Le devoir, 1 mars 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR Adenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 AVENIRS L K I) K V II I R .I.K M A R I» I M A It S I !» !» É I) U C A T I O N Les vieux habits de la gauche culturelle On a déjà ironiquement proposé que les professeurs d\u2019université prennent des enseignes, comme les aubergistes.Jacques Pelletier, qui professe en littérature à l\u2019ÜQAM, a suivi le conseil et il affiche ses couleurs, on ne peut plus distinctives, dans son dernier essai,Les habits neufs de la droite culturelle, paru le mois dernier chez VLB.Pour le «gauchiste» Pelletier, la droite est présente partout, même si elle se drape dans de nouveaux vêtements.Elle est partout, même à l\u2019école et d\u2019abord et avant tout dans l\u2019enseignement de la littérature.En fait, à la lecture de son pamphlet, on constate que la droite n\u2019est pas la seule à se déguiser pour mieux se faufiler sournoisement: Pelletier aussi ne propose finalement qu\u2019un regard de gauche à moitié neuf à travers de vieux trous.C\u2019est à dire qu\u2019il avance les arguments «classiques» des «progressistes».Pour lui, l\u2019enseignement de la littérature, fondé sur les grands textes, sur la tradition littéraire, est une opération monstrueuse et élitiste, passéiste aussi, voire réactionnaire.Ce modèle conduit à une conception de la culture comme «réservoir de chefs-d\u2019oeuvre à contempler, abstraction faite de leurs rapports à l\u2019expérience».Pire, pense Pelletier, cette façon de faire est méprisante pour la littérature nationale.No rmand Baillargeon ?Vieux débat idéologique qui a, depuis longtemps, déboisé bien des forêts pour défendre les mérites de la tradition ou pour vanter ceux de la culture actuelle.Pour schématiser, on aurait donc d\u2019un côté les «passéistes», le plus souvent très rapidement assimilés à la «droite»; de l\u2019autre, les «modernistes», assimilés très rapidement à la «gauche».Comme disait Prévert, du progrès, «c\u2019est trop robot pour être vrai».Chaque clan compose son sottisier.Certes, la contemplation idolâtre d\u2019oeuvres du passé est regrettable.Mais la fascination pour le «vécu culturel» contemporain l\u2019est tout autant: une université américaine a même récemment oser mettre au programme, en lieu et place de l\u2019oeuvre de Shakespeare, l\u2019autobiographie d\u2019une paysanne Guatémaltèque dictée sur magnétophone.Cette décision sent le Politically correct a plein nez et rappelle que le problème du rapport que l\u2019école deyrait entretenir avec les oeuvres du passé a des dimensions sociales et politiques.Mais c\u2019est avant tout un problème pédagogique, à penser comme tel, un problème de définition du rôle de l\u2019école.En plaçant le débat à cette hauteur, on en arrive à se demander qui l\u2019on est, d\u2019où l\u2019on vient, et vers où l\u2019on va.On comprend alors que l\u2019école, comme institution sociale, doit chercher à transmettre un héritage de points de vues sur les grandes orientations de la civilisation.C\u2019est en ce sens que les «classiques» demeurent actuels et formateurs.?Prenons Montaigne, par exemple, dont on fêtait justement hier le 461e anniversaire de naissance.Ses Essais ont longtemps constitué le bréviaire de «l\u2019honnête homme», philosophe, écrivains, essayiste et pédagogue.Pourtant, Montaigne demeure valable, par exemple, quand il dit que l\u2019art d\u2019éduquer devrait viser à former le jugement et non la seule mémoire : «Nous savons dire: Cicéron dit ainsi; voilà les moeurs de Platon; mais que disons-nous nous mêmes?Autant en dirait un perroquet».Changez les noms et vous avez là une description assez exacte de ce qui se passe souvent, encore aujourd\u2019hui, de l\u2019école primaire à l\u2019université.Ceci dit, il ne faut pas craindre de bousculer les grands auteurs.Dans ma classe, récemment, Montaigne a eu à essuyer des assauts mérités pour son manque de charité à l\u2019égard de ceux qu\u2019il juge inaptes à accéder à la culture.Et c\u2019est tant mieux.Car cela contribue à former la pensée critique des futurs enseignants et les habitue à intervenir sur des questions normatives, largement débattues par les grands auteurs de la tradition.Ce qui vaut pour Montaigne pourra être répété pour les autres «grands auteurs».Reste bien sûr à dire qui ils sont.C\u2019est un autre problème et la liste a changé et peut encore être enrichie.Mais il n\u2019y a là, en soi, rien de «monstrueux» ou d\u2019«élitiste».Ce serait plutôt le fait de priver les citoyens de cet acquis qui serait monstrueux.En attendant, ni les passéistes, qui voient leurs chers auteurs bousculés, ni les modernistes du anything goes à la Pelletier, ne peuvent se satisfaire de cette solution, qui suppose une prise en charge critique et une actualisation des classiques.Qu\u2019ils cpntinuent de s\u2019entregloser, comme dirait Montaigne.L\u2019Ecole, elle, a déjà payé assez cher leurs querelles.Solution conservatrice, diront certains?Mais l\u2019habit ne fait pas le moine et il se pourrait bien, comme disait aussi Hannah Açendt (une «classique» de notre temps, celle-là), que l\u2019Ecole qui se refuse à ce conservatisme soit condamnée à être réactionnaire.E N RELANCE DE L\u2019ETS La rémunération annuelle moyenne des diplômés de 1991 de l\u2019Ecole de technologie supérieure s\u2019élève à plus de 41 000$.C\u2019est une des données fournies par le document Relance 1993, que vient de produire l\u2019ETS.On y apprend aussi que 94% des diplômés se disent satisfaits ou très satisfaits de la formation reçue dans cet établissement et que 93% des anciens étudiants ont trouvé leur premier emploi six mois.ou moins après avoir obtenu leur diplôme de l\u2019école.A peu près la moitié d\u2019entre eux (46%) étaient employés par des entreprises manufacturières, de production ou de construction.La majorité (49%) travaillait aussi dans le domaine du génie appliqué.90% des étudiants ont été admis à l'ETS sur la base d\u2019un DEC en techniques physiques ou en informatique.Créée en 1974.l\u2019ETS est un établissement universitaire faisant partie du réseau de l\u2019Université du Québec.Le français piégé par le multiculturalisme américain Sur certains campus, l\u2019étude du français est soumise à la censure de la rectitude politique COLOMBE SCHNECK LE MONDE 1 ew-York \u2014 Aux États-Unis, la méthode Capretz est couramment utilisée dans les cours de français.Ce sont de petits films où de jeunes comédiens échangent des dialogues à la Rohmer, adjectifs, conjugaison et vocabulaire sur fond de jeux de séduction.Rien que de très banal, niais nous sommes aux États-Unis.A l\u2019Université Yale, une association d\u2019étudiantes féministes a demandé son interdiction: «Nous ne voulons pas hériter de la vision machiste des femmes telle qu\u2019elle est décrite dans la littérature française».Ainsi, la vague de fond du «political correctness», dont les excès sont souvent caricaturés en Érance, s\u2019attaque aujourd\u2019hui aux études de français, accusées ni plus ni moins d\u2019être peuplées d\u2019auteurs «dead, white, european males».Tandis que, d\u2019après une étude de la Modem Language Association, le nombre d\u2019étudiants en français n\u2019a que très légèrement baissé (-1,6% entre 1986 et 1992), la remise en question de l\u2019héritage européen trouve une expression particulièrement passionnelle quand il s\u2019agit de l\u2019influence des auteurs français sur la culture américaine.Pour Michel Feher, directeur de la revue américaine Zone, la remise en cause de «l\u2019impérialisme de la culture européenne» date des années 60.Quand les mouvements féministes et les organisations noires prennent acte de l\u2019échec de la lutte pour les droits civiques et de la politique d\u2019intégration, ceux-ci expriment les premières volontés d\u2019un développement culturel séparé de la «domination occidentale».C\u2019est ainsi que le mouvement qui accompagne la révolution démographique (les citoyens américains d\u2019origine européenne seront bientôt une minorité aux États-Unis) signe l\u2019acte de naissance du multiculturalisme.C\u2019est en application de cette volonté d\u2019affirmation des minorités les plus actives que sont créés, dans les universités, des départements d\u2019études afro-américaines et féministes.Le multiculturalisme s\u2019étendra, à partir de la fin des années 80, aux autres départements, sommés de s\u2019intéresser davantage aux cultures minoritaires.Ainsi, à la rentrée 1993, le catalogue de cours du département d\u2019études françaises de l\u2019Université d\u2019Ann-Arbor Le nombre d\u2019étudiants en français n\u2019a que très légèrement baissé aux États-Unis de 1986 à 1992.(Michigan) a été élargi, par exemple, après qu\u2019un vote du conseil des professeurs a imposé à tout étudiant de suivre au moins un cours traitant d\u2019une minorité.Désormais, la faculté propose une série de cours qui comportent davantage d\u2019auteurs femmes, francophones d\u2019Afrique ou des Caraïbes.Le professeur Mireille Ro-sello se prête ainsi à l\u2019exercice qui consiste à vendre à ses futurs étudiants son cours intitulé African Carribean Littérature in France: « (Re) imaginer la culture beur afin de se deman-der ce qu\u2019il en est désormais de notre définition de la «culture» du «postcolonialisme», de la «nation» et de la «francophonie».Exemples d\u2019auteurs utilisés par le professeur Rosel-lo: le Thé au harem d\u2019Archimède, de Mehdi Charef, les Carnets de Shéhérazade, de Leila Sebbar.«Dans une université publique comme CUNY (City University of New York), où se trouve une forte minorité d\u2019étudiants d\u2019origine haïtienne et de la Côte-d\u2019Ivoire, raconte Thomas Spear, professeur de français dans cette université située dans le Bronx, le quartier le plus défavorisé de la ville, il est difficile de passer sous silence la littérature francophone».Les revendications «autonomistes» ont eu aussi pour conséquence d\u2019ouvrir les cours à des auteurs qui auparavant étaient très peu étudiés, en en particulier des femmes et des écrivains francophones.Des romans comme Le Baobab fou, de Ken Bugul, Ex-Père de la Nation, d\u2019Ami-nata Sow Fall (les deux fifres sont édités par les Nouvelles Éditions africaines) sont ici des classiques, traduits en anglais, alors qu\u2019ils demeurent pratiquement introuvables en France.Mais ces nouveaux départements s\u2019accompagnent d\u2019un compartimentage des études: là francophone, ici féminine, ou noire homosexuelle, là refusant la portée universelle d\u2019un texte au-delà de la minorité censée être représentée par l\u2019auteur.«Quand un professeur choisit d\u2019enseigner l\u2019histoire de la littérature française dans un département d\u2019études féminines, il aura bien du mal à trouver de grands textes écrits par des femmes, jusqu\u2019au XIXe siècle», explique le professeur Thomas Kavanagh, de l\u2019université FRENCH ourruRfc D?î ÏMIRAiS , Bien ÉTUPiER s MAAC, V _ moi! OUi, MfciS L U'éîMT PAS TRA^SSEXUEt/ lui d\u2019Ann-Arbor.Il sera obligé de se rabattre sur des auteurs secondaires.L\u2019avis est partagé par Françoise Burgess, une universitaire française en poste à la CUNY.Elle donne en exemple le cas de cette collègue féministe qui propose à ses «.freshmen» (étudiants de première année) une liste d\u2019auteurs composée uniquement de lesbiennes, dans un cours intitulé «Fondements de la littérature française».Pour ce professeur, c\u2019est là le seul moyen de compenser leur absence pendant des siècles des programmes universitaires.Autre exemple de cette «ghettoïsation» des auteurs: cette réponse donnée par Cecilia Feilla, une étudiante en doctorat de littérature comparée à l\u2019université de New-York à une question sur la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme et du citoyen de 1789: «Un texte écrit par des bommes pour des hommes.» «Accusés d\u2019eurocentrisme» Cecilia ne rejette pas pour autant les classiques.«Je pense choisir un sujet de thèse autour de la littérature française et anglaise du début du XIXe siècle mais j\u2019y ajouterai sûrement une tournure féministe.» Mais elle avoue dans le même temps que si elle a choisi d\u2019intégrer un département d\u2019études comparées et non d\u2019études féministes, c\u2019est bien par peur de se retrouver dans un ghetto.Les critiques des étudiants et professeurs de départements «politiquement corrects» suscitent de nombreuses réactions de la part d\u2019universitaire de culture européenne \u2014 et en particulier des enseignants de français.«Nous qui avons consacré notre vie à l\u2019enseignement de la littérature française, nous sommes aujourd\u2019hui inquiets, accusés d\u2019eurocentrisme et désavoués par nos étudiants», expliquent Lawrence Kritzman, de l\u2019univer- f AN c H O sité de Dartmouth (New-Hampshire), et Richard Stamelman, directeur du département de français de l\u2019université de Boulder (Colorado).«Di culture française est attaquée à la foi par les libéraux, pour qui elle est «dominatrice», et par les conservateurs, qui la tiennent pour «posfrno-deme»», indiquent les deux universitaires.«A un moment où l\u2019on doit faire face à un certain essoufflement de l\u2019enseignement du français, expliquent-ils, il nous faut avoir une approche moins belle-lettriste et savoir se tourner vers d\u2019autres domaines, en particulier les sciences sociales».Car, pour le professeur Kritzman, qui dirige, aussi, une collection intitulée «Perspectives européennes» aux Presses universitaires de Columbia, c\u2019est dans leur interdisciplinarité que les études de français ont encore une chance de garder leur influence dans le champ universitaire.Et c\u2019est en montrant la richesse de ses origines que la culture française attirera les étudiants américains qui se détournent actuellement de la littérature étrangère et des auteurs français, mais qui, au nom du multiculturalisme, découvrent les littératures ethniques américaines.Aussi, on ne s\u2019étonnera pas si Lawrence Kritzman donne à l\u2019université de Dartmouth un cours intitulé «Nationalisme, race et culture dans la France contemporaine», un enseignement interdisciplinaire qui s\u2019appuie sur des auteurs aussi différents qu\u2019Er-nest Renan, Albert Memmi, Aimé Cé-saire et Julia Kristéva.«On peut aujourd\u2019hui proposer aux étudiants n\u2019importe quel auteur, résume Thomas Kavanagh, de l\u2019université d\u2019Ann-Arbor, mais il faut savoir que si l\u2019on ne parle pas de racisme, d\u2019antisémitisme, d\u2019anticolonialisme ou de féminisme à propos de la France, on n\u2019intéressera personne».CAMP U S Des universités plus sportives Alors que les subventions gouvernementales diminuent plus vite que les frais de scolarité augmentent, deux des quatre universités montréalaises se construisent un nouveau centre sportif et une troisième y pense sérieusement McGill, l\u2019UQAM et Concordia, un peu jalouses depuis que l\u2019Université de Montréal a bénéficié de la manne olympique en 1976, se rattrapent.Car les étudiants, qui avaient délaissé peu à peu le sport y reprennent goût depuis quelques années.C\u2019est à McGill que les étudiants fréquentent le plus les installations sportives.Plus de 67% des 20 000 étudiants y participent à l\u2019une ou l\u2019autre des activités offertes.Pour pallier la saturation de ses locaux, atteinte depuis un bon moment déjà, McGill est en train de construire un mégacomplexe de 7 étages, un projet de plus de 20 millions$.Les étudiant, qui paient depuis huit ans et pour 7 apnées encore, donnent 4 millionsS.A l\u2019UQAM, seulement 6% des étudiants fréquentent le?installations rudimentaires actuelles, dans un local de l\u2019École de technologie supérieure, au nord du Plateau Mont-Royal.Mais cette période tire à sa fin puisque dès avril 1994, les étudiants pourront se mettre en forme près du campus central, dans un tout nouvel édifice pour lequel l'Université a dû emprunter 12 millions$.Actuellement, l\u2019UQAM ne fait payer que les usagers pour l\u2019accès général aux installations sportives.Mais bientôt ce seront peut-être tous les étudiants qui auront à débourser puisque l\u2019Université songe à imiter ses consoeurs et à inclure un montant fixe pour les sports dans les frais de scolarité.L\u2019Université Concordia veut également un nouveau complexe sportif.Ses installations de Notre-Dame-de-Grâce son insuffisantes et trop éloignées.«Le problème, c\u2019est l\u2019argent», explique Scott Motlick, directeur de l\u2019information sporti- ve.R a c Duc Le CEPSUM de l\u2019Université de Montréal est le paradis des sportifs.Curieusement, la fréquentation, contrairement à ailleurs, y baisse depuis quelques années, du moins pour les services payants, comme les divers cours d\u2019initiation à certains sports.Les étudiants à temps plein ont accès à la piscine et aux gymnases gratuitement.«Depuis deux ans, il y a eu une baisse légère de fréquentation.Peut-être parce que les frais de scolarité ont augmenté beaucoup», avance Hélène Bemier, coordonnatrice des communications au Service des sports.Les équipes d\u2019élite Quand il est question de sport d\u2019excellence, McGill en a long à dire sur le peu d\u2019enthousiasme des universités francophones qui privilégient le sport de masse.Plusieurs équipes de l\u2019Université, comme celles de hockey, évoluent même en Ontario, par manque d\u2019adversaires québécois.«On a une alliance avec l\u2019Ontario mais ils n\u2019aiment pas jouer avec nous parce que ça leur coûte plus cher», déplore Earl Zukerman, relationniste au Service des sports.Avec ses 27 équipes, McGill, à l'instar des universités américaines, attache beaucoup d\u2019importance au ?port d\u2019élite.A Concordia.300 athlètes font partie des équipes d\u2019excellence.Les gymnases leur sont réservés en priorité, et le ! ?temps qui reste est octroyé aux 2000 autres étudiants qui pratiquent des sports pour s\u2019amuser.Les universités francophones ont bien quelques équipes d\u2019excellence, mais pour elles l\u2019important est la participation.L\u2019Université de Montréal est d\u2019ailleurs secouée par une controverse concernant le financement de ses équipes d\u2019élite.L\u2019automne dernier, la direction a décidé de ne plus payer les frais de 130 000$ des équipes, en espérant refiler la facture à l\u2019ensemble des étudiants.Mais ceux-ci, selon un sondage effectué auprès de 1199 d\u2019entre eux, ont refusé à près de 70% de payer eux-mêmes pour des services auxquels ils n\u2019ont pas accès.Paradoxalement, 71,3% des étudiants trouvent important que l'Université participe à des ligyes interuniversitaires.A l\u2019UQAM, trois équipes d\u2019excellence affrontent les collègues de la province en ski alpin, golf et soccer masculin.Les athlètes s\u2019entraînent à leurs frais, loin du campus.«A un moment donné, l\u2019UQAM a décidé d\u2019investir dans la participation.Il n\u2019y a pas d\u2019espace pour des équipes élite sans effet pour les gens», explique Alain Giasson, coordonnateur au Service des sports.Malgré les récriminations de McGill, le sport d\u2019élite se porte tout de même assez bien au Québec, selon Bernard Gagnon, de la Fédération du sport étudiant.Mais les 85 équipes qui font partie de la ligue interuniversitaire qu\u2019il coordonne ne sont cependant pas suffisantes pour assurer une compétition de qualité, croit-il.Et les nouveaux centres sportifs mettront beaucoup plus l\u2019accent sur le sport de participation que sur la compétition. li 2 I.K I) K V 0 I H .I.K M A RDI I M A H S I !) !t I ?le : TSE-300\tDOW JONES\tS CAN\tOR\t\t MB\t\t\t\t\t +59,61\t-b,U\t-0,13\t+2,80\t\t 4423,84\t3832,02\t74,07\t381,40\t\t SCONOM Prévisions d\u2019investissement en hausse Ottawa (PC) \u2014 Pour la première fois en trois ans, les entreprises et les gouvernements prévoyaient augmenter leurs investissements dans la construction, l\u2019équipement et la machinerie et ce, avant même que les détail?du programme fédéral d\u2019infrastructures ne soient connus.