Le devoir, 25 janvier 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2014?FONDÉ EN 19104\u2014 Vol.I.X X XV - No I !» M O N T H K A 1.I.K M A 11 I) I 2 ô .1 A N V I K 11 Ml 9 I (> .> c T I» S t v g T o r o il I o M ô c PERSPECTIVES Boom à Beyrouth Les capitaux reprennent petit à petit le chemin du Liban Antoine Char La dépêche de Reuter datée du 17 janvier avait de quoi étonner: «De plus en plus confiants dans le gouvernement du premier ministre Rafiq al-Hariri, les investisseurs injectent des milliards de dollars au Liban».Terre de sang et de larmes, le Liban va-t-il redevenir le pays du lait et du miel?Soustrait aux phares brûlants de l\u2019actualité depuis la fin de la guerre civile en 199091, le Liban ramasse péniblement ses pierres pour se reconstruire.Mais il lui faudra pas moins de 14 milliards$ US afin de se «refaire une beauté» et malgré toute la bonne volonté de ses expatriés \u2014 qui retournent par milliers, y compris ceux de Montréal \u2014, des banques occidentales et arabes, les dollars ne sont toujours pas massivement au rendez-vous.Pourquoi en serait-il autrement?La tranquillité actuelle du Uban, n\u2019est en effet pas suffisante pour attirer les capitaux.À preuve, les promesses d\u2019investissements de la communauté internationale ne dépassent pas le dixième des besoins de reconstruction.Dernièrement cependant, la Banquç Mondiale a finalement promis 175 millions$ US et l\u2019Etat libanais prépare une émission d\u2019obligations en Europe d\u2019un montant de 300 millionsS US qui devrait être bien reçue puisque sa dette extérieure ne dépasse pas cette somme.En attendant, ironiquement le pays des cèdres est plus mal en point économiquement qu\u2019au plus fort de sa guerre civile qui en quinze ans a fait, estime-t-on, 100 000 morts.La vie quotidienne est marquée par des pénuries d\u2019eau et d\u2019électricité et tous les problèmes posés par la reconstruction.Ruinés par la crise économique persisr tante qui commence à avoir raison de la volonté des plus endurcis, les quatre millions de Libanais de l\u2019«in-térieur» se demandent en fait si leur pays occupé par les Syriens et les Israéliens n\u2019est pas mort à jamais.Les plus pessimistes semblent être les chrétiens qui fuient le pays.Majoritaires il y a à peine une génération, ils ne seraient plus, selon diverses estimations, que 38% de la population.L\u2019absence d\u2019un visa et le manque d\u2019argent sont les seules raisons qui contraignent la plupart des Libanais à ne pas émigrer.L\u2019espoir n\u2019est pourtant pas tout à fait enterré et les Libanais refusent, malgré tout, de s\u2019enfermer dans leur tombe.Ces 15 derniers mois, selon Raymond Audi, de l\u2019Association des banquiers libanais, les transferts nets de fonds en provenance de l\u2019étranger ont atteint 6,5 milliards$ US et 3 milliards$ US en investissements privés.Bombardé par les Libanais, les Palestiniens, les Syriens, les Américains et les Israéliens, Beyrouth retrouve ainsi jour après jour ses grands airs d\u2019antan qui faisait de lui le «Paris du Moyen-Orient».Vingt mille investisseurs libanais et étrangers (saoudiens surtout) viennent d\u2019injecter un milliard dans la sociétp foncière «Solidere» qui vise à rebâtir le centre-ville.À lui seul, le premier ministre Hariri (un milliardaire ayant fait fortune en Arabie Saoudite et qui se trouve actuellement à Londres pour obtenir des crédits britanniques) a mis près de deux cents millions dans ce projet architectural de 160 hectares qui, selon certains, est inadapté au tissu urbain de l\u2019ancien Beyrouth dont les tréfonds regorgent de vestiges millénaires qui font saliver les archéologues du monde entier.Si c\u2019est surtout le secteur privé qui est à la tête des opérations de reconstruction, l\u2019État, qui n\u2019est pas encore totalement restructuré, pourrait fort bien le temps venu mettre la main à la pâte avec ses 4 milliards$ US de réserves d\u2019or.Les banques, elles, seraient sur le point de récupérer une partie des 10 milliards US ayant déserté leurs coffres dans les années quatre-vingt.Autre signe d\u2019espoir, et non des moindres: le recyclage de l\u2019argent de la guerre.Tous ceux qui se sont enrichis pendant le conflit fratricide recyclent de plus en plus leur butin à mesure que la paix prend racine.Cette reconversion touche surtout l\u2019immobilier, les banques et les télécommunications.Dans ces trois secteurs, c\u2019est un véri- Seule la paix dans la région remettra vraiment le Liban sur les rails table boom que connaît Beyrouth.Ce n\u2019est donc pas le seul manque de ressources qui explique la timide reconstruction du Liban.Ce pays, qui n\u2019a pas de pétrole contrairement au Koweït dévasté par la Guerre du Golfe mais qui se reconstruit à la vitesse d\u2019un missile Scud, n\u2019est une priorité pour personne.Sur la longue liste des pays à construire ou reconstruire, il doit certainement arriver le dernier.Sans compter que l\u2019accord israélo-palestinien du 13 septembre dernier à Washington n\u2019est pas une très bonne nouvelle, à court terme, pour le Liban: la communauté internationale est actuellement plus soucieuse de ramasser des fonds pour Gaza et Jéricho que pour Beyrouth.Dépossédés de leur pays, les Libanais \u2014 chrétiens et musulmans \u2014 savent fort bien qu\u2019ils vivent dans le laboratoire des déchirements moyen-orientaux et que seule la paix régionale leur permettra enfin d\u2019avoir un pays «aux mille et un chantiers.1\tN 1)\tE X\t\t Les Actualités.\t,.A2\tIdées \t\t.Al\tL, Agenda culturel\t\u201eR6\tAvenirs\t\t.Bl\t Ara* rets ci ttées .B5\t\tLe Monde\t\t,.A5\t Avis publics.\t\u201eB4\tMontréal\t\t.A3\tMétéo Culture\t\t.B8\tMots croisés.\t.M2\tCiel variable Économie\t\tM2\tPolitique\t\t.A4\tMax.-16 Éditorial\t\t\tLes Sports\t\t.B5\tDétails en B4 CULTURE\t\tLE MONDE\t\tPIERRE BOURGAULT Une magistrale\tS§^> §\tParis et Washington affichent #\tu ^ *3\tFaut-il démanteler relecture des Bas-Fonds\t\tleur différent sur la Bosnie\t\tAndré Ouellet?PAGE B 8\t\tPAGE A 5\t\tPAGE A 8 MW aZÏT $ 4*an M -V* S ¦ f Une foule d\u2019opérations se feront à partir d\u2019un terminal unique ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Vidéotron a dévoilé, hier, son autoroute électronique, un Big Brother convivial appelé UBI auquel seront branchés 1,5 million de foyers à Québec et à Montréal d\u2019ici l\u2019an 2000 et qui coûtera à terme 750 millions$.Autour de Vidéotron, le consortium UBI, un sigle qui signifie universalité, bidirectionnalité et interactivité, réunit Hydro-Québec, la Banque Nationale, Loto-Québec, la Société canadienne des postes et The-Hearst Corporation, le légendaire géant des médias américains.Dès le printemps 1995, 34 000 foyers du Saguenay, tous les clients de Vidéotron de la région, recevront un terminal pleinement interactif \u2014 une version améliorée de l\u2019actuel terminal Videoway \u2014, une imprimante et, éventuellement, une carte à mémoires.Les branchés d\u2019UBI pourront effectuer des transactions bancaires, payer leur compte d\u2019électricité, visionner des films à la carte, commander pizza, poulet ou chinois, acheter des billets de loterie et de théâtre, consulter les Pages jaunes et suivre des cours.Ils recevront de la «publicité ciblée», gracieuseté de Postes Canada, et des circulaires électroniques dont les coupons-rabais sortiront de leur imprimante.Enfin, ces familles pourront aussi re- VOIR PAGE A 8: AUTOROUTE Yves Navarre se donne la mort De la fumée sans taxes UBI lance l\u2019autoroute des branchés PHOTO JACQUES NADEAU La foule qui s\u2019est précipitée hier à Saint-Eustache pour acheter des cigarettes de contrebande en a eu pour son argent, comme le démontrent ici quelques acheteurs heureux.La police a été discrète mais se trouvait tout de meme sur les lieux.Toute poursuite n\u2019est pas exclue.Le marché noir sort de l\u2019ombre La révolte de Saint-Eustache pourrait forcer Québec à agir plus vite KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Au moins 1000 personnes ont participé, hier, à Saint-Eustache, à sortir la contrebande de cigarettes au grand jour, banalisant ainsi la désobéissance civile.