Le devoir, 14 janvier 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" LE DEVOI Vol.I.X X X V N o I (I ?M O X T li K A I.I.K V K X I) Il K 1)1 II JA X V I K II IIMH li :> ï I* S T v g T o r o ii I o S 5 c PERSPECTIVES Fini le blues à Montréal La fermeture du G-Sharp sème la consternation à Chicago Serge Truffant Le G-Sharp était un petit club de la rue Saint-Laurent où, musicalement parlant, seul le blues avait un droit d\u2019entrée.C\u2019était étriqué et totalement bancal, mais c\u2019est en cet endroit que les auteurs du My Baby\u2019s Gone et fines lames de Chicago, Boston, San Francisco, Dallas et Los Angeles aimaient par-dessus tout se produire.Le G-Sharp avait 6 ans.Il vient de fermer.e G-Sharp, du nom de son fondateur Gary Sharp, n\u2019était pas un club ou une boîte.C\u2019était un trou.Un joint, comme disent les américains.Le plafond était aussi arrondi qu\u2019un arceau romain et les murs fournis en nids de poule.Les boissons avec alcool, que ce soit bière ou scotch, étaient toutes au même prix, 3,50$.Celles qui ne l\u2019étaient pas, alcoolisées, étaient à 3$.Gary, un Américain originaire de Brooklyn, ne se mettait pas martel en tête avec ce genre de questions.Son moto, sa seule obession, c\u2019était le blues.Tout le fric qu\u2019il pouvait récupérer il le mettait dans la musique.La mentalité «prends-l\u2019oseille et tire-toi», c\u2019était pas dans le genre de Gary.Le décor, il s\u2019en moquait totalement.Les habitués également.La seule chose qui importait à ses yeux, c\u2019était de faire venir les meilleurs bluesmen des Etats et de faire travailler les meilleurs bluesmen de Montréal.Stephen Bany, Jimmy James, Ray Bonneville et Michael Browne étaient toujours là.Grâce à lui, le G-Sharp était devenu une institution.Pas une institution montréalaise, mais bien une institution du blues.A Chicago et à Boston, les meilleurs producteurs ou agents connaissaient et appréciaient d\u2019autant plus l\u2019affection que Gary avait pour le blues qu\u2019elle se traduisait par une ferme détermination en à faire partager les moindres beautés.Le vieux Tom Radai, agent très influent de Chicago, et le moins vieux Randy Labaie, agent non moins influent de la Nouvelle-Angleterre et, incidemment, fondateur de l\u2019excellente étiquette Deluge, avaient développé avec le G-Sharp une relation si étroite qu\u2019ils s\u2019organisaient constamment afin de détourner leurs musiciens par Montréal lorsque ceux-ci évoluaient dans les parages de Boston ou New York.Dans la foulée de cette alliance canado-américaine qui, entres autres qualités, s\u2019était soldée par un prix d\u2019entrée ayant rarement dépassé les 15$, soit souvent moins que ce qu\u2019on nous fait «Oïl ne payer dans des lieux subventionnés pour écouter des musiques comprend plus subventionnées, le G-Sharp a affi- .\tché les noms de Jimmy Rogers, rien parce que Pinetop Perkins, Luther Johnson, Lil Ed And The Blues Imperials, Eddy Clearwater, Charlie Mus-selwhite, Philip Walker, Little Anthony and The Loco-Motives, Joe Louis Walker, Piano Willie.Non seulement tous ces grands bonhommes se sont produits dans ca joint, ils voulaient en plus revenir.Toute ma vie, je me souviendrai, si on permet un petit «je», cette confidence que m\u2019avait faite Jimmy Rogers, le compositeur de You\u2019re Sweet, le vieux compagnon de Muddy Waters,: «J\u2019adore cet endroit parce qu\u2019il me rappelle ma jeunesse lorsque je jouais dans les joints du Mississippi.H n\u2019y en a pratiquement plus comme ça.» Rogers a 70 ans.En tout cas, à Chicago, c\u2019est la consternation.Dans la capitale du blues, la fermeture du G-Sharp a semé une certaine dose de mauvaise humeur.LE DEVOIR a rejoint M.Radai, le boss du Blues Management Group.«Vraiment, en ce qui concerne Montréal, on ne comprend plus rien.L\u2019automne dernier, le Festival blues 93 a été annulé.Puis ce fut le show de Kim Wilson.Et aujourd\u2019hui, c\u2019est le G-Sharp.» «On ne comprend plus rien parce que Montréal avec son bassin de population de 2 millions d\u2019habitants marche beaucoup moins bien que Québec ou même Burlington.C\u2019est le monde à l\u2019envers.Ça me dépasse.La fermeture du G-Sharp est un coup très dur pour Montréal et pour nous parce qu\u2019elle symbolise à mon avis que la situation réelle de notre société est bien plus mauvaise que ce que nos politiciens veulent bien nous faire croire.» «On vit en Amérique du Nord, le pays du jazz et du blues, et nos politiciens, avec l\u2019aide des grandes corporations, protègent davantage la musique classique européenne que la seule musique classique de notre continent.Remarquez que le blues et le jazz n\u2019ont jamais été les musiques des possédants.» 11 y a moins d\u2019un mois, Piano Willie a séjourné pendant une douzaine de journées au G-Sharp.Entre deux shows et deux bières, ce musicien, c\u2019est important de le signaler, qui ne cesse pas de faire la navette entre les petites et les grandes villes du continent m\u2019a confié: «Je n\u2019ai jamais ressenti le feeling de ce qu'avait pu être la Grande Crise de 1929 comme je le sens ici à Montréal.Cette ville est blues en.» La réalité est plus dure.Question jazz et blues, Montréal est une ville morte, totalement morte, parce quelle n\u2019arrête pas de se «papaouter» le nombril à cause de la victoire de la culture juste pour rire.Le G-Sharp en est une autre victime.Montréal avec ses 2 millions d\u2019habitants marche beaucoup moins bien que Québec ou même Burlington» INDEX Les Actuality's.\t.42\tIdées\t\t.49 Agenda culturel .BR\t\tle Monde\t\t.47 .tamis efassées.Vï\t\tMontréal\t\t.A3 Avis publics.\t.A2\tMots croisés.