Le devoir, 26 janvier 1994, Cahier B

[" Agenda Culturel Page B6 Culture Page H8 Économie Page B2 Us Sports Page H5 ?Dili DIIVUI'IÎS I.K I) !\u2022 V (MU.I.!\u2022: M K It (' It K l> I 2 li A X V I !\u2022: I! I il II I EN B R E F ?PREMIÈRE MISSION LUNAIRE EN 21 ANS Base aérienne de Vandenberg, Californie (AFP) \u2014 Une fusée Titan 2G a emporté hier vers la laine Clémentine, un vaisseau spatial inhabité de 55 millions$ parti dresser une cartographie du satellite terrestre avant d\u2019aller examiner «Geographos», un astéroïde qui croise l\u2019orbite de la Terre.Le premier contact radio avec Clémentine devait être établi seulement quatre heures après le lancement.Cette mission conjointe de la NASA, l\u2019agence spatiale américaine, et du département de la Défense constitue la première mission lunaire américaine depuis le lancement d'Apollo 77 en décembre 1972.Le projet Clémentine, d\u2019une durée de sept mois et d\u2019un coût total de 75 millions$, doit permettre au Pentagone de tester ses équipements de détection ultra-légers et d\u2019étudier les effets de l\u2019espace lointain sur les systèmes micro-électroniques, et fournir à la NASA une cartographie détaillée de la géologie de la Lune.Le 20 février, le vaisseau spatial de 425 kg devrait entrer dans l\u2019orbite de la Lune et débuter ses observations prévues pour durer deux mois.Le 3 mai, Clémentine doit quitter son orbite lunaire pour retourner vers la Terre dont elle fera le tour avant de s\u2019élancer vers «Geographos» qu\u2019elle doit croiser le 31 août à environ 100 km de distance.-?- ÉCHEC DU TIR D\u2019ARIANE Kourou (Reuter) \u2014 La 63e fusée européenne Ariane, lancée lundi soir de la base spatiale de Kourou (Guyane française), a raté sa mise en orbite, perdant deux satellites d\u2019une valeur de plus de 250 millions$.Cette fusée Ariane 44LP \u2014 qui emportait le premier satellite turc, Turksat, et Eutelsat 2-F5, de l\u2019organisation européenne de télécommunications par satellite \u2014 s\u2019est abîmée en mer.«Le troisième étage a cessé de fonctionner en plein vol», a dit Charles Bigot, président du consortium européen Arianespace.Dans un communiqué diffusé à Paris, Arianespace précise que le 1er et le 2e étage ont fonctionné correctement après le lancement à 21h37 GMT.«Le moteur du 3e étage s\u2019est allumé et a fonctionné normalement pendant plus d\u2019une minute».Il s'agit du premier échec d\u2019Aria-nespace après 27 tirs consécutifs couronnés de succès et le sixième de son histoire.Le précédent échec remontait à février 1990.-?- LE FOIE S\u2019AMÉLIORE Ottawa (PC) \u2014 Les Canadiens se portent un peu mieux depuis qu\u2019ils consomment un peu moins d\u2019alcool \u2014\tles maladies du foie ont connu une baisse sensible.De 1976 à 1990, le taux de mortalité dû aux maladies chroniques du foie a chuté dramatiquement de 42%, indiquent des chiffres publiés par le centre de contrôle des maladies, une section du ministère fédéral de la Santé.La tendance constatée récemment dans l\u2019évolution des maladies du foie suit une hausse constante des taux de cirrhose qui remonte à l\u2019abolition de la prohibition il y a plus d\u2019un demi-siècle, fait remarquer Howard Morrison, un épidémiologiste au service du centre.«En 1990, la date la plus récente pour laquelle il existe des statistiques, 45,6% des décès causés par les maladies du foie étaient reliés à l\u2019alcool, dit le rapport.Ix> taux de mortalité a régressé à 7,4 décès par 1(M) 0(K) personnes en 1990, comparativement à 12,7 décès par 100 000 personnes en 1976.Le pourcentage des Canadiens qui boivent beaucoup \u2014\tdeux verres ou plus par jour \u2014 est tombé à 9% en 1990 par rapport à 14% en 1985, font ressortir des données publiées récemment par le ministère de la Santé.La baisse de la consommation d\u2019alcool a été imputée à plusieurs facteurs, y compris une plus grande prise de conscience concernant les effets de l\u2019alcool et une hausse des taxes sur les boissons alcooliques.Les acides aminés Interdits mais en DANNY BRAUN ien qu'interdits d\u2019importation au Canada, les acides aminés se vendent dans toutes les bonnes boutiques d\u2019aliments naturels.Et ce n\u2019est pas sous le comptoir que les vendeurs les proposent à leurs clients, mais au vu et au su de tous et chacun.Même des inspecteurs de Santé Canada! Au centre-ville de Montréal, une réputée boutique d\u2019aliments naturels étale sur ses tablettes des bouteilles de Super Lysine Plus qui contiennent 90 comprimés de 500 mg de lysine, un acide aminé essentiel à la diète humaine.Le produit provient de l\u2019Orégon aux Etats-Unis et fait partie des sept acides aminés qui ne peuvent franchir la frontière canadienne en raison de leur classification par Santé Canada comme drogues nouvelles et non testées.Mais les bouteilles sont quand même sur les tablettes.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un client la réclame.Plus souvent qu\u2019au-trement, un culturiste qui pense avoir découvert des propriétés anabolisantes à cet acide.«Ce produit ne devrait pas être vendu librement par les boutiques», dit Vietorin Bolduc, directeur pour le Québec de la direction de la protection de la santé.D\u2019ailleurs, Santé Canada a émis une directive à tous les importateurs et distributeurs de suppléments alimentaires pour interdire la vente de cet acide dont on ignore les effets sur l\u2019organisme.Pire, la lysine consommée en grande quantité pourrait présenter des dangers, selon Santé Canada, pour les personnes qui souffrent d\u2019insuffisance rénale.Mais le hic, c\u2019est que ce communiqué date de mai 1985.Presque neuf ans.«On n\u2019a pas une armée d\u2019inspecteurs à mettre sur la route afin de surveiller ces boutiques», dit Vietorin Bolduc.«On va toutefois informer de nouveau les personnes responsables que l\u2019importation et la vente sont interdites et, si elles ne se conforment pas à la loi, on prendra des mesures plus sévères».Un, trois ou neuf Entre-temps, les amateurs de vitaminothérapies avalent les comprimés de lysine à l\u2019unité, par groupe de trois ou à coup de neuf.La posologie sur certains contenants est très élastique, tout comme les vertus curatives de la lysine qui ferait disparaître le virus de l\u2019herpès ou éliminerait les graisses en trop.Il y a également un autre acide aminé, le phénylalanine, aussi interdit de vente mais disponible sur le marché québécois.Ce dernier est principalement utilisé dans la composition de certains smart drinks, ces cocktails de jouvence qui font danser les adeptes jusqu\u2019au petit jour.Pas étonnant que cette fois-ci, on attribue au phénylalanine des propriétés anti-dépressives, anti-inflammatoires ou encore contre l\u2019arthrite.Pas un mot, toutefois, sur les étiquettes à propos des effets secondaires qui vont des maux de tête aux vertiges.Mais en terme de suppléments alimentaires, Michèle Nadeau, professeur de diététique à l\u2019Université de Montréal estime que les acides aminés sont inutiles.«En Amérique du Nord, nous avons une alimentation qui contient des protéines d\u2019excellente qualité et qui possèdent tous les acides aminés en quantité bien Suffisante.» D\u2019ailleurs, la Food and Drug Administration des Etats-Unis a commandé une étude, en 1992, à la Federation of American Societies for Experimental Biology (FASEB) qui indique que dans une alimentation normale, la consommation de lysine ou de phénylalanine se situe à cinq grammes par jour alors que les besoins indispensables pour le corps humain sont d\u2019à peine un gramme.Dommages neurologiques et décès Curieusement, aux États-Unis, les acides aminés sont distribués en vente libre bien que la FDA tente de faire renverser la vapeur afin d\u2019exercer un meilleur contrôle.En 1989, 1500 personnes ont subi des dommages neurologiques et 38 autres sont décédées à la suite de mégadoses de tryptophane, un acide aminé utilisé pour ses propriétés sédatives.Une enquête a permis de découvrir une impureté présente dans le produit, distribué par un fabricant japonais.Cette impureté serait possiblement la cause des décès.Depuis, la FDA a interdit la vente du tryptophane.Pour sa part, la FASEB estime que les connaissances actuelles sur tous les acides aminés sont insuffisantes pour qu\u2019ils soient placés librement sur les tablettes des pharmacies et des boutiques-santé.La FASEB croit que les fabricants et distributeurs ne donnent pas suffisamment d\u2019information sur leurs étiquettes tant sur le degré de pureté de leurs produits que sur les effets secondaires potentiels.«L\u2019utilisation des acides aminés à des fins thérapeutiques est encore à l\u2019étape de recherche et doit s\u2019effectuer dans un cadre très particulier», dit Michèle Nadeau.Au Canada, même les médecins ne peuvent prescrire ces produits à leurs patients.La seule importation permise par Santé Canada est celle effectuée par des chercheurs qui utiliseront le produit exclusivement pour des essais cliniques.Dan y Braun est journaliste à l\u2019émission Tout compte fait de Radio-Canada.Déjà dans la nature Pour consommer des acides aminés, il n\u2019y a qu\u2019à ouvrir la bouche.Tous les aliments en contiennent.En fait, tout être vivant est composé de protéines qui à leur tour sont composés d\u2019acides aminés.Les scientifiques ont isolé une vingtaine de ces acides dont neuf considérés comme essentiels à la vie animale et végétale.Chez l\u2019humain, ils servent d\u2019abord à synthétiser les protéines des nouveaux tissus; ils jouent un rôle de régénération.11 est extrêmement rare que des gens souffrent de déséquilibre en acides aminés.Et si c\u2019était le cas, la simple absorption de pro- téines sous surveillance médicale suffirait à rééquilibrer le corps humain (la viande rouge, par exemple, est une excellente source de lysine).Én consommant les acides aminés sous forme protéique, on assure une répartition juste et équilibrée des acides dans le sang.Une consommation excessive d\u2019acides aminés ou encore* d\u2019à peine quelques centaines de milli-, grarqmes par jour comme ce fut le cas aux États-Unis avec le tryptophane, peut entraîner des effets secondaires indésirables et parfois irréversibles.Lysine, phénylalanine et tryptophane sont considérées comme des drogues nouvelles et non testées au Canada I l vil IM 11011 MtMAtlVf t d âcnvnlt W çftfi 4f Régent Bouchard Roger Dionne 4e secondaire tntlryiUA WWWWfWWWW.HP COLLECTION «DÉCOUVERTES» SCIENCES PHYSIQUES 416 \u2022 436 îAOt'T.$2gS» n 2 Tassé 514 879-2100 Obligations municipales semi-annuel / 3,50% Tassô & Assoctôs, Limitée Valeurs mobilières\tDepuis 1967 ÉCONOMIE XXH TSf-300 -12,10\t-9,5» 21238,59\t4456,21 DOW JONES -17,45 3895,34 E N B R E F «¦ TAUX D\u2019ESCOMPTE: CINQUIÈME BAISSE CONSÉCUTIVE Ottawa (PC) \u2014 La Banque du Canada a abaissé hier son taux directeur, qlui passe de 3,94% à 3,88%.Cette baisse est la cinquième en autant de semaines.Le taux se trouve à son plus bas niveau depuis août 1963.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 derniers mois est de 3,94%, le 18 janvier 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 derniers mois, a été de 6,81%, le 26 janvier 1993.-?- ÉAIBLE HAUSSE DU COMMERCE MONDIAL Genève (Reuter) \u2014 Les échanges commerciaux internationaux ont augmenté de moins de 3% en 1993, alors que le GATT anticipait 4,5%, ont déclaré hier des économistes au siège de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce.En 1992, ces échanges s\u2019étaient accrus en volume de 4%.Mais les signes de reprise en Europe occidentale au dernier trimestre de 1993 et la conclusion du Cycle de l\u2019Uruguay donnent «des raisons d\u2019être optimiste» pour 1994, estime le GATT.D\u2019après les dernières statistiques de l\u2019organisme, la croissance de la production mondiale aurait légèrement dépassé les 2% en 1993.\"O ' -?- EURO MIS À PART, DISNEY ROULE SUR L\u2019OR Burbank (AFP) \u2014 Walt Disney a enregistré un bénéfice record de 368,6 millionsS US (68 cents par action) au cours du premier trimestre terminé le :31 décembre 1993, contre une perte de 96,4 millionsS US (18 cents/action) ;un an auparavant Le chiffre d\u2019affaires lest en hausse de 14%, à 2,72 milliardsS ;US contre 2,39 milliards.Disney, qui a iannoncé à l\u2019automne un projet de Iconstruction de parc historique en Vir-jginie, précise qu\u2019il ne tient désormais ;plus compte des résultats d\u2019Euro Dis-jney dans ses comptes.Disney avait annoncé l\u2019an dernier une provision de 1350 millions$ US pour son engage-\u2019.rnent dans le parc de Mame-la-Vallée.I -?- MITSUBISHI LANCE SA VOITURE ÉLECTRIQUE Tokyo (Reuter) \u2014 Mitsubishi Motors Corp.a annoncé hier la commercialisation, à compter de ce jour, de sa voiture électrique Libero EV, mise au point conjointement avec Tokyo Electric Power Co.La Libero EV, qui sera principalement utilisée par les administrations japonaises et le^ grandes entreprises du pays, a une automonie de 165 kilomètres pvec une vitesse moyenne de croisiè-fe.de 40 km/h.Mitsubishi espère yendre 50 Libero EV par an au prix dçül,23 millions de yens (environ (1Ô0 000$ US) sur le marché japonais., r.«¦ GÉRALD LACOSTE PDG DE IA BOURSE I t.r Le président du Comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal, Raymond Desormeaux, a annoncé la nomination de Gérald A.Lacoste à titre de président et chef de la direction de l\u2019institution, en remplacement de Bruno Riverin.Associé du cabinet d\u2019avocats Martineau Walker où il a oeuvré en droit des affaires, notamment dans le secteur des valeurs mobilières et de la réglementation des institutions financières, M.Iacoste fut aussi président de la Commission des valeurs mobilières du Québec de 1976 à 1981.-?- DES CONSOMMATEURS CONFIANTS AUX É.-U.New York (AFP) \u2014 L\u2019indice de confiance des consommateurs américains dans les conditions présentes et les perspectives de l\u2019économie a atteint 83,2% en janvier contre 79,8 % pour décembre, a annoncé hier le Conference Board.Il s\u2019agit de la troisième hausse consécutive de ce baromètre.RESTAURANT STATIONNEMENT GRATUIT 1 h avec tout achat de 10.00$ et plus Lun.-Sam.7h - 17h t|ibBi,mî®nS 3 MTnrvri n ENTRÉE.RUE CLARK W 3 93 MT-ROYALO.TÉL: 849 8883 Le Montréal Trust n\u2019intéresse plus la CIBC L\u2019institution développera donc ses services fiduciaires à même ses ressources internes Bois d\u2019oeuvre Les constructeurs et grossistes américains défendent le Canada u Le président du conseil de la CIBC Al Flood sur écran géant.PHOTO PC SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Même si elle n\u2019est pas parvenue à mettre la main sur le Montréal Trust, la CIBC entend développer avec vigueur la position qui est présentement la sienne sur le front des services fiduciaires sans faire l\u2019acquisition d\u2019une compagnie tierce.En marge de l\u2019assembleé annuelle des actionnaires qui se tenait hier à Montréal, M.Al Flood, président du conseil et chef de la direction de la CIBC, a mis un terme aux rumeurs voulant que cette banque songe à acheter le National Trust, dans lequel elle détient environ 15% des actions.L\u2019expansion par acquisition a été écartée d\u2019autant plus facilement qu\u2019il n\u2019y a plus de société de fiducie intéressante ou présentant un gabarit suffisamment volumineux sur le marché.En ce qui concerne précisément le National Trust, M.Flood a certifié que la direction de cette dernière avait indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas à vendre.Au lieu du développement des services fudiciaires par le biais d\u2019acquisitions, l\u2019état-major de la CIBC a donc opté pour l\u2019expansion à même les forces internes.Au cours du présent exercice financier, la deuxième banque en importance au pays veut se doter d\u2019un réseau de 24 succursales afin, on s\u2019en doute, d\u2019être active dans toutes les régions canadiennes.La volonté affichée par la direction de la CIBC à cet égard traduit en fait sa certitude que les services fiduciaires, avec les modifications dans les habitudes financières amenées par le vieillisement de la population, sont appelés à devenir une source intéressante de revenus.En 1993, le bras fiduciaire de la CIBC a enregistré un revenu de 97 millions$, en hausse de 24% sur l\u2019exercice antérieur.Tel que précisé dans la rapport annuel: «Les frais de gestion des fonds mutuels représentent 70% des revenus tirés par la CIBC de la gestion d\u2019activités fiduciaires et de placements en 1993, le reste étant composé des revenus tirés de l\u2019administration de fonds en fiducie, de la location de coffres et de la garde de valeurs».Outre les services fiduciaires, la CIBC mise sur son implication dans le domaine des assurances pour augmenter comme pour diversifier ses sources de revenus.Dans la foulée de l\u2019acquisition de la compagnie La Personnelle effectuée plus tôt ce mois-ci, la CIBC veut mettre en marché des produits simples et à des prix concurrentiels.Aux actionnaires présents, M.Flood a déclaré: «Nous croyons que notre intervention sur le marché des assurances donnera plus d\u2019ampleur à ce marché.En fait, nous prévoyons que l\u2019expansion de ce marché suivra les tendances enregistrées par les ventes dans les domaines suivants: crédit aux particuliers, prêts hypothécaires à l\u2019habitation, cartes de crédit et fonds mutuels.» Estimant avoir atteint la masse critique qui lui était nécessaire en déboursant 83 millions$ pour intégrer La Personnelle, la direction de la CIBC entend maintenant adopter un mode agressif de distribution afin non seule- ment de devancer les banques concurrentes, mais également, voire surtout, d\u2019imprimer sa marque dans cette industrie.Selon les calculs effectués par la CIBC, ses filiales en assurances devraient avoir une base de clientèle estimée à 700 000 titulaires qui débourseront environ 275 millionsS en primes annuelles dès cette année.Après un exercice financier très peu reluisant en 1992, la CIBC a terminé 1993 en affich;mt un revenu net de 730 millionsS, soit une progression très marquée sur les 12 millionsS de 1992.Le rendement sur l\u2019avoir des actionnaires fut de 10,6% contre un rendement négatif de 2% en 1992.De fait, au chapitre des performances, la CIBC s\u2019est située au troisième rang derrière la Banque Scotia et la Banque de Montréal.Celles-ci ont enregistré un rendement moyen de 14%.L\u2019actif total de la CIBC a enregistré une progression de 7% ou 9 milli;irds$ pour s\u2019établir ainsi à 141 milliards$.Cette poussée est attribuable avant tout aux augmentations du portefeuille de titres et de prêts hypothécaires à l\u2019habitation.Quant à sa base de capital, elle est de 1,4 milliards supérieure à l\u2019an dernier, soit à 11 milliardsS.L\u2019emploi selon le Conference Board PRESSE CANADIENNE T X fashington \u2014 Les associations VV américaines qui regroupent les constructeurs d\u2019habitations et les grossistes en bois d\u2019oeuvre des Etats-Unis ont demandé à Washington de ne pas en appeler d\u2019une décision favorable au Canada dans le dossier du bois d\u2019oeuvre.Le président de l\u2019Association nationale des constructeurs d\u2019habitations, Roger Glunt, et le président de l\u2019Association nationale des grossistes en bois d\u2019oeuvre et en matériaux de construction, Ray Nunn, ont écrit récemment au représentant américain au Commerce Mickey Kantor pour le prier de ne pas réclamer la formation d\u2019un comité de contestation extraordinaire.En décembre dernier, un groupe spécial d\u2019experts constitué en vertu de l\u2019Accord de libre-échange canado-américain a demandé au département américain du Commerce d\u2019annuler le droit compensateur de 6,51% qu\u2019il avait imposé sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre.La majorité des experts, trois Canadiens, ont statué que ces exportations ne bénéficiaient pas de subventions déloyales.Les deux autres experts, des Américains, ont soutenu le contraire.Le 6 janvier dernier, le département américain du Commerce a accepté, à contrecoeur, d\u2019annuler le droit compensateur.Dans sa lettre, M.Nunn a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne nouvelle pour les 9000 grossistes en bois d\u2019oeuvre membres de son association.Il a expliqué qu\u2019une pénurie de bois d\u2019oeuvre aux Etats-Unis avait contribué à une augmentation considérable des prix, et avait forcé les grossistes à se tourner de plus en plus vers le bois canadien pour répondre à la demande.