Le devoir, 15 décembre 1982, mercredi 15 décembre 1982

la météo: Plutôt nuageux.Maximum 3.Probabilité de précipitations: 20% aujourd’hui.Aperçu pour jeudi: pluvieux {détail en page 18) 35 CENTS I Vol.LXXIII — No 290 Montréal, mercrsdi 1 5 décambre 1 982 (Côte-Nord, 45 cents; Nouveau-Brunswick.50 cents; Nes-de-la-Madeleme, 90 cents) T v f f 'mg tiXUM ir n%.Comme le reste de la province, à 13 h 20 HAE (heure arrêtée de l'Est!), LE DEVOIR a été plongé dans l’obscurité hier.Les téléscripteurs se sont tus, le téléphone est demeuré silencieux, mais la salle de rédaction, comme à l'occasion d'autres pannes, s'est Illuminée de bougies et le traval, interrompu quelques instants, a repris.Deux seulement des lignes téléphoniques du journal sont demeurées en service.Les lecteurs et clients qui ont tenté de communiquer avec nous hier après-midi auront compris notre silence bien involontaire.Ce n'est qu’à 18 h que le courant a été rétabli au 211 de la rue Saint-Sacrement.A l'atelier de l’imprimerie Dumont, à LaSalle, où LE DEVOIR est imprimé, le courant avait été rétabli 30 minutes plus tôt.L'ère de l'électronique a cédé le pas au vaclHement d'une bougie.Dans ces circonstances, nous prions nos lecteurs de faire preuve d’indulgence devant les erreurs qu'ils pourront noter ce matin.is»!*?3w4 \ , II Les commerçants, affairés à cette période de l’année, ont dû allumer des bougies pour servir leurs clients hier dans la ville.D’autres ont préféré, après quelques heures d'attente, fermer leurs portes et rentrer à la maison dans la cohue d’une circulation sans feux.(Photo Jacques Grenier) Un transformateur explose Une simple panne à Lévis paralyse tout le Québec par Gilles Provost Dans le pays le plus électrifié du monde, six millions de Québécois ont découvert hier avec effarement à quel point l’énergie électrique est à la fois importante et vulnérable.Une simple panne de transformateur, à Lévis vers 13 h 20, a paralysé le Québec entier pendant plus d’une demi-journée.Encore à 19 h, le quart de la province demeurait toujours plongé dans la grande noirceur, sans chauffage ni éclairage, sans feux de circulation ni ascenseurs, sans ordinateur ni caisse enregistreuse.Seul le téléphone continuait à fonctionner, presque miraculeusement.Sur toutes les lèvres, les mêmes questions: comment se fait-il que le Québec entier soit aussi affecté par un accident aussi anodin?Pourquoi Hydro-Québec prend-elle tant de temps à rétablir la situation ou, au moins, a informer convenablement la population?N’y a-t-il pas moyen de prévenir de tels incidents?D’après les informations disponibles au centre de conduite du réseau d’Hydro-Québec vers 19 h, l’explosion du transformateur de courant du poste de Lévis est survenue dans un centre névralgique du réseau québécois, là où aboutissent les trois lignes à très haute tension (735 kV) qui arrivent des Chutes Churchill et de la Manie pour alimenter Québec et Montréal.Au moment de la panne, ces lignes portaient le tiers des 15,700 mégawatts que consommait alors la province.La panne elle-même a pris naissance dans un transformateur de courant, un appareil chargé précisément de mesurer les surtensions dans les lignes et de déclencher les systèmes de securité.Quand il a fait explosion pour une raison inconnue, cela a provoqué un gigantesque court-circuit et les systèmes de sécurité locaux n’ont pu fonctionner.Non seulement l’accident a-t-il provoqué un incendie qui n’a été circonscrit qu’au bout de 90 minutes mais la surten-tion s’est répandue sur une surface beaucoup plus vaste qu’on ne l’avait prévu au départ.La région de Montréal, brusquement privée de courant, a drainé tout à coup toute la puissance disponible sur les autres lignes de transport, particulièrement celles de la Baie-James.Le surcroît de charge a alors déclenché les disjoncteurs, ces espèces de gros fusibles destinée à protéger les lignes.Au bout du compte, les lignes ont sauté une à une en quelques secondes et la province entière a été privée de courant même si toutes les centrales demeuraient en parfait état de marche et si on avait théoriquement un vaste surplus d’électricité en réserve.Seules les régions du Saguenay et de la Mauricie ont été épargnées, protégées par leurs systèmes de securité et alimentées par des centrales locales.Aussitôt, les préposés à la conduite du réseau installés dans le centre de commande enfoui sous la Place-Desjardins à Montréal ont sonné le branle-bas de combat pour remettre les lignes en état.Voir page 10: Panne Les banlieusards qui se pressent chaque jour à la gare Centrale ont trouvé l'obscurité un peu gênante, mais un personnel prévenant armé de puissantes lampes de poche pour les éclairer.(Photo Jacques Grenier) B EE®™ xi s - gg BOMBARDIER L’entreprise de l’année 1982 L’industrie québécoise n’échappe pas au paradoxe de la crise.La récession frappe sans distinction parmi les éléments économiques les plus faibles.Par contre, les entreprises les plus fortes en profitent pour marquer des points, étendre leurs marchés et se substituer aux concurrents, tombés sous les coups des taux élevés et de l’effondrement des ventes.Dans un environnement aussi difficile, il peut paraître étrange qu’une firme comme Bombardier Inc.ait décroché, en 1982, le plus important contrat à l'exportation jamais obtenu par une entreprise au Canada.Comment des francophones, qu'on dit, en certains milieux, peu aptes à affronter la concurrence, surtout si elle vient d'ailleurs, peuvent-ils avoir réussi un tel exploit?En cédant le contrôle de leur compagnie peu avant la dégringolade de la motoneige en 1972-1973, les dirigeants auraient encaissé d’un seul coup l’héritage de J.-Armand Bombardier.Comme nombre de propriétaires d’entreprises familiales, ils auraient ainsi vécu sans problème le reste de leurs jours sous des deux moins froids.Un peu plus tenaces, les investisseurs venus d'ailleurs tenaient bon.Voilà pourquoi ils contrôlent plusieurs pans de l’économie québécoise encore aujourd’hui.Mais les entrepreneurs de Bombardier ont décidé d’entreprendre la plus importante entreprise de conversion industrielle du Québec: de simple fabricant de motoneiges, la firme de Valcourt est devenue un géant dans la construction de véhicules spécialisés.À l’exception des traîneaux d’hiver, la tradition québécoise dans le domaine des transports en commun est plutôt courte.Tout le monde ne jurait que par Detroit.Les dirigeants de Bombardier auront la sagesse et la modestie d'aller en France, en Belgique, aux États-Unis et au Japon acheter l’expertise requise pour implanter au Québec des chaînes de montage de locomotives, de wagons de métro, de trains ultra-rapides et de camions militaires.Après avoir acquis cette technologie, les ingénieurs Vont coulée dans un moule original.Mais il fallait aussi la vendre.Le Voir pago 10: Bombardier Nos informations — page 11 Dans une barque à la dérive Deux touristes européens meurent de froid sur le Saint-Laurent TADOUSSAC (PC) — Ce qui ne devait être qu’une simple randonnée en chaloupe dans la baie de Tadoussac, s’est transformé en un véritable cauchemar pour un groupe de jeunes touristes européens.Deux membres de leur groupe sont morts de froid dans leur embarcation qui a dérivé pendant plus de 24 heures sur le Saint-Laurent par une température de moins 20 à moins 25 degrés Celsius., Les victimes sont: Martine Espanel, 27 ans, de France, qui était arrivée au Canada depuis seulement une semaine et demie, et Béat Wiederker, 25 ans, de Suisse.Les décès ont été constatés en début de soirée, hier, au centre hospitalier des Es-coumins.Deux autres occupants de leur chaloupe ont été hospitalisés.Anne-Marie OdiTe, 26 ans, de France a été transportée à l’hôpital de Chicoutimi souffrant de graves engelures aux pieds et aux mains, tandis que Marc Simon, 27 ans, également de France, repose dans un état satisfaisant à l’hôpital des Escoumins.Un porte-parole de l’hôpital, le Dr Raymond-Marie Gagnon, a déclaré que ces engelures étaient mineures.Les quatre jeunes gens, qui avaient été portés disparus la veille à bord d'une embarcation de dix mètres, munie d'un mo- teur de 10 CV, ont été localisés vers 14 h 15 hier par un appareil Buffalo des forces canadiennes, à une dizaine de km à l'est des Escoumins et à 3 km au large.Ils ont été secourus par l’équipage du cargo Jacques Deagagné, puis transportés a l’hôpital des Escoumins par un hélicoptère Voyageur de la base des forces canadiennes de Summerside, dans l’ile du Prince-Édouard.Voir page 10: Touristes Le PLQ réclame un gel d’un an et la non-indexation du salaire des députés par Gilles Lesage QUÉBEC — L'opposition libérale s’oppose à ce que le salaire des députés soit augmenté, ne fût-ce que modérément, l’année prochaine, ainsi qu’à son indexation au coût de la vie, prévue pour 1984 et les années subséquentes.Elle demande de plus que les changements au régime de retraite des députes soient rétroactifs au 12 avril 1981, veille de la dernière élection générale.Tout en étant d'accord avec la majeure partie du projet de loi 90 sur l’Assemblée nationale, dont la discussion en deuxième lecture a été entreprise dans la nuit de lundi à mardi, l’opposition demande d'en retirer les chapitres V et VI qui édictent les conditions de travail des députés (indemnités et allocations) et un nouveau régime de pension pour les députés qui entreront en fonction après le 1er janvier 1983.Les libéraux veulent à tout le moins que le vote à cet égard soit scindé de l'en- semble du projet, qu'ils approuvent par ailleurs.Au moment où le débat se poursuivait hier soir — dans le sillage et avec autant d’orateurs que pour la loi 105 — le gouvernement n'avait pas l’intention d'en retirer les dispositions litigieuses, mais il est possible qu’il consente à des votes distincts en deuxième lecture.À l'opposition qui lui reproche d'agir de façon odieuse après avoir sabré dans les salaires de ses employés, le gouvernement ré- MX: Reagan parvient à un compromis avec le Congrès torque qu'au contraire il fait preuve de courage et de lucidité.Le leader parlementaire du gouvernement et parrain du projet de loi estime même que si, au cours des six dernières années, les mêmes règles de modération avaient été appliquées aux 300,000 employés du secteur public qu’aux députés, le Trésor public québécois aurait fait l'économie de $7.6 milliards.Et il n'y aurait eu nul besoin de récupérer,quelques centaines de millions chez les employés publics.«La modération que nous exigeons des autres, dit M.Jean-François Bertrand, les députés la pratiquent depuis Voir page 10: PLQ WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a accueilli hier comme un signe positif la proposition de compromis mite par l’URSS aux négociations sur les euromissiles à Genève tout en affirmant que cette offre «n’est pas adéquate».Le président américain a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse improvisée en annonçant qu’il était parvenu à un compromis sur la construction du MX avec le Congrès, qui, a-t-il dit, permettra d'assurer la production du nouveau missile intercontinental américain.C'est la première fois qu’est confirmée officiellement du côté américain l’existence de la proposition soviétique dans les négociations sur les armes nucléaires de portée intermédiaire (euromissiles) qui se déroulent à Genève parallèlement à celles sur les armements nucléaires intercontinentaux (négociations START).Cette proposition soviétique prévoie-rait, selon les informations de presse, une réduction de plus de 50% des missiles de portée intermédiaire soviétiques (SS-20, SS-4 et SS-5) en échange du non-déploiement par l’OTAN des 572 Pershing-2 et missiles de croisière prévus pour la fin 1983.Le nombre de missiles de moyenne portée soviétiques serait ramené de plus de 600 à environ 250 dont 150 seraient braqués sur l’Europe.Le département d’État avait jusqu'à présent indiqué qu’aucune proposition n'avait été «formellement» présentée par les Soviétiques qui avaient été accusés par un porte-parole du département d’État de chercher à diviser les pays membres de l'OTAN.«Le simple fait que les Soviétiques aient proposé de réduire le nombre (de leurs missiles) révèle qu’ils sont eux aussi Voir pag« 10: Roagan NOËL | / \ Voir pa9e4 JJe'.mami', tfôotitaille sas 3i9a fiO.oursI.lui' Nolle D.ime V 2 H Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 Le chaos économique actuel appelle des mesures urgentes UL ""i OTTAWA (d'après PC) — La Commission indépendante sur les perspectives du développement international voit le monde actuellement au bord du chaos et se prépare à proposer des mesures urgentes pour contrer la détérioration des écarts économiques entre pauvres et riches.Le président de la Commission, M.Willy Brandt, l’ancien chancelier ouest-allemand, a déclaré, hier, à Ottawa, devant une centaine de sénateurs et de députés aux Communes qu’il n'était pas trop tard pour agir même si la situation est pire que jamais et notamment par rapport au dernier bilan de la Commision en 1980.Selon M.Brandt ce temps de crise devrait être propice à des changements profonds des divers systèmes économiques.Il a confie avoir reçu un accueil plutôt froid à Washington lorsqu'il a parlé de réformes des institutions financières mondiales.Le président de la Commission a expliqué que, pris avec des problèmes internes de chômage et d inflation, les pays devenaient de plus en plus réticents à se sacrifier pour d’autres.L'une des solutions, selon M.Brandt, est d’aider les pays en voie de développement à assainir leurs situations financières de manière qu’ils soient capables d’acheter davantage des pays comme les nôtres.Willie Brandt Barney Clark subit une nouvelle opération SALT LAKE CITY (AFP) — Les médecins de M.Barney Clark ont dû remplacer toute la partie gauche de son coeur artificiel, hier, au cours d’une nouvelle opération qui a duré quatre heures, a indiqué hier soir un porte-parole de l’hôpital.M.Clark, le premier homme à avoir subi, le 2 décembre dernier, la greffe d’un coeur artificiel, a dû repasser sur la table d’opération à la suite d’une baisse brutale de tension.Celle-ci s’expli- ?[ue par la rupture d’une valvule de l’organe arti-iciel, ont indiqué les médecins.Au cours de l’opération, les chirurgiens ont découvert que la valvule mitrale du ventricule gauche de l’organe artificiel s'était rompue et que le sang refluait dans l’oreillette gauche, a indiqué le Dr Chase Peterson, porte-parole de l’équipe médicale.Les médecins ont remplacé le ventricule gauche du coeur de polyuréthane conçu par le Dr Robert Jarvik.Cet organe ne comprend que les ventricules et avait été rattaché aux oreillettes du coeur de M.Clark.Le Dr Jarvik a précisé que le mauvais fonctionnement de cette valve était ce qui pourrait arriver de pire.Deux heures après l'opération, M.Clark était conscient et pouvait répondre aux questions des médecins par des hochements de tête.Il ne peut parler à cause d’un tube dans sa gorge qui l’aide à respirer.M.Clark est un «homme très très malade», a déclaré le Dr Chase Peterson après l’opération.Interrogé sur les chances de survie du patient, le Dr Peterson a déclaré: «Il n’y a pas de raison que cela (l’opération) ne réussisse pas, mais en même temps cela va être extrêmement difficile pour M.Clark».Il a ajouté que le dentiste de 61 ans souffrait en outre d’un début de pneumonie dans son poumon gauche.L’intervention d'hier était la seconde subie par le patient depuis l'implantation de l’organe artificiel, mais c’est la première fois que l’organe artificiel se montre defaillant.M.Clark avait dû subir une première opération destinée à suturer des alvéoles pulmonaires qui s’étaient rompues.Le Dr Wiliam Devries, qui avait dirigé l’implantation du coeur artificiel, avait consulté M.Clark et son épouse avant de réunir une nouvelle fois son équipe en toute hâte hier matin.Les médecins avaient d’abord cru, en constatant la baisse de tension du patient, à la formation d’un caillot sanguin ou au blocage d’une val- vule du coeur par une excroissance de tissus.Le Dr Jarvik a expliqué hier soir que la rupture s’était produite dans le logement de la valvule mitrale artificielle en précisant qu’il ne savait pas encore pourquoi.Le Dr Peterson a précisé que la phase de l’opération au cours de laquelle le ventricule du coeur artificiel a été remplacé avait duré 25 minutes.Il a ajouté que les médecins s’inquiétaient des effets de l’anesthésie sur M.Clark, qui a subi trois opérations depuis le 2 décembre.Cette nouvelle complication, la plus grave depuis le début de l’experience, s’est produite alors que M.Clark entamait la treizième journée de son existence avec un coeur artificiel.La veille encore, son état de santé semblait s’améliorer, après la crise de spasmes dont il avait souffert la semaine dernière.Il avait passé une bonne nuit, précisaient les médecins, en soulignant que ses périodes de lucidité s’allongeaient.M.Clark n'avait en effet pas complètement récupéré de sa crise de convulsions et passait encore par des périodes de semi-conscience.Cet état de chose ne semblait toutefois pas inquiéter outre mesure les médecins pour qui cette alerte était due à un désordre métabolique consécutif aux opérations.Selon les radiodiffuseurs Il faut améliorer la qualité plutôt que la quantité du contenu canadien Un wagon-citerne, endommagé à la suite d’une spectaculaire explosion dans la cour de triage du Canadien Pacifique à Winnipeg, est transporté hors de la cour.L'incident est survenu lorsque deux locomotives ont heurté le wagon qui, à ce moment-là, était heureusement vide.Personne n’a été blessé.(Photolaser CP) OTTAWA (PC) Plutôt que de resserrer ses critères quant au contenu canadien des emissions de télévision, le gouvernement fédéral devrait donner aux diffuseurs les outils nécessaires pour accroître la qualité des productions canadiennes.Tel est l’essentiel du message livré hier par l'Association canadienne des radiodiffuseurs, qui présentait hier au ministre des Communications Francis Fox ses recommandations en prévision du prochain énoncé de politique en matière de télédiffusion attendu au début de l’an prochain.Pour M.Don Brinton, télédiffuseur de Winnipeg et président de l’association, l’accueil réservé par le ministre aux recommandations du groupe permet d’être optimiste.«Jusqu’ici notre système ne va pas si mal», a-t-il dit, estimant que les diffuseurs n’auraient pas tendance à «tomber dans la panique et acheter une foule d’émissions américaines, parce que c’est ce que les gens veulent».«Nous sommes des hommes d’affaires, nous connaissons les règles du jeu, mais nous voulons qu’on nous donne les outils», a ajouté M.Brinton.Le ROM s’y oppose dans le transport en commun L’augmentation des tarifs n’a rien d’urgent Quant à Radio-Canada; estime le groupe, la société devrait cesser de procurer des services locaux, où se trouve bien implanté le secteur privé, et se limiter à la programmation nationale et régionale.Vice-président de l’association, M.Claude Blain, président du réseau TVA, a soutenu hier en conférence de presse que la société d’État Radio-Canada devrait s’attaquer aux productions «qui reflètent la mosaïque canadienne», tout en laissant aux réseaux privés le champ libre pour produire des émissions exportables.Selon le groupe, Ottawa devrait accorder des stimulants fiscaux aux diffuseurs qui produisent des émissions ici, accorder des allocations pour l’achat d’équipement et encourager les reseaux privés à participer à des co-productions avec l’étranger de façon à accroître le marché des produits canadiens.«Nous ne voulons pas que l’on abandonne complètement le critère de la quantité quant au contenu canadien de la programmation.par Alain Duhamel La hausse des tarifs du transport en commun dans l’île de Montréal, prévue pour le premier janvier prochain, apparaît précipitée et injustifiée au Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) qui entend, aujourd’hui.mener un débat de fond sur cette question à l’assemblée du conseil de la CjUM.Cet après-midi, le conseil de la CUM.pour la première fois de son histoire, est saisi d’une requête de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) dans le but d’adopter, avant même l'étude de son budget pour l’année 1983, une hausse des tarifs de i’au- ii)us, du métro et du train de banlieue de six pour cent.