«Notre but c\u2019est de prouver que l\u2019illégalité ça se fait en plein air de façon aussi ostensible qu\u2019actuellement et qu\u2019il n\u2019y a personne qui nous empêche de le faire», a commenté Guy Bélisle, conseiller juridique du Mouvement d\u2019abolition des taxes réservées aux cigarettes (MATRAC).Et bien que l\u2019opération illégale orchestrée par le MATRAC ait remporté un franc succès sur le plan des ventes (plus de 1000 cartouches), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019entreprendre des poursuites judiciaires.«Nous avons reçu une plainte officielle à la GRC, ce qui entraîne automatiquement une enquête», a confirmé Claude Lessard, «agent de liaison au détachement de Saint-Jérôme de la GRC.«Si les preuves sont suffisantes, elle portera des accusations», a souligné à Ottawa le solliciteur général, Herb Gray.«Quand on voit des regroupements de commerçants qui décident de braver la loi.on n\u2019a pas vu cela souvent au Québec ou ailleurs.Ça semble annoncer des choses inquiétantes et c\u2019est de nature à encourager une nouvelle culture qu\u2019il ne faudrait pas voir s\u2019implanter au Canada et ap Québec, une culture où c\u2019est admis de tromper l\u2019État.C\u2019est contagieux.C\u2019est extrêmement malsain», a affirmé le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.De son côté, le ministre provincial des Finances, André Bourbeau, a discuté, en fin de journée, de solutions à envisager avec quatre représentants des commerçants qui réclament un coup de hache draconien dans les taxes imposées sur le tabac.La délégation est ressortie de la réunion fort encouragée.«On a carrément discuté de l\u2019abolition, ou à tout le VOIR PAGE A 8: MARCHÉ L\u2019écrivain, prix Goncourt, avait collaboré au DEVOIR ROBERT LÉVESQUE .LE DEVOIR L> écrivain Yves Navar-f re, dont les lecteurs du DEVOIR ont pu lire le carnet de septembre 90 à septembre 91, s\u2019est donné la mort, hier à Paris, en absorbant des médicaments.Il a laissé des lettres, où il explique son geste.Yves Navarre avait 53 ans.Prix Goncourt en 1980 pour Le Jardin d\u2019acclimatation, Yves Navarre a écrit une œuvre abondante (27 romans et une douzaine de courtes pièces de théâtre) dans laquelle des personnages \u2014 pour la plupart homosexuels \u2014 réclament une attention pressante au-delà des convenances, comme un monde où le désir de vivre dépasserait le simple goût de vivre dans une incessante quête d\u2019amour insatiable et pourtant urgent.Cette œuvre, qui voulait secouer «le confort délabré des familles contemporaines», a donné des romans assez forts comme Les Loukoums, Le coeur qui cogne, Kurwenal, que VOIR PAGE A 8: NAVARRE WWW Les enfants esclaves de Bangkok En Thaïlande, Marie-France Botte a passé quatre ans dans l\u2019enfer de la prostitution enfantine.Elle raconte cette dure expérience dans un livre qu\u2019elle vient de publier avec Jean-Paul Mari, journaliste au Nouvel Observateur.Sylviane Tramier l\u2019a rencontrée.SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR Montréal, on soigne les «crocodiles».C\u2019est pour cette raison que Marie-France Botte, qui vient de publier un livre sur la prostitution enfantine en Asie, est de passage ici cette semaine: pour revoir les médecins de l\u2019Institut Pinel, où l\u2019on accueille et l\u2019on traite des pédophiles et des violeurs condamnés à de lourdes peines de prison.Les «crocodiles», c\u2019est le nom que les enfants de Bangkok donnent à ces touristes, souvent occidentaux.qui les achètent, pour passer une nuit ou quelques heures avec eux dans les bordels de la ville.Les relations sexuelles entre des adultes et des enfants de moins de 12 ans sont réprimés par le Code pénal en Occident.Alors, la peur de la prison pousse les pédophiles occidentaux vers les bordels de l\u2019Asie, où les gouvernements commencent tout juste à prendre des mesures pour mettre fin à l\u2019enfer de la prostitution enfantine.Dans Le prix d'un enfant, publié chez Robert Laffont.Marie-France Botte, jeune assisLante sociale belge, décrit l\u2019enquête quelle a menée durant quatre «ans en Thaïlande sur la piste des réseaux de prostitution enfantine.C\u2019est une petite femme, blonde et jolie \u2014 et passablement en colère \u2014 qui parle: «On m\u2019a reproché de mener VOIR PAGE A 8: ENFANTS Jeunes filles dans un bordel de Banjikok.$ Montreal CIRANO: un Pour avoir porté l\u2019uniforme plutôt que le jeans Administration de la STL nouveau centre de recherche pour Montréal Québec lui verse une subvention de 5,7millions PAUL CAUCHON LE DEVOIR Un tout nouveau centre de recherche aura pignon sur rue dans le centre-ville de Montréal: CIRANO, le «Centre universitaire de recherche en analyse des organisations», qui vient d\u2019être créé par spc établissements universitaires et quatre grandes entreprises.Le centre entend développer l\u2019analyse scientifique des organisations et contribuer concrètement à l\u2019accroissement de l\u2019efficacité et de la compétitivité des entreprises québécoises.CIRANO dispose pour ce faire d\u2019une subvention annuelle de 5,7 millions de dollars du ministère de l\u2019Enseignement supérieur pour les cinq prochaines années, et il entend devenir un centre de calibre international.Le centre, qui sera officiellement\tinauguré aujourd\u2019hui par le ministre Gérard Tremblay, est dirigé par Robert Lacroix, ancien doyen de la faculté de?arts et sciences de l\u2019Université de,Montréal, qui a quitté son poste à l\u2019université pour œuvrer à ce projet; CIRANO met çn présence l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, l\u2019École Polytechnique, l\u2019Uni-vçrsité de Montréal, l\u2019Université Laval, l\u2019Université McGill et l\u2019UQAM, ainsi que Bell Québec, la Çaisse de dépôt et de placement, Hydro-Québec et le Groupe La Laurentienne.Les entreprises s\u2019engagent à soutenir financièrement le centre et à s\u2019impliquer dans la réalisation de projets de recherche et de transfert.Les établissements universitaires s'engagent de leur côté à recruter, dans les domaines d\u2019expertise de CIRANO, 17 professeurs réguliers d\u2019ici cinq ans.; En fait, dans cinq ans CIRANO prévoit employer plus de 125 personnes, dont 50 professeurs-chercheurs réguliers, associés et invités, et quelque 50 étudiants de maîtrise et de doctorat.Le centre espère réaliser un meilleur transfert de connaissances du milieu universitaire au secteur privé, et une meilleure collaboration entre les deux secteurs.Parmi les premiers programmes de recherche mis sur pied cette année, on entend étudier les organisations et les marchés du travail, en menant des recherches sur les meilleures façons de garantir au Québec une main-d\u2019œuvre hautement qualifiée.On veut aussi étudier l\u2019effet réel des mesures incitatives sur le niveau et la qualité de la production des travailleurs, et on veut analyser l\u2019effet réel des multiples réglementations sur l\u2019efficacité des entreprises., CIRANO mettra également sur pied des recherches sur l\u2019évaluation des risques financiers pour les entreprises, sur l\u2019analyse des prises de décisions dans une entreprise, sur les facteurs qui déterminent la taille des organisations, et ainsi de suite.Cinq policiers semoncés par l\u2019exécutif de leur syndicat piiJukfel ¦ PHOTO JACQUES NADEAU «Quand les joueurs du Canadien visitent un hôpital, est-ce qu\u2019ils apportent tout leur équipement?» s\u2019est justifié le président de la Fraternité, Yves Prud\u2019Homme, que l\u2019intérêt porté par les médias à cette affaire a visiblement agacé.LE DEVOIR ' 3 our avoir osé porter l'uniforme en dépit .d\u2019un mot d\u2019ordre syndical, cinq policiers c e la Communauté urbaine de Montréal ont c û s\u2019expliquer hier devant le comité exécutif c e la Fraternité des policiers.Le président de la Fraternité des policiers, Yves Prud\u2019Homme, a cependant carrément refusé de livrer le résultat de la rencontre, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «affaire interne» et s\u2019indignant de la curiosité des médias.Le 19 décembre dernier, cinq policiers du poste 25 avaient revêtu leur uniforme pour participer à une fête des jeunes bénéficiaires à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal, une.célébration à laquelle ils sont associés depuis une quinzaine d\u2019années.Des collègues présents sur place les avaient alors dénoncés pour ne pas avoir respecté le mot d\u2019ordre syndical de port des jeans, un geste de protestation contre la loi 102 et ses incidences sur la rémunération des policiers.Pour la plupart des enfants, un policier, c\u2019est un policier.avec son uniforme et tous ses attributs, expliquait-on hier dans le milieu hospitalier.A l\u2019évidence, Yves Prud\u2019Homme ne le voit pas du toute de cette manière.