Le devoir, 11 mars 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" # ?FONDÉ EN 1 9 1 O ?5 8\t?L X X X V I.K V K N I) K K I) I 11 M A 11 S 1 i> i» I M O N T R K A I T o r O ii t « 8 f» o (5 r> c PERSPECTIVES Pourquoi a-t-on augmenté | nos taux?La valeur des maisons marque le pas depuis plusieurs mois.Les mises en chantier, elles, s\u2019inclinent vers le bas.Dans un tel contexte, le consommateur était en droit d\u2019espérer une stabilisation, si ce n\u2019est une diminution, des taux hypothécaires.Et qu\u2019a-t-il récolté ce consommateur à qui le monde financier reproche désormais sa timidité?Une majoration, dans certains cas carabinée, des intérêts prélevés par les banques sur les hypothèques.Serge Truffaut e consommateur est en grogne.D grince un peu, beaucoup, des dents.Il y a un peu plus d\u2019une semaine, alors que la saison des REER n .battait son plein, on lui expliquait que sur les 'Y -* dépôts qu\u2019il confiait aux institutions financières, il n\u2019était pas possible de lui allouer un profit plus élevé parce que l\u2019économie ne le permettait pas.L\u2019économie, il faudrait que le consommateur se mette ça dans la tête une fois pour toutes, a fait main basse sur l\u2019intérêt supérieur de la nation.C\u2019est ainsi.Il y a de la grogne, du grincement des dents, du mécontentement.Car en plus des REER et des hypothèques, il y a les profits.Ceux des banques évidemment La semaine dernière, le consommateur a constaté que chacune d\u2019entre elles avait enregistré une progression très marquée du bénéfice net Tant mieux.Il faut s\u2019en féliciter.C\u2019est vrai qu\u2019il faut s\u2019en féliciter.Pendant plusieurs trimestres, nos banques ont fait des pertes.Parfois énormes.Lorsque ce n\u2019était pas à cause de Campeau, c\u2019était la faute de Olympia and York.Bref, c\u2019était à cause de l\u2019immobilier.Encore lui, toujours lui.A cause de lui, les banques ont été passablement échaudées.Financièrement s\u2019entend., Sir Sigmund Warburg et David Weil, banquiers admirés parce que brillants, observaient souvent que l\u2019économie, c\u2019est 25% de chiffres, 75% de psychologie.Le moins qtié l\u2019on puisse dire, c\u2019est que nos banques, en augmentant les taux hypothécaires, se sont cantonnées dans la première catégorie, Ajouter 75 points en un coup aux hypothèques de deux et trois ans alors que l\u2019immobilier est tout patraque, c\u2019est pas très freudien-freudien ça.En tout cas, lorsqu\u2019on parle avec les courtiers, ceux qui travaillent l\u2019immobilier au ras des pâquerettes, on récolte du ressentiment.Grosso modo, pour les agents cette majoration tombe à un moment d\u2019autant plus grave que le mois de mars marque le début du meilleur trimestre.De la grosse saison.Lorsque l\u2019immobilier était en pleine ébullition, dans les années 87-88, la moindre hausse des taux dopait les ventes.Les consommateurs ache-L\u2019offre taient vite-vite, parce qu\u2019ils avaient peur que les taux progressent encore, d\u2019argent\tAujourd\u2019hui, et en raison précisément 6\tdes impacts psychologiques provo- excèede de qués par la litanie de congédiements, les courtiers craignent que cette nou-beatlCOUp velle majoration ne vienne freiner l\u2019activité.Pourquoi?Parce que le consom-la demande mateur éprouve une nouvelle peur.Celle de perdre son emploi.Remarquez que la peur, ça a du bon.Ça favorise l\u2019épargne.Le consommateur postmodeme a tendance à gonfler sa tirelire.Et comme en plus de perdre son emploi, il a peur de se faire voler chez lui à cause de la montée de la violence, le consommateur, ses économies, où les dépose-t-il?Dans les banques.Et puisqu\u2019il est plus avare que dépensier, les banques forcément disposent de beaucoup plus de liquidités.En fait, selon les remarques obtenues auprès d\u2019un représentant d\u2019une grande banque étrangère présente à Montréal, les institutions canadiennes disposent actuellement de tellement de liquidités que l\u2019offre excède passablement la demande.Un surplus qui d\u2019ailleurs aurait commandé, selon cet expert, une stabilisation des taux.Si elles ne font pas dans la psychologie, nos banques, c\u2019est qu\u2019elles font dans la comptabilité.Donc 'des chiffres et des chiffres?Allons-y voir.Récemment, çt à cause des pressions inflationnistes observées aux Etats-Unis, il y a du ramdam sur le front obligataire.Les obligations de 5 et 10 ans ont grimpé.Alors comme elles çont allées à la hausse, ces obligations libellées aux Etats-Unis, les canadiennes ont suivi.Celle proposant un terme de cinq ans s\u2019est fixée à 5,40%.Le taux hypothécaire qui a pour taux de référence le taux des obligations a fait naturellement dans l\u2019imitation.Il a sauté sur l\u2019occasion.( Mais alors, si toute cette ébullition trouve son origine dans lç fait qu\u2019on a noté un possible retour de l\u2019infla-.tion aux Etats-Unis, pourquoi a-t-on augmenté nos taux, nous qui avons un faux d\u2019inflation non seulement stable friais très minime?A cause des communications.Quoi?Hé oui! Ici et là, on affirme que les investisseurs étrangers si essentiels à notre économie n\u2019ont pas encore intégré le fait que notre inflation est en dessous de l\u2019inflation Made In USA.En clair, on propose à ces lointains investisseurs un taux net encore plus Svfrntageux.Et la Banque du Canada?Elle s\u2019occupe juste du court terme.Passé six mois, mettons un an, ce sont les banques à charte qui prennent le relais.Il y a une semaine, les nouveaux patrons de la Banque de France, ont reçu une lettre dans laquelle il leur était rappelé ceci: «Vous devez être à l\u2019écoute du pays dans ses profondeurs et ses réalités, dont l\u2019expérience de vie et l\u2019écho que vous en recevrez sont au moins aussi importants que celui de l\u2019establishment financier.» \u2022 Le nom de l\u2019auteur?François Mitterrand.INDEX Les Actualités.A2\t\tIdées\t\t.49 Agenda cukurelBlO\t\tLe Monde\t\t.A7 Annmrescbwées.HS\t\tMontréal\t\t.A3 Aris publics.\t.B6\tMots croisés.\t.B6 Culture.\t.B9\tPlaisirs\t.Bl Économie\t\t.B5\tPolitique\t\t.A5 Éditorial\t\t.48\tLes Sports.\t.46 mm Météo Ciel variable Max.