«Le droit sur les exportations canadiennes ne fait qu\u2019ajouter à l\u2019incertitude concernant les prix, à un moment où nous avons besoin de toute l\u2019aide possible pour faire face à la pénurie», a-t-il écrit.La Coalition pour des exportations équitables de bois d\u2019oeuvre, une organisation qui représente notamment des producteurs américains de bôi6 d\u2019oeuvre, a cependant demandé à l\u2019administration américaine d\u2019en appeler du jugement du groupe d\u2019experts.M.Nunn a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une tentative «ridicule et désespérée», et a demandé à M.Kantor de ne pas se laisser influencer par la rhétorique de la coalition.Vendredi dernier, toutefois, M.Kantor a indiqué qu\u2019il étudiait la possibilité de réclamer la formation d\u2019uu comité de contestation extraordinaire pour revoir cette décision.Dans sa lettre, M.Glunt a «fortement recommandé» à M.Kantor de ne pas prolonger ce conflit.Il a soutenu que l\u2019élimination du droit compensateur permettrait de donner un répit aux consommateurs américains.Il a expliqué que les prix élevés du bois allaient empêcher environ 90 000 Américains d\u2019acheter une première maison, entraînant des pertes d\u2019emplois dans les industries du bois d\u2019oeuvre et de la construction domiciliaire.M.Kantor a jusqu\u2019au 18 mars pour prendre une décision sur la formation d\u2019un comité de contestation extraordinaire.D\u2019ici la fin de la semaine, un autre groupe spécial d\u2019experts devrait déterminer si les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre causent des préjudices à l\u2019industrie américaine.Northern Telecom Baisse de 3% des produits d\u2019exploitation Le niveau d\u2019avant la récession sera atteint l\u2019automne prochain Ottawa (PC) \u2014 L\u2019automne prochain, le nombre de personnes occupant un emploi reviendra enfin au plafond atteint avant le début de la récession des années 90, estime le Conference Board du Canada.L\u2019organisme évalue que le nombre des emplois atteindra quelque 12,7 millions, au troisième trimestre, soit le niveau record établi en avril 1990 avant que le marasme ne s\u2019installe dans le marché de l\u2019emploi.Lors de la récession et des restructurations qui ont suivi, l\u2019emploi a atteint un peu moins de 12,2 millions, plancher établi en avril 1992.«L\u2019emploi, au Canada, retrouvera enfin son niveau d\u2019avant la récession au troisième trimestre de 1994», soutient Jim Frank, économiste en chef du Board.Plus de Canadiens, toutefois, recherchent un emploi qu\u2019en 1990 et la croissance de l\u2019emploi ne sera pas assez forte pour réduire le taux de chômage qui est actuellement d\u2019environ 11%.«La situation demeurera quelque peu sombre à ce chapitre, pour un certain temps», explique le rapport.M.Frank affirme par ailleurs que les gens qui occupent un emploi ne s\u2019enrichiront pas.L\u2019an dernier, 66% de tous les travailleurs syndiqués ont été victimes d\u2019un gel ou d\u2019une baisse des salaires et tout indique qu\u2019il y aura peu de changements à ce chapitre, en 1994.«Ces travailleurs subiront une baisse de leur pouvoir d\u2019achat en raison de la seule inflation et sans tenir compte de possibles hausses de taxes», de dire M.Frank.Il croit que les travailleurs non syndiqués s\u2019en tireront un peu mieux, soutenant difficilement le rythme inflationniste.Malgré qu\u2019il faille faire preuve de prudence devant les perspectives de l\u2019emploi, M.Frank croit que le ministre des Finances, Paul Martin, a encore une chance d\u2019atteindre son objectif, qui est de réduire le chômage.M.Martin a fait savoir qu\u2019il veut réduire le chômage à 8% d\u2019ici la fin du mandat du gouvernement libéral, en 1997 ou 1998.«C\u2019est faisable», de dire M.Frank, ajoutant que beaucoup de choses peuvent toutefois se produire d\u2019ici là.L\u2019économiste explique qu\u2019une des principales raisons pour lesquelles le chômage est demeuré constamment élevé, c\u2019est que les hommes d\u2019affaires ont investi plus en machinerie et équipement.Ce phénomène a provoqué une hausse de la productivité et réduit le besoin en main-d\u2019oeuvre supplémentaire.Une analyse du BSQ Toronto (PC) \u2014 Northern Telecom a enregistré un modeste bénéfice au quatrième trimestre de 1993 et prévoit une perte d\u2019exploitation au premier trimestre de 1994.Le fabricant d\u2019équipement de télécommunications rapporte un bénéfice net au titre des actions ordinaires à 105 millionsSUS, comparativement à 253 millionsSUS pour la période correspondante de 1992, et le bénéfice par action ordinaire a été 42 cents américains en regard de 1,02$US.Au quatrième trimestre de 1993, les produits d\u2019exploitation de Northern Telecom se sont chiffrés à 2,46 milliardsSUS, soit une baisse de 3% par rapport aux produits d\u2019exploitation de de 2,54 milliardsSUS enregistrés il y a un an.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 1993, les produits d\u2019exploitation de Northern se sont chiffrés à 8,15 mil-liardsS US, en baisse de 3% par rapport à ceux de 8,41 milliardsS US de l\u2019exercice précédent, la perte nette s\u2019est élevée à 884 millionsS US (3,54$ US par action), comparativement à un bénéfice net de 536 millionsS US (2,17$ US) un an plus tôt.Des charges spéciales de 940 millionsS US après impôts ont été imputées aux résultats du deuxième trimestre de 1993.Ces charges découlent du programme de restructuration et d\u2019amélioration de la structure de coûts, dont l\u2019impact devrait se faire véritablement sentir aud euxième semestre de 1994.La valeur du carnet des commandes atteignait le niveau record de 4,82 milliardsS US au 31 décembre 1993, soit 35% de plus qu\u2019à pareille date en 1992.Le président et chef de la direction, Jean Monty, a déclaré que malgré des résultats financiers décevants en 1993, «nos efforts ont été très fructueux en ce qui concerne le développement des produits et celui des marchés internationaux».IBM renoue avec la rentabilité L\u2019économie du Québec montre des signes d\u2019amélioration L\u2019emploi demeure toutefois problématique Armonk (Reuter) \u2014 IBM, qui a renoué avec le bénéfice trimestriel |X)iir la première fois depuis le deuxième trimestre de 1992, a vu ses ventes du quatrième frimestre 1993 progresser de 9%) aux Etats-Unis mais reculer de 1% en Europe et de 4% en Extrême-Orient.le groupe a dégagé un bénéfice de 382 millionsS US, ou de 62 cents américains par action, comparé à une perte avant postes extraordinaires de 8 cents au quatrième trimestre 1992.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019est contracté de 1% à 19,4 milliardsS US.Le bénéfice découle essentiellement des efforts de restructuration menés depuis deux ans par IBM, et de la réduction afférente de 89 (XX) emplois.Ces ventes se ventilent notamment en 10,4 milliardsS d\u2019équipements, en baisse de 5,4 pour cent, et en 3,2 mil- liardsS de services, une progression de 31,9 pourcent.Pour l\u2019ensemble de 93, IBM affiché une perte d\u2019environ 8 milliardsS US, ou de 14,02$ US par action, comparativement à une perte de 6,9 milliardsS US (12,03$ US l\u2019action) en 1992.L\u2019entreprise note également que son chiffre d\u2019affaires a reculé de 2,8% à 62,7 milliardsS US, la troisième baisse annuelle consécutive.Il était de 64,5 nlil-liardsSUSen 1992.Au 31 décembre 1993, les effectifs totaux de Big Blue atteignaient 256 (XX) personnes, 45 (XX) de moins qu\u2019un an plus tôt.Ces chiffres n\u2019incluent pas l\u2019économie de main-d\u2019oeuvre qui découlera de la vente de sa filiale Federal Systems à Loral Corp.L\u2019opération, qui devrait être finalisée au premier trimestre en cours, fera disparaître 10 (XX) emplois chez IBM.DEVISES-ETRANGERES (DOLLAR CAN.) NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 La situation économique «continue à montrer des signes d\u2019amélioration bien que l\u2019emploi soit encore source d\u2019inquiétude», indique la Revue statistique trimestrielle du Bureau de la statistique du Québec (BSQ).Ce qui incite les statisticiens du BSQ a porter ce jugement, c\u2019est la croissance dans la valeur des expéditions manufacturières en 1993, la valeur du commerce au détail et divers autres indices ponctuels comme la vente de biens durables ou l\u2019émission de permis de construction.Par contre, des variables reliées à l\u2019emploi continue de diminuer, notamment le nombre d\u2019emplois chez les hommes.Les salaires et l\u2019inflation connaissent une «croissance modérée» tandis que les taux d\u2019intérêts continuent de baisser.Ainsi, la valeur des expéditions manufacturières a crû de 7,8% au cours des huit premiers mois de 1993 par rapport a la période équivalante en 1902.Au cours de toute l\u2019année 1992, cette valeur atteignait 68,7 milliardsS, ce qui marquait une b;iisse en regard de l\u2019année 1991 (69,1 milliardsS).Au cours de 1993, la demande des biens et service a grimpé.Cette de mande, qui était en hausse de 1,9% au cours des trois premiers mois de l\u2019année, atteignait 2,7% au deuxième trimestre.Un autre indice encourageant est la vente de biens durables, qui a augmenté de 7,5% au cours du troisième trimestre de 1993, enregistrant une troisième hausse consécutive.Il y a eu également hausse des ventes de biens semi-durables, de 3,3 à 4,9%.Les vêtements et les chaussures font partie de cette catégorie.Quant aux ventes biens non durables comme les aliments, boissons ou carburants, elles sont aussi en hausse de 3,5% au deuxième trimestre de 1993.C\u2019est surtout au niveau des exportations que les données sont intéressantes, avec une hausse de 22% entre-janvier a juillet 1993 par rapport à la période comprise entre janvier et juillet 1992.Une des raisons qui expliquent cette hausse est certes la chute du dollar canadien par rapport a son vis-a-vis américain.Le dollar valait en moyenne 87,29 cents américains en 1991, 82,80 cents en 1992 et 77,96 cents en 1993.Il faut noter que 79,6% des exportations québécoises vont aux Etats-Unis.La situation est moins rose au niveau de l\u2019emploi.Ix* nombre de Québécois au travail est demeuré le même, à 2 962 (XX).Le taux moyen de chômage en 1993 est de 13,1%, en regard de 12,6% en 1992.Il faut noter que le chômage frappe surtout les hommes en recherche d\u2019emplois.Ce taux de chômage est de 13,8% chez les hommes et de 12,3% chez les femmes.Quant à l\u2019indice des prix pour les consommateurs, il a augmenté de 1,6% au cours des neuf premiers mois de 1993.Il avait grimpé de 1,9% au cours de toute l\u2019année 1992.Cette hausse des prix n\u2019a été que de 0,4% pour les aliments.Le salaire hebdomadaire moyen des salariés s\u2019est établi à 542,53$ en 1993, en hausse de 1,8% par rapport à 1992.Ix-s statistiques font également état de 327 (XX) prestataires d\u2019assurance chômage et de 452 400 ménages inscrits a l\u2019aide sociale.Dans ces ménages n\u2019ayant que laide sociale comme revenus vivent plus de 750 (XX) personne-s.Afrique du Sud (rand) 0,4075 Allemagne (mark)\t0,7509 Australie (dollar)\t\u2022\t0,9651 Barbade (dollar)\t0,6805 Belgique (franc)\t0,037261 Bermudes (dollar)\t1,3506 Brésil (cruzeiro)\t0,0034 Caraïbes (dollar)\t0,5036 Chine (Renminbi)\t0,1571 Espagne (peseta)\t0,00953 Etats-Unis (dollar)\t1,3125 Europe (ECU)\t1.4747 France (franc)\t0.2213 Source: Banque de Montréal Grèce (drachme)\t0,0056 Hong Kong (dollar)\t0,1752 Italie (lire)\t0,000796 Jamaïque (dollar)\t0,0503 Japon (yen)\t0,01183 Mexique (nouv.peso)\t0,46121 Portugal (escudo)\t0,00777 Royaume-Uni (livre)\t1,9628 Russie (rouble)\t0,000861 Singapour (dollar)\t0,8402 Suisse (franc)\t0,9146 Taïwan (dollar)\t0,0506 Venezuela (bolivar)\t0,01247 < 1 I.K I) K V (I I H .I.K M K l< (' H K l> I 2 II .1 A X V I K It I II II I B ?b ECONOMIE Une suggestion au ministre des Finances Les REER pour alléger la dette Dans l\u2019univers des «autoroutes électroniques» Le RISQ québécois se traîne Toronto (PC) \u2014 Utiliser les fonds de retraite \u2014 pensions et REER \u2014 pour alléger la crise budgétaire canadienne?Pourquoi pas?L\u2019idée a été lancée hier à Toronto lors de la troisième conférence pré-budgétaire du ministre des Finances Paul Martin et elle a été accueillie positivement par ce dernier.«Il y a un réservoir énorme de capitaux dans les fonds de pensions et les Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER).L\u2019idée voulant qu'on puisse s\u2019en servir, comme nation, est très intéressante», a déclaré hier M.Martin.L\u2019instigatrice de cette proposition est Maureen Farrow, présidente de la firme Economap.Lors d\u2019un panel, Mme Farrow a expliqué que le gouvernement fédéral doit trop d\u2019argent à des emprunteurs étrangers.Et que plutôt que de continuer à emprunter a l\u2019extérieur à des taux d\u2019intérêts élevés, il pourrait créer un fonds \u2014 un peu comme les obligations d\u2019épargne du Canada \u2014 dans lequel il demanderait aux Canadiens d\u2019investir une partie de leurs économies de retraite.Ces derniers recevraient un taux d'intérêt moins élevé, mais supérieur à l\u2019inflation, a suggéré Mme Farrow.; Ces nouveaux capitaux permettraient au gouvernement fédéral soit de stimuler les entreprises canadiennes, soit de réduire son déficit, soit simplement de diminuer ses emprunts à l\u2019étranger et payer sa dette.En revanche, les Canadiens pourraient obtenir la compensation suivante: le droit de détenir plus de 20% d\u2019investissements étrangers dans leurs fonds de pension (ou régime d'épargne-retraite), a également suggéré Mme Farrow.Mme Farrow a aussi fait remarquer que cette nouvelle utilisation des REER et des fonds de pensions enlèverait de la pression sur le marché boursier, déjà surchauffé, à son avis.«J\u2019aime l\u2019idée de trouver des façons plus imaginatives d\u2019utiliser les REER, d\u2019aller au-delà du débat quant à savoir si on devrait couper ou élargir le régime», a répliqué M.Martin.A l'heure actuelle, le gouvernement songe à réduire le plafond de 12 500$ que les Canadiens peuvent investir dims un REER, pour réduire le montant des remboursements que ce régime lui occasionne.L\u2019idée de Mme Farrow est différente: plutôt que de réduire le plafond, on demande aux Canadiens d\u2019acheter des obligations du gouvernement du Canada, déductibles d\u2019impôt.Et en retour on leur permet plus de flexibilité d\u2019investissement M.Martin a toutefois refusé de dire que l\u2019argent ainsi mis à la disposition du fédéral servirait à réduire la dette.C\u2019est ce que Mme Farrow suggérait, mais le ministre des Finances a dit hier qu\u2019il préférait «financer les compagnies canadiennes».ROBERT 1) U T RIS A C LE DEVOIR CANAR1E, le projet fédéral d'autoroute électronique «transcanadienne» va bon train avec des engagements du gouvernement fédéral de 26 millions$ au regard d'un investissement total de 115 inillions$ d\u2019ici le printemps prochain.Et ce n\u2019est que la première phase du projet.A côté de cela, son pendant québécois, RISQ (Réseau interordinateurs scientifique québécois), traîne lamentablement de la patte.Par l\u2019entremise du Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM), le gouvernement québécois n\u2019y consent qu\u2019un maigre 250 000$ par année.A l\u2019heure de l'établissement à la grandeur de l\u2019Amérique du Nord d\u2019autoroutes électroniques où la vitesse de transmission détermine les possibilités technologiques, RISQ marche à pied.Selon Bernard Turcotte, vice-président du CRIM et secrétaire du conseil d\u2019administration de CANA- Smartsuite pour OS/2 Un avènement heureux, mais un peu tardif INFORM A T I Q IJ Ii ANDRÉ S A L W Y N ?Il ne fait aucun doute que l\u2019arrivée, cette semaine, de Smartsuite pour OS/2 va être accueillie avec soulagement par tous ceux qui ont essayé et qui ont pu apprécier les avantages de ce système d\u2019exploitation.Une des grandes faiblesses de ce système, en effet, reposait principalement sur le fait que, pour des raisons assez obscures, les concepteurs de logiciels se sont refusés à écrire des programmes d\u2019application bureautiques pour ce système.en prétextant que la demande ne le justifiait pas.IBM a pu contourner cette faiblesse en donnant à OS/2 la capacité de lire et de faire fonctionner des programmes écrits pour DOS et pour WINDOWS, et en lui permettant ainsi de survivre.Plus récemment, cependant, avec l\u2019utilisation croissante de l\u2019ordinateur dans le domaine des communications, que ce soit pour accéder aux autoroutes électroniques ou tout simplement pour l\u2019acquisition ou la trans- mission de données par télécopie, OS/2 a connu un gain de popularité.Ce système qui utilise la technologie 32 bits permet, en effet, de faire du vrai multitâche: c\u2019est-à-dire de faire plusieurs choses en même temps comme, par exemple, d\u2019envoyer ou de recevoir une télécopie pendant que l\u2019utilisateur continue de se servir du traitement de texte ou de travailler avec un programme de graphisme.Devant le nombre croissant d'utilisateurs qui, voulant profiter de cet avantage, sont passés de Windows à OS/2, les concepteurs ont, semble-t-il, senti le vent tourner.Voilà donc qu\u2019arrive sur le marché le Smartsuite pour OS/2 offert par Lotus.Disons tout de suite que cet ensemble de logiciels qui comprend un tableur (Lotus 1-2-3), un traitement de texte (Amipro), un programme de graphisme (Freelance Graphics) et un programme de messagerie électronique (CC: Mail) arrive longtemps après le Smartsuite pour Windows.Mais, il faut le reconnaître, Lotus n\u2019a pas ménagé ses efforts pour offrir un produit vraiment original en ce sens que son ensemble a été reconçu de toutes pièces pour offrir des versions natives 32 bits de chaque application.Cela, bien sûr, comporte des avantages certains, dont la vitesse d\u2019exécution.On sait que Lotus a pris beaucoup de précautions avant de lancer ce nouvel ensemble sur le marché.En fait, ce lancement a été remis plusieurs fois à cause de problèmes avec la nouvelle version de Amipro.Mais les premières réactions des journalistes spécialisés qui ont mis ce nouveau programme à l\u2019épreuve ont été enthousiastes.Cela ne veut pas dire que tous ces avantages n\u2019ont pas leur prix et parlant de prix, justement, il est bon de signaler que l\u2019ensemble n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses puisqu\u2019il coûte environ 950,00$.Boulimie de mémoire Certes, on a droit pour ce prix à quatre puissants programmes qui, achetés séparément, coûteraient bien plus cher.(Signalons cependant que la mise à niveau pour ceux qui possèdent déjà une version Lotus pour Dos ou Windows est de 719 $).Il faut dire aussi que l\u2019ensemble est très gourmand question mémoire.On recommande, en effet, un minimum de 12 Mo.de mémoire vive.ce qui fait que la plupart des utilisateurs qui travaillent avec 4 ou 8 Mo.devront en acheter d\u2019autres au prix courant de 57$ (env.) le Mo.C\u2019est un investissement important mais qui s\u2019avérera nécessaire un jour ou l\u2019autre.