«Voyons donc, a-t-il déclaré au DEVOIR, quand les joueurs du Canadien visitent un hôpital, est-ce qu\u2019ils apportent tout leur équipement?» Lors de la visite de l\u2019hôpital, des policiers s\u2019étaient adressés à la Fraternité pour obtenir la «permission» de revêtir leur uniforme complet, mais «on n\u2019en voyait pas la pertinence», explique M.Prud\u2019Homme.La Fraternité des policiers a pourtant elle-même suspendu sa propre directive de protestation lors de l\u2019assermentation du nouveau directeur du service de police de la CUM.«Pour montrer notre bonne foi», ajoute le président de la Fraternité, qui laisse entendre que dans une telle situation les actions doivent être collectives sans souffrir de contestation.Yves Prud\u2019Homme a par ailleurs indiqué qu\u2019il ne s\u2019offusquait pas des demandes des policiers suspendus dans l\u2019affaire Bamabé qui se sont adressés à la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) pour obtenir des prestations dans l\u2019attente d\u2019une décision finale.La pointe de l\u2019iceberg?Le Mouvement anti-taxes de Laval pouvait demander à la Commission municipale du Québec de faire enquête LAURENT SOUMIS LE DEVOIR \\ A la suite de nouvelles révélations sur les dépenses de cadres de la Société de transport de Laval (STL), le Mouvement anti-taxes de Laval examinera notamment la pertinence de requérir une enquête de la Commission municipale du Québec (CMQ).C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier au DEVOIR le président du Mouvement, le notaire André Turgeon, au lendemain de la publication par La Presse d\u2019informations sur trois gestionnaires de la STL qui ont obtenu des remboursements de 160 000$ au cours des années 1990,1991 et 1992.L\u2019ancien directeur général par intérim et conseiller de la STL, M.Luc Poliquin, un autre ancien directeur général, M.Richard Courey, et l\u2019ancien directeur des relations avec la clientèle et actuel conseiller externe en communications, M.Pierre Desjardins, ont ainsi obtenu des remboursements respectifs de 75 500$, 48 600$ et 36 300$ pour des dépenses de golf, repas, boisson, hôtel, transport, contraventions, cigarettes, etc.«Nous avions raison de gratter l\u2019administration de la STL, commentait hier Me Turgeon.On présume que c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg.Il s\u2019agit d\u2019argent pris dans les poches des contribuables, mais les autorités ne bougent pas.C\u2019est la lutte de David contre Goliath, entre des bénévoles et un organisme qui peut s\u2019abriter derrière la Loi d\u2019accès à l\u2019information.» Devant le peu d\u2019empressement à agir du ministre Claude Ryan et des services policiers qui ne veulent publiquement confirmer l\u2019existence d\u2019une enquête, Me Turgeon se demandait tout haut hier si la CMQ ne pourrait pas faire toute la lumière sur la STL.En vertu de la loi, celle-ci peut «de sa propre initiative» faire enquête sur l\u2019administration financière d\u2019une municipalité.De leur côté, les cadres impliqués ont réaffirmé hier que toutes les dé-penses étaient justifiées et avaient été autorisées par la S'IL.Maintenant associé de Promédia qui est chargée des relations publiques de la STL, de Laval, de son maire et de son parti, M.Pierre Des-, jardins soutenait à décharge qu\u2019à l\u2019époque il «ramassait les factures dej tout le monde» lors de certaines réunions.Bien qu\u2019il juge ces dépenses «définitivement exagérées et tout à fait inacceptables», le président de la STL et conseiller municipal, M.Jean-Jacques Beldié, soulignait au DEVOIR la nécessité de tenir compte de la culture de l\u2019entreprise à l\u2019époque: «une culture des années dq vaches passes».Depuis, les directives ont été resserrées et la STL aura bientôt un code d\u2019éthique.11 n\u2019entend pas pour l\u2019heure tenter de récupérer les sommes, à moins que les vérifications du trésorier de la STL indiquent que «ça dépasse les bornes».Un porte-parole du maire Gilles Vaillancourt a rappelé que «l\u2019administration a pleinement confiance envers les nouveaux président et directeur général de la STL.» Pour le chef d\u2019Option-Laval, M.Jean Rizzuto, tout indique que «le maire avait perdu tout contrôle sur cette société au cours des dernières années».Il rappelle que le nouveau président de la STL était en poste depuis 1991 et que quatre autres conseillers municipaux siégeaient à la STL.Son parti prône toujours l\u2019intégration de la STL à l\u2019administration de la Ville pour réduire et les taxes, et «les tarifs qui sont parmi les plus élevés au Canada».Un hélicoptère des Forces armées attaqué à Kanesatake «Il n\u2019y a pas eu d\u2019incident», dit Jean Chrétien Lopposition veut savoir si les Mohawks ont en leur possession du matériel militaire JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Des Mohawks de Kanesatake auraient-ils en leur possession du matériel appartenant aux Forces armées canadiennes?La question a été soulevée, hier à Ottawa, trois jours après les «incidents» qui ont vu un hélicoptère de l\u2019escouade de recherche et sauvetage de la Défense nationale être la cible de tirs d\u2019armes à feu au-dessus du territoire autochtone.L\u2019appareil avait été dépêché sur les lieux en réponse à un signal d\u2019urgence capté plus tôt vendredi par un avion de l\u2019année.Jusqu\u2019à maintenant, la provenance du signal d\u2019alarme est restée inconnue.Une enquête de la Sûreté du Québec a été instituée pour faire la lumière, mais un fait demeure troublant: comme l\u2019a laissé entendre hier le ministre de la Défense David Collenette, le signal électronique en était un que seule une pièce d\u2019équipement de la Défense nationale \u2014 «peut-être un avion, peut-être un camion», a-t-il suggéré \u2014 pouvait émettre.L\u2019armée aurait-elle donc laissé de ses équipe- ments sur place après la crise d\u2019Oka, à l\u2019été 1990?«Je ne sais pas.C\u2019est ce que nous aimerions savoir.C\u2019est la raison de l\u2019enquête», a répondu le ministre.Quoi qu\u2019il en soit, les affirmations faites à la caméra par des Mohawks voulant qu\u2019ils aient tiré vendredi dernier sur un hélicoptère des Forces armées canadiennes n\u2019ont pas suffi à convaincre le gouvernement fédéral que ç\u2019a effectivement été le cas.Le premier ministre Jean Chrétien et son ministre de la Défense ont tour à tour dit douter que des autochtones aient ouvert le feu sur l\u2019hélicoptère de sauvetage de l\u2019année qui avait été mandé d\u2019urgence à Kanesatake.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019incident», a déclaré M.Chrétien lorsque interpellé aux Communes par le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, sur la question de la contrebande des amies à feu.