Le devoir, 4 janvier 1994, mardi 4 janvier 1994

[" LE DEVOIR PERSPECTIVES Les fers au feu Plusieurs projets de réforme en suspens à Québec L\u2019ENTREVUE\t\tL'ECONOMIE\t\tLE MONDE Laurent Mailhot:\th f 1\t^ Une porte s'entrouvre\t\tLa situation des Albanais comme un grand livre\ts«|\tpour Worldspan\t,ç S\ten Grèce PAGE A 7\t\tPAGE A 5\tÏ«**Æ\tPAGE A 6 Les émules de Zapata résistent L\u2019insurrection d\u2019indigènes mexicains a déjà fait 86 morts M i c h e l Venue Avec la suspension des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le 16 décembre, plusieurs projets de réforme mis en chantier en 1993 sont demeurés en suspens.Et leur sort reste incertain pour deux raisons.La formation d\u2019un nouveau gouvernement, le 11 janvier, quand Daniel Johnson deviendra le nouveau premier ministre, brouillera les cartes ministérielles.Des responsabilités vont changer de mains.Et des projets pourraient être révisés de fond en comble, voire remis aux calendes grecques.De plus, la reprise des travaux parlementaires, en mars, va vraisemblablement être bouleversée par la convocation d\u2019une nouvelle session du Parlement de Québec, dont l\u2019ouverture sera marquée par un Discours du trône, par lequel le nouveau chef du gouvernement énoncera ses nouvelles priorités.Du même coup, les projets de loi inscrits pour la session en cours peuvent mourir au feuilleton, comme on dit dans le jargon parlementaire.À moins que M.Johnson n\u2019en décide autrement, et qu\u2019il inscrive au nouveau feuilleton de la nouvelle session tous les projets de loi qui y figurent déjà.Cela s\u2019est vu en 1992.M.Johnson aura également l\u2019occasion de marquer son arrivée au pouvoir, et de se démarquer du régime Bourassa, lors du dépôt des crédits budgétaires (prévisions de dépenses), fin mars, et d\u2019un budget à la fin d\u2019avril ou début de mai.Voyons donc quels sont ces fers laissés au feu en décembre: ¦ la refonte du régime de zonage agricole (projet de loi 123), qui facilite le dézonage à des fins de développement économique; ¦ la réforme des tribunaux administratifs (projet de loi 105), qui resserre notamment la procédure de nomination des juges qui siègent à certaines commissions administratives chargées de trancher les litiges qui opposent les citoyens à l\u2019Etat; B la réforme du Code des professions (projet de loi 140) qui a pour but de renforcer les pouvoirs de contrôle de l\u2019Office des professions sur les ordres pro fessionnels, de donner au public une voix au sein des comités disciplinaires mais sans pour autant remettre en cause le principe du système disciplinaire fondé sur le jugement des pairs; B l\u2019assouplissement du Code du travail (projet de loi 116), qui permet les conventions collectives prolongées (plus de trois ans) et modifie les règles de maraudage syndical; La plan de B la réforme des conservatoires ,\t,\t(projet de loi 135), qui a pour effet demenagement de faire passer les neuf conserva-j\tfoires d\u2019art dramatique (2) et de ae\tmusique (7) de l\u2019autorité du minis- l\u2019Hnfpl-Dipii tère de la Culture à celle d\u2019une corporation autonome; semble bien ¦ ha réforme de l\u2019aide juridique, t qui devait faire l\u2019objet de consulta-abandonné lions publiques en janvier, et dont le but est de voir comment accroître l\u2019accessibilité à l\u2019aide juridique sans pour autant en augmenter les coûts; B les nouvelles orientations proposées pour l\u2019enseignement primaire et secondaire par la ministre Lucienne Robillard, qui ont notamment pour effet de renforcer les exigences pour obtenir un diplôme en 5e secondaire, suggèrent l\u2019instauration d'un titulariat ou d\u2019un lutorat dans les premières années de l\u2019école secondaire, favorisent l\u2019immersion en langue anglaise pour renforcer l\u2019enseignement de la langue seconde; elles ont fait l\u2019objet de consultations en décembre; B les compressions budgétaires dans le domaine de la santé, de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars, comprenant le retrait de certains services du panier des services déjà couverts par l\u2019assurance-maladie, proposées par le ministre Côté dans un document intitulé Défi Qualité-Per-fotvmnce, et qui faisait l\u2019objet, cet automne, de consultations intensives auprès des établissements et des associations professionnelles du monde de la santé; B le plan de relance de l\u2019économie, annoncé par M.Bourassa et le ministre Gérald Tremblay, en décembre, quatre projets de loi reliés à ce plan ont été présenté à la toute fin de la session par M.Tremblay; le plan prévoit des débours de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars sur trois ans, dont à peine 30 petits millions pour l\u2019année en cours; A ces projets de réforme, on peut ajouter quelques décisions qui restent en suspens: fl le déménagement de l\u2019Hôtel-Dieu du centre-ville de Montréal à Rivière-des-Prairies; tout indique qu\u2019il n\u2019aura pas lieu et que le gouvernement proposera la construction d\u2019un petit hôpital pour desservir la population du nord-est de l'île de Montréal, le sort de l'Hô-tel-Dieu étant examiné dans le cadre d\u2019une étude plus large sur les hôpitaux dits universitaires de Montréal: B l\u2019établissement d\u2019un hôpital et la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux à Laval, deux questions qu\u2019aurait voulu voir réglées la vice-première ministre Lise Bacon avant sa démission fracassante du 14 décembre, le jour même où Daniel Johnson qui \u2022\u2022n\u2019est pas vraiment son genre», est devenu chef du Parti libéral; B la construction d\u2019un nouveau centre des congrès à Québec.INDEX Ijes Actualités\t.XI\tEditorial\t\t.A 12 Agenda cultmvl Alt)\t\tIdées\t\t.413 Ara* mecs danées -48\t\tMétéo\t\t,.A8 Avis publics.\t.Al\tIx> Monde\t\t\t.A6 Culture\t\t,.AÎ>\tMots croises.,\t.48 Économie\t\t.45\tLes Sports\t\t.48 \u2022Vo» Météo Neige Max.-12.Détails en A8 D\u2019intenses combats opposaient toujours hier l\u2019armée mexicaine à des paysans insurgés contre le gouvernement dans l\u2019Etat méridional du Chiapas.Des affrontements avaient lieu à Ocosingo, à 56 km à l\u2019est de la ville coloniale de San Cristobal de las Casas.D\u2019après l\u2019armée, deux soldats et 27 paysans y ont été tués.Le bilan officiel du soulèvement fait état de 86 morts en tenant compte des combats de dimanche et de ceux qui ont marqué l\u2019occupation de six villes par l\u2019Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) le 1er janvier.Mais un responsable a dit à Reuter que le bilan pourrait s\u2019élever à 150 morts dans les seuls rangs de l\u2019armée fédérale.Le ministère de la Défense nationale a dit que des paysans bien armés avaient attaqué dimanche soir une base militaire proche de San Cristobal.De la ville, on voyait des hélicoptères de l\u2019armée mitrailler des paysans clans les montagnes environnantes.Au sol, des soldats entretenaient un feu nourri.Parmi les personnes blessées hier figure le journaliste Ismael Romero, du quotidien La Jomada, touché à l\u2019épaule alors qu\u2019il gagnait en voiture un point de contrôle militaire.Il a été hospitalisé à San Cristobal dans un état stationnaire.Ixî gouvernement mexicain a tendu la main aux paysans de l\u2019EZLN, mais ceux-ci n\u2019ont pas encore répondu à son offre de dialogue, qui se ferait par l\u2019entremise de l\u2019Eglise catholique.ifjfc * iaSts S»**, &1 : KÜtt : PHOTO AP Cette photo prise hier montre bien que la situation est loin d\u2019être revenue à la normale dans la région de la ville de San Cristobal, au sud du Mexique.Ces hommes sont membres de l\u2019«Armée zapatiste de libération nationale» et ils bloquent une route qui relie San Cristobal à la ville de Ocosingo.Ces rebelles disent défendre la cause des autochtones du Mexique.Le malaise indigène vole la vedette à VALENA BRIGITTE MORISSETTE COLLABORATION SPÉCIALE Mexico \u2014 Ixi première visite officielle du ministre du Commerce international Roy MacLaren ne pouvait mieux tomber.Avec la rébellion indigène qui vole la manchette à l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALENA, le ministre canadien prendra ainsi directement connaissance de différents problèmes que son prédécesseur a ignorés.D\u2019abord que 70% des Mexicains doutent de l\u2019authenticité des résultats électoraux qui ont porté l\u2019actuel président au pouvoir en 1988.Ensuite que 40% de la population mexicaine vit au-dessous du seuil de pauvreté.Et à la tête de ces marginaux du libre-échange, il faut d\u2019abord compter 8 à 10 millions d\u2019indigènes.Or, le Chiapas, le troisième en étendue des 31 Etats du Mexique, l\u2019un des plus riches en ressources naturelles \u2014 y compris d\u2019énormes réserves de pétrole \u2014, est à lui seul une marmite contenant les éléments les plus explosifs de la situation sociale, politique et ethnique du Mexique.Une situation révolutionnaire que n\u2019ont pas apaisée la chute du communisme ni les visites répétées du pape.On croyait le mot guérilla définitivement expulsé du vocabulaire mexicain depuis la mort (ou la disparition) de Lucio Cabanas, aux mains de l\u2019armée, fin des années 70; c\u2019était l\u2019instituteur-leader d\u2019une guérilla qui se réclamait de Zapata, héros de la révolution de 1910-17, et de ses idéaux: terre et liberté.Exactement comme cette nouvelle Armée zapatiste de libération nationale qui a pris le Mexique et le monde par surprise dans le Chiapas VOIR PAGE A 8: MALAISE André Ouellet au DEVOIR Washington a sa part de responsabilité dans l\u2019imbroglio haïtien Le Canada ne doit pas hésiter à secouer le cocotier Sergaz veut renégocier ses obligations La Loi de la faillite lui accorde 30 jours JEAN CHARTIER LE DEVOIR Dans ce deuxième et dernier volet d\u2019une interview accordée au DEVOIR sur l\u2019avenir de la diplomatie canadienne, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, fait part de ses réflexions sur la crise politique en Haïti \u2014 un pays où le Canada joue un rôle important \u2014 et sur les mesures qui devraient être prises pour la résoudre.SYLVIANE TRAMIER ET FRANÇOIS BROUSSEAU LE DEVOIR Convaincu que les militaires haïtiens qui ont renversé le président Jean-Bertrand Aristide ne lâcheront pas prise de leur plein gré.Ottawa propose de resserrer l\u2019étau autour d\u2019eux pour leur forcer la main.«Le règlement de cette crise ne se fera pas maintenant avec la coopération des militaires», a dit le ministre des Affaires étrangères André Ouellet dans une interview au DEVOIR.«Ils essaient délibérément de gagner du temps car ils savent que le temps joue en leur faveur.Il faut donc prendre des initiatives concrètes.Si on reste passif, ça ne marchera pas.» Ix1 ministre Ouellet reconnaît que le dossier haïtien n\u2019évolue pas rapidement, et que la crise parait au contraire aller en s'amplifiant.Il impute à Washington une part de responsabilité dans celte état de choses.Près sévère à l\u2019endroit des Américains, M.Ouellet estime que leurs politiques confuses et contradictoires ont conforté la position des militaires.-Ix' fait que les observations venant du département d\u2019Etat pouvaient être contredites par le Pentagone a peut-être contribué à renforcer la conviction (des militaires haïtiens) que les Américains n\u2019interviendraient pas.» Ix' Canada avait salué l\u2019arrivée au pouvoir en décembre 1990 du premier président démocratiquement élu d\u2019Haïti, Jean-Bertrand Aristide.Depuis le coup d\u2019Etat militaire qui l\u2019a conduit à l\u2019exil le 30 septembre 1991, le Canada a joué un rôle de premier plan au sein de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) et au sein de l\u2019ONU, pour tenter de gagner des appuis au président Aristide, et de permettre qu\u2019il soit rétabli dans ses fonctions par des moyens diplomatiques.Bien que, dans l\u2019esprit du ministre Ouellet, une solution militaire soit tout à fait exclue et bien qu\u2019il s\u2019en remette aux sanctions pour atteindre son objectif, il estime que le Canada a une responsabilité particulière vis-à-vis d\u2019Haïti «parce que c\u2019est tout près de nous, parce qu\u2019il y a beaucoup de ressortissants haïtiens au Canada, parce que VOIR PAGE A 8: OUELLET PHOTO PC André Ouellet, ministre canadien des .Affaires étrangères Sergaz négociera avec ses créanciers au cours de janvier pour échapper à la mise en faillite.Au 31 décembre, les comptes ont été payés mais la banque refuse de reconsidérer la marge de crédit du réseau pétrolier comptant 210 stations-service.Cette marge fut dépassée à plusieurs reprises ces derniers mois.Le président de la compagnie, M.Réal Robitaille, explique avoir tenté de renégocier à l\u2019amiable les taux hypothécaires ainsi que les bails signés par la compagnie, mais sans succès.11 devenait fortement déficitaire de continuer les opérations de la compagnie sans une renégociation des frais fixes.Selon la Loi sur les faillites et l\u2019insolvabilité, l\u2019entreprise a 30 jours pour formuler une proposition de règlement à ses créanciers.Celle-ci concernera les 23 millions$ contractés en dette à long tenue, 10,2 millions$ en taxes et 3 millions$ en créances à court terme.Une telle entente implique cinq institutions financières, à savoir la Banque Nationale, le Crédit industriel Desjardins, le Trust général, la Fiducie-bail de la Banque Royale et la Banque Laurentienne.C\u2019est auprès de ceux-ci qu\u2019une proposition doit être souniise au premier chef.Pendant cette période de négociation, on s\u2019attend à ce que les raffineurs demandent à être payés sur livraison.Le bail du siège social sera aussi renégocié auprès de la Caisse de retraite des policiers de Montréal.En effet, l\u2019immeuble du boulevard Métropolitain-Est fut loué à 18$ le pied carré tandis que d\u2019autres locataires viennent d\u2019obtenir un tarif de 7$ le pied carré.VOIR PAGE A 8: SERGAZ La compagnie doit renégocier des dettes et obligations de plus de 30 millions$ L O U I S I A N E Un vent cajun souffle 9 sur les Etats-Unis PAGE A 4 Foru Nouveau Montreal 2 ooo places seront attribuées PAR VOIE DE TIRAGE.Le nouveau Forum ouvrira ses portes au début de l'année 1996.Son amphithéâtre ultra moderne pourra accueillir plus de 21 000 spectateurs.Entre autres innovations, il comprendra Le Club, une section luxueuse qui sera située entre les deux niveaux de loges, derrière les ronges.Dans un environnement spacieux, Le Club proposera à ses membres des services très particuliers : une entrée réservée, un billet distinctif, des vestiaires gratuits, des fauteuils confortables, de même que des services d\u2019affaires et de restauration soignés.Tous les amateurs de hockey méritent une place au Club.C\u2019est pourquoi 2 000 places seront attribuées par voie de tirage.Des noms seront tirés au hasard chaque semaine, jusqu\u2019à ce que toutes les places aient été vendues ; les gagnants auront la possibilité d\u2019acheter de deux à quatre places.Les frais annuels pour deux places sont de 4 000 $ et les termes d\u2019abonnement sont fixés à 4, 7 ou 11 ans.Notez que ce prix est basé sur un terme de 4 ans et n\u2019inclut ni les taxes, ni le prix des billets.Participez à ce grand concours en remplissant le bon de participation ci-contre.C\u2019est votre chance de vous faire une place au Club ! INSCRIVEZ-MOI AU TIRAGE ME DONNANT LA CHANCE DE DEVENIR MEMBRE du Club du nouveau Forum de Montréal.Les tirages hebdomadaires, supervisés par l\u2019étude comptable Laliberté Lanctôt coopers & Lybrand, débuteront le 12 janvier 1994 ET SE POURSUIVRONT JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES PLACES.DATE LIMITE DE PARTICIPATION : 7 JANVIER 1994 (L\u2019OBLITÉRATION POSTALE EN FERA FOI).UN BON DE PARTICIPATION PAR PERSONNE, NON TRANSFÉRABLE.RÉSERVÉ AUX 18 ANS ET PLUS.RÈGLEMENT COMPLET DISPONIBLE AU FORUM DE MONTRÉAL.LETTRES MOULÉES S.V.P.\t\t Nom\tPrénom 1 1\t Date de naissance\tJOUR\tmois\tANNÉE Compagnie\t\t ADRESSE\tN®\tRUE\tAPP./BUR.CASIER POSTAL\tSuccursale\t VILLE\tprovince\tCode postal N\" DE TÉL.AU BUREAU\tÀ LA maison\tN® DE FAX Postez ce bon dûment rempli à l\u2019adresse suivante: I\tle Forum de Montréal, a/s de Laliberté lanctôt Coopers a lybrand, I\tCASE POSTALE 1145, SUCCURSALE A, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3C 2X9.I_____________________________________________________________________________I » J t I.K I) K V OIK.I.E M A H I) 1 I .1 A X V IKK I !) !) I A 3 LES ACTUALITES jjj Nez rouge de père en fils '.Plus de 56 OOO automobilistes ont eu recours cette année !|j aux services du transporteur ad hoc du temps des Fêtes ft * .PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les nez rouges se transmettent maintenant de père en fils.Selon Claire Chouinard, porte-parole de l\u2019Opération Nez rouge, de plus en plus de jeunes de vingt ans font appel aux bénévoles pour se faire reconduire chez eux: «Ils nous disent qu\u2019ils se souviennent du temps où leurs propres parents appelaient Nez rouge!» Une anecdote parmi d'autres qui démontre qu\u2019à sa dixiéme année d\u2019existence, l\u2019Opération Nez rouge, lancée à Québec il y a une décennie par Jean-Marie de Koninck, est devenue une tradition du temps des Fêtes, au même titre que les cantiques de Noël et le «boxing day».L\u2019édition 1993 se terminait dans la nuit de samedi à dimanche, et Nez rouge faisait savoir hier matin qu\u2019entre le 9 et le 31 décembre on a conduit au Québec 56 646 automobilistes, une hausse de 25% par rapport à 1992.Pour Jean-Marie de Koninck, le succès de cette grande campagne de sécurité routière illustre le fait que les gens sont plus responsables: «Ils ont compris que s\u2019ils ont consommé de l\u2019alcool, ils ne sont pas en état de conduire leur véhicule, explique-t-il.Concrètement, ce phénomène se reflète par le fait que les Québécois et les Québécoises ne sentent pas leur fierté menacée lorsqu'il est le temps de confier leur véhicule à un chauffeur de Nez rouge, de demander à un ami sobre de les conduire, de prendre un taxi ou d\u2019utiliser le transport en commun».Selon Claire Chouinard, les utilisateurs de Nez rouge ne sont pas nécessairement ivres.