, rétablissement d’un État palestinien indépendant signifierait de facto la reconnaissance de l’autre partie».Au sujet de liens avec la Jordanie, Abou lyad déclare: «Nous insistons sur l’établissement d’un État palestinien indépendant.La coopération avec la Jordanie, sous forme de fédération ou de confédération, constituerait une concession et signifierait qu’il n’y a pas d'indépendance palestinienne».«Nous sommes d’abord pour la création d’un État palestinien indépendant et ensuite pour une coopération plus étroite avec la Jordanie Cette visite du «numéro deux» de l’OLP en Yougoslavie est entourée, notent les observateurs, d’une certaine discrétion.Abou lyad a notamment rencontré à Belgrade le ministre yougoslave de l’Intérieur Stane Dolanc et le vice-ministre des Affaires étrangères Mirko Ostojic.Le gouvernement libanais étudie la possibilité d’élargir la Force multinationale de sécurité à la Grande-Bretagne, le Portugal, le Brésil et la Co- lombie, a indiqué hier Radio-Beyrouth.M.Elie Salem, ministre libanais des Affaires étrangères, s’est entretenu de la question avec les ambassadeurs des pays intéressés, a ajouté la radio.Forte de 4.000 hommes, la Force multinationale est composée de militaires américains, français et italiens.M.Amine Gemayel a déclaré récemment qu’il souhaitait voir ses effectifs portés à 30,000 afin qu’elle puisse intervenir en dehors de Beyrouth.Le Liban avait auparavant pris contact en ce sens avec la Grande-Bretagne, l’Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, la Suède et la Corée du Sud.Les autorités de Londres ont fait savoir qu’elles étudiaient la demande, la Belgique s’est inquiétée des conséquences financières d’une telle opération.Les quatre autres pays ont indiqué qu’ils ne voulaient ou ne pouvaient pas y participer.Le gouvernement libanais a également demandé aux trois pays membres de la force d’augmenter les effectifs de leur contingent.Beyrouth souhaiterait que les contingents actuels soient doublés, tout en continuant leur travail dans la capitale, dit-on dans les milieux diplomatiques occidentaux.Arrivé la veille au soir à Beyrouth, M.Charles Hernu, ministre français de la Défense, n’a pas donné de réponse définitive à son homologue libanais, M.Issam Khoury.M.Hemu a assisté à un défilé des forces françaises devant la résidence de l’ambassade.«Vous êtes avant tout une force de paix.La France s’est engagée à permettre au Liban de regagner la paix et l’indépendance», a-t-il déclaré aux soldats, avant de décerner l’Ordre du mérite national au général Victory Khoury, commandant-en-chef des forces libanaises.D’autre part, la situation s’est à nouveau dégradée, hier en début de soiree, dans la montagne libanaise du Chouf, où des accrochages entre milices chrétienne et druze ont fait cinq tués et une vingtaine de blessés dans le village de Brih, apprend-on de source policière à Beyrouth.Le village de Brih, dont les habitants appartiennent aux deux communautés, est situé à proximité du mont Barouk (40 km au sud-est de Beyrouth).De même source, on ajoute qu’un repli vers le littoral des forces israéliennes installées dans la région depuis l’invasion avait précédé de peu la reprise de ces accrochages.Israël prépare sa riposte aux pressions de Reagan JÉRUSALEM (AFP) — Le gouvernement israélien se prépare à déclencher aux États-Unis une campagne d’envergure afin de contrecarrer les efforts de l’administration Reagan pour empêcher l’approbation par le Congrès d’un accroissement de l’aide à Israël, indiquait-on hier à Jérusalem de sources informées.Le coup d’envoi de cette campagne a été donné jeudi par M.Yitzhak Shamir, chef de la diplomatie israélienne, dans une interview à la télévision: «Le gouvernement américain, a déclaré M.Shamir, est en train de violer ses propres engagements, si souvent exprimés, de ne pas lier ses divergences politiques avec Israël a l’aide qui nous est accordée».«Il s’agit d’une affaire très grave, et nous entreprendrons certainement des démarches pour mettre fin à cette orientation», a-t-il ajouté.Le premier ministre répondra dans les plus brefs délais au message de condoléances que vient de lui envoyer le président Reagan après la mort de Mme Aliza Begin, et dans lequel le chef de l’exécutif américain invite M.Begin à se rendre à Washington à une date de son choix, indiquait-on hier de source proche de la présidence du conseil.Dans sa réponse, M.Begin «fera certainement allusion aux pressions de l’administration sur le Congrès», a ajouté cette source.La commission des attributions budgétaires du Sénat américain a approuvé jeudi une augmentation de l’aide militaire et économique à Israël, malgré la pression de l’administration et les mises en garde du département d’État.Un diplomate de l’ambassade d’Israël à • Washington, M.D.Halperin, a déclaré à la radio de l’armée israélienne vendredi, que «ces pressions ne sont qu’un début, et qu’il faut se préparer à bien pire».Selon M.Halperin, «il est évident que l’administration tente de lier cette aide à des conditions politiques exigées Sar les États-Unis.On n’en est qu’au début.» a en même temps rappelé que l’administration ne faisait pas pression sur le Congrès afin qu’il «réduise l’aide à Israël, mais afin qu’il ne raugmente pas».RENÉ LÉVESQUE CN notre salaire 38 OOOS* RENÉ LÉVESQUE se paie 88 200$ Hire salaire 38 000$* naus praeosaos +o%* cest raisssnaMe ?RENÉ LÉVESQUE S’augmente de +5,6% RENÉ LÉVESQUE nous coupe de -14,7%* 38 000$* le itème salaire el RENÉ LÉVESQUE se paie 93 100 $ et RENÉ LÉVESQUE vient saisir 5 600 $* sur notre salaire c’est raisonnable ! cest indécent ! cest indécent ! RENÉ LÉVESQUE EXAGÈRE ! * _ des professionnels do secteor poblic LES PROFESSIONNELS DES SERVICES PUBLICS G SYNDICAT DE PROFESSIONNELS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC FÉDÉRATION DES PROFESSIONNELS/LES DU RÉSEAU SCOLAIRE DU QUÉBEC FÉDÉRATION DES PROFESSIONNELS DES CEGEP ET DES COLLÈGES FÉDÉRATION DES PROFESSIONNELS DES SERVICES ÉDUCATIFS DU QUÉBEC FÉDÉRATION DES PROFESSIONNELS/LES D’UNIVERSITÉS 5331^^^409 Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 5 Londres expulse un diplomate soviétique LONDRES (AFP) — Le gouvernement britannique a décidé de réduire d’une personne la représentation diplomatique soviétique à Londres, après avoir demandé le rappel dans les huit jours du capitaine Anatoli Pavlovich Zotov, attaché naval de cette ambassade, a annoncé le Foreign Office, hier.Le nombre des diplomates soviétiques accrédités à Londres passera donc de 46 à 45 personnes, a précisé le porte-parole.Un haut fonctionnaire britannique a demandé le 1er décembre denier au- chargé d'affaires soviétiques que l'attaché naval soit rappelé dans les huit jours, pour «activités incompatibles» avec son statut de diplomate, euphémisme habituellement utilisé par le Foreign Office pour désigner l’espionnage.De source autorisée britannique, on se refuse à révéler la teneur de ces activités, mais on assure que la décision d’expulser l’attaché naval soviétique n’a aucun lien avec les nombreuses affaires d’espionnage actuellement jugées en Grande-Bretagne.On rappelle de même source que depuis 1971.date à laquelle 45 diplomates soviétiques avaient été expulsés, Londres a prévenu Moscou que si un de ses diplomates était «repéré» comme se livrant à des activités d’espionnage, il ne serait plus considéré comme faisant partie de l'équipe diplomatique soviétique accréditée en Grande-Bretagne.Cette nouvelle «affaire» suscite une grande curiosité dans les milieux politiques parce que, contrairement à le: britanniques l'habitude, c’est par fes Soviétiques que la presse britannique a été informée de cette expulsion.Encore jeudi dans la soirée, le Foreign Office refusait de faire le moindre commentaire à ce sujet.Un député conservateur de Ealing, près de Londres, a décidé de poser une question écrite à ce propos au secrétaire au Foreign Office, M.Francis Pym.«Nous devons savoir pourquoi on a laissé le soin aux Soviétiques de donner cette information.On peut se demander si les Russes ne l’avaient pas fait en premier», a-t-il dit.Le capitaine Zotov, qui était en poste à Londres depuis le début de 1981, était marié et habitait un quartier élégant de Kensington, à l’ouest de Londres.En quittant son domicile, hier matin à 9 h 30, il a déclaré «n’avoir aucun commentaire à faire».C’est la deuxième fois en un an qu’un Soviétique est expulsé de Grande-Bretagne, mais le premier n’avait pas le statut diplomatique.Il s’agissait de Zadim Zaone-provsky, membre de la délégation commerciale soviétique, qui avait été prié de quitter la Grande-Bretagne avec sa femme et ses deux enfants, en février dernier.Le Foreign Office a encore fait savoir qu’il n’y aurait, selon lui, «aucune justification à des mesures de représailles soviétiques» à l’encontre de diplomates britanniques en poste à Moscou à la suite de l’expulsion de M.Zotov.«Si les Russes devaient décider des mesures de représailles, nous prendrons l’affaire très au sérieux», a assure un porte-parole du Foreign Office.Jaruzelski annonce la levée de la militarisation des entreprises VARSOVIE (d’après AFP et Reuter) — Le général Woj-ciech Jaruzelski a annoncé hier devant les mineurs de la Haute-Silésie que son gouvernement avait l intention de lever la militarisation des entreprises, dans le cadre d’un réexamen de toutes les questions liées à l’état de siège.«Considérant l'amélioration de la situation dans le pays, a déclaré le numéro un polonais, le Conseil militaire de salut national a demandé au conseil d'État de faire examiner par la Diète l’ensemble des questions concernant l’état de siège».«Un pas important, mais aussi réfléchi, a-t-il poursuivi, est envisagé sur la voie d’une normalisation complète.Entre autres choses, nous avons l’intention de lever la militarisation des entreprises, tout en conservant pour une période transitoire des normes légales bien définies, dans le plein respect des droits et des intérêts des mineurs».«Ce pays, a encore dit le général Jaruzelski, connaît une période difficile.C’est une période exceptionnelle qui requiert des solutions exceptionnelles dont je compte qu’elles seront accueillies avec compréhension».Euromissiles: Washington et l’OTAN en quête d’un compromis WASHINGTON (AFP) -Les États-Unis et l’OTAN semblent à la recherche d’une solution de compromis dans les difficiles négociations américano-soviétiques sur les euromissiles suspendues jusqu’au 27 janvier 1983, constate-t-on à Washington.Pour la première fois depuis l’ouverture à Genève de ces négociations en novembre 1981, le gouvernement américain a indiqué, à l’occasion des réunions de l’OTAN cette semaine à Bruxelles, que des progrès modestes avaient été réalisés.«Ce serait faux de dire que rien ne s’est passé.Les positions des deux camps ont été précisées», a notamment déclaré le secrétaire américain à la Défense, M.Caspar Weinberger.Des commentaires enregistrés aux réunions de l’OTAN, il ressort que les États-Unis, tout en maintenant leur position de départ de «l’option zéro» avancée par le président Reagan le 18 novembre 1981, restent ouverts à toute proposition soviétique.«L’option zéro» consiste pour les États-Unis à renoncer a déployer fin 1983 en Europe 572 nouvelles armes nucléaires (108 fusées Pershing-2 et 464 missiles de croisière) en échange du démantèlement des missiles soviétiques SS-20 (trois ogives nucléaires et 4,500 km de portée).L’Alliance atlantique avait pris la décision en décembre 1979 de déployer ces nouvelles armes nucléaires en Europe pour contrebalancer la me- nace que constitue l’existence de plus de 200 SS-20 (sur les 340 que possède l’URSS selon le Pentagone) braqués sur les pays de l’OTAN.Le secrétaire général de l’OTAN.M.Joseph Luns, semble avoir voulu confirmer cette semaine à Bruxelles que Washington était prêt à adopter une position conciliante dans les négociations sur les euromissiles en déclarant laconiquement: «Les États-Unis n’ont jamais dit que c’était l'option zéro ou rien».Le ministre britannique de la Défense, M.John Nott, devait emboîter le pas à M, Luns en ajoutant: «Si les Soviétiques proposent quelque chose d'autre, nous devrions nous en féliciter et examiner leur proposition dans un esprit constructif».Interrogé à ce sujet, M.Weinberger s’est montré prudent.«Je ne suis pas prêt à couper l’herbe sous le pied à nos négociateurs à Geneve en annonçant ou en cherchant à deviner à l’avance ce qui pourrait se passer si les Soviétiques proposaient quelque chose, ce au'ils n’ont pas encore fait», a éclaré le chef du Pentagone.Dans les milieux spécialisés, on indique qu’il ne serait pas inconcevable que l’URSS propose le démantèlement d'un certain nombre de SS-20 braqués sur l’Europe afin de relancer les négociations de Genève.Selon un parlementaire ouest-allemand, M.Helmut Schaeffer, rentré jeudi de Moscou, l’URSS estime actuellement que les négociations de Genève peuvent déboucher sur des résultats concrets.Mais si les négociateurs américains et soviétiques continuent à rechercher un terrain d’entente à l’abri des oreilles indiscrètes, l’URSS n’en poursuit pas moins sa campagne contre le déploiement des missiles américains en Europe, comme le prouve un récent éditorial de l’agence soviétique Novosti.«Il est évident que l’objectif de cette campagne de propagande est de maintenir le monopole soviétique sur les armements nucléaires de moyenne portée, tout en sapant la volonté des pays occidentaux de rétablir l’équilibre dans ce domaine», estime le département d’État.À Washington, on continue de penser que les Soviétiques poursuivront leurs manoeuvres dilatoires et attendront probablement la dernière minute pour proposer une formule susceptible de faire revenir l’OTAN sur sa décision de déployer les nouvelles armes nucléaires en Europe.L’ombre du protectionnisme plane sur le conseil européen COPENHAGUE (Reuter) — Le président François Mitterrand a plaidé hier en faveur d’une restructuration de l’appareil de production et de la reconquête du marché intérieur communautaire.Intervenant lors de la première séance du conseil européen.qui s’était ouvert dans la journée à Copenhague, le chef de l’État français s’est prononcé pour des politiques «conjuguant l’assainissement et la reprise en évitant la cassure sociale», a rapporté M.Michel Vauzelle, porte-parole de l’Élysée.La Grande-Bretagne a abondé dans le même sens en B€LL€RIV€ Lave-vaisselle inclus.’ Un panorama saisissant sur Montréal et la rivière des Prairies 788 APARTEMENTS DE 3V4, 4V4, 5'/., SPACIEUX ET LUXUEUX • 2 salles de bains par'appartemenl • Transport gratuit au métro par l'autobus Bellerive • 2 courts de tennis • Piscine de compétition avec saunas • Équipe complète d ouvriers spécialisés à votre service • Inclus dans le prix: lave-vaisselle, câble TV, taxe d'eau, électricité, réfrigérateur et cuisinière • Moniteur vidéo de sécurité • Parc à pique-nique avec B.B.Q • Magnifique promenade riveraine • Parc d amusement pour enfants • Port de plaisance • Un environnement permettant le jogging, le ski de randonnée «Balcons «Te avant emmenagement._ .Â*.w • Salles de réception «Garderie «Ménage 5, Place Bellerive, Chomedey, Laval-Tél.: 331-5512 PM < ¦"É'ÉvX • oee*.jr çtwu : M **>*¦>> faisant savoir qu’elle souhaitait limiter les importations dans la CEE de matériel de haute technologie japonais.Des conversations sont en cours dans ce sens, a-t-on rapporté de source britannique autorisée.Le président Mitterrand, estimant que la lutte contre l’inflation ne devait pas empêcher la lutte contre le cnô-mage, a déclaré que l’appareil de production européen devait être restructuré et s’ouvrir vers les nouveaux marchés tiers et du tiers-monde.Pour la France «le protectionnisme ne peut se comprendre que comme mesure de rétorsion, tout autre protectionnisme serait inadmissible», a-t-il dit, invitant la commission du Marché commun à «mettre les choses au clair» sur les normes industrielles, les marchés publics, les règlements sanitaires qui peuvent parfois permettre un protectionnisme déguisé.On précise, de source diplomatique, que M.Mitterrand souhaite qu'avec le Japon soient négociés des restrictions à l’importation sur des produits comme les téléviseurs couleurs, les magnétoscopes et les machines-outils.On dément, de source britannique autorisée, que la CEE envisage d’adopter une politique protectionniste.- " è' fUjpf Louis Lu ftoi hi'lh’ En flagrant dôlit de pouvoir Aitwmm’iA < iTcm-mviih pilitiif* rfr \ktntitv thlfk'W' « Ritt?I.avw 8Louis La Rochelle EN FLAGRANT DÉLIT DE POUVOIR Chronique des événements politiques de Maurice Duplessis à René Lévesque Délaissant les «grandes interprétations», l’auteur nous offre une chronique percutante des événements qui ont agité la scène politique québécoise des deux dernières décennies.En filigrane, il nous fait découvrir que les hommes de pouvoir constituent parfois une faune étonnamment inerte, qu'on peut prendre en flagrant délit d’exercice timide et jaloux de ses prérogatives., " ¦ Volume illustré.304 pages, eh vente en librairie à 13,95$ BORÉAL = =EXPRESS Le numéro un polonais a consacré une longue partie de son intervention a dénoncer la politique «anti-polonaise» des Etats-Unis, qu'il a accusés d’avoir voulu «frapper la Pologne là où ça ferait le plus mal», à savoir le charbon, en suscitant dans les mines une constante agitation sociale.«Si cette campagne hostile continue, a-t-il dit, si l’administration américaine n’observe pas les normes du droit international en vigueur, le gouvernement polonais se verra dans l’obligation de limiter sa coopération avec ce pays.En particulier, a-t-il expliqué, toutes les institutions et représentations polonaises rompront leurs contacts avec l’agence d’information des États-Unis», le US information Agency, service du département d’État par lequel transitent les accords de coopération.«Les États-Unis, a poursuivi le général Jaruzelski, ont appliqué des limitations sans précédent à l’attribution de visas aux représentants officiels de la Pologne.Nous serons donc obligés de prendre des mesures appropriées».«Dans l’intérêt de la sécurité de l’État, a-t-il ajouté, il sera egalement nécessaire de procéder à une réglementation appropriée des contacts des citoyens polonais avec les représentations et les agences américaines».La dette extérieure de la Pologne à l’égard des pays occidentaux.qui atteint plus de 24 milliards de dollars, va encore augmenter de 2,9 milliards de dollars en 1983, a annoncé hier M.Stanislaw Niec-karz, ministre polonais des Finances, à la Diète.Dans sa présentation du collectif budgétaire pour 1983, M.Wieckarz a déclaré que la Pologne n’était toujours pas en mesure de commencer ses remboursements aux banques et aux gouvernements occidentaux.«Nous espérons que nos créanciers garderont l'oeil sur leur intérêt propre et seront assez visés de coopérer afin de créer des conditions permettant à la Pologne de résoudre son problème de remboursement au lieu d’imposer toutes sortes de restrictions sur la coopération économique», a déclaré M.Nieckarz.Le ministre a précisé que la dette de la Pologne envers ses alliés du Comecon augmenterait de 3,7 milliards de dollars en 1983, sans préciser son niveau actuel.Par ailleurs, M.Janusz Obo-dqwski, président de la commission au plan, a déclaré que les sanctions occidentales avaient entraîné cette année une baisse de 28% des importations.M.Obodowski a dit s’attendre à une augmentation des prix de 9 à 10% l’an prochain.En revanche, dans son dis- cours à la Diète, M.Stanislaw Majewski, directeur de la Banque Centrale, s’est montré plus pessimiste, prédisant une hausse pouvant atteindre 15%.Il a annoncé que les salaires augmenteraient d’environ 16% en 1983.Au cours d’une conférence de presse donnée par la suite, le ministre des finances et d’autres responsables ont déclaré que l’inflation était devenue le principal problème du pays en 1982, sans donner toutefois de chiffre sur son niveau actuel.Aux termes du plan économique prévu pour 1983 et soumis hier à la Diète, le gouvernement espere un accroissement de 4% de la production industrielle et une augmentation de 2,5% du revenu national.Les responsables précisent que le plan et le budget du gouvernement sont des hypothèses et des approximations plutôt qu’une estimation précise des perspectives probables.Le Japon veut renforcer ses relations avec les USA TOKYO (AFP) — Le Japon entend déployer tous les efforts pour renforcer ses relations avec les États-Unis et établir des rapports stables avec l’Union soviétique, a déclaré hier le nouveau premier ministre, M.Yasuhiro Naka-sone.Dans son premier discours de politique générale prononcé devant la Diète (Parlement), M.Nakasone, 64 ans, élu vendredi dernier à la succession de M.Zenko Suzuki, a également affirmé sa volonté de jouer un rôle positif pour le maintien de la paix en Asie.En même temps, il a assuré que le Japon n'a aucune intention de redevenir une puissance militaire et veillera à ne pas représenter une menace pour ses voisins.«Le fondement de la politique étrangère du Japon est d’exercer une diplomatie indépendante en tant que membre de la communauté des pays libres et en coopération avec ses autres membres comme les États-Unis et les pays d'Europe occidentale, a dit M.Nakasone.Les États-Unis sont le plus important partenaire du Japon et nous sommes unis par des liens étroits dans de nombreux domaines, politique, économique, et autres.Je voudrais renforcer ces relations de confiance mutuelle», a-t-il ajouté.En ce qui concerne l’URSS, M.Nakasone s’est déclaré décidé à travailler en vue de l’établissement entre les deux pays de relations stables «fondées sur une véritable compréhension réciproque».Il a ajouté que Moscou et Tokyo devaient résoudre le problème des îles Kouriles du Sud occupées par l’URSS depuis 1945 et revendiquées par le Japon, et conclure un traité de paix.Il a également souligné l’importance d’un renforcement de la compréhension réciproque et de relations amicales avec les autres pays d’Asie.En matière de sécurité, M.Nakasone a indiqué que son gouvernement conservera le traité qui lie le Japon aux États-Unis et s’ef- forcera de mener à bien un accroissement qualitatif des forces du pays nécessaire à son autodéfense.Parallèlement, le gouvernement nippon poursuivra sa diplomatie de paix et ses efforts en vue d’un désarmement international.D’autre part, le nouveau chef de l’exécutif a mis l'accent sur la nécessité de défendre le système du libre-échange, de préserver l’approvisionnement mondial en ressources, énergie et nourriture et de développer la coopération économique entre nations.«Le plus important problème économique actuel sur le plan international est d’endiguer la vague du protectionnisme, a-t-il dit.J’ai l’intention de déployer tous les efforts en politique étrangère et intérieure pour contribuer aux maintien du système du libre-échange et à la revitalisation de l’économie mondiale».M.Nakasone a également affirmé que le Japon s'efforcera a’accroître sa coopération avec les pays en voie de développement dans les domaines économique et technique.