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier Statistique Canada.Les dépenses d\u2019investissement, mues par le rétablissement du secteur manufacturier, devraient atteindre 126,3 milliards^ en 1994, soit 4,2% de plus que les 121,1 milliards$ de l\u2019an dernier.11 s\u2019agit de «la première augmentation après trois années de baisse consécutive», signale l\u2019agence.Les dépenses d\u2019investissement sont iy2AirveAA/ et Us4.Fine Cuisine Italienne 2040, rue St-Denis, Montréal Réservations: (514) 844-5083 Suggestions: \u2022\tArrivez le midi ou le soir; \u2022\tStationnez chez nous; \u2022\tPrenez place dans notre nouveau décor; \u2022\tSavourez un menu spécial; \u2022\tFaites de bonnes affaires.5 19 Clo.tu) RESTAURANT GALERIE CUISINE ITAUENNE ET FRANÇAISE Lunch d'affaires ¦ Avant ou après spectacle Déjeudine (brunch dominical) 1874 rue Plessis, Montréal 522-2267 1251 rue Gilford, Montréal 522-0422 Là, où l\u2019Italie inventa le soleil , \u2014 _ i) «U r -\" ~ LE BISTRO ST-DENIS BAR-RESTAURANT \u2022\tLunch d\u2019affaires \u2022\tTable d\u2019hôte quotidienne 1738, rue Saint-Denis, Montréal 842-3717 Vos hôtes Jacques et Ita L andurie Restaurant LES HALLES Le coeur de Paris au centre de Montré 1450 rue Crescent Tel.: (514) 844-2328 Fax: (514) 849-1294 Pour réservation publicitaire.Composez le 985-3322 un indice important de la confiance des entreprises et un facteur-clé dans la croissance de la productivité et la compétitivité.Le rapport de l\u2019agence est basé sur une enquête menée auprès de 25 000 entreprises, gouvernements et institutions entre les mois de novembre et de février.On y note que le secteur public à lui seul prévoyait investir 30,4 milliards$ cette année, 3,9% de plusqu\u2019en 1993.Mais ces chiffres sous-estiment probablement les dépenses prévues, selon Statistique Canada, puisqu\u2019ils n\u2019incluent pas les projets qui verront le jour en vertu du programme fédéral de deux ans, visant la construction de routes et centres de congrès.MÉDIAS Hollinger fait l\u2019acquisition du Chicago Sun- Times Assurance-vie Desjardins ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis vous est donné que l'assemblée générale annuelle d\u2019Assurance-vie Desjardins inc.aura lieu au Palais ' des congrès de Montréal, le samedi 26 mars 1994, à 13 h 30 : -\tpour recevoir et considérer le rapport annuel de la Compagnie et le rapport des vérificateurs, pour procéder à l\u2019élection des administrateurs et au choix des vérificateurs; -\tpour ratifier les décisions prises et les actes posés par les administrateurs et dirigeants de la Compagnie depuis la dernière assemblée générale annuelle et pour discuter toute autre question qui pourra être soumise à l\u2019assemblée.Lévis, le 1er mars 1994 Le Secrétaire de la Compagnie Gilles Juneau D'APRES AFP ET CANADIAN PRESS Toronto \u2014 Hollinger, le géant de l\u2019édition contrôlé par le magnat de la presse canadien Conrad Black, a annoncé hier qu\u2019il allait prendre le contrôle de l\u2019un des plus grands quotidiens américains, le Chicago Sun-Times, pour la somme de 180 mil-lions$ US.L\u2019accord concerne également une soixantaine d\u2019hebdomadaires et de bi-hebdomadaires appartenant au Chicago Sun-Times.La filiale américaine d\u2019Hollinger, American Publishing Co, contrôle actuellement plus de 280 publications, dont 97 quotidiens tirant au total à environ 540 000 exemplaires par jour.Cet achat doit être finalisé le 31 mars.Une nouvelle filiale américaine d\u2019American Publishing Co fera l\u2019acquisition de tout le capital-actions du Chicago Sun-Times, est-il précisé.Les principaux détenteurs de titres sont actuellement Adler et Shaykin, une entreprise de placements de New York, certains investisseurs institutionnels et des membres de la direction du Chicago Sun-Times.Le journal avait été racheté en 1986 au milliardaire australien Rupert Murdoch.Le Chicago Sun-Times est le 9e journal américain pour la diffusion (535 000 exemplaires par jour), et le deuxième de la région des Grands Lacs derrière le Chicago Tribune (690 000 exemplaires par jour).Cette acquisition devrait faciliter une éventuelle émission publique d\u2019une partie du capital-actions de la filiale américaine'de Hollinger, quelque part cette année.L\u2019«empire» de Conrad Black comprend déjà quelque 350 magazines et quotidiens au Canada, en Grande-Bretagne (Daily Telegraph), aux Etats-Unis, en Australie (groupe John Fairfax) et en Israël (Jerusalem Post).Au Canada, le groupe Hollinger détient environ 20% dans Southam (premier éditeur de quotidiens), contrôle Unimédia (Le Soleil de Québec,\u2019Le Droit d\u2019Ottawa et Le Quotidien dé Chicoutimi) et Sterling (neuf petits quotidiens dans l\u2019ouest du pays).Hollinger détient également des participations dans le quotidien financier Financial Post et le magazine Saturday Night, tous deux de Toronto.Canadien Pacifique Limitée Avis - Date de clôture des registres Relativement à la 113'assemblée annuelle des actionnaires de Canadien Pacifique Limitée, qui se tiendra le mercredi 4 mai 1994, à l\u2019hôtel The Palliser, 9th Avenue et 1st Street South West, Calgary (Alberta), Canada, à 11 h (heure de Calgary), le conseil d\u2019administration a fixé au 17 mars 1994, à la fermeture des bureaux du siège social, la date de clôture des registres pour déterminer les actionnaires habiles à recevoir l\u2019avis d\u2019assemblée.D.J.Deegan Vice-président et secrétaire Le 1\" mars 1994 Avis de dividende Le Conseil d'administration de PanCanadian Petroleum Limited a déclaré, lors de son assemblée du 23 février 1994, un dividende de vingt cents (201) par action payable le jeudi 31 mars 1994 aux actionnaires inscrits le mardi 15 mars 1994.Par ordre du Conseil Laurie J.Schuller Secrétaire générale \u2022 En date du 1 mars 1994 Calgary (Alberta) PanCanadian E N ?UNIVA RÉDUIT SON DIVIDENDE Le conseil d\u2019administration d\u2019Univa (Provigo) a ramené son dividende trimestriel de 7 cents à 2 cents par action ordinaire.Ce nouveau taux reflète davantage le niveau de distribution de dividende qui prévaut dans le secteur de l\u2019alimentation.De plus, il appuie l\u2019objectif d\u2019Univa d\u2019améliorer son ratio d\u2019endettement.L\u2019ALUMINIUM À L\u2019ORDRE DU JOUR .i i Ottawa (PC)\u2014Les principaux pays producteurs se réunissent aujourd\u2019hui à Ottawa pour tenter de remettre de l\u2019ordre dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium.L\u2019objectif de la rencontre est de réduire la production totale pour taire augmenter les prix.Pour compenser l\u2019écroulement de son marché intérieur, la Russie s\u2019est récemment tourné vers les marchés occidentaux et les a littéralement inondés.DEVISES-ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Caraïbes (dollar) Chine (Renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Grèce (drachme) 0,3946\tHong Kong (dollar)\t0,1799 0,7923\tItalie (lire)\t0,000829 0,9985\tIndonésie (rupiah)\t0,000642 0,6888\tJamaïque (dollar)\t0,0477 0,03942\tJapon (yen)\t0,01292 1,3905\tMexique (nouv.peso) \u2022\t0,46149 0,00230\tPays Bas (florin)\t0,7246 0,5086\tPortugal (escudo)\t0,00812 0,1619\tRoyaume-Uni (livre)\t2,0050 0,01008\tRussie (rouble)\t0,00083 1,3500\tSingapour (dollar)\t0,8666 1,5461\tSuisse (franc)\t0,9722 0,2331\tTaïwan (dollar)\t0,0522 0,0058\tVenezuela (bolivar)\t0,01236 SOURCE BANQUE DE MONTREAL COUP OEIL BOURSIER Le marché canadien rebondit MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Pendant que Wall Street reste indécis, tous les indices canadiens s\u2019élancent à la hausse.Comme je l\u2019expliquais depuis quelques jours, le marché ne pouvait se permettre de chuter encore car le bris de la tendance générale aurait pu créer un mouvement de panique à la baisse.Les hausses respectives de 60 et 23 points des indices TSE 300 et XXM sont bienvenues.Tout indique la fin de la correction qui sévissait depuis un mois.Parmi tous ces secteurs en hausse, les aurifères et les services financiers ont été pratiquement les seuls à voir tous leurs titres participer à cette hausse.Pour la plupart des autres secteurs, seulement un ou deux titres ont vraiment collaboré à la force de leur secteur.Dans celui de la gestion, la hausse est surtout due à une formidable démonstration de confiance envers Corporation Power et une pression d\u2019achat soutenue envers Canadien Pacific.McMillan Bloedel pousse son indice à lui seul.Le cas est similaire pour Noranda envers l\u2019indice minier, pour Thompson et Vidéotron envers les communications, Imasco envers les produits de consommation et Oshawa envers le détail.Il est normal que ce soit les titres les plus forts qui s\u2019élancent les premiers.Il faut maintenant que d\u2019autres titres se joignent au mouvement haussier.Méfiez-vous des titres qui continueront à se corriger.Conservez par protection certains ordres de vente (Stop loss).Si vos titres suivent le mouvement haussier, il ne risquent pas d\u2019être vendus.DOW JONES-INDICE COMPOSÉ -1450.00 1400.00 -1350.00 -1300 00 Sep! Oct BOURSE DE TORONTO TSE 300 U000 00 Faoo[ Sep] Oct[f AURIFERES TOR.U000.00 ¦3000.00 28 Fév 10303.90 PAPETIERES TOR.4750.00 4500.00 .t 4000.00 GESTIONS TOR.-5500.00 -5000.00 MINES & MÉTAUX TOR.-3750.00 -3250.00 3661.93 SERVICES FINANCIERS TOR.3500.00 -3250.00 \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM;Indice du marché\t\t2644\t2104.35\t+23.99\t1.2 XCB: Bancaire\t\t1167\t2682.19\t+ 35.99\t1.4 XCO: Mines et métaux\t\t241\t1473.02\t+ 8.37\t0.6 XCM: Hydrocarbures\t\t894\t2613.43\t+ 49.82\t1.9 XCF:Produits forestiers\t\t132\t2900.71\t+ 13.03\t0.5 XCLBien d'Équipement\t\t612\t1889.15\t+23.48\t1.3 XCUiServices publics\t\t363\t2106.18\t+ 17.26\t0.8 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t30135\t4423.84\t+ 59.61\t1.4 TSE 35\t\t11883\t223.59\t+ 3.26\t1.5 Institutions financières\t\t4567\t3457.86\t+ 50.45\t1.5 Mines et métaux\t\t2490\t3661.93\t+ 43.20\t1.2 Pétrolières\t\t3483\t4448.55\t+ 27.64\t0.6 Industrielles\t\t4514\t2664.72\t+ 37.97\t1.4 Aurifères\t\t3387 10303.90 + 237.83\t\t\t2.4 Pâtes et papiers\t\t1109\t4731.79\t+ 60.96\t1.3 Consommation\t\t1153\t6977.82\t+36.22\t0.5 Immobilières\t\t2698\t3481.11\t+ 80.08\t2.4 Transport\t\t419\t4141.91\t+ 66.44\t1.6 Pipelines\t\t571\t4277.30\t+ 40.99\t1.0 Services publics\t\t1208\t3671.71\t+ 45.41\t1.3 Communications\t\t3214\t9267.39 +192.47\t\t2.1 Ventes au détail\t\t733\t4005.93\t+ 35.33\t0.9 Sociétés de gestion\t\t584\t5304.85\t+ 99.85\t1.9 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t*\t Indice général\t\t25710\t1137.33\t+ 2.92\t0.3 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t24112\t3832.02\t-6.76\t-0.2 20 Transports\t\t3858\t1762.31\t+ 0.22\t0.0 15 Services publics\t\t4713\t210.45\t+ 2.04\t1.0 65 Dow Jones Composé\t\t32684\t1380.57\t+ 0.44\t0.0 Composite NYSE\t\t*\t259.23\t+ 0.66\t0.3 Indice AMEX\t\t*\t381.47\t-0.61\t-0.2 S&P 500\t\t*\t467.14\t+ 1.07\t0.2 NASDAQ\t\t*\t792.50\t+ 8.72\t1.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) MACLEAN HUNTER 2465\t16 25\t1600\t16 25\t?0.25\t1 6 QRAM ALEA LTD\t1722\t0 44\t044\t044\t\u2022 0.02\t48 ABITIBI PRICE R\t1236\t7 88\t763\t7 75\t\u2022 0.13\t1.7 STELCOINC A\t1196\t888\t863\t8 88\t?0.13\t1.5 INTL PLATINUM CP\t1039\t0 52\t0.47\t049\t\t PURE GOLD RE S INC 1020\t040\t0 34\t040\t4 0.00\t17.6 JOHN LABATT R\t917\t6 75\t6.75\t6 75\t\t TORONTO-DOMINION 775\t22 63\t22 25\t22 25\t\t ADVANCED GRAVIS\t749\t3.15\t2.95\t295\t40.15\t5.4 CDN IMPERIAL 8K\t728\t34 88\t34 00\t34 75\t+ 0.75\tP?MONTREAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul ($)\tBas ($)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) REGISTRY RES INC\t*\t0.30\t0.30\t0.30\t-0.10\t\u202225.0 RIO ALGOM LTD WT\t27\t2.25\t1.95\t2.25\t+ 0.40\t21.6 ROTHMANS INC\t1\t85.00\t85.00\t85.00\t\u202222.00\t-2Ô.6 DENYVAN RES INC\t22\t1.09\t0.98\t1.09\t+ 0.16\t17.2 MESSEGUAY LES\t58\t0.07\t0.07\t0.07\t+ 0.01\t16.7 TIE/TELECOMM CDA\t9\t1.40\t1.23\t1.40\t4 0.20\t16.7 BRUNEAU MINERALS\t8\t0.37\t0.35\t0.37\t+ 0.05\t¦15.6 BRITISH\t10\t0.39\t0.35\t0.35\t-0.06\t-14.6 COLERAINE MINE\t82\t0.26\t0.25\t0.25\t\u20220.04\t- ia.a BACHELOR LAKE\t3\t0.17\t0.17\t0.17\t+ 0.02\t13.3 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (S)\tBas ($)\tFerni.(S)\tVar.($)\tVàr.w ROTHMANS INC\t1\t85.00\t85.00\t85.00\t\u202222.00\t\u20222Ç.6 TALISMAN ENERGY I\t4\t24.63\t24.38\t24.38\t-2.63\t\u20229.7 LAFARGE CDA E PR\t8\t33.00\t31.88\t33.00\t+ 2.00\t'ê.5 CORBY A\t2\t36.75\t36.00\t37.00\t\u20222.00\t\u20225.1 NORANDA E PR\t11\t26.25\t25.13\t26.13\t+ 1.25\t3.0 NORANDA INC\t24\t26.25\t25.00\t26.13\t+ 1.25\t¦5.0 POWER CP OF CDA\t23\t22.25\t20.88\t22.00\t+ 1.13\t'5.4 COTTCP\t16\t38.25\t36.75\t37.88\t+ 1.13\t:Ô.1 CHAUVCO RES LTD\t2\t17.13\t16.50\t17.13\t+ 1.13\t*r.i DENBRIDGE CAPITAL\t3\t76.00\t73.00\t74.00\t-1.00\t\u2022Lb TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (S)\tBas (S)\tFcrm.(S)\tVar.(S)\tVar.(ft) METALL MNG CP WT\t118\t0.05\t0.02\t0.04\t4 0.01\t33.3 TALBORNE CAPITAL\t6\t0.10\t0.10\t0.10\t+ 0.04\t66.7 SCEPTRE RES WT\t83\t0.01\t0.01\t0.01\t\t TRANS-DOMINION\t293\t025\t0.20\t0.22\t4 0.06\t?5 CO-ENERCORES LTD\t673\t7.50\t7.00\t7.38\t+ 1.50\t25.5 INTL CONTOUR A\t15\t0.25\t0.20\t0.25\t+ 0.05\t250 CONSL HCI A\t1\t0.75\t0.75\t0.75\t¦0.25\t\u2022250 WESTLEY TECHNO\t7\t0.18\t0.18\t0.18\t?0.04\t26.6 CDN PACIFIC B PR\t9\t3.00\t2.80\t3.00\t+ 0.50\t200 CONSL CDN EXPRESS\t12\t1.29\t1.15\t1.25\t+ 0.20\t19.0 LES PLUS ACTIFS DÉ MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul ($)\tBas (S)\tFerm.($)\tVar.(1)\tVar.(%) ALCAN ALUM LTD\t365\t32 38\t31.75\t3213\t4 0.50\t1.6 ABfUBl PRICE INC\t325\t17.13\t16.75\t17 13\t?0*5\t1.5 TORONTO OOMINON\t269\t22 63\t22 25\t2225\t\t CDN IMPERIAL B*\t288\t34 88\t34 00\t34 75\t4 0 88\t2.6 SEAGRAM CO 1 TO\t244\t38 68\t38 50\t38 50\t\t EXPLO ORBITE A\t234\t052\t042\t0 48\t4 0.01\t22 B* Of NOVA SCOTIA\t215\t31.63\t31 00\t31 38\t«050\t16 NORTH TELECOM LTD\t215\t40 63\t40 38\t40 50\t4 0.13\t03 'NCOITD\t213\t3325\t32 88\t3300\t\u20220 13\t-04 EXPLO VlRANDOR A\t200\t023\t021\t0*1\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) ROTHMANS INC\t\u2022\t87.00\t85 00\t85 00\t\u2022350\t¦4 0 WEST FRASER\t11\t42.88\t41.00\t41.75\t-1.13\t¦26 DIA MET MINERALS\t17\t65 88\t63.00\t65.75\t?2.75\t44 FRANCO NEVADA MNG\t161\t00.75\t79.00\t80.50\t?2 50\t32 .NEWBRIDGE\t41\t78 50\t76.00\t77 25\t4 2.25\t±0 DUPONT CDA INC A\t1\t54 50\t52 38\t54 50\t42.13\t4.1 CORBY A\t4\t38.00\t37.00\t37.13\t-200\t-5.1 ROGERS COMM INCA\t4\t23.63\t22 25\t2363\t4 1.88\t86 LAFARGE CDA E PR\t20\t33.00\t31.88\t33 00\t4 1 88\t60 CROWNX INC CV\t2\t1750\t16.50\t17.50\t+ 1.50\t9.4 DECISION-PLUS .VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 A1C L K I) K V 0 I R .L E M A R D I 1 *' M A RS I IM) I B 3 ECONOMIE A H T O MO li Turbine à gaz et volant énergique Chrysler a développé un prototype de course afin d\u2019amélorer son expertise en matière de propulseurs hybrides François Castaing, vice-président et ingénieur en chef de Chrysler a récemment révélé l\u2019existence du prototype d\u2019une voiture de course baptisée Patriot qui est mue par une turbine à gaz dont une partie de l\u2019énergie est emmagasinée dans un volant Dévoilée lors du dernier Salon de Détroit, la Patriot est sensée prendre part à la fameuse course des 24 heures de Mans qui aura lieu en juin prochain.Le choix de cette technique inhabituelle s\u2019explique par le désir de Chrysler de mieux comprendre et d\u2019améliorer son expertise en matière de propulseurs hybrides afin de pouvoir, un jour prochain, les, adapter à des modèles de série.Le troisième constructeur américain veut ainsi se donner l\u2019image d\u2019une firme utilisant de la haute technologie, image qui lui sera précieuse vis-à-vis des marchés européens auxquels elle s\u2019attaque sérieusement avec ses fourgonnettes, ses Neon et futures Cirrus et Stratus.La Patriot se conformera à la réglementation de la FIA dans la catégorie des «World Sports Car» puisque Chrysler veut prouver qu\u2019une voiture munie d\u2019une turbine couplée à un volant peut concurrencer les voitures de course à mécaniques traditionnelles et que ce dispositif permet d\u2019envisager de sérieuses économies de carburant.Le regain d\u2019intérêt à propos des véhicules hybrides provient de la nécessité de trouver des modes de propulsion plus propres et plus efficaces que le moteur à explosion conventionnel.Le gouvernement et les constructeurs américains se sont engagés à développer de telles technologies qui permettront de mettre au point la Super Automobile du XXIième siècle.Si les système hybrides sont fort complexes à mettre au point, la théorie sur laquelle ils sont basés est en revanche très simple.Elle consiste à mettre en oeuvre la turbine qui constitue le moteur à combustion interne le plus propre car tournant à vitesse constante, les accélérations et décélérations étant la principale cause de l\u2019excès de consommation de carburant et de pollution des gaz d\u2019échappement Batteries rechargées .Cette turbine entraîne normalement un générateur produisant de l\u2019électricité qui devient alors le véritable carburant du véhicule.Toutefois, ce générateur ne pouvant fournir toute l\u2019énergie nécessaire à la propulsion proprement dite, on a recours à des batteries pour fournir l\u2019énergie complémentaire.Le principal avantage de ce système est que le générateur ne fonctionne que lorsque les moteurs électriques ont besoin d\u2019électricité et qu\u2019il est possible de récupérer l\u2019énergie dissipée au freinage pour recharger les batteries.C\u2019est pour des véhicules circulant en zone urbaines où les arrêts-départs sont nombreux et l\u2019usage des freins intenses, que ces propulseurs hybrides sont les plus utiles.Toutefois ces systèmes présentent de nombreux points faibles, tels leur prix de revient élevés dus à la présence de deux types de moteurs et d\u2019un cerveau électronique gérant la fabrication et l\u2019attribution de la puissance disponible qui est aussi complexe que douteux.De plus, l\u2019utilisation lors de longs trajets réalisés à vitesse constante sur autoroute où l\u2019usage des freins est pratiquement nulle, draine toute l\u2019énergie disponible.Bien que ces ensembles ne soient pas de type «émission zéro» leur rrendement est supérieur à celui des systèmes conventionnels lorsqu\u2019ils utilisent un carburant primaire adéquat.Le chassis de la Patriot est fabriquée par Reynard, une compagnie anglaise connue pour la construction de monoplaces de Formule 3 et 3000.La Patriot est équipée d\u2019une double turbine turbo-altemateur développant 500 ch provenant de Northern Research and Engineering de Wobrun dans le Massachussets, contractera pour la Défense des Etats-Unis pour les sous-marins nucléaires et les moteurs d\u2019hélicoptères.Cette turbine fonctionne à partir de gaz naturel liquéfié qui sera contenu à -125° C dans un réservoir spécialement mis au point par Cryogenic Experts qui assiste régulièrement la NASA.Courses d\u2019endurance Le volant qui fait office de batterie électromécanique est réalisé en résine armée de fibres de carbone par Satcon Technology Corp., qui est aussi responsable de la mise au point des mécanismes de contrôle et de gestion de la production énergétique.Son apport devrait permettre d\u2019ajouter une puissance équivalent à 200 ch à la puissance nominale de la turbine, pour parvenir à un total de 700 ch.C\u2019est Westinghouse qui mettra au point les moteurs électriques qui permettront à la Patriot d\u2019atteindre une vitesse de plus de 320 km/h.La clef du fonctionnement de cette voiture expérimentale sera, bien sûr, ce fameux volant qui stockera l\u2019énergie pour la propulser en ligne droite, qui la récupérera au freinage dès les premiers virages où il apportera le couple nécessaire pour négocier les courbes à faibles allure, là où les moteurs conventionnels s\u2019étouffent habituellement à bas régime.François Castaing pense que les courses d\u2019endurance de 12 et 24 heures constitueront le meilleur test de cette nouvelle approche de la propulsion hybride, et que les résultats bénéficieront aussi bien à la compétition automobile, qu\u2019à la recherche de véhicules polluants moins et consommant environ 3 litres au 100 km (soit 80 mpg), et à l\u2019image de meneur technologique que Chrysler tient par dessus tout à projeter.Daniel H éraud Complexes à mettre au point, les systèmes hybrides reposent sur une théorie très simple Selon Statistique Canada Les salaires réels ont stagné en 1993 Ottawa (PC) \u2014 Les travailleurs n\u2019ont pratiquement pas bénéficié de hausses salariales, en 1993, mais les petites compagnies ont fait preuve de créativité dans le domaine de l\u2019emploi.Selon Statistique Canada, le salaire moyen hebdomadaire a continué à augmenter durant la dernière année, mais à un rythme légèrement moins rapide que le taux d\u2019inflation, qui s\u2019est établi à 1,8%.