(Il suffit de rappeler que Windows NT exige quant à lui un minimum de 16 Mo.de mémoire vive).Microsoft est parfaitement au courant des dangers que présentent le vrai multitâche pour Windows.Cette entreprise vient en fait de réagir en lançant Windows 3.11 (pour groupes de travail-Workgroups) mais qui peut être utilisé par un utilisateur travaillant seul.Ce nouveau logiciel est de 25% plus rapide que le système d\u2019exploitation Windows 3.1 utilisé actuellement.Mais, ce qu\u2019il y a d\u2019important dans ce nouveau logiciel, c\u2019est qu\u2019il est compatible avec les nouveaux pilotes utiHsant la technologie 32-bit La stratégie de Microsoft, en fait, consiste à offrir ce nouveau logiciel pour permettre aux utilisateurs de Windows d\u2019attendre quelques mois de plus.C\u2019est vers la fin de l\u2019été, apparemment, que Microsoft doit sortir son fameux Windows 4 (appelé Chicago), un vrai multitâche 32-bit, qui offrira les mêmes avantages que OS/2.C\u2019est pour quoi on est en droit de se demander si, en fin de compte, les utilisateurs de Windows vont accepter d\u2019attendre et si, en fait, Smartsuite pour OS/2 n\u2019arrive pas.trop tard?RIE, l\u2019Ontario a dépensé 100 mil-lions$ pour son autoroute électronique provinciale, la Colombie-Britannique a plusieurs marrons au feu à cet égard et le Nouveau-Brunswick, qui prépare une annonce importante en février, a même créé un ministère de l\u2019autoroute électronique.Lundi soir, le CRIM invitait le premier ministre Daniel Johnson afin de le sensibiliser à la nécessité d\u2019améliorer le réseau québécois.Mme Monique Lefebvre, la présidente-directrice générale du CRIM, attendait de cette rencontre que «l\u2019autoroute électronique et sa portion québécoise devienne un dossier prioritaire» tant pour le gouvernement que pour le secteur privé et les universités.Le gouvernement fédéral a déjà indiqué son intention d\u2019englober les autoroutes électroniques dans son programme d\u2019infrastructure.Le CRIM voudrait que Québec suive cette voie et finance le tiers des coûts, comme s'il .s\u2019agissait de ponts et chaussées.À cette occasion, Bell Québec avait cependant une bonne nouvelle à annoncer la compagnie de téléphone va mettre expérimentalement à la disposition du CRIM et de cinq universités du Québec son nouveau réseau ATM à haute performance.ATM, c\u2019est la nonne technique qui est en train de s\u2019imposer en Amérique du Nord, signale Mario Va-chon, directeur du service informatique du CRIM.Un réseau ATM affiche une vitesse de 10 mégabits (10 millions de bits) par seconde.C\u2019est près de sept fois plus vite que la phase I du projet CANARI E et 175 fois la vitesse de l'archaïque RISQ.En fait, bien qu\u2019elle ne soit achevée qu\u2019au printemps de 1995, la nouvelle autoroute CANARIE est déjà dépassée.Elle ne disposera que d\u2019une vitesse de 1,5 mégabits alors qu\u2019une vitesse de 45 mégabits est aujourd\u2019hui possible.«Une ligne Toronto-Vancouver à 45 mégabits coûte 150 000$ par mois; aux Etats-Unis, elle coûterait 20 000$.C\u2019est ça le problème: c\u2019est les prix réglementés par le CRIC», déplore M.Turcotte.Mauvais trimestre pour la construction résidentielle LE DEVOIR La construction résidentielle a connu une performance décevante au Québec au cours du dernier trimestre del993.Selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, les mises en chantier n\u2019ont totalisé que 28 600 unités, en données désaisonnali-sées et annualisées, soit 24% de moins que le trimestre précédent Ce résultat porte à 34 015 le nombre total de mises en chantier en 1993, soit 11% de moins qu\u2019en 1992.Selon Jean-François Dion, économiste régional à la SCHL, «la persistance d\u2019un important surplus de loge- ments locatifs sur le marché a limité le besoin de nouvelles constructions.De plus, l\u2019anémie du marché du travail et du marché de la revente tout au long de 1993 a refroidi l\u2019ardeur des acheteurs de maisons neuves plus dispendieuses».Ce sont les mises en chantier de logements multiples qui ont connu le plus important recul (-14%).Malgré une remontée de la construction de maisons jumelées et en rangée et de logements en copropriété, la chute de la construction locative (-39%) a entraîné cette forte baisse.La construction de maisons individuelles a diminué de 8%.CONSEILLERS FINANCIERS K E R R \" Nous offrons des conseils en toute objectivité.Rien de plus, rien de moins.\" 1 Place Ville Marie, Montréal t514) 871-8213 COUP D'OEIL BOURSIER.Correction générale, Jour 3 MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE La correction générale continue sur l\u2019ensemble du marché nord-américain.New York débute la sienne, tandis qu\u2019à Montréal et à Toronto nous en sommes à la troisième journée de correction consécutive.Seule la Bourse de Vancouver a terminé à la hausse.Cette dernière s\u2019est d\u2019ailleurs montrée plus forte que les grandes bourses durant la dernière année où la spéculation sur les titres de diamants et les aurifères s\u2019est maintenue à fond de train.Trois secteurs hésitent à se corriger davantage, en l\u2019occurrence les mines, les produits industriels et les transports.La correction se passe dans le calme.On ne dénote aucun mouvement de panique et en théorie il reste encore de la place pour plus de correction.Il est important d\u2019identifier le nombre de secteurs qui cesseront de se corriger car ce phénomène est généralement le prélude à un retour haussier.Seul le commerce au détail continue d\u2019être inquiétant.Souvent les secteurs qui chutent rapidement sont pris d\u2019assaut par les chercheurs d\u2019occasion mais cette fois-ci les titres du secteur semblent boudés par les acheteurs.Suspendu au dessus du vide, le secteur pourrait subir une autre chute d\u2019importance.Il serait donc de bonne guerre de placer des ordres stop pour conserver les profits et limiter les pertes.Je mentionnais le secteur du détail à la baisse dans les rubriques du 31 décembre et du 12 janvier.A moins d\u2019événements négatifs hors de l\u2019ordinaire, la fin de la correction devrait se produire d\u2019ici quelques jours.t \u2019 ' MINES & MÉTAUX TOR.\t\t\t A , Quotidien\tA>/ i y ry rv, Jy :: \u2022 aA* r * \u2022 AT - /W\tV\tyv /\t\t\t3500.00 3250.00 -3000.00 A\tMai Jun Jui Aoû Sep\tOct Nov Déc Jan\t25 Jan 3625 50 DÉTAILS TOR.\t\t\t A .Quotidien\tv ^ A / lAl\t\t\t-4500.00 -4250.00 4000 00 3750 00 F {Mar] Awr : Mai Jun Jui Aoû\t\tSep Octl Nov Déc Jan\t25 uar 4131 11 BOURSE DE MONTRÉAL XXM -2100.00 -2000.00 2123.59 BOURSE DE TORONTO TSE 300 «1000.00 25 Jan 4458.21 DOW JONES -3500.00 STANDARD & POOR - 470.00 - 460.00 - 450.00 470 92 NASDAQ - 750.00 - 700.00 796 39 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONIBÉAI\t\t\t\t\t XXMiindice du marché\t\t2247\t2123.59\t-12.10\t-0.6 XCB:Bancaire\t\t786\t2709.71\t-4.23\t-0.2 XCO:Mines et métaux\t\t213\t1501.97\t-8.02\t-0.5 XCM: Hydrocarbures\t\t350\t2669.73\t+ 3.24\t0.1 XCF:Produits forestiers\t\t293\t2883.34\t-41.25\t-1.4 XChBien d\u2019Équipement\t\t1102\t1949.91\t-17.27\t-0.9 XCU:Services publics\t\t751\t2066.72\t-10.48\t-0.5 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t34351\t4456.21\t-9.59\t-0.2 TSE 35\t\t12500\t224.96\t-0.88\t-0.4 Institutions financières\t\t4010\t3473.28\t-6.18\t-0.2 Mines et métaux\t\t2720\t3625.50\t+ 12.25\t0.3 Pétrolières\t\t5209\t4588.70\t-18.99\t-0.4 Industrielles\t\t4277\t2782.31\t+ 7.75\t0.3 Aurifères\t.\t\t3407\t10742.28\t-47.43\t-0.4 Pâtes et papiers\t\t3428\t4560.59\t-40.47\t-0.9 Consommation\t\t2118\t7022.68\t-9.55\t-0.1 Immobilières\t\t657\t3539.09\t-29.58\t-0.8 Transport\t\t1854\t4045.53\t+ 2.83\t0.1 Pipelines\t\t1062\t4163.65\t-37.25\t-0.9 Services publics\t\t1765\t3559.55\t-17.65\t-0.5 Communications\t\t885\t8887.59\t-7.78\t-0.1 Ventes au détail\t\t2444\t4131.11\t-12.46\t-0.3 Sociétés de gestion\t\t509\t5291.98\t-13.84\t\u20220.3 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t25772\t1115.70\t+ 3.70\t0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t38248\t3895.34\t-17.45\t-0.4 20 Transports\t\t4990\t1808.64\t-10.30\t-0.6 15 Services publics\t\t6177\t217.97\t+0.86\t0.4 65 Dow Jones Composé\t\t49416\t1411.16\t-5.35\t-0.4 Composite NYSE\t\t*\t261.13\t-0.62\t-0.2 Indice AMEX\t\t*\t392.59\t-0.12\t-0.0 S&P 500\t\t*\t470.92\t-1.05\t-0.2 NASDAQ\t\t*\t786.39\t-4.26\t-0.5 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) INTL PLATINUM CP 3547\t0.38\t0.31\t0.33\t-0.04\t-10.8 BREAKWATER RES 1289\t0.19\t0.17\t0.18\t+ 0.01\t5.9 LAIDLAW INC B\t1246\t9.50\t9.13\t9.38\t?0.13\t1.4 CDN PACIFIC R\t1244\t8.25\t7.50\t7.63\t-088\t-10.3 BK OF NOVA SCOTlA 1073\t31.75\t31.38\t31.38\t-0.25\t\u20220.8 TRACINGS INC\t1045\t0.12\t009\t0.10\t?0.02\t250 CON PACIFIC\t958\t20 38\t19.63\t19.63\t\u20220.88\t-43 PLACER DOME INC\t925\t34 63\t33 88\t33 68\t-0.25\t METALL MINING CP\t922\t1288\t1250\t1288\t?0 63\t5.1 BRAMAIEA LTD\t846\t044\t0.43\t0.43\t\t \t\t\t\t\t LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(5)\t($)\t(%) SEARS CANADA INC 2005\t7.75\t7.50\t775\t?0.13\t1.7 DYLEX LTD A\t459\t1 10\t1.01\t1.10\t?009\t8.9 MOORE CP LTD\t440\t27.00\t26 50\t26 38\t?0 25\t09 BCE INC\t283\t47 00\t46 50\t46 63\t\u2022013\t0 3 BAKERTALC INC\t274\t1.72\t1.51\t1.67\t-0 08\t\u20224.6 B*OCHEM PHARMA\t228\t1688\t1538\t1650\t*0.75\t48 AfP CANADA\t223\t5.75\t550\t530\t-\t- DOMTARlNC\t214\t8.25\t763\t788\t-038\t-4.6 BOMBARDIER 'NC B 213\t21.13\t20 26\t20 63\t\u20220.50\t-2.4 ROYAL BANK OP CDA 206\t3063\t30 25\t30 50\t?0.13\t0.4 d\tMONTRÉAL\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(î)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) REGISTRY RES INC\t5\t0.25\t0.25\t0.25\t+ 0.07\t38.9 SCEPTRE RES WT\t2\t0.04\t0.04\t0.04\t\u20220.02\t\u202233.3 ACABIT EXPLO INC\t0\t0.08\t0.08\t0.08\t\u20220.04\t-33.3 VAUQUELIN MINES A\t5\t0.25\t0.25\t0.25\t+ 0.05\t25.0 NORA EXPLO INC\t13\t0.43\t0.38\t0.43\t+ 0.08\t22.9 DUMONT NICKEL CP\t3\t0.08\t0.08\t0.08\t-0.02\t\u202220.0 GENTRA Q PR\t\u2022\t3.25\t3.05\t3.25\t+ 0.50\t18.2 SHERMAG INC\t52\t2.50\t2.15\t2.45\t?0.35\t16.7 CANSPAR RES INC A\t«\t0.36\t0.36\t0.36\t+ 0.05\t16.1 EXPLO ORBITE A\t122\t0.29\t0.25\t0.29\t+ 0.04\t16.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\t\tHaut (S)\tBas (î)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) ASBESTOS CP LTD\t\t\u2022\t49.75\t48.00\t49.75\t+ 4.75\t10.6 COTTCP\t\t7\t34.25\t33.13\t33.63\t+ 2.00\t6.3 NORTH TELECOM LTD\t\t124\t42.75\t40.38\t41.13\t-1.88\t\u20224.4 CORBY B\t\t\u2022\t50.25\t50.25\t50.25\t\u20221.75\t\u20223.4 SHELL CANADA LTD\t\t30\t40.13\t39.88\t40.13\t+ 1.38\t3.6 BELL CDA DPR\t\t*\t27.50\t27.50\t27.50\t+ 1.38\t5.3 NORANDA B PR\t\t\u2022\t29.75\t29.75\t29.75\t-1.25\t-4.0 MAGNA INTL INC A\t\t9\t65.63\t64.75\t64.75\t-1.25\t\u20221.9 POTASH CP OF WT\t\t\u2022\t20.00\t19.88\t20.00\t+ 1.13\t6.0 CDN OCCIDENTAL\t\t37\t32.00\t30.88\t30.88\t-1.00\t\u20223.1 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.($)\tVar.(%) CONSL PROFESSOR RT 18\t\t0.08\t0.05\t0.08\t+ 0.03\t60.0 HEALTH CARE & WT\t11\t0.05\t0.02\t0.02\t-0.03\t\u202260.0 BOW FLEX INC\t32\t0.50\t0.39\t0.50\t?0.14\t38.9 TRAC INDS INC\t1045\t0.12\t0.09\t0.10\t+ 0.02\t25.0 FORTUNE ENERGY\t354\t075\t0.60\t0.74\t+ 0.14\t23.3 FT CAPITAL LTD\t33\t0.10\t0.09\t0.10\t-0.03\t\u202223.1 WESTLEY TECHNO\t3\t0.17\t0.17\t0.17\t\u20220.05\t\u202222.7 CZAR RES LTD A WT\t340\t0.60\t0.50\t0.60\t+ 0.11\t22.4 INTL skyline GOLD\t83\t1.10\t0.88\t0.99\t+ 0.18\t222 CONSL PROFESSOR\t42\t0.63\t050\t0.60\t+ 0.10\t20.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) FCRD MOTOR CO OF\t\u2022\t160 00\t160.00\t160.00\t+ 10.00\t6.7 NEWBRIDGE\t42\t88.13\t65 63\t88.00\t+ 3.00\t3.5 GENERAL MOTORS CP\t2\t78.38\t77.25\t77.63\t-2.38\t\u20223.0 FAIRFAX FIN\t2\t67 00\t66 00\t67.00\t+ 2.00\t3.1 BC TEL $5.15 F PR\t#\t71.00\t71.00\t71.00\t-2.00\t-2.7 COTTCP\t553\t34 25\t33.13\t33.75\t?1.88\t5.9 NORTH TELECOM LTD\t686\t42.75\t40 25\t41.25\t-1 63\t\u20223.8 MAGNA INTL INC A\t53\t65 63\t64 50\t64.75\t-1.25\t\u20221.9 VARTY CP\t2\t60.13\t5675\t58.75\t-1.25\t-2.1 HOMESTAKE MNG CO\t1\t30.00\t30 00\t30.00\t-1 25\t43 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Deux heures éducatives qui pourraient changer votre vie (514)392-1366 I I.K I) K V (Il It .I K M K II ( lt K I) I 2 II .1 A N V I K It I il il I H I IÜ., 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X \u2019 \u2019« 5 - 3 3 4 0 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, Cour du Québec.Chambre civile.NO.700-02-003137-933 VENTES ELITE FORD (19781 INC., Partie demanderesse, -vs-2646-7084 QUÉBEC INC.Partie défenderesse.Le 9ième jour de lévner 1994, à 10hOO, au 286.Rue des Peupliers.Prévost, Oc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: 2646-7084 QUEBEC INC., saisis en celle cause, consistant en: 1 véhicule Limousine de marque Lincoln, modèle Town Car, couleur grise, imm FD40476.et acc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Informations: Michel Panneton, Huissier.JACQUES LANCTOT & associés, HUISSIERS PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DES PETITES CRÉANCES NO: 500-32-006052-924.GEORGES ESTEPHAN RS ESTEPHAN POUR LE COMMERCE ENR , Demandeur, -vs- JACQUES DESROSIERS, Détendeur.Le 10 lévner VILLE DE L\u2019ASSOMPTION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE VILLE DE L\u2019ASSOMPTION - VS - Adam, Ghislain (57-07-17) \u2014 Althot, Francis (61-03-23) \u2014 Bourque, François (62-06-25) \u2014 Chaussé, Sylvain (61-01- 02)\t\u2014 Cyr, Patrick (71-08-09) \u2014 Deflou, Christine (62-03-22) \u2014\tDupont, Alain (69-08-28) \u2014 Dupuis, Jean-Paul (58-05-23) \u2014\tGravel, Mireille (70-07-30) \u2014 Jollcoeur, André (43-02-23) \u2014\tLabbée, Richard (54-05-29) \u2014 Lavoie, Claude (68-06-02) \u2014\tLeduc, Stéphane (70-05-31 ) \u2014 Lettre, Stéphane (69-03-15) \u2014 Léveillé, Gaétan (56-10-13) \u2014 Loyer, Robert (68-01-22) \u2014 Marcotte, Anny (74-06-10) \u2014 Ozilleau, Dominique (67-05-14) \u2014 Pépin, Jean-Claude (51-02-26) \u2014 Poitras, Alain (66-07-08) \u2014 Proulx, Candide (64-10-14) \u2014 Provost, Christian (65-10-23) \u2014 Ricard, Daniel (68-07-19) \u2014 St-Onge, Diane Gosselin (52-08-15) \u2014 Simard Claude (53-05- 03)\t\u2014 Tremblay, François (69-06-14) \u2014 Trudeau, Jocelyn (65-09-10) \u2014 Vallée, Stéphane (70-11-05) \u2014 Vézina, Donald (62-12-31) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés, sont par les présentes, requis de comparaître, le 10 février 1994 à 14:00 hres, à la Cour municipale de la Ville de l\u2019Assomption, sise au 399 rue Dorval à l'Assomption.Une copie de la sommation et de la déclaration est déposée au Greffe de cette Cour.Prenez de plus avis, qu'à défaut de comparaître, un jugement sera prononcé contre vous.FRANCE HARVEY Greffier 1994, à 11 hOO au domicile du défendeur, au 11036, PLACE McKAY *5, en la ville de MONTRÉAL, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en celle cause, consistant en: TV RCA (Accucolor Super 90) et acc ; TV RCA et acc.: véhicule automobile Mercury Topaz 1988, gris.Etc.Conditions: ARGENT COMPTANT Montréal, le 24 janvier 1994.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIES, 987-7683 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-002659-937 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT PANAGIOTA GIANNOPOULOS, Partie demanderesse c.DIMITRIOSC BAIS.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DIMITRIOS C.BAIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de séparation de corps, de l'affidavit de la demanderesse, et de l'avis au défendeur relativement à la contestation a été remise au greffe à l'intention de DIMITRIOSC.BAIS.Lieu: Montréal Date: 21 janvier 1994.HADJIS &FENG CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-02-004188-935 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) MUNICIPALITÉ DE STE-AGATHE-SUD.Partie demanderesse c.CLAUDE LEWANDOWSKI, autrefois domicilié et résidant au 104, rue Glenbrooke, à Dollard-des-Ormeaux.district de Montréal, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CLAUDE LEWANDOWSKI de comparaître au greffe de cette cour situé au 400, rue Laviolette, à St-Jérôme, en Cour du Québec, chambre civile, dans les CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS Cour du Québec Chambre civile Division des petites créances Le greffier de la Cour du Québec Chambre civile Division des petites créances pour et au nom des requérants suivants: Nos de dossiers: Requérants:\tIntimés: 760-32-000336-927 Me Gaétan Reid\tMarguerite Canuel- Champagne 760-32-000171-910 Jean-Guy Savard\tGinette Leblond PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes requis de produire une contestation dans les trente jours de cette publication dans les dossiers ci-haut mentionnés.Une copie de la requête pour chacun des dossiers a été laissée à l\u2019intention des intimés au greffe de la cour du Québec Chambre civile Division des petites créances.De plus, prenez avis qu\u2019à défaut par vous de produire au greffe de cette cour une contestation dans lesdits délais le greffier de la cour du Québec Chambre civile Division des petites creances procédera à obtenir contre vous un jugement dans ces causes pour les requérants.Valleyfield, ce 24e jour de mois de janvier 1994 Gilbert Forest Greffier appel d\u2019offres [Gouvernement Idu Québec Ministère des Ressources naturelles Le ministère des Ressources naturelles requiert des soumissions pour la production de plants pour la région du Saguenay-Lac St-Jean (02).Culture de 13,0 millions de plants produits en récipients de 67 cavités sous serres ou sous tunnels.Ces plants sont ;hvrables sur une période de trois (3) ans, selon le calendrier suivant: 1995:3 000 000 plants 1996: 5 000 000 plants 1997:5 000 000 plants DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES L'obtention des documents d'appel d\u2019offres et la réception des soumissions se feront à l\u2019adresse suivante: 3950 boulevard Harvey, Jonquière, G7X 8L6, à l\u2019attention de: monsieur Henrico Laberge, directeur régional.Les documents d\u2019appel d'offres seront disponibles à partir de 8 h 30 le 26 janvier 1994, au coût de 20,00 S, toutes taxes incluses (non remboursable).RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent parvenir, avec la mention prévue aux documents d\u2019appel d\u2019offres, au plus tard le 17 février 1994 à 15 h, heure en vigueur localement.l\u2019ouverture des soumissions s\u2019effectuera à la salle 3.09 (adresse ci-dessus), sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie de soumission: 1) sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution, au montant forfaitaire de cent mille dollars (100 000,00 S), à Tordre du ministre des Ressources naturelles; 2) sous forme de chèque visé, d'un mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur au montant forfaitaire de cinquante mille dollars i V (50 000,00 S), à Tordre du ministre des Finances.PLACE D\u2019AFFAIRES AU QUÉBEC Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises.PROGRAMME D\u2019OBLIGATION CONTRACTUELLE (ÉGALITÉ DANS L\u2019EMPLOI) Tout fournisseur ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger le contrat, s\u2019engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l\u2019égalité dans l'emploi conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s\u2019applique également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de cent mille dollars (100 000 S) et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.LE MINISTERE NE S\u2019ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES OFFRES DE SERVICES REÇUES.Le sous-ministre des Ressources naturelles, François Geoffrion Le ministère des Ressources naturelles requiert des soumissions pour la production de plants pour la région du Saguenay-Lac St-Jean (02) et de la Côte-Nord (09).Culture de 4,0 millions de plants produits en récipients de 45 cavités sous serres ou sous tunnels.Ces plants sont livrables en 1996, dans les régions suivantes: 3 200 000 plants \u2014 Région Saguenay/Lac St-Jean 800 000 plants \u2014 Région de la Côte-Nord DOCUMENTS D\u2019APPEL D'OFFRES L\u2019obtention des documents d'appel d\u2019offres et la réception des soumissions se feront à l'adresse suivante: 3950 boulevard Harvey, Jonquière.G7X 8L6, à l'attention de: monsieur Henrico Laberge, directeur régional.Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir de 8 h 30 le 26 janvier 1994, au coût de 20.00 S.toutes taxes incluses (non remboursable).RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent parvenir, avec la mention prévue aux documents d'appel d'offres, au plus tard le 17 févner 1994 à 15 h, heure en vigueur localement.L'ouverture des soumissions s'effectuera a la salle 3.09 (adresse ci-dessusj.sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d'une garantie de soumission: 1) sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution, au montant forfaitaire de cent mille dollars (100 000,00 $), à Tordre du ministre des Ressources naturelles; 2) sous forme de chèque visé, d'un mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur au montant forfaitaire de cinquante mille dollars (50 000,00 S), à Tordre du ministre des Finances.PLACE D\u2019AFFAIRES AU QUÉBEC Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant une place d\u2019affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises.PROGRAMME D\u2019OBLIGATION CONTRACTUELLE (ÉGALITÉ DANS L\u2019EMPLOI) Tout fournisseur ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger le contrat, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l\u2019égalité dans l\u2019emploi conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s'applique également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de cent mille dollars (100 000 $) et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.LE MINISTERE NE S\u2019ENGAGE À ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES OFFRES DE SERVICES REÇUES.Le sous-ministre des Ressources naturelles, François Geoffrion Le ministère des Ressources naturelles requiert des soumissions pour la production de plants pour la région de TAbitibi-Témiscamingue (08).Culture de 15,5 millions de plants produits en récipients de 67 cavités sous serres ou sous tunnels.Ces plants sont livrables sur une période de trois (3) ans, selon le calendrier suivant: 1995:1 500 000 plants 1996:7 000 000 plants 1997:7 000 000 plants DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES L\u2019obtention des documents d'appel d\u2019offres et la réception des soumissions se feront à l'adresse suivante: 70, boulevard Québec, Rouyn-Noranda, J9X 6R1, à l\u2019attention de: monsieur André W.Paul, directeur régional.Les documents d'appel d'offres seront disponibles à partir de 8 h 30 le 26 janvier 1994, au coût de 20,00 S, toutes taxes incluses (non remboursable).RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent parvenir, avec la mention prévue aux documents d'appel d\u2019offres, au plus tard le 17 février 1994 à 15 h, heure en vigueur localement.L\u2019ouverture des soumissions s\u2019effectuera à la salle de conférence (adresse ci-dessus), sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d'une garantie de soumission: 1) sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution, au montant forfaitaire de cent mille dollars (100 000,00 S), à Tordre du ministre des Ressources naturelles; 2) sous forme de chèque visé, d'un mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur au montant forfaitaire de cinquante mille dollars (50 000,00 S), à Tordre du ministre des Finances.PLACE D\u2019AFFAIRES AU QUÉBEC Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant une place d\u2019affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises.PROGRAMME D\u2019OBLIGATION CONTRACTUELLE (ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI) Tout fournisseur ayant plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger le contrat, s'engager au préalable à mettre en place un programme d'accès à l égalité dans l'emploi conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s applique également pour tout sous-contrat d'un montant de cent mille dollars (100 000 S) et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés LE MINISTERE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES OFFRES DE SERVICES REÇUES Le sous-ministre des Ressources naturelles.François Geoffrion Québec ?El a a trente (30) jours de la date de la publication du présent avis.1 Une copie du bref d'assignation et déclaration ont été remises au greffe à l'intention de Monsieur lewandowski, ST-JEROME, ce 7 janvier 1993.A.BRUNET, GREFFIER ADJOINT.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que SANDOR DEME domicilié au 610, 9e Avenue, Laval des Rapides, Laval.Québec, Canada H7N 4G5 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de ALEXANDER DEME.Laval, le 22 janvier 1994.ALEXANDER (SANDOR) DEME.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-000833-942 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse c.CHARLES ABITBOL -et- MICHEL ATIAS Partie défenderesse conjointe et solidaire ASSIGNATION ORDRE est donné à CHARLES ABITBOL, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref e' de la déclaration a été remise au Greffe à l'intention de CHARLES ABITBOL.Lieu: Montréal Date: 21 janvier 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO.Greffier adjoint.MESDEGRANDPRE, GODIN, AVOCATS A/S BENOIT PELCHAT, AVOCAT 1000, de la Gauchetière Ouest Bureau 2900 Montréal, Qc.H3B 4W5.Tel: 878-4311 AVIS AVIS est donné que MOULAY ALI BENMANSOUR, domicilié et résidant au 7351, St-Denis, Montréal, district de Montréal, a déposé une requête auprès du Ministre de la Justice de la Province de Québec ou au Directeur de l'État Civil pour changer son nom de Moulay Ali Benmansour en celui de ALEXIS LECLERC et qu'à défaut de toute opposition auprès dudit Ministre ou du Directeur de l'État Civil, ce dernier recommandera au Lieutenant Gouverneur en Conseil d\u2019effectuer ledit changement de nom.Québec, le 9 décembre 1993.PROULX MARQUIS ROY Procureurs du requérant.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: Le Groupe d\u2019investissements Réjean Robert Inc.600, Place Juge-Desnoyers, PHA-C Pont-Viau, Laval, Qué.H7G4X3 AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 19 janvier 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 07 février 1994 à 14h30, au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville-Marie, 8ème étage, Pièce 800, AVIS AUX CRÉANCIERS JEAN FORTIN & ASSOCIES SYNDICS INC DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : ENSEMBLE CANTABILE DE MONTRÉAL INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 511, des Falaises à Mont St-Hilaire (Québec) J3H5R6.AVIS est donné que ENSEMBLE CANTABILE DE MONTRÉAL INC, a fait cession de ses biens le 18 janvier 1994 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 lévrier 1994 à 9 h 15 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest, suite 1105, à Montréal.Montréal, ce 24 janvier 1994.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC.Syndic de faillite Agent gestionnaire 50, Place Crémazie, mite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514)382-3260 Montréal \u2022Drummondville Longuetiil \u2022 Laval * Sorti St-Hyacinthe«St-Jean JEAN FORTIN & ASSOCIES SYNDICS INC.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES ALIMENTS MARIE-SYLVIE MORIN INC.société légalement constituée ayantautrefois fait affaires sous les nom et raison sociale de ¦Charcuterie Fantastica enr.\" au 3560, chemin Chambly, à Longueuil, Québec J4L 1N8.AVIS est donné que LES ALIMENTS MARIE-SYLVIE MORIN INC.afait cession de ses biens le 13 janvier 1994 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 janvier 1994 à 10 h 00 au bureau du Syndic au 50 Place Crémazie ouest, suite 1105, à Montréal.Montréal, ce 20 janvier 1994.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC.Syndic de faillite ^gen^eatlonnalr^^ 50.Place Otmuw.tua» 1105 Mortttfal (Québec) H2P2W9 W.: (514) 582-3260 Montréal \u2022 DrammondviU* longueuil \u2022 laval \u2022 Sorti St-Hyacintfcc »Sl*\u2018 Montréal, Québec Fait à Valleyfield.le 21 janvier 1994 Bureau de: J.P.CHATIGNY 4 ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield.Québec.J6S1X3 Tél: (514)373-5698 ou 1-800-363-5330, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000192-949 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) TONGYOU PENGPHARSUKS Partie requérante -va- MEDHIDJAVADIAN ARZAGHI Partie intimée ASSIGNATION ORDRE esl donné à MEDHI DJAVADIAN ARZAGHI, de comparailre au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 2.17, le 18 mars 1994 à 9hl5 de l'avant-midi.Une copie de la requête pour garde d'enfant, allidavit et avis de présentation a été remise au greffe à l'intention de MEDHI DJAVADIAN ARZAGHI.Lieu: Montréal Date: 20 janvier 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO: 450-02-000064-942 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRÉSENT COLETTE BOUCHARD Greffier adj.Cour du Québec CO.SHERBROOKE TRUST Partie demanderesse c.RICHARD HÉBERT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à RICHARD HÉBERT, de comparaître au greffe de celte cour situé au 375, Ouest, rue King, à Sherbrooke, salle Greffe de la Cour du Québec, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir, Une copie du brel et de la déclaration a été remise au Greffe à l\u2019intention de RICHARD HÉBERT.Lieu: Sherbrooke, Qué.Date: 19 janvier 1994 COLETTE BOUCHARD, Greffier adjoint, COUR DU QUÉBEC, (CH.CIVILE) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-215508-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JOSEPH DIEUSEUL PIERRE Partie demanderesse c MARIE GUERNAGEANGIBEAU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE GUERNAGE ANGIBEAU, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de MARIE GUERNAGE ANGIBEAU.Lieu: Montréal Date: 24 janvier 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLIE DE: MARC RENAUD, (NAS 234-057-032), chaulleur, domicilié au 6376, de Marseille, app.7, Montréal (Québec) H1N1L7.Avis est par les présentes donné que MARC RENAUD a déposé unecessionle18e jourde janvier 1994etquela première assemblée des créanciers du débiteur sera tenue le 7e jour de février 1994 à 10h30, au bureau du Syndic, 600, de Maisonneuve Ouest, 27e étage, Montréal (Québec).DATÉ A MONTRÉAL, ce 26e jour de janvier 1994.ARTHUR ANDERSEN INC.Syndic Mareal Roy, C.A., CIP Responsable de l'actif 600, de Maisonneuve Ouest 27e étage, Montréal (Québec) H3A 3J2 Tél.: (514) 848-1641 Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CONSTRUCTION J.S.M.INC., corporation légalement constituée ayant eu son siège social au 44, rue Marleau, Mercier (Québec) J6R 1Z6.AVIS OE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Paragraphe 102(1)) Avis est par les présentes don né qu'une ordonnancede séquestre a été rendue à l\u2019égard de CONSTRUCTION J.S.M.INC,, le 8e jour de novembre 1993 et que la faillite est réputée rétroagir au 2e jour de novembre 1993, date du dépôl de la requête et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 2e jour de février 1994 à 9h30.au bureau du syndic, 600, de Maisonneuve Ouest.27e étage.Montréal (Ouébec).DATÉ A MONTRÉAL, ce 26e jour de janvier 1994.ARTHUR ANDERSEN INC.Syndic Mi real Roy, CA, CIP Responsible de redn 600.de Maisonneuve Ouest 27e étage, Montréal (Ouébec) H3A 3J2 Tél.: (514)848-1641 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-215362-942 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LYDIA COLIN Partis demanderesse c JEAN MICHEL LOUIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à JEAN MICHEL LOUIS, de comparailre au greffe de celle Cour situé au 1 esl, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au gretfe à l'intention de JEAN MICHEL LOUIS.Lieu: Montréal Date: 13 janvier 1994 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-030110-931 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SNAP-ON TOOLS OF CANADA LTD Partie demanderesse c.RENE QUINTIN, LYNE CLOUTIER -et- CENTRE C.R.4X4 INC.Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE esl donné à RENE QUINTIN, LYNE CLOUTIER et CENTRE C.R.4X4 INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 St-Antoine Est, à Montréal, salle 1,100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de RENE QUINTIN, LYNE CLOUTIER et CENTRE C.R.4X4 INC.Lieu: Montréal Date: 17 janvier 1994 MICHEL MARTIN, G.A.AVIS LÉGAL AVIS EST DONNÉ QUE HOANG THAO TU-BA, étudiante, résidant et domiciliée au 807 rue Atwater, app, 202, à Montréal, Québec, s'adressera au Ministre de la Justice pour changer son nom en celui de CAROLYN TU.Daté à Montréal, ce 18e jour de janvier 1994.HOANG THAO TU-BA, La requérante.AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 / mK* fY LA VIE EST PRECIEUSE.GÉRER SON STRESS CONTRIBUE LARGEMENT À UN MEILLEUR : l ! CONTRÔLE DU DIABÈTE.#4 ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC LE DIABÈTE SOI S CONCERNE TOI N.FAITES LE TEST.POl R E'AMOl R DE VOI RE VIE.LA MÉTÉO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce soir Jeudi,\tVendredi Samedi -12/-4 min -|9 Températures : MAX / MIN & =\t\"H'I !'! f fk VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Centres de preaelon ¦ -5/-12 Yollowkmfo St.John': 11/-15I Edmonton \u20228/-15 Québec -21/-23 -15/-16 Vancouver i* 8/3 ¦ -15/-11 Saskatoon CalgaryJ ¦-2/-11 Winnipeg soattlG [Toronto Now York ** * * ^^alU.ake City Chicago ¦ -2J-2 Environnement Canada, , Situation générale: Ou soleil et froid aujourd hui.Retour des nuages sur le sud-ouest jeudi.Un anticyclone accompagné d'une masse d'air Iroid glissera vers le centre de la province mercredi.Le soleil et des vents légers localement modérés seront donc présents mercredi mais les températures resteront en-deça des normales de saison sur toutes nos régions.En particulier les régions de l'est ainsi gue le Saguenay-Lac-Saint-Jean qui connaîtront encore des conditions de Iroid intense.Demain, le soleil et ie temps Iroid seront encore au rendez-vous mais les réglons du sud-ouest verront leur ciel s'ennuager au cours de la journée, annonçant du temps moins froid.Régions Abllibi, Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé et Iroid.Min.: - 35.Max.: - 23 à - 25.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: - 24 à - 27.Max :-12.Pontiac.Gatineau, Lièvre el Laurantides: ensoleillé el Iroid, Min : - 32.Max.: -19 à - 21 Demain: ensoleillé le malin suivi d'un ennuagement graduel.Min - 23 à - 26.Max.: -10 à -12 Montréal: ensoleillé avec passages nuageux et très Iroid Min : - 25 Max -18 Vents de 20 â 40 km-h Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel en après-midi.Min : - 19 à - 22.Max : - 8 à -10 Ottawa et Hull: ensoleillé avec passages nuageux et très froid.Min.: - 24.Max.: -18.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement en après-midi.Min.:-20, Max.: -9.Cornwall: ensoleillé avec passages nuageux et très Iroid.Min.: - 22.Max,: -15.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel en après-midi.Min.: - 20.Max.: - 9.Trois-Rivières el Drummondville: ensoleillé et très Iroid.Min,: - 28.Max.: -\t20, Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min - 22.Max : -12.Québec elBeauce: ensoleillé et froid.Min.: - 27 à - 30.Max : - 19à - 21.Vents de15à30km-h et poudrerie par endroits.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min :-25 à-28.Max.: -13.Eslrie: ensoleillé avec passages nuageux el Iroid.Min.: - 27 ,1 - 30.Max - 18 Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.- 25 à - 28.Max.: -10.Lac-Salnl-Jean, Saguenay el Charlevoix: ensoleillé avec passages nuageux el très froid Min - 32 à - 35 Max - 23 à -\t26.Demain: ensoleillé.Min.: - 28.Max.: -16 à -18.La Tuque el réserve faunique des Laurenlides: ensoleillé el froid Min - 32.Max - 24 à - 27.Demain: ensoleillé Min : - 30.Max.-18 Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux et) très Iroid.Min.: - 29 à - 30.Max.: - 24 Vents de 20 à 40 km-h.DemélM ! ensoleillé.Min.: - 25.Max.: -13.Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monls el parc de la Gaspésle: Ciel variable et 30 pour cent de probabilité d'averses de neige le long' ' du littoral.Très Iroid.Min.: - 27.Max.i < 22.Vents de 20 à 40 km-h causant de , la poudrerie par endroits.Demaift:\u2019 ' ensoleillé.Min.: -23, Max.: -14.Gaspé, parc de Forillon, Côte-Nord et baie des Chaleurs: ensoleillé avec passages nuageux et .très froid.Min :- 26 à - 28.Max : \u2022 20, Vents de 15 à 30 km-h.Demain; ensoleillé avec passages nuageux' Min - 23 à - 26 Max -14 à -17.Baie-Comeau et Sept-lles: ensoleillé el très Iroid.Min.: - 30 à - 33.Max.: - 22.Vents de 20 à 40 km-h causant de la poudrerie par endroits Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: - 23.Max.: -13 à - 15?j J Basse Côte-Nord, secteur de Havre Saint-Pierre et i l'ouest: ensoleillé avec passages nuageux of -très froid Min -27 à -30 Max:-22 Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie par endroits.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: - 25.Max.: \u2022 15.\tLever\t\t\t7h21 \tCoucher.\t,.16h52 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce soir Jeudi\tVendredi Samedi min -23 max -12 max -21 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce soir Jeudi\tVendredi Samedi max -18 min -19 max >8 \\ « I.K |) K V OIK.I.K M K K < K K I» I i il .1 A X V IKK I !» !» I lî .1.1 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS CILLE MARCOTTE ?Les Jeux à TVA était le jour J au studio H de TVA.Il y avait sur la scène deux poupées géantes «décorées» en hiver, avec plein de p\u2019tits brillants pour faire la neige, des sapins, des genres d\u2019étoiles gonflables alumunium, des ballounes blanches, bleues, lilas et il y avait au micro, le grand Serge Arse-neault, grand manitou des grands olympiques de jeux, lequel parle, ma foi, quasiment aussi bien que le maire Doré lui-même.Il a tout dit comment tout allait se passer, il a présenté toute l\u2019équipe des animateurs, commentateurs, analystes, une bonne vingtaine de personnes, à commencer par le maitre d\u2019antenne, le non moins grand Richard Gameau.C\u2019était donc le moment cette semaine de déballer le paquet sur ce grand, ce long cadeau télévisuel que seront les Jeux de Lillehammer: 166 heures de progammation du 12 au 27 février, plus de 10 heures par jour.Du direct d\u2019un bout à l\u2019autre: un casse-gueule pourrait-on penser, étant donné les risques d\u2019embûches d\u2019ordre technologique.Mais non, rassure la confrérie des chroniqueurs télé: la brigade de production composée d\u2019une quarantaine de travailleurs des ondes saura réagir en cas de pépins.Bien! TVA est, pour la cinquième fois, le diffuseur francophone officiel des Jeux d\u2019hiver.Un commentateur et un analyste, dont quelques anciens grands olympiens d\u2019ici, notamment Gaétan Bpucher et Pierre Harvey, sont assignés à la couverture de chacune des dou2e disciplines au programme.J\u2019allais oublier l\u2019une de nos gloires olympiques d\u2019été, Sylvie Bernier, plongeuse, grande superviseure des «Lys d\u2019or», concept tout à fait TVA, inisjde l\u2019avant aux Jeux de Barcelone, qui consiste à reconnaître l\u2019excellence des athlètes québécois.Sutter et Butcher se font tirer l\u2019oreille ROBERT I.A F LA M M E PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 L\u2019avion que les Nordiques ont nolisé n\u2019a ramené, hier, que Bob Bassen de St.Louis.Le directeur général Pierre Pagé devra intensifier les efforts parce que les deux autres joueurs obtenus des Blues dimanche, en retour de Steve Duchesne et de Denis Chassé, se font encore tirer l\u2019oreille.Les chances sont bonnes que Ron Sutter se rapporte à l\u2019équipe québécoise à Pittsburgh en prévision du match de jeudi contre les Penguins.Ça ne semble pas être le cas pour le vétéran défenseur Garth Butcher.