«Cette demande n'a aucun Electrochocs Raymond Lévesque ISBN-2-7601-0413-3 135 p -8,95$ caractère d'urgence», a dit M.Jean Doré, président du RCM, au cours d’une conférence de presse, hier.Elle a d’autant moins d’urgence aux yeux du RCM que les prévisions budgétaires de la CTCUM indiquent, en principe, un surplus qui pourrait aller jusqu à $20 millions.Dans les prévisions budgétaires de 1981, la CTCUM prévoyait une somme de $228,6 millions en rémunération: dans ses prévisions de 1982, la rémunération des employés, qui compte pour 63 pour cent des dépenses, a été prévue à $264,9 millions, $36,3 millions de plus ou 16 pour cent.En prenant en compte les augmentations convenues ou imposées dans les renouvellements de convention collective, 7% pour 1982, il reste donc une somme d’une vingtaine de millions non dépensés.Le surplus ainsi dégagé, selon le RCM, couvre amplement les $15,1 millions que rapportera la hausse des tarifs demandée et devrait être retourné aux usagers du transport en commun.«Est-ce que cette situation n’illustre pas de façon évidente la mauvaise habitude des gestionnaires de la CTCUM de décréter bon an En vente dans toutes les librai- üi^^.ries mal an- une nouvelle hausse des tarifs quelle que soit la situation budgétaire de la Commission», a dit M.Doré.Les hausses successives de tarifs depuis quelques années et surtout depuis l’adoption d’une nouvelle politique d’aide au transport en commun du gouvernement québécois, remettent en cause, aux yeux du RCM, les principes sur lesquels la politique québécoise s’appuie.En accordant des subventions selon le revenu d’exploitation, le gouvernement québécois invite les administrations municipales à hausser les tarifs, de manière à gonfler artificiellement le revenu des commissions de transport, et n’atteint pas l’objectif d’une incitation au rendement.La politique québécoise, si elle s'appuyait plutôt sur l’achalandage, inciterait à une utilisation optimale des équipements et des ressources.L’adoption immédiate d’une hausse des tarifs du transport en commun équivaudrait, selon le RCM, à cautionner une partie d’un budget de $448,5 millions qu’ils n’ont pas encore reçu, ni analysé, dans un contexte où la nouvelle loi de la CUM n’a pas encore tous les effets recherchés.Le conseil de la CUM doit, en principe aujourd’hui, tenter d’élire le président du comité exécutif de la CUM et constituer les commissions permanentes (aménagement, environnement, finances et évaluation, sécurité publique et transport en commun).On doute cependant que le con- seil de la CUM puisse procéder dès aujourd’hui.Rien ne permet de croire que la Ville de Montréal et les villes de banlieue s'entendront, dans une majorité des deux tiers, sur l’élection d’un président du comité exécutif et par conséquent sur l’utilité de constituer dès maintenant les commissions permanentes du conseil.La hausse des tarifs réclamée porterait de $0.75 à $0.80 le prix du passage en espèces, de $21 à $22.50 le prix de la carte mensuelle autobus-métro, et réduirait de 15 à 14 le nombre des billets dans le carnet en vente au prix de $9.Le tarif du service des trains de banlieue augmente lui aussi, six mois à peine après son institution.Rioux parapsychologue- clairvoyante du lundi au vendredi entre 11 h.et 17h.pour rendez-vous: 727-9017 Ottawa n’écarte pas une sorte de veto OTTAWA (PC) - La question de redonner au Québec un certain droit de véto en matière constitutionnelle au moyen d’un système de «double majorité» est à l’étude depuis un certain temps par le ministère fédéral de la Justice.C’est ce qu’ont confirmé, hier, le ministre de la Justice, Mark MacGuigan, et son prédécesseur, Jean Chrétien, qui commentaient les déclarations faites la veille par le ministre Pierre De Bané.Selon M.De Bané, Ottawa étudiait la possibilité de conférer aux députés du Québec Paroles et musique de Raymond Lévesque En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)849-1112 Station Métro-Longueuil Longueud.Québec Tél (514)677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 aux Communes, un droit de véto sur tout amendement constitutionnel, en instituant un système de double majorité.Un amendement constitutionnel devrait, selon ce système, être adopté tant par une majorité des députes des Communes que par une majorité des députés fédéraux du Québec.Camper deux ans pour une maison ALLENTOWN (Pennsylvanie) (AFP) — Trois hommes campent depuis près de trois mois au sommet d’un grand cube publicitaire, afin de gagner la petite maison préfabriquée dont les mérites sont vantés par la publicité.Qui restera le plus longtemps au sommet du cube, mis en place au bord d’une autoroute de Pennsylvanie, gagnera la maison.Le concours, lancé par une station de radio et un fabricant de maisons, vise à créer une «publicité vivante».500,000 bulletins de participation ont été envoyés a la station de radio, mais trois personnes seulement ont été tirées au sort.Jean Provencher C’ÉTAIT L’ÉTÉ Ce livre est le deuxième d'une série de quatre sur la vie traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent.Le premier, consacré au printemps, s’est mérité les éloges unanimes des critiques: “Le livre le plus séduisant, mais aussi le plus «intelligent» de la rentrée d’automne.une perle rare de l’édition québécoise, et c'est sans aucune réserve que j’en recommande vivement la lecture.».(Jacques Thériault, Le livre d’ici) «Ce qui aurait facilement pu être un document compassé et ennuyeux devient une histoire vivante et rafraîchissante que l’on dévore coprnie un roman.» (Corinne Côté-Lévesque, L'Actualité) Volume abondamment illustré, 256 pages, en vente en librairie è 17,50$.BORÉAL EXPRESS Les fils de la liberté II is Caron La corne Louis Caron En vente dans toutes les librairies à 12,95$ Aux Editions du Boréal Express î 1 9 Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 ¦ 3 en bref.¦ Trois-Rivières: l’enquête suspendue jusqu’en janvier TROIS-RIVIÈRES (PC) — La Commission de police du Québec, dans un geste surprise, a suspendu jusqu'au 18 janvier la tenue de son enquête publique sur la Sûreté municipale de Trois-Rivières.C’est par déférence à l’endroit du juge François Lajoie, de la (Jour d’appel, qui doit statuer dans les prochains jours sur la requete en ordonnance de sursis présentée par l'Association des policiers trifluviens, que la Commission de police a décidé hier d’ajourner plus tôt que prévu ses travaux.En janvier, la CPQ abordera la seconde partie de son enquête, celle portant sur l’administration du corps de police de Trois-Rivières.¦ Une fortune mal gardée NEW YORK (AFP) — Les circonstances du hold-up record qui a coûté le week-end dernier $8 millions à une société de transport de fonds newyorkaise sont si étonnantes que la police n’excluait pas hier la possibilité de complicités au sein de la compagnie.Les enquêteurs ont découvert que quelque $25 millions étaient gardés par un seul homme et protégés par de simples portes de métal et un grillage dans les locaux de la Sentry Armoured Car Courier.D’après les reconstitutions de la police, deux hommes masqués se sont introduits dimanche soir, peu avant minuit, dans les locaux de la société situés dans le Bronx, un des quartiers les plus dangereux de New York.À l'aide d’un simple tournevis, ils ont pu pratiquer une ouverture de 60 cm dans le toit de métal et de goudron de cet immeuble de deux étages.Un appareil électrique retrouvé sur le toit semble leur avoir suffit à court-circuiter le système d’alarme.Il ne leur restait plus qu’à se laisser glisser le long d’une corde et à éventrer un faux-platond pour être à pied d’oeuvre.Surprenant un garde seul qui regardait la télévision, ils l’ont désarmé sous la menace d’une carabine puis enchaîné à une rampe d’escalier.Délivré lundi matin, le garde n’a pu donner qu’une description sommaire de ses assaillants.¦ Prise d’otage à Saskatoon SASKATOON (PC) — Un jeune homme de 20 ans environ détenait hier soir encore dans une maison inachevée du nord de Saskatoon un otage et réclamait des autorités une rançon de $50,000 en billets américains, une bouteille de vodka, un DC-9 pour prendre la fuite et une trousse de premiers soins pour se panser deux doigts.Le ravisseur, armé d’une puissante carabine, a tiré une cinquantaine de coups de feu en direction de la police qui encercle la maison depuis lundi soir.Le père du ravisseur, mandé sur les lieux par la police, a refusé de collaborer.Les policiers, avec un arc et une flèche, ont réussi à lancer un fil téléphonique dans la maison et à établir la communication avec le ravisseur et l’otage.v ¦ Deux pilotes Introuvables COLD LAKE, Alberta (PC) — Les Forces canadiennes ont restreint hier leurs recherches dans l’espoir de retrouver les pilotes de deux appareils C-F-104 Starfighter, portés disparus depuis le 3 décembre au nord-est de l’Alberta lors d un vol de routine.Un porte-parole des forces armées a indiqué que les recherches aériennes ont été réduites, la région ayant été largement quadrillée.S’il ne veut pas perdre l’industrie pharmaceutique Le Québec est forcé de faire son choix par Rodolphe Morissette Au moment où l’industrie des produits pharmaceutiques quitte le Québec, le cabinet du gouvernement Lévesque tente péniblement de s’accorder sur la direction à prendre en ce domaine.Deux projets précis sont sur la table et forment un contentieux considérable.D’abord, la Société générale de financement (SGF) du Québec, une firme d'Etat, se montre singulièrement intéressée depuis plusieurs mois a une filiale canadienne du groupe multinational Revlon, qui a nom «ICN Canada Limitée» et a pignon sur rue à Montréal.Autre dossier chaud qui relance le problème: l’Institut Armand Frappier, une constituante de l’Université du Québec, propose au gouvernement du Québec (elle a fait une proposition similaire au ministre d’Etat au Développement économique à Ottawa, M.Don Johnston) de lui permettre, à raison de l’octroi d’un budget supplémentaire de quelque $10 millions par an, d’embaucher l'équipe de 143 chercheurs, professionnels et techniciens qui se retrouveront sans emploi l’été prochain, au moment où la compagnie de produits pharmaceutiques Ayerst fermera les portes de son laboratoire de recherche de Montréal.À la SGF, c’est Mme Rita Marsolais qui mène les négociations avec les parties intéressées.La SGF s’est déjà engagée récemment dans le domaine de la bio-technologie en créant une filiale du nom de BioMéga, dont la spécialité est celle de produits et services de diagnostic.La Société chercherait, dans un deuxième temps, à faire l’acquisition de la maison ICN Canada, afin de se lancer dans la fabrication de produits pharmaceutiques génériques, soit des produits de substitution, co- piés de molécules déjà conçues et identifiées.On sait que la Loi canadienne sur les brevets autorise, depuis qu’un amendement a été réclamé et obtenu par l’Ontario en 1969, un fabricant de ce secteur qui ne veut pas s'engager dans la recherche originale de copier des produits qui existent déjà et de leur donner un nouveau nom commercial, quitte à payer des redevances de 4% de ses ventes à la compagnie qui a conçu et élaboré initialement les molécules en question.La réglementation fédérale actuelle ne protège que pendant deux ans un médicament breveté.L'annonce, à la fin du printemps dernier, de la fermeture du laboratoire de recherche de Montréal de la compagnie Ayerst, puis celle, faite le mois dernier, de la fin prochaine de l’exploitation québécoise de la maison Hoffmann-Laroche de Vaudreuil paraissent devoir hâter un ensemble de décisions qui étaient déjà dans l’air tant à Québec qu’à Ottawa à propos de l’industrie des produits pharmaceutiques.À Québec, le conseil des ministres aura à arbitrer dans les semaines qui viennent des volontés par maints côtés rivales et qui émanent de trois ministères.Le ministère de l’Industrie et du Commerce veut créer de l’emploi, comme il veut sauver la part de l’industrie pharmaceutique qui était installée au Québec.La fermeture des deux laboratoires notés coûtera plus de 400 emplois en tout.On souhaite les récupérer, mais comme le confiait le sous-ministre en titre, M.Charles Beaulieu, on n’a plus d’argent.Le ministère d’Etat au Développement scientifique veut que le Québec profite de la conjoncture (essentiellement: la consolidation, aux États-Unis, des équipes de chercheurs dans cette industrie de pointe et les fer- metures conséquentes, au Québec et ailleurs) pour faire valoir l'importance pour la province d’abord de se lancer résolument dans la recherche pharmacologique, voire d'acheter une industrie pharmaceutique — soit via la Caisse de dépôt et de placement, soit par la SGF.«Nous poussons actuellement sur la SGF pour qu elle fasse quelque chose», affirme un haut fonctionnaire du Développement scientifique.Et pendant que M Alain Desfossé, de la SGF, nous affirmait qu' «il n'est pas vrai que des pressions s’exercent en ce sens», la vice-présidente de la Société, Mme Marsolais poursuit des recherches depuis une huitaine de mois, qui visent l’achat de la firme ICN Canada Ltée.Au Développement scientifique, on est aussi favorable à ce qu'Ottawa amende la Loi sur les brevets d'invention et élargisse à plus de deux ans l’interdiction de reproduire, à la faveur de produits génériques, des molécules originales-qui sont à la base de produits pharmaceuti-jues.Enfin, le même ministère serait plutôt avorable à une répartition dans plusieurs sociétés ou organismes privés et publics de l’équipe des chercheurs de la firme Ayerst (on privilégie ici une «solution d’éclatement»).Le ministère des Affaires sociales a, lui, des intérêts propres.Comme il défraie une portion très considérable des médicaments consommés au Québec ($100 millions dans les seuls centres hospitaliers), maints hauts fonctionnaires du ministère ne voient pas d’un très bon oeil les pressions qui s'exercent depuis Québec — comme depuis l’Ontario — sur Ottawa pour que le fédéral rende la Loi sur les brevets plus sévère à l’endroit des firmes engagées dans la fabrication de produits de substitution.Alix Affaires sociales, de hauts fonctionnai- l res font valoir qu’on économiserait de l’argent en privilégiant les médicaments de substitutions.— Quelques millions à peine, répliquent leurs adversaires, qui jugent que cela se ferait au détriment de la recherche fondamentale portant sur des produits originaux.Quant au gouvernement fédéral, il est probable qu’il modifiera la Loi sur les brevets Pour étendre de deux à cinq, huit ou dix ans interdit de reproduire des molécules originales brevetées.Ironie des temps, l’Ontario, qui avait réussi en 1969 à abaisser cet interdit à deux petites années, exprime aujourd'hui une demande en sens contraire Au fait, la province voisine a pu entre-temps mettre au point son industrie de produits génériques; elle se lance maintenant dans la recherche fondamentale.À preuve, entre autres, l’installation, en voie de réalisation, de la compagnie Allelix à Toronto — un projet qui y concentrera 90 chercheurs en bio-technologie et qui coûtera $105 millions, dont la moitié est financée par la Corporation de développement du Canada, une société de la Couronne fédérale, 30% par la firme John Labatt Ltd.et 20% par Queen’s Park Aussi l'Ontario a-t-elle intérêt maintenant à rendre plus rigoureuse la Loi canadienne sur les brevets à l’égard des produits originaux.Dans ces perspectives, le cabinet du gouvernement du Québec, divisé d’entrée de jeu, se trouve placé devant un choix crucial: s’engager plus avant dans l’industrie des produits de substitution — et se voir déclassé à court terme par l’Ontario en raison de l’amendement éventuel de la Loi sur les brevets — ou tenter de récupérer, dans le cadre de l’Institut Armand Frappier ou dans un autre — les nombreux chercheurs que viennent de mettre sur le carreau les firmes américaines.La SGF investira $5 millions dans la biotechnologie par Bernard Descôteaux QUÉBEC — La Société générale de financement (SGF) investira $5 millions au cours des cinq prochaines années dans le domaine de la biotechnologie.En association avec des partenaires du secteur public comme du secteur privé, ces investissements pourraient atteindre $20 millions environ.Le président de la SGF, M.Jean-Claude Lebel, a fait part de cette intention hier alors qu’il discutait en commission parlementaire d’un premier investissement dans ce do- maine avec la formation d’une nouvelle filiale de la SGF, Bio-Méga Inc.C’est à la demande directe du gouvernement que la SGF a décidé de s’intéresser à la biotechnologie et de divertir une partie de ses profits dans ce secteur de pointe.Cette demande faisait suite notamment à une des recommandations d’un groupe de travail sur les bio-industries et s’est traduite par une directive du gouvernement à la SGF en septembre dernier.Pour M.Lebel, il est clair que les investissements de la SGF ne présenteront pas une Deux associations du Parti québécois dénoncent l’attitude du gouvernement rentabilité immédiate comme ses investissements dans le secteur industriel.Le président de la SGF a souligné par ailleurs que les investissements possibles dans le domaine de la biotechnologie n’étaient pas légion pour l’instant.Les possibilités se restreignent au oomaine de la santé surtout, mais des travaux d’exploration se poursuivent.S’il arrivait que plusieurs projets intéressants se présentent et qu'il n’existe pas de possibilité de financement, la SGF se tournerait immédiatement vers le gouvernement, a expliqué M.Lebel.Le premier projet de la SGF présente une bonne sécu- rité puisque le potentiel de recherche et la technologie de commercialisation des produits de cette recherche sont liés.On ne part pas de zéro, ce qui ne sera pas nécessairement le cas pour les projets futurs.Le premier investissement de la SGF s’est réalisé de la façon suivante: Bio-Méga Inc s’est porté acquéreur des actifs de l’Institut de Bio-Endocrinologie Inc, une société de Montréal.Ces actifs ont été confiés à une compagnie, Bio-Endo Inc, créée par Bio-Méga.On continuera à fabriquer dans un premier temps des trousses radioimmunologiques pour le diagnostic d’anomalies hormona- les tout en cherchant à partir des installations existantes à produire de nouveaux produits grâce aux résultats de la recherche qui sera menée par Biocel Inc.Cette société a été créée à l’instigation de la SGF et de chercheurs de l’Université Laval.Devant la commission parlementaire, le président de la SGF s'est refusé à indiquer le prix d’acquisition de l’Institut de Bio-Endocrinologie.On a précisé toutefois qu'avec un chiffre d’affaires de $3.8 millions elle générait des profits d'environ $300,000.Elle emploie 70 personnes et la demande pour ses produits devrait croître entre 16% et 45% au cours de la décennie.Les retombées du projet sont de deux ordres, a expliqué le ministre responsable de la SGF, Rodrigue Biron.Il contribuera à faire cesser la fuite des cerveaux dans le domaine de la recherche et des bio-industries.11 établit par ailleurs un modèle d'association entre entreprises de recherche et de commercialisation qui pourra être repris par d'autres sociétés québécoises.Ce projet de la SGF ne devrait pas être le seul dans le domaine de la biotechnologie.Le ministère de la Science et de la technologie a un plan d’action prévoyant des investissements de $63 millions pour les cinq prochaines années.par Paule des Rivières Le Parti québécois de la région Laurentides-Lanaudière presse le gouvernement de retrouver un comportement plus démocratique et de poursuivre la négociation avec les syndicats d employés.Celui de Montréal-Centre de même, qui suggère une médiation extraordinaire pour rapprocher les parties.Il est trop tôt pour dire si oui ou non ces deux régions, dont les associations couvrent 27 comtés, seront les seules à désavouer le gouvernement dans la conduite de la négociation avec ses 306,000 employés.Mais une chose est certaine, cette question rebondira au Conseil national du parti québécois qui se tient a Québec les 29 et 30 janvier prochains, possiblement en pleine grève.Le gouvernement a mis fin samedi à la négociation en adoptant la loi 105, qui décrète unilatéralement les conditions de travail des employés de la fonction publique, des institutions d’enseignement et des établissements de santé.Il coupe aussi dans les salaires au premier janvier.Hier, une partie.des employés , notamment ceux du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et de la Çonfédération des syndicats nationaux ont observé une journée de deuil pour mar- quer la mort de la négociation.La panne d’électricité rui a frappé le Québec leur a ait dire que c’était le début de la grande noirceur.Mais les dirigeants syndicaux ont prévu de frapper leur frand coup le mois prochain.1s menacent de déclencher une grève générale illimitée vers la fin de janvier si le gouvernement ne reprend pas la négociation.Ils espèrent, d’ici là, avoir convaincu leurs membres de la nécessité de riposter^ parce que c’est l'existence meme de la négociation qui est en péril selon eux.Pour sa part, le président de l’Association du Parti qué-bécois de la région Laurentides-Lanaudière, M.Ernest Boudreau, pense qu’il faut ramener le gouvernement à la raison et profiter du mois qui vient «avant le chaos social».Un seul des dix députés de la région a reçu les félicitations de l’Association, soit M.Pierre de Bellefeuille qui ne s’est pas gêné pour critiquer son gouvernement à l’Assemblée nationale.M.de Belle-feuille s’était absenté au moment du vote sur la loi 105 et seule Louise Harel du parti au pouvoir a voté contre.L’Association péquiste de Laurentides-Lanaudière demande aussi aux députés de geler leur salaire pour les deux prochaines années et trouve «odieuses et cyniques» les hausses de salaires qu’ils viennent de s’accorder, au moment où ils réduisent les salaires de leurs employés.De plus, s’il n’en tenait qu'à cette association, les députés ne pourraient toucher les prestations de leur retraite avant l’âge de 60 ans.Par ailleurs, au cours d’une conférence de presse, le vice- président de la Fédération des Affaires sociales (FAS), M.Pierre-Paul Roy, a regretté amèrement d’avoir milité dix ans au parti québécois.Pour lui, il est très clair désormais que les enjeux du conflit qui s’annonce sont politiques et que «c’est l’existence même du syndicalisme qui est menacée».