«Il y a des gens qui ont prétendu avoir tiré des coups de fusil, mais il n\u2019y a aucun indice qu\u2019il y en avait eu.S\u2019ils avaient tiré sur un hélicoptère, si ça n\u2019avait pas été un tire-roches, ç\u2019aurait laissé des marques.Or il n\u2019y en avait pas», a dit le premier ministre, selon qui «l\u2019armée canadienne a agi dans ce dossier comme elle devait agir».Au sortir des Communes, le ministre Colle-nette a pour sa part indiqué qu\u2019«il n\u2019y avait pas de balles (impliquées) dans l\u2019incident.Ce n\u2019est pas à moi d\u2019expliquer les actions des Mohawks.Ce sont eux qui ont dit avoir tiré.» L\u2019affaire a commencé vendredi matin lorsqu\u2019un avion Hercules des Forces armées, survolant le secteur d\u2019Oka-Kanesatake, a capté un signal d\u2019urgence provenant normalement d\u2019un appareil en détresse.Un hélicoptère Labrador, clairement identifié aux couleurs de l\u2019escouade de recherche et sauvetage, a alors été dépêché sur les lieux.Ayant atterri, le pilote a vu un petit groupe de Mohawks se précipiter vers lui et l\u2019enjoindre de quitter immédiatement le territoire après l\u2019avoir informé de ce que des coups de feu avaient été tirés sur la carlingue de l\u2019appareil.Le pilote a aussitôt obéi aux ordres.Plus tard, même le chef du Conseil de bande de Kanesatake, Jerry Peltier, a confirmé\u2019les tirs.D\u2019autres Mohawks l\u2019ont aussi fait devant des ca- méras de télévision.Les événements de vendredi relancent par ailleurs la question ultra-délicate de l\u2019intervention des forces policières et militaires dans les réserves autochtones, un sujet sur lequel M.Collenette, pressé de questions par les journalistes, a paru sur la défensive.Interrogé à savoir s\u2019il y avait d\u2019autres endroits au pays où les Forces armées n\u2019avaient pas le droit de se rendre, le ministre a indiqué que c\u2019était là «une question constitutionnelle pour le premier ministre.A mon avis, les Forces armées canadiennes ont le droit de protéger les Canadiens n\u2019importe où.» Mais, devait-il concéder, «les soldats ont peur».Ceux qui se sont rendus à Kanesatake «ne sont pas des soldats engagés pour des opérations militaires, mais pour la recherche et le sauvetage».On lui a ensuite demandé s\u2019il ne trouvait pas étrange que des gens, au Canada, tirent sur l\u2019armée canadienne et que le gouvernement fasse comme si de rien n\u2019était.«Non», a-t-il sèchement répondu.Stoppez les presses.Les concessionnaires ACURA offrent présentement des prix de location-bail très intéressants.Posséder une Legend ou une Vigor n'aura jamais été aussi facile.Cette offre est toutefois en vigueur pour un temps limité seulement.Rendez donc visite dès maintenant à votre concessionnaire Acura, avant que ces prix ne iTACURA deviennent.de vieilles nouvelles.as vorruRES coNsreums de main de maIike 598V, MOIS** BERLINE LEGEND LS \u201cCe tarif de location-bail est de V* mois jWS (coût Mal de 28 7IU $), pour le modèle legend LS l**» représenté avec boite automatique (Modèle KA7e7D l'n acompte de 6 000 SH l'équivalent d'environ un paiement mensuel en dejvt de sécurité sont requis Allocation de % (W> km (trais de 0.10 S par km supplémentaire).Sujet à l'apptohation du crédit Taxes, frais d'immatriculation H assurances en sus.À la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au amcTSsàoraiairr ou Tacheter pour un montant predetermine Le tint de hxation-bail du concessionnaire peut vaner.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.ACURA BAIL ACURA RIVE-SUD 820, bouk Taschereau, Greenfield Park Tél.: 443-6555 LES GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E., Anjou Tél.: 354-8811 LUC1AN1 ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal Tél.: 340-1344 ACURA GABRIEL 4648, boul.St.-Jean N., Dollard-des-Ormeaux Tél.: 696-2991 PRESTIGE ACURA 3700, Autoroute 440,0., Laval Tél.: 745-1234 ACURA PLUS 255, boul.Seigneurie, Blainville Tél.: 435-4455 I.K I) K V 0 I II .I.K M A II I) I '\u2022 r> .1 A S V I K II I II II I POLITIQUE ¦ :J-I' Sr* \u2022 i-mOTO PC Raymond Chrétien a présenté hier ses lettres de créances à Washington.Oncle Jean Le nouvel ambassadeur canadien à Washington compte profiter de son accès direct à Jean Chrétien Washington (PC)\u2014 Le nouvel ambassadeur du Canada à Washington Raymond Chrétien entend faire usage de son accès direct à son oncle, le premier ministre Jean Chrétien, pour mieux défendre les intérêts canadiens aux Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré hier aux médias, après avoir présenté une copie de ses lettres de créances à la responsable du protocole du département d\u2019Etat, Mme Molly Riser.En plus de porter le même nom de famille que le premier ministre, le nouvel ambassadeur ressemble physiquement à Jean Chrétien.Sa voix résonne comme celle de son oncle, et il emploie parfois des expressions fort semblables.Les journalistes lui ont demandé si ses liens de parenté avec le premier ministre du Canada cillaient lui causer des problèmes à Washington.«Absolument pas.a-t-il répondu.Au contraire, je pense qu\u2019ici, c\u2019est un avantage absolument extraordinaire qu\u2019il faut exploiter.«Je suis très fier d\u2019être son neveu, et si je peux employer l\u2019accès direct que j\u2019aurai auprès de lui à l\u2019avantage de notre beau et grand pays, je nliésiste-rai pas à le faire quand les circonstances le justifieront», a-t-il ajouté.Le premier ministre Chrétien a nommé soji neveu au poste d\u2019ambassadeur aux Etats-Unis en décembre dernier, et a annoncé du même coup qu\u2019il ramènerait à Ottawa l\u2019ambassadeur John de Chastelain pour lui redonner le poste de chef d\u2019état-major de la dé-' fense.M.Raymond Chrétien est un diplomate de carrière qui a notamment été ambassadeur au Mexique et en Belgique.Même si son oncle a souvent accusé l\u2019administration conservatrice de Brian Mulroney d\u2019être trop complaisante envers les Américains, l\u2019ambassadeur Chrétien a affirmé hier qu\u2019il avait l\u2019intention de travailler dans la même veine que ses prédécesseurs à Washington.EN BREF ?Visite de Jean-Bertrand Aristide au Canada Pour des sanctions «totales, universelles et obligatoires» contre les militaires haïtiens Ottawa promet de tout mettre en oeuvre pour qu'une résolution soit adoptée au Conseil de sécurité de l\u2019ONU JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Le gouvernement du Canada mettra tout en œuvre pour que le Conseil de sécurité des Nations unies adopte une résolution visant l\u2019imposition de sanctions «totales, universelles et obligatoires» contre Haïti actuellement sous domination militaire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier à Ottawa, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, au terme d\u2019une rencontre avec le président d\u2019Haïti en exil Jean-Bertrand Aristide.«Nous recherchons une résolution qui s\u2019adresserait à tous les pays membres des Nations unies», a déclaré M.Ouellet, qui s\u2019est dit confiant que le groupe des «quatre amis» d'Haïti \u2014 Canada, Etats-Unis, France, Venezuela \u2014 parviendrait rapidement à s\u2019entendre sur le libellé d\u2019une proposition à soumettre au Conseil de sécurité.Des discussions entre les quatre et les dirigeants onusiens se déroulaient d\u2019ailleurs déjà, hier, au siège de l\u2019ONU à New York, en vue de présenter dans les meilleurs délais une résolution, qui pourrait \u2014 espère le Canada \u2014 reprendre rpot à mot le texte déjà approuvé par l\u2019Organisation des Etats américains (OEA).On veut ainsi forcer la main des militaires, menés par le général Raoul Cédras, et permettre au plus tôt, conformément à l\u2019entente de Governor\u2019s Island, le retour du père Aristide dans son pays.