«Au contraire, soutient-elle, d\u2019après plusieurs témoignages recueillis auprès de béné- voles d\u2019expérience, il semble que la majorité d\u2019entre eux consomment moins d\u2019alcool et prennent moins de risques qu\u2019auparavant Les gens se sentent plus responsables.Nous avons beaucoup d\u2019exemples de gens qui appelaient alors qu\u2019ils n\u2019avaient même pas dépassé la limite permise, mais qui ne voulaient pas perdre leur permis.Ou encore de jeunes parents avec un bébé, qui ne voulaient pas prendre de risques».Quelque 30 000 bénévoles ont participé à 57 opérations Nez rouge dans 565 municipalités à travers le Québec.Pour chacune des opérations, une centrale recevait les appels, et les bénévoles devaient venir s\u2019enregistrer tous les jours.«On ne peut vraiment pas tracer un portrait type du bénévole, ni un profil de la clientèle, explique Claire Chouinard.C\u2019est vraiment représentatif de toute la population.Mais les bénévoles ont remarqué que beaucoup de jeunes appelaient cette année».Parmi les faits saillants de décembre 1993, l\u2019Opération Nez rouge a établi une nouvelle marque pour une seule soirée de fonctionnement, en réalisant 8243 raccompagne-ments le vendredi 17 décembre.Il reste encore certaines régions du Québec à «convertir» à l\u2019organisation, dont Lac Mégantic et In Tuque.Pour la première fois celte minée, des groupes avaient été mis sur pied à Vancouver, et pour la deuxième minée de suite à Calgary.Et Nez rouge a commencé à essaimer en Europe, poursuivant ses activités depuis trois ans à Strasbourg et dans douze régions de la Suisse.Puisque l'Europe est en retard sur le Québec en matière de prévention routière, soutient Claire Chouinard, Nez rouge a encore beaucoup d\u2019avenir, et pourrait même former une autre génération.Fillette à la fenêtre PHOTO JACQUES CHENIER ENCORE une semaine sans école pour de nombreux enfants, qui pourront peut-être admirer aujourd\u2019hui, à travers les fenêtres givrées, la première bordée de neige de 1994.Aller-retour sous la Manche: des tarifs de 320$ à 560$ Eurotunnel dit ne pas vouloir de guerre des prix avec les ferries PHOTO PC Bob Rae est en visite en Israël.Pratt and Whitney décroche un contrat avec Israël Airways Jérusalem (PC) \u2014 La société Pratt and Whitney Canada a décroché un important contrat avec Israël Aircraft Industries, pour la fabrication d\u2019un moteur à son usine de Mississauga, en Ontario, a annoncé hier le premier ministre de cette province, Bob Rae.«C\u2019est une très bonne nouvelle pour nous.Cela signifie des emplois, c\u2019est un contrat très important pour nous», s\u2019est réjoui M.Rae durant une réception donnée à Jérusalem-Est.Il reste encore à préciser les derniers détails de l\u2019entente et on n\u2019a pas dévoilé la valeur du contrat de fabrication de moteurs à l\u2019usine de la compagnie à Mississauga, a déclaré une porte-parole de l\u2019entreprise à Montréal.L\u2019usine, qui emploie environ 800 personnes, produit des turboréacteurs PW305.Les Israéliens projettent de construire un avion d\u2019entreprise dont la production devrait débuter en 1996.Le nombre de moteurs commandés dépendra des conditions du marché, a indiqué la porte-parole.Toujours selon M.Rae, le contrat constitue une percée qui pourrait faire doubler le commerce bilatéral canado-israélien, actuellement évalué à 150 millions$ par an.M.Doron Suslick, porte-parole de LAI à Tel Aviv, a confirmé que les dirigeants de la companie israélienne, sous contrôle gouvernemental, avaient décidé dimanche soir de choisir Pratt and Whitney comme fournisseurs du moteur d\u2019un appareil à réaction, dont les plans sont en voie d\u2019élaboration.Pratt and Whitney Canada a enregistré des ventes de 1,4 milliard$ en 1992.La compagnie, dont le siège social se trouve à Montréal, compte 7000 employés au Canada.Paris (Reuter) \u2014 Eurotunnel a confirmé hier que les tarifs de la traversée du tunnel sous la Manche s\u2019inscriraient dans une fourchette de 160 à 260 livres sterling aller-retour (environ 320$ à 560$ CAN) par voiture.Le directeur général de l\u2019exploitation du tunnel sous la Manche, Alain Bertrand, a ajouté que, en choisissant de tels prix, l\u2019opérateur de l\u2019ouvrage, qui entrera en service le 7 mai, n\u2019avait pas cherché à entrer en guerre avec les ferries.Ia fourchette de 160 à 260 livres aller et retour par voilure selon les saisons a été révélée dimanche par l\u2019hebdomadaire britannique Sunday Times.Eurotunnel doit annoncer officiellement ses tarifs le 11 janvier.Halifax (AFP) \u2014 Un pétrolier norvégien a repéré hier l\u2019un des canots de sauvetage, vide et renversé, du minéralier libérien Marika 7 coulé samedi dans l\u2019Atlantique-Nord mais n\u2019a pu le récupérer en raison de la tempête qui sévit dans cette zone à environ 900 km au nord des Açores.«Le canot de sauvetage était le long de la coque», a expliqué le capitaine S.M.S.Bisht, commandant le Tlwrsa-ga, l\u2019un des navires participant aux recherches dans des conditions très difficiles.«J\u2019ai essayé de le récupérer mais avant de pouvoir l\u2019inspecter, l\u2019amarre a cédé», a-t-il ajouté au cours d\u2019une communication radio avec le Centre de recherches et de secours d\u2019Halifax.«Maintenant, il fait trop sombre, a indiqué le capitaine Bisht.Je n\u2019ai pas vu l\u2019autre» radeau de sauvetage du minéralier libérien.» Dimanche, le Thorsaga avait déjà repéré une embarcation de sauvetage appartenant au Marika 7: elle était vide et partiellement détruite.Le capitaine Bisht a précisé qu\u2019il ne savait pas si le canot repéré hier était le même.Le commandant du Thorsaga a confirmé que la météo était très mauvaise, avec des creux de six mètres et un vent violent.«Tout le monde (à bord) est fatigué», a-t-il souligné.Le Marika 7, un minéralier d\u2019environ 300 mètres de long appartenant à «Ce que dit le Sunday Times est dans le bon ordre de grandeur.Ils n\u2019ont pas toute l\u2019information que nous diffuserons le 11 janvier (.).Il y a beaucoup plus de prix dans la brochure que nous diffuserons», a dit Alain Bertrand à Reuter.«Globalement, nous n\u2019avons pas voulu de guerre des prix et nous pensons que (.) sur ce nouveau standard (de traversée), il était raiso-nable de nous établir légèrement au-dessus des ferries en moyenne.On trouvera des cas où on sera moins cher et d\u2019autres où on sera plus cher», a-t-il ajouté.Par rapport aux ferries, «nous avons une politique de prix qui vise à la simplification, qui vise à s\u2019adapter au nouveau standard de traversée de un armement grec mais battant pavillon libérien, avait quitté lundi dernier le port de Sept-Iles pour les Pays-Bas.Ses soutes étaient pleines de minerai de fer.Un responsable des garde-côtes canadiens, Reg Lanteigne, a affirmé hier que le navire avait passé une visite de sécurité à Rotterdam le 9 décembre.Plusieurs problèmes, concernant notamment les embarcations de sauvetage, l\u2019équipement de lutte anti-incendie et des cloisons étanches, avaient alors été identifiés.«La plupart de ces défectuosités avaient été corrigées avant qu\u2019il ne reprenne la mer», a poursuivi M.Lan-ieigne.Au cours de son escale à Sept-îles, le minéralier libérien, vieux d\u2019une vingtaine d\u2019années, n\u2019a pas été inspecté.Pour une raison indéterminée, le navire a coulé très vite samedi, sans avoir le temps d\u2019envoyer un SOS.Les secours ont été déclenchés après réception d\u2019un message émis par une balise de détresse du Marika 7 et probablement embarquée à bord de l\u2019un des bateaux de sauvetage.Le Centre de recherches et de secours d\u2019Halifax a d\u2019autre part annoncé que le pétrolier Malik 2, en panne de machine et privé de gouvernail à environ 200 km dans l\u2019est des côtes canadiennes, avait pu être pris en remorque hier soir et se dirigeait vers le port de St.John\u2019s, à Terre-Neuve.la Manche», a-t-il souligné.«Traverser à pieds secs en 30 minutes de bord à bord et en une heure d\u2019autoroute à autoroute, c\u2019est introduire un nouveau standard.Il y aura d\u2019un côté la croisière (.) et de l\u2019autre le nouveau standard des gens qui ne veulent pas faire un à bord à bord à 30 kilomètres à l\u2019heure», a expliqué Alain Bertrand.Les experts du secteur soulignent que la fourchette de prix retenue par Eurotunnel est un peu élevée par rapport aux autres moyens de transport (ferry et avion), même s\u2019ils jugent que cela ne devrait pas constituer un problème pour Eurotunnel.En effet, précise l\u2019un d\u2019entre eux, «Eurotunnel devrait bénéficier au moins la première année de l\u2019effet ROB BULL PRESSE CANADIENNE Germain Harvey croit que c\u2019est grâce à sa grand-mère, ou plutôt à la passion de sa grand-mère pour le chocolat, qu\u2019il doit de s\u2019être vu décerner la plus haute distinction annuelle de la Commission québécoise des droits de la personne.Le prix Droits et libertés a été remis à la Résidence Yvon-Brunet, un foyer pour les personnes âgées dirigé par le gouvernement du Québec à Verdun, en reconnaissance de sa contribution remarquable à la promotion des droits humains.C\u2019est Germain Harvey, le directeur général de l\u2019institution, qui a accepté le prix.M.Harvey, dont l\u2019approche reflète une formation acquise dans le secteur des affaires plutôt que dans l\u2019administration publique, se rappelle encore comment, il y a bien des années, son père s\u2019arrangeait pour apporter, à l\u2019insu du personnel, une tablette de chocolat à sa grand-mère à l\u2019institution où celle-ci était hébergée.Elle souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer et ne reconnaissait plus vraiment aucun des membres de sa famille, dit M.Harvey.«Le seul vrai plaisir qui lui restait, c\u2019était le chocolat.Je me souviens encore de son sourire quand elle y goûtait.Mais les employés ne la curiosité, qui entraînera un certain niveau de fréquentation même si les tarifs sont un peu supérieurs à ceux pratiqués par la concurrence».De plus, notent d\u2019autres, les prix d\u2019Eurotunnel seront très compétitifs dès lors que la voiture transportera au moins trois personnes.Par ailleurs, le transport des voitures ne représentera qu'une fraction du trafic total attendu pour la liaison fixe transManche, qui devrait s\u2019avérer compétitive pour le transport de marchandises grâce notamment à l\u2019absence de rupture de charge.A l\u2019issue d\u2019une période de rodage, Eurotunnel aura tout le loisir d\u2019ajuster ses tarifs à la lumière des conditions économiques qui prévaudront, déclarent encore les experts.laissaient pas en manger, parce qu\u2019ils disaient quelle tachait ses draps avec le chocolat» «C\u2019était un endroit très propre, mais pas très humain.» C\u2019est une expérience dont il a tiré les leçons, qu\u2019il a appliquées à la résidence Yvon-Brunet d\u2019une manière que la commission a jugée significative.«Ce qui nous a impressionnés, c\u2019est l\u2019importance accordée aux droits et aux intérêts des pensionnaires, par rapport aux exigences de l\u2019institution», affirme M.Nicolas de Kovachi-ch, qui a présidé le juiy qui a choisi le lauréat «C\u2019est rare.» La commission a été intéressée par une brochure à couverture jaune vif distribuée à tous les résidants, membres du personnel et bénévoles du foyer Yvon-Brunet: la Charte des droits et libertés de la personne âgée.La brochure a été rédigée après qu\u2019un membre du personnel eut passé un an à écouter les résidants et à examiner les droits humains du point de vue des gens que l\u2019institution où ils vivaient était censée servir.A l\u2019article sur la liberté d\u2019information, par exemple, le livret prévoit que «la personne âgée a le droit d\u2019être informée de tout ce qui la concerne à la résidence et dans la communauté environnante».Un canot de sauvetage est repéré, vide et renversé Peu d\u2019espoir de retrouver l\u2019équipage du Marika 7 La passion du chocolat Le directeur de la Résidence Yvon-Brunet dit devoir à sa grand-mère de s\u2019être vu décerner le prix Droits et libertés L\u2019écrasement d\u2019un Tupolev fait 120 morts en Sibérie Moscou (Reuter) \u2014 Un Tupolev 154 russe s\u2019est écrasé hier peu après avoir décollé d\u2019irkoutsk, en Sibérie, pour Moscou, et ses 120 occupants, dont 16 étrangers, ont péri.Selon le comité fédéral d\u2019urgence, le commandant de bord avait signalé qu'un des moteurs avait pris feu quelques minutes après le décollage de l\u2019avion de la compagnie Baikal, liliale de 1\u2019Aeroflot.Au moment où l\u2019appareil faisait demi-tour, ses deux autres moteurs sont tombés en panne et il a disparu des écrans radar.Au total, l\u2019avion n\u2019est resté que 12 minutes en vol.La liaison Irkoutsk-Moscou dur£~ normalement cinq heures.Les autorités fédérales pensent que l\u2019avion, qui avait fait le plein de kérosène, a explosé en vol, mais le responsable de la protection civile locale, Alexandre Kamentski, a démenti cette hypothèse et précisé qu'il s\u2019était écrasé dans un champ enneigé près d\u2019un village à une quinzaine de kilomètres d\u2019irkoutsk.Les corps de ses occupants sont éparpillés sur un rayon de trois kilomètres.Une cinquantaine d\u2019entre eux sont identifiables, une dizaine calcinés et les autres complètement déchiquetés, a-t-il dit.L\u2019appareil a heurté plusieurs bâtiments de ferme et deux pylônes à haute tension avant d\u2019exploser à l\u2019entrée du village.Parmi les 111 passagers du Tupolev figuraient 16 étrangers \u2014 deux Chinois et un groupe de 14 touristes dont neuf Allemands, un Autrichien, un Indien, deux autres Chinois et un Japonais.Le président Boris Eltsine a adressé aux autorités d\u2019irkoutsk un message de condoléances déplorant «la combinaison fatale de circonstances» qui a conduit à cette catastrophe aérienne, la plus grave en Russie depuis neuf ans.En 1984, 150 personnes avaient péri dans l\u2019accident d\u2019un autre Tupolev TU-154, qui avait heurté un réservoir sur les pistes de l\u2019aéroport d\u2019Omsk, toujours en Sibérie.Comme les autres branches de l\u2019industrie russe, l\u2019aviation civile est confrontée à une hausse des coûts et à des pénuries de main-d\u2019œuvre qualifiée et de pièces détachées.ï V i y* W Colère d\u2019éléphant Pour vous et les vôtres.PROGRAMME ANTI-TABAGISME MediClub (Clinique medicale) 6100.du Boisé Montréal.H3S2W1\t739-5646 UN TROUPEAU d\u2019une quarantaine d\u2019éléphants a repris le chemin de la forêt après avoir tué quatre personnes et terrorisé des milliers de personnes au Bengale occidental, en Inde.On pense que les pachydermes sont sortis de leur habitat naturel, la semaine dernière, en quête de nourriture.La population a sorti torches, pétards et fusils pour empêcher les éléphants de se promener dans les champs.Pris de panique, les animaux ont piétiné plusieurs huttes.PHOTO AP ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACQUES.MONTRÉAL.QUÉBEC H2Y3X2 Fit (514|845-7871 Tél.: (514) 98 R*0*6*W Jla maîhiic dti intanqibui loto-québec GAGNANTS 2\t1 240 654,00 $ 3\t248 130,80 $ 283\t2 104,30 $ 17 831\t64,00\t$ 333 872\t10,00\t$ Tirage du 94-01-01 5\t11 25 29 38 39 Vente totales : 18 447 414,00 $ Prochain gros lot (approx.):J 300000,00 $ Prochain tirage 94-01-05 Numéro complémentaire:____ GAGNANTS Tirage du 94-01-01 OOO 000,00 $ 11 967,10 $ 443,20 $ 50,90 $ 5,00 $ SELECT 1 461 20 91 1 Numéro complémentaire:____ Ventes totales : 876 022,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 OOO 000,00 $ MISE-TOT 21 23 34 39 GAGNANTS LOT 47\t1 063.80 $ TVA, le reseau des tirages de Loto-Québec NUMÉROS LOTS 100 000$ I 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2$ 117318 17318 Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 194-01-011 A 4 ! K [) K V OIK, I, K M A H I) I I .1 A X V I K H Ml !l I ~LES ACTUALITÉS ?i ?' v « » ilSii Donnez-moi de l\u2019oxygène.PHOTO PC UN AMBULANCIER donne de l\u2019oxygène à un inséparable endeuillé que les pompiers ont secouru dans l\u2019incendie d\u2019une maison à Toronto.Sa conjointe a péri.Un vent cajun souffle sur les Etats-Unis La nouvelle popularité de la culture cadienne n'impressionne pas Zachary Richard MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Pont-Breaux, Louisiane \u2014 La vieille piste de danse du restaurant cadien Mulate\u2019s à Pont-Breaux, un peu à l\u2019est de Lafayette, subit une fois de plus l\u2019assaut des habitués.Alors que les couples s\u2019engagent sur le plancher de bois au son du violon et de l\u2019accordéon, les autres clients se délectent d\u2019huîtres, de crabes et d\u2019écrevisses.La cuisine et la musiqpe cadiennes connaissent présentement aux Etats-Unis une popularité sans précédent.Des groupes comme Beausoleil effectuent des tournées à travers le pays, et des restaurants s\u2019ouvrent ici et là.Le français suit, mais de loin.Un bon nombre des chansons sont composées dans cette langue, et dans ses brochures, Mulate\u2019s fait valoir que ses serveurs parlent anglais et français.M.Michael Doucet, le leader de Beausoleil, affirme que la mode a probablement eu du bon, parce qu\u2019elle a fourni aux Cadiens des raisons pour continuer à parler français.Auparavant, les Cadiens hésitaient à parler cette langue parce qu\u2019elle était associée à l\u2019ignçrance, spécifie le sénateur du 15e district de l\u2019Etat de la Louisiane, M.Cecil Picard.