«E.T.» parmi les personnes les plus attirantes TOKYO (AFP) - «ET.» l’extra-terrestre et le premier ministre Yashuhiro Nakasone sont, dans l’ordre, les deux personnes les plus «attirantes» pour les jeunes Japonais, selon un sondage de la Fuji Xerox Co.publie lundi à Tokyo.Cet engouement des jeunes Japonais pour leur premier ministre élu le mois dernier a été une surprise pour tous les observateurs qui le présentent généralement comme un «fau- con» et un opportuniste.Mais 1,509 jeunes, âgés en moyenne de 22 ans, lui trouvent suffisa-ment de charme et de charisme pour le placer immédiatement derrière «E.T.».Parmi les événements de l’année 1982, son élection à la tête du gouvernement n’arrive cependant qu'en quatrième Kosition, apres l’incendie d’un ôtel de Tokyo en février, l’accident d’un Boeing de la JAL dans la baie de Tokyo.* Choix de couleurs * Livraison dans les 24 heures LAREAU AUTOMOBILES 1824 ouest, Ste-Gatherine 937-9551 • Vente • Location • Qebosselacje • Service • Piece • Peinture *tlè lil’: Les sentences arbitrales Les policiers s’en prennent à l’UMQ MONTRÉAL (PC) — Le président de la Fédération des policiers du Québec a accusé l’Union des municipalité du Quebec d’avoir fait preuve de démagogie et d’irresponsabilite en réclamant que le droit de grève vienne remplacer le système d’arbitrage obligatoire qui régit actuellement les relations entre les autorités municipales et les corps policiers.Selon M.André Nadon, l’UMQ, qui, dans le passé, a déjà endossé l’abolition de plusieurs corps policiers ou encore des réductions massives aeffectifs, vient maintenant cautionner le droit à la grève pour les policiers, alors qu’on cherche à l’interdire presque partout ailleurs.«Décidément, l’UMQ est prête à tout pour s soustraire à sa responsabilité d’offrir à la population une protection publique convenable», a soutenu mardi le président de la FPQ au cours d’une conférence de presse convoquée dans la métropole.La fédération réagissait ainsi aux propos du président dfr l’union, M.Francis Dufour, qui, vendredi, dénonçait vertement le système d’arbitrage.Cette dénonciation de l’UMQ constituait une réaction directe aux décisions arbitrales récentes qui ont accordé aux policiers de quatre municipalités des hausses salariales variant entre 25 et 27 pour cent pour les années 82-83.Les villes touchées sont Lachute, l’Assomption, Saint-Georges-de-Beauce et Marieville.r rei_________ » # béissance des municipalités qui la loi 48.En effet, d’indiquer M.Nadon, plusieurs villes dont la population est supérieure à 5,000 habitants ont l’obligation, depuis le 31 décembre 1980, de créer des corps de police et aucune de ces municipalités visées par cette loi n ont jusqu’à présent respecté cette obligation., , , , «Plutôt que d’encourager ses membres a violer les dispositions de cette loi, l’UMQ devrait au contraire inciter les villes récalcitrantes à les respecter.» plier i cat tùnc ft&mtuaniopt (ke*t tocif Sarah ‘Bernhardt 'Muiar BQCUSE [ïïïïTfsP l'bim dudoytii dans votre cuisine.PICASSO Coll.Grandes biographies Flammarion - 35,00$ SARAH BERNHARDT (vue par les Nadar) Éditions Herscher - 46,50$ L’HIVER DU DOYEN Flammarion -19,25$ LE CHEVAL DE VENT Flammarion • 11,95$ BOCUSE DANS VOTRE CUISINE Flammarion • 28,50$ POLOGNE Éditions Arthaud - 61,00$ LA PHOTOGRAPHIE Éditions Skira -110.00$ - c .,-Ç'—,.1 diffusion flammarion en vente dans toute bonne librairie «M'üifBB 4 ¦ Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 les bons achats N'importe quel cuisinier ou cuisinière digne de ce nom peut bien sûr retirer du four une dinde bien dorée et dodue.Mais, c’est à la farce que l’on distingue les vrais Cordons bleus' Si la traditionnelle farce au pain reste toujours agréable, certains mélanges plus inusités apporteront une petite touche plus personnelle a ce plat de fête.Farcie aux champignons, aux fruits et aux noix ou alors aux huîtres, la volaille devient un véritable régal gastronomique.Pour de meilleurs résultats, il faut que la dinde soit dégelée lentement; la décongélation au réfrigérateur dans l’emballage original, que l’on a pris soin de perforer près de l’attache, est souhaitable.Il faut calculer environ 10 heures par kilogramme pour une décongélation complète; le dindon ne doit être farci que très peu de temps avant la cuisson et la farce doit en être retirée immédiatement après la cuisson.Il faut allouer de Vj à % de tasse de farce par livre de dinde.On insère environ les deux tiers de la farce dans la cavité de la dinde et le reste dans l’orifice du cou.Il ne faut pas trop tasser, car la farce gonfle aurant la caisson.Farce aux hultree 45 mL (3 c.à table) de beurre ou margarine 125 mL (Vi tasse) de céleri haché 4 échalotes hachées Sariette au goût 1 douzaine d'huîtres en écaille ou 2 petites boîtes (127 g chacune) d’huîtres en conserve Environ 1 L (3 à 4 tasses) de pain de la veille, en cubes 125 mL (Vz tasse) de persil haché Faire fondre le gras dans un poêlon, ajouter le céleri, les échalotes et la sariette.Faire saisir pendant quelques minutes.Ajouter les huîtres dans leur jus et sauter rapidement.Ajouter un peu de sel, de poivre et du poivre de Cayenne au goût.Retirer du feu.Ajouter les cubes de pain et le persil.Bien mélanger, farcir et rôtir le dindon.Rendement: un peu plus d’un litre (5 tasses) (L’entrée en vigueur du système métrique se fait graduellement.Les prix mentionnés dans cette chronique le seront donc au kilogramme et d la livre durant cette période de transition.) A ü P: dindes badigeonnée Swift ou A & P.A, surgelées toutes grosseurs, $2.62/kg ($1.19/lb); poulets frais entiers A.2 à 4 1b, $2.40/kg ($1.09/lb); cuisses avec dos, $2.84/kg ($1 29/lb); poitrines, avec dos, $3.06/kg ($1.39/lb); cuisses entières de jambon, fumé, découenné, sans jarret, 12 à 16 1b, $4.39/kg ($1.99/lb); rôti de longe de porc frais, bout des cotes ou du filet, $3.51/kg ($1.59/lb); rôti de boeuf, désossé, de palette ou de bout des côtes, $4.39/kg ($1.99/lb).Poisson: filets de sole surgelés, $5.50/kg ($2.29/lb); filets de morue, $3.73/kg ($1.69/lb).Fruits et légumes clémentines d’Espagne ou du Maroc, $1.28/kg (58 cents/lb); canneberges fraîches, 99 cents/340 g; raisins rouges Empereur ou vert Alméria, $2.18/kg (99 cents/lb); oranges Navel (138) $1.69 douz: tomates rouges, $1.99/2 1b; choux-fleurs, (16), 99 cents ch; champignons, $4.39/kg lus d’efforts pour sensibiliser e public à l’importance de la micro-informatique.À titre de groupe-cible prioritaire, on suggère de commencer par tous les jeunes qui sont déjà dans le système scolaire et qu’on devrait familiariser avec les nouvelles technologies.Ml- SALLES DE RÉUNIONS CONFÉRENCES RÉCEPTIONS SESSIONS DE FORMATION Informations: Benoit Dompierre CECONFOR e de Conference et de Formation Jean V i e u x - M on I r ea I H2Y2R5 842- 8 7 80 POURQUOI NE PAS PROFITER DU DÉCOR ENCHANTEUR DES LAURENTIDES POUR VOS RÉUNIONS D'AFFAIRES LOISIRS • CONGRÈS Salles de réunion équipées pouvant accommoder de 20 à 150 personnes 290 Principale.St-Donat.Que.JOT 2C0 (819)424-2121 Mont Tremblant: le groupe Mafieux s’impatiente (PC) — S’il est incapable de faire accepter son offre d'achat pour le mont Tremblant, dont il veut faire un gigantesque complexe récréatif, le groupe d’investissement de M.Michel Maheux se tournera vers Petite Rivière Saint-François, près de Québec.M.Maheux a convoqué la presse, hier matin àiMôntréal, afin de se plaindre «du long retard» que met le comité de liquidation de l'ex-Fédération des caisses d’entraide économique pour répondre à l’offre d’achat de son groupe.Les créanciers de Quebecair QUÉBEC (CP) - En plus de la Caisse de dépôt et placement du Québec, trois institutions financières ont prêté de l’argent à Quebecair et deux de ses prêts ont été garantis par le gouvernement du Québec, a dit hier à l’Assemblée nationale M.Jacques Parizeau.ministre des Finances.Les créanciers de Quebecair comprennent donc la Caisse de dépôt, la Banque de Commerce, la Chemical Bank et le Mouvement Desjardins.«Des quatre prêts, le seul qui ne fut pas garanti par le gouvernement est celui de $3.5 millions de la Banque de Commerce», a dit M.Parizeau.MAINTENANT JE LA LOUE 1983 LE BARON, 2 PORTES PRODUITS CHRYSLER EN VEDETTE! • trans.automatique • batterie à grand débit • essuie-glaces de luxe • dégivreur arrière électrique • AM-FM stéréo • 36 mois 289 par mois (plus taxe) Nous louons toute marque de voiture BABIN LOCATION D AUTOS INC.10,660 LAJEUNESSE, MIL 389-8271 M.Maheux a aussi fait état de problèmes avec certains ministères provinciaux, dont la «lenteur» pourrait mettre en danger le lancement des travaux du mont Tremblant.Deux acheteurs potentiels ont fait des offres au comité de liquidation.Il semblerait, toutefois, ce que M.Maheux n’a pas nié, que les deux offres sont un peu basses, eu égard à la valeur du mont Tremblant.Le président du groupe d’investisseurs a toutefois dit que la valeur marchande de la montagne, située dans un parc provincial, a diminué depuis quelques années.L’offre d’achat du groupe Maheux se chiffrerait par $4.9 millions.Mais M.Maheux a indiqué qu’un éventuel versement final pourrait être moindre, compte tenu de cette valeur marchande.M.Maheux a fait état de projets d’investissement d'une valeur totale de $58 millions en cinq ans, que son groupe consacrerait à la création d'unités d’habitations, à l'aménagement de pistes de ski et autres travaux.Selon lui, ces investissements hausseraient le mont Tremblant au niveau des grands centres de ski d’Europe et d'Amérique du Nord.Par ailleurs, en ce qui a trait au développement de Petite Rivière Saint-François, auquel son groupe s’intéresse quoi qu’il advienne, a-t-il souligné, il n'a voulu dévoiler ni chiffres ni plans précis, à cause de «la concurrence», a-t-il expliqué.REER -AUCUN FRAIS CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI - / 0/ ECHEANCE ANNUELLE 1 2y2 /o pour 3 ans Un Traitement Preferentiel AVEC LA COMPAGNIE DE FIDUCIE CONTINENTAL 5?CONTINENTAL TRUST VANCOUVER TORONTO MONTREAL 2000 RUE PEEL BUREAU 865 MONTREAL QUEBEC H3A2W5 (514)842 9538 TAUX SUJETS A CHANGEMENT MEMBRE DE LA REGIE DE L ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUEBEC MEMBRE DE LA CORPORATION D ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Si vous n’aimez pas payer les IMPÔTS i.et que votre taux d’impôt marginal est de 45% et plus informez-vous sans tarder sur notre programme (TABRIS FISCAUX IMMOBILIER Avantages: v — Économie d’impôt — Comptant minime — Revenus garantis Immobilier St-ANDRE^ Paul Gagné 288-3866 V3T LA COMPAGNIE DU TRUST JÛ) EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST 1450, rue Sle Catherine ouest Montréal 861-3S84 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal St-Bruno .Laval.Fairview Ottawa Bayshore CENTRES FINANCIERS LA BAIE Montréal.Place Vertu Ottawa Bayshore InitiMon imeritt o la logw dt l oiiuroncf-depoti du Quêta Membre de la toclM d ovïuronce-depàn du Canada CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DE 1 AN INTÉRÊT PAYÉ ANNUELLEMENT TAUX 5UJFTS A CHANGEMENT SANS PREAVIS AVIS PUBLIC Commission des normes du travail Québec LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUÉBEC VOUS INFORME.LE 25 DÉCEMBRE, FÊTE DE NOËL, EST UN JOUR FÉRIÉ ET CHÔMÉ EXCEPTIONS Cette disposition de lu Loi sur les normes du traïuil (article 60 du chapitre 45 des lois de 1979) ne s'applique pas aux salariés régis par une convention collective ou un décret qui contient au moins six jours fériés, chômés et payés en plus de la fête nationale.CONDITIONS Pour bénéficier de ce congé payé, un salarié doit justifier de 60 jours de service continu dans une entreprise et ne pas s'être absenté de son travail, sans l’autorisation de son employeur ou sans une raison valable, la veille ou ïe lendemain de ce jour férié.COMPENSATIONS l.orsque ce jour férié «< tombe » un jour ouvrable (c’est-à-dire un jour normalement travaillé par le salarié) l’employeur doit verser au salarié rémunéré au temps, an rendement ou sur toute autre base, une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié.Si un salarié doit travailler le 25 décembre, fête de Noël, l'employeur doit : 1) verser au salarié occupé ce jour férié le salaire correspondant au travail effectué et.2) lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce |our férié 01 lui accorder un congé compensatoire d'une journée.Dans ce cas, le congé compensatoire doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant ce jour, sauf si une convention collective ou un décret prévoit une période plus longue CONGÉ ANNUEL (Vacances) Par ailleurs, si le salarié est en congé annuel (vacances) le 25 décembre, fête de Noël, l’employeur doit lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié 01 lui accorder un congé compensatoire d’une journée à une date convenue entre l’employeur et l’intéressé ou fixée par une convention collective ou un décret.Les salariés à temps partiel qui rencontrent ces conditions sont couverts par la Loi.RENSEIGNEMENTS OU PLAINTES lx:s personnes qui désirent se renseigner davantage ou porter plainte, doivent communiquer avec le bureau le plus prés de la Commission des normes du travail du Québec.QUEBEC MONTREAL ALMA HAUTERIVE HULL MAI ANE JONQITÊRE LEVIS ROI A N SHERBROOKE TROLS-RIMERES I4INIM.M94U (514i87A-70bl (4IX1662-197$ (4IX i $X9-99,1| |8I9| 77l-62$9 i4IXi $62-20111 14IX1547-66X9 i4IXiXH-6|94 (KI9I7624IS67 lK|9| $65-0441 (8191.174-4661 1 14 ¦ Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 O HR nn mr im r m pri m rxi im nn R m üü ill Jüü L ÏÜD III iiJ ÜU iiiJ i}j Uu Li Gulf frôle $14 Après un début de séance enthousiaste, bon nombre des titres ont plutôt enregistré de légers reculs, hier à la Bourse de Toronto.Les transactions se sont suivies à un rythme assez rapide.L'indice composé des 300 a terminé avec un recul de 0 43 point à 1,858 44 et le volume a été de 9 04 millions d'actions, au regard de 6 4 millions lundi.Sur les 14 groupes de classification, les pipelines ont réussi b meilleure performance et les aurifères ont encaissé le plus sérieux recul.Parmi les industrielles très actives, Banque de Commerce a progressé de 1-8 à $30 1-4; B.C.Forest Products de 1-4 à $6 7-8; Gulf Canada de 1-2 à $13 7-8; Simpsons-Sears A de 3-8 à $7 3-8; et Harding Carpet A de 12 cents à 92 cents Mais Massey-Ferguson a perdu 35 cents à $3 35; Mitel 1-2 à $34 3-4, John Labatt A 1-8 à $35; Shell Canada 3-4 a $21; et Banque Royale 3-8 à $27 1-4 Dans les mines.Dominion Explorers a gagné 2 cents à 78 cents; Little Long Lac 1 à $30 1-2; et Denison Mines 5-8 à $28.Mais Pine Point Mines a perdu 11-2 à $23; et Campbell Red Lake 5-8 à $28 7-8.Au nombre des pétroles, on a noté Omega Hydrocarbons, ajoutant 1-2 à $26 1-8, Asamera Inc.3-8 à $14 7-8, et dome Canada 5 cents à $4 05 Mais Canusa Energy a reculé de 35 cents à $2.85; et Numac Oil and Gas de 1-8 à $15 5-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vante» Haut x' A.O.FM 1914 S6VV B&» 6% Ferm 6% Ch AMCAInt 11280 $19 18% 18% - '/a , AbtiPrce 500 $17% 17 17 - % ' AbltbilO i, Acklands 100 z20 $4 2'/a $10% 4 2'/a 10% 42'/a+ % 10% .AdanacMo 2000 58 58 58 + 3 AeroEo 13500 36 34 34 - 2 l! Agassizo 1201 140 135 140 + 5 AgnicoE 47 Albanyo O' AltEnergy 7832 $15 14% 15 + '/a 1600 '25070 110 $16'/» 105 16 105 16 - 5 AltEnrA 1380 S29'/4 287/e 28ft- ft Alta Nat 200 $23 22 23 Alcan 15060 $303/4 30'/4 303/4+ ft AlgoCent 1000 $143/4 143/4 l43/4 AlgomaSt 3485 $24 23ft 23ft AStel p 1300 $19ft 193/4 i93/4 Vantes Haut Bas Farm.Brinco 4401 265 260 261 BCFP 27243 $6ft 6ft 6ft BCR 1C 56640 253 241 242 BC Phone 12213 $16ft 16ft 16ft BCPh53/4p zlO $45ft 45ft 45ft BCP7 04p 2625 $15ft 15 15 BCPl0.16p 537 $24 23ft 24 BCP2 32p z!5 $31ft 31ft 31ft BroulReef 3500 115 110 115 Brunswk 1855 $12ft 12 12ft 400 $5 ft “ ~ 13875 $8 ft 400 $7ft 447 $23 Ch.+ 1 - 8 + ft - ft BuddCan CAE CCLInd CIL AmEagleo 6865 172 160 168 _ 7 a f Am Leduc 9000 32 32 32 + 2 • „ AndrsWAf 100 $21 21 21 | AngCT4'/a zl3 $18% 183/4 183/a * 1' AngCT315 100 $26 26 26 + 3/a * o AngdGIdo 1000 89 89 89 + 2 J AngUDevo 7500 125 120 124 1 ® Argosyo 500 27 27 27 — 1 .->o Argus 214 $666 Args250p z25 $22ft 22ft 22ft ' ArgusCpr 442 $5 5 5 Argyllo 26000 225 185 225 +55 Asamera 18025 $14ft 14ft 14ft- ft Asbestos 100 $10 10 10 AsocPorco 382 $53/4 53/4 Sft — '/a Astralf 1100 430 425 425 - 5 Atcol 1 ft 6300 $29ft 28 ft 28ft- ft Atlantiso 60800 85 70 77 +7 Atlas Vko 8333 40 39 40 +2 Augmittoo 2800 115 100 100 —10 A to Hard A 1400 $73/4 7ft 73/4 BC Sugar A 320 $16 16 16 BPCan 12280 $41ft 41ft 41ft + ft Bacheloro 8700 $6ft 6ft 6ft + ft BanisterC 5200 $83/4 8ft 8ft + ft BankBC 34981 $18 17ft 17ft- '/4 BkBC228 450 $19ft 19'/4 19'/4 + ft BankMtl 20773 $26ft 26 26'/a + ft Bk Mtl 285 7260 $31 30ft 31 + ft BkMtl 250 12750 $25ft 25ft 25'/a + '/a BkMtlw 21400 $5ft 5ft 53/a BankNS 9466 $35ft 35 35'/4+ ft Bankenoo 1600 191 191 191 + 8 Bankenou 902 325 315 315 -10 Bankenow 1386 80 76 76 +1 Barymino 11500 13 12 12 —1 BasicReso 2550 120 112 120 + 4 BatonAf 200 $10ft lO'/a 10ft- '/a Baton B 100 $10ft 10'/a 10ft Becker Bp 115 $16'/4 lô'/a lôft Bel!Canad68156 $23 22ft 23 + ft « BellCpr 100 $20 20 20 -1ft » Belli 80 1700 $16ft 16ft 16ft i* Belli 96 600 $27ft 7VU 27ft + Va JBell2 05 8300 $22ft 22ft 22ft- ft 'Bell2 70 24051 $27 263/4 26ft + 'ft ! Bl Hawko 21100 18 16 18+3 ( Black Phot 2050 $10ft 10ft lO'/a ¦ BlakeResol9900 59 55 56 -10 1 Bluesky 3889 330 330 330 -10 I Bo Vac A f 200 450 435 435 -40 !