Le devoir, 26 février 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" LE DEVOIR LES LIVRES Élise Turcotte: le chagrin des départs PAGE D 1 ?L'ÉCONOMIE Budget Martin: gare à 1995! PAGE B 1 VISAS London ni y Dear PAGE 1) 8 LES ARTS Déconstruisez, disent-il s PAGE C 1 vu I» E R S P E C T I V E S .de fleurons glorieux! 8 des 11 médailles de Lillehammer sont québécoises Gille Marcotte Il y eut de quoi s\u2019étonner un instant et peut-être de se poser, posément, deux ou trois questions, quand on constata que l\u2019équipe nationale de «la terre de nos aïeux» allait partir au pays des Vikings avec dans ses bagages, en tout et pour tout, un seul hockeyeur québécois.Plus maintenant.Le pays de Maurice Richard n\u2019avait pas, semble-t-il, de quoi faire sa part, pas de quoi envoyer quatre, cinq fières paires de jambes au «front ceint de fleurons glorieux»?Fallait-il en conclure que le Canada athlétique était assez souverain pour se passer du Québec?.La tentation de répondre à cette question par une autre, du genre «What the hell is going on?», était grande.Le bon sens disait que quelque chose clochait là, qu\u2019il y avait une distorsion dans la péréquation: était-ce un genre de lac Meech qui refaisait surface?Le Québec se trouvait isolé énormément, ce n\u2019était plus un sur dix, c\u2019était rendu un (Jean Yves Roy) sur 20 joueurs (neuf de l\u2019Ontario, neuf de l\u2019Ouest, deux des Maritimes).Il manquait un pan à l\u2019équipe canadienne, enfin c\u2019était une drôle d\u2019équipe pancanadienne.Incident anodin.Isolé.Il restait onze autres disciplines.C\u2019est ainsi que deux semaines plus tard, trois dans les Maritimes, la réalité elle, on le voit bien, est on ne peut plus à convivialité.Même que le vaste «Usque ad mare» est couvert de fleurdelisés comme rarement: 8 médailles sur 11, et ce n\u2019est pas fini, d\u2019au(res pourraient s\u2019ajouter aujourd\u2019hui, viennent d\u2019où?Eh oui, du pays de Félix, de René, de Lise, de Pauline, etc, et celui surtout, en l\u2019occurence, d\u2019une joyeuse «trâlée» des p\u2019tits Pierre, Jean, Jacques, qui s\u2019appellent Myriam, Luc, Isabelle, Lloyd, Philippe, Marc, Nathalie, Sylvie, qui se sont mis à skier, à patiner comme des démons, qui sont allés se faire un nom à Lillehammer: Bédard, Brassard, Brasseur, Eisler, Langlois, Laroche, Gagnon, Lambert, Daigle.Ce n\u2019est pas un drame, c\u2019est juste «de même», c\u2019est juste que les athlètes québécois ont gagné à eux seuls plus de médailles que tout le Canada n\u2019en avait jamais gagné aux Jeux d\u2019hiver (7 à Lake Placid en 1980 et autant à Albertville il y a deux ans).Ce n\u2019est pas un drame, c\u2019est juste, par exemple, que la jeune femme, qui est allée devancer dans leur propre château fort, et deux fois plutôt qu\u2019une, les meilleures biathlètes d\u2019Europe, est née à Loretteville; que Luc Brassard, Philippe LaRoche, Lloyd Langlois, sont des cracs du ski acrobatique qui ont appris ici, dont les médailles leur ont valu une pleine page de félicitations dans le Globe and Mail de la part de leur sponsor Owens Corning, avec entre autres mentions: « You have made all of Canada proud»; que la patineuse Isabelle Brasseur a permis à son partenaire ontarien Lloyd Eisler de poursuivre sa carrière, de faire ample connaissance avec sa province voisine, avec sa langue et d\u2019accrocher une belle médaille de bronze de salon.Ainsi de suite.Si les athlètes d\u2019ici ont à ce point retenu l\u2019attention, c\u2019est d\u2019une part parce que les plus prometteurs, et ils étaient plusieurs, l\u2019étaient assez pour que l\u2019entreprise privée s\u2019y intéresse et ne laisse pas aux mains des seuls subsides gouvernementaux et des aléas inhérents aux fédérations nationales.L\u2019histoire de Myriam Bédard parle clairement à cet égard.Grâce à l\u2019appui de la Métropolitaine, elle a pu, avec son propre coach, avec une carabine faite à sa mesure, avec un farteur étranger, suivre pendant deux années le plan jugé le plus apte à l\u2019amener le plus haut possible sur le podium.On sait ce qui est arrivé.Plusieurs autres, en patinage de vitesse notamment, ont aussi bénéficié d\u2019une aide précieuse: Gaz Métropolitain s\u2019est associé à Nathalie Lambert, l\u2019a appuyée dans sa préparation et l\u2019a assurée d\u2019un travail après les Jeux.D\u2019autrçs comme Métro, par exemple, ou le Bureau laitier, Energik, la Banque Nationale, McDonald, ont fait leur part.S\u2019il en fut ainsi, ce ne fut pas juste pour leurs beaux yeux et leurs fortes jambes, c\u2019est aussi parce que ces athlètes avaient des choses à dire et savaient comment faire devant les micros.La conjoncture a été telle aussi qu\u2019en ski acrobatique et en patinage de vitesse notamment, Lillehammer coïncidait avec l\u2019heure prévue de la récolte.Skieurs et patineurs étaient déjà champions du monde dans leur discipline.Fallait quand même le faire.Ce n\u2019est pas un drame, il n\u2019y pas de quoi faire une crise de nombrilisme ou de pétage de bretelles, ni penser que les médailles de Myriam magnétiseront le fleur de lis pendant la prochaine campagne électorale.Il y a juste de quoi être fier, très fier même, si on veut.Le message que donnent ces jeunes est plus de l\u2019ordre de «ParticipACTION» que de «souverainté-as-sociation», genre: «sortez dehors et allez donc vous faire une santé».D'accord, si vous voulez, oui il est vrai, peut-on imaginer, qu\u2019il est utile d'être en bonne santé, de bien respirer par le nez pour parler souveraineté.Mais c\u2019est autre chose.Pour l\u2019instant, attention!, TVA vient de nous apprendre, eh bien oui, que Jean-Yves Roy, le Québécois dont il est question plus haut, a marqué le but vainqueur contre la Finlande pour assurer le Canada d\u2019au moins une médaille de bronze.On avait Men raison d\u2019en amener au moins un.\tINDE X\t\t\t lx» Actualités .-VI\t\tIdées\t\t.Ail\t\u2018ÆinàsÏÏL Agenda cultureLC 10\t\tlivres\t\t.1)1\t Annonces (fessées .HW\t\tLe Monde\t\t,.A8\tt'^\u2019' ^\t\u2019 Les Arts\t\t\t\tCl\tMontréal.\t.A3\tMétéo Avis publics .\t\tB7\tMots croisés.\t,.B9\tCiel variable Économie\t\t\tB1\tPolitique.\t.AI»\tMax.-13 Éditorial\t\t,.\u201eV10\tLes Sports.\t.Hll\tDétails en Bi> Israël fait face à la colère des Palestiniens iÜiXÊ I nnnû I§g9 '&?**«** r-4 r» PHOTOS AP Des scènes comme celles-ci se sont répétées hier à Jérusalem, à Gaza et dans les territoires occupés à la suite de la tuerie d\u2019Hébron.Déjà, hier, on enregistrait des gestes de vengeance.L\u2019OLP a pour sa part demandé le désarmement des colons juifs.Le massacre de la mosquée d\u2019Hébron a fait 54 morts et 170 blessés LE DEVOIR AVEC AFP ET REUTER e massacre de la mosquée d\u2019Hébron, qui a fait 52 morts parmi .-/les Palestiniens et 170 blessés hier, a semé la consternation c ans le monde et fait naître de profondes inquiétudes sur l\u2019avenir c u processus de paix au Proche-Orient, alimentées par des appels à la vengeance des mouvements palestiniens radicaux.L\u2019auteur du massacre, Barouch Goldstein, médecin américain, vêtu d\u2019un uniforme militaire, a ouvert le feu à la mosquée hier matin, à l\u2019heure de la prière.Il a touché la plupart des victimes dans le dos.Selon un gardien de la mosquée, «il s\u2019efforçait de tuer le plus grand nombre de personnes possible.Le sol de la mosquée était couvert de coips et de sang.(.) J\u2019ai crié à l\u2019armée de venir et de l'arrêter.Mais les soldats sont partis en courant.Il a changé le chargeur au moins une fois.