Le devoir, 27 janvier 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR ?Agenda Culturel Page H6 Culture Page B8 Économie Page H2 Les Sports Page H5 s i K : i ri' : I.K l> E V O I K .I.K .1 K V I» I A X V I V.I» I *1 !l | Choisir son psy Comment s\u2019y retrouver parmi la multitude de thérapies offertes: D LOUIS LAFRANCE ans l\u2019imagerie populaire, la psychothérapie se limite souvent à cette caricature d\u2019un patient couché sur un divan faisant de profondes confidences à un type plus ou moins cinglé.Comme si la psychothérapie se résumait à cette vision outran-cière de la psychanalyse.Iii réalité est toute autre.Quiconque désire consulter peut se retrouver rapidement démuni devant les centaines d\u2019approches qui lui sont proposées.lu Corporation des psychologues du Québec a d\u2019ailleurs senti le besoin de produire un guide pour éclairer la lanterne du consommateur.Depuis les débuts de la psychologie, les ayatollahs de chaque approche se sont affrontés avec fracas.«Ces guerres de clochers sont ridicules, tranche le psychiatre Louis Guérette.Car 99% des postulats des écoles de pensée sont invérifiables scientifiquement.» Une situation qui mine la crédibilité de la psychologie mais non de l\u2019intervention thérapeutique.Une distinction importante aux yeux de Louis Guérette.«Les écoles de pensée en psychologie sont devenues des lieux de pouvoir.C\u2019est aussi très rassurant d\u2019adhérer à un modèle de pureté intellectuelle.C'a dédouane le psychothérapeute en cas d\u2019échec.Si la thérapie n\u2019a pas fonctionné, c\u2019est évidemment à cause des résistances du client», ironise-t-il.Mais le psychiatre ajoute que dans la réalité de l\u2019intervention, chaque psychothérapeute crée un peu son propre modèle en s\u2019inspirant de différentes approches.L\u2019éclectisme est pratiquement incontour- Quatre grandes orientations En excluant les psychothérapies loufoques du style: «A la découverte de l\u2019indien qui sommeille en nous», il est possible de regrouper les approches à l\u2019intérieur de quatre grandes orientations.¦ L\u2019orientation psychodynamique.Elle inclut la psychanalyse et tous ses rejetons.C\u2019est l\u2019orientation classique où on postule que nos problèmes actuels découlent de conflits passés non résolus et enfouis dans l\u2019inconscient.La prise de conscience de ces conflits est à la base de la guérison.C\u2019est la psychothérapie la plus longue, donc la plus chère.Une psychanalyse peut facilement durer quatre ans et coûter 40 000$.Ce modèle revient à la mode, en particulier pour les thérapies dynamiques de plus courte durée qui ont pris une certaine distance avec la psychanalyse.¦ L\u2019orientation existentielle-humaniste.Elle est en nette perte de vitesse.Au Québec, plusieurs de ses adeptes la quittent pour le modèle psychodynamique.L\u2019accent est mis sur le présent et sur la capacité de la personne de prendre en main son existence et donc, de modifier sa façon d\u2019être ou d\u2019agir.Le psychothérapeute joue ici un rôle de guide et d\u2019accompagnateur dans le processus de changement du client.Ce genre de thérapie dure rarement plus d\u2019un an et s\u2019adresse à ceux qui désirent un lien plus chaleureux avec le thérapeute.¦ L\u2019orientation béhaviorale-cognitive.Il y a encore une dizaine d\u2019années, le béhaviorisme constituait une approche autonome.Maintenant, les béhavioristes ont tous plus ou moins intégré le modèle cognitif.Les tenants de ces approches croient que les difficultés des gens origi-nent de pensées ou de comportements disfonctionnels appris.Le but est donc de changer ces croyances et ces comportements par d\u2019autres plus adaptés à l\u2019environnement.C\u2019est l\u2019orientation la plus technique et la plus rationnelle.Normalement, l\u2019intervention dure quelques rpois.Le cogni-tivisme est le modèle de l\u2019heure aux Etats-Unis.¦ L\u2019orientation systémique.Fondées dans les années 60, cette approche considère les interactions des individus à l\u2019intérieur d\u2019un système qui regroupe la famille, le milieu de travail, etc.Les problèmes psychologiques surgissent lorsque des relations néfastes apparaissent et se maintiennent.Le thérapeute tente alors de modifier ces interrelations en faisant souvent appel à l\u2019entourage.L\u2019approche la plus sociale.Très prisée par les travailleurs sociaux.Une orientation marginale mais en progression fulgurante.nable en psychothérapie.lu connaissance de l\u2019orientation théorique du psychothérapeute devient ainsi un peu secondaire.Conrad Lecomte, professeur au département de psychologie de l\u2019Université de Montréal, conseille de choisir le thérapeute avant l\u2019école de pensée.«Les recherches indiquent que les variables personnelles du psychothérapeute sont huit fois plus importantes que la technique qui est utilisée en thérapie», précise le chercheur.En conséquence, le professeur Lecomte incite le consommateur à poser des questions lors de la première entrevue avec son psychothérapeute.Ne pas se gêner de l\u2019interroger sur sa formation, son expérience.Est-il marié?A-t-il des enfants?Que pense-t-il de la drogue, de l\u2019homosexualité, de la religion?Etc.Il faut avant tout vérifier la capacité d\u2019etre en relation du thérapeute, sans négliger d\u2019explorer ses valeurs.En thérapie, les valeurs du psychothérapeute sont toujours communiquées au client.Les recherches indiquent qu\u2019aucune orientation n\u2019est plus efficace qu\u2019une autre.L\u2019important n\u2019est pas le modèle en soi, mais que le client et le thérapeute y croient profondément.«Chaque psychothérapeute doit être habité par son approche», soutient Conrad Lecomte.PHOTO JACQUES GRENIER au (jlfancy lesbiens jtaane f Ste-jUaAie .FraHÇalS \u2022 Habiletés langagières (3e secondaire) \u2022 Communiquer (4e secondaire) * Bilan des connaissances (5e secondaire) Beau, bon, pas cher Les gens sont de plus en plus pressés.Malheureusement, ils sont aussi «cassés».Alors, pas étonnant qu\u2019on ne se bouscule pas aux portes des cabinets des psychanalystes.On veut guérir rapidement, sans douleur, et en évitant le rendez-vous avec son banquier.lu psychothérapie n\u2019a évidemment pu échapper au marasme économique et à cette redéfinition du rapport avec le temps.Résultat: la psychothérapie brève a le vent dans les voiles.Une véritable révolution: adieu les mois, les années, à fouiller, à décortiquer, à interpréter: nos relations, nos traumatismes et nos conceptions erronées du monde.Place à l\u2019instantané, en moins de dix séances le client est sensé repartir chez-lui, satisfait.lu psychothérapie brève est présente dans toutes les approches, mais elle est principalement associée au modèle systémique.lu psychologue Renée Lavigne Sabourin, du Centre de psychothérapie brève, a été ici une des pionnières de cette approche.Mais comment prétendre arriver à un changement psychologique en moins de dix semaines?Essentiellement, en refusant d\u2019aborder le passé pour se concentrer sur le présent, et en établissant une stratégie sur un problème spécifique, actuel et observable, explique Mme Lavigne Sabourin.«Si un client a de la misère à s\u2019affirmer, nous n\u2019allons pas tenter de savoir comment il a résolu son oedipe, précise-t-elle.Nous essaierons plutôt de délimiter sa difficulté d\u2019affirmation qui, peut-être, n\u2019est problématique que face à son patron.» Le psychologue s\u2019affiche donc comme un expert qui donne des conseils, des indications à son client, un peu comme le fait un avocat.«Nous attirons une nouvelle clientèle qui ne veut pas s\u2019engager dans un long et coûteux processus thérapeutique comportant son lot de passages à vide et de souffrance», dit-elle.Mais, dans la profession, plusieurs reprochent la superficialité de la psychothérapie brève, tout en doutant de la permanence du changement opéré chez le client.Le psychologue Claude Malo du Centre St-Pierre a débuté sa carrière dans l\u2019approche systémique brève.Il s\u2019oriente maintenant vers lfi psychanalyse, un changement de cap radical.A ses dires, chaque approche est pertinente, «tout dépend de la conception du changement et du temps chez le client.En psychothérapie brève, on tente d\u2019être le plus efficace possible dans le plus court laps de temps.La modestie est évidemment de mise, personne ne croit qu\u2019on puisse guérir un psychotique en 10 séances.«C\u2019est une approche qui est très exigeante, observe Claude Malo.Elle devrait être réservée aux psychothérapeutes d\u2019expérience».Il insiste sur la délicate utilisation du paradoxe qui consiste, en quelque sorte, à prodiguer des conseils défiant le bon sens et à provoquer ainsi le changement souhaité.Par exemple, en dernier recours, un psychologue prescrit le symptôme à une personne qui a la phobie des ponts.Il lui dit alors qu\u2019il n\u2019y a rien à faire, pire, son incapacité est tellement grave qu\u2019elle ne devrait même plus s\u2019asseoir dans le siège du passager d\u2019une voiture qui s\u2019apprête à circuler sur un pont.Bref, un électro-choc qui amène souvent le client à contrôler sa terrible phobie, parce qu\u2019il refuse la piètre image que lui renvoie le psychologue.Conrad Lecomte, professeur au département de psychologie de l\u2019Université de Montréal, juge excessif cet engouement pour la psychothérapie brève.Car ce sont les impératifs économiques qui incitent plusieurs professionnels à la pratiquer.Dans le réseau scolaire et celui des CLSC, la brièveté de la thérapie est devenue une exigence des patrons.11 y a aussi toutes ces entreprises qui offrent des services de psychothérapie brève à leurs employés grâce à la signature de contrats avec des cliniques privées.Le hic.c\u2019est que la psychothérapie brève n\u2019est pas enseignée dans les universités.Résultat: des psychologues «brefs» plus ou moins convaincus, peu ou pas formés à cette approche.«Une situation préoccupante, s\u2019inquiète le professeur Lecomte.Ca va finir par nous péter en pleine figure.» 4350. travail, c\u2019est la santé; c\u2019est aussi un créneau pour de nouveaux périodiques.Après l\u2019hebdomadaire Le Journal de l\u2019emploi lancé à l\u2019automne, voilà qu\u2019un nouveau mensuel grand public-sur l\u2019emploi vient de voir le jour au Québec.Tiré à 50 000 exemplaires, Info Job$ se veut «le magazine des solutions», bien que des communiqués de presse sibyllins nous annonçaient «le magazine qui vous dit merde».Le mot de Cambronne en guise de «motto»: théâtral et déplacé.Ixr magazine de 52 pages est tout de même le bébé de deux professionnels, Frédéric Simonnot et Jean-Marc Papineau.Ce dernier est un vieux routier de l\u2019édition au Québec.Après des passages à la Presse Canadienne, Radio-Canada et le magazine Les Affaires, M.Papineau a participé au lancement et assisté à la fermeture de L\u2019Argent et vous, de Télémédia; U a collaboré, toujours avec Télémédia, au projet météorique Paris Match Québec.Il a ensuite bifurqué vers un périodique moins aléatoire, Plan, l\u2019austère revue de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, et fondé Mégaplan, sa créature internationale.Présentement en «essaimage», selon son expression \u2014 il a abandonné sa permanence à l\u2019Ordre, ?confie-t-il \u2014, M.Papineau caresse son projet de magazine depuis un an.«L\u2019emploi, c\u2019est une des plus grosses préoccupations des années 90», estime-t-il.«L\u2019obsession de la décennie», écrivent les éditeurs cjajis leur mot.En principe, il existe un million de lecteurs potentiels pour Info Job$, soutient M.Papineau, étude de marché à l\u2019appui.Car Info Job$ n\u2019est pas le magazine des chômeurs et autres sans-emploi comme l\u2019est le magazine parisien Rebondir, un périodique qui se dit «anti-chômage».Info Job$ s\u2019adresse non seulement aux 440 000 sans-emploi du Québec-mais aussi aux 500 000 Québécois qui occupent un emploi précaire et plus généralement aux employés qui se-morfondent et cherchent à améliorer leur sort.be r t Du t «Un emploi sur deux nouvellement créés est un emploi précaire», cite M.Papineau qui y ajoute une autre statistique: «6CW6 des Québécois ont peur de perdre leur emploi.» Info Job$ n\u2019est pas misérabiliste.Au contraire.«Au-delà de la grisaille quotidienne, il y a plein de gens qui font un tas de choses inouïes», assure son coéditeur.Ainsi, dans sa première parution, Info Job$ a déniché au Québec une capitale du meuble où le plein emploi existe.Saint-Pie de Bagot, à une quarantaine de kilomètres de Saint-Hyacinthe.En dix ans, sa population a presque doublé \u2014 elle atteint 4500 âmes \u2014 grâce au dynamisme du fabricant de meubles laçasse, mais aussi à une foule de fournisseurs qui s\u2019y sont greffés.Avis aux amateurs d\u2019air pur.Le magazine a également enquêté sur les emplois cachés, ceux qui jamais ne s\u2019annoncent.En tout, 85% des jobs disponibles ne se retrouvent pas dans les journaux, selon Info Job$.Le magazine a aussi calculé le coût net du travail partagé.Pour un employé, recevoir 20% de moins de salaire brut en ne travaillant que quatre jours par semaine ne représente pour les deux conjoints qui travaillent qu\u2019une perte de 7% du revenu familial net On a demandé à dix spécialistes qu\u2019ils donnent leurs conseils pour franchir les étapes vers l\u2019obtention d\u2019un emploi, on décrit les' assurances contre la perte d\u2019emploi offertes par les institutions financières sur leurs prêts et on donne les adresses de la quarantaine de clubs .de recherche d\u2019emploi qui parsèment le Québec.En outre, on fait la promotion de Laval où l\u2019emploi a augmenté de 7% malgré la récession et sans nouvel hippodrome.Jean-Marc Papineau vise un tirage de 60-65 000 copies achetées surtout par des cols blancs.