«La communauté internationale attend de plus en plus du Japon qu’il joue un rôle dans les affaires mondiales, a-t-il souligné.Le Japon représente maintenant 10% du produit brut mondial et il est impossible de progresser vers la paix sur la terre et la prospérité pour l’humanité sans une contribution japonaise».Abordant la situation intérieure, M.Nakasone a déclaré que le pays connaît actuellement certaines difficultés economiques, moins graves toutefois que celles de la plupart des autres pays.Son gouvernement tentera de relancer la demande intérieure et prendra des mesures pour aider les industries en difficulté et combattre le chômage.Sa tâche la plus urgente, a-t-il dit, sera de restaurer les finances publiques.Enfin, M.Nakasone a réitéré la promesse de sa campagne électorale d’adopter un nouveau style politique afin de mettre l’action de l’administration plus à la portée de la population.'A* pour tous, pour tout La Télé-université, constituante de l’Université du Québec spécialisée dans l’enseignement à distance, vous offre la possibilité de suivre des cours universitaires chez vous, où que vous soyez sur le territoire du Québec.Les Québécois ne cessent de se poser des questions sur leur langue; la Télé-université a vu cette interrogation comme un signe, celui d’un besoin de mieux maîtriser la langue.Le cours Français pour tous, français pour tout est une des meilleures réponses possible à ce besoin.Français pour tous, français pour tout veut démocratiser la connaissance et la pratique de la langue.Ce cours vise avant tout l’enrichissement de l’expression écrite tout en supposant que cette pratique aura des conséquences sur l’expression orale.Inscrivez-vous sans faute ! La Télé •université, à la bonne heure ! Pour obtenir plus de renseignements, remplissez le coupon-réponse et retournez-le : A Québec Télé-université Service d’accueil et de liaison 214, avenue Saint-Sacrement Québec, QC GIN 4M6 Téléphone (418) 657-2262 1-800-463-4722 A Montréal Télé-université Service d’accueil et de liaison 1819, bout Dorchester Ouest Montréal, QC H3H 2P8 Téléphone (514) 935-7401 1-800-361-4342 Nom Adresse Code postal ¦¥ Université du Québec Télé-université Institution de formation h distance n/iitiêtttttHêun » * r * **c ürr .t % 6%+ '% Sulivan 900 320 300 300 -15 Sunbursto 13000 Suncorpr 200 SuperiorA 200 Sydney 119200 SystmhsA 67950 Taro Ind 400 TeckCorA 360 TeckBf 17240 Tectonic 2626 Tectonicw z300 Temagmi 49100 Tex Can 10503 ThomLo 5200 Thom N A 447 Tivertono 100 Tor Dm Bk 58523 TDBk2.375 400 TDBkC 2200 Tor Sun 125 Torstar Bf 100 Torstar268 z58 Torstar w z58 Total Pet 9808 TotalPAp 2700 TradersAf 2485 TradersB 100 Trade4»%p z50 Trade7'%p 100 TrCanRA 57974 TrC R p 700 TrnsMt 7652 TrnsWst 1650 TrAlt A 28389 TrAltaS 100 TrAlta7’% 100 TrAlta 1.40 1900 TrAlta12 90700 TrA|t14.25 2850 TrAlt 12'% 2253 TrCanPL 15143 TrP2.80p 100 TrP4.50p 200 TrPIstD 4200 TrPIstE 1150 TrPIstF 1300 Trpacfico 54859 Tri Vac 25760 TrinityRes 3775 TrizecCrp U03 Turbot 47907 Turbosp z650 Turbo8% 1100 Ultramar 200 UnicanS 100 UnicorpAf 1544 UnicorpB z4 UnicorpIO 500 UnCarbid 100 UnionGas 5811 26 24'* 24'* -r* $24 23% 24 165 165 165 425 400 420 + 15 206 185 200 + 4 136 136 136 + 4 $8% 8% 8% $8% 8% 8% + Va 185 180 180 -10 53 53 53 110 105 no + 4 $30'* 30 30'* 75 73 75 - 9 $27% 27% 27% + '* 195 195 195 - 5 $40% 39'* 40 + % $21% 21% 21% $23 22% 23 $9% 9% 9% - Va $10'* 10'* 10'* + Ve $23% 23% 23% 135 135 135 $12'* 11% 11% - Va $273/4 27'* 27'* - % $13 12% 13 $12 12 12 $33 33 33 $29 29 29 - 1 268 240 265 -10 $15% 15% 15% $8 7’* 7% + % $5% 53/4 5% $22'* 21% 21% - % $41% 41% 41% +3% $66 66 66 + 1 $22'* 213/4 21% - % $26% 26% 26% $20% 283/4 28% - % $26% 26% 26% $27% 27 27'* + Va $26'* 26'* 26'* + Va $493/4 49 49 - % $50% 50 50% + % $50'* 50 50% - Va $553/4 54% 55% + % 114 110 110 $8% 7% 7% - % $8% 8% 8% $23% 23% 23% 69 65 66 - 3 79 56 56 300 300 300 -75 400 375 375 -50 221 211 215 - 2 $10'* 10’* 10'* 300 300 300 $5 495 5 - Va $6% 6% 6% $16 16 16 - '* $11% 11% 11% - % $10 9% 10 Vanta* Haut Baa Farm.Ch.UGasS'% z30 $23% 23% 23% UGas 1438 800 $23'% 23 23>% UnAsbstos 400 $5% 5% 57%+ >% UCdnShar 1000 $16 15% 16 + '% UCanso 15910 405 390 390 -20 UnCorp59 166 $11’% 11’% 111% UKeno 6200 $17'% 16% 17’%- '% UnReefo 11000 25 22 25 +3 USIscoe 3780 435 420 435 +15 UnTIre z!20 52 52 52 VSServ 227 $13% 13% 13%+ '% VanDer 240 210 180 180 -41 Verstl Af 8916 $5% 5'% 5'%- '% VerstICIB 21909 $5% 5% 5% VerstICorp 700 $10% 10% 10% Vestgron 3300 $16'% 16 16 VGTrstco 15200 $9% 9'% 9'%- % Vilcentref 1627 440 430 430 -10 Vulcan Ind 1850 $8% 8'% 8%+ 1 Waddyo 5800 310 300 300 -10 Wafrbordf 3185 300 290 290 +15 WajaxA 200 $10'% 10»% 10'%- '% Walker R 40648 $18% 18% 18% Walker7'% 4650 $19% 19% 19% - •% Walker9’% 4675 $21% 21% 21%- '% Wlkr 14.16 500 $28'% 28% 28% - Va Walkerw 1975 290 WalRedkp 1200 350 Wardair 1500 355 7100 45 5300 58 2500 70 3200 $13 4500 132 6500 105 6400 125 280 285 325 325 355 355 40 40 56 58 70 70 12% 13 Warreno Wrintn Wasabio Wstburne WcoastT 20106 $14% 14’% 14'% Westfield Westforto Wstgr Wstgrr 131478 Westmill 800 55 We$tmin 3140 $11 Westminp 5350 $25% 25'% 25%+ % Westmntr 1200 120 115 115 Weston 2042 $41’% 40% 40% - '% Wharf 17300 435 400 435 + 25 WhimCrko 3500 86 WhitePA 200 $11 WhonokAf 1500 430 Wilanouro 3000 105 125 100 120 55 55 10% 11 86 86 10'% 11 425 430 103 103 - 5 Wlllroy 75657 $18% 18’% 18%+ Vi Win-Eldo 2500 48 44 44 - 5i Woodwd A 1559 $15% 15 15%+ '% Wrlwld 500 $8'% 8 8 1 WrHarg 13200 $5'% 5'% 5'%+ '% YkBear 500 $8'/b 8'% 8Va YRu$el9% 250 455 450 450 - 5 Zephyro 500 98 98 98 —2 PartnershipUnits Trust Units BBC Run 2130 $9'/b 9 9 CPermun 600 $8% 8% 8%- '% Tradad inUSFunds GMC 2700 $58Va 58 58'%+ '% RyTrcoDp 800 $26% 26’% 26'%- % Seco 3.22p 1600 $27% 27% 27% Molt Prix Vol.court Farm.Titra Alcan Fb 25 Alcan Fb 25 p Alcan Fb 27’% Alcan Fb 27'%p Alcan Fb 30 Alcan Fb 30 p Alcan Fb 32'% Alcan My 27'%p Alcan My 30 Alcan My 32’% Alcan Ag 27'%p Alcan Ag 32'% Alt Enr Mr 15 p Alt Enr Mr 17'% Alt Enr Mr 17Vap Alt Enr Dc 15 p Asa ma Ja 12'% Asama Ja 15 Asama Ap 7'% Asama Ap 12'% Asama Ap 12'%p Asama Ap 15 Asama Ap 17'% Asama Jy 15 Asama Jy 17'% Bell Can Fb 15 Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 20 p Bell Can Fb 22'% Bell Can Fb 22'%p BellCanMy 17'% BellCanMy 20 BellCanMy 22'% BellCanMy 22'%p BellCanMy 25 BellCanAg 20 p Bell Can Ag 22'% BellCanAg 25 Bk Mtl Fb 17'%p Bk Mtl Fb 20 p Bk Mtl Fb 22'% Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 25 p Bk Mtl Fb 27'% Bk Mtl My 22'% Bk Mtl My 22'%p Bk Mtl My 25 Bk Mtl My 25 p Bk Mtl My 27»% Bk Mtl Ag 22Vap Bk Mtl Ag 25 Bk Mtl Ag 25 p Bk Mtl Ag 27'% Bk NS Mr 25 Bk NS Mr 30 Bk NS Mr 30 p Bk NS Mr 32'% Bk NS Mr 32'/ap Bk NS Mr 35 Bk NS Mr 35 p Bk NS Jn 30 Bk NS Jn 30 p Bk NS Jn 32'% Bk NS Jn 32'%p Bk NS Dc 22Va Bk NS Dc 30 Bk NS Dc 30 p Bow Val Ja 15 p Bow Val Ja 17'% Bow Val Ja 17'%p Bow Val Ja 20 Bow Val Ap 17'% Bow Val Ap 17Vap BP Can Ja 32'% BPCanJa 35 BPCanJa 40 BPCanJa 45 C Im B Mr 17'% C Im B Mr 25 C Im B Mr 27'% Clm B Mr 27'%p C Im B Mr 30 C Im B Mr 30 p C Im B Jn 22'% C Im B Jn 25 C Im B Jn 27'% C Im B Jn 30 C Im B Dc 15 C Im B Dc 20 C Im B Dc 25 C Im B Dc 27'% C Im B Dc 27'%p CanP E Fb 17'%p CanP E Fb 20 p CanP E My 17'%p CanP E My 20 p Cmnc Jn 50 Cmnc Dc 32'% Cmnc Dc 35 Cmnc Dc 40 p Cmnc Dc 45 p CP Ltd Fb 32'% CP Ltd Fb 32'%p CRL Mr 17'% CRL Mr 20 CRL Mr 22'% CRL Mr 22'%p CRL Mr 25 CRL Mr 25 p CRL Mr 27'% CRL Mr 27'%p CRL Jn 17'% CRL Jn 20 CRL Jn 20 p CRL Jn 22'% CRL Jn 25 CRL Jn 27'% CRL Dc 12'% CRL Dc 15 CRL Dc 20 CRL Dc 22'% CRL Dc 22'%p CRL Dc 25 CRL Dc 25 p CTL Bk Mr 7'% CTLBkMr 10 D Pete Ja 5 DPete Ja 5 p D Pete Ap 5 D Pete Jn 5 D Pete Jy 5 DPete Jy 5 p Denis Ja 17'%p Denis Ja 22»% Denis Ja 27'% Denis Ja 27'%p Denis Ja 30 Denis Ja 30 p Denis Ap 30 Dom M Ja 10 Dom M Ja 10 p Dom M Ja 12'%p Dom M Ja 15 Dom M Ja 15 p Dom M Ja 17'%p Dom M Ap 7'% Dom M Ap 10 Dom M Ap 12'%p Dom M Ap 15 p Dom M Jy 12'% Dom M Jy 15 Gnstar Ja 10 Gnstar Ja 17'%p Gnstar Ja 22'% Gnstar Ja 25 Gnstar Ap 20 p Gnstar Ap 25 Gnstar Jy 17'%p Gnstar Jy 22'%p Gnstar Jy 25 Gnstar Jy 25 p Gulf C Fb 12'% Gulf C Fb 15 Gulf C Fb 15 p Gulf C Fb 17'% Gulf C My 12'% Gulf C My 15 Gulf C My 15 p Gulf C My 17'% Gulf C Ag 12'%p Gulf C Ag 15 Gulf C Ag 17'% Husky Ja 7'% Husky Ja 10 Husky Ja 10 p Husky Ap 5 Husky Ap 7»% Husky Ap 7'%p Husky Ap 10 Husky Jy 7V» Husky Jy 7'%p Husky Jy 10 I-City Mr 12'%p 1-Clty Jn 12'% l-CIty Jn 15 d 7 262 $6% $30% 2 745 20 $30% 15 1040 $4'A $30% 4 1097 60 $30% 36 1166 $2% $30% 59 398145 $30% 2 980125 $30% 2 101 120 $30% 8 2115 $3'/a $30% 15 425 $2'/a $30% 2 12135 $30% 6 6 $3 $30% 50 89 75 $16'/a 20 155110 $16'/a 5 35 $2'/8$16'/4 10 248 25 $16Va 10 310 $3% $15'% 24 618180 $15’% 1 8 $8 $15'% 24 405 $3% $15'% 9 44 50 $15'% 12 326 $2% $15'% 13 65155 $15'% 23 106 $2%$15Va 1 15175 $15’% 10 56 $7% $22'% 338 1907 $2% $22'% 3 346 25 $22'% 979 2036 50 $22'/a 13 74105 $22 Va 30 276 $5 $22'% 144 2366 $2% $22'% 309 2339100 $22'% 5 116110 $22'/a 40 105 35 $22'/a 3 3 45 $22'% 186 361 130 $22'% 43 123 60 $22 Va 2 338 1 $25% 3 177 5 $25% 64 732 $3% $25% 65 955180 $25% 13 170 75 $25% 54 318 60 $25% 3 972 $4 $25% 14 48 40 $25% 85 390 $2'/a $25% 7 84115 $25% 56 223125 $25% 3 5 75 $25?% 4 26 $2% $25% 3 3165 $25% 18 23150 $25% 9 599 $93/a $34% 45 36 $5 $34% 2 32 15 $34% 17 87 $3'% $34% 30 70 60 $34% 15 15 $2% $34% 5 5165 $34% 115 831 $5% $34% 5 24 70 $34% 2 30 $3% $34% 5 6 100 $34% 57 320 $12% $34% 12 283 $4% $34% 5 79 1 $34% 30 441 25 $17'% 20 1521 110 $17'% 5 349135 $17'% 5 810 30 $17'% 2 660185 $17'% 2 48170 $17'% 11 472 $9'/a $41'% 23 1239 $6% $41'% 3 79 $2% $41'% 21 126100 $41'% 1 33$12Va$29% 50 266 $4% $29% 33 215 $2% $29% 26 79 55 $29% 10 51 135 $29% 20 5145 $29% 2 59 $7'% $29% 5 275 $5% $29% 4 47 $3% $29% 3 50185 $29% 5 3 $14'% $29% 6 1083 $9% $29% 5 347 $4'%$29% 22 329 $2 $29% 1 157 10 $29% 20 558120 $17'% 6 203 $2% $17'% 11 71140 $17'% 5 25 $3’%$17'% 1 55125 $42'% 1 58 $93% $42'% 3 156 $7'% $42'% 4 596 40 $42 Va 2 222 $2'%$42'% 15 781 $2% $33% 10 267100 $33% 2 118 $9’%$26'% 47 453 $7 $26'% 21 1251 $5 $26'% 7 294100 $26'% 47 734 $3% $26'% 16 120 $2'% $26'% 39 80 $2'%$26Va 4 4 $3% $26'% 2 68 $9'%$26'/4 10 132 $7 $26'% 5 28105 $26'% 4 93 $5'% $26’% 20 206 $4'%$26'% 4 5 $3'% $26'% 10 96 $14 $26'% 3 314 $11'% $26'% 86 742 $6'%$26'% 31 601 $4 $26'% 10 476 5 $26'% 29 591 170 $26'% 26 239 30 $26'% 10 34 $3»%S10% 10 167 85 $10% 151 8828 10 $3% 10 1900 $2% $3% 15 6072 35 $3% 30 845 45 S3V% 55 2697 50 $3% 10 565 $2 $3% 7 54 1 $29'% 5 35 $5% $29'% 10 212 $2’%$29'% 10 63130 $29'% 20 96125 S29'% 5 6 $3 $29'% 11 69 $2»% $29'% 25 217 $4% $14 15 118 10 $14 3 263 50 $14 15 691 80 $14 3 65 $2 $14 1 19 $4 $14 4 27 $6%$14 3 139 $4'%$14 12 100115 $14 3 230 $2% $14 50 408 $3% $14 55 180 $2'%S14 3 14S13 $22% 5 161 25 $22% 1 131 $2% $22% 9 206125 $22% 4 65185 $22% 15 104 $2'% $22% 1 21 105 $22% 2 19 $3 $22% 2 37 $3 $22% 2 4 $4% $22% 40 208 $2Vb$13% 35 3124 80 $13% 42 1308145 $13% 23 4693 35 $13% 51 296 $2% 113% 80 1963150 $13% 20 264 180 $13% 30 3012 80 $13% 5 19 75 $13% 44 127185 $13% 2 134 105 $13% 85 4032 80 $7% 58 8190 20 $7% 8 276 $2 $7% 5 360 $3>% $7% 40 1966135 $7% 11 223 75 $7% 60 3036 60 $7% 9 955170 $7% 10 147 80 $7% 157 1907 05 $7% 1 60 70 S12W 20 206170 tISVfe 3 8 S2%t12W Int.an Mol» Prix Vol.coura Farm.Titra 1-City Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Imsco Inco Inco Inco Inco (Oil A 1011 A lOil A lOil A Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Moore Nat Bk Nat Bk Nat Bk NatBk Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel NorTel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Nor Tel Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Nva Af Nva A f Nva A f Nva A f Nva Af Nva Af Nva A f Nva A f Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Oba 01 Obd 04 Obd 04 Placer Placer Places Placer Powr f Powr f Powr f Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Sflco A Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-D Bk Total P Total P Total P Total P TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL Tx Can Tx Can Tx Can Tx Can Tx Can Wcoast Wcoast Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Wlkr R Dc 10 Ja 25 Ja 27Va Ja 27’/ap Ja 30 p Ap 30 p Jy 30 Fb 12Va Fb 12Vap My 12Vap Ag 12Va Fb 27Vap Fb 32Va My 27Vap Ag 27Va Mr 30 Mr 30 p Mr 32Va Mr 32Vap Mr 35 Mr 35 p Mr 40 Jn 27 Va Jn 30 Jn 35 Jn 40 Dc 20 Dc 25 Dc 25 p Dc 27'% Dc 27Vap Fb 45 Fb 50 Fb 50 p Fb 5 Fb 7Va Fb 10 My 7’% Ja 50 Ja 55 Ja 60 Ja 70 Ja 70 p Ja 80 p Ap 50 p Ap 55 p Ap 60 p Ap 75 p Ap 80 p Jy 80 Fb 12’% Fb 12'%p Fb 17'%p My 15 My 17'% My 32'%p Fb 7'% Fb 7'%p Fb 10 Fb 10 p My 7'% My 10 A g 7>%p Ag 10 Mr 82'% Mr 82Vap Mr 85 Mr 85 p Mr 87'% Mr 85 Mr 87'% Mr 17'% Mr 20 Jn 17'% Dc 17'% Fb 10 Fb 12'% 28 1141 $2% $12'% 2 17 $3% $28% 1 213160 $28% 10 210 75 $28%' 29 77 185 $283/4 6 36 $2% $283/4 20 26130 $28% 10 2357 55 $11 10 492165 $11 5 89185 $11 2 17160 $11 12 209120 $28 1 746 40 $28 40 167155 $28 10 10 $4 $28 8 964 $6% $34 Va 11 500 $2 $34'% 8 279 $5Va$34'/a 10 240 $2% $34% 65 512 $4'%$34'/a 10 153 $4 $34 Va 9 14 $2% $34Va 10 227 $9%$34'/a 1 66 $8 $34 Va 34 95 $5 $34Va 5 15 $3%$34'/a 10 1064 $14% $34 Va 424 2180 $93/a $34 Va 9 2406 5 $34Va 23 1023 $7 $34Va 39 1987 5 $34 Va 5 248 $5% S497/e 27 140 $2 $49Vb 27 144 $2 $497% 2 84 $3'% SB7/* 160 832165 S87/b 15 35 25 $87/b 15 82 $2'/a $87/b 9 47 $37% $87 1 65 $32% $87 10 205 $27% $87 1 25 $18 Va $87 1 48 100 $87 5 55 $3’% $07 10 20 50 $87 10 13 75 $87 10 22100 $87 2 23 $5 $87 1 4 $6'% $87 1 2 $14% $87 7 270 $4% $16'% 15 616 10 $16'% 6 539175 $16'% ' 398 $3 $16'% 13 1030170 $16»* 10 10 $2% $32 12 3940 90 $8 1 169 30 $8 179 4614 20 $8 1 22 $2 $8 25 2547115 $8 169 2204 40 $8 20 20 40 $8 15 31 70 $8 94 176 $4'* $84% 4 8 $2 $84% 49 86 $3 $84% 61 $3'%$84% 5 6175 $843% 20 1 $5 $88% 20 50 $3’% $88% 13 246 S2Va$18% 4 123100 $18% 10 108 135 $18% 20 117 125 $18% 1 94 $2% $12'% 4 469115 $12'% Fb 15 2 118 45 $12'* Ja 7'* 127 3562 60 $7% Ja 7’*p 195 800 80 $7%, Ja 10 96 4716 20 $7% Ja 10 p 45 220 $3% $7% Ap 5 12 311 $2% $7% Ap 7'* 98 1751 100 $7% • Ap 7'*p 132 688 100 $7% Ap 10 158 1891 65 $7% Ap 10 p 4 193 $3% $7% Jy 7'* 30 139160 $7% Jy 7'*p 30 119105 $7% Jy 10 17 371 95 $7% Ja 22'* 2 1166 $5 $27%'i Ja 25 Ja 25 p Ja 27'% Ap 25 Ap 27'% Jy 25 Jy 27'% Ja 75 p Ja 80 p Ja 85 Ja 85 p Ja 90 Ap 75 p Ap 80 p Jy 90 Jy 90 p Fb 15 Fb 20 p Fb 22'% Fb 27’% My 22>%p Fb 7'%p Fb 20 Fb 22'% My 20 My 20 p My 22'% Ag 17'% Mr 30 p Mr 32'% Mr 40 Mr 40 p Jn 30 Dc 27'% Dc 30 Dc 32'% Dc 35 Dc 35 p Ja 10 Ja 12'%p Ap 12'% Ap 12’%p Fb 20 Fb 22'% Fb 27'% My 25 My 25 p Ag 27’% Mr 32’% Mr 35 Dc 25 Dc 30 p Dc 35 Mr 15 Dc 15 p Mr 17»% Mr 20 Mr 20 p Mr 22'% Jn 20 Dc 17'% Dc 20 Dc 20 p 20 376 30 $27'% 417 714 75 S27’/4r 31 501 S3%S27'/4 103 155175 $27 Va 35 92 $3% $27'% 7 35 70 $2’%$27'% 1 980 85 $84Va 7 868 160 $843% 47 412 $3'% $843% 42 309 $3'%$84% 3 313175 $84% 8 62 $2 $84% 49 110 $3»/8$843% 17 10 $4% $843% 2 18 $8% $843% 1 7 $8 poursuit chez TIW industries où les pertes dépassent $6 millions au cours des trois derniers trimestres.Le président de Chrysler Corp.M.Lee lacocca a menacé les travailleurs canadiens de suspendre les négociations jusqu’en janvier si ceux-ci n’étaient pas retournés au travail dans 10 jours.Michel Nadeau Le Centre de commerce international de Montréal verra le jour incessamment par André Bouthillier Après 16 mois de travaux conjoints, la communauté des affaires de Montréal et les trois niveaux de gouvernement se sont mis d’accord sur la création d’un Centre de finance et de commerce international (CFCI) dans la métropole.Le centre abritera à ses premiers jours un guichet unique d’informations en affaires internationales, qui sera alimenté par la Chambre de commerce du district de Montréal, le Montreal Board of Trade et l’Office québécois du commerce extérieur.Présen- tement, ces trois organismes offrent leurs propres services d’informations, mais ils ont accepté de les regrouper.Le gouvernement fédéral aurait pour sa part consenti à financer une partie des frais d’installation.On ignore encore pour le moment le choix de l’emplacement du CFCI.Mais il est d’ores et déjà assuré qu’aucun nouvel immeuble ne sera construit.Les activités de commerce international seront concentrées dans un immeuble existant du centre-ville.Piloté par l’actuel président de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), M.Pierre DesMarais II, le projet de créer un CFCI avait été appuyé par les participants du Sommet économique de Montréal, en mars 1981.Le gouvernement fédéral n’assistait pas à ce Sommet.Par la suite, le président de la CUM a réussi à réunir au sein de quelques comités de travail des représentants des secteurs prive et public (incluant le gouvernement fédéral) afin d’établir un plan d’action.MM.Paul Desmarais, Charles Bronfman, Pierre Lortie et Pierre Laurin figurent parmi les membres du comité directeur, présidé par M.DesMarais II.La BNE enregistre un profit de $273 millions D’après les informations obtenues par LE DEVOIR, le parrain du projet devait dévoiler hier les détails de l’entente intervenue récemment.Toutefois, M.DesMarais II a reporté la conférence de presse au début de janvier attendant le choix de son successeur par l’administration municipale de Montréal et la Conférence des maires de banlieue.On ne sait pas encore quand commenceront les activités du CFCI, ni quel sera le budget alloué.Le but vise par un tel projet est «de renforcer toutes les activités qui favorisent au maxi- mum l’expansion de la finance et du commerce international à Montréal», écrit M.DesMarais II dans un rapport d’étape Au cours de leurs travaux, les membres des comités du CFCI ont constaté l’urgence de localiser à Montréal «plusieurs centres de décisions stratégiques, tant privés que publics en matière de commerce international».Ils ont donc tenté de convaincre la Société pour l’expansion des exportations (SEE) de déménager son siège social d’Ottawa dans la métropole québécoise.Mais les chances de succès de cette relocalisation demeurent très minces.Malgré tout, le CFCI de Montréal pourra être créé incessamment à la suite de l’entente intervenue au sujet du guichet unique.En outre, les membres des comités veulent faire de Montréal «un centre privilégié de formation en finance et en commerce international, afin de former des spécialistes pour l’entreprise et le secteur public».En collaboration avec les universités locales, on prépare des programmes de cours en ce sens.De plus, le ministère de l’Éducation pourrait annoncer bientôt la création d’un programme d’études collégiales en technique de finance et de commerce international.Malgré la récession et la baisse des taux d’intérêt, la Banque de Nouvelle-Écosse (BNÉ) a annoncé hier une augmentation de 11.6% de son revenu net consolidé par rapport à 1981.Ses profits ont atteint $272.6 millions ou $5.86 par action, comparativement a $244.3 millions ou $5.26 l’action en 1981.Durant le quatrième trimestre, le bénéfice a été de $79.3 millions, soit $15.5 millions de plus que durant la période correspondante de 1981.De son côté, la Banque Mercantile a réalisé un profit net de $15.5 millions.Le bénéfice par action a fléchi de $3.54 à $1.93, a annoncé hier l’institution financière.La BNE enregistre pour sa part la meilleure croissance des revenus jusqu’ici en 1982 parmi les banques à charte canadiennes.Seule la Banque Toronto-Dominion a également accru ses profits, soit de 8% à $308 millions.La Banque Royale du Canada, la plus importante du pays’ n’a pas encore dévoilé ses résultats.L’exercice financier des banques se termine le 31 octobre.La BNE a attribué ses succès de cette année à une hausse étonnante des revenus Laura Secord est achetée par Rowntree nets provenant des intérêts, à l’augmentation de l’actif (9.3% à $53.6 milliards) et à une excellente marge de profit sur les activités en devises.Comme les autres banques toutefois, elle a augmente sa provision pour pertes éventuelles sur prêts soit de $81.2 millions en 1981 à $148.4 millions en 1982.Deux autres banques ont subi une baisse de leurs profits: la Banque de Commerce (moins 12% a $281 millions) et la Banque de Montréal (moins 27% à $257 millions).La Banque Nationale a inscrit une perte nette de $9 millions, comparativement à un profit net de $11 millions l’année précédente.La Baie subit des frais financiers de $201 millions En raison principalement de frais financiers s’élevant à $201 millions pour les neuf premiers mois de 1982 et de la stagnation des ventes dans ses grands magasins, la Compagnie de la Baie d’Hudson a enregistré clés pertes sans précédent de $137 millions (ou $6.14 par action) au cours des trois derniers trimestres.Le chiffre d’affaires n’a pas bronché, demeurant à $2.8 milliards.Une politique audacieuse d’acquisition à la fin de la dernière décennie a porté à $2.1 milliards la dette à long terme de l’entreprise.Plus de la moitié de ce montant porte un taux de rendement flottant.La Compagnie de la Baie d’Hudson contrôle, en plus des magasins La Baie, les chaînes Simpson’s et Zeller’s de même que 35.6% des actions de Simpsons-Sears.L’entreprise possède également des intérêts importants dans l’immobilier et dans le pé- trole (dont $123 millions d’actions de Dome Petroleum).Il n’est pas possible de comparer les résultats de 1982 avec ceux de l’exercice précédent car, l’an dernier, la compagnie a réclamé des provisions fiscales à venir, ce qu’elle ne fait plus maintenant.Cette filiale a 73% du groupe Thomson ne fait plus l'unanimité parmi (es courtiers.M.Ross Cowan, de la firme McLeod Young Weir déconseille à ses clients l’achat du titre en raison de la mauvaise structure financière de la compagnie.Ses prévisions au chapitre du déficit (de $4 à $5 par action en 1982) sont déjà dépassées, à moins que je dernier trimestre (habituellement très important dans le commerce de détail) ne montre un revirement de la situation.Selon M.Cowan, la rentabilité ne reviendra pas avant 1984.L’action vaut $19.50 à la Bourse.TORONTO (PC) - Voulant se retirer du commerce de détail et limiter ses activités à la bière et à l’agro-alimentaire, John Labatt Ltd.a vendu la compagnie Laura Secord à la firme britannique Rowntree Mackintosh au coût de $40 millions.Laura Secord devrait réaliser dans le présent exercice financier des bénéfices records de $6.7 millions provenant de ventes qui atteindront $100 millions.La compagnie, très bien connue pour ses produits chocolatés variés, emploie l’équivalent de 1,300 personnes à plein temps.Elle possède deux centres de production à Toronto et Kitchener et environ 200 magasins à travers le Canada.Laura Secord offre aussi ses produits par l’intermédiaire d’agences.La vente devra être approuvée par l’Agence d’examen de l’investissement étranger.L’acheteur a l’intention de payer comptant, ce qui n’em- pêchera pas Labatt d’enregistrer une perte extraordinaire de $3.5 millions, compte tenu de la valeur aux livres de Laura Secord.Pour sa part, Rowntree est déjà renommée comme fabricant de chocolat; on lui doit les produits Black Magic en particulier.Les deux entreprises auront désormais des vocations complémentaires.Ce geste apparaît comme une etape importante dans le phénomène de concentration des petites fabriques de chocolat au profit de grandes entreprises, telles Nelson, Lowney’s, Cadbury et Rowntree.m & Intérêts versés annuellement.Période de S ans.Dépôt minimum 500$ • Taux d’intérêt élevé • Sécurité du capital et des intérêts • Aucun coût • Taux d’intérêt garanti • Souplesse dans le paiement des intérêts • Conseillers financiers à votre service D’autres certificats à des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.Taux sujets à confirmation.e’- o^> 6 ^ Le surintendant des assurances quittera son poste prochainement Le surintendant des assurances du Québec, M.Jacques Roy, quittera prochainement ses fonctions après avoir assuré, pendant six ans, le contrôle du secteur privé de l’assurance au Québec.Participant actuellement à la rencontre annuelle des surintendants des assurances américains et canadiens, au Texas, M.Roy a confirmé la nouvelle parue hier, dans La Presse a l’effet qu’il orienterait sa carrière vers de nouveaux objectifs.Le haut fonctionnaire québécois oeuvre dans ce domaine depuis 13 ans.Il a succédé à M.Roger A.Camaraire en 1976, devenant ainsi le 14e surintendant des assurances du Québec.M.Roy est âgé de 40 ans seulement.Il désire «passer à autre chose» et réfléchit «aux opportunités qui se présentent».La date de son départ n’a pas été fixée.M.Roy a cependant écarté l’hypothese que son départ était relié au projet de réforme du ministère des Institutions financières.Le service des assurances assure la surveillance des compagnies à capital-actions et des mutuelles oeuvrant dans le domaine de l’assurance tant de personnes que de biens au Québec.Sa juri- diction touche principalement les compagnies à charte québécoise.Un organisme similaire existe dans toutes les autres provinces et à Ottawa.Cenbraide Montréal Ville Saint-Laurent 3 DUPLEX hypothèque 131/2% abri fiscal — classe 31 et 32 rabais fédéral 3 000 $ 622-8282 ou 336-8245 Notre rubrique • Lue pmpriélé vous al lend.« est connue spécialement pour la vente et t'achat de propriétés.condominiums ou autres immeubles de 100.000 $ et plus.Vous la reirouvere: dans ces pages tous les samedis.| publicité NORMAbiD BbROERON R44-S36I TRUST GËI\IÉR/IL LxL’H'- BOUCHERVILLE Cottage situé dans croissant, 4ch., 9751 p c„ const, exclusive.Prix 185.000$ Diane Paradis.655-6222.655-0748 BOUCHERVILLE face fleuve, cottage 73.4 c.c.garage double, piscine creusée.Nicole Jean: 655-6222,855-2743.Trust Qénéral, courtier CAREER* WOMENS?NETWORK RÉSEAU DES FEMMES PROFESSIONhEIXES U mercredi 8 décembre 17h30 Travailler dans l'édition avec Ginette Gadoury, Décormag et May Cutler, Tundra Books Animatrice: Anne-Marie Bourdouxhe, Université McGill Membres 12 $ Invitées 15 $ Lé dîner compris Fléservations: 937-3278, 937-6828 au plus tard le 6 décembre Aucun billet disponible le soir même Faculty Club Université McGill 3450, rue McTavish American et Sheraton vous offrent le meilleur d’Hawaï 89 Sheraton Sheraton Sheraton- Molok K an ai («Konut Heat h Sheraton * A partir de TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.AVIS d« DIVIDENDE AVIS est, par lea présentes, donné: — QU'UN dividende trimestriel de $0.17 par action sur les actions classe "A et classe "B a été déclaré payable le 15 janvier 1983 aux actionnaires enregistrés à la fermeture des livre , le 31 décembre 1982 Par Ordre du Conseil Théréee de Qrandpre Secrétaire Montréal, le 9 novembre 1982 Sheralon-Waikiki Royal Hawaiian Surfrider Moana Princess Kaiulani Allez passer des vacances inoubliables à Hawaï.Le forfait spécial vacances que vous proposent American Airlines et les hôtels Sheraton vous permet mai ntenant de profiter plei ne-ment de vos vacances, au meilleur prix.Notre prix modique comprend l'accueil fleuri hawaïen et le transport en voiture particulière jusqu'à l’un des hôtels balnéaires Sheraton de Waikiki Beach.Et ce n’est pas tout: quel que soit l’hôtel Sheraton de votre choix et quelle que soit votre île de destination, vous serez enchantés par la qualité de l'hébergement et des divertissements.Nous pouvons en effet préparer pour vous des vacances Sheraton personnalisées dans plusieurs îles, comme par exemple notre forfait à Oahu et Molokai, déplacements aériens entre les deux îles compris.Où que vous alliez, vous trouverez la qualité Sheraton à un prix abordable.Renseignez-vous sur les prix, les détails et les options de nos forfaits American/Sheraton auprès de votre agent de voyages ou d’American Airlines.5 htm Vt mko «a Volcano House américains* 8 jours/7 nuits, voyage aérien non compris 9Prix f>,it f>rrsonnt futur Jeux prru.nth \ f>,ir , luiwhn.