«Les travailleurs n\u2019ont donc bénéficié d\u2019aucune croissance réelle de leurs gains», précise l\u2019agence fédérale.Dans l\u2019ensemble, les salaires ont littéralement stagné, en 1993, après avoir fléchi deux ans de suite.On a toutefois signalé une croissance dans les petites compagnies employant moins de 200 personnes.Statistique Canada précise que ces petites firmes ont créé 58 000 emplois nouveaux et emploient maintenant 4,48 millions de personnes.Des gains appréciables ont par ailleurs été enregistrés dans les industries où les revenus sont traditionnellement faibles: services d\u2019hébergement et d\u2019alimentation, commerces de détail et agences d\u2019emploi.Statistique Canada estime que la croissance dans ces industries peu rémunératrices a probablement contribué à maintenir à un faible niveau la croissance des salaires.Entre-temps, l\u2019emploi dans les grandes compagnies a baissé de 46 000 à 5,47 millions de travailleurs, en 1993, en raison surtout du phénomène de restructuration de§ sociétés.À la fin de la dernière année, les grandes sociétés employaient 250 000 personnes de moins qu\u2019en mars 1990, le mois précédant le début de la récession.Le nombre de travailleurs rémunérés à l\u2019heure a augmenté de 64 000, en 1993, après deux années de déclin.Malheureusement, 66 000 postes de salariés ont également disparu, dans le même temps.Le temps supplémentaire, surtout dans le domaine manufacturier, a par ailleurs augmenté pour la première fois depuis 1988.Le secteur manufacturier a manifesté certains signes de redressement.On n\u2019a signalé la disparition que de 6000 emplois, alors que les pertes d\u2019emplois cumulées avaient totalisé 283 000 au cours des deux années précédentes.Environ 50% des 83 industries manufacturières du pays ont même accusé une hausse de l\u2019emploi, en 1993, contre 27 industries en 1992 et seulement neuf en 1991.Parmi les industries ayant connu une forte hausse de l\u2019emploi l\u2019an dernier, notons l\u2019automobile \u2014 y compris les pièces et accessoires \u2014 ainsi que le textile.Salaire hebdomadaire moyen dêsaisonnaiisé\t\t\t Canada\tnov.'93\tdéc.'93\t% change Salaire moyen\t*561.77$\t*562.04*\t0.0 % Salaires dans l'Industrie - Provinces Terre-Neuve\t533.50\t535.69\t0.4 lle-du-Prlnce-Edouard\t455.50\t454.62\t\u20220.2 Nouvelle-Ecosse\t497.12\t495.63\t\u20220.3 Nouveau-Brunswick\t.\t503.51\t507.48\t0.0 OuAhec\tvJLsr\t544.07\t538.53\t-1.0 Ontario\tà 594.75\t596.73\t0.3 Manitoba\t«\t&\t495.23\t497.05\t0.4 Saskatchewan\t474.93\t476.11\t02 Alberts\t555.78\t555.33\t-0.1 Colomble-Brltonnlque\t564.61\t566.67\t0.4 Yukon\t684.42\t692.09\t-0.3 Territoires du Nord-Ouest\t700.36\t703.20\t0.4 OPTION GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN GROUPE MOTOPROPULSEUR Une option incroyable les Jelta et Golf, nouvelle génération 160 OOO km OFFRE EBLOUISSANTE JusqiTciu 30 avril Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou 160000 km» à rachat* d'une Jetta ou d'une Golf 94 en stock.Vite ! L'offre prend fin le 30 avril 1994.\u201d Achetées et livrées entre le 8 lévrier et le 30 avril 1994.Simonetta Vendittelli Université Concordia titre de comptable agréé se mérite et seuls les meilleurs l\u2019obtiennent xamen Final Uniforme (EFU), ils l\u2019ont réussi avec brio lia Boisvert, Simonetta Vendittelli et Gerald Upshall sont pectivement les trois premiers lauréats au Québec ' jr stage en cabinet comptable, ils le complètent luellement.Qu\u2019ils choisissent de poursuivre ir carrière à titre de vérificateur, fonction i est exclusive aux comptables agréés, comme conseiller auprès d\u2019entreprises vées ou d\u2019organismes publics, ces deux nées d\u2019apprentissage leur ouvriront les rtes vers un avenir prometteur irdre des comptables agréés Québec les félicite heureusement.Comptables agréés du Québec Sonia Boisvert Université de Sherbrooke Gerald Upshall Université du Québec à Trois-Rivières % le titre à mériter LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC MONTRÉAL Auto Stresse 748-6961 Nordest Volkswagen 325-3422 Les Automobiles Popular 274-5471 Automobiles Place de Bleury 845-8267 BLAINV11LE Automobiles E.louzon 430-1460 BROSSARD Pork Avenue Volkswagen 656-4811 CHAMBLY Marcel Synnolt Automobiles 658-6645 CHÂTEAUGUAY Intermonde Auto 698-2261 GREENFIELD PARK Chanty Automobiles 671-7238 JOUETTE De Grandpré Automobiles 756-4515 KIRKLAND Automobiles GJAF.694-1378 Région de Montréal LACHUTE Automobiles le Passant 476-9966 I ACAIIE Les Automobiles Autohous 364-2753 LAVAL Arbour Automobiles 343-3422 LONGUEUIL Automobiles B.ttoval 679-0890 MASCOUCHE Automobiles A.Bélanger 474-2428 ST-BRUNO Automobiles Niquet 653-1553 ST-EUSTACHE Bute Automobiles 627-4466 ST-HYACINTHE Automobiles F JA 773-9643 ST-JEAN St-Jeon Volkswagen 348-7309 ST-JÉRÔME Automobiles lofentaine 438-4101 ST-LÉONARD Automobiles Rimor 253-4888 TRACY Automobiles J JAN.743-5522 VAUEYFIELD Antilles Automobiles 371-5563 POINTE-AUX-TREMBUS Automobiles En Route 642-6242 REPENT1GNY Automobiles André Rivesl 585-1700 VAUDREUIL Automobiles Sabric 455-7941 VERDUN Compbel & Cameron 767-9173 l L Ë I) E V 0 I R .I- K M A RDI I M A R S 19 9 4 985-3344 AVIS PUBLICS 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBUÇS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax.985-3340 Appel d\u2019offres Produits de quincaillerie On peut se procurer le document des conditions de l'appel d\u2019offres au service des approvisionnements, entre 9 h et 12 h ou entre 13 h et 17 h.Toute soumission, sous pli cacheté, doit se trouver entre les mains du directeur du service à l'adresse d-dessous au phis tard le 21 mars 1994 à 15 h.L'ouverture publique des soumissions suivra Immédiatement.Jean Grignon, directeur, service des approvisionnements, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau M705, Montréal (Québec) H3C3P8.Université du Québec à Montréal m Société d\u2019énergie de la Baie James PROJET LG-1 (1986) APPEL D\u2019OFFRES N° 1UA-036-1-13 TRAVAUX DE DRAINAGE, D\u2019AMÉNAGEMENT PISCICOLE, D\u2019AMÉNAGEMENT DE ROUTES ET DE RAMPES D\u2019ACCES ET D\u2019INSTALLATION DE PANNEAUX DE SIGNALISATION Date et heure limites de réception des soumissions: LE MARDI 22 MARS 1994 à 15 h 30, heure de Montréal Garantie de soumission: 25 000,00 $ Prix du document: 75,00 $ toutes taxes incluses.Les documents d\u2019appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 à l\u2019endroit suivant: SOCIÉTÉ D\u2019ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Achats-Contrats 25e étage 500 boul.René-Lévesque ouest MONTREAL (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d\u2019énergie de la Baie James et n\u2019est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d\u2019appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l\u2019objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d\u2019énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d\u2019offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d\u2019oti ires, veuillez communiquer avec M.Guy Laperle au numéro de téléphone (514) 879-6700.Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Confrats DONNEZ* «noi DES AILES Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 MOIS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 X1- -j.H ¦ E!EI HORIZONTALEMENT 1-\tVacillement.2-\tTentera.\u2014 Édouard.\u2014 Atoll.3-\tGifle.\u2014 Soutien du navire en radoub.4-\tIl a réussi son agrégation.\u2014 Ensuite.5-\tTerre entourée d\u2019eau.\u2014 Détérioration des grains par la nielle.6-\tPartant.\u2014Argon.7-\tArête.\u2014 Qui amène.8-\tNotre-Seigneur.\u2014 Présenter les plats.9-\tLégumineuse \u2014 Quartier de Londres.10-\tBarrot.\u2014 Obtenues.11-\tÉminence.\u2014 Incorporant.12-\tVersification.\u2014 Divinité.VERTICALEMENT 1-\tIndication du numéro de tome d\u2019un ouvrage (Impr).\u2014 Pied de vigne.2-\tLigne séparant deux 10- 11- 12- aires dialectales (Ling.).\u2014 Molybdène.Couvrir de terre.\u2014 Rubidium.Vase.\u2014 Compactais.Bain.\u2014 Plat.Simuler.\u2014 Ferrure.Pareil.\u2014 Action d\u2019étuver.Parfait.\u2014 Poil.\u2014 Gadolinium.Endroit où l'on cuit le plâtre.Combinaison de l\u2019azote avec un métal.\u2014 Nuançai.Ficeler.\u2014 Pressant.Il réfléchit.\u2014 Sainte.Solution d\u2019hier PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000600-941 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT USMAN MAMUDU Partie demanderesse c CATHERINE OTSEH Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CATHERINE OTSEH, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, & dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration sur action en nullité de mariage a été remise au greffe à l'intention de CATHERINE OTSEH.Lieu: Montréal Date: 25 lévrier 1994 MICHEL MARTIN, Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001022-944 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIERE ADJOINTE CAISSE POPULAIRE DE MAISONNEUVE Partie demanderesse Requérante c 3097-1659 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ETALS Mis-en-cause Intimés ASSIGNATION ORDRE est donné aux Hériliers de LÉO SCHWARTZ, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, le 28 mars 1994, salle 1.110, à 9:00 heures, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie des bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention des Hériliers de LÉO SCHWARTZ.Lieu: Montréal Date: 25 février 1994 GISELE DE MADDELEIN, G.A.MES BARRON CARON & ASS.442, St-Gabriel, #300 Montréal, Qc.H2Y2Z9.Tel: 874-2602 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001022-944 \u2022 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIERE ADJOINTE CAISSE POPULAIRE DE MAISONNEUVE Partie demanderesse Requérante c 3097-1659 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ETALS Mis-en-cause Intimés ASSIGNATION ORDRE est donné à GILLES TÉTRAULT, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.rue Notre-Dame, Montréal, le 28 mars 1994, salle 1.110, à 9:00 heures, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie des bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de GILLES TÉTRAULT.Lieu: Montréal Date: 25 février 1994 GISELE DE MADDELEIN, G.A.MES BARRON CARON & ASS.442, St-Gabriel, #300 Montréal, Qc.H2Y2Z9.Tel: 874-2602 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par la présente donné que Byatat Inc., corporation légalement constituée taisant affaires au 2630, Sabourln, Ville.St-Lau rent, Québec, H4S1 M2, a déposé une cession de ses blensentrelesmalnsde RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.le 23 lévrier 1994 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 mars 1994, A 14h30, au bureau du séquestre officiel au 5, Place Ville-Marie, suite 800, Montréal.DATÉ DE LAVAL, ce 1er mars 1994.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic (Réjun Bouchard, OP, responsable de ractlf) 1200, boul.Selnt-Manln Ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S2E4 Tél: (514) 382-9234 vSigiwr sa carlo do don d*organcs.c\u2019est pour la vie.?LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 a Hydro-Québéc APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BCZ 40006 F le mardi 15 mars 1994 « 5*5 BOfrEï DE PAPIER REPROGRAPHIE Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total (Soumission partielle acceptable) Prix du document: 25$ IlLUEMEJ le mardi 15 mars 1994 Centrale Grand-Mère RECONSTRUCTION D\u2019UNE PASSERELLE SUR LES ÉVACUATEURS DELA CENTRALE Admissibilité : Principale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du document: 25$ HLQ44/42F le mardi 15 mars 1994 Région Mauricie Centrale La Tuque BARGE SECT10NNELLE AVEC GRUE POUR ENLÈVEMENT DE BIUES DE BOIS SUR LE UT DE LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE AdmissibSité : Place d'affaires su Québec Aucune garantie de soumission Proc du document: 25$ le mardi 22 mars 1994 GLV 40859 A le mardi 22 mars 1994 Comtés Mégantic-ComptorVFrontenac DÉMANTÈLEMENT DE LIGNES SUR PORTIQUES DE BOIS ET CONSTRUCTION DUNE LIGNE A 111 KV SUR PORTIQUES DE BOIS ENTRE STORNOWAY ET THETFORD Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du document:25S Région Laurentides Secteur Laval CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D\u2019ACCÈS (PROJET : BOUL DU SOUVENIR ET BOUL ST-MARTIN) Admissibilité : Principale place d'affaires su Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du document: 25$ Le montant du document d'appel d'offres est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è Tordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme Je chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à 16h30 i l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBÉC Direction Acquisition 140, boul.Crémaria, ouest 10a étage, Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) KB-2830 Note : une brochure contenant les textes des politiques d'acquisition de biens meubles/services et services professionnels est disponible eux points de ventes des documents d'appel d'offres et dons les centres d'acquisition régionaux.appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le secrétariat Le ou les présents projets sont assujettie à l\u2019Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur publie et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires dos gouvernements signataires.Livraison Description 010903\t89 700 litres de gaz propane en vrac et en cylindres Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions : 17 mars 1994 à 15 h Prix du document : Région administrative 01 Bas Saint-Laurent 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.010904\t87 200 litres de gaz propane en vrac et\tRégion en cylindres\tadministrative 02 Saguenay \\ Lac-St-Jean Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions : 17 mars 1994 à 15 h Prix du document :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.010905\t463 497 litres de gaz propane en vrac et en cylindres Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions : 17 mars 1994 à 15 h Prix du document : Région administrative 03 Québec 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.86 100 litres de gaz propane en vrac et en cylindres Région administrative 04 Mauricie) Bois-Francs Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions : 17 mars 1994 à 15 h Prix du document : 010912 20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.74 720 litres de gaz propane en vrac et en cylindres Région administrative 11 Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 Clôture des soumissions : 17 mars 1994 à 15 h Prix du document :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.Les conditions d\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d\u2019offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l\u2019analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, môme la plus basse.Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l\u2019adresse susmentionnée, à l\u2019heure et à la date indiquées.PROGRAMME D\u2019OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L\u2019EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l\u2019entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d\u2019accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (LR.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d'engagement à cet effet.De môme, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l\u2019effet qu\u2019il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, a défaut, à un programme fédéral d\u2019équité en emploi.Ces obligations s\u2019appliquent également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.uébec\"\" jotre don va loin Rigoberta Menchü, Prix Nobel de la paix 1992.est une de nos partenaires de longue date.Avec Développement et Paix, votre don va loin.UVELOPPtMBt H MX appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Lo secrétariat Seules seront considérées les offres présentées per des fournisseurs ayant un établissement au Québec et possédant le* qualification» minimale» requises.Livraison Différents endroits Projet\tDescription 841202 Mandat d\u2019intégration de bien» et de services visant à la mise en place d'une nouvelle Infrastructure technique.Cette Infrastructure devra assurer l'équivalent fonctionnel de» systèmes qui résident actuellement eur des équipement» mentionnés au cahier des charge» (durée 3 ane) Pour renseignements :\tYves Boutin, tél.: (418) 643-4514 Garantie de soumission exigée : \u2022\t1 000 000 $ sous forme de cautionnement \u2022\t500 000 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement ; du Canada et dont l\u2019échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.Clôture de» soumissions : le 28 avril 1994 à 15 h Prix du document :\t70 $ non remboursables, en argent comptant sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et ! services - Direction des acquisitions Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services\t.j Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l\u2019heure et à la date indiquées.PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L\u2019EMPLOI ' 1 Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se Cette obligation s\u2019applique également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.Depuis 1961 EN SOLIDARITE internationale Envoyez vos dons à: suco 3680 Jeanne-Mance bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 Tél.: (514) 982-6622 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi 8\tmin -18 mhh max -5 J', CL CL -12/-4 Environnement Capa^a Situation générale: Régions: L'importante dépression au-dessus de la mer du Labrador donnera encore un ciel nuageux avec quelques flocons sur la basse Côte nord mardi.A noter que les forts vents associés à ce système seront encore présents mardi, mais ils diminueront d'intensité au cours de la journée.Sur l\u2019ouest québécois, le soleil s'installe et mercredi, le soleil sera encore au rendez-vous mais un creux barométrique en provenance de l'Ontario ennuagera les régions de l'ouest.Les températures se rapprocheront des normales de saison au cours des prochains jours.Par contre, il fera plus froid sur le centre et l'est de la province.Abitibi-Témlscamingue: Ensoleillé.Min.: près de - 25.Max.: de -8 à -11.Demain: ennuagement suivi de faible neige.Min.: près de -18.Max.: de - 4 à - 6.Réservoirs Cabonga et Gouln: Ensoleillé.Min.: - 24 à - 27.Max.: de -10 à -13.Demain: ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min : près de -19à -21.Max.: de - 5à - 8.