* BombdrA 162 $15ft 15ft 15ft- Va \ Bonza O 4600 425 400 400 \ Bow Valh 53575 $16Va 16 16 - Va !BowVly7 100 $65 65 65 , Bow Vly R 5300 440 410 420 -20 - Bralor Res 1259 $5ft 5ft 5ft- Va Bramafea 1100 $7Va 7 7 — 'ft raj^Brscadep 6477 $31'/a 31 31Va+ 'ft •^?.'BrascanA 8687 $19ft 19ft 19ft BrscnS'/a 150 $20ft 20ft 20ft sen 1981 600 $24 23ft 23ft- 'ft Brenda M 500 $9ft 9ft 9ft- ft SS5B 5 ft 5 va 83/4 8ft 7Va 73ft 22ft 22ft CMEReso 3800 57 53 57 Cableshar 6900 400 385 390 CadFrv 4399 $8'ft 8 8 CadFrvA 1750 $6ft 6ft 6ft CalvrtDAf 4500 220 210 220 Calverto 3000 43 43 43 Camchib 700 $5'/a 5'ft 5'ft CamelOG 2261 291 286 290 Camflo 2160 $11ft 11 Va 113ft CampRL 55450 $293ft 28'ft 29Va CampRes 15700 $93ft 9'ft 9Va Campeauf 10600 $8'/a S'/b S'/b Camrecoo 2700 150 146 150 CanCem 16941 $12 11% 11% CCem6'/a z!4 $11 11 11 i CCem2p 2600 $15 14ft 15 CDCf 3499 $6'/b 53ft 5ft CDCprB 981 $92'ft 91Va 91Va CDC i980 23195 $12ft 12ft 12ft JanMalt 500 $40 40 40 C Nor West 36050 $43 Va 43 43 CanPEnt 11001 $17 16% 16ft CPackrs 9000 $33 33 33 CSPetef 4385 $5ft 5'ft 5'ft Can Trust 13038 $34 33ft 34 C Trust 7'ft 10713 $23 23 23 C Trust 11 4700 $71 20ft 20ft CTrw 200 $12'/a l2'/a 12Va CTrustwA 6200 $12ft 12'ft 123ft CTung 100 $16'ft 16'/b 16ft Canadexo 2000 295 290 295 CGE 300 $40 40 40 CG Invest 372 $25'/a 24'ft 25Va CIBkCom 14057 $30ft 29'ft 30'/b CIBC250p 1200 $25Va 25'ft 25'ft CIBC2.0tp 7150c$24 23% 24 CI BC3562586000 $29 28ft 283ft CIBCw 5500 $8 7ft 8 CIBw2 104450 330 315 325 C Lncorto 9100 20 18 20 CManoir 100 300 300 300 CMarconi 500 $49'/a 49Va 49'ft CNatR 19159 203 190 195 CNat8 50 500 $llft lift lift COcdental 400 $15ft 15ft 15ft CP Ltd 17064 $34ft 34 34ft CPLAp z50 $8'ft 8'ft 8'ft CReserve 7650 $16 16 16 CdnTire zlO $49'/a 49Va 49'ft CTireAf 8576 $49'ft 48ft 48ft CUtilAf 1294 $13ft 13ft 13ft CUtilB 540 $14 14 14 CU lO'/a 200 $23% 23% 23% C Util9.24 300 $20'ft 20 20 CUti!2nd D 6800 $25’ft 25ft 25ft CUtil2ndE 400 $25 25 25 CUtil2ndF 200 $28'ft 28'ft 28'ft CUtil2ndG52350 $30'/b 29% 30 CWNG4pr 300 $7'/a 7'ft 7Va Canrayo 1700 40 40 40 CanronA 5000 $11 Va 11'ft 11'ft Canuco 1500 45 45 45 Canusa 295845 365 310 320 Canusaw 46750 140 111 111 CnwstFInp 1000 $24 24 24 Cara 630 S9'/a 9ft 9'ft Cara A f z30 $8% 8ft 8ft + ft ft + 2 - 5 - 'ft + ft + 10 - 'ft + l'ft + ft + ft 'ft ft ft 'ft - ft + 'ft - ft - Va - 2 + Va — 1 Va + 'ft - % + 5 + ft + ft + * - 'ft + 'ft + 10 - ft ft + ft + ft - 'ft + 'ft + 'ft + 'ft 3 -15 - 4 + ft + 'ft fIMMaiiasai mb H ¦ , „ .m Kienagagne$2 Les pétroles étaient en vedette, hier, à la Bourse de Montréal où les prix ont grimpé malgré des échanges modérés.La Bourse connaissait ainsi une hausse pour la deuxième journée consécutive Dix des 11 groupes d'actions ont augmenté, alors que l’indice composé grimpait de 1.85 à 313.33.Les titres en hausse devançaient , ceux en baisse par 71 contre 39, alors que 43 autres titres demeuraient stables à la clôture.Quelque 557,440 actions ont été transigées contre 663,704 la veille.Les pétroles ont grimpé de 5.05 à 469.44, les industriels de 2.36 à 316 29, les banques de 2.12 à 402.88, les papetières de 0.47 à 147.73, et les services publics de 0.33 à 248.78 L'industrielle la plus active fut la pétrolière Dome, qui est demeurée stable à $3.15 dans un échange de 66,600 actions.Kiena, en hausse de $2 à $24, dans un échange de 7,600 actions, fut la minière la plus active.Parmi les autres titres, Cadillac Explorations a fléchi de 10 cents à $4 00, dans un échange de 24,55$ actions, Queenston a perdu cinq cents à $1.40 dans un échange de 24,300 actions, et Laduboro a grimpé de deux cents à 29 cents dans un volume de 14,20$ actions.V Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm Ch.AanicoE r Alcan Alu Amcalnt BC Phone BPCanad BqueCont BqueMtl BM02 85 BMO$2.50 BankNS BqEparg BqueNat BqNat2 94 Bq Nat B BqRoyale Bell Can Bell2 70 BombA fBomb B Brascade CAE Ind Cad Frvw fCampeau fCanDvIp CDC 7.6 p CTrst714 C lmp Bk CPLtee fC Utillt A C Utillt B Cantol CarlOk Celanese Chrysler CimC Laf Cominco Comterm C Bath A DaonDvIp DofascoA DomcoLte DomeCda DomeCwt 100 362 2000 100 2250 3103 Z600 DomPWt Domtex Domter DrMcCA DuPont A fDylex Ltd EntrepCP EstMalar FC A Inter GBCLtd GazMetr Gaz 15 Ganstar G r ma Lee Gr Lk For Gulf Can HlrWalkr H Bay MS H Bay pA HutkyOll IU Inter 19040 132 1500 2200 8525 $i5% 15ft 15ft - ft $31% 30% 31 + '/a $19 18% 183/a + '/a $16% 16% 16% + V» $41% 41% 41% $9% 9% 9% + ft $26% 26 26ft - ft $31% 31% 31% + % $25% 25 ft 25% + % $353/„ 35ft 35% + % $17ft 17ft 17ft + ft $9 8% 8% $27'/a 27'/a 27'/a + ft $28 Va 28 Va 28ft $28 27ft 27ft $23'/a 23 23 + ft $27’/a 27 27 $15% 15% 15% $14 14 14 $31% 31% 31% + % $8% 8% 8% $8 8 8 - ft $8'/a 8ft 8 Va - % $6 6 6 - ft $12% 12% 12% + ft $22ft 22 ft 22ft -2 $30'/a 30 Va 30% + % $34 Va 33% 33% - % $14 14 14 + ft 1 $14 14 14 + 00 290 290 290 -10 $11% 11% 11% + ft $5% 5'/a 5ft - % $18% 18% 18% + ft $12 11% 11% - ft $44 ft 44 ft 44 ft +2ft $8 ft 8 8 + ft $15ft 15ft 15ft + ft 175 175 175 + 15 $33 Va 33'/a 33'/, - ft 300 300 300 + 15 410 400 400 27 22 22 -5 $15ft 14% 15ft + ft 325 315 315 10 10 10 + 1 $15ft 14% 15ft + % $20ft 20ft 20ft $5% 5% 5% - ft $18'/a 18'/a 18 Va - % $20% 20% 20% $17'/» 17 17 + ft $17 16'/, 16'/, $10% 10% 10% - ft $24% 24% 24% + ft $6% 6% 6% $28% 28 ft 28 Va $19% 19'/a 19% + ft $6'/a 6ft 6ft - % $60 60 60 + 1 $14 13ft 13% + ft $18% 18ft 18ft $15ft 15ft 15ft - % $14 14 14 + % $8 Vi 8'/» 8 Va + ft $20% 20% 20% + ft Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ImascopB 150 $59ft 59ft 59ft + ft Imp Oil A 10601 $27ft 27 27 + Va 10150 $11 Va lift lift + ft 322 $24 23% 24 + Va 3000 45 39 45 +10 100 $8% 8% 834- Va 7600 $24 24 24 + % z55 $5 5 5 - ft 500 $5 Va 5'ft 5'ft + ft 1533 $19ft 19 19% + ft 3350 370 345 345 -20 IncoLtd InterPlpe Int Rock flvacoA Kiena fLaVrdya Loglstec Min Lg Le Mass Fer Merianda Mitel Corp Moore Nat Cbl a NB Tel Nfld 1414 NfldTel Noranda NorcenEn Normick Nor Tel fNova Alt Nova 638 NuWestA fNuWesC fPowrCr Provlgo PubSfrge QueTel ReedSten Relchold f Rollnd A Seagram Sensormat ShelICan 400 $15'ft 15Va 15'ft-lft 5620 $36Ve 35ft 35ft + ft 200 $50% 50ft 50%+ ft 1000 450 450 450 - 50 500 $22ft 22ft 22ft 1300 $12'ft lift lift- ft 1086 $1! 11 11 + ft 2118 S16ft 16% 16ft+ ft 390 $31 ft 31'ft 31ft + ft 125 $6ft 6ft 6ft- ft 192 $84 84 84 +2 1800 $8 7ft 7ft 300 $33ft 33ft 33ft + ft z73 180 180 180 -7 z94 130 130 130 -60 7700 $12 12 12 + ft 1812 $13 12% 13 + 'ft 100 $12 12 12 100 $19% 19% 19% 1000 $13 13 13 200 $5ft 5ft 5ft + ft 2000 415 415 415 +15 100 $87'ft 87'ft 87'ft — 'ft 500 $6% 6% 6% + ft 1100 $21% 20% 20% - % SigmaMn 100 $17% 17% 17%+1'ft fSSearsA 2400 $7'ft 7 7'ft + 'ft Sodecom 105 350 350 350 - 25 fSteinbA 1200 $29% 29% 29%+ ft StinbgprC 5000 $17% 17% 17% + 'ft StelcoA 2352 $18ft 18 18 - ft Stel 1.94 200 $19 19 19 +1 Systemhse 400 194 194 194 -4 TIWIndA 300 100 100 100 -100 fTeckB z80 $7ft 7ft 7ft- H fTelMtB 400 $17% 17ft 17%+ ft Texaco 1600 $29% 29'ft 29% + % ThomsnA 200 $28'/a 28'ft 28'ft Tor Dm Bk 783 $40'ft 40’ft 40'ft + % TotalPote 1400 $11ft 11 11 - ft fTradrsA zl $12% 12% 12%+ ft TrAltaA 1200 $22 21ft 22 + 'ft TrCanPI 10420 $27'/a 26% 26% Trsmount 250 $7ft 7ft 7ft fTurboRs z400 64 64 64 -4 Total sales 372,440 JuniorMinesOMs AbltlblAs 7400 20ft 19ft 19ft-1 Aiguebelle 3900 $8% 8% 8ft AlgueWts 13600 175 1 70 170 -5 AmerlcM 4500 33 28 28 -5 Bachelor 4800 $7’ft 7 7 + ft Bateman 5000 10 10 4 JS '1 Cours de l’or Voici les cours de l’once (Troy) d'or à la fermeture des principaux marchés mondiaux nier, en dollars US avec, entre pa renthèses.les cours de lundi: Lot drei: 1447-50 ($438.75).Parte ($437 10) BoreilsEx 1400 $17% 17 17%+lft Brosnan 1000 41 41 41 CsdlllcE* 24550 420 400 400 -10 CapitIDvn 200 275 275 275 Cartier Re 3000 34 34 34 -10 Con»i Rs 2000 37 37 37 Dumag 14100 490 430 430 Dumont 4000 19 19 19 DynaMn 2000 30 30 30 -1 E Sul M 3300 290 285 285 -5 ExploQue 7500 42 41 41 -2 Goldexltd 1000 80 80 80 +8 Jtown 2000 51 50 50 +5 KewGold 2000 125 120 120 -| Laduboro 14200 29 27 29 f 2 MnrahMh 14 ]L 14* -1 Ven tas Haut Bas Farm.Ch.CarlOK 11368 $11 ft lift 11%- ft CarlBp 100 $25ft 25ft 25ft + ft Carma8% 650 $5ft 5'ft 5'ft- % CarmaA 14167 235 225 227 +4 Carmacvp40200 425 400 425 - 5 Carolino 2070 $18% 18ft 18ft + % Celanese 3700 $6ft 5% 6 + % Celan 175p 100 $13 13 13 + Va CeresReso 2000 200 200 200 - 20 Chnclr 3600 132 1 25 125 - 5 Cherokee 7000 $6 5% 5ft- ft Chrysler 18252 $18% 17% 18ft+ 5 CHUMBf 1500 $18 18 18 Cockfield 100 $5% 5% 5% CohoAf 1450 475 475 475 CoinLakeo 3000 33 32 32 -3 Colonial o 100 260 260 260 -20 Cmplx 1000 100 100 100 Cominco 4554 $43% 42ftV ft% + ComlncoD 2100 $26'ft 26 26'ft + ft CmrclOGo 1900 145 141 145 Cmplg 1800 $6 5% 5%- ft Comtech 300 325 325 325 Comterm 900 $8 7% 8 Conduit A zlOO 50 50 50 Conlagaso 20800 295 285 295 +15 ConBathA 3070 $15% 15'ft 15%- ft ConFardy 3786 215 205 215 +14 CCoppero 16500 40 38 38 +1 CDurhem 11500 105 100 102 - 6 CLouanao 1000 76 76 76 -2 CMarbnro z200 45 45 45 Cons Pipe 200 $8ft 8ft 8ft- Va Con Prof o 6400 158 155 158 +8 C Rambler 200 $5'ft 5ft 5'ft CSummlto 1100 38 38 38 -3 Consoltex 800 250 225 225 ConDIstrb 3150 $15'ft 15ft 15'ft- % ConsGas 6400 $16ft 16ft 16%+ ft Con Gas B z!2 $45'ft 45'ft 45'ft C Gas 13ft 1200 $29 Va 29 29'/a+ ft ConsGas wl3450 25 310 320 -5 CTLBank 2600 $9% 9ft 9% Convenir» 2800 $5'ftr90 5Va + Va ConwestA 3100 $6'ft 6 6 ConwstBf 2400 $6 5% 6 + ft CopFlelds 467 $7% 7% 7% Corby vt z41 $30'/s 29 30ft Corby B f z20 $28 Va 28Va 28'ft CorpFood z20 $48% 48% 48% CrFoodA z5 $25% 25% 25% CFalconC 16340 $15ft 14% 15 - % Corridao 12421 165 150 155 - 5 CosekaR 15650 420 400 415 +15 Coseka/p 3300 $5ft 5'ft 5ft+ Va CostainLtd 7480 $5% 5ft 5% Courvano 78550 170 148 162 +14 Craigmt 1125 210 200 200 — 5 Crain RLf 532 $12% 12ft 12% Crestbrk 208 $46 46 46 CrwnTrst 200 $62 62 62 Crown 8% 200 $13 13 13 Crown 14ft 3700 $21% 21% 21% — ft CZelrbaAf 100 $30% 38% 30% Cullatono 24770 365 350 365 +10 CulatonlO 22700 340 330 335 Cuviero 1300 35 35 35 —2 CzarRes 6800 245 231 231 - 9 CzarWt 500 29 29 29 DRGAf 300 $6 Va 6 Va 6ft DaonDev 32267 170 160 160 Daon8%p 1000 185 150 150 Daon9ftp 1650 190 185 185 Datline 100 $7 7 7 Dejouro 5300 35 33 35 DEIdonao 11750 55 50 50 Delhi Paco36300 38 35 35 Denison 2837 $27ft 27ft 27%+ Va Develcon 4165 $13% 13% 13%- Va DicknsnAf 5900 460 440 460 + 30 DIcknsnB 13500 435 405 435 Digtech 2700 150 145 150 Discovry 3280 250 240 245 * 1950 35 35 35 - 5 -35 - 5 6 - 2 +35 +20 DistTrA DofascoA Dfs 235 4819 $34ft 33% 34 -1400 $19'/a 19'ft 19Va - Dofascowt 1200 $5% 5% 5% Domanl 7710 350 325 325 -25 DomeCda 76473 410 400 400 -10 DmeCdaw27733 28 25 25 DomeMine86088 $15ft 14 15ft+ % D Pete 147272 325 310 310 -5 D Pete A p 1850 $11% lift lift DPeteBp 498 $11 ft lift 11%+ ft D Pete w 62696 10 9 9 -1 DomeRes__ 4923 $56'ft 55% 55%-lft DExploro 43200 77 73 76 +2 DomStore 420 $15% 15% 15%+ ft DTextle 4800 $14ft 14ft 14ft+ % Domtar 1708 $20'ft 20ft 20ft Dorseto 30000 35 34 34 -6 1 1 1 - ft $6 6 6 50 46 48 -1 11 11 11+1 66 65 65 -1 Dorsetw 10000 Dr Mc C A 356 DrmPeteol6600 Dunde 3500 Dunraineo 2000 DylexLtd DylexAf Dynamar Dynex E-LFIn EstMIrtic Eagleto EchoB300 Echol986w 4850 Echol987w 2550 Echo1988w 450 Echo1989w 1150 Ego Reso 12360 ElcthomX 3250 Elcthm Yf 800 EmpireAf 400 Epitek 12100 Extnd Ext A f 565 $20 19ft 20 200 $20% 20% 20% - ft 8877 207 197 203 +3 6800 111 111 111 - 4 500 $10 9% 9% — ft 2945 $16ft 15'ft 16ft + 'ft 7450 350 330 345 2600 $19% 19% 19ft- ft $5% 5ft 5% + % $5 5 5 5 480 54 7ft 7% $5 $5 56 $8 $7% 5 5 54 8 + ft +20 - 2 + ft 7% + ft $8% 8ft 8% + % 145 138 138 - 7 244 $11% 11% 11% 861 $11% 11% 11%+ ft FCAIntl 4500 $11 10% 11 FlbrgNIk 320 $45ft 45 45ft + 1 FathmOcn 710 38 5 385 385 FedlndA 10200 $10ft 10% 10ft Fideltyl.p 200 $13 13 13 - ft Firan 100 100 100 100 - 5 FCalgaryo 8600 140 135 135 -10 FCalgryp 600 $6ft 6 6ft + ft FCtyTrC 300 $5ft 5ft 5ft- ft FCtyTrD 3000 $8 7% 7ft FMar 2000 195 190 195 +10 FisherOGo78350 34 22 22 -9 Foodexp 1100 135 135 135 + 5 FordCnda 400 $39% 39% 39% F Sea A pr 100 $6 6 16 + ft Fraser 1515 $llft 11% 11%- ft Fruehauf 200 $11 ft 11 11'/.+ ft 2500 450 425 450 600 255 250 255 8000 130 130 130 14032 $19% 19 19 3000 80 80 80 766 $6 ft 6% 6% G&HSteel GM Res Galveston Gandalf Gane GazMetr GazISp GDistrbA GDi»trbw GMC Genstar +25 + 10 - ft 300 $28% 28 ft 28%+ ft 6000 $17 Va 17 ft 17ft- ft 5800 $9 9 9 - % 1442 $72ft 71 ft 71ft- ft 26440 $19ft 18% 18% - % Gnstar2.35 5230 $23Va 22% 23 - ft Geocrudeo 7500 255 251 252 - 8 GlantYk 2200 $17ft 17ft 17ft + % Gibraltar 2900 $10ft 10% 10% GoldaleAf 2200 350 350 350 -5 Goldlundo 12000 105 101 103 + 1 Goodyear 100 $21% 21% 2l%- ft Gowgndao 8000 100 90 90 —9 GraftG 100 $Kft 14ft 14ft + ft Grandma 22675 $7 5ft 6%+ ft Granduc 1200 130 126 126 -14 GLForest 800 $59% 59% 59%+ ft GtPaciflc 3250 $20% 20ft 20%+ % GWSteelA 200 130 130 130 +5 GGoese 500 $8% 8% 8% Greyhnd 11930 $23ft 23ft 23ft- ft Gulf Can 52599 $13% 13ft 13%+ 1 Gulfstrmo 11770 130 ~ HCIAf 21000 93 HClHIdgB 7000 92 HCIHIdw 2000 25 HaleReso 4600 70 Haley 2600 465 H Group A 200 155 Hardee 500 77 Hrding A f 7150 95 HardCrpC 11800 72 Harris Af 300 465 HtlelghAo 8462 90 Hawker 2325 $133 HeritagAf 500 $10 HlghfleldA 1500 225 Highwodo 18700 245 Hollinger z55 $27ft 27% 27% HBayMng 500 $15ft 15ft 15ft- ft HBayCo 2815 $19ft 19 19ft + ft HBCpr 676 $14 13% 13ft- ft Hu-Pamo 2000 52 5?52-1 Husky13p 7500 $38ft 37ft 38ft + % HydraExo z480 55 55 55 iCGUtllp z25 $11ft lift lift ITLInd 2300 47 47 47 -3 lUIntl 467 $20% 20 20 - ft Imasco 16191 $28% 28% 28%+ ft ImascoAp 2000 300 300 300 +10 I mascoBp 325 $59ft 59ft 59ft- ft Imp Life p 100 $26ft 26ft 26ft + ft ImpOHA 38419 $26% 26% 26%+ ft 106 $26% 26% 26%+ ft 12400 360 355 360 95736 $11 ft 10% 11 2300 325 320 325 +10 350 $15% 15% 15%+ % 100 $10ft 10ft 10ft 650 $16 15% 16 + ft 400 $8ft 8ft 8ft- ft 12% 12% 13 13 126 126 — 9 85 85 — 8 90 90 — 4 25 25 + 2 69 70 — 9 450 450 155 155 — 10 77 77 + 1 80 80 — 15 70 72 — 8 465 465 85 85 — 5 13ft 13ft 9% 9% — ft 210 210 225 245 — 10 ImpOHB Incao Inco Incowt Indal Indusmln Inall» Inland G p Inter-City 36075 $13 Inter C B p 100 $13 Intrmetco 100 475 475 475 -37 IBM 467 $115ft 115 115ft Inti Thom 750 $9ft 9 ?ft IntprPIpe 10050 $24 23ft 2ift- ft Ipsco Z30 $16ft 16ft 16Va Iron Bay T 400 430 430 430 -10 Irwin Toy 4364 $12% 12ft 12%- ft IrwinToyf 315 $10'/a 10 10ft + ft Island Tel 100 $16ft 16ft 16ft IvacoB 3100 $8% 8% 8%- ft IvacoCp 100 $33 33 33 + % IvacoDp 200 $21 ft 21ft 21ft JQReso 5000 55 53 53 2 Jannock 656 $7% 7ft 7% Jannock8 376 $8% 8ft 8ft- ft Jofreof 2400 70 70 70 Jorex Ltd 2100 26 26 26 Joutelo 17800 90 85 85 -5 KamKotla 6000 218 205 218 +13 Keg Rest 1066 350 350 350 +3 Keg Af 3766 270 265 265 +10 KerrAdd z94 $14% 14% 14% KAnacono 500 81 81 81 LabattA 6416 $35ft 34 35%+lft 1 abMin zlO $49% 49% 49% Lacana 2050 $7 6% 6%- ft LaldlawA 915 $13ft 13ft 13ft LaidlwBf 1850 813% 13ft 13ft- ft LOntCem 400 $6% 6% 6% LShore 17400 $38% 37 38% + 2 Lardero 1000 50 Lauraslao 10000 27 LavaCapo 1000 155 LeighIntt 36400 480 Liberian 100 100 LinetrT LLLac 50 50 25 ft 26 152 152 450 475 100 100 7 7ft 9ft 29ft + ft 4 - ft - 3 -10 VVQMnes '266 too Too +10 Wrlghtbr 200 105 105 105 +3 20 1771 Dcitpnt Vsntss Haut Bas Farm Ch.Magna A f 293 Magnason 700 Magnetcs zlOO Maislinl z400 MajstcWil 1600 Malartlc 5828 Manitouo 7020 Manvllew z200 M Lf Gard z5 MrtmeEl zlO Marltlmef 804 MarTShO 187 MarkSpnc 4200 MarkWrkf 1600 MascanlO 100 MasF 120648 Ma» F A 7700 MasF B 7100 Mat cha no 1000 Maynardo 200 McAdamo 1000 McChip 1000 McPhar 10500 Melcor 100 Mentor 1000 Mercantll 2265 MerlandE 3437 495 480 480 -15 Merlandp 200 $16 15% 15%-1ft MinrIRes 15400 129 123 123 -2 Mitel Corp 32508 $35ft 34ft 35ft + 1 MoffatA 200 $22Va 22ft 22ft + ft MolsonAf 725 $35'/a 35ft 35ft + ft MolsonB 700 $33'/a 33ft 33ft + ft MonecoAf 1100 $11 11 11 + Va MTrscoA 3575 $7% 7ft 7% MTrscoBf z50 $7 7 7 Moore 10029 S50ft 49% 50ft + Va Morisn 1000 290 285 290 MtJamleo 11500 57 55 57 —2 Murphy 3000 $30 29ft 29ft- ft NBCook 9200 40 38 38 —2 NBUMine 6500 110 100 101 -14 NSR Reso 10000 33 31 32 Nahannio 13700 25 23 23 —2 Nat Bk Can 7356 $9 8% 8%- ft NatBkcv 1900 $27 26% 26% NHeesEnt 1000 $10ft 10 10 + ft Nat Pete 0 1000 53 53 53 -1 NatTrust 200 $26 26 26 7400 77 74 74 $12ft 12 12ft + ft $5% 5% 5% 92 92 92 77 77 77 390 370 390 + 15 $14ft 14ft 14ft 42 40 41 + 1 52 52 52 $29 27 27 $19ft 19ft 19ft $27% 27 27% + % $7% 7% 7% $8 7% 8 + ft 180 165 180 + 15 $8% 8% 8% + ft 390 365 370 - 5 $6 5% 5% $5% 5 5% + % 31 31 31 400 400 400 21 21 21 88 88 88 50 45 45 + 1 $8 ft 8'/.8’/» - % $5% 5ft 5 Va - % $15ft 15ft 15ft + ft Neerctlco NBTel NBTel 1.85 NKeloro N Provide NQRaglno NYorkOil NfldCapB Nfld L PA NfldTel NfldTe885 NobleMo NomaAf NomaB NorAcmeo 1650 $22 ft 21% 21% - % 200 $17 17 17 + ft 4000 31 30 30 - 1 500 24 24 24 - 1 1500 195 190 190 200 138 138 138 - 2 1000 $8 7% 8 z50 $22ft 22ft 22ft 1762 $10% 103/a 10%+ ft 100c$15% 15% 15% — % 500 60 60 60 1000 $6 5% 6 + ft 100 $5% 5% 5% 100 185 185 115 + 5 Noranda 40495 $16% 16Va 16ft + ft N©r9ft 21330 $90% 90Va 90ft- ft Norbaskao 500 38 38 38 9037 $31 30% 31 6000 14ft 14 14 Va 300 $7 Va 7 7 + 250 $15ft 15Va 15Va z40 $21 ft 21 Va 21 Va 500 $16 16 16 3986 $82Va 81% 82 1730 $5 ft 5 Ve 5 Ve 200 $8 8 8 3000 23 23 23 81 81 310 310 38 38 7% 7% 55 55 +2 Va 800 $20 Va 20Va 20ft - Va 3730 $21 20% 20% - 3/a z50 $16ft 16Va 16'/a 3600 $22Ve 21% 22 - Ve 3105 $29ft 29Va 29ft + Ve 11100 $31% 31 31%+ % 1329 $17% 17% 17% - Ve Norcen Norlex 0 Normick P NCOIIs NorCt260p NorCt785p NorTel Northgat NthlndBk NthlndOo Northstaro 6500 83 NthstarlO 1400 315 Nthmbero 26400 43 NvaAltAf 22467 $8 Va - 1 -15 3 NovaCp Nova F p Nova G p NovaHp NovaKp NovaISp Nova12p NowscoW 150 $55 +25 -15 - 4 Nu-WstA 66440 195 181 184 NuWstCf 5966 130 125 1 30 Nu-Wstp 6127 350 310 335 Nu-WstBp 150 350 350 350 NudWst 8 p 3093 385 3601360 NufortRo 1000 30 30 30 Numac 1150 $15% 15% 15%+ Va DPI 1200 280 270 280 +15 Oakwood 557 $16ft 16ft 16ft- Va Oakwodpr 400 $21 Va 21 Va 21 Va- Va Obrien 0 3800 110 101 101 - 9 OcelotBf 25705 $13 12% 13 Odyssey 900 320 320 320 - 5 Omega 7300 $25% 25ft 25% - ft Onaplngof 4600 300 290 290 -20 Onyx Peto 2000 " OshawaAf 1410 Osiskoo 18625 PCLp 2100 PCasiaro 100 PacCopero 1100 PacNthAf 300 Page Pet 464 Pgurin Af 1400 Pgrnw 15000 Pallisero z200 PalomaP 2200 Pamour 1160 PanCntrlo 29400 PanCan P 300 Pango 900 Parlakeo 23100 PaullnA 500 PeBenO Pegasus $9% 9 9 - ft $23 ft 22% 22% - % 17 16 16 - 1 390 360 390 +45 180 180 180 + 3 180 180 180 73 73 73 + 2 $14 14 14 - '/a $83/4 8% 8% - ft 450 450 450 -25 20 18 20 47 47 47 355 340 340 -10 $12ft 12ft 12ft - ft 34 31 34 + 3 $88 ft 68 88 -1% 43 43 43 - 2 85 75 76 - 9 405 405 405 180 170 170 8370 $11% 11% 11%+ % Vsntss Haut PenWstW 20149 7 Bas Farm.Ch.7 7+2 Pennant0 26500 56 54 54 PJewlAf 6300 $8 ft 8ft 8ft + ft PetroCan 10 $146ft 146ft 146ft+1% PetroSuno 8400 205 Petrol 2100 325 PRoyltAo 1900 225 PeteRyltw 2000 5 Ptrotecho 2800 240 PhillipsCb Phonix Oil 195 200 - 5 310 325 225 225 5 5 225 240 510 $20% 20% 20%+ ft 250 $7 Va 7ft 7ft PinePoint 4225 $25% 24ft 24ft- ft PlaceGOo 4500 165 m65 165 +10 Placer 41516 $18% 18ft 18ft- ft Pocoo 9500 205 200 205 Pysr pr 1630 $26% 26ft 26% - % Pominexo 1755 28 28 28 PopShops 1100 24 24 24 -4 PVOWRCorf 26150 $11% 11% 11% Prado Exo 1000 33 33 33 Precamb 32700 $6ft 6ft 6ft + Va Provlgo 682 $l3'/a 13 13 - ft QMGH Ido 25600 195 150 190 + 40 Quarteto 2800 165 145 145 -25 QueSturgol460C $7ft 7ft 7%+ ft QueTel 200 $19% 19% 19% Qenstk 1600 215 215 215 - 5 Ram Peto 3350 $5ft 5Va 5ft- ft Ramblero 11000 42 39 42 +2 RnchmAf 450 RnchmBf 500 Ranger 16570 Rayrockf 7700 Redpath 1700 Rdpthl.665 910 Redstone 0 20500 R Sth A 13000 Reichhold 1300 Reich lO'/a 750 ReitAf z50 ResServf 3400 310 300 300 - 5 RollandAf 800 425 415 425 +10 Roman 20250 $12'/a 12ft 12ft- ft RonyxCor 1800 305 300 305 + 5 Rothman 1680 $39% 39ft 39ft RothmAp z25 $62 62 62 Roxy Peto 14100 340 320 320 - 5 Roxy wt 12300 37 34 34 +1 RoyaIBnk 58413 $28 27ft 27ft- % Ry Bk 1.88 1875 $17ft 17 17%+ % Ry Bk 2.75 10700 $31 ft 30'/a 30ft- % RyTrcoAf 5121 $20ft 19% 19% - |1 RyTrcoBf 100 $19% 19% 19%+ % R Tc A p 200 $27% 27% 273/a- j2 RyTrcoCp 950 $28Va 28 28 + % Ruprtlndo 8400 110 105 105 — 1 StFabieno 14000 14ft 14 14ft + 1 StLCemAf 250 $14'/a 14ft 14ft.