«Je suis confiant que les trois joueurs joueront à Pittsburgh jeudi», a affirmé le directeur généra^ Pierre Pagé qui a qualifié de fructueuse la visite-éclair qu\u2019il a effectuée à St.Louis en compagnie de son adjoint Sherry Bassin.L\u2019agent de Butcher, Herb Pinder, ne semble pas partager le même enthousiasme que Pagé.Butcher qui, âgé de 31 ans, a subi un choc en apprenant qu\u2019il changeait de camp parce qu\u2019il pensait compléter sa carrière avec les Blues avant de mériter un poste dans l\u2019organisation.Bientôt le retour de Kuntar à Montréal Racicot en «jéopardie» FRANÇOIS LE MEN U PRESSE CANADIENNE Hartford \u2014 L\u2019avenir d\u2019André Racicot à Montréal pourrait bien se décider au cours des prochains jours.Sa contre-performance face aux Panthers, lundi, ne laisse guère de choix à la haute direction du Canadien.Dans son cas, une décision devra être prise prochainement.Une rétrogradation à Fredericton apparaît pour l\u2019heure la meilleure des solutions à la condition, bien sûr, qu\u2019il ne soit pas réclamé au ballottage.«Je vais m\u2019accorder au moins 24 heures de réflexion», a indiqué Serge Savard, qui n\u2019a pas apprécié le jeu de son gardien dans la défaite de 8-3 subie contre la Floride.«La patience a ses limites.On va sûrement faire quelque chose si la situation ne se corrige pas», a-t-il précisé en rappelant les six buts que Racicot a accordés en 21 lancers seulement.La rencontre de lundi a démontré que Racicot n\u2019est plus l\u2019homme de la situation pour seconder Patrick Roy.A son dernier départ à Edmonton le 29 décembre dernier, le gardien natif de Rouyn-Noranda a été retiré dès la deuxième période après qu'il eut accusé quatre buts.Les Oilers devaient ultimement l\u2019emporter 6-3.Puis lundi, Jacques Demers a été contraint de le retirer à nouveau après qu\u2019il eut accordé trois buts en l\u2019espace d\u2019une minute 49 secondes au début du deuxième engagement La décision appartient maintenant à Savard (lui doit trouver un autre gardien, à la demande expresse de son entraîneur.Demers était visiblement ébranlé après la rencontre et il n\u2019a pas cherché à protéger son gardien.La défaite lui a fait trop mal.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019aller chercher un gardien d\u2019une autre organisation avant d\u2019avoir donné un véritable essai à Les Kuntar», explique Savard.Quarts-de-finale masculins à Melbourne Duel explosif Quarts-de-finales féminins Melbourne (AFP) \u2014 Le match entre l\u2019Américain Jim Courier, tenant du titre et tête de série no 3, de nouveau affamé de victoires, et le gaucher croate Goran Ivanisevic (no 5), qui semble avoir vaincu ses démons, s\u2019annonce comme le plus explosif des quarts de finale des Internationaux d\u2019Australie de tennis, aujourd\u2019hui, à Melbourne.A la «foudre» des services d\u2019Ivani-sevic \u2014 66 as depuis le début du tournoi \u2014 Courier tentera d\u2019opposer la «puissance de feu» de ses retours et de ses accélérations de fond de court, aussi bien en coup droit qu\u2019en revers à deux mains.Mais, s\u2019il veut avoir une chance de l\u2019emporter, le no 3 mondial devra particulièrement soigner son propre engagement, face à un adversaire possédant lui aussi en ses retours une arme redoutable, et capable de s\u2019emparer du filet à la moindre occasion.La confrontation entre le Suédois Stefan Edberg (no 4), 28 ans, et l\u2019Autrichien Thomas Muster (no 6), devrait être spectaculaire en raison de l\u2019opposition marquée de leurs styles.Edberg n\u2019aura de cesse face au puissant lift de Muster, revenu dans les dix premiers mondiaux grâce à une belle moisson de titres (7) en 1993, de monter au filet le plus souvent possible.L\u2019Américain Pete Sampras semble avoir la tâche la plus facile puisqu\u2019il retrouvera le Suédois Mats Gustafsson (no 10), qui a eu toutes les peines du monde au tour précédent à battre le Tchèque Martin Damm (80e), tandis que le nol mondial réussissait un match de qualité face à son compatriote Ivan Lendl.- Enfin, deux Américains seront opposés dans le dernier quart de finale, à l\u2019issue très indécise.Todd Martin (no 9) et MaliVai Washington (26e), 24 ans, seul joueur non tête de série parvenu à ce stade, une première pour lui en tournoi du Grand Chelem.Une Japonaise ambidextre face à Graf Melbourne, Australie (Reuter) \u2014 Kimiko Date a créé la surprise, hier, aux Internationaux de tennis d\u2019Australie en devenant la première Japonaise depuis 21 ans à se qualifier pour une demi-finale d\u2019un tournoi du grand chelem.Ambidextre, la star montante du tennis nippon a eu raison de l\u2019Espagnole Conchita Martinez, tète de série .numéro trois, 6-2,4-6 et 6-3.Agée de 23 ans et tête de série numéro 10 à Melbourne, elle n\u2019a perdu aucun des 10 matches quelle a disputés cette année et a remporté le tournoi de Sydney il y a neuf jours.Date est naturellement gauchère.Mais au Japon, la tradition veut qu\u2019une jeune fille joue au tennis du bras droit.Ce qu\u2019elle fit dès son enfance.Le résultat est étonnant.Sous pression, elle peut changer de main, comme elle l\u2019a fait face à l\u2019Espagnole à la grande surprise de cette dernière.Incapable d\u2019atteindre un retour de Martinez avec son revers à deux mains, elle a brusquement changé de main pour renvoyer un coup droit frappé de la main gauche qui laissa l\u2019Espagnole clouée sur place.Date est rejointe en demi-finales par l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez-Vi-eario, tête de série no 2, qui s\u2019est imposé aisément face à la Suissesse Ma-nuela Maleeva-Fragnière, 7-6 et 64.Li grande favorite chez les dames, l\u2019Allemande Steffi Graf, trois fois championne à Melbourne, a réussi à corseter la géante américaine Lindsay Davenport pour l\u2019emporter 6-3 et 6-2.Elle rencontrera Date en demi-finale.Les meilleurs escrimeurs à Montréal PRESSE CANADIENNE Montréal demeure la seule ville du continent américain à recevoir la visite annuelle de la Coupe du Monde d\u2019escrime, un sport plus populaire en Europe.La plupart des membres de l\u2019équipe nationale viennent du Québec ou s\u2019entraînent à Montréal.«C\u2019est mieux organisé ici pour la compétition, constate Dan Nowo-sielski, un vétéran escrimeur d\u2019Ottawa qui s\u2019entraîne au club des Mousquetaires.On n\u2019est peut-être qu\u2019une couple de douzaines, mais ailleurs, il n\u2019y a rien.«Et puis les médias d\u2019ici s\u2019intéressent à un nombre plus varié de sports, pas seulement le hockey, le baseball et les autres sports dont vous entendez parler tous les jours.S\u2019il y a une compétition importante dans le monde, on en entend parler, même si ce n\u2019est qu\u2019un tout petit article dans le bas d\u2019une page.» Nowosielski, Jean-Marc Choui-nard et 32 autres Canadiens seront au nombre des quelque 130 compétiteurs d\u2019une quinzaine de pays à se disputer une épreuve de la Coupe du Monde d\u2019épée samedi au centre Claude-Robillard, une des trois seules présentées à l\u2019extérieur de l\u2019Europe.Le sabre et le fleuret ont leurs propres compétitions.On prévoit la présence de 28 des 30 meilleurs épéistes au monde mais pas celle du champion Pavel Kolob-kov, apparemment parce que la Fédération russe n\u2019a pas les moyens d\u2019envoyer une équipe.Mais le Kazakhstan, une ancienne république soviétique, aura une délégation de six athlètes.Montréal est favorisée cette année par l\u2019annulation de la compétition prévue à Melbourne, Australie, en octobre dernier.HOCKEY LIGUE NATIONALE HIER Conférence de l'Est Section Nord-Est TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 Ottawa à Pittsburgh Philadelphie à Québec Boston à Washington LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y3S6 Chicago à Detroit APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER CONDOMINIUMS A LOUER St.Louis à Vancouver Rangers à San José PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT, collage 3 C.C.bureau entrée privée, idéal profess., rénové 1992,295,000$.Pas d'agenl.843-4429.RAWDON: Cottage 8 pces + bureau de medeoin, s.d'attente.Conditions professionnelles avantageuses.A discuter.Use C.Goyette, T.A, Lan, courtier, 759- 7951'.\u2019 COPROPRIETES OUTREMONT, une rue, un toit sur Bloomfield, 7 1/2, réduit à 98 000$ et +.ensoleillé, balcon.256-2222.¦ .PLATEAU Condos ensoleillés, entièrement rénovés avec cachet, dans triplex pierre.5 1/2, 1000 pi, ca.; 2e: 83 000 $:.Visite libre Dim.14h00 à 16h00.4207-09 ST-HU-BERT.Aussi 6 1/2,1 400 pi.ca.: 2e: 107 000 $.803 RACHEL E\u201e 278-2387.VIEUX-MONTRÉAL Loti 725 pi.ca.plafonds 12 pi., poutres, loyer.Sans intermédiaire.Denis: 421-8361,287-7348.CANTONS DE LEST CANTONS DE LEST SUTTON Maison canadienne Foyer, 3 c.c.Planchers bois, garage Terrain: 42 750 p.c.Par: Caisse Populaire de Sutton (514) 538-3336 -\tINÉqtT: COUVENT, excellent état, avec 10 acres, ruisseau -\tMOULIN A FARINE superbe, ruisseau.face au lac.avec 215 acres Autres termes et maisons NICOLE GAUTIER ENR.Courtier 676-9647 OU (819)826-2862/2348 A LOUER-SUTTON Mason coquette 375Vmois.ou sem Mason moMe 325Smois C Metanson knm Dynamiques.1-5338230 FRELIGHSBURG Chalet suisse.2 étages.S c c, loyer, terrain 1 acre P»-s*:e.vue 65.500$ J GIROUX.Imm Dynarraques.1-5384000 SUTTON Amoureux de la nature' 65 actes, boisé mature, source, vue 125.000$ J.LACROIX.Imm Dyn»-mxque* Citr.1-5384000 SUTTON, Le roi de la montagne.Maison, vue, étang, 23 acres, 195,000$.C.MELANSON, Imm.Dynamiques, 1-538-6230.VAL SUTTON Condos \"par excellence\".Piscine, tennis.l'idéal.69,500$ et plus.C.FELBER, Imm.Dynamiques.1-538-2205,1-538-4000.HORS-FRONTIERES FORT LAUDERDALE NORD sur canal, \"Adult Park\", belle maison mobile, double largeur.2 c.c., 2 s./bains, compl.meublée, 27,000$ Cdn En anglais S.V.P.: 454-3633.659-4600.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A 3185 LINTON-Près U.de Mtl 4 1/2 chauffés, eau chaude, poêle/frigo, entre Decelles / Hudson.550 $.Ubres imm.738-6791,731-5040.A COTÉ BERRI-UQAM.Très grand 6 1/2 neuf, mur brique, plafonds 10', immenses garde-robes, rue calme, soleil, libre, 499-8956,337-6422 A ST-LAURENT, rue Guertm, près train.6 1/2.haut duplex.Environnement adulte.650$ non-chautté 339-1262 Centre-Ville, sous-localion.luxueux, entièrement meublé - Immédiatement jusqu'au 1er septembre: 284-6226 DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada.luxueux 3 1/2.Irais peint, poêle, fngo iav sech intégrés 5985003.DISCRIMINATION INTERDITE \u2022La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location).toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égaillé, sans distinction.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'onentation sexuelle.I état ctvil.l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, Congre ethnique ou nationale, la cxxxMon soaale.le handeap ni rutAsa-bon dun moyen pour pallier ce handr-ap»___________________________ OUTREMONT prés Laurier R de ca chel ancien.4 pces.chaut.eMdromen 700$ 270-5211 OUTREMONT 50 Wétaedale 212.3 12.417 ascencws ctadlé 649-7061 U centre-ville a un chez- Les habitations Desjardins\t4^, du Centre-Ville\t5 \\ Spf7 Un % eH '\"\"'¦K, h Loyers à compter de 3\t1/2 656 $\tChauffage INCLUANT Electricité 4\t1/2 779 $\tAir climatisé Complexe Guy-Favreau Métro Place des Arts Métro Place d'Armes EJ\tEl 115, de La Gauchetière ouest app.303 de 9 h à 17 h 30 RENSEIGNEMENTS: 181-8710 LES DAUPHINS SUR LE PARC Winnipeg à Los Angeles OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2.3 1/2.4 1/2.chauffés, gym., \"sun deck\".277-5873.PARC LAFONTAINE.5 1/2.chauffé, équipé, électricité, boiseries.697-5022.VILLE ST-LAURENT.Thompson 31/2-41/2.équipés, chauffés, prés services 3331402.CONDOMINIUMS A LOUER 3460 OU PARC 4 12.1er.entièr.rénové poète, fngo.pi slat.650$ lubre 1er mars 849-2946 C.D.N.512.vaste, rénové.1 c.c.lave-vaiss.lavTséch.stores, soianun 665$ 5287807,281-630________________ ILE-OES-SOEURS Superbes 3 t/2.4 12.etmat.syst d'alarme, garage, piscine.5 electro paho marquenene.ensoleillé Pass 2 mois gratuits 850$ et 102SS Avo* 671-7860.___________ MTL PeM studu avec loyer , idéal pour oed a terre 360$ chaude Live à part» de février 352-2890 après 17h00 ST-SAUVEUR2 c c.foyer psere.len-rvs gkssaâe deau perte de sto 67.saison ou armee 387-8498.227-4291 HORS-FRONTIERES À LOUER ENFIN UN AMI À PARIS.\u2019 POUR VOUS FAIRE VIVRE À PARIS COMME UN PARISIEN! Séjournez dans un de nos 650 appts privés, meublés (à partir de 80S nuit) P.S.R.Canada Inc.Téü 875-4212 FAX: 875-5635 10, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 10, mer.14 h, 19 h, jeu.19 h 05\u2014 Beethoven sam.dim.13 h 15\u2014 Blhlk mer.13 h 15, 16 h 10,19 h, 21 h 10, jeu.19 h, 21 h 10\u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.mar.14\th, 16 h 35, 19 h, 21 h 30, ven.lun.19 h, 21 H .'30, mer.16 h 20, 21 h 20, jeu.21 h 20\u2014 Philadelphie sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15, 18 h 50, 21 h 30, ven.lun.jeu.18 h 50, 21 H 30\u2014 L\u2019affaire Pélican sam.dim.mar.mer.18 h 45, 21 h 25, ven.lun.jeu.18 h 45, 21 h 25\u2014 Matusalem sam.dim.mar.mer.12 h 50, 14 h 50, 16 h 50\u2014 Schindler\u2019s List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h, 18\th 40, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 40, 21 h 15 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Air Up There 12 h 20, 14 h 35, 16 h 50, 19 h 05, 21 h 25, dern.rep.\"sam.23 h 50\u2014 Intersection 12 h 15, 14 h 30, 16\th 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.23 h 20\u2014Iron Will 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 Tombstone 12 h 35, 35.h 20, 18 h 15, 21 h, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Wrestling Ernest Hemingway 12 h 35, 15 h 10, 18 h 30, 21 h 05, dern.rep.23 h 35\u2014 Grumpy Old Men 15 h 15,17 h 20,19 h 25.21 h 35, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Batman: Mask of Phantasm 12 h 05,13 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Shadowlands ¦fS1 h 15, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 15\u2014 Remains 1)1 lhe Day 13 h 30, 16 h 05, 18 h 45, 21 h 25, «sauf le 24 janv.13 h 30, 16 h 05, 21 h 25\u2014 ¦Mrs.Doubtfire 13 h 45,16 h 15,19 h, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 L\u2019Univers des ombres ven.au mar.20 h, mer.jeu.21 h 20, dern.rep.ven.sam.22 h 30\u2014 Beethoven 2 (v.f.) ven.au -mar.18 h 15, sam.dim.13 h, 14 h 45, 16 h 30, 18 h 15 \u2014 Matusalem 19 h 05, sam.dim.12 h 45.14 h 50, 17 h, 19 h 05\u2014 À la manière de Carlito ven.au mar.21 h 20\u2014 L\u2019Affaire pélican 18 h 50, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 30, 18 h 50, 21 h 30\u2014 Les yeux de braise mer.jeu.19 h, 21 h 15\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 05, 15 h 35, 19 h, 21 h 30\u2014 'Madame Doubtfire 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h «15, 15 h 40, 19 h.21 h 25, dern.rep.ven.sam.h 45\u2014 Philadelphie v.f.18 h 45, 21 h 15, «sam.dim.13 h, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 15, ifern.rep.ven.sam.23 h 40 EiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Arizona Cream 16 h 15, 19 h 10, 21 h 45\u2014 Daens 16 h BO, 19 h\u2014Bleu 21 h 30 jciNÉMA OMÉGA: (647-1122) \u2014 Jurassic Park em.19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 15 h 30, 19 ,21 h 30 \u2014 Matusalem sem.19 h, sam.dim.3 h, 15 h 30,19 h\u2014 À la manière de Carlito 21 p 30\u2014 Rock\u2019N Nonne sem.19 h 15, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 30, 19 h 15, 21 h 30\u2014 Lès Valeurs de la famille Addams 19 h 15, 21 h 30\u2014 Nous sommes de retour sam.dim.13 h, 14 h 30,16 h CINÉMA ONF: (496-6895)- Doublures 17 h, 19 h, 21 h CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014Le destructeur 19 h \u2014 Le concierge 19 h\u2014 Sur les traces de l\u2019ennemi 19 h 15\u2014 Eh! oui, j\u2019ai épousé une 21 h\u2014 La cible 21 h 15\u2014 La dernière chance 21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 Jusqu'au 30 janv.: The Sluts and Goddesses Video Workshop: or How to be a Sex Goddess in 101 Easy Ways 19 h 30 et 21 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014The Age of Innocence 14 h \u2014 Like Water lor Chocolate 16 h 30\u2014 Apocalypse Now 19 h\u2014 The Fugitive 21 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Beethoven 2 sam.dim.mar.14 h, 16 h\u2014 Mrs.Doubtllre ven.au mar.19 h, 21 h 30\u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 30, 21 h 15\u2014 Blink mer.14 h, 16 h 10, 19 h, 21 h 10, jeu.19 h, 21 h 10- Shadowlands 18 h 45, 21 h 20\u2014 Matusalem v.f.sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16\th 15\u2014 Schindler\u2019s List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 In the Name of the Father sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 05, 18 h 40, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h40, 21 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)\u2014 L ite nue 18 h 35\u2014The Eye Hears and the Ear Sees et Ballet Adagio 20h35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014 Cadillac Girls sam.dim.15 h 05, 17 h 05, 19 h 05.21 h 05, sem.15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 05\u2014 Jurassic Park sam.dim.13 h 05, 16 h, 18 h 45, 21 h 20, ven.lun.mar.16 h, 18 h 45, 21 h 20, mer.jeu.16 h, 18 h 45\u2014 Ordinary Magic sam.dim.13 h, 15 h 30, 19 h, 21 h 25\u2014 ven.lun.mar.15 h 30, 19 h, 21 h 25, mer.jeu.21 h 20\u2014 Heaven and Earth sam.dim.13 h, 15 h 45, 18\th 30, 21 h 10, ven.lun.mar.15 h 45, 18 h 30, 21 h 10, mer.jeu.16 h, 18 h 45\u2014 Jurassic Park sam.dim.13 h, 16 h, 18 h 45, 21 h 20, ven .lun.mar.16 h, 18 h 45, 21 h 20.mer.jeu.16\th, 18 h 45\u2014 Le long silence sam.dim.13 h, 15\th, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20, sem.15 h, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20\u2014 Beethoven sam.dim.13\th\u2014 Short Cuts sam.dim.13 h 05, 16 h 40, 21 h 10, sem.16 h 40, 21 h 10\u2014 32 Short Films About Glenn Gould sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17\th 10, 19 h 10, 21 h 10, sem.15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10\u2014 Trois couleurs bleu sam.dim.13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25, sem.15 h 10, 17 h 15,19 h 20, 21 h 25 COMMODORE: \u2014Madame Doubtfire 19 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014 Les Marmottes 14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30\u2014 L\u2019Univers des ombres 13 h 35,15 h 15,18 h 50, 21 h 30\u2014J'ai connu Hemingway 13 h 30, 16 h, 19\th, 21 h 25\u2014 Les Vestiges du jour 13 h 45,16 h 20,19 h 05, 21 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 No regrets About Youth 19 h\u2014 La prise du pouvoir par Louis XIV 21 h CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014 Le ciel et la terre dim.14\th, 17 h, 20 h, sam.et sem.20 h DAUPHIN: (849-3456) \u2014 La leçon de piano dim.14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30, sam.et sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Trois couleurs bleu dim.14 h 10, 16\th 15,19 h 15, 21 h 15, sam.sem.19 h 15, 21 h 15 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Iron Will 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 40, 16 h 10, 19 h, 21 h 30\u2014 The Piano 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 25 OORVAL:\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 35, sam.dim.13 h 15, 16 h\u2014 Mrs.Doubtfire 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 05, 15 h 40\u2014 Blink mer.jeu.19 h 05, 21 h 25\u2014 Wayne\u2019s World 2 ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 25, sam.dim.13 h 10,15 h 30\u2014Remains of the Day 18 h 45.21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 45 DU PARC: (844-9470) \u2014 Pelican Briet ven.sam.18\th 35, 21 h 15, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h\u2014 Red Rock West ven.sam.19 h, 21 h, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h 05\u2014 Rock'N Nonne ven.sam.19 h, 21 h 10, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h 1 OU PLATEAU: (521-7870) \u2014 Nuit de jugement 7 h, 9 h 30, sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30\u2014 Robocop 3 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 Sister Act II 19\th 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 25, 16 h 45\u2014 The Piano 18 h 30, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.13 h 10, 15 h 50\u2014 Iron Will 19 h 10, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14 h 30, 16 h 50\u2014 Intersection 19 h, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 20,16 h 40\u2014 Air Up There 19 h, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 15, 16 h 35\u2014 Grumpy Old Men 18\th 50, 21 h 10, ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 20,16 h 35\u2014Tombstone 18 h 40, 21 h 35, ven.sam.dim, mar.12 h 40, 15 h 40\u2014 Pélican Briet 18 h 35, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.15 h 40\u2014 Batman: Mask ol Phantasm ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 Philadelphia 12 h 50, 15 h 35, 18 h 45, 21 h 25\u2014 In the Name ol the Father 13 h 10,15 h 55, 19\th, 21 h 35\u2014 Schindler\u2019s List 12 h 15, 16 h, 19 h 45\u2014 Schindler's List 12 h 45, 16 h 30, 20 h 15 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 Duel au soleil 19\th, 21 h 30, sam.dim.13 h 20, 16 h 15\u2014 L\u2019enter blanc 18 h 45, 21 h, sam.dim.13 h 30, 16 h\u2014Air Up There 19 h 10, 21 h 15, sam.dim.13 h 45, 16 h 30 IMAX : Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 La force du soleil / Aventuriers du savoir (français) tous les jours: 10 h 15,15 h 45,17 h 30, mar.jeu.11 h 45, mer.jeu.ven.dim.19 h 15, ven.sam.20 h 45; (anglais) mer.ven.sam.dim.11 h 45, sam.19 h 15\u2014 Titanica (français) mar.mer.ven.dim.13 h 30, mer.jeu.sam.dim.20 h 45; (anglais) jeu.sam.13 h 30, mar.ven.20 h 45.IMPÉRIAL: (288-7102) \u2014 Heaven and Earth 18 h 15, 21 h 15, sam.dim.12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 15 LAVAL: (688-7776) \u2014 Iron Will 12 h 20, 14 h 40, 16\th 50, 19 h 10, 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Intersection 12 h 50, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15, dern.rep.23 h 50\u2014La leçon de piano 13 h 10, 15 h 50, 18 h 40, 21 h 20\u2014 Rock\u2019N Nonne 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Air Up There 12 h 20, 14\th 30, 16 h 40, 19 h, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Duel au soleil 12 h 40, 15 h 20, 18 h 30, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 Sister Act 2 12 h 20, 14 h 30, 16 h 40, 19 h, 21 h 10.dern.rep.23 h 50\u2014Red Rock West (ang.) 17\th, 19 h 10\u2014 Red Rock West (franç.) 