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides: Ensoleillé.Min.: -19 à - 22.Max.: de -8 à -10.Demain: ennuagement suivi de quelques flocons.Min.: près de -18 à -20.Max.: de - 5à-7.Laurentides, La Tuque: Ensoleillé.Min.: - 22 i - 25.Max.: de -6 i - 8.Demain: ennuagement suivi de quelques flocons.Min : prés de - 21 à -24.Max de-5à-7 Ottawa, Hull, Cornwall: Ensoleillé.Min.: -16 à -18.Max.: de -6 à - 8.Demain: ensoleillé le matin.Min.: près de -15 à -17.Max.: de - 4 à -6.Montréal: Ensoleillé.Min.: -16 à -18.Max.: de -8.Demain: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: de -15 à -17.Max.: de - 4 à - 6.Trois-Rivières.Drummondvllle: Ensoleillé.Min.: - 22 à - 24.Max.: de -8 à - 10.Demain: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: de -16 à -18.Max: de-5à-8.Québec: Ensoleillé.Min.: près - 22.Max.: de - 8 à -10.Demain: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: de -18 à -21.Max.: de-6.Estrie, Beauce: Ensoleillé.Min.: de - 20 à - 22.Max.: de -11.Demaio: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de -18.Max.: de ¦ 6.Lac St-Jean, Saguenay.Réserve launique des laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 25.Max.: de -11 à -13.Demain: ennuagement.Min.: de - 22.Max.: de - 6.Charlevoix, RivIèra-du-Loup: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de - 18 à - 21.Max.: de -12.Demain: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: de -17 à - 20.\tMax: de-6à-9.Rimouskl, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésle: Ensoleillé avec passages nuageux.Min : de-16 à-18.Max.: de - 9 à -12.Demain: ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite.Min.: de -18 à - 21,\tMax.:de-6à-9.Côte nord de la baie des Chaleurs.Gaspé, Parc Forillon: Ciel variable avec 30 p.cent de probabilités d'averses de neige.Min.: -15 à -18.Max.: près de -12.Vents de 20 è 40 km/b causant de la poudrerie par endroits.Demain: ensoleillé.Min.: de-18 à-20.Max.: près de-7.Baie Comeau.Sept-lles: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de -16 à -18.Max.: près dé -12.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé.Min.: près de - 21.Mak.: près de-10.\t} j I Basse côte Nord, Anticosti, sectéur de Natashquan et à l\u2019ouest: Ciel variable avec quelques floconsile matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: de -16 à -18.Max.: près de -12.Vents de 20 i 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 21.Max.: de-10 à-12.Secteur à l'est de Natashquan: î Nuageux avec éclaircies et 40 pt cent de probabilités d\u2019averses de neige.Min.: de -14 à -16.Max.: de - 9 à -11.Vents d'ouest de 30 à 50 km/b.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de - 2t.Max.: de -10 à-12.O Lever.6h32 Coucher.17h41 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Mercredi .Jeudi Vendredi -12/-4 max -8 SZ min .\u201918 H max -5 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi\tVendredi mai -1 2 ^^5 min.1] g 0 £ -8 SI -127-2\t-15/-4 I.K 1) K V 0 I K .I.K M A K l> I I M A K S I » 9 » H .1 LE DEVOIR LfLLEHAMMER SPORTS Forsberg à Québec, c\u2019est pour quand?ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE rew York \u2014 Pierre Pagé doute des chances du président Mar-el Aubut de convaincre le Suédois îfeter Forsberg de joindre immédiatement les rangs des Nordiques.; «Tant mieux s\u2019il réussit, a affirmé lé directeur général, hier, à New York.Mais les possibilités sont faibles.Peter doit compléter sa saison en Suède.C\u2019est l\u2019entente que nous avons conclue avec les Suédois.Je sériais surpris qu\u2019on le laisse partir.» ; «Nous n\u2019avons pas ménagé les efforts l\u2019automne dernier pour qu\u2019il ri\u2019ait pas à participer au prochain dhàmpionnat du monde.Marcel a passé deux journées additionnelles à Stockholm pour régler l\u2019affaire.» : Aubut a assisté, dimanche, en Norvège à la performance éblouissante de Forsberg qui a procuré la première médaille d\u2019or olympique à là Suède.Il a déclaré qu\u2019il discutera de la situation avec le père de Forsberg, Peter, qui est l\u2019entraîneur de son fils dans la Ligue élite suédoise.«On ne peut plus patienter», a lancé Aubut en parlant de la situation précaire des Nordiques.Forsberg pourrait arriver à Québec au plus tôt le 15 mars (ou le 15 avril au plus tard) advenant que le MoDo ne prenne pas part aux séries éliminatoires.Quant à Pagé, il a affirmé que Forsberg n\u2019était pas le sauveur des Nordiques parce qu\u2019il «sera un autre jeune important» au sein de l\u2019équipe.Il avait à peine terminer la phrase qu\u2019il établissait un lien entre la super athlète Michael Jordan et le talentueux attaquant âgé de 20 ans.«D possède l\u2019attitude de Jordan, a-t-il souligné.Il excelle sous la pression.Il veut être impliqué dans les jeux importants quand la tension est forte comme Jordan voulait qu\u2019on lui remette le ballon avec quelques secondes à jouer quand il était avec les Bulls de Chicago.«Il est meilleur quand l\u2019enjeu est important.Après un lent départ, il a mérité trois aides dans la victoire de 4-3 contre le Russie en demi-finale avant de participer aux deux buts contre le Canada et de réussir le but décisif en fusillade.» «Peter est demeuré dans son pays pour aider la Suède à gagner la médaille d\u2019or.Il a accompli son travail», a-t-il renchéri au sujet de Forsberg qu\u2019il a louangé.«L\u2019exploit qu\u2019il a réalisé est très bénéfique en vue du défi qu\u2019il devra relever en Amérique.C\u2019est un travailleur acharné.D s\u2019entraîne plus fort que la plupart des athlètes Suédois.D a suivi avec intérêt les Nordiques cette saison.Il a hâte de jouer dans la ligue nationale», a conclu Pagé.f ; \u2022 ! | ri:-.¦ PHOTO PC Cliff Floyd, le prochain premier but des Expos.Expos ^ l\t______^_____ Boucher n\u2019est pas inquiet RICHARD MILO \"i PRESSE CANADIENNE West Palm Beach \u2014 «Je ne suis pas inquiet.Je sais que j\u2019ai une place.Ce que je ne sais pas, c\u2019est si je serai partant ou releveur.» _ Denis Boucher a bien fait, hier, à sa première présence au monticule.Bien servi par son nouveau lancer, une rapide qui casse mieux, il s\u2019est imposé contre un quatuor de frappeurs, incluant Mike Lansing et Sean Berry.«Ce n\u2019est pas un lanceur de puissance.On a l\u2019impression de pouvoir tuer la balle mais elle s\u2019éloigne du frappeur droitier en perdant de la vitesse», a expliqué Berry.Boucher a ajouté à son répertoire une «rapide coupée», un tir qu\u2019on a aussi enseigné l\u2019an dernier à Chris Nabholz.Il a touché la cible avec régularité même s\u2019il n\u2019a pas lancé dans les meilleures condidions.Ayant plus durant une heure au début de l\u2019exercice, le monticule était détrempé et le vent s\u2019est même levé quand il a commencé à lancer.«Je me sens bien», a dit Boucher, un des candidats au poste de cinquième partant avec Gil Heredia et Brian Looney.La saison dernière, Boucher a fait des débuts remarqués le jour de la Fête du travail, le 6 septembre, n\u2019accordant qu\u2019un point mérité en six manches dans une victoire de 4-3 contre les Rockies du Colorado au Stade olympique.En cinq départs, il a affiché un dossier de 3-1 et une excellente moyenne de points mérités de 1,91.Il n\u2019a donné que sept points mérités en 28 manches et un tiers.«Il est précis et intelligent au monticule.Il travaille à l\u2019intérieur de ses limites, a noté Lansing.De plus, il lance rapidement, comme Kirk Rue-ter, ce qui permet aux joueurs de champ intérieur de rester alerte.» HOCKEY HIER Toronto à Ottawa LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est St.Louis au New Jersey Pittsburgh en Floride Philadelphie à Rangers San José à Winnipeg Montréal à Los Angeles Dimanche,\tBuffalo à Québec, Islanders 5 Québec 2 remis au 4 avril 13h35.Edmonton 3 TB 2\tSt.Louis à Islanders Boston 4 Chicago 0 Tampa Bay à Wash'ton Washington 3 Hartford 1 Calgary à Detroit Ce soir\tEdmonton i Vancouver LES MENEURS Gretzky.LA.32 Fedorov, Det.41 GilmOur, Tor.23 Oates, Bos.25 Andreychuk.Tor .45 Shanahan.Stl .39 Recchi, Phi.33 Hul.StL.42 ft***.Chi.33 Sheppard.Del 45 Franca.P*.30 Bourque.Bos__16 Modfflo.M.39 33 N«wendy*Cal36 36 Bure, Vat-36 35 Satie.0*4____It 51 Jamty.SU.____16 55 lnk«.PN________35 35 Savons.P« P Pts 75107 57 98 63 86 59 84 36 81 42 81 47 80 36 78 44 77 30 75 54 74 57 73 72 72 71 71 71 70 33 36 69 b p pa .28 36 64 Bellows\t\t.23\t26\t*9 '.S 1er\t\t18\t25\t43 Kern\t\t\t13\t24\t37 Dionne\t\t\t16\t20\t36 Schneider \u2014\t._14\t22\t36 LeCttr\t\t\t13\t17\t30 Carbonneau\t\u201411\t19\t30 Stffc\t\t20\t51\t71 Sonder\t\t.25\t34\t» Kamensky \u2014\t\t28\t*6 Rkci\t\t20\t15\t35 Young\t\t\t19\t16\t35 Ruansty __\t__9\t21\tX Fraser\t\t\t13\t16\t29 KovMenko _\t\t13\t16\t29 \tPi\tg\tP\tn\tbp\tbc\tpts Boston\t63\t33\t19\t11\t210\t175\t77 Montréal\t63\t33\t22\t8\t211\t178\t74 Pittsburgh\t62\t30\t20\t12\t222\t220\t72 Buffalo\t65\t31\t26\t7\t211\t171\t69 Québec\t62\t24\t33\t5\t200\t215\t53 Hartford\t63\t21\t35\t7\t177\t214\t49 Ottawa\t63\t10\t45\t8\t156\t290\t28 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t NY Rangers\t61\t39\t18\t4\t217\t162\t82 New Jersey\t61\t32\t20\t9\t218\t169\t73 Washington\t63\t31\t26\t6\t200\t185\t68 Floride\t61\t26\t25\t10\t172\t171\t62 Philadelphie\t63\t29\t30\t4\t223\t239\t62 NY Islanders\t61\t26\t29\t6\t207\t197\t58 Tampa Bay\t64\t23\t33\t8\t168\t188\t54 \tConférence de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Detroit\t62\t37\t20\t5\t272\t211\t79 Toronto\t63\t33\t19\t11\t209\t179\t77 Dallas\t63\t34\t21\t8\t223\t196\t76 St.Louis\t62\t32\t22\t8\t206\t201\t72 Chicago\t63\t29\t27\t7\t189\t177\t65 Winnipeg\t64\t17\t40\t7\t187\t266\t41 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t Calgary\t64\t32\t22\t10\t233\t197\t74 Vancouver\t61\t30\t26\t3\t205\t199\t63 San Jose\t63\t22\t30\t11\t175\t209\t55 Anaheim\t64\t24\t35\tS\t180\t197\t53 Los Angeles\t62\t21\t33\t8\t224\t244\t50 Edmonton\t65\t17\t38\t10\t198\t239\t44 Bilan des Jeux olympiques d\u2019hiver de Lillehammer Une fête réussie JEAN-LUC CHANDELIER AGENCE FRANCE-PRESSE Lillehammer \u2014 Les Jeux sont faits et bien faits.Cette grande et belle saga norvégienne restera dans l\u2019Histoire olympique, et Lillehammer, son ambiance et sa foule immense scandant «Heia Norge ! Heia Norge !», dans les mémoires.Les drapeaux ont été rangés, les crécelles et les cloches se sont tues.La marée rouge d\u2019un peuple derrière ses héros a regagné ses petites maisons de bois.La Norvège a triomphé et a su montrer sa foi olympique.Une fête réussie.«Plus personne aujourd\u2019hui n\u2019ignore où se trouve la Norvège.Et ses habitants.», se réjouit Gerhard Heiberg, le président du Comité d\u2019organisation des 17e Jeux d\u2019hiver.En seize jours de liesse.Lillehammer a ramené les JO aux valeurs olympiques de base, avec des Jeux naturels, sans pompe ni apprêt.Offrant une grande fête populaire et sportive.Les Norvégiens ont su transmettre à leurs visiteurs et au monde entier un message de bonheur.«Seier\u2019n er vaar» (la victoire est à nous!), ce cri des spectateurs norvégiens restera comme l\u2019hymne des Jeux.Que de records.! «Nous avons accompli ce que nous espérions: organiser des Jeux à notre façon, montrer au monde qui nous sommes, nos valeurs», souligne Gerhard Heiberg, les yeux brillants de fatigue et de joie mêlées.«Nous avons donné aux Jeux un visage humain, non en tant que Comité d\u2019organisation mais en tant que Norvégiens.L\u2019animation populaire norvégienne et le travail extraordinaire des volontaires sont des impressions qui ne sont pas près de s\u2019effacer de ma mémoire», ajoute-t-il.Autre image forte: durant deux semaines, 40 000 personnes ont campé dans la forêt près du stade de ski de fond de Birkebeiner.Unies dans la neige et le froid.Par moins 25 degrés la nuit.La Norvège a ses héros: Johann Olav Koss, triple champion olympique de patinage de vitesse, est devenu «Koss le boss» ou «le K(ol)oss».Berceau du ski nordique, la Norvège a raflé un podium entier en combiné de ski.alpin.Les fondeurs, avec Bjoem Daelhie en tête, ont porté haut les couleurs du pays.Et le sauteur Espen Bredesen a volé, triomphant, dans le del du stade de Lyssgaardsbakkene, ses skis en forme de «V», comme victoire.Au pays des fjords, de l'air pur et de la nature généreuse, les organisateurs voulaient offrir les premiers Jeux «verts», respectueux de l\u2019environnement.Ils ont réussi.Les déchets ont été recyclés.L\u2019architecture des Jeux a été intégrée au paysage.Avec pour joyaux le fameux Drakkar à Hamar, patinoire en forme de coque de bateau viking renversée, et le Palais des Glaces de Gjoevik, grotte creusée dans la montagne.Un chef-d\u2019oeuvre.La piste de bobsleigh a été dissimulée parmi les sapins.Tous les bâtiments d\u2019hébergement en bois, conformes à l\u2019héritage culturel norvégien, ont été construits sur pilotis, pour être transportés et réutilisés dans les villes universitaires du pays.«Il n\u2019y a rien ici qui ne serve à rien», soulignait un visiteur japonais de la délégation de Nagano (hôte des prochains Jeux d\u2019hiver), impressionné tout à la fois par le dynamisme, l\u2019efficacité et le «sens pratique» des Norvégiens.Solidarité olympique Lillehammer n\u2019a pas oublié Sarajevo, ville olympique il y a dix ans.Johann Olav Koss a donné l\u2019exemple: après sa deuxième médaille d\u2019or, il a lait don de ses primes à Olympic Aid, fonds d'aide humanitaire, déclenchant une immense; vague de solidarité.pour faire de lillehammer des Jeux généreux! Les Jeux ont été pour le monde entier une magnifique introduction à la Norvège et ses habitants, qui doivent entrer dans l\u2019Union européenne le le janvier prochain.Avec des retombées concrètes.Selon l\u2019Office national du tourisme, les réservations pour l\u2019été; 1994 ont déjà augmenté de 10 à 20%.«La Norvège ne sera plus seulement le prix Nobel de la Paix, Ibsen, Grieg et Liv Ullmann», se réjouit Toil Aune, porte-parole du Comité d\u2019organisation.«Des Jeux formidables.Ijos meilleurs jamais organisés», a aussi souligné le président du Comité international olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch.Lillehammer songe déjà à de nouveaux Jeux d\u2019Hiver, en 2010 ! «Adjoe Lillehammer» (au revoir Lil-j lehammer).en attendant «Yokoso Nai gano» (bienvenue à Nagano) en 1998! j Le hockey aux Jeux Des pros à Nagano?La victoire de la Suède dans le tournoi olympique de Lillehammer marque la fin d\u2019une ère: en 1998, les Jeux de Nagano pourraient accueillir pour la première fois les stars de la LNH et le spectacle y gagnera sans doute en qualité.Alors que les Suédois et les Canadiens mettaient fin sur la patinoire de Hamar à 38 années de domination soviétique, les dirigeants fédéraux préparaient déjà en coulisse un tournoi nouvelle formule pour les Jeux de Nagano.Leur constat est sans appel: la finale à suspense de Lillehammer n\u2019a pas réussi à éclipser l\u2019atmosphère de fin de règne qui a caractérisé tout le tournoi.L\u2019absence des professionnels de la LNH et la défaite \u2014 4-0 \u2014 de la Russie face à la Finlande lors du match pour la médaille de bronze ont révélé au grand jour les lacunes du système olympique.PETITS PLAISIRS À la prochaine Chroniqueur de sports, sportif, de commerce agréable la plupart du temps, aimant marcher, patiner, danser le tango le samedi, peindre le dimanche, flâner en tout temps sur les terrasses, sur les causeuses, au lit, futur non-fumeur depuis longtemps, à peu près autonome, cherche.de l\u2019air.Bonbonnes d\u2019oxygène, s\u2019abstenir.Salut! Parti jouer dehors! De retour samedi, le 12 mars.Les Jeux et leurs personnalités Le géant et la nymphette Lillehammer (Reuter) \u2014 «Norvège, terre de contrastes!»: le massif Johann Olav Koss et la petite Ukrainienne Oksana Baiul ont régné sur Lillehammer.Le Viking \u2014 85 kilos de muscles \u2014 a soulevé l\u2019enthousiasme en signant trois records du monde en patinage de vitesse.La gracieuse fée des glaces \u2014 43 kilos \u2014 a, elle, conquis les coeurs.La route est bien longue entre Drammen et Dnepropetrovsk, les villes natales des deux héros de ces XVIIe Jeux olympiques d\u2019hiver \u2014 même si les Ukrainiens peuvent revendiquer, depuis le temps des Varègues, des ancêtres conquérants venus du Grand Nord.Les trois médailles d\u2019or de «Big Boss Koss» \u2014 en 10 000, 5000 et 1500 m \u2014 ont plongé ses supporters norvégiens dans un état proche du délire.En titres énormes, la Rresse a salué «King Koss».A16 ans, Baiul, délicate ballerine mais volonté de fer, a conquis le titre olympique malgré une blessure la veille à l\u2019entraînement et les retombées de l\u2019affaire Harding-Kerrigan, le sourire craquant de la belle Nancy, le lacet craqué d\u2019une Tonya désarmée.Jamais jury n\u2019avait couronné une patineuse aussi jeune depuis la Norvégienne Sonja Henie, qui avait 15 ans en 1928.En apprenant sa victoire, Oksana a pleuré \u2014 les larmes d\u2019une petite fille abandonnée par son père, orpheline de mère à 13 ans, qui voit récompenser des années d\u2019efforts et s\u2019ouvrir devant ses patins une carrière en or.Le couronnement de la prime jeunesse a d\u2019ailleurs été l\u2019exception dans ces Jeux.En ski alpin, le vétéran Markus Wasmeier, 30 ans, a donné à l\u2019Allemagne la victoire dans le super-g et le géant La Suissesse Vreni Schneider, 29 ans, a remporté trois médailles, dont l\u2019or dans le slalom dames, et l\u2019Italien Alberto Tomba, 27 ans, a empoché l\u2019argent dans le slalom messieurs, grâce à une deuxième manche époustouflante.Les jeunes ont cependant dominé dans la descente: chez les dames avec l\u2019Allemande Katja Seizinger, chez les hommes avec l\u2019Américain Tommy Moe, qui a devancé Kjetil Andre Aamodt, le favori norvégien.Ce dernier a gagné trois médailles mais pas l\u2019or espéré.En ski de fond, le Norvégien Vegard Ulvang, le héros d\u2019Albertville il y a deux ans, a déçu.Il n\u2019a jamais fini mieux que septième.Son compatriote Bjom Daehlie a repris le flambeau, s\u2019assurant deux titres olympiques et une médaille d\u2019argent.Chez les dames, la compétition s\u2019est largement soldée par une lutte acharnée entre l\u2019Italienne Manuela Di Centa, qui a remporté deux médailles d\u2019or et a accédé au podium dans les trois autres courses, et la Russe Uoubov Egorova.Cette dernière quitte lillehammer avec trois médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Depuis le début de sa carrière, elle a remporté six titres olympiques et trois médailles d\u2019argent, un record dans l\u2019histoire des Jeux d\u2019hiver.Elle a pourtant déçu dans le 30 km, ne s\u2019adjugeant pas de médaille pour la première fois en dix courses olympiques et ne parvenant pas à égaler le record de dix médailles de sa compatriote Raissa SmeUuiina.Hormis le phénomène Koss, le patinage de vitesse a surtout été l\u2019affaire des Américains.Dan Jansen, le meilleur sprinter de l\u2019histoire mais aussi le plus malchanceux, est resté fidèle à sa réputation en glissant dans le 500 m, ratant ainsi le podium.Il s\u2019est rattrapé en remportant l\u2019or dans le 1000 m, signant par la même occasion un record du monde.Chez les dames, sa compatriote Bonnie Blair a inscrit deux nouveaux titres à son palmarès, ce qui porte à cinq le nombre des médailles d\u2019or qu\u2019elle a récoltées depuis le début de sa carrière.En patinage artistique, de retour du circuit professionnel, Brian Boitano et Katarina Witt n\u2019ont pas réussi à accéder au podium.Trois jeunes talents, le Russe Alexei Ourmanov, le Canadien Elvis Stojko et le Français Philippe Candeloro se sont imposés en individuel.Le couple britannique Jayne Torvill-Christopher Dean, qui tentait de rééditer dix ans plus tard son exploit de Sarajevo, n\u2019a pu accéder qu\u2019à la troisième place.Les épreuves de patinage de vitesse sur courte piste ont également été l\u2019occasion d\u2019une vague de contestations.L\u2019Américaine Cathy Turner, qui a remporté le 500 m, a été accusée à plusieurs reprises de pratiques malhonnêtes, ce qui lui a même valu des lettres de menaces.Le moins populaire des athlètes, tout au moins auprès des Norvégiens, a été le skieur allemand Jens Weissflog, médaille d\u2019or au grand tremplin et dans l\u2019épreuve par équipes, qui a eu l\u2019imprudence d\u2019adresser au public un geste obscène après sa défaite au petit tremplin.