-3 Détails en B6 IDÉES Quand Trudeau vantait le Collège de Saint-Jean PAGE A 9 ?LES ACTUALITÉS Moins de dècrocheurs.et moins de diplômés PAGE A 2 TRUTH ¦ l LE MONDE Premiers témoins dans Vaffaire Whitewater PAGE A 7 wmm HtH ft a .Tv.» \u2014 .3.i \t Gros nuages sur le congrès libéral Une coalition promet «du trouble» aux libéraux PHOTO JACQUES NADEAU Les libéraux en congrès auront de la publicité ce week-end, mais sans doute pas celle qu\u2019ils auraient souhaitée.Une coalition de groupes syndicaux et populaires, dont on voit ici les préparatifs, s\u2019est promis de profiter de l\u2019événement pour attirer l\u2019attention de la population sur les choix économiques du gouvernement Johnson.Voir ci-dessous l\u2019article de Pierre O\u2019Neill.Le dernier scénario du ministère Une coupe de 200 millions dans la Santé 90 millions seraient récupérés dans la région de Montréal ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Le ministère de la Santé et des Services sociaux fait circuler un scénario qui fixe à 200 millions la barre des compressions à réaliser pour l\u2019année qui vient dans le vaste réseau de la santé.Ce plan aurait été soumis aux directeurs des 16 régies régionales qui rencontraient, hier à Québec, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Lucienne Ro-billard.Cette dernière devait discuter avec eux de l'application de la loi 198 et les mettre au courant de la dernière version du projet Défi-Qualité-Performance de son gouvernement.Un projet dont l\u2019objectif global est de parvenir à retrancher 750 millions d\u2019ici trois ans dans le budget de 12 milliards du secteur de la santé.Des informations émanant de plusieurs sources établissent à 200 millions le montant des compressions prévues pour la première année du régime minceur que veut infliger Québec aux établissements de santé.Selon une méthode de répartition régionale des compressions élaborée au ministère à la mi-février - communément appelée «plan Trudeau» - la région de Montréal écoperait d\u2019environ 45% des restrictions budgétaires envisagées.Concrètement, cela équivaudrait à 90 millions VOIR PAGE A 10: SANTÉ POLITIQUE Souverainiste ou séparatiste?La vieille querelle sémantique n\u2019est toujours pas éteinte PAGE A 5 -?- PIERRE O\u2019NEILL LE DEVOIR Les dirigeants du PLQ et les forces policières sont en état d\u2019alerte.Des milliers de manifestants se proposent d\u2019assiéger à compter de ce soir le Palais des congrès de Montréal, où sont attendus ce week-end 3000 délégués libéraux.Les porte-parole d\u2019une coalition formée de groupes populaires et de syndicats ont annoncé hier leur intention de perturber la tenue des assises du PLQ.Le Conseil des travailleurs du Montréal métropolitain (FTQ), le Conseil central de Montréal (CSN), l\u2019Alliance des professeurs de Montréal (CEQ), des groupes populaires tels l\u2019Association québécoise des retraités (AQDR), le Front populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et le Réseau d\u2019aide aux personnes'itinérantes ont lancé l\u2019appel à la mobilisation de leurs membres.Le ralliement de contestation connaîtra son point culminant en début d\u2019après-midi dimanche, par une marche qui partira du carré Berri pour aller rejoindre les manifestants du Palais des congrès.VOIR PAGE A 10: LIBÉRAUX Radio-Canada ouvre des fenêtres sur Mexico et Berlin Charles Bukowski, 1920-1994 Mort d\u2019un vieux dégueulasse Sa prose brûle la gorge comme me rasade de whisky trop raide.Une littérature qui cogne À l\u2019âge de 73 ans, hier, l\u2019écrivain américain Charles Bukowski est décédé à l\u2019hôpital San Pedro en Californie.L\u2019auteur de Contes de la folie ordimire et de Mémoires d\u2019un vieux dégueulasse a succombé à une pneumonie.La littérature américaine ne comptait qu\u2019un Bukowski, outsider et provocateur né, chantre de l\u2019obscénité, immense écrivain de la marge qui laisse une œuvre dominée par le sexe, la drogue et l\u2019alcool: les trois muses de celui que ses amis appelaient «Hank».ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Il était né en Allemagne, Charles Bukowski, mais avec père et mère il arriva aux Etats-Unis à l\u2019âge de deux ans, en 1922.Onze ans plus tard, il prenait sa première cuite et mettait K.-0.son père d\u2019un crochet de gauche, sortant ainsi de l\u2019enfance avec un air de boxeur fou.Faut dire que le père, qui l\u2019avait élevé à coups de ceintures de cuir, ne l\u2019avait pas volé.Ainsi se forme un caractère.La suite pour Charles Bukowski sera une longue dérive.36 métiers 36 misères et des bars à tous les coins de rue, des bagarres aussi, des bleus à l\u2019âme et aux arcades sourcilières; il sera magasinier, employé de bureau, camionneur, portier, et puis postier, il courra les filles et prendra l\u2019habitude de jeter sur papier des poèmes, et ce n\u2019est qu\u2019à 24 ans qu\u2019il écrira vraiment et qu\u2019à 35 ans qu\u2019il publiera ses premiers textes, nourris d\u2019une vie de beuveries, d\u2019aventures minables dans un Los Angeles de clochards et de marginaux.Ainsi se forme un écrivain.Un écrivain qui racontera l\u2019envers de l\u2019Amérique, » VOIR PAGE A 10: BUKOWSKI Ü PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR Les deux réseaux de la télévision d\u2019Etat, SRC et CBC, ont mis en veilleuse leur projet de se partager les services de correspondants bilingues à l\u2019étranger.La CBC de Toronto a le vent dans les voiles et, malgré une baisse marquée de son audience, ouvre ces jours-ci de nouveaux postes à Mexico, New Dehli, Hong Kong et Tokyo.LE DEVOIR a appris que la Société Radio-Canada, elle, s\u2019ouvrira bientôt des fenêtres sur Mexico et sur Ber-in, mais fermera son bureau de Londres.Reste la question de la disproportion des moyens entre les réseaux anglais et français; le bulletin de nouvelles du réseau français de Radio-Canada rejoint une plus grande part de son auditoire potentiel que celui de a CBC, qui est suivi par moins d\u2019un million de téléspectateurs.Cependant, la société Radio-Canada n\u2019a que six reporters à l\u2019étranger; CBC, elle, en aura onze; c\u2019est plus que n\u2019en comptent les grandes chaînes américaines.VOIR PAGE A 10: RADIO-CANADA PLAISIRS Nos inclinaisons alimentaires en disent long sur notre personnalité PAGE B I I I, K I) K V «IR.I.K V K N I) R K D I II M A R S I » !» » A 2 n rr rn ES Oui au ticket modérateur ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Les Québécois tiennent massivement à ce qu\u2019on ne touche pas à leur système de santé et sont même d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019imposer un ticket modérateur pour aider au financement des soins de santé.C\u2019est du moins ce que révèle un tout récent sondage réalisé par le Groupe Léger et Léger auprès de 1000 répondants à travers le Québec pour le compte de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).Sondés les 18,19 et 20 février derniers, 78% des répondants se disent satisfaits du système de santé actuel, mais plus de huit personnes sur dix s\u2019avouent très inquiètes de son avenir.La marge d\u2019erreur est de 3,1%, 19 fois sur 20.De façon très claire, ce sondage met en relief un courant plus que favorable à l\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur (69,2%) pour «certains services».Cela, au grand dam de la Fédération des infirmières qui désapprouve ouvertement ce type de remède pour solutionner les problèmes de financement du réseau.«Pour nous, le ticket est une fausse solution en raison des coûts de perception qu\u2019il suppose, mais nous avons quand même posé la question.Ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est ce qu\u2019aurait été la réponse si un montant avait été fixé à ce ticket», affirme Mme Jennie Ske-jne, présidente de la FIIQ.;, Chose certaine, affirme Mme Ske-nè, ces réponses démontrent que les gens craignent une réduction de services et sont prêts à des sacrifices monétaires ou personnels pour assurer leur maintien.Au cours des dernières années, l\u2019appui accordé à l\u2019idée d\u2019un ticket modérateur n\u2019a cessé de croître dans l\u2019opinion publique.Au mois de septembre, un sondage SOM attribuait 63% d\u2019appui à ce principe et un récent coup de sonde de L\u2019actualité chiffre à 75% les tenants du ticket «La situation économique peut faire varier ¦ f opinion publique.Il y a 6 ou 7 ans, la majorité des gens étaient opposés au \u2022' ticket», affirme M.Jean-Marc Léger, président de la firme de sondage.' Autre surprise, une majorité de 55% dfes répondants approuvent les frais de deux dollars imposés récemment par Québec aux personnes âgées à chaque prescription de médicaments.Ftir contre, 75% des gens dénoncent la désassurance des frais dentaires pour les enfants de 10 ans et plus et 62% condamnent celle des examens de la Vue pour les personnes de 18 à 65 ans.Le taux de satisfaction très élevé de la population face aux soins de santé et le fait que 67% des gens estiment nécessaire d\u2019y investir plus d\u2019argent font dire à la Fédération des infirmières - qu\u2019un débat public s\u2019impose avant que le gouvernement ne songe à désassu-rer ou privatiser d\u2019autres services.Seulement 20% des répondants favorisent une réduction des services Rour stabiliser les coûts de la santé.A ce titre, les répondants sont favorables à diverses mesures pour diminuer la facture du réseau de la santé, notamment celle d\u2019accroître les services de maintien à domicile (79%), de transférer à ¦ d\u2019autres intervenants certaines tâches effectuées par les médecins (67%) dont les sages-femmes (67%), les acupuncteurs (52%) et les homéopathes (64%).Résultats loto-québec Tirage du 94-03-09 10 13 14 34 36 42 40 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t2\t530 149,10\t$ 5/6+\t9\t84 338,30\t$ 5/6\t223\t2 723,00\t$ 4/6\t13 188\t88,20 $ 3/6\t262 237\t10,00 $ Vente totales : 17 072 596,00 $ Prochain gros lot fapprox.): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: 94-03-12 Tirage du [de\t94-03-09\t NUMÉROS\tLOTS 192785\t100 000$ 92785\t1 000 $ 2785\t250$ 785\t50$ 85\t10 $ 5\t2$ T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.¦ n« Q Moins de diplômés mais des élèves plus persévérants La «diplômation» chute de 3% au secondaire en 1992-93 MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La bataille entamée par le système de l\u2019éducation du Québec il y a deux ans en faveur de la réussite scolaire piétine.En 1992-93, la proportion d\u2019étudiants sortis de l\u2019école secondaire avec un diplôme a chuté de 3% pour revenir au même niveau que celui enregistré deux ans auparavant.Cependant, la lutte au décrochage scolaire commencerait à porter fruit.Les élèves seraient plus persévérants, même s\u2019ils ne parviennent pas à obtenir leur diplôme.Le ministère de l\u2019Education a diplômé 3000 jeunes de moins en 1992-93 que l\u2019année précédente.La probabilité d\u2019obtenir un diplôme du secondaire pour les jeunes de moins de 20 ans s\u2019établit à 65,8% contre 68,9% pour l\u2019année précédente.Cela veut dire qu\u2019en 1992-93, seulement 65 jeunes de moins de 20 ans sur 100 susceptibles d\u2019avoir un diplôme d\u2019études secondaires l\u2019avaient obtenu.En somme, le Québec revient à la case départ, c\u2019est-à-dire au même niveau de «diplômation» qu\u2019en 1990-91, l\u2019année durant laquelle le Plan d\u2019action sur la réussite éducative a été lancé par le ministre de l\u2019Education Michel Pagé.Le plan a été reconduit par ses deux successeurs, Lucienne Robillard et Jacques Chagnon.Québec accorde à ce plan une quarantaine de millions par année pour financer quelque 6000 projets qui sont susceptibles d\u2019accentuer la persévérance aux études.L\u2019objectif du plan d\u2019action est de hausser la «diplômation» de 15% en cinq ans pour atteindre 80% en 1995-96.Après un an d\u2019application du plan, on avait noté une légère amélioration de 3% du taux de «diplômation».Cette année, le progrès enregistré est effacé.Ces chiffres sont contenus dans un document rendu public; la semaine dernière par le ministre de l\u2019Éducation et qui sont passés complètement inaperçus.«L\u2019alarme est encore en vigueur» Dans ce document, le ministère explique la situation par le fait que «les résultats aux épreuves de juin 1993, notamment à l\u2019épreuve de français écrit, se sont affaiblis».Selon une source au ministère de l\u2019Éducation, les résultats à l\u2019épreuve de français écrit montrent une chute de plus de 10 points de pourcentage du taux de réussite.En juin 1992, 75% des élèves avaient réussi l\u2019épreuve.«Par conséquent, poursuit le ministère, l\u2019alarme est encore en vigueur».Le même document confirme que la proportion d\u2019élèves qui obtiennent leur diplôme de 5e secondaire dans les délais normaux, soit cinq ans après avoir été admis en 1ère, a chuté en 1992-93, alors qu\u2019elle connaissait une progression à la hausse au cours des trois années précédentes.En 1992-93, le taux de «diplômation» des élèves entrés au secondaire en 1988-89 était de 57,2%.En 1991-92, le taux de diplo-mation des élèves entrés cinq ans auparavant était de 59,2%.Par contre, la proportion d\u2019élèves diplômés six ou sept ans après leur entrée au secondaire, donc une année ou deux plus tard que la normale, continue d\u2019augmenter.Cela confirme que de plus en plus de décrocheurs raccrochent ou que ceux qui échouent une première fois persévèrent.Le ministère se console d\u2019ailleurs en montrant que le nombre d\u2019élèves à quitter l\u2019école d\u2019une année à l\u2019autre entre la 2e et la 5e année du secondaire diminue.Les étudiants seraient donc un peu plus persévérants même s\u2019ils sont moins nombreux à obtenir le diplôme du premier coup.En 1992-93, par exemple, 73% des élèves qui auraient dû être inscrits au début de l\u2019année scolaire en 5e secondaire l\u2019étaient effectivement, contre 71% l\u2019année précédente.Une augmentation de 2%.Le ministère affirme donc que «les efforts pour inciter les élèves à poursuivre leur formation portent fruit».Il ajoute que les budgets consacrés à ce plan ont servi à des élèves «diplômables» non seulement cette année mais tout au long de la décennie.Le plan a des visées à long terme.