«Ça a été le massacre chez les cadres intermédiaires ces dernières années», rappelle-t-il.Dans son prochain numéro, Info Job$ traitera des 63 000 emplois qui ne trouvent pas preneur, des avantages fiscaux du travail autonome, du rachat d\u2019entreprises par les employés et d\u2019un dossier au titre accrocheur: «Les immigrants: des voleurs de jobs?».r t sa c ! C 0 N II M BCE annonce une perte de 750 millions$ La concurrence et la vente de certains actifs ont coûté cher D\u2019APRÈS CANADIAN PRESS BCE, la plus importante entreprise de télécommunication au Canada, a encaissé un coup sévère en annonçant hier une perte nette de 750 millionsS pour l\u2019exercice 1993.L\u2019encre rouge constitue ainsi un dommage sévère pour une entreprise habituée à se classer au premier rang au Canada en termes de revenus et de profits.BCE, propriétaire de Bell Canada et de Northern Telecom, a dégagé un bénéfice net de 1,2 milliards en 1992.Combiné, le revers de fortune de l\u2019entreprise se chiffre donc à 2 milliardsS en deux ans.La principale raison derrière la dégradation des résultats de 1993 est la perte de 815 millionsS découlant d\u2019activités abandonnées.Le bénéfice provenant des activités maintenues s\u2019est chiffré à 159 millionsS.Après versement des dividendes sur actions privilégiées, l\u2019exercice 1993 s\u2019est terminé avec une perte de 750 millionsS.Les revenus du holding ont atteint 19,8 milliardsS l\u2019an dernier, contre 19,6 milliardsS en 1992.«Les résultats annoncés hier découlent de pressions exercées sur les revenus et les marges, de charges reliées à la restructuration chez Northern Telecom, et d\u2019une diminution des rendements découlant d'une augmentation de la concurrence», a résumé Lynton Wilson, président du conseil de BCE, qui ajoute: «Ix*s résultats tiennent compte également des provisions constituées pour absorber les pertes encaissées sur la vente d\u2019activités non reliées au secteur des télécommunications.» Peu avant Noël, BCE annonçait la vente du Montréal Trust à la Banque Scotia en retour d\u2019actions de la banque représentant une valeur de 300 millionsS.La fiducie avait été achetée de Power Corp.en 1989 pour une somme de 875 millionsS.Une charge de 400 millionsS a donc dû être imputée aux résultats du quatrième trimestre de 1993.À cette transaction est venue s'ajouter la vente du portefeuille immobilier déficitaire de BCE, incluant Brookfield Development et BF Holdings, à Caréna Development, membre du holding Edper.Cette vente a nécessité une radiation de 350 millionsS.Nonobstant ces déconvenues, les activités de base de BCE ont également accumulé certains revers.U* bénéfice net de Bell Canada s\u2019est établi à 796 millionsS l'an dernier, en baisse de 14,5% par rapport aux 931 millionsS de 1992.Une concurrence augmentant en intensité dans le secteur de l'iq; terurbain, combinée à la récession, viennent servir d\u2019explication à cette contraction.L\u2019ensemble du groupe Télécommunication a généré des profits de 749 millionsS l'an dernier, contre 945 millionsS un an plus tôt.Quant à Northern Telecom, détenue à 52,4% par BCE, l\u2019entreprise a affiché une perte après postes extraordinaires de 884 millionsS US, comparativement à un bénéfice net de 536 millionsS US en 1992.Un rapport de Statistique Canada Le chômage de longue durée se maintiendra pendant quelque temps IBM Canada: bénéfice d\u2019exploitation mais perte nette Assurance-chômage Le nombre de Canadiens touchant des prestations d'assurance-chômage.Milliers\tDonnées désalsonnallsées 1 250 - 1390\t1991\t1992\t'93 novembre 1993 flf+ii; 1.02 million ¦H-M- Dec.J is'ïw.iupwriv Ottawa (PC) \u2014 Le chômage prolongé pourrait s\u2019avérer un problème chronique au cours des années à venir, soutient Statistique Canada, qui a publié un rapport, hier, démontrant que le nombre de personnes sans emploi depuis plus d\u2019un an a grimpé tout au long de l\u2019année 1993.«Si la période de reprise qui a suivi la récession de 1981-82 peut servir d\u2019indicateur, tout permet de croire que le chômage de longue durée se maintiendra un certain temps», affirme le rapport de l\u2019agence fédérale sur le marché de l\u2019emploi en 1993.«Le chômage de longue durée n\u2019avait pas commencé à baisser avant 1985, soit deux ans après le début de la reprise, en 1983.» Pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1993, il y avait en moyenne 215 000 chômeurs de longue durée, soit 13,8% des 1,6 million de sanremploi, alors que cette proportion était de 11,1% en 1992.Dans l\u2019ensemble, le taux de chômage a fléchi légèrement, en 1993, à 11,2%, de 11,3% qu\u2019il était l\u2019année précédente.Plus d\u2019emplois ont été créés, en 1993, mais ils ont été occupés par des travailleurs retournant sur le marché du travail.Environ 60% des nou- veaux postes étaient par ailleurs des emplois à temps partiel.L\u2019analyste Cécile Dumas, de Statistique Canada, reconnaît qu\u2019il est difficile pour les travailleurs plus âgés ayant charge de famille et une hypothèque de survivre sans emploi durant plus d\u2019une année.Beaucoup doivent recourir à l\u2019aide sociale après avoir épuisé leurs prestations de chômage, explique-t-elle.Les études ont également démontré que le chômage prolongé est particulièrement éprouvant parce plus longtemps une personne est sans emploi, plus il lui est difficile d\u2019en trouver un.Le problème est plus grave pour les travailleurs plus âgés.La grande majorité \u2014 87% \u2014 des chômeurs de longue durée, en 1993, avaient 25 ans et plus, selon l\u2019agence fédérale, et un tiers d\u2019entre eux avaient 45 ans et plus.Le rapport signale également que la vie n\u2019est pas beaucoup plus rose pour les jeunes à la recherche d\u2019un emploi.Le nombre de ceux qui sont âgés de 15 à 24 ans et qui occupaient un poste en 1993 a chuté à 1,9 million, environ 47 000 de moins qu\u2019en 1992.L\u2019emploi chez les travailleurs de ce groupe d\u2019âges avait atteint un plafond de 2,4 millions en 88419.Le taux de chômage chez les jeunes est demeuré stable à 17,7% en 1993, beaucoup d\u2019entre eux ayant abandonné la recherche d\u2019un emploi ou ayant repris le chemin des écoliers.Statistique Canada a également signalé que les prestataires de l\u2019assuran-ce-chômage, en novembre dernier, étaient au nombre de 1,128 million, soit 11,2% de moins qu\u2019en novembre 92.Lorsque ces données sont ajustées aux changements saisonniers, cela représentait 1,028 million de bénéficiaires, contre 1,041 million en octobre.IBM Canada a dégagé, au cours de l\u2019exercice 1993, un bénéfice d\u2019exploitation de 147 millionsS.Cependant, à cause de frais exceptionnels dp 350 millionsS associés en grande partie à la restructuration internationale d\u2019IBM annoncée en juillet dernier, IBM Canada a accusé un déficit net de 130 millionsS pour l\u2019exercice 1993 par rapport à un bénéfice net de 22 millionsS en 1992.Le chiffre d\u2019affaires consolidé a atteint 6,7 milliardsS en 1993 contre 6,76 milliards en 1992.Les exportations d'IBM Canada au chapitre de la fabrication et du développement de logiciels ont totalisé 3,98 milliardsS en 1993, comparativement à 4,07 milliards en 1992.Le résultat de 1993 représente des niveaux records tant pour l\u2019usine de Bromont que pour celle de Toronto, compte tenu des compressions de coûts considérables qui ont touché toute la gamme des produits d\u2019exportation de ces deux usines pendant l\u2019année.A la fin de 1993, l\u2019effectif d'IBM Canada comptait 8633 personnes au pays, y compris 3642 en fabrication et en développement.En outre, les entreprises dans lesquelles IBM Canada détient une participation majoritaire employaient 2 431 personnes.COUP D'OEIL BOURSIER Correction interrompue MICHELCARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Les investisseurs ne semblent pas vouloir mettre de pression de vente sur l\u2019ensemble des titres américains.L\u2019indice général représentant tous les titres de la Bourse de New York retourne à la hausse.L\u2019indice industriel et celui des transports interrompent leur correction.Celui des services publics montre une hausse intéressante, après la grande faiblesse dont il a fait preuve depuis des mois.Les prises de profits ont considérablement diminué sur le marché canadien.Seulement trois secteurs ont continué leur correction: les produits de consommation, les industriels et les pétrolières.Il semble que nous ayons déjà atteint le creux de la correction malgré le fait qu\u2019il y avait encore passablement de place pour corriger, sans pour autant menacer la tendance de l\u2019année.Les aurifères,des forestières, les minières et les titres de transports montrent le plus de force et de détermination à reprendre leur tendance haussière.Parmi ces secteurs, Cascades semble vouloir grimper aux arbres avec un mouvement haussier déterminant.Air Canada et PWA tirent sur le manche pour reprendre leur tendance haussière.Imasco continue aussi à susciter la confiance des investisseurs.CASCADES INC MONTREAL Aoû Sep Oct AIR CANADA TORONTO DéqJan Aoû Sep Mar Avr BOURSE DE MONTRÉAL XXM -2100.00 -2000.00 20 Jan 2126.96 BOURSE DE TORONTO TSE 300 I -4500.00 4250.00 4000.00 DOW JONES -3750.00 -3500.00 STANDARD & POOR 26 Jan 47320 NASDAQ - 750.00 - 700 00 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t2362\t2126.96\t+3.37\t0.2 XCB: Bancaire\t\t1282\t2697.01\t-12.70\t-0.5 XCO:Mines et métaux\t\t83\t1491.85\t-10.12\t-0.7 XCM: Hydrocarbures\t\t533\t2702.08\t+32.35\t1.2 XCF:Produits forestiers\t\t812\t2918.08\t+ 34.74\t1.2 XCI:Bien d'Équipement\t\t481\t1941.63\t-8.28\t-0.4 XCU:Services publics\t\t847\t2072.27\t+ 5.55\t0.3 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t36292\t4460.26\t+ 4.05\t0.1 TSE 35\t\t10896\t225.08\t+ 0.12\t0.1 Institutions financières\t\t4180\t3461.95\t-11.33\t-0.3 Mines et métaux\t\t1408\t3658.31\t+ 32.81\t0.9 Pétrolières\t\t4757\t4549.16\t-39.54\t-0.9 Industrielles\t\t3537\t2749.20\t-33.11\t-1.2 Aurifères\t\t3264\t0941.63 +199.35\t\t1.9 Pâtes et papiers\t\t1903\t4588.52\t+ 27.93\t0.6 Consommation\t\t2157\t6994.48\t-28.20\t-0.4 Immobilières\t\t827\t3581.56\t+ 42.47\t1.2 Transport\t\t5986\t4109.35\t+ 63.82\t1.6 Pipelines\t\t657\t4169.73\t+ 6.08\t0.1 Services publics\t\t1604\t3571.43\t+11.88\t0.3 Communications\t\t2491\t8949.99\t+ 62.40\t0.7 Ventes au détail\t\t3016\t4136.63\t+ 5.52\t0.1 Sociétés de gestion\t\t496\t5316.02\t+ 24.04\t0.5 BOURSE DE VANCOUVER\t.\t.\t\t\t\t\t Indice général\t\t25102\t1119.10\t+ 3.40\t0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t29966\t3908.00\t+ 12.66\t0.3 20 Transports\t\t3646\t1813.57\t+ 4.93\t0.3 15 Services publics\t\t5622\t221.46\t+ 3.49\t1.6 65 Dow Jones Composé\t\t39234\t1417.84\t+ 6.68\t0.5 Composite NYSE\t\t*\t262.26\t+ 1.13\t0.4 Indice AMEX\t\t*\t393.89\t+ 1.30\t0.3 S&P 500\t\t*\t473.20\t+ 2 28\t0.5 NASDAQ\t\t*\t788.80\t+ 2.41\t0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) PWA CP\t4469\t1.56\t1.15\t1.50\t?0.30\t25.0 INTL PLATINUM CP\t4001\t034\t0.25\t0.30\t\u20220.03\t-9.1 LEADLEV GUNNING & 1681\t0.15\t0.12\t0.14\t0.01\t-6.7 UNITED REE P RT\t\u2019595\t0.04\t004\t0.04\t\t BRAMAuEALTD\t1532\t0.43\t043\t0 43\t\t TRAC INDS INC\t1167\t0.12\t0.10\t0 10\t\t ROYAL BANK OP CDA 1128\t30 50\t30.13\t30.13\t0.25\t-08 AIR CANADA\t877\t6.13\t563\t6 0C\t-0 50\t STONE-CONSL CP\t833\t1663\t16.50\t1663\t-0.25\t1.5 WESTREX ENERGY CP 771\t0 50\t045\tC.45\t\u20220.04\t-82 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm (S)\tVar.(5)\tVar (%) MACLEAN HUNTER\t1503\t13.75\t13.50\t1375\t- 0*38\t28 VARKBOROJGM\t813\t330\t315\t330\t-010\t31 «OYAL SANK OF CDA 684\t\t30 50\t30 13\t30 13\t0 38\t-12 A'R CANADA\t653\t6 13\t563\t6.13\t-0 63\t11.5 NORANDA FOREST\t505\t1300\t1263\t12 68\t- 0 25\t20 MPEL CP\t457\t968\t938\t966\t-0 38\t40 A.R CANADA WT\t348\t1 95\t1 62\tV69\t-0 29\t18 1 oylex ltd a\t323\tMC\t1 09\t1.12\t*002\t18 AULT FOODS .TO\t309\t1675\t16 38\t16 5C\t*013\tC6 TELUS CP\t286\tiT 00\t1686\t17 00\t\t j MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) REGISTRY RES INC\t1\t0.35\t0.35\t0.35\t+ 0.10\t40.0 EXPLO MIRANDOR A\t3\t0.22\t0.17\t0.22\t+ 0.05\t29.4 MATCO RAVARY INC\t2\t1.85\t1.50\t1.50\t\u20220.50\t\u202225.0 BORALEX INC A\t14\t0.70\t0.58\t0.70\t+ 0.12\t20.7 AYLMER MINES LTD\t21\t0.17\t0.12\t0.13\t-0.03\t\u202218.8 AIR CANADA WT\t348\t1.95\t1.62\t1.89\t+ 0.29\t18.T PREMIER ENTRA\t1\t1.10\t1.05\t1.10\t+ 0.15\t15.8 CONTL PRECIOUS\t1\t0.75\t0.75\t0.75\t+ 0.10\t15.4 GASPESIE SOC\t5\t0.37\t0.35\t0.35\t-0.06\t-14.6 NORA EXPLO INC\t4\t0.37\t0.37\t0.37\t-0.06\t\u202214.