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 0 A 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y3S6 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES CHALETS À LOUER COURS dités, semJmols/saison.354-5334.\t, i\t \tI 1\trvriiru a /\u2022ruriiT LUXUEUX bureaux, 2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et ».Coin 13 et 40.ville St-Lau-rent.4766500.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES MERCEDES 1992,500 SL, seulement 13,000 km.JOUR: (514)759-4833 PONTIAC Sunbird.1988.blanche.4 portes, 83,000 km., moteur 2 litres, aut., en très bon état.2.600$.(514(677-2613.PROPRIÉTÉS À VENDRE CANTONS DE L EST PIERREFONDS.Cottage 3 c.c., 1 1/2 s/bains, garage, prés bibliothèque.CLSC.parc, écoles, magasins, bus.endrort tran-qcJe.en cul-de-sac 107.500$.6960278 ST-JEROME (secteur Lafontaine) Grand cottage 8 pièces, const 92.2700 pica, habitables, garage de 20 X 36 Taxes mun.8 scol.2.150$.terrain: 6.800 pi.ca.155,000$.Pas d'agent.Info: 438-8687.après 20h.\t______ CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CENTRE-VUE 1.150 pic*.are ouverte.2 cc.loyer, espace star, extras 117.000$ 937-8460 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A JOLIETTE dim., bung.?garage 20X29X12.89.000$.ad) terr paysager 58x120 17.000$ Renée 752-1542.Arv dré 879-1230.BROME Reprise bamque! 5 acres, boisé.Impeccable Cottage 6 pièces.Agissez vite! J.LACROIX, Imm.Dynamiques Crtr l-SSMOOO^^ FRELIGHSBURG.282 acres, terrain flanc sud Mt-Pmade Vues grandioses J GIROUX.Imm.Dynamiques.1-538-4000.SUTTON.Fermette - maison unique.Vue panoramique, étang.23 acres.C.MELANSON.Imm.Dynamiques.1-538-8230.HORS-FRONTIERES FLORNK.Orlando louer ou acheter 2 CC.2 s.bams 4.000$ comptant Autofinancement par revenus location (514)2710525_____________________ HOLLYWOOD.FL Condo 2 cc .pako avec vue sur go*.15 mm.océan Très sécuritaire Jantns.psora chauffée sam prés senates (305)961-5291.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 3185 LINTON-Prés U.de Mtl 41/2 chauffés, eau chaude.poéle/Tngo.550 5 7380791,731-5040.Centre-Ville, sous-location, luxueux, entièrement meublé - Immédiatement jusqu'au 1er septembre: 284-6226 OUTREMONT.50 WiBowdale.21/2,3 1/2.41/2, ascenceurs.chauffé 849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine.21/2.31/2,4 1/2.chauffés, gym., \u2018sun deck*.277-5873 PLATEAU.Beau grand togenment rénové.è deux pas du Parc Lafontaine.Chaut, élec.tout confort 995$.mars.521-1298 SOUS-LOCATION jusqu'au 30 jwi 94 C D N .app.Rockhil.grand 4 1/2 en coin.2 chambres, eus.frigo, dtaullé.très édaeé.pks garage 277-3737 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER \u2022 V1UE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2.équipés, chauffés, près services.333-1402.WESTMOUNT.51/2.près Sherbrooke ouest, entre 2 parcs.675$, poêle/Frigi-dwe indus.notKhaulfé.931-0408 CONDOMINIUMS A LOUER AMEUBLEMENT 3460 DU PARC 4 1*2.1er.enbèr rénové.poète, frigo.pL slat.650$.Ubre 1er .849-29*6 PROPRIÉTÉS À LOUER HO.DU PORTAGE Cocu vtage ma-gnCque vue «eue.tribmiate.3 cc, 2 stars Jude* » Août IM : (416) 862-0640(711 à 9h-18h21h).Fulons, matelas, meubles 3580 Notre-Dame Ouest 939-6155 SANTÉ.SERVICES COMMUNAUTAIRE Carrefour Santé R.M.lac.Nous sommes è la recherche d'une personne dynamique Exigences: expérience dans la vente de suppléments alimentaires.Formation en naturothérapie Poste temps plein.Faire parvenir voire c.v.au 767 Rachel Esl Montréal.H2J 2H4 SERVICES DOMESTIQUES 1 ¦ ~ CHERCHE personne de cotincr pou garder enlart de 16 mois Reçu demandé Après 17h30 et lin de sam : 274- 4437 I ECES Gauthier Claire (née Morin) À Montréal le 27 février 94 est décédée Claire Morin 88 ans.épouse de feu Roger Gauthier.Ele laisse dans le deuil sa fille Luce, et son fils Louis (Hélène Grandbois), ses petsenfants Geneviève et Félix, ses frères et soeurs Lucien.Gisèle.Mane-Huguet-te.Guy.ses Deles-soeurs Marthe et Marie-Laure, ses neveux et nièces Jacques.Magdeleine.Michel.Pia.Antké.Louse.Françoise et André C.Elle est exposée aux salons Urgel Bourgie limitée, 5850 Côte des Neiges.Les funérailles auront heu mettrai le 2 mats 1994 à 14 taxe en 'égfee NobeOame des Neçes et de là au cimetière Notre-Dame des Neges Pareras et anus sort priés d assster sans aube rvtofcn Les heures des visites sont mardi 1er mars, de 17 h à 21 h. |( K i) K V 0 I R .I, K M A RDI I \" M A R S I I) !) 4 AGENDA I I, T II R EL CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 On Deadly Ground 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Ace Ventura: Pel Detective 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10\u2014 Getaway 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014Blue Chips 12\th 45,14 h 55,17 h, 19 h 10, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30 BERRI: (849-3456) \u2014 Terre Interdite 15 h, 17 h 15, 19 h 30,21 h 45\u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête 12 h, 17 h, 21 h, saut jeu.12 h, 17 h, 21 h 30\u2014 Matusalem 12 h, 14 h 30\u2014 Philadelphie 12 h 30, 17 h, 21 h 30\u2014 L'été de mes 11 ans.la suite 12 h 30,15 h, 19 h 30\u2014 L\u2019entant lion 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30\u2014 Madame Douhtflre 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 L\u2019été de mes 11 ans .la suite 12 h 45,15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 20\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30\u2014 Matusalem 12 h, 14 h 15,16 h 30\u2014 La liste de Schindler 12 h 30,16 h 15,20\th CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Mrs.Douhtflre 14\th, 16 h 35,19 h, 21 h 30\u2014 Au nom du père 18 h 40, 21 h 20\u2014 Matusalem 13 h 15, 16 h\u2014 Philadelphie 14 h 35,17 h, 21 h 30\u2014 L\u2019été de mes 11\tans.la suite 12 h 45, 15 h, 19 h 25\u2014 The Getaway 16 h 10,19 h 05, 21 h 25\u2014Jurassic Park 13\th 10- L\u2019enler 13 h, 17 h, 19 h, 21 h 10\u2014 La liste Schindler 12 h 50,16 h 30,20 h 10 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Ace Ventura: Pet Detective 12\th 15,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 20\u2014 Blue Chips 12 h 20,14 h 35, 16 h 50,19 h 05, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Intersection 12 h 10,14 h 25,16 h 40,19 h 25, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 35\u2014 Naked 12\th 30,15 h 15,18 h 25, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 40\u2014 Blank Check 12 h 40,14 h 40,16 h 55,19\th 15,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Invasion of the Body Snatchers 12 h 35,14 h 45,17 h, 19 h 20,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 The Getaway 13 h 45,16 h 30,19 h, 21 h 30\u2014 Shadowlands 13 h 30,16\th, 18 h 45, 21 h 15\u2014My Girl #2 13 h 15,15 h 15,17 h 15\u2014 Blink 19 h 15,21 h 30, sauf mer.et jeu.: 21 h 30 CINÉMA LANGEUER: Mtl \u2014 Les yeux de braise 19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Beethoven, sam.dim.13 h, 14 h 45, 16 h 30\u2014 Matusalem sam.dim.13 h\u2014 Philadelphie sam.dim.15 h 30,18 h 45, 21 h 15, sem.18 h 45, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 40\u2014 Madame Doubtfire sam.dim.13 h 15,15 h 40,19 h, 21 h 25, sem.19 h, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Ace Ventura: mène l'enquête sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h, sem.19 h 10, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Au nom du père sam.dim.13 h 05,15 h 35,18 h 45, 21 h 15, sem.18 h 45, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Terre interdite sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10, sem.19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 L'arbre, le maire et la.12 h 30,16 h 45,19 h\u2014 Blanc 13 h, 15\th, 17 h, 19 h 15, 21 h 30\u2014 32 Films brefs sur Glenn Gould 14 h 45,21 h 15 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) \u2014 Ace Ventura: mène l'enquête sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30\u2014 Beethoven 2 sam.dim.13\th, 15 h 30,19 h 15, sem, 19 h 15\u2014 Les yeux de braise 21 h 15\u2014 L\u2019Affaire Pélican sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h.21 h 30\u2014 Rock\u2019N Nonne 2 sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 Documenting Women : When Women Kill 18 h 30 et 20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 Du lun.au mer.A City of Tongues 19 h 30\u2014 Du jeu.24 fév.au mer.2 mars: Une nuit avec toi et La bête de foire 21 h 15 CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014The Story ol Boys and Girls 14 h 30, 21 h 45\u2014 Fellini Satyrlcon 16 h 30\u2014 The Age of Innocence 19 h CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Reality Bites 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20, 21 h 30, sauf le sam.à 13 h 20,15 h 20,17 h 10,21 h 15\u2014 Greedy Bref aperçu le sam.à 19 h et le dim.à 18 h\u2014 Mrs.Doubtfire 13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15\u2014 My Glrl #2 13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20\u2014 Schindler\u2019s List 13 h, 16 h 30, 20 h \u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30\u2014 Matusalem 14 h , 16 h 30\u2014 In the Name of the Father 16 h 05,18 h 40, 21 h 15, sauf dim.à 15 h 20, 21 h 15\u2014 Beethoven 2 14 h, sauf dim.à 13 h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)\u2014 Aventurière 18 h 35\u2014 L'Anniversaire du chien 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014L'Affaire Pélican 15 h 40, 21 h 05\u2014 My Glrl #2 13 h 30,19 h\u2014 Jurassic Park 13 h, 18 h 45\u2014L\u2019univers des ombres 15 h 45,21 h 15\u2014Les yeux de braise 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 25\u2014 The Getaway 13 h 05,15 h 30, 19 h, 21 h 25\u2014 Rêve d'Arizona 15 h 30, 21 h\u2014 Les Marmottes 13 h, 18 h 30\u2014 32 Short Films About Glenn Gould 13 h 30, 19 h\u2014 Age of Innocence 15 h 30,21 h 10\u2014 Short Cuts 13 h 05,16 h 40, 20 h 10\u2014 Matusalem 13 h 10,15 h 35,19 h 05,21 h 30\u2014Trois couleurs bleu 13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25 COMMODORE: \u2014Madame Doubtfire 19 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014 La liste de Schindler 12 h 45,16 h 30, 20 h 20\u2014 L'enfer 13 h 30, 15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30\u2014 Trois couleurs blanc 13 h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30,21 h 40\u2014 Au nom du père 13 h 40,16 h 15,19 h, 21 h 35 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 Le silence du poète 19 h\u2014 H Grldo 20 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Muvements du désir 19 h 10,21\th 10- Matusalem 14 h, 16 h 15 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 La liste Schindler 12 h 45, 16 h 30, 21 h 15\u2014 La leçon de piano 13 h 45,16 h 15.19\th, 21 h 30, sauf lun.16 h 15,19 h, 21 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014In the Name of the Father sam.dim.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30\u2014 8 Seconds sam.dim.13 h 35,16 h, 19 h 15, 21 h 35, sem.19 h 15,21 h 35 DORVAL:\u2014 On Deadly Ground 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h, 17 h\u2014 Mrs.Douhtflre 19 h, 21 h 30, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 40, 16 h 10\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 19 h 05,21 h 15, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,15 h, 16 h 45\u2014 Schindler\u2019s List 20 h, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.14 h DU PARC: (844-9470) \u2014 On Deadly Ground ven.sam.dim.mar.19 h 05,21 h 20, lun.mer.jeu.20 h 05\u2014 Blue Chips ven.sam.dim.mar.19 h, 21 h 15, lun.mer.jeu.20 h\u2014 My Father, the Hero ven.sam.dim.mar.19 h 10,21 h 25, lun.mer.jeu.20 h 10 DU PLATEAU: (521-7870) \u2014 Nuit de jugement 7 h, 9 h 30, sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30\u2014 Robocop 3 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 05,5 h 10,7 h 15,9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 Jurassic Park 12 h, 14 h 40\u2014Death Wish 14 h 40,16 h 45, 19 h, 21 h 10\u2014 My Father, the Hero 12 h 30,15 h 20.19\th 20,21 h 20 \u2014 Getaway 12 h, 14 h 20,16 h 40.19\th, 21 h 30\u2014 On Deadly Ground 12 h, 14 h 20, 16 h 40, 19 h, 21 h 25\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 12 h 25,14 h 35,16 h 45,19 h 05, 21 h 15\u2014 The Piano 18 h 50, 21 h 30\u2014 Ernest Rides Again 12 h 10,14 h 20,16 h 30\u2014 Blank Check 12 h 30,14 h 40,16 h 50, 19 h 10, 21 h 15 \u2014 Blue Chips 12 h 05,14 h 25,16 h 45,19 h 05, 21 h 30 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 Philadelphia 12 h 50,15 h 35,18 h 45, 21 h 25\u2014 In the Name ol the Father 13 h 10,15 h 55,19 h, 21 h 35\u2014Schindler\u2019s List 12 h 30,16 h, 19 h 30\u2014 Schindler\u2019s List 13 h, 16 h 30,20 h GOETHE INSTITUT: (499-0905) GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 On Deadly Ground 18 h 45,21 h, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 30,16 h\u2014 Blank Check 19 h 15, 21 h 15, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 15,15 h 15,17 h 15-Blue Chips 19 h 05, 21 h 30, sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 45,16 h 30 IMAX : Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 Aventuriers du savoir et La Force du soleil 10 h 15, 11 h 45,15 h 45, 17 h 30\u2014 The Discoveries and Echoes of the Sun 19 h 15\u2014 Titanlca (v.f.) 13 h 30\u2014Titanica (v.a.) 20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) \u2014Latcho Drom 12 h 45,14 h 55,17 h 05,19 h 20,21 h 35 LAVAL: (688-7776) \u2014Profil bas 13 h 30,16 h, 18 h 30, 21 h, dern.rep.sam.23 h 20\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 12 h 30,14 h 35,16 h 45,18 h 50, 21 h 05, dern.rep.sam.23 h 15\u2014 Jurassic Park 12 h 20,16\th 50- My lather the hero 15,17 h, 19 h, 21, dern.rep.sam.23 h\u2014 Death Wish 12 h 15,14 h 20,16\th 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.23 h 30\u2014 On Deadly Ground 12 h 45, 15 h, 19 h 15, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Schindler's List 13 h 05, 16\th 45, 20 h 15 - Reality Bites 12 h 30,14 h 45, 17\th, 19 h 10, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Blank Check 13 h 10,15 h 15,19 h 15, 21 h 15\u2014 Blue Chips 12 h 20,14 h 40,17 h 05,19 h 25, 21 h 40, dern.rep.sam.23 h 55\u2014 Mon amie Max 18 h 45,21\th 10, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Ernest Rides Again 12 h 10,14 h 15,16 h 30\u2014 In the Name of the Father 12 h 45,15 h 30,18 h 10, 21 h 05- La leçon de piano 13 h 10,15 h 50,18 h 40,21 h 20 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Terre interdite sam.dim.15 h 15, 19 h 40, 21 h 40\u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête 13 h 30, 17 h 15\u2014 Madame Doubtfire 13 h 45,16 h, 19 h, 21 h 20 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 On Deadly Ground 12 h 05, 14 h 20,16 h 40,18 h 55, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45- The piano 13 h 30,16 h, 18 h 30, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 25\u2014 My Father, the Hero 12 h 50,14 h 50,16 h 55,19 h 10, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 20\u2014The Snapper 12 h 20,14 h 35,16 h 50,19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 Six Degrees of Separation 12 h 30,14 h 45,17 h 05,19 h 20, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 PALACE: - Death Wish 13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30\u2014 Remains of the Day 13 h 05,15 h 45,18 h 30, 21 h 15\u2014 Ernest Rides Again 13 h 45, 16 h 15\u2014 Fugitive/Pelican Brief 18 h 30\u2014 L\u2019été de mes 11 ans 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10\u2014 Cold Sweat ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h, 21 h 20, mer.21 h 20\u2014Jurassic Park 13 h 15,16 h\u2014 Baraka 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15,21\th 15 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Germinal 20 h 25\u2014 Ombre sur la neige 19 h\u2014 Au fil de l'horizon 15 h\u2014 Rocinanfe 21 h\u2014 «X» 12 h, 17 h\u2014 Les mouvements du désir 13 h, 15 h 10,17 h 10,19 h 20, 21 h 40\u2014 Profil bas 12 h 10,14 h 30,16 h 40, 19 h 10,21 h 30\u2014 Un-deux-trois soleil 12 h 45,15 h, 17 h 15,19 h 25,21 h 35\u2014 La leçon de piano 13 h 10,15 h 50,18 h 30,21 h 20\u2014 Mon amie Max 12 h 20,14 h 40,16 h 50,19 h, 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 Reality Bites ven.lun.au jeu.13 h, 15 h 10,17 h 15,19 h 30,21 h 45, sam.13 h 30,15 h 45, 21 h 10, dim.13 h 30, 15 h 45,20 h 20\u2014 Greedy Bref aperçu sam.à 19 h et dim.à 18 h\u2014 Mrs.Doubtfire 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 30\u2014 8 Seconds 13 h 05,15 h 15,17 h 20, 19 h 25,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Madame Doubtfire 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 35 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) \u2014 The Getaway 13 h 30, 16 h 05, 19 h, 21 h 25 \u2014 Philadelphia 16 h 15,19 h, 21 h 35\u2014 Beethoven 2 13 h 45\u2014 Mrs.Doubtfire 13 h 45,16 h 25,19 h 05, 21 h 35\u2014 Reality Bites 13 h 30,15 h 25,17 h 20, 19 h 15,21 h 15, sam.13 h 30,15 h 20,17 h 10,21 h 15, dim.13 h 30,15 h 20, 21 h 10\u2014 Greedy Bref aperçu sam.à 19 h et dim.