- % $7'/a 7'/a 7ft- - Ve $6% 6% 6%-f - ft $7% 7ft 7ft 4 • ft $8% 83/a 8% 4 - ft $8 7'/a 7’/a $14 13% 13%- - % 71 68 71 4 • 1 $13% 13 13 - - ft $5% 53/a 5% 4 • ft $83/4 8'/a 8ft — 3/a $27'/a 27ft 27ft SantaMo 6500 Scarboroo 7000 95 Sceptre 27465 $7'/e Scintiloro 1000 70 Scintrex 150 $7% Scot Paper 400 $21 Scot York 2100 ScurryRn z20 Seagram 12333 Seaquesto 3650 SecoCemA 600 42 90 7 70 7% 21 42 - 3 91 + 1 7 + Ve 70 7% 21 Selkirk Af Shawlnd Shawnee ShelICan Shelter Hy Shltr Hy A ShltrOGo SheperdP Sherritt Sigma 2400 SilverLko 11500 200 100 2000 zlOO 750 7317 SilvrwdAf SilverwdB SimcoEri SSearsAf 94025 304 z4 635 500 500 6300 180 175 180 + 5 $62 Va 62 Va 62ft $88 86 ft 86ft - % 91 91 91 - 4 $6 Va 6 Va 6ft $29 Va 29 ft 29 Va + ft $9 ft 9ft 9ft - ft $ 10ft 10ft 10ft 36 33 33 - 3 $22 21 21 - 3/a 245 2rt 245 275 160 265 -10 68 68 68 $6 Va 6 Va 6ft $7 6% 6%g- Va $18 17 17 100 95 95 - 3 155 145 145 -20 $8 ft 8 8 - Va $8% 8% 8% 395 390 390 - 5 $7 Va 7 7% + % $6% 6 Va 63/4 + ft $113/, 113/a 113/a + ft $113/4 113/a 11% + 1 $11 11 11 - Ve $83/4 83/4 83/a + ft 78 78 78 - 2 330 330 330 4- 5 65 60 60 - 5 $19’/a 19 19 - ft $30 Va 30 30 - Va $26 25 Va 25ft + ft $14ft 13% 14 + Ve SSearsB SlaterStl SlaterBpr Slater 6 pr Sobeys Af Sogepeto SonorI A p Sonoro SonyCorp Southm Spar w 21152 Spooner 8400 46 43 43 StBrodcst 1150 $10% lO'/e lO'/a- ft STrstcop 1895 $22% 22Va 22%+ ft STrstcow 8300 345 340 345 +15 SKTANFORDO %%?Vaft& ft Vs 7 SKTATESExo 3400 119 115 119 •+ Steep R 2150 $5Vs 5 5 - Vs StelcoA 30152 $18% 17% 18 - Vs StelCoB z44 $17% 173/a 173/a StelcoCp 7800 $19 18 18ft- ft StelcoDp 800 $23% 23ft 233/.+ Vs StelcoE p 5850 $28'/a 273/, 28 + % StrndOGVO %%?%%% %ft% Strhconao 12400 35 33 33 —1 StrathnAf zlOO 47 47 47 SudConto 7000 200 190 195 +15 SulptroBf 13369 $53/4 5ft 5% + Vs Sulivan 500 300 300 300 + 5 Sunburst© 20100 30 26 26 Suncorpr z75 $23% 233/a 233/a SuperiorA 100 165 165 165 Sydney0 55060 410 390 395 + 5 SystmhsA 21750 197 187 190 +3 Tarao z30 $7% 7% 7% Tarolnd 1400 li2 112 112 - 6 TeckCorA 600 $8ft 7% 8ft + Ve TeckBf 10660 $8'/e 7% 7%- ft itiaMAKsiaa Ventes bénéficiaires La Bourse de New York a évolué avec de très larges fluctuations hier, cédant aux ventes bénéficiaires après de forts gains initiaux.L’indice des industrielles s’est graduellement détendu après avoir gagné près de 20 points à la première heure de transactions et s’est établi a 1,009.38 en baisse de 14.90 points.Quelque 98 millions d'actions ont été échangées L’annonce dans la soirée de lundi d’une diminution du taux d’escompte, ramené par la Réserve fédérale de 9% à 8.5%, a eu un effet psychologique accentué mais de courte durée.Les analystes ont été surpris de cette mesure qu’ils n'attendaient pas avant la fin de l’année En clôture, le nombre des baisses dépassait celui des hausses: 976 contre 604 ; 361 titres ont été inchangés.Merrill Lynch a cédé 3 1-8 à $59 7-8.Honeywell a perdu 3 1-4 à $85 3-4.Schlumberger a clôturé à $42 en baisse dé 2 1-8.Ford a gagné 1-4 à $34 7-8.Alcoa a monté de 1-4 à $29 1-2.United Technologies a clôturé à $54 7-8 en hausse de 1-4.Parmi les valeurs canadiennes, Ashland Oil a fléchi de 3-4 à $27 5-8; Seagram Co.de 5-8 à $69 5-8; et Canadien Pacifique de 3-8 à $27 1-4.Mais Genstar a acquis 1-4 à $15 5-8; et Inco 1-8 à $9 1-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ' Vente» Haut Ba» Farm.Ch.Deere 38 3879 30ft 29ft 293/a- Va DenMfg 11 21 24 2 »1 Dexter 11 101 30ft 29% 29% Digital 14 6265 I05ft ** Disney 21 2233 65 DrPepp 11 773 12% Dome 2004 12% 12ft Dorsey 852 32Va 31 Va 32ft+l Dow Ch 12 2730 253/a 24% 24% - % 94 104 13ft 13ft I3ft— Ve 5 2956 18% 16% 17 -Ift 8 2447 37ft 36ft 36ft- ft 21 623 29% 28Va 28ft- % 13 5184 913/a 87% 87%-2% 14 378 29Va 28% 29ft+ % 8 883 17% 16Va 16ft- % 261 6% 6ft 6ft— % 9x144 60Va 58Va 58ft-l 6 27 30 29% 293/a + Va 6 9379 30ft 29 7 448 313/, 3iy4 9 509 15% 14% 431 1995 u17ft 17 91581 21% 20ft 5831 u35% 34% 9 157 34Va ~ 151 24 9 8012 41 17 2745 33 Va 12 4189 96Va 93 9 2440 42% 41 14 3542 52 Vente» Haut Ba» Ferm.Ch ACF 6 289 32 30% 30%- % AMRCp 6915 23% 21% 21%- % AMRwt .2117 11 9% 9%— % ASA 1266 u67% 63ft 64 -1% Alcan 73 2081 25% 24% 24%- ft AlIgCp 9 43 54 53 53 .Alplnt 7 430 27ft 25 25Va-1 ft AlldÇp 5 1940 33Va 32 32 - % AllisCh 547 9 8% 8%- Va Alcoa 41 1042 30Va 29% 29%+ ft Amax 3553 20% 19% 19%- % AmHes 13 2846 28 26ft 26%-lft ABrand 7 538 47ft 45ft 45%- ft ABdcst 10 879 57Va 55ft 55ft- % Am Can 299 31 Va 30% 30% — % A Cyan 11 1072 35ft 33 33%-lft AmEIPw 8 2642 18ft 17% 18 + ft AmExp 10 7229 64ft 60% 60%-IVa A Home 13 2320 45% 44% 44%+ ft AmMot 807 6% 6% 6% , Amstd 18 596 29% 28 28% +1 ATT 7 19087 63ft 61% 61%+ ft Ampin 18 896 65% 62% 62%-l% Armco 838 15% 14% 14%- ft Arm Win 32 587 25ft 24ft 24%- Va Asarco 688 29% 27% 28 -1 AtIRIch 6 4069 43ft 41% 4lft-1Va AvcoCp 10 2809 28% 26Va 26%-lft Avon Axia Bkrlntl 8 1109 27% 27ft 27%— ft 12 200 19% 19ft 19%+ Va 6 2389 24 22 22ft-lft 6 2852 38 Va 33% 34%-2ft BaldU BaxtTr 19 1830 49% BelHow 10 479 32 BelICan 41 19 48 - % 30% 30%— Va 18% 18%+ ft BenfICp 13 449 23% 23ft 23'/.+ ft Stl *“ — —' — 953 17% 17ft 17ft— % 4913 17ft 16% 16ft— ft Beth Black D Boeing 11 4383 34ft 32% 32%-% BoisCas 25 x615 36ft 35ft 35ft.Borden 9 1316 52 49 49 -2ft BorgWa 9 235 38ft 37ft 37ft+ ft BosEd 8 86 24% 24% 24% BristM 13 1898 68% 65% 66 -Ift BritPt 4 109 20% 20ft 20ft+ ft Brnswk 13 107 26ft 25ft 25ft- Va BucyEr 11 1783 15 14ft 14%+ ft Burl Ind 14 191 26% 26 26 + ft Burrgh 11 3377 43% 41% 41%-1% 12 1070 63% 60% 61ft—1% 9 701 15ft 15ft 15ft.123 4% 4 ft 8 935 40 ‘ CBS CCI ccx CPCInt CSX Callhn CampR 4ft— ft % 39ft 39ft 7 1058 52ft 49% 49%-lft 188 19% 18% 19 .1186 25 23ft 23% — % Camp Sp 10 300 47 45% 46ft + ft CdnPac 290 27% 27ft 27ft- % CepCIt 17 242 128ft 116 118 -8 * “ 186 9ft 9ft 9ft.13 408 44 42% 43 - ft 6 1664 53% 51% 51%-% 13 38 57ft 56% 57 +% 11102 15% 14ft 14ft- ft 6 6097 36 688 27 12 1522 26 Carling Celanse Chase ChrlsCf Chryslr Clticrp Clark Eq Clorbx CocaCI ColgRai ColGas CmbEn 34 34ft-1 26 26ft- % 24% 24% - ft 13 4581 52% 47% 49Va-1% 8 1646 21ft 19% 19%-lft 28% 29ft- ft 33% 33%-lft L* 'LL Lumonlcs 6 309 30 Comsat 21 433 82% 80Va 80ft + ft ConEd 61291 19ft 19ft 19ft+ ft 8 551 31ft 30V4 30%- % 6 253 34% 34 34 - ft 9 2399 41ft 37ft 37ft-2% 5 1398 26% 25ft 25ft- % ’ Ü 16 15ft 15ft- % & as-* lift 3fft+ ft 45 45ft-2ft r* 19 19ft- % Dravo Dresr du Pont EGG EasKod Eaton El Paso ElMeMg Esmark Ethyl Exxon FMCCp Fairchd Firestn Fluor FordM Foxbr Fruehf GTE Gn Dyn Gen El GnFd Gllnst GnMIlls GnMot GPU % 98%-4% 61% 61%—2ft 12'/, 12ft— ft 12ft, 29ft- ft 31ft- ft 14%— % 17ft+ ft 20% - ft 34%+ % 33%- ft 22% 22%-lft 39% 39%+ ft 31%+ % 93% — % 41ft- ft 48 ft-1% 33ft 31% 4fl GnTIre bl8 100 Gen st Ga Pac Gillette GlobIM 11 2156 48% 47ft 47ft- % 19 12071 59ft 56% 57ft- ft ." 6% 26ft 15ft 13 1832 7 27 ft 1082 16ft 14 2559 24 ft 22% 11 340 47 ft 3 1590 9% Goodrch 23 527 32% 32 Goody r 10 4245 33 32ft 14 1220 34ft 600 8ft 7 311 18ft 6 1441 16 110 7 6018 36ft 161 17ft 11 112 39% 39 776 17% 16% 9 707 39 14 810 26ft 25% 24 2950 76% “ 18 179 9ft 1882 20ft Gould GtAP Greyh Gulf Oil GulfRs Halbtn Hanna HartSM HeclaM Heinz Hercul HewlP HlVolt Holiday Homstk Honwll Houslnt HuntCh iCInd INAIn lUInt INCO IngerR Intrlk IBM IntFlav IntHarv intPap IntTT !&£cpp JonLgn JoyMfp KMarf KalsrAI 33ft 8ft _ 17% 30% 29 13ft 12% 33% 16% 6% 26% - % 15%+ ft 22%— ft 45% 45%— % 9ft 9%— ft 32 - ft 32ft- ft 33% 8ft+ ft 17%— ft 29ft- % 13ft 33%-lft 17 - ft 39 - ft 16%— ft 37ft 37ft- ft 26ft + ft 72 -2ft 8ft- ft 71% _ 8ft .16 1676 33% 32% 32%+ ft 69 1453 u52% 49 49%-l% 7 2479 91ft 85 85ft-3ft 10 1604 22% 22 22 + % 18 128 13ft 12% 13ft+ ft 10 682 u36ft 35 Va 35ft + ft 5 16% 16% 16% 11 532 16% 16ft 16%+ ft 1304 9ft 9 9ft+ ft 7 327 39% 38 38ft- % 11 11 31ft 31 31 .14 12874 96ft 90ft 91 -2% 17 934 u30 28ft 28ft- % 1963 3% 3% 3%+ ft 6 1439 45% 43% 43%-1 6 3944 30% 29ft 29ft- ft .13ft 29ft Kellogg KerrM Kroehlr LtVfifl Lament Lilly Litton b 19 313 ul4ft 111614 31% 9 122 * 3! 13 3952 23% 601 14ft 9 417 27ft 7 630 28ft 42 7% .2591812 10% I 5 10% 14 57 38% 11 1964 58 23% 23ft 23% 22ft ' 22% 14ft 26% 26 7ft 10ft 10% 38% 56 13ft- % 30 -Ift 23ft- ft 22% — ft 22%— % 14 ft .26% - ft 26ft-1ft 7ft- ft 10ft- ft 10%+ ft 38% — ft 56%+ % Haut Baa Ferm.Ch 170 163 170 + 4 $17% 17ft 17% + ft 85 72 77 + 2 $29ft 29'/a 29% + ft $28'/a 28ft 28% + ft $31 31 31 + ft 75 75 75 120 115 120 + 5 110 105 105 Tectonic 4200 TelMetBf 200 Temagmi 65700 Tex Can 15014 Thom N A 1659 ThomNpr 100 Tintinao 500 TombillA 1725 TombilBf 1150 Toromont 1550 $6 Va 6ft 6ft Tor Dm Bk 60642 $40% 39% 40 TDBkl.835 2300 $17 16% 16% TDBk2.375 800 $21 Va 21ft 21ft TDBkC 5850 $233/, 23ft 23ft + ft Tor Sun 11630 $9% 9% 9% + ft TorstarBf 1450 $10% lO'/a 10%+ ft Torstarw 2000 150 150 1 50 +5 Total Pet 5100 $11'/, 11 11 — ft TotalPAp 770 $27'/.27ft 27ft Traders Af 4020 $12'/a 12 12 + ft Tr 10'/» 200 $83/a 83/a 8% TrC Glass 2000 $8 8 8 TrCanRA 20979 250 230 235 -10 TrC R p 1025 $14Va 14 14 TrnsMt 4725 $7% 7ft 7ft TrnsWst 2800 $5% 5% 53/a + ft TrAlt A 25382 $22ft 21ft 22 + % TrAltaS z50 $41% 41% 41% TrAlta7ft z25 $62% 62% 62% TrAlta9.75 240 $83 83 83 TrAltaS3/, 300 $73 73 73 +3 TrAlta 1.40 1825 $22'/, 21% 21%- % TrAltal2 1650 $27ft 26% 27ft + 1 TrAltl4.25 1500 $28% 283/a 28% TrAlt 12Va 1700 $27'/a 26ft 27ft + ft TrCanPL 16730 $27'/a 263/, 263/,- ft TrP2.80p 154 $26 26 26 +1 TrP4.50p 465 $49% 49ft 49% - ft TrPlstD 3560 $51'/a 51 51Ve+ ft TrPlstE 800 $51 ft 51 ft 51ft + ft TrPlstF 200 $563/, 563/4 563/a + % Trpacfico 1160 109 109 109 - 1 Tricentrol 700 $6ft 6ft 6ft Trimac 8800 $7% 7% 7ft— ft Trc 9.12 300 $18 17% 18 - % TrinityResl8500 $8% 8% 8% + ft TrizecCrp 1200 ' " TUEbof 159943 Turbosp 18025 Turbos3/, 100 Turbo lO'/a 5400 UAPAf 500 UlsterPo 41510 UnicorpAf 1400 UnicorpB 100 Unicorp9 200 UnCarbid 3130 UnionGas 20799 UGasl438 1725 UnAsbstos 100 UCanso 16670 UKeno 5300 Un Reefo 2000 USiscoe 7525 UnWburn 264 $8% 83/a 8% + % UnverslFo 500 100 100 100 —10 VerstlAf 14210 $5ft 5ft 5ft- Ve VerstIClB 14990 $5'/a 5ft 5ft— Ve VerstICorp 1935 $9% 9% 9% Verstlwf2 524 325 325 325 +15 Vestgron 700 $16'/a 16ft 16ft— ft VGTrstco 14700 $9'/a 9'/e 9ft + Ve Vilcentref 300 400 400 400 Vulcan Ind 5200 $73/a 7% 7ft— Va Waddyo 3700 305 295 295 - 5 Wafrbordf 687 300 290 290 + 25 Walker R 36778 S183/a 18% 18% — ft Walker9 z50 $24Ve 24ft 24ft Walker7'/a 14287 $20ft 193/a 19% Walker9ft 2000 $23% 22% 23ft + ft Wlkr 14.16 1900 $28% 28% 28% - ft Walkerw 3350 .““ Wardair 5300 Warn Can 100 Warreno 13500 Wrintn 38400 Wasabio 1000 Weldwod 350 Wstburne 3100 WcoastT 14750 Westfairp z50 Westfield 1700 Westforto 1500 Wstgr 8900 Wstgrr 144100 Westmill 1600 65 60 65 +7 Westmin 15800 $12ft 11% 11% Westminp 2491 $25% 25% 25% — Va Westmntr 8100 130 115 115 — 5 Weston 9800 $41 Va 41ft 41ft + Vs Wstn 4Vap z32 $48ft 48ft 48ft $23 ft 23 23 + ft 72 55 60 - 7 70 60 60 - 1 290 290 290 -10 385 335 335 -40 $22 22 22 187 171 180 + 6 $5 Va 480 5 Va + 55 $6% 6% 6% $20 20 20 $11 lO'/a 10% + Ve $9 Va 9ft 9% - Ve $233/4 23ft 23ft - Va $53/4 53/a 53/, - ft 405 390 390 -10 $20 ft 183/4 183/a - Va 25 23 23 - 3 480 465 465 - 5 295 285 295 +20 410 400 405 $9 9 9 4- 13 38 36 38 + 2 55 48 50 60 60 60 $25 243/a 25 + 3/4 $13ft 13 13 $14% 14ft 14ft- ft $18 18 18 124 120 120 - 4 90 90 90 - 1 118 115 115 - 5 ft Va Va 56 5 115 480 152 21 + 3/4 + 10 + 5 + 12 + 1 Wix Inc WoodwdA Wrlwid WrHarg YkBear Wstnôpr 2110 $56 56 Wharf 61800 $5'/a 5 WhimCrko 4500 115 105 WhonokAf 1400 490 475 Wilanouro 4750 160 150 Wilcoo 1800 21 21 Willroy 51561 $223/, 20ft 20ft —1ft Win-Eld o 7500 40 40 40 +1 600 400 395 395 - 5 1176 $15 14 ft 14ft- % 220 $73/, 6400 $7 1300 $8 ft York Con o 3000 23 Zephyro 2000 95 PartnershipUnits 400 $19Va 19 Va 19Va Trust Units 2350 $9 ft 9 9 2300 $9 8% 8% Traded in US Funds 2700 $59 58Va 58Va- % RyTrcoDp 500 $27'/a 27ft 27ft + Ve Seco3.22p 1200 $28ft 28ft 28ft + ft Vente» Haut Bas Ferm.Ch.73/a 6ft 8 23 95 73/a 6% + Ve 8 23 - 1 95 Lehndorff BBCRun CPermun GMC vjManvl MrshM Masco Massey MasCp Maytg 01 in OutbM PanAm 7 1679 49% 47% 47%- % Loews 7 166 i35 Lubrzl 13 786 19% LuckyS 11 737 18ft MGMUA 11 939 6ft MacMil 12 345 20Va vjManvl .1602 10% 13 102 42ft 14 871 52'ft .1571 3'ft 29 21 Va .15 368 38'ft McDnls 113406 58'ft McDnD 9 804 43 McGrH 18 736 80 Mclnt 7 23ft Merck 15 1006 863/, Merr Lyn 10 6106 65 MidRos 23 99 15% MMM 13 2098 73Va Mitel .2137 29% Mobil 7 4691 26% MoblH 448 6ft Mohasc 15 73 15ft Monsan 8 3085 81 Va Motrola 17 2355 86'ft NCR 10 2315 883/, NLInd 4 3874 18% NabscB 8 1637 38ft NatDist 9 200 24ft Nat Gyp 28 222 27ft NiaMP 6 1086 16'ft NorSo 2.807 1186 57ft NorTl 453 67ft Nthgate .234 4% Northrp 108 315 73Va Nor Sim 9 628 22% Nucor 16 4 7 573/, Occ Pet 8 4060 20% 8 226 23% 8 230 31ft 1962 4 Penney 9 2688 50% PepsiCo 9 25646 38 Pfizer 17 6871 74ft PhilMr 9 3519 62 Phil Pet 7 3563 33Va Pierl 15 1 78 9% Pitney B 12 508 48ft Pittstn 10 1246 14% Poland 49 1178 25ft ProctG 12 983 118 QuakO 11 852 43% RCA 108 2789 24ft RalsPur 27 12642 18Và Raymd I 6 170 13% Revlon 10 794 32 RchVck 11 200 31 Va RiegelT 11 104 25% Robins 14 317 18% Rockwl 10 1548 45 RCCos 10 136 21ft Roy ID 5 981 34 ft RyderS 12 366 49ft SCM 8 152 30% Safeway 8 482 47% StRegP 7 599 25% Sanders 17 299 59% SchrPIo 121017 42% Schlmb 9 x813145 Scott P 7 835 20 Seagrm 8 401 71 Va Sears 13 6889 29% Sedco 7 570 29ft Shell Oil 7 1049 38ft Signal 12 2016 24 Singer 387 19 Skyline 46 470 27ft SmkB 131911 69% SonyCp 14 10891 15% Sou Pac 8 809 36ft 9 119 18% 9 3065 33 7 3295 323/a 7 2919 44 5 2142 37% Steego 22 40 3% SterlDg 11 2244 23% Steven J 13 227 22ft StorTe 9 2836 24% SunCo 4 946 31ft SunMn 1084 13ft SuprOII 12 4280 27% Syntex 12 3820 49% TaftBrd 10 112 41ft Teldyne 8 2214 135% Tenneco 5 3554 32 Texaco 51811 M Tex Inst 26 2479 142 TxOGas 12 1547 33 Textron 9 854 25ft Tlmkn 15 33 48ft Trane 9 208 28'% TWCp 5789 28ft TWCpf 2 17 19ft Transm 8 1281 22% Tranwy I 9 58 26% UCamp 11 202 59 UnCarb 8 3266 51 US Gyps 17 510 52 US Steel 16 1644 19% Un Tech 7 1 333 56ft Upjohn 91091 45ft Varlan 21 439 62% Wainoc 280 5ft WkHRs 19 15 WaltJm 118 175 35ft WarnL 131515 29 WstctT 1 11% WestgE 7 2477 38ft Weyerh 32 1271 37ft WhltCn 20 64 37 Wlnnbg 411971 14% Wolwth 1818 25 Xerox 7 3079 37% ZenlthR |.709 15ft Zurnln 8 116 30 Spartn Sperry StOilCI StOInd StdOOh 133 18% 17 Va 6ft 20ft 10 41% 51 ft 23/a 21ft 37ft 55 41 76ft 223/a 84ft 59% 15% 70ft 28 25% 5% 14% 743/a 81 Va 83% 16% 37ft 24 263/a 15% 54ft 65ft 4% 71 Ve 21 Va 57ft 19% 23 31 33/a 48 ft 33ft 68 ft 58 31ft 8% 47% 13% 24 115% 43'/» 23% 17% 13ft 29ft 30ft 25ft 17ft 44ft 20ft 33% 48 29ft 45% 24% 58ft 41% 42 19% 69% 28 28 Va 36ft 22% 18 Va 25% 67ft 15ft 34ft 18ft 31% 31 41 35 3% 22% 20% 22ft 30ft 12ft 25ft 46ft 40% 125ft 30% 30ft 130% 30% 25 48ft 27% 26ft 18ft 22ft 26ft 57ft 48% 50ft 18% 54% 43ft 61 4% 14% 34ft 27 11% 35% 35 ft 36% 12% 23% 36% 14 29ft 133'/»+ ft 18%— ft 17 Va— ft 6ft- ft 20ft- ft 10ft+ % 41%+ Va 51ft+ % 2%— ft 21ft+ ft 37ft + % 55 ft-13/a 41 -1 76%—2% 223/a- V8 84ft- % 60%—2% 15%.70ft- Va 28 - % 25% — ft 5%— ft 143/a- % 75ft—4ft 81%—2% 83%—3ft 17ft-1ft 37%— % 24ft.26%+ % 16 + ft 54ft-1% 65ft- % 4%+ ft 71 Va- % 21ft- % 573/a+l 19%— % 23 .31 .3% 48%-lVa 34ft—5% 68%—4ft 58 ft—2% 31ft—1% 9ft- ft 47%+ ft 14 24 - % 115% 43ft + ft 233/a- ft 17ft- ft 13ft- ft 29ft-1 30ft- % 25ft.17%— ft 44ft 20ft- % 33ft.48 -1 29 %— % 46ft- % 24%— ft 58 %— % 41%— ft 42 -2 19%.69% — % 28ft- % 28% 36%-lft 23ft- % 18%— % 25%— ft 67ft- % 15ft.35ft- ft 18%+ % 31%+ % 31 -1ft 41%—1% 35 ft-2 ii/.22%-ft 20%—'1 22%-lft 30ft- % 12%— ft 25ft-1% 46ft-1% 41 - ft 126%—3% 30% — ft 30ft- % 130%—7ft 31 -1% 25ft- ft 48ft- ft 27%— ft 26ft- % 18%+ ft 22ft + ft 26ft 57ft—1ft 48%—1% 51ft+ % 19 54% 43ft-1ft 61 - ft 4%- ft 14%.34ft- % 27%— % 11%- ft 36 -1% 35ft- % 36% — ft 12%-lft 23%— ft 36%— % 14 - % 29%-K ft Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Bk NS Bk NS.Bk NS Bk NS Mot» Prix àlcan Fb 25 Alcan Fb 27ft Alcan Fb 27ftp Fb 30 Fb 30 p Fb 32ft Fb 32ftp My 25 My 27ft My 27ftp My 30 My 30 p My 32ft My 32ftp Ag 32ft Ag 32ftp Alt Enr Mr 15 p Alt Enr Mr 17ft Alt Enr Jn 17ft Alt Enr Dc 10 Alt Enr Dc 15 Alt Enr Dc 15 p Asama Ja 12ft Asama Ja 12ftp Asama Ja 15 Asama Ap 12ft Asama Ap 15 Asama Ap 17ft Asama Ap 17ftp Asama Jy 15v Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 22ft Bell Can Fb 22ftp Bell Can Fb 25 BellCanMy 20 BellCanMy 22ft BellCanMy 22ftp BellCanMy 25 Bell Can Ag 22ft Bell Can Ag 25 Bell Can Ag 25 p BkMtl Fb 22ft BkMtl Fb 25 BkMtl Fb 27ft Bk Mtl My 20 Bk Mtl My 25 BkMtl My 25 p Bk Mtl My 27ft BkMtl Ag 25 BkMtl Ag 25 p BkMtl Ag 27ft Bk NS Mr 30 p Mr 32Va Mr 32ftp Mr 35 Mr 35 p Bow Val Ja 17ft BowVaIJa 17ftp Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ap 15 BowValAp 15 p Bow Val Ap 20 p Bow Val Jy 20 BP Can Ja 32ft BP Can Ja 35 BPCanJa 40 BP Can Ap 30 BP Can Ap 30 p BP Can Ap 40 C lm B Mr 25 C Im B Mr 25 p C lm B Mr 27Va C Im B Mr 30 C Im B Mr 30 p C Im B Jn 25 C Im B Jn 30 C Im B Jn 30 p C Im B Jn 32ft C Im B Dc 27ft CanP E Fb 17Vap CanP E My 17ft CBth A Ap 17Va Cmnc Mr 50 Jn 50 Dc 40 Dc 40 p Dc 45 Dc 45 p Fb 32Va CP Ltd Fb 32Vap CP Ltd Fb 35 p CP Ltd Fb 40 CP Ltd My 35 p CP Ltd My 40 CRL Mr 15 Mr 17ft Mr 17 Vap Mr 20 Mr 20 p Mr 22ft Mr 22Vap Mr 25 Mr 25 p Mr 27ft Mr 27ftp Mr 30 Mr 30 p Jn 17 Va Jn Jn Jn Jn Jn Jn Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL 20 22 ft 25 27ft 30 30 p Dc 12ft Dc 15 Dc 17VaK Dc 20 Dc 22ft Dc 25 5 5 P 7ft 5 5 P 5 D Pete Ja DPete Ja DPete Ja D Pete Ap D Pete Ap DPete Jy Denis Ja 27Va Denis Ja 30 p Denis Ap 30 p Dorn M Ja 10 Dom M Ja 12Va Dorn M Ja 15 Dom M Ja 17ft Dom M Ja 17Vap Dom M Ap 10 Dom M Ap 12Va Dom M Ap 12Vap Dom M Ap 15 Dom M Ap 15 p Dom M Ap 17ft Dom M Jy 12Va Dom M Jy 12ftp Dom M Jy 15 Dom M Jy 15 p Dom M Jy 17ft Gnstar Ja 17 Va Ja 20 Ja 20 p Ja 22Va Ja 25 Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Gnstar Ap 17ftp Gnstar Ap 20 Gnstar Ap 22ft Gnstar Ap 22ftp Gnstar Ap 25 Jy 15 p Gnstar Gnstar Gnstar Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Jy 17ft Jy 22ft Fb 12 Va Fb 15 Fb 15 p Fb 17 Va Fb 17ftp Gulf C My 12ft Gulf C My 15 My 15 p Ag 17ft Ja 7ft Ja Ja Ja Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky __ Husky Ap Husky Ap Husky Husky Husky Husky I-City 1-City 1-City Imsco I msec Imsco Inco Inco Inco Inco Inco Inco 7ftp 10 10 p 7ft Ap 10 Jy 7ft Jy 7 Vap Jy 10 Mr 10 Jn 15 Dc 12ft Ja 30 Ja 30 p Ap 30 Fb 12 Vap My 10 My 10 p My 12 Va My 12ftp My 15 p Intan Vot.cour» Farm.Titra 41 253 $6 Va $30% Va- ft?%ft ! ftft : 5 1109 55 $30% 56 1302 $2Va $30% 108 560140 $30% 98 1081 110 $30% 28 321 $2% $30% 11 115 $7'/.