(.) Il a tiré pendant dix minutes.L\u2019année n\u2019est intervenue qu\u2019après la fin du massacre.» Selon des témoins, l\u2019auteur du massacre a été tué par la foule en colère.L\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) a demandé hier le désarmement par Israël des 120 000 colons juifs des territoires occupés et la protection internationale des Palestiniens dans ces territoires.La centrale palestinienne a réclamé une «présence internationale directe» pour protéger les Palestiniens des territoires occupés, après le massacre de dizaines de fidèles dans une mosquée de Hébron en Cisjordanie, commis par un colon israélien.Le président Bill Clinton, émettant l\u2019espoir que la tuerie «tragique» de Hébron puisse se transformer en catalyseur «de futurs progrès», a annoncé hier qu'il avait invité Palestiniens et Israéliens à envoyer leurs négociateurs «dès que possible» à Washington pour «redonner vigueur au processus de paix».Dans une déclaration à la presse à la Maison-Blanche, M.Clinton a précisé que le premier ministre israélien Yitzhak Rabin et le chef de l\u2019OLP Yasser Arafat, contactés hier matin par le secrétaire d\u2019Etat Warren Christopher, avaient accepté cette invitation.Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin a déclaré que VOIR PAGE A 12: MASSACRE MICHEL VENNE LE DEVOIR Cleveland, Ohio \u2014 Martin Chalifour a 32 ans.Il est né à Rosemont.Premier prix du conservatoire de Montréal en 1980.Lauréat du Concours de musique de Montréal en 1987.C\u2019était un mordu des sciences, qui a bifurqué vers la musique, la grande, et vers les Etats-Unis où il occupe aujourd\u2019hui le premier fauteuil du meilleur orchestre américain.Chalifour est violon soliste (ici on dit concertmaster) de l\u2019Orchestre de Cleveland, que le magazine Time présentait dans son édition du 10 janvier comme le meilleur parmi les meilleurs aux Etats-Unis.D\u2019aucuns parlent de l\u2019orchestre de 105 musiciens dirigé depuis 1984 par Christoph von Dohnanyi comme du meilleur au monde.Le jeune violoniste aura pour la première fois l\u2019occasion de jouer comme soliste à Montréal, sa ville natale, le 28 février, avec l\u2019Orchestre Métropolitain.Le Time écrit que sous la direction de Dohnanyi, l\u2019Orchestre de Cleveland est devenu le meilleur au pays.Aucun autre ne peut rivaliser à la fois avec la virtuosité technique, le jeu d'ensemble et le ton juste avec lequel il interprète les œuvres, en particulier VOIR PAGE A 12: VIOLON De Rosemont à Cleveland Martin Chalifour est violon soliste du meilleur orchestre américain Le candidat libéral dans Shefford est membre du Bloc BERNARD PLANTE LE DEVOIR Le candidat du Parti libéral à l\u2019élection complémentaire de lundi dans la circonscription de Shefford est aussi membre du Bloc québécois.U1 notaire Bernard Brodeur a pris sa carte du parti souverainiste de Lucien Bouchard il y a dix mois.A deux jours du scrutin, M.Brodeur, qui confirme l\u2019information, soutient maintenant qu\u2019il a été trompé par l\u2019approche du chef souverainiste fédéral.Après les échecs de Meech et de Charlottetown, explique-t-il, Lucien Bouchard se posait en rassembleur des souverainistes et des fédéralistes déçus pour aller défendre les intérêts du Québec à Ottawa: «J\u2019estimais qu\u2019il y avait un vide politique à Ottawa, explique-t-il, et je croyais qu\u2019il fallait combler ce vide.» Or, affirme-t-il, Lucien Bouchard a abandonné le rôle de rassembleur qu\u2019il s\u2019était d'abord donné pour mettre le cap uniquement sur la souveraineté.II quali- VOIR PAGE A 12: SHEFFORD Oksana Baiut, de l\u2019or à 16 ans! Le finish de patinage artistique féminin a couronné l\u2019Ukrainienne Oksana Baiul, LILLEHAMMER deuxième après les figures techniques, devant l\u2019Américaine Nancy Kerrigan.L\u2019autre Américaine, Tonya Harding, s\u2019est encore mise en évidence, cette fois pour une histoire de lacet cassé.Mettant fin subitement à son programme après un triple saut transformé en simple, celle qui tient le rôle de méchante depuis bientôt deux mois s\u2019est amenée devant les juges pour demander un report de sa prestation.Son aventure olympique s\u2019est terminée plus tard avec une huitième place.Au hockey, spectaculaire victoire du Canada, 5-3 contre la Finlande, qui affrontera maintenant la Suède pour le titre.qui serait le premier titre canadien depuis 42 ans.Nos informations en page B 12 Le Collège de Saint-Jean, ses amis, son avenir.La décision d\u2019Ottawa de concentrer la formation des officiers des Forces armées canadiennes à Kingston en Ontario, en fermant les Collèges militaires de Saint-Jean et de Victoria s\u2019est muée en un monstre politique qui est venu hanter le gouvernement Chrétien en Chambre pendant toute la semaine.Mis sur la sellette par le Bloc Québécois, le ministre titulaire de l\u2019armée, David Collenette a dit en Chambre hier que les militaires anglophones sont les premières victimes de la fermeture du collège de Saint-Jean, puisqu\u2019ils devront maintenant apprendre le français en Ontario.En entrevue au DEVOIR hier, l\u2019ex-mi-nistre conservateur des Forces armées, Marcel Masse, a attaqué M.Collenette pour avoir ignoré un rapport d\u2019experts -révélé dans ces pages jeudi - recommandant de garder le collège de Saint-Jean.Pendant ce temps dans la région, une coalition d\u2019hommes d\u2019affaires, regroupant le député libéral provincial et celui du Bloc québécois, a fondé hier un lobby visant à persuader Ottawa de renverser sa décision.Le général Jean Allard, ancien chef des Forces canadiennes, a qualifié la décision de fermer Saint-Jean de «honte nationale.» Pour ne pas être en reste, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a suggéré hier à Ottawa de ne «pas couper le chauffage» au collège de Saint-Jean parce qu\u2019un gouvernement du PQ lui ferait reprendre du service.Voir les reportages de Jocelyn Coulon.Jean Dion et Caroline Montpetit en page A6L I A 12 I.K It V.V II I II .I.K S S A M K l> I 2 11 K T D I M A X (' Il K 2 7 F F.V II I F II I l» » I I 1 .\\01VA ACTUALITES VIOLON La fierté SUITE DE PAGE 1 celles du répertoire du centre de l\u2019Europe, notamment Brahms, Haydn et Beethoven.Jje Time place Cleveland au-dessus du Symphonique de Chicago dirigé par Daniel Barenboim, le Symphonique de St-Louis, du chef léonard Statkin, et du Philar-tnonique de New York, de Kurt Masur.L\u2019Orchestre de Cleveland est devenu depuis 1987 celui qui a enregistré le plus de disques aux États-Unis.\u2022 ¦ Chalifour me reçoit chez lui, dans sa maison de la banlieue aisé.e de la ville industrielle de Cleveland, Shaker Heights.A deux pas vit un autre Québécois, Charles Bernard, qui joue du violoncelle dans le même orchestre.Dans la salle à dîner trône un tableau avec les dessins de Ses deux enfants.Un piano occupe la moitié du salon.Une longue tradition d\u2019excellence ' Bien sûr, il a commencé à apprendre le violon à 4 ans et il a fait ses grands débuts, comme il dit, avec les Petits Violons.Après le conservatoire, il tourne le dos à l\u2019Université de Montréal, où il était inscrit en génie, pour l\u2019Institut Çurtis de Philadelphie.Il y perfectionne sa maîtrise du yiolon pendant trois ans, sous la direction des meilleurs professeurs, la première année, le cinquième de sa classe vient du Québec, dont Emmanuelle Boisvert qui est 4evenue violon soliste, comme Chalifour, dans l\u2019or-qhestre de Detroit, par la suite.Il a 23 ans à sa sortie de l\u2019institut et on lui offre, sur un plateau d\u2019argent, le poste de violon soliste associé à Atlanta, où il restera six ans, où il rencontrera sa femme et où il va se faire un nom et pas mal de sous.Sa carrière est lancée pour de bon.En 1990, le vpici à Cleveland.On peut l\u2019entendre un peu partout aux États-Unis comme soliste.Depuis janvier, il est violon soliste, par intérim il faut le dire.Mais tout de même.Le concertmaster occupe une fonction très importante dans l\u2019orchestre.Il est assis sur le premier fauteuil près du chef.Il est en quelque sorte le porte-parole des musiciens auprès du chef.Il prépare les partitions, il décide de la façon de jouer la corde, du coup d\u2019archet; il prend des décisions de style et d\u2019interprétation pour les cordes, qui représentent les deux tiers de l\u2019orchestre.Et, bien sûr, il joue tous les solos importants d\u2019une peuvre.A l\u2019occasion, il joue en soliste avec l\u2019orchestre.Un privilège énorme, s\u2019enthousiasme Chalifour, de jouer une œuvre accompagné par un orchestre pareil.Le musicien dit tenir d\u2019un des chefs les plus réputés que l\u2019Orchestre de Cleveland est le plus grand au monde: Franz Welser-Most, un Autrichien qui dirige le Philarmo-nique de Londres et qui a dirigé les orchestres de Vienne et Berlin lui a dit privément que, -vraiment, cet orchestre, d\u2019après moi, c\u2019est le meilleur».On lit la fierté dans les yeux de Chalifour.Et c\u2019est ce qui fait le succès du Cleveland.D\u2019après Dohnanyi, cité dans le Time, les musiciens «veulent être les meilleurs».Discipline et désir de réussir, talent et leadership.Mais surtout une longue tradition d\u2019excellence.Fondé en 1918, l\u2019orchestre a été successivement dirigé par des chefs réputés: Sokoloff a ouvert la voie et tenu la baguette jusqu\u2019en 1933; Rodzinski; Leinsdorf; puis surtout George Szell de 1946 à 1970, qui lui a donné son lustre international, et Pierre Boulez, chef invité principal à partir de 1968 puis conseiller musical (sorte de chef pennanent sans le titre) à la mort de Szell en 1970 puis jusqu\u2019en 1972.Enfin, Lorin Maazel de 1972 à 1982 et Dohnanyi, dont le contrat prend fin en l\u2019an 2000.Agé de 53 ans, Dohnanyi est né à Berlin.Il était un inconnu en 1982.Dix ans plus tard, il était nommé Chef de l'année par le magazine Musical America.Il dirigera cette année comme chef invité l\u2019Orchestre philarmonia de Paris et l\u2019Orchestre philarmonique de Vienne.Il est reconnu pour l\u2019imagnination avec laquelle il compose les programmes et il explore le répertoire.Né à Berlin, il a d\u2019abord étudié le droit.Son premier poste de chef lui est offert en 1952 à l\u2019Opéra de Frankfort.Par la suite, il dirige le West Germany Radio Symphony Orchestra à Cologne puis, de 1978 à 1984, il est directeur artistique de l\u2019Opéra de Hambourg.L\u2019orchestre est fréquemment invité à l\u2019étranger.Il était à Tokyo l\u2019automne dernier où il a interprété les 9 symphonies de Beethoven.Il a sa maison: le Severance Hall, une salle de 2101 places doublée d\u2019un amphithéâtre de 402 sièges pour la musique de chambre.Le Time suggère, pour découvrir l\u2019ochestre à son meilleur, d\u2019acheter sur DC: Beethoven: The Nine Symphonies (Dohnanyi) sur Telarc; Beethoven: The Five Piano Concertos sous la direction de Vladimir Ashkenazy, chef invité et pianiste (sur London): Dvorak: Symphonies Nos 7-9 (Dohnanyi, London); Wagner: Die Wulkure (Dohnanyi, London).Mais Chalifour suggère de surveiller, sur le point de paraître, La Mer de Debussy, sous la direction de Pierre Boulez sur Deutsche Grammophon; et la Symphonie no 3 de Brahms, sous la direction de Vladimir Ashkenazy (le chef invité principal de l\u2019orchestre), sur étiquette London.SHEFFORD Nationaliste SUITE DE LA PAGE 1 fie l\u2019exercice de «vaste supercherie».Bernard Brodeur, qui se définit comme un nationaliste qui souhaite voir le Québec se développer à l\u2019intérieur du Canada, vient tout juste, semble-t-il, de se rendre ! compte que Lucien Bouchard est souverainiste.Son adhésion au Bloc québécois s\u2019est faite en avril 1993: «Ça prouve que j\u2019ai à coeur la défense des intérêts du Québec», dit-il.Interrogé sur la question, le premier ministre Daniel affirme: «Ça ne me paraît pas inacceptable.Ça prouve, ajoute-t-il, que le Parti libéral est un parti rassembleur.» A un journaliste qui lui a demandé s\u2019il n\u2019était pas inquiet de voir que son candidat dans Shefford préférait, il y a à peine quelques mois, Lucien Bouchard à Jean Chrétien, M.Johnson a répliqué: «Et maintenant il appuie Daniel Johnson.» Jeudi soir, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, disait du candidat libéral: «Il aurait dû garder son premier sentiment, le premier sentiment, c\u2019est toujours le bon.» Lundi, les électeurs de Shefford vont aux urnes.Dans cette circonscription, largement francophone et située à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke, les libéraux ont une grosse côte à remonter pour enlever le comté au Parti québécois.Shefford est péquiste depuis 1981.À la dernière élection générale, le député Roger Paré l\u2019a emporté avec près de 6000 voix de majorité.Les électeurs de Shefford ont choisi un député du Bloc québécois pour les représenter à Ottawa et ils ont rejeté l\u2019entente de Charlottetown au référendum de l\u2019automne de 1992: la majorité du clan du NON approchait les 7500 votes.Cependant, certains facteurs peuvent favoriser les libéraux.D\u2019abord, leur candidat, Bernard Brodeur, est originaire de Shefford.Il fait face au candidat «parachuté» du comté voisin, mais qui est aussi l\u2019une des vedettes du Parti québécois: l\u2019ex-président de l\u2019Union des municipalités régionales de comtés du Québec, Roger Nicolet.Le notaire Brodeur joue à fond la carte locale: «Je suis le gars de la place», martèle-t-il.Et, commentant le fait que la circonscription appartient au Parti québécois depuis 1$ ans, il ajoute: «C\u2019est un comté Roger Paré (le dé- puté sortant qui est aussi un gars de la place) plus qu\u2019un comté péquiste.» Roger Nicolet dit, de son côté, être «encouragé» par l\u2019accueil qu\u2019il a reçu dans Shefford: «C\u2019est une greffe qu\u2019il fallait réaliser», soulignet-il.Mais, de l\u2019aveu même du candidat libéral, les thèmes qui ont joué le plus fort pendant la campagne sont des thèmes nationaux, «l\u2019emploi et les taxes», souligne Bernard Brodeur.Le candidat péquiste, Roger Nicolet, ajoute «la question amérindienne».L\u2019autre facteur susceptible de favoriser le candidat libéral va se vérifier sur le terrain le jour du vote: c\u2019est le taux de participation des électeurs au scrutin.Traditionnellement, les gens votent en moins grand nombre à l\u2019occasion d\u2019une élection partielle, surtout à l'approche d'une élection générale.Bonaventure, lundi dernier, c\u2019était l\u2019exception.Ce que craignent ies organisateurs d\u2019un parti qui part gagnant dans une partielle, c\u2019est de voir leurs sympathisants, assurés d\u2019une victoire, s\u2019abstenir de voter.Ce phénomène peut cependant être corrigé en partie par les équipes sur le terrain qui sont en mesure d\u2019évaluer, en cours de journée, dans quelle proportion les électeurs qui leur sont favorables exercent leur droit de vote.Le cas échéant, les organisations se ruent sur le téléphone pour, comme on dit, «faire sortir le vote».Le choc causé aux libéraux par la victoire du Parti québécois dans Bonaventure, lundi dernier, est un autre facteur susceptible d\u2019influencer les électeurs de Shefford.Le péquiste Roger Nicolet croit que «c\u2019est bon à l\u2019interne pour le moral des troupes», alors que les libéraux se croisent les doigts et souhaitent que cette dégelée donnera un bon coup de fouet à l\u2019organisation.Ils espèrent aussi que des électeurs péquistes, confortés par cette victoire inattendue, ne prennent pas la peine d\u2019exercer leur droit de vote.Interrogé à l\u2019issue du caucus libéral qui se tenait à Bromont dans le comté voisin de Shefford, le premier ministre, Daniel Johnson, s\u2019est dit «confiant» de l\u2019emporter, lundi.Il ajoute toutefois: «Il faut être réaliste.» M.Johnson dit qu\u2019il faudra voir comment les gens vont réagir aux enjeux locaux et quel message ils voudront envoyer au gouvernement.Il ajoute qu\u2019il ne faut pas «extrapoler», dans un sens ou dans l\u2019autre, le résultat d\u2019une élection partielle.Ne manquez pas demain soir, à 22 heures: MASSACRE «J\u2019ai honte» SUITE DE LA PAGE 1 «l\u2019acte de folie d'un psychopathe n\u2019empêchera pas la réconciliation entre Israéliens et Palestiniens et ne stoppera pas le processus de paix».«Nous dénonçons de toutes nos forces l\u2019odieux massacre d\u2019innocents, a dit M.Rabin.Le gouvernement et le peuple d\u2019Israël dénoncent avec la plus grande vigueur cet acte criminel écoeurant», a-t-il encore déclaré en appelant Juifs et Arabes à «faire preuve de retenue et à ne pas se laisser entraîner dans des provocations».M.Rabin a téléphoné au chef de l\u2019OLP Yasser Arafat à Tunis pour lui présenter personnellement ses condoléances.«En tant qu\u2019israélien, j\u2019ai honte de ce qui s\u2019est passé», a dit M.Rabin au chef de l\u2019OLP, selon la radio d\u2019Etat israélienne.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutros-Ghali, a fermement condamné le massacre et demandé à Israël de prendre «toutes les mesures nécessaires» pour empêcher que des colons juifs ne se livrent à de «tels actes criminels».Il s\u2019est dit «profondément inquiet» de l\u2019impact que cet événement pourrait avoir sur le processus de paix entre Israël et l\u2019OLP.Le massacre de Musulmans en Cisjordanie occupée pourra retarder mais ne fera pas dérailler les pourparlers de paix entre Israël et l\u2019OLP, a estimé le premier ministre Jean Chrétien.«L\u2019OLP et Israël ont manifesté beaucoup de maturité dans cette situation au cours des derniers mois», a dit M.Chrétien hier, au cours d\u2019une étape dans sa tournée post-budgétaire dans les provinces atlantiques.Un proche collaborateur de Yasser Arafat a estimé que le massacre réduisait à néant l\u2019accord de paix israélo-palestinien, négocié en secret à Oslo et signé le 13 septembre à Washington.«Ce qui s\u2019est produit à Hébron constitue le dernier clou planté dans le cercueil de l\u2019accord d\u2019Oslo et de ses conséquences», a déclaré Djibril Radjoub, conseiller d\u2019Arafat chargé des territoires occupés.En outre, plusieurs mouvements opposés au processus de paix ont appelé leurs militants à la vengeance.Iœ mouvement de la résistance islamique Hamas a annoncé avoir mis tous ses combattants «en état d'alerte maximale» et les a appelés «à riposter le plus durement possible en frappant des cibles sionistes, les soldats de l\u2019occupation et les colons».Dix organisations radicales, dont les Fronts démocratique et populaire de libération de la Palestine (FDLP et FPLP), ont appelé, dans un communiqué conjoint publié à Damas, à intensifier les affrontements avec les soldats et colons.L\u2019organisation extrémiste palestinienne Mouvement du Djihad islamique en Palestine Scène de rue hier à Jérusalem.(IJMP) a annoncé qu\u2019elle vengerait le massacre de fidèles palestiniens à Hébron en lançant des attentats contre des objectifs israéliens dans les 24 heures.Au Liban, 2000 Palestiniens islamistes ont appelé au «renversement du traître Arafat» lors de manifestations dans le camp de réfugiés d\u2019Ain Héloué, près de Sai'da.Barouch Goldstein, l\u2019auteur du massacre à Hébron, a été salué comme un «martyr» par ses amis du mouvement d\u2019extrême-droite anti-arabe Kacli opposé à la paix avec l\u2019OLP.Né à Brooklyn, ce médecin de 42 ans avait émigré en Israël il y a 11 ans et c\u2019est là qu\u2019il a rejoint le mouvement du rabbin Meir Kahane qui, lui, avait été assassiné à New York en 1990.Selon l'armée israélienne, Goldstein, qui était marié et père de quatre enfants, a été découvert mort dans la mosquée d\u2019Hébron.L\u2019armée n\u2019a pas précisé la cause de son décès, mais un porte-parole de la police israélienne a déclaré qu\u2019il avait été battu à mort par des fidèles.Adnan Abou Charakh, qui faisait partie des fidèles réunis au Caveau des Patriarches, a déclaré que Goldstein avait été maîtrisé après avoir tiré quatre ou cinq chargeurs sur l\u2019assistance.«J\u2019ai entendu dire plus tard, sans le PHOTO AP voir de mes propres yeux, qu\u2019ils l\u2019avaient aspergé avec le contenu d\u2019un extincteur.Ils l\u2019ont ensuite frappé avec cet extincteur et l\u2019ont tué», a dit Abou Charakh à la télévision israélienne.Un responsable militaire avait déclaré auparavant que Baruch Goldstein, un médecin juif de 42 ans, s\u2019était suicidé en retournant son arme contre lui.Selon la radio israélienne, l\u2019homme avait laissé une lettre expliquant son suicide au conseil de sa colonie de Ki-ryatArba.«J\u2019ai beaucoup aimé travailler avec vous.Que Dieu vous aide à servir fidèlement cette sainte communauté.Par amour d\u2019Israël.Baruch Goldstein», a-t-il écrit dans cette lettre, selon la radio.La radio a rediffusé une interview de Goldstein réalisée en novembre dernier après qu\u2019il eut soigné un Juif blessé à poup de hache par des Arabes.«A nouveau l\u2019ennemi arabe nazi, qui attaque les Juifs parce qu\u2019ils sont juifs (.) a blessé un Juif.L\u2019armée ne fait pas son travail.Elle ne protège pas les Juifs ici et coopère avec eux fies Arabes) (.) Aveç l\u2019aide de Dieu nous allons créer un État de Judée ici et nous saurons comment les traiter», avait-il dit Le récit du massacre par des témoins Hébron, Cisjordanie occupée (AP) \u2014 Il était 5h45 du matin à la mosquée d\u2019Abraham: on aurait pu entendre une mouche voler alors que 800 fidèles étaient agenouillés bien en rangs, tête baissée.C\u2019est alors que les coups de feu ont éclaté.Un homme armé, barbu, qui se tenait près de la tombe de Sarah, l\u2019épouse du prophète Abraham, a ouvert le feu avec un fusil automatique Galil qui a une capacité de 750 coups à la minute.L\u2019homme, le Dr Baruch Goldstein, un immigrant originaire de New York, se trouvait alors à un mètre des fidèles qui lui tournaient le dos.Son premier chargeur vidé, il a jeté une grenade, puis a vidé trois autres magasins et a lancé deux nouvelles grenades, raconte Abdel Hafez Idries qui priait là et qui en est sorti indem-me.Au bout de plusieurs minutes, Goldstein a cessé de tirer.Plusieurs dizaines de corps baignaient dans leur sang.Les tapis en étaient imbibés.Les survivants ont attaqué Goldstein avec ce qu\u2019ils ont pu trouver, des chaussures, des pieds de chaises, un extincteur.Énfin, un homme a réussi à l\u2019attrapper par le cou, raconte un autre fidèle, M.Maher Imam.«C\u2019était si glissant à cause du sang que je suis tombé deux fois par terre, ajoute cet homme de 39 ans».L\u2019armée a d\u2019abord annoncé que Goldstein s\u2019était suicidé mais la police a fait savoir par la suite que l\u2019examen du corps laissait plutôt croire que le meurtrier avait été battu à mort.Il a fallu porter secours aux blessés en bandant leurs blessures avec des morceaux de tissus.Les kéfiehs, le couvre-chef typique du Proche-Orient, ont aussi servi à cet usage.«J\u2019ai tiré sept corps à l\u2019extérieur», raconte Mohammed Abou Saleh, l\u2019un des gardiens de la mosquée.Il ajoute: «J\u2019ai porté dans mes mains deux garçons qui devaient avoir huit ou neuf ans.Ils étaient morts tous les deux.Je me suis mis à pleurer».Le muezzin - religieux qui appelle à la prière - Djamil Natché, a été touché en pleine tête par des éclats de grenade qui l\u2019ont tué sur le coup, ajoute ce témoin.Pendant la fusillade, il n\u2019était pas possible de s\u2019échapper.L\u2019assassin se tenait devant la seule sortie alors que la mosquée était pleine à craquer.Le lieu mesure 27 mètres sur 21.Myriam Bédard, vainqueur de Biathlon Canada?Les Jeux olympiques de Lillehammer, en : Norvège, ont récompensé la détermination de Myriam Bédard.La nouvelle vedette du i.-biathlon et médaillée d'or a non seulement > vaincu l'\u201c\\\t, mais aussi surmonté les * obstacles de la Fédération canadienne de biathlon accusée d'avoir mis des bâtons dans les.skis de Myriam Bédard.Biathlon Canada s\u2019explique.Tout ce que Paul Martin n\u2019a pas dit dans son budget Le ministre des Finances, à Ottawa, Paul Martin, avait préparé les Canadiens au pire.Mais le premier budget du gouvernement Chrétien laisse une impression de déjà vu, l'impression que les libéraux, comme les conservateurs avant, comptent sur la reprise économique pour régler le problème du déficit.Paul Martin a-t-il.comme ses prédécesseurs, simplement remis à plus tard les choix difficiles auxquels les Canadiens devront faire face1?Un reportage sur tout ce que ne dit pas le premier budget libéral et une entrevue avec le ministre des Finances.Le Canada doit oublier sa dette! Stéphan Bureau s'entretiendra aussi avec John Saul, l'auteur de l'essai Les bâtards de Voltaire.Selon l'écrivain torontois, il est faut de croire que le Canada remboursera un jour le montant de sa dette.L'histoire, rappelle John Saul, nous apprend qu\u2019aucun pays n'est devenu riche en payant ses dettes.Un point de vue intéressant et différent sur la crise des finances publiques.Avec Stéphan Bureau TVA en collaboratif .*&vec Æ LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATION (S14) 985 3333 (514) 985-3333 AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSEES PUBLICITE NUMERO SANS FRAIS (SIA) 985 3344 (514) 985 3344 (514) 985 3399 1 800 363 0305 * Exlérieur (sans frais) * 1 - 800-463-7559 DU LUNDI AU VENDREDI À DE 7H30 À 16H30 2050.RUE DE BLEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3H9 SERVICE DES ABONNEMENTS Lti Maiiii 11 télépbm iilmli tut uliblti m» h wnki 4t imibai H' t»*«lii n pw lit iHwmli pnim Montréal (514) 985 3355 LE DEVOIR rst j* bfornufvxi* pakm par LL DEVOIR Inc < lam LE DEVOIR IXI .7743 (i ar.Mrt : I*r L l.'Aftrnrr lYrw ( anadwnnr r*t automée à rmployrr H a rfiffir 03.«rrnrr a b rfirfMrlr: (SU) 9BS-3355; pubScitf (SU) WS339S CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ D1C 1 I K |> K V UIH.I.K S S A NI K I» I ï (I K T I» I M A X ( Il K 2 7 Y K V It I K H I !\u2022 Il I II .1 COGÉNÉRATION Un consortium d\u2019investisseurs fait l\u2019acquisition de Volcano Un consortium d\u2019investisseurs ayant à ^a tète le président de Systèmes d\u2019Energie Volcano, Michel R.Ménard, vient de faire l\u2019acquisition de cette dernière, propriété jusque là du Groupe Manson et des Industries F.P., de Brampton.Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ), Indeck Power Equipment Company, de l\u2019Illinois.et Les Industries Dettson, de Sherbrooke, se sont joints au consortium pour compléter l\u2019injection de 14 millions$.La nouvelle société, qui portera le nom de Volcano International, aura un volume d\u2019affaires annuel de plus de 40 millions$, exploitera ses usines de St-Hyacinthe et en Illinois.Plus de 350 emplois sont ainsi maintenus dans la grande région de Montréal-St-Hyacinthe.De plus, la venue d\u2019Indeck Energy Services au sein de l\u2019actionnariat élargira le champ d\u2019actions de Volcano.Cette entreprise possède sept usines de cogénération aux Etats-Unis «et bat la marche dans le développement de trois projets majeurs de cogénération au Québec.De ce tait, Volvano International deviendrait un important fournisseur d\u2019équipements reliés à ce domaine», a précisé l\u2019entreprise, dans son communiqué.le potentiel offert à Volcano par ces trois projets québécois dépasse le cap des 25 millions$.Transport routier Cabano réduit ses pertes PRESSE CANADIENNE Le transporteur routier Cabano a réduit ses pertes, lors du trimestre complété le 1er janvier.la perte nette s\u2019est chiffrée par 1,11 million$ durant ce troisième trimestre de l\u2019exercice, contre 2,37 millions$ du-' rant la même période l\u2019année précédente.La compagnie cite comme facteurs le versement d\u2019indemnités de départ et les coûts d\u2019acquisition du transporteur Kingsway; la perte d\u2019exploitation ¦a aussi été abaissée, à 704 000$ contre 1,86 million$ un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires de ce trimestre a atteint 30,78 millions$, contre 37,98 millions$ un an plus tôt.Cette baisse du volume tient surtout à l\u2019abandon d\u2019actjvités non rentables à l\u2019intérieur des Etats-Unis, indiquait hier le transporteur dans un communiqué.Cabano entend maintenant faire porter ses efforts sur le développement du marché transfrontalier, souligne le président Arthur Servant.Dans plusieurs régions desservies, ajoute-t-il, Cabano est convenue d\u2019«ajustements» dans les conditions de travail des employés, ce qui a aidé à arrêter la baisse des revenus.Depuis le début de l\u2019exercice annuel, Cabano a réalisé un chiffre de 101,7 millions$ contre 109,2 millions$ durant les mêmes neuf mois un an plus tôt; La perte nette a été de 1,06 millions contre 627 000$ l\u2019année d\u2019avant Ma roche vaut-elle des milliards?La fièvre du diamant s'est emparée du Nord-Ouest québécois La découverte, en février 1993, d\u2019une kimberlite contenant un micro-diamant a donné des idées aux Abitibiens et aux autres Québécois, comme la création d\u2019un laboratoire d\u2019analyse, dont LE DEVOIR faisait état la semaine dernière.Mais il ya aussi les compagnies d\u2019exploration minière, qui rêvent de faire fortune.A uébec (PC) \u2014 «J\u2019ai 5% de chances que Yv cette roche vale des milliards», déclare André Gaumont, président d\u2019Explorations Diabior, en montrant une carotte de kimberlite, la roche-hôte des diamants dans le monde entier.La découverte d\u2019une kimberlite contenant un micro-diamant, en février 1993, à Le Tac, entre Val d\u2019Or et Chibougamau, a sonné le départ d\u2019une véritable course aux diamants dans le nord-ouest du Québec.Et parmi les joueurs qui se disputent, depuis un an, l\u2019honneur de découvrir le premier véritable filon de pierres précieuses, figure une jeune compagnie de Québec, Explorations Diabior.Jusqu\u2019à maintenant, Diabior a réalisé des forages sur une vingtaine de cibles en Abitibi.En décembre dernier, la compagnie a découvert dans le canton Ailly, en copartenariat avec Ressource William, sa première kimberlite, sorte de cheminée de quelques mètres à plusieurs kilomètres de diamètre, qui part du centre de la terre et qui remonte en surface.Les actions de la compagnie co- tées à la Bourse ont immédiatement grimpé.Des échantillons totalisant 50 livres de kimberlite ont été envoyés dans différents laboratoires du Québec et de l\u2019Ontario afin de déterminer s\u2019ils contiennent des diamants.Selon M.Gaumont, il y a 13% des chances que la roche contienne des diamants, mais seulement 5% des chances que la teneur soit suffisante pour que le terrain soit exploitable commercialement et que sa valeur grimpe à des centaines de millions de dollars, voire des milliards.La réponse est attendue dans environ un mois.Depuis que la fièvre des diamants s\u2019est emparée des sociétés d\u2019exploration minière du Québec, cinq kimberlites ont été découvertes près de Desmaraisville, en incluant celle de Le Tac qui, malgré la présence d\u2019un micro-diamant, n\u2019était cependant pas exploitable, à cause de sa trop faible teneur.Dans les quatre autres cas, des analyses sont actuellement en cours.Pour André Gaumont, il n\u2019est pas farfelu de rechercher des diamants au Québec.«Il y a un potentiel certain.Scientifiquement, c\u2019est justifié, car tous les ingrédients sont là», dit-il.Tout d'abord, le bouclier canadien d;uis le nord du Québec présente des similitudes géologiques avec les Territoires du Nord-Ouest, où des kimberlites contenant de grandes quantités de diamants de toutes les couleurs et de toutes les grosseurs ont été découvertes en 1992, au lac Degrais.Ix*s premières mines de diamants en Amérique du Nord devraient d\u2019ailleurs ouvrir d;uis ce secteur d\u2019ici 1997.Et selon M.Gaumont, elles seront parmi les plus riches au monde.M.Gaumont estime que la découverte de diamants donnerait un second souffle à l\u2019exploration minière au Québec en plus de créer des milliers d\u2019emplois.«L\u2019exploration est un domaine risqué, mais la récompense est extraordinaire si on a du succès», fait valoir l\u2019ingénieur-géologue.Si la kimberlite découverte par Diabior contient effectivement des pierres précieuses, l\u2019entreprise devra vraisemblablement s\u2019associer avec une une société majeure ixmr la seconde étape, qui consiste à faire analyser au moins 30 000 tonnes de roches pour déterminer la teneur en carats du terrain.Cette opération, qui coûte des centaines de millions de dollars, est nécessaire pour déterminer si une mine peut être exploitée commercialement Déficit-voyage Les Canadiens dépensent plus à l\u2019étranger que les étrangers au Canada Ottawa (PC) \u2014 L>s dépenses des Canadiens à l\u2019étranger ont été supérieures à celles consenties par les voyageurs qui ont séjourné au Canada, l\u2019an dernier.Le déficit, à ce chapitre, s'est établi à 7,7 mUüards$, en 1993, révèle Statistique Canada.L's dépenses réunies des Canadiens se déplaçant à l\u2019intérieur de leur pays et des visiteurs qui sont venus au Canada ont toutefois atteint un niveau sommet, l\u2019an dernier, réduisant le déficit-voyages qui avait atteint un som met de 8,2 milliards, en 1992.Ces dépenses ont totalisé 16,4 milliards, soit 1,1% de plus qu\u2019en 1992, précise l\u2019agence fédérale.Par ailleurs* les dépenses faites par les Canadiens séjournant aux Etats-Unis ont fléchi de 3,5% à 10,6 milliards, entre 1992 et 1993, tandis que les dépenses pour les voyages vers les autres pays étrangers ont augmenté de 10,8% à un sommet sans précédent de 5,8 milliards.les visiteurs ayant séjourné au Canada ont dépensé, 8,7 milliards, soit 8% de plus qu\u2019en 1992.Iü hausse la plus si gnificative est venue des /Américains qui ont dépensé une somme record de 5 milliards, soit 9,5% de plus.Les voyageurs venant des autres pays étrangers ont dépensé 3,7 milliards, une hausse de 6,1%.Signer sa carte «le don d\u2019organes.c\u2019est pour la vie La Fondation Diane Hébert (514) 965.0333 AVEZ -vous acheté ces titres aux endroits indiqués.Demandez notre vidéocassette ta.«a ti.sa ti.an te.aa 9.sa V.HB h.sa o.ea 7.sa 7.aa 6.30 S.SB a.sa 4.00 3.SB a.aa a.SB i.sa i.aa ¦IV JB 'isarrw rT'VOüWU.V UoluA.sur uni: rame aucmwiotiqn.PU NOnBRE D* AOtEtCURS\ts 13MHK ÎOOOU amK .U.I j wtiajaHn m BT*5aiFWi] 24.00 33.BB 33.BO 31.DO 20.eo 19.HH 18.HH 17.00 16.ea 13.00 14.00 13.00 13.00 S.'wl rarv.nl Unitnct 11.00 10.00 6.00 3.00 a.aa 1.B0 éj/b.c/rsfri 5=^ Uoturv.MIl.I o-ir.-T C0OOK CES TORIES OUOlËMTOTtpNS SnaflK nu 1411.UMI.DE TwriNSACTIUN 4M0K Ri:VELENT PCS PRISES DE aneoK PUSIIIOHS IMSTITUTIOMNOXES 30UOK 1O0OK m m nu mtci ip ztim Kvrrr,/i;j lue lier H ZbU) btelco gratuite.Un enregistrement de 2h25 incluant un cours d'analyse de 36 minutes.DECISION-PLUS .(514) 392-1366 DES PLUS GRANDS PENSEURS DE LA PLANÈTE CHEZ NOUS ! ifill Rosabeth Moss Kanter Lester Thurow Gary Hamel Stan Davis Alvin Toffler Ricardo Semler William J.Sue Miller\tRick\tRichard\tAlain\tChristopher William O'Brien\tHurst\tRoss\tBeckhard Gauthier\tMeyer\tIsaacs De l'information stratégique inédite à la mesure des décideurs d\u2019aujourd\u2019hui ! ?Une conférence internationale sur ('ORGANISATION DE DEMAIN et l\u2019ORGANISATION INTELLIGENTE ?Un programme inédit, complet et intégré ?Un forum sans équivalent en Amérique du Nord ?Une analyse des pratiques de management d\u2019avant-garde MONTRÉAL Palais des Congrès du 5 au 7 avril 1994 LE DEVOIR v«#SS5SÏÏ£î!s.Vf.Réservez dès maintenant Places limitées! I 800 661-4005 (418)681-4455 Un partenariat dynamique 430.chemin Sainte-Foy Québec (Québec) \u2022 GIS 2J5 Télécopieur: (418) 681-9494 I 800 663-4005 I Pour investir aujourd\u2019hui dans les «blue chips» de demain.ADMISSIBLE 100% \\uxREÉ réussite financière appartient à ceux qui savent se faire entendre À Planifications Plus, le spécialiste en fonds mutuels, vous êtes sûr de rencontrer un conseiller financier qui saura vous prêter l\u2019oreille pour vous aider à choisir le REÉR répondant le mieux à vos besoins et vous offrant le meilleur potentiel de croissance qui soit.Pour toute information, composez le 842-0121 ou encore, présentez-vous à l\u2019adresse suivante : 244, rue St-Jacques, bureau 500, Montréal.PLANIFICATIONS PLUS Le courtier digne d\u2019amitié Le Fonds Nouvelle Economie TalvestMC .\u2022\u2022(A .L K I) K V 0 I It .I.B S S A M K l> I 2 II K T I» I M A X C II K 2 7 F É V H I E It I !» !» I bm;i ?LEI_____* LES SPORTS 4 millions $ pour Larry Walker Le voltigeur canadien en est-il à sa dernière avec l'équipe?RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE West Palm Beach \u2014 Ayant signé son contrat de 4,025 millions$ en matinée, Larry Walker avait bonne mine, hier.Toujours aussi blagueur, il s\u2019est présenté sur le terrain en feignant une blessure à la jambe pour inciter les journalistes à sortir, eux aussi, leurs crayons! «L\u2019argent ne me change pas.Que je n\u2019aie rien ou que j\u2019aie des millions à la banque.Je suis la même personne», a-t-il affirmé.sérieusement.A 27 ans, Walker désirait un contrat à long terme mais il a rejeté une offre de 14 à 15 millions$ pour trois ans.Il n\u2019en a pas perdu le goût de rire pour autant même s\u2019il s\u2019attendait à plus de générosité.Autonome à la fin de la saison, Walker en est peut-être cependant à sa dernière campagne avec les Expos.«Mes chances de rester ici sont minces.Si on me propose un nouveau contrat, j\u2019espère que ce sera tôt dans la saison.Je ne voudrais pas que ça nuise à ma concentration au plus fort de la course.» Walker, en effet, croit aux chances des Expos malgré les départs de De-lino DeShields et Dennis Martinez.«On a des lanceurs de qualité et c\u2019est ce qu\u2019il faut pour gagner.Ce sera difficile de battre les Braves mais nous, on n\u2019a pas de difficulté contre eux.Tout ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est de l\u2019aide du reste de la ligue.«Les Phillies ont échangé Mulhol-land (Terry) et je me demande ce qu\u2019ils feront.L\u2019an passé, plusieurs joueurs ont eu la saison de leur car- rière et il sera intéressant de voir s\u2019ils vont répéter.» Selon lui, les Expos vont cependant «manquer DeShields».«Il était devenu un leader silencieux, ayant changé d\u2019attitude la saison dernière.» 11 a été plus nuancé en ce qui concerne Dennis Martinez, disant d\u2019abord qu\u2019il n\u2019était pas un leader dans le vestiaire avant d\u2019ajouter toutefois qu\u2019il en prendrait «24 comme * lui sur le terrain».Estimant que l\u2019équipe est plus solide que l\u2019an dernier à pareille date, Walker a avancé qu\u2019il n\u2019y a peut-être que deux postes à combler au camp d\u2019eptrainement.A ses yeux, Wil Cordero est loin d'être assuré du poste à l\u2019arrèt-court.Avant de frapper, Walker s\u2019est entretenu hier derrière la cage des frappeurs avec Claude Brochu.Le président des Expos lui a parlé pendant cinq minutes.«On a socialisé.», s\u2019est-il contenté de dire.Walker avait laissé entendre que l\u2019offre de 14 à 15 millions$ des Expos était ridicule et Brochu n\u2019a pas apprécié ses commentaires.En 1994, la masse salariale des Expos s\u2019élèvera à environ 21 mil-lions$, une augmentation de 50% par rapport à l\u2019an passé alors qu\u2019elle était de 14 millions!).Il y aura aussi un important manque à gagner en revenus de télévision.L\u2019équipe n\u2019obtiendra que six millionsS US par rapport à 14 mil-lions$ US.«Pçur faire nos frais, il faudra attirer deux millions de spectateurs», a noté Brochu.HOCKEY Chicago 3, Buffalo 1 Philadelphie 0, Islanders 2 Boston à Winnipeg Los Angeles à Edmonton Jeudi Ottawa 6 San José 4 Québec 6 St.Louis 0 Rangers 3 New Jersey 1 Detroit 3 Hartford 0 Washington 2 Floride 1 Pittsburgh 2 Anaheim 2 Phil\u2019phie 5 Islanders 4 Chicago 6 Winnipeg 3 Tampa Bay 4 Calgary 0 Samedi San Jose à Detroit New Jersey à Hartford Buffalo à Pittsburgh Anaheim à Québec Floride à Washington St.Louis à Ottawa Montréal à Toronto Rangers à Dallas Los Angeles à Calgary Tampa Bay à Vancouver Dimanche Boston à Chicago Washington à Hartford Québec à NV Islanders Tampa Bay à Edmonton LES MENEURS Gretzky.LA.30 Fedorov, Get.41 Gilmour.Tor.23 Andreychuk, Tor.45 Recchi, Phi.33 Oates, Bos.25 Hull.StL.42 Roenick.Chl.32 Sheppard, Det .45 Shanahan, Stl___36 Modano, Dal.39 Nieuwendyk.Cal.36 Francis, Pit.20 Sakic.Qué.20 Bourque, Bos.16 Janney, StL.16 P pis 75 105 57 98 63 86 36 81 47 80 55 80 34 76 44 76 30 75 39 75 33 72 36 72 52 72 51 71 55 71 55 71 Damphousse.Bellows\t\tb .28 .23 Muller\t\t\t.16 Dionne \t\t.15 Schneider\t\t.14 Keane\t\t.13 LeClair\t\t.13 Carbonneau.\t.11 Nordiques\t Sakic\t\t.20 Sundin\t\t.23 Kamensky\t\t.18 Ricci\t\t.20 Young\t\t.19 Rucinsky\t\t\t9 P Pts 36 64 26 49 25 41 20\t35 21\t35 22\t35 17 30 19 30 Boston Montréal Pittsburgh Buffalo Québec Hartford Ottawa Rangers ¦ New Jersey Washington Floride Philadelphie Islanders Tampa Bay Detroit Toronto Dallas St.Louis Chicago Winnipeg Calgary Vancouver San José Anaheim Los Angeles Edmonton LIGUE NATIONALE Conférence jje l'Est Section Nord-Est pj\tg\tp\tn\tbp 61\t31\t19\t11\t199 62\t32\t22\t8\t208 61\t29\t20\t12\t218 64\t31\t25\t7\t208 60\t24\t31\t5\t195 61\t21\t34\t6\t175 62\t10\t44\t8\t155 Section Atlantique 60\t39\t17\t4\t216 60\t32\t20\t8\t217 61\t29\t26\t6\t193 60\t26\t24\t10\t170 63\t29\t30\t4\t223 60\t25\t29\t6\t201 62\t23\t31\t8\t165 Conférence de l'Ouest Section Centrale 61\t36\t20\t5\t270 62\t33\t18\t11\t209 62\t33\t21\t8\t220 61\t31\t22\t8\t195 62\t29\t26\t7\t187 63\t17\t39\t7\t181 Section Pacifique 63\t31\t22\t10\t229 60\t29\t28\t3\t202 62\t22\t29\t11\t175 63\t23\t35\t5\t174 60\t21\t32\t7\t217 63\t16\t38\t9\t190 Un autre ex-Nordique engagé par Serge Savard Le Canadien embauche Bryan Fogarty FRANÇOIS LEMENU PRESSECANADIENNE Eu moins d\u2019une semaine, le Canadien est allé chercher deux anciens joueurs des Nordiques en vue des séries de la coupe Stanley.Après Ron Tugnutt, le Tricolore a embauché hier le défenseur Bryan Fogarty, qui avait été le premier choix des Nordiques et le neuvième joueur réclamé au repêchage de 1987.L\u2019acquisition de Fogarty a surpris tout le monde dans l\u2019entourage du Canadien, joueurs et journalistes compris.Personne ne s\u2019attendait à ce que le directeur général Serge Savard mise sur un joueur dont les problèmes d\u2019alcool défrayent la chronique depuis son arrivée dans la Ligue,nationale.Mais le Canadien était à la recherche d\u2019un défenseur capable de relancer un jeu de puissance déficient.Si jamais Fogarty retrouve ses moyens, le Canadien aura réussi un coup fumant.«Il est marié et il est sobre depuis six mois.Sa femme semble exercer une bonne influence sur lui», laisse entendre Jacques Demers, qui connaît bien Fogarty pour l\u2019avoir côtoyé alors qu\u2019il était lui-même analyste aux matches des Nordiques.«Je suis tout à fait d\u2019accord pour qu\u2019on lui donne une dernière chance», a ajouté l\u2019entraîneur qui, à Detroit, a déjà eu affaire à Bob Probert et Petr Klima, deux joueurs qui ont éprouvé de sérieux problèmes d\u2019alcool.«Nous n\u2019avons pas un surplus de défenseurs», note Deniers, qui comptera sur huit défenseurs avec le retour prochain de Patrice Brisebois.«Fogarty a beaucoup fie talent.C\u2019est un grand patineur en plus d\u2019être très habile avec la rondelle.Et puis il ne nous a rien coûté», a précisé l\u2019entraîneur.Fogarty, qui a grandi à Dorval, en banlieue de Montréal, n\u2019en revient pas de se retrouver avec le Canadien.Mais combien heureux.«Je suis très surpris, a-t-il dit lors «Il est sobre depuis six mois.Je suis d\u2019accord qu\u2019on lui donne une dernière chance.» \u2014 Jacques Demers d\u2019un appel-conférence depuis Kansas City.J\u2019ignorais que le Canadien recherchait mes services.«Pour moi, les choses vont bien depuis six mois.Mais je ne promets rien.Je vis au jour le jour.Tout ce que je demande, c\u2019est une chance», explique le défenseur de 24 ans qui sera en uniforme face aux Maple Leafs de Toronto, ce soir, au Gardens.Fogarty a été réclamé par Québec du Thunder de Niagara Falls.Il venait alors d\u2019améliorer les records de Bobby Orr après une saison de 47 buts et 155 points.Malheureusement, sa carrière chez les pros n\u2019a jamais décollé.Après quelques essais infructueux à Québec, les Nordiques l\u2019ont échangé aux Penguins de Pfttsbrugh en retour de Scott Young.A Pittsburgh, il a pris part à 12 matches.Puis une nouvelle rechute a failli le sortir du hockey de façon définitive.Nordiques Deblois a déjà rapporté des dividendes Stéphane Fiset attribue ses succès à la présence du nouvel adjoint de Pagé ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 L\u2019enthousiasme de Lucien Deblois se fait déjà sentir ,_ch.ezJes.Nordiques.C\u2019est un peu grâce au nouvel entraîneur-adjoint si Stéphane Fiset connaît sa meilleure séquence en carrière.«J\u2019étais un de ceux qui tentaient de porter l\u2019équipe sur ses épaules.Je m\u2019imposais beaucoup trop de pres-~sion»,'a raconté le gardien, hier, après l\u2019entraînement des Fleurdelisés.«Lucien m\u2019a ramené sur terre au cours d\u2019une discussion à bâtons rompus quelques jours après son arrivée au sein du personnel d\u2019entraîneurs.Essentiellement, il m\u2019a expliqué que je me causais du tort en essayant de tout accomplir seul.«Il m\u2019a dit de me concentrer sur mon rendement.Même en excellant, l\u2019équipe n\u2019ira nulle part si les défenseurs ne s\u2019acquittent pas de leurs tâches en défensive et que les attaquants ne marquent pas», a-t-il ajouté.«J\u2019ai compris le message de Lucien et j\u2019ai modifié mon attitude.Je connais ma meilleure période en carrière dans la ligue nationale.Je dois louanger les efforts de mes coéquipiers qui jouent le meilleur hockey de la saison.On joue en équipe.C\u2019est la clé du succès.» Les résultats sont éloquents.N\u2019ayant alloué que quatre buts en 12 périodes, Fiset a réalisé deux jeux blancs à ses trois derniers départs.«Je joue bien depuis mon retour après avoir été blessé.J\u2019ai trimé dur pour retrouver la forme et la confiance.Pierre (Pagé) a été honnête.11 m\u2019a permis de commencer plusieurs matchs d\u2019affilée.J\u2019ai profité de la chance qu\u2019on m\u2019a offerte.» Influence positive Deblois a tôt fait de mériter le respect des joueurs depuis qu\u2019on l\u2019a engagé le 10 février.Il se comporte davantage comme un joueur que comme un entraîneur.«Il occupe beaucoup de place dans l\u2019équipe, a mentionné Fiset.Il a été bien accepté par les gars qui s\u2019amusent en sa compagnie, li discute avec tout le monde.Il détend l\u2019atmosphère.Si on joue mal, il n\u2019utilise pas de détour pour le faire savoir.«On le respecte parce qu\u2019il possède beaucoup d\u2019expérience.Il adopte sans doute la philosophie qu\u2019il voulait que les entraîneurs adoptent quand il était joueur.«Ça n\u2019enlève rien aux autres adjoints, André Savard et Don Jackson, qui effectuent également du bon travail, a résumé Fiset.La communication est excellente dans le moment avec les quatre entraîneuns», a conclu Fiset.«À Québec, j\u2019étais jeune, plaide-t-il.Mqis tout ça, c\u2019est du passé.» A Montréal, Fogarty en sera à sa cinquième équipe cette année.Il a participé au camp d\u2019entraînement du lightning de Tampa Bay avant d\u2019être rétrogradé à Atlanta pour qu\u2019il retrouve la forme.«Là-bas, je ne me suis pas entendu avec l\u2019entraîneur Gene Ubriaco.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir atteint le fond du baril.Je pensais que ma carrière était terminée?*, if conte le nouveau no 38 du Canadien.«Finalement, je me suis retrouvé à Las Vegas où j\u2019ai joué 30 matches.Mais je voulais revenir à la Ligue nationale et la direction du Las Vegas a accepté de me céder à un club (Kansas City) affilié à une équipe de la LNH.» Dix jours plus tard, il passait au Canadien.«Carol Vadnais est allé le voir jouer et il s\u2019est dit impressionné, explique Demers.Nous avons aussi parlé au directeur général des Blades de Kansas City, Doug Soe-taert.Il nous a dit que Fogarty était son meilleur joueur.» ê ê ce n'est pas sorcier! Votre camelot aime aller droit au but.Sa cible quotidienne : le seuil de votre porte.Vous misez sur votre camelot?Épargnez-lui la course d'obstacles, au risque de voir votre Devoir dévier de sa trajectoire.Veillez à l'entretien de votre entrée, déneigez, épandez du sel, nettoyez les marches de l'escalier.Bref, ouvrez une brèche à votre camelot pour lui permettre de franchir le fil d'arrivée sans encombre.La haute voltige, très peu pour lui, si expérimenté soit-il.Et pas besoin d'un brise-glace pour remporter le match de la sécurité! LE DEVOIR Avis de la Commission des transports du Québec SUITE DE LA PAGE B-10 M94-61514-8 TRANSPORT ANDRAY INC C.P.762,1233 rue Rochon Saint-Jovite (Québec) JOT 2H0 MAINTIEN DE PERMIS \u2014 ACQUISITIONS D'INTÉRÊTS 2-M-510787-003A, 004A, 007A et 008A M94-61521-3 YVON ST-PIERRE & FILS, LAVAL INC.168, Labrie Laval (Québec) H7N 3J4 ET DEMANDEUR-CEDANT Gemme, Gabriel 466, rue de Touraine Sainte-Julie (Québec) J3E 1Y2 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-503012-004A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIERES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-61523-9 3102-2338 Québec Inc.2900, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A3 ET DEMANDEUR-CEDANT Lachance.Nicol 31, route 204 Audet (Québec) GOY 1À0 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-Ç13573-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: RéQion 5 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-61525-4 TRANSPORT DANY BRISEBOIS ENR [T ranspori Dany Brisebois Enr.) 59-A, Pnncipale Mont-Saint-Michel (Québec) JOW1PO ET DEMANDEUR-CEDANT Brisebois, Jean-Marie 699, du Portage Mont-Laurier (Québec) J9L 2A8 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-502840-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES M94-61526-2 E.G.P.TRANSPORT INC.1231 A, rue Notre-Dame Joliette (Québec) J6E 3K5 ET DEMANDERESSE-CÉDANTE LES ENTREPRISES NORMAND FAVRE INC.3728, Grand Boulevard Saint-Hubert (Québec) J4T 2L9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-513968-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 6 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES M94-61533-8 2626-9100 QUEBEC INC.(LES ENTREPRISES SONIA ENR.) 12545 Alexis Carell Montréal (Québec) H1E4L3 ET DEMANDEFjESSE-CÉDANTÈ MOQUIN, MENARD.GIROUX, DU TEMPLE INC.syndic 101, boul.Roland Therrien Longueuil (Québec) J4H 4B9 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-506249-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q93-14017-5 AMENDEMENT TRANSPORT A MOISAN INC.315, St-Honoré La Tuque (Québec) G9X 3C6 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d'avocats ET DBMANDEUR-CÉDANT Moisan, Armand 315, St-Honoré La Tuque (Québec) G9X 3C6 PROCUREUR: GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d'avocats Il s\u2019agit d\u2019un amendement à la requête publiée le 4 décembre 1993, sous la rubrique camionnage en vrac.Demande de transfert du permis de camionnage en vrac de monsieur Armand Moisan a Armand Moisan Enr.Demande de transfert du permis de Armand Moisan Enr.à Transport A.Moisan Inc., dont l\u2019actionnaire était en totalité Armand Moisan Enr.Demande de maintien de permis suite à une acquisition d'intérêts dans Transport A.Moisan Inc., les actions détenues par Armand Moisan Enr.étant cédées à monsieur Armand Moisan et madame Gisèle Moisan dans une proportion de 60% à 40%.Permis concerné: 7-Q-504383-001A DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-14612-2 TRANSPORT JEAN GAUTHIER INC 521 chemin des Érables Saint-Gérard-des-Laurentides (Québec) G9N 6T6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Audet, Gino (GINO TRANSPORT ENR.) 1950, rue Dénoué Trois-Rivières (Québec) G8Z 1J4 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 3-0-510350-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: MATURES AUTORISÉES: TOUTES Q94-14631-2 TRANSPORTS M.CHARENTE INC.500, Principale Saint-Didace (Québec) JOK 2G0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Clément, Jean-Claude 1360, Gagné Saint-Justin (Québec) JOK 2V0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-508129-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISEES: TOUTES MATIÈRES Q94-14640-3 Simard, Ghislain 440, St-Pierre La Baie (Québec) G7B 2Y5 ET DEMANDEUR-CEDANT Turgeon, Clément 3642, St-Berriard Jonquière (Québec) G7X 2T2 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-501285-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 2 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-14641-1 2961-9152 QUÉBEC INC.155, Chemin d'en Haut Natashquan (Québec) GOG 2E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT NORMAND LANDRY INC 3200, Pointe Parent C.P.147 Natashquan (Québec) G0G2E0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNÉ: 5-Q-507313-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: pgnjon 9 MATIÈRES AUTORISÉES: TOUTES MATIÈRES Q94-14650-2 3103-1339 QUÉBEC INC.60, Bosquet Sainte-Marthe-du-Cap (Québec) G8T 7V8 ET DEMANDEUR-CÉDANT J.G, 8c R.BOUDREAULT INC 367, des Mélèzes Sainte-Eulalie (Québec) G0Z1E0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-508717-007A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIÈRES AUTORISEES: Groupe 3 CAMIONNAGE VRAC AVIS PROPRIO MOTU Délai d'opposition ou d\u2019intervention: 10 jours M94-61484-4 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC 505 Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 INTIMÉE FERME DE GRAND-CHEMIN INC.565 chemin Pilote Saint-Aimé-du-Lac-des-îles (Québec) J0W 1J0 RÉVOCATION DE PERMIS 0-M-512751-001A Révocation du permis numéro 0-M-512751-001A au nom de Ferme de Grand-Chemin Inc.COURTAGE VRAC Délai d'opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication M94-61528-8 SOUS-POSTE TRANSPORT DE VRAC COMTÉ ROUYN-NORANDA INC.970.Larivière Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4K5 DEMANDE D'APPROBATION DE L'EN- GAGEMENT DU DIRECTEUR: Monsieur Michel Morissette courtage de zone 9-M-52804P AVIS DIVERS ET INFORMA-TION GÉNÉRALE AVIS À TOUS LES TITULAIRES Le gouvernement du Québec a adopté, le 10 janvier 1994, le décret 80-94 abrogeant le Règlement sur la location de camions, tracteurs, remorques ou semi-remorques.Ce décret a été publié dans la Gazette Officielle du Québec le 2 février 1994.Par conséquent, il n'est plus requis de détenir un permis de location de camions, tracteurs, remorques ou semi-remorques délivré par la Commission des transports du Québec pour offrir ce service.ERRATUM M94-40020-2 Prenez avis qu'à la publication du 22 janvier 1994 à la page B 7 sous la rubrique -'Camionnage local et intraprovlncial», au no M94-40020-2, le groupe de marchandise 34: explosifs aurait dû, en plus, y apparaître comme groupe de marchandise sollicité.Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1\t643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2\t873-6414 L'administratrice Use Villeneuve Québec a a a a A1C "]