\r/on mtr U mardi.17 A A - .H/ W" 7.Tarifs rl forfait* 'Ufri\ a t hautement sam ftrtat u lin i l^utur du 21 dntmbrt WH2 au 20 déttmbrt IOH1 tr *4 iSj Hôtels Sheraton d’Hawaï Q ÜO O G G O 0 O O 0 O 0 D American 000000000000 747 LuxuryCinm American Airlines.Américaine par excellence, i 12 ¦ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Téléphonez ou écrivez i: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Compétence Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 (miiïïll] recherche un (e) REPRÉSENT ANT ( E) Le ou la candidat(e) choisi(e) devra • visiter des librairies et des bibliothèques • promouvoir nos ouvrages auprès des principaux intervenants du milieu scolaire (primaire, secondaire, collégial et universitaire) • participer à l’élaboration d’un plan de marketing pour son territoire et pour l'ensemble du marché québécois et canadien Le ou la candidat(e) • a au moins un diplôme d’études collégiales en sciences humaines ou en techniques administratives • a plus de 25 ans • est libre de voyager souvent • maîtrise parfaitement le français écrit et parlé • a une connaissance d’usage de l'anglais écrit et parlé Nous offrons • un salaire fixe (selon l’expérience) • un compte de dépenses • une voiture • une commission de fin d’année • des avantages sociaux ¦?N ?-o Commission de la Capitale nationale National Capital Commission DIRECTEUR DES AFFAIRES PUBLIQUES D UNE SOCIÉTÉ DE LA COURONNE Poste à Ottawa La Commission de la Capitale nationale cherche un directeur des affaires publiques, qui fera partie des gestionnaires supérieurs.Le titulaire choisi sera un des membres-clés d’un organisme dont le mandat est l’aménagement, l’embellissement et la protection de la région de la Capitale nationale, qui compte 27 municipalités, notamment Ottawa et Hull, pour une population de 741 000 personnes.La région étant un district bilingue, le candidat doit avoir une connaissance pratique des deux langues officielles et connaître parfaitement tous les aspects des communications, particulièrement ce qui suit: Relation intergouvemementales et collectives Rapports avec les média Techniques audio-visuelles Publications Expositions Commercialisation et publicité Traitement: jusqu’à 50 000 $/an Avantages sociaux: Comparables à ceux de la Fonction publique du Canada.Envoyer votre curriculum vitae à Monsieur Michel Tremblay, Directeur du personnel, Commission de la Capitale nationale, 161 ouest avenue Laurier, Ottawa-Hull, Canada KIP 6J6, au plus tard le 15 décembre 1982, en indiquant qu’il s’agit du concours 1982-55-(DE).PROFESSEUR DE CHIMIE (chimie 442-562) Vi de tâche Dans un collège privé situé sur la Rive-Sud.Poste ouvert pour janvier 1983.Faire parvenir curriculum vitae, ie plus tôt possible, au: DOSSIER 1100 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, QC.H2Y 3S6 L’UNIVERSITÉ COLUMBIA recherche MÉDECIN pour programme international de planification familiale et de soins primaires.La période de formation et les projets se situent en Afrique.Le candidat doit posséder de l'expérience dans les pays en voie dé développement, préférablement en Afrique.Il doit parler et écrire couramment le français et l'anglais.Prêt à voyager fréquemment.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.F.H.Africa 60 Haven Avenue New York, N.Y.10032 U.S.A."poste ouvert aux hommes et aux femmes " r Université de Moncton L’Université sollicite des candidatures Faire parvenir une lettre d'offre de services et un curriculum vitae avant le 15 décembre 1982 à: mnH] 1977 boul.Industriel Chomedey, Laval, Qué.H7S1P6 DIRECTEUR ARTISTIQUE RECHERCHÉ[ E].Un directeur artistique avec un minimum de trois [3] années d'expérience est activement recherché[e].Cette personne devra aimer travailler autant à la table qu 'à l'élaboration de concepts.Son portefeuille doit nécessairement inclure des esquisses et des réalisations d'annonces imprimées.Veuillez comm uniquer avec le directeur de la création au 844-0900.GROUPE EVEREST communication-marketing CHIMISTE-TEINTURIER Une grande entreprise bien intégrée et très active, spécialisée dans le domaine de la teinture du textile, est à la recherche d’un chimiste-teinturier pour diriger les opérations de son laboratoire et de sa teinturerie.Située près de Montréal, cette teinturerie, présentement, partiellement automatisée, envisage une automatisation complète — ordinateur pour l’agencement des couleurs.Carrière intéressante pour professionnel motivé et n’ayant pas peur de mettre les mains à la pâte.A.S.D.C.requis ou diplôme en chimie avec spécialisation dans le domaine du textile.Faire parvenir curriculum vitae au: DOSSIER 1099 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal QC, H2Y 3S6 COMMISSION P URBANISME Ot BELLEDUNE PLANNING COMMISSION URBANISTE La Commission d'Urbanisme de Belledune sollicite des candidatures pour un poste d'urbaniste.Le (la) candidat(e) choisi(e) sera Directeur de la commission d’urbanisme.Il (elle) sera responsable de l’élaboration de politiques municipales en matière d'urbanisme et verra à conseiller les municipalités dans l'application de ces politiques.De plus, il (elle) devra assurer la continuité de la planification entreprise en milieu rural.Le (la) candidat(e) devra posséder une maîtrise en urbanisme ou aménagement régional d'une école reconnue.Une expérience administrative, travail en milieu rural, et la connaissance de la région serait un atout.Une connaissance des deux langues officielles est essentielle.Salaire: négociable Les candidates intéressé(e)s devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 décembre 1982, à: Commission d'Urbanisme de Belledune 210, rue Principale C.P.388 Petit-Rocher, N.B.EOB 2E0 J guenn éditeur limitée recherche un(e) CORRECTEUR(TRICE) D'ÉPREUVES EXPÉRIMENTÉ(E) (professeur à la retraite ferait l’affaire) S.P.envoyer curriculum vitae à.Guérin Éditeur Ltée 4501 rue Drolet Montréal, H2T 2G2 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté de médecine DOYEN Un Comifé de mise en candidature a été constitué, selon les Statuts de l'Université, en vue de la nomination d'un doyen â la Faculté de médecine.Le Comité invite toute personne ou tout organisme intéressés à (aire des recommandations.commentaires ou suggestions relativement à cette nomination à les présenter par écrit ou en audience, en s'adressant à: M.Daniel Ménard, secrétaire Comité de mise en candidature Faculté de médecine Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Téléphone: (819) 565-2079 Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae détaillé au secrétaire du comité.Le délai pour demander une audience, soumettre une intervention écrite ou encore pour poser sa candidature est fixé au 15 janvier 1983.BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL (S.M.T.E.) Service de la bibliothèque (professionnel sous octroi) FONCTIONS: Sous la supervision du coordonnateur des services, le bibliothécaire (S M T E.) assure l'indexation de fonds documentaires anciens dans le cadre d'un projet subventionné par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada EXIGENCES: Scolarité: Détenir un diplôme universitaire en bibliothéconomie Autres: Etre éligible à la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.Contrat à durée limitée - se terminant le 31 mars 1983 - possibilité de renouvellement selon les conditions prévues à la subvention.TRAITEMENT: Selon la convention collective des professionnels de l'Université du Québec à Trois Rivières.Les demandes écrites accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant 17h00 le 13 décembre 1982 au : Service du personnel Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500.Trois-Rivières, Québec / GbA 5H7 «Ê Université du Québec à Trois-Rivières Canada f' UNIVERSITÉ DE MONCTON ^ Le Centre de traduction et de terminologie juridiques Traducteurs juridiques Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton a pour mandat de produire des traductions et des glossaires français en common law.D'importants travaux lexicographiques sont en cours dans les domaines du droit des biens, de la procédure civile, des fiducies, des affaires, etc.Le Centre est à la recherche de juristes qui seront appelés à faire de la traduction de textes juridiques.Les candidats doivent posséder une excellente connaissance du français et de l’anglais.Salaire selon l'expérience.Le concours est ouvert jusqu’au 15 janvier 1983.Envoyer demande et curriculum vitae à l'adresse suivante: M.David G.Reed Directeur du Centre de traduction et de terminologie juridiques École de droit Centre universitaire de Moncton Moncton.N.-B.E1A3E9 Pour renseignements: (506) 858-4560 PROFESSEUR EN COMMUNICATION FONCTIONS: Enseigner des cours de 1er cycle reliés principalement à un nouveau programme d’information et communication.Participer à l’orientation du programme et à son développement.Faire de la recherche dans le domaine de l’information ou des moyens de communication.QUALIFICATIONS: Formation dans un champ d’étude pertinent pour l’information et la communication.De préférence le doctorat.Intérêt assez général pour les divers aspects de la communication avec un accent sur la production des informations.L’expérience dans l'enseignement et dans les média sera prise en considération.L’engagement se fera au rang approprié aux qualifications du candidat retenu.La date d’entrée en fonction est le 1er juillet 1983.Les candidatures seront considérées à partir du 25 février 1983 et selon leur ordre d’arrivée par la suite si le poste reste disponible.Les candidats doivent maîtriser là langue française tant orale qu’écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être adressée à: Monsieur Georges François Doyen Faculté des arts Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 iiiciiiGiu au a axiyvmjvs rviauvvs a i immiyraiion au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux i résidents permanents seulement).^-' Directeur du bureau de développement des programmes (POSTE DE CADRE) Fonction: Sous l’autorité du Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, le titulaire est responsable du développement des programmes académiques à l’Université du Québec à Hull  ce titre, outre la direction de son bureau, il doit veiller à la conception, l’élaboration et la production de tout dossier de nouveau programme académique de l'Université.Ce travail s’effectue dans le cadre du plan de développement des axes et orientations de l’Université du Québec à Hull.Traitement: À déterminer selon l'expérience et les qualifications.Devrait intéresser toute personne dont le salaire se situe au-delà de 35 000 $ Qualifications: Diplomation universitaire et expérience pertinentes Lieu de travail: Hull Date d'entrée en fonction: Janvier 1983 Les candidats intéressés doivent faire par- Denis Laforte parvenir leur curruculum vitae avant Vice-recteur à l’enseignement le 13 décembre 1983 à: et à la recherche Université du Québec Case postale 1250, suce."B" Hull, Québec J8X 3X7 Université du Québec à Hull * Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 13 «IM Suit* d* I* pag* 8 Mme Naomi Jackson Groves, autorité en histoire de l'art canadien et nièce du peintre A.Y.Jackson sera présente au Château Ramesay pour autographier son volume CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 21 Le Répertoire national: une réédition-événement i par Jean Royer JAMES Huston, dont Robert Mélançon prononce le nom à la française, a commencé de publier en 1848 son Répertoire national, un recueil qui réunit la majorité des textes qui fondent notre littérature.Cet ouvrage, introuvable et essentiel à la connaissance de notre histoire littéraire, voici qu'un éditeur courageux et peut-être un peu «fou» le réédite tel quel: dans ses quatre tomes et ses 2,000 pages de récits, chroniques, pieces de théâtre, poésies, romans, essais et proses qui ont fait notre littérature jusqu’au milieu du XIXe siecle.Et VLB Éditeur propose le Répertoire national à $65 en souscription avant de le vendre à $90 en librairie.L'entreprise est risquée mais elle devient peut-etre l'événement littéraire de l'année.Puisque nous est maintenant accessible la trame originelle de la littérature québécoise.James Huston avait fait paraître en tranches de 32 pages tous les 15 jours les quatre tomes de son Répertoire national de 1848 à 1850.Typographe, autodidacte, propriétaire d’un journal politique et littéraire, L’Artisan, il a été assistant-traducteur à TAs-semblée législative du Canada, secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec et président de l'Institut canadien de Montréal.Mort à l’âge de 34 ans en 1854, à Québec, il est passé comme un météore.Mais il avait eu le temps de rassembler, avec l’aide des milieux intellectuels, ce que les Québécois du milieu du XIX siècle avaient déjà exprimé d’eux-mêmes.Robert Mélançon, professeur à l’Université de Montréal, ancien critque au DEVOIR et membre du comité de rédaction de la revue Liberté, a donc trouvé essentiel de rééditer le Répertoire national.Il y a découvert, dit-il au DEVOIR, un environnement culturel complexe, des textes de très grande qualité qu'on oublie toujours et des questions, comme dans les conférences d’Étienne Parent, qui se posent encore aujourd'hui dans la société québécoise: sur l'industrie et l'éducation comme moyens de promouvoir la nation, entre autres.«Il a fallu attendre les années 60 pour que certaines recommandations d’Étienne Parent soient entendues, ce qui prouve que les choses sont immobiles au Québec».Le Répertoire national, selon Mélançon, réunit la plupart des textes remarquâmes de la littérature de l’epoque publiée essentiellement dans les journaux et qu’a tentée de réunir Huston.Celui-ci n’a exclu de son Répertoire que les textes politiques et autres pages qu’il a jugés de faible qualité.Selon Mélançon, un tiers du Répertoire seulement propose des pages plus «illisibles» mais elles prennent leur sens dans la lecture Photo Jacques Grenier Robert Mélançon: introuvable et essentiel.de l’ensemble.On y retrouve d’ailleurs des pages d’auteurs connus : de Philippe Aubert de Gaspé à Michel Bibaud, De Chauveau à de Boucherville, de Lacombe à Morin, Lenoir à Papineau, de Taché à Viger, de François-Xavier Garneau à Étienne Parent.La publication du Répertoire national était certes utile en son temps, où n’existaient pas de structures éditoriales et où tout se publiait dans les journaux.Elle a aujourd’hui encore sa nécessité, dit Robert Mélançon: «Pour donner un peu plus de profon- deur à la conscience historico-littérature québécoise.Pour éviter que chaque génération d’écrivains n’annonce le recommencement perpétuel de notre littérature.Pour que cesse une certaine oblitération de notre passé.Pour qu’on assume enfin un passé, quel u'il soit, à partir d’un point éjà atteint.Jean-Claude Germain a raison quand il dit ue la véritable devise e notre pays est Je m’oublie.Dans Tordre littéraire, cette amnésie est très dommageable.Aujourd’hui, il est temps que les jeunes écrivains Photo Jacques Grenier Gérard Tougas: la deuxième littérature du monde commencent à se trouver des devanciers.D’ailleurs, cela peut se faire maintenant que, pour la première fois, plusieurs générations d’écrivains écrivent en même temps.C est ainsi qu’on va finir par se donner une conscience du devenir littéraire québécois.Car dans Tordre culturel, il n'y a jamais de départ neuf, cela se déroule en spirale en quelque sorte».«D’autre part, s’empresse d’ajouter Robert Mélançon, le retour à un passé littéraire comme celui du Répertoire national n'est pas une invitation à s’enfermer dans un passé mais à s’ouvrir à un ensemble de textes qui vaut par sa qualité et dont il faut prendre acte.Il est frappant, en lisant le Répertoire national, de voir que ces textes sont branchés sur la littérature française, mais sans en ê-tre dépendants, du moins pas plus que les textes d’autres générations québécoises plus récentes.D’ailleurs, retourner à cette époque, c’est aussi retrouver un Québec qui était ouvert à d’autres que lui-même, qui était aussi dans une situation plus difficile que celle du Québec d’aujourd’hui.Il y avait beaucoup moins de raison d’espérer après l’échec de la révolte des Patriotes, après l’Acte d'union et au moment où la métropole anglaise avait comme visée explicite l'assimilation.Les perspectives étaient plutôt déprimantes pour la société québécoise du milieu du XIX siècle.Ces gens-là ont voulu se rassembler, dans le Répertoire national.Ils étaient aussi ouverts à un dépassement, comme le prouvent les textes d’Étienne Parent, entre autres.Pour lui, il s’agissait d’établir la liberté ici pour qu’elle continue de s’établir partout dans le monde.Un peuple libre doit transmettre sa liberté à d’autres, disait Étienne Parent».Voilà pourquoi, conclut Robert Mélançon, rééditer Répertoire national, ce n’est pas un acte passéiste, ce n’est pas «retomber dans le sirop d’érable» mais bien «mesurer ce qui a eu lieu».¦ Si la publication du Répertoire national de James Huston par VLB Éditeur est un événement littéraire capital, celle de l’essai de Gérard Tougas, Destin littéraire du Québec, par les éditions Québec-Amérique, est un événement controversé, qui relève d’ailleurs plus de la politique que de la littérature elle-même.Dans sa thèse, le professeur Tougas soutient que le Québec a acquis son autonomie littéraire.Il le prouve en comparant l’évolution des structures de l’édition québécoise à ce qui s’est passé aux États-Unis.Il défend aussi le Québec contre la France qui «ignore» nos auteurs.M.Tougas appuie son argumentation sur l’impérialisme culturel de la France et prouve la valeur de notre littérature en vantant quelques auteurs publiés chez Québec-Amérique, dont Gérard Bessette et son éditeur Gilbert LaRocque, contre des écrivains comme Michel Suite à la page 30 éditions hurtubise hmh Itée GoLfio1 Pirri» Oueil^tte.Reynold Fiché Reynald Fiché t Texte de: Gabriel-Pierre Ouellette Collection Arts d’Aujourd’hui 200 pages — 24,95 $ 7360 boul.Newman, LaSalle, Qc H8N 1X2 tél: 364-0323 Les fils de la liberté II is Caron La corne « Le nouveau roman de Louis Caron En vente dans toutes les librairies à 12,95$ Aux Editions du Des livres Seuil pour les fetes Voyager au pays des démons et des merveilles Les romans de John Irving - l'écrivain américain le plus célèbre de la génération des quarante ans -sont faits d'un mélange explosif de naïveté et de violence, de terreur et d'innocence.Ce sont les contes de fées d'une époque déboussolée Pierre Dommergues / Le Monde JO IRVING i: Hôtel - New Haimp* shire paiTnutciirde Le inonde selon (iarp i 480 pages — 16.95$ 9 Guïllemin Cheminer sur Us traces do Jésus Bravo Henri Guillemin I Faire passer sur notre société et notre église un pareil coup de vent qui dépoussière et stimule à la fois I.Oérerd Beulère/Le Vie 160 pages — 12,90$ S'aventurer au centre de l'Afrique Australe Par l'auteur de "Colorado Saga" et de "Chesapeake", un grand roman historique Sur plusieurs générations, / les combats et les vies mouvementées de trois familles principales : les Africaners Van Doom les Anglais Saltwood, les Noirs Nxumalo par Tailleur de Chesapeake Miiiiimj àèi&.: W®* 22 ¦ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature les carnets de Jean Ethier-Blais LES savants sont aussi des hommes.Cela peut paraître paradoxal, mais ces chercheurs que nous imaginons penchés sur une table de travail couverte de chiffres abracadabrants (et ce mot nous rappelle l'atmosphère des Mille et une Nuits) ou sur des cornues aux allures de sylphides, ont, comme nous, peur de la mort.Pour eux, plus encore que pour nous sans doute, la fissure de l’atome a été un révélateur terrible.Ils ont vu s’effondrer leur univers de certitides qu'est venu soudain remplacer un enorme cahier de charges ou la mystique voisine avec la théorie des quan-tas La science se rend compte qu’elle est aussi une conscience.Nous sommes loin des affirmations péremptoires des scientifiques (qui furent aussi des scientistes) de l’époque de Pain-levé, dont Léautaud se moque avant tant de brio dans son Journal.Sur le front de Cosinus, un gros point d’interrogation se dresse, qui donne à l’omniscient l’air effaré.Le président de France-Culture, M.Yves Jaigu, est un homme remarquable, qui eût fait un savant dans l’ordre de la mathématique ou de la physique, n’était sa passion de la connais- sance universelle.Les Montréalais peuvent le voir, de temps à autre, hanter les rues et les bibliothèques de notre ville, ou feuilleter des livres chez nos libraires, à la recherche de cette route qui mène à la pierre philosophale.Sans doute afin de répondre aux problèmes posés par la nouvelle démarche scientifique, France-Culture a organisé à Cordoue, en 1980, un extraordinaire colloque sur la double réalité de notre univers.Les actes de ce congrès viennent de paraître.Ils portent le titre de Science et conscience (Stock, Paris).À la suite d’Einstein, emportés par leurs analyses créatrices, les savants que conduisait une main dont ils ignoraient la puissance, sont allés trop loin et ont dépassé leur matérialisme.Je me souviens d’avoir lu quelque part l'histoire de ce chirurgien qui, de la pointe de son bistouri, fouaillait les chairs vives en disant: «Je cherche une âme et je ne la trouve pas.» Eh bien! les savants modernes, sans avoir débusqué une âme, se rendent compte ue lorsque le travail du bistouri ou es chiffres ou des appareils ultra- sensibles est terminé, tout est à refaire, tout est à recommencer.Le véritable univers, le seul qui puisse satisfaire aux aspirations ou cerveau des savants et des ignorants, il est ailleurs, dans le style de Pascal et de Rimbaud, puisqu’ils ont le même; il est par-delà les expériences mystiques elles-mêmes.Saint-on où?Non.Mais, de plus en plus, nous savons qu’il existe et que son destin et le nôtre sont communs.Des deux lectures de l’univers que nous propose Science et conscience, je reconnais que l’une m’échappe à peu près complètement; et lorsque j’emploie «à peu près», c’est pour indiquer tout au plus que le sens des mots utilisés ne m’est pas entièrement inconnu.Le langage des savants me plonge dans un merveilleux nir-vâna d’ignorance.Ainsi, lorsque David Bohm parle, comme s’il s’agissait d’une chose toute naturelle (et sans doute l’est-elle) de la totalité indivise en flux permanent, je saisis l’orientation générale de son propos.Mais que de nuances mathématiques m’échapperont toujours.Il en va de même des équations de Costa de Beauregard.Que voulez-vous?Faute d’une prépa- ration adéquate, je suis obligé de sauter des textes qui dépassent, que dis-je?qui transcendent diamétralement l’état de mes connaissances.Je retiens pourtant de cette tentative de lecture, qui s’est prolongée tard dans mes nuits, que les savants, les vrais, tremblent devant la description de l’univers que leurs équations et leurs paradigmes suscitent.La science contemporaine est arrivée à un point de son développement où, semblable à la goutte d’encre du professeur David Bohm, elle disparaîtra pour renaître, semblable à elle-même et pourtant autre.Elle peut tout expliquer, sauf elle-même, c’est-à-dire la création, qui est un mystère.Pauvre Renan et son demi-doute souriant, au milieu des autres savants du XIXe siècle, qui perdent aujourd’hui complètement la face.J’ai cherché l’esprit de ces textes et celui que j’ai trouvé, le voici.Tout savant qui avance dans l’étude de l’univers sans incertitude, non pas devant ce qu’il peut découvrir, mais devant le sens mystérieusement infini de cette réalité impossible à percevoir, ce sa- vant fera fausse route.Ce n’est pas l’absurde, c’est l’inutile.Il y a, dans le vide, une énergie immense et la matière, telle que nous la connaissons, n’en est pu’une infime ondulation.L’ère des découvertes ne fait que commencer et ces découvertes nous permettront d’accéder à la connaissance ou à l’intuition d’une réalité dont les plus profonds mystiques, les prophètes les plus inspirés n’ont même pas soupçonné rexistence.La science, si elle devient humble, découvrira ces paradis.Il faut dire que ces paradis, dès lors que nous réfléchissons, et même solitairement, nous savons qu’ils existent.En lisant Paul Chauchard, je me retrouvais en territoire longuement exploré dans ma jeunesse, celui qu’avait découvert Aristote, lieu d’union de la matière et de la forme.La géographie de ce pays nous mène directement à l’existence de Dieu, à sa réalisation dans l’esprit de l’homme, à la certitude du mystère qui nous dépasse.Allons plus loin et affirmons que l’homme ne peut réfléchir que dans la mesure où il accepte la primauté du mystère.Cette vérité est criante dans Science et conscience, sous les oripeaux scientifiques.Au point que lorsque mon regard rencontrait le mot «vide», je lisais «Dieu».La civilisation occidentale a évacué Dieu et voilà que nos savants et nos philosophes (courbette à Biaise Pascal) s'étonnent qu’il y ait un vide quelque part.Comme il est difficile à remplacer, ce Dieu! Nous en arrivons à concevoir la matière comme immatérielle, à parler d’une bioconscience.Ce sont là de belles hypothèses, le monde végétal aurait lui aussi une conscience.Ceci nous ramène à la nouvelle de Rudyard Kipling sur les plantes assassinées.Et la pierre de Victor Hugo, donc! Au cours de ces discussions, savants et philosophes sont revenus, comme à un maître, à Henry Corbin.Ces rappels donnent envie de mieux connaître son oeuvre.La physique ne déboucherait plus sur la seule métaphysique, mais sur le troisième univers, mystique sans doute, où logerait véritablement la conscience de l’univers, rencontre de la matière et de la forme, dans leur nature imaginaire.Tout, en dernière analyse, se trouve dans le mot.Nous l’avons tous répété enfants: Le verbe s’est fait matière.Alphonse Piché : ce cri nécessaire avant d’être vaincu par Gérald Gaudet Alphonse Piché, Dernier profil, poèmes, collection Radar, Écrits des Forges, Trois-Rivières 1982, 51 pages.E trouve ça atroce que de naître au monde un jour, de naître à la lumière, de naître à la beauté, à l’amour, à la connaissance, puis de voir tout ça nous être retiré graduellement par les années, par la vieillesse, par l’oubli, par la mort.Je trouve ue c’est réellement un coup ur.» Alphonse Piché pousse son cri de révolte devant l’inavouable de toute mort, de tout Alphonse Piché aBIl m rJ .