\t.B2 \t.B2\t\t.BI \t,.B7\t\t.A3 Économie\t\t.IM\tQuébec\t\t.B6 Éditorial\t\t.48\tLes Sports\t\t.46 Jx . J\tMédecins-patients: présidence de la chambre\t~ à\tcorps de Tonya Harding\tr,\tdes relations dommageables PAGE A 7\t\tPAGE A 6\tï\tPAGE A 2 Les chevaux du maire courront-ils à Laval?La CODEL étudie l\u2019aménagement d\u2019un «parc équestre» LAURENT SOUMIS LE DEVOIR Une étude réalisée pour le compte de la Corporation de développement économique de Laval (CODEL) recommande à la municipalité de permettre l\u2019installation d\u2019un parc équestre en territoire lavallois, ce qui pourrait éventuellement favoriser les intérêts économiques des proches du maire Gilles Vaillancourl impliqués avec lui dans l'industrie des courses de chevaux.L\u2019actuel maire de Laval a confirmé hier au DEVOIR être actionnaire depuis 1982 d\u2019une société en commandi- te, Semalu Inc., une écurie dirigée par son prédécesseur Lucien Paiement qui caresse le rêve de transférer les courses de l\u2019hippodrome Blue Bonnets en territoire lavallois après son démantèlement.Mais, fait-il valoir, le projet de M.Paiement évolue à l\u2019intérieur du Jockey Club, une autre société dans lequel le premier magistrat lavallois affirme n\u2019avoir aucun intérêt.11 soutient en outre ne pas avoir participé à des réunions de Semalu Inc.depuis fort longtemps.Interrogé au téléphone, M.Vaillancourt affirmait hier ne pas se rappeler s\u2019il avait ou non discuté du dossier entre 1985 et 1988 alors qu\u2019il présidait, à titre de conseiller municipal, la CODEL, une société para-municipale qui agit à titre de commissariat industriel.Selon la journaliste Françoise Stanton, de l\u2019émission Enjeux, de Radio-Canada, qui a consacré mercredi un dossier spécial à l\u2019industrie des courses, la CODEL envisage la possibilité de l\u2019aménagement d\u2019un hippodrome de Laval depuis 1988.L\u2019étude confidentielle de la CODEL réalisée l\u2019an dernier par la firme Municonsult n\u2019est qu\u2019une «étude préli- VOIR PAGE A 10: LAVAL LE DEVOIR au Chiapas I 11 üÜS&à.èm-M PHOTO AP Plus de 500 habitants de Mormon, un village du Chiapas, ont mis trois jours, sans manger, pour rejoindre, à pied, La Floresta.Panni eux, des femmes et des enfants surveillent ici l\u2019arrivée d\u2019un groupe de journalistes et de militaires mexicains.«Une guérilla humaine!» Les habitants d\u2019Ocosingo ont fêté l\u2019arrivée des zapatistas, puis l\u2019armée a répliqué.SYLVIANE TRAMIER ENVOYÉE SPÉCIALE DU DEVOIR AU MEXIQUE ÉTATS-UNI Ocosingo - Ici à Ocosingo, les traces des combats qui ont opposé les rebelles zapatistas à l\u2019armée mexicaine, dépêchée dans le Chiapas le 2 janvier, sont bien visibles: sur la place principale, la mairie, premier édifice pris par les insurgés, a été incendiée par eux et aux murs noircis pendent encore les guirlandes de Noël.C\u2019est à cet endroit-là que les zapatistas ont tué quatre membres de la police judiciaire, parmi la cinquantaine qui défendaient la mairie et l\u2019édifice municipal.La décision, mercredi, du gouvernement mexicain de déclarer un cessez-le-feu unilatéral dans le soulèvement du Chiapas et de rechercher le dialogue avec les rebelles de l'Armée zapatiste de libération nationale (AZLN) est saluée par la population ici comme une victoire des zapatistas, auteurs de la «surprise du 1er janvier».Aux yeux des nombreux sympathisants des rebelles, parmi les 25 000 habitants d\u2019Ocasingo, que les zapatistas ont tenue pendant deux jours, face à l\u2019armée, l\u2019éxécu-tion des quatre policiers est la seule ombre au tableau.«C\u2019est une guérilla humaine!» dit.ad-mirative.une jeune femme.Ocosingo porte aussi d'autres marques du passage remarquable des zapatistas.Sur les murs, les initiales du groupe: EZ (Ejercito za-patista), et cette promesse: «Regrcsaremos pronto!» (On reviendra bientôt).Mais pour l\u2019instant, ce sont les Forces armées mexicaines qui sont là et en grand de-ploiement: Ocosingo a toutes les allures d\u2019une ville en état de siège.I.a seule route qui y conduit est surveillée par des détachements MEXIOUE imposants de l\u2019aimée, et après avoir bouclé la ville pendant cinq jours, l\u2019armée a laissé entrer les premiers visiteurs mercredi dernier.La première personne à se rendre ce jour-là à Ocosingo a été Manuel Camacho Solis, commissaire gouvernemental pour la paix et la réconciliation, nommé par le président Salinas pour ramener le calme dans le Chiapas.Près de l\u2019édifice municipal, sur le côté adjacent de la grande place, les militaires ont installé leur quartier général dans le restaurant de la Montura.Le général Julian Rabil Ribeira Breton, qui a commandé l\u2019assaut, accepte de répondre aux questions d\u2019un groupe d\u2019observateurs canadiens, américains et mexicains, membres d\u2019organisations non-gouvememen-tales qui ont été autorisés à se rendre à Ocosin- GOLFE DU MEXIQUE MEXICO CHIAPAS go.Il renvoie toutes les questions relatives aux opérations militaires au ministère de la Défense et il se contente d\u2019expliquer le rôle de l\u2019année à présent: rassurer la population et lui venir en aide.A-t-il instauré un couvre-feu?«Pas nécessaire, dit-il.Les gens décident d\u2019eux-mêmes de ne pas sortir après six heures du soir.» Sur la place, l'armée se livre à une grande distribution ostentatoire de couvertures.Plusieurs centaines de gens \u2014 des femmes pour la plupart \u2014 attendent leur tour à la queue leu leu.La télévision mexicaine, contrôlée par l\u2019Etat, filme et montrera aux informations ces images d\u2019une armée secourable et populaire.Ailleurs, les opinions sont bien différentes.Les témoignages d'exécutions sommaires, de disparitions et de morts de civils abondent.Le 5 janvier, avant que la ville ne soit complète- R PAGE A 10: MEXIQUE Révolution dans le monde de la contraception Ottawa donne le feu vert au contraceptif longue durée ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Après avoir été adopté par 900 000 Américaines et fait parler de lui de l\u2019Indonésie au Mexique, un nouveau contraceptif sous-cutané de longue durée sera accessible d\u2019ici le mois de mars aux femmes canadiennes.Dans certains milieux médicaux, on considère que ce petit implant contraceptif destiné à être inséré sous la peau est la plus importante innovation réalisée dans le domaine de la contraception depuis 30 ans.Hier, Santé et Bien-être Canada a donné le feu vert à la commercialisation de ce produit au Canada, déjà en vente depuis 1990 chez nos voisins américains et dans 33 autres pays à travers le monde.Le nouveau contraceptif, appelé Norplant, consiste en six petits bâtonnets de polymère poreux implantés sous la peau du bras dont la faculté contraceptive dure cinq ans.Les implants libèrent de façon continue dans l\u2019organisme une hormone qui stoppe l\u2019ovulation chez la femme et rend le mucus vaginal hostile aux spermatozoïdes.L\u2019insertion de l\u2019implant se fait en 10 à 15 minutes, sous anesthésie locale, dans le cabinet du médecin.Efficace 24 heures après son insertion, l\u2019implant contraceptif doit être remplacé au bout de cinq ans.On estime qu\u2019il faut ensuite environ six mois à l\u2019utilisatrice pour devenir enceinte.«C\u2019est un progrès majeur en matière de contraception.Il est aussi efficace que les contraceptifs oraux mais résout le problème de la non-observance, une des princi- VOIR PAGE A 10: CONTRACEPTION La Banque Laurentienne perd son président Dominic D'Alessandro dirigera dorénavant la Manulife FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Le président de la Banque Laurentienne, Dominic D\u2019Alessandro, a surpris quelque peu le monde financier en rendant publique hier sa démission et.dans la foulée, sa nomination au poste de président et chef de la direction de l\u2019importante société d\u2019assurance Manufacturers Life (Manulife).M.D\u2019Alessandro, qui est âgé de 46 ans, était devenu président de la Banque Laurentienne en juin 1988, après avoir occupé la fonction de vice-président exécutif, Finances, à la Banque Royale.Il sera remplacé à la Banque Laurentienne par M.Henri-Paul Rousseau, actuellement président et chef de la direction de Boréal Assurances (anciennement Laurentienne Générale).Joint hier, M.D\u2019Alessandro a indiqué que son départ n\u2019avait absolument aucun lien avec la récente prise de contrôle de la Corporation du Groupe La Laurentienne (dont la Banque laurentienne) par le Mouvement Desjardins.«J\u2019ai eu des relations très civilisées et des plus courtoises avec les gens du Mouvement Desjardins, dont le président Claude Béland», a-t-il confié.M.D'Alessandro a indiqué qu'il avait été approché VOIR PAGE A 10: BANQUE P O L I T I Q U E Bouchard aux Américains: «Un Québec souverain ne sera pas un Cuba du Nord » PAGE A 5 I.K I) K V (MH.I.K V K X I» H E I) I II .1 A X V I K II Il II LE DEVOIR ?ACTUALITES L'endettement public au petit écran CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR I) adio-Canada entend souligner la rentrée Apolitique à Ottawa de façon particulière en présentant une émission spéciale sur l'endettement public à laquelle participent 10 invités, ainsi que le public qui aura déjà donné son humeur par le biais d\u2019un sondage et qui pourra avoir le dernier mot en répondant à trois questions par voie téléphonique le soir même de cette émission, présentée dans le cadre des Beaux Dimanches.Intitulée Huis clos sur la dette et animée par Simon Durivage, cette émission, dont L'enregistrement est déjà en grande partie complété, ce qu\u2019on a pu visionner hier, vise en termes fort simples à mettre les contribuables en face de la réalité et faire comprendre que ce n\u2019est pas en faisant de petites coupures ici et là qu\u2019on va réussir à sortir le Canada d\u2019une situation financière très inconfortable, laquelle conduit, si on ne fait rien, tout droit à un gouffre financier.À l\u2019heure présente, comme le démontrent les résultats du sondage scientifique de CROP tenu auprès de 859 francophones du Québec, le public est fort conscient que l\u2019économie pose problème; 98% des répondants ont qualifié le chômage de problème assez ou très important, suivent dans l\u2019ordre les taxes pour 97% et le déficit pour 95% des répondants.Par ailleurs, 79% pensent que pour réduire son déficit de 500 milliards$, le gouvernement fédéral devrait couper «ses» dépenses, en commençant par les salaires des sénateurs et députés, puis des fonctionnaires; 81% sont d\u2019accord également pour réduire les dépenses militaires; 70% ne voient pas d\u2019objection à ce qu\u2019on Ottawa puise dans les programmes d\u2019aide aux autochtones.En revanche, 91% rejettent l\u2019idée d\u2019une coupure dans les pensions aux personnes âgées; 78% s\u2019opposent à ce qu\u2019on touche à l\u2019assurance-chômage, à la formation de la main-d\u2019œuvre et aux programmes d\u2019aide sociale aux familles et démunis; 75% ne veulent pas voir disparaître la gratuité des soûls de santé et 53% s\u2019objectent à la suggestion de réduire les subventions aux entreprises.Pour ce qui est des revenus de l\u2019Etat, seulement 3% des répondants ne seraient favorables à une augmentation de l\u2019impôt sur le revenu personnel et à une hausse de la TPS.D\u2019autre part, ils sont 35% à dire oui à un ini|)ôt accru sur les sociétés et 41% en faveur d\u2019imposer davantage la fortune des mieux nantis.La morale de ce sondage, comme l\u2019a constaté Petula Clark il y a déjà quelques décennies, est que tout le monde veut aller au ciel, mais que personne ne veut mourir, à savoir que tous veulent des coupures, mais là où ça ne les affecte pas personnellement.M.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, précise qu\u2019il n\u2019y a «pas vraiment de volonté d\u2019intervenir, ni du monde politique, ni de la population».Vers la fin de l\u2019émission, M.Fortin revient à la charge en mentionnant que «nos héros» sont les Trudeau et les Drapeau, qui ont tous deux contribué considérablement au gonflement de la dette publique, l\u2019un au Canada, l\u2019autre à Montréal.En revanche, d\u2019autres dirigeants politiques, ajoute M.Fortin, comme les premiers ministres René Lévesque et Brian Mulroney, ont pris des mesures pour redresser la situation, mais les électeurs ont battu leur gouvernement respectif.les téléspectateurs sont bombardés tout au long de l\u2019émission de statistiques très convaincantes sur les menaces et les conséquences de cette dette de 700 milliards$ pour les trois niveaux de gouvernement.Les experts débattent sur les solutions mais pat viennent à ftiire consensus sur peu de points.Les téléspectateurs pourront avoir le dernier mot en répondant par téléphone à trois questions; Avez-vous confiance aux politiciens pour régler ce problème?Accepteriez-vous de faire davantage de sacrifices financiers?Pensez-vous que le Canada est capable de s\u2019en sortir?Procès Bobbitt La ballade de John et Lorena Washington (AFP) \u2014 Le procès de Lorena Bobbitt, qui reprend aujourd\u2019hui à Manassas (Virginie), fascine les Etats-Unis où il suscite un flot de commentaires procédant, tout à la fois, de l\u2019analyse sociologique, du symbolisme freudien et de la référence mythologique.: Sous le titre «La ballade de John et Lorena», le très sérieux New York Times n\u2019hésitait pas à affirmer hier dans un éditorial que «chaque époque a sa légende» et que «si l\u2019on était encore au temps de la chevalerie, Lorena Bobbitt aurait sa chanson de geste».«Son crime, pervers et fascinant, apparaît comme le plus épouvantable fantasme masculin de vengeance féminine», poursuivait le quotidien.Lorena Bobbitt, 24 ans, a tranché le sexe de son mari John Wayne Bobbitt, 26 ans, avec un couteau de cuisine dans la nuit du 22 au 23 juin.La jeune manucure d\u2019origine équatorienne prétend qu\u2019elle a agi dans un moment de folie passagère causé par des années de mauvais traitements de la part de l\u2019ex-Marine.Si, pour la romancière et juriste Susan Estrich, l\u2019affaire Bobbitt représente «le pire des cauchemars d\u2019un homme et un fantasme occasionnel pour de nombreuses femmes», le sociologue Evan Stark estime que «s\u2019attaquer au pénis, c\u2019est sien prendre au pouvoir mâle».«Le pénis est un extraordinaire symbole de pouvoir et de domination dans un couple, poursuit cet expert en violence domestique.Pour de nombreux hommes, c\u2019est une extension de leur \u201cmoi\u201d et ils s\u2019en servent comme d\u2019une arme».«Mutiler, c\u2019est opter pour une solution définitive.(.) L\u2019acte relève clairement du sadisme», estime l\u2019auteur neoféministe Naomi Wolf.«Le procès montre que les hommes ne sont pas seuls à nourrir une haine pour le sexe opposé.Les femmes aussi.».n;«Ce qu\u2019elle a osé faire est courageux, affirme Maria Gomez, une journaliste équatorienne.Lorena est très sud-américaine, très soumise.Mais parfois, les femmes se doivent de prendre la loi entre leurs mains», ajoute-t-elle.La retransmission en direct des débats, assurée depuis lundi par deux chaînes de télévision \u2014 CNN et Court TV, spécialisée dans les procès \u2014, est suivie avec ferveur par des millions d\u2019Américains.Mercredi, plusieurs centaines ont protesté auprès de CNN qui avait osé remplacer à l\u2019antenne la déposition de Lorena par la conférence de presse donnée a Kiev par le président Bill Clinton.Par la suite, la chaîne câblée a diffusé en différé et en intégralité la fin du témoignage de -la mai tresse démoniaque», qualificatifs dont Lorena a été affublée par la presse populaire américaine.MWWi.Sa myopie a été corrigée Hubble voit loin ¦ « Greenbelt, Maryland (Reuter) \u2014 la mission qui avait pour but dé corriger la «myopie» du téléscopo spatial Hubble est une «spendlidé réussite», a déclaré hier un directeur de la NASA «Les merveilles que nous vous montrerons aujourd\u2019hui et les nouvelles découvertes que nous anticipons sont des exemples de cé que l\u2019on jxnit faire de mieux en matière d\u2019exploration», a dit Daniel Goldin lors d\u2019une conférence de presse donnée à l\u2019occasion de la présentation des* premières photographies prises par le téléscope réparé.«Les problèmes de Hubble sont finis», a lancé le sénateur démocrate du Maryland Barbara Mikulski.Celle-ci préside une commission parlementaire chargée de surveiller l\u2019administration et la gestion de la NASA Le télescope Hubble, réparé voici un mois, connaissait des problèmes depuis son lancement en avril 1990, en raison d\u2019une défaillance du principal miroir, ce qui faisait que deux de ses appareils de prises de vue ne pouvaient fonctionner normalement.Four résoudre le problème, sept astronautes embarqués à bord de la navette spatiale Endeavour ont effectué en décembre cinq sorties dans l\u2019espace pour procéder à des changements de pièces et en installer de nouvelles sur ce téléscope.isgi ils ë îà U ü U ks ïa â ¦& a êt M i ê üiililSili Avec un service incomparable sur plus de 670 000 milles, que pourrions-nous offrir de plus?Une deuxième équipe de «bionautes» O racle, Arizona (Reuter) \u2014 'Biosphère 2, l\u2019ambitieux et, controversé projet expérimental de «bulle» pour de futurs colons de la ' planète Mars, recevra sa deuxième: équipe de «bionautes» le 26 mars, A ; déclaré mercredi la société qui gère le projet, Space Biosphere' Ventures.Certains décrivent les énormes 1 dômes de verre, construits au pied des montagnes de Santa Catalina' dans l\u2019Arizona, comme la plus' grande éprouvette expérimentale* jamais réalisée au monde.Avec sa campagne de financement La Fondation des maladies du coeur vise 4,3 millions$ Montréal demeure le principal centre de recherche sur les maladies cardiovasculaires mais Toronto obtient davantage de fonds T a J_vr JEAN CHARTIER LE DEVOIR a Fondation des maladies du cœur vise 4,3 rmillionsS avec sa campagne de financement.Le président du comité scientifique des recherches cardiovasculaires, M.René Cardinal, précise que Montréal demeure le principal centre de recherche sur les maladies du cœur au Canada, mais que Toronto obtient davantage de fonds.C\u2019est une tradition qui s\u2019est établie voici de nombreuses années dans la Ville-Reine.Le Dr Cardinal ajoute que la recherche a éclaté entre un grand nombre de villes en Amérique du Nord.On n\u2019en est plus a l\u2019époque où le docteur Alexis Carrel arrivait à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et s\u2019entendait dire que.pour la recherche de pointe, il fallait aller a New York ou Chicago.Il existe de bons centres de recherche partout en Amérique, et dans les grandes villes, les compétences cardiologiques ne sont pas toutes rassemblées en un seul hôpital.Le docteur Cardinal est pour sa part électro-physiologiste a l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Quant au Dr Marc Du bue, il est cardiologue à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019hôpital Maisonneuve et spécialiste d\u2019une nouvelle technologie: l\u2019ablation par cathéter des arythmies cardiaques.Cette nouvelle intervention est bénigne et efficace.Le Dr Dubuc explique qu\u2019il existe de nombreux types d\u2019arythmie cardiaque.On traitait auparavant l\u2019arythmie par ablation, médicament ou stimulateur cardiaque.Mais, le traitement par médicaments modifie le tissu responsable de l\u2019arythmie, appelé substrat, sans l\u2019éliminer et le stimulateur cardiaque modifie le rythme du substrat, toujours sans l\u2019éliminer.Ciuant a l'ablation chirurgicale, elle fut mise au point au cours des années 70 et on l\u2019a améliorée durant les années 80.L\u2019ablation par cathéter est beaucoup plus simple.Cette technique résulte de la recherche cardiovasculaire financée en partie par la Fondation des maladies du cœur du Québec.Elle consiste à insérer un tube par un vaisseau du cou ou de l\u2019aine, jusqu\u2019à l'endroit précis du cœur où est situé le tissu responsable de l\u2019arythmie.L\u2019ablation par cathéter est maintenant utilisée dans la presque totalité des cas d\u2019arythmie par voie accessoire, une anomalie congénitale.Le Dr Dubuc précise qu\u2019on compte environ 14 personnes sur 10 000 souffrant d\u2019une telle malformation.On accueille en outre 5000 personnes victimes d\u2019attaques subites et violentes par infarctus dans les hôpitaux québécois à chaque année.Et en tout, 19 000 décès annuels sont dus aux maladies du cœur.Ce nombre ne varie guère d\u2019une année à l\u2019autre depuis une trentaine d\u2019années.Cependant, on a réussi à mettre au point depuis une dizaine d\u2019années le traitement par thrombolyse pour les infarctus.La Fondation des maladies du cœur rappelle que la semaine antitahac s\u2019ouvre le 17 janvier.À chaque battement, précise l\u2019organisme médical, «le cœur pousse environ 70 ml de sang dans les artères a une pression de 120 mm de mercure».Au repos, le cœur bat entre 50 et 100 fois à la minute et la moyenne se situe autour de 70 battements chez les hommes et 75 battements chez les femmes.Les variations peuvent résulter entre autres de l\u2019hérédité, de l\u2019anxiété, de la condition physique et de maladies.la Fondation insiste sur le fait que le tabac.la caféine, l\u2019obésité, la sédentarité et l\u2019anxiété constante sont reliés à un rythme cardiaque élevé.«La nicotine absorbée en petites-quantités accélère le rythme cardiaque.Ix-s fumeurs ont en moyenne un pouls plus rapide que celui des non-fumeurs, surtout à causé » des effets de l\u2019oxyde de carbone de la fumée».* L\u2019organisme est très précis dans son évaluation médicale: chaque cigarette produit 12 minutes de fumée secondaire et 30 secondes de fumée que le fumeur aspire.La Fondation des maladies du cœur affirme ensuite sans ambage: «la fumée secondaire, celle qui se trouve dans la même pièce qu\u2019un fumeur, contient en comparaison avec la fumée aspirée par le fumeur 3 fois plus de ' goudron et 5 fois plus de monoxyde de' carbone.Li fumée secondaire est nocive pour tout lé monde».Et plus loin, on conclut que «les non- \u2019 fumeurs vivant avec un fumeur courent 20% à 30% plus de risques de souffrir de maladies du cœur». Conditions de SKI Laurentides Morin Heights\t214\t22\t16 St-Sauveur\t213\t28\t23 Avila\t\t\t Olympia\t192\t17\t14 Gabriel\t192\t15\t8 Habitant\t167\t10\t10 Chanteclerc\t195\t21\t21 Christie\t180\tnd\tnd Sauvage\t168\tnd\tnd Avalanche\t165\t6\t6 Alta\t178\t20\t Vallée Bleue\t115\t15\t Mont Daniel\t114\tnd\t 40/80\tnd\tnd\t Mont-Tremblant\t617\t53\t Mont-Blanc\t290\t25\t \u2022 Gray Rocks\t189\t22\t Labelle\t160\t10\t Mauricie-Bois Francs\t\t\t Belle Neige\t152\t14\t Bois Francs\t185\t8\t8 Vallée du Parc\t168\t15\t15 La Tuque\t148\t10\t St-Mathieu\t122\tnd\t Carmel\t106\t12\t Abitibi Témiscamingue\t\t\t Vidéo\t107\t13\t4 Kanasuta\t147\t10\t4 Bas St-Laurent\t\t\t h Comi\t307\t18\t St-Mathieu\t191\t10\t Biencourt\t160\tnd\t , Côte des Chats\t134\tnd\t Citadelle\t120\tnd\t Estrie\t\t\t Orford\t540\t39\t Owl's Head\t540\t27\t Sutton\t460\t53\t Bromont\t400\t22\t13 Glen\t335\t\t26 Adstock\t318\tnd\t .Shefford\t305\t12\t Mont Joye\t192\t18\t7 Bellevue\t81\t6\t6 Montérégie\t\t\t St-Bruno\t105\t14\t14 Rigaud\t120\t6\t Lanaudierf.