12 h 50, 15\th, 21 h 15- Sister Act II 12 h 20, 14 h 30, 16\th 40, 19 h, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Tombstone 12 h 50,15 h 30, 18 h 30, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 40- Pelican Briet 16 h, 18 h 45, 21 h 45\u2014 Batman: Mask of Phantasm 12 h 40,14 h 30\u2014 L\u2019enter blanc 12 h 30, 14 h 50, 17 h, 19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 55\u2014 Les Trois mousquetaires 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10, 21 h 20\u2014 Le ciel et la terre 12 h 30, 15 h 20,18 h 30, 21 h 20 LAVAL 2000: (849-3456)- Madame Doubtllre 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 25\u2014 Les yeux de braise mar.mer.19 h 20,21 h 20\u2014 Beethoven 2 (v.f.) ven.lun.mar, 19 h 10, sam.dim.13 h 40,15 h 35,17 h 25,19 h 10\u2014 L\u2019univers des ombres ven.au mar.21 h LOEWS: (861-7437) \u2014 Pelican Briet 12 h 05, 15 h, 18 h 05, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 50\u2014 The Piano 13 h 30,16 h, 18 h 30, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 25\u2014 Six Degrees ol Separation 12 h 30, 14 h 45, 17 h 05, 19 h 20, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 40\u2014 Red Rock West 12 h 45, 14 h 50,17 h, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 The Snapper 12 h 20, 14 h 35.16 h 50, 19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 PALACE: \u2014 Baraka 12 h 30,14 h 35,16 h 40,19 h 05, 21 h 30\u2014 Adieu ma concubine 13 h 30, 17 h, 20 h 30\u2014Sister Act 2 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50,19 h 10, 21 h 35\u2014 The Three Musketeers 12 h 15, 14 h 40, 16 h 55, 19 h 20, 21 h 40\u2014 15, 21 h 40\u2014 Duel au soleil 12 h 45, 15 h 50,18 h 30, 21 h 15 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Germinal 13 h 30, 17 h, 20 h 25\u2014 Red Rock West 12 h 35, 14 h 55, 17 h, 19 h 05, 21 h 10\u2014 Le souper lun.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55, 19 h (sauf lun.), 21 h 30, mar.mer.jeu.ven.sam.dim.12 h 45,14 h 50, 16\th 55.19 h, 21 h 05\u2014 Le Bébé 12 h 55,15 h, 17\th 10, 19 h 30, 21 h 35\u2014 L\u2019enfer blanc 12 h 15, 14 h 35, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 La Leçon de piano 13 h 10, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 20\u2014 Les Valeurs de la famille Addams 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 25 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Mrs Doubtfire 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30\u2014 House Party 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30\u2014 Blink (v.a.) mer.jeu.13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 15\u2014 Beethoven 2 (v.o.ang.Jven.au mar.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, mer.jeu.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30\u2014 Geronimo ven.au mar.21 h 30 PUCE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Beethoven ven.lun.mar.-19 h 30, sam.dim.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30\u2014 L\u2019univers des ombres ven.au mar.21 h 35 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) -Intersection ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25, sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 25\u2014 Pelican Briet ven.au mar.18\th 50, 21 h 30, mer.jeu.aucune rep.\u2014 Beethoven 2 (v.a.) sam.dim.mar.13 h 30,15 h 20, 17 h 10\u2014 Mrs.Doubtllre sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 45, 19 h 05, 21 h 35, ven.lun.jeu, 19 h 05, 21 h 35\u2014 Air Up There sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15,19 h 05, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 20\u2014 Blink mer.13\th 45, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 20, jeu.19 h 05, 21 h 20\u2014 Schindler\u2019s List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun, jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15.19\th, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35\u2014 Shadowlands sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25.19\th, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)- Paris.France 19 h\u2014The Age ol Innocence 21 h 15 VERSAILLES: (353-7880)\u2014L\u2019enfer blanc 19 h 05, 21 h 20, sam.dim.mar.mer.12 h 05,14 h 20, 16 h 40, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Intersection 19\th, 21 h 10, sam.dim.mar.mer.12 h 25,14 h 40, 16 h 50, dern.rep.23 h 20\u2014Pelican Briet 18 h 30, 21 h 15, sam.dim.mar.mer.12 h 45, 15 h 35, dern.rep.sam.24 h\u2014 Duel au soleil 18\th 35, 21 h 25, sam.dim.mar.mer.12 h 50, 15 h 45, dern.rep.sam.0 h 05\u2014 Rock\u2019N Nonne 19\th 10, 21 h 35, sam.dim.mar.mer.12 h 15, 14\th 35,16 h 55, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Le Monde selon Wayne 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.mar.mer.12 h 30, 14 h 50, 17 h, dern.rep.sam.23 h 35 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Baraka 19 h, 21 h, sam.dim.mar.13 h, 15 h, 17 h\u2014 Adieu ma concubine 20 h, sam.dim.mar.13 h 10, 16 h 30\u2014 Duel au soleil 19 h, 21 h 40, sam.dim.mar.13 h, 15 h 40 GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 L\u2019enter blanc 19\th 15, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14 h 20,16 h 35\u2014 Madame Doublfire 19 h, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 15, 16 h\u2014 Philadelphie 19 h, 21 h 40, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 45\u2014 Rock'N Nonne 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 15, 14 h 25, 16 h 35\u2014 La Leçon de piano 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 25\u2014 Blanche-Neige ven.sam.dim.mar.12 h 10, 13 h 55\u2014 L'Affaire Pélican 19 h, 21 h 50, ven.sam.dim.mar.15 h 50 PUCE CHAREST: \u2014 Philadelphie 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 45\u2014 L\u2019univers des ombres 13 h 10,16 h 10,18 h 45, 21 h 35\u2014 L\u2019enfer blanc 13 h 35, 16 h 40, 19 h, 21 h 20\u2014 Les yeux de braise 13 h 35, 16 h 40, 19 h, 21 h 20\u2014 Beethoven 13 h 35, 16 h 30\u2014 L'affaire Pélican 18\th 40, 21 h 40\u2014 Monolithe 13 h, 15 h, 17 h, 19\th 10, 21 h 25\u2014 J\u2019ai connu Hemingway 14 h, 16 h 40,19 h 15, 21 h 45\u2014 Matusalem 13 h, 15 h 30, 18 h, 20 h 15\u2014 Mme Doubtfire 13 h 50, 16 h 25, 19 h 10, 21 h 45 MUSIQUE CLASSIQUE LA CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine / Université\u2014 Le 29 janv.à 17 h, Martin Foster au violon et Eugene Plawutsky au piano jouent Mozart et Strauss.L\u2019ÉCOLE STEINER DE MONTRÉAL: 8205, chemin Mackle, Côte St-Luc (481-5686)\u2014 Récital de flûte traversière et piano par François Gosselin et Sophie Lapierre le 28 janv.à 20 h.ÉGLISE ERSKINE S AMERICAN: Sherbrooke Ouest / avenue du Musée (271-3301)\u2014 Le 27 janv.à 20 h, l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, présente un concert thématique sur le Mexique: Stamitz, Forsyth, Vivaldi, Chavez.Soliste invité: Horacio Franco, tlûte à bec.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Rachel et Papineau (872-2266 ou 526-5961)\u2014 La Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, dans le cadre de la série l\u2019Orgue en Concert, présente Sylvain Caron le 2 fév.à 20 h.ÉGLISE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: 28.ave.Vincent-d'lndy, Outremont (481-0965)\u2014 En l\u2019Année Palestrina, les Concerts Arts-Québeo présente le Choeur St-Germain et la Hiesse «Ecce sacerdos magnux\" de Palestrina.Le 29 janv.à 17 h.LA FACULTÉ DE MUSIQUE (U.DE M.): 220, ave.Vincent-d\u2019lndy, Outremont (343-6479)\u2014Le 3d janv.de 13 h à 18 h, la Musitôte 1994 (sixième édition).\tir HÔTEL DE VILLE DE REPENTIGNY.SALLE DU CONSEIL: 435.bout.Iberville, Repentigny(582-6714)\u2014 Le 30 janv.à 11 h, l'Association régionale pour l'avancement de la musique présente Sons et Brioches avec Nadine Godtroy.mezzo-soprano.MAISON DE LA CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL: 465, Mont-Royal Est (873-4031)\u2014 Le 3Qjanv, à 14 h, en collaboration avec le Conservatoire de musique du Québec, récital de chant (Vincent Ranallo) et de pianoforte (Mireille Lagacé).MONUMENT NATIONAL: 1182, St-Laurent (871 -2224)\u2014 La création mondiale du premier opéra de Bruce Mather, «La Princesse blanche-, un conte de fée pour quatre voix, par la Compagnie lyrique de création Chants Libres, avec l'orchestre du Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt.Les 3 et 5 fév.à 20 h 30.PLACE DES ARTS: (842-2112)\u2014 Salle Wilfrid;-Pelletier les 25 et 26 janv., les Grand?Concerts, dir.Roger Norrington: McPhee, Mozart, Brahms.\u2014 Le 7 fév.à 20 h, les Arts du Maurier présentent l\u2019Orchestre de chambre McGill, dir.Boris Brott: Mozart, Haydn.Artist?invité: Louis Quilico.\t, r \u2022 j .= SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 415, boul.de l\u2019Avenir, Laval (667-2040)\u2014 Le 26 janv.à 20 h, l\u2019Orchestre symphonique de Laval présenté «Couples.et passions», dir.Jacques Lacombe, artistes invités: Andrée Lachapelle et Albert Miliaire.Oeuvres de Beethoveri / Shakespeare, Mendelssohn / Shakespeare, Prokofiev / Shakespeare.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke OuesM398-4547 ou 398-8101)\u2014 Le 27 janvier à 1^Ji 30, Série CBC / McGill, Richard Roberls, violon, Dale Bartlett, piano: Britten, Ravel, Enesca\u2014 Le 28 janv.à 20 h, Les Cuivres,,de la Montérégie: Lutoslawski, Bozza, Plog, Lowe, Forsyth, Calvert, Arutunian.\tr r s SALLE REDPATH: (489-5631)\u2014 Le 27 janv/ à 20 h, la Fondation Allégra présente un concërt de musique de chambre: Mahler, Mozart, Schumann.\u2014 Le 28 janv.à 20 h, Martin Dubé, piano, Dvorak, Debussy, Ravel.=====^\u2014\u2014« DANSE AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Du 27 au 30 janv.et du 1er au 6Jév.à 20 h, Danse-Cité présente Volet chorégraphes X avec Andrea Davidson et Jane Mappin.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Spectacle Danséchange du 27 au 30 janv.à 20 h 30, sauf le dim.30 janv.à 19 h 30.SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Arts (842-2112)\u2014 Le Royal Winnipeg Ballet présente un programme des oeuvres de Mark Godden les 3, 4 et 5 fév.THÉÂTRE DE LA VILLE DE LONGUEUIL: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 La Femme 100 têtes présente «Vierge noire», chor.Louise Bédard, le 29 janv.à 20 h.VARIÉTÉS L\u2019AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)\u2014 Du 27 au 30 janv., Okoshi, Moses, Cusson et Garrison.L\u2019AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal (27.8,-1519)\u2014Les mere, et dim.à 21 h, Jazz Jam Session.Le trio Skip Bay.Bienvenue aux musiciens de jazz.No tre proch a i n cahier spécial: L ENSEIGNEMENT sutàm, À lire dans LE DEVOIR Date de tombée publicitaire le 4 février 1994 Date de parution le 12 février 1994 Pour réservation publicitaire, composez le 985-3399 Wayne\u2019s World 2 12 h 20, 14 h 45, 17 h, 19 h LA RADIO DU MERCREDI EN UN CLIN D'OEIL t 690 CBE \u2022 AM Du lundi au vendredi CBF BONJOUR 6M7 RADIOJOURNAL 6h00.7h00.8h00 TOUT COMPTE FAIT 9h08 à 9h30 EH DIRECT 9h30 RADIOJOURNAL 12h00 LE MIDI-1512h15 L\u2019AVENTURE I3h07 PAR ACHEMINS 14h07 RADAR I5M6 MONTRÉAL-EXPRESS 15H30 RADIOJOURNAL17h30 LES ACTUALITÉS 17h50 y 94,3 CKMF \u2022 FM Du lundi au rendredi ZOO DE MONTREAL MOaftOO MIKE GAUTHIER M0U12M» RÉVOLUTION TIT lAOOaUliOO ROCH DENIS UM»a16M» l£S GRANDES GUEULES 16M»u18M» y 730 CKAC \u2022 AM Du lundi au vendredi BONJOUR MONTRÉAL 6h00è lOhOO CONTACT\"COURHOYER\u201d 10hOO à 12h00 MIDI LAPIERRE IZhOOè I3h00 INFO SANTÉ 13h00 à 14h00 LE 7E CIEL 14t>00à 15M» ZAPPING IShOOè 17h00 AMATEURS DE SPORTS 17HOO è 19hl S T 96,9 CKOI \u2022 FM Du lundi au vendredi TT TROP D\u2019HOHNE HEURE MOaitiOO ZODIAQUE EXPRESS 9MJ0 a 9h15 ÉRIC ARSON 9h1S \u2022 lOhOO COUP D'OUI tOMO a UNIS CKOI TON CHOIT 1Oi30 a 11hîO US MIDIS FOUSHbMiUMO LE CIRQUE A \"W\" 1 jhOO â IShOO U FRANCOEUR SHOW 16M»j17kOO y 850 CK VL \u2022 AM Du lundi au vendredi U POINT DU JOUR MX) à MO VEDETTES EN DIREH 9h00 è12h00 L\u2019HEUR! DE VÉRITÉ IZhOOi 14h00 LE CIEL À LA CARTE IthOOalShOO DU PLAISIR AU TRAVAIL 15I>00 a 17h00 SPORTS VÉRITÉ 17h00a 18h00 y 98,5 CIEL \u2022 FM Du lundi au vendredi JEANPIERRE COAllIER ET SON ÉQUIPEÎ 6MX)à9tiOO PAROUS n MUSIQUES! 9MOal7hOO ca EST À VOUS.emàm entieraiwltaBicrée an danndes sneoaiK dee Hélean etaodilncB UhOOaUhOO RETOUR A LA MAISON HMOilIMM 7,3 CI5M \u2022 FM Du lundi au vendredi MUSIQUE FRANCOPHONE 9h00àlOhOO BLOC ETHNIQUE lOtiOOàllhOO MICROFUN 11h00à I3h00 AFFAIRES PUBLIQUES 13hOOàl4hOO THÉMATIQUE MUSICAU I4H00 à 15hOO FACULTÉ IShOOàtMO LA GRANDE TRAVERSÉE lüiOOèlBMO y 100,7 CBF \u2022 FM Du lundi au vendredi RADIOJOURNAL 6hOO.7bOO.8h00 US PORTES DU MATIN 6MJ7 MUSIQUE EN FETE VMS RADIOJOURNAL I JM» TRAVERSES IJblO LA CORDE SENSIBLE I7M0 LES FEUX DÉ U RAMPE 13H30 CARTE BLANCHE I5U5 RADtOJOURNAl iTWO U.3.NOUS IRONS AU BOIS I7k50 U FARANDOLE IBM» y 101,5 CIBL \u2022 FM Du lundi au vendredi CHANSON RÉVEIL 6h00 à 6h30 US YEUX BROUILLÉS 6h30 à 9h30 CHANSON FRANCOPHONE 9h30èllh30 PERSPECTIVES 11h30èl2h30 PANORAMA 12h30àl4h00 VIRGULES 16h00 à 18hOO y 105,7 CFOL \u2022 FM Du lundi au vendredi PIERRE HOUDE H SON ÉQUIPE 6hOO a 9h00 MUSIQUE A PROPOS 9M»il2M» SÉLECTION MAISON 12hOO è 1 StvOO RHOUR EXPRESS ISM»a IBM» y 1280 CJMS \u2022 AM Du lundi au vendredi MONTRÉAL CE MATIH 5h30 à 9hOO MARTIN, MARCOTTE SCIE 9h00illh30 LE JOURNAL DU MIDI I Ih30i 14h30 LES QUATRE VÉRITÉS 14h30à16h00 PARLONS SPORTS 16hOO è 19h00 y 107,3 CITÉ \u2022 FM Du lundi au vendredi L\u2019ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICAU À MONTRÉAL 6M048M» MA RADIO AU BOULOT 9M»al1MW ROCK DÉTENTE CAFÉ I2MMA13M» MA RADIO AU BOULOT 1JM»ai6M0 CENTRE VRLE 1/M»ai8MM NOS CHOIX À LA RADIO \u2022\tMUSIQUE ANIMÉE* Ce matin on célèbre l\u2019anniversaire de la création de Cosi fan tut-te, ainsi que celle de notre Officiel National Filmeur, soit Norman McLaren qui fut également compositeur.Entre Mozart, Prokofiev et Vaughan Williams, quelques bandes animées sonores.Musique en fête, CBF-FM, 9 II \u2022\tPAS SI COMMUN* Serge Bouchard et Bernard Ar-cand pratiquent.l\u2019anthropologie poétique.Qu\u2019est-ce a dire?Deux pince-sans-rire portent un regard inhabituel sur les aspects les plus banals de votre vie quotidienne.Cet automne ils publiaient quinze de leurs premiers Lieux Communs chez VLB.U eu Commun, CBF-FM, 17 h 05 \u2022ZAPPER À ZAPPA* Zappa a laissé ses fans dans le' \u2019 deuil.et sous une montagne de disques et de compositions dont on est loin de mesurer encore toute la portée.Ce gaillard-là était fip,, avance sur tout le monde, et toRt- ! le monde ne le réalise pas encore., Un déblayage s\u2019imposait.C\u2019est ce- \u2019 que fait cette émission déjà de- ; puis un an (elle fête sa 52e édition cette semaine) en puisant da{[k \u2022 les 64 albums parus, en attendant ceux qui s\u2019en viennent.SanV compter les «actualités zap-piennes» comme les parutions, les études plus ou moins sé- ' rieuses, les concerts.Une matière plus qu\u2019abondante.Zappa de A à Z, CIBL-FM, 19 fi 30 Sophie Gironnay Aidez-les à les aider.OXFAM-QUEBEC ( 5 1 4 ) 9 3 7 - 1 6 1 4 2330, rue Notre-Dame 0., Bureau 200, Montréal (Qc), Canada H3J1N4 * I.K I) K V (I I It .I.K M K It (\u2019 K K I» I 2 ti .1 A X V IKK I II II I B 7 AGENDA » C il L T U II E - Annam Prix des Deux-Magots 8AR LE GRAND PRIX: HOTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Montréal I842y»212)\u2014 Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu'à 2 h 30 a.m.L'BAROÜF: rue St-Denis, Montréal (844-0119)\u2014 À chaque deux jeudis «Jeudipanema», musiciens brésiliens invités, dès 22 h 30 BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis, Montréal (847-0088J\u2014 Duo de Jazz dim.mere, et ven., chanteurs et guitaristes mar.et jeudis.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844iQ882)\u2014 Spectacles du mer.au dim.à 22 p,30,\u2014 Le 26 janv.: Julie Lebon.\u2014 Du 27 au 29 janv.: Gina Seram\u2014 Le 30 janv.: Sue Prosser.BIDDY'S: 2060, Aylmer (842-8656)\u2014 Dlrfianche: dès 19 h, le Trio Bernard Primeau présente, le 16 janv., Rémi Bolduc, saxo alto, le 23'janv.Ensemble de Jazz Bernard Primeau, le 30 janv., Ron Di Lauro, trompette; le lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17 h à 21 h 30, le Groupe de Johny Scott, et à 22 h, le Trio Charlie Biddle; le samedi, de 18 h à 21 h, Jazz Trio Billy Georgette et, à 21 h 30, Trio Charlie Biddle.BISTRO FL0RESTA: 4670 St-Denis, Montréal (84Q-4177)\u2014 Tous les mercredis Place aux Poètes, animatrice Janou Saint-Denis.Découvertes Poésie Jeunesse, à 21 h CABARET JUSTE POUR RIRE: 2111 St-Laurent, Mpptréal\u2014 C\u2019est pas juste pour rire, conception et dir.Chantal Beaupré et Ghislain O'Prètre, les dim.et lun.à 21 h CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal, ifrohtféal (521-5030)\u2014 Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de 1er 'harpe celtique du dulcimer et de l'accordéon, les sam.à 19 h CAFÉ-THÉLÈME: 311, Ontario Est \u2014 À 21 h 3Q \u2014 Le 29 janv.: Jazz for All Quartet.CAFÉ VOGUE: 4216, boul.St-Laurent, Montréal (282-7525)\u2014 Le 26 janv.: Découvertes-Poésie-Jeunesse.CLUB SODA: Villeray présente le spectacle «Aussi loin que vos rêves» à compter du 26 jânv.à 20 h.MAISON CHAPMAN (RESTAURANT): 8225, St-Htibël't (353-8656 ou 273-8138)\u2014 Diner-corrceft lyrique le samedi à 19 h.LA PLAYA: 4459, St-Laurent (843-6595)\u2014 Salsa ét\u2018 mérengue avec Chico Band, les ven.et sam.