«Mais avec le tourisme, la cuisine, ils commencent à être fiers, déclare-t-il.Maintenant, tout le monde veut être Cajun.» Michael Doucet, rencontré dans une vieille demeure cadienne qu\u2019il a retapée, affirme que les paroles en français de ses chansons ne gênent pas son auditoire américain.«J\u2019essaie parfois de leur expliquer les paroles, déclare-t-il.Mais si le rythme est bon, les paroles ne sont pas si importantes.» L\u2019auteur-compositeur bien connu Zachary Richard affirme que la mode a eu du bon en attirant l\u2019attention sur les Cadiens, mais il craint PHOTO PC Ironiquement, la musique cadienne du groupe Beausoleil est plus populaire en Amérique anglophone qu\u2019au Québec.Le leader du groupe, Michael Doucet, affirme que le fait qu\u2019il chante en français ne dérange nullement son public.que le tout commence à faire un peu trop «bureau de tourisme».«C\u2019est la différence entre avoir un objet de cuisine qu\u2019on utilise tous les jours et un objet de cuisine de sa grand-mère que l\u2019on met sur une étagère pour l\u2019observer comme un objet d\u2019art, explique-t-il.Ça me dérange un peu, mais c\u2019est mieux que rien.» Il ajoute que comme toutes les modes, celle de la culture cadienne va passer.Ironiquement, alors que la musique cadienne devenait de plus en plus populaire, Zachary Richard prenait ses distances et faisait prendre à sa carrière une tournure plus «américaine».Les albums qu\u2019ils enregistrent sont maintenant presque tous en anglais.Rencontré dans un petit hôtel du Vieux Carré, à la Nouvelle-Orléans, il explique qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019impression de trahir quoi que ce soit en chantant en anglais.«Je suis plus à l\u2019aise en anglais, et cela fait partie de mon expérience», déclare-t-il dans un français raffiné, bien qu\u2019un peu hésitant.Il ajoute qu\u2019il ne se sent pas obligé de faire de la propagande dans ses chansons, mais qu\u2019il demeure dédié à la survie du français en Louisiane, qu\u2019il écrit encore en français, notamment des poèmes, et qu\u2019il a des idées politiques qui sembleraient radicales à bien des Louisianais; il aimerait que tous les fonctionnaires de l\u2019Etat chargés du service avec le public soient tenus d\u2019être bilingues.Il était encore plus radical à son retour du Québec, il y a plus de 10 ans, mais il a compris depuis qu\u2019il ne pouvait pas exporter des idées politiques québécoises et essayer de les implanter en Louisiane.Comme Zachary Richard, Michael Doucet est originaire de Scott, à deux pas de Lafayette.Comme lui, il a appris le français surtout auprès de ses grands-parents.Il a d\u2019ailleurs commencé à faire de la musique traditionnelle «par amour des vieux».Il affirme que le français disparaîtra de la Louisiane s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019occasion de le parler.«Je ne peux pas tout changer, déclare-t-il.La seule chose que je puisse faire, c\u2019est de la musique.» De son côté, Zachary Richard estime qu\u2019il y aura toujours des «illuminés» comme lui, des «dinosaures culturels», qui parleront français en Louisiane.«Il y a des étincelles, des jeunes qui sont inspirés comme j\u2019ai été inspiré il y a 20 ans, déclare-t-il.Mais il s\u2019agit d\u2019une très petite minorité.» TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 40 ?Saint-Laurent AVIS PUBLIC Province de Québec District de Montréal Ville de Saint-Laurent Aux propriétaires d\u2019un immeuble, aux occupants d\u2019une place d\u2019affaires et aux personnes domiciliées de la Ville, qualifiés en date du 14 décembre 1993.Lors d\u2019une séance générale tenue le 14 décembre 1993, le Conseil de Ville de Saint-Laurent a adopté le règlement numéro 1051-48 intitulé «Règlement amendant le règlement numéro 1051 sur le zonage» qui a pour objet de: \u2014\tporter de 1,85 à 2,7 mètres la hauteur des haies dans les cours amères; \u2014\tautoriser l\u2019agrégat sur panneau de fibre de verre et de résine polyester comme revêtement extérieur; \u2014\tréglementer les constructions, usages et équipements accessoires dans les cours arrières et les marges avant.Les personnes ci-dessus visées peuvent demander que le règlement numéro 1051-48 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire par l\u2019inscription de leur nom, adresse et qualifié, appuyée de leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h à 19 h, le 10 janvier 1994, au Greffe de la Ville, à l\u2019hôtel de ville, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, pourvu que: 1.\ts\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, elles soient, le 14 décembre 1993, majeures et de citoyenneté canadienne; 2.\ts\u2019il s\u2019agit de copropriétaires d\u2019un immeuble ou de cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires, ils aient été désignés par procuration signée par la majorité des copropriétaires du même immeuble ou, selon le cas, par la majorité des cooccupants de la même place d\u2019affaires aux fins d\u2019être inscrits sur la liste référendaire; les copropriétaires ou cooccupants désignés doivent, le 14 décembre 1993, être majeurs et de citoyenneté canadienne; 3.\ts\u2019il s'agit d\u2019une personne morale, elle ait désigné par résolution un de ses membres, administrateurs ou employés, pour exercer ses droits; la personne désignée doit, le 14 décembre 1993, être majeure et de citoyenneté canadienne.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1051-48 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire est de 972, et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Le règlement en question peut être consulté au Greffe de la Ville, à l\u2019hôtel de ville, aux heures habituelles de travail et pendant les heures d\u2019enregistrement; Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 janvier 1994, à 19 h, au Greffe de la Ville, à l\u2019hôtel de ville situé au 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent.Saint-Laurent, le 4 janvier 1994.Lucie Laforce, avocate Assistant-greffier Hydro-Québec APPEL D'OFFRE pour 14 h, heure de Montréal \t le merdl2S jenvier 1994\t Post* Thetford Comté de Frontenac INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total de la soumission Prix du document : 100 S (taxes incluses) Lemontantdudocumentdappel d'offres est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Quèbec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par unecompagnied'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/oudetèlécopieurlorsdesa demande de document d'appel d'offres.Note : une brochure contenant les textes des politiques d'acquisition de biens meubles / services et services professionnels est disponible aux points de vente des documents d'appel d'offres et dans les centres d'acquisition régionaux.La document d'appel d\u2019offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30è16h30è l\u2019endroit suivant : Hydro-Québec Vice-Présidence Approvisionnement et Services Direction Acquisition Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémerie ouest.10e élege Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements : (514) Kt-2t30 Loi sur le changement de nom et d'autres qualités de l'état civil, L.R.Q.c.C-10 et amendements; AVIS LÉGAL Avis est donné que CATHERINE ANN MORAN, domiciliée et résidant au 7933, rue Centrale, à Lasalle, district de Montréal, s\u2019adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom de CATHERINE ANN MORAN en celui de KATHLEEN ANN MORAN.VERDUN, le 20 décembre 1993.LAROCHE, BIBEAU & FAUTEUX, Procureurs de la requérante.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION LES ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ ALTEMLTÉE PRENEZ AVIS que LES ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ ALTEM LTÉE, ayant son siège social au 295 Tait, Ville St-Laurent, Province de Québec, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 9ième jour de décembre 1993 STERNTHAL KATZNELSON MONTIGNY, Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-014987-935 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LUCIEN MARCOUX Partie demanderesse c EDOUARD TANGUAY ET ALS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIO BOISVERT, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie ÇU BREF D\u2019ASSIGNATION, DECLARATION, AVIS SELON L'ART.119.1 C.P.C.a été remise au greffe à l\u2019intention de MARIO BOISVERT.Lieu: Montréal Date: 30 décembre 1993 MICHEL MARTIN, P.A.MES BRUNET & BRUNET a/s Me Serge Brunet 464, st-jean, 2e étage Montréal, Qc.CONTRAT DE TRANSFERT ET CESSION ABSOLUS AVIS est par les présentes donné aux termes de l\u2019article 1571d du Code civil du Bas-Canada qu\u2019un contrat de transfert et cession absolus daté du 21 décembre 1993, par lequel LES MINES SIGMA (QUÉBEC) LTÉE (\u201cSIGMA\u201d), a vendu, cédé et transféré (exception faite de tous comptes débiteurs dus à Sigma par une société liée ou du meme groupe) à PLACER DOME CANADA LIMITÉE l\u2019ensemble des comptes clients, dettes commerciales et autres comptes débiteurs échus ou à échoir à Sigma maintenant ou dans le futur, lequel contrat a été enregistré au bureau de la division d\u2019enregistrement d\u2019Abitibi le 23e jour de décembre 1993 sous le numéro 314596 et au bureau d\u2019enregistrement de Montréal le 22e jour de décembre 1993 sous le numéro 4669929.Daté le 30 décembre 1993, PLACER DOME CANADA LIMITÉE. Saint-Laurent AVIS PUBLIC Province de Québec District de Montréal Ville de Saint-Laurent Aux propriétaires d\u2019un immeuble, aux occupants d\u2019une place d\u2019affaires et aux personnes domiciliées dans le secteur délimité approximativement par l\u2019avenue Sainte-Croix à l\u2019est, la rue Decelles au sud, la rue Saint-François-Xavier à l\u2019ouest et le boulevard Côte-Vertu au nord, qualifiés en date du 14 décembre 1993.Lors d\u2019une séance générale tenue le 14 décembre 1993.le Conseil de Ville de Saint-Laurent a adopté le règlement numéro 1051-49 intitulé «Règlement amendant le règlement numéro 1051 sur le zonage» qui a pour objet d\u2019autoriser les lieux de culte dans la zone S16-010, notamment au 902 avenue Sainte-Croix.La zone S16-010 visée par ce règlement est située dans le quadrilatère formé par l\u2019avenue Sainte-Croix à l\u2019est, la rue Decelles au sud.la rue Saint-François-Xavier à l\u2019ouest et le boulevard Côte-Vertu au nord.n l O i sia \u2019î o s gMf 7I Ë-DECELLES z < c/> Les personnes ci-dessus visées peuvent demander que le règlement numéro 1051-49 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire par l\u2019inscription de leur nom, adresse et qualifié, appuyée de leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h à 19 h, le 10 janvier 1994, au Greffe de la Ville, â l'hôtel de ville, 777.boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, pourvu que: 1.\ts'il s'agit de personnes physiques, elles soient, le 14 décembre 1993.majeures et de citoyenneté canadienne; 2.\ts\u2019il s'agit de copropriétaires d\u2019un immeuble ou de cooccupants d'une place d'affaires.ils aient été désignés par procuration signée par la majorité des copropriétaires du même immeuble ou selon le cas, par la majonté des cooccupants de la même place d'affaires aux fins d être inscrits sur la liste référendaire, les copropnétaires ou cooccupants désignés doivent, le 14 décembre 1993, être majeurs et de citoyenneté canadienne; 3 s'il s'agit d\u2019une personne morale, elle ait désigné par résolution un de ses membres, administrateurs ou employés, pour exercer ses droits: la personne désignée doit, le 14 décembre 1993, être majeure et de citoyenneté canadienne.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1051-49 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 21.et à défaut de ce nombre.>e reglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le reglement en question peut être consulté au Greffe de la Ville, à l'hôtel de ville, aux heures habituelles de travail et pendant les heures d'enregistrement: Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 janvier 1994 a 19 h.au Greffe de la Ville, à l'hôtel de ville situé au 777 boulevard Marcel-Laurin.Saint-Laurent.Saint-Laurent, le 4 janvier 1994.Lucie Laforce, avocate Aasistant-greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001510-925 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) LISE GEORGETTE SAVARY Partie requérante vs GUYLAINE HARNOIS -et- PIERRE DAVID Parties intimées AVIS PRENEZ AVIS que copie d'une requête pour garde d'enfants a été déposée au dossier de la Cour au nom de l\u2019intimée, Guylaine Harnois.Si, d'ici le 7 février 1994, vous n'avez pas comparu au Palais de Justice de Montréal, pour répondre à la demande faite dans ladite requête, afin de produire un acte de comparution signé par vous même ou votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 29 décembre 1993.LORD.LEFEBVRE, PEPIN & MARCHAND, Procureurs de la requérante.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION LE MONDE DE JADE LTÉE.PRENEZ AVIS que la compagnie/corppration LÉ MONDE DE JADE LTÉE demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 23 décembre 1993.NGAIMANYIP Président.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-030649-938 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT BELL CANADA Partie demanderesse c.JEAN-GUY CORBIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN-GUY CORBIN, de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de JEAN-GUY CORBIN.Lieu: Montréal Date: 03 décembre 1993 MICHEL MARTIN, P.A.PRENEZ AVIS que la compagnie 2969-9758 QUÉBEC INC.demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 23 décembre 1993 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 7 décembre 1993, à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2949-9035 QUÉBEC INC.FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM ET LA RAISON SOCIALE DE B.B.COMPAGNIE a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 14e jour de décembre 1993, sous le numéro 4665513.Ce 18e jour de décembre 1993.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.m: la m:\\iii.ni: assi:miii.(:i: DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : TAPÏTEC (QUEBEC) INC.5830, boul.Pierre Bertrand Nord, Suite 300 Québec, (Québec) G2J1B7 DÉBITRICE AVIS est par les présentes donné queTAPITEC (QUEBEC) INC.a déposée une proposition en date du 1er décembre 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 janvier 1994 à 11:00 a.m.au bureau du Séquestre, 1040, ave Belvédère, Salle 1, Sillery (Québec).Daté de Montréal, le 29 décembre 1993 St-Georges Hébert inc.SYNDIC 401, b*iL St-lMeph Est Montréal (Qsébec) H2J U6 TéL i(514) 844-1044 Téléc.: (514) S44-5916 appel d\u2019offres Livraison Différents endroits Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions La ou les présents protêts sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et lia sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet\tDescription 670426P\t24150 bacs en polyéthylène haute densité Pour renseignements : François Pouliot, tôl.: (418) 643-4513 Garantie de soumission exigée : 12 OOO $ sous forme de cautionnement 6 000 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans Clôture des soumissions : 19 Janvier 1994 è 15 h Prix du document :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds dos approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions Les documents ne seront disponibles qu'à compter du 5 Janvier 1994.Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles à partir du 5 janvier 1994 au : Bureau des appels d'offres Direction générale des approvisionnements Ministère des Approvisionnements et Services Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le Ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser foutes les soumissions présentées, môme la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter è l'adresse susmentionnée, à l\u2019heure et à la date Indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI ] Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adiuger une commande de 100 OOO $ et plus, s'engager au préalable è implanter un programme d'accès è l égalité dans l'emploi, conforme è la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L R Q., c.C-12) ou détenir uneattestation d'engagement è cet effet émise par le ministère des Approvisionnements et Services du Québec De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation è l effel qu'il s'est déjà engagé au programme d équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d équité en emploi.Ces obligations s appliquent également pour tout sous-contrat d un montant de 100 000 $ et plus, s adressant è un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le directeur général des achats Michel Gagnon, mg.a a a ?AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Saint-Laurent AVIS PUBLIC Province de Québec District de Montréal Ville de Saint-Laurent Aux propriétaires d\u2019un immeuble, aux occupants d'une place d'affaires et aux personnes domiciliées dans le secteur délimité approximativement la route Transcanadienne au nord, l'autoroute Chomedey (13) à l\u2019est, le chemin Saint-François au sud et la voio ferrée du C.N.et son prolongement jusqu'à la route Transcanadienne, à l'ouest, qualifiés en date du 14 décembre 1993.Lors d\u2019une séance générale tenue le 14 décembre 1993, le Conseil de Ville de Saint-Laurent a adopté le règlement numéro 1051-50 intitulé «Règlement amendant le règlement numéro 1051 sur le zonage» qui a pour objet d'autoriser la location de camions dans la zone I05-008, sujet à l\u2019approbation d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale.Zone 105-008 La zone I05-008 visée par ce règlement est située approximativement dans le quadrilatère formé par la route Transcanadienne au nord, l\u2019autoroute Chomedey (13) à l'est, le chemin Saint-François au sud et la voie ferrée du C.N.et son prolongement jusqu'à la route Transcanadienne, à l'ouest.I03008 SAINT-FRANÇOI Les personnes ci-dessus visées peuvent demander que le règlement numéro 1051-50 fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire par l'inscription de leur nom, adresse et qualifié, appuyée de leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h à 19 h.le 10 janvier 1994, au Greffe de la Ville, à l'hôtel de ville, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, pourvu que: 1.\ts'il s'agit de personnes physiques, elles soient, le 14 décembre 1993, majeures et de citoyenneté canadienne; 2.\ts'il s'agit de copropriétaires d'un immeuble ou de cooccupants d'une place d'affaires, ils aient été désignés par procuration signée par la majorité dos copropriétaires du môme immeuble ou selon le cas, par la majorité des cooccupants de la même place d'affaires aux fins d'être inscrits sur la liste référendaire; les copropriétaires ou cooccupants désignés doivent, le 14 décembre 1993, être majeurs et de citoyenneté canadienne; 3.\ts\u2019il s'agit d\u2019une personne morale, elle ait désigné par résolution un de ses membres, administrateurs ou employés, pour exercer ses droits; la personne désignée doit, le 14 décembre 1993.être majeure et de citoyenneté canadienne Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1051-50 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 53.et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Le réglement en question peut être consulté au Greffe de la Ville, à l'hôtel de ville, aux heures habituelles de travail et pendant les heures d'enregistrement; Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 janvier 1994.à 19 h.au Greffe do la Ville, à l'hôtel de ville situé au 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent.Saint-Laurent, le 4 janvier 1994.Lucie Laforce, avocate Assistant-greffier I.K I) K V Olli.I.V.M A K I) I I .1 A X V I K K I !» !M a r> LE DEVOIR ECONOMIE Système de réservations informatisé La querelle autour de Gemini ouvre une brèche pour Worldspan GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Worldspan voit une ouverture dans la guerre de tranchée que se livrent Air Canada et PWA autour du système de réservations informatisé Gemini.Se présentant comme étant garant de la concurrence, et se défendant d\u2019anticiper la mort à plus ou moins brève échéance de Gemini, Worldspan entend effectuer une percée vigoureuse sur le marché canadien.Gemini, propriété de Canadien International, d\u2019Air Canada et de Covia (United Airlines, partenaire d\u2019Air Canada), se retrouve depuis plus d\u2019un an au coeur d\u2019une lutte à finir opposant Air Canada à PWA.Cette dernière doit briser son partenariat et se retirer de la partie hôte du réseau pour se joindre à celui exploité par American Airlines, condition sine qua non à la conclusion d\u2019une alliance commerciale entre les deux transporteurs et à une injection providen- tielle de 246 millions$.PWA peut s\u2019appuyer sur une décision favorable du Tribunal de la concurrence, allant dans le sens d\u2019une ordonnance de dissolution, décision qui a été portée en appel par Gemini.Ces tribulations engendrent une volatilité sur le marché canadien des réservations, volatilité interpétrée par Worldspan comme étant une invitation à passer à l\u2019offensive.«On a porté à notre attention l\u2019ouverture qui se dessine au Canada.La communauté des agents de voyages a clairement indiqué son choix en faveur du maintien de la concurrence dans ce secteur d\u2019activités», a déclaré Ricky Heath, directeur du marketing international chez Worldspan, au média spécialisé Canadian Travel Press.Worldspan, d\u2019Atlanta, est peu présente au Canada, n\u2019y ayant déployé à ce jour qu\u2019une soixantaine de branchements.Sa force est concentrée çn Europe, dans les Caraïbes et aux Etats-Unis, retenant 20% du marché américain des réservations informatisé.Parmi les gros transporteurs américains, Delta, Northwest et WA ont fait confiance à son réseau.Sabre, exploité par American Airlines,, exerce une position dominante aux Etats-Unis avec près de 60% du marché, suivi du système Apollo, dominé par United Airlines.Sur le marché asiatique, Worldspan a développé un lien avec le réseau Abacus qui compte Cathay Pacific et China Airlines parmi ses adhérents.Le réseau mondial de Worldspan comprend 12 000 emplacements et 45 000 terminaux répartis dans une trentaine de pays.«Nos succès remportés contre Sabre et Apollo ont de quoi susciter la crainte chez nos concurrents canadiens éventuels», a lancé M.Heath.Worlspan a déjà mis sur pied une filiale canadienne et engagé du personnel.Dès janvier, ses représentants frapperont à la porte des agents de voyage pour leur proposer ce système et leur promettre des services et capacités similaires à ceux offerts par Sabre ou par Gemini, à coûts moindres.L\u2019ouverture des premiers bureaux, à Toronto et à Vancouver dans un premier temps, devrait suivre.Selon Air Canada, Gemini et ses 700 emplois offerts ne peuvent survivre sans PWA.Ce réseau est né de la fusion entre celui de Canadien, qui ne retenait à l\u2019époque que 20% du marché, et celui d\u2019Air Canada, avec près de 70% du marché, en retour d\u2019un investissement d\u2019environ 30 millions!-! pour Canadien et de 89 millions!?pour Air Canada.L\u2019arrivée de Covia et son injection de 35 mil-lions$ a facilité une reconstruction complète d\u2019un système traitant en temps réel des milliers de transactions par jour à travers le monde.Les trois partenaires se partagent à part égale le contrôle de Gemini, qui a vu sa mainmise sur le marché passer de 65 à 51% depuis septembre dernier, au profit du réseau concurrent Sabre.C LÀ SS E A F FAIR E S Les Antilles sont de plus en plus tournées vers le tourisme d\u2019affaires Le rôle stabilisateur du tourisme d\u2019affaires au sein de l\u2019économie touristique en général est bien connu.Il permet, entre autres, de compenser les fluctuations inhérentes au tourisme d\u2019agrément le plus souvent soumis aux vogues de l\u2019heure et aux caprices du marché.C\u2019est pourquoi des destinations comme les Antilles, pourtant associées au farniente sous le soleil tropical, se tournent de plus en plus vers lui et doivent, pour ce, redéfinir leur produit et également une partie leur image tant auprès des vacanciers que des voyageurs d\u2019affaires.Une personne fort active dans le tourisme martiniquais me confiait récemment que cette grande île française des Caraïbes, bien pourvue en attraits de toutes sortes, souffrait cependant de l\u2019absence d\u2019un centre de congrès capable d\u2019accueillir plus de 1000 personnes à la fois.Y tenir un congrès de plusieurs centaines de personnes constitue en effet un casse-tête sans cesse plus difficile à résoudre; il faut non seulement répartir les participants en plusieurs grands hôtels de Fort-de-France ou des Trois-Ilets mais aussi réussir à les réunir régulièrement en un même endroit en dépit d'une circulation automobile qui se densifie de mois en mois.Voici quelques mois, nous avons vu en cette chronique que le Club Med, entreprise de voyage qui a fait fortune en associant sa formule aux vacances totales et à l\u2019anti-travail, a doté certains de ses établissements de salles de conférences munies de tous les gadgets voulus.Une forme d\u2019hérésie, mais sciemment commise.Et il y en a d\u2019autres.Ainsi, à Punta Cana, nouvelle destination haut de gamme en République Dominicaine, de grands hôtels de villégiature comme le Bavaro Beach et le Melia, ont incorporé à leurs aménagements des salles de réunion, de banquets et de congrès.À Negril, en Jamaïque, le Swept Away Resort, pour en nommer un autre, s\u2019est lancé à son tour dans la promotion des voyages d\u2019affaires.On sait que la Jamaïque, terre de la ganja, des rastas, du reggae, terre de plages et de sable chaud, s\u2019est spécialisée dans le développement No r m a n d Caz elai s ?de ces «Super Clubs», tels Hedonism, Sandals, Couples et Swept Away, qui reprennent la formule du Club Med en y ajoutant le zeste du ail-inclusive, c\u2019est-à-dire du tout compris dans le prix, incluant les consommations alcooliques, les cigarettes et les préservatifs.Toutes choses qui, à première vue, ne correspondent pas vraiment au tourisme d\u2019affaires.Cette année, Swept Away Resort a donc organisé une vaste campagne de publicité et de marketing auprès du public, des grossistes en voyage et des dirigeants d\u2019entreprises pour leur livrer essentiellement deux messages intimement liés.Le premier était de leur annoncer que l\u2019établissement pouvait représenter un lieu intéressant à la fois pour se reposer et tenir des meetings et des congrès.Le second, présenté comme une espèce de preuve à l\u2019appui, décrivait les dites installations mises en place (salles aptes à recevoir jusqu\u2019à 120 personnes, amphithéâtre, matériel audio-visuel, bureautique, interprètes polyglotes, etc.) et tous les services particuliers auxquels ont dorénavant droit les groupes qui viennent s\u2019y réunir (accueil VIP à l\u2019aéroport, prise en charge des procédures de douane, transport des bagages par véhicules spéciaux, accès illimité au complexe sportif, etc.).Ije tout, bien sûr, ail-inclusive.Aux Antilles, le tourisme est la locomotive économique.La première industrie, comme on dit.Il a remplacé la canne à sucre, le rhum, les agrumes.Cette économie est d\u2019autant plus fragile que l\u2019essentiel des équipements est financé ou possédé par des capitaux internationaux et que les clients sont, pour la quasi totalité, des étrangers qui se font solliciter, d\u2019année en année, par une multitude de produits et de destinations.Une fois passées les années de croissance et d\u2019euphorie, le premier réflexe fut donc d'élargir la gamme des produits offerts en cherchant à attirer les voyages de récompense, aussi connus sous les vocables de voyages de motivation et d'incentives.Le passage de destinations de vacances et de détente à destinations de récompense était de toute évidence, assez aisé.Ce qui n\u2019est pas le cas pour les voyages d\u2019af- PHOTO ARCHIVES La Jamaïque, terre de la ganja, des rastas, du reggae, terre de plages et de sable chaud, s\u2019est spécialisée dans le développement des «Super Clubs».PHOTO ARCHIVES Aux Antilles, le tourisme est la locomotive économique.faires, soient-ils liés à des réunions ou à des congrès.?S\u2019inspirant de la segmentation des marchés pratiquée par les compagnie aérienne, les Hôtels Radisson introduiront dès janvier, sur son réseau canadien une nouvelle catégorie de chambres et de suites pour gens d\u2019affaires.Testé l\u2019automne dernier sur certains marchés-test, les 11 hôtels Radis-son installés au Canada inaugureront, à compter du premier janvier, une classe affaires spécialement conçue pour créer un environnement propice à la continuité des affaires pour ce type de voyageurs.Un douzième hôtel Radisson, devant ouvrir ses portes à Vancouver à la mi-1994, viendra compléter le réseau canadien.Se démarquant du traditionnel Club Affaires construit autour d\u2019un programme d\u2019accumulation de points, la classe Affaires de Radisson comprendra une panoplie de services rattachés à l\u2019hébergement\u2019et proposera un forfait tout compris.Petit-déjeuner gratuit, copie gratuite d\u2019un quotidien, télécopies et photocopies sans frais, pas de frais de service sur les appels téléphoniques locaux et interurbains portés à la carte de crédit, cafetière dans la chambre, port d\u2019accès pour ordinateur et modem dans la chambre, et inscription et départ express sont autant de petites attentions qui viennent faciliter le travail du voyageur d\u2019affaires.Cette initiative vise à permettre à Radisson de se démarquer dans un segment de marché hautement concurrentiel, en déclin par surcroît.Selon les prévisions de l\u2019IATA, au tournant du siècle seulement un voyageur sur cinq empruntera un transport aérien pour des raisons d\u2019affaires.Les voyages consacrés aux loisirs constitueront 80% de la demande de billets d\u2019avion, une demande alimentée essentiellement par cette même clientèle d\u2019affaires mais également par une population accrue de personnes retraitées.?Les quelque 180 employés de l\u2019Ho-tel Holiday Inn Crowne PÎaza Centre-ville, à Montréal, se réuniront en assemblée générale aujourd\u2019hui dans le but d\u2019analyser la situation qui prévaut à leur établissement et devoir quels recours juridiques ou autres peuvent être entrepris contre leur employeur qui a déclaré faillite.Dans un premier temps, la direction de cet hôtel de la me Sherbrooke Ouest avait déclaré faillite, le 9 décembre, et rassuré ses membres de la CSN à l\u2019effet qu\u2019ils conserveraient leur emploi et que leur convention collective serait respectée.Or la veille de Noël, les travailleuses du Holiday Inn Crowne Plaza Centre-ville ont été mis à pied et seulement quelques-uns d\u2019entre-eux ont été rem-bauchés, mais aux nouvelles conditions fixées par le propriétaire.\t\t Semaine du 2 au 8 janvier 1994\t\t ASSEMBLÉES GÉNÉRALES\t\t Nom de la Compagnie Date\tHeure\tLieu Dianor Inc.(Ressources) 07-01-94\t10h30\tVancouver Messeguay Inc.(Les Mines) 07-01-94\t09h00\tToronto Wrigthbar Ltée (Mines) 07-01-94\tN.D.N.D.\t DIVIDENDE SPÉCIAL Fletcher Challenge Investments II Inc.(Fil.B) Valeurs ; action échangeable de série B.Modalitésie 7 janvier 1994, la Société mentionnée ci-dessus versera un dividende spécial de 0,1992 $ par action échangeable de série B aux détenteurs inscrits à la date de clôture des ré-gistres, soit le du 31 décembre 1993.PROJET DE REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Grandma Lee's Inc.(GU) Valeurs : actions ordinaires.Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour G L International Limited.Ainsi, elle échangera une (1) nouvelle action pour chaque 3,5 anciennes actions.Date d\u2019assemblée : le 14 janvier 1994 OFFRE EN ESPÈCES Northwest Digital Ltd(NWQ) Valeurs ; actions ordinaires.Modalités : la société Hart Enterprises Inc.a fait une offre en espèces en vue de se porter acquéreur de la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de la société mentionnée en rubrique.Option : espèces 0,10 $ pour chaque action ordinaire de Northwest Digital Ltd soumise à l\u2019offre.Date d\u2019échéance : le 7 janvier 1994 RACHAT TOTAL D\u2019UNE ÉMISSION Rio Algom Limited (ROM.PR.C) Valeurs : actions privilégiées de second rang, série C, 8,5 % Taux :25 $ plus les dividendes accumulés de 0,1747 $ par action, soit une somme totale de 25,1747 $.Date de rachat : le 31 janvier 1994 REPRISE DE VERSEMENT DE DIVIDENDE Stelco Inc.(STE.PR.C) Valeurs : actions privilégiées, convertibles, série C, 1,94 $.Taux ;0,60625 $ Modalités ; la société mentionnée ci-haut a recommencé à verser les dividendes sur les actions privilégiées de série C.Ce dividende inclut 0,485 $ pour le trimestre allant du 1er novembre 1993 au 31 janvier 1994, ainsi qu\u2019un paiement partiel de 0,12125 $ de dividendes arriérés.Date du versement: le 1er février 1994 Total Petroleum North America Ltd (TPN) Valeurs : actions ordinaires.Taux :US 0,05 $ CAN à déterminer.Modalités : la société mentionnée ci-dessus a recommencé à verser les dividendes sur les actions ordinaires.Ce dividende représente 0,485 $ pour le trimestre du 1er novembre 1993 au 31 janvier 1994 et 0,12125 $ comme versement partiel de dividendes arriérés.Date du versement : le 20 janvier 1994 REMBOURSEMENT Westcoast Energy Inc.Valeurs :reçu de versement.Taux :13,60 $ pour chaque reçu de versement détenu, moins des frais de déboursements totaux de 1,46 $.CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Equity Investments Corp.