$303/.6 532 $5% $30% 23 116110 $30% 33 2108 $3% $30% 11 664 $2 $30% 3 467 $2 ft $303/, 124 $3'/e $30% 14 $2% $30% 5 $3% $30% 111 75 $16 187 85 $16 57135 $16 14 $6'/, $16 182125 $16 198 1 $16 302 $2ft $14% 128 15 $14% 583100 $14% 397 $3Va $14% 358 $2 $14% 122125 $14% 5 $3Va $14% 131 $2% $14% 501 $3% $23 296 2939100 $23 21 144 30 $23 10 54 20 $23 85 1257 $3Va$23 71 2998150 $23 5 130 50 90 1766 45 17 466180 296 70 10 3 1 10 10 2 1 6 100 15 10 15 2 5 25 5 2 12 $23 $23 $23 $23 15 $2% $23 699 $3% $26Va 923180 $26 Va 378 70 $26Va 180 $6'/a$26V4 629 $2% $26Va 142 100 $26’/, 274145 $26 Va 248 $3% $26'/, 20150 $26 Va 395195 $26 Va 42 35 $35 Va 273 $3 Va $35 Va 74 50 $35 Va 63 $2 15165 1512 60 335175 913 20 $35 Va $35 Va $ 153/a $ 153/a $ 153/a 71 $3% $ 153/a 171 $2Va $ 153/a 158 90 $15% 37 $33/4 $15% 156100 SIS3/, 468 $9 $4 P/a 5 1174 $63/, $41 % 89 $2ft $413/, 45 $12 $413/, 13 35 $413/a 33 $3%$413/, 258 $5Va $30% 127 30 $30Va 132 $3% $30Va 129 160 $30 Va 15120 $30 Va 266 $6% $30 Va 258 $2% $30Va 18180 $30 Va 32110 $30 Va 318 $23/, $30'/, 603115 $16% $ 163/a $15 Va $44 $44 601 125 326 50 67140 54 $2 387 $4Va $44 536 1 $44 261 50 $44 205 75 $44 791 $2% $33% 324110 $33% 440 $2% $33% 77 30 $33% 169 $2% $33% 41 90 $33% 158$16'/8$28% 85 $12% $28 % 95 1 $28% 370 $9% $28% 197 25 $28% 67 1016 $7 $28% 30 280 40 $28% 620 $5% $28% 240100 $28% 305 $4% $28% 72175 $28% 827 $3 $28% 110 $3ft $28% 40 $12% $28% 100 $7 $28% 94 $9% $28% 302 $63/a $28% 121 $5% $28% 122 $4% $28% 35 $3 $28% 84 $17% $28% 284 $153/, $28% Va %— ! Va Va 693 $9% $28% 501 $8 $28% 258 $4Va $28% 59 8794 5 $3ft 20 1790185 $3ft 20 2075 1 36 6311 35 3 1483190 88 2964 45 1 217175 5 3 $2% $28 4 14 $3 $28 20 214 $4% $15 113 1202 $2%$15 417 1196150 $15 51 335 70 $15 34 $2% $15 177 $5% $15 312 $3% $15 168 55 $15 384 $23/a $15 235145 $15 79175 $15 454 $4% $15 347100 $15 296 $3ft$15 7175 $15 225 $2'/a$15 151 $2ft$19'/a 525 125 $19'/» 228150 125 85 229 35 56160 86 15 161 15 246 90 10 9 8 164 12 59 20 1 5 % 5 16 147 $3 ft $3 ft $3 Va $3 Va $28 $19'/» $19% $19'/» $19 Va 54 $2Va $19% 118175 $19% $19% $19% $19% $19% 49 $4 119135 65 75 70 $5 63 $2ft $19% 406160 $13% 129 3353 80 $13% 12 1349175 $13% 65 4822 35 $13% 5 242 $3% $13% 10 470 $2% $13% 20 2104140 $13% 7 273190 $13% 5 208115 $13% 73 4106130 $8 Vi 16 318 25 $8 ft 116 8091 20 $8 ft 3 276150 $8 ft 13 364 $3% $8 ft &?ft&ft%ft%?86 3217 70 $8 ft 40 966185 $8 ft 36 218 80 $8 ft 30 1913100 $8 ft 10 328 $3 $12 Va 105 172 75 $12 Va 11 410 25 $12ft 61 177 50 $29 51 140150 $29 500 1500 100 $29 8 472160 $11 ft 186 $2% $11 ft 203 75 $11 ft 737105 $11 ft 86185 $11 Va 38 $3% $11 ft Inco (Oil A IDilA IDil A IDilA ION A IDilA IDil A IOMA IDil A IDil A IDilA IDil A IDilA IDilA IDil A IDil A Mol» A.Ag 15 Fb 25 Fb 25 p F b 27 ft F b 27 Vap Fb 30 Fb 30 p F b 32 Va F b 32ftp My 25 My 27Va My 27ftp My 30 My 30 p My 32ftp Ag 27Va Ag 30 LabatAja 27ft Mitel Mr 20 Mr 22Va Mr 25 Mr 27ft Mr 27Vap Mr 30 Mr 30 p Mr 32ft Mr 32Vap Mr 35 Mr 35 p Mr 40 Mr 40 p Jn .22ftp Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore 25 p 27ft 27Vap 30 30 p 32ft 35 40 Dc 20 Dc 22Va Dc 25 Dc 27 Va Fb 50 My 45 Moore My 45 Moore Ag 45 Nat Bk Ag 10 Nor Tel Ja 75 Nor Tel Ja 80 Nor Tel Ja 80 Nor Tel Ap 80 Nor Tel Ap 85 Noran Fb 10 Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Norcn Nva A f Fb Nva A f Fb Nva Af My Nva A f My Nva A f Ag Oba 01 Placer Placer Placer Placer Powr f Powr f Fb 12 Va Fb 12 Vap Fb 15 Fb 17 Va Fb 17ftp My 15 My 17 Va My 20 p Ag 15 Intan cour» Farm.Titra 5 $3% $11 ft 259 $2% $26% 107 50 $26% 448 125 $26% 196125 $26% 699 75 $26% 316 $3ft $26% 728 25 $26% 163 $5% $26% 78 $3% $26% 150 $2% $26% 174185 $26% 542115 $26% 178 $3% $26% 39 $5% $26% 31 $3 $26% 77 $2Va$26% 26 $7’/a $35 948 $15% $343/i 1046 $13% $34% 858 $10% $34% 573 $9 Va $34% 475 90 $34% 1311 $7% $343/4 697150 $34% 345 $5 Va $34% 277 $23/a$34% 626 $4% $34% 250 $3% $34% 207 $2% $343/, 15 $6% $34% 21 65 $34% 92110 $34% 246$ 10ft $343/, 82185 $343/, 65 $9 $34% 101 $2ft $343/, 60 $7% $34% 108 $53/, $343/, 50 $3% $34% 810 $15% $34% 994$ 13ft $343/, 2112 $10% $343/, 951 $8 ft $343/, 157 $2 $50'/» 30 $6 ft $50ft 18 85 $50ft 9100 169120 61 125 108 $7 _______ 71 $23/, $82 ft 104$10ft$82ft 13 $8%$82ft 66 $6% $16Va 280 $4 Va $ 16ft 521 20 $16ft 922 $2%$16’/a 63 1365100 $16 Va 15 578 150 $16'/a 10 428 $3ft$16ft 25 831 175 $16 Va 2 36 $3% $16Va 8 $33/,$ 16ft Vol.5 15 3 32 8 259 5 3 3 2 13 20 2 12 5 5 2 11 5 12 15 3 10 5 97 25 67 53 80 59 4 21 5 15 5 10 6 10 2 4 11 5 19 20 20 2 5 5 2 3 2 10 3 1 20 10 5 5 $50'/» $8% $82Ve $8 2 ft Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang 17 Va 17 47 $2ft$16ft 35 10 41 125 $31 ft 1 7 Va 46 3885 75 $8 1 10 71 4634 20 $8 7 Va 80 2568 115 $8 10 67 2295 40 $8 7ft 20 64160 $8 10 5 141 55 $8 82ft 24 159 $4 Va 82Vap 2 11 150 85 14 134 $23/a 17 Va 10 250 $2'/e$18 20 25 179 80 $18 20 5 82175 $18 17 Va 5 93 90 $18 12 Va 32 478 70 $11% 15 3 131 25 $11% 15 10 135 65 $11% 80 80 85 85 90 90 Ja 7 Va Ja 7 Vap Ja 10 Ja 10 p Ap 7 Va Ap 7 Vap Ap 10 ._ Ap in p Roy Bk Ja 22ft Roy Bk Ja 25 Roy Bk Ja 27ft Roy Bk Ja 27ftp Roy Bk Ap 20 Roy Bk Ap 22ft Roy Bk Ap 25 Roy Bk Ap 27Va Roy Bk Jy 25 Roy Bk Jy 27ft Segrm Ja 75 Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ja Segrm Ap 65 Segrm Ap 80 p Segrm Ap 90 Segrm Jy 85 Shell C Fb 22ft Shell C Fb 25 Shell C My 25 Shell C My 27Va Shell C Ag 20 p StlcoA Fb 17Va T-D Bk Mr 40 Total P Ap 10 Total P Ap 10 p Total P Ap 12Va Total P Ap 15 Total P Jy 12Va Tx Can Mr 25 Tx Can Mr 27ft Tx Can Mr 35 Tx Can Jn 35 Tx Can Dc 25 Tx Can Dc 27ft Tx Can Dc 30 p Wcoast Mr 15 Wlkr R Mr 15 Wlkr R Mr !7'/a Wlkr R Mr 17ftp Wlkr R mr 20 Wlkr R Mr 20 p Wlkr R Jn 17ft Wlkr R Jn 17Vap Wlkr R Jn -Wlkr R Jn Wlkr R Dc Wlkr R Dc Wlkr R Dc 20 Wlkr R Dc 20 p Totalvolume 9433.$7% $7% $7% 111 3688 65 11 827 40 33 4718 20 ____ 11 200 $2% $7% 20 1887140 $7% 4 687 90 $7% 31 1983 70 $7% 24 192 $23/, $7% 10 1089 $5ft$27Va 66 2252 S3 $27'/a 6J 818 90 $27'/a 33 90 $27Va 916 $7Va $27 Va 590 $5Va$27'/a 471 $3 $27 Va 412170 $27 Va 150 $4Va $27Va 208 $2% $27'/» 989 $12 Va $86 Va 569 $7% $86 Va 905100 $8 6'/a 400 $33/a $86 Va 353 $2'/a$86'/a 248 135 $86 Va 70 $4 $86Va 267 $23 Va $86 Va 121 $23/, $86 Va 154 $3'/a $86Va 36 $9 $86 Va 60125 186 55 81 105 40 60 12135 99175 202 $3 .171 S2%$11 87 65 $11 $21 $21 $21 $21 $21 $18 $40 30 1724115 20 22 Va 15 17 Va $11 $11 $11 $29% 312 75 47185 110 $5 ______ 101 $23/, $29% 503 95 $29% 31 160 $29% 39 $4Va $29% 44 $2 $29% 151 65 $29% 1926 40 $14'/, 151 $3% $18% 660 $2 $18% 182 80 $18% 1623 80 $18% 203 $2 $18% 309 $2%$18% 92100 $18% 640145 $18% 172 70 $18% 35 $3%$18% 969100 $18% 699 5 $18% 388 175 $18% Empire Co.Ltd.; 16 cents l’action non-votante de classe A; payable 31 janv.; inscrites le 14 janv.Levy Industries Ltd.: 18 cents l'action priv.A de 67., ; payable le 10 janv.; inscrite le 23 déc.Norcen Energy Resources Ltd.: 25 cents ou l’équivalent en actions au lieu de comptant pour action ordinaire; payable le 1er mars; inscrites le 4 "fév.; 26.5 cents l’action de premier rang de $1.06, série A; payable le 1er fév.; inscrites le 14 janv.; 37.5 cents l'action de premier rang de $1.50, série B; payable le 15 fév.; inscrites le 14 janv.; 72 cents l’action priv, junior de $2.88; payable le 1er mars, enregistrées le 4 fév.Le dollar canadien Le dollar américain a progressé de 2-25 à $1.2361 hier en devise canadienne.La livre sterling a gagné 1 13-20 à $1.9992.Le dollar canadien a régressé de 1-20 à $0.8090 en devise américaine.La livre sterling a avancé de 11-4 à $1.6175 US.IfflBICHfflUIUIJn AGF Group AmerGrwthl2.53 .Cdn Gas Egy 6.32 CdnSecGth 12.27 Cdn Trusteed 4.13 Corp Invest 8.11 Corp Inv Stk 4.00 Gwfh Equity 4.93 Japan 5.37 nMMF 11.31 10.00 OptionEqulty4.75 Special 7.13 Bolton Tremblay Cda Cumul 11.85 IncomeFnd 10.21 Internatnl 14.97 MnyFd 10.59 1.00 Pld Resourcs9.91 Taurus 5.39 Calvin Bullock Gr yAcrofund 1.82 yBannerFd 6.21 yClF 5.96 yClF Incomes.33 Central Group yCompound 10.20 yDlvIdend 10.41 yFund 4000 5.68 ylntl Grwth 7.31 y Nat Res Gth 6.38 yNorthn Egy 5.05 yRevenueGth4.51 yUnlvest 6.35 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.04 Goldtrust 5.39 Confed Group Dolphin Eqfy 5.79 yDolphlnMtg5.23 Cundill Group /Security 8.18 Value 8.84 Dynamic Group ynDynAmer 7.49 ynDyn Fund 13.44 ynDynlncome5.71 Eaton Bay Group Commwlth 6.84 Dividend 5.11 Growth 8.89 income 3.78 Internatnl 8.78 Mortgage 10.17 7.07 11.95 14.88 4.89 6.53 GuarantyTrustGr ynlnvEquityl3.30 I ynlnvlncome4.13 ynMortgage 10.53 GuardianGroup , yEnterprise 1.15 I yGroupedlnc5.51 yGwthFund 27.54 yNorth Amer 7.09 yMutual Acu 4.96 ySTMnyl0.2610.23 yWorld Eqty 5.43 Investors Group yBond 3.96 yDlvIdend 7.24 | yGrowth ylnternatl i yJapap yMortgage I yMutual ________ i yProvidt Stk 8.94 ; yRetiremnt 11.92 j xdynJnsHewrd4.18 ManagedGth 6.41 Montreal Trust Gr J ynEqulty 21.77 ynlncome 7.34 I ynlnternatl 13.04 ! ynMortgage 9.96 ; Principal Gr yCollectlve 14.07 I yGrowth 5.96 I yVenture 8.71 yBond 2.82 Prudential Gr ! Growth 7.02 i income 4 96 Saglt Group i yCam Grwth 6.35 i ylntl Energy 2.74 ! ylntl income 4.35 ! ySask Dev Fd4.17 Sterling Group ! Equity 6.10 i yMortgage 5.03 TempletonGth9.03 Trans Canada Gr A 4 68 B 66.10 C 11.74 Trimark Group Trimark 6.88 Trimark Cdn 5.43 United Bond Share nRoyFnd 9.47 nRoyFnd Inc 4.81 UniversalGroup American 7.72 Equity 17.06 Income 4.29 Japan 5.19 Resource 5.91 Non-Members nAltamiraFd 6.45 Assoc Inv 8.43 yBeaucanagx 5.63 nyCan-Anaes 6.54 Canagex Gr yHypotheq 10.12 yObligatns 8.79 yCapitaIGth 6.71 nCapstone 5.21 Co-op Trust Gr ynCTMutual 17.84 ynGrowth 8.09 ynlncome 8.84 _ynLandmk 16.29 Desjardins Gr yActlons 13.43 yHypotheq ylnternatl yObligatns yQuebec nySpec Dixon, Krog Gr D K Trust 11.12 D K Inti 14.13 Heritage 3,30 yDomequity 10.52 yDominCompll.52 Executv Inti .86 nFstCdnMtg 10.74 yFIsconFund 6.05 Harvard 12.29 Industrial Gr InduitAmer 4.37 Indust Dlv 5.69 Indust Eq 10.77 IndustGwth 7.73 I ndusf Incomes.43 industPens 2.96 Mack Eqty 1.69 Mack Mtglnc 1.11 yMarltimeEqty3.69 Marlborough 8.10 yMD Growth 6.92 4.35 13.81 4 38 5.91 10.08 nNatrusco 20.20 NW Group Canadian 4.98 Equity 11.77 Pemberton Gr nPacificDIv 6.43 nPacific Ret 5.47 nPaciflc US 5.01 PHN Group yBond 8.69 yCanadian 10.82 yDivlncomell.21 Fund 26.18 yPooled 31.72 nyRRSP 22.95 PMF Managmnt nPension Mu 9.32 nXanaduFd 7.56 Prêt et Revenu Gr yAmerican 16,90 i yCanadian yFondsH j yRetraite Syncrovest j yTradex United Group Accumula 6.17 j Accumula R 6.41 American 3.10 Cont Mortg Horizon Security ; Venture Venture Ret 6.84 nyWaitaine 36.48 Western Gwth 4.08 U.S.Funds (Not Available , In Canada) Dreyfus Group : ylnc 14.82 ylnternatnl 28.3! Fid Trend 31.01 Keystone Gr Cus K-2 6.94 Cus S-l 18 20 Cus S-4 6.64 Lex Rsrch f7.19 Manhatn 5.01 One Wm St 18 92 Oppenhmr 8 10 Putnam 11 44 Tech 12 18 24 4.99 11 66 6 35 4 70 5.14 4.47 4.01 6.10 I Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 [Will WlillMÏÏIB -bernard bonin L’économie clandestine: un phénomène inquiétant NE partie de l’économie L J échappe à toute mesure selon nos normes actuelles.Il s'agit d’abord de l’activité de production que l’on ne mesure pas parce qu’elle ne correspond pas à une activité rémunérée (exemple: le travail de la mère de famille au foyer).Bien que cette partie de l’activité puisse être importante, ce n’est pas celle qui retiendra notre attention aujourd’hui.Nous nous intéresserons plutôt à l’économie qui échappe aux mesures traditionnelles de la valeur de la production, soit parce qu’elle repose sur des activités illicites, comme le trafic des stupéfiants, la prostitution, le jeu ou le recel, soit parce que, tout en reposant sur des activités qui ne sont pas nécessairement illégales, elle donne tout de même lieu à des revenus qui ne sont pas déclarés au fisc: pourboires, services de domestiques ou main-d’oeuvre agricole, travaux effectués par des entrepreneurs indépendants, activités de location ou de prêt non rapportées, troc de biens ou de services, etc.Il y a quelques années, certains observateurs ne manquaient pas de s’étonner en apprenant qu’on évaluait à 40% la proportion de l’activité économique qui échappait ainsi aux canaux officiels en Union soviétique, compte tenu de la gravité d’une telle offense dans ce pays et de la sévérité des sanctions qui s’y rattachent.Qu’en est-il dans les économies de marché capitalistes?Par essence, il n’est pas facile d[y mesurer l’ampleur de la clandestinité.Les méthodes utilisées pour en arriver à quelque évaluation partent généralement de l’hypothèse que l’on a alors affaire à une économie où les règlements s’effectuent au comptant le plus souvent.Conséquemment, les mesures s’appuient sur des variables comme le rapport entre les billets de banque en circulation et les dépôts à vue dans les banques, le volume des transactions effectué à l’aide de cette masse de billets et de dépôts, la relation entre les billets de banque détenus par le public et le fardeau fiscal des personnes (en supposant que la tendance historique à l’augmentation du fardeau de l’impôt sur le revenu des particuliers incite les individus à ne pas déclarer une partie de leurs revenus de sorte que la fraude fiscale serait une composante importante de cette économie clandestine), ou encore la croissance plus rapide des billets de banque de fortes dénominations que l’activité économique.Certes, aucune de ces méthodes n’est vraiment exempte de critiques: les dépôts à vue ont pu connaître une diminution de leur importance relative pour des raisons qui n’ont rien à voir avec la montée de l’économie clandestine; rien ne nous dit que le volume des transactions effectuées avec la même masse de moyens de paiement sera équivalent dans l’économie «régulière» et dans l’économie «irrégulière», etc.Les ordres de grandeur obtenus doivent donc être considérés avec prudence et il ne faut pas chercher a leur accorder une trop grande précision.Parmi les problèmes inhérents à une telle mesure, certains nous permettraient plutôt de croire que les évaluations pèchent par omission, alors que d’autres éléments nous inciteraient plutôt à penser que certaines évaluations tout au moins tendraient plutôt à exagérer la portée du phénomène.Une autre difficulté a trait à la variété des activités incluses dans ce que nous appelons ici l’économie clandestine.Lè travail au noir en fait indiscutablement partie, de même que l’une de ses composantes, le cumul d’emplois.Mais le travail au noir lui-même inclut des cas aussi différents que la serveuse de restaurant qui a immigré illégalement et l’ingénieur qui travaille à son compte le soir ou le samedi pour échapper à l’impôt ou pour contourner les exigences d’une convention collective régissant son emploi principal et qui comporterait une clause d’exclusivité de services.De plus, les activités de troc des services (exemple, un avocat qui plaidera la cause de divorce de son garagiste en échange de services de réparation de sa voiture), se développent semble-t-il remarquablement.Il n’y a pas à notre connaissance d’évaluations canadiennes à cet égard, mais aux États-Unis on avait déjà dénombré en 1978 un millier de coopératives de ce genre regroupant, selon les cas, de 500 à 10,000 adhérents.Or, aucune des méthodes utilisées ne permet de saisir convena- blement toute la variété des activités économiques clandestines.Le troc de services, en particulier, se trouve généralement exclu des évaluations.Ces réserves étant faites à quels résultats parvient-on selon les diverses estimations qui ont été faites dans quelques pays d’Europe et d’Amérique du Nord?Toutes les évaluations aboutissent à la conclusion que l'ampleur de l’économie clandestine n’est pas négligeable.Le travail au noir, qui n’est rappelons-le qu’une des composantes de l’économie clandestine, a été évalué entre 1% et 20% de l’activité d’ensemble en Europe et aux États-Unis.Aux États-Unis seulement, quatre méthodes de mesure différentes ont abouti aux résultats suivants: 10% de l’économie totale en 1976: 19% en 1976 et 26.5% en 1978.L’Internai Revenue Service (1RS), en réaction surtout à la publicité dont les résultats de la première évaluation ont été l’objet, a publié sa propre évaluation des revenus non déclarés par les particuliers et en situe l’importance entre 5.5% et 7.5% de l’activité économique d’ensemble pour Tannée 1976 soit entre $100 milliards et $135 milliards, même en ne tenant pas compte du troc de services et du recours aux comptes de dépenses personnels.Enfin, la partie de l'économie «irrégulière» induite par la taxation se situerait entre 3.5% et 5% selon une autre évaluation, toujours pour Tannée 1976 aux États-Unis.Bien qu’il s’agisse de méthodes qui diffèrent parfois radicalement, elles aboutissent toutes néanmoins à con- clure que nous sommes bien en présence d’un problème dont l’importance est significative et peut-être même croissante Au Canada, l’application des trois méthodes américaines (à l’exception de celle de TIRS) et en prenant comme année de base de la comparaison 1936, 1939 ou un intervalle 1937-1939, nous conduit aux résultats suivants: 14% (par opposition à 10); 22% (par opposition à 1Ô) et de 5 à 7% (par opposition à 3.5-5%).Par rapport au produit national brut de 1981, une proportion de 5% dans l’économie clandestine équivalait déjà à plus de $15 milliards; une proportion de 20% à près de $80 milliards.De quoi financer quelques méga-projets sans doute! Du point de vue de la politique économique, un phénomène de cette am- Eleur ne serait pas sans conséquence.e produit national brut, qui mesure la valeur de la production effectuée dans une économie au cours d’une période donnée, se trouverait être une sous-estimation même de la valeur réelle de la production donnant lieu à une activité rémunérée.Le taux de chômage réel pourrait être surévalué par les renseignements statistiques qui nous sont fournis régulièrement; le taux d’inflation, reflète par les variations de l’indice des prix à la consommation ou tout autre indicateur connu, pourrait être au contraire sous-évalué lorsqu'on limite la mesure à l’activité économique qui passe par les canaux officiels, etc.Si cela est, des indicateurs trompeurs pourraient conférer à la politique éco- nomique un biais inflationniste involontaire.On a parfois du mal à réconcilier le comportement réel des agents économiques avec l'État de l’économie tel que reflété dans les indicateurs officiels II pourrait y avoir là une explication possible dé cette difficulté La question de l’équité du régime fiscal est également en cause.La présence de cette économie clandestine au moment même où les gouvernements estiment ne pas pouvoir satisfaire leurs besoins de financement, fait qu’il est nécessaire d’imposer davantage ceux dont l’activité économique passe par les canaux que les gouvernements peuvent rejoindre, if est fort possible que des taux marginaux d’impôt personnel très élevés accroissent l’incitation des personnes à frauder le fisc; l’incitation pourrait même être plus grande si ces taux marginaux ont eu tendance à s’accroître à travers les années.Notre régime repose fondamentalement sur la bonne foi du contribuable, puisque c’est lui qui remplit sa propre déclaration.Or, il est oifficile de susciter l’allégeance du contribuable à un tel régime s’il a le sentiment d'être surtaxé, de payer l’impôt à la place des autres contribuables, ou encore s’il ne comprend pas très bien la logique et l’ampleur des prélèvements qu’on lui fait subir La présence et l'importance apparente de l’économie clandestine a de quoi inquiéter à certains égards.Pour utiliser une expression si courante au elle est devenue une sorte de cliché u langage bureaucratique fédéral, on devrait y trouver matière à réflexion Lette annonce ne doit pas s'interpreter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada.L'offre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue en contactant les soussignés ou d'autres courtiers qui peuvent egalement les offrir dans cette province.Cette emission n'est pas souscrite, mais offerte sur une base des meilleurs efforts.NOUVELLE ÉMISSION NUTAAQ R & D INVESTMENTS LIMITED PARTNERSHIP ar le biais de rubriques sur es couturiers québécois, etc.» 20.30 Les rendez-vous du mercredi 22.00 La période de questions Q TVFQ (Câble) 14.00 L'heure de vérité 15.30 Le Théâtre de Bouvard 15.40 S'il vous plaît 15.55 Actualités régionales 17.00 L’Ile aux enfants 17.20 Sido Remi 17.30 Mer-cre-dis-moi tout 18.00 Atout eqeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.15 Téléfilm.Maigret et le clochard" 21.40 Vivre de l'art aujourd’hui 23.00 Le Théâtre de Bouvard 23.10 S'il vous plaît 23.20 Les actualités régionales O C B AA T 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 VIP.16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Going Great 20 h 30 CÔTE-DES-NEIGES I; (735-5528) - last american virgin" 19 h 10; 21 h 10.CÛTE-DES-NEIGES II; - “Odyssey of the Pacific" 19 h 30: 21 h 30 CRÉMAZIE; (388-4210) Comédie êrotigue d une nuit d'été 19 h 25.21 h 25.DAUPHINI;(721-6060) Titacaraldo 20ti 00 DAUPHIN II; La quarantaine 19h30; 21 h 30 OORVALI; (631-8586) - "Dr.Zhivago" 20 h 00 DORVAL II; - "Rocky III" 19 h 00: 21 h 00 DORVAL III; - "First Blood" 19 h 00: 21 h 00 DÉCARIE I; (341-3190) - "Thé toy" 19 h 00; 21 h 00.dêcarie II; — "E.T.Extra terrestrial" 19 h 10; 21 h 20.ÉLYSÉE I; (842-6053) - "La cage aux folles" 19 h 30; 21 h 30 ' ÉLYSÉE II; - "Eaux profondes" 19 h 00; 21 h 00 FAIRVIEW I; (697-8095) - "Heidi s Song" 19 h 00; 21 h 00 FAIRVIEW II; — "An Officer & A Gentleman 1 18 h 30; 21 h 00.IMPÉRIAL; (288-7102) La guerre des étoiles" 13 h 30; 19 h 00 "L empire contre-attaque 15 h 45; 21 h 10.JEAN-TALON; (725-7000) "Superman I 19 h 15 "Superman H" 21 h 45.KENT I; (489-9707) - "Heidi's Song" 19 h 00; 21 h 00 KENT II; — "An Officer & A Gentleman" 19 h 15; 21 h 30.LA CITÉ I; (844-2829) - "Plein sud" 13 h 10:14 h 50; 16 h 30; 18 h 10; 19 h 50; 21 h 30 LA CITÉ II; - "Prostitute" 12 h 15; 14 h 05; 15 h 55; 17 h 40; 19 h 30; 21 h 20.LA CITÉ III; — "Planqua ton trie |e me pointe" 12 h 05; 13 h 55; 15 h 45: 17 h 30; 19 h 20; 21 h 10.L'AUTRE CINÉMA; (722-1451) - (Salle 1) "Let it be" 12 h 00."El topo" 14 h 00."Films publicitaires 80 et publicité rétro 1954-1972", "La maison du lac" 19 h 15."Allemagne mère blafarde" 21 h 15.(Salle 2) "Voyage en douce" 13 h 30."La fascisme ordinaire" 16 h 00."La peau" 19 h 00."Passion" 21 h 30.LAVAL I; (688-7778) - "Brillantine II" 19 h 00; 21 h 10.sam Prolongation jusqu’au 18 déc Relâche dim et lun 20 h 30 THÉÂTRE DE L'Ile; 1 rue Wellington.Hull (771-6669) - "Mon Bébé" comédie de Maurice-Hennequin Mise en scène Raphael Albani.jusqu'au 11 déc.