à 18 h\u2014 Schindler's List 13 h, 16 h 30, 20 h\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 13 h 35,15 h 30,17 h 25,19 h 20, 21 h 20\u2014 My Glrl #2 13 h 30, 15 h 30, 17 h 25\u2014 On Deadly Ground 19 h 20,21 h 25 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)\u2014 Academy Award Cartoons 19 h\u2014 The War Room 21 h 30 VERSAILLES: (353-7880)\u2014On Deadly Ground 12 h 20,14 h 35,16 h 45,19 h, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Blue Chips 13 h, 16 h, 19 h 05, 21 h 25, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 Blank Check 12 h 30,14 h 40,16 h 40,19 h, 21 h 05, dern.rep.sam.23 h 05\u2014 Profil has 12 h 15,14 h 30,16 h 50,19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Rock'N Nonne 2 14 h 50,19 h 05, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 45\u2014 Ernest Rides Again 12 h 50,17 h\u2014 My Father the Hero 12 h 45,14 h 45,16 h 55, 19 h 10, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 15 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Blue Chips 19 h 30, 21 h 40, sam.dim.mar.13 h, 15 h 10,17 h 20\u2014 Mon amie Max 19 h 10, 21 h 20\u2014 Ernest Rides Again sam.dim.mar.13 h 10,15 h 10,17 h 10\u2014 Louis enfant roi 18 h 40,21 h 30, sam.dim.mar.13 h, 15 h 50 GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 La leçon de piano v19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 25\u2014 Terre interdite 19 h 05, 21 h 40, ven.sam.dim.mar.12 h 20, 14 h 30, 16 h 40\u2014 Madame Doubtfire 19 h, 21 h 30, ven.sam, dim mar.13 h 15, 16 h\u2014 Philadelphie 19 h, 21 h 40.ven.sam.dim.mar.13 h, 15 h 45\u2014 Profil bas 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h 25, 16 h 40\u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête 19 h 30,21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 10,14 h, 15 h 50,17 h 40 PUCE CHAREST: - La liste Schindler 12 h 30,16 h 30,20 h 30\u2014Au nom du père 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45\u2014 Matusalem 13 h 50\u2014 Philadelphie 16 h 15, 19 h, 21 h 40\u2014 L\u2019enfant lion 12 h 45,14 h 50,16 h 55,19\th 10,21 h 20- L\u2019été de mes 11 ans la suite 12 h35,14 h 40,16 h 45,19 h, 21 h 15\u2014 Les yeux de braise 14 h, 16 h 45,19 h 20, 21 h 40- Terre Interdite 12 h 45,15 h, 17 h 10,19 h 35, 21 h 50\u2014 Mouvements du désir 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 25 MUSIQUE CLASSIQUE AUDITORIUM DE L\u2019ÉCOLE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR: 777, bout.Iberville, Repentigny (582-6714)\u2014 Le 5 mars à 20 h, l\u2019Association régionale pour l'avancement de la musique présente l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Montréal, dir.Louis Lavigueur: Wagner, Mozart, Schumann.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: Ste-Catherine et Université \u2014 Les facultés de musique de McGill et de Concordia présentent l\u2019organiste polonais Wieslaw Tentowski qui jouera des oeuvres contemporaines le 2 mars à 20 h.\u2014 L\u2019École Rudolf Steiner de Montréal, en collaboration avec la Société Radio-Canada, vous invite à assister au récital du violoniste Miha Pogacnik le 4 mars à 20 h.(481 -5686) \u2014 Le 5 mars à 17 h, récital Strauss, Schumann, Brahms avec John Zirbel, cor et les chambristes de la cathédrale.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (849-9534)\u2014 Pour souligner son 15e anniversaire, l'Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec vous convie à un premier concert de créations le 3 mars à 20 h.CO-CATHÉDRALE ST-ANTOINE-DE-PADOUE: St- Charles et Chambly, Longueuil (646-3890)\u2014 Le 19 mars à 20 h, concert «Un souffle d'espoir» au profit de la fibrose kystique avec l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie, l\u2019Ensemble vocal Polymnie de Longueuil, la Société chorale de St-Lambert, le Choeur de Pratt et Whitney Longueuil, le South Shore Children's Choir et le Choeur de garçons de la Montérégie, dir.Jean-Pierre Brunet.ÉGLISE ERSKINE & AMERICAN: Sherbrooke et ave.du Musée (271-3301)\u2014 Le 19 mars, à 20 h, l\u2019Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny; soliste invité: Maarten Jansen, violoncelle.Programme thématique: les Pays-Bas.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION: Rachel et Papineau (872-2266)\u2014 La Maison de la culture Plateau Mont-Royal présente, le 2 mars à 20 h, dans le cadre de l'Orgue en concert, l\u2019organiste Danny Bélisle.ÉGLISE ST-JOSEPH-DE-MONT-ROYAL: 1620, bout.Laird, VMR (738-1491, 341-1414, 340-2928, 790-1245)\u2014 L'Orchestre symphonique de Mont-Royal offre un concert consacré à Mozart le 13 mars à 20 h.ÉGLISE ST-STEPHEN DE CHAMBLY: 2000, Bourgogne (658-2711)\u2014 Concert de l\u2019ensemble Vents d'ici (flûte, hautbois, clarinette) le 5 mars à 20 h.PLACE DES ARTS: (842-2112)\u2014 Salle Wilfrid-Pelletier\u2014 Les 1er et 2 mars à 19 h 30, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dir.Julius Rudel, présente, dans le cadre des Concerts Air Canada une «Soirée à Vienne».\u2014 L\u2019Opéra de Montréal présente, en italien, l\u2019opéra «Falstaff» de Verdi les 3,5,9 et 12 mars, à 20 h.\u2014Du 2 au 5 mars à 20 h, à la Cinquième salle de la PDA, Angèle Dubeau, violoniste, joue les Douze fantaisies pour violon seul de Télémann.\u2014 Salle Maisonneuve\u2014 Le 7 mars à 20 h, Le Quatuor Hagen présente un programme Mozart, Webern, Janacek.SALLE BEVERLEY-WEBSTER-ROLPH: Musée d'art contemporain de Montréal, 185, Ste-Catherine Ouest (847-6212)\u2014 Les 4 et 5 mars à 20 h, le compositeur et guitariste Tim Brady débute sa tournée canadienne à l\u2019occasion d'un concert double coproduit par le Musée «Chansons révolutionnaires».SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 200, ave.Vincent-d'Indy (343-6479 ou -6427)\u2014 Le 3 mars à 20 h, premier concert bénéfice au profit de Médecins sans frontières au Québec.L'Orchestre de chambre I Muslci est sous la direction de Yull Turovsky.Renseignements: 845-5621,844-2406,283-5216.Le 12 mars à 20 h, la planiste Suzanne Blondln jouera Mozart avec l\u2019Orchestre symphonique déé jeunes de Montréal, dir.Louis Lavigueur.Renseignements: 385-0064.«san f GABRIEL-CUSSON: Conservatoire de musique du Québec, 100, Notre-Dame Est (873-4031)\u2014 Le'9 mars dès 9 h, «Journée de la musique de chambre»; série de concerts se terminant par un concert-gala à 20 h (Plog, Jean Français, Ravel, Schubert) avec la participation d\u2019invités et des professeurs du Conservatoire.SALLE LOUIS-FRÉCHETTE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8131)\u2014 Le 7 mars à 20 h, le Club musical de Québec présente la pianiste Evgeni Kissin.SALLE PIERRE-MERCURE DE L\u2019UQAM: 300, bout, de Maisonneuve Est (987-6919)\u2014 L\u2019Atelier d'opéra de l\u2019UQAM, dir.Colette Boky, présente Suor Angelica de Puccini et Les Mamelles de Tirésias de Poulenc les 10,11,12 mars à 20 h et le 13 mars à 14 h.: SALLE REDPATH DE McGILL: 3461, McTavish (844-2172)\u2014 L'Ensemble Arion reçoit la flûtiste à bec Marion Verbruggen les 4 et 5 mars à 20 h.danse m-A U M L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Présentation de «Bras de plomb» de Paul-André Fortier dans une scénographie de Betty Goodwin, les 2,3,4,5 mars à 20 h et le 6 mars à 13 h 30.CENTRE STRATHEARN: 3680, Jeanne-Mance, espace 103 (872-9808)\u2014 Intégration danse-sculpture «L\u2019installation l\u2019appât», du 20 fév.au 3 avril.CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS: (8421-2112)\u2014 La compagnie de danse Claude Pilon présente, en première montréalaise, la nouvelle création de son directeur artistique les 10,11,12 mars à 20 h.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 À 20 h 30, sauf le dim.à 19 h 30.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique, (843-7738)\u2014 Danse Tassy Teekman présente la nouvelle création «Déluge» du 2 au 13 mars à 20 h 30.Relâche les 7 et 8 mars.VARIÉTÉS L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (842-2003)\u2014Les 3 et 4 mars, Jerry Brown et le Hearth Ensemble\u2014 Les 5 et 6 mars, Tony Verderosa, groupe new-yorkais\u2014 Du 10 au 13 mars! Sonny Greenwichi Du 17 au 20 mars, Guy Thouin et le Hearth Ensemble.\t-, BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis, Montréal (847-0088)\u2014 Duo de Jazz dim.mere, et ven., chanteurs et guitaristes mar.et jeudis.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis, Montréal (844-0882)\u2014 Spectacles du mer.au dim.à 22 h 30\u2014 : î BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656)\u2014 Charlie Biddle, son pianiste et son batteur se produisent les mercredi, jeudi et vendredi dès 22 h et le samedi dès 21 h 30.\u2014 Dimanche: dès 19 h, le Trio Bernard Primeau présente, le 13 fév.l\u2019ensemble de jazz Bernard Primeau, le 20 fév.Isabelle Wolfman et Éric St-Laurent, le 27 fév.André Leroux saxo ténor; Je lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17 h à 21 h 30, le Groupe deJohny Scott.O £ < S S V $ N ft) fi Z ft) # b Chaque Vendredi dans le cahier Plaisirs À lire dans LE DEVOIR Pour réservation** publicitaires: 985-5522 A\\ LA RADIO DU MARDI EN UN CLIN D'OEIL 690\t\t730\t\t850 \t\t\t\t Du lundi au rendredi\t\tDu lundi au rendredi\t\tDu lundi au rendredi CBF BONJOUR 6h07 RADIOJOURNAL 6HOO.7h00.8h00 TOUT COMPTE FAIT» 4 9h30 EN DIRECT» RADIOJOURHAL UhOO LEHlDMSUhfS L\u2019AVENTURE 13b07 PAR 4 CHEMINS 14b07 RADAR ISI>06 MONTRÉAL-EXPRESS 15H30 RADIO JOURNAL Wh30 LES ACTUALTTÉS I7h50\t\tBONJOUR MONTRÉAL 6H00A lOhOO CONTACT \u201cCOURNOYER\" lOMOi IZhOO MIDI LAPIERRE 12h00à 13h30 LE 7E CIQ 13h30 à 1 ShOO ZAPPING ISbOOà 17h00 AMATEURS DE SPORTS UhOOimiS\t\tLE POINT DU JOUR 6h00 è 9h00 VEDETTES EN DIRECT 9h00il2h00 L\u2019HEURE DE VÉRITÉ 12h00à 14h00 LE Cia À U CARTE 14hOOèlShOO DU PLAISIR AU TRAVAIL ISbOOiUhOO SPORTS VÉRITÉ 17hOOàl8bOO y 94,3\t\ty 96,9\t\ti 98,5 \t\t\t\t Du luidi ai vendredi UN MAT* If ATTEND PAS L\u2019AUTRE thOOiftOO MARÏ-JOSË MORIN MOiUhOO MIDI PLUS Uhooauhoo ROCH DENIS IM0A16M0 LES GRANDES GUEULES IttOOilMO\t\tDa laadi an rendredi Yt TROP D'BONXE HEURE ShOO à ShOO ZODUQUE EXPRESS 9h00i9h15 ÊHC ARSON 9b1S » lOhOO coup iroaiobooè mis CXOl TON CHOIX HMOilIMO LES MIDIS FOUS HhMAUhOO LECIROUEAUr 13hOO*l5hOO LE (RANCOEUR SHOW Kuoamoo\t\tDa Inndi an rendredi JEAN-PIERRE COALLIER H SON ÉQUIPE! ShOO è 9h00 PAROLES H MUSIQUES! RhOOàUhOO CE EST À VOUS.derades snébate des arteen H auditrice: I2h00i14h00 RETOUR À U MAISON IMOilMO y 89,3 CISM \u2022 FM Du lundi au vendredi MUSIQUE FRANCOPHONE 9h00 à lOhOO BLOC ETHNIQUE lOhOOà llhOO HICROFUN HhOOè 13MK) AFFAIRES PUBLIQUES 13h00 àUhOO THÉMATIQUE MUSICALE 14h00 A1 ShOO FACULTÉ 15h00 à 16h00 LA GRANDE TRAVERSÉE 16h00 à 18h00 T 100,7 CBF \u2022 FM Du lundi m vendredi RADIOJOURHAL LES PORTES DUHAÏÏN 6h07 MUSIQUE » FER 9MS RADIOJOURHAL IZhOO TRAVERSB IZhlO LA CORDE SENSIBLE 12h30 LES FEUX DE LA RAMPE 13h30 CARTE BLANCHE 1Sh15 RADIOJOURHAL 17h30 U3.MOUS IRONS AU BOIS 17160 LA FARANDOLE 1BWW y 101,5 CIBL \u2022 FM Du lundi au vendredi CHANSON-RÉVEIL 6M0 à 6h30 LES YEUX BROUILLÉS 6h30 à 9h30 CHANSON FRANCOPHONE 9h30 à 11h30 PERSPECÎIVES 1lh30à12h30 PANORAMA 12h30à 14h00 VIRGULES 16h00 è 18h00 y 105,7 CFGL \u2022 FM Du lundi eu rendredi PIERRE HOUDE ET SON ÉQUIPE 6h00A9h00 MUSIQUE À PROPOS 9hOOA IZhOO SàECTION MAISON IZhOOt 15MM RETOUR EXPRESS iswioa ishoo y 1280 CJMS \u2022 AM Du lundi au rendredi MONTRÉAL CE MATIN 5h30 A 9h00 MARTIN.MARCOTTE a cie 9h00èt1h30 LE JOURNAL DU MIDI 11h30à 14h30 LES QUATRE VÉRITÉS 14h30 è16h00 PARIONS SPORTS 16h00è I9h00 i 107,3 CITÉ \u2022 FM Du lundi au vendredi L\u2019ÉMISSION DU MATIN LA PLUS MUSICAU À MONTRÉAL 6h00à8h00 HA RADIO AU BOULOT 9ti00àllh00 ROCK DÉTENTE CAFÉ MhOOiUhOO HA RADIO AU BOULOT UhOOilUOO CENTRE VILLE IMUtSMO NOS CHOIX À LA RADIO LE BEAU SAMI Chanceuse de Christiane Cha-rette: elle discute ce matin avec le beau ténébreux Sami Frey sur la sortie de son dernier film En compagnie d\u2019Artaud.Autres interlocuteurs (valables): Jean-Guy Moreau et Gilles Pelletier.En direct, CBF-AM, 9 h 30 AU CAFÉ DES ARTISTES Tout au bout du cadran, un petit poste sans prétention lance une nouvelle émission, sur une formule qui n\u2019a rien de neuf: un couple, en l\u2019occurence Danielle Oderra et Roberto Medile, anime deux heures de variétés, avec humour et invités.Aujourd\u2019hui, le comédien Harry Standjofski, qu\u2019on a découvert dans le rôle du meilleur ami de l\u2019avocate de la télésérie A nous deux.Peut-être un gars intéressant à connaître.Le Café des artistes, CKLM-AM (15,70), 13 h 30 ÇA N'A PAS DE SENS Jacques Languirand indique quelques directions pour dévelop-, ; per notre sixième sens par quatre chemins.Midi à quatorze heures?.Par 4 chemins, CBF-AM, 14 h 07 LA VOIX HUMAINE Cette série de vingt portraits d\u2019écrivains québécois nous fait entendre à la fois leur voix «en .chair et en os» en entrevue, et la voix de leur écriture, lue en extraits par un comédien différent chaque fois.Ce soir, Monique Proulx s\u2019exprime et se fait lire par Nathalie Gascon.Textuel, CBF-FM, 22 h 10 Sophie Gironnay ^ALTERNATIVES Pour information & réservation publicitaire, 985-3322 I K I) K V (Il It .I.K \\l A It I» I I M A It S I II !l I l> .7 AGENDA BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: (361-9373)\u2014 104, rue St-Paul Est: ven.et sam, de mars: Daniel Blouin et le Groupe Red\u2014 114, rue St-Paul Est: du 3 au 5 mars: Jules Lavoie et Gilbert Lauzon.LA BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques (845-J575)\u2014 Le 2 mars à 20 h: Doris Simon, Louis-Pbijiflpe Hébert, Joyce et Fantasque.\u2014 Le 4 mars à 20 hj Jacques Dupont.\u2014 Le 5 mars à 20 h: Le Groupe Quartier Latin et Le Groupe Opale,\u2014 Le 8 mars à 20 h, Soirée Nouveauté.PÀFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (735-1259)\u2014 Spectacles à 20 h 30\u2014Le 5 mars à 20 h, Buffalo 7om.CAFÉ VOGUE: 4216, boul.St-Laurent (282-7525)\u2014 PLACE AUX POÈTES à 21 h avec Janou St-Denis\u2014 Le 2 mars: Fête de la parole des femmes! avec Anne-Marie Gélinas chantel et Lusse Cloutier au clavier.CAVE DU SAINT-GABRIEL: Vieux Montréal- Le Théâtre Circulo vous invite à découvrir le théâtre-cabaret du 1er au 3 mars.LE COMMENSAL SUR ST-DENIS: (856-1769)- Le 9 Wars à 19 h 30, contes amérindiens dits par la conteuse Anne Clausen.t 3 FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484)\u2014Le 1er mars à 21 h, The Nudes + Pryia Thomas\u2014 Le 2 mars à 20 h, Type 0 Negative + Life of Agony + Stick\u2014 Le 8 mars à 21 h, Bonehead + Thrill of it All + Metamorphee GESÙ: (861-4036 ou 790-1245)\u2014Spectacle de Lévesque & Turcotte du 2 au 5 mars et du 9 au 12 mars.LÉ GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis \u2014 Le 1er mars: F.Richard, M.Côté et M.Rock Forrest\u2014 Le 2 mars: Saüd et Les Fous du Roy et Biaise et Daphné\u2014 Le 3 mars: Les Bungaloïdes\u2014 Les 4 et 5 mars: Kiss My Passion.MONUMENT NATIONAL: (871-2224 ou 790-1245)\u2014 Spectacle de Marie-Lise Pilotte du 1er au 5 mars, et du 8 au 12 mars.LE P\u2019TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 Spectacles à 22 h 15.\u2014Le 1er mars: Seray\u2014 Le 2 mars: Alain Ledreiz\u2014 Les 4 et 5 mars: Anne-Marie Gainas et Lusse Cloutier THÉÂTRE ST-DENIS: (790-1111)\u2014 Supplémentaires du spectacle de Michel Louvain du 2 au 5 mars è 20 h.VOLTAIRE: 11, Prince-Arthur Ouest (843-6760)\u2014 «Papasoff Workshop» en fév.et mars, les mardis, mercredis, jeudis, de 17 h à 21 h.T H É Â T S§i AUDITORIUM LE PRÉVOST: 7355, Christophe-Colomb (872-6131, 872-1523, 872-3899, 288-8201 (230)\u2014 Sous la présidence d'honneur de Mme Olivette Thibault, le Théâtre aphasique présente, le 4 mars à 20 h, son premier spectacle intitulé «Le silence qui parle».Par cette création, les personnes aphasiques souhaitent se faire mieux connaître.Avec la collaboration exceptionnelle de l'Hôpital Villa-Médica et de l\u2019Association québécoise des personnes aphasiques.AUDITORIUM POLYVALENTE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR: 777, boul.Iberville, Repentigny (582-6714V\u2014 Le 3 mars à 20 h, l'Association régionale pour l\u2019avancement de la musique et le Théâtre populaire du Québec présentent «Un tramway pommé désir» de Tennessee Williams.LE CENTRE D'ESSAI DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 2232, boul.Édouard-Montpeitt (521-9513)\u2014 La Troupe Ment de la Faculté de droit de i'U.de.M.présente «La Cantatrice chauve» d\u2019 Eugène Ionesco, du 27 fév.au 1er mars à 20 h.LE CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine (739-7944 ou 790-1245)\u2014 Présentation de «Brilliant Traces/Traces diÉtoiles», un drame psychologique produit par le théâtre de Quat\u2019Sous, en anglais du 24 fév.au 17 mars; en français du 19 au 24 mars.Du mardi au jeudi ,^ 20 h; le samedi à 20 h; le dimanche à 19 h.CHAPELLE DU FOYER DES ARTS, DE LA SANTÉ ET DU MIEUX-ÊTRE:\u2014 150, Grant et St-Charles, Longueuil (442-3851)\u2014 Le Carré-Théâtre présente «Le temps d'une parade» de Jean-François Caron, du 18 mars au 16 avril.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3880.Jeanne-Mance (790-1245)\u2014 Du 23 fév.au 5 mars à 20 h, le Théâtre Les Enchaînés présente la première série du spectacle «Délirium», l'odyssée allégorique d\u2019Edgar Allan Poe.COLLÈGE DE MAISONNEUVE: 3800.Sherbrooke Est (858-9082)\u2014 Les Anciens de thérapie de la Maison du Père et le Théâtre du Miroir présentent, au profit des organismes qui oeuvres auprès des itinérants, «Carré Viger» Richard Gibeault jusqu'au 6 mars: sam.15 h et 20 h, dim.15 h.ÉGLISE ST-PIERRE-CLAVER: 2000.St-Joseph Est (527-7563)\u2014 La Troupe de théâtre Expression présente Éloges: théâtre à la chapelle le 1er mars à 20 h.L\u2019ESPACE GO: 5066, Clark (271-5381)- Du 22 fév.au 20 mars, le PàP2 présente « L'apprentissage des marais» de et avec René Richard Cyr et Alexis Martin.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 La Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse, dans le cadre de sa série enfance destinée aux 6-12 ans, présente la 20e création du Théâtre de Carton «Seuls» les samedis et dimanches 5,6,12,13 mars à 15 h.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry 4353, Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014Jusqu'au 12 mars, «Le ciel vous baise et moi aussi», de J.-F.Messier.SALLE ÉMILE-LEGAULT: 613, ave.Ste-Croix, Saint-Laurent (744-7310 ou 744-7320)\u2014 Le 1er mars à 20 h, le Théâtre Populaire du Québec présente «Un tramway nommé désir» de Tennessee Williams.SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE OU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (1-418-643-8131)\u2014 Le Théâtre du Trident présente, du 1er au 26 mars, du mardi au samedi à 20 h, «La mémoire de Rhéa» de Anne Legault.THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson «Opéra fou» du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches à 15 h.THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 «Jeux de patience Premier souffle» de Abla Farhoud, du 1er au 12 mars, du mardi au samedi à 20 h.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (CÉGEP Édouard-Montpetit) (670-1616 ou 790-1245)\u2014 Le 2 mars à 10 h et à 14 h 30, l'ArririèreScène collabore avec le Théâtre de la Ville pour offrir aux jeunes de 6 ans et plus la pièce «Alphonse».\u2014 Les 4 et 5 mars à 20 h, comédie «Nez à nez ou Duel de naïfs».THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Présentation aux petits d'un conte inspiré des mimiques d\u2019animaux: «Confiture le dragon qui aimait les fruits».Le 6 mars à 13 h 30; les 24 et 25 mars à 10 h et 13 h 30.THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE: (842-2112)\u2014 Du 16 fév.au 26 mars, «Le silence de Molière» de Giovanni Macchia, mar.mer.jeu.ven.à 20 h, sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, Ste-Catherine Ouest (866-8667)\u2014 Du 1er au 26 mars, du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, «Andromaque» de Jean Racine.THÉÂTRE OU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 Du 8 mars au 2 avril, création de la récente piece de Michel Garneau «Héliotropes», du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, le dimanche à 15 h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 939, ave.de Salaberry, Québec (418-529-2183)\u2014 Le Théâtre de la Commune présente «Albertine en 5 temps» de Michel Tremblay, du 22 fév.au 19 mars à 20 h.