à 22 h.LE P\u2019TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 Spectacles à 22 h 15\u2014Le 26 janv.: Alain Lpbrçjz.\u2014 Les 28 et 29 janv.: Virginie Rigoine et Marjolaine Cloutier.\u2014 Le 30 janv.: Jean-François Beaupré.\u2014 Le 31 janv.: lan Fournier.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agàffie Sud (819-326-8939)\u2014 Les ven.et sam.Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington QUAI DES BRUMES : 4481, St-Denis, Montréal (4^9*6467)\u2014 Spectacles gratuits 22 h.Les mar.et mer.Bob Walsh & Billy Craig.RESTAURANT BIJOU: 935 est Duluth, Montréal (522-8219)\u2014 Du dim.au jeu.Juan de Puerto Vallarta, chanteur, guitariste RESTAURANT LE NEW ORLÉANS: 1225 St-Laurent.Montréal (874-9424)\u2014 Le New Orleans House Band, de 4 à 12 musiciens, tous les soirs, 7 jours semaine RESTAURANT VIEILLE-FRANCE: 52, Saint-Jacques (845-1575 ou 522-8424)\u2014 Brunch musical du dimanche de midi à 15 h: chant et piano.RESTO BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (861-0188)\u2014 Tous les jeudis, Jam Night RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montféal (289-1943)\u2014 Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle tous les mar.et mer.de 18 h à 22 h RISTORANTE RICCARDO VALENTINO: 2500, boul.St-Joseph, Lachine (637-1624)\u2014Randy Doherty, pianiste jazz et vocaliste Raphaelle Lafrance ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, Montréal\u2014 Le 26 janv.à 21 h, Les Blues de l\u2019humour\u2014 Du 27 au 29 janv.à 22 h, le rock-jazz Point 99\u2014 Gratuit: Jam Sessions Blues tous les dimanches à 21 h 30\u2014 Tous les musiciens sont invités à venir jammer.THÉÂTARE CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 «La Blague pure» de Stanislaw Ignacy Witkiewicz, du 13 au 29 janv.à 20 h, sauf le dimanche à 15 h.L\u2019ESPACE GO: 5066, Clark (271-5381)- Le Théâtre La Rallonge présente «l\u2019Histoire inachevée» de Khaldoun Imam, du 12 janv.au 12 fév.à 20 h.L\u2019ESPACE GL DU CCGLM: 1355, Ste-Catherine Est (528-8424)\u2014 En reprise, «Fait divers» de Christian Bédard, du 26 au 30 janv.à 20 h 30.L\u2019ESPACE LA VEILLÉE: 1371, Ontario Est (526-6582)\u2014 Du 19 janv.au 13 fév., le groupe La Veillée présente «Le Roi se meurt» d\u2019Eugène Ionesco.Du mardi au samedi à 20 h, le dimanche à 16 h.LE GÉSU: (861-4036)\u2014 Le Théâtre de la manufacture et la Licorne présentent des supplémentaires de «Les Gars d\u2019à côté» de Tom Griffin, du 12 au 29 janv, du mardi au samedi à 20 h, I3 samedi à 16 h et 20 h.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 La Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse présente aux enfants de 4 à 8 ans «L\u2019homme, Chopin et le petit tas de bois» du Théâtre du Gros Mécano, les sam.et dim.eu 15 au 30 janv.à 15 h.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry\u20194353, Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014 Du 6 janv.au 5 fév.à la salle Fred-Barry, les Productions Partis T rois présentent «La Fille de Rappacini» du Mexicain Octavio Paz.\u2014 Du 18 janv.au 17 fév.à la salle Denise-Pelletier, présentation de la version française de «True West» de Sam Shepard, m.en s.Brigitte Haentjens, à 20 h.\u2014 Du 10 fév.au 12 mars, «Le ciel vous baise et moi aussi», de J.-F.Messier.SALLE DAWSON: 1030, St-Hubert (844-3522)\u2014 Le collectif Momentum présente, en supplémentaires, «Helter Skelter», du 25 au 29 janv.à 20 h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis, (282-3900)\u2014 «Journée de noces chez les Cromagnons» du 14 janv.au 6 fév., du mardi au samedi à 20 h, le dimanche à 15 h.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1105, Saint-Jean, Québec (418-694-9721)\u2014 «Le Malade imaginaire» de Molière, du 11 janv.au 5 fév.THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (790-1245)\u2014 Carbone 14 présente «La Forêt» de Gilles Maheu du 1er au 20 fév., du mardi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: Place des Arts (842-2112)\u2014 La Compagnie Jean-Duceppe présente «Les Amants terribles» de Noel Coward, du 4 au 29 janv.à 20 h.THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 «Oleanna» de David Mamet, du 17 janv.au 25 fév.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec (418-529-2183)\u2014 «Cendres de cailloux» de Daniel Danis, du 11 janv.au 5 fév.LE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC: - Le Théâtre populaire du Québec présente «Un Tramway nommé désir» de Tennessee Williams, à la Maison de la culture Frontenac, 2550, Ontario Est (598-5810) du 19 au 29 janv.à 20 h.\u2014 À Longueuil, au Théâtre de la ville, 180, Gentilly Est (670-1616 ou 790-1245) le 3 fév.à 20 h.\u2014 À Québec, à la Salle Albert-Rousseau (659-6710) du 8 au 12 fév.à 20 h.THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE: (842-2112)\u2014 «La Chute» d\u2019Albert Camus, du 12 janv.au 5 fév., du mar.au ven.à 20 h, le sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, Ste-Catherine Ouest (866-8668)\u2014 Jusqu'au 12 fév., «Les Bas-Fonds», un drame social de Maxime Gorki, du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et à 21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 «Le Dindon» de Georges Feydeau, du 11 janv.au 5 fév.à 20 h, le sam.à 16 h et à 21 h, le dim.à 15 h.\u2014 À Québec, au Palais Montcalm, du 16 au 26 fév.THÉÂTRE DU TRIDENT: Salle Octave-Crémazie, Québec (418-643-8131)\u2014 Le «Don Juan» de Molière, du 11 janv.au 5 fév.à 20 h.UNIVERSITÉ McGILL: Salle Moyse, Pavillon des arts, 853, Sherbrooke Ouest (398-6070)\u2014 Le Toronto Workshop Productions joue «Ten Lost Years» de Barry Broadfoot du 9 au 12 fév.et du 16 au 19 fév.à 20 h.À SURVEILLER ?Al-Anon / Alateen organise une journée Alateen d\u2019information publique le 5 fév., de 13 h à 23 h à l\u2019église St-Jean-Vianney, 6416, 26e ave./Beaubien.Renseignements: 729-3034.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud présente, le 26 janv.à 20 h, la conférence «Les sujets musicaux dans l'oeuvre peint de Jan Vermeer de Delft» prononcée par Michel Brunette, avec musique et diapositives.À l'auditorium St-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Renseignements: L\u2019Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud tient sa conférence mensuelle sur un thème humoristique le 1er fév.à 19 h 30 au 280, boul.Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: 677-5697.-Les Amis du Jardin botanique de Montréal présente ses cours et activités: Les bassins d'eau dès le 26 janv., Photographier les plantes à compter du 28 janv.Renseignements: 872-1493.L'Association gnostlqua présente la conférence «Les mystères de la mort; la vie après la mort.» le 26 janv.à 19 h 30 au 4011, Parlhenais.Renseignements: 596-1201.L'Association des amies et amis de la Bibliothèque d'Outremont invite le public à rendre hommage aux écrivaines et écrivains d'Outremont le 27 janv.à la Salle du conseil de la Ville d'Outremont.À 15 h, expo-vente des oeuvres publiées en 1993.À 17 h 30, hommage rendu par M.le maire Pomminville.Renseignements: 276-9257 ou 495-6209.L'Association des hypoglycémiques invite les intéressées: le 26 janv.de 19 h 30 à 22 h, après-midi d\u2019information sur les moyens d'améliorer votre santé; le 29 janv.de 9 h 30 à 16 h 30, un cours de cuisine pour les personnes déjà informées.Renseignements et inscriptions: 273-3662.L\u2019Association Québec-France organise une conférence donnée par M.Michel Têtu, directeur de l\u2019Année francophone internationale, au 8420, boul.Lacordaire, le 2 fév.à 19 h 30.Renseignements: 328-8585 ou 321-0791.L\u2019Association québécoise des amis de la sclérose en plaques vous invite à assister à une conférence sur «Les allergies et la sclérose en plaques» le 26 janv.de 13 h 30 à 15 h 30 au 1012, ave.Mont-Royal Est, suite 105.Réservations: 523-0871.L'Association québécoise pour les troubles d\u2019apprentissage (AQETA) présente une conférence publique gratuite intitulée «Faisons le poins sur le déficit sélectif d\u2019attention/hyperactivité» et prononcée par le Dr Guy Geoffroy, neurologue.Le 27 janv.à 19 h, salle Justine Lacoste-Beaubien, étage A, de l'Hôpital Ste-Justine.Renseignements: 847-1324.Les Belles Soirées de l'Université de Montréal offrent quatre soirées où l'architecte Louis Pretty présentera les principales démarches à suivre lors de l\u2019acquisition d'une propriété.Les mardis, du 25 janv.au 15 fév.de 19 h 30 à 22 h au 2900, boul.Édouard-Montpetit, entrée Z-1.Renseignements: 343-6090.La Bibliothèque Germalne-Guèvremont de Laval donne rendez-vous à ses fervents lecteurs le 26 janv.à 19 h 15 au 2900, boul de la concorde, Duvernay.Inscriptions: 662-4099 La Bibliothèque de Longueuil invite les parents à inscrire, les 25, 26 et 27 janv., leurs enfants de 4 et 5 ans à l'Heure du conte qui revient au programme pendant 12 semaines consécutives à compter du 1er fév.à 10 h.Le mardi à la succursale Claude-Henri-Grignon, le mercredi à la succursale Place-Désormeaux et le jeudi à la succursale Jacques-Ferron.Renseignements: 646-6700.Le Centre d\u2019éducation et d\u2019action des fèmmes (C.E.A.F.) offre l\u2019activité «Formation à la vie politique», une série de 10 rencontres, les mercredis, à compter du 26 janv.à 13 h 30 au 1468, Fullum/Maisonneuve.Service de halte-garderie.Inscriptions et renseignements: 524-3901 ou 524-5656.Le Centre des arts Saidye Bronfman présente l'édition 1994 du Festival de marionnettes du 23 au 30 janv.Pour les 6-10 ans, Le Diable par la queue par l'Illusion, Théâtre de marionnettes les 25 et 26 janv.; Pour les 4-9 ans: Qui a peur de Loulou?par le Théâtre de l\u2019Oeil le 27 janv.; pour les 6-12 ans, The Dream Catchers par le Théâtre sans Fil les 28 et 30 janv.Au 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Guichet et réservations: 739-7944 et 790-1245 Le Centre des femmes de Verdun organise des cafés-rencontres tous les mardis et mercredis à 13 h 30.Le mercredi, le Centre offre un service de halte-garderie.Réservation pour la garderie: 767-0384.Le Centre Immaculée-Conception invite les gens seuls à fréquenter son club sportif et à pratiquer badminton ou volleyball et piscine.Le Centre offre aussi un programme d'activités de détente.Les activités débutent le 7 fév.Renseignements: 527-1256.Le Centre Info-Femmes, 8795, Hochelaga, annonce le début de ses cours d\u2019une journée par semaine, 10 semaines, pour le 1er fév.Renseignements: 355-4529.Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) Inc.vous convie à une conférence sur «Teilhard de Chardin et Sri Aurobindo» prononcée par Pauline Provencher-Banerjee le 27 janv.à 20 h au Gésu, 1200, de Bleury.Renseignements: 523-6966.Le Centre St-Pierre vous propose trois sessions.Les 2, 9, 16 et 23 fév.à 19 h sur la foi personnelle, vivante et critique.Les 2, 9, 16, 23 fév.et 2 mars à 19 h sur l\u2019avenir du travail.Les 8, 15, 22 fév.et 1er mars sur Dieu est présent dans l\u2019amour humain.Renseignements: 524-3561.Ciné-Campus vous offre 3 projections du film de Paule Baillargeon «Le Sexe des étoiles» le 26 janv.à 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 30 au Centre d\u2019essai,2332, Édouard-Montpetit, 6e étage.Renseignements: 343-7682.Le Club des vocations SERRA Rosemont vous convie à une conférence sur la dernière encyclique de Jean-Paul II le 26 janv.à 20 h au 5875, Sherbrooke Est.Le Club de «kl du Centre Immaculée-Conception vous invite à participer à son excursion de ski alpin le 30 janv.au Mont-Tremblant.Rendez-vous à 6 h 45 au Centre.Renseignements et réservations: 965-0838.Le Club d'ornithologie d'AhuntsIc vous propose quatre excursions en février.Le 5 fév.à 8 h 30, les seuls membres ont rendez-vous avec les hiboux et les chouettes de Lachenaie.Renseignements: 387-8825.Le Comité logement de la Petite Patrie vous propose une rencontre d'information sur la reprise du logement le 26 janv.à 19 h au 6747, St-Denis.Renseignements: 272-9006.Le Comité logement Rosemont vous invite à sa clinique de HLM le 27 janv.à 14 h, local 203 du COVIQ, 5095, 9e ave.Renseignements: 597-2581.Le Complexe Desjardins présente, en collaboration avec la Fédération d\u2019escrime du Québec, une exposition sur l'art de manier l'épée, le fleuret et le sabre du 24 au 28 janv.De 11 h à 13 h, sur deux piste, des escrimeurs de calibre international participeront à une épreuve de la Coupe du monde sénior masculine à l'épée.\u2014 Jusqu'au 11 fév., les Bulles de l'Amphithéâtre nous révèle des pièces décoratives à caractère architectural.Renseignements: 845-INFO.Concertation-femmes, au Centre des Loisirs l\u2019Acadie, 2005, Victor-Doré, suites 220 et 206, offre aux femmes, le 26 janv., une journée organisée conjointement avec Tandem sur la sécurité des femmes en ville.Renseignements: 336-3733.Le Conservatoire de musique de Montréal fixe au 4 fév.la date limite d'inscription au concours d\u2019admission aux auditions annuelles qui auront lieu le 21 fév.Renseignements: 873-4031.La Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d\u2019orientation du Québec (CPCCOQ) offrira une clinique d'orientation gratuite au Salon carrières et professions de la Place Bonaventure du 29 au 31 janv.Renseignements: 737-4717 ou 1-800-363-2643.La Féerie SunLife au Vieux-Port de Montréal vous donne rendez-vous jusqu'au 6 fév.au milieu des vaisseaux de glace conçus et réalisés par 10 des meilleurs sculpteurs du Québec.Dans l'édifice Expotec devenu un lieu son et lumières.Le Feuilleton de Montréal (le bal-à-gueule de Jean-Claude Germain) nous présente le XIXe siècle, celui des hommes politiques, les 31 janv.et 7 fév.à 20 h au Théâtre d'Aujourd'hui, 3900, rue St-Denis.Renseignements et réservations: 282-3900.L\u2019Insectarium de Montréal présente, du 2 déc.au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d\u2019oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.L\u2019Institut de recherche en santé et en sécurité du travail organise une conférence-midi sur «Les facteurs d'adoption de mesures préventives en santé et en sécurité du travail».Conférencier: Mario Roy de l'Université de Sherbrooke.Le 27 janv.à 12 h 30 à la salle 1201, 505, boul.de Maisonneuve Ouest.Renseignements: 288-1551, poste 205.Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.organise des soirées d\u2019information sur «Comment atteindre vos objectifs financiers» à sa succursale de Laval les mardis et mercredis entre le 11 janv.et le 16 fév.à 19 h.Réservations: 629-3111.L\u2019Orchestre symphonique CAMMAC (musiciens amateurs du Canada) reprendra ses activités le 26 janv.à 19 h 30 au 1191, Sauvé Est.Il est à la recherche de musiciens: auditions non requises.Renseignements; 277-6014 ou 681 -6950.Le Parc régional de Longueuil propose des activités particulières aux 6-11 ans.Du 29 janv.au 2 avril, le Bric-à-Brac, des sorties et des sports.Pendant le congé scolaire des 26, 27, 28 janv., activités sportives; service de garde prévu.\u2014 Pour les 18 ans et plus, une fin de semaine de plein ait du 28 au 30 janv.\u2014Le 26 janv.à 19 h, conférence pour toute la famille sur les animaux en danger.Inscription obligatoire.Renseignements: 646-8269.Projet Genèse vous invite à une rencontre d\u2019information sur vos droits à l\u2019égard du projet de loi 128 qui modifierait l\u2019aide sociale.Le 26 janv.de 13 h à 15 h au Centre La Peltrie, 5829, Côte-des-Neiges.Renseignements: 738-2036.La Société de biologie de Montréal tient une soirée d'information, le 2 fév.à 19 h 30.sur les expéditions écologiques qu'elle organise aux îles-de-la-Madeleine.À l'auditorium du Jardin botanique, 4101, Sherbrooke.Renseignements: 584-2971, 464-6161, 739-5204.La Société du bénévolat de McGill vous offre l\u2019occasion de rencontrer des représentants de plus de 25 organismes communautaires.Avez-vous vous-mêmes déjà pensé devenir bénévole?Rendez-vous le 26 janv.de 11 h 30 à 13 h 30 au 3480, McTavish, 3e étage.Renseignements: 842-3351.AGENCE FRANCE PRESSE Paris \u2014 Le jirix des Deux-Magots, décerné au célèbre café jjarisien portant ce nom à Saint-Gemiain-des-Près, a été attribué hier à Christophe Bataille pour son premier roman Annam sur l\u2019histoire au XVIII de religieux français oubliés au Vietnam, a annoncé le jury.Doté de 40 000 FF (8800$), le prix des Deux Magots, créé en 1933, décerné par un jury de critiques et écrivains, est l\u2019une des plus anciennes récompenses littéraires.Le prix a été décerné au premier tour à Christophe Bataille par sept voix contre trois voix à Eric Holder pour L'Ange de Bénarès.Ce très bref et très beau roman avait déjà obtenu le prix du premier roman en septembre et une presse élogieuse.Il raconte comment des ALEXANDRA TROUBNIKOFF AGENCE FRANCE PRESSE Moscou \u2014 Une vingtaine de collections de peintures, graphiques, livres et sculptures totalisant 5000 oeuvres de grands-maîtres rassemblées par des collectionneurs de toutes nationalités, sont exposées depuis lundi dans 25 salles rutilantes du nouveau musée des collections privées de Moscou, le premier du genre au monde.«C\u2019est un musée unique, à la gloire des collectionneurs.Il leur permet de conserver sous leur nom une collection qui ne sera jamais dépareillée», explique Irina Antonova, directrice du musée Pouchkine, auquel est rattaché l'établissement.Musée inédit aussi parce qu\u2019il n\u2019est basé sur aucune exigence de style ou d\u2019époque particuliers, affirme le jeune conservateur en chef, Alexis Savinov.L\u2019idée a germé il y a 10 ans chez Ilya Zilberstein, le grand collectionneur et homme de lettres moscovite qui aurait même rêvé d\u2019y rassembler des collections encore plus éclectiques, poupées et samovars par exemple.Mais Irina Antonoya, qui reçoit ses financements de l\u2019État, se devait de conserver une certaine harmonie avec le musée Pouchkine.Salles flambant neuf, éclairage impeccable, le bâtiment bleu qui a nécessité plus de 5 millions $ pour religieux sont envoyés à la fin du règne de Louis XVI pour enseigner la religion au Vietnam.En France, éclate la Révolution.On oublie les missionnaires.Ils ont tout quitté, puis tout réappris.Le Vietnam, par sa moiteur et sa beauté, les a changés.Ils y vivent, y meurent et oublient Dieu.Christophe Bataille, 21 ans, vient de terminer une école supérieure de commerce et fait actuellement son service militaire.Créé le jour où André Malraux obtint le prix Concourt pour La Condition humaine, ce prix a couronné pour premier lauréat I,e Chiendent de Raymond Queneau.Parmi les lauréats de ce prix qui sut repérer des talents littéraires, Antoine Blondin, Albert Simonin, Michel del Castillo, Sébastien Japrisot.sa reconstruction est idéalement situé, aux côtés du grand musée moscovite, un facteur supplémentaire de mise en valeur pour des oeuvres qui étaient éparpillées un peu partout en Russie et à l\u2019étranger, chez des particuliers.Nikita Lobanov-Rostovski, un fils d\u2019immigrés russes installé en Angleterre, n\u2019a pas hésité à remettre au musée une centaine d\u2019esquisses de décors et costumes de l\u2019avant-garde théâtrale russe: «Ici ma collection n\u2019atterrira pas dans les combles surchargés des grands musées», se réjouit-il.Pour les collectionneurs qui ne désirent pas se séparer de leurs collections, les responsables de l\u2019établissement indiquent envisager des expositions temporaires.Un magistral escalier de marbre accueille les visiteurs.Sur trois étages, 600 oeuvres exposées, sur les 5000 dont dispose le musée, reflètent le goût de ces passionnés d\u2019art Au premier étage, apparaissent les graphiques de Dali, offerts par le collectionneur français Pierre Argilet.Plus loin, les dessins de Matisse conservés par sa célèbre muse d\u2019origine russe Lydia Delek-torskaïa, puis des icônes du 17e siècle, des graphiques et photographies d\u2019Alexandre Rodchenko donnés par sa famille, des centaines de peintures françaises et italiennes, mais aussi beaucoup de russes, d\u2019ilia Repine, Alexandre Benois ou Michel Larionov.« Murray fait preuve d'assurance dans sa mise en scène et dans ses choix esthétiques.» BERNARD BOULAD, LE DEVOIR DOUBLURES Un film de MICHEL MURRAY CINEMA ONF 496 6895 1564, rue Sainl-Oenis *\t© è.Du lundi au vendredi: 17 h -19 h -21 h ONF IUFB Un musée des collections privées s\u2019ouvre à Moscou Un musée inédit basé sur aucune exigence particulière de style ou d\u2019époque.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?= sous-titré / codé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CBFT (R.C.) Montreal\tCe soir\t\tMarilyn ?\tL\u2019enfer e\u2019est nous autres\tSous un ciel variable ?\t\tEnjeux ?\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tLa course ?destination monde\t rsri WCAX(CBS) Burlington\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- ?ment Tonight\tThe Nanny ?\t\tIn the Heat of the Night ?\t\t48 Hours ?\t\tNews\tLate Show with Q David Letterman\t r~c7) WPTZ(NBC) Plattsburgh\tNews\tNews ?\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tUnsolved Mysteries ?\t\tNow with Tom Brokaw & Katie Couric ?\t\tLaw & Order ?\t\tNews\tThe Tonight Show Q\t WS* CBMT(CBC) WP Montréal\tNewswatch\t\tThe Health Show\tMan Alive ?\tThe Nature of Things ?\t\tNewsQ\t\tShehaweh (2e5)\t\tSpider's Web ?\t\tE.N.G.Q m CFTM (TVA) U-J Montréal\tLe TVAQ éd.18 hres\tPiment fort\tPoule aux oeufs d\u2019or\tCinéma: Quand les femmes s\u2019en mêlent\u2014Am.88 Avec Melanie Griffith et Harrison Ford\t\t\t\t\tAdLib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tPremière ligne m CFCF(CTV) Montréal\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tBakersfield P.D.J\tUnsolved Mysteries ?\t\tHomeQ Improvement\tGrace Q Under Fire\tE.N.G.Q\t\tNews, Lottery ?\t\tThe Arsenio Hall Show ?en tvs (Télé Francophones\tFeu vert ?\tDes chiffres et des lettres\tJournal Q de TF1\tVision 5\tGeopolis\t7 jours en Afrique\tCinéma: Clara (3e/3)\u2014It.92 Avec Jean Dalric et Pierre Malet\t\t\tLe cercle de minuit\t\tEspace francophone\tJournal de F3 fÏ7) CIVM (R.-Q.) LLtU Montreal\tPasse- Partout\tDegrassi Q\tTéléservice\t\tQuébec magazine\t\tVisa santé ?\t\t3 gars, 1 samedi soir ?\t\tQuébec magazine\t\tTéléservice (oril Musigue pius\tSolidrok (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tLes aventures du Grand Talbot\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t fôôl WVNY(ABC) L==J Burlington\tNews\tNews ?\tStar Trek: Q The Next Generation\t\tHome Q Improvement\tThe Critic 3\tHomeQ Improvement\tGrace Q Under Fire\tBirdland ?\t\tNews\tNightline Q\tCommercial Programs loci Much Music\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: De La Soul\tThe Newmusic\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t fqô) ETV(PBS) Vermont\tThe MacNeil/Lehrer NewshourQ\t\tThe Nightly Business.\tJulia Child Cooking ?\tThe American Experience: Malcolm X\t\t\t\u2014 Make it Plain\t\tThe Health Quarteriy Q\t\tCinéma: The Little Drummer Girl\u2014Am.84\t foc) TQS Montréal\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCroque Monsieur\t\tCinéma: La nouvelle vie de Sarah\u2014Am.91 Avec Glenn Close et Lexi Randall\t\t\t\tLe Grand Journal Q\tSports plus Q\tCinéma fey) WCFE (PBS) Plattsburgh\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour J\t\tCinéma: The Compleat Beatles\u2014G.-B.82 Documentaire de P.Montgomery\t\t\t\tThe Continuing Adventures of The Rolling Stones 25x5\t\t\tAmerica with D.Wholey\tFighting Words NOS CHOIX À LA TÉLÉ \u2022 LES TEMPS MODERNES \u2022 Une table ronde sur le traitement des hommes violents, et une entrevue avec le nouveau directeur de la police de Montréal.Radio-Canada, 13 h 30 \u2022 SONIA BENEZRA \u2022 Un grand spécial André-Philippe Gagnon.Dominique Michel y sera, rescapée du «Bye Bye».Quatre Saisons, 18 h 30 \u2022\tQUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT \u2022 La version de «Working girls» de Mike Nichols, une histoire amusante, celle de Melanie Griffith qui déteste sa patronne et profite de son absence pour prendre sa place.TVA, 19 h 30 \u2022\tTHE AMERICAN EXPERIENCE: MALCOM X \u2022 Un nouveau documentaire de près de trois heures, qui a été préparé pour la télé publique améri- caine, et qui veut tracer le véritable portrait du leader noir Mal-com X, repopularisé par le film de Spike Lee.PBS 33,20 h \u2022 THE «COMPLEAT» BEATLES \u2022 Pour les nostalgiques, et en attendant la floppée d\u2019archives qui dormaient à Abbey Road et qui nous tomberons dessus d\u2019ici quelques mois, ce film reste, à ce jour, le meilleur documentaire visuel sur l\u2019épopée des Beatles.PBS 57,20 h \u2022 ENJEUX \u2022 La santé est au coeur des remises en questions budgétaires, et «Enjeux» veut étudier ce soir l\u2019augmentation du prix des médicaments depuis dix ans.Radio-Canada, 21 h Paul Cauchon A lire bientôt, dans LE DEVOIR Notre cahier spécial sur les CAMPS D'ÉTÉ Date de tombée publicitaire le 4 février 1994 Date de parution le 12 février 1994 Pour réservation publicitaire, composez le 985-3399 \\ jet*''- mjm ES mm H | .Cuarteto latinoamericano Cage Lavista Ginastera Rea La grande musique bouscule les habitudes Salle Pierre-Mercure \u2014 Centre Pierre Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est, Montréal Métro Berri - UQAM Jeudi le 27 ianvier 1994, 20 h wphwbïjjjij ülels (987 691' LE DEVOIE CULTURE ODILE TREMBLAY ?Survol d\u2019une année québécoise Nous voici déjà arrivés à.l\u2019année prochaine.La preuve: c\u2019est bientôt le retour des Rendez-Vous du Cinéma québécois.La douzième édition du festival se déroulera à la Cinémathèque et au Cinéma de l\u2019ONF, du 3 au 12 février.Chaque année et cette fois encore, l\u2019événement, en plus des primeurs qui y trouvent leur rampe de lancement, projette en rétrospective la totalité de la production cinématographique du cru: longs et courts métrages, bons et mauvais chevaux confondus.C\u2019est l\u2019occasion rêvée de reprendre les films qu\u2019on a manqués.Et d\u2019obtenir en accéléré l\u2019heure juste sur la production 93, qui fut, par ailleurs, on le déplore, plutôt faible.Entre la soirée d\u2019ouverture du 3 donnant le coup d\u2019envoi à Mouvements du désir de Léa Pool et la clôture du 12 svecMon amie Max de Michel Brault, on projettera, en plus de 36 vidéos, 81 films.contre 101 l\u2019année précédente.Michel Coulombe, le directeur des Rendez-Vous, faisait remarquer que cette chute de production du cinéma québécois de 20% en un an mérite qu\u2019on se pose collectivement une ou deux questions.Le grand dévoilement avait lieu sous la présidence de Denys Arcand hier midi devant la presse réunie à la Brasserie Molson de Montréal.Côté primeurs, outre les très attendus films de clôture et de fermeture qui sont les pièces de résistance de l\u2019affaire, on annonce une trentaine d'inédits.A ce nombre, la dernière oeuvre de Pierre Perrault Cornouailles, poeme nordique à l\u2019éloge du boeuf musqué, et le pamphlétaire Temps des bouffons de Falardeau, court métrage matraque qui circula longtemps au noir mais envahira le grand écran, pour la toute première fois.Au programme notamment: A double Tour de Marie Cadieux, documentaire sur l\u2019univers carcéral au féminin, Tendre guerre, un premier long métrage de Daniel Morin, abordant la quête du père, et Second Souffle de Paul Thinel, une histoire de gars et de pêche donnant la vedette à Robert Gravel.Les Douzièmes rendez-vous rendront (comme le FFM avant eux) hommage au cinéaste Francis Mankiewicz, disparu l\u2019été dernier et lauréat posthume du prix Albert-Tessier.Le 7 février, on projettera à la Cinémathèque son remarquable Temps d\u2019une chasse., venu témoigner en 72 d\u2019une certaine condition masculine boiteuse.Mais il n\u2019y aura pas que des films.Pierre Mignot est l\u2019un des plus importants caméraman de notre cinéma.Sous le titre Derrière l\u2019autre caméra, la Maison de la Culture Frontenac exposera plusieurs de ses portraits et photos de plateaux.Dans le même local, sera célébré le mariage de la danse et du cinéma.On présentera Par la peau du coeur, de Michel DeGagné et Isabelle Van Grim-de, avec chorégraphies sur le thème du choc amoureux.Les Rendez-vous seront l\u2019occasion de séminaires et de rencontres.Dont l\u2019inévitable débat sur le cru au cours duquel plusieurs invités viendront le 11 février, évaluer le fort et le faible de notre production 93.Deux jours avant, se tiendra un séminaire sur les célébrations du centenaire du cinéma au Québec, lesquelles célébrations prévues pour 95, valent bien quelques palabres préliminaires.Lors de la soirée de clôture, seront remis les lauriers couronnant l\u2019année cinéma, en particulier le prix L- E.-Ouimet-Molson décerné par l\u2019Association des critiques de cinéma au meilleur long métrage de l\u2019année.En liste pour la cuvée 93: Deux Actrices de Micheline Ianctôt, André Mathieu, musicien de Jean-Claude Labrecque, Médecins du coeur et Tahani Rached et Les Pots Cassés de François Bouvier.Pour se retrouver sur la liste des finalistes du Ouimet-Molson, un film doit obéir à un certain nombre de critères, parmi lesquels entrent la composition locale de l\u2019équipe et un financement en partie québécois.Ainsi l\u2019excellent film de François Girard, Thirty-two Short Films about Glenn Gould, malgré la présence d\u2019un cinéaste et d\u2019un directeur photos québécois, et malgré la haute estime dans lequel le tient la critique, faute d\u2019avoir répondu aux conditions de base, notamment au plan financement, vit sa candidature rejetée et ne put hélas figurer au rang des finalistes.Jean-François Pichette et Valérie Kaprisky dans Mouvements du désir.Fleuron en péril C\u2019est la magnifique salle L\u2019Impérial, palace baroque né en 1913 et flanqué du plus beau rideau de scène de Montréal, qui servira de cadre à la soirée d\u2019ouverture des rendez-vous.L\u2019événement a quelque chose de mélancolique.La semaine dernière, ce fleuron du réseau Famous Players fermait ses portes, en principe jusqu\u2019au 25 février, le temps pour les exploitants de réévaluer leur tir et de trouver au local une nouvelle vocation en ces temps froids, ou une grande salle coûte si cher a chauffer.D\u2019autant plus quand la Ville de Montréal étrangle de taxes les cinémas du Centre-Ville qu\u2019on s\u2019inquiète aujourd\u2019hui de voir en danger de mort.A quand la vraie volonté politique de préserver nos belles salles historiques?Resnais à Berlin Ce printemps, arriveront dans nos salles les oeuvres siamoises d\u2019Alain Resnais Smoking et Non Smoking.Deux films, deux acteurs, même histoire et plusieurs variations; ils traversent l'Atlantique précédé d\u2019une rumeur positive.la critique française a aimé.le tandem (en nomination pour 9 Césars) représentera la France en compétition officielle au festival de Berlin en février.April, Clément et les autres en redemandent! PHOTO © SERGE CLEMENT 1993 Montréal vu par.le photographe Serge Clément.UNE itE, DES VILLES - MONTRÉAL, MISSION PHOTOGRAPHIQUE Centre Stratliearn 3680Jeanne-Mance Jusqu\u2019au 13 février SOPHIE GIRONNAY LE DEVOIR Allez à la recherche de l\u2019âme de Montréal, du caractère particulier des gens et des lieux, et ramenez-nous les images que vous voudrez.Rendez-vous dans deux ans.» Voilà, en résumé, le défi que l\u2019Association photographique de Montréal lançait, en 1992 et après deux ans de préparation, à six des plus importants photographes montréalais actuels: Raymonde April, Serge Clément, Alvin Comiter, David Hlynsky, Geoffrey James et Linda Rutenberg.Le résultat est visible actuellement au Centre Strathearn, à l\u2019exposition Une île, des villes \u2014 Montréal, mission photographique, jusqu\u2019au 13 février.Raymonde April, qui donnera ce soir à 20 h une conférence au Centre Strathearn (elle y parlera de son travail de manière plus générale) est ravie d\u2019avoir participé à ce projet: «Pour moi qui enseigne pour gagner ma vie, et qui suis totalement libre quand je prends des photos, c\u2019était une contrainte d\u2019avoir un sujet prédéterminé.Mais une contrainte stimulante: j\u2019ai dû me resituer dans la ville, que je ne photographie jamais.Et en même temps, j\u2019ai pu garder mon approche intimiste habituelle, puisque c\u2019est en pleine connaissance de mon travail que l\u2019Association m\u2019avait contactée.Et puis c\u2019est excitant aussi, parce qu\u2019on sait tout au long que d\u2019autres photographes travaillent en même temps que soi sur le même sujet, et on a hâte de découvrir ce qu\u2019ils ont fait!» Geoffrey James se fait plus précis: «On nous passe une commande, on nous paye pour faire des photos et en plus, c\u2019était sur le thème de Montréal, qui me fascine complètement comme sujet et que je voudrais tellement avoir plus souvent l\u2019occasion d\u2019explorer.» Des «missions photographiques», il y en eut de célèbres dans l\u2019histoi- re, parrainées d\u2019ordinaire par de grosses institutions.Le Farm Security Administration américain par exemple, qui envoya Margaret Bourke-White et Walker Evans sur les routes poudreuses de la Crise.Mais la tradition de la «mission», initiée par le gouvernement français au milieu du siècle dernier, et qui fut pour ainsi dire à l\u2019origine même de la photo, est de nos jours en voie de disparaître.C\u2019est pourquoi il faut saluer l\u2019ambition et la persévérance de l\u2019Association photographique de Montréal, dont lfefe moyens sont pourtant plus que minuscules (à tel point minuscules en fait que l\u2019Association elle-même serait en péril.) Comme l\u2019explique Serge Clément, autre larron de haute volée parmi les six photographes du projet: «Il existe bien peu d\u2019endroits où les photographes sont approchés sur la base même de leur créativité et où on leur donne carte blanche.Moi, ça m\u2019est arrivé deux fois dans toute ma carrière.» Serge Clément avait été LE succès du dernier Mois de la photo l\u2019automne dernier avec l\u2019exposition Cité fragile, et il expose en ce moment à Toronto.«Une île, des villes m\u2019a fourni l\u2019occasion de poursuivre une réflexion sur la nature dans la ville fia nature mais qu\u2019on ne voit qu\u2019à peine, en ombres, en allusion).J\u2019ai pu travailler en continuité avec ma démarche personnelle, et mettre le doigt sur un thème autour duquel, au fond, j\u2019avais tourné toute ma vie.Toutefois, le terme de «mission photographique» pour désigner ce projet me paraît un peu usurpe,: précise-t-il.Une véritable mission photographique, c\u2019est quelque chose de plus exhaustif et de bien plus vaste envergure.» Et Raymonde April de renchérir: «J\u2019aurais continué encore trois ou quatre ans sur ce sujet! On pourrait considérer Une île, des villes comme une sorte de rapport d\u2019étape.Car il ne faut pas oublier la dimension documentaire d\u2019une vraie «mission photographique».Elle a pour fonction de préserver un certain aspect du patrimoine qu\u2019il faut avoir le temps de couvrir.Dans ce cas-ci, un certain caractère de Montréal, tel qu'il se révèle autant par les gens que par les lieux.» Oui, Roy Dupuis est bon! (mais il est le seul) True West de Sam Shepard n\u2019est pas vraiment là sur la scène de la NCT TRUE WEST Une pièce de Sam Shepard.Traduction de Pierre Legris.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Décor de Claude Goyette.Costumes de Ginette Noiseux.Éclairages de Guy Simard.Avec Roy Dupuis (Lee), Norman Helms (Austin), Brian Dooley (Saul Kimmer) et Janine Sutto (la mère).Une production de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, à l\u2019affiche de la salle Denise-Pelletier jusqu\u2019au 17février.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Eh bien oui, il est bon, Roy Dupuis.Le problème, c\u2019est que dans True West, il est le seul à l\u2019être; le seul à avoir une présence en scène, et même une certaine grâce dans le geste, dans la dégaine, qui fait oublier, lorsque c\u2019est à lui, la pesanteur et les errements incroyables d\u2019une mise en scène superficielle qui dessert la pièce de Shepard au point de la rendre insuffisante, apparemment simpliste.Brigitte Haentjens sait bien mettre en confiance ce comédien naturel qu\u2019est Roy Dupuis, et sous sa direction voilà un comédien très exceptionnel, dont on saisit les intentions du personnage et dont on entend fort bien le texte (contrairement a ce qu\u2019on dit.), mais dans cette production de la pièce de Shepard on dirait que le travail de Haentjens s\u2019est limité à entraîner cet acteur, aux dépens de la compréhension de la pièce.Dupuis entre en scène, avec un long riding-coat, sa gueule de poussière, sa bière fraîche, et dès sa première colère, son lancer de la canette, on croit au personnage, qui revient du désert.Dupuis est un vrai acteur.Mais il y a quelque chose qui ne fonctionne pas du tout dans cette mise en scène de True West, et qui devient évident dès que l\u2019affrontement entre les deux frères va se préciser.Il s\u2019agit, pour comprendre, et je vous l\u2019explique, d\u2019un affrontement sans merci entre deux frères, d\u2019une négociation serrée et tragique.L\u2019un, Ix*e, est un vagabond qui vit de vols, qui erre, qui traverse le désert du Mojave, et qui ce jour-la débarque dans la maison familiale (le pere, alcoolique, est parti depuis longtemps, la mère est en voyage en Alaska) et tombe sur son frere, Austin, qui s\u2019est installé dans le bungalow californien le temps d\u2019écrire en paix un scénario de film, longuement négocié avec un producteur.Austin est le gars qui a réussi, un gars qui fonctionne dans l\u2019univers dépeint par Altman dans ses films sur Hollywood.Un gars qui l\u2019a.Lee est le perdant.Le gars qui ne l\u2019a pas.Et toute la pièce va devenir une sorte de transfiguration, une rencontre de miroirs, où Austin perdra l\u2019assurance qu\u2019il affichait et Lee la détresse qu\u2019il traînait.Lee propose des idées de film, il va intéresser le producteur qui vient voir Austin, un producteur qui va faire confiance à Lee.Tout est là.Dès ce moment, Lee et Austin vont l\u2019un l\u2019autre se mettre en état de siège.Lee voudra être sûr que Austin va l\u2019aider à écrire ses idées, ce dont il est incapable.Et Austin va vouloir contrôler Lee, ne pensant qu\u2019à s\u2019en défaire pour sauver le plus possible de son estime de soi, de sa figure de gagnant.La pièce se termine dans une apocalypse sans vainqueurs.Or, dans la mise en scène de Brigitte Haentjens, ce combat subtil et hautement nerveux n\u2019a tout simplement pas lieu.On n\u2019a pas étudié à fond le personnage d\u2019Austin \u2014 joué sans talent particulier par Norman Helms \u2014 et le combat devient vite inégal, le personnage de Lee faisant ce qu\u2019il veut de son frère Austin, lobotomisé dès qu\u2019il apprend que le producteur est séduit par les idées de Lee.Dès lors, les répliques de Shepard, la construction de sa pièce, tout semble trop simple et c\u2019est comme s\u2019il manquait des scènes à une pièce bancale.Austin, tel que joué par Helms, infantilisé, devient un idiot, un imbécile qui décide d\u2019aller voler des toasters, qui veut comme un illuminé partir dans le désert avec Lee.Jamais l\u2019on ne saisit qu\u2019il joue un jeu, qu\u2019il fait marcher son frère comme son frère le fait marcher, jusqu\u2019au bord d\u2019une rupture, d\u2019une chute.Où il le retiendra, oii il tombera.Bref, la pièce de Shepard n\u2019est pas vraiment la sur la scène de la NCT.De plus, dans une scénographie inutilement sophistiquée, Haentjens multiplie les piétinements, Austin qui devrait tourner en rond nerveusement passe de longs moments appuyé sur un mur, tranquille.On ne comprend pas le choix de l\u2019acteur qui joue si péniblement le producteur, qui n\u2019est aucunement crédible.Mme Sutto.qui fai» ce qu\u2019elle a a faire, ap|>arait comme la grand-mère de ces deux frères et non comme leur mere.PHOTO YVES RENAUD Norman Helms et Roy Dupuis dans True West, de Sam Shepard, dans une mise en scène presque absente de Brigitte Haentjens."]