(TSF) Valeurs : actions ordinaires.Actions privilégiées, série 2 Modalités : la société ci-dessus a changé sa raison sociale pour Telsoft Mobile Data Inc.Ainsi, elle échangera une (1) action ordinaire de Telsoft Mobile Data Inc.pour chaque action ordinaire d'Equity Investments Corp.détenue et une (1 ) action privilégiée de série 2 de Telsoft Mobile Data Inc.pour chaque action privilégiée de série 2 d\u2019Equity Investment Corp.détenue.DISTRIBUTION DE BON DE SOUSCRIPTION Falconbridge Gold Corporation(FCG) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société mentionnée ci-dessus a émis à ses actionnaires des droits de souscription à raison d\u2019un (1) bon de souscription pour chaque groupe de deux (2) actions ordinaires détenues.Ainsi, un (1 ) bon de souscription plus 3,50 $ permettent de souscrire à une (1) action ordinaire jusqu\u2019au 31 décembre 1996.REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Print Three Express International Inc (PTEI) Valeurs : actions ordinaires.Modalités : la société mentionnée ci-dessus a 1 changé sa raison sociale pour Le Print Express International Inc.Les modalités de l\u2019échange sont d\u2019une (1) action ordinaire de Le Print Express International Inc.pour chaque groupe de trois (3) actions ordinaires de Print Three Express International Inc.détenues.PROJET DE REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON S0CIALF Trac Industries Inc.(TCS) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour Trac Group Ltd.De plus, elle regroupera ses actions à raison de douze (12) anciennes actions pour une (1) nouvelle.Date de l\u2019assemblée : le 20 janvier 1994 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l\u2019exactitude.Ce document, étant un bulletin d\u2019information, pourrait s'avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés, Limitée Relais d\u2019affaires REIAIS & CHATEAUX LA FIXE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 \"La Table d'Or\".Un relais pour les gourmet-gourmands.classifié 4 fourchettes.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lie Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incl.3 repas.2 pauses-café, service.140Sp.p.occ.simple/jour ou 110S p.p.occ.double/jour.Tel.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L'EAU A LA BOUCHE Ste-Adèle, un bouquet pour fleurir vos vacances.Confort, calme, détente et tout le service auquel vous vous attende:.26 chambres luxueuses.Salons aménagés pour réunions.Le restaurant vous servira une fine cuisine du marché Classé 4 fourchettes et 5 fleurs de lys.Demande: nos forfaits Tel.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAIN T-M ARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hôstellene paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge.sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de reunions disponibles.Nous avons differents forfaits à vous proposer.584-2231 A (> I.K I) K V 0 I It .I.li M A It I) I I .1 A X V I K It I !» !t LE MONDE Accord entre Israël et l'OLP Les conditions ne sont pas mûres, dit Peres / Les Palestiniens cherchent l'arbitrage de l'Egypte Jérusalem (AFP) \u2014 Israël a rejeté hier une proposition de l\u2019OLP dç reprendre immédiatement à Taba, en Egypte, les négociations sur l\u2019application de l\u2019accord d\u2019autonomie dans la bande de Gaza et à Jéricho, en Cisjordanie.La centrale palestinienne a pour sa part annoncé qu\u2019elle pourrait demander «l\u2019abritrage de l\u2019Egypte» dans le différend l\u2019opposant à l\u2019Etat hébreu et s\u2019est déclarée prête à reprendre dèsaujourd\u2019hui les pourparlers avec Israël.«Les conditions ne sont pas encore mûres pour une reprise des négociations avec l\u2019OLP», a affirmé le chef de la diplomatie israélienne Shimon Peres devant la commission des Affaires étrangères et de la Défense de la Knesset.«Nous n\u2019avons pas reçu pour le moment des réponses satisfaisantes de l\u2019OLP.Si nous les obtenons, il n\u2019y a au- cun empêchement de notre part à la reprise des négociations», a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole de la présidence du Conseil israélien, M.Gad Ben Ari.«La balle est dans le camp palestinien et les contacts se poursuivent», a-t-il ajouté.M.Peres a annoncé s\u2019être entretenu hier par téléphone avec le chef de la délégation palestinienne, M.Nabil Chaath, sans fournir d\u2019autre précision.M.Chaath lui avait proposé de reprendre les pourparlers sur «la base des discussions» du comité de liaison israélo-palestinien qui se sont achevées mercredi dernier au Caire.«Si cela est nécessaire, nous sojnmes prêts à demander l\u2019arbitrage de l\u2019Egypte afin que soit identifiée la partie qui faillit à l\u2019application de la déclaration de principe», signée entre Israël et l\u2019OLP à Wa- shington le 13 septembre, a affirmé à l\u2019AFP M.Chaath, qui se trouve au Caire.«Nous sommes prêts dès demain» à reprendre les négociations, a-t-il dit.Israël a affirmé avoir mis au point lors des négociations du Caire un document commun avec les délégués de l\u2019OLP alors que la centrale palestinienne soutient que ce texte ne reflète que le point de vue israélien.Le chef de la diplomatie égyptienne Amr Moussa a confirmé hier à Amman la version palestinienne.«Israël et l\u2019OLP ont élaboré plus d\u2019un document (.) qui doivent être revus par leurs dirigeants afin de les endosser, les modifier ou les rejeter», a-t-il dit.M.Peres a déclaré aux journalistes qu\u2019«on peut discuter inlassablement mais jusqu\u2019à un point seulement: la conclusion d\u2019un accord.Après cela, il faut s\u2019en tenir à ce qui a été convenu, (car) une parole donnée doit être respectée.Ce qui a été convenu au Caire est ce qui doit être».Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin avait affirmé qu\u2019Israël ne reprendrait les négociations de Taba que sur la base du document du Caire.M.Chaath a accusé les Israéliens d\u2019avoir «réécrit le procès-verbal sur lequel nous nous étions accordés» et selon lui, le texte présenté par Israël «ne se rattache que de loin à la vérité».Le chef de l\u2019opposition de droite en Israël, M.Benjamin Netanyahu, a affirmé hier lors d\u2019une tournée dans la vallée du Jourdain que s\u2019il gagnait les prochaines élections générales, prévues en 1996, il «ne respecterait pas l\u2019accord conclu avec l\u2019OLP» par le gouvernement de M.Rabin.Le général Cot parle d'une intervention militaire en Yougoslavie F N B R E F ?LA FILLE DE CASTRO APPELLE AU RENVERSEMENT DU RÉGIME Miami (AFP) \u2014 La fille de Fidel Castro, Alina Fernandez Revuelta, a lancé un appel à l\u2019unité de tous les Cubains, en exil aux Etats-Unis et à Cuba, pour mettre fin au gouvernement au régime castriste.«C\u2019en est assez, la situation à Cuba demande désespérément une solution», a t-elle déclarée, dans une interview publiée hier dans le Miami Herald, qui a estimé.Alina Fernandez Revuelta, qui s\u2019est enfuie de Cuba le 19 décembre, a indiqué qu\u2019elle pensait auparavant qu\u2019une «levée temporaire de l\u2019embargo pourrait être une solution», mais qu\u2019elle avait réalisé aux Etats-Unis que «la majorité des exilés cubains étaient en faveur de cet embargo».La fille de Castro a précisé quelle envisageait la lancement d\u2019une campagne pour préconiser la constitution d\u2019une «union nationale» de tous les cubains.Réunie depuis fin décembre avec sa fille de 16 ans, qui a été autorisée à quitter Cuba, Alina Fernandez Revuelta est l\u2019hôte d\u2019une exilé cubaine à Columbus (Géorgie).\u2014\u2014\u2014?- 197 CASQUES BLEUS TUÉS New York (AFP) \u2014 197 militaires de différentes nationalités ont été tués dans des opérations de maintien de la paix.de l\u2019ONU au cours de l\u2019année 1993, le Pakistan et les Etats-Unis ayant eu le plus grand nombre de victimes, selon des chiffres obtenus hier au siège des Nations unies à New York.Le chiffre de 197 morts pour la seule année 1993 apparaît élevé en comparaison avec les \u201c754 décès intervenus dans les rangs de l\u2019ONU sur une période de 40 ans, entre 1948 et 1988.En 1993, c\u2019est le Pakistan qui a payé le plus lourd tribut en homines avec 33 morts, tous en Somalie, où les forces des Nations unies ont connu les plus grandes difficultés.Les Etats-Unis ont eu pour leur part 26 tués, également tous en Somalie.Parmi les autres pays ayant perdu des hommes dans le cadre de l\u2019ONU, la France, très présente dans l\u2019ex-Yougoslavie, et l\u2019Italie ont enregistré chacun 11 décès au cours de l\u2019année écoulée, le Canada, l\u2019Espagne et le Nigeria 10, le Maroc 9, l\u2019Uruguay et la Bulgarie 7.\u2014\u2014 -?- TRÊVE DEMANDÉE À HAÏTI \u2022Port-au-Prince (AFP) \u2014 Le Parti du congrès national des mouvements démocratiques (KONAKOM, l\u2019une des ;deux branches rivales du socialisme haïtien) a réclamé .hier une «trêve politique» à l\u2019occasion du début de l'année 1994.Dans un communiqué, le KONAKOM a proposé à cette fin la ratification «au plus vite» d\u2019un nouveau premier ministre désigné par le président Jean Bertrand Aristide et la formation d\u2019un réel «gouvernement de concorde».-?- WALESA MET EN GARDE L'OCCIDENT Varsovie (AFP) \u2014 le président polonais Lech Walesa a mis en garde hier l\u2019Occident contre un «réveil des démons» \u2014 parmi lesquels il a cité M.Vladimir Jirinovski \u2014, déplorant l\u2019absence d'une vaste vision politique permettant d\u2019élargir la zone de sécurité européenne à ceux parmi les pays ex-communistes qui souhaitent en faire partie.Dans une interview au Washington Post, citée par le service de presse de la présidence et par l\u2019agence :PAP, M.Walesa,a qualifié le «Partenariat pour la paix» proposé par les États-Unis aux pays ex-communistes d\u2019idée «excellente», mais «non ajustée à la réalité actuelle» à l\u2019Est, héritée de 50 années de communisme.«Il faut une vision, une conception, sinon, les vieux démons se :réveillent - M.Jirinovski n'en est-il pas un?», a affirmé le président polonais.Pour lui, «Jirinovski est le résultat du comportement de l\u2019Occident» et il faut «réduire le champ d\u2019action laissé à des hommes comme lui».y -?- L'ONU EN AFRIQUE DU SUD :New York (AFP) \u2014 L\u2019ONU pourrait déployer entre 2000 et 4000 observateurs en Afrique du sud à l\u2019occasion des premières élections multiraciales prévues en avril prochain, ont indiqué hier des sources diplomatiques au siè-,ge des Nations unies à New York.Le chiffre de 2000 observateurs a été cité lors d\u2019une récente réunion en pré-¦sence du secrétaire général de l\u2019ONU M.Boutros-Ghali, selon une source proche de ce dernier.Le déploiement des Nations unies en Afrique du sud pourrait concerner jusqu\u2019à 3900 personnes, a dit un diplomate.Paris (AFP) \u2014 Le commandant en chef de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) dans l\u2019ex-Yougoslavie, le général français Jean Cot, a affirmé hier que ses quelque 30 000 Casques bleus étaient «prêts» à une éventuelle intervention militaire si l\u2019ONU la décidait.«Nous avons préparé» une intervention offensive dans l'ex-Yougoslavie dans le cadre de la résolution 836 et «nous y sommes prêts», a déclaré le général Cot, interrogé depuis Zagreb sur la chaîne de télévision publique France 2.«Nous nous y entraînons et je n\u2019aurais pas d\u2019état d\u2019âme» à la mettre en oeuvre «si je considérais que les conditions étaient remplies et si j\u2019en avais l\u2019accord» du secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali à New York, a-t-il ajouté.Le commandant de la FORPRONU a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas jusqu\u2019à présent dans l\u2019ex-Yougoslavie «pour faire la guerre» mais qu\u2019il était possible, face aux «humiliations» qui se multiplient sur le terrain de «durcir» l\u2019attitude à l\u2019égard notamment des Serbes de Bosnie.Il faut également «faire pression à Genève, y compris sur nos négociateurs», a-t-il poursuivi.«Il me parait absolument impossible de se comporter en gentils intercesseurs et avoir des conversations de gentleman avec les responsables politiques et militaires de l\u2019ex-Yougoslavie et puis de l\u2019autre côté, que notre force sur le terrain soit soumise à des pressions de plus en plus fortes quand ce Kaboul (Reuter) \u2014 Pour la troisième journée consécutive, des combats meurtriers se poursuivent dans deux villes d\u2019Afghanistan, dont la capitale.Ils ont déjà fait des dizaines de morts et au moins 870 blessés et selon un proche du général Abdul Rachid Dostum une tentative de renversement du président Burha-nuddine Rabbani est en cours.«Nous avons lancé cette attaque parce que nous voulons changer le système politique d\u2019Afghanistan.Nous voulons le rendre acceptable à toutes les minorités du pays», a déclaré le général Fauzi, un des commandants de la faction dirigée par l\u2019ancien général communiste.«Rabbani dirige le pays pour le seul bénéfice des Tadjiks», a-t-il ajouté en faisant allusion à l\u2019ethnie du chef de l\u2019Etat.Une pluie de roquettes et d\u2019obus de mortier s\u2019est abattue sur Kaboul dans la matinée après une accalmie relative durant la nuit dans la lutte qui oppose les forces du n\u2019est pas des humiliations».«Nous ne sommes pas des chèvres attachées au piquet et nous ripostons à chaque fois que nous sommes très directement agressés», a ajouté le général Cot, en reconnaissant cependant que sa liberté de manoeuvre était réduite.Par ailleurs, les accrochages se sont poursuivis hier en Bosnie, notamment à Sarajevo où les attaques des Serbes bosniaques ont fait quatre morts et 34 blessés, alors que le chef de la FORPRONU évoquait l\u2019eventualité d\u2019une intervention militaire offensive des Casques bleus daps l\u2019ex-Yougoslavie.A Sarajevo, un homme et une petite fille âgée de 9 ans ont été tués par des éclats d\u2019obus, et 21 personnes, dont au moins trois enfants, ont été blessées par les bombardements et les tireurs embusqués serbes bosniaques, selon des sources hospitalières.L\u2019agence yougoslave Tanjug, citant des sources militaires serbes bosniaques, a fait état hier d\u2019«actions offensives» de l\u2019armée bosniaque à majorité musulmane contre les lignes serbes à Doboj et Teslic (nord), ainsi qu\u2019à Cajnice (est), Konjic (sud-est) et sur le mont Ozren (nord-est).L\u2019agence des Serbes de Bosnie, Sma, a signalé de son côté des accrochages entre forces serbes et musulmanes dans la région d\u2019Olovo (est).L\u2019armée bosniaque tente d\u2019effectuer une percée vers les enclaves musulmanes de l\u2019est de la Bosnie (Gorazde, Zepa et Srebrenica), a précisé Sma.général Dostum à celles du président Rabbani.Les combats qui se déroulent dans la capitale sont les plus violents de ces six derniers mois et selon les services de la présidence le bilan se chiffre par plusieurs dizaines de victimes.L\u2019intensité des combats et des bombardements est telle que de nombreuses familles ne se risquent pas à transporter leurs blessés vers les hôpitaux.Un porte-parole du ministère de la Défense a affirmé que les troupes de Rabbani se sont emparées du quartier du zoo qui était depuis des mois sous le contrôle des hommes de Dostum.Ceux-ci sont soutenus par le Hezb-I-Islami du premier ministre Gulbuddin Heykmatyar, le grand rival de Rabbani.Des combats se déroulent dans plusieurs autres quartiers de la ville où on se bat pour le contrôle de chaque immeuble.En dépit d\u2019une certaine résistance, les hommes de Rabbani se sont emparés de l\u2019aéroport qui était aux mains de Dostum depuis six mois.Les Khmers rouges frappent dans plusieurs provinces Phnom Penh (AFP) \u2014 Quelque 300 maquisards khmers rouges ont attaqué un ancien fief du parti royaliste FUNCIPEC dans le Nord-Ouest du Cambodge, près de la frontière thaïlandaise, incendiant une centaine de maisons et blessant cinq civils, a-t-on indiqué hier de sources gouvernementales et militaires.Cette attaque contre Rumchang, dans le district d\u2019Am-pil, a été lancée samedi, ont précisé des militaires.Les assaillants se sont retirés plusieurs heures plus tard, a-t-on ajouté de source officielle.Les Khmers Rouges ont lancé cette attaque alors que les troupes gouvernementales ont engagé une offensive contre des positions de la guérilla d\u2019inspiration maoïste plus à l\u2019ouest, près de la ville frontalière de Poipel.Dans ce secteur, les combats avaient cessé hier, mais la situation restait tendue, après trois jours d\u2019affrontements, ont indiqué des militaires thaïlandais.Rumchang servait de base à la faction royaliste du prince Norodom Ranariddh avant les élections législatives de mai 1993 au Cambodge, que les Khmers Rouges avaient boycottées.L\u2019ancienne résidence du prince \u2014 fils du roi Norodom Sihanouk et actuel co-premier ministre cambodgien \u2014 n\u2019a pas été incendiée au cours de l\u2019attaque, a indiqué une source gouvernementale.Le prince Ranariddh a annoncé dimanche que le gouvernement et les Khmers Rouges avaient désigné leurs représentants pour discuter d\u2019une réconciliation nationale, proposée le 17 décembre par le roi Sihanouk.Le 27 décembre, les Khmers rouges s\u2019étaient déclarés d\u2019accord, mais sans prendre d'engagement précis, avec la proposition de réconciliation nationale du roi Norodom Sihanouk, qui leur avait été soumise lors d\u2019une rencontre secrète entre leur leader nominal Khieu Samphan et lp prince Ranariddh.A Bangkok, une source cambodgienne autorisée a indiqué que le prince Ranariddh était arrivé hier dans la capitale thaïlandaise pour une visite «privée».Aucun entretien n\u2019était prévu entre le prince Ranariddh et le chef khmer rouge Khieu Samphan, a-t-on assuré de même source.Un des deux ministres cambodgiens de la Défense, Téa Chamrath, était également attendu à Bangkok, dans le cadre de la coopération bilatérale, «pour étudier des projets de développement ruraux», selon une source officielle thaïlandaise.AFGHANISTAN Durs combats autour de Kaboul La longue marche des Albanais Les Grecs exploitent leurs nouvelles têtes de Turcs Des militants des droits de