À SURVEILLER ?L\u2019ACEF du Nord de Montréal organise,le 2 mars à 19 h 30, une soirée sur le thème: «Doit-on louer ou acheter sa nouvelle voiture?» Au 7500, de Châteaubriand.Renseignements: 277-7959.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud vous convie à sa conférence du 2 mars à 20 h: «Hildegarde de Bingen; mystique, physicienne, musicienne».Au 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L'Association des arthritiques de la région de Montréal présente la conférence «Pratiques alternatives de santé pour l'arthritique» à 14 h le 13 mars, au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec inc.organise, le 7 mars à 19 h 30, une soirée d'information.Au 5109, St-Hubert.Renseignements: 273-3662.L'Association des parents et amis du malade mental - Rive Sud organise une conférence ayant pour thème «Modalités sur les électrochocs» le 8 mars à 19 h 30.Au 280, Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: 677-5697.L'Association Internationale francophone des aînés présente une conférence sur Amin Maalouf.prix Goncourt 1994, et sur le Liban, le 1er mars à 13 h 30 au Centre Berthiaume du Tremblay, 1474, Fleury Est.Renseignements: 383-6019.L'Association des professeurs de musique du Québec présente un cours de maître (d'interprétation) par la pédagogue et pianiste française Monique Deschaussées le 6 mars à l'École de musique Vincent-d\u2019lndy.Renseignements: 768-5406.L\u2019Association pour la création et le recherche électroacoustiques du Québec propose, en collaboration notamment avec Radio-Canada, le 4e Concours international électro-vidéo clip.Jusqu\u2019au 27 mai, 17 h, professionnels et amateurs sont invités à présenter une oeuvre audio ou vidéo de 2 à 3 minutes.Renseignements: 849-9534.L'Association québécoise de gérontologie, région Montréal, Montérégie, Laval, Laurentides, Lanaudière, vous invite à sa conférence «Affection et sexualité jusqu'au bout de la vie» le 8 mars de 17 h 30 à 20 h.Au Centre hospitalier Jacques-Viger, local 2251,\t1051, St-Hubert.Inscription et renseignements jusqu'au 1er mars: 387-3612.Les Ateliers d'Éducation populaire de Mercier offre aux personnes et aux familles à faible revenu une clinique d'impôt les mardis et mercredis, du 8 mars au 20 avril.Au 1200.Laurier Est.Renseignements et rendez-vous: 596-4477.La Bibliothèque municipale de Brossard vous convie à une rencontre avec la dramaturge Marie Laberge le 2 mars à 19 h 30.Au 3200, boul.Lapinière, Brossard.Renseignements: 926-7912.Le Carrefour des femmes de Rosemont vous invite à fêter la Journée internationale des femmes le 9 mars à 15 h au 5095, 9e ave.Renseignements: 525-3138.Le Centre de Ressourcement Laval inc.organise une session sur «Le nid vide: une nouvelle façon d'être ensemble» les 5 et 6 mars au Complexe Ste-Domitille, 308A, boul Cartier Ouest, Laval.Renseignements et inscriptions: 668-3670.Le Centre des arts visuels offre aux 6-8 ans et aux 9-12 ans des activités multiples sous la surveillance d\u2019un responsable pendant la relâche scolaire d\u2019hiver, soit du 7 au 11 mars et du 21 au 25 mars.Inscriptions en cours: 488-9558.Le Centre des femmes de Verdun organise un café-rencontre les 1er et 2 mars à 13 h 30 sur le thème: «Les critiques, je m\u2019en balance.» Au 4255, Wellington, local 108.Le mercredi, service de halte-garderie: réservations: 767-0384.Le Centre Immaculée-Conception offre aux 5-12 ans l\u2019occasion de participer à des activités durant le congé scolaire du 28 fév.au 4 mars.Renseignements: 527-1256.Le Centre pour l\u2019avancement des associations du Québec vous convie à son séminaire et déjeuner-conférence ayant pour thème «Les relations de presse: doit-on en faire?Pourquoi?Comment?», le 15 mars de 8 h 30 à 13 h 30.Le Cinéma Parallèle offre à ses fidèles cinéphiles et aux amoureux de Boris Vian l'occasion de visionner des documents peu connus, dont plusieurs primeurs, du 3 au 8 mars, au 3682, St-Laurent.Renseignements: 843-6001.Le Comité social Centre-Sud organise, le 4 mars à 17 h 30, une soirée spaghetti- théâtre-danse, suivi d'une soirée dansante, au 1710, Beaudry.Renseignements: 596-7092.Le Complexe Desjardins célèbre, du 2 au 4 mars de 10\th à 17 h, sur la Place du Complexe, plus de 60 petites entreprises dirigées par de jeunes étudiants du secondaire qui feront valoir leur production.\u2014 Du 14 au 26 mars, le public est invité à profiter en primeur de l'arrivée du printemps en déambulant dans le Jardin d'eau du Complexe Desjardins.\u2014 Renseignements: 845-INFO.La direction du Loisir et de la Culture de Longueuil organise des activités spéciales pour tous les jeunes pendant la semaine de relâche du 28 fév.au 4 mars.Renseignements: 646-8666.L\u2019ÉchD des femmes de la Petite Patrie invite toutes les femmes du quartier et des environs à venir fêter la Journée internationale des femmes le 6 mars dès 11\th.Thème: «Des luttes et des rires.» Au 6531, de Lanaudière.Renseignements: 277-7445.La Fraternité des policiers de Laval inc.et le Club Optimiste Laval-des-Rapides inc.organisent une collecte de sang le 3 mars, de 10 h 30 à 20 h 20, au 133, boul.Cartier, Laval-des-Rapides.Les Galeries Westmount Square vous présentent, jusqu'au 26 mars, «Les Concerts gratuits du samedi» de 13 h à 16 h, dans la galerie commerciale.Renseignements: 932-0211.Génétique et société: une nouvelle responsabilité, tel est le thème de la Grande Conférence que prononcera le 1er mars à 19 h 30 l'historien et démographe lauréat du prix Léon-Guérin 1993 Gérard Bouchard dans le cadre des Belles Soirées de I'U.de M.Au 3200, Jean-Brillant.Renseignements: 343-6090.Le Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la prévention (GRASP) vous invite, le 17 mars â midi, à une conférence intitulée «Le travail en équipes multiprofessionnelles dans les services de santé: une forme d'organisation du travail nécessaire mais difficile à implanter.» Au 2910, Édouard-Montpetit, suite 1, salle 101.Renseignements: 343-6193.Info-femmes organise un dîner-causerie spécial pour célébrer la journée internationale des femmes le 7 mars dès 11 h.\u2014 Conférence sur le testament et le mandat le 9 mars à 19 h.Au 8795, Hochelaga.Renseignements: 355-4529.L'Insectarium de Montréal présente, du 2 déc.au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d'oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.L'Institut interculturel de Montréal organise, le 4 mars de 19 h à 22 h, une table-ronde qui s\u2019intitule «Enjeux des cultures et culture du développement».Inscription obligatoire avant le 2 mars.Renseignements: 288-7229.Le Jardin zoologique de Granby vous accueille jusqu\u2019au 6 mars pour célébrer «La féérie des lumières.» Renseignements: 372-9113.Loisirs littéraires du Québec invite membres et amis à son prochain Croque-lettres le 3 mars pour échanger avec Francine Ouellette.Au 4545, ave.Pierre-de-Coubertin.Renseignements: 252-3033.L'Orchestre symphonique de Mont-Royal invite les musiciens (chant, instruments à vent) qui résident sur le territoire de la CUM à s\u2019inscrire au sixième concours de l\u2019OSMR du 8 au 15 mai.Renseignements: 735-9578.Le Projet Accompagnement Québec-Guatémala organise un souper-bénéfice le 10 mars à 18 h au Centre Ste-Catherine d'Alexandrie, 1700, Amherst.Renseignements et réservations: 840-1008.Randonnées plein air organise des marches de ville jusqu'au 12 mars: marches sportives les sam.matins à 9 h 30 et marches santé les mer.matins à 9 h 30.Renseignements: 278-3577.Raoul Duguay donnera les 2, 16 et 30 mars des conférences sur les «Mystères de la voix humaine» sur le thème l'Enchantement.Au Centre de conférences Unisphère, 630, Sherbrooke Ouest, 2e étage à 19 h 30.Renseignements et inscriptions: 849-9011.Randonnées Plein Air organise, le 6 mars, une excursion ski de fond et raquette à St-Jean-des-Piles, dans le Parc de la Mauricie.Réservations: 278-3577.La Salle Claude-Champagne accueille, le 3 mars à 20 h, le premier concert bénéfice au profit de Médecins sans frontières au Québec.L'Orchestre de chambre I Musici est sous la direction de Yuli Turovsky.Renseignements: 845-5621, 844-2406, 283-5216.Le Salon des vins, bières et spiritueux vous réserve tout un monde de découvertes.Au Palais des congrès de Montréal, les 4 mars (12 h à 22 h), 5 mars (12 h à 22 h) et 6 mars (12 h à 18 h).Sentiers de foi vous propose une conférence-débat sur «Renaître pour être divin» le 7 mars à 19 h 30 au Gesù, 1200, Bleury.Renseignements: 495-4940.La Société canadienne du cancer vous invite à une conférence sur le cancer du poumon le 2 mars à 19 h 30 au 5151, boul de l\u2019Assomption.\u2014 À compter du 24 mars à 19 h 30, la Société offre une session de 7 ateliers sur la visualisation responsable.Renseignements: 255-5151.La Société de biologie de Montréal vous convie à une soirée d'information sur les expéditions écologiques à l'ïle d'Anticosti et aux îles-de-la-Madeleine le 2 mars à 19 h 30.À l'Auditorium du Jardin botanique, 4101, Sherbrooke Est.Renseignements: 584-2971 ou 464-6161.\u2014 Le 8 mars à 19 h 30, conférence sur «L'univers des cinq éléments» à la Maison de la culture La Petite Patrie, 6707, de Lorimier.Renseignements: 872-1730 ou 722-5744.La Société d'Horticulture et d\u2019Écologie du Nord de Montréal tient sa réunion mensuelle le 1er mars à 19 h 45 au 500, ave.du Mont-Cassin Ouest.Renseignements: 384-5681.C H Ll'l II Festival torontois du film documentaire Succès québécois aux «Hot Does» SUZANNE DANSEREAU PRESSE CANADIENNE Toronto \u2014 Les documentaires québécois ont raflé plus de la moitié des grands prix au gala «Ilot Does» du cinéma documentaire canadien, qui avait lieu hier à Toronto.Im Vie a du charme, un documentaire de Marcel Simard sur l\u2019énigmatique écrivain québécois Réjean Du-eharme, a été choisi comme le meilleur documentaire dans la section arts-culture-biographie, en plus de remporter le prix spécial du jury Ross McLean.Ce film de 54 minutes est un vrai petit bijou qui expose \u2014 autant que faire se peut \u2014 l\u2019oeuvre et le personnage de Réjean Duchar-me, cet écrivain célèbre qui, toute sa vie, s\u2019est caché du monde journalistique et a refusé toute apparition en public.Le film met en vedette plusieurs artistes québécois qui ont eu la rare chance de traiter avec lui ou qui ont joué son oeuvre.On y retrouve entre autres Pauline Julien et Robert Charlebois, qui l\u2019ont connu et ont chanté ses chansons; les metteurs en scène Lorraine Pintal, Martin Faucher et Jean-Pierre Ronfard, qui ont monté ses pièces; et les actrices Marie Tifo et Charlotte laurier, qui ont joué dans le film Ij>s Bons débarras, dont le scénario a été écrit j)ar Ducharme.Réjean Ducharme est surtout connu pour ses romans, dont le plus populaire est l\u2019Avalée des avalés, qui a gagné plusieurs prix.La Vie a du charme était en compétition notamment avec un film de Mireille Danse-reau intitulé Entre elle et moi et qui faisait la biographie de Madeleine Dansereau, la première femme joaillière du Québec.D\u2019autre part, le documentaire Les Fiancés de la Tour Eiffel, réalisé par Gilles Blais, a remporté le prix du meilleur documentaire à caractère social.Ce film de 71 minutes relate l\u2019histoire des membres d\u2019une troupè d\u2019artistes handicapés mentaux.Le prix du meilleur documentaire politique a été accordé au film Manufacturing Consent, un documentaire de 167 minutes sur le très contriv versé philosophe-linguiste américain Noam Chomsky.11 est signé Peter Wintoniek et Mark Achbar, deux réalisateurs de Montréal.Le film était en compétition avec le récent documentaire de Jacques Godbouj intitulé Le Mouton Noir, un film de quatre heures sur les problèmes constitutionnels entre le Québec et le Canada après l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.Finalement, le prix du meilleuÇ court documentaire est allé à Minoru: Memory in Exile, un film de 11) minutes de Micheal Fukushima sur l\u2019histoire personnelle d\u2019un Canadien d\u2019origine japonaise forcé de quitter le Canada après les événements dé Pearl Harbor.Dans la catégorie Science-techno logie-environnement, c\u2019est un documentaire de la Nouvelle-Écosse qui a remporté le prix.D'film, intitulé SpaL ce for Four, traite du processus de sè-lection des astronautes au Canada.Le prix pour la meilleure produc1 (ion indépendante a été décerné à un documentaire de Toronto, signé Christine Richey.Intitulé In the (lutter and Other Good Places, ce film de 53 minutes relate l\u2019histoire de trois hommes qui cherchent des trésors dans les déchets industriels.Le gala avait été organisé par le Canadian Indépendant Film Caucus, un regroupement de cinéastes canadiens indépendants.Il mettait fin à quatre jours de visionnement et d\u2019ateliers portant sur divers sujets, dont l\u2019avenir du film documentaire au Canada.Les deux mondes ont rendez-vous à Hanoï En voyage au Vietnam pour y enregistrer une série d\u2019émissions L\u2019Aventure de Radio-Canada et en rapporter des reportages pour LE DEVOIR, notre collaborateur, Normand Cazelais, a assisté hier à la première de Terre Promise/Terra Proinessa, présenté à Hanoï, capitale du Vietnam, par le Théâtre des deux mondes.NORMAND CAZELAIS Hanoï\u2014 Le Théâtre Municipal de Hanoï, construit en 1911 à l\u2019image de l\u2019Opéra de Paris, était plein.Depuis les sièges de velours rouges couverts de housses roses du parterre jusqu\u2019aux balcons et aux loges accrochés aux hautes colonnes couronnées de volutes, une foule sage, constituée à parts égales d\u2019Occiden-taux et de Vietnamiens, attendit patiemment le lever du rideau.La toute première présentation, hier, de Terre Promise/Terra Promes-sa à Hanoï par le Théâtre des deux mondes fut à la hauteur des attentes, c\u2019est-à-dire d\u2019une grande qualité, marquée à la fois par une profonde invention scénique et une gestuelle fort dépouillée, tel que célébré par la critique depuis la création de la pièce en 1989.Les Vietnamiens, comme tout les Asiatiques, n\u2019applaudissent pas beaucoup et longtemps.Mais, au-delà des formules de politesse, leurs commen- i taires à la sortie «very impressive», «very new», «J\u2019ai beaucoup aimé»; n\u2019était i)as de la frime.«Nous sommes très contents.Sur la scène, nous sentions que la salle réagissait bien», dit Monique Rioux.«Ce fut l\u2019un des mœ ments les plus intenses de ma carrière théâtrale», ajouta Daniel Meilleur.Pays lointain et si différent, le Vietnam est poui; beaucoup dans ces sentiments.A peine deux heures avant la rei^résentation, les corné; (liens donnaient des entrevues à la télévision alors que manquaient encore des pièces maîtresses du spectacle, dont la console.«Nous étions un peu nerveux», avoua Michel Ro-bidoux, l\u2019auteur de la musique qui rythme, avec l\u2019éclairage, le déroule^ ment de ce spectacle sans paroles.Demain et dimanche ce sera le grand test car le jjublic sera alors essentiellement constitué de Vietnamiens.Comme à Hong-Kong, étape qui a précédé le Vietnam, le résultat devrait être couronné de succès.\t\t\ti«8Ë\t\t\t\t¦HH\t\t\t\t\tB\thh\t\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tMarilyn ?\tL'enfer c'est nous autres\tSous un ciel variable ?\t\tEnjeux ?\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tLa course ?destination monde\t TVA Gj)\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tPiment fort\tPoule aux oeufs d'or\tCinéma: Danger public\u2014Am.91 Avec Martin Short et Danny Glover\t\t\t\tBenny Hill\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tCiné-Lune (24h16) TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: Los Angeles Story\u2014Am .91 Avec Steve Marlin et Victoria Tennant\t\t\t\tCroque Monsieur\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus Q\tCinéma RQ EB\t8\t8\tPasse- Partout\tDegrassi ü\tTéléservice\t\tQuébec magazine\t\tVisa santé ?\t\t3 gars, 1 samedi soir ?\t\tQuébec magazine\t\tTéléservice TV5 3D\t15\t15\tFeu vert ?\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de F2\tVision 5\tGeopolis\t7 jours en Afrique\tTiroir secret (4e/6)\t\tLe divan\tLe cercle de minuit\t\tEspace francophone\tJournal de F3 CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tThe Health ShowQ\tMan Alive ?\tThe Nature of Things ?\t\tNews ?\t\tScales of Justice J\t\tBread and Roses ?(2e/4)\t\tNewhart ?CTV K3\t11\t11\tPulse J\t\tEntertain- ?ment Tonight\tHome Improvement\tUnsolved Mysteries _l\t\tHome Improvement\tGrace ?Under Fire\tE.N.G.?\t\tNews, Lottery ?\t\tThe Arsenio Hail Show J CBS C3]\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- ?ment Tonight\tThe Nanny ?\tTomQ\tDave ?World\tMurphy ?Brown\t48 Hours ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC CI]\t16\t16\tNews\tNewsü\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune 3\tUnsolved Mysteries 0\t\tNow with Tom Brokaw & Katie Courte ?\t\tLaw & Order ?\t\tNews\tThe Tonight Show ?\t ABC E9\t22\t22\tNews\tNews ?\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tHome Improvement\tThe Critic ?\tJohn Jakes' Heaven and Hell: North and South, Part III (3e/3)\t\t\t\tNews\tNightline ?\tCommercial Programs PBS ES\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour?\t\tDiana: A Princess Alone\t\tDays of Majestic\t\t\t\tSmith and Jones\tAmerica with D.Wholey\tFighting Words pbs E9\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tSet Your Sails\tNova (3e/3) LI\t\tSchindler\t\t\t22h20 / A Wing and A Prayer TheSagaofUtahMan\t\tCinéma: The Day of the Dolphin\u2014Am.73\t MUSIQUE font PLUS\t20\t20\tSolidrok (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tLes aventures du Grand Talbot\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t MUCH (261 MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: Joe Jackson\tThe Newmusic\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA TÉLÉ THE B6TH ANNUAL GRAMMY AWARDS Du Radio City Music hall à New York, la 36e remise des trophées récompensant les artistes du domaine de la musique, Nous verrons, entre autres, Céline Dion, Neil Young, Sting, Sting, Whitney Houston.ABC, 20h RENÉ LÉVESQUE, UN HOMME, UNE SÉRIE Une semaine avant le début de la série, un reportage sur le tournage des huit épisodes.TVA, 21h ADRIENNE CLARKSON Portrait du chorégraphe Gilles Maheu, fondateur de la troupe Carbone 14.Aussi, la vie et la carrière du ténor José Carreras.CBC, 22h FROU-FROU Christine Bravo et ses copines vont se pâmer devant le beau Richard Gere.RaditrQuébec, 22h FRONTLINE Un documentaire du cinéaste yougoslave Radovan Tadic sur les conditions de vie à Sarajevo.PBS, 22h L'ENCYCLOPÉDIE AUDIOVISUELLE Portrait d\u2019Albert Einstein 7V5,22b HARAÎ/SADE Le marsquis de Sade monte une pièce de théâtre sur l\u2019assassinat de Jean-Paul Marat.Adaptation originale d\u2019une pièce de Peter Weiss.Pour le talent remarquable des comédiens.PBS-33,23h SUNSE! BOULEVARD Préparez vos magnétoscopes si vous aimez les vieux films.Celui-là est un chef-d\u2019œuvre réalisé en 1950, avec William Holden et Gloria Swanson.Un scénariste criblé de dettes vit aux dépens d\u2019une ancienne vedette qui espère revenir à l\u2019écran.CTV, 2h30 Paule des Rivières JIU LE DEVOIR igiffisjjgggBP La radio et la télé en un clin d'oeil toiià leo jouro dans LE DEVOIR t\ti I, K I) K V 0 I R , L K M A RDI I M A H S I 9 9 4 B 8 l K ?Le Devoir ?