«C\u2019est donc davantage en analysant les données sur la persévérance (ou le non-décrochage) d\u2019une année à l\u2019autre du secondaire qu\u2019on peut prévoir les effets du Plan d\u2019action», écrit le ministère.Selon Greenpeace Déchets canadiens au tiers-monde Ottawa (PC) \u2014 Le Canada a exporté plus de 200 000 tonnes de déchets potentiellement dangereux vers des pays en voie de développement entre 1990 et 1993, soutient un rapport de l\u2019organisation Greenpeace.La plupart de ces déchets ont été envoyés dans des sites peu perfectionnés de recyclage en Asie et en Amérique latine, une cause de grands dangers pour les travailleurs et les résidants de ces endroits, précise le rapport Deux autres organisations internationales, OXFAM et SUCO, se sont jointes à Greenpeace pour exiger l\u2019arrêt de ces expéditions vers le tiers-monde, même lorsqu\u2019il s\u2019agit de contrats de recyclage.«Ces usines, telles qu\u2019elles fonctionnent souvent en Asie, ne seraient jamais tolérées au Canada», a déclaré hier en conférence de presse Martin McCann, un des cadres de SUCO.Il a expliqué avoir vu ces lieux de recyclage et les rejets qui vont dans les rivières.«L\u2019eau est noire et il y a des bulles, mais les gens laissent quand même leurs enfants s\u2019y laver.J\u2019ai vu leur peau abîmée, j\u2019ai vu les enfants qui perdaient leurs cheveux dans des quartiers situés non loin des usines de recyclage de plastique», a déclaré Martin McCann.Greenpeace écrit que les déchets sont expédiés à l\u2019étranger par des compagnies qui veulent échapper aux frais élevés et aux contrôles de plus en plus stricts en vigueur au Canada.David Hay, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement, réplique que les matières énumérées par Greenpeace ne font pas partie de la liste de ce qui est dangereux.Il s\u2019est dit d\u2019accord avec les risques posés par les opérations de recyclage dans certains pays, ajoutant qu\u2019il serait question de ce problème à Genève, à la fin du mois, dans le cadre d\u2019une réunion portant sur la convention de Basel.Adio Mélina m fer PHOTO ASSOCIATED PRESS LES GRECS ont fait hier à Athènes un adieu grandiose à Melina Mercouri en se pressant par dizaines de milliers derrière le cercueil de l\u2019actrice, inhumée avec les honneurs d\u2019un premier ministre dans le cimetière historique de la capitale.Le bâtonnier suggère que les juges soient élus ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.STJWOUES.MONTRÉAL.0UÉ8EC H2Y3X2 Eor 1514)8457874 TéL(514)9HWH*K À surveiller demain: JEAN CHARTIER LE DEVOIR La sélection des juges doit se faire au processus électoral restreint parmi tous les membres du Barreau et de la magistrature.Telle est l\u2019opinion-choc qu\u2019a soumise le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, à un colloque tenu devant l\u2019Association québécoise de droit comparé.Sa proposition n\u2019a pas fait l\u2019unanimité, loin de là.Ainsi, la juge Hélène Lebel ne comprend pas qu\u2019on pense à des campagnes électorales pour la recommandation de candidats au poste de juge à Québec.Elle ajoute qu\u2019elle aurait refusé de se présenter à une telle joute.Le bâtonnier estime que la conjoncture est favorable à sa proposition après la controverse ayant entouré les propos des juges Raymonde Verrault et René Croche-tière.Cependant, le Conseil exécutif du gouvernement du Québec garderait le pouvoir de procéder à la nomination finale parmi les trois membres recommandés à la suite d\u2019une telle élection.«Le processus de nomination de la magistrature, tout comme le processus de nomination des tribunaux quasi judiciaires, se doit d\u2019être un processus transparent et connu du public», a soutenu Me Paradis.Iæ bâtonnier propose que tous les postes ouverts à la magistrature soient annoncés par publication en indiquant le lieu de résidence du poste à pourvoir.Cette procédure se fait à Québec, mais pas à Ottawa.Tous les critères de sélection devraient être rendus publics et connus de tous, ajoute-t-il.Le bâtonnier demande ensuite «pour toutes les instances en appel» qu\u2019un comité de sélection soit constitué de membres nommés par la magistrature, par le Barreau et par des représentants du public.Ce comité aurait pour mandat de recommander au gouvernement trois candidats pour combler le poste vacant.Me Paradis demande qu\u2019on se dirige à long terme vers ce mode de nomination.Les juges voient les choses autrement.Le juge en chef de la Cour du Québec, Louis Vafllancourt, souligne pour sa part qu\u2019il y a deux types de comité qui avisent le gouvernement sur la nomination des juges.«Certains comités agissent à titre de comité de révision, ils font rapport sur les qualifications des candidats à la magistrature dont les noms leur sont soumis par le gouvernement Leurs recommandations ne lient pas le gouvernement».Le juge en chef à la Cour d\u2019appel du Québec, Claude Bisson, rappelle que le système, de nomination a été modifié voici cinq ans.«A la toute fin du processus, a-t-il dit, j\u2019estime que la responsabilité de la nomination des juges doit continuer à reposer uniquement entre les mains du pouvoir exécutif».fl ajoute qu\u2019au printemps 1988, le ministre de la Justice Ramon Hnatyshyn fit connaître sa nouvelle politique quant au processus de nomination.On s\u2019attend à ce que le ministre Allan Rock, le quatrième ministre en cinq ans, annonce des modifications aux comités de sélection tout prochainement Le juge Bisson a déclenché une volée d\u2019interventions quand il a précisé qu\u2019on compte 950 juges au Canada, en incluant les surnuméraires, et parmi ceux-ci, 120 postes sont comblés par des femmes, fl a ajouté qu\u2019il y a 23 juges à la Cour d\u2019appel du Québec, dont 5 femmes, ce qui assure une représentation de 21% à ce niveau au lieu de 12% au niveau canadien.Plusieurs avocates se sont interrogées sur l\u2019insuffisance de la représentation féminine et des groupes ethniques.A cela, le juge Bisson fait valoir que des femmes avocates doivent d\u2019abord présenter leur candidature aux postes disponibles et qu\u2019il est préférable que les juges soient ensuite sélectionnés au mérite.Le modérateur du colloque, le professeur Patrick Glenn, de l\u2019Université McGill, faisait remarquer dans les coulisses qu\u2019on utilise beaucoup les mots magiques de représentation par sexe et par race, mais qu\u2019on parle fort peu des connaissances juridiques des candidats.EN BREF ?CHRÉTIEN ET LES PENSIONS Ottawa (PC) \u2014 Parce qu\u2019il craint de se retrouver bientôt devant des coffres vides, le gouvernement fédéral doit réévaluer le régime de pension de vieillesse,du Canada, sentient le premier ministre Jean Chrétien.