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) CDN PACIFIC WT\t* ¦\t1200.00\t1200.00\t1200.00\t\u202225.00\t\u20222.0 PANCDN PETROL LTD\t*\t41.50\t40.75\t40.75\t\u20222.88\t-6.6 TORONTO-DOMIN D PR\t28\t23.50\t23.50\t23.50\t+ 2.75\t13.3 MAGNA INTL INC A\t6\t64.50\t63.00\t63.00\t-1.75\t\u20222.7 LAFARGE CDA E PR\t1\t32.25\t30.50\t32.25\t\u20221.50\t-4.4 CAN WEST GLOBAL WT\t*\t16.50\t16.50\t16.50\t+ 1.50\t10.0 COÏT CP\t12\t35.00\t34.00\t35.00\t+ 1.38\t4.1 CDN IMPERIAL E PR\t28\t23.25\t23.25\t23.25\t+ 1.13\t5.1 CDN OCCIDENTAL\t21\t30.50\t29.88\t29.88\t-1.00\t-3.2 PEGASUS GOLD INC\t8\t30.75\t30.25\t30.75\t+ 0.88\t2.9 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) METALL MNG CP WT\t73\t0.35\t0.30\t0.35\t+ 0.13\t59.1 CONSL PROFESSOR RT\t24\t0.12\t0.10\t0.12\t+ 0.04\t50.0 TAlBORNE CAPITAL\t15\t0.09\t0.08\t0.09\t+ 0.02\t28.6 PWA CP\t4469\t1.56\t1.15\t1.50\t+ 0.30\t25.0 MIRTRONICS INC\t1\t0.25\t0.25\t0.25\t+ 0.05\t25.0 HEALTH CARE S WT\t1\t0.01\t0.01\t0.01\t\u2022\t MADSEN GOLD CP\t22\t1.01\t0.80\t1.00\t+ 0.20\t25.0 CAMBRIDGE WT\t60\t0.06\t0.05\t0.06\t-0.02\t\u202225.0 INTL SKYLINE GOLD\t175\t1.30\t1.05\t1.22\t+ 0.23\t23.2 ZAVITZ PETR CP\t3\t1.90\t1.75\t1.90\t+ 0.35\t22.6 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) FORD MOTOR CO OF\t\u2022\t165 00\t158 50\t165 00\t+ 5 00\t3.1 NEWBRIDGE\t49\t88 38\t84 50\t85.25\t-2.75\t*3.1 LAFARGE CP\t\u2022\t32.25\t32.00\t32 25\t\u2022238\t\u20226.9 FARFAX FIN\t11\t69.00\t63.00\t69 00\t?2.00\t3.0 SLATER INDS C PR\t1\t1550\t15.00\t15.50\t?2.00\t14.8 TR LINK RES LTD\t101\t1300\t12.50\t12.50\t-1.68\t\u202213.1 MAGNA INTL INC A\t42\t64.75\t62 88\t63.13\t-1.63\t-2.5 MULTI-MANAGER UN\t1\t1625\t16.25\t16.25\t-1.63\t-9.1 CCTTCP\t233\t35.13\t34 00\t35 13\t?1 38\t4.1 PWA CP A PR\t22\t9.50\t638\t800\t?1.38\t20.8 DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 i i I.K I) K V U I It I.K .1 K I\u2019 DI Ü 7\t.1 A X V I K It I II !l I Un morceau de littoral pour la Bolivie Les exportations du Brésil pourraient aussi passer par la zone franche cédée par le Pérou ECO NOM SERVICE ESPAGNOL DE L\u2019AFP Lima \u2014 La zone franche que le Pérou a cédée il y a deux ans à la Bolivie dans le port d'ilo (sud du Pérou) bénéficiera (l'investisse^ ments de 275 millions$ US; elle pourra aussi servir aux exportations agro-industrielles du Brésil par le Pacifique, estime-t-on au ministère péruvien des Affaires étrangères.Le vice-ministre des Affaires étrangères du Pérou, Jorge Gordillo, signale que «ie vieux rêve de relier le bassin du Pacifique à celui de l\u2019Atlantique prend forme» et que le temps des discours est révolu.M.Gordillo se trouvait lundi dernier à la tête d'une délégation péruvienne qui a fait le voyage de Lima à ce port, situé à plus de 1000 km au sud.Le but était de signer des contrats avec une délégation bolivienne que dirigeait le vice-ministre Jorge Gumucio, côté bolivien.Il s'agissait de confier à des sociétés binationales le développement de la zone franche ainsi que celui de la zone touristique d\u2019ilo.La firme hollandaise ABN Amro Bank a aussi reçu mandat de promouvoir la privatisation du port en septembre prochain.Il reviendra au consortium Mariscal Andrés, de Santa Cruz, de s\u2019occuper de la zone franche industrielle - les capitaux sont à 75% boliviens et à 25% péruviens.L\u2019investissement projeté est de 13,3 millions$ US en trois ans.Quant à la zone touristique Boliviamar, elle est confiée à la société Stella Maris (51% bolivienne, 49*16 péruvienne) qui devrait, en 15 ans, injecter 262 millions dans son développement.Il y a deux ans qu'a été signée l\u2019entente par laquelle Lima cédait à La Paz cette zone d\u2019ilo.La cérémonie de signature des contrats s\u2019est déroulée en présence de représentants du milieu des affaires des deux pays, avec en plus des entrepreneurs brésiliens invités.L\u2019un des Brésiliens présents a affirmé que son pays était très intéressé à ce port d'ilo par lequel pourraient transiter chaque année 8 millions de tonnes de produits agro-industriels destinés à l\u2019exportation, produits en provenance des États de la région amazonienne (Mato Grosso, Acre et Rondonia).Pour les Brésiliens il s\u2019agit d\u2019une solution de rechange moins coûteuse à l\u2019expédition de marchandises qui passent pour l'instant par les ports de l\u2019Atlantique.CGI entend poursuivre son expansion aux Etats-Unis PRESSE CANADIENNE Après des temps plus difficiles en 1993, le Groupe CGI entrevoit la présente année avec optimisme et prévoit poursuivre son expansion aux États-Unis par le biais d\u2019éventuelles acquisitions.«On est actuellement en pourparlers (en vue d\u2019une acquisition)», a confié hier le président du Groupe, Serge Godin, en conférence de presse à Montréal, à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale des actionnaires.Le vice-président principal du Groupe CGI, André Imbeau, précise qu\u2019il faut généralement d\u2019un an et demi à deux ans avant ciue de telles discussions aboutissent à une acquisition.Entre 1986 et 1992, la société a fait l\u2019achat de six entreprises au Canada.Le (iroupe CGI, dont le siège social est situé à Montréal, est spécialisé dans les technologies de l'information, c\u2019est-à-dire dans la conception et l\u2019intégration de différents systèmes informatiques de gestion.CGI fait aussi la gestion en sous-traitance (en tout ou en partie) des systèmes informatiques d\u2019entreprises clientes (ce qu\u2019on appelle dans le do-maine: impartition).«On recherche des entreprises américaines dans les services-conseils dont les chiffres d\u2019affaires oscillent autour de 5 mil-lions$», ajoute M.Godin.Au Canada, indique Serge Godin, CGI a complété son programme d\u2019acquisitions, Le groupe possède déjà dix bureaux au pays, dont à Halifax, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver (en plus de Montréal).Aux Etats-Unis, CGI est établi à Salem (près de Boston) et à Portland.CGI souhaite élargir aux Etats-Unis sa gamme de produits à ceux qui lui sont déjà familiers au Canada.Du côté nord de la frontière, CGI conçoit des systèmes informatiques de gestion pour les domaines notamment manufacturier, des services financiers, des services gouvernementaux, du transport, et de la défense.Aux États-Unis, CGI est surtout présent dans le secteur manufacturier.Par ailleurs, CGI paraît être sorti d\u2019une mauvaise passe qui a affecté significativement ses résultats financiers l\u2019an dernier.En 1993, le groupe a en effet enregistré un maigre profit net de 401 000$ sur un chiffre d\u2019affaires de 76,2 millions$, soit un taux de profitabilité de 0,5%.L\u2019année précédente, CGI avait encaissé un bénéfice net de 1,2 mil-lions$ sur des revenus de 70,1 millions$.Li contre-performance de CGI l\u2019an der-nier.est essentiellement attribuable à l\u2019exécution d\u2019un important contrat dont la complexité a engendré des coûts imprévus imposants.Le contrat, de quelque 6 millions$, s\u2019est finalement traduit par une perte nette de 2,8 mil-lions$ pour CGI.M.Godin se console en expliquant que la réalisation de ce contrat a permis à son groupe de développer une exix.>rtise unique qui pourra intéresser d\u2019autres clients.Ia\u201cs coffres de CGI ont d'ailleurs commencé à se remplir de nouveau au premier trimestre de 1994, avec un profit net de 314 0(X)$, soit une augmentation de 150% par rap-|x>rt à la même période l'an dernier.Les revenus ont de leur côté augmenté de de 17,8 millions^! à 22,6 millions$ au cours des trois premiers mois de l\u2019année, soit une hausse de 27% par rapport à 1993.Le taux de profitabilité de CGI au cours de ce premier trimestre de 1994 est de 1,4%.La société souhaite d\u2019ici cinq ans obtenir un taux de rentabilité de 5% et doubler son chiffre d\u2019affaires.\t\t TÉL.:\t: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PI\tUBLICS !*\u2022» K V OIM.I.K .1 K I! D I 27\t.1 A X V I K It I !» !» I AGENDA l I LTUIi.EE CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 Mrs.Doublfire lun.au van.18 h 45, 21 h 10, sam.dim.13 h 15, 15 h 40, 18 h 45, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 50\u2014 Pelican Brie! lun au ven.21 h 30, sam.dim.18 h 50, 21 h 30\u2014 Monolithe lun, au ven.19 h 05.21 h 05.sam.dim.13 h 05.15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Beethoven 2 lun.au ven.19 h, sam.dim.13\th, 15 h, 17 h\u2014 Blink mer.jeu.19 h, 21 h 15\u2014 Sister Act 2 Iven.au mar.19 h 15.21 h 20, sam.dim.13 h 10.15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 20 BERRI: (849-3456) \u2014 Philadelphie 13 h 45.16 h 15,18 h 50, 21 h 30\u2014 Monolithe 13 h 40,16 ti 15,19 h, 21 h 10\u2014 Les yeux de braise mer.jeu.13 h 50,16 h 20,19 h, 21 h 30- l'allaire Pélican 16 h 20, 21 h\u2014 Beethoven 2 13 h 50,16 li\u2014 Madame Doublfire ven.au mar.13 h 40,16 h 10.18 h 50, 21 h 30, mer.jeu.18 h 50, 21 h 30\u2014 Malusalem ven.au mar.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20, mer.jeu.13 h 30,16 h, sauf le 24 jànv.13 h 30,16 h.21 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 L\u2019Affaire pélican ven.au lun.et jeu.18 h 45, 21 h 40.mar.mer.21 h 40\u2014Malusalem sam.dim.12 h.14 h 15,16 h 30, mar.mer.19 h 10\u2014 Mrs.Doublfire sam .dim.13 h 35.16 h 10.19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30\u2014 Philadelphie sam.dim.13 h 30,16 h 15,18\th 55, 21 h 35, sem 18 h 55,21 h 35 CARREFOUR LAVAL: (849-3456) - Monolithe sam.dim.15 h 10, 17 h 05,19 h 05, 21 h 10.ven.lun.19 h 05, 21 h 10.mar.13 h 15,15 h 10.17\th 05, 19 h 05.21 h 10, mer.14 h, 19 h, jeu.19 h 05\u2014 Beethoven sam.dim.13 h 15\u2014 Blink mer.13 h 15, 16 h 10.19 h, 21 h 10, jeu.19 h, 21 h 10\u2014 Mrs.Doublfire sam.dim.mar.14\th, 16 h 35,19 h, 21 h 30, ven.lun.19 h, 21 h 30, mer 16 h 20.21 h 20, jeu.21 h 20\u2014 Philadelphie sam.dim.mar.mer.13 h 45.16 h 15.18\th 50, 21 h 30, ven.lun.jeu.18 h 50, 21 h 30\u2014 L'affaire Pélican sam.dim.mar.mer.18 h 45,21 h 25, ven.lun.jeu.18 h 45.21 h 25\u2014 Matusalem sam.dim.mar.mer.12 h 50,14 h 50,16 h 50\u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h, 18 h 40, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 40, 21 h 15 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Air Up There 12 h 20,14 h 35,16 h 50.19 h 05, 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Intersection 12 h 15,14 h 30, 16\th 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.23 h 20\u2014Iron Will 12 h 30, 14 h 45.17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 Tombstone 12 h 35, 15 h 20, 18 h 15, 21 h, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Wrestling Ernest Hemingway 12 h 35,15 h 10.18\th 30, 21 b 05, dern.rep.23 h 35\u2014 Grumpy Old Men 15 h 15,17 h 20,19 h 25, 21 h 35, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Batman: Mask of Phantasm 12 h 05,13 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Shadowlands 13 h 15,15 h 50.18 h 30, 21 h 15\u2014Remains of the Day 13 h 30, 16 h 05,18 h 45, 21 h 25, sauf le 24 janv.13 h 30, 16 h 05, 21 h 25\u2014 Mrs.Doublfire 13 h 45, 16 h 15,19 h, 21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 L'Univers des ombres ven.au mar.20 h, mer.jeu.21 h 20, dern.rep.ven.sam.22 h 30\u2014 Beethoven 2 (v.f.) ven.au mar.18 h 15, sam.dim.13 h, 14 h 45, 16 h 3,0,18 h 15 \u2014Matusalem 19 h 05, sam.dim.12\th 45,14 h 50,17 h.19 h 05\u2014A la manière de Carlito ven.au mar.21 h 20\u2014L\u2019Affaire Pélican 18 h 50, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 50.18\th 50, 21 h 30\u2014 Les yeux de braise mer.lèü.19 h, 21 h 15\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 05.15 h 35, 19 h, 21 h 30\u2014 Madame Doubtfire 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h 15,15 h 40, 19 h, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Philadelphie v.f.18 h 45,21 h 15, sam.dim.13 h, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 40 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) - Arizona Dream 16 h 15,19 h 10, 21 h 45\u2014 Daens 16 h 30.19\th\u2014Bleu 21 h 30 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) \u2014 Jurassic Park sem.19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 15 h 30, 19 h, 21 h 30 \u2014 Matusalem sem.19 h, sam.dim.13\th, 15 h 30,19 h\u2014 A la manière de Carlito 21 h 30\u2014 Rock\u2019N Nonne sem.19 h 15, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 30, 19 h 15, 21 h 30\u2014 Les Valeurs de la famille Addams 19 h 15, 21 h 30\u2014 Nous sommes de retour sam.dim.13 h, 14 h 30,16 h CINÉMA ONF: (496-6895)\u2014 Doublures 17 h, 19 (î.21 h CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014La cible 19 h\u2014 Eh! oui, j'ai épousé une 19 h\u2014 La dernière chance 19 h 15\u2014 Malice (v.f.) 21 h\u2014Le concierge 21 h \u2014 Sur les traces de l\u2019ennemi 21 h 20 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014Jusqu'au 30 janv.: The Sluts and Goddesses Video Workshop: or How to be a Sex Goddess in 101 Easy Ways 19 h 30 et 21 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014Sleeples in Seattle 15 h\u2014Down by Law 17 h\u2014 The Music of Chance 19 h 15\u2014 Matador 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Beethoven 2 sam.dim.mar.14 h, 16 h\u2014 Mrs.Doubtfire ven, au mar.19 h, 21 h 30\u2014 Mrs.Doubtfire sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 30, 21 h 15\u2014 Blink mer.14 h, 16 h 10.19 h, 21 h 10, jeu.19 h, 21 h 10\u2014 Shadowlands 18 h 45,21 h 20\u2014 Matusalem v.f.sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16\th 15\u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30,20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 In the Name of the Father sam.dim.mar.mer.13 h 30, 16 h 05,18 h 40, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 40, 21 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- Le mépris n'aura qu'un temps 18 h 35\u2014 Entrée des artistes 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Cadillac Girls sam.dim.15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, sem.15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 05\u2014 Jurassic Park sam.dim.13 h 05,16 h, 18 h 45, 21 h 20, ven.lun.mar.16 h, 18 h 45, 21 h 