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL; 2375 COte-Ste-Catherlne salle 1020 (843-6479) — Atelier de musique contemporaine 15 déc à 20 heures.THÉÂTRE P'TIT BONHEUR; 57 est Adelaide Toronto (363-6401) La Belle et la Béte Jusqu'au 11 déc.10bel 13h Sam 15 h.Un pays d'aujourd'hui Sam 20 h.Dim.14 h 30 THÉÂTRE DU MÉRIDIEN; 4 Complexe Desjardins basillaire 2 (285-1450) — Je 1-halme Mona Moure Mer au sam 20 h 30 Dim.15 h 00.Jusqu'au 19 déc VÉHICULE ART; 307 Ste-Catherlne 0 (844-9623) — Du 1 au 19 déc (Relâche lundi et mardi) La chambre d'Eisa 20 h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT; 4664 S1-Denis (844-1793) — La joyeuse criée, An-tonlne Maillet.Mise en scène Yvette Brlnd’A-mour Viola Léger Jusqu'au 22 janvier SALLE MONUMENT-NATIONAL; 1182 bout.St-Laurent 14-18 déc (les jours de la commune) École Nationale de Théâtre du Canada SALLE ANDRÉ-PAGE; 360 est.rue Laurier - 14 déc au 18 déc â 20 h."Le*Séntler de la source (poèmes)" Ecole Nationale de Théâtre du Canada STUDIO ALTAIR; 2071 boul St-Laurent -"L étang de Roll mops" Michel "Woups" Pirro 21 heures QUÉBEC GRAND THÉÂTRE; Salle Louis Fréchette — Le petit prince jusqu'au 18 déc â 20 h OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS; (Ottawa (237-4400) Opéra — Casse-Noisette jusqu'au 18 déc 19 h 30 CENTRÉ NATIONAL DES ARTS; Ottawa (237-4400) - Théâtre - The Adventures ot Plnocchlo jusqu'au 31 déc 19 h 00 Il s’agirait d’un magazine pour l'homme nouveau, pour «l’homme libéré» dont le profil.dit le dossier de presse, est le suivant : âgé de 25 à 49 ans, niveau d’éducation postsecondaire, revenu moyen supérieur à $25,000 (en dollars de 1979) chef d'entreprise, cadre supérieur et professionnel que l’on dit «versatile et pouvant s’offrir ce que la société de consommation produit de mieux».Qui plus est, les hommes de cette catégorie «suivent la mode, sont écoutés, admirés, suivis».Ce nouvel élitisme prend toutefois ses distances vis-à-vis du sexisme et compte sur la qualité pour écouler ses 60,000 exemplaires (parution prévue tous 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Facts of life 19.30 Consumerscope 20.00 The nature of Things with David Suzuki 21.00 Seeing Things 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 0 CFCF 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break with Mathew Cope 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 M*A*S*H 19.30 How the Grinch Stole Christmas 16.37 Family Feud 20.00 Tales of the Gold Monkey 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinéma 12 "A Perfect Couple" (1979) (2 hrs 15 mins.) Paul Dooley, Marta Heflin.Titos Vandis 2.15 The Wayne Thomas Show LAVAL II; — "Pétrole, pétrole" 18 h 00 "Le gagnant" 19 h 35.LAVAL III; - Rocky NI 19 h 00; 21 h 00 LAVAL IV; — "Le tueur du vendredi" 18 h 00, 19 h 45 LAVAL V; Caligula & Messaline 18 h 15 Jeux de corps' 20 h 05.LAVAL-ODÉON I; "ET Extra- Terrestrial 19 h 10; 21 h 20 LAVAL-ODÉON II; Superman I" 19 h 00 "Superman II" 21 h 25.LOEWS I; (861-7437) - "First Blood" 13 h 20; 15 h 20; 17 h 20.19 h 20; 21 h 20 LOEWS II; — "Eating Raoul" 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 15; 21 h 10 LOEWS III; — "An officer & a gentleman" 12 h 00; 14 h 20; 16 h 40; 19 h 05; 21 h 30 LOEWS IV; - "Jekyll et Hyde" 12 h 45; 14 h 40; 16 h 30; 18 h 20; 20 h 10; 22 h 05 LOEWS V; — "National Lampoon's class reunion" 13 h 15.15 h 20; 17 h 25; 19 h 15; 21 h 10.MERCIER; — "Le dernier clairon" 19 h 45 — "La folle histoire du monde" 21 h 55 OUIMETOSCOPE; (525-6600) - "L'homme qui venait d’ailleurs" 19 h 15; 21 h 30 "Métal hurlant" 19 h 00.21 h 00 OUTREMONT; (277-4145) - "Alice au pays des merveilles" 19 h 30 — "Georgia 21 h 30 PALACE I; (866-6991) - "Rocky III" 13 h 20: 15 h 20: 17 h 20; 19 h 20.21 h 20 PALACE II; - Christiane F 13 h 30; 16 h 00.18 h 30; 21 h 00 PALACE III; - "Monsignor" 13 h 30; 16 h 00; 18 h 30; 21 h 00 PALACE IV; - "Heidi’s Song" 13 h 00; 15 h 00.17 h 00; 19 h 00; 21 h 00 PALACE V; — "Creepshow" 13 h 05; 14 h 15; 16 h 25; 18 h 35; 20 h 45 PALACE VI; — "Creepshow" 13 h 04; 15 h 15; 17 h 25; 19 h 35; 21 h 45 PARALLÈLE; (843-4725) - tes bleus la nuit", "Les candidats" 19 h 30; 21 h 30 PARADIS I; (866-6991) - "La maison du Lac" 21 h 05 "Le chanteur de jazz" 19 h 00 PARADIS II; — "Au boulot Jerry" 19 h 00 "L'équipe du Cannon Bail" 20 h 35 PARADIS III; - "Droit de cuissage" 19 h 00 — "Gamines émancipées" 20 h 00 — "Lingeries intimes" 21 h 00 PARISIEN l; (866-3856) — "Les misérables" 13 h 10; 14 h 45; 20 h 30 parisien II; — "Les uns les autres" 13 h 00; 14 h 30; 20 h 00 PARISIEN III; - "Victor Victoria (vers fran ) 13 h 30.14 h 00, 18 h 30; 21 h 00 PARISIEN IV; — ' Les nuits de San Lorenzo 13 h 15; 15 h 20; 17 h 25; 19 h 30; 21 h 35 PARISIEN V; — "Brillantine H" 12 h 45, 14 h 55; 17 h 05; 19 h 15; 21 h 25 PLACE LONGUEUIL I; (687 7451) - "E T 1 extra terrestre" 19 h 10; 21 h 20 PLACE LONGUEUIL II; -f Le dernier clairon" 19 h 45 - "La folle histoire du monde" 18 h 00; 21 h 50 PLACE VILLE-MARIE I; (866-2644) -"Yol" 12 h 15; 14 h 25.16 h 40; 18 h 50; 21 h 00.PLACE VILLE-MARIE 11; - The world according to Garp" 12 h 45r15 h 20; 17 h 55: 20 h 30 PLACE ALEXIS NIHON I; (935-4246) -"E T Extra-Terrestrial" 17 h 00; 19 h 10; 21 h 20 PLACE ALEXIS NlHON II; - The man in room 5A" 17 h 30; 19 h 30; 21 h 30 PLACE ALEXIS NlHON III: Brainwash 17 h 15; 19 h 15; 21 h 15 PLACE DU CANADA; (861-4595) - The mlssionaiy" 17 h 30: 19 h 30; 21 h 30 SAINT-DENIS II; (845-3222) - "H y a toujours de l'espoir pour ceux qui s'aiment" 17 h 20; 21 h 05 "Le Faucon blanc" 19 h 20 SAINT-DENIS III; - "L amant de Lady Chatterley" 17 h 35.21 h 15 "Féllclty" 19 h 30 VAN HORNE; (731-8243) - "Flbdui Oh thé roof" 18 h 00; 21 h 00 VERDUN; — "E T l’extra-terrèstré ' 19 h 10.21 h 20 VERSAILLES I; (363-7880) - "Lé tuéur du vendredi 18 h 00; 19 h 40 VERSAILLES II; — Planqué ton trio jé me pointe "."Réincarnation" 18 h 05; 19 h 45 VERSAILLES III; - "Brillantine II" 19 h 00; 21 h 00 VILLERAY; (388-5577) - "E.T.l'extra terrestre'' 19 h 10; 21 h 20 WESTMOUNT SQUARE; (931-2477) -My favorite years ' 19 h 15; 21 h 15 YORK; (937-8978) - "Pink Floyd the wall" 12h30; 14 h20; 18h10; 18h00; 19h50.21 h 40 les deux mois, du mois au début).Informer tout en procurant détente et plaisir.sans prétention, sans langage hermétique.Bref, on nous sert, trois mois avant le baptême du poupon, le plus parfait petit manuel menant à un magazine pour l’homme sans problème, ouvert d’esprit, sans entrave, bref d’un humain qui n'entendrait pas parler ou ne voudrait plus se morfondre à comprendre la récession et la morosité qu elle engendre L'optimisme est-il de mise?Le produit fini sera seul à pouvoir en établir le bien-fonaé, à dire si l'hiatus est grand (ou pas) entre les velléités d'aujourd'hui et le produit affiché dans les kiosques.En attendant, Winston McQuade (qui continuera d'animer Télexarts à Radio-Canada) s'affaire avec un comité de rédaction de sept membres, dont fait partie Denise Mongeau.Edgar Fruitier aurait accepté la rubrique «musique» et l’on promet aux lecteurs de l’humour, des invitations au voyage et aux sports, des topos sur la santé, la futurologie et les gens très spéciaux (VIPs).L'éditeur de ce magazine est Bill G.Mardelli.homme d'affaires qui eut l’idée, en 1980.de lancer une revue prolongeant l’intérêt suscité par le marathon de Montréal (Marathon Magazine).Cette fois, Mardelli mise très gros.Il avait, hier, réussi à intéresser à son idée le gratin des relationnistes et des publicitaires.Et soyons généreux: quel homme donnerait de lui-même une autodéfinition moins ronflante que ce qu’Ait Masculin lui propose?5380 St.LAURENT 276 9626 ce s0LcpP^,v*____-n! y ?Mario Bernard) dirigera Torchestre des Jeunes du Québec le 17 décembre prochain à 20 h, è la Salle Redpath de l'Université McGill.(Publicité) PRIX SPÉCIAL bu JURY CANNES 1987 Lftmiiiiiim.POUR TOUS Le PARISIEN 4 1.15,3.20,5.25,7.30, 9.35 480 ST CATHERINE O 866 3856 27eSAL0N DES MÉTIERS D’ART DU QUÉBEC L’ART EN BARRE! 4 au 22 DÉCEMBRE PLACE BONAVENTURE Expo-vente Entrée libre De 12 heures à 22 heures ABjearÉ’lMl et juga ta 22 Mc.HKliléftlviiaMStftM Devant l’accueil favorable du public et de la critique.Louise Lecavalier et Michel Lemieux ont décidé de donner des représentations supplémentaires de leurs «performances solos» respectives: Non non non, je ne suis pas Mary Poppins et L’Oeil rechargeable Ces spectacles multidisciplinaires auront lieu à la galerie Véhicule Art (307.rue Sainte-Catherine ouest), demain, vendredi, samedi, et dimanche à 22 h Renseignements 844-9623 ou 844 9871.¦ En l’église Saint-Jean Baptiste (angle Rachel et Henri-Julien), le vendredi, 17 décembre (20 h 30) entrée libre à un concert gratuit auquel participent les petits chanteurs du Mont-Royal, l'organiste Raymond Daveluy, la harpiste Manon LeComte, le baryton Pierre Mollet et un petit ensemble instrumental sous la direction de Gilbert Pate-naude.Oeuvres de Poulenc, Franck, Britten et Tomasi.¦ Le Studio de musique ancienne de Montréal présente son concert de Noël en la salle Pollack de l'université McGill le dimanche.19 décembre (20 h).Entrée: 10$ (ou 6$ pour étudiants et âge d'or) Avec soliste, choeur et orchestre.On exécutera des oeuvres de Gabrieli, de Monteverdi ainsi que L’Histoire de la joyeuse nativité de notre Seigneur Jésus-Christ, de Schütz Renseignement^ ?845-1730 Joseph Saint-Charles, portraitiste.fait l’objet d'une et* position depuis le 8 décembre a la galerie de I'UQA\t(140() Berri, angle Sainte-Catherine).Du mercredi’ au dimanche, midi à 18 h.L'oeuvre majeure de te peintre est la Présentation de ta Vierge au temple, qui orne la chapelle du Grand Séminaire de Montréal; d'autres oeuvres se retrouvent «Japs des immeubles gouvernetnèn taux à Québec et à Ottawa ¦ Ce soir (15 décembre), con Vert spectacle Stravinsky à la salle Marie-Gérin-Lajoiê de I IIQAM (angle Saint-Denis et de Maisonneuve) à 20 h 30.Pénard et Rossignol, avec des étudiants des classes de Colette Boky et Joseph Rbu leau, l'ensemble vocal et des étudiants du module danse de l'CQAM Entrée libre Mercredi ( 15 décembre, 20 h 30) à la Christ Church Cathedral (angle Sainte-Catherine èt Université) concert de la Société philharmonique de Montréal, pour célébrer le centenaire de la naissance de Zpltan Kodaly Au programme: Veni Emmanuel, de Kodaly; Te Deum, de Charpentier et Magnificat, de Bach (Entrée $6).n JiorCEMN LA MAISON DU LAC Salle 1,7h15 ALLEMAGNE, MÈRE BLAFARDE 9hi5 LA PEAU de Llliano Cavani Salle 2, 7h00 PASSION de Godard, Salle 2, 9h30 j* LV4UTRE CINEMA 722^51 Les aventures folichonnes d’un garçon d’appartement! avecy DANIEL AUTEUI L I I s sot S IKH 1 S CATHt RIM M RK WM jOLSSl I TEWCHfS Tour LE MONPE" DE CORME/ GÉRARD LAUZ1ER DES VENDREDI SI DENIS.STE-CATHEIINE 788 21 IS r Tourbec LE DÉVOIR présentent les résultats officiels de la T ou* les matchs sont joués è l’Université du Québec è Montréal Vendredi 3 décembre: Rouge 6.Jaune 5 Dimanche 5 décembre: Noir 7, Bleu 5 Lundi 6 décembre: Rouge 8, Bleu 7 Équipes Classement après 27 Joutes P.J.G.P.B,P, B.C.Pts Noir 10 7 3 56 47 14 Vert 10 6 4 62 58 12 Rouge 11 6 5 60 61 12 Jaune 10 5 5 52 55 10 Bleu 11 2 9 57 66 4 Liste des gagnants du tirage des billets pour la finale de la LNI le 20 décembre 1982 V François Péloquin R le hoar Armstrong Longuauil Montréal Piarratta Fer!and Usa Hurtibiaa Village Daa Aulnaiea Anjou N.Latond Michel Lemire Montréal Montréal Honza Rozehnal France Dupré Montréal Montréal Quy St-Arnaud Jean Chabot Graenfiald Park Montréal Marguarita Perreault Jocelyne Laroucha Montréal Amqui Suzanne St-Michel Richard Deerochee Rlchaar Armstrong Montréal Suzanne St-Michel Lucia Robert Montréal Longuauil I 18 ¦ Le Devoir, mercredi 15 ctecemore 1982 8U1S PUBLICS Aÿjs est donné que Paul Blain.765, Hervé St-ajgable, Qué détenteur du permis M507218-01, ^fllon 06 demande â la CTQ un permis spécial poyr le transport de neige et de glace dans la ré-apn 10, saison -ivernale 1962-63 ^lit intéressé peut y faire opposition dans les CjWjours qui suivent la date de la deuxième pa- 1|* parution le 14 décembre 1982 ?4&ie parution le 15 décembre 1982 aCRÊTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS OU QUEBEC LIEE NEZ AVIS QUE.M Florian Duval, M-5{JI205 - Mario Mantha M-507606 - André Wfthé M 507274 demandent a la Commission d« Transports du Québec de leur émettre un permis spécial pour le transport de la neige et toace dans la Région 10 pour une période de JIBO lours et/ou la saison hivernale 1982-1983 fTout intéressé peut s opposer à cette demande Mans les 5 jours qui suivent la deuxième paru-Jjion de cet avis /’oste de camionage en vrac Région 06 Inc rlO, boul Churchill, suite 205.Greenfield Park jPQ J4V 1M1 jfitre parution 14 décembre 1982 £ième parution 15 décembre 1982 CANADA iROVINCE DE QUEBEC MSTRICT DE MONTREAL V COUR SUPÉRIEURE po 500-05-020118-822 jioDWICK INC Demanderesse ESINAIR INC Défenderesse -et kfNLEN CURTIS LTD ' el CHARLES ROTH PLUMBING CONTRACTORS P «l- JfS PLACEMENTS HIBISCUS LTEE Tierces-saisies £aR ORDRE DE LA COUR la défenderesse PESINAIR INC est par les présentes requise de éemparaflre dans un délai de TRENTE (30) jours de cette publication.phe copie du bref d assignation a été laissée au ffreffe de la Cour Supérieure de Montréal â son witention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu â défaut par la dôfen-de'esse DESINAIR INC de signer et de déposer 4a comparution ou contestation dans les délais pbsdits.la demanderesse procédera â obtenir jugement par défaut contre la défenderesse ÔESINAIR INC MONTREAL ce 2 décembre 1982 Dominique Oi Bernardo, P A Me Jean-Pierre Freneîte.J600 est.Boul St-Martin.Suite 830, Duvernay.Tille de Laval.Québec ¦76 4R8 SHINWOO BAI Avis est donné que Shlnwoo Bai.étudiant, domicilié au 625 Milton appartement 807 dans les Ville et District de Montréal s adressera au ministre de la Justice, afin d'obtenir un certificat lui oermettant de changer son nom en celui de PAUL SHINWOO BAI MONTREAL 30 novembre 1982 PERIS.HUSSEY Procureurs du Requérant TRANSFERT DE PERMIS Avis est donné que Louise Bertrand Enr.103 Route de l Eglise, Ste-Apolline.Cté Montmagny, P Q GOR 2P0.détenteur du permis Q-507 705, région 03 s adresse â la Commission des Transports du Québec dans le but d obtenir I autorisation de transférer son permis se rattachant au camion Chevrolet 1974 # série CME674V163108 immatriculé VR-7053, en faveur de Jean-Guy Lemelin Ste-Perpétue, Cté L Islet P Q GOR 3Z0.région 03, conformément aux dispositions de I article 30 du règlement sur les régies de pratique et de régie interna de la Commission et demande l application de l arti-cle 65 à l effet que la décision devienne en vigueur immédiatement Tout intéressé peut introduire une opposition dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 15 décembre 1982 2éme parution 16 décembre 1982 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No 500-12-099770-806 MARIE JEANNINE (JEANNE) YOLANDE SUZANNE LONGPRE requérante C DONALD COUTU.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé Donald Coutu est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la publication Une copie de la requête en correction du jugement a été laissée à la Division des Divorces â son intention Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Greenfield Park, le 9 décembre 1982 DOMINIQUE DI BERNARDO REGISTRAIRE Lamarre Laporte Bissonnette & Darveau, 235 Boul Taschereau.Suite 202 Greenfield Park, Qué Me Jacques Bissonnette COMMISSION DE TRANSPORT DE LA VILLE DE LAVAL APPEL PUBLIC D’OFFRES La Commission demande des offres pour la fourniture des services suivants NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES ABRIBUS Pour obtenir les formules de soumission, les cahiers des charges ou autres renseignements, s'adresser à M Pierre Corbeil, 2250 Francis-Hughes, Chomedey, Laval (688 6420) Toute soumission doit être dactylographiée et présentée en quatre (4) exemplaires sur les formules de la Commission sous enveloppe cachetée, et être accompagnée d un chèque visé à l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne, ou tout autre organisme apte â émettre un chèque visé, ayant une succursale au Québec, pour un montant égal â 10% du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission pour ce même mon-| tant Dans chaque cas, le document fourni devra être accompagné d une lettre d'une compagnie habilitée à emettre i un cautionnement d’exécution attestant qu un cautionnement d exécution pour le plein montant du contrat sera émis en faveur du soumissionnaire dans l'éventualité où il se verrait adjuger le présent contrat Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire ou son représentant à son bureau, au 1215 boulevard Labelle, | Chomedey.Laval, au plus tard â 10 heures, le 6 janvier ; 1983.p Les soumissions seront ouvertes a 10 heures, le 6 lanviei I 1983, au siège social de la Commission, 1215 boulevard 1 Labelle, Chomedey, Laval | La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable p ni aucune des soumissions et n encourt aucune obligation ! envers les soumissionnaires Rodrigue Chartrand.Secrétaire s- f tes plaisirs du La leçon de la perdante sur perdante se présente souvent f)&r Charles-A.Durand ?V ?ifonneur Nord Vulnérables: aucun Nord + K I) X4 V A 10 ?642 + K V III Ouest Ksi ? 4 A52 V 7 6 3 4 1) \ 84 2 ?K 1)8.1 # 1» 4 A D 9 7 5 4 6 4 3 2 Sud 4 \ 109 7 3 4 R 5 ?A V 9 7 5 48 Les enchères: Nbrd Kst Sud Ouest 1 ?passe 1 4 pa»e 2 4 passe 4 4 passe passe passe Éntanie: le Roi de carreau par Ouest.^our le commençant, louer Mfe carte perdante d'une niain et fournir une perdante S> l'autre main est inconceva-e.Au bridge, le déclarant exploite très souvent les deux trains de son équipe à la limite de leur force Ou encore, il -arrive que le partage des couleurs le place dans des situations dont il semble qu'il jfen pourra sortir qu'en perdant son contrat 1 S’il est bon joueur et qu’il (rouve le plan du bon jeu, il triomphera de ces situations ^t réalisera souvent ses vues |far des astuces ou des straté-ttios dignes du jongleur sur fil qe fer J C’est dans ce sens que la donne ci-dessus se prête à une Ijelle manipulation des cartes J- À l’examen de sa main et de n % CART€S D'AFFAIRES Leonard David est soigné à Leningrad COURMAYEUR (AFP) -Le skieur italien Leonard David, dans le coma depuis près de quatre ans, a été transporté dans une clinique de Léningrad où il se trouve depuis trois jours, ainsi que ses parents.Le 3 mars 1979, le jeune espoir italien avait fait une chute sur la piste de descente de Lake Placid où était organisée une épreuve de Coupe du Monde.Depuis lors, Leonardo David ne devait plus sortir du coma en dépit de plusieurs in- terventions pratiquées aux États-Unis, en Suisse et en Autriche.Leonardo David a été admis dans le service neuro-chirurgique de l’Institut Po-lenov de Léningrad où il a déjà subi plusieurs examens de la part des professeurs Boris Rakov et Tatiana Vassi-lieva, les mêmes qui ont permis à la gymnaste soviétique Elena Moukina, restée paralysée peu avant les Jeux olympiques de Moscou, de recouvrer une partie de ses fonctions.Morgan et Holland avec les Phillies PHILADELPHIE (AP) -Le vétéran joueur de deuxième-but Joe Morgan portera les couleurs des Pnil-lies de Philadelphie de la Ligue nationale de baseball la saison prochaine.En plus de Morgan, les Phillies ont aussi obtenu des Giants de San francisco le re-leveur Al Holland, que les Expos ont pressenti, en retour des lanceurs Mike Krukow et Mark Davis ainsi que le voltigeur Charles Penlgar des ligues mineures.Les Phillies ont pressenti Morgan après avoir échangé leur deuxième-but Manny Trillo lors des dernières assises du baseball qui ont eu lieu la semaine dernière à Honolulu.Morgan, qui a compté pour beaucoup dans la ruée des Giants vers les grands honneurs de la Division ouest en fin de saison dernière, était dans une impasse contractuelle avec la direction du San Francisco.Morgan a passé les deux dernières saisons avec les Giants après avoir été pendant longtemps un membre de la «grosse machine rouge» des Reds de Cincinnati.m|I |eT,\ syTmM ' Marques de commerce Dessins industriels Droits d auteur (514) 327-2*31/(514) *«*-5552 -sssy SWABEY MITCHELL.HOULE.MARC0UX« SHER (Cl-dmnl ALAN SWABEY • CIC) Agents de Brevets el de ' Marques de Commerce * 1041 M eauiMMmHMi * ¦Mtr* OMtor Hit ICI t|5!4| 145-7171TMu Q5-24J4& BELZILE.