«A cause du -r.vieillissement de la population, on prévoit des problèmes pour le régime de pension du Canada après l\u2019an 2000», a déclaré le chef du gouvernement aux Communes hier.!; «Ce que nous devons faire, a-t-il ajouté, c\u2019est étudier les i jj; problèmes sérieux qui affectent le Régime de pension (tt; Canada, c\u2019est un programme à long terme et nous savoçf que dans les années 2005 et 2010 le financement de ce fji programme sera compliqué».Plus de 3,3 millions de personnes âgées ont reçu 15,4 milliardsS en vertu du Régime de pension de vieillesse du Canada en 1993.Les plus dê-j' munies d\u2019entre elles ont eu droit au supplément de revenu garanti dont l\u2019enveloppe était de 4,3 milliards$ l\u2019an dernier.Un total de 19,7 milliards$ qui grimpera cette année à 2fê6 milliards$.Le chef de l\u2019opposition officielle, Lucien BouJJ chard, a rappelé au premier ministre Chrétien qu\u2019il avaitS; promis durant la campagne électorale de ne pas toucheKi au revenu des personnes âgées.PROTHESES MAMMAIRES ET COUR Ottawa (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada devra biertS; tôt déterminer si un fabricant d\u2019implants mammaires pefft être tenu responsable des dommages occasionnés par liC; rupture d\u2019une de ses prothèses.Le tribunal a en effet ac-jïj cepté hier d\u2019entendre un appel interjeté par la compagniç; Dow Corning d\u2019un jugement accordant 95 000 dollars à;*! Susan Hollis, une citoyenne de Colombie-Britannique qui avait subi une double implantation mammaire, en 1983.% C\u2019est la première fois qu\u2019un fabricant d\u2019implants mam- lï! maires porte sa cause en Cour suprême afin que celle-clî: détermine sa responsabilité.Le jugement qui sera rendifj pourrait créer un précédent pour des milliers de Cana- ; j; diennes qui ont intenté des poursuites contre les fabri- jjj-cants de ces prothèses.Des femmes du Québec et de l\u2019Ontario ont déjà intenté une poursuite commune à ce SB-jet, ainsi que de nombreuses autres femmes qui ont agi individuellement.CIGARETTES: EMBALLAGES NEUTRES?| Toronto (PC) \u2014 L\u2019Ontario souhaite imposer l\u2019emballage neutre pour les paquets de cigarettes et elle tentera de q convaincre le reste du Canada d\u2019aller dans cette direction.Le ministère ontarien de la Santé a déposé cette semaine des amendements à sa loi sur le contrôle des produits du tabac qui lui permettront de réglementer certains aspects de l\u2019emballage des paquets de cigarettes, dont la couleur du paquet, la grosseur du lettrage, le texte et d\u2019autres éléments décoratifs.L\u2019idée est de rendre le paquet de cigarettes le moins attrayant possible.Par exemple, on pourrait choisir un lettrage noir sur fond beige, suggérait hier un assistant de la ministre ontarienne de la Santé Ruth Grier.L\u2019emballage neutre \u2014 ou emballage sobre \u2014 est présentement à l\u2019étude en Npuvelle-Zélande et en Australie.Au Canada, la Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique y songent assez sérieusement pour avoir, elles aussi, modifié leur législation.Mais aucun gouvernement encore n\u2019a osé procéder.-?- ) JOHNSON ET LES TAXES SUR L\u2019ALCOOL: Québec (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson ;g n\u2019est guère ouvert à l\u2019idée de réduire de façon importante les taxes sur l\u2019alcool comme on vient de le faire pour les cigarettes.«fl ne me semble pas que ce soit de même envergure que la contrebande de cigarettes», a déclaré hier lé premier ministre en conférence de presse.Plus tard, le ministre des Finances, André Bourbeau, a fait valoir que la réduction des taxes sur le tabac pourrait avoir suffisamment nui aux contrebandiers, qui faisaient indifféremment le trafic du tabac et de l\u2019alcool.M.Bourbeau ministre soutient que le marché noir des spiritueux est en décroissance.Ce que ne semble pas croire la direction de la Société des alcools (SAQ), qui estime qu\u2019une bouteille sur deux provient du marché noir.La SAQ songe à demander une réduction de 20%.Elle évalue de 300 à 400$ millions lesifl pertes dues à la contrebande.\tb SIDA EN HAUSSE AUX ETATS-UNIS g Atlanta (AP) \u2014 Les cas de sida ont plus que doublé l\u2019any passé aux États-Unis avec une augmentation record de în 111%, notamment parmi les hétérosexuels, a annoncé hfer le Centre de contrôle des maladies (CDC) à Atlanta.!q Avec l\u2019entrée en vigueur de critères d\u2019identification plusp larges, les experts du CDC avaient tablé sur une hausse!: de 75% pour 1993, mais elle a finalement été de 111%: 103 500 nouveaux cas l\u2019an dernier contre 49 016 en 1992.ifi Le total des cas de sida déclarés au 30 septembre 1993 est de 339 250.Sur ce total, 204 390 personnes sont mortes.Les groupes les plus touchés sont les femmes, les Noirs, les :.i consommateurs hétérosexuels de drogue par intraveineuse et les hémophiles.La plus forte hausse par groupe a été enregistrée chez les femmes (151%) contre 105% chez les je hommes, et elle est plus forte chez les minorités noires et i hispaniques que chez les Blancs.Par ailleurs, les hausses! les plus fortes ont été relevées chez les adolescents et lesp jeunes adultes, essentiellement par voie hétérosexuelle.J iq ALLERGIES ET FAMILLES NOMBREUSE^ Londres (AP) \u2014 Plus les familles sont nombreuses et > moins leurs membres risquent d\u2019être sujets à des aller-h gies, selon une étude allemande à paraître samedi dans le British Medical Journal.D\u2019après les chercheurs de l\u2019Unib versité de l\u2019hôpital des enfants à Munich, l\u2019étude continuée l\u2019idée selon laquelle l\u2019exposition à des virus dès le plus jeûne âge prévient l\u2019apparition des allergies par la suite.Ainsi, dans les familles nombreuses, frères et sœurs ont beau-> coup plus de chances de se transmettre un virus qu\u2019ailleurs.«la plupart des gens pensent que la pollution atmosphérique est la cause de l\u2019augmentation des allergies dans les pays occidentaux, mais il semble que , b d\u2019autres facteurs soient importants (.) Cela pourrait être la taille de la famille et l\u2019exposition aux infections», ex- b plique la Dr Erika von Mitius.L\u2019étude a porté sur 7653 enfants âgés de 8 à 12 ans et répartis en cinq groupes selon la taille de leur famille.\tn \\l/ \\l/ \\l/ T TT i CAHIER SPECIAL Les 50 ans d'Hydro-Québec Son histoire, ses réalisations et les défis qui l'attendent.C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ / A (i I.K I) f.V 0 I It .I.K V K N I) H K l> I II NI A It S I II I) I LE DEVOIR LES SPORTS Conditions de SKI INFO-SKI 5 1 4-790-7070\tA54-i Régions ml J 100 185 168 148 106 107 147 Laurentides Morin Heights\t214 St-Sauveur\t213 Avila\t185 Olympia\t197 Gabriel\t200 Habitant\t167 Chanteclerc\t183 Christie\t180 Sauvage\t168 Avalanche\t165 Alta\t178 Vallée Bleue\t115 Mont Daniel\t114 40/80\t100 Mont-Tremblant\t671 Mont-Blanc\t305 Gray Rocks\t184 Labelle\t165 Belle Neige\t157 Mauricie-Bois Francs Val Mauricie Bois Francs Vallée du Parc La Tuque Carmel Abitibi Témiscamingue Vidéo Kanasuta Bas St-Laurent Comi St-Mathieu Biencourt Côte des Chats Citadelle Val Neigette Estrie Orford i Owl's Head Sutton Bromont Glen Adstock Shefford Mont Joye Bellevue Montérégie St-Bruno Rigaud Lanaudiere Val St-Côme Trinité Pontbriant Montcalm Garceau Québec Mont Ste-Anne\t625 .Stoneham\t420 Le Relais\t204 St-Castin\t175 Castor\t230 Gaspésie Pin Rouge\t450 Bechervaise\t235 Val d'Irène\t274 Castor\t85 Cap Chat\t200 Miller\t241 Chaudieres-Appalaches Massif du Sud Grande Coulée