20, mer.jeu.16 h, 18 h 45\u2014 Ordinary Magic sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 25\u2014 ven.lun.mar.15 h 30.19 h, 21 h 25, mer.jeu.21 h 20\u2014 Heaven and Earth sam.dim.13 h, 15 h 45, 18 h 30, 21 h 10, ven.lun.mar.15 h 45, 18\th 30,21 h 10, mer.jeu.16 h, 18 h 45\u2014 Jurassic Park sam.dim.13 h, 16 h, 18 h 45, 21 h 20, ven .lun.mar.16 h, 18 h 45, 21 h 20, mer.jeu.16 h, 18 h 45\u2014 Le long silence sam.dim.13 h, 15 h, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20, sem.15 h, 17 h 10.19 h 15,21 h 20\u2014 Beethoven sam.dim.13 h\u2014 Short Cuts sam.dim.13 h 05, 16 h 40, 21 h 10, sem.16 h 40, 21 h 10\u2014 32 Short Films About Glenn Gould sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10, sem.15 h 10,17 h 10, 19 h 10, 21 h 10\u2014 Trois couleurs bleu sam.dim.13 h 05,15 h 10, 17\th 15, 19 h 20,21 h 25, sem.15 h 10,17 h 15,19\th 20, 21 h 25 COMMODORE: \u2014Madame Doubtfire 19 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) - Les Marmottes 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30\u2014 L\u2019Univers des ombres 13 h 35,15 h 15,18 h 50, 21 h 30\u2014J'ai connu Hemingway 13 h 30,16 h, 19\th, 21 h 25\u2014Les Vestiges du jour 13 h 45,16 h 20, 19 h 05, 21 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE:\u2014 CRÉMA2IE: (849-FILM) \u2014 Le ciel et la terre dim.14 h, 17 h, 20 h, sam.et sem.20 h DAUPHIN: (849-3456) \u2014 La leçon de piano dim.14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 30, sam.et sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Trois couleurs bleu dim.14 h 10, 16 h 15, 19 h 15,21 h 15, sam.sem.19 h 15, 21 h 15 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Iron Will 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 40, 16 h 10,19 h, 21 h 30\u2014 The Piano 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h 30, 16 h, 19 h.21 h 25 DORVAL:\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 35, sam.dim.13 h 15,16 h\u2014 Mrs.Doubtfire 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 05, 15 h 40\u2014 Blink mer.jeu.19 h 05, 21 h 25\u2014 Wayne's World 2 ven.sam.dim.lun.mar.19 h 05, 21 h 25, sam.dim.13 h 10,15 h 30\u2014Remains of the Day 18 h 45, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 45 DU PARC: (844-9470) \u2014 Pelican Brief ven.sam.18\th 35, 21 h 15, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h\u2014 Red Rock West ven.sam.19 h, 21 h, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h 05\u2014 Rock'N Nonne ven.sam.19 h, 21 h 10, dim.lun.mar.mer.jeu.20 h 1 DU PLATEAU: (521-7870) \u2014 Nuit de jugement 7 h, 9 h 30, sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30\u2014 Robocop 3 7 h 15,9 h 30, sam.dim.I\th, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Sister Act II\t19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 05.14\th 25,16 h 45\u2014 The Piano 18 h 30, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.13 h 10,15 h 50\u2014 Iron Will 19 h 10, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 10.14\th 30,16 h 50\u2014 Intersection 19 h, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 20,16 h 40\u2014 Air Up There 19 h, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 15,16 h 35\u2014Grumpy Old Men 18\th 50, 21 h 10, ven.sam.dim.mar.12 h 05, 14 h 20, 16 h 35\u2014 Tombstone 18 h 40, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 40,15 h 40\u2014 Pelican Brief 18 h 35, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.15 h 40\u2014 Batman: Mask of Phantasm ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) -Philadelphia 12 h 50, 15 h 35,18 h 45, 21 h 25\u2014 In the Name of the Father 13 h 10,15 h 55, 19\th, 21 h 35\u2014 Schindler\u2019s List 12 h 15, 16 h, 19\th 45\u2014 Schindler\u2019s List 12 h 45,16 h 30, 20 h 15 GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 Duel au soleil 19 h, 21 h 30, sam.dim.13 h 20, 16 h 15\u2014 L'enfer blanc 18 h 45, 21 h, sam.dim.13 h 30, 16\th\u2014Air Up There 19 h 10, 21 h 15, sam.dim.13 h 45, 16 h 30 IMAX : Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 La force du soleil / Aventuriers du savoir (français) tous les jours: 10 h 15,15 h 45,17 h 30, mar.jeu.11 h 45.mer.jeu.ven.dim.19 h 15, ven.sam.20 h 45; (anglais) mer.ven.sam.dim.11 h 45, sam.19 h 15\u2014 Titanica (français) mar.mer.ven.dim.13 h 30, mer.jeu.sam.dim.20 h 45; (anglais) jeu.sam.13 h 30, mar.ven.20 h 45.IMPÉRIAL: (288-7102) \u2014 Heaven and Earth 18 h 15, 21 h 15, sam.dim.12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 15 UVAL: (688-7776) - Iron WH112 h 20,14 h 40,16 h 50,19 h 10, 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Intersection 12 h 50,15 h, 17 h, 19 h, 21 h 15, dern, rep.23 h 50\u2014La leçon de piano 13 h 10,15 h 50,18 h 40, 21 h 20\u2014 Rock'N Nonne 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Air Up There 12 h 20.14 h 30, 16 h 40,19 h, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 50\u2014 Duel au soleil 12 h 40, 15 h 20,18 h 30,21 h 10, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 Sister Acl 2 12 h 20.14 h 30,16 h 40,19\th, 21 h 10, dern.rep.23 h 50-Red Rock West (ang.) 17 h, 19 h 10\u2014 Red Rock West (franç.) 12 h 50,15 h, 21 h 15\u2014Sister Act II 12 h 20,14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 10, dern, rep.sam.23 h 50\u2014 Tombstone 12 h 50,15 h 30,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 \u2014 Pelican Brief 16 h, 18 h 45,21 h 45-Batman: Mask of Phantasm 12 h 40,14 h 30\u2014 L\u2019enfer blanc 12 h 30,14 h 50,17 h, 19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 55\u2014 Les Trois mousquetaires 12 h 30,14 h 40,16 h 50,19 h 10,21 h 20\u2014 Le ciel et la terre 12 h 30,15 h 20, 18 h 30, 21 h 20 UVAL 2000: (849-3456)\u2014 Madame Doubtfire 19 h, 21 h 25, sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 25\u2014 Les yeux de braise mar.mer.19 h 20, 21 h 20\u2014 Beethoven 2 (v.f.) ven.lun.mar.19 h 10, sam.dim.13 h 40,15 h 35,17 h 25,19 h 10\u2014 L'univers des ombres ven.au mar.21 h LOEW\u2019S: (861-7437) - Pelican Brief 12 h 05,15 h, 18 h 05, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 50\u2014 The Piano 13 h 30,16 h, 18 h 30,21 h 05, jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30\u2014 Geronlmo ven.au mar.21 h 30 PUCE LONGUEUIL: (849-3456) - Beethoven ven.lun.mar.19 h 30, sam.dim.13 h 30.15 h 30,17 h 30,19 h 30\u2014 L\u2019univers des ombres ven.au mar.21 h 35 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) -Intersection ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 25, sam.dim.mar.mer.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 25\u2014 Pelican Brief ven.au mar.18\th 50,21 h 30, mer.jeu.aucune rep \u2014 Beethoven 2 (v.a.) sam.dim.mar.13 h 30,15 h 20,17 h 10\u2014 Mrs.Doubtfire sam, dim.mar.mer.13 h 45,16 h 45.19 h 05, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 35\u2014Air Up There sam.dim.mar.mer.13 h 45,16 h 15,19 h 05, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 20\u2014 Blink mer.13 h 45, 16 h 15, 19 h 05, 21 h 20, jeu.19 h 05, 21 h 20\u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15, 19 h, 21 h 35, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 35\u2014 Shadowlands sam.dim.mar.mer.13 h 50,16 h 25, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)- Johnny Stecchlno 19 h\u2014 Fearless 21 h 15 VERSAILLES: (353-7880)\u2014L'enfer blanc 19 h 05, 21 h 20, sam.dim.mar.mer.12 h 05,14 h 20, 16 h 40, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Intersection 19\th, 21 h 10, sam.dim.mar.mer.12 h 25,14 h 40,16 h 50, dern.rep.23 h 20\u2014Pelican Brief 18 h 30, 21 h 15, sam.dim.mar, mer.12 h 45, TOUS LES VENDREDIS COMPTER DU FÉVRIER e s s a g e s i e s t a s a r î a g e s euilletons antaisies t ê m e s o u q u i ii s garçons e m b o u r s a s e 11 e s tournables nvitations dérables.m p o il dern.rep.ven.sam.23 h 25\u2014 Six Degrees of Separation 12 h 30,14 h 45, 17 h 05,19 h 20, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 40\u2014 Red Rock West 12 h 45,14 h 50,17 h, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 The Snapper 12 h 20, 14 h 35,16 h 50,19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 PALACE: \u2014 Baraka 12 h 30,14 h 35,16 h 40, 19 h 05, 21 h 30\u2014 Adieu ma concubine 13 h 30, 17 h, 20 h 30\u2014Sister Act 2 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 35\u2014 The Three Musketeers 12 h 15,14 h 40,16 h 55,19 h 20, 21 h 40\u2014Wayne\u2019s World 2 12 h 20, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 40\u2014Duel au soleil 12 h 45, 15 h 50, 18 h 30, 21 h 15 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Germinal 13 h 30,17 h, 20 h 25\u2014 Red Rock West 12 h 35,14 h 55, 17\th, 19 h 05, 21 h 10\u2014Le souper lun.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55,19 h (sauf lun.), 21 h 30, mar.mer.jeu.ven.sam.dim.12 h 45,14 h 50, 16\th 55, 19 h, 21 h 05\u2014 Le Bébé 12 h 55, 15 h, 17\th 10, 19 h 30, 21 h 35\u2014 L\u2019enfer blanc 12 h 15, 14 h 35, 16 h 50, 19 h 10,21 h 30 \u2014 La Leçon de piano 13 h 10,15 h 50, 18 h 30, 21 h 20\u2014 Les Valeurs de la famille Addams 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 20, 21 h 25 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Mrs Doubtfire 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30\u2014 House Party 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30\u2014 Blink (v.a.) mer.jeu.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 15\u2014 Beethoven 2 (v.o.ang.)ven.au mar.13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30, mer.15\th 35, dern.rep.sam.24 h\u2014 Duel au soleil 18\th 35, 21 h 25, sam.dim.mar.mer.12 h 50, 15 h 45, dern.rep.sam.0 h 05\u2014 Rock'N Nonne 19\th 10, 21 h 35, sam.dim.mar.mer.12 h 15, 14 h 35, 16 h 55, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Le Monde selon Wayne 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 50,17 h, dern.rep.sam.23 h 35 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Baraka 19 h, 21 h, sam.dim.mar.13 h, 15 h, 17 h\u2014Adieu ma concubine 20 h, sam.dim.mar.13 h 10,16 h 30\u2014 Duel au soleil 19 h, 21 h 40, sam.dim.mar.13 h, 15 h 40 ' GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 L'enter blanc 19 h 15, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14 h 20,16 h 35\u2014 Madame Doubtfire 19 h, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 15,16 h\u2014 Philadelphie 19 h, 21 h 40, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 45\u2014 Rock'N Nonne 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 25, 16 h 35\u2014 La Leçon de piano 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 25\u2014 Blanche-Neige ven.sam.dim.mar.12 h 10,13 h 55\u2014 L'Affaire Pélican 19 h, 21 h 50, ven.sam.dim.mar.15 h 50 PLACE CHAREST: \u2014 Philadelphie 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 45\u2014 L\u2019univers des ombres 13 h 10,16 h 10,18 h 45, 21 h 35\u2014L'enfer blanc 13 h 35,16 h 40,19 h, 21 h 20\u2014Les yeux de braise 13 h 35,16 h 40,19 h, 21 h 20-Beelhoven 13 h 35,16 h 30\u2014 L'affaire Pélican 18\th 40.21 h 40-Monolithe 13 h, 15 h, 17 h, 19\th 10,21 h 25\u2014 J'ai connu Hemingway 14 h.16 h 40,19 h 15,21 h 45\u2014Matusalem 13 h, 15 h 30,18 h, 20 h 15\u2014 Mme Doublfire 13 h 50, 16\th 25, 19 h 10, 21 h 45 M U S I Q U I C L A S S I (i U E LA CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine / Université\u2014 Le 29 janv.à 17 h, Martin Foster au violon et Eugene Plawutsky au piano jouent Mozart et Strauss.L'ÉCOLE STEINER DE MONTRÉAL: 8205.chemin Mackle, Côte St-Luc (481-5686)\u2014 Récital de flûte traversière et piano par François Gosselin et Sophie Lapierre le 28 janv.à 20 h.ÉGLISE ERSKINE & AMERICAN: Sherbrooke Ouest / avenue du Musée (271-3301)\u2014 Le 27 janv.à 20 h, l'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, présente un concert thématique sur le Mexique: Slamitz, Forsyth, Vivaldi, Chavez.Soliste invité: Horacio Franco, flûte à bec.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Rachel et Papineau (872-2266 ou 526-5961)\u2014 La Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, dans le cadre de la série l'Orgue en Concert, présente Sylvain Caron le 2 fév.à 20 h.ÉGLISE ST-GERMAIN D'OUTREMONT: 28.ave.Vincent-d'lndy, Outremont (481-0965)\u2014 En l'Année Palestrina, les Concerts Arts-Québec présente le Choeur St-Germain et la messe -Ecce sacerdos magnux» de Palestrina.Le 29 janv.à 17 h.LA FACULTÉ DE MUSIQUE (U.DE M.): 220, ave.Vincent-d'lndy, Outremont (343-6479)\u2014 Le 30 janv.de 13 h à 18 h, la Musifête 1994 (sixième édition).HOTEL DE VILLE DE REPENTIGNY, SALLE DU CONSEIL: 435, boul.Iberville, Repentigny (582-6714)\u2014Le 30 janv.à 11 h, l'Association régionale pour l'avancement de la musique présente Sons et Brioches avec Nadine Godfroy, mezzo-soprano.MAISON DE LA CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL: 465, Mont-Royai Est (873-4031)\u2014 Le 30 janv.à 14 h, en collaboration avec le Conservatoire de musique du Québec, récital de chant (Vincent Ranallo) et de pianoforte (Mireille Lagacé).MONUMENT NATIONAL: 1182, St-Laurent (871 -2224)\u2014 La création mondiale du premier opéra de Bruce Mather, «La Princesse blanche», un conte de fée pour quatre voix, par la Compagnie lyrique de création Chants Libres, avec l\u2019orchestre du Nouvel Ensemble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt.Les 3 et 5 fév.à 20 h 30.PUCE DES ARTS: (842-2112)\u2014 Salle Wilfrid-Pelletier le 7 fév.