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A ROBERTST-JEAN C A GILLES SPERANO, C A JACQUESBRANCHAUD.C A PIERRE BARBEAU.C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 AtSOrUTCS Fondée en 1892 Brevets d'invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d eutey 1514 Docteur Penfield Montréal H3G 1X5 Tél (514)934-027» Télé* 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xeroit 400 * Samsorr Belair Comptables aoréés Quél>«c Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rmouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint Hyacinthe Gatineau , Kitchener Sept Iles Malane ,i, Gaspé Coatrcook Amos Minton 1 JU3 TEES, WATSON, POITEVIN, JAVET & ROBERGE NOTAIRES SUITE 1200, 620 OUEST.BOULEVARD DORCHESTER MONTRÉAL.QUÉ H3B 1P3 TÉL 866-9671 HERBERT H TEES JOHN H WATSON HENRI POITEVIN ERNEST A JAVET PHILIPPE ROBERGE JOHN C STEPHENSON HARVEY A CORN DAVID WHITNEY PIERRE LAPOINTE GÉRARD DUCH ARME PIERRE VENNE ANDRÉ A BOILEAU E BRUCE MOIOEL BERTRAND DU CHARME ALAIN CAST0NGUAY YVES PRÉVOST LUCIE HOUDE JAMES T TAYLOR DANIELLE DROLET ESTHER RHÉAUMÉ JOHANNE MASSON MYRIAM SARRA7IN Le Devoir, mercredi 15 décembre 1982 ïï\ RÏÏ7 mr R rsfp [Tl rn (Tl imn HR m lil Jüu ÜjUo LU Uü Uü [lil i JR Bombardier Suite de la page 11 tion dans la construction de wagons de métro Ce domaine ne nous intéressait pas.Ils revinrent l'année suivante; constatant les effets de la crise de l'énergie et connaissant mieux le transport en commun, nous avons alors décidé d'accepter».«Il n’était pas question d'investir $50 millions pour développer un modèle original de wagon de métro.Nous avons acquis la technologie de la fume française C.IA1.T que la compagnie Vickers venait fume française C IM T.que mpa d abandonrer.» Après une bataille serrée entre ces deux firmes montréalaises, Bombardier l'emporte.«Cette commande de $118 millions nous donnera une carte de visite» dans l'industrie.Les gens sont naturellement méfiants si vous n'avez jamais fabrioué le produit que vous voulez leur vendre P'où l'importance d'avoir, au départ, un gros contrat.» Presque simultanément, Bombardier tente de repéter l’exploit sur le marché des autobus en s’associant avec American Motors.Cette fois, les Américains l'emportent: Québec choisit General Motors.«Si nous avions obtenu ce contrat, nous aurions développe la technologie pour ensuite nous orienter vers les marchés étrangers.Le gouvernement nous disait que GM allait nous passer des petites commandes.Nous ne voulions pas devenir une entreprise de sous-traitants.Maintenant il faudra voir comment General Motors développera sa technologie.Est-ce qu’au premier changement d'importance dans la fabrication des autobus, on fermera l'usine de St-Eustache pour aller ailleurs?» demande M.Beaudoin.Le même stratégie réussira cependant à Chicago, où les autorités municipales offrent à Bombardier la technologie requise.Puis, suivront les contrats du New Jersey, du Mexique, de Portland et, finalement, de New York.«Nous avons identifié les créneaux accessibles dans le domaine du transport en commun.Dans chaque secteur, il fallait trouver la compagnie qui, dans le monde, pourrait nous offrir le savoir-faire nécessaire pour offrir un produit concurrentiel.» «Pour les véhicules sur rail, ce fut une firme belge; Pullman nous a apporté son appui technique pour la réalisation ANNONCE DROUIN, PAQUIN & ASSOCIÉS LTÉE JEAN D.PAQUIN «Jacques E.Daccord, president de Currie, Coopers & Lybrand, a le plaisir d’annoncer la nomination de monsieur Jean D Paquin au poste de directeur régional des services de la firme pour l'est du Canada et au poste de président de sa filiale à part entière, Drouin, Paquin & Associés Liée A ce titre, monsieur Paquin sera responsable des services de la firme pour les bureaux de Montréal, Ottawa, Québec et Halifax.Le bureau de monsieur Paquin sera situé à Montréal.Currie, Coopers & Lybrarrd / Drouin, Paquin & Associés Ltée est une firme de conseillers en administration offrant la gamme de services-conseils en management dans trois secteurs d'activités principaux: laf gestion stratégique des entreprises, la gestion de l'information et l'amélioration de la performance et de la productivité.» Air Afrique.Le confort spacieux des gros-porteurs pour Dakar, Monrovia et Abidjan.Abidjan N’Djamena Dakar Lagos Ouagadougou Conakry Libreville Niamey Douala Lus Palmas Brazzaville Bangui Cotonou Nouakchott Monrovia Bamako Freetown Accra Lomé Casablanca * Vols directs de New-York * La desserte de 20 villes dans ü) pays africains * L'accueil chaleureux et une qualité de service supérieure à bord Voilà un aperçai de l’excellent service qu'Air Afrique vous offre depuis des années! Et maintenant, ses gros-porteurs vous assurent le confort spacieux que vous recherchez.De plus, seul Air Afrique, avec ses 2a bureaux, vous offre la gamme de ses services dans toute l’Afrique de l’ouest.Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Air France, agent general pour le Canada, vou votre agent de voyages.JUR&MSRIQUE des trams de banlieue au New Jersey.Dans le cas du métro sur fer, ce fut Kawasaki.» poursuit M.Beaudoin.«C’est ainsi que nous couvrons tous les secteurs du transport en commun.Évidemment, il y a des concurrents dans les 21 corridors que nous avons identités en Amérique du Nord.Mais les autorités seront-elles prêtes à payer beaucoup plus cher pour avoir accès au TGV français, par exemple?Pour ce qui est du Shinkansen, nous ne sommes pas loin derrière au point de vue de la vitesse.Mais contrairement à ces deux trains, le nôtre fonctionne sur les rails existants.Il n’est pas nécessaire de construire une toute nouvelle voie.» Ici, M.Beaudoin hausse un peu le ton pour déplorer le fait qu’au Canada le LRC ne peut rouler à la vitesse prévue, «tant qu'on ne donnera pas aux passagers la priorité par rapport aux marchandises.Très souvent, notre train roule à la vitesse habituelle parce que le gouvernement n’en fait pas un train prioritaire.» Sur le petit bureau derrière M.Beaudoin, un livre repose au pied d’une belle tapisserie blanche: Think like a President.Le siège social de Bombardier ne compte qu'une vingtaine d'employés sous la direction de M.Beaudoin, qui agit comme président du conseil et président de l’entreprise.«Chacune de nos divisions fonctionne de façon .assez autonome.Ici, nous jouons le rôle de société de gestion.» Comment Bombardier s’y prend-il pour décrocher un contrat?«Il s’agit d’un travail de longue haleine.D’abord, nos représentants doivent identifier les marchés.Quelles villes peuvent avoir besoin d’un métro ou d’un prolongement de métro?Puis, nous développons des liens avec les gens responsables sur place pour qu’au moment de là soumission, les critères requis soient très compatibles avec ce que nous offrons.Ce travail d’approche avant la soumission est très important.Une fois que notre produit répond à des critères de base (qualité, efficacité de la livraison, coût.), ia politique peut jouer un certain rôle.«Il est faux de croire que parce qu’on a un bon contact au gouvernement, cela nous assure le contrat.C’est commencer par le mauvais bout.Il faut d’abord gagner la confiance du client.Par la suite, la compétence apparaîtra dans la préparation de la soumission.Lors de la négociation qui suivra, il faudra trouver les forces et les faiblesses des concurrents.Savoir jusqu’où ils peuvent aller.Par exemple, dans le cas de New York, le cours du franc et les délais de livraison préoccupaient les Américains.«Mais tout en cherchant un contrat, il ne faut pas donner ce que l’on n’a pas.L’affaire doit demeurer rentable.» Comment Bombardier entend-il mettre l’accent sur les profits?Car jusqu'à maintenant les contrats n'ont guère gonflé les bénéfices.«Nous devrons respecter notre calendrier de fabrication.Contrôler les coûts, notamment ceux de la main-d’oeuvre.Il faudra bien négocier avec les sous-traitants dans l’acquisition de pièces.» M.Beaudoin ouvre une parenthèse pour parler des relations de travail.«En achetant MLW, nous avons acheté aussi un mauvais climat de travail.Une grève de six mois et un lock-out de cinc) mois ont suivi.Mais, depuis, les choses ont changé et la division ferroviaire vient de signer une entente sans problème.Par ailleurs, ce n est pas parce que nous n’avons pas de syndicat à Valcourt, que nos relations de travail sont mauvaises.» Le p.-d.-g.ne voit pas de difficulté dans le financement futur de la compagnie.«La direction cherchera à maintenir un équilibre entre la dette et l’avoir des actionnaires.» Il n’est pas question de rétablir le dividende (annulé depuis 1975) tant que la rentabilité n’apparaîtra pas «sur une base plus permanente».«Nous voulons devenir les leaders dans nos domaines respectifs.C’est ce que nous sommes dans la mononeige (40% du marché) et le transport en commun.C’est également notre objectif dans le secteur du materiel logistique militaire.» Avec des ventes de $75 millions, la division militaire de Bombardier a poursuivi sa croissance en 1982.On cherche maintenant à offrir une gamme complète, «du camion d’une demi-tonne au camion de cinq tonnes.«La motoneige, le transport en commun, les produits ferroviaires et le militaire partagent tous une même perspective; ce sont tous des véhicules spécialisés.Cependant dans chaque cas, la technologie et le marketing sont différents.» Les gouvernements du Québec et du Canada offrent-ils un appui suffisant aux firmes exportatrices?«Il y a trois ou quatre ans, les firmes canadiennes se sentaient un peu délaissées.Il n’y avait pas la volonté d’exporter qu’on sent maintenant.Les ministres n’hésitent plus maintenant à donner un coup de pouce.» Ce soutien politique ne sera certainement pas à dédaigner, notamment dans la conquête d une plus grande place dans le copieux marche des camions militaires.Métro Suite de la page 11 occupera la grande partie du temps de nos ingénieurs et dessinateurs au cours des prochains mois.Nous préférons n’accepter que des commandes additionnelles de nos clients actuels, car elles ne nous obligent pas à réorganiser nos lignes d’assemblage», d’expliquer M.Royer.La rançon de la gloire a même obligé Bombardier à refuser une offre de San Francisco de soumissionner pour un contrat de $60 millions.À moyen terme, la division du transport en commun va concentrer ses énergies sur les projets du métro de Singapour et de la Corée, ainsi que sur celui d’une liaison de train rapide en Floride, un projet de $5 milliards.Rivière pollue'e, eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUESDE L'EAU A Ahuntsic Cottages - Plaln-pled avec toit-terrasse intégrés dans 4-plex et 5-plex Prix pre-construction &>in a partir de Subside fédéral de $3000.Subside municipal de $2000.Heures de visites: lun.au vendredi: 1?:3n A 20:00 sam.et dim.: 12.30 à 17:00 Boulevard Christophe-Colomb.nsni au nord de Métropolitain üüiL 381 -1255 (isnTi: '1 ll/UUilTHN\ NOUVEAUTÉS ROCHESTER (AFP) - La société Eastman Kodak a annoncé le lancement d’un appareil de brochage automatique en continu, accolable à son photocopieur-duplicateur Ek-taprint 250FB.Cet appareil, selon le constructeur, va permettre, pour la première fois au monde, de produire sans intervention humaine, à partir d’un photocopieur-duplicateur, des brochures pouvant atteindre jusqu'à 100 pages.L’appareil, ajoute-t-il, effectue le travail de reliure au moyen d’un adhésif, en syn- chronisation avec laproduction de l’Ektaprint 250FB.Ce dernier, rappelle-t-on, est capable de sortir 5,500 copies à l’heure.DETROIT (AFP) - La société Burroughg Corp.a annoncé le lancement d’une nouvelle famille de systèmes d’ordinateurs de haut de gamme ainsi que de deux systèmes de disques capables de stocker jusqu'à 542 millions de bytes par unité.Ces ordinateurs, dénommés B7900, sont, selon le construc- teur, moitié moins grands, plus rapides et plus économiques que ceux qu'ils sont appelés a remplacer.Leur mémoire est également plus importante, cependant que leur consommation d’électricité est moindre.PARIS (Reuter) groupe automobile - Le ouest- allemand VAG va désormais commercialiser une nouvelle voiture à transmission intégrale, l’Audi 80 «Quattro» qui, comme le coupé Audi Quattro, aura en permanence les quatre roues motrices, a annoncé VAG-France.L’Audi 80 Quattro est équipé d’un moteur cinq cylindres à injection de 2.2 litres, développant 136 CH, tandis que la carrosserie reste celle à trois volumes de l’ensemble de la gamme 80, avec adjonction d’un «spolier» et d’un «becquet».L’Audi 80 Quattro a une vitesse de pointe de 193KM/H, et sa consommation est de 7.3 litres aux 100 KM à 90 KM/H, de 9.1 Utres à 120 KM/H et de 13.6 litres en cycle urbain.Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 87* la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que huit dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces et fixée à 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.LE DEVOIR Compétence: Micheline Turgeon, Rent.: 844-3361 AVOCAT(E) Un cabinet d’avocats du centre-ville de Montréal recherche un(e) avocat(e) à temps complet pour réviser les traductions de l’anglais au français qu’on lui soumet et, à l’occasion, traduire directement de l’anglais au français des documents juridiques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, qui devra comporter un résumé de votre expérience pertinente, à: Dossier 1101 Le Devoir C.P.6033 suce.Place d’Armes Montréal, H2Y 3S6 PROFESSEURS RÉGULIERS AU DÉPARTEMENT DES SCIENCES ÉCONOMIQUES Fonctions et cadre de travail: Enseignement dans les programmes de 1er et 2e cycles, recherche, service à la communauté.Exigences: — Ph D.ou doctorat en sciences économiques.— Tous les champs de spécialisation sont ouverts.Traitement: Selon la convention collective de travail des professeurs (SPUQ) Les candidats sont priés de taire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 17 janvier 1983 à 17 heures à: M.Mauro F.Malservisi.directeur Département des sciences économiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal (Québec) H3C 3P8 Postes accessibles aux femmes et aux hommes.Université du Québec à Montréal Directeur(trice) du service des affaires étudiantes Sous l’autorité immédiate du directeur général, le/la directeur(trice) du service des affaires étudiantes est responsable de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et ressources ayant trait aux activités de la vie étudiante en dehors des activités pédagogiques.Ces activités comprennent les activités sportives et socio-cultrelles et les services de consultation.De plus, le/la directeur(trice) assume la gestion des services autofinancés suivants: le Tritorium (salle de spectacle), le CEPS (centre d'éducation physique et de sports), les services alimentaires et le magasin scolaire.Qualifications minimales et expérience requises: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à au moins une sphère d’activité du service des affaires étudiantes.— Scolarité d'au moins 16 années.— Expérience administrative de huit années dans le domaine des activités du service des affaires étudiantes.Traitement: Selon les normes du ministère de l'Éducation.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 11 janvier 1983, à 17 heures, au bureau du directeur du service du personnel.cruep directeur du personnel € du 255, rue Ontario est v.eux montrtt.i Montréal, Québéc H2X 1X6 TRAVAILLEUR SOCIAL Le candidat choisi travaillera sous la direction de l'administrateur régional des services sociaux personnels.Ses responsabilités consisteront à diriger et coordonner les activités de 3 à 4 unités de services comprenant chacune un surveillant et une équipe de travailleurs sociaux affectés à un secteur géographique et chargés de dispenser les services sociaux personnels clés aux familles et aux individus de la région de Moncton.Il donnera des conseils cliniques et juridiques aux surveillants d’unités et les aidera, en particulier, à exécuter le mandat du ministère et à respecter les normes applicables aux services du ministère, élaborera et mettra en oeuvre le programme de services communautaires de la région, selon les objectifs et les priorités du ministère, participera aux prévisions, à la préparation et au contrôle budgétaires et aidera à élaborer et à dispenser des programmes de perfectionnement et de formation en cours d'emploi à l’intention du personnel.De plus, il dispensera des services d’évaluation et de consultation concernant les programmes aux unités dispensatrices de services du ministère ainsi qu'aux organismes de service social communautaire.Le candidat recherché détient une maîtrise en service social, une bonne expérience dans le domaine de l’administration des services sociaux, une certaine expérience à titre de surveillant, ou l'équivaient en formation et en expérience.Une bonne connaissance de l’anglais est essentielle; toutefois, une bonne connaissance des deux langues officielles serait souhai-ble.Situé au Ministère des Services sociaux à Moncton, ce poste saura intéresser les personnes dont le salaire se situe présentement aux environs de $27,700 (en voie de révision).Les demandes doivent nous parvenir avant le 28 DÉCEMBRE 1982, référant au numéro de concours.NB 82-DE-403.COMMISSION DE IA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-17, édifice du Centenaire C Acier postal A000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B SHI Offert également aux hommes et aux femmes N CEGEP OE SOREL-TRACY OFFRE D’EMPLOI Directeur des services pédagogiques (D-1) Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes Le Collège de Sorel-Tracy est à la recherche d’un directeur des services pédagogiques.Fonctions, responsabilités et tâches Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services pédagogiques: • dirige les services pédagogiques; • a la responsabilité de la gestion de l'ensemble des programmes ainsi que des ressources du Collège qui sont dévolues aux services pédagogiques, il répond notamment de l’organisation et du développement de (’enseignement; • est responsable de l'application des règlements généraux et des règlements du Collège concernant les programmes d'études, l’admission des étudiants, les examens et la certification des études; • est membre d’office de la Commission pédagogique et du Conseil d'administration.• fournit sur demande du directeur général tout état ôt renseignements relatifs à son champ de responsablité, tel que requis par le conseil ou le directeur général; • exerce les fonctions et les pouvoirs du directeur général en cas d'absence ou en cas d’incapacité d’agir de ce dernier.• est responsable de l’élaboration et de l'application des politiques et procédures ayant trait à son service; • accomplit les tâches qui lui sont confiées par le directeur général.En somme, l'emploi de directeur des services pédagogiques comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources reliés au régime pédagogique de l’institution, notamment: le secrétariat pédagogique, l'aide pédagogique individuelle, les moyens d’enseignement (centres de documentation, techniques audio-visuelles), la mesure et l'évaluation de l'apprentissage, la recherche et l'expérimentation.QUALIFICATIONS — Selon le règlement relatif aux conditions d’emplois du personnel de cadre et de gérance des collèges d'enseignement général et professionnel.— Diplôme universitaire terminal de premier cycle,mais de préférence de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié.— Huit (8) années d’expérience pertinente dont au moins trois (3) ans dans un emploi de cadre.TRAITEMENT — Selon les normes du ministère de l'Éducation.DOCUMENTS REQUIS — Une demande écrite comportant un texte expliquant sommairement les objectifs du candidat.—: Curriculum vitae.— Attestations officielles de scolarité et de l'expérience.Date limita: le 7 janvier 1983 à 17 h 00.— Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande dans une enveloppe scellée portant la mention "Candidature-poste D.S.P." à l'attention du Directeur général Cagap de Sorel-Tracy 3 000, bout, de la Mairie Tracy (Québec) J3R 5B9 6