\t\t\t Val St-Côme\t300\t20\t15 - Trinité\t139\t9\t r Pontbriant\t137\t9\t Montcalm\t135\t20\t Garceau\t305\t16\t Québec\t\t\t Mont Ste-Anne\t625\t40\t12 Stoneham\t420\t25\t16 - Le Relais\t204\t25\t25 St-Castin\t175\t14\t11 Castor\t\t14\t Gaspésie\t\t\t Pin Rouge\t\t4\t4 Bechervaise\t280\t13\t6 Val d'Irène\t274\t13\t Castor\t185\t11\t2 Cap Chat\t170\tnd\tnd Chamonix\t150\tnd\tnd Chaudieres-Appalaches\t\t\t Massif du Sud\t385\t11\t Grande Coulée\t350\t25\t Crapaudière\t290\t11\t4 Mont Orignal\t250\t17\t Ski-Beauce\t\t5\t5 Manicouagan\t\t\t Tibasse\t125\t7\t7 Mont Gallix\t\t18\t7 Montréal\t\t\t Des Irondelles\t18\t1\t Ignace Bourget\t15\tnd\tnd Cabrini\t14\t1\t1 Mont-Royal\t12\t1\t1 OUTAOUAIS\t\t\t Ste-Marie\t381\t16\t Vallée Edelweiss\t200\tnd\t Camp Fortune\t195\t9\t8 Vorlage\t138\t11\t8 Cascades\t137\t11\t11 Lac de l'Argile\t128\t3\t Saguenay\t\t\t Mont Édouard\t455\t17\t Le Valinouët\t350\t17\t Lac Vert\t226\tnd\t Mont Bélu\t175\tnd\t Mont Fortin\t100\t11\t7 Charlevoix\t\t\t , Le Massif de\t770\t15\t15 , la petite\t\t\t Rivière St-François\t\t\t Mont Grand Fonds\t335\t13\t États Unis\t\t\t Jay Peak\t1322\t45\t Bolton Valley\t1050\t43\t Smuggler's Notch\t870\t51\t Kellington\t1413\t24\t Sugarloaf\t74\t\t Sunday River\t1450\t89\t Balsams/Widerness\t333\t13\t devoir SPORTS \tIé\tI Dénivellation \trv Ltd\t| Nb.pistes ouvertes le jour J\tm\tSki de soirée Affaire Kerrigan Arrestation du garde du corps de Tonya Harding Portland (AP) \u2014 Des mandats d\u2019arrêt ont été lancés, hier, dans l\u2019affaire de l'agression de la patineuse américaine Nancy Kerrigan, mais selon les policiers de Portland et de Detroit, aucun d\u2019entre eux ne concerne directement la championne Tonya Harding.Le FBI a procédé à l\u2019arrestation d\u2019un premier individu à l\u2019aéroport de Portland, hier soir.Le réseau ABC a identifié l\u2019individu comme étant Derrick Brian Smith, de Phoenix (Arizona).11 a présumément participé au complot visant à blesser Kerrigan.Le réseau ABC a également identifié le présumé agresseur de Kerrigan.Il s\u2019agirait de Steve Standt, qui est originaire de Portland.Les policiers s\u2019attendent à effectuer d\u2019autres arrestations.«Nous avons été informés que des mandats d\u2019arrêts ont été lancés», a déclaré le chef adjoint de la police de Detroit, Benny Napoleon, lors d\u2019une conférence de presse.Il n\u2019a pas précisé combien de mandats d\u2019arrêt ont été lancés ni qui ils concernaient.La chaîne de télévision WCVB de Boston avait annoncé auparavant que des mandats avaient été émis contre Tonya Harding, son garde du corps, son ex-mari et deux hommes, Smith et Standt.Ce dernier se serait rendu voilà quelques semaines à Boston pour filer Kerrigan et l\u2019agresser à Detroit avant les championnats américains de patinage artistique.Napoleon a expliqué dans sa conférence de presse qu\u2019une femme avait appelé la police samedi pour dire qu\u2019elle avait entendu une conversation faisant état d\u2019un projet d\u2019agression contre Kerrigan voilà plusieurs PHOTO AP Tonya Harding, la rivale de Nancy Kerrigan, a été prise d\u2019assaut par les journalistes en sortant de chez son thérapeute, hier.mois.Selon lui, elle a identifié quatre personnes et a dit qu\u2019elle avait entendu un enregistrement de la conversation avec une des personnes présentes.Napoleon n\u2019a, là encore, voulu fournir aucun nom sinon que, selon lui, Harding n\u2019était pas mise en cause dans cette conversation.Les détails sur ce prétendu complot ont commencé à filtrer mercredi avec des informations selon lesquelles le garde du corps de Harding aurait dit aux enquêteurs que lui-même, l\u2019ex-mari de Harding et deux autres hommes auraient mis au point cette agression dans laquelle Kerrigan a été blessée juste avant les épreuves préliminaires des championnats.Le garde du corps de Harding, Shawn Eric Eckardt, a confirmé que Jeff Gillooly \u2014 qui a divorcé d\u2019avec Harding l\u2019an dernier \u2014 lui avait demandé d\u2019organiser cette agression du 6 janvier, selon le journal Vie Oregonian, d\u2019hier.Il a été arrêté, hier en soirée.Selon les autorités, il n\u2019existe aucun élément permettant de penser que Harding a joué un rôle dans ce plan ou même en était informée, selon Vie Oregonian et NBC.L\u2019enquête se déroule dans trois Etats (Oregon, Michigan et Arizona) où les autorités tentent de rassembler les éléments sur la façon dont Kerrigan a été prise pour cible dans cette agression destinée à ruiner ses chances de participer aux championnats.Agression contre les athlètes Le Canadien pourrait faire protéger les joueurs ATHLÉTISME Surin, athlète de l\u2019année Ottawa (FC) \u2014 Bruny Surin a été proclamé l\u2019athlète par excellence de l\u2019année par Athlétisme-Canada.Le scrutin, mené auprès de journalistes sportifs choisis par Athlétis-me-Canada, a largement favorisé Surin aux dépens de Edeh, spécialiste du 400 mètres haies, Freddie Williams, champion canadien du 800 mètres, et le marcheur Tim Barrett.Surin a pris le cinquième rang du 100 mètres des championnats mondiaux, Stuttgart, réalisant le même temps que Cari Lewis, classé quatrième, soit 10,02 secondes, un record canadien.Surin a également participé à la conquête de la médaille de bronze par l'équipe canadienne au relais.11 a récemment laissé entendre qu\u2019il songeait à déménager en France, où il pourrait monnayer son talent mieux qu'au Canada.Disant comprendre