à 20 h, les Arts du Maurier présentent l'Orchestre de chambre McGill, dir.Boris Brott: Mozart, Haydn.Artiste invité: Louis Quilicq.SALLE POLUCK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-8101 )\u2014 Le 27 janvier à 19 h 30, Série CBC / McGill, Richard Roberts, violon, Dale Bartlett, piano: Britten, Ravel, Enesco\u2014 Le 28 janv.à 20 h, Les Cuivres de la Montérégie: Lutoslawski, Bozza, Plog, Lowe, Forsyth, Calvert, Arutunian.SALLE REDPATH: (489-5631 )\u2014 Le 27 janv.à 20 h, la Fondation Allégra présente un concert de musique de chambre: Mahler, Mozart, Schumann.\u2014 Le 28 janv.à 20 h, Martin Dubé, piano, Dvorak, Debussy, Ravel.DANSE AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Du 27 au 30 janv.et du 1er au 6 fév.à 20 h, Danse-Cité présente Volet chorégraphes X avec Andrea Davidson et Jane Mappin.ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: angle Sherbrooke et Crescent (843-5881 )\u2014 Spectacle de danse baroque française le 11 fév.à 20 hj.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Spectacle Danséchange du 27 au 30 janv.â 20 h 30, sauf le dim.30 janv.à 19 h 30.SALLE WILFRID-PELLETIER: Place des Art* (842-2112)\u2014 Le Royal Winnipeg Ballet \" présente un programme des oeuvres de Mark Godden les 3, 4 et 5 fév.THÉÂTRE DE U VILLE DE LONGUEUIL: 180, de Gentllly Est, Longueuil (670-1616)\u2014 La Femme 100 têtes présente \u201cVierge noire», chor.Louise Bédard, le 29 janv.à 20 h.\u201e ! VARIÉTÉS L\u2019AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul, Montréal (842-2003)\u2014Du 27 au 30 janv., Okoshi, \" ¦ Moses, Cusson et Garrison.L'AUTRE BAR: 278 ouest Laurier, Montréal (278-1519)\u2014 Les mere, et dim.à 21 h, Jazz Jam Session.Le trio Skip Bay.Bienvenu?aux musiciens de jazz.\t'j , BAR LE GRAND PRIX: HÔTEL RITZ-CARLTON KEMPINSKI: 1228 Sherbrooke Ouest, Mon)réa| (842-4212)\u2014 Yannick Greco et Reynald Précourt - piano, du lun.au sam.jusqu'àr2 h 30a.m.\t, L\u2019BAROUF: rue St-Denis, Montréal (844-0119)\u2014 À chaque deux jeudis «Jeudipanema», musiciens brésiliens invités,, dès 22 h 30 BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis, Montréal.(847-0088)\u2014 Duo de Jazz dim.mere, et ven.,', ,,, chanteurs et guitaristes mar.et jeudis.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)\u2014 Spectacles du mer.au dim à 22 h 30.\u2014 Du 27 au 29 janv.: Gina Seram\u2014 Le 30 janv.: Sue Prosser.\u2014 Le 2 fév., Julie Lebon\u2014 Les 3, 4, 5, 6 fév., Cari Tremblay.BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656)\u2014 Dimanche: dès 19 h, le Trio Bernard Primeau présente, le 16 janv., Rémi Bolduc, saxo alto, le 23 janv.Ensemble de Jazz Bernard Primeau, le 30 janv., Ron Di Lauro, trompette; le lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17 h à 21 h 30, le Groupe de Johny Scott, et à 22 h, le Trio Charlie Biddle; le samedi, de 18 h à 21 h, Jazz Trio Billy Georgette et, à 21 h 30, Trio Charlie Biddle.BISTRO FLORESTA: 4670 St-Denis, Montréal , , (843-4177)\u2014 Tous les mercredis Place aux -Poètes, animatrice Janou Saint-Denis.Découvertes Poésie Jeunesse, à 21 h BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: (361- > 9373)\u2014 104, rue St-Paul Est: du 4 au 12 fév,j Daniel Blouin et Manon Fortin avec M & M et ,-le groupe Lux\u2014114, rue St-Paul Est: du 3au' 12 fév.: Alain Pelletier et Dany Pouliot., , CABARET JUSTE POUR RIRE: 2111 St-Laurent.Montréal\u2014 C\u2019est pas juste pour rire, .conception et dir.Chantal Beaupré et Ghislain O\u2019Prêtre, les dim.et lun.à 21 h CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal, Montréal (521-5030)\u2014 Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe celtique du dulcimer et de\t, l\u2019accordéon, les sam.à 19 h CAFÉ-THÉLÈME: 311, Ontario Est \u2014 À 21 h 30.\u2014 Le 29 janv.: Jazz for All Quartet.CLUB SODA: Villeray présente le spectacle «Aussi loin que vos rêves» à compter du 26 > janv.à 20 h.GESU: 1200, de Bleury (842-2667 )\u2014 Le 7 fév.à 20 h, la Saison Jazz Montréal présente un concert bénéfice dont Vic Vogel est la vedette.LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014; Les 28 et 29 janv., Moutons Noirs: rock francophone, et Les Hardis Moussaillons: rock anglophone.MAISON CHAPMAN (RESTAURANT): 8225, SL Hubert (353-8656 ou 273-8138)\u2014 Diner- ¦ \u2022 -concert lyrique le samedi à 19 h.LA PLAYA: 4459.St-Laurent (843-6595)\u2014 Salsa et merengue avec Chico Band, leaven, et sam.à 22 h.LE P\u2019TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 Spectacles à 22 h 15\u2014Les 28 et 29 janv,: Virginie Rigoine et Marjolaine Cloutier.\u2014Le 30 janv.: Jean-François Beaupré.\u2014 Le 31 ja'pv,: lan Fournier.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agathe Sud (819-326-8939)\u2014 Les ven.et sam.Rob Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et Ellington O'BLUES BILLARD: 7567, boul.Taschereau, Brassard (936-1885)\u2014 Dès 21 h 30, les 29 et 30 janv.0% LA RADIO DU JEUDI EN UN CLIN D\u2019OEIL i ^\tT\t1\ti\tT 190\t730\t850\t89,3\t1 01,5\t1 280 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Du lundi au vendredi CBF BONJOUR 6h07 RADIOJOURHAL étiOO, JhOO, 8h00 TOUT COMPTE FAIT 9h08 à 9h30 EN DIRECT» RADIOJOURHAL I2h00 LE HIDI-1512N15 L'A VENTURE 13H07 PAR 4 CHEMINS 14h07 RADAR 15h06 MONTRÉAL-EXPRESS 15h30 RADIOJOURHAL 17h30 LES ACTUALITÉS I7h50\t\tDu lundi au vendredi BONJOUR MONTRÉAL 6h00 à 10hOO CONTACT \"COURNOYER\" lOhQO à 12h00 MIDI LAPIERRE IZhOOà 13h00 INFO SANTÉ 13hOOâ14hOO U7ECIEL UhOOà 15h00 ZAPPING 15h00 à 7h00 AMATEURS DE SPORTS 17h00è 19h1S\t\tDu lundi au vendredi LE POINT DU JOUR 6h00 à 9h00 VEDETTES EN DIRECT 9li00612600 L'HEURE DE VÉRITÉ 12600614600 LE CIEL i LA CARTE 1 MO è 151)00 DU PLAISIR AU TRAVAIL 15h00à 17H00 SPORTS VÉRITÉ 17600 6 1 8600\t\tDu lundi au vendredi MUSIQUE FRANCOPHONE 9h00è lOhOO BLOC ETHNIQUE 10hOO A11 hOO MICROFUN 11h00è I3h00 AFFAIRES PUBLIQUES 13600614600 THÉMATIQUE MUSICALE 14h00 è 1 ShOO FACULTÉ 151)00 è 16h00 LA GRANDE TRAVERSÉE 161)000181)00\t\tDu lundi au vendredi CHANSON-RÉVEIL 6600 a 6630 US YEUX BROUILLÉS 663069630 CHANSON FRANCOPHONE 96306 11630 PERSPECTIVES 11630612630 PANORAMA 12630 à 14600 VIRGULE 5 166006 18600\t\tDu lundi au vendredi MONTRÉAL CE MATIN 563069600 MARTIN, MARCOTTE & CIE 96006 11630 U JOURNAL DU MIDI 116306 16630 LES OUAIRE VÉRITÉS 146306 16600 PARIONSSPORIS 16600 6 19600 t 94,3\t\ty 96,9\t\ti 98,5\t\ty 100,7\t\ty 105,7\t\ty 107,3 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Du lundi au vendredi ZOO DE MONTRÉAL 6h00 a 9b00 HIKE GAUTHIER 9600 6 12600 RÉVOLUTION \"70\" 1Zh00 a 13h00 ROCH DENIS 13600 6 1 6600 US GRANDES GUEULES 16600a 18600\t\tDu lundi au vendredi Y\u2019É TROP D-BONNE HEURE 6h00 a ShOO ZODIAQUE EXPRESS 9h00 a 9h1S ÉRIC ARSON 9M S i !OhOO COUPD'OEillOhOOàlOhlS CKOI ION CHOIX 10li30a tll>30 LES MIDIS FOUS I1h30è IZhOO LE CIRQUE A \"W13M>0 a ISAOO LE FRANCOEUR SHOW 16600 a 17600\t\tDu lundi au vendredi JEAN-PIERRE COAILIER ET SON ÉQUIPE! 6600 6 9M0 PAROLES ET MUSIQUES! 9600 6 12600 CIEL EST A VOUS.«hbwi «Iwmenl cawcrée au) dmanfe wtaate de! audlem etaudtncK 12500 aiMO RETOUR À LA MAISON 14600 6 1 8600\t\tDu lundi au vendredi RADIO JOURNAL 6h00.71)00.8600 LES PORTES DU MATIN 6602 MUSIQUE EN FETE 9605 RADIOJOURHAL12600 TRAVERSES 12610 LA CORDE SENSIBLE 12630 LES FEUX DE LA RAMPE 13630 CARTE BLANCHE I5M5 RADIOJOURHAL 17630 U3, NOUS IRONS AU BOIS 17650 U FARANDOLE 18600\t\tDu lundi au vendredi PIERRE HOUDE H SON ÉQUIPE 6600 6 9600 MUSIQUE À PROPOS 9600612600 SÉUCTION MAISON 126006 15600 RETOUR «PRESS 15600618600\t\tDu lundi au vendredi L'ÉMISSION DU MATIN U PLUS MUSICALE À MONTRÉAL 6600 6 8600 MA RADIO AU BOULOT 9600611600 ROCK DÉTENTE CAFÉ 12600613600 MA RADIO AU BOULOT 13600 6 1 6600 CENTRE VILLt 17600 6 18600 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA RADIO \u2022PROULX EST CEI- Gilles Proulx l\u2019avait trouvée salée, la caricature de lui qui est faite dans Scoop.Pourquoi, en attendant ce soir, ne pas retourner aux sources et l\u2019écouter un peu, histoire d\u2019écouter voir si l\u2019original «vaut» la copie?Ij> Journal du midi, CJMS-FM, 11 h 30 \u2022LA LA LA, L\u2019OREILLE DANSE* Winston McQuade reçoit le célèbre Edouard Lock, le concepteur et chorégraphe qui s'est avancé «à grands pas sur la scène internationale de la danse d\u2019avant-garde avec sa troupe LalxiLa Human Steps.Radar, CBF-AM, 15 II 06 \u2022RENDEZ-VOUS AU CINÉMA* lie magazine cinéma de CIBL gâte ses auditeurs cette semaine avec des invités comme Arto Pa-ramagian, réalisateur de Because Why, un film québécois prévu en salle demain qui s\u2019annonce intéressant, et Michel Coulombe, le directeur des Rendez-vous du cinéma québécois qui se déroulent en ce moment à Montréal.Projection spéciale, CIBL-FM, 19 li 30\tc, \u2018 \u2022LOUP DE RUSSIE* On en parle comme d\u2019un «jen-ne loup du clavier», il n\u2019a que 24 ans, et il est Russe.Boris Berezovsky s\u2019attaque à un répertoire géant (1ère Sonate de Brahms et autres morceaux de bravoure), et fait la preuve que dans l'économie de marché, les Russes occupent encore solidement leur créneâti s\u2019agit de piano.Radio-Concert, CBF-FM, 20 h r* \u2022 Sophie Gironnay TOUS LES MARDIS CAMPUS Uni; chronique ORIGINALE et UNIQUE sur le milieu étudiant, SES PRÉOCCUPATIONS, SES BATAILLES, SES ACTIVITÉS.A LIRE, DANS / « 14 .1 A N Y I K I! NDA VARIÉTÉS QUAI DES BRUMES : 4481, St-Denis.Montréal (499-0467)\u2014 Spectacles gratuits 22 h.Les mar.et mer.Bob Walsh & Billy Craig.\u2014 Les 27, 28 et 29 janv., \u201cLes frères à cheval\" et des invité4Jsurprise\u2014 Le 30 janv., Geoulah (reggae).RESTAURANT BIJOU: 935 est Duluth, Montréal (522-8219)\u2014 Du dim.au jeu.Juan de Puerto Vallafla, chanteur, guitariste RESTAURANT LE NEW ORLÉANS: 1225 St-Laurent, Montréal (874-9424)\u2014 Le New , Orleans House Band, de 4 à 12 musiciens, tous les soirs, 7 jours semaine RESTAURANT VIEILLE-FRANCE: 52.Saint-Jacques (845-1575 ou 522-8424)\u2014 Brunch ; musical du dimanche de midi à 15 h: chant et piano.REST0 BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (861-0188)\u2014 Tous les jeudis, Jam Night RESTtfCHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, ¦ ¦ Montréal (289-1943)\u2014 Paul Buonassini au ! piano.et Graham Chambers à la batterie, deux ( musiciens de blues, en spectacle tous les mar.I et mer.de 18 h à 22 h ' RISTORANTE RICCARDO VALENTINO: 2500, boul.i ; St-Joseph, Lachine (637-1624)\u2014Randy ; ; DoheVty, pianiste jazz et vocaliste Raphaelle i Lafrance ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, ! Montréal\u2014 Du 27 au 29 janv.à 22 h, le rock-! f jazz Point 99\u2014 Gratuit: Jam Sessions Blues \u2019 1 tous Ipq dimanches à 21 h 30\u2014 Tous les I ! musipièns sont invités à venir jammer.I l CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau ; j (523-2246)\u2014 -La Blague pure» de Stanislaw i ' Ignacy Witkiewicz, du 13 au 29 janv.à 20 h, ! I sauf le dimanche à 15 h.L\u2019ESPACE GO: 5066, Clark (271 -5381 )\u2014 Le ! ' Théâtre La Rallonge présente \u201cl'Histoire ; ] inachevée» de Khaldoun Imam, du 12 janv.au j j 12\u2018fév.à 20 h.L'ESPACE GL DU CCGLM: 1355, Ste-Catherine Est (528-8424)\u2014 En reprise, «Fait divers» de Christian Bédard, du 26 au 30 janv.à 20 h 30.L'ESPACE LA VEILLÉE: 1371, Ontario Est (526-6582)\u2014 Du 19 janv.au 13 fév., le groupe La I Veillée présente «Le Roi se meurt» d'Eugène Ionesco.Du mardi au samedi à 20 h, le dimanche à 16 h.LE GÉSU: (861-4036)\u2014 Le Théâtre de la manufacture et la Licorne présentent des supplémentaires de «Les Gars d'à côté» de Tom Griffin, du 12 au 29 janv, du mardi au samedi à 20 h, I3 samedi à 16 h et 20 h.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 La Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse présente aux enfants de 4 à 8 ans «L'homme, Chopin et le petit tas de bois» du Théâtre du Gros Mécano, les sam.et dim.du 15 au 30 janv.à 15 h.\u2014 Du 3 au 12 fév., pour les 12 ans et plus, spectacle théâtre-vidéo «Passages Nuageux» du Théâtre Sans Détour.Grand public: les jeudi et samedis 3, 5, 12 fév.à 20 h.Écoles: du mer.au sam.à 10 h et 13 h 30.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry'4353, Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014 Du 6 janv.au 5 fév.à la salle Fred-Barry, les Productions Partis Trois présentent «La Fille de Rappacini» du Mexicain Octavio Paz.\u2014 Du 18 janv.au 17 fév.à la salle Denise-Pelletier, présentation de la version française de «True West» de Sam Shepard, m.en s.Brigitte Haentjens, à 20 h.\u2014 Du 10 fév.au 12 mars, «Le ciel vous baise et mol aussi», de J.-F.Messier.SALLE DAWSON: 1030, St-Hubert (844-3522)\u2014 Le collectif Momentum présente, en supplémentaires, «Helter Skelter», du 25 au 29 janv.à 20 h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis, (282-3900)\u2014 «Journée de noces chez les Cromagnons» du 14 janv.au 6 fév., du mardi au samedi à 20 h, le dimanche à 15 h.5 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1105.Saint-Jean, Québec (418-694-9721)\u2014 «Le Malade imaginaire» de Molière, du 11 janv.au 5 lév.\t\u2018 THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (790-1245)\u2014 Carbone 14 présente «La Forêt» de Gilles Maheu du 1er au 20 fév., du mardi au samedi à 20 h 30.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE: Place des Arts (842-2112)\u2014 La Compagnie Jean-Duceppe présente «Les Amants terribles» de Noel Coward, du 4 au 29 janv.à 20 h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 «Oleanna» de David Mamet, du 17 janv.au 25 fév.