«Nous croyons, a dit le ministre, qu\u2019une majorité écrasante d\u2019Haïtiens souhaitent le retour du père Aristide.Les vues d\u2019une poignée de militaires ne devraient pas prévaloir.» Selon M.Ouellet, «le temps est venu» d\u2019envoyer «un signal clair que le monde ne peut rester inactif en face de ce qui se passe en Haïti.Nous croyons que cette démarche précipitera le règlement de la crise qui perdure.» Le père Aristide, 40 ans, élu démocratiquement avec 67% des suffrages en décembre 1990, a été renversé par un coup d\u2019Etat militaire en septembre 1991 et forcé de s\u2019expatrier.Il était hier à Ottawa en lever de rideau d\u2019une tournée de quatre jours au Canada.En plus de M.Ouellet, il a notamment rencontré le premier ministre Jean Chrétien et le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard.Il sera à Montréal aujourd\u2019hui.Le président en exil est lui-même partisan de sanctions complètes contre son pays.En octobrè dernier, il avait appelé l\u2019ONU à agir en ce sens après que des contingents de maintien de la paix aient été empêchés d\u2019entrer au pays malgré une entente préalable avec les autorités militaires.Haiti vit actuellement sous le coup d\u2019un embargo partiel qui touche le pétrole et les armements.Et bien qu\u2019il soit conscient que des sanctions élargies puissent faire mal aux démunis de son pays, le plus pauvre de l\u2019hémisphère occidentale, M.Aristide a réitéré son appui à des méthodes draconiennes.«Plus on ira vers l\u2019application de sanctions totales, moins le peuple haïtien souffrira.Car l\u2019embargo est perçu par le peuple haïtien comme une arme à deux tran- chants.Dans la mesure où les sanctions sont appliquées en partie ou à peine, on en souffrira davantage.On souhaite que ça soit décisif», a-t-il dit.M.Aristide, qui n\u2019hésite pas à parler de «génocide» dans le cas de son peuple, a rappelé que pas moins de 4000 personnes avaient été tuées en Haïti au cours des 28 mois depuis son départ.Il a qualifié sa rencontre avec les autorités canadiennes de «faisceau de lumière sur le chemin du retour».«Nous marchons ensemble.Il y a plus de 6 millions d\u2019Haïtiens avec une armée de 7000 hommes, une armée captive de son propre leadership qui utilise les armes contre l\u2019armée et contre le peuple», a-t-il nôté.Si des sanctions totales risquent d\u2019être douloureuses, Ottawa a en revanche fait savoir hier qu\u2019il injecterait jusqu\u2019à 11 nouveaux millions$ dans ses programmes d\u2019aide bilatéraux Haïti-Canada, appuyant ainsi le travail fait sur le terrain par des organismes non gouvernementaux.M.Ouellet a précisé que le Canada prêtera assistance dans trois domaines: denrées alimentaires, médicaments et respect des droits de la personne.PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien a rencontré le président haïtien en exil Jean-Bertrand Aristide.Jag Bhaduria fait ses excuses Chrétien satisfait; le député ne sera pas exclu du caucus ALBERTA: 1000 FONCTIONNAIRES CONGÉDIÉS Edmonton (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Alberta remerciera cette année 335 de ses fonctionnaires et s\u2019apprête à licencier 700 autres employés de l\u2019Etat par la suite, a indiqué hier le ministre du Travail, Stockwell Day.«Aucun emploi n\u2019est garanti à vie désormais», a déclaré .le ministre, en faisant cette annonce, qui devrait épargner 14 millions$ au Trésor public.C\u2019est donc dire que d\u2019ici trois ans le gouvernement albertain aura remercié plus d\u2019un millier de ses employés, dans le but de réduire le déficit prœ vincial.Iœ ministère des Travaux publics, à lui seul, devra effectuer plus de 200 abolitions de postes, le gouvernement albertain ayant sabré dans les programmes de construction, préférant utiliser davantage le secteur privé.-?- SÉNAT ÉLU: MANNING VEUT SAVOIR Ottawa (PC) \u2014 Il n\u2019y aura pas de sénateurs élus tant que la Constitution ne sera pas changée, a déclaré hier le premier ministre Jean Chrétien.Et nul n\u2019est pressé d\u2019ouvrir ce panier à crabes, a laissé entendre M.Chrétien en refusant une requête présentée par le leader du Reform Party Preston Manning, a savoir qu\u2019une élection soit tenue pour combler un siège qui sera bientôt vacant au Manitoba.«Nous ne pouvons avoir un Sénat., ou certains sont nommés et d\u2019autres sont élus», a dit M.Chrétien aux Communes.-Nous respecterons la Constitution.Et étant donné que la Constitution est la loi fondamentale du pays, je la respecterai a la lettre jusqu\u2019à ce qu elle soit changée.» M.Manning avait demandé si le gouvernement libéral permettrait la tenue d\u2019une élection pour remplacer Doug Everett, un homme d\u2019affaires de Winnipeg a l\u2019esprit indépendant qui a démissionné la semaine- dernière.MANON CORNELLIER PRESSE CANADIENNE Ottawa \u2014 Même s\u2019il a déjà souhaité dans une lettre que des dirigeants de la Commission scolaire de Toronto subissent le même sort que les victimes de Marc Lépine, le député Jag Bhaduria ne sera pas exclu du caucus libéral car le premier ministre Jean Chrétien est satisfait de ses excuses.«Le député en question a offert ses excuses à la population et la règle normale de cette Chambre, lorsqu\u2019un député s\u2019excuse pour avoir fait une erreur, est qu\u2019on accepte ses excuses», a déclaré M.Chrétien lors de la période des questions.Le député de Markham-Whit-church-Stouffville s\u2019est excusé hier matin à la Chambre des communes en expliquant que la lettre avait été écrite «à un moment très difficile de ma vie alors que j\u2019étais soumis à un stress épouvantable, tant au niveau de ma carrière que de ma vie familiale».Le 15 décembre 1989, neuf jours après la mort de 14 étudiantes de la Polytechnique aux mains de Marc Lépine, M.Bhaduria a envoyé une lettre inquiétante aux dirigeants de Ottawa (PC) \u2014 Les requérants du statut de réfugié auront le droit de travailler au Canada pendant que leur demande est traitée, a déclaré hier le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration Sergio Marchi.Selon le ministre, ce changement de politique permettra d\u2019alléger le fardeau des contribuables et des provinces en cassant le cycle de dépendance à l\u2019égard du bien-être social.-Livrer les gens a l\u2019aide sociale ne mene nulle part», a signalé le PHOTO PC T i W Le député libéral Jag Bhaduria.la commission scolaire où il enseignait la physique.Soutenant être victime de discrimination, il avait écrit à ses supérieurs qu\u2019il regrettait que le massacre ait eu lieu à Montréal plutôt qu\u2019au siège social de la commission.«J\u2019aurais souhaité que Lépine vous aligne, vous, vos amis les superintendants (noms) et autres ministre au cours d\u2019une conférence de presse.Cette mesure entre en vigueur immédiatement.Pour obtenir un permis de travail, les requérants n\u2019auront qu\u2019a remplir une fiche de renseignements personnels, à subir un examen médical et a faire prendre leurs empreintes digitales.Un permis devrait leur être acheminé au bout de trois semaines à deux mois.Ces permis seront en vigueur pendant un maximum de neuf mois, ou jusqu\u2019à ce que la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié conspirateurs, le long d\u2019un mur et vous tire tous.Cela aurait été la journée la plus satisfaisante de ma vie», indiquait la lettre qui devait mener à son renvoi.Hier matin, M.Bhaduria qualifait ces écrits «d\u2019irresponsables».«Mes problèmes personnels ne justifiaient ni n\u2019excusaient les mots que j\u2019ai utilisés et je regrette profondément ce que j\u2019ai fait», a-t-il ajouté.M.Bhaduria a précisé qu\u2019il s\u2019était excusé par écrit en 1990 et qu\u2019il avait espéré à l'époque que cela mettrait fin «à un triste chapitre» de sa vie.Il a demandé à ses collègues de lui pardonner et de lui donner une chance de prouver qu\u2019il est un député travaillant et dévoué.Interrogé immédiatement après, le premier ministre a été catégorique: «C\u2019est suffisant.Il a fait ses excuses.» Il a indiqué que le dossier était clos à ses yeux.Les bloquâtes et les réformistes étaient surpris de ce peu de sévérité.