son désir d\u2019obtenir un meilleur soutien, le président Paul Dupré, d\u2019Athlétisme-Canada, a déclaré qu\u2019un tel geste n\u2019empêcherait pas le sprinter québécois de continuer à faire partie de l\u2019équipe canadienne sur la scène internationale.LIGUE NATIONALE HIER Toronto 4 Dallas 3 (P) St.Louis 6 Edmonton 4 Chicago 1 Tampa BayO Philadelphie 6 Boston 2 Floride 2 Pittsburgh 2 Mardi Toronto 2 Washington 1 Philadelphie 4 Ottawa 1 Dallas 5 Edmonton 2 Pittsburgh 5 Boston 4 Buffalo 5 Chicago 2 Calgary 1 Québec 0 L A.2 San José 2 Mercredi Montréal 3 New Jersey 2 Winnipeg 3 Buffalo 2 Tampa Bay 4 Detroit 2 Vancouver 4 Québec 3 San José 5 Anaheim 2 Los Angeles 6 Hartford 4 Aujourd\u2019hui Montréal à NY Isl.Philadelphie à NY Ran.Dallas à Detroit New Jersey à Wash.Ottawa à Vancouver, Hartford à Anaheim, Samedi Edmonton à Pittsburgh, Detroit à Boston Chicago à NY Islanders, Washington à Québec L.A.au New Jersey, Floride à Montréal Toronto à Winnipeg, Ottawa à Calgary, Buffalo à St.Louis, Hartford à San José Dimanche Los Angeles à Phi.Buffalo à Dallas Tampa Bayé Winnipeg, NY Rangers à Chicago Vancouver à Anaheim FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Uniondale \u2014 S\u2019agit-il d\u2019incidents isolés ou bien d\u2019une nouvelle manifestation de violence qui frappe nos sociétés?L\u2019agression contre la joueuse de tennis Monica Seles à Hambourg, il y a six mois, celle que vient de subir la patineuse américaine Nancy Kerrigan à Detroit, et l\u2019attaque à coups de couteau contre un joueur de soccer à Stuttgart sont autant d\u2019actes de violence qui ne peuvent laisser indifférentes les organisations de sport professionnel.Hier, Jacques Demers a laissé entendre que le Canadien pourrait bien devoir protéger ses joueurs si le phénomène devait se propager.I/>rs de sa rencontre avec les journalistes, l\u2019entraîneur du Tricolore a fait allusion à Patrick Roy.«Lorsque j\u2019ai pris connaissance de l\u2019agression contre Nancy Kerrigan, j\u2019ai tout de suite pensé à Patrick Roy.Je me suis dit qu\u2019il faudrait peut-être mieux le protéger dans certaines villes compte tenu de sa grande popularité», a dit Demers.Demers se souvient d\u2019un match à Toronto où son gardien a dû être escorté hors du Maple Leafs Gardens.Partout à travers la ligue, Roy doit signer des dizaines d\u2019autographes à sa descente de l\u2019autobus ou à son arrivée à l\u2019hôtel.Sans être alarmiste, il est évident que «Casseau» peut être un cible de choix.Mais pour qui, peut-on se demander?«Je n\u2019ai jamais craint pour ma sécurité.Je ne me considère pas assez important pour attirer l\u2019attention d\u2019un éventuel agresseur.De toute façon, André Racicot ou Les Kuntar me remplaceraient si j\u2019étais victime d\u2019une agression.L\u2019équipe n\u2019en souffrirait donc pas.Et puis le hockey n\u2019est, pas assez populaire, surtout aux États-Unis», déclare le gardien du Canadien dont le contrat de 16millions$ le consacre parmi les vedettes du sport.Un garde du corps Pourtant, Roy a déjà eu recours à un garde-du-corps.«C\u2019était l\u2019an dernier, après la conquête de la coupe Stanley, ex-plique-t-il.Après les événements qui ont suivi notre victoire, j\u2019au eu un garde du corps pendant quelques jours.J\u2019avais alors plusieurs sorties publiques et on a pensé que ce serait plus prudent.» Roy est d\u2019avis que les athlètes qui pratiquent un sport collectif sont moins sujets à subir un acte de violence.Il pense également que plusieurs motifs peuvent inciter quelqu\u2019un à s\u2019en prendre à un athète.Une admiration démesurée pour Steffi Graf dans le cas de Seles, l\u2019appât du gain, semble-t-il, dans celui de Kerrigan.«Si quelqu\u2019un s\u2019attaque à Seles, personne ne pourra la remplacer sur le court.C\u2019est la même chose pour Kerrigan.Dans les deux cas, c\u2019est la compétition qui en profite», fait valoir Roy.Peut-être le dernier match de Taylor MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Lawrence Taylor devrait disputer demain son dernier match dans la NFL si les Giants de New York subissent la défaite à San Francisco, contre les 49ers.Son coéquipier Phil Simms, même s\u2019il connaît l\u2019une de ses meilleures saisons à 37 ans, n\u2019est pas certain d\u2019être de retour à l\u2019automne.Chez les Oilers de Houston, le propriétaire Bud Adams a déclaré en début de saison que c\u2019était la dernière chance pour le groupe de joueurs actuels de se rendre jusqu\u2019au bout.Les Oilers viennent de remporter 11 victoires consécutives en saison régulière, mais Adams pensait Super Bowl quand il a lancé son message.Au cours des sept dernières années les Oilers présentent un dossier de 70-41 en saison régulière, mais de 3-6 en matches éliminatoires.I^e quart Warren Moon, âgé de 37 ans.est sans doute l'un des joueurs qui partiront quand les Oilers décideront de saborder leur offensive run-and-shoot.Compte tenu des tensions que causent ces jours-ci la run-and-shoot au sein même de l'équipe (le coup de poing de Buddy Ryan).Moon et le coordonnateur de l'offensive Kevin Gilbride ne sont peut-être qu'à un mauvais match de plier bagages.Les Oilers affrontent dimanche les Chiefs de Kansas City, dans l\u2019un des quatres matches de demi-finale de conférence à l'horaire ce week-end.Un match éliminatoire est toujours terminal pour l\u2019une des deiix équipes, et l\u2019on n'est jamais certain de la retrouver comme on la connaît la saison suivante.Raiders à Buffalo Les Raiders ont remporté cinq de leurs six derniers matches, dont un à Buffalo le 5 décembre, au compte de 25-24.Au cours de ce match, le quart Jeff Hostetler avait totalisé 289 verges de gains, dont 183 sur des passes à Tim Brown.Fidèles à leur tradition, les Raiders forment l'équipe la plus intimidante de la NFL Intimidation par la violence, bien sûr, comme en témoignent leurs 1181 verges de pénalité cette saison, mais surtout intimidation par la vitesse.Parmi leurs ailiers espacés, les Raiders ont un médaillé d'or olympique sur 400 mètres relais (James Jett) et un champion du concours annuel du joueur le plus rapide dans la NFI.(Alexander Wright).Jett a dominé la NFL cette saison avec une moyenne de 23.4 verges pour ses 33 réceptions.Les Raiders peuvent aussi compter sur Rocket Ismail, l\u2019un des joueurs les plus explosifs du football lorsqu'il a le bal- Les Nordiques en panne Québec (PC) \u2014 Pierre Pagé déteste dresser des bilans mais il doit se rendre à l\u2019évidence que l\u2019inertie des unités spéciales, particulière ment du jeu de puissance, est en voie de saboter la saison des Nordiques.Ces derniers n\u2019ont converti que trois des 38 occasions qu'ils ont obtenues en supériorité numérique au cours du difficile voyage de sept matchs en 13 jours, qui s\u2019est terminé avec une fiche de deux victoires et cinq défaites d\u2019affilée.La défaite de 4-3, mercredi contre les Canucks, est un exemple éloquent de l\u2019urgence de la situation.L\u2019équipe québécoise a été zéro en huit occasions.Pire encore, elle a laissé filer la victoire lorsqu\u2019elle profitait d\u2019un surnombre en fin de match.C'est le défenseur gréviste Steve Duchesne qui doit être mort de rire.L\u2019entraîneur et le directeur général a préféré garder ses commentaires pour lui quand on a abordé le sujet mercredi soir.Visiblement, il en avait gros sur le coeur.«C'est suffisamment frustrant comme ça., a-t-il dit entre de longs moments de silence.Les unités spéciales laissent à desirer.Les joueurs possèdent une partie de la solution parce que très peu d'attaquants ont réussi des buts en avantage numérique.Ils peuvent faire mieux», a renchéri Page sans être convaincant.On sait dans l'entourage de l'équipe qu'on est attendu avec une brique et un fanal par les partisans.LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Adams \tPi\t9\tP\tn\tbp\tbec\tpts Pittsburgh\t43\t21\t12\t10\t159\t151\t52 Montréal\t43\t21\t15\t7\t137\t119\t49 Boston\t42\t19\t15\t8\t142\t131 \u2022\t46 Buffalo\t43\t20\t19\t4\t145\t121 \u2019\t44 Québec\t44\t17\t22\t5\t149\t157\t39 Hartford\t43\t17\t23\t3\t133\t143\t37 Ottawa\t46\t8\t34\t4\t123\t218\t20 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t NY Rangers\t42\t27\t12\t3\t148\t111\t57 New Jersey\t42\t24\t14\t4\t149\t117\t52 Philadelphie\t44\t22\t19\t3\t158\t161\t47 Washington\t42\t19\t19\t4\t137\t129\t42 Floride\t41\t16\t17\t8\t113\t117\t40 Tampa Bay\t45\t16\t24\t5\t117\t138\t37 NY Islanders\t40\t16\t20\t4\t142\t143\t36 \tConférence de\t\t\tl'Ouest\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Toronto\t47\t26\t14\t7\t158\t131\t59 Dallas\t46\t23\t16\t7\t161\t140\t53 Detroit\t41\t23\t14\t4\t185\t142\t50 St.Louis\t44\t22\t16\t6\t141\t142\t50 Chicago\t43\t21\t18\t4\t128\t121\t46 Winnipeg\t46\t17\t24\t5\t145\t180\t39 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t Calgary\t45\t22\t16\t7\t164\t145\t51 Vancouver\t42\t21\t21\t0\t143\t141\t42 Los Angeles\t42\t17\t21\t4\t160\t167\t38 San Jose\t44\t13\t21\t10\t112\t141\t36 Anaheim\t45\t17\t26\t2\t122\t140\t36 Edmonton\t45\t13\t26\t6\t139\t164\t32 LES MENEURS b\tP\tpis\tCanadien\t\t\t Gretzky.LA\t17\t54\t71\t\tb\tp\tpis Fedorov, Det\t30\t40\t70\tDamphousse.\t.17\t23\t40 Gilmour.Tor\t14\t47\t61\tBellows\t\t.16\t16\t32 Andreychuk, Tor.35\t25\t60\tKeane\t\t\t9\t20\t29 Recchi.Phi\t21\t36\t57\tSchneider\t\t\t6\t17\t23 \t41\t55\tMuller\t\t\t9\t13\t22 Modano, Dal\t27\t26\t53\tCarbonneau.\t.10\t11\t21 Sakic.Qué\t17\t36\t53\tDionne\t\t\t7\t14\t21 \t37\t53\tDiPietro\t\t\t6\t13\t19 Hull, StL\t28\t24\t52\tBrunet\t\t\t7\t11\t18 Tkachuk.Wpg.25\t27\t52\tLebeau \t\t\t9\t7\t16 Turgeon.NYI\t20\t32\t52\tLeClair\t\t\t7\t8\t15 Janney.SIL\t12\t40\t52\tDesjardins\t\t\t6\t9\t15 Nieuwendyk.Cal 26\t25\t51\tPopovic\t\t\t2\t10\t12 Shanahan.StL.26\t25\t51\tOdelein\t\t\t3\t8\t11 Selanne.Wpg .23\t28\t51\tPetrov\t\t\t8\t2\t10 Roenick.Chi\t18\t33\t51\tLeeman\t\t\t2\t8\t10 Zhamnov.Wpg .17\t34\t51\t\t\t\t Stevens.Pgh .26\t23\t49\tNordiques\t\t\t Francis.Pgh\t14\t35\t49\t\tb\tP\tpts Bourque, Bos\t12\t37\t49\tSakic\t\t.17\t38\t55 Robitaille.LA .22\t26\t48\tSundin\t\t.20\t27\t47 Yashin.OK.20\t28\t48\tKamensky\t\t.15\t20\t35 Sundin.Qué\t20\t27\t47\tKovalenko\t\t.12\t12\t24 Courtnall.Dal.12\t34\t46\tRucmsky\t\t\t8\t16\t24 Hawerchuk.But 18\t26\t44\tRicci\t\t.12\t11\t23 Maclnnis.Cal 14\t33\t44\tYoung\t\t\t.13\t9\t22 Sheppard.Det .24\t18\t42\tFraser\t\t\t.11\t10\t21 Fleury.Cal.\t19\t23\t42\tLapointe\t\t\t6\t14\t20 \t\u20195\t4?\t\t\t3\t11\t14 Leetch.NYR\t12\t30\t42\tLindberg\t\t\t5\t8\t13 Brind Amour.Phi11\t31\t42\tKarpa \t\t\t4\t9\t13 LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Samedi Pittsburgh 24 Kansas City 27 (P) Green Bay 28 Detroit 24 Dimanche Minnesota 10 NY Giants 17 Denver 24 LA Raiders 42 Samedi.15 janvier LA Raiders à Buffalo.12h30 NY Giants à San Francisco.16h Dimanche.16 janvier Green Bay à Dallas.12h30 Kansas City i Houston.16h Dimanche.23 janvier Finales AFC et NFC Dimanche.30 janvier Super Bowl (à Atlanta).18h Enneigement SURFACE: NEIGE RECYCLÉE ET GRANULEUSE BASE: DURCIE SURFACE: DAMÉE ET GRANULEUSE BASE: DURCIE SURFACE: DAMÉE BASE: FERME À DURCIE SURFACE: GRANULEUSE, FINE, ET DAMÉE BASE: DURCIE SURFACE: DAMÉE ET GRANULEUSE BASE DURCIE SURFACE: DAMÉE ET GRANULEUSE BASE:FERME À DURCIE SURFACE: DAMÉE BASE: FERME À DURCIE SURFACE: DAMÉE ET GRANULEUSE BASE: DURCIE SURFACE: DAMÉE BASE: FERME À DURCIE *Cette information sera disponible à tous les vendredis et samedis! "]