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2, Crémazie Est, Québec (418-529-2183)\u2014 \u201cCendres de cailloux» de Daniel Danis, du 11 janv.au 5 fév.LE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC: - Le Théâtre populaire du Québec présente «Un Tramway nommé désir» de Tennessee Williams, à la Maison de la culture Frontenac, 2550, Ontario Est (598-5810) du 19 au 29 janv.à 20 h.\u2014 À Longueuil, au Théâtre de la ville, 180, Gentilly Est (670-1616 ou 790-1245) le 3 fév.à 20 h.\u2014 A Québec, à la Salle Albert-Rousseau (659-6710) du 8 au 12 fév.à 20 h.THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE: (842-2112)\u2014 «La Chute» d'Albert Camus, du 12 janv.au 5 fév., du mar.au ven.à 20 h, le sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.Ste-Catherine Ouest (866-8668)\u2014 Jusqu\u2019au 12 fév., «Les Bas-Fonds», un drame social de Maxime Gorki, du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et à 21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 «Le Dindon» de Georges Feydeau, du 11 janv.au 5 fév.à 20 h, le sam.à 16 h et à 21 h, le dim.à 15 h.\u2014 À Québec, au Palais Montcalm, du 16 au 26 fév.THÉÂTRE DU TRIDENT: Salle Octave-Crémazie, Québec (418-643-8131)\u2014 Le «Don Juan» de Molière, du 11 janv.au 5 fév.à 20 h.LE THÉÂTRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (TUM): Centre d'essai, 6e étage, 2332, Édouard-Montpetit (343-6111, poste 4690)\u2014 Les 3, 4, 5, 6 fév.à 20 h et en matinée à 15 h les 5 et 6 fév., «Le malade imaginaire» de Molière.UNIVERSITÉ McGILL: Salle Moyse, Pavillon des arts, 853, Sherbrooke Ouest (398-6070)\u2014 Le Toronto Workshop Productions joue «Ten Lost Years» de Barry Broadfoot du 9 au 12 fév, et du 16 au 19 fév.à 20 h.À SURVEILLER ?Al-Anon / Alateen organise une journée Alateen d'information publique le 5 fév., de 13 h à 23 h à l'église St-Jean-Vianney, 6416, 26e ave./Beaubien.Renseignements: 729-3034.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite à assister à une conférence sur la perception des pensions alimentaires, le 1er fév.à 18 h 30, au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L\u2019Association des parents et amis du malade mental Rive-Sud tient sa conférence mensuelle sur un thème humoristique le 1er fév.à 19 h 30 au 280, boul.Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: 677-5697.L\u2019Association des amies et amis de la Bibliothèque d'Outremont invite le public à rendre hommage aux écrivaines et écrivains d'Outremont le 27 janv.à la Salle du conseil de la Ville d'Outremont.À 15 h, expo-vente des oeuvres publiées en 1993.À 17 h 30, hommage rendu par M.le maire Pomminville.Renseignements: 276-9257 ou 495-6209.L\u2019Association internationale francophone des aînés, pour marquer le mois consacré à l\u2019histoire des Noirs, organise une soirée d\u2019échange le 5 fév.à 17 h au Centre Berthiaume-Du Tremblay, 1474, Fleury Est.Renseignements: 383-6019.L\u2019Assuciation Québec-France organise une conférence donnée par M.Michel Têtu, directeur de l'Année francophone internationale, au 8420, boul.Lacordaire, le 2 fév.à 19 h 30.Renseignements: 328-8585 ou 321-0791.L'Association québécoise pour les troubles d\u2019apprentissage (AQETA) présente une conférence publique gratuite intitulée «Faisons le point sur le déficit sélectif d'attention/hyperactivité» et prononcée par le Dr Guy Geoffroy, neurologue.Le 27 janv.à 19 h, salle Justine Lacoste-Beaubien, étage A, de l'Hôpital Ste-Justine.Renseignements: 847-1324.Le Centre des arts Saidye Bronfman présente l\u2019édition 1994 du Festival de marionnettes du 23 au 30 janv.Pour les 4-9 ans: Qui a peur de Loulou?par le Théâtre de l\u2019Oeil le 27 janv.; pour les 6-12 ans, The Dream Catchers par le Théâtre sans Fil les 28 et 30 janv.Au 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Guichet et réservations: 739-7944 et 790-1245 Le Centre des femmes de Verdun organise des cafés-rencontres tous les mardis et mercredis à 13 h 30.Le mercredi, le Centre offre un service de halte-garderie.Réservation pour la garderie: 767-0384.Le Centre Immaculée-Conception invite les gens seuls à fréquenter son club sportif et à pratiquer badminton ou volleyball et piscine.Le Centre offre aussi un programme d'activités de détente.Les activités débutent le 7 fév.Renseignements: 527-1256.Le Centre Info-Femmes, 8795, Hochelaga.annonce le début de ses cours d'une journée par semaine, 10 semaines, pour le 1er fév.Renseignements: 355-4529.Le Centre interculturel Strathearn inaugure le Mois de l'histoire des Noirs par une conférence intitulée «Le racisme n'existe pas» et prononcée par X.Kadha Lumumba le 5 fév.à 19 h 30 au 3680, Jeanne-Mance.Renseignements: 872-9808.Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) inc.vous convie à une conférence sur «Teilhard de Chardin et Sri Aurobindo» prononcée par Pauline Provencher-Banerjee le 27 janv.à 20 h au Gésu, 1200, de Bleury.Renseignements: 523-6966.Le Centre St-Pierre vous propose trois sessions.Les 2, 9,16 et 23 fév.à 19 h sur la foi personnelle, vivante et critique.Les 2, 9, 16, 23 fév.et 2 mars à 19 h sur l'avenir du travail.Les 8.15, 22 fév.et 1er mars sur Dieu est présent dans l\u2019amour humain.Renseignements: 524-3561.Le Club de marche dynamique vous propose la marche santé ou d'entraînement les mercredis à 19 h et les samedis à 9 h du métro Mont-Royal; les mardis soirs à Boucherville.Inscriptions et renseignements: 449-3241 ou 466-1778.Le Club de ski du Centre Immaculée-Conception vous invite à participer à son excursion de ski alpin le 30 janv.au Mont-Tremblant.Rendez-vous à 6 h 45 au Centre.Renseignements et réservations: 965-0838.Le Club d\u2019ornithologie d'Ahuntsic vous propose quatre excursions en février.Le 5 fév.à 8 h 30, les seuls membres ont rendez-vous avec les hiboux et les chouettes de Lachenaie.Renseignements: 387-8825.Le Comité logement Rosemont vous invite à sa clinique de HLM le 27 janv.à 14 h, local 203 du COVIQ, 5095, 9e ave.Renseignements: 597-2581.Le Complexe Desjardins présente, en collaboration avec la Fédération d'escrime du Québec, une exposition sur l'art de manier l'épée, le fleuret et le sabre du 24 au 28 janv.De 11 h à 13 h, sur deux piste, des escrimeurs de calibre international participeront à une épreuve de la Coupe du monde sénior masculine à l\u2019épée.\u2014 Jusqu'au 11 fév., les Bulles de l\u2019Amphithéâtre nous révèle des pièces décoratives à caractère architectural.Renseignements: 845-INFO.Le Conservatoire de musique de Montréal fixe au 4 fév.la date limite d'inscription au concours d\u2019admission aux auditions annuelles qui auront lieu le 21 fév.Renseignements: 873-4031.La Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d\u2019orientation du Québec (CPCCOQ) offrira une clinique d\u2019orientation gratuite au Salon carrières et professions de la Place Bonaventure du 29 au 31 janv.Renseignements: 737-4717 ou 1-800-363-2643.La Féerie SunLife au Vieux-Port de Montréal vous donne rendez-vous jusqu\u2019au 6 fév.au milieu des vaisseaux de glace conçus et réalisés par 10 des meilleurs sculpteurs du Québec.Dans l'édifice Expotec devenu un lieu son et lumières.Le Feuilleton de Montréal (le bal-à-gueule de Jean-Claude Germain) nous présente le XIXe siècle, celui des hommes politiques, les 31 janv.et 7 fév.à 20 h au\u2019Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, 3900, rue St-Denis.Renseignements et réservations: 282-3900.L\u2019Insectarium de Montréal présente, du 2 déc.au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d'oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.L\u2019Institut de recherche en santé et en sécurité du travail organise une conférence-midi sur «Les facteurs d\u2019adoption de mesures préventives en santé et en sécurité du travail».Conférencier: Mario Roy de l\u2019Université de U RANTS NOTRE RUBRIQUE RESTA TOUS LES VENDREDIS DANS E DEVOIR ir m\t\t\t\t\t\tH\t\tmm\t\t\t\tIS®\t ?= çous-titré / codé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CBFT (R.C.) Montreal\tCe soir\t\tMarilyn ?\tPieds dans les plats 3\tScoop (3e/13) J\t\tTous pour un (3e/3)\tSur invitation\tLe Téléjournal J Le point / sport / météo\t\t\tSous la couverture\t fôn WCAX (CBS) Burlington\tNews\t\tNews a\tEntertain- ?ment Tonight\tHow'd They Do That?\t\tEye to Eye with a Connie Chung\t\tSecond Chances a\t\tNews\tLate Show with a David Letterman\t fcD WPTZ(NBC) Plattsburgh\tNews\tNews a\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune?\tMad About You 3\tWings ?\tSeinfeld a\tFrasier a\tHomicide: Life on the Street a\t\tNews\tThe Tonight Show a\t ¦q| CBMT(CBC) Montréal\tNewswatch\t\tCitybeat\tThe 3 Mommies\tNorth of 60 ?\t\tNews a\t\tScoop (4e/13)a\t\tCinéma: Cold Comfort\u2014Can.89 a Avec Maury Chaykin et Paul Gross\t\t CTil CFTM (TVA) \u2022AU Montréal\tLe TVA 3 éd.18 hres\tPiment fort\tEnt\u2019Cadieux ?\tChop-Suey ?\tLa trentaine\t\tClaire Lamarche\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau 3 TVA sports et loterie\t\tPremière ligne CFCF(CTV) «EJ Montréal\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tStep by ?Step\tCafé J américain\tThe Sinbad Show a\tSeinfeld a\tFrasier a\twsa\t\tNews a\t\tThe Arsenio Hall Show a m TU5 (Télé Francophones\tDécouverte\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tFaits divers\t\tEnvoyé spécial\t\t\tLe cercle de minuit\t\tDossiers justice\tJournal de F3 fÏ7l CIVM (R.-Q.) LLLI Montreal\tPasse- Partout\tOmni ?Science\tTéléservice\t\tPoints de vue J\t\tCinéma: Comédie érotique d'une nuit d\u2019été a Am.82\u2014Avec Woody Allen et Mia Farrow\t\t\t\tPoints de vue a\t\tTéléservice lonl Musique Plus\tSolidrok (17h30)\tCinémadip (18h45)\tVidéoplus VJ: Marc Coiteux\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t fÔOl WVNY(ABC) Burlington\tNews\tNews a\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tMissing Persons J\t\tMatlock a\t\tPrimetime Live a\t\tNews\tNightline J\tCommercial Programs (ocl Much Music\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: M.Wright\tMike & Mike\tSneak Previews\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t fool ETV(PBS) Vermont\tThe MacNeil/Lehrer Newshour\t\tThe Nightly Business.\tVenturing.The.\tThis Old 3 House\tHometime a\tMystery! (1ère/2) a\t\tChelworth a\t\tCinéma: Blithe Spirit\u2014G.-B.45 Avec Rex Harrison et Kay Hammond\t\t focj TQS Montréal\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tHockey: Québec vs Pittsburgh\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal a\tSports plus a\tCinéma: La fièvre des planches\u2014Am.80\t fey] WCFE (PBS) lo/j piatisburgh\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour J\t\tNature J\t\tNova a\t\tInternational Dispatch\t\tSmith and Jones\tAmerica with D.Wholey\tMedia Watch Sherbrooke.Le 27 janv.à 12 h 30 à la salle 1201, 505.boul.de Maisonneuve Ouest.Renseignements: 288-1551, poste 205 Lévesque, Beaubien, Geoffrlon Inc.organise des soirées d\u2019information sur «Comment atteindre vos objectifs financiers» à sa succursale de Laval les mardis et mercredis entre le 11 janv.et le 16 fév.à 19 h.Réservations: 629-3111 Le Parc régional de Longueuil propose des activités particulières aux 6-11 ans.Du 29 janv.au 2 avril, le Bric-à-Brac.des sorties et des sports.Pendant le conge scolaire des 26.27, 28 janv., activités sportives; service de garde prévu.\u2014 Pour les 18 ans et plus, une lin de semaine de plein ait du 28 au 30 janv.Randonnées plein air organise des marches de ville jusqu'aux mars: marches sportives les sam.matins à 9 h 30 et marches santé les mer.matins à 9 h 30.\u2014 Le 30 janv., sortie ski de fond et raquette dans le Parc de la Gatineau; départ à 7 h 30.Renseignements: 278-3577.Le Service des sports de l'UQAM vous propose, du 5 fév.au 19 mars, six ateliers différents dont les activités se dérouleront à l'École de technologie supérieure, 4750.Henri-Julien.Les inscriptions ont lieu avant 20 h le mercredi précédant l\u2019atelier.Renseignements: 987-3105.La Société de biologie de Montréal tient une soirée d'information, le 2 fév.à 19 h 30, sur les expéditions écologiques qu'elle organise aux îles-de-la-Madeleine.À l'auditorium du Jardin botanique, 4101, Sherbrooke.Renseignements: 584-2971, 464-6161, 739-5204.La Société Canada-Japon de Montréal organise j des activités sociales chaque mois et elle publie aussi un communiqué.Renseignements: Masako Khan au 744-3896.La Société canadienne du cancer invite les personnes atteintes du cancer et leurs proches à une conférence sur la gestion des émotions et du stress dans le cadre des rapports familiaux.Le 2 fév., de 19 h 30 à 21 h au 5151, boul.l\u2019Assomption.Confirmations: 255-5151, poste 70.La Société des écrivains canadiens, section de Montréal vous invite à participer à son diner-causerie en compagnie de Hélène Rioux.Le 27 janv.à 18 h 30 au restaurant La Vieille France, 50, St-Jacques.Renseignements: 671-7427.La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie du nord de Montréal tient sa réunion mensuelle le 1er fév.à 19 h 45 à l\u2019école St-Benoît, 500, ave.du Mont-Cassin Ouest.Renseignements: 384-5681.Le Théâtre de l\u2019esquisse (1650 Marie-Anne/ Papineau) offre aux enfants d'ici des contes du monde sur les astres et leurs origines le 30 janv.à 13 h 30.\u2014 Les adultes sont invités à se joindre à l\u2019équipe de Tango libre et à danser le 30 janv.