l\u2019homme ont accusé, le 31 décembre, la Grèce de violer les droits de ses minorités.section britannique de la Société internationale pour les droits de l'homme écrit dans un rapport divulgué vendredi que la Grèce persécute les Slaves de Macédoine et les fidèles de religions autres qu\u2019orthodoxe comme les Témoins de Jéhovah, les pentecôtistes ou les baptistes.Ce groupe affirme en outre que les soins médicaux sont refusés aux objecteurs de conscience en prison.Notre collaborateur, pour sa part, examine ici les problèmes de la Grèce et de l'Albanie à propos de leurs minorités réciproques.Très grave est notamment la question des réfugiés albanais en Grèce, au lendemain de 1 effondrement du communisme à Tirana.PHOTO AP Des réfugiés albanais avalent un repas dans un camp instillé au nord de la ville de Filipiada, en Grèce.Cette photo a été prise en 1991 au moment où des milliers de réfugiés albanais entraient en Grèce.F K KD A.REED C O LLA B O R ATI O N S P É CIA L E Platy \u2014 Loin des lumières de la ville, une «deuxieme Grèce» voyage la nuit.Dans la salle d\u2019attente crasseuse de cette petite gare au fond de la plaine macédonienne, la où les lignes de chemin de fer bifurquent vers Athènes et Thessalo-nique, des dizaines de jeunes Albanais sont accroupis, laissant peu de place pour d\u2019autres voyageurs.A l\u2019extérieur, d\u2019autres compatriotes grelottent dans la nuit froide, fumant et attendant l\u2019arrivée du train.Peu importe la destination, pourvu qu\u2019elle soit le plus éloignée possible du désespoir et de la misère de leur pays.Depuis l\u2019ouverture des frontières en avril 1991, on estime a plus de 600 000 le nombre d'Albanais entrés illégalement en Grèce, dont certains a plusieurs reprises.La campagne grecque est parsemée de campements de fortune, jonchés de détritus de la civilisation consumériste: canettes de Coca-Cola, boites de Marlboro, revues porno.Jusque dans les îles les plus éloignées, on trouve de jeunes Albanais assumant des tâches que les Grecs, bons Européens, ne veulent plus faire.On les voit partout, comme autant d\u2019ombres vivantes, maigres et silencieuses.Un souteneur de la place Va-thi, au coeur de la «zone» athénienne.cité par un quotidien, déclare avec fierté: «Les plus belles filles d\u2019Albanie travaillent désormais chez nous!» L\u2019homme de la rue a Athènes, l\u2019esr prit sensiblement réchauffé par une presse patriotique à sensation, attribue facilement aux «Albanais» l\u2019origine de tout acte criminel.Mais selon les chiffres fournis par la police, a pei- ne entre 5 et 10% de tous les crimes seraient le fait d\u2019Albanais: pas de quoi justifier des réactions qui touchent parfois au délire.«Au début, raconte Nikos Mertza-nidis, citoyen de la ville septentrionale de Kastoria, nous les accueillions avec enthousiasme, comme des frères perdus.Mais très vite, certains ont compris que ces gens étaient prêts à travailler pour trois fois rien.Maintenant que les Grecs ont com- pris que cela faisait baisser le prix du travail, ils n\u2019en veulent plus.» Ix\u2018s premiers à franchir la frontière furent, en effet, des frères perdus: membres de l\u2019importante minorité hellénophone d\u2019Albanie.Pour le gouvernement albanais, ils ne sont pas plus que 60 000.Selon Athènes, leur nombre s\u2019élèverait à 250 000.la confusion |X\u2018iit venir du fait qu\u2019en Grèce on a tendance à assimiler «grec» et «orthodoxe», comme le fait remarquer M.Nikos Ziogos, de la Fondation hellénique pour la recherche en politique étrangère.Toujours est-il que les Grecs d\u2019Albanie jouissent, depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, d\u2019une certaine protection légale.«Dès 1945, la constitution de l\u2019Albanie reconnaît la minorité grecque sur une base géographique, dans les régions méridionales limitrophes de la Grèce.Aujourd\u2019hui, cela est à l\u2019origine des problèmes qu\u2019affrontent les Grecs ailleurs en Albanie en matière de reconnaissance de leurs droits», ajoute-t-il.Après l\u2019effondrement du régime stalinien de Tirana, les Grecs de souche se sont mis à exiger que leurs droits soient élargis et mieux définis.versant parfois dans l\u2019excès.Ainsi, lors des célébrations de la fête nationale grecque du 28 octobre (anniversaire de l\u2019invasion italienne de 1940, victorieusement repoussée par la Grèce), quelques exaltés ont hissé le drapeau et entonné l\u2019hymne national grecs dans certains villages peuplés par la minorité.Y voyant une provocation, les autorités albanaises ont riposté en arrêtant des notables de la communauté.Le contentieux entre les deux pays a été exacerbé au lil ries ans par les revendications d\u2019ultranationalistes qui réclament cette partie dp l\u2019Albanie, appelée par les Grecs «Epire du nord», jxnir la mère-patrie, ce que les Albanais accueillent comme une revendication territoriale déguisée.Ear un glissement curieux, cette appellation est d\u2019ailleurs devenue aujourd\u2019hui d\u2019un usage courant en Grèce.Hérissés, les Albanais ont riposté, en mettant de l\u2019avant les revendications des «Çams», ces Musulmans al-banophones originaires de la Grèce qui, selon Athènes, collaborèrent avec l\u2019occupant pendant la guerre et furent, à ce titre, définitivement expulsés.Selon Tirana, les Çams, qui veulent réintégrer leurs villages et reprendre leurs terres, furent les premières victimes de «nettoyage ethnique» dans les Balkans.Ce n\u2019est que pendant la récente visite à Tirana du ministre grec des Affaires étrangères, M.Karolos Papou-lias\u2014lui-même originaire de la région frontalière \u2014 que les esprits se sont calmés, même si le litige séparant les deux |xiys demeure presque entier.Mais devant cette catastrophe qu\u2019est l\u2019Albanie, l\u2019émigration d\u2019hommes et de femmes ixmssés p:u-le désespoir et la faim risque de faire disparaître la minorité grecque du pays \u2014 et de créer une nouvelle minorité albanaise en Grèce, dont les frontières avec l\u2019Europe communautaire sont désonnais grand ouvertes.Le ministre de l\u2019Ordre public, M.Stathis Papathemelis, n\u2019a-t-il pas déclaré récemment que le problème que vit la Grèce avec les «illégaux» devient, avec l\u2019ouverture des frontières européennes, «le problème de l\u2019Europe tout entière»?A10A ?LE DEVOIR ?I.K I) E V U I R , I E M A RDI I -I A X V I V.R I !) !l I LENTR.EVUE LAURENT MAIL H Ô T Comme un grand livre Le professeur travaille depuis une dizaine d\u2019années à une grande histoire du patrimoine de l\u2019écriture d\u2019ici.STÉPHANE BAILLARGEÔN LE DEVOIR Laurent Mailhot est une encyclopédie vivante de la littérature québécoise.Ses collègues disent de lui qu\u2019il a «tout lu et tout retenu».En lui rendant hommage, lors de sa réception à l\u2019Académie des lettres et des sciences humaines de la Société royale du Canada, au début de la décennie, Jean-Louis Major a rappelé que «son érudition s\u2019étend à tout le domaine de la littérature québécoise jusqu\u2019en ses moindres replis», mais aussi qu\u2019«elle ne s\u2019étale jamais».La chose se vérifie dans les conversations.Le professeur du département d\u2019études françaises de l\u2019Université de Montréal entraîne son interlocuteur dans un tourbillon de citations et d\u2019anecdotes, récite un vers de Nelli-gan, un bout de phrase d\u2019Aquin ou de Thé-riault, rappelle l\u2019articulet d\u2019un écrivain obscur du XIXe siècle.«Arrêtez-moi si je m\u2019emballe: j\u2019ai tendance à parler de tout et de rien», dit-il de sa voix grave, en roulant les R, comme on l\u2019apprenait autrefois dans les collèges religieux.Ses ouvrages, une douzaine de livres, des dizaines d\u2019articles, prouvent que rien de ce qui concerne l\u2019écrit français d\u2019Amérique ne lui est étranger.Sa feuille de route elle-même tient sur plusieurs pages.On lui doit une anthologie remarquée des textes d\u2019Arthur Buis et la célèbre anthologie La poésie québécoise des origines à nos jours (en collaboration avec Pierre Nepveu), prix France-Canada en 1981.Mailhot a aussi codirigé la collection Lignes québécoises aux Presses de l\u2019Université de Montréal en plus de faire partie du comité de rédaction de la passionnante collection «Bibliothèque du Nouveau Monde» des mêmes PUM, groupant un nombre considérable d\u2019éditions critiques des grands textes de notre littérature.Une vue d\u2019ensemble Après des études en France, Mailhot a commencé à s\u2019intéresser au texte théâtral d\u2019ici.Avec son collègue Jean Cléo Godin, il a publié Le Théâtre québécois, en 1970 chez HMH.11 s\u2019agit en fait du premier ouvrage proprement universitaire portant sur le répertoire théâtral du Québec, même si le projet est né dans le cadre d\u2019une série de cours radiodiffusés à la fin des années soixante.Un livre visionnaire, où l\u2019importance de Du-charme et de Tremblay était déjà mise en évidence.«Je ne suis pas pour qu\u2019on encense trop vite, dit-il pourtant.Il faut laisser le temps agir.Christian Mistral ou Louis Hamelin peuvent attendre.» Le Théâtre québécois portait essentiellement sur le texte des plus importantes pièces de la modernité théâtrale.En 1980, les auteurs ont produit une suite, centrée sur les productions de la décennie soixante-dix./ ¦ m?;*** Nouveautés é Tendances 1644 A 12 I.!¦: I) K V (l I li .I.K M A H |) I I ,1 A N V I K R I !) !) I E D IT 0 R, I A L Un nouveau contrat social?Gilles Lesage Le nouveau Code civil, en vigueur depuis samedi dernier, est souvent décrit comme le «contrat social» qui permet aux Québécois de fonctionner de façon harmonieuse en société.e ministre de la Justice a parrai-1 qu\u2019il corresponde mieux à la réalité.Il prévoit no- né avec fierté ce fruit gigantesque d\u2019un effort collectif, sans précédent dans l\u2019histoire législative du Québec, et qui a fait l\u2019objet de votes unanimes à l\u2019Assemblée nationale.À l\u2019image du Québec, souligne M.Gil Rémillard, le nouveau Code civil en reflète __________________ les consensus sociaux dans la recherche d\u2019un plus juste équilibre dans les rapports entre les citoyens.Ce mode d\u2019emploi du «savoir-vivre» en société s\u2019inscrit de façon significative dans la modernité dans laquelle le Québec est résolument engagé, à la veille d\u2019un siècle et d\u2019un millénaire nouveaux.On ne saurait mieux dire.De Duplessis à Bourassa, du juge Thibaudeau Rinfret à M.Rémillard, en passant par leurs homologues respectifs, sans oublier l\u2019«architecte» principal, Me Paul-André Crépeau, la loi fondamentale, qui régit la vie des citoyens et fait du Québec une «société distincte», est en chantier depuis près de 40 ans.Ce lent rajeunissement du vieux code napoléonien, hérité du régime français, en vigueur depuis le Bas-Cànada, s\u2019imposait avec acuité.Il fallait tenir compte de l\u2019évolution de la société et.des réalités contemporaines.L\u2019adaptation a été menée à terme de façon remarquable.Il subsiste évidemment des zones grises et des ombres au tableau.Dans l\u2019ensemble, toutefois, le ministre a raison de tirer orgueil d\u2019une réforme d\u2019une telle ampleur, qui fait passer d\u2019un coup sec le code civil de l\u2019ère Napoléon à l\u2019ère.Rémillard.Sur d\u2019autres plans également, le ministre n\u2019a pas chômé au cours de l\u2019année qui vient de prendre fin.A vrai dire, même si les négociations constitutionnelles (et les douloureux échecs de Meech et de Charlottetown) l\u2019ont longuement et lourdement accaparé, M.Rémillard a déployé de grands efforts pour rendre la justice plus humaine, plus accessible et plus transparente.Le Sommet de février 1992 a suscité les plus vifs espoirs en ce sens; il n\u2019a pas donné tous les fruits promis, loin de là.Il faut toutefois reconnaître qu\u2019en dépit de multiples contraintes, notamment budgétaires, des pas timides ont été accomplis pour mettre à jour les grands acquis des années 70 \u2014 surtout durant le double mandat de M.Bourassa \u2014 en matière de justice.C\u2019est ainsi que, par exemple, la loi relative aux petites créances, instituée en 1971, a été réformée: le montant maximal des créances admissibles est passé de 1000$ à 3000$, au printemps, et les personnes morales qui comptent au plus 5 personnes peuvent désormais recouvrer leurs créances devant la Cour.Autre suivi du Sommet de la justice, le champ d\u2019utilisation de l\u2019engagement volontaire prévu à la Loi sur ^protection du consommateur a été élargi, et le mpntant des amendes prévues à certaines lois a été ajusté.Plus récemment, M.Rémillard a présenté et fait adopter le projet de loi 131 modifiant le code de procédure civile.Il prévoit notamment de nouvelles mo- Le «testament» inachevé du ministre Rémillard.dalités afin de faciliter la perception des pensions alimentaires (dépôt au greffe des revenus d\u2019un tra- i code civil, rajeunir et redonner de la vigueur aux ini tamment un guichet unique, sous la responsabilité de la Justice.là encore, la nouvelle loi ne va pas aussi loin que les groupes d\u2019aide le souhaitaient.Néanmoins, sensible aux critiques, le ministre a amélioré le projet en cours de discussion, de sorte qu\u2019il est mieux adapté à des besoins criants.Encore faudra-t-il en évaluer les effets concrets dans un an, concernant surtout l\u2019obligation de la victime à collaborer avec la justice.Par contre, M.Rémillard a été moins heureux quant au projet de loi 105 sur la justice administrative.Présenté bien tardivement, en novembre, il ne concernait qu\u2019une demi-douzaine de la pléthore d\u2019organismes quasi judiciaires en cause; plus grave, il n\u2019allait pas au coeur du problème: la nécessité d\u2019assurer l\u2019indépendance et l\u2019impartialité de ces tribunaux, et de leurs plus de 350 membres, qui interviennent quotidiennement dans la vie des Québécois.Décrié par les premiers intéressés, de même que par le Barreau et le Conseil du patronat, le projet est resté sur le carreau.L\u2019opposition officielle n\u2019a pas eu de peine à en faire ressortir les multiples lacunes et faiblesses.Tout se passe, hélas, comme si le gouvernement - la pléiade de nominations d\u2019avant les Fêtes le démontre tristement - ne voulait pas se départir, si peu que ce soit, du privilège douteux de nommer amis et favoris du régime comme bon lui semble.Un ouvrage à reprendre.Un nouveau gouvernement osera-t-il enfin faire crever cet abcès du favoritisme et du patronage?Une autre initiative qui a tourné court, faute de temps: le projet de loi 144 instituant le Conseil d\u2019administration des tribunaux judiciaires.En gestation depuis des années, novateur à plusieurs titres, l\u2019ébauche vise à assurer l\u2019autonomie administrative des tribunaux judiciaires et, donc, l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire, tout en respectant la responsabilité de l\u2019Etat quant aux ressources disponibles et à leur allocation.Ce dernier point, névralgique, a finalement fait problème auprès de la magistrature, même si ses représentants avaient concouru au rapport d\u2019un groupe de travail rendu public le 2 décembre.Tout le monde est d\u2019accord avec le «principe», quant aux modalités, il faudra les préciser et les raffiner.Une autre réforme que M.Rémillard n\u2019a pu mener à terme, et il doit le déplorer vivement: celle du régime d\u2019aide juridique, mis en place il y a plus de 20 ans par le ministre Jérôme Choquette.Elle s\u2019impose depuis des années, elle a été largement discutée au Sommet de février 1992, mais elle n\u2019a fait l\u2019objet à ce jour que d\u2019un document de travail intitulé L\u2019Aide juridique au Québec: une question de choix, une question de moyens.Les deux termes, terriblement limités, sont soumis à une consultation générale, à compter du 25 de ce mois.En sor-tira-t-il un peu plus d\u2019équité?Du pain sur la planche pour un autre ministre et le prochain gouvernement.M.Rémillard prend son «congé ministériel» dès mardi prochain et retourne à l\u2019enseignement universitaire.Lui qui souhaitait, dans la foulée du nouveau vailleur autonome, saisie de prestations versées par la: Régie des rentes, médiation des causes contestées) .Ces mesures concrètes étaient vivement attendues.Seront-elles suffisantes?Faudra-t-il en venir à jdes exigences plus coercitives, comme en Ontario?Plusieurs le croient, qui insistent pour que les plus démunis, surtout les mères de familles monoparentales, soient mieux protégés.Autre réforme importante: la loi 106 sur l\u2019aide et l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels boni-fiç et élargit le régime mis en place en 1971, afin tiatives novatrices des années 70, se sera buté à diverses contraintes, notamment à l\u2019incompréhension de certains collègues, pour qui le libéralisme débridé d\u2019il y a deux siècles est la fine fleur de la liberté et de la démocratie.C\u2019est à cause de cette conception étriquée que la justice est loin d\u2019être aussi humaine, accessible, transparente et efficace qu\u2019elle devrait l\u2019être en ce début d\u2019un an neuf.Face à ce «testament» inachevé, qui veut relever le défi de susciter pour de vrai le nouveau contrat social qui s\u2019impose?LETTRES -?- L\u2019emprise de l\u2019avocat J\u2019aime les mardis Le Barreau du Québec est actuellement en conflit avec des notaires oti autres professionnels juridiques qui aident des citoyens à régler leur divorce à l\u2019amiable ou qui désirent se représenter eux-mêmes devant les tribunaux.Il faut reconnaître aux membres dp Barreau l\u2019exclusivité de plaider les causes contestées; ceci ne fait aucun doute.Mais lorsque des citoyens font tous les efforts pour éviter des litiges coûteux ou qu\u2019un citjoyen (qui n\u2019a ni fortune, ni aide juridique à son appui) désire se défendre lui-méme, il faut lui consentir le soutien technique dont il a besoin.C\u2019est une question d\u2019économie de ressources pour l\u2019Etat et unie question de Droit d\u2019accès à la justice pour le simple citoyen.Il serait souhaitable que la Cour indique clairement que la procédure a pour fonction première de servir la justice et non de servir d\u2019outil exclusif à une élite dont les préoccupations ne sont pas toujours des plus limpides.L\u2019emprise des avocats mène trop souvent à la multiplication de procédures inutiles et coûteuses.La Cour doit permettre au citoyen qui le veut d\u2019échapper à l\u2019empire des procédures inutiles.Jean M.Fontaine Ijmgueuil, 16 décembre 1993 J\u2019aime bien les mardsi matins parce qu\u2019ils m\u2019apportent, avec la livraison du journal LE DEVOIR, l\u2019expression de la pensée claire et éclairante de Pierre Bourgault.J\u2019ai particulièrement apprécié sa colonne de ce matin où, enfin , la personnalité décriée de M.Jacques Parizeau est replacée dans une juste perspective.Il est temps que, en regard de nos choix politiques, nous nous attardions à la valeur réelle des individus, fin effet, pour nous représenter, pourquoi ne pas recourir a l\u2019élite?Sans doute n\u2019est-ce pas par hasard que le thème de la colonne de la semaine dernière de M.Bourgault était l\u2019élite! Janine Desrosiers Choquette, Montréal, 14 décembre 1993 Un modèle de philosophie à mettre au rancart Monsieur Alphonse Saint-Jacques, votre texte sur les couples homosexuels (LE DEVOIR.23 déc.1993) me laisse songeur.Comment peut-on être philosophe et se laisser a ce point abuser par la pseudo-synonymie pour s\u2019imaginer que le bon sens et le sens commun sont la même chose?Le bon sens est pourtant une chose peu commune, mais qui se dégage par l\u2019étude et la réflexion.Pour en venir au coeur du sujet, la stérilité du mariage des homosexuels, voilà un argument qui n\u2019a de valeur que si l\u2019on est Jean-Paul IL D\u2019une part, les parents homosexuels existent déjà.Leur reconnaître des droits ne serait qu\u2019un réveil salutaire.D\u2019autre part, la notion de couple n\u2019a rien à voir avec la procréation.Un frère et sa soeur qui vivent ensemble sont un couple.Une mère et sa fille qui vivent ensemble forment un couple.À l\u2019inverse, un père célibataire avec ses deux enfants n\u2019est pourtant pas marié.Une mère monoparentale n\u2019est pas mariée et a pourtant des enfants.Un philosophe qui raisonne comme vous de manière si quelconque n\u2019a qu\u2019un seul but: imposer la morale catholique sous prétexte du bon sens, dont elle est malheureusement si éloignée.Les vrais homosexuels sont gé-nétiquements rares?Comme les grands génies ou les grands artistes?C\u2019est donc une anomalie.Est-ce que 10% de la population, c\u2019est une anomalie?Est-ce que les Noirs du Québec sont anormaux parce qu\u2019ils sont moins nombreux que les autres?Que répond votre sens quelconque?Michel-Francis I.agacé Montréal.23 décembre 1993 A.LA MAIRIE.: ttüOKQUE., FKuUA , BEAÜZMAMIP.CUOQUETTE.Th>L m !v> ! IV* j I 3* REPRISE OPINION -?- Les routes ne font pas le poids des hélicos JEAN-LUC MARTINEAU ING., MBA n ne peut s\u2019empêcher de penser à la notion de gaspillage de fonds publics lorsqu\u2019on examine les gestes de l\u2019un et l\u2019autre de nos deux der- niers gouvernements qui ont respectivement entériné puis sabordé le contrat d\u2019achat des hélicoptères militaires de type EH-101.Je me garderais de verser dans une approche doctrinale pro militariste en défendant le geste initial du gouvernement conservateur qui avait signé ce contrat, mais je crois que nous tombons de Cha-rybde en Scylla lorsque le gouvernement libéral tente de corriger le faux pas de son prédécesseur par une acrobatie identique.La récente action du gouvernement libéral d\u2019annuler unilatéralement le contrat des 43 hélicoptères, plus de 13 mois après sa signature, me semble a priori précipitée et non avisée.À titre de contribuables, il nous est permis de nous interroger sur le coût faramineux de la perte encourue par l\u2019annulation de ce contrat, qui avait été octroyé au consortium anglo-italien E.H.Industries le 8 octobre 1992.Les experts prétendent que les sommes déjà payées, additionnées aux montants des pénalités pour bris de contrat et programmes de compensation des sous-traitants, pourraient avoisiner entre 1,25 et 1,5 milliard$ sur les 4,8 milliards$ du contrat total des 43 appareils, ce qui représenterait près de 30% du coût total La flotte actuelle et le risque du statu quo Si on retourne à l\u2019examen de la décision de Jean Chrétien et à ses alternatives, le profane constatera que les hélicoptères vétustes qui composent la flotte des militaires canadiens ont plus de 30 ans.Ce qui leur confère une durée de vie résiduelle d\u2019environ 10 ans, à la condition de les moderniser avec la nouvelle technologie disponible et en payant à chaque année un peu plus cher pour leur entretien en raison de leur dégradation progressive.L\u2019alternative au programme des hélicoptères soumise par l\u2019équipe de Jean Chrétien est un gigantesque programme d\u2019infrastructures, de plus de deux milliards où les bénéficiaires seraient sélectionnés, entre autres, sur une base de leur propre participation financière en supplément du programme fédéral.Si on additionne les deux milliards de ce programme à la quote-part des municipalités et provinces et qu\u2019on y ajoute le 1,25 à 1,5 milliards de coût de rupture du contrat des hélicoptères, on arrive à une dépense nette sensiblement équivalente à 4,8 milliards$.Il y aurait sans nul doute eu avantage à garder le programme des hélicoptères pour ainsi éviter de dilapider les fonds publics.Toutefois, le point principal qui me fait questionner le programme des infrastructures est son très faible contenu technologique par rapport 911 programme des hélicoptères.A l\u2019aube de la mondialisation des échanges, il est de notoriété commune que l\u2019avenir économique du Canada passe par la création d\u2019emplois de haute technologie et à valeur ajoutée élevée, et que chaque dollar investi dans ce secteur génère, par le principe du levier économique, un nombre d\u2019emplois supérieur et de plus longue durée qu\u2019un dollar investi dans la construction ou la réfection de routes et de bâtiments par exemple.En considérant l\u2019ampleur des travaux de recherche et développement que le contrat des EH-101 comportaient chez Paramax, on pouvait présumer de l\u2019émergence à Montréal d\u2019une masse critique d\u2019expertise qui aurait pu nous permettre de soumissionner à l\u2019échelle internationale pour d\u2019autres contrats ayant des contenus technologiques semblables, et ce, en ne se limitant pas aux seules appli- cations militaires.Je trouve donc dommage que le Canada ait perdu cette opportunité de miser sur son industrie aéronautique, et en particulier pour Montréal qui réussissait avec ce contrat à consolider son titre de technopole en aéronautique au pays.Jean Chrétien commet une erreur de décodage des résultats électoraux lorsqu\u2019il prétend «livrer la marchandise» et respecter le mandat de ses électeurs en concrétisant sa promesse électorale concernant l\u2019annulation du contrat des hélicoptères.On sait par contre que l\u2019Ontario ne filait pas la parfaite lune de miel avec les conservateurs fédéraux, en particulier depuis que ces derniers avaient glissé en catimini le plat non prévu du libre-échange au menu de leurs réalisations.C\u2019est donc cette province qui a soulevé la vague de fond ayant porté les libéraux au pouvoir, en élisant 98 députés du PLC dans les 99 circonscriptions ontariennes.En agissant ainsi, les Ontariens ne manifestaient pas plus particulièrement leur aval aux promesses électorales libérales concernant les hélicoptères, mais ils envoyaient plutôt un signal clair au gouvernement conservateur, leur signifiant ce qu\u2019il en coûte de ne pas respecter les diktats de la tou-_ te-puissante Ontario concernant\u201d son veto au libre-échange.Comment expliquer que les bénéficiaires du contrat des hélicoptères n\u2019aient protesté que timidement ?La transparence n\u2019étant pas une vertu systématique en politique, il est possible que le commun des mortels ne soit pas au courant de toutes les tractations qui se trament en coulisse de nos arènes politiques.Ne serait-il pas normal de demander à nos politiciens de tenir compte non seulement des retombées politiques d\u2019une décision,, mais de son impact économique pour le pays ?1 A R R, 0 P 0 S -?- .de carte d\u2019identité J À mon avis, il est fort probable que la même problématique survienne tôt ou tard.Dans ma lettre au Premier ministre, en décembre 1992, j\u2019ai fait part de mes inquiétudes en ce qui a trait à une possible multiplication sans limites de cartes d\u2019identité spécifiques à chaque programme gouvernemental.Or, en janvier 1993, le Conseil du trésor recommandait d\u2019adopter le principe de la constitution d\u2019un fichier permanent de photos et de signatures pour son usage ainsi quér-pour celui d\u2019autres secteurs gouvernementaux telS*1 î\u2019immigration et la sécurité du revenu.Notons lë\" désaccord de la Commission d\u2019accès à l'information^ pour des raisons de protection des libertés publiques^! à l\u2019égard de telles initiatives.Je suis également d\u2019avté^ qu\u2019il nous faut être très vigilants.Rapport annuel 1993 du Protecteur du citoyen7'' \u2022ft«* LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 19 Directrice LISE BISSON NETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTEAUX Directeur délégué à l\u2019administration ANDRÉ LECLERC Direclenr de l'information BENOÎT AUBIN Directenrs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU.ROCil CÔTÉ Rédacteur en chef adjoint JEAN-ROBERT SANSEAÇON 2050.rne De Bienry.De étage, Montréal (Qnébec) HSA 3M9.Tel.: (514) 985-33.T3 FAIS CE QUE DOIS I 0 1 ri d\u2019ailleurs issues de jeunes de toutes,, allégeances politiques.L\u2019appui à la , création d\u2019un troisième parti ignore la présence de jeunes fédéralistes, dè ' jeunes nationalistes et de jeunes sou- > verainistes au sein du Forum et trahit: l les jeunes qui ont été attirés vers ce-,, lui-ci par sa mission non-partisane.Qu\u2019un écran de fumée\tïU Le Forum ne conservera pas son: : intégrité politique puisque l\u2019objectif :, de Mario Dumont et compagnie en fondant un organisme pour défendre .les intérêts des jeunes ne s\u2019est avéré être qu\u2019un écran de fumée, qu\u2019un prétexte à la création d\u2019un troisième \u2022 parti politique au Québec.\t/.Le 21 novembre dernier, nous,,; étions donc devant un fait accompli., Tout ce que nous pouvions faire, c\u2019est de chialer un peu, poser des-1 questions à Mario Dumont et voter\", oui ou non.Nous avons même eu , droit à de l\u2019abus de pouvoir dans la,, mesure où Monsieur le Président' \u2018 avait droit de réplique à peu près ' n\u2019importe quand.Est-ce cela la démo->,' cratie, le renouveau politique, se faire ; : écouter?Merci, vraiment non merci!,, La fin de semaine aurait dû être ., centrée sur des débats relatifs à la, T\" | réalité des jeunes, soit le chômage,'1 la pauvreté, le nombre de jeunes scolarisés mais sans emploi, l\u2019importan- 1 ce des arts et de la culture dans la , société.Il y en a à peine été ques-, \u2018 tion.Il me semble pourtant que ce': rassemblement aurait été une pariai- '1 te tribune pour ces problèmes.Le T Forum Option-Jeunesse constituait, pour les jeunes l\u2019occasion idéale .pour exprimer leurs idées et leurs\u2019, aspirations tout en étant à l\u2019abri de 1 toutes formes de partisannerie et\" d\u2019opportunisme.mais en vain.i.L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes : à l\u2019information générale et métropolitaine : Sylvain Blanchard, Paul Cauchon, Jean Chartier, Jean Dion, Louis-Gilles Francoeur, Louis-Guy L'Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Diane Précourt, Laurent Soumis, Guy Taillefer, Danny Vear; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes); à l\u2019information culturelle: Michel Bé-lair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignan, Pierre Cayouette (Livres) Paule des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Odile Tremblay; à l\u2019information économique : Gérard Bérubé (responsable), Robert Dutrisac, Jean-Pierre Legault, Serge Truffaut, Claude Ttir-cotte; à l\u2019information internationale: François Brousseau (éditorialiste et responsable), Antoine Char, Jocelyn Coulon, Claude Lévesque, Sylviane Tramier, Clément Trudel; à l'information politique : Josée Boileau, Pierre O'Neill, Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec); Serge Chapleau (caricaturiste); à l\u2019information sportive : Yves d\u2019Avignon; Suzanne Marchand (adjointe à la direction), Denise Babin, Rachel Duclos (commis), Marie-Hélène Ala-rie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction).LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur); Manon Scott, Serge La-plante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa).LA DIRECTION .ARTISTIQUE Lucie Lacava LA PUBLICITÉ Lucie Pinsonneault (directrice), Jacqueline Avril.Brigitte Cloutier, Gyslaine Côté, Francine Gingras, Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legault (publicitaires); Micheline Turgeon (maquettiste); Michèle Bouchard (secrétaire); Ghislaine Lafleur (réceptionniste).L\u2019ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordi-natrice des sendees comptables); Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Lé-garé, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton.Danielle Ross, Linda Thériault (adjointe à l\u2019administration).LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe), Nathalie Thabet (responsable du marché institutionnel), Monique L\u2019Heureux.Lise Lachapelle, Olivier Zui-da, Rachelle Leclenc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements), Louise Paquette.LA PRODUCTION Robert McDougall (directeur des systèmes informatiques et de la production), Johanne Brunet.Danielle Cantara.Sylvain Darcy, Richard DesCormiers, Caroline Des Rosiers.Lynda Di Cesare, Marie-Josée Hudon.Michael Schneider.Marie-France Turgeon.Christiane Vaillant.LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur).Manon Blanchette.Dominique Charbonnier.Marlène Côté.Sylvie Laporte.Pierrette Rousseau.Micheline Ruelland.CONSEIL DU DEVOIR INC.Piètre Bourgie (président) FONDATION DU DEVOIR Mated Couture (president).Roger Boisvert (rice-prési-dènt et directeur général).Raymonde Guay (responsable du pnancrmrnt peiné).I A 14 I.K I) K V (Il II .I, K M A It I) I I .1 A X V I K It MM) I ACTUALITES B O U R G A IJ LT ?L\u2019an 2000: de la bouillie pour les chats on, enfin, l\u2019année 1993 a fini par finir.Bon débarras.Finies pour un temps les rétrospectives ennuyeuses et les prospectives farfelues.Finies, hélas pour un trop court temps, la Bol-duc et la Bottine souriante.Voilà 1994, une année qui ressemblera à toutes les autres qu\u2019on nous annoncera sans doute comme un tournant dans l\u2019histoire du monde, comme on le fait chaque fois.De toute façon, cela n\u2019a pas d\u2019importance puisque désormais, tout ce qui compte dans l\u2019esprit des gens, c\u2019est l\u2019an 2000, le tournant du siècle, la fin et le début d'un millénaire.De belles années en perspective pour les astrologues qui s\u2019en donnent déjà à coeur joie en nous annonçant l\u2019enfer ou le paradis aussi bien pour soi-même que pour l\u2019ensemble du monde.Foutaise que tout cela évidemment, imposture, bouffonnerie, vulgaire produit de consommation pour âmes faibles et esprits crédules, pactole facile pour tous les annonciateurs patentés.L\u2019an 2000 comme objectif, comme départ, comme tournant, comme symbole, comme tromperie! Déjà on demande aux gens, sur les ondes radio, ce qu\u2019ils feront pour célébrer l\u2019an 2000.Déjà, nombreux sont ceux dont les plans sont arrêtés et qui accumulent quelques économies pour célébrer comme il se doit.Une grande bouteille qui attend à la cave depuis plus de vingt ans.Un pèlerinage aux sources.Un voyage à la lune.Une gigantesque réunion de famille.Voire un super Bye Bye où la vulgarité et la grossièreté le céderaient enfin à l\u2019esprit et à l\u2019humour.Mais l\u2019an 2000, c\u2019est une farce, une imposture, de la bouillie pour les chats.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas d'an 2000.Les Juifs ou les Chinois s\u2019en moquent éperdument, on sait pourquoi.Les Musulmans comptent autrement.Les physiciens et les astronomes rient sous cape.L\u2019an 2000, .c\u2019est pour des sortes de chrétiens qui croient que l\u2019histoi-+_re du monde a commencé avec la naissance du petit Jésus, qui ne savent pas qu\u2019on ne s\u2019entend pas sur la date, qui ignorent la variation des calendriers et qui se fichent éperdument de la vérité historique.Pour les astrologues véreux qui s\u2019y entendent mieux à «fourrer» les gens qu\u2019à interpréter les astres.L\u2019an 2000, ce n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une convention, comme au théâtre, comme au cinéma; un chiffre magique qui vous donne une chance sur un milliard de gagner le gros lot; un jour parfaitement insignifiant où il ne se passera rien.A quelle date le monde a-t-il commencé d\u2019exister?A quelle date l\u2019être humain est-ij apparu?A quelle date les dinosaures sont-ils disparus?A quelle date les prophètes ont-ils annoncé l\u2019arrivée de l\u2019an Un?A quelle date les astrologues ont-ils appris que la Terre tournait autour du soleil et que Mars était le dieu de la guerre?2000 ans?Les deux mille ans de qui, de quoi?Pourquoi pas 1995?Pourquoi pas 2024?Pourquoi pas demain?Pour ma part, je m\u2019accorde assez bien de la convention et je sais que j\u2019aurai droit à la retraite en 1999.Tiens, pourquoi pas 1999?On m\u2019a aussi dit que j\u2019étais Verseau et Chien et j\u2019en suis fort aise.L\u2019an 2000 n\u2019annonce-t-il pas l\u2019ère du Verseau et de la grande paix universelle?Et bien sûr, comme tout le monde, je ne peux pas m\u2019empêcher de rêver à ce beau nombre qui ressemble souvent à un beau gros billet de banque.Que feriez-vous avec un beau gros billet de 2000$?Mais je me reprends vite et je reconnais que l\u2019an 2000 n\u2019existe pas, qu\u2019il n\u2019a jamais existé et qu'il n\u2019existera jamais.Oui, c\u2019est de la bouillie pour les chats et j'en ai marre de me faire vanter sur tous les tons les vertus du nouveau millénaire et la fin d\u2019une histoire qui aurait dû ne jamais avoir lieu.J\u2019en ai marre de l\u2019hystérie collective médiatisée et des enthousiasmes de calendrier.C\u2019est pourquoi je jure que je ne célébrerai pas l\u2019an 2000.Ce soir-là, je regarderai un film cochon sur mon appareil de télévision virtuelle en espérant y rencontrer l\u2019astrologue nu qui annoncera le grand orgasme planétaire pour le lendemain.En l\u2019an 1999 je serai à la retraite.Plus que 281 jours, 194 jours, 53 jours, 3 jours avant l\u2019an 2000.Pouah! Séisme de 5,5 à Vancouver Victoria (PC) \u2014 Un tremblement de terre mesurant 5,5 sur l\u2019échelle de Richter et dont l\u2019épicentre se trouvait au large de l\u2019ile de Vancouver a secoué le sud-ouest de la Colombie-Britannique dimanche sans faire de blessés ou de dégâts.«Un séisme comme ça vous secoue drôlement», a déclaré le sismologue Dieter Weichert, du Centre des sciences de la terre du Pacifique, en faisant allusion à la magnitude.M.Weichert a précisé que l\u2019épicentre de la secousse j tellurique se trouvait à la faille de Nootka, a environ 150 ; kilometres au nord-ouest de Port Alberni, sur la côte ! centre-ouest de file.Ix- point d\u2019origine du tremblement ; de terre se trouvait à environ 30 kilometres au-dessous ] de l\u2019océan Pacifique.Les centres de population les plus rapprochés étaient i les localités d\u2019industrie forestière de Zeballos et Tahsis j où «les maisons ont semblé bouger», a ajouté M.Wei- j chert MALAISE Plus de craintes que d\u2019espoirs SUITE DE LA PAGE 1 en célébrant l\u2019arrivée de la nouvelle année non pas à coups de pétards \u2014 comme c\u2019est la coutume au Mexique \u2014 mais avec les armes les plus modernes à la main.Ces nouveaux révolutionnaires ont étonné par leur organisation, leur synchronisation et.leur information.En utilisant le prétexte du libre-échange dans leurs communiqués de presse expédiés par la technique la plus à la mode \u2014 le télécopieur \u2014, ces contestataires ont réussi à attirer l\u2019attention de toutes les grandes ageneçs de la planète.Et à se faire un nom du premier coup.A midi, hier, toutes les routes dans la région occupée par les insurgés étaient bloquées, même aux journalistes, ainsi que les communications téléphoniques avec les points les plus chauds de la rébellion: Ocosingo, Altamirano, Las Margaritas.Le coup des nouveaux guérilleros est d\u2019autant plus fumant que l\u2019armée compte deux régions militaires dans le Chiapas, comme d\u2019ailleurs dans l\u2019Etat de Gperrero \u2014 où se trouve la station balnéaire Acapulco.Evidemment, l\u2019armée n\u2019a pas tardé à réagir dans une région où déjà, il y a quelques mois à peine, quelques soldats avaient été tués ou blessés sous les balles de paysans indigènes en colère à Ocosingo.Il y a quinze ans à peine, Ocosingo n\u2019était qu\u2019un petit village tranquille où anthropologues et autres touristes en quête de curiosités ethniques se rendaient pour louer des chevaux et quelque paysan-guide prêt à les accompagner chez les Lacandons.Avec leurs longs cheveux raides et leurs tuniques de cotonnade blanche, les Lancandons constituaient le plus mystérieux des groupes indigènes du Mexique.Purs descendants des Mayas, ils vivaient paisiblement aux pieds de leurs collines ou près du lac de Naja, en parfaits représentants de l\u2019homme tel que le concevait Rousseau.Aujourd\u2019hui, on peut renconter les Lacandons dans les rues de Mexico, sans autres ressources que celle de mendier.Non loin de San Cristobal, San Juan Chamiula était un mystérieux village où seuls quelques hippies osaient s\u2019aventurer, mystifiés par les étranges rites des Chamulas.Aujourd\u2019hui, les cars de touristes embouteillent la route conduisant à San Juan! L\u2019extraordinaire forêt tropicale du Chiapas a été sauvagement décimée par les exploitants de bois précieux comme l\u2019acajou, et non seulement par l\u2019antique coutume de brûler la forêt pour régénérer la terre.Cela dit, la dictature militaire guatémaltèque, en repoussant les indigènes v,ers le Mexique, a fait aussi sa part pour bouleverser le bel Etat du Chiapas.Seize mille réfugiés guatémaltèques attendent toujours des conditions favorables pour retourner dans leurs foyers.En réalité, le Chiapas sert de porte d\u2019entrée à tous les réfugiés économiques d\u2019Amérique centrale qui cherchent au Mexique des conditions) de vie meilleures en attendant de passer illégalement aux Etats-Unis.Le traité de libre-échange négocié par un gouvernent dans lequel Tzotziles, Tzetzales, Lacandons peuvent avoir des raisons de ne pas avoir confiance suscite pour le moment plus de craintes que d\u2019espoirs.Ce sentiment est d\u2019ailleurs partagé par l\u2019Église catholique et les nombreuses sectes religieuses qui ont trouvé au Chiapas un bon terrain de développement.Les évêques du Chiapas ont payé récemment une page dans les journaux pour exprimer leur préoccupation à l\u2019égard de la pauvreté endémique et du non-respect des droits humains.On pouvait y lire une critique à mots couverts du libre-échange.La théqlogie de la libération n\u2019est pas morte au Chiapas.Et l\u2019Église officielle ne se cache pas d\u2019en partager encore l\u2019idéologie.Le puissant nonce apostolique a voulu récemment faire rappeler le chef de l\u2019Église catholique au Chiapas.Les fidèles ont protesté avec tant de véhémence que le représentant du pape à San Cristobal est toujours en poste.Évidemment, cette nouvelle rébellion des paysans du sud est fort ambarrassante pour le gouvernent du président Salinas et pour son successeur assuré aux élections d\u2019août prochain, Luis Donaldo Colosio.Car elle survient \u2014 et c\u2019est là sans doute sa raison d\u2019être \u2014 au moment même de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019ALENA, symbole pour le Mexique de sa stabilité politique et d\u2019un nouvel équilibre économique.Le prédécesseur de M.MacLaren répondait toujours aux journalistes, inquiets des entorses mexicaines à la démocratie: «11 s\u2019agit d\u2019un accord commercial, rien de plus.» Et les journalistes n\u2019avaient qu\u2019à se taire.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un groupe d\u2019inconnus, au fin fond d\u2019un État oublié, qui force la presse, et les hommes politiques, à remettre sur le tapis le délicat sujet de la démocratie à la mexicaine.OUELLET «Bousculer les Américains» SUITE DE LA PAGE 1 depuis très longtemps des religieux et des religieuses québécois oeuvrent en Haiti, parce qu\u2019on a des racines».Après deux ans de surplace apparent, de négociations tortueuses et de faux espoirs, le ministre des Affaires étrangères suggère de secouer la torpeur et de «bousculer les Américains»; «Il faut les amener à parler avec une seule voix.Car le département d\u2019État dit une chose, puis les militaires et la CIA en disent une autre.Ensuite il faut les amener à passer aux gestes.» Parmi les actes concrets que recommande M.Ouellet figure en bonne place la formation d\u2019un corps de policiers haïtiens.Le Canada suggère que l\u2019on commence à entraîner des policiers «qui pourraient aller faire contrepoids aux militaires».«Tant et aussi longtemps que les militaires auront l\u2019hégémonie complète sur le pays, ils vont imposer leur loi», dit M.Ouellet.«Il faut que la dynamique des forces soit refaite.» Prévue dans le cadre de l\u2019accord de Governors Island signé en juillet dernier par le président Aristide et le général Cédras, chef de l\u2019armée haïtienne, la séparation de la police et de l\u2019armée haïtienne devait commencer à prendre forme l\u2019automne dernier.Jusqu\u2019ici, les militaires haïtiens ont bloqué la mise en oeuvre de cette réforme.Le ministre Ouellet propose de commencer sans plus attendre, et au Canada si c\u2019est impossible en Haiti, à former des policiers.Le noyau de cette force de police pourrait être constitué par la garde présidentielle qui assure la protection du président Aristide à Washington.Tous les pays voisins d\u2019Haïti ont pris fait et cause pour la démocratie, mais pas au point d\u2019appliquer strictement les sanctions adoptées par l\u2019ONU contre les militaires haïtiens.Un des principaux «trous» dans la coalition pro-Aristide est la République dominicaine, qui partage avec Haiti file d\u2019Hispaniola, et par laquelle est contourné l\u2019embargo pétrolier.M.Ouellet pense que pour que les sanctions contre Haïti aient des chances de succès, la République dominicaine devra être amenée à les appliquer à la lettre.«Il faudrait devenir un groupe assez important et que l\u2019étau se resserre très fortement sur les militaires haïtiens.On voudrait aussi amener la République dominicaine a être partie active dans ces efforts.» Faisant référence aux pays \u2014 Canada, France, États-Unis, Venezuela \u2014 qui forment le groupe dit des «Quatre pays amis du secrétaire général de l\u2019ONU sur Haïti», et qui agissent à titre de conseillers sur la question haïtienne, M.Ouellet pense qu\u2019il faudrait convaincre la République dominicaine de se joindre au groupe des «Quatre Amis».\u2014 PHOTO JACQb\u2019KS GRENIER Avec ses 210 stations-service, Sergaz est la première compagnie indépendante de distribution pétrolière au Québec.SERGAZ Encore viable SUITE DE LA PAGE 1 Le président de la compagnie ajoute que les cadres de la compagnie ont réduit leur salaire de 25% et les quelque 1000 employés ont un salaire gelé depuis un an.Sergaz a perdu 4,5 millionsS au cours des trois dernières années.Selon une analyse de la situation dont dispose la compagnie, celle-ci reste viable: «Ce n\u2019est pas un canard boiteux, mais nous n\u2019avons plus le choix dans les moyens», dit M.Ro-bitaille.Les hypothèques des stations-service atteignent 13% tandis que les nouveaux taux ne dépassent pas 7%.Un refinancement de la dette hypothécaire de 23,4 mil-lions$ s\u2019avère nécessaire pour établir la rentabilité.Le président de Sergaz affirme que la marge de manœuvre des compagnies pétrolières est tombée de 14 à 9 cents le litre.L\u2019essence ordinaire se vend parfois à 47.9 cents le litre à certaines stations-service.Depuis deux ans, le baril de pétrole est tombé de 20 à 14$ US tandis que le litre d\u2019essence a glissé de 61,9 à 47,9 cents.M.Robitaille prétend que le litre ne doit baisser ou monter que de 1 cent par fluctuation de 1$ le baril.Quand on lui mentionne que le litre ne dépassait pas les 61 cents voici quelques années tandis que le baril de pétrole atteignait pourtant les 28$, il répond que le fardeau fiscal est trop lourd.Une pétrolière intégrée, Imperial Oil, a assumé 90 millions$ de pertes lors d\u2019un trimestre récent, mentionne-t-il.Les proches de la compagnie s\u2019attendent à une prorogation si le délai s\u2019avère insuffisant pour arriver à une entente après un mois de négociation.L\u2019assemblée des créanciers survient 21 jours après l\u2019expiration des délais légaux pour l\u2019élaboration de la proposition.Sergaz est une compagnie entièrement privée qui appartient à Réal Robitaille et Gilles Vachon.La valeur de son capital-actions est évaluée à 7,5 millions$.M.Robitaille précise qu\u2019il avait envisagé une émission d\u2019actions REA voici quelques années, mais celle-ci ne fut pas soumise au marché.la compagnie n\u2019a pas davantage bénéficié de subventions gouvernementales, selon ses précisions.Elle s\u2019approvisionne aux raffineries d\u2019Ultramar, Petro-Canada et Esso, auprès desquelles elle a actuellement des créances de 9 millions$.Les dépenses courantes en pétrole atteignent 8,9 millions$ par mois et le chiffre d\u2019affaires est de 180 mil-lions$ annuellement.L\u2019attaché aux relations publiques, M.Pierre Desjardins, précise que la loi donne maintenant la possibilité de quitter un logis dans les six mois si une renégociation du loyer n\u2019est lias possible à la suite d\u2019une réévalu-tion des conditions du marché.Sergaz compte 210 stations-service, dont la moitié appartiennent à des franchisés, ce qui en fait la plus importante compagnie pétrolière indépendante au Québec.Ottawa mettra 27 millions$ dans le Centre des congrès de Québec Québec (PC) \u2014 C\u2019est en puisant 27 millions$ dans le budget affecté à son programme d\u2019infrastructures que le gouvernement fédéral de Jean Chrétien va assumer sa part du financement du futur Centre des congrès de Québec.Cette participation a été confirmée hier par le ministre fédéral des Affaires extérieures André Ouellet, le ministre provincial de la Santé et des Services sociaux responsable de la région de Québec, Marc-Yvan Côté, et le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.M.Côté a confié qu\u2019il pourra se retirer de la vie politique heureux d\u2019avoir réglé ce dossier.Son départ est prévu pour la semaine prochaine.Avec les 27 millions$ d\u2019Ottawa, attendus depuis plusieurs mois, les travaux d'excavation commenceront rapidement, une fois terminées les fouilles archéologiques qui débuteront la semaine prochaine.Ixs appels d\u2019offres seront publiés bientôt dans les journaux pour les étapes ultérieures de la construction du centre qui coûtera 81,3 millions$.Le ministre Côté ne veut rien savoir de dépassements de coûts mais concède qu\u2019il ne sera plus en mesure d\u2019y veiller d\u2019ici peu.Quant a son homologue fédéral, André Ouellet, il reconnaît qu\u2019un programme comme celui des infrastructures possède un «coussin» pour éponger d\u2019éventuels débordements budgétaires.la construction du Centre des congrès devrait créer 1000 emplois directs et indirects temporaires.Une fois en fonction, au début de 1996, le nouvel équipement régional devrait créer environ 400 emplois indirects dans des sphères comme l\u2019entretien ménager, la sécurité, l\u2019alimentation, etc., selon M.Côté.A la Ville de Québec, l\u2019administration L\u2019Allier attendra que les plans et devis soient terminés, vers le mois de mars, pour aller en consultation publique.La maquette préliminaire dévoilée hier présente des modifications substantielles quand on la compare à celle qui a servi aux rencontres publiques ayant eu lieu il y a quelques mois.Il a d\u2019ailleurs été impossible d'obtenir des réactions de la part de représentants du comité de citoyens du quartier Saint-Jean-Baptiste, hier.Ceux-ci n\u2019étaient pas invités à la conférence de presse qui s'est déroulée dans les locaux de la Société du Centre des congrès de Québec.Ils doivent réagir sous peu, cependant La facture du futur Centre des congrès sera assumée entièrement par les gouvernements fédéral et québécois.Ix- ministre Ouellet a justifié l'exception du Centre des congrès de Québec à la règle du financement égal par le fait que la Ville a cédé son Centre municipal des congrès au gouvernement provincial.Il a aussi rappelé que le Palais des congrès de Montréal a été en grande partie financé par le gouvernement du Québec, ce qui crée un précédent.DONNEZ- m DES AiLES V soert AU US b*AKIS HuocaKs DjQudr 2300 ouest, boulevard René Lévesque Montréal (Québec) H3H2R5 Tél (514)9376171 \t LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS:\tAVIS PUBLICS\t(514) 985 3344 1 V | U 17)112 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30\tANNONCES CLASSÉES\t(514)985 3344 Lia LrLVUln RENSEIGNEMENTS\t(514)985 3333\tPUBLICITÉ\t(514)985 3399 ADMINISTRATION\t(514)985 3333\tNUMÉRO SANS FRAIS\t1 800 363 0305\t DU LUNDI AU VENDREDI À DE 7H30 À 16H30 2050.RUE DE BIEURY, 9E ÉTAGE.MONTREAL.(QUÉBEC) H3A 3M9 SERVICE DES ABONNEMENTS let ei«éiet 4e lélépkeee tureen seel eileklet poet le tenke de limit» pet ceaelet el peri let ekeeteneelt pettier Montréal (514) 985 3355 IX DEVOIR mT pubbr par IX DEVOIR Inc dnot E- -iefannknmpublkr, dent IE DEVOIR.IX DEVOIR liSiDr.7743 d** Rriurdeau.dhrr HintKlnmrnt noHR58 1 Sépfr or Inr.r,l2.r (In Quetp-r u*-si nw Saint 1 *4»rihnn«* Rénrnl lacnnr*.Montreal l.\u2018A|?vwr IYr«w Canadimn*- c^l autirôér a employer rt à diffuser 1 wral Cel4)\t«entier a la climfrlr WüIlVi.jniWh il* 1514» IW) 4 A1^A "]