¦ vieillissement.Il vient de faire paraître aux Écrits des Forges Dernier profil, un livre bouleversant d’émotions qui s’ajoute à Poèmes (1946-1968), publié à l’Hexagone en 1976, qui réunissait Ballades de la petite extrace (1946), Remous (1947), Voie d’eau (1950) et Gangue (1968).Depuis trente-six-ans, cette voix s’anime et s’accable en disant l’horreur des injustices humaines.«J’ai toujours été sensible à l’humble, confie le poète, au pauvre, au délaissé, a l’exploité.Le poème a été une façon de me libérer de tout ça parce que franchement ça m’étouffait».Au-jourd’ hui, la voix se fait dure, crue à dire sa douleur de vivre.L’oeuvre semble donc chercher une réponse à l’insondable qui l’appelle.Habiter la page de quelques traits noirs, c’est oser le combat contre le vide.Contre l’ab- sence.Contre le silence.C’est réécrire un pacte fraternel avec la vie à même ce frisson qui s’intime dans les mots.J’ai voulu creuser avec Alphonse Piché le mystère qui soustend la vie de son texte et le texte de sa vie.Il m’a dit à quelques reprises: «tu veux aller à des sources insondables (.), la poésie ça ne se construit pas, ça se donne, ça se sent».C’est un moment qui s’étale sur la feuille.«comme les vols de pigeons dans les maïs oubliés agitent le temps».C’est une surprise, un mouvement, une attaque, une lumière, un frisson.C’est aussi l’atmosphère de notre entretien.— Vous avez dédié ces textes à votre mère.Qu’est-ce que vous voulez lui donner dans les mots du poème?— Je veux libérer maman de cette déchéance où je T ai Les mots de la mort par Claude Beausoleil I L y a des poèmes qui nous parlent directement, qui saisissent ce qui touche sans délais le coeur et la tête qui les lisent.Ces poèmes n'ont pas à nommer leur école, ils sont là souvent avec leurs mots simples venus transcrire l’émotion qui les a fait exister.En lisant Dernier Profil d’Alphonse Piché j’ai eu la sensation étrange d'avoir affaire à une implacable vision lucide de ce qu’est la mort et tout son attirail médical, toute sa déchéance physique, extérieure.Ces poèmes sont brefs, ils disent avec précision ce qui se poursuit quand tout s'écroule et que seules des images de fin sont là en toute quietude pour décrire le processus inevitable.Le poème sera la dissolution de cette ossature de la vie, il inscrira les parties de Tenjeu physique auquel le narrateur et tout lecteur auront à faire face.En ceci le livre d’Alphonse Piché est assez original, sa thématique est en prise sur un immédiat communicable.Dernier Profil est divisé en deux sections bien distinctes par le style et le propos.Tout d’abord «saisons» qui regroupe de courts poèmes évo-cant l’enfance, la nature, bref le processus du temps qui passe à travers des détails qui sont là comme des images accompagnant le vertige de vivre.Et «Visage à la vitre/un enfant éterneï/regarde le vide» (p.25).Cet enfant éternel est pris dans le rythme des heures et des images qui l’entourent.Les petits poèmes sont là souvent sans étonnement, souvent sans produire de grande surprise de lecture.Ils semblent exister comme une respiration, comme «Un jour à ne jamais mourir» (p.27).La seconde partie du re- cueil intitulée «complies» est très différente.J’ai eu un peu l’effet mais morcelé de lire les Assis de Rimbaud mais remplaçés thématiquement par la vieillesse et la mort.Je n'ai jamais lu de poèmes québécois aussi précis, aussi hallucinants sur la question.On lit les textes avec la certitude de leur effet.Ils entrent en nous comme des miroirs de «Crépuscule», des incisions sur un réel dont on parle peu finalement.Ici malgré une forme poétique assez traditionnelle et je ne crois pas que ça ait jamais été le soucis d’Alphonse Piché que d’innover dans ce domaine on trouve des images fulgurantes, inquiétantes tant elles sont là tombées comme avec naturel.«Assaisonnés de li-brium/liés aux montants de fer du lit/momifiés dans les draps/Leur peau de craie lâche sur les os/comme des ampoules crevées/ils soufflent» p.37 Ici pas de romantisme, pas de vision autre que le réalisme qui guette chacune des failles de ce corps perdu en lui-même, prêt jusqu’à la dernière phrase du livre à retourner à la terre matricielle.«Les temps échus au périsstyle de l’hospice/Les répondants au ficher/L’étau des murs/De la dernière nuit l’aube/Des rides de peau jaune le rictus des prothèses/Le relent lourd des défécations/La seringue l’agonie sèche/Les doigts sales de la mort sur la frange de la vie/Le cercueil hiérarehi-sé/L’angle du panneau/Sur un visage d’ocre en mousseli-ne/Les gens/Les cuivres les linges de la liturgie/La marche noire au cimetière/La triangle de fer de la grille ou-verte/L’asymétrie des stèles sur le eiel/La pelle dans la ter-re/La blessure de la fosse repli d’éternité/Les gens» (p.49).Et sur ces constatations le livre se referme laissant toute ouverte son intransigeante lecture.Dernier Profil d’Alphonse Piché est un recueil de poèmes visant la «chair émouvante» dans des mots «drus» sans maquillage.Celait Pété Jean Provencher C’ÉTAIT L’ÉTÉ Ce livre est te deuxième d’une série de quatre sur la vie traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent.Le premier, consacré au printemps, s’est mérité les éloges unanimes des critiques: “Le livre le plus séduisant, mais aussi le plus «intelligent de la rentrée d’automne.une perle rare de l’édition québécoise, et c’est sans aucune réserve que j’en recommande vivement la lecture.».(Jacques Thériault, Le livre d’ici) «Ce qui aurait facilement pu être un document compassé et ennuyeux devient une histoire vivante et rafraîchissante que l’on dévore comme un roman.» (Corinne Côté-Lévesque, L’Actualité) Volume abondamment illustré, 256 pages, en vente en librairie à 17,50$.BORÉAL EXPRESS connue à l’hôpital.Je trouvais tellement injuste le sort qui lui était réservé, elle, qui avait sacrifié sa vie de femme, de société pour ses enfants, sa famille.De la voir ainsi perdre graduellement ses capacités, puis sa mémoire, c’était une révolte.J’ai dit: c’est donc ça la vieillesse! c’est ça la récompense de la fin après tant de sacrifices! Alors c’est pour ça que j’ai écrit des poèmes de cette allure-là.Je me suis révolté pour elle et pour tous les gens qui vieillissent.«Les poèmes se sont faits à mon insu.C’est peu après le décès de ma mère, en quelques mois, que me sont revenues la plupart de ces images-là.Moi, je ne dors pas beaucoup la nuit, je somnole à peine.J’ai vu ces images par cauchemars, par moments de tension.Je gardais des notes ou j’écrivais le poème.Mais tout ça est venu après le décès de ma mère.Lorsqu’elle était à l’hôpital il y avait une pudeur terrible qui m’empêchait d’écrire ça.J’aurais pas voulu traduire ma mère comme ça.» — Cet «enfant éternel» qui, «visage d la vitre», «regarde le vide», vers quoi se tourne-t-il?— C’est le visage sur Tin-fini, sur l’incertitude, sur tout ce qu’on ne peut pas définir mais qu’on ressent.C’est pour ça que mon enfant à la vitre regarde le vide, il ressent énormément de choses mais il ne voit rien, il ne comprend rien.Moi, je peux passer des heures comme ça à une vitre devant le spectacle de la mer ou de la montagne sans penser à rien.Je me laisse imprégner par le paysage.En somme, c’est le mystère de la nature oui pénètre le mystère de l’homme.C’est ça la poésie, ou plutôt ce serait une approximation de la poésie: c’est une rencontre de deux mystères.«On est continuellement en lutte contre le mystère.C’est ce qu’on cherche à percer continuellement mais on n’y parvient pas.C’est impossible.Un peu comme ce paysage qu’on voit se mirer dans Teau et qu’on ne peut pas saisir.C’est pour ça que j'écrivais dans Voie d’eau: «fuite, fuite de Teau/où trempe un paysage simple et beau,/Pénétrant ce mirage d’amour/Écoulé dans tendance continuelle, c’est un souffle, c’est un espoir, c’est une poursuite, mais inaccessibles.C’est pour ça que je dis: «songe inaccessible de son amour perdu».«Cette sacrée pulsion qui nous tient, ces impulsions qui nous font aller dans les domaines de la pensée, de la poésie, des arts et des lettres, c’est ce qui fait qu’on est homme.É-tre homme, ce n’est pas trouver parce qu’on ne trouvera jamais.Être homme, c’est chercher C'est bien Baudelaire qui avait raison lorsqu’il comparait tout ce que l'homme a exprimé comme chant, comme douleur, comme beauté à «un ardent sanglot qui roule d'âge en âge et vient mourir au bord de votre éternité des arts et des lettres».— Quelle est votre éternité ?— (Après un long silence) «La poesie.La poesie, c’est une appréhension de ce qui peut être éternel en nous si jamais il y a une éternité.Il y a sûrement une éternité mais on n’y a pas accès.On naît dans l’éternité puis on y meurt.Mais on ne sait pas ce que c’est.C’est comme le Dieu de Spinoza.Spinoza dit que Dieu ou la substance ne peut être qu’un, éternel et infini.Donc il ne peut y avoir une autre substance que celle de Dieu ou ce qu’on appelle la substance parce que ça limiterait la substance-Dieu, il n’y aurait plus d’éternité, n’y aurait plus d’immortalité.C’est pour ça que la substance-Dieu doit etre unique.Si elle est unique, tout ce qui existe, a existé ou existera fait partie intégrante de cette éternité ou de cette substance que l’on appelle Dieu».— Mais le poète, ne se casse-t-il pas les reins d explorer cet univers insondable?— Oui.C’est pour ça que l’homme est obligé d’abdiquer, à un moment donné.C’est rien que des approximations, des poèmes.On sait qu’on ne peut aller au bout.Comme un mot, tu sais que ça peut avoir un certain sens.Mais tu ne peux vider la question avec un seul mot ou un seul poème.Mais qu’importe, avant de mourir, il faut donner son oeuvre, il faut donner son coup d’épaule à cette grande roue qu’on tente de faire tourner».— N’est-ce pas aussi un moyen de se donner des balises ou de s’inventer des points de ravitaillement?— Oui.On se libère d’une certaine angoisse, d’une certaine hantise.Ça peut nous aider à éviter la plongée dans Teau, la corde au cou ou le ré-volver.Parce que le type qui, comme moi, est parfaitement convaincu qu’il n’y a pas de vie possible après la mort, ni pour l’esprit, ni pour le corps, qu’il n’y a plus de résurrection tel qu’on nous le promettait dans les petits catéchis- mes, puis qui sent la décrépitude, s’il n’a pas jalonné sa vie de choses intéressantes, d’oeuvres d’art ou de poésie, il est tellement dans le vide qu’il ne lui reste qu’à disparaître.Je ne blâme pas un type qui ferme la porte lui-meme comme Hemingway ou Montherlant.«De toute façon, on ne peut rien prouver m en logique, ni en philosophie, ni en mathématiques, ni en rien.Alors il s’agit d’avoir de temps en temps un frisson comme Ta-vait dit Victor Hugo en parlant de Baudelaire: «il a doté Tart d’un frisson nouveau».Alors chacun apporte son frisson personnel à Tart.Jusqu'à 10 h tous les s LIVRES NEUFS ET USAGÉS PUBLICATIONS GOUVERNEMENTALES CARTOGRAPHIE • PHOTOCOPIE TABAC • BUREAU DE POSTE |8 b 30 -18 !l| la librairie é fréquenter Nouveauté Le suicide dans la Rome antique par Yolande Grisé 325 pages, $25.00 Une étude qui découvre les dessous d’un fléau qui affligea l’Empire de Rome pendant près de dix siècles.Une évocation historique des plus révélatrices.Éditions Bellarmin 8100, boul.Saint-Laurent Montréal H2P2L9 Tél.: (514) 387-2541.LE TEMPS DES LIVRES D«nl«l K«y«« BILLY MILLIGAN L’homme aux 24 personnalités ilif: •km JttaiOirMJnNrK'Fanii‘llt> Trtiilt'Hti Léandre et son péché Æi Léandre et son péché Danielle Trudeau 126 p.—8,75$ En vente chez votre libraire 7360 Boul.Newman, LaSalle, H8N 1X2 Tél.: 364-0323 chage comme en témoignent leurs notes et bibliographie.Ils ont reconnu l’importance du contexte international et du rôle de la Ille Internationale où s'imposait l’hégémonie du PCURSS sur le mouvement communiste mondial.Les lecteurs friands de débats entre trotskyistes, marxistes-léninistes et autres factions seront comblés non seulement par le texte mais aussi par la polémique qui se poursuit dans les notes.La question nationale a toujours constitué une pierre d’achoppement pour les internationalistes et pourtant, sauf pour Stanley Bréhaut Ryer-son, les historiens du communisme au Canada, Avacumovic, Fergus ou McKean, l’ont curieusement négligée.Bernard Gauvin, professeur au Cégep de St-Jérôme, tente de combler cette lacune en analysant la ligne du PCC depuis sa fondation jusqu’en 1938.Gauvin nous présente ici son mémoire de maîtrise, à l’état de mémoire, c’est-à-dire dans le style et la présentation ue ce genre exige.Il s’efforce e prouver, textes à l’appui, que le PCC a fait preuve de «chavinisme bourgeois» vis-à-vis la question nationale des Canadiens français et privilégié le nationalisme canadien au détriment du «point de vue de classe».Plusieurs anciens militants ne reconnaîtront pas leur Parti dans cette affirmation.Il est indéniable que le PCC ait négligé l’importance de la question nationale pour les Québécois, et qu’il se soit méfié des aspirations autonomistes, prétendait-on, des leaders marxistes francophones comme Albert Saint-Martin et Jean Péron — tous deux occultés dans le travail de Gauvin —, Que les militants communistes au Québec aient maintes fois déploré dans leurs autocritiques le peu d'attention porté aux masses francophones, il demeure que, surtout pendant la Crise, le Parti multiplia les efforts pour rejoindre travailleurs et chômeurs québécois.Les autocritiques qui déplorent leurs insuccès sont en elles-mêmes révélatrices des préoccupations des militants tels Jeanne Corbin — oubliée elle aussi — ou Fred Rose.toutes les solutions en un volume 65,00$ Éditions hurtubise hmh, 7360, boul.newman, lasalle, québec H8N 1X2 ¦ Le livre attendu.La Charge des sangliers suite de ALICE PARIZEAU | TA CHARGE DES ¦ sangliers - LES LILAS FLEURISSENT À VARSOVIE (LE BEST SELLER DE L’ANNÉE!) d’ALICE PARIZEAU, 0~\ vient de paraître aux W Éditions Pierre Tisseyre Après «Les U/as fleurissent à Varsovie», le deuxième volume de la saga polonaise d’Alice Parizeau (qui peut également so lire séparément), le roman LA CHARGE DES SANGLIERS fait franchir au lecteur le tournant des années 1980-198-1.Les réalités ignorées du conflit entre le pouvoir et la société, les luîtes pour la reconnaissance des syndicats libres, Solidarité, la crise au sein du Parti et les prétendus suicides de certains de ses dirigeants; autant d’événements spectaculaires ou tragiques qui déferlent dans le roman.Autour d’Inka et de Kazik qui vivent un grand amour, évoluent tous tous les acteurs de cette incroyable épopée, où chacun lutte à sa manière pour la démocratie, la liberté et l’indépendance de cette Pologne dont Magda, la paysanne, dira «qu'on doit l'aimer par res-pect pour tous ceux dont le sang a imprégné chacune des parcelles de cette terre sacrée qui appartient à nos enfants et à nul autre» Comme dans «LES LILAS FLEURISSENT A VARSOVIE», Alice Parizeau a su, dans «LA CHARGE DES SANGLIERS», mêler la vérité historique à la fiction d'une façon magistrale qui rend cette saqa polonaise proche et fascinante.En vente dans toutes les librairies j i i CULTURE ET SOCIETE /livres jeunesêe Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 27 Un premier texte québécois chez le Père Castor f> par Monique Poulin VOILÀ donc que l’Atelier du Père Castor fête ses 50 ans cette année.Eh oui! L’Atelier du Père Castor fonctionne déjà depuis 1932 et produit sans cesse des albums a succès mondial.Certains d’entre eux étant traduits en langues étrangères, les «Albums du Père Castor» se répandent ainsi dans plusieurs pays.On se demande, bien sûr, à quoi est dû ce succès.Il se si- tue peut-être dans la philosophie de base de l’Ateher: «répondre aux besoins les plus authentiques, les plus essentiels des enfants», comme l'affirmait Paul Faucher, fondateur de l’Atelier du Père Castor.À l’époque, Paul Faucher se consacrait à l’Éducation nouvelle, mouvement plutôt marginal pour ce temps-là.En créant l’Atelier, il voulait un moyen de «toucher les enfants eux-mêmes».Ce moyen, le livre, s’est avéré très positif et depuis, ça continue.Ça continue avec François Faucher, le fils du Père Castor, mii a pris la relève en 1967.Responsable des collections des «Albums du Père Castor», édités chez Flammarion, François Faucher poursuit l’oeuvre entreprise par son père avec le même soin extraordinaire.Chaque livre est d’abord testé sur des enfants, éprouvé et recommencé s’il le faut.François Faucher étant un pédagogue, un chercheur, un spécialiste du livre, il sait observer les commentaires et les réactions des enfants face au livre et les adapter aux besoins.De passage à Montréal, lors du Salon du livre, il soulignait l’importance de savoir ecou-ter l’enfant sans le mettre sur un piédestal.«Chacun des albums prend appui sur la vie quotidienne, declare-t-il, et se préoccupe d’exprimer la sensibilité de l’enfant, sensibilité qui est mutilée par l’adulte.L'enfant a un temps à vivre et il faut le prendre pour ce qu’il est et non pour ce que l’on veut qu’il soit.Donc, les Albums du Père Castor présentent l’enfant en action, mais une action à sa mesure, une action qu’il peut exécuter lui-même».Devenant instruments de développement personnel, les Albums du Père Castor s’adressent à l’enfant, à sa notion sensible du monde.«Nos albums ne sont pas des manuels scolaires, ajoute François Faucher, ils se doivent d’être une ouverture par les sens et non par les connaissances.L’important est de créer un moment privilégié, un moment d’intimité entre l’enfant et le livre.L’enfant qui prend conscience de l’espace, de la découverte de la lecture du texte et de l’image doit faire une découverte par lui-même».Les albums du Père Castor sont conçus pour les enfants de 18 mois à 10 ans, c’est-à-dire des premiers balbutiements à une lecture maîtrisée.Chaque collection des Albums Photo Jacques Grenier Cécile Gagnon, auteurs de «La Boule verte».s’adresse donc à un moment donné du développement de l’enfant et en tient compte tant sur le plan visuel que typographique.Ainsi, dans les Premières lectures, le texte est court, linéaire, offrant une aventure simple qui donne la notion du temps.C’est dans cette collection que Cécile Gagnon vient de publier La Boule Verte.Cécile Gagnon, c’est comme si vous l’aviez toujours connue.Elle est comme ça avec tout le monde: chaleureuse, vivante et d’une simplicité remarquable.Ce n’est pas la première fois qu’elle publie en Europe.On peut lire de ses petites histoires, entre autres, dans des revues pour les jeunes, tant en Suisse, Belgique et France.Par contre, c’est la première fois qu’elle publie aux Albums du Père Castor et, c’est aussi la première fois que le Père Castor publie un texte québécois, des Auteurs de toutes nationalités publient aux Albums du Père Castor.Seulement, ils restent anonymes.Les livres portent le label du Père Castor et non pas celui de l’auteur.Cécile Gagnon, de son côté, précise que le contact avec une maison d’édition française est important car «il permet de voir des maisons CALENDRIER ¦ Théâtre Centaur, 453 Saint-François Xavier, Vieux Montréal, métro Place d'Ar-mes, réservation: 288-3161.— Une lune entre deux maisons, du théâtre Le Carrousel, Jouée en anglais; ouvert au grand public, 3 $, billets en vente maintenant; — les 12, 19, 26, 28 et 29 décembre, ainsi que — les 2 et 9 Janvier.e Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, Les Grands Ballets Canadiens, Casse-Noisette; chorégraphie: F.Nault; musique: P.l.TchaiXovski; 9 $, 12 $, 15 $, 18 $; enfants, étudiants et troisième âge: 9 $.— Jeudi, 23 décembre à 20 h 00, — dimanche, 26 décembre à 14 h 00 et 20 h 00; — lundi, 27 décembre à 14 h 00 et 20 h 00; — lundi, 27 décembre à 14 h 00 et 20 h 00; — mercredi, 29 décembre à 20 h 00; — jeudi, 30 décembre à 20 h 00.a Centre Culturel de Beloell, 600, rue Richelieu, Ombrelle tu dors, de Suzanne Au- bry, par le Théâtre de l’Oeil, marionnettes de Marie-Louise Quay; à partir de 5 ans; enfants: 3 $; adultes: 3,75 $, informations: 464-7003.— dimanche, 5 décembre à 14 h 00.b Parc Angrignon, à l’angle des boulevards de la Vérendrye et des Trinitaires, station de métro Angrignon, Féérie D’hiver, tous les jours y compris les jours de fêtes de Noël et du Nouvel An, de 10 h à 22 h; entrée gratuite.— 16 décembre 1982 au 2 janvier 1983, Il faut réveiller le Père Noël, spectacle de marionnettes présenté quatre fois par jour: 13 h, 15 h, 16 h 30 et 20 h.Le 24 décembre, il y aura deux spectacles: 13 h et 15 h.a Le Planétarium Dow de la Ville de Montréal, 1000, rue Saint-Jacques ouest, métro Bonaventure, 872-4530, L’Étoile des ma- fes, 2,50 $; 17 ans et moins, et personnes gées: 1,25 $.— Du premier décembre 1982 au 9 janvier 1983.Fermé les 24, 25,31 décembre et le premier janvier 1983; représentations en français: mardi, 12 h 15 et 21 h 30; mercredi, 14 h 15 et 21 h 30; Jeudi, 12 h 15 et 21 h 30; vendredi, 14 h 15; samedi, 14 h 15 et 16 h 30; dimanche, 13 h 00.b Bibliothèque Centrale, 1210, rue Sherbrooke est, Montréal, Concert de Noël, chants de Noël traditionnels et de la Renaissance, en français, en anglais, et en allemand, par l’ensemble vocal des Jeunesse musicales du Canada.Mercredi, 15 décembre à 19 h 30, entrée gratuite.b Aquarium de Montréal, La Ronde, Ile Sainte-Hélène, 872-4656, exposition: Les Baleines mastodontes fragiles de la mer, jusqu’au 16 janvier 1983, entrée gratuite.a Bibliothèque Mile-End, 5253, avenue du Parc, 872-2141, spectacle de clowns, Écolo et Marie-Tournelle, enfants de 5 à 14 ans, entrée gratuite.Harold Bherer, Regards sur le Québec, coll.Documentation Vidéo-Presse, Éditions Paulines, Montréal, 1982, 92 pages, $4.95 Décidément, les éditions Paulines sont passées maîtres dans la présentation de documentaires de qualité comme on en voit chaque mois dans leur revue Vidéo-Presse.Vient de paraître un album de Harold Bherer, Regards sur le Québec, comportant des reportages tirés justement de la revue Vidéo-Presse.Harold Bherer nous présente 10 régions du Québec avec leurs réalités historiques, géogra-phioues, économiques et culturelles.C’est une image très actuelle du Québec que l’on retrouve à travers des photos aux tons justes qui renforcent la présentation de ce documentaire.De plus, des cartes géographiques situent chacune des regions par rapport aux autres.Quant au texte, il s’attarde tout aussi bien sur la population que les caractéristiques géographiques d’une région et fa répartition de la main-d’œuvre.Harold Bherer nous présente même certains problèmes que les régions rencontrent et les initiatives développées pour les résoudre.Que l’on pense aux organismes tels que le JAL, les Opérations-Dignité, les Sociétés d’exploitation des ressources.Facilement abordable pour les jeunes, Regards sur le Québec s’avère un ou- til de documentation fort important et un plaisir pour les yeux par ses nombreuses photos de qualité.Un agréable moyen aussi de découvrir des coins du Québec que l’on ne connaît pas toujours.Jacques Hardy, Pareil pas pareil, illustré par Suzanne Duquel, Éditions Ovale, Montréal, 1982, 36 pages, $8.95 Les éditions Ovale, elle, nous offrent une adaptation d’une pièce de théâtre, Pareil pas pareil, de Jacques Hardy.«Une merveilleuse en-fantaisie sur la différence».Une petite fille sans cheveux, à la tete miroitante, un renard vert et un castor bleu.Que c’est terrible de ne pas être comme tout le monde.Mais non, justement Pareil pas pareil nous prouve le contraire.Une magnifique aventure à travers la forêt de la différence fera de nos héros des ê-tres qui s’acceptent tels qu’ils sont et débordants de vivacité et de projets.Fini de se cacher des autres, fini d'avoir peur qu’on rie d’eux.Sur ce thème d’actualité, Pareil pas pareil s’adresse aux enfants de 4 à 10 ans et sait susciter leur intérêt.Sous forme de dialogues, le texte est bien construit, se situant près de l’oral parfois, et rempli d’humour.Les illustrations aux couleurs gaies de Suzanne Duquel viennent agrémenter le texte.Rappelons que Suzanne Duquel s est vu accorder une mention, il y a deux ans, par le jury du prix Culinar.Hiawyn Qram, La Colère d’Arthur, texte français de Jean-Pierre Carasso, illustré par Satoshl Kitamura, Éditions du Seuil, Paris, 1982, 16 pages, $8.95 Ah! La colère d’Arthur, elle est terrible.Quoi! Maman ne veut pas que je regarde la télévision.Il est trop tard, paraît-il.C’est l’heure du lit.Ah! non.Ça ne se passera pas comme ça.«Je vais piquer une colère,» dit Arthur.Et la colère d’Arthur met tout en branle :1a chambre, la maison, la rué, le village.Ni maman, ni papa( ni grand-père, ni grand-mere ne peuvent quelque chose.Et la colère continue à travers le pays, la terre, Suite à la page 28 Jean-Claude CRarles Jean-Claude Charles de si jolies petites plages la colère d’arthur KffS t'hivtolted* Kîkf Grabouüle $8.95 $8.95 jin Moguisctt As-tu bien domii.Nounours?Les malheurs dTisfc: r d’édition bien structurées, définies, qui savent à quoi s'en tenir».«Les critères de sélection sont différents d’ici, dit-elle.Là-bas, on s’en tient à des principes précis.Par contre, il faut se plier aux exigences».On peut avoir des surprises dans le résultat.Ainsi, dans La Boule Verte, on se croirait plutôt aux galeries Lafayette à Paris que dans un grand magasin de chez nous.Quant à la petite Véronique, personnage principal de l'histoire, elle ne ressemble en rien aux enfants d’ici.Même si François Faucher affirme que l’enfant est universel, il reste que les enfants de pays différents ne vivent pas dans le même décor.Mais pour Cécile Gagnon, le fait que l’illustration de La Boule Verte ne corresponde pas à ce qui nous entoure «multiplie 1 auditoire et la vision qu'on a, par exemple, d’un grand magasin Mais La Boule Verte, au fait, qu’est-ce que c’est?Une petite Véronique qui tricote un foulard pour la première fois et qui oublie de.Suite chez tout bon libraire.Les idées de Cécile Gagnon partent souvent d'un élément vécu ou imaginaire, mais qui tient du quotidien.«Je cherche à passer l’émotion, voire, un resserrement d’affection à travers mes contes», affirme Cécile.Un exemple, dans La Boule Verte: «Il faut que je retourne voir Maman.Elle doit s’inquiéter et me chercher partout.» Utiliser le vécu pour faire passer l’émotion, telle est la préoccupation majeure de Cecile Gagnon lorsqu’elle écrit pour les enfants.Sa prochaine aventure?Elle en a des dizaines.Elle fait partie de ces gens qui mènent de front plusieurs projets à la fois.Roman pour les jeunes, adaptation de légendes et, qui sait, peut-être un autre album chez le Père Castor.Au fait, le secret de réussite du Père Castor tient peut-être au fait qu’il ne prend aucun risque.Én testant, au préalable, ses nouvelles publications chez un public-enfant, il est sûr de son coup au sortir des presses.Et si on essayait la même chose chez les adultes?.P S.Aujourd'hui, 4 décembre, Cécile Gagnon est l’invitée de la librairie Hermès Vous êtes tous cordialement invités à la rencontrer de 14 h à 16 h au 1120, avenue Laurier ouest, (entre Querbes et De l’Épée), à Outremont.Un portrait du Québec pour les jeunes Bande dessinée Serge Gaboury.dont la réputation de "cartoonist" n'est plus à faire, nous présente son nouveau héros: Célestin.V vjr/ @ML Dans sa première aventure, ce Don Quichotte du cosmos LOW * se mesure au redoutable MANGEUR D'ÉTOILES ^ Accompagnez donc Célestin et Moustic dans leur essoufflante poursuite galactique pleine de suspense d'humour et d'imaginaire.À partir de 6 ans, 7,95$ 36 pages couleurs, reliure cartonnée, format 23 x 31 cm Les éditions OVALE, C.P.190, Sillery, Québec, G1T 2R1 Pour les tout-petits (1 à 4 ans) de ravissants petits livres cartonnés (14,5 x 15,5 cm.) lavables et indéchirables.Chaque album comporte 16 pages en couleurs cartonnées et plastifiées JE DEVIENS GRAND: une nouvelle approche pour certains apprentissages de l’enfant.S.Assathiany L.Pelletierm— P.Beha 'ÏV U.Uu dors petit ours pipi dans le pot 9» ovale ovale j’aime Claire mes cheveux Mes cheveu* 3.95$ J'aime Claire 3.95$ Pipi dans le pot 3,95$ Dors petit ours 3,95$ Tt Ji» -¦ je lL - ÆÆ, h*™’1 - W U*' tjnL jÉâÉHfc.u Ht T Été - 3,95$ Printemps - 3,0j$ Automne - 3,95$ Les QUATRE SAISONS: ce premier fractionnement de la notion du temps J.P Langlois / S.Talbot Hiver - 3,95$ Les éditions OVALE, C.P.190, Sillery, Québec, G1T 2R1 ALBUMS Itn Mogimn Nounours et Li princesse chinoise $9.95 $9.95 e?SEUIli NOUVtLLi: OPTIQUE Stock DE SI JOLIES PETITES PLAGES L'exode des "boat people d'Haïti se • termine souvent sur les jolies petites plages dcJiL Floride.Un reportage Fascinant qui sc lit comme un roman.I2^$ Nouvelle Optique $9.95 1 D’abord privilégier des histoires drôlatiques, mettant en scène des personnages avec lesquels les jeunes lecteurs se trouvent en complicité, en sympathie, même si elles se terminent mal, ces histoires./ dLanti.A mW i * AhKt! Strtar Itmtrt Le corps humain pat CUlre (Unmet $7.95 Y le livre d'anti-coloriage Premier livre de dessin «différent».Il redonne ses droits à la créativité $9.95 Une description franche et explicite 4 28 ¦ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982_ CULTURE ET SOCIÉTÉ /courrier Les «perdants» du prix Jean-Béraud-Molson Les écrivains ont peut-être eu envie de pavoiser lorsqu'ils ont appris que le jury du prix Jean-Béraua-Molson, incapable de fixer son choix sur une oeuvre à récompenser cette année, avait décidé de détourner ce prix de 5000 $ pour créer un fonds de secours aux écrivains.Évidemment, il est heureux I LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ LAVAL, C.P.2447, QUÉBEC G1K 7R4 E ¦ It te ; ¦ ! SÇ! II Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 JL2S E4N- EN MUL QUATRE FUGÈRE JOURNÉES DES AUTEURS AUX LECTEURS UN CHAÎNON ESSENTIEL LEMÉAC L’ÉDITEUR DES PLUS GRANDS A UTEURS ( Les douze romans de 1982 Michel Tremblay , ''V'- PARADIS — Emmanuelle en noir Une écriture envoûtante pour une histoire réaliste 216 pages, 13,95$ FUGÈRE — En quatre journées Un récit qui parle au coeur — 168 pages, 10,95$ JASMIN — L’armoire de Pantagruel Si certains meurtres nous étaient contés — 142 pages, 9,95$ LEBLANC — La Butte-aux-Anges Une sage gaspésienne pleine d’humour et de charme 196 pages, 11,95$ BEAUCHESNE - Nuit battante Aurait mérité le prix Jean Béraud-Molson — 248 pages, 13,95$ DESROSIERS — T’as rien compris, Jacinthe.La découverte de l’année — 138 pages, 9,95$ TREMBLAY — La duchesse et le roturier 25e mine Une partie aussi éblouissante qu’émouvante des célèbres chroniques du Plateau Mont-Royal — 391 pages, 14,95$ FILION — À mes ordres, mon colonel ! Toute l’émotion moderne exprimée avec passion 220 pages, 12,95$ MELANSON — Otto de la veuve Hortense La verve d’un conteur attentif — 212 pages, 12,95$ ÉTHIER-BLAIS — Les pays étrangers La révélation d’une époque et d’un style inoubliables 468 pages, 24,95$ JASMIN — Maman Paris, maman la France Le guide Jasmin de la France — 350 pages, 14,95$ POUPART/LAFONTAINE — Rétroviseurs Un grand roman illustré — 112 pages, 9,95$ i duchesse et le roturier -iMj.U A nus onhvs, mou lAwkl! L ARMOIRE DE PANTAGRUEL CiMMte âamto Bo'irsrd B Ubt în;: tia tu.'.< 1 as rien compris, Jat wtfte Syfrk- Desmân RETRCNiaEURB Claude jasmin Cltlttl MAMANMFRM JEAN MARIE POUmRT tîYNftN LArUNiAM OTTO DE LA VEUVE HORTENSE r Un spécial Antonine Maillet pour toute la famille ^ Cent ans dans les bois .13,95$ Christophe Cartier de la noisette dit nounours .14,95$ ^90$ Prix spécial 19,95$ ^ Une publication importante interdite en France J’ACCUSE ou Nice côté ombre de GRAHAM GREENE Texte en français et en anglais — 72 pages, 4,95$ Un vibrant plaidoyer contre l’injustice et la corruption du système judiciaire français Fabien 1 un loup pour Rose MACA\l LA PERORIOLE de Josette Michaud ill.4 couleurs — 6,95$ MACAIL de CMne et Pierre Larose ill.4 couleurs (réimp.) 6,95$ LA POULETTE GRISE de Louise Méthé ill.4 couleurs (réimp.) FABIEN 1 UN LOUP POUR ROSE de Ginette Antousse 40 pages, III.4 couleurs - 8,95$ FABIEN 2 UNE NUIT AU PAYS DES MALICES de Ginette Antousse 40 pages, III.4 couleurs — 8,95$ Collection Jours de fête des livres prestigieux pour jeunes et moins jeunes COMPTINES TRADITIONNELLES DU CANADA FRANÇAIS de Leclerc/Méthé/ Chat II Ion ill.4 couleurs — 8,95$ Pitatou et le bon manger Louse FVxnnwirdte PITATOU ET LE BON MANGER de Louise Pommlnvllla ill.4 couleurs — 8,95$ Drôle de pique-nique pour le roi Craquelin muü ingrate» 4> Mratil.Lntrt .mr * Poupart — Levert 144 pages, 9,95$ /murunn oJimsu MfM Ajo£ ¦ *.Un minou fait comme un rat Germain — Chapleau ¦ W* jim sa 120 pages, 9,95$ En vente partout Ils feront les délices des enfants et le bonheur des parents attentifs choisissez-en un.vous courrez acheter les autres Bonne lecture à tous ÉDITIONS LEMÉAC 5111, av.Durocher, Montréal, H2V 3X7 — Commandes: 273-2841.Par la poste: 1,00$ frais de port.Cartes acceptées: Visa, Master Card.4 n •H r/ 30 ¦ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 CULTURE ET SOCIÉTÉ Le monde du taxi remarquablement rendu sur scène par Robert Lévesque LA lecture publiaue d'une pièce, alors que les comédiens n’ont pas eu 20 heures pour approfondir le sous-texte et partant l'interprétation, n’a rien d’une représentation théâtrale.habituellement.Sauf lundi dernier, au sous-sol de l'église Saint-Pierre-Apôtre, où il s’est pro- duit l’un des événements rares de l'actualité théâtrale.Devant des centaines de personnes enthousiastes, où l’on comptait plusieurs grappes de chauffeurs de taxis y compris maints Haïtiens, huit comédiens, texte en mains, ont tenu en haleine durant deux heures une salle attentive, autant amusée que concernée par cette description dramatique de l’univers du taxi à Montréal.Cette pièce «en voie de fabrication», que le Centre d’essai des auteurs dramatiques (CEAD) et le Théâtre de quartier mettaient ainsi à l’é- preuve devant un public-cible (et un fort contingent du milieu du jeune théâtre), afin de provoquer une discussion sur le thème et de possibles rajustements du texte et du récit, est déjà, doit-on avouer, un remarquable essai de théâtre engagé que les réactions constantes de la salle, les applaudissements après quasiment chaque scène (et il y en a plus d’une trentaine), confirmaient dans sa pertinence, sa vérité de ton, son accessibilité, sa souplesse, son humour, bref toutes ces qualités d’entendement et de spectacle qui font souvent défaut à ce théâtre d’intervention sociale.Gilbert Dupuis, qui faisait office d’accessoiriste ce soir-là, est l’auteur de ce début de fresque.Le plus étonnant est qu’il s’agit de son premier texte-solo, ayant jusqu’à maintenant participé à des exercices d’écriture collective.Construite en une série courante de courtes scènes, oui chevauchent trois temps, le Montréal des années cinquante, soixante-dix et quatre-vingt, sa pièce possède déjà, avec une maestria qui se précisera, l’art du «zoom» où, sans im-plismes, on sait quelles touches retenir, quelle anecdote privilégier, quelle information glisser pour centrer toute attention sur le sujet sans exclure tout le reste, c’est-à-dire la vraisemblance des personnages.Pour un metteur en scène en mal de fresque (et soulignons qu’Eudore Belzile a déjà su installer une certaine magie dans la mise en scène primaire de la lecture) il y a, dans ces Transporteurs de monde une formidable masse de mouvements à orchestrer, des temps forts à doser, et un ton qui contient déjà son humour propre, très urbain, dont la moindre des qua- lités est la vivacité.Il faut dire que ces comédiens extraordinaires de perspicacité que sont Hubert Loiselle, Denise Proulx et Marc Gélinas, bien suivis par Jean-Guy Leduc et Judith Renaud, savaient déjà, lundi, jouer de ce texte percutant, émouvant, par moment impayable.Que vivent ces Transporteurs de monde?En 50, c’était le trust Diamond, Duples-, sis, les femmes-à-maison, parfois des maris non revenus d’outremer.Gilbert Dupuis y place un couple: la jeune veuve qui loge chez son beau-père ronchonneur et conserva- disques/ Quand la musique s’«arrange» par Carol Bergeron Arrangement, transcription, adaptation, réduction.On appelle ainsi, d’après Fasquelle, le fait de modifier la teneur instrumentale d’une partition originale.Par exemple, la Cinquième Symphonie de Beethoven dans sa version pour piano que réalisa Franz Liszt (Glenn Gould Columbia MS 7095).Dans la musique dite «classique», cette manière de procéder n’est pas très répandue car depuis le XVIIe siècle, les compositeurs s’appliquent à préciser leurs partitions, jusqu’au moindre détail instrumental.C’est ainsi que transcrire ou arranger est devenu un art que seuls les plus grands musiciens (Bach, Liszt, Stravinsky, etc.) ont exercé avec bonheur.En dehors de cela, tout semble possible et le meilleur, sinon l’acceptable, voisine avec le pire.Le répertoire de tel instrument ou de tel groupe d’instruments est-il mince ou inexistant?On arrange.On s’arrange avec la musique pour en faire son profit.Ce qui, en pochette de fin de concert, s’accepte aisément, devient très souvent incongru quand il fait l’objet de tout un disque.André-Gilles Duchemin (flûte), Peter McCutcheon (guitare).Pro-Culture PPC 7002.En écoutant ces deux instruments dont les timbres se marient si bien, on s’étonne qu’on ait si peu écrit pour eux.Un programme bien joué, léger, conçu pour plaire à tous ceux qui, sans effort, désirent Êasser un agréable moment, •es arrangements d’oeuvres de Haendel, Telemann, Fauré, Ibert, Génin, Satie, Villa-Lobos et quatre pièces pour flûte seule ou flute et fuitare de Ibert, Demillac, 'ruhlar et François Dom-pierre.John Williams (guitare), Peter Hurford (orgue).CBS 37250.Une salade Bach, servie à la vinaigrette guitare-orgue.Une recette, même si elle fait les délices de son auteur, ne mérite pas nécessairement d’être publiée.Le Répertoire national Suite de la page 21 Tremblay et Victor-Lévy Beaulieu.Le professeur Tou-gas semble d’ailleurs arrêter sa lecture quelque part au début des années 70, tout en ignorant la nouvelle littérature québécoise.Les critiques ont déjà commenté le livre de Gérard Tou-gas, qui a eu d’autre part à se défendre samedi dernier à l’émission Noir sur blanc animée par Denise Bombardier à Radio-Canada.Aussi n’y a-t-il pas lieu ici de recommencer le travail des critiques.Mais il est amusant de noter quelques réponses que faisait le professeur Tougas au DEVOIR, il y a quelques jours, face à des objections que soulèvent la lecture de son livre.«J’ai voulu insérer le Québec dans cette francophonie que je sillone depuis 30 ans, dit Gérard Tougas.Je crois que les Québécois, qui font la deuxième littérature française du monde, sont trop modestes.Les écrivains sont naïfs, s’ils pensent exister sans être diffusés.Savez-vous que la France vend pour $60 millions de livres au Québec sans accueillir chez elle les éditeurs québécois?Savez-vous que le deuxième client du livre anglais du Canada, c’est la France?Il est très clair que la situation actuelle est difficile pour les éditeurs québécois en France et que nos écrivains seront connus en France quand seulement on nous aura ouvert les écluses.Cela doit se régler au niveau même des gouvernements.Dans mon livre, j’ai voulu relier le Québec à d’autres cultures.Bien sûr, e n’habite pas le Québec mais 'ancouver et le fait d’être loin et d’avoir une vue d’ensemble me fait oublier des détails’ je l’avoue.D’autre part, je suis Ve prêt à rectifier ce que j’ai écrit pour dire tout le bien que je >ense de deux auteurs comme pei Michel Tremblay et Victor-Lévy Beaulieu.J’ajoute aussi que la France demeurera toujours importante pour le Québec qui est isolé linguistiquement.Ce qui ne nrempêche pas de détester les Français, qui sont sectaires et compliqués.Ce qui me fait dire que, toutes proportions gardées, il vaut mieux être moralement spirituellement, physiquement ancré au Québec plutôt que d’aller là-bas.Je quitterais Vancouver pour le Québec.personnellement, mais je n’irais pas vivre à Paris».Jacqueline du Pré (violoncelle), Gerald Moore (piano), Osian Ellis Harpe), Roy Jesson (orgue), John Williams (guitare).EMI/Angel S-37900.Un programme varié (Bach, von Paradis, Schumann, Mendelssohn, Saint-Saëns, Fauré, Falla, Bruch) qui évite le piège des transcriptions faciles et qui nous laisse pressé de découvrir ce qu’était cette grande violoncelliste à 17 ans.La découverte est très heureuse et nous donne l’envie de la partager.Ofra Harnoy (violoncelle), William Aide (piano).MMG (Moss Music Group) 1137.Avec une inconséquence toute juvénile, cette autre violoncelliste de 17 ans s’attaque goulûment à un programme conçu pour mettre en valeur «sa virtuosité».Et la musique disparait complètement derrière l’écran de ses prouesses.Quatuor Moisan (clarinettes).Jany J-8201, distribué par Les Productions Jany, Laval Québec.Ensemble de clarinettes, unique en son genre, dont les membres font partie de la même famille (pere et fils).Pour les amateurs de rencontres instrumentales rares et pour tous les autres, cu-rieux d'entendre une transcription-adaptation, pour quatre clarinettes, de la Fantaisie Impromptu de Chopin.Trumpet Voluntary.Argo SPA 556.Pour tous ceux qui aiment Clarke, Haydn, Purcell, Handel, Stanley, Gabrieli, Boyce, Scheidt et C.P.E.Bach, très peu à la fois mais surtout à la trompette.Hymns from King’s.Argo SOA 553.Les choeurs du King’s College de Cambridge sous la direction de David ?soyons LEUR eonns ETOILE Le 6e téléthon au profit de la recherche sur les maladies infantiles Une initiative du Conseil des clubs sociaux au profit de la recherche sur les maladies infantiles de l'hôpital Sainte-Justine et de l’hôpital de Montréal pour enfants les 4 et 5 DÉCEMBRE 82 les animateurs du Téléthon des étoiles: DANIELLE CXJIMET ?PIERRE LALONDE * DON NlcGOWAN ?MARGUERITE CORRIVEAU et d’un orchestre de vingt musiciens sous la direction de JERRY DeVILLIERS Ils seront accompagnés d’une pléiade d’étoiles du spectacle pendant 22 heures sans interruption JOHN SCHNEIDER ALAN THICKE CLAUDE LÉVEILLÉ BOB McGRATH ANDRÉ GAGNON EDITH BUTLER SHERISSE LAURENCE L’ORCHESTRE DE LA GRC YVON DESCHAMPS GLORIA LORING MONTRÉAL / STE AGATHE / STE ADÈLE ST JÉRÔME / LACHUTE / ST-HYACINTHE ST-JEAN / FARNHAM / VALLEYF1ELD JOUETTE / GRANBY / CHICOUTIMI / LA BAIE JONQUIÈRE / ALMA / DOLBEAU ST-FÉUCIEN / ROBERVAL DRÜMMONDVILLE / SOREL VICTORIAVILLE / PLESSISVILLE PRINCEV1LLE / HULL / BUCKINGHAM MANIWAKI / MASSON / ST-GEORGES QUÉBEC / STE-MARIE rimouski / sept-Iles PORT-CARTIER SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES GRAND-MÈRE SHAW1NIGAN LOUISEVILLE YAMACHICHE LA TUQUE ROGER WHITTAKER CHANTAL PARY PATSY GALLANT ALLAN NICHOLS DANIELLE DORICE CLAUDE GARDEN SHIRLEY THÉROUX FRANK MILLS CLAUDJA BARRY Télédiffusé en direct du CENTRE > ERRE CHARBONNEAÜ au site olympique.à compter de 20h, samedi le 4 décembre, jusqu'à 18h, dimanche le 5 décembre.Entrée libre • Stationnement gratuit • Métro Vlau cable il M ^4 TELETHON ¦ DES V.OI^rT» n TOILES# STAR fi#® m Willcocks avec Simon Preston à l’orgue, enregistrements de 1959 a 1962.Ces gens là chantent si bien cette musique religieuse qu’ils nous font regretter de ne pas être anglicans.Great Choral Classics.London SPA 527.Du Handel, du Bach, du Mozart et du Haydn en pièces détachées avec mode d'emploi en anglais pour ce qui devrait l’être en allemand.Ceux pour qui la découverte d’une oeuvre passe obligatoirement par l’écoute de petits extraits, devraient savoir que les cantates de Bach et les oratorios de Haydn, ça se chante en allemand.Gloria! Mormon Tabernacle Choir.CBS IM 37297.À déconseiller fortement à tous ceux qui n’aimeraient pas en- tendre le latin prononcé à l’anglaise.Essemiellement des Glorias de messes: en partant de ce principe, il nous faudrait six disques pour avoir, par exemple, le Requiem de Faure en entier.The Electronic Messiah.MMG D-MMG 113, en coproduction avec la CBC.Il s’agit, bien entendu, du célèbre oratorio de Handel ou, du moins, ce qu’il en reste quand, on le réduit à l’ouverture,’ la pastorale et sept choeurs.Est-il nécessaire d’ajouter que Ton a remplacé l’orchestre par le «Synthescope» (ensemble de synthétisseurs numériques)?Génial! Avec ce système, la Tétralogie de Wagner devrait bientôt être à la portée de toutes les maisons d'opéra qui se respectent.leur.Pour payer son loyer, élever son fils, Charles-Émile elle va, au lieu d’aller traditionnellement «travailler dans robe», choisir le taxi.De tendance syndicaliste, elle en paiera le prix par la peur, attaquée par les «crapules» du trust.C’est l’entrée dans la jungle.En 70, c’est le Mouvement de libération du taxi (MLT), la Murray Hill, Bourassa, la révolte mais la solidarité aussi vite brisée qu’entrevue.Dupuis cerne le sort d’un chauffeur qui ne «veut rien savoir des autres», du coude-à-coude dont on discute au comptoir de Rita (seul lien entre les trois époques).Lui, il «prend sa retraite dans deux ans».11 a son taxi dans le corps.Il n’a pas eu le temps de connaître ses enfants.Et sa vieille «mi-noune», l’auteur a le génie d’en faire un personnage, que Loiselle faisait passer lundi avec un flegme prodigieux.C’est la vie quotidienne dans la jungle.En 80’ c’est le racisme ordinaire.Le taxi est le refuge des immigrés, grecs, italiens, haïtiens.Un propriétaire grec tient à la gorge des chauffeurs haïtiens, pendant qu’on tente en vain de renverser les potentats de la Ligue du taxi.On se rencontre chez Rita.La vie continue, mais «on la perd à la gagner», on sort de son char au bout de douze heures «comme un astronaute».et, à la fin, dans ce qui pourrait devenir un choeur une femme raconte un rêve: un gros congrès dans l’ouest, toutes les voitures y filent, embouteillage, accrochages, le grec en- Orchestre symphonique de Montréal O (fateent de '7/toéB à fa SaàtCtqcie 'Jfotne-ÏÏcutte Mercredi le 22 déc.à 12 h 45 — Hansel und Gretel — Chants de Noël — La Valse des patineurs Col«tta Boky Raff! Armenian —Suite de Casse-noisettP soprano chef d'orchestre — Sainte Nuit, et autres Billets 10$.sièges réservés, en vente aux bureaux de l’OSM, 200 ouest, de Maisonneuve, dans les comptoirs (JlTiCKCmON* et au guichet de la Place des Arts (-*0,75$) , Orchestre symphonique de Montréal cllVre Charles Du toit, directeur artistique °e 'frois LES CONCERTS GALA lundi et mardi, 6-7 décembre, 20 heures David Zinman Dorothy Masella, harpiste Timothy Hutchins, ///îf/.vfç' Mozart: Symphonie no 33, K.319 Concerto pour Jliite et harpe Symphonie no 41.K.551 < Jupiter) t’ommandile île Consoliilaieil-BathuiM lue.Billets 6,50$ à 189.\ complet' do !'• heures, les soirs de eoneeris.10(1 htlleis seront offert»* a nS si disponibles.SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Guichets: 842-2112 Sur tout billet de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75$ à titre de redevance à la Place des Arts.Marie-Paule Belle représentations exceptionnelles gueule l’italien, le canadien-français, envoie promener l’haitienj pendant que de l’autre coté de la rue la Murray Hill et les Limousines Samson ramassent tous les congressistes.et qu’un chauffeur, le Charles-Emile enfant des années 50 debout sur un taxi crie qu’il faudrait peut-être faire quelque chose.Alors que la Commission des droits de la personne tarde à tenir cette enquête publique sur le racisme dans le taxi, promise en juillet dernier, et que le dossier du taxi en général n’a pas encore été l’objet d’une etude en profondeur malgré les intentions de plusieurs gouvernements, on ne peut qu’espérer qu’une compagnie de théâtre, sensible à l’implication sociale du théâtre, produise avec tous les moyens nécessaires cette pièce, Les Transporteurs de monde, dont, alors on entendra parler beaucoup.Les Carnets d’un Damné d après Fournier mise en scène Michel Bergeron scénographie Qermeln Perron musique Léo Forré du 29 nov.au 19 déc.à 20 heures 1’ avant Scène 111 Laurier Ouest (COIN ST URBAIN) résarvationK 495-1952 L'organiste Antoine BOUCHARD à Farnham Monsieur Tabbé Antoine Bouchard, organiste et professeur à la faculté de musique de l'université Laval, donnera le récital d'inauguration sur Torgue restauré de Saint-Romuald de Farnham, le dimanche 5 décembre, à 20 heures.Cet orgue de 33 jeux, à action pneumatique, date de 1912.Il a été restauré sous la direction de Monsieur Fernand Létourneau, président des Orgues Létour- O 0rguesJ/jéburneûu jQimiièe Case postale 536 Sainte-Rosalie.Quélx't |0H 1X0 prolongation lusqu au 12 decembrè les s Digne Hamel ’.soprano .Rene-Daniel Dubois auteur dramatique % A LA POLONAISE y 57 Prince Arthur Est 15-16-17 et 19 déc.à 20h30 18 décembre à 19h30 et 22h30 Pour réservation! de midi à 19h.Tél.: 481-4093 Billet»: 10$ Une presentation de Lise Aubut & ABONNEZ-VOUS 844-3361 ¦Ça vous ensoleille meme .Iç plus vil el le plus pluvieux des dimanches J Larue-Lahglois (Le Devoir) , •¦A (real M Peterson (The Gazelle) misé en scene Joseph Samt-Golais au piano Rpiean Coallier le dimanche a midi .theatre’et chant , (et bru’pch peut-gtre) cafe-theatre La Licorne 2075.Saint-Laurent Montreal réservations.843-4166 1 I Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 31 CULTURE ET SOCIÉTÉ /cinéma Albédo Entre la fiction et le documentaire par Richard Gay LE nouveau film de Jacques Leduc, un moyen métrage de 56 minutes scénarisé et réalisé en étroite collaboration avec Renée Roy, s’intitule Albédo, un ütre qui, comme le film tout entier d’ailleurs, laisse perplexe.Dès le générique de cette production de l’Office national du film (ONF), on comprend cependant qu’albédo signifie la partie réfléchissante de la lumière, un terme relié au métier du personnage principal qui, apprend-on plus tard, est photographe.Ce personnage incarné par Jean-Pierre Saulnier qu’on a souvent vu dans le cinéma québécois mais surtout dans des rôles secondaires, n’est pas un personnage fictif.Il s’agit de David Marvin, photographe et archiviste montréalais qui, le 6 juin 1975, choisissait de se suicider.Albédo a pour sujet son drame que les auteurs, Jacques Leduc et Renée Roy, ont associé à la lente destruction du quartier Grif-fintown, quartier dont l’archiviste avait retracé la triste histoire.En effet le film, où l’on entend en voix-off certains des propos de Marvin et où l’on voit certaines de ses photographies, comprend essentiellement trois grandes composantes qui ne se succèdent pas linéairement mais qui, au contraire, s’entrecroisent comme Luce Guilbeault et Jean-Pierre Saulnier dans «Albédo^ Eour tenter de se faire écho.a première de ces composantes est constituée de fragments de la vie de David Marvin: son suicide, son épouse Mavis jouée par Luce Guilbeault, son fils, son travail d’archiviste.Le tout dans des décors stylisés et réduits, sur fond noir, à leur plus simple expression.Univers de solitude et de silence.Marvin souffrait de surdité.Et sourd aux bruits du présent, l’archiviste s’était réfugié dans le passé.La deuxième grande composante d’Albédo est constituée de l’histoire de Griffintown, ce quartier montréalais situé entre la rue McGill à l’est, la rue Guy à l’ouest, la rue Notre-Dame au nord et le canal Lachine au sud.Par des documents, des photographies et des images actuelles du quartier, Jacques Leduc et Renée Roy retracent pour nous la transformation et la décadence forcée de ce quartier ouvrier que David Marvin connaissait bien, dans lequel on le suit et à propos duquel il dira «ce qui s’y passait, se passait aussi en moi».Enfin, ici et là à travers cette évocation de l'histoire de Marvin et de Griffintown, apparaît un couple interprété par Paule Baillargeon et Pierre Foglia: ils discutent, roulent en voiture, se balla-dent, mangent, s’aiment.C’est la troisième principale composante d’Albédo.Une composante dont on ne comprend pas très bien le sens et le pour-uoi.La relation entre les eux personnages est tendre, agréable à voir, mais que viennent-ils faire au juste dans ce film?Constituer des ponctuations, des moments de fraîcheur, ou représenter tout simplement d autres personnages de la ville dans ce film qui, au-delà du cas David Marvin, a pour sujet l’homme et son environnement urbain?Peut-être tout cela à la fois Mais il reste néanmoins que le rôle de cette troisième compo- sante du récit n’est pas évident.Il faut donc considérer Albédo comme une tentative, une expérience.Décevante parce que plusieurs séquences paraissent mal justifiées, parce que l'ordre des séquences semble parfois arbitraire, parce qu enfin l’ensemble paraît par moments inutilement complexe, mais une expérience quand même valable dans la mesure où Jacques Leduc et Renée Roy questionnent l’homme et son environnement et les modes mêmes du cinéma.Albédo est présenté jusqu’à demain soir au cinema Parallèle, une salle qui par son nom même, convient bien à la démarche inhérente au film.En complément de programme au cinéma Parallèle, une autre production de l’ONF, Souvenirs de guerre, un film d’animation signé Pierre Hébert.Ce court métrage de 16 minutes, le cinéaste l’a tourné en pensant à son enfant qui devra vivre dans un monde où la violence et la guerre sont de plus en plus omniprésentes et nous menacent tous et chacun.Si le propos n’est pas fondamentalement nouveau, il s’impose avec force grâce à un graphisme constamment expressif, toujours changeant, qu’a réussi Pierre Hébert en mêlant trois procédés : la gravure sur pellicule, le papier découpe et les prises de vues réelles.Une facture telle qu elle devrait mériter éventuellement à Pierre Hébert plusieurs prix.ENTETE D’AFFICHE ¦ Vol.Du cinéaste turc Yilmaz Guney.L'oppression en Turquie, celle des prisons et des militaires omniprésents mais surtout celle des mentalités et des moeurs patriarchates.Palmes d'or à Cannes.(Avec sous-titres anglais au cinéma de la Place Ville-Marie).¦ La Nuit de San Lorenzo.En 1944, en Toscane, un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants refusent l'ordre des Allemands de se rassembler dans la cathédrale de la ville et partent à la rencontre des Américains.Un film des frères Taviani.Grand Prix spécial du jury à Cannes.(Au Parisien).¦ Allemagne, mère blafarde.La guerre ressentie de l'intérieur, dans le quotidien d'une femme ordinaire.De la réalisatrice allemande Helma-Sanders-Brahms.Tendre, lucide, émouvantl (A L'Autre Cinéma).¦ Lea Fleura aauvagea.Simone, 70 ans, vient passer une semaine, en juillet, chez sa fille Michèle qui vit à la campagne avec son ami et ses deux enfants.De Jean-Pierre Lefebvre, un film tendre et réfléchi sur les relations entre les générations.Avec Marthe Nadeau, Michèle Magny et Pierre Curzl.(Au Dauphin).¦ La BAte lumineuse.La nouvelle réalisation de Pierre Perrault.Une partie de chasse devient une partie de vie.Un film cru, dur, violemment révélateur.(À L'Autre Cinéma), a La Quarantaine.Le nouveau film d'Anne Claire Poirier.Les retrouvailles d'onze adultes qui, trente ans plus tôt, étaient liés par une grande amitié.Avec plusieurs grands comédiens québécois dont Monique Mercure et Jacques Godin.(Au Berri).a Les Yeux rougea.A Québec, dans un quartier de la Haute-Ville, un être mystérieux baptisé «le voyeur» sème la terreur parmi les femmes, ses victimes.Du jeune cinéaste québécois Yves Slmoneau, un premier long métrage de fiction à la fols gauche et sympathique.(Au complexe Desjardins).h La Grande bouffa.Un des films les plus controversés du cinéaste italien Marco Ferreri.On y mange jusqu’à mort s’en suive.(Au Berri).h Fitzcarraldo.Un aventurier rêve de construire une salle d'opéra en pleine forêt vierge.Pour arriver à ses fins, il entreprendra même de faire passer un bateau par-dessus une montagne.Une immense métaphore à la défense du rêve et de l’imagination.De Werner Herzog, avec Klaus Klnski.(Au Dauphin).a Mourir à tranta ans.Prix de la caméra d'or au dernier Festival de Cannes.Sur un mode tout à fait singulier, le cinéaste Romain Goupil compose le portrait d'une génération, celle de mai 68, d'un militantisme et d'une amitié.(A L'Autre Cinéma).a Méphisto.Un acteur ambitieux à l'époque de la montée du nazisme.Le problème de l'artiste face au pouvoir.Du Hongrois Istvan Szabo, un film magistral qui s est mérité cette année l'Oscar du meilleur film étranger.(Avec sous-titres anglais au Cinéplex).b My Favorite Year.Une comédie fantaisiste et nostalgique en hommage à la télévision et au cinéma.Un jeune scripteur et une sorte d’Errol Flynn du cinéma à l'époque de la télévision en direct.Avec Peter O'Toole, à la fois charmeur, drôle et sensible.(Au Westmont Square).a Georgia.A travers l'amitié de quatre jeunes, une chronique intelligente des années 60 aux États-Unis et une troublante évocation du rêve américain où les illusions se buttent souvent à d'amères et violentes réalités Une réalisation d’Arthur Penn d'après un scénario de Steve Tesich.(Au Outremont), a E.T.Un extra-terrestre seul sur terre est recueilli par un jeune garçon.Un conte à la manière de Steven Splelbreg qui poursuit sa démarche entreprise dans «Close encounters of the third kind».Le spectateur est intrigué, amusé, émerveillé, touché.(Aux cinémas Alexis Nihon, Square Décarie, Laval et Brossard).a Rétrospective Fassbinder.Pas moins de 20 longs métrages du chef de file du nouveau cinéma allemand que la mort devait emporter le 10 juin dernier.(Au New-Yorker), a Diva.Premier long métrage du jeune cinéaste français Jean-Jacques Beineix Une histoire de bandes enregistrées.Un plaisir pour l'oeil, pour l'oreille aussi.Un ravissement tout en bleu au pays de l'insolite.(Au Berri avec sous-titres anglais au Bonaventure).a The Chosen.L'amitié entre deuxjeunes Juifs, l'un hassidique et fils de rabbin, l'autre beaucoup moins orthodoxe et fils d’un professeur militant pour un État israélien.Film de bonne volonté qui encourage le rapprochement entre les hommes malgré leurs différences.(Au Cinéplex).a Festival du cinéma italien.Hommage à la comédienne Gina Lollobrigida et aux frères Taviani.(Au Conservatoire d'art cinématographique, aujourd'hui et demain).a An Officer and a Gentleman.Film d’amour et d’armée.Le propos terriblement conventionnel est cependant bien servi par l'efficacité de la réalisation, la justesse des descriptions sociales et l'intensité du jeu de Lou Gosset Jr.et Richard Gere.(Aux Loews, Kent et Fairview).a The World according to Garp.Le best-seller de John Irving porté à l’écran par le cinéaste George Roy Hill et le scénariste Steve Tesich.Garp, joué par Robin Williams, et son monde étonnent.A la fois comique et tragique (Au cinéma de la Place Ville-Marie), a Images du travail industrial.Les images du travail industriel telles que transmises par certains films documentaires ou de fiction.Une série préparée en collaboration avec Jean-Marie Deporc et Frédéric Planché du département d'administration de l'UQUAM.(A la Cinémathèque québécoise jusqu'au 9 décembre).RÉSERVATIONS 2S3-S9r4 0sm m-mw Theatre de création Ul THIN D[ BENNO ¦ I MM E Traduction •t misa an acèna René GINGARS avec Jean-Luc DENIS Esther LEWIS, Suxanne MARIER Jean-Pierre MATTE, Gilbert TURP Richard GAY Nouvelle revue de cinéma (par Michel Nadeau) — Le groupe TV Hebdo Inc.vient de lancer un nouveau magazine, Ticket, destiné aux amateurs de cinéma.L'objectif principal de ce mensuel est de donner des informations sur les principaux films à l’affiche dans les salles de cinéma au Québec.Des entrevues avec des vedettes, de nombreuses photos en couleurs, des articles sur l'industrie du cinéma et de brèves critiques de films complètent le contenu du périodique de 78 pages, vendu $2.50.«Ce n’est pas une revue pour les maniaques qui vont .voir 14 fois le même film en bulgare», de préciser immédiatement le rédacteur en chef, M.René Homier-Roy, qui dirigea durant plusieurs années la revue Nous.«Il n’y a pas de médium d’information consacré exclusivement au cinema et qui s'adresse à un large public.Nous ne voulons pas concurrencer des revues spécialisées comme Séquences ou 24 Images».Le magazine sera préparé par une quinzaine de collaborateurs avec l'appui technique de TV Hebdo Inc.M.Homier-Roy estime que l’information fournie par les quotidiens n’est pas suffisante et qu’il y a de la place dans le marché pour une publication d'information sur les films en ville.Une étude de la firme CEGIR a révélé que 200,000 Québécois pourraient éventuellement être intéressés par cette revue.«Nous en visons 70,000», a ajouté le journaliste montréalais.Le premier numéro, qui renferme un entretien de Pierre Nadeau avec Geneviève Bujold, à Malibu, en Californie, a été imprimé à 94,000 exemplaires.' UNIVERSITE & CONCORDIA W Le Département de musique de la Faculté des beaux-arts présente Sherman Friedland dans un récital de clarinette accompagné de Dale Bartlett au piano et de Denise Luplen au violon à 20 h le jeudi 9 décembre 1982 chapelle Loyola 7141, rue Sherbrooke ouest ENTRÉE LIBRE Renseignements — 482-0320, poste 614 V théâtre du rideau vert direction yvetle brind amour mercedes palomino JoyeuseLriee « ANTONINE MAILLET \ avec VIOLA LÉGER •I ALAIN LAMONTAGNE Mite an scene Fresque , ^ Yvette Brind’Amour Nérée de Grâce Conception vnueiir Accolas, Barbeau, Rondeau era-;_________________________________ Reservations de t?h a t9h ">l’* ""Sl 1""'' Métro laurier sortie Giltoià 844 1793 laureate du prix Healey Willan, gagnante du concours de Radio Canada 1982 prix de la meilleure chorale et meilleure interprétation d une oeuvre canadienne la Chorale Donovan dirigée par Bernadette Donovan interprétera Magnificat Cantata «61 Antonio Vivaldi J.S.Bach avec orchestre — orgue.Roy Campbell.avec la participation de Céline Dueeault, soprano Michael Gray, tenor Nancy de Long, alto Michaal Dufault, basse mercredi 15 décembre 1982, 20 h Église St-Andrew et St-Pnl Redpath et Sherbrooke â l'ouest du Musée des Beaux-Arts © adultes 6$ étudiants et âge d ur 4$ billets disponibles International Music Store 1334 ouest.Ste-Catherme “Hôtel des Glaces.quelque chose qui n'est pas banal.” La Presse, Martial Dassylva “L’approche de Jacques Crète s'automarginalise à l'excès.l'équipe d’une trentaines d'interprètes s'en donne à coeur joie!" Le Devoir.Robert Lévesque “Merveilleux.un opéra.Radio-Canada.Paul Lefebvre I-'ESKABEL.présenle L’HOTEL des GLACES adapté de «La Mort à Venise» de Thomas Mann V Mise en espac e Jac ques Crête Direc tion musicale: Serge Le Maire Plus de vingt acteurs, choristes et danseurs Tous les dimanches à partir du 14 novembre à I3H30 el 16H30 Au 360 McGill, métro Square Victoria Ke«.noiion: “SI™ Concert #ala ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d’orchestre: ALEXANDER BROTT CONCERT BEETHOVEN Soliste: NATHAN MILSTEIN, violon Ouverture Corioan —Symphonie No: 2 — Concerto pour violon DIMANCHE, 5 DÉCEMBRE, 20h 30 BONS BILLETS ENCORE DISPONIBLES à la Place des Arts: $18 - $16 - $14 - $12 Ce concert est dédié à B.Papachristidis SALLE Sur tout billet WILFRID-PELLETIER deo.zss IM \( I DIS ARIS- J titre de redevance ('.mt lirts H42 2112 à la Place des Arts.V théâtre du rideau vert direction yvette brind amour mercedes palomino LA MÉNAGERIE DE VERRE de TENNESSEE WILLIAMS Adaptation Irançaise MARCEL DUHAMEL Mise en scène: DANIELE J SUISSA YVETTE BRIND AMOUR - DIANE LAVALLEE DENIS MERCIER • CHARLES MAYER Oecor , Costumes Eclairages Guy NEVEU François BARBEAU Michel BEAULIEU "Musqué originale André ANGELINI 3 Réservations de 12h a 19h «>(.4 ,Ue si d,«.s Métro Laurier sortie Gilford 844 1793 PIERRE PARENT ET LES CONCERTS DU VIEUX MONTREAL PRESENTENT DU VIEUX MONTREAL PRESENTENT r LE CONCERT DE NOËL V de ¦^'Orchestre symphonique de Montréal Avec la participation exceptionnelle de: Raffi Arménien,au pupitre Colette Boky, soprano Une collaboration de RADIO CITE Au programme: Extraits de Casse-noisette, Hansel et Gretel, la Valse des patinneurs et airs de Noël.CATHÉDRALE ST-ANTOINE DE LONGUEUIL DIMANCHE 19 DÉCEMBRE, 14 h tes y.Billets Tickstron Pharmacie Peul Bergeron, 145 ouest.St-Charles Librairias Claude Payette t Place Des Ormeaux • Place Longueuil UN HOMMAGE DE LA MAISON CHEMINEAUD LTÉE lux A Mtsüt SeJelt Votre eft&efoclei^txe • Facial traitant — Acné • Lifting naturel au collagène 1064 ouest, Laurier, Outremont, P.Q.271-7649 OU 30 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 5 5 0 ATWATER MÉTRO U 0 NE L - G ROULX 21 H.RELÂCHE LUNDi RÉS- 522-6390 VC â guide parfîû Spych iiJi IA MANDRAGORP 1—2 COMi DU J_4 J U RI I I I I MIS! I \ sn SI |>\R r'y LAN PIERRE RONEARD * N*A**A* , ¦* k-:/il* v* •• x'"%m Avec LUC DURAND NORMAND CHOUINARD DANIELLE BERGERON SOPHIE FAUCHER JEAN-GUY BOUCHARD RAYMOND CLOUTIER CATHERINE GADOUAS NORMAND LÉVESQUE MONIQUE RICHARD JANOU SAINT-DENIS CHRISTIAN HÉBERT Décor et costumes Guy Neveu Éclairages Sylvain Tremblay ' Musique CatherineGadouas « A l’affiche i tnm Direction artistique Olivier Retchenhach 40’ de réduction pour les 25 ans et moins fin ans et plus une demi-heure avant le spectacle Tarif de groupe mit demande ÏÏÏ s4 ouest Ste t aiMerme Ou111 9 8610562 I \l l’HI s/ \r I 11 mi /M Ns / I I II ni iwi L’Orchestre du Conservatoire de musique de Montréal présente des oeuvres de Weber, Malher, Mozart et Dvorak Dimanche le 5 décembre 1982 à 20 heures sous la direction d'AGNÉS GROSSMANN à l’auditorium Le Plateau 3710, rue Calixa-Lavallée à Montréal L’entrée est libre i 4 Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 CULTURE LT SOCIÉTÉ / arts visuels L’ART DE FAIRE DES LIVRES Le Noroît_ Léon Bellefleur, La Passion du regard, Cinquante dessins accompagnés d'un texte de Marcel Bélanger, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1982, 125 pages Paul Chanel Malenfant, Le Mot é mot, avec dix dessins de Réal Dumais, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1982, 95 pages Michel Côté.Blanc/noir et blanc, avec des graphies de l’auteur, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1982, cinq feuillets non paginés.Jean-Yves Fréchette et Pierre-André Arcand, Plis sous pli, livre objet, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1982, une enveloppe accordéon, enveloppes, outils, etc.par Gilles Oaigneault LE Noroît souffle où il veut, c'est bien connu, mais, en 1982, il aura aussi soufflé très souvent.Et parmi les 16 titres récents produits par cette maison qui diversifie de plus en plus son activité, quatre nous intéressent à des titres divers.D’abord, le recueil de dessins de Léon Bellefleur s’inscrit dans une collection amorcée, il y a deux ans, par Gérard Tremblay, suivi, l’année dernière, de Roland Giguère, qui constitue une contribution discrète mais remarquablement commode et efficace pour l’édification d’un discours sur l’art québécois.Les dessins des peintres y sont soigneusement reproduits en Êleine page — et toujours sur i belle page — et sont précédés d'un court texte d’un poète qui se sent des affinités avec l’artiste (ce qui m’apparaît comme la partie la plus discutable de l’entreprise).En l’occurrence, les dessins sont accompagnés d’un texte romantique.un peu naïf et, surtout, passe-partout de Marcel Bélanger qui ne saurait rem- placer une analyse véritablement pertinente et pénétrante du travail graphique de Bellefleur, ce dont celui-ci est cruellement privé depuis une vingtaine d’années.Mais qu’à cela ne tienne, puisque le propos de l’ouvrage réside dans les dessins eux-mêmes qui racontent l’aventure plastique de Bellefleur entre 1927 et 1981.Sauf erreur, c’est l’artiste qui a fait le choix des oeuvres, et il est significatif qu’il rejoigne le discours critique tenu sur son travail.En effet, les deux tiers des dessins datent des années 50, période pendant laquelle les improvisations graphiques de Bellefleur — ce que le criti- qu que Rodolphe de Re appelait alors fepentigny sa «broderie arachnéenne» — ont connu en raccourci l’essentiel de leur histoire, les huit oeuvres d’avant 1950 ne témoignant que d’un bricolage d’influences et les neuf d’après 1960, d’un retranchement derrière des gestes sûrs.Ce n’est pas la première fois qu’un livre de cette collection du Noroît implique une dimension critique, et c’est un fait intéressant qu’elle provienne, non pas dain discours extérieur, mais de l’oeuvre même.Cela dit, La Passion du regard rend magnifiquement justice à la grande période de Bellefleur.Signalons que l’ouvrage, dont cent exemplaires sont accompagnés d’une eau-forte de l’artiste, est lancé, en fin de semaine, à la galerie Treize qui présentera, pour l’occasion, un accrochage d’oeuvres anciennes et récentes de Bellefleur.¦ Mais le Noroît est d’abord et avant tout la maison des poètes qui y sont diffusés sous les formes les plus diverses, allant de l’orthodoxie à l’hérésie la plus fantaisiste.D'un côté, Le Mot d mot de Paul Chanel Malenfant représente la sagesse de la tradition.D’autres que moi parleront de cette poésie qu’accompagnent — suivant une heureuse nabi-tude de ces lieux — dix dessins de Réal Dumais dont les tracés rappelleraient, si besoin était, que l'écriture ne saurait se limiter à sa seule fonction de communication.En outre, 50 exemplaires de cette édition sont augmentés d’une petite eau-forte de Dumais dont la matérialité rend encore plus palpable le corps de l’écriture.Dans ce dernier cas, l’ouvrage, dont le prix ne correspond ni au travail des producteurs ni au marché «officiel», s’inscrit dans une catégorie extrêmement sympathique de livres d’artistes, intermédiaire entre la plaquette ordinaire et le gros ouvrage bi-bliophilique, qui prend une ampleur certaine au Québec, depuis deux ou trois ans.¦ Dans un autre ordre d’idées mais dans la même catégorie de livres, les feuillets sérigraphiés et pliés dans un bel emboîtage de Pierre Ouvrard qui annonce les couleurs de l’ouvrage, et intitulés Blanc/-noir et blanc bousculent déjà un peu nos habitudes de lecture.«Pour que l’écriture soit manifestée dans sa vérité (et non dans son instrumenta-lité), écrit quelque part Roland Barthes, il faut qu’elle soit illisible.» Or, effectivement, les plus beaux moments de cette oeuvre de Michel Côté, un habitué du Noroît, sont ceux où l’écriture s’affirme comme un dessin noir sur le magnifique papier Un-ryu, transparent, et dont les fibres blanches apparentes constituent une espece de contrepoint automatiste aux écritures relativement plus motivées.Dans ce livre intimiste où l’écriture est surprise en flagrant délit de déconstruction, la poésie écrite a affaire à forte partie, et il se pourrait bien que Michel Côté soit surtout un bon dessinateur.¦ Enfin, l’objet intitulé Plis sous pli se définit lui-même comme une «performance de lecture/écriture».Et quand on sait qu'un des traits récurrents de la performance est le brouillage des codes et que le concepteur de celle-ci, Jean-Yves Fréchette, a dirigé, cet automne, la scription du «plus grand texte agricole du monde» — des lettres mesurant 300 pi.sur 250 et creusées avec des charrues —, on n’aborde pas ce livre d’artiste sans une saine méfiance.En réalité, sous des dehors loufoques et un beau désordre, cette enveloppe accordéon qui contient — outre un couteau, une clé et un stylo — une douzaine d’enveloppes cachetées qui contiennent elles-mêmes de drôles de plis et toutes les instructions nécessaires à l’expérience, crée une réflexion inédite sur l’exercice de la lecture en même temps que sur la nature et la fonction de l’écriture.D’autre part, contrairement à des objets qui ne font que garder le souvenir d’une performance révolue, Plis sous pli fait pleinement participer le «lecteur» à une performance qui se renouvelle pour lui et même, dans une certaine mesure, le fait participer plus pleinement que Pierre-André Arcand qui en a été le premier cobaye et qui a enrichi la proposition initiale de sa propre contribution.Bien sûr, je reconnais que tout cela a l’air bien mystérieux, mais je ne peux qu’attester du très beau moment que j’ai vécu à lire ces Plis sous pli, qu’une première lecture n'épuise pas — au contraire! — notamment en raison de la nouveauté des gestes qu’ils impliquent et, surtout, qu’ils suggèrent.(Tous ces ouvrages des Éditions du Noroît sont visibles à la galerie Aubes 3935 et chez l’éditeur.) A rt global Le recyclage de Tousignant COMME s’il voulait absolument convaincre tout le monde qu’il n’avait jamais vraiment cessé de peindre et de dessiner même s'il avait troqué ses pinceaux et ses crayons contre un appareil photographique et que, d’aube part, il demeurait un artiste intuitif malgré les allures conceptuelles de ses travaux récents, Serge Tousignant a décidé de montrer, chez Ya-jima, une étonnante suite d’oeuvres réalisées sur de grandes sérigraphies recyclées.Encore une fois, il s’agit expositions pour Tousignant de réfléchir sur les modes de construction d’une image et ce, non pas à partir de la réalité extérieure mais de la déconstruction d'une image de celle-ci, et * d’une de ses images par surcroît.Or, on sait que ce drôle de peintre s’est toujours méfié des interventions «normales» de la peinture et il s'ingénie à en subvertir quelques-unes: par exemple, le geste de peindre ne sera pas utilisé pour révéler la réalité mais pour la masquer, tandis que c’est l’absence de peinture qui rendra visibles les rares pans de réalité qui subsistent dans l’image nouvelle; le processus «normal» de recouvrir de couleurs «en un certain ordre assemblées» une surface blanche est inversé, le blanc se superposant ici à un fond coloré; la dichotomie du fond et de la figure est aussi subtilement interrogée puisque toutes les interventions de Tousignant se font sur l'ancien fond qu elles transforment ainsi en nouvelle figure qui se détache sur l’ancienne; le point d’aboutissement a les allures d'une esquisse qui s'oppose paradoxalement au côte fini du point de départ; etc.D’autre part, et nonobstant leurs dimensions expérimentales, ces nouvelles oeuvres de Tousignant constituent des faits visuels extrêmement satisfaisants qui évoquent par moments les très beaux dessins de Roland Poulin En même temps, par les tâtonnements, les hésitations et les reprises qu’elles trahissent, elles incitent le visiteur à mettre une sourdine au discours trop parfait des Photoqlyphes, si remarqués lors de l’exposition Repères, et dont certaines variations font aussi partie de l’exposition chez Vajima.(Jusqu’au 18 décembre).¦ La galerie Graff a beau oublier a peu près complètement la gravure dans sa nouvelle politique d’exposition, elle n en revient pas moins à ses anciennes amours le temps du fameux Spécial Graff, cette sympathique manifestation où / «Dessin no.6», acrylique et graphite sur sérigraphie, 1979-1980, de Serge Tousignant.Louis-Frédéric Rouquette, Le Grand Silence blanc, illustré par Clarence Gagnon, Montréal, Éditions Art global et Libre expression, 1982, 238 pages.Claude Léveillée, Solitudes, avec des tirages photographiques originaux de Marcel Smit, Montréal, Éditions Art global, 1982, 48 pages libres.Michel Tremblay, Les Belles-soeurs (extraits), avec des lithographies de Régine Lhéritier, Montréal, Éditions Art global, 1982, 48 pages.Yves Beauchemin, Cybèle, avec une postface de Jacques Godbout et des sérigraphies de Cosgrove, L’Archevêque, Le Sauteur, Masson et Tanobe, Montréal, Éditions Art global, 1982,48 pages libres.COMME le Noroît, les éditions Art global n’ont pas chômé l’année de leurs 10 ans et lançaient, lundi dernier, quatre nouveaux ouvrages qui confirmaient le sérieux de la maison et trahissaient de nouvelles ouvertures.En premier lieu, les amateurs d’illustrations de Clarence Gagnon seront comblés par la parution du Grand Silence blanc que le peintre avait accompagné d'une quarantaine d’images, probablement exécutées au pochoir, et que les éditions Art global viennent le rééditer, avec le concours de Libre expression, sur la lancée de leur Maria Chapdelaine paru en 1980.Cette fois, le travail d’édition de cet obscur roman du Français Louis-Frédéric Roquette fait pâlir celui du livre célèbre de Louis Hémon, pourtant impeccable.La reliure pleine toile de ce dernier a fait place à une couverture de papier Arches, plus nostalgique, qui accueille parfaitement l'impression manuelle aussi bien de la typographie que de l’illustration sérigraphiée en couleurs qui l'encadre.Quant aux illustrations elles-mêmes, collées à la main sur le papier Japon Carlyle qui reçoit également les lettrines, ornements divers et culs-de-lampe imprimés en une couleur, elles précèdent de cinq ans celles, plus connues, du Maria Chapdelaine, mais ne leur cèdent en rien et auraient certes mérité d’être intégrées à un livre d’une autre envergure.Le tout est présenté dans un coffret de papier marbré teint à la main — ce qui implique que chacun est unique — qui achève de conférer à l’ouvrage un émouvant cachet un peu passéiste.¦ Pour le coffret intitulé Solitudes, qui contient des tirages originaux du photographe d’origine belge Marcel Smit que commentent de courts textes poétiques de Claude Léveillée, on doit reconnaître que la Maison prend des risques.D’une part, personne ne sait comment le papier Ci-brachrome va réagir sur son support pur chiffon Johannot, teint à la main par surcroît, ni, d’autre part, comment les amateurs de gravures vont accueillir cette intrusion de la photographie dans le sacro-saint livre d’artiste.Quoi qu’il en soit, à une époque ou la gravure est à peu près en chute libre et la photographie, au contraire, en plein essor, on ne peut que se réjouir de cette initiative d’Alain Ker-moyan, le directeur d’Art global, qui pourrait faire boule de neige.Ici, les bas-reliefs g holographiques de Marcel mith, produits par la superposition d’une diapositive couleurs et d’un contact noir et blanc en haut contraste très légèrement décalé, ont un halo qui suggère une atmosphère trouble, et racontent toute une histoire avec des moyens purement lumineux.¦ «Chus v'nue au monde par la porte d’en arrière, mais m’as donc sortir par la porte d'en avant!» Tout se passe comme si le rêve avorté de Lise Paquette avait été réalisé par le texte même de Michel Tremblay, En effet, quelques-unes des incantations de Rose Ouimet, d’Angéline Sauvé, de Lisette de Courval, de Des-Neiges Verrette, etc.viennent d’être récrites sur d’extraordinaires papiers faits à la main par Kathryn Lipke et assemblés de façon a suggérer un vieux chiffon pudiquement recouvert d’une somptueuse reliure de Pierre Ouvrard.En outre, Art global a réussi le plus beau mariage entre le texte et l’image de toute son existence en juxtaposant aux extraits des Belles-soeurs des lithographies de Lhéritier qui expriment plastiquement et d’une manière saisissante l’impuissance des femmes engluées dans leur milieu.Les lithographies, plus convaincantes a mon avis que les grands tableaux de l’artiste, sont rehaussées à l’aquarelle et intégrées dans la pâte même du papier, à l’image des femmes empêtrées dans leur environnement, «poignées à’gorge, pis y vont rester de même jus- 3u'au boute!» Les extrémités es papiers, teintes en sombre, ajoutent au discours pathétique de ce magnifique objet.¦ Finalement, je dois avouer, que j’ai été moins touché par 1 ouvrage intitulé Cybèle, un avatar d’un projet d’assiettes de collection qui devaient être réalisées à Limoges à partir de tableautins circulaires de peintres populaires.C’est encore une fois Violette et Louis Desaulniers, deux artisans majeurs des succès d’Art global, qui sont venus à la rescousse et ont transposé en sérigraphie les oeuvres disparates des peintres qui furent ensuite liees les unes aux autres par une nouvelle d’Yves Beau-chemin, écrite exprès pour la circonstance.Certes, la pirouette qui a donné naissance au livre est sympathique, et celui-ci a été réalisé avec le soin habituel de la maison: le travail des Desaulniers tient toujours du prodige, la présentation est irréprochanle,' le texte de Beauchemin est honnête, mais l’ensemble m’a paru un peu léger, à l’instar de la postface que signe un Jacques Godbout plus' amusé qu’amusant.Tout bien considéré, la faute est vénielle, et que celui d’entre nous qui est sans péché.(Ces quatre ouvrages d’Art global font l’objet d’une exposition à la Bibliothèque nationale du Québec jusqu’au 13 décembre.Par la suite, ils seront visibles chez l’éditeur.) Gilles OAIGNEAULT on peut se procurer des estampes originales encadrées à des prix étonnamment peu élevés.Comme toujours, l'exposition juxtapose les oeuvres des vieux routiers dç la maison et celles de jeunes graveurs qui viennent d’y entrer.La huitième édition du Spécial Graff ramène, bien sur, les grands spécialistes de chaque procédé d'impression qui font des variations sur des airs (trop?) connus: Francine Beauvais en bois gravé, Fernand Bergeron en Lithographie ou Cari Daoust en eau-forte, et aussi les peintres qui transposent ingénieusement en sérigraphié leurs plus récentes recherches picturales: Jacques Hurtubise.Serge Le-moyne ou Robert Wolfe.D'autres estampes retiennent l’attention: les petits formats de Marc-Antoine Nadeau et de Hannelore Storm dont la nouvelle image est plus éclatée, les envois de trois jeunes habitués des lieux dont l’oeuvre commence à prendre de l’assurance Lorraine Dagenais, Benoît Desjardins et Alain Jacob.la siregraphie de Michel Fortier qui marque le retour à l'estampe de cq brillant dessinateur et coloriste, et l’eau-forte de Lucie Laporte qui réussit à intégrer les gestes divergents d’une oeuvre qui se cherche une orientatiqn.Parmi les plus belles surprises de l’exposition, signalons la plus récente sérigraphie, très dépouillée, d'un Michel Leclair plus conscient de ses moyens plastiques depuis sa grande exposition de l’année dernière, les photographies en couleurs de Claude Tousignant qui font bien plus que documenter les deux dernières installations de l’artiste et, surtout, la remarquable lithographie modifiée de Raymond Lavoie qui, tout en reformulant les acquis des dernières années, laisse pressentir toute l'importance de l’oeuvre à venir de ce jeune peintre.Finalement, je dois avouer que la toute jeune gravure, dans l’ensemble, ne m’a guère convaincu.(Jusqu'au 22 décembre) À la petite galerie Frédéric Palardy, rue Saint-Sulpice, on nous propose les oeuvres récentes de Yves Rajotte, un peintre qui connut son heure de gloire dans la deuxième moitié des années soixante et dont la dernière exposition à Montréal remonte à 1976.Les oeuvres anciennes de Rajotte s'apparentaient au courant de l'abstraction lyrique européenne que défendait ici la galerie Gifles Corbeil.Les nouvelles propositions, qui comprennent des acryliques sur toile et sur carton, sont tributaires de l'ancienne manière en ce qu elles s’intéressent toujours aux pâtes épaisses, mais tout se passe comme si, dans les toiles, les paysages intérieurs s'étalent transformés en vrais paysages, montagneux ou marins, et avaient perdu au change une bonne part de leur pouvoir de création d’un espace pictural.Quant aux oeuvres sur carton, qui miment la chaleur et la sensualité d'eaux-fortes en couleurs, elles suggèrent un univers qui, pour etre apparemment différent de celui des toiles, n'en flirte pas moins dangeureusement avec la joliesse gratuite d’une peinture plus commerciale.Bref, une oeuvre qui vieillit plutôt mal.(Jusqu’au 8 décembre) ¦ Au début des années 60, Réal Arsenault passait aussi pour un peintre important et, surtout, plein de promesses.Après un très long détour par l’aluchromie et une retraite aux îles-de-la-Madeleine, il vient de «se remettre à l’huile».On sait peut-être qu’Arse-nault s’est toujours méfié du circuit des galeries ordinaires et c’est chez un antiquaire — la galerie Faucompre, rue Amherst — qu’il a décidé d’accrocher ses travaux: surtout des huiles très récentes, des croyons feutre de la fin des années, 70, quelques aluchromies plus anciennes et des tapisseries.Malheureusement, je me sens incapable, maigre la sympathie que m'inspirent ce retour du peintre et le lieu qui l’accueille, de dire du bien de cet accrochage.(Jusqu'au 18 décembre) Gilles OAIGNEAULT Achetons peintures de qualité GALERIE DOMINION 1438, Sherbrooke ouest, 845-7471 845-7833 le plus grand choix de peintures et sculptures dans la plus grande Galerie d’Art au Canada mar.au ven.de 9h à 17h30, sam.de 9h à 17h WES Une célébration visuelle pour la saison des fêtes ! Jusqu’au 15 décembre 1982 avec l’art d’aujourd’hui par: Trevor Bell, Altredo Brusorio, Janine Carreau, Lynn Chadwick, Pierre Gauvreau, Tom Hopkins, Alfred Maurice, Ian Menses, Michel Picotte, Bertha Shenker, Jerry I.Silverberg, Ronald Zerafa et avec l’art d’autrefois par: Anonymes de S ienne ( 1450) et de Anvers ( 1600) Fritz Brandtner (1969).Diego Rivera (1957), Philips Wouwerman (1668) WARREN SANDERSON BEAUX-ARTS 4125 Blueridge Crescent, suite 43, Montréal — Sur rendez-vous: (514) 935-4097 Prochaine exposition prévue pour février 1983 Exposition d’oeuvres de maîtres canadiens du 19e siècle et des artistes contemporains de la galerie Paul André, Alexis Arts, Patricia Bourque, John Eaton, Serge Fablo, Jan Funnekotter, Helmut Gransow, Louis Jaque, Jean-Paul Jérôme, Andris Leimanis, André L’Archevêque, Armand Tatossian et Léo-Paul Tremblé Galerie Bernard Desroches 1444, rue Sherbrooke ouest.Montréal (514) 842-8M8 Estampes québécoises Stanley Cosgrove Antoine Dumas Louis Jaque Fernand Leduc Rita Letendre Alfred Pellan Jean-Paul Riopelle La Galerie Echo 6287 St-Hubert (514) 271-1595 OEUVRES EXCEPTIONNELLES ALBERT ROUSSEAU JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE 1982 GALERIE ART ET STYLE 4875 ouest, rue Sherbrooke, Westmount.Québec Tél.: (514) 484-3184 RETROSPECTIVE CLAUDE VIALLAT DU 10 DÉCEMBRE AU 2.1 JANVIER 1981 ORGANISÉE PAR LE MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE AU CENTRE GEORGES POMPIDOU À PARIS ’DEPUIS LA BIENNALE DE VENISE, EN 1980, .VIALLAT S’EST AEFIRMÉ SUR l.A SCÈNE! INTERNATIONALE COMME LE PREMIER PEINTRE FRANÇAIS DE SA GÉNÉRATION " CLAUDE HELLED, QUOTIDIEN DE PARIS, 25/6/82 ÇA ÉCLATE, CA CHANTE, ÇA PROLIFÈRE, ÇA N’A PAS BESOIN DE DISCOURS’’ PIERRE CABANE, LE MATIN, PARIS.7/8/82 VERNISSAGE I.E JEUDI 9 DÉCEMBRE DE 19 À 22H * TROIS PRIX DE PRÉSENCE: DES DÎNERS-SPECTACLES AU RESTAURANT DE FRANCE, HÔTEL MÉRIDIEN, GRACIEUSETÉ DÉ CET HÔTEL.BIENVENUE À TOUS ET BONNE CHANCE! RENCONTRE AVEC L’ARTISTE M CLAUDE VIALLAT DISCUTERA DE SON OEUVRE DANS LES SALLES DE L’EXPOSITION LE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE À I5H MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 1179, RUE SHERBRfXIKE OUEST DU MARDI AU DIMANCHE, DE I i À 17H AUTOBUS 24 OU MÉTRO GUY RENSEIGNEMENTS: 285-1600 J C PARASOL, 1978 I Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 33 LE CLUB DES ARTS (Æma Exposition do Noël 'mmji des membres du 9 au 15 décembre 1982 excepté le dimanche Ouvert d« 13 h à 17 h, j«u.et ven.cto 13 h à 21 h 1410 rue Guy, suite 15-16 (coin St-Catherine) — 933-6405 Aquarelles de Roch Blanchette du 4 au 24 décembre rTl citer TJ K ACS, I430 rue Sherbrooke ouest Tel, 933 9877 845 436I Mardi au samedi: 9 h 30 à 1 / h 30 Dimanche de 1 3 h à 16 h Pierre LATOUR Aquarelles Jusqu’au 12 décembre MATUS 2185 Crescent 282-1566 Armurerie (Tous permis) cherche Gérant Libre pour prendre en charge le service des ventes Petit capital requis L’Arquebuse 3170 est, rue Bélanger, Montréal Tél.: (514) 727-2767 Jean-Jacques Thibault présente les aquarelles de LENNl WORKMAN une artiste de Kingston L exposition se poursuit jusqu 'au 23 décembre Les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.* et ta semaine sur rendez-vous 4226 av.Laval - Rens.: 844-9193 GALERIE SAINT-DENIS 3772 RUE SAINT-DENIS • 288-2140 Denys Matte «Éloge du carré» jusqu’au 18 décembre 1982 ¦ MILJENKO HORVAT Peintures et autres aspects jusqu’au 31 décembre Heures d'ouverture: Dim.de 10h à 16h, lun.au jeu.de9h à 21 h, ven de 9h à 15h.(métro Céts Ste-Catherine) CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS 5170 Côte Ste-Catherine Rencontre avec Monic Thouin-Perrault et Julie Stanton demain dimanche, 5 décembre, à 13 h Charlotte Boisjoli y lira des poèmes de Julie Stanton Les Deux B 4872, rue St-Denis, Montréal, Oué.H2J 2L6 Téi : (514) 284-2668 Richard Hétu -4,.30" x 48" "Les Balladins! Dix oeuvres récentes GALERIE ALEXANDRE *' ,1456 ouest, me Sherbrooke ' Montréal H3G 1K4 (514) 844 2593 10 A Robert Campeau Le- DEVOIR (514) 844-3361 frédéric pabrdy OEUVRES RÉCENTES DE YVES RAJOTTE 82 L'exposition se poursuivra jusqu'au 8 décembre à notre galerie du Vieux-Montréal 451 St-Sulpice, tél.: 845-1590 (métro Place d'Armes) du mar.au ven.de 12 h à 17 h, sam et dim.de 13 h à 17 h Exposition des peintres de la galerie(p«tu formtti) à notre galerie de St-Lambert • jusqu'au 23 décembre 1170 rue Victoria, (514) 465-3337 sam et dim.de 13h à 17h et sur rendez-vous FOYER DES E/4TON, Ç^ÉMGE, CENTRE-VILLE Expo-vente Galerie permanente Collection d'artistes canadiens: Léo Ayotte, John A.Barwick, P.Boucher, Y.Dagenais, B.Des Clayes, G.Des Clayes, C.Dionne- Valois, Hélène Dubé, S.Dubreuil, Eve Bell, M.Favreau, M.Fournier, R.Gain, W.E.Gebauer, Aline Lalancette, H.Langeder, Viateur Lapierre, Roger S.Leduc, F.Lemieux, Fernand Lorion, J.Lortie, C.D.Maillet, Muguette L.Paradis, Gordon Pteitfer, G.M.Rae, René Richard, R.Rivard, Avrum Rosenthal, V.Walker.EATON Leon Bellefleur petits formats (salle II) Exposition 4 et 5 décembre seulement Lancement de l'album “La passion du regard” en présence de l'artiste le dimanche 5 décembre de13hà18h Galerie TREIZE 401 S, Drolet (coin Duluth) Montréal, tél.: 288-5903 Ouvert du mercredi au dimanche de13hà18h Xt y ” (jttlcrtc / t-rt Ict fiiard l’oit.l int’ift- an ternis.Uuji (les oettt're.l re(eitlc.s Je Roger Alexandre du 1 4 au 29 novembre vernissage dim.1 4 novembre à 1 4 h galerie pierre bernard 141, rue Champlain, Hull, Québec J8X 3R1 —Tel.: (819)777-4437 Heures d'ouverture: Mere, au ven.: 1 2hOO à 1 7h30.Sam., dim.: 1 3hOO - 1 7h^ galerie jolliet 279, Sherbrooke ouest, suite 211, Montréal H2X 1Y2 (514) 842-8883 Salle 1 RICHARD MILL tableaux récents vernissageaujourdhuientte '5set 18h l'exposition se poursuivra jusqu'au 24 décembre Salle 2 ANDRÉ MARTIN "Traversée d’Italie: cinq pages" vernissage aujourd'hui entre 15 h et 18 h l'exposition se poursuivra jusqu'au 24 décembre du mercredi au samedi de 12 h à 18 h et sur rendez-vous Kenneth Dav “I umée de Lois lus.un sur piipieT •20,V‘ \ 14 ' peintures • aquarelles • dessins Du 25 novembre au 11 décembre Gérard Gorce Beaux-Arts Inc, 1 504 ouest.Sherbrooke.Montréal, h.14-0414 MUSEE D’ART' CONTEMPORAIN Livres d’artistes: oeuvres de la collection permanente jusqu’au 30 janvier 1983.Acquisitions récentes de Musée d’art contemporain jusqu’au 4 janvier 1983 Musique / son / langage / théâtre travaux de Cage, Barry, Marioni et Jonas jusqu'au 9 janvier 1983.Repères: Art actuel du Québec jusqu’au 5 décembre 1982.“Jo Delahaut” Vernissage le 9 décembre à 19 heures 30.Pour le vernissage, l'autobus bleu du Musée fera la navette entre le Musée des beaux-arts et le Musée d art contemporain à compter de 19 heures.Il s'arrêtera aux stations de métro McGill et Bonaventure.(Ministère des Affaires culturelles Mueée d'art contemporain Cité du Havre Montréal H3C 3R4 Tel : 873-2878 LA GALERIE CULTART Denyse Delrue, J.Ph.Péides (co-directeurs) JEAN LETARTE jusqu'au 13 décembre 82 Si le Père Noël savait.Artistes.G.Boisvert R.Connolly A.Dumouchel P.Gauvreau C.Goulet J.Letarte R.Letendre Y.Roy J.P.Riopelle et autres.La reiève.M.Casavant J.Carreau M.Guay L.Lambert N.Ménard A.Paiement J.Payette M.Saint-Pierre P.E.Saulnier et autres.Sculpteurs.Jordi Bonet, Patricia Peides 3620 Ridgewood, suite 616 Montréal (514) 735-2033.735-6711 Du lun.au ven.de 10 h à 1b h, aam.et dim.de 13 h * 18 h Jusqu'au 1er janvier 1983 Centre de céramique Poterie Bonsecours Profitez de la période des Fêtes pour visiter nos nouveaux locaux situés au 444 de la rue Saint-Gabriel dans le Vieux-Montréal.s/s r— i— ai o eu < c c tu ~N =!.?O 0» i/> 3 ' 2.4* v>N >< < ?5F \ ZZ ‘ O) - £ “ — 0> S' I t/> ' O I jT-n 2 ! 3 13?£ 3 » a.m c "O w* OJ PAUL SOULIKIAS peintures HENRY MOORE sculptures dessins gravures GALERIE DOMINION U plu inné dion d.paaLrts «I sc.lplwas dans la plas grand, galaria d art au Canada 1438 raa Starbrooka ûwsi 845 7471 at 845-7133 Exposition gravures petits formats Monique Mercier "La cinquième saison» Un album de cinq reproduction* signées Jean-Paul Lemieux 50 reproductions encadrées Centre d'achat 1024 ouest, Laurier, Lee Tarraasea 279-2108 049-8243 Tobie Steinhouse, Huiles «Aquarelles «Gravures Dernière journée dimanche, 5 décembre LA GUILDE GRAPHIQUE 9, rue Saint-Paul Ouest, Montréal H2Y 1Y6 — tel: 844-3438 Exposition visible tous las jours Galerie Aubes 3935 3935 rue St-Denis Montréal 845-5078 • Cartes postales originales et petits formate d’artistes de la galerie • Jean-Luc Guinamant peintures, livres dessins Bozo, Arts populaires 3971 St-Denis Montréal 845-1514 Objets de différents pays Maroc, Portugal, Pérou, Art Naïf de Haïti Galerie Les Deux B 4872 rue St-Denis Montréal 284-2668 Monic Thouin-Perrauit Galerie L’Oeil 4427 rue St-Denis Montréal \ 282-1756 Leonor Fini gravures originales Galerie Marie-Anastasie 4334 rue St-Denis Montréal 843-4748 Marie-Anastasie estampes, livres d'artistes Michel Tétreault/ Art contemporain 4260 rue St-Denis Montréal 843-5487 Espace I et espace II Pierre-Léon Tétreault dernlèrefin de semaine Galerie Pierre Savoie 4828 rue St-Denis Montréal 849-7409 Art africain et objets précolombiens Atelier galerie Serge Lacroix 4593 Rivard Montréal 843-4535 gravures originales, petits formats • Bellefleur Livernois, Radir Galerie Treize 4015 rue Drolet Montréal • 288-5903 Michel Lagacé (salle 1) Léon Bellefleur (salle 2) J 34 ¦ Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 CULTURE ET SOCIETE /cinéma Prostitute Un film humaniste qui va droit au coeur par Francine Laurendeau ¥ L faut des égouts pour * * 1 garantir la salubrité des ' Dalais, disaient les Pères de l’Eglise La prostituée est un bouc émissaire; l’homme se délivre sur elle de sa turpitude et il la renie.Qu’un statut légal la mette sous une surveillance policière ou qu’elle travaille dans la clandestinité, elle est en tout cas traitée en paria».(Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe) Notre société patriarcale a, de tous temps, considéré la prostituée comme un mal nécessaire.Ce sont pourtant sur les filles qui font le trottoir que s’acharne la police.Et non pas sur les clients qui ont recours à leurs services, ni sur les proxénètes qui les exploitent.Les prostituées tentent, à l’occasion, de dénoncer la condition qui leur est imposée.Mais comment faire valoir ses droits lorsqu’on n’est pas syndiqué et lorsqu’on ne verse pas de contribution au fisc?Kate Crutchley dans «Prostitute», film britannique ide Tony Garnett.Les révoltées finissent généralement par rentrer dans le rang, se résignant à la loi du silence.Évitant dans son film Prostitute les pièges qui menacent ce genre d’entreprise — discours moralisateur, thèse sociologique ou voyeurisme —, le cinéaste britannique Tony Garnett sait nous inté- resser et nous émouvoir avec une histoire dont l’apparente simplicité n’en pose pas moins, dans toute sa complexité, le problème social de la prostitution.«Jouez le jeu, plaidez coupable», dit l’avocat paternaliste à sa cliente qui pourtant, au moment de son arrestation, allait chercher un fils à l’école.Résultat: Rose, prostituée notoire, écopera trois mois de prison.Qu'elle soit le seul soutien de ses quatre enfants importe peu.La morale est sauve.Devant cette injustice, une assistante sociale (Kate Crutchley) décide de réagir.Elle organisera des séances d’information pour les prostituées de ce quartier de Birmingham, vivant dans la peur et dans l’ignorance de leurs droits, par conséquent victimes désignées.Sandra (Eleanor Forsythe), une prostituée qui travaille à son compte, sceptique quant à l’efficacité d'une action commune, ne croit qu’au salut individuel.Elle va, naïvement et bravement, aller tenter fortune à Londres où elle espère bien rencontrer le nabab qui la rendra riche, probablement un roi du pétrole.D’autant plus que, promue masseuse à domicile, elle ne sera plus contrainte au racolage: c’est le racolage et non la prostitution qui est punie par la loi.Mais Sandra a beau se lancer consciencieusement dans cet exigeant labeur, elle ne recueillera que d’humiliantes déceptions.Jusqu’à ce que, vaincue, elle rentre chez elle où, fatalement, elle devra redescendre dans la rue.Or il se trouve qu'une enquête sur la prostitution menée par la BBC s’apprête justement à passer par ce district de Birmingham.La conclusion de Prostitute, on le voit, manque singulièrement d’optimisme.Un reportage télévisé changera-t-il quelque chose à l’affaire?On peut en douter.Mais il est néanmoins évident que seule une information sérieuse et soigneusement documentée peut éclairer le débat.Ce film de Tony Garnett, dont la préparation a demandé quatre années de recherches, est un précieux témoignage a verser au dossier parce que, tout en utilisant des acteurs professionnels (les deux comédiennes principales ont un solide métier de théâtre), il est tourné sur le terrain et entièrement basé sur des données exactes.Kate Crutchley et Eleanor Forsythe, pour ne ci- ter qu’elles deux, sont étonnantes de vérité.Les dialogues ont été improvisés selon une technique mise au point par cette ecole de cinéastes britanniques dans laquelle je placerais également Kenneth Loach (Family Life), dont Garnett a produit les films avant de réaliser Prostitute, et peut-être aussi Ron Peck et Paul Hatlam (Night-hawks).Dans un style proche du documentaire, avec une authenticité qui dépasse la souvent fausse vérité du «cinéma-vérité», un cinéma humaniste qui va droit au coeur tout en faisant réfléchir.Projeté à Montréal en octobre 1980, dans le cadre de la Semaine du cinéma québécois, Prostitute n’a guère eu ici qu’une distribution confidentielle.Il est heureux qu’il sorte enfin dans un cinéma du centre-ville.D’autant plus que, ô miracle, ce film anglais est sous-titré en français. la Cité.OSCARS HENRY FONDA KATHARINE HEPBURN La maison ¦ du lac fltte/quvà POUR U lemftà CHRISTOPHER REEVE Maison.lun a sam 9 15 Dim 145/5 25/9 15 Quelques.lun à sam 7 20 Dim 3:35/7.15 CINÉMA Montrose .3180 n» Btlangit pris tu M St Midnl 722 7171 Pourquoi le cinéma d’ici n’est-il pas plus populaire?par Riçhard Gay LES études fouillées sur le cinéma québécois sont , rares.C’est pourquoi il importe de souligner la parution récente aux Presses de l’Université de Montréal d’un ouvrage de Ginette Major in-situlé Le Cinéma québécois d la recherche d'un public.Il s’agit en fait de la publication d’une thèse que Ginette Major a préparée dans le cadre d’un programme d’études.Au point de départ de cette thèse, un constat: le cinéma québécois manque d’appui populaire et est désafecté par son public premier, les Québécois eux-mêmes.Après avoir brièvement présenté des preuves chiffrées de ce phénomène de rejet, en citant plus particulièrement les rapports annuels de la Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne (SDICC), l’auteur offre une première explication de cette désaffection: celle de l’omniprésence du modèle américain qui, écrit Ginette Major, «pendant un demi-siècle d’occupation sémiologique et idéologique des écrans du Québec, a réussi à conditionner un système d’attente, des échelles de valeurs, des critères de goût, bref à créer une vision du monde américaine chez le spectateur québécois».L’argument n’est pas nouveau, c'est même celui qu’on évoque le plus souvent.C’est pourquoi Ginette Major ne s'y attarde pas longuement, même si elle considère en effet que la force du modèle américain peut expliquer en bonne partie la désaffection du public québécois face au cinéma d’ici.Elle croit cependant qu'une autre dimension du problème vient des films eux-mêmes, leur sens explicite et caché, leur système de valeurs.Et l’intérêt de l’ouvrage de Ginette Major se situe précisément là : dans cette volonté d'expliquer le divorce entre le cinema québécois et son public en examinant le contenu même des films.Et si son ouvrage a pour sous-titre Bilan d'une décennie: 1970-1980, c'est que l’auteur s’en tient plus particulièrement à cette période récente du cinéma québécois, bien qu’elle fasse aussi de brèves incursions dans les années qui ont précédé et surtout celles qui ont suivi.L’analyse porte principalement sur 10 films «parmi les plus connus du public, explique Ginette Major, et dont les auteurs s’identifient le plus au cinéma de fiction de cette période.Nous avons voulu, ajoutera l’auteur, y voir représenté l’éventail complet des tendances qui s’y sont manifestées au cours des années 70».Les films choisis: Ti-cul Tougas de Jean-Guy Noël, L’Amour blessé de Jean-Pierre Lefebvre, O.K.Laliberté de Marcel Carrière, Panique de Jean-Claude Lord, Pour le meilleur et pour le pire de Claude Jutras, L’Eau chaude’ l’eau frette d’André Forcier, Réjeanne Pado-vani de Denys Arcand, La Tête de Normande Saint-Onge de Gilles Carie, Le Soleil se lève en retard d’André Brassard et enfin J.A.Photographe de Jean Beau-din.L’analyse de Ginette Major est de type sémantique, «c'est-à-dire, nous dit-elle, qu’elle cherche à définir le sens véhiculé par ces films, à tracer l’image qui s’en dégage».Ceci par «la mise à jour des points de convergence, des constan-tes~ qui en fin de compte tissent une vision du monde».Elle aura retenu 26 thèmes, des thèmes tels que la famille et la sexualité, repartis en six catégories soit la tonalité générale, la spatio-temporalité, le micro-milieu, le comportement personnel et interpersonnel, le rapport au monde et le social.Chacun des dix films retenus ainsi que trois films des années 80, soit Les Bons Débarras, L'Arrache-coeur et L’Homme d tout faire sont analysés selon cette grille qui s’inspire de Lévi-Strauss, Julien Grumas, Roland Barthes et Christian Metz et les résultats sont cumulés dans un grand tableau comparatif.Or les résultats confirment les deux hypothèses de base de l’auteur.La première: notre cinéma est «dévalorisant en ce sens qu’il retarde par rapport à l’évolution du public auquel il s’adresse en véhiculant des schèmes culturels ou des comportements qui étaient ceux du passé, qui ne sont plus tout à fait ceux du présent et en tout cas sûrement pas ceux de l’avenir».La deuxieme hypothèse vérifiée: «Le cinéma québécois offre une vision particulièrement résignée, fataliste de la vie.l’image d’un Québec assis qui attend Godot.» Et Ginette Major aura en effet démontré qu’apparaissent constamment a travers les longs métrages 3u’elle a étudiés le complexe u petit, le milieu psychologiquement pauvre, l’ecnec familial, l’environnement morbide.toute une série de présences élaborant une vision pour le moins défaitiste.Ceci associé à une structure filmique fortement influencée par le documentaire et une ciné-matoi Si de qu’elle cite d’ailleurs en exergue («le film n’est pas seulement un échantillon de cinéma mais aussi un échantillon de culture»), Ginette Major considère par contre que «le cinéma québécois de fiction est mort (ou presque) des mains mêmes de ceux qui l’a- vaient enfanté, d’une surdose de québécité».Où est la voie du renouveau?Dans les derniers paragraphes de son ouvrage, Ginette Major écrit: «Sachant que sa motivation première est de se distraire du quotidien, on imagine facilement qu’un cinéma essentiellement centré sur le quotidien au point d’en être un décalque soit pour le grand public sans attrait.Quant au public averti, il cherchera en vain une quelconque réflexion sur ou en marge du quotidien.Le cinéma québécois retrouvera son public perdu lorsqu’il cessera d’être le miroir complaisant d’une société avachie.Il jouira d’un public fidèle et connaîtra un succès d’estime qui se répercutera sur les recettes lorsque le folklore et les «milieux» s’estomperont au profit des valeurs humaines d’abord.» Et plus loin elle ajoutera: «Le nouveau cinéma uébécois devra se faire l’écho UKE JOURNÉE EM TAXI [g UN FILM DE ROBERT MENARD 15 GILLES RENAUD JEAN YMNE “Un film sympathique, frais, intelligent.Un nouveau souffle créateur, un grand espoir pour le cinéma made in Québec.Bravo.” — Louis-Guy Lemieux (Le Soleil) “L’un des meilleurs films québécois depuis LES BONS DÉBARRAS” — Jay Scott (Globe and Mail — Toronto) L’urgence d’aller voir un bon film — Le Soleil TOUSLES SOIRS salle 2 7 h 15 LOUTRE CINEMtk 6430 Papineau 722-1451 "UN TRES BEAU FILM» -Francine Laurendeau.LE DEVOIR LA NUIT DE SAN LORENZO est l’un des films les plus intéressants de la saison Serge Dussault — LA PRESSE .une oeuvre de classe.Un très beau film.Manon Péclet — DIMANCHE MATIN VOYEZ-LE VITE! PAREILLE BEAUTÉ NE DONNE RENDEZ- vous qu'une fois tous les dix ans.» -PARISCQPE POUR TOUS - un film de PAOLO et VITTORIO TAVIANI T^x et MARCAKITA lOMNO • .'nages (BANCO Di OACOMO as'V pet MCOLA PIOVANi .© 1982 VIVAFILM PAOt O et vit TOfilO TAvlAN: Le PARISIEN 4 480 ST-CATHERINE O 866 3856 I.15-3.20-5.25-7.30-9.35, Sam.dernier spectacle II.40.les préoccupations du Québé-n*' nord-américain d’au- l COIS jourd’hui et des défis auxquels doit faire face à la société dans laquelle il vit, une société relativement riche, résolument moderne et hautement développée.» Le propos est clair, dur parfois.Mais même si le point de vue peut blesser par moments, et même si l’ouvrage de Ginette Major est alourdi par la présence constante du modèle d’analyse, lourdeur inévitable lorsqu’il s’agit d’une thèse, cette étude et ses conclusions méritent d’être considérées avec le plus grand sérieux par tous ceux qui s’intéressent au devenir du cinéma québécois ou y participent.¦ Les vérités accidentelles» Un tilm de Yves Simoneau.produit par Doris Girard Marie Tifo • Jean-Marie Lemieux _______ Pierre Curzi • Pierrette Robitaille • Denise Proulx Micheline Bernard • Raymond Bouchard Rémy Girard • Paul Hébert • Gaston .Lepage disUes films du CREPUSCULE Salle 1 7 h 00 TOUS JONATHAN LIVINGSTON LE GOÉLAND S"* Salle 1 9 h 00 TOUS ALLEMAGNE.MERE BLAFARDE ! 7h 15 TOUS E JOURNÉE EN TAXI ’ 9h30 TOUS IURIRÀ 30 ANS LL4UTRE CWEMK 6430 Papineau 722-1451 5311 St LAURENT 278 SS26 12.30 -14.35 16,40-18.45 20.50 BASILAIRE 1 288-3141 MMO présente LE GRAND GAGNANT DES ^ CESAR” 82 POUR Meilleure Première Oeuvre Meilleure Musique Meilleure Photographie Meilleur Son Le nouveau WERNER HERZOG KLAUS KINSKI CLAUDIA CARDINALE Tou» le» jours: 12.35 — 2.50 — 5.05 — 7.25—9.40 /0e mois / Lun.• v*n.: 8.00.8wn.dim.: 12.10 3.10—8.10—9.10 UN FILM DE JEAN JACQUES BEINElX BERRI 4 16 DAUPHIN 1 avec FREDERIC ANDREI el WILHELMENIA WIGGING FERNANDEZ SI-DfNIS STE-CA1HHINE 3881115 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 731-6060 PENE MKLO présente LE CHEF D'OEUVRE DE L'ORGIE GASTRONOMIQUE.Apres Annie Hall et Manhattan Woody Allen revient plus brillant que jamais AdulU LE FILM-SCANDALE DESANNÉES'70 GRAND PBix DE LA CKiTiQUE INTERNATIONALE / CANNES 1973 LÀtovil ODEOM O -03 \ \ Croc FERRcOL UN FILM PE MARCO , .ferreri L_J—l.i— PHlUPPE MQlRET ‘^-/MASTROiANMI TbGMZZJ p «ai LA GRANDE BOUFFE © POUROlGEOES LÉ HLM.L'EAU MINERALE ST-JUSTIN EST SERVIE GRATUITEMENT* Lun.è u en.; 7.25 — 8.28.Sam.dim.: 25 Tou» le» jours: 1.35 — 4.10 — 6.45 — 9.25 èv BERRI 1 1.2»-3.25 -5.-T.2S -8.25.>T DENIS STE CATHHINE 211-2115 ST-DENIS CREMAZIE 3884210 L&FllM LM mm ACCLAME CANNES! 18 AINS ADULTES 0 UN FILM DE TONYGARNETT ELEANOR FORSYTHE • KATECRUTCHLEY UNE SELECTION DE VIVAFIL version anglaise avec sous-titres français LaCité 2 12.15,2.05,3.55, 5.40, 7.30, 9.20 3575 AV DU PARC 844-9470 Patrick Dewaere, "C'est l'aventure dont chacun rêve." France Soir "Décidément exceptionnel." Premiere PRIME PAR LA FOUNDATION PHILIP MORRIS POUR LE CINEMA un film de LUC BERAUD PATRICK DEWAERE • CLIO GOLDSMITH JEANNE MOREAU LA CITÉ: 1.10, 2.50.4 30.6.10.7.50.9.30 VERSAILLES: SAM.DIM 1.10.4.30.6 10.7.45.SEM.6.10.7.45.LaCité 1 VERSAILLES 3 n 3575 AV DU PARC 844-9470 PLACt VERSAILUS 353-7880 RAOISSON 794589 Le Devoir, samedi 4 décembre 1982 ¦ 35.iRItSftrtiarilâMSMrB en urpf Les trois courtes pièces bvle Mohand Fellae Une A/l.V'I.• • • Les trois courtes pieces jouées présentement au Théâtre Expérimental des femmes (Ballade pour trois baleines) bénéficieront d’un sursis de deux semaines.Au lieu de prendre fin le 4 décembre, comme prévu, Ballade.sera présentée en effet jusqu'au 18 décembre.(320 est Notre-Dame, métro Champ-de-Mars.Réservations: 879-1306).À 20 h 30.¦ Une pièce qui constitue un témoignage sur la vie d'un Algérien en France (Comme une souris dans la plage) sera jouée à la fin décembre au Café Espéranto par le co-médien algérien de souche ka- _______courrier Un geste insignifiant Il n’y a qu’un mot pour qualifier l'attitude du jury du prix Jean-Béraud-Molson 1982: insignifiance.J’ose espérer que les gestionnaires du prix n inviteront plus ces farceurs qui ont cyniquement niaisé les justes espoirs de cinq romanciers et publiquement humilié autant d’éditeurs de littérature québécoise.La bêtise, encore une fois et au risque de me répéter, la bêtise n'aura pas de fin.Quant à moi, je suis prêt à assumer la présidence d’un futur jury du Prix Citron de la critiqué littéraire québécoise.Bien sûr, il est d’avance entendu que nous aurons pléthore de candidatures et l’embarras du choix des lauréats.Renaud LONGCHAMPS byle.Mohand Fellag.Une avant-première (sur invitation seulement) sera donnée le lundi 6 décembre à la SPEC (1691 Boul.Pie IX).La pièce a été adaptée d'un volume paru au Seuil: Une vie d’Algérien est-ce que ça peut faire un livre que les gens vont lire?m A la salle Claude-Champagne, le vendredi 10 décembre, les Grands Concerts de Radio-Canada présentent le grand violoniste Henryk Szeryng.Accompagné au giano par Charles Reiner, M.zeryng jouera des oeuvres de Leclair, Bach, Prokofiev, Ponce.Szymanowsk et Gershwin.Ce concert couronnera 50 ans de vie artistique.Pour vérifier s'il reste des billets (gratuits): 285-2690, Maison de Radio-Canada à Montréal.¦ Du 7 au 12 décembre, au cinéma Parallèle.(19 h 30 et 21 h 30) l'on présente en primeur Les Ouvriers 80, un film de 80 minutes sur la naissance du syndicat Solidarité à Gdansk, où la grève éclatait aux chantiers navals Lénine.Un document sur le mois qui a forcé une redéfinition des rapports entre les ouvriers et le gouvernement polonais.qui vient de décréter la dissolution de Solidarité.¦ Pour un Sénat élu OTTAWA (PC) — Le Sénat a besoin de plus de «muscle» pohtique pour s’acquitter de sa responsabilité de représenter les régions, et à cette fin ses membres devraient être élus, selon le sénateur Royce Frith, adjoint du leader du gouvernement au Sénat.M.Frith, qui a passé l’été dernier deux semaines en Australie avec quatre de ses collègues pour y étudier le fonctionnement du Sénat, cite ce pays en exemple.Il y a beaucoup de similitudes entre les deux pays, dit-il, et notamment un sens profond du régionalisme.Par exemple, à Perth, dans l’ouest du pays, on songe à Cal-gary.Le Parlement australien se compose de deux chambres, une qui ressemble aux Communes du Canada et un Sénat élu.¦ Le plein, s.v.p.Un pilote de la compagnie Air Florida, M.Robert Lewis, a réalisé avec une carte de crédit une performance que les plus célèbres protagonistes de certaines publicités vantant les mérites de ces objets pourraient lui envier.Quand M.Lewis est arrivé aux commandes de son Boeing 737 à l'aéroport de Québec, le 20 novembre, à l’occasion du premier vol nolisé d'Air Florida en direction de Miami, il a découvert que les arrangements de crédit pour le réapprovisionnement en essence de son avion n'avaient pas été faits avec le fournisseur local, Shell Canada.Plutôt que de laisser ses passagers en plan à l’aéroport de l’Ancienne Lorette, le pilote âgé de 36 ans a fait mettre 11,050 litres de carburant d’aviation sur sa carte Shell personnelle, qui.heureusement, ne comportait pas de limite de crédit.La facture s’est soldée à $6,000.Le lundi suivant.Shell a détruit cette facture et a porté les $6,000 au débit d’Air Florida à Miami, la procédure habituelle.Il va sans dire que cela a soulagé ce dévoué et loyal pilote.¦Qnnoncei claiséei 286-1200 Ameublements REPRODUCTION de meubles québécois des années 1650 inspirés de style Louis XIII de toute beauté en kit ou montés et finis en pin ou en chêne Les meubles d'Antan.15, Dupont, Ste-Martine.427-2391 6-12-82 Animaux BEAU CHAT NOIR, mâle, perdu dans Outremont, désire être adopté avant l'hiver.Appeler au 276-1887 10-12-82 ¦ Antiquités ANTIQUITÉS EN PIN DANS MAISON ANTIQUE ET GRANGE A LACHUTE.PRIVÉ APPELEZ JEAN-MARC OU DANIELLE BELZILE: 1-562-6983 6-12-82 I Copropriétés à vendre ¦ Copropriétés à vendre Les Terrasses Viger condominiums de qualité au centre-ville visites sur rendez-vous 842-5874 Les avis de décès doivent nous parvenir avant 16 heures pour puoncation le lendemain.GAUTHIER, J.A.— À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 1er décembre 1982 a l'âge de 88 ans, est décédé M J.A.Gauthier, pharmacien (rue Beaubien), époux de feu Cécile Michaud.Il laisse dans le deuil ses 4 enfants’ Jacques, Lucille, Pierre et Louise (infirmière à l’Hôtei-Dieu de Montréal), sa soeur Mme Berthe Quesnel, 1 neveu Robert Gauthier et 7 petits-enfants.Exposée vendredi de 18 à 21 heures, samedi à compter de 12h00.Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée & J.R.Deslauriers Ltée, 5650 Côte-des-Neiges, pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Neiges où le service sera célébré à 14h00.Et de là au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DÉCÈS L'j , ¦ » i >**.jf André Detchénes, P.M.E.1911-1982 M.André Deschênes, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à la Cité de la Santé de Laval, le 3 décembre 1982 à l'âge de 71 ans.Né à Trois-Pistoles le 3 juin 1911, il était le fils de feu Jean-Baptiste Deschênes et de feu Marie Morin.Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Rimouski et ses études théologiques.au Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau II a été ordonné prêtre le 24 juin 1936 à la Cathédrale de Rimouski.Il a été missionnaire en Chine de 1936 à 1947: à son retour de Chine, il a été dans l'animation missionnaire de 1948 à 1956.Ensuite, il a été missionnaire à Cuba de 1956 à 1961 et missionnaire au Pérou.de 1962 à 1978 Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: l’abbé Henri Deschênes de Sullivan (Abitibi), Antonio Deschênes marié à Blanche Deschênes de Beaüport.autrefois de Trois-Pistoles.Sr.Aline, Sr.Mar-cienne et Sr.Simone, toutes trois, Religieuses de Jésus-Marie, Mlle Marguerite Deschénes et Mme Marthe Lebel de Québec, ses belles-soeurs: Mme Elma Deschênes de Longueuil, Mme Eva Deschênes de Bathurst, N.B.et Mme Aline Deschênes de Jonquière.Il est présentement exposé à la Maison centrale des Missions-Étrangères, 180, place Juge-Desnoyers, Pont-Viau.Ville de Laval où les funérailles auront lieu lundi après-midi, le 6 décembre à 14:30 heures.Invitation aux parents et amis REMERCIEMENTS Jacques Beauchemin Mme Lucie Beauchemin ainsi que ses filles, Francine, Michèle et Louise remercient très sincèrement tous les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de Jacques Beauchemin survenu le 21 novembre 1982, soit par leur présence, offrandes de messes, fleurs, télégrammes, dons aux fonds de recherches, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TABLE de bout antittue 150 ans en pin $125.2 bureaux en pin solide pour chambre, qualité ébénisterie, $150 pour les deux.843-4940.6-12-82 LA BELLE EPOQUE, maintenant à St-Timothée 1-373-3262 6-12-82 BON INVESTISSEMENT.Particulier vend deux meubles exceptionnels! Une crédence 74", $8.000 Un buffet 4’8", $7.000.Style Louis XVI, plateau en marbre, grand miroir avec tablette, guirlandes en bronze.Prix négociables.TéL: 931-5074 6-12-82 ¦ Appartements/logements ’ CENTRE-VILLE Luxueux 3'/?.vue panoramique, édifice moderne, près métro Berri-de-Montigny Sécurité, confort, piscine, sauna, clinique médicale, garde-malade Tous fournis, meubles, lingerie, vaisselle Pour 1 ou 2 personnes Libre du 6 janvier au 11 mars 1983.Idéal pour repos, affaires, vacances, convalescence $500 par mois.288-9620 t.t.ntii mercredi et vendredi de lOh AM a midi 6-12-82 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal, 3Vi-4V?.Concierge 935-5321 22*12-82 METRO VILLA-MARIA.grand Vh, chauffé, eau chaude, équipé taxes payées.$305.482-6535 6-12-82 ROSEMONT, luxueux 6 pièces entièrement rénové, grand sous-sol partiellement fini, boiseries chêne, vitraux, s.b.de luxe, aménagement paysagé.grand jardin, $800.Sur rendez-vous 382-6649 6-12-82 LIBRE, rez-de-chaussée, grand 9 pièces, rue St-André, près métro Sherbrooke, $575 chauffé.866-0642 6-12-82 PARC ANGRIGN0N, métro, appartement neuf et moderne, climatisation, appareils ménagers (5) 2 c.c.S500 mois lundi au vendredi: 733-7540, 343-6088 6-12-82 OUTREMONT, Chemin Côte Ste-Catherine, haut duplex grand 7'?moderne, Vit s.b, garage, libre 1er février 83 ou avant, chauffage électrique, sous-location.$852 50, Tél.: 270-9389 6-12-82 CENTRE-VILLE, près métro Sherbrooke, grand 2'?, chauffé, frais peint, confortable, disponible immédiatement.S280/mols 845-2715.20-12* 82 ST-LAMBERT, haut duplex, grand SVt rénové, près autobus et services S450/mols.non chauffé Libre 1er janvier 1983.Tél : 672-9902 6*12*82 OUTREMONT, rue Stuart, luxueux haut duplex 8’.\ chauffé, garage, libre Immédiatement, $750/mois 668-2454.273-8104 6-12-82 METRO LIONEL GR0ULX, logement neuf sur 2 étages, 2 c.c.1200 p.c, non chauffé, disponible immédiatement $430/mois 933-5842 8- 12-82 CARRE ST-LOUIS, Henri-Julien, 6 pièces, rénove.isolé, très clair, salle bain céramique, s lavage, portes patio, garde-robe, occupation décembre.références 845-7896 6-12-82 OUTREMONT.Willowdale.penthouse, grand 3Vr 1er janvier 83, sous-locatlon, $496/ms, garage 733-1871 6-12-82 NOTRE-OAME-DE-GRACE.Hampton près So-merled.haut duplex 7'/?, $650 482-0167 484-5763 6-12-82 QUEBEC rue St-Cyrllle ouest.7 pièces près dé» Erables, arrêt autobus, propre, cuisine modernisée.s.b céramique, libre pour Noèl, entrée laveuse-sécheuse, autres commodités Loysr mensuel $580 y compris taxes et eau chaude (418)681-6409 6-12-82 ______ CENTRE-VILLE près McGill, ntuf.luxueux, tout équipé.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, moquette, chauffé, balcon, terrasse, garage, 255-7138 8-12-82 A PROXIMITE du Carré St-Louls.haut duplex complètement restauré.2 étages, occupation immédiate $850/mol§ 482*5354 8-12-82 ¦ Appartements/logements OUTREMONT, 200 Willowdale, 3'/?avec ou sans garage, équipé, tranquille, libre 15 décembre.Jour 351-6010, local 78.Soir: 739-5967 6- 12-82 SUITE confortablement meublée dans grand appartement centre-ville, salle de bains privée, idéal pour universitaire ou professionnel nécessitant pied-à-terre à Montréal.$275/mois.Références exigées 935-1652.6-12-82 ROSEMONT, très beau 4’r ensoleillé avec foyer, bidet, céramique couleur, chauffage électrique, etc .Tranquille, bien isolé, triplex unique, bien situé.Libre $450 Soir: 259-8117 9-12-82 ¦ Artisanats MAGNIFIQUES DRAPERIES tissées sur métier, couleur rouille, "Envolée canards", effets rustiques.idéal chalet, séjour, sous-sol.Couvrant 9'x10'-15' de large Exceptionnelles.$450 253-9899 6-12-82 ¦ Autos/Motos B M W.2002, 1974, impeccable, toit ouvrant, AM-FM, 63 000 milles Tél: 272-1670, 521-5250 8-12-82 ¦ Bureaux à louer RUE NOTRE-DAME, sous-location, 2600 p.c„ près Palais de Justice, idéal pour professionnel, belle opportunité 842-1174.18-12-82 COIN SHERBROOKE, St-Hubert, tout rénové, de 200 à 2000 p.c., près métro, 825 est Sherbrooke, stationnement 667-4336, 276-5203 7-12-82 ¦ Chalets à louer VAL-MORIN, face à Belle-Neige, luxueux chalet 5 chambres, 2 foyers, etc $4,000 626-3571, fin de semaine (819) 322-6391 6-12-82 LAC ACHIGAN.20 et 24-430e, magnifique chalets.style suisse, tapis, bar.chauffage central, téléphone, vue panoramique, foyer Aussi appartements studios Idéal ski de fond et alpin 384-2811 6-12-82 EASTMAN, 15 minutes du Mont-Orford, 3 c.c , avec foyer, pour louer saison, mois ou semaine.(514) 297-2659.ou 297-2014.6-12-82 ¦ Chambres et pensions PENSION RECHERCHÉE Professionnel en stage de recyclage cherche chambre et pension dans maison paisible Accès facile au réseau de la CTCUM Références disponibles M.Denis Bélvlllé, 467-6981.6-12-82 ¦ Copropriétés à vendre CENTRE-VILLE près Université du Québec à Montrai Grand 6'i rénové.$39.000 273-0000 6-12-82 VIEUX-MONTRÉAL, Court Lé Royer, condominium 1020 n c .foyer, vue sur jardin Hypothéqua 103-4% Après 5h P M 849-7240 8-12-82 OUTREMONT.Ducharme al Davaar, 6’i, 2e élaga.plancher boli-franc.boiseries, balcons neufs Appelez au: 273-0302 8-12-82 AVENUE VICTORIA sud du Cbsmln Raina Maria, copropriété dlvlié.entièrement reconstruite, t pièces.1785 p c.cuisine équipée, loyer, puits ds lumière, tapis m/m.2 gai ages, doit ètra visitée 368-8897 336 0791 6-12-82 ¦ Copropriétés è vendre NAPOLEON, très beau logement 4V?.sur 2 étages (rare), en copropriété; rénovations exclusives.donne sur cour intérieure $40,000.842-3656.849-4004 6-11-82 ¦ Cours COURS DE FLÛTE A BEC, formation petits ensembles Enseignement musical complet, enfants et adultes Inscriptions pour janvier.Renseignements: 484-3355.6-12-82 ¦ Déménagements VOTRE conseiller en petits et gros déménagements.service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Demandez Jean-Paul 670-7729.Miami (E-douard); 1-305-759-0055.J.N.O DISPONIBLE en tout temps pour déménagements.Spécialité cuisinière, réfrigérateur.Bien-être social accepté.Aussi emballage, entreposage et assurance complète Permis M304695 253-3275 J N.0.A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements, en tout genre estimation gratuite 937-9491 J.N0 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques.Assurances Bien-être social accepté.Téléphone: 253 4374 J.N.O ¦ Divers A BAS PRIX ENTREPOSONS, autos, bicyclers, camions, motos roulottes.937-9491 J N 0.MAGNETOPHONE UR 4400 Report Stéréo, équipement compris.$1395 326-3691, jour.656-5166, soir 6-12-82 ¦ Fermes à vendre Al A ST-REMI, 2 maisons campagne, aussi à Ste-Barbe.deux très belles fermes à vendre avec crédit agricole transférable Immeubles VI-net.15 Dupont.Ste-Martlne 427-2391 6-12- 82 ¦ Gardienne GARDIENNE non-fumeuse demandée pour petite fille de 1 an.2 à 3 après-midi par semaine Références Ecrire à C P 161, Ville Mont-Royal, H3P3B9 6-12-82 ¦ Instruments de‘musique PIANO KNABE droit, environ 1900, acajou, marteaux neufs, excellente condition, $2000 Soir ou fin de semaine: 484-0720 6-12-82 PIANO A QUEUE Wlllis.Instrument excellent, acajou, demande $4000, privé.733-9397 6- 12-82 STEINWAY à queue 57", 50 ans.acajou, avec banc Parfaite condition 482-5304 PIANO B0SEND0RFER 6-12-82 ¦ Maisons à louer CITE JARDIN, cottage è louer Oe janvier à juin 83.meublé et équipé.7 pièces.Verdure, prés métro, parc et école, $650 chauffé 254-8294 6-12-62 ANCIENNE MAISON QUEBECOISE en pierre eur terrain boisé, 3 c.c., 2 séjours, s â manger.2 foyers.1 '0 s.b.cuisine équipée, chauffage électrique, $80U/mols.bout Sta-Roae.Auteull.Laval 622-3953 6-12-82 ANCIENNE MAISON QUEBECOISE pièces sur plécas.2 c.c., 'h a b, petit boudoir, séjour, a.à manger, loyer, chauffage et électricité com-pris $600/mois Boul Ste-Roee.Auteull.Laval 622 3953 8-12 82 ¦ Occasions d’affaires BON PETIT COMMERCE.Iranchlaaa â vtndra (Cercla du livra).Idéal pour temmea ou hommes.pour Momréal-nt.Laval, et rive-sud Tél : 8667183 7-12-82 OUTREMONT, Bloomfield lace à un parc, haut de duplex SV: meublé, chauffé â sous-louer de I janvier 83 â juin 83, $470 270-9452, 739-2103 6-12-82 ST-PLACIDE prés Oka, maison toute meublée, sur le lac.3 c c., loyer, à louer pour l'annee 83.personnes responsables seulsmenl.$325/mols MU 484-9075.St-Placlde: 1-258-3536 6-12- 82 MONT-TREMBLANT, styls canadien, neul.3 c.c,.pour saison ou année.(418) 653-6387.6-12-82 SUTTON, chalet de grand luxe.15 chambres, convient 2 familles du dimanche au samedi i $700.631-3021 6-12-82 iRWiiaiita Un front froid associé à une perturbation sur le nord du Qutbec.traversera nos réglons d’ouest en est aujourd'hui laissant quelques averses sur son passage.MONTRÉAL Nuageux avec quelques averses dispersées ce matin.Quelques éclaircies par la suite aujpurd'hul Vents modérés.Maximum 10 Probabilité de précipitations: 30%.Aperçu pour dimanche: plutôt nuageux.LEVER DU SOLEIL: 7 h 18 COUCHER: 16 h 12 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témlscamingue.réservoirs Cabonga et Gouln nuageux avec possibilité d'averses Maximum: 6 Probabilité de précipitations: 30% Aperçu pour dimanche: nuageux avec quelques averses Régions de Pontiac-Gatineau.Lièvre, Lauren-tides: nuageux avec éclaircies Vents modérés en matinée Maximum: 8 Précipitations 20% Aperçu pour dimanche: nuageux Régions de Trois-Rivières, Drummondvllie, Québec: nuageux avec quelques averses dispersées en matinée Quelques éclaircies par la suite Vents modérés.Maximum: 9 Précipitations: 30%.Aperçu pour dimanche: ciel variable Région de l'Estrie-Beauce: nuageux avec quelques averses dispersées et vents modérés en matinée.Quelques éclaircies par la suite.Maximum 10.Précipitations: 30% Aperçu pour dimanche: ciel variable.Région de l'Estrie-Beauce: nuageux avec quelques averses dispersées et vents modérés en matinée Quelques éclaircies par la suite.Maximum: 10.Précipitations: 30%.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Régions du Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricle, Parc des Laurentides: nuageux avec quelques averses et vents modérés.Température stationnaire.Précipitations: 50% Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies.Régions de RivIôre-du-Loup, La Malbaie, Rimouski-Matapédia, Baie-Comeau: nuageux avec quelques averses Vents de 30 à 50 km/h du secteur ouest.Maximum: 8.Précipitations: 60%.Aperçu pour dimanche: dégagement.Régions de Ste-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon.nuageux avec averses.Vents du secteur ouest de 30 à 50 km/h Maximum: 9.Précipitations: 70% Aperçu pour dimanche: dégagement.Régions de Sept-lles, la Basse côte nord-Anticosti, secteur de Natashquan et à l'ouest: nuageux avec quelques averses dispersées.Vents du secteur ouest de 40 à 60 km/h.Maximum: 6.Précipitations: 40%.Aperçu pour dimanche: dégagement.Secteur â l'est de Natashquan: nuageux avec faible pluie passagère.Vents du secteur est de 40 à 60 km/h.Maximum: 6.Précipitations: 60%.Aperçu pour dimanche: ciel variable.CANADA 'Prévisions pour au/ourd'hui Températu- res en degrés Celsius ) TEMPS MIN MAX Vancouver _ _ _ Victoria Edmonton Calgary — — _ Whitehorse Neige -21 -19 Régma Neige -5 0 Winnipeg Nuageux -10 2 Toronto Nuageux 10 13 Ottawa Nuageux 8 11 Québec Averses 6 9 Halifax Nuageux 7 13 Fredericton Dégagement 6 13 Charlottetown Nuageux 5 11 St-Johns Pluie -7 7 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour au/ourd'hui Températures en degrés Farenheit / TEMPS MIN MAX Albany nuageux 45 55 Atlanta part nuageux 61 75 Atlantic City part nuageux 51 66 Boston part nuageux 46 66 Buffalo averses 57 60 Burlington nuageux 48 53 Charleston WV part nuageux 56 78 Charlotte NC part nuageux 56 72 Chicago nuageux 48 55 Cleveland orages 63 70 Dallas averses 42 60 Denver beau 28 55 Detroit pluie 48 58 Hartford part nuageux 44 66 Honolulu ensoleillé 68 82 Houston part nuageux 45 63 Kansas City nuageux 36 50 Las Vegas beau 3b 59 Los Angeles beau 50 73 Miami Beach part nuageux 76 83- Minn St Paul part nuageux 25 46 New Orleans pluie 70 78 New York part, nuageux 51 66 Norfolk ensoleillé 53 72 Oklahoma City pluie 40 52 Orlando ensoleillé 66 86 Philadelphie part nuageux 50 70 Phoenix ensoleillé 40 68 Pittsburgh nuageux 60 66 Portland Me part nuageux 46 60 Portland Or averses 43 52 Reno venteux 28 50 Fampa ensoleillé 68 85 Salt Lake City nuageux 32 46 San Diego beau 47 70 San Francisco nuageux 48 58 Seattle averses 40 47 Spokane part nuageux 38 43 Syracuse averses 57 67 Tulsa pluie 42 54 AMÉRIQUE CENTRALE (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS MAX MIN Acapulco — DONNEES NON Barbades _ DISPONIBLES Curaçao — HIER SOIR 9» Conodo/ Yallowkriile Pnnce Colaorv*c5*0i.n^^ f omf-Jaon Vancouver éV^^fhund.Bo