à 21 h.Renseignements et réservations: 527-5197.L'Université McGill vous invite à la conférence intitulée «Virtual Giftedness» et portant sur le monde des ordinateurs, la réalité virtuelle et les enfants brillants.Conférencier: le prof.Glenn Carftwright.Le 29 janv., de 10 h 15 à 11 h 45, à l'auditorium Jack Cram, salle 129, 3700, McTavish Building.L\u2019UQAM et son Département des sciences religieuses présentent une conférence publique prononcée par Michel Marcil, directeur d'Amitié-Chine, sur «Le christianisme et les religions en Chine».Le 27 janv.à 13 h au Pavillon Hubert-Aquin, 1255, St-Denis, salle A-3025.Renseignements: 987-4191.\u2014 Le 28 janv.à 11 h, à l'Ecole des sciences de la gestion, 315, Ste-Catherine Est, conférence «International Accounting: A Quest for Research».Inscriptions: 987-6849\u2014Le 4 fév.à 20 h, au Pavillon Hubert-Aquin, salle A-M050, le Cercle Jung de Montréal présente la conférence «De la trahison comme agent de transformation» prononcée par Torn Kelly.Vox Ferqinae .ou la voix des femmes au Moyen-Âge, voilà le spectacle qui sera présenté à l\u2019église du monastère Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à 20 h les 28 et 29 janv.Réservations: 272-1958 et 389-5339.C H L T 11 11 E c O N C E R T S C L A S S I Q U E S Et s\u2019il fallait voir autrement pour mieux entendre?LES GRANDS CONCERTS DE l'OSM Dir.Roger Norrington: McPliee, «Nocturne»; Mozart, «Concerto» no.9, *Jeunelwmme», K.271, avec le pianiste Emanuel Ax: Brahms, «Symphonie» no.2, op.90.Mardi 25 janvier, salle Wilfiid-Pelletier.CAROL BERGERON Certains habitués des concerts de l\u2019OSM ont pu s\u2019étonner de ne plus reconnaître la disposition habituelle des pupitres, disposition qui, à quelques détails près, est celle qu\u2019adoptent aujourd\u2019hui presque toutes les grandes formations symphoniques.Mais Roger Norrington, l\u2019invité de cette semaine, n\u2019est pas chef à suivre docilement les règles établies: c\u2019est un empêcheur de danser en rond qui n\u2019hésite pas à s\u2019en prendre aux engourdissantes et routinières habitudes acquises.S\u2019il modifie l\u2019image traditionnelle de l\u2019orchestre, c\u2019est dans l\u2019espoir que notre oreille en perçoive les différences.Dans une sorte de demi-cercle, Norrington s\u2019entoure des premiers violons et des violoncelles (du centre vers la gauche), des seconds violons et des altos (du centre vers la droite).Dans un second plan, il déploie les vents (de gauche à droite: les cors, les bois et les trompettes et trombones); lui faisant face, ayant laissé aux timbales, la droite extrême du plateau, les contrebasses occupent le troisième plan.On peut penser, qu\u2019apôtre du retour aux sources, Norrington s\u2019est certainement inspiré des coutumes anciennes, mais il y a plus encore, puisqu\u2019il a soumis les trois oeuvres du programme à la même répartition instrumentale \u2014 entre le Concerto de Mozart, écrit en 1777, la troisième Symphonie de Brahms, crée à Vienne en 1883, et le Nocturne de McPhee, achevé en 1958, près de deux siècles se sont écoulés pendant lesquels les habitudes de jeu et d\u2019écoute se sont modifiées.Par ailleurs, il faut tenir compte que l\u2019image sonore que l\u2019interprète cherche à préciser dépend aussi des paramètres acoustiques du lieu de diffusion.Autrement dit, ce qui convient au Carnegie Hall, par exemple, ne peut pas se reproduire exactement à Wi lfri d-Pelletier.C\u2019est donc notre perception auditive que le chef anglais a voulu solliciter, sachant que l\u2019inteiprétation est affaire de détails.L\u2019équilibre des cordes, le fondu qu\u2019on en peut obtenir ou la clarté du discours instrumenta] chez Brahms, sont affaires de raffinement de l\u2019oreille.Sur ce point l\u2019approche de Norrington mérite notre attention autant que notre respect.J\u2019ai d\u2019ailleurs rarement eu autant de satisfaction à écouter la Troisième de Brahms.Même si les trompettes (dans les deux mouvements extrêmes) m\u2019ont semblé éprouver du mal à s'intégrer à l\u2019ensemble, il faut avouer que, sans perdre en chaleur, l\u2019orchestre avait su éviter ces lourdeurs excessives que l\u2019on croit à tort «brahmsiennes».En resserrant les tempos, en soignant les nuances et les contrastes, en évitant les surcharges expressives, Norrington avait choisi de laisser le texte naturellement se dérouler.On peut penser que le soliste Emanuel Ax a ressenti le même be soin de faire de la musique avant toute chose.Le naturel et la simplicité \u2014 on pourrait parler de discrétion, voire de pudeur \u2014 avec lesquelles ce pianiste américain a su aborder le Concerto de Mozart, tenaient presque du prodige.Et puis, comble de satisfaction pour l\u2019auditeur, la perfection et l\u2019intelligence dê son jeu tiennent dans l\u2019art suprême de la mesure.Le Nocturne de Colin McPhee était donné en première audition à l\u2019OSM.Encore méçonnu, ayant surtout vécu aux Etat-Unis, ce Montréalais d\u2019origine est mort en 1964, à l\u2019âge de 63 ans.Répétitive avant la mode, Impressionniste et «debussyste», exotique par ses influences balinaises, sa pièce n\u2019est rien de moins que délicieuse.Les modestes proportions de son instrumentation ne la destinaient cependant pas vraiment à une salle aussi vaste et froide que Wilfrid-Pelletier.On regrettera aussi la consternante pauvreté de la traduction française du texte de présentation.Ce n\u2019est hélas pas la première fois que, dans ses notes de programme, l\u2019OSM traite ses lecteurs francophones avec une pareille désinvolture.PHOTO ARCHIVES Roger Norrington « Murray fait preuve d'assurance dans sa mise en scène et dans ses choix esthétiques.» BERNARD BOULAD, LE DEVOIR\tB DOUBLURES Un film de MICHEL MURRAY CINEMA ONF 496-6895 1564, rue Saint-Denis ?ma ® è.Du lundi au vendredi: 17 II-19 li-21 It NOS CHOIX À LA TÉLÉ \u2022SCOOP* Le photographe Vandal ne re-connait plus rien après être tombé sur la tête.Et Stéphanie se prend encore pour un travailleuse sociale.Radio-Canada, 20 h \u2022TOUS POUR UN* Troisième et dernière émission d\u2019une série qui a vu les concurrents tomber comme des mouches.Radio-Canada, 21 h \u2022CLAIRE LAMARCHE» Un spécial «Olympiques», avec une série d\u2019athlètes qui ont déjà gagné une médaille aux Jeux.TVA, 21h \u2022COMÉDIE ÉROTIQUE D'UNE NUIT D'ÉTÉ* Ca demeure assez chaste malgré le titre.Variations sur un thème de Shakespeare, et intrigues amoureuses diverses et amusantes entre quelques amis réunis à la campagne au début du siècle.De Woody Allen, bien sûr.Radio-Québec, 21 h \u2022SUR Avec de dignes volatiles et de dignes représentants du rock québécois, Vilain Pingouin.Radio-Canada, 21 h 30 \u2022 BLITHE SPIRIT* Pour finir agréablement la soirée.un vieux film du britanique David Lean, avec Rex Harrison, une histoire de fantôme adaptée avec humour d\u2019une pièce de Noel Coward.PBS 33.23 h Paul Cauchon /X, x.A lire bientôt, dans LE DEVOIR Notre cahier spécial su r les CAMPS D'ÉTÉ Date de tombée publicitaire le 4 février 1994 Date de parution le 12 février 1994 Pour réservation publicitaire, composez le 985-3399 * » 773 I.K I) Y.V Hilt, I, K ,1 K I' l> I 27\t.1 A N V I K It I II !l I H 8 -* LE DEVOIR ?- CULTURE MAR ?La vidéo au 12e Rendez-vous du cinéma québécois Le volet vidéo qui comprend 36 oeuvres inscrites au douzième Rendez-vous du cinéma québécois et qui sera présenté au Cinéma ONF du 4 au 12 février prochain, se divise cette année entre 13 documentaires, 15 vidéos d\u2019art et d\u2019essai, 4 vidéos-danse et 4 fictions.Parmi les nouveautés, soulignons Les Dames aux cameras de Stella Goulet qui célèbre le 20e anniversaire de Vidéo Femmes, Séance avec Nettie \u2014 Nettie était l\u2019égérie du photographe controversé Donigan Cumming \u2014 de Bruno Carrière, Le port des parfums de Céline Baril, Le Souper d\u2019Huguette Miron, entre autres.Pour la cuvée 1994, six productions sélectionnées par un jury composé de Mario Côté, de Martin Labbé et de Nancy Marcotte, sont en lice pour le Prix de la vidéo \u2014 une bourse d\u2019une valeur de 2000$ Qfferte par la Sogic à la meilleure vidéo de l\u2019année.Ainsi A mille lieux de Luc Bourdon, Fuck la rue de Jean Bourbonnais, L\u2019appât de Neam Cathod, Dreama-chine d\u2019Yves labelle, La Nuit verte du Parc Labyrinthe d\u2019Anne Barth et La Voyeuse de Sylvana Afram y seront aux premières loges.Nous en reparlerons.Dessin à dessein: une journée de réflexion Dans le cadre de l\u2019exposition Dessin à dessein qui se tient actuellement à la galerie de l\u2019UQAM, jeudi de la semaine prochaine sera consacré aux témoignages d\u2019artistes sur la pratique du dessin et aux recherches sur l\u2019enseignement du médium, son évolution et sa pertinence dans le contexte actuel par des professeurs.On y abordera plusieurs problématiques qui préoccupent tout autant les créateurs que les enseignants en art et les étudiants.Les huit commissaires responsables de la sélection des oeuvres qui font partie de l\u2019exposition, Lucio de Heusch, Jocelyn Jean, Suzanne Pasquin, Nicole Jolicoeur, Denis Rousseau, Paul Lacroix, Hélène Roy et Claude Mongrain, seront invités à répondre aux questions du public sur leurs choix, entre autres.De plus, quatre conférenciers se manifesteront au cours de l\u2019après-midi: Suzanne Lemerise qui est professeure à l\u2019UQAM et qui poursuit des recherches en histoire de l\u2019enseignement des arts.Celle-ci prononcera üne conférence sur «Le dessin à l\u2019école publique: de la réconciliation de l\u2019art et de l\u2019industrie à la rupture du modernisme».L\u2019artiste et professeur à l\u2019université de Montréal, Peter Krausz abordera la question de l\u2019interaction de la pratique et de l\u2019enseignement du dessin.Caria Whiteside qui est artiste et chargée de cours à l\u2019Université du Québec à Hull et à l\u2019Université d\u2019Ottawa et François Mo-relli, artiste et professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, nous parleront quant à eux de leur pratique du dessin \u2014 notons qu\u2019ils ont également réalisé des oeuvres in situ.Finalement, une fête-vernissage viendra clore la journée et souligner le lancement de la publication Cahier de.parti pris qui vient rendre compte des témoignages qui se sont déroulés lors de l\u2019événement Parti pris de peindre tenu l\u2019an dernier à la galerie de l\u2019UQAM.Le 3 février de 13h à 18h, galerie de l\u2019UQAM, salle J-R120, pavillon Judith-Jasmin, 1400 rue Berri.Entrée libre.Un mois de février ensoleillé avec un cycle de soirées sur la Méditerranée La Méditerranée, cette mer qui est entre les terres, ce bassin où bouillonnent des cultures foisonnantes, sera le sujet et l\u2019objet d\u2019un cycle de conférences organisé par Luc Monette de l\u2019UQAM et le Consulat Général de France à Montréal.Quatre soirées seront consacrées aux influences mutuelles des cultures arabe, séfarade, espagnole et française en Méditerranée et les rencontres sont organisées en collaboration avec l\u2019Ambassade de France et l\u2019Ambassade du Maroc à Ottawa.Après le mardi 1er février \u2014 19h30, auditorium de l\u2019UQAM \u2014 où M.Albert Sasson, sous-directeur général, Bureau des études, de la programmation et de l\u2019évaluation à l\u2019Unes-co, prononcera une conférence sur «La Méditerranée, creuset des civilisations», le 9 février à 19h30, à la galerie même, les professeures Judy Cohen et Oro Anahory \u2014 Librowicz, responsables de l\u2019ensemble musical séfarade Gerinelado, parleront des instruments de musique orientaux et occidentaux: origine et filiation.Le public pourra entendre, tout de suite après, des interprétations musicales du célèbre interprète marocain de Khanoun, Salah Cherki et l\u2019ensemble Gerinel-do.Du 7 au 18 février dans le hall de la salle Pierre-Mercure, seront exposés les fameux Carnets de Delacroix au Maroc alors que madame Arlette Serullaz, conservatrice en chef du Musée Delacroix , entre autres, discutera le 16 février à la galerie de l\u2019UQAM à 18h30, de l\u2019attrait des paysages et des cultures orientales sur les peintres français et plus particulièrement du séjour de Delacroix au Maroc.Puis, le 23 a 20h, a l\u2019Amphithéâtre A.Laliberté, une table ronde réunissant les professeurs Haïm Zafrani, professeur émérite a l\u2019Université de Paris VIII, Aziza Bennani, Doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Mo-hammedia au Maroc ainsi que l\u2019écrivain et ancien ministre Michel Jobert, traiteront des richesses nées des rencontres entre les traditions de l\u2019Islam, les traditions juives et les traditions chrétiennes.Entrée libre.Conférences au MACM sur la photographie et l\u2019histoire C\u2019est a la salle Beverley Webster Rolph, qu\u2019auront lieu deux conférences qui porteront sur le theme de Photo et histoire.Le 9 février a 18h30, le philosophe et historien enseignant a l\u2019Université Paris VIII-St-Denis, André Gun-thert, nous parlera de la découverte de la photographie instantanée en Europe a la fin du siècle dernier alors que dans la lignée de l'exposition Robert Doisneau, l\u2019historienne Pénélope Cousineau qui enseigne a l\u2019Université Concordia présentera en relation avec l\u2019esthétique du photographe français, un panorama de la photo canadienne au cours des cinquante demieres années le 16 février a 18h30.Entrée libre.Musée d'art contemporain de Montréal, 185, rue Sain-teCatherine ouest RTS VISUELS I E - M I C H È L E C R O N T 11 É A T R E SOURCE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC Louise Turcot en Blanche DuBois.Évidement, quand un tramway passe, il faut le prendre.Une perle dans un coffret vide UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR Une pièce de Tennessee Williams.Traduction de Paul Lefebvre.Mise en scène de Claude Poissant.Décor de Jean Bard.Costumes de Jean-Yves Cadieux.Éclairages de Luc Prairie.Avec Louise Turcot (Blanche Du Bois), Roger Léger (Stanley Kowalski), Julie McClemens (Stella), Roger Larue (Mitch), Johanne Fontaine (Eunice), Kim Richardson fia chanteuse), Philippe Cousineau, Jean Émery Gagnon, Michel Bémbé, Jacinthe Potvin.Une production du Théâtre Populaire du Québec, à la Maison de la culture Frontenac jusqu\u2019au 29 janvier, et en tournée à travers le Québec jusqu'au 23 mars.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Il n\u2019y a plus de tramway nommé Desire à La Nouvelle-Orléans; les autobus ont remplacé les trolleybus qui partaient du Carré français du temps où Tennessee Williams, au milieu des années quarante, écrivait sa pièce de théâtre, la seconde \u2014 si l\u2019on excepte les petites pièces produites par des amateurs, ou non produites, et l\u2019échec de La bataille des anges en 1940 \u2014 après le succès majeur de La Ménagerie de verre en 1944.La terrible seconde pièce pour un auteur qui venait d\u2019être encensé par la critique et qui toute sa vie sera d\u2019une anxiété rare face à la réception de ses pièces.Tennessee Williams mit trois ans à écrire Un Tramway nommé Désir, parce qu\u2019il travaillait aussi à Été et fumées, et finalement c\u2019est son chef-d\u2019oeuvre qu\u2019il livra à son agent Audrey Wood à la fin d,e l\u2019été 47.Celle-ci remettra le manuscrit à Elia Kazan et la pièce, rodée à New Haven, Boston et Philadelphie, viendra triompher au Barrymore de New York DANSÉCHANGE BANCS D\u2019ESSAI INTERNATIONAUX Orhella de Riki von Falken, Xéno 1-2-3 de Wayne Mcgregor, Rec room d\u2019Harvey Miller, du 20 au 23 janvier.Et ils barjottent.de Régis Huvierjxi couleur de ma langue d\u2019Irène Stamou, Studie 2 de Veerle Bakelants,, du 27 au 30 janvier.Spectacles chorégpraliiques présentés à l\u2019Espace Tangente.VALÉRIE LEHMANN T usque la, le pari est tenu.En une semai-J ne à peine, les dirigeants de l\u2019Espace Tangente ont su démontrer que l\u2019intégration du Canada au «Bancs d\u2019essai internationaux, réseau d\u2019échange européen d\u2019oeuvres chorégrahiques (voir article du 20 janvier 1994 du DEVOIR), valait la peine.Les trois danses jusqu\u2019ici présentées à l\u2019Espace Tangente dans ce cadre ont du chien et regorgent de punch.De jeudi à dimanche, les quelque deux cent spectateurs pour la plupart venus par pure curiosité découvrir la danse nouvelle ont apprécié d\u2019ailleurs en bloc les chorégraphies allemande, anglaise et canadienne inscrites au programme.Certains se sentaient davantage conquis par l\u2019originalité et l\u2019humour de la pièce de dan-se-théatre d\u2019Harvey Miller, d\u2019autres louan-geaient surtout l\u2019agilité désopilante de Mcgregor, d\u2019autres encore se déclaraient littéralement hypnotisés par le travail architectural empli demotion profonde de Riki Von Falken.Rarement approches esthétiques si divergentes créèrent tant d\u2019unanimité.Rarement programmation artistique eut autant de chance (ou de virtuosité).Tout porte a croire qu\u2019Orhella, le long solo grave et rationnel de la Berlinoise Riki Von Falken, Xéno 1-2-3, le solo acide et électrique du Londonien Mcgregor et Rec room, le duo digne de la Comedia del Arte des deux -pieds nikelés- de Vancouver, Harvey Miller et Pipo Damiano, se sont enrichis les uns les autres a travers leur diversité.Quant au petit déjeuner causerie gratuit de samedi dernier sur le theme de la pratique de la danse en Europe munissant une en décembre 1947.Un triomphe absolu.Jessica Tandy était Blanche Du Bois, Bran-do tenait avec le polack Stanley Kowalski son premier grand rôle.Sous ce titre si beau, Williams avait écrit une pièce intense et délicate, au sensualisme sourd, une pièce qui sera jouée immédiatement à travers le monde, qui est toujours reprise 50 ans plus tard, dans laquelle il a dessiné avec un génie d\u2019inspiration un personnage magnifique, un grand personnage, Blanche Du Bois délicate et aérienne, mais brisée et pitoyable, alcoolique et nymphomane, raffinée et schyzophrène, une femme en fuite, un des rares personnages aussi gigantesque que fragile que le théâtre américain ait produit.Louise Turcot, après Andrée Lachapelle et Hélène Loiselle, prend à son tour ce rôle dangereux, ce rôle pour grandes solistes.Et elle le prend très bien.Elle fait de Blanche Du Bois une femme aussi fragile et cristalline que Williams a pu l\u2019imaginer, elle sait aussi en faire ressortir, derrière la façade vieux style, les côtés rudes et pres-qu\u2019abrupts, cette spontanéité vive de la combattante qui lutte pour survivre dims un monde où tout la blesse.La Blanche Du Bois de Turcot est crédible, lumineuse, elle est l\u2019élément qui tient la production par ailleurs assez décevante du Tramway de Claude Poissant.Sur le plan scénographique, ce Tramway est difficile à saisir.On a pris dans la pièce la réplique qui parle de la ligne de chemin de fer Louisiane-Nashville pour imaginer la maison des Kowalski comme une sorte de hangar métallique, comme si Stanley Kowalski était cheminot.Ce décor est si froid, et on distingue si mal la rue, que l\u2019on croit avoir affaire à un décor de bar dans un loft d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019autant plus que Poissant fait retentir avant la représentation une musique disco purement gratuite.poignée de diffuseurs étrangers \u2014 où l\u2019on déplorait cependant l\u2019absence des principaux intéresseés, soit les chorégraphes et danseurs locaux \u2014 il a également reçu une attention particulière de la part d\u2019une trentaine d\u2019auditeurs, dont les artistes invités eux-mêmes très désireux de mieux connaître l\u2019état de la danse chez leurs collègues.Bref, si le passé est garant d\u2019un certain avenir, cela augure parfaitement bien pour la suite du programme des Bancs d\u2019essai qui commence ce soir (et se répétera avec d\u2019autres créateurs en 1995).Au rendez-vous de cette seconde et dernière semaine, cette fois-ci trois chorégraphes: belge, française et québécoise.Veerle Bakelants représente la Belgique flamande.Elle amène à Montréal \u2014 après avoir tourné dans sept villes d\u2019Europe comme tous ses collègues des Bancs d\u2019essai \u2014 Studio 2, un duo de femmes intense en forme de jeu architectonique de Autour de Turcot, la distribution, comme la mise en scène, semble se chercher un ton et un rythme.On ne sent pas la moiteur de la ville, la chaleur, et la pièce est jouée sans caractère particulier.Turcot est une perle dans un coffret vide.D\u2019autant plus que le Stanley de Roger Léger ne dégage rien d\u2019autre qu\u2019une brutalité simpliste, et oubliez Brando et le charme de l\u2019homme-enfant inhérent à la pièce de Williams parce que ce Stanley là est sans intérêt, en aucun moment ne peut-on sentir la sensualité essentielle au personnage mâle de Williams.La scege du viol est tout simplement expédiée.Evidemment quand passe un Tramway (le dernier c\u2019était il y a 20 ans), il faut le prendre, la pièce est si remarquable, mais dans l\u2019état où le TPQ la propose je crois qu\u2019il faut attendre le prochain.Dommage pour Turcot, dont le travail personnel est remarquable.La nouvelle traduction du texte, que l\u2019on doit à Paul Lefebvre, est une traduction plus proche du texte original, et de sa dureté, que la traduction précédente, platement joualisante, de Guy Dufresne et celle trop correctement française de Paule de Beaumont.Mais la traduction de Lefebvre n\u2019est pas sans problèmes, là où au respect des nuances on colle dans le texte de Stanley des expressions du cru joualo-québécois comme «la bolle» de toilette ou «maudite grosse plotte», et là où à la célèbre réplique finale de Blanche (qu\u2019un médecin emmène en clinique) on brode inutilement autour de l\u2019idée que Blanche serait «à la merci» des étrangers, ce que faisait Paule de Beaumont («J\u2019ai toujours été à la merci d\u2019inconnus»), ce que fait Lefebvre («J\u2019ai toujours été à la merci de la bonté des inconnus»), alors que Tennessee Williams écrivait plutôt «j\u2019ai toujours eu confiance dans la gentillesse des étrangers».rythmes, de formes, de couleurs et de mouvements.Ia Français Régis Huvier, lui, qui débarque ici avec une véritable petite tribu, propose Et ils barjottent.une oeuvre loufoque de style dada (décidément, la danse française aime les pastiches) à cinq interprètes où un monstre devrait cotoyer quelques copines, une danseuse et un petit bonhomme.La Québécoise qui clot le trio de chorégraphes de ce I )anséehange spécial est Irène Stamou, dont on connaît déjà Im couleur de ma langue, une pièce grave, au style très personnel, exploitant un vocabulaire fin au profit d\u2019une gestuelle à sensibilité baroque.Juste un peu de flair permet de deviner qu\u2019en deuxième semaine le programme risque de se révéler détonnant sinon étonnant.quoiqu\u2019il soit impossible de préjuger de la qualité intrinsèque d\u2019une soirée complète, les chorégraphes belge et français restant inconnus au Québec à ce jour.Décès du compositeur Bernard Bonnier RÉMY CHAREST CORRESPONDANT A QUEBEC C\u2019est avec stupeur que le milieu du théâtre et de la musique de la Vieille Capitale a appris, mardi, le décès subit de Bernard Bonnier, compositeur et associé du théâtre Repère depuis sa fondation.Affaibli par une pneumonie, il est mort des suites d\u2019un infarctus au cours de la nuit de lundi à mardi.Il laisse sa compagne Marie Brien et son fils Ludovic, également compositeur de musique pour la scène.Il était également le frère de la comédienne Céline Bonnier.Se décrivant lui-même comme un «trippeux de son», Bernard Bonnier savait manoeuvrer autant dans la mélodie que dans la «musique concrète» ou l\u2019électro-acoustique.Au théâtre, ses plus récents travaux portaient largement sur une mise en son produite entièrement par les comédiens, avec ou sans l\u2019aide d\u2019objets ou d\u2019instruments.Détenteur d\u2019un baccalauréat en interprétation musicale et d\u2019un baccalauréat en composition de l\u2019Université Laval, il a été l\u2019assistant du compositeur français Pierre Henry de 1972 à 1976.11 a composé de nombreuses oeuvres pour petits ensembles et grand orchestre.L\u2019une d\u2019entre elles, Trois histoires de quelqu\u2019un sur une planète, avait été créée par l\u2019Orchestre symphonique de Québec en 1985.Il a aussi réalisé nombre de bandes sonores pour le cinéma ou les arts visuels.Avec le Repère, dont il a été le directeur administratif de 1981 à 1985, il a signé la mise en son de nombreuses productions, dont deux des premières mises en scènç de Robert Lepage, Circulations et A propos de la demoiselle qui pleurait, d\u2019André Jean, ainsi que la création de Wouf Wouf de Sauvageau par Jean-Frédéric Messier.Avec Jacques Lessard, fondateur du Repère, il avait établi une étroite collaboration depuis une vingtaine d\u2019années, collaboration dont on a pu voir les résultats dans tout un cycle de pièces d\u2019Ionesco conclu tout récemment avec Les Chaises, ainsi que dans Le coeur qui cogne, En Attendant, Fontaine-aux-mo/etons et Monsieur Bolduc.A Montréal, il a entre autres travaillé en association avec Omnibus dès 1977 avec D\u2019où venons-nous et Casse-tête en 1980.Plus récemment, la compagnie a créé son opéra Eurydice en 1991 avant de l\u2019inviter à réaliser la mise en son des Comédies Barbares au printemps dernier.Il a également réalisé la bande sonore de Le charme persiste mais n\u2019opère plus, une chorégraphie de Luc Tremblay qui sera présentée par Danse Partout au Grand théâtre de Québec les 18 et 19 février prochains.Parfois difficile d\u2019accès, le travail sonore de Bernard Bonnier était avant tout d'une grande originalité et marqué par le refus du compromis d\u2019un compositeur qui écrivait, il y a quelques années: «Je suis d\u2019une nouvelle génération de créateurs dont je ne sais encore si nous serons plusieurs.» E N B R E F ?SURPLUS BUDGÉTAIRE POUR LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC \\j& Communauté urbaine de Québec a confirmé, mardi soir, l\u2019octroi d\u2019une extension de 35 000$ de la subvention accordée au Festival d\u2019été international de Québec, montant qui avait été accordé conditionnellement à ce que l\u2019organisme atteigne l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019exercice 1993.En comptant la subvention, le Festival a donc réalisé un surplus budgétaire de 42 296$, qui lui permet de faire passer son déficit accumulé de 159 807$ à 117 511$.-?- ROSSINI ROSE la saison opératique bat son plein à Toronto cette semaine non seulement avec la poursuite des représentations de l\u2019œuvre de Léosjanacek Katya Kabanova, mais aussi avec les débuts (première le 28 février) d\u2019une version «à la Monty l\u2019ython», dit-on, d\u2019un Comte Ory de Rossini en costume-cravate Armani rose.Doit-on déjà déceler, dans cette approche, la patte du nouveau directeur artistique de la Canadian Opera Company.Richard Bradshaw (qui en est déjà le chef depuis 1989).Ce Britannique de 50 ans, fondateur du New Dindon Ensemble, a dirigé les opéras nord-américains de San Francisco et de Seattle, et de nombreux orchestres prestigieux.ITIOTO C TANIA IIEIrrtJNC Riki von Falken offre un travail architectural rempli d\u2019émotion profonde DANSE Les Bancs d\u2019essai: un pari nécessaire "]