Crapaudière Mont Orignal Ski-Beauce Manicouagan Tibasse Mont Gallix Montréal Des Hirondelles Ignace Bourget Cabrini Mont-Royal OUTAOUAIS Ste-Marie Chilly Camp Fortune Vorlage Cascades Lac de l'Argile Saguenay Mont Édouard Le Valinouët Lac Vert Mont Bélu Mont Fortin Charlevoix Le Massif de la petite Rivière St-François Mont Grand Fonds États Unis 540 540 460 400 350 335 305 192 80 125 120 300 130 137 139 305 400 353 290 296 91 125 185 770 335 15 12 Jay Peak Bolton Valley Smuggler's Notch Sugarloaf Sunday River Balsams/Wilderness Ouest canadien Whistler Blackcomb Banff Big White Europe Trois Vallées Val D'Isère Chamonix 1097 338 796 853 612 305 2170 2284 2637 2319 1750 1450 2807 13 Enneigement RECYCLÉE FERME À RAMOLLIE Recyclée Ferme Recyclée ferme À RAMOLLIE Recyclée Ferme *C«tt« information «st disponible tous les vendredis et samedis! Dénivellation Nb.pistes ouvertes le jour Ski de soirée Canadien 4, Nordiques 4 Un spectacle qui faisait déjà penser aux éliminatoires ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les Nordiques ont comblé un retard de trois buts et, avec un peu plus de chance, ils auraient pu battre le Canadien avec lequel ils ont fait match nul 4-4, hier, en présence d\u2019une salle comble de 15 399 personnes au Colisée.Les équipes du Québec, qui ont prolongé leur séquence de rencontres consécutives sans défaite (4-0-3 pour le Canadien et 2-0-2 pour les Nordiques), ont offert un spectacle excitant qui a rappelé les duels du printemps dernier en séries éliminatoires.Disputant un deuxième match en deux soirs, le Tricolore a paru fatigué en troisième période.Les Fleurdelisés ont exercé beaucoup de pression et n\u2019eut été de la vigilance de Patrick Roy, ils auraient gagné.Le gardien, qui a réalisé 34 arrêts, a frustré Claude Lapointe avec la jambière en fin de troisième vingt.Au cours de la période de prolongation, les deux équipes ont joué de façon plus prudente.Bob Bassen (8e) a réussi le but égalisateur à la quatrième minute du dernier tiers quand il a soulevé la rondelle dans la partie supérieure à la suite du jeu préparé par Ron Sutter.Lyle Odelein a dirigé l\u2019attaque du Canadien, qui menait 4-1 après 35 minutes et demi, pour la deuxième soirée d\u2019affilée.Le défenseur a récolté trois points, dont son 10e but, pour porter son total en saison régulière à 34 points, 15 de plus que le meilleur défenseur des Nordiques, Alexei Gusarov.Benoît Brunet (9e), Brian Bellows (27e) et Pierre Sévigny (3e) ont été les autres buteurs des Glorieux qui ont mis à l\u2019épreuve Stéphane Fiset 28 fois.Vincent Damphousse a mérité deux aides.Curtis Leschyshyn (4e), Valeri Kamensky (20e) et Steven Finn (4e) ont ajouté les autres filets de l\u2019équipe québécoise.- VAUGHN i- in PHOTO I\u2019C-JACQUES BOIS&NOT Kirk Muller (no 11 du Canadien) et Craig Wolanin (no 6 des Nordiques) se tiennent en respect dévàlll la cage du gardien de buts des Nordiques, Stéphane Fiset, au moment où la rondelle entre dans le fih*t de l\u2019équipe de Québec.Le premier but du Canadien a été compté par Lyle Odelein, qui avait réusMla veille un tour du chapeau contre les Blues de Saint-Louis.\t1 i(l \u2022\u2022 i» EN BREF ?KARIYA LIBRE Paul Kariya, élu le meilleur joueur collégial américain en 1993, a abandonné son droit de retourner à l\u2019Université du Maine et est maintenant libre de poursuivre sa carrière professionnelle.L\u2019attaquant de Vancouver, qui a représenté le Canada à Lil-lehammer, a été la quatrième sélection du dernier repêchage, choisi par les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Il a mené son équipe au championnat américain et a été la première recrue à gagner le trophée Hobey Baker, remis au meilleur joueur collégial.GRAF À HAMBOURG Steffi Graf a changé d\u2019avis et compte maintenant s\u2019aligner dans le tournoi de Hambourg où sa rivale Monica Seles a été blessée d\u2019un coup de couteau l\u2019an dernier par un forcené.«Steffi avait des hésitations à cause de l\u2019attentat contre Monica Seles», a déclaré hier le directeur du tournoi, Guenter Sanders.Les mesures de sécurité seront renforcées cette année à Hambourg, mais Guenter Sanders, qui est aussi président de la Fédération allemande de tennis, reconnaît que «quand un dément veut commettre un geste fou devant les caméras, rien ne peut l\u2019empêcher».RETARD À WHISLER Le deuxième entraînement de la descente de Whistler, comptant pour la Coupe du monde de ski alpin masculine, a été annulé hier en raison de la pluie.Une descente et un super-géant sont prévus demain et dimanche.Autre défaite des Expos, 8-4 contre les Mets Larry Walker reprend du service RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE .r\\n commencera la saison ^ KJ contre Harnisch (Pete), Dra-bek (Doug) et Swindell (Greg).J\u2019ai besoin de présences au bâton.» Larry Walker a participé à son premier match dans la Ligue des pamplemousses, hier.Il a obtenu un double en deux présences dans la défaite des Expos au compte de 8-4 contre les T, , Mets de New York.\t^ espere Le voltigeur de 4 mil-\t\u2022>\t\u2022 lions$ a poussé une of- \u201due 1 en dl frande de Dwight Gooden\ti\u201e près de la ligne du champ Iim dvet ,d gauche à sa^ deuxième malchance, presence au baton.«J\u2019étais complètement Je veux jouer perdu durant l\u2019exercice au bâton.Je ne valais rien.au moins Mais l\u2019adrénaline a joué durant le match.Je me 150 matches sentais bien.» Walker a manqué les cette saison.» cinq premiers matchs des Expos dans la Ligue des pamplemousses en raison d\u2019une blessure à la cheville gauche qu\u2019il s\u2019est infligée dans le stationnement de West Palm Beach.«J\u2019ai mis le pied sur quelque chose dans le stationnement.C\u2019était tellement ridicule que personne ne voulait me croire.» Il y a quelque temps, Walker a pourtant indiqué que son but cette année était de rester en santé.«Je parlais de la saison régulière.J\u2019espère que j\u2019en ai fini avec la malchance.Je veux jouer au moins 150 matchs cette année.» L\u2019an passé, Walker n\u2019a pris part qu\u2019à 138 matchs en raison des blessures.Dès la première semaine, il a subi une élongation musculaire à la jambe droite.En mai, une contusion à la cage thoracique l\u2019a tenu à l\u2019écart durant deux semaines.En septembre, il a été incommodé par une blessure à un pied pour connaître une fin de saison difficile.Il n\u2019a obtenu que trois coups sûrs à ses 33 dernières présences au bâton, lui qui porte le numéro 33 et dont le chiffre chanceux est le 3.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de courir dans le stationnement du Stade olympique», a blagué le voltigeur canadien de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.Hier, Walker n\u2019a vu que quatre lancers de Gooden.A sa première présence, il a frappé un ballon au champ gauche.