(! ULTIME ir.,iFnn7i.f2VT.'raEv PHOTO KERO Le théâtre de Claude Gauvreau demeure inexploré.Un retour à Claude Gauvreau Jean-Pierre Ronfard a fait connaître au public de théâtre, en 1972 et en 1974, des oeuvres majeures du poète et dramaturge Claude Gauvreau, Les Oranges sont vertes et La Charge de l\u2019orignal épor-myable.Les créations de ces deux pièces, au TNM, sont des dates majeures dans la dramaturgie québécoise, mais le théâtre de Gauvreau, qui contient des dizaines de courtes pièces et une dizaine de grandes pièces, demeure encore inexploré.C\u2019est pourquoi la création, ce vendredi au Théâtre d\u2019Au-jourdTiui, d\u2019une des «autres» pièces de Gauvreau, intitulée La Reprise, est un événement qui dépasse la simple actualité théâtrale.La comédienne et metteur en scène Michèle Magny signe la création de cette pièce que Gauvreau écrivit au milieu des années 60, tout juste avant d\u2019écrire Les Oranges sont vertes.C\u2019est l\u2019un des textes dans lesquels Gauvreau exorcise le suicide de la comédienne Muriel Guilbault, survenu en 1961, suicide qui fut, comme l\u2019écrit Gauvreau dans la courte autobiographie qui ouvre ses Oeuvres complètes aux éditions Parti pris, «la tragédie de ma vie».Gauvreau a connu Muriel Guilbault dans les années 40.Dans son texte autobiographique, il écrit: «En 1947, je montai ma pièce Bien-être avec Muriel Guilbault qui devint sur-le-champ la muse incomparable de ma vie».Claude Gauvreau se mit à écrire La Reprise en 1964 pour la proposer comme téléthéâtre à Radio-Canada.Mais îa pièce, qui met en scène le suicide d\u2019un acteur qui n\u2019accepte pas la mort de sa camarade actrice et amante, ne fut jamais produite, ni à Radio-Canada ni ailleurs, du vivant de Gauvreau.Ce n\u2019était pas la première fois que la télévision d\u2019Etat refusait des textes de Gauvreau.En 1958 on lui avait retourné un texte, intitulé Le rose enfer des animaux, et sur la trentaine d\u2019adaptations d\u2019oeuvres théâtrales de l\u2019avant-garde européenne que Gauvreau a soumis à Radio-Canada on n\u2019en retint tout juste que quelques-unes.Claude Gauveau, qui se suicida en 1971 après avoir signé avec le TNM le contrat de production des Oranges, n\u2019aura pas vu son théâtre créé à la scène, sauf les productions amateurs de La jeune fille et la lune et Les grçppes lucides mises en scène par Janou Saint-Denis à l\u2019Ecole des Beaux-Arts en 1958, et la catastrophique création de La Charge par le Groupe Zéro au Gésu en 1970, où l\u2019on dit qu\u2019il supplia à genoux les comédiens pour qu\u2019ils jouent même s\u2019il n\u2019y avait plus que huit spectateurs le troisième soir.«Signataire conséquent» du Refus global, comme il disait, poète des cimes textuelles et schizophréniques, estropié de l\u2019âme, neurasthénique, admirateur converti de Claudel et fils spirituel d\u2019Artaud, Claude Gauvreau avait découvert le monde lumineux de la poésie et les écartèlements de l\u2019art dans le Québec de la grande noirceur, sous le régime mesquin de Duplessis, et il était dans sa ville un exilé, étranger jusque dans sa propre maison.Son oeuvre capitale, même aujourd\u2019hui, est injustement abandonnée et ce serait miracle si des créateurs comme Robert Lepage, Denis Marleau ou Gilles Maheu s\u2019intéressaient à ces textes dont certains dans le lot sont d\u2019une force poétique ici inégalée.La pièce que l\u2019on pourra voir à compter du 4 mars au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui est de facture assez conventionnelle, on pourrait croire à la lecture que c\u2019est du Ionesco écrit par Claudel avec une finale à la Artaud, et elle n\u2019est pas de celle que Gauvreau a écrit en «exploréen», ce langage fait de mots inventés dans l\u2019extase de la création et qui a trouvé sa quintessence dans Les Oranges.Conçue pour la télévision, elle cause à son metteur en scène des difficultés d\u2019adaptation scénique puisqu\u2019elle contient la représentation d\u2019une pièce dans le corps de la pièce elle-même, de nombreux lieux, des coulisses du théâtre à une terrasse de café et à l\u2019atelier de l\u2019acteur, et la fabrication d\u2019un robot perfectionné qui remplace la comédienne morte.Magny devra sans aucun doute adapter la matière et en faire son propre théâtre, comme Brassard a dû le faire avec La Charge au Quat\u2019Sous en 1989.Divisée en 32 scènes, La Reprise est l\u2019histoire d\u2019un couple de comédiens, Loret Lojiaull et Do.lma Iritrakk, qui jouent une pièce, Le corps sans larmes.A l\u2019issue de la représentation, la comédienne, qui est l\u2019amante du comédien, lui apprend qu\u2019ils ont joué pour la dernière fois puisqu\u2019elle va mourir.dans l\u2019heure.Le chagrin du comédien sera sans fond.Il s\u2019enferme chez lui des semaines et des semaines, pendant que le dramatis personae mis en place par Gauvreau commente cette retraite, vit de rumeurs, cherche à savoir, et apprend un beau jour que l\u2019on affiche une «reprise» du Corps sans larmes avec Lojiaull et.Iritrakk! Sur un fond faustien, l\u2019acteur se livre en secret à un labeur «tragique et radieux», il décide qu\u2019il va recréer sa partenaire adorée; il a sa voix sur un enregistrement de la pièce, il lui reste à reconstruire le corps, en faire une sur-marionnette avec laquelle il jouera une dernière fois avant de mourir.Dans cette pièce, qui sent dans sa forme le théâtre des années 50 tel que pratiqué au Québec, Gauvreau a su trouver des élans poétiques extraordinaires, et jamais autant que dans Im Reprise on peut déceler le claudélien qu\u2019il fut.Lorsqu\u2019au salon mortuaire Lojiaull dit devant le cercueuil d\u2019Iritrakk: «femme, je te prête à la fosse», on sent la grandeur d\u2019une oeuvre par ailleurs naive, et parfois anecdotique (on y trouve une critique du théâtre du pere Emile Legault), sauvée par une langue poétique parfois fulgurante.Les comédiens Pierre Curzi, James Hyndman, Julie Vincent, défendront les principaux rôles de cette importante création, pour laquelle Daniele Ijévesque signe la ! scénographie.Les occasions sont rares de fréquenter le théâtre de ce poète.En voilà une.ROCK Un Grammy?Non, merci! Pour les vrais rockers, la victoire c\u2019est de ne jamais gagner un Grammy Award SYLVAIN CORMIER Qu\u2019ont en commun les Beach Boys, Chuck Berry, Creedence Clearwater Revival, Marvin Gaye, Jimi Hendrix, Jerry Lee Lewis, Smokey Robinson, Sly & The Family Stone, les Who et Neil Young?Non, ce n\u2019est pas le fait qu\u2019ils n\u2019aient jamais chanté en duo avec Céline Dion.Le club auquel ils appartiennent tous, outre celui des légendes du rock, c\u2019est la confrérie des négligés aux Grammy Awards, l\u2019annuelle cérémonie de prix de l\u2019industrie du disque, dont la 36e édition sera vue ce soir (à 20h au réseau CBS, retransmise par CIV) par plus d\u2019un milliard quatre cent millions de téléspectateurs de par le monde.Aucun d\u2019entre eux, en effet, n\u2019a remporté le moindre petit Grammy, sinon l\u2019un ou l\u2019autre des placebos honorifiques pour lifetime achievement, qui servent justement à faire amende honorable auprès des grands oubliés.En général, les quelques 7000 membres de la NARAS (l\u2019Academy of Recording Arts & Sciences) ont toujours visé à droite de la cible.Deux ou trois kilomètres à droite.Les aberrations se sont ramassés à la pelle: en 1964, sans contredit l\u2019année des Beatles, le Grammy du disque de l\u2019année revint à The Girl From Ipanema, la bossa- nova de Stan Getz et Astrud Gilberto; en 1965, Satisfaction, le tube des Stones qui contenait le riff le plus reconnaissable de tous les temps, ne récolta même pas une nomination; en 1969, l\u2019année où parurent le premier album de Led Zeppelin, Y Abbey Road des Beatles, le Let It Bleed des Stones et le Moondance de Van Morrison, les Fifth Dimension raflèrent le Grammy du disque de l\u2019année avec leur version d Aquarius/Let The Sunshine In; incroyable mais vrai, les trois Grammys remis à Elvis Presley concernaient deux de ses albums religieux, How Great Thou Heart et He Touched Me.De fait, les Grammys n\u2019auront véritablement reflété la réalité de l\u2019industrie du disque qu\u2019à deux époques bien définies: l\u2019ère disco (Donna Summer et les Bee Gees furent largement reconnus en 1977-79), et l\u2019ère techno du milieu des années quatre-vingt, alors que les triomphes répétés de Michael Jackson aux Grammys correspondaient vraiment au succès fabuleux de l\u2019album Thriller et à l\u2019omniprésence de Jackson dans les palmarès et les vidéos.Bien plus, on peut lire toute l\u2019histoire des Grammy Awards en prenant la liste de ses lauréats à contrepied: sauf exception, plus les Grammys sont représentatifs des tendances de l\u2019industrie, et plus il faut désespérer du rock.Cette année, par exemple, Sting est en nomination dans six catégories: c\u2019est très mauvais signe pour lui.Plus il raflera de Grammys, plus la preuve sera faite qu\u2019il est devenu un «has-been», un ringard.Si R.E.M., groupe-culte de folk-rock alternatif, ou les vétérans hard-rockeurs d\u2019Aeros-mith repartent avec deux ou trois de leurs quatre Grammys potentiels, cela voudra dire que le rock alternatif des uns et le hard-rock des autres font dorénavant partie du «mainstream», au même titre que la pop-soul acidulée de Whitney Houston et Michael Bolton.Triompher aux Grammys pour Whitney, c\u2019est la consécration.Pour R.E.M., c\u2019est le début de la fin.Se croyant habile, l\u2019Académie a multiplié depuis quelques années les catégories, dans le but de satisfaire tout le monde et son beau-frère, tout en clouant le bec à la critique.Ce faisant, on a tout simplement démontré que le rock d\u2019aujourd\u2019hui est si mal en point que même ses factions les plus irréductibles sont récupérables, du rap le plus hardcore au rock le plus alternatif.Et pourtant, les absurdités abondent encore: par exemple, on a opposé U2 et R.E.M.aux grungeux Smashing Pumpkins et Nirvana dans la catégorie Meilleur album de musique alternative, comme quoi l\u2019Académie continue de prendre ses vessies pour des lanternes.Que l\u2019Elvis des années cinquante n\u2019ait jamais eu droit à son Grammy, c\u2019était réjouissant: cela signifiait que l\u2019industrie du disque le regardait de haut comme une bête curieuse, sauvage, insaisissable: la preuve, quatre ans plus tard, on s\u2019empressait de récompenser Chubby Checker et son twist.Aimer Satisfaction en 1965, cela voulait dire que la jeunesse se contrefi-chait des Grammys et de Mary Poppins, et c\u2019était très bien comme ça.En 1976, les Sex Pistols crachaient sur l\u2019industrie, qui le leur rendait bien.Le jour où les Grammys leur rendront hommage, on pourra fermer les livres.Le rock sera mort.En attendant, applaudissons bien fort notre Celeeeene, qui chantera aux Grammys avec Clive Griffin leur duo nominé, When I Fall In Love.Et songez que si leur chanson remporte un trophée, c\u2019est parce qu\u2019on l\u2019aura préféré à la magnifique Man On The Moon de R.E.M.Ce qui serait parfait: en perdant, R.E.M.serait sauf, et le rock obtiendrait un sursis.La 36e édition sera vue ce soir par plus de 1400000000 de personnes.Entrevue avec Betty Goodwin Son œuvre Black Arms fut l\u2019inspiration de Goodmin pour Bras de plomb.Entre la chute et l\u2019envol L\u2019artiste travaille en synergie avec le chorégraphe Paul-André Fortier dans Bras de plomb MONA HAKIM Dans Bras de plomb, le chorégraphe Paul-André Fortier mime en quatre actes l\u2019être captif, enchaîné, condamné, mais combatif et accessible à une certaine délivrance.Pour les décors et les costumes, Fortier a fait appel à l\u2019artiste visuelle Betty Goodwin, avec qui il avait déjà travaillé pour La tentation de la transparence.Qui d\u2019autres que Goodwin pouvait le mieux illustrer cette mouvance précaire du corps, cette traversée de l\u2019âme par delà l\u2019enveloppe matérielle.Sur scène, un personnage solitaire circule, gesticule dans un espace sombre et sobre comme un animal traqué.D\u2019un acte à l\u2019autre, les bras sont tantôt nus sous la veste sans manches, tantôt ficelés par des broches de métal, tantôt drapés de plomb.Pour unique décor, une table basse, un banc, deux ou trois armatures en forme d\u2019échelle.Ici, l\u2019oeuvre picturale n\u2019a jamais si bien servi la danse.On croirait voir s\u2019évader de leurs supports de papier vélin les corps viscéraux, meurtris et souffrants de Goodwin.Un moment magique.«Mes oeuvres sont le reflet de mes expériences personnelles et du monde dans lequel je vis aujourd\u2019hui.Un monde rempli de troubles et de douleurs, confie Betty Goodwin.Ces informations extérieures passent à travers moi comme à travers nous tous.Nous sommes comme une sorte de médium qui captons des données.En cela, mes dessins auraient quelque chose à voir avec l\u2019univers de Fortier».«Paul-André a une grande compréhension des artistes en arts visuels, tient-elle à souligner.Notre relation en était une d\u2019individu à individu et non entre un groupe de danseurs, c\u2019est ce qui me plaisait dans cette collaboration.Et puis, travailler à l\u2019intérieur d\u2019une autre discipline m\u2019a permis de sortir de mon atelier et ramener de nouvelles informations qui ne pouvaient qu'enrichir ma production en cours».Betty Goodwin s\u2019est passionnément impli- quée dans toutes les étapes du projet.L\u2019idée initiale de Fortier regroupait sept personnages.Pour Goodwin, une personne pouvait à elle seule jouer les sept physionomies; il suffisait de recréer leur particularités par la simple transformation des bras.L\u2019artiste s\u2019inspirait ainsi de sa série de dessins Black arms.Fortier à adhéré illico à cette proposition.«Les mains et les bras sont des membres importants du corps, si tu les attaches tu ne peux plus rien faire, signale-t-elle.Cela concerne l\u2019immobilité en général, sur ce qui se passe bien sûr dans notre tête.Il y a des moments où le corps se sent désespérément lourd, où l\u2019on a l\u2019impression de peser deux milles livres, alors qu\u2019à d\u2019autres on se sent extrêmement léger».Ces sensations, le chorégraphe a su admirablement les transposer sur scène.Toujours chez lui le corps oscille entre la chute tragique au sol et le geste aérien d\u2019une élévation.Si le décor austère cerne un espace clos, les apertures des objets évoquent néanmoins des voies de passage (thème cher à Goodwin), donnant ici accès à l\u2019évasion et à la liberté du geste.Avec ces simples armatures transformées tour à tour en portes, placards, chaises ou lits, le personnage s\u2019appuie, s\u2019étire, se cambre ou s\u2019effondre a la manière d\u2019un oiseau blessé, toutes ailes déployées.A travers eux évolue le cycle de la vie.«Lie minimalisme de la mise en scène et des objets permet d\u2019exagérer, d\u2019accentper les mouvements du corps, note l\u2019artiste.A l\u2019opposé de ce minimalisme, la veste apportera un propos plus humain (notamment par le langage du corps)».Rappelons que la veste, en tant qu\u2019enveloppe corporelle, fût à la fin des années 60 le sujet privilégié de ses oeuvres gravées.Avec Bras de plomb, Paul-André Fortier nous rappelle l\u2019apport majeur et vivifiant de l'art visuel dans les différents champs de création artistique.Souhaitons que cette belle synergie encourage l\u2019ensemble de nos créateurs.L\u2019orchestre et le chef volant en tournée L\u2019OSM donnera 15 concerts en 20 jours dans 13 villes SOPHIE GIRONNAY LE DEVOIR Du 31 mars au 21 avril, les membres de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal revêtiront leurs habits de lumière pour aller éblouir les salles de huit pays d\u2019Europe, donnant 15 concerts en 20 jours dans 13 villes dont Vienne, Berlin, Rome et Londres.«Ici, on ne se rend pas compte à quel point l\u2019OSM est une star partout à l'étranger, fait remarquer Charles Dutoit.Partout où je vais seul, c\u2019est de l\u2019OSM qu\u2019on me parle.Et quand nous voyageons, il y a une attente formidable.Au Japon, par exemple, nous avons joué devant des salles combles de gens qui avaient payé leur billet 150$.Ils voient 3 ou 4 concerts dans l\u2019année, et l\u2019OSM est l\u2019un de leurs choix.» Sur 25 tournées au total faites par l\u2019OSM, ce sera sa 21e en compagnie de Charles Dutoit: «Il ne faut pas oublier, précise celui-ci, que notre team est l\u2019un des derniers qui restent.Les chefs butinent beaucoup, maintenant, et il n\u2019y a plus cette façon à l\u2019ancienne de créer son orchestre.Notre stabilité fait un peu l\u2019envie de tous.Aujourd\u2019hui, nous recueillons, au moins internationalement, les fruits de cette merveilleuse entente qui a été la nôtre depuis le début.» Plusieurs invitations de prestige jalonnent le prochain voyage, dont les deux concerts du Festival de Pâques de Lucerne, et ceux donnés dans le cadre de l\u2019Eurogala de Bruxelles.La petite famille de 110 membres, incluant les techniciens, le directeur de tournée, le médecin, etc., visitera pour la première fois Berlin, Varsovie.et même Ljubljana, en Slovénie! «Ljubljana, rassurez-vous, ce n\u2019est pas la Croatie, c\u2019est une ville paisible, très paisible.un peu embêtante, même.» L\u2019OSM y donnera un concerto du Polonais Szymanowski avec la violoniste Chantal Juillet qui, au gré des escales, cédera son poste de soliste invitée à Louis Lortie, Radu Lupu, Sephen Kovacevich, Boris Belkin et Heinrich Schiff.Quant au programme, il sera surtout composé de «demandes spéciales» des pays hôtes, qui connaissent les disques de l\u2019OSM et veulent l\u2019entendre en vrai dans Roussel, Ravel ou Debussy.En conférence de presse la semaine dernière, le directeur général de l\u2019OSM Robert Spickler et Charles Dutoit expliquaient combien les tournées sont indispensables au moral des troupes comme à la promotion et à la carrière d\u2019un orchestre comme l\u2019OSM.Cela dit, reconnaissaient-ils, alors que la récession frappe l\u2019Europe de plein fouet, deux ans après nous, et que les demi-salles sont la norme, la vente des billets est loin d\u2019être garantie.«Sauf en Allemagne où tout est déjà complet, grâce aux abonnements.» Et pendant que M.Spickler entrait dans les détails du financement de la tournée, notant son coût total de 1,4M $, son défraiement assuré par les cachets des salles, les subventions gouvernementales et trois commanditaires (Bombardier Eurorail, Lufthansa et le Daily Telegraph à Londres), cet hyperactif de Charles Dutoit ne tenait déjà plus en place, se grattait l\u2019oreille, essuyait ses lunettes, gribouillait sur un bout de papier.Trois tournées cette année, dont l\u2019une avec l\u2019Orchestre national de France dont il est le directeur musical, suffiront à peine à combler le besoin d\u2019activité du chef volant.En somme M.Dutoit, vous passez plus de temps en avion que sur scène?«Si on aime ce métier, il faut accepter sans se plaindre.Il y a des métiers où on ne peut montrer sa fatigue, ses failles, sinon personne ne fait plus rien.Celui-ci en est un.» 1SV Premier souffle dul^ao^mars du mardi au samedi à 20 h de Abiü Farhoud Distribution : Maude Guérin, élène Mercier et Pol Pelletier I en scène : Daniel Simard Benoit Fauteux raphie : Marc-Antoine Choq ion : Le Théâtre de La Man Participez à la création théâtrale et suivez l\u2019évolution de la mise en scène au fil des dix représentations avec un seul billet! Informez-vous."]