«Ce qui m\u2019a surpris, c\u2019est que M.Chrétien banalise la situation et parle d\u2019une petite erreur», a déclaré le député du Bloc Gilles Duceppe.A son avis, le chef libéral aurait au moins pu demander à son député de se retirer du caucus.rejette la demande du requérant, a fait savoir le ministre.Il n'y a aucune restriction quant au type d\u2019emploi sauf pour des considérations médicales.M.Marchi a bien précisé que le fait d\u2019avoir trouvé un emploi ne favorisera pas la décision de la Commission du statut de réfugié.Il n\u2019y a aucun rapport, a-t-il fait valoir.Environ 50% des demandes sont approuvées, a-t-il précisé.Environ 14 000 requérants devraient être touchés par cette nouvelle mesure.Les candidats au statut de réfugié auront le droit de travailler pendant le traitement de leur demande PHOTO PC La popularité du nouveau Parti Action démocratique du Québec a fondu comme neige au soleil.Mario Dumont tente de ne pas trop s\u2019en inquiéter.Vous avez dit «confédérationnisme»?La «troisième voie» du duo Dumont-Allaire aux prises avec un problème de vocabulaire BERNARD PLANTE LE DEVOIR L\u2019un des leaders du Parti Action démocratique du Québec (PADQ), Mario Dumont, admet que l\u2019utilisation du mot «confédérationnisme» pour définir l\u2019option constitutionnelle de la troisième voie de Jean Allaire n\u2019est pas bien compris par la population.En entrevue au DEVOIR, M.Dumont a dit: «En terme de communication, c\u2019est clair que nous devons utiliser des mots qui vont mieux faire comprendre aux gens notre position.de toute façon la Constitution, ce n\u2019est pas notre priorité.«Si le tenue n\u2019est pas perçu par la population pour la réalité qu\u2019il doit traduire, c\u2019est possible qu\u2019il ne soit plus utilisé.Mais moi personnellement je n\u2019ai jamais vraiment utilisé ce mot-là.J\u2019ai toujours parlé de souveraineté et d\u2019union économique.Uqe confédération c\u2019est une union d\u2019Etats souverains qui gèrent un espace économique commun.» Il ajoute: «Si le mot (confédérationnisme) avait été expliqué de long en large, les gens auraient pu comprendre, mais rapidement, comme cela a été fait, la population n\u2019a pas compris ce que ça voulait dire.En ce sens, le mot ne traduit pas d\u2019une manière optimale notre pensée politique.» Mario Dumont ne nie pas que la confusion du terme puisse être en partie responsable du faible pourcentage des intentions de votes manifesté par les électeurs envers le PADQ dans le dernier sondage du groupe \u2019Léger et I-éger: «Ça peut avoir joué sur le sondage, c\u2019est possible.Les gens n\u2019ont pas bien saisi ce que le mof représentait.» A la mi-janvier, la troisième voie de Jean Allaire n\u2019attirait plus que.7% des intentions de votes des Québécois, contre un peu plus de 17% en décembre.C\u2019est du reste ce score intéressant qui avait poussé, à ce moment, Jean Allaire à se lancer dans l\u2019aventure de la formation d\u2019un nouveau parti politique.Mais cette baisse de popularité, Mario Dumont l\u2019explique davantage par la discrétion du PADQ au cours des dernières semaines.Actuellement, explique-t-il, le parti consacre ses efforts à bâtir son organisation sur le terrain et nous sommes moins présents dans les médias.Il souligne que les gens oublient difficilement l\u2019existence du Parti libéral ou du Parti québécois qui sont des formations politiques bien ancrées dans notre culture politique, alors que le problème est complètement différent pour un parti naissant: «11 y a une corrélation directe, dit-il, entre la fréquence de nos apparitions et le taux de nos appuis.Moi, ça ne me stresse pas.Je serais extrêmement surpris de voir cette situation se maintenir.» M.Dumont croit que le PADQ doit continuer à bâtir son organisation sur le terrain sans se laisser distraire par les sondages.Une conférence de presse était prévue la semaine dernière à Québec, mais finalement elle n\u2019a pas çy lieu faute des substance.Les membres de l\u2019organisation poursuivent leur travail en région pour préparer le premier congrès du parti qui se tiendra les 5 et 6 mars prochains dans la région de Montréal.D\u2019anciens députés conservateurs seraient prêts à faire le saut avec Jean Allaire et Mario Dumont.C\u2019est le cas, notamment, de l\u2019ex-député dè Champlain au fédéral, Michel Champagne.Réfection des infrastructures Entente Ottawa-Toronto de plus de 2 milliards Toronto (PC) \u2014 L\u2019Ontario et le gouvernement fédéral ont signé hier un accord en vertu duquel plus de deux milliards de dollars doivent être dépensés en travaux d\u2019infrastructures dans la province au cours des deux prochaines années.On espère que cet accord, qui vise à accélérer la reprise économique, permettra la création ou le maintien de plus de 20 (XX) emplois.Signé en grande pompe à Queen\u2019s Park par une brochette de ministres dont la néo-démocratre Frances Lankin et le libéral Art Eggleton, ancien maire de Toronto, l\u2019accord fait de l'Ontario la sixième province à s\u2019entendre avec le nouveau gouvernement libéral de Jean Chrétien au sujet du programme national d\u2019infrastructure, largement publicisé pendant la campagne électorale.La part d\u2019Ottawa se chiffre à 722 millions$ \u2014 c\u2019est son plus généreux investissement \u2014 tandis que le gouvernement provincial et les autorités locales (villes et écoles) doivent chacun fournir le même montant.Toutefois, de l'aveu même de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario, il ne sera pas si facile pour les villes et les établissements scolaires ! de trouver k-s argents nécessaires.«Certaines municipalités onta-i riennes devront effectivement envisa- ger de hausser leurs taxes.Ce n\u2019est pas ce que nous le souhaitons, mais c\u2019est une possibilité», a déclaré hier la présidente de l\u2019AMO, Mme Mabel Dougherty.\t\u2022 De fait, la Communauté urbaine de Toronto envisage de hausser la taxe à la propriété pour financer sa part dp projet.Ix> président de la CUT Alan Tonkls songe à une hausse de 9$ par annéè pour chaque propriétaire, ce qui générerait 12 millionsS par année.Mais il a de l'opposition au sein du conseil.D'autre part, dans un grand nombre de villes on pense pouvoir trouver l'argent en réallouant des sommes déjà budgetées, comme le fait Ottawa, a précisé hier la présidente de l\u2019AMO.Les villes [xnirront aussi faire appql au secteur privé |x>ur trouver de l'argent.En vertu de l\u2019entente Canada-Ontario, le secteur privé peut être iitv pliqué s\u2019il s\u2019entend avec une municipalité.«L\u2019entente Canada-Ontario laisse beaucoup de pouvoir décisionnel au niveau local», a souligné hier le ministre fédéral de l'Industrie John Man-ley.lors de la cérémonie de signature, fa ministre ontarienne Frances lankin a louange -l'esprit de collaboration» qui anime k* gouvernement fédéral.\u2022 \u2022 A1C I.K I) K V I) I It .I.K NI A II I) I 2 .1\t.1 A X V I K II I » Il I h r> -* 1LE DEVOIR *- LES SPORTS Canadien 3, Panthers 8 C\u2019est devant le filet que ça FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MIAMI - «Notre plus grande faiblesse se situe devant le filet.Si jamais Patrick Roy se blesse, on va se retrouver devant un gros problème», disait Serge Savard à son arrivée à Miami.Les inquiétudes du directeur général se sont confirmées, hier, à Miami, quand Jacques Demers a été contraint de remplacer André Raci-cot par Roy, tôt en deuxième période.Racicot venait alors d\u2019accuser un quatrième but face aux Panthers sur 11 lancers seulement.Demers l\u2019a retourné en troisième pour donner, congé à Roy, qui revenait du match des étoiles.Les Panthers l\u2019ont finalement em-pprté 8-3.Il s\u2019agit de la plus impor- fait mal tante production offensive de la Floride cette saison.Scott Mellanby et Andrei Lomakin, avec deux buts chacun, Jesse Bélanger, Torn Fitzgerald, Brian Skrudland et Jody Hull ont marqué pour les Panthers.Six de leurs buts ont été obtenus aux dépens de Racicot, qui entreprenait son premier match depuis le 29 décembre à Edmonton.Mike Keane, John LeClair et Brian Bellows ont déjoué Mark Fitzpatrick, qui remplaçait lui aussi le titulaire John Vanbiesbrouck.En l\u2019emportant, les Panthers ont réussi à arracher sept points sur une possibilité de huit (3-0-1) face au Canadien cette saison.Jamais équipe de l\u2019expansion n\u2019aura obtenu autant de succès contre les champions de la coupe Stanley.