«Ça, c\u2019est moi.Je ne suis pas le plus sélectif au bâton.L\u2019an passé, j\u2019ai toutefois obtenu 80 buts sur balles.Je vise autant cette année mais tout dépend cependant de celui qui frappera après moi.» Selon Walker, le leadership est par ailleurs une affaire d\u2019équipe.«Tout le monde doit être un leader.Ça prend 25 joueurs pour ga-rle Tournoi de tennis à Key Biscayne Sampras seul contre tous Key Biscayne (AFP) \u2014 L\u2019Américain Pete Sampras sera favori à sa propre succession au tournoi de tennis de Key Biscayne, doté de 1,6 million$, où seuls l\u2019Allemand Michael Stich et l\u2019Ukrainien Andreï Medvedev seront absents parmi les dix meilleurs joueurs mondiaux.Sampras, qui vient de consolider sa place de numéro 1 mondial en remportant dimanche l\u2019épreuve d\u2019Indian Wells, avait remporté la précédente édition du tournoi, l\u2019un des neuf les mieux dotés de l\u2019ATPTour, en battant l\u2019an dernier sèchement en finale son compatriote MaüVai Washington.Vainqueur des trois derniers tournois du Grand Chelem, le meilleur joueur du monde, âgé de 23 ans, a remporté cette année, outre Indian Wells, Fépreuve de Sydney et les Internationaux d\u2019Australie.Les faux pas de son actuel parcours \u2014 élimination au premier tour à Doha (Qatar) et Philadelphie (Pennsylvanie) \u2014 ne semblent pas avoir altéré ses ambitions.Le plus dangereux adversaire de t Sampras devrait être une nouvelle fois Stefan Edberg, qui a bénéficié d\u2019une invitation des organisateurs.Le Suédois, monstre de régularité, est, avec Sampras, l\u2019autre homme en forme de ce début de saison, avec deux victoires obtenues à Doha et à Stuttgart (Allemagne), et deux demi-finales disputées aux Internationaux d\u2019Australie et à Indian Wells.Lors de cette dernière épreuve, il avait offert une magnifique résistance à Sampras avant de céder en trois sets.Jim Courier, l\u2019ancien numéro 1 mondial, finaliste l\u2019an dernier à Roland-Garros et à Wimbledon, tentera de relancer sa saison jusqu\u2019à présent plutôt moyenne.Deux demi-finales, aux Internationaux d\u2019Australie et à Philadelphie, constituent pour l\u2019instant les meilleures performances de Courier, qui reste sur une inquiétante élimination la semaine dernière au 2e tour à Indian Wells.Chez les dames, Steffi Graf sera la grandissime favorite du tournoi féminin doté de 1 million de dollars.gner le championnat.» HIER Slalom de Mammoth' :>?¦ -?- r >il Schneider! intouchable Mammoth (AFP) \u2014 La Suisse?t e$e Vreni Schneider a survolé hjer le slalom de Mammoth (Californie), comptant pour la Coupe du monde «Ç minine de ski alpin, confirmant âinài qu\u2019plie restait la reine de la spécialité.A Lillehammer, Schneider avait dû se livrer à fond durant la second manche pour remporter le tiff olympique.En Californie, elle n\u2019a pjj laissé planer le doute pour signer js sixième victoire en slalom (§HtY9 courses) cette saison.Partie avec le dossard no 1, elle a effectué un superbe ballet entré |es piquets pour établir un temps de ] férence inférieur à 40 secondes.5 Slovène Katja Koren, avec le doséé 19, était la seule à s\u2019approchÇV'à moins d\u2019une demi-seconde de Ja Suissesse tandis que l\u2019Italienne'\u2019f)|-borah Compagnoni pointait (Jfêjjnà près d\u2019une seconde.\tj, V Schneider n\u2019avait pas terminéTa démonstration puisqu\u2019au terrïfer second passage, elle ajoutait uqç :s conde d\u2019écart avec Koren.L\u2019Allemande Martina Ertl.xiœ-championne olympique du s$Jôm géant, gagnait deux places pour monter sur la troisième marche thi podium aux dépens de Compagnoni (5e) et de la Suédoise Pernilla Wi-berg (4e).Cette victoire a permis à Sclwuri-der de s\u2019assurer la victoire dân'sia Coupe du monde de slalom ^yant même les finales de Vail (Colorado), la semaine prochaine, mais ausâi'ge reprendre les commandes au ment général de la Coupe du niftij aux dépens de Wiberg.HOCKEY Rangers 2, Boston 2 Toronto 4, Pittsburgh 2 Montréal 4, Québec 4 Hartford 0, New Jersey 4 Ottawa 2, Philadelphie 8 Islanders à San José Mercredi Toronto 4 Dallas 2 Montréal 7 St.louis 2 Hartford 4 Tampa Bay 1 Rangers 7 Washington 5 Detroit 5 Calgary 1 Floride 5 Edmonton 3 Islanders 4 Vancouver 5 Chicago 4 Los Angeles 0 Buffalo 3 Anaheim 0 Vendredi Vancouver à Winnipeg Floride à Calgary Detroit à Edmonton Chicago à Anaheim LES MENEURS b\tP PU\t\tCanadien\t\t\t Gretzky.LA\t33\t78111\t\t\tb\tP PH\t Fedorov.Del\t48\t60108\t\tDamphousse\t29\t40\t69 Gilmour.Tor\t25\t69\t94\tBellows\t26\t29\t55 Oates Bos\t26\t63\t89\tMuller\t19\t28\t47 Andreychuk.Tor.47\t39\t86\tSchneider.\t-16\t24\t40 Recctn.Pha 34\t51\t85\tKeane\t14\t26\t43 RoenetChi35\t49\t84\tDionne\t.17\t22\t39 Bourque.80s -.17\t66\t83\tLaCUr\t\t15\t19\t34 HulSB.\t45\t37\t82\tCartxmneau\t11\t21\t32 StunWun SO.40\t42\t82\tOdelein\t\t\t\t9\t22\t31 Bute VCr\t40\t39\t79\t\t\t\t Sheppard Del .47\t31\t78\tSake\t22\tS3\t75 Francs Pgh 23\t54\t77\tSundin\t\t_25\t3'\t62 UndRS.no- 37\t38\t75\tKamensky\t19\t25\t47 Sake.Out\t22\t53\t75\tKco.\t22\t\u20226\t38 Messer NYR 24\t50\t74\tYoung\t-21\t17\t38 Modem 0*\t39\t34\t73\tRucnsky\t-9\t22\t31 Hobofle LA\u20143/\t36\t73\tFraser\t13\t16\t29 Uteewndik.Cal 36\tf\t72\tRMMD\t\t13\t15\t28 Boston Montréal Pittsburgh Buffalo Québec Hartford Ottawa Rangers New Jersey Washington Philadelphie Floride Islanders Tampa Bay Detroit Toronto Dallas St Louis Chicago Winnipeg Calgary Vancouver San Jose Anaheim Los Angeles Edmonton LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est Pi\tg\tp\tn\tbp 68 36 20 12 233 68\t35 22 11 232 67\t33\t22\t12\t241 69\t35\t26\t8\t230 67\t26\t34\t7\t217 68\t23\t38\t7\t186 69\t10\t51\t8\t165 Section Atlantique 68\t43\t19\t6\t246 67\t37\t20\t10\t243 68\t31\t29\t8\t218 68\t31\t32\t5\t241 66\t28\t28\t10\t185 66\t28\t31\t7\t228 69\t25\t36\t8\t182 Conférence de l'Ouest Section Centrale 67\t40\t22\t5\t295 69\t37\t21\t11\t230 68\t35\t24\t9\t234 67\t33\t26\t8\t214 67\t32\t27\t8\t201 69\t19\t42\t8\t205 Section Pacifique 69\t32\t28\t11\t245 66\t33\t30\t3\t223 67\t24\t30\t13\t192 69\t25\t39\t5\t186 67\t22\t35\t10\t238 69\t18\t41\t10\t211 iu »T ! \u2018il \u2018il Éc îjts 1904 19?.:.!» 235 '\u201978 18Ü ^8 229\t59 228\t53 3?188 L^2 iW ifB4 209 'M 2& - 867 191 *66 245 1-63 203 A>8 O ü n je 226 196,t*5 21?,1/9 2?H7< 182 r/2 2*1?46 fl 215 355 261 ^ 256 \u2019S«6 t A 10 I.K I) K V O I II .I.K V K X l> K K I) I II M A II S I I) Il 4 > LE DEVOIR ?