Équipe canadienne de hockey aux Jeux Un seul francophone à Lillehammer.Toronto (PC) - Jean-Yves Roy assure qu\u2019il n\u2019est pas le francophone de service.L\u2019athlète de Rosemère est peut-être le seul joueur de l\u2019équipe olympique canadienne de hockey à parler français, mais il n\u2019approuve pas les accusations de discrimination du Bloc québécois.«C\u2019est complètement hors de proportion, a-t-il affirmé hier.Les gens aiment la controverse et tendent à tout exagérer.» La semaine dernière, la députée Suzanne Tremblay a même demandé quelles mesures comptait prendre le gouvernement «pour mettre fin à cette discrimination in-décènte une fois pour toutes».«Je ne pense pas du tout de cette façon», a dit Roy, qui devrait être en uniforme ce soir pour le match contre l\u2019équipe olympique américaine au Maple Leaf Gardens.«J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe ici et là depuis deux ans et je ne peux me plaindre de la façon dont j\u2019ai été traité.On m\u2019a assuré que le fait d\u2019être francophone n\u2019a rien à voir avec ma présence ici, que j\u2019étais ici à cause de mes habiletés et talents, et pour rien d\u2019autre.» L\u2019ailier droit a rejoint l\u2019équipe hier après avoir porté les couleurs des Rangers de Binghampton, dans la Ligue américaine, dont il est actuellement le troisième marqueur, avec un total de 31 buts.S\u2019il est une addition de dernière minute, les arrangements visant à lui permettre d\u2019en joindre les rangs remontent à octobre et ont été conclus en novembre.EN BREF ?UN NOUVEL EXPO Les Expos ont conclu un échange mineur avec les Twins du Minnesota, faisant l\u2019acquisition du voltigeur Derek Lee en rejour du lanceur droitier Joe Norris.Agé de 27 ans, Lee a maintenu une moyenne à l\u2019attaque de .315 avec la filiale AAA des Twins à Portland, en 1993.En 33 présences au bâton avec les Twins, il n\u2019a cependant frappé que pour .152.Norris, 23 ans, a compilé une fiche de 7-4 avec la filiale A à West Palm Beach.::: -?- BAISSE DE SALAIRE Le' releveur Rob Dibble a accepté une baisse de salaire de 50 000$ et signé avec les Reds de Cincinnati un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de 2,45 millions$.Dibble a réussi 19 sauvetages en 1993 mais n\u2019a inscrit qu\u2019une victoire et sa moyenne de points mérités a été de 6,48.-?- MOSER RENONCE ET PREND SA RETRAITE L\u2019Italien Francesco Moser a annoncé', hier, qu\u2019il renonçait à sa troisième tentative de battre le record du monde de l\u2019heure et qu\u2019il quittait définitivement la compétition cycliste.D?ins une conférence de presse tenue à Bordeaux, l\u2019ancien vainqueur dû Tour d\u2019Italie a déclaré que c\u2019était la dernière fois qu\u2019il revêtait la tenue de coureur.Après avoir essayé les installations du vélodrome de Bordeaux-Lac, Moser a finalement choisi de ne pas s\u2019attaquer au record de Chris Boardman établi le 23 juillet.-?- CARLYLE ADJOINT DE PADDOCK L\u2019ancien défenseur Randy Carlyle a été nommé adjoint au directeur général des Jets de Winnipeg, John Paddock.Carlyle travaillera surtout avec le personnel de dépisteurs, ce qui soulagera quelque peu Paddock qui est aussi l\u2019entraineur-chef.-?- PROST LAISSE PLANER LE DOUTE Le quadruple champion du monde Alain Prost a une nouvelle fois laissé planer le doute, hier, sur son possible retour en Formule un «dans un délai non fixé».«En ce moment, je ne peux pas m\u2019avancer sur mon programme d\u2019activité 1994 dans un sens ou dans un autre», affirme le pilote français commentant un sondage qui paraît aujourd\u2019hui dans Le Parisien.Cette enquête d\u2019opinion, réalisée les 20 et 21 janvier auprès de 1002 personnes de 15 ans et plus, révèle que 54% des Français sont favorables au retour de Prost à la compétition dans l\u2019écurie McLaren-Peugeot.HOCKEY LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est HIER \tBoston 2, Hartford 1 J* é\tBuffalo 0, Tampa Bay 4 1* * ,1 é\tMontréal 3, Floride 8 : \u2022 « \u2022 i\tNew Jersey 6, Dallas 2 i« g\tLos Angeles à Calgary \u2022 i\tVancouver 5, Edmonton 4 \u2019 \u2022 \u2022\tSI.Louis à Anaheim Ce $olr\tChicago à Detroit Ottawa à Pittsburgh\tSt.Louis à Vancouver PhiCphie à Québec\tRangers à San José\t Bo^On à Washington\tWinnipeg à Los Angeles\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tLES MENEURS ;;\tb p pis\tCanadien Oretrtay.LA.fedijév.Del Gilmour.Tor.22 60 82 .32 45 27 15 52 67 Andreychuk.Tor 38 29 67 tifcctij.Phi 25 40 65 Nieriwndyk.Cel 30 28 58 ShjiJafian.Stl 29 29 58 Janney.Stl JaaÇfit SeM.Oué.Hun.'Si____ Tutpeon, NYI Ojtw 80s îkjcIuA.Wm Roenrt.CN Modaio.Dal 14 18 18 30 20 14 76 20 27 44 58 39 57 39 57 26 56 36 56 41 55 28 54 34 54 26 53 \tb Damphousse\t18 Bellows\t\t16 Keane\t\t\t\t\t9 Schneider\t\t\t7 Carbonneau\tto Dionne\t9 Nordiques\t Satie\t\t.18 Sundin\t\t20 Kamensky \t\t16 Young\t\t14 Kovalenko .\t13 Rucmsky _\t\t8 P Pl» 20 29 14 23 Section Nord-Est \tPi\tg\tP\tn\tbp\tbc\tpis Pittsburgh\t45\t22\t13\t10\t166\t160\t54 Montréal\t48\t22\t18\t8\t150\t141\t52 Boston\t46\t21\t16\t9\t154\t141\t51 Buffalo\t47\t21\t21\t5\t151\t130\t46 Québec\t46\t18\t23\t5\t155\t164\t41 Hartford\t48\t17\t27\t4\t145\t167\t36 Ottawa\t49\t9\t35\t5\t129\t233\t23 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t Rangers\t45\t30\t12\t3\t162\t115\t63 New Jersey\t46\t27\t15\t4\t167\t126\t58 Philadelphie\t47\t24\t20\t3\t173\t171\t51 Floride\t44\t19\t17\t8\t125\t121\t46 Washington\t46\t20\t22\t4\t145\t142\t44 Tampa Bay\t49\t19\t25\t5\t131\t149\t43 Islanders\t44\t17\t22\t5\t156\t156\t39 \tConférence de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Toronto\t50\t27\t14\t9\t169\t138\t63 Detroit\t45\t26\t14\t5\t207\t154\t57 Dallas\t50\t24\t19\t7\t173\t162\t55 St.Louis\t47\t23\t18\t62\t147\t155\t52 Chicago\t45\t21\t19\t5\t134\t131\t47 Winnipeg\t49\t17\t27\t5\t148\t192\t39 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t Calgary\t48\t24\t17\t7\t180\t151\t55 Vancouver\t46\t23\t22\t1\t157\t154\t47 Los Angeles\t45\t18\t23\t4\t170\t180\t40 Anaheim\t49\t18\t27\t4\t138\t154\t40 San Jose\t46\t15\t21\t10\t123\t145\t40 Edmonton\t49\t13\t29\t7\t150\t178\t33 Pagé à St.Louis pour convaincre Butcher et Sutter FRANÇOIS RATTÉ PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 Pierre Pagé n\u2019a pas dirigé la séance d\u2019entraînement des Nordiques, hier après-midi.Il était plutôt à St.Louis où il tentait de convaincre Garth Butcher, Ron Sutter et Bob Bassen de venir prêter main forte à son équipe dans la Vieille Capitale.Si les trois joueurs impliqués dans la transaction avec les Nordiques n\u2019ont fait aucune crise lorsqu\u2019ils ont appris qu\u2019ils avaient été échangés, dimanche, il semblait qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019était particulièrement emballé à l\u2019idée de poursuivre sa carrière à Québec.Mais en début de soirée hier, Lynn Lashbrook, de SMG, la firme qui représente Bassen, a confié au réseau NTR que ce dernier fera tout son possible afin d\u2019être en uniforme pour le match de ce soir contre les Flyers de Philadelphie et qu\u2019il était excité à la pensée de se joindre aux Nordiques.Les trois athlètes semblaient surtout secoués d\u2019avoir été échangés alors qu\u2019ils ne s\u2019y attendaient pas du tout.Pourtant tous trois ont déjà été impliqués dans une transaction depuis leurs débuts dans le hockey professionnel.«Ça me fait sourire quand je lis que les gars sont sous le choc d\u2019une transaction», a déclaré hier l\u2019entraî-neur-adjoint André Savard à la suite de la séance d\u2019entraînement des Nordiques.Les transactions sont partie intégrante du sport professionnel.Je crois qu\u2019ils auraient été bien plus secoués s\u2019ils s\u2019étaient trouvés à Los Angeles la semaine dernière», a blagué Savard.Celui qui dirige les entraînements pendant que Pierre Pagé s\u2019absente comme c\u2019était encore le cas hier ne lance pas la pierre toutefois aux joueurs acquis par les Nordiques en fin de semaine.«Je n\u2019entrevois pas de problème avec ces trois athlètes parce que ce sont tous des gars qui adorent jouer au hockey.Ils sont tendus et réticents pour l\u2019instant mais les joueurs mettent généralement 48 heures avant de se remettre de leurs émotions et de retomber les deux pieds sur terre», a expliqué Savard qui a lui-même été échangé à deux reprises au cours de sa carrière de joueur actif.Internationaux de tennis d\u2019Australie Edberg croit en ses chances Le Suédois espère disputer une 6e finale à Melbourne REUTER Melbourne \u2014 Stefan Edberg croit en ses chances de parvenir à sa sixième finale des Internationaux de tennis d\u2019Australie.Par une chaleur accablante (50 degrés C) sur le central de Flinders Park, le Suédois, tête de série numéro quatre, vainqueur à Melbourne en 1985 et 1987, a largement dominé son compatriote Lars Jonsson 6-4, 6-4 et 6-4 pour une place en quart de finale.«Il faisait vraiment chaud aujourd\u2019hui.Dans ces conditions, on se prépare comme on peut.Il n\u2019est pas facile de se donner à 100% par une chaleur pareille», a souligné le Suédois, qui affrontera le cogneur Autrichien Thomas Muster au prochain tour.Peu de joueurs ont paru aussi peu insensibles à la canicule que Stefan Edberg, qui sait avoir désormais de bonnes chances de parvenir en finale \u2014 sa troisième consécutive à Melbourne \u2014 après la défaite surprise au premier tour de sa bête noire, le numéro deux mondial Michael Stich.«Ça n\u2019arrive pas très souvent (.) Sur le papier, les choses se présentent bien», reconnaît-il, tout en convenant que sa prochaine rencontre face à Thomas Munster ne sera pas une partie de plaisir.«Mais j\u2019aime jouer contre des spécialistes du fond de court.» Edberg a travaillé son service et il juge être maintenant «beaucoup plus efficace qu\u2019il ne l\u2019a été depuis longtemps».Il a terminé la rencontre par un bond au dessus du filet après avoir remporté une balle de match incroyablement acrobatique.Depuis le début du tournoi, le Suédois n\u2019a perdu qu\u2019un seul set, réalisant un meilleur parcours que la plupart des autres têtes de série.Mais l\u2019Autrichien a fait encore mieux.Il n\u2019a jamais concédé plus de quatre jeux par set au cours des quatre rencontres disputées jusqu\u2019ici et n\u2019a eu guère de difficultés pour se défaire du Russe Alexandre Volkov.Ce dernier a reconnu qu\u2019il savait d\u2019avance en pénétrant sur le court qu\u2019il ne supporterait pas la chaleur.Il s\u2019est incliné 6-3, 6-3 et 6-2, servant 14 doubles fautes et multipliant les erreurs.Muster a reconnu que son adversaire, qui l\u2019avait battu en septembre dernier en quarts de finale des internationaux des Etats-Unis, avait fait un match épouvantable.Il sait qu\u2019il aura fort à faire face à Edberg.«Mais je n\u2019ai rien à perdre.J\u2019ai rempli mon contrat» en accédant aux quarts de finale en tant que numéro 6.La température s\u2019était rafraîchi (19 degrés C) PHOTO AFP À l\u2019arraché, après quatre heures et d\u2019innombrables erreurs, l'Américain MaliVai Washington a eu raison de Mats Wilander et cinq sets.lorsque l\u2019Américain MaliVai Washington s\u2019est présenté sur le court pour affronter le Suédois Mats Wilander.Mais après quatre heures et d\u2019innombrables erreurs, Washington a gagné à l\u2019arraché 6-7 (7-9), 6-2, 6-7 (3-7), 6-4, 6-1.L\u2019Américain Todd Martin, qui n\u2019avait jusqu\u2019ici jamais dépassé le premier tour à Melbourne, s\u2019est lui aussi qualifié après un épuisant marathon face au Belge Xavier Daufresne, remporté 6-7, 7-6, 6-3 et 6-3 en trois heures et 26 minutes.Il a dit avoir perdu quatre kilos durant le match.Les autres élus aux quarts de finale sont l\u2019Américain Pete Sampras, no 1, qui affrontera le Suédois Magnus Gustafsson et Jim Courier, no 3, en quête d\u2019un troisième titre d\u2019affilée à Melbourne, sera opposé au Croate Goran Ivanisevic.tél.= 985 3344 ANNONCES CLASSEES fax 985-334o LES ANNONCES CLASSÉES DU LUNDI AU VENDREDI I »N »P *E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y 3S6 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES \t 101 I I\t\t\t\t\t PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT, collage 3 c.c., bureau entrée privée, idéal profess., rénové 1992,295,000$.Pas d'agent.843-4429.RAWDON: Cottage 8 pces + bureau de médecin, s.d'attente.Conditions professionnelles avantageuses.A discuter.Use C.Goyette, T.A.Lan, coudier.759-7951.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT.une rue, un toit sur Bloomfield, 71/2, réduit à 98 000$ et +, ensoleillé, balcon.256-2222.121 CANTONS DE L EST FRELIGHSBURG Chalet suisse.2 étages.3 c c, loyer, terrain 1 acre Paisible.vue.65.500$.J.GIROUX, Imm.Dynamiques.1-538-4000.SUTTON Amoureux de la nature! 85 acres, boisé mature, source, vue 125.000$ J.LACROIX.Imm.Dynamiques Crtr.1-538-4000.SUTTON Le roi de la montagne Maison.vue.étang, 23 acres.195.000$ C MELANSON.Imm Dynamiques.1-538-8230 VAL SUTTON Condos -par excellence'.Piscine, tennis Tidéal 69.500$ et plus C.FEL8ER.Imm Dynamiques.1-538-2205.1-538-4000 125 HORS FRONTIERES FORT LAUDERDALE NORD sur canal.\u2018AAA Parti' Me mason moMe.double largeur.2ce.2s turns rompt meublée.27.000$ Cdn En anglais S VP 454-3633 659-1600 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5633-45 C.D.N.Près U de M 31/2-41/2 chauffés, eau chaude, poêle/lrigo.410S-525S.Libres imm.738-6791.387-8823.Centre-Ville, sous-location, luxueux, entièrement meublé - Immédiatement jusqu'au 1er septembre: 284-6226.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, frais peint, poêle, frigo, Iav7séch.intégrés 598-5003.OUTREMONT.50 Willoivdale.2 1/2,3 1/2,41/2.ascenceurs.chauffé.849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2.3 1/2.4 1/2.chauffés, gym., \u2018sun deck\".277-5873.PLATEAU Bout.St-Josepn.grand 6 1/2.ensoleillé, 2e.entrées lav./séch., 683 $ chaufté.libre 1er avril (514) 524-2939 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-412.équipés, chauffés, près services 333-1402.164 CONDOMINIUMS À LOUER 3460 DU PARC.412.1er.entier rénové poêle, fngo.pl.stat.650$ Libre 1er mais 8492946 C.D.N.5 12.vaste, rénové.1 cc.lave-vass.lav sech.stores, sotanum 685$ 526-7807.281-6311.MTL Périt studio avec foyer, idéal pour pred-àdene 360$ chaude libre à partir de lévrier 352-2898 après 17100 ST-SAUVEUR2 c c.loyer pseme ten-ris.gpssade (feau.perte de sta 67.s»-son ou année 3878498 2274291 BUREAUX À LOUER LUXUEUX bureaux, 2 500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.476-0500.301 OEUVRES D'ART JAUGEY HUILE 20F.Nature morte, prix à discuter.(613) 830-2270___________________ 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 685-4051 les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT Futons, matelas, meubles 3580 Notre-Dame Ouest 939-6155 440 SERVICES DOMESTIQUES BLAINVILLE Personne fiable, non-fumeuse.demandée pour garder notre nouveau-né et entretien de la maison, temps plem pour ime période dau moms 2 mors, debutant février Logée, nourrie, differentes modattés discutables selon la situation References exigées 433-3368.pour rendez-vous COURS ANGLAIS INTENSIF prof dftlomee Mc-GA Privé, serrv-pmé.peW groipe 849- 5414 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, européens, massages de relaxation.accupuncture, physiothérapie, soulagement douleur, stress.Clinique Axion: 369-8445.575 DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.DÉCÈS /-s Il y a un an, le 26 janvier 1993, la Très Honorable Jeanne Sauvé était rappelée à Dieu.Une messe sera célébrée à sa mémoire et à celle de I Honorable Maurice Sauvé le mercredi 26 janvier 1994, à 18 heures, en l'église Saint-Viateur d'Outre- mont.rue Laurier Ouest (angle rue Bloomfield).Votre service mtmcipal DE PRÉVENTION DES INCENDIES VE.\\ncadrez US»» votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 Pense plus vite que Pieu! "]