- ACTUALITES SANTÉ Contestation SUITE DE LA PAGE 1 si le ministère décide d\u2019aller de l\u2019avant et de sabrer 200 millions au budget global du réseau.La région de Québec encaisserait pour sa part 14% des compressions totales, soit 28 millions selon cette l\u2019hypothèse.On ignore pour l\u2019instant quels services seront affectés par ces coupes, mais ce plan général dont LE DEVOIR a obtenu copie prévoit que 49% de ces compressions affecteront les programmes liés à la santé physique et 9% toucheront le secteur de la santé mentale.Il appert que cette hypothèse, dessinée à la mi-février, et ce «plan Trudeau», fortement contesté par certaines régies, pourraient être révisés à la baisse compte tenu de l\u2019imminence d\u2019élections générales.Hier, au cabinet de la ministre Robillard, on se refusait à confirmer ces chiffres, ajoutant que l\u2019ordre de grandeur des montants sabrés ne sera connu que lors de l\u2019annonce des prévisions budgétaires à la fin du mois de mars.En février dernier, la ministre Robillard avait annoncé qu\u2019elle révisait le tir du Défi-Qualité-Performance de l\u2019ordre d\u2019un milliard en trois ans amorcé par son prédécesseur, le ministre Marc-Yvan Côté.Faisant volte-face, la nouvelle titulaire du portefeuille de la Santé décidait de mettre sur la glace tout projet de ticket modérateur ou de désassurance de services, réajustant ainsi la barre des compressions à atteindre à 750 millions en trois ans.«11 m\u2019apparaît essentiel que le réseau fasse, en premier lieu, son effort d\u2019efficacité et d\u2019efficience avant de songer à une quelconque remise en question des programmes assurés.(.) H n\u2019est donc pas question d\u2019ajouter des tickets modérateurs.(.) Il faut que le réseau s\u2019interroge plutôt sur sa performance et sur les gains de productivité 3u\u2019il peut réaliser», avait dit Mme Robillard dans le cadre \u2019un colloque organisé par la conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux.Mais ce scénario a déjà circulé suffisamment afin de servir de base à plusieurs hôpitaux pour dresser un premier exercice budgétaire.«Nous nous sommes servis de ces hypothèses pour préparer en partie notre prochain budget.Tout cela peut changer, mais ça nous donne une idée de ce qui s\u2019en vient», a souligné hier M.Jacques Wilkins, porte-parole de l\u2019hôpital Notre-Dame.Si la répartition régionale retenue fait hériter la région de Montréal de 45% des compressions, chaque établissement montréalais pourrait voir son budget réduit d\u2019environ 1,6%, affirment certaines sources.Les rumeurs vont bon train et la tension est vive dans les établissements du réseau de la santé, compte tenu de l\u2019ampleur de la cure d\u2019amaigrissement prévue et de l\u2019éli- mination de personnel que fait planer en sus la loi 198.Cette loi oblige les ministères à retrancher 20% de leurs cadres d\u2019ici 1996 et 12% des autres effectifs d\u2019ici 1998.Dans le seul réseau de la santé, ces coupes pourrait signifier l\u2019élimination de 20 000 postes d\u2019ici 1998.Dans le milieu des laboratoires, on parle déjà de compressions de plusieurs centaines de postes de technolo-gistes par l\u2019élimination des laboratoires dans les hôpitaux de soins de longue durée.Chez les infirmières, la rumeur est à l\u2019effet que le projet d\u2019élargir les services et les heures d\u2019ouverture des CLSC, qui n\u2019a pas encore été mis en application, sera relégué aux oubliettes.Seule consolation, les directeurs d\u2019établissements de santé auraient obtenu de Québec l\u2019assurance qu\u2019à défaut de pouvoir décider du montant des compressions, ils pourraient décider eux-mêmes des moyens pour atteindre ces objectifs.LIBERAUX L\u2019oeil de la police SUITE DE LA PAGE 1 Sous le slogan «Ras-le-bol de nous appauvrir», cette manifestation vise à dénoncer les choix budgétaires et fiscaux du gouvernement Johnson.En réplique aux abris fiscaux dont la coalition réclame l\u2019abolition, les travailleurs de la construction ont bâti des «abris sociaux» qu\u2019ils installeront aux abords du Palais des congrès, des roulottes où «la soupe populaire» sera servie aux démunis, aux itinérants, aux passants.Les organisateurs de la manifestation avouent qu\u2019ils feront tout pour troubler la bonne marche du congrès, même s\u2019ils conviennent qu\u2019il leur sera impossible de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte.C\u2019est surtout que les abords du Palais des congrès de Montréal sqnt exigus.Les mes qui entourent la place sont étroites.A leur arrivée, les 3000 délégués et les députés ainsi que les limousines des ministres seront à la portée des manifestants.A l\u2019instar du PLQ, la police sait bien que la situation est potentiellement explosive.Depuis plus d\u2019une semaine que les dirigeants libéraux discutent le coup avec l\u2019état-major de la Sûreté du Québec, notamment responsable de la protection des autorités politiques.L\u2019agent Ri-vest, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, a confirmé hier au DEVOIR qu\u2019un fort contingent sera sur place pour assurer la sécurité des délégués libéraux.Même son de cloche de la part du directeur général du parti, Stéphane Bertrand: «On a pris les mesures nécesaires pour ne pas avoir de problèmes, pour assurer l\u2019entrée des délégués et le déroulement normal du congrès»., Inéquité du régime fiscal et distribution de la richesse sont les deux thèmes qui alimentent le discours des porte-parole de la coalition.«C\u2019est une dénonciation du parti pris du gouvernement Johnson en faveur de l\u2019entreprise privée et des plus riches aux dépens des plus démunis».Le congrès d\u2019orientation qui débute ce soir sera teinté de perspectives électorales.A travers une centaine de propositions d\u2019amendements qu\u2019ils ont acheminées au secrétariat du parti, les militants libéraux font écho aux préoccupations fondamentales de la majorité des Québécois: l\u2019assainissement des finances publiques, les inéquités du régime fiscal, le coût du régime de?soins de santé, l\u2019omniprésence interventionniste de l\u2019Etat, le confort des employés de la fonction publique, la dilapidation des fonds publics et la détérioration du système d\u2019éducation.Les militants attendent par ailleurs de leur gouvernement plus de transparence et moins de gaspillage.Pour l\u2019essentiel, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019un large consensus se dégage autour du document d\u2019orientation élaboré par la commission politique.C\u2019est ce qui constituera la base idéologique de la prochaine plate-forme électorale du parti.Après l\u2019hommage qui sera rendu ce soir à Robert Bou-rassa, le congrès consacrera la rupture avec le passé et remettra au nouveau chef le complet contrôle sur la vie du parti.Le nouveau comité exécutif sera composé d\u2019inconditionnels de Daniel Johnson, notamment le nouveau président élu sans opposition, l\u2019avocat montréalais Jacques Lamoureux.Il ne reste plus sur les rangs qu\u2019un seul représentant du défunt courant affairiste, Denis Thé-rien, de Québec.Et encore, il n\u2019est pas certain qu\u2019il parvienne à se faire réélire, contre Hughes Poulin à la vice-présidence.L\u2019autre seul centre d\u2019intérêt du congrès de la fin de semaine a trait au renouvellement de l\u2019équipe de direction de la Commission jeunesse.Nathalie Pion fait la lutte à Claude-Eric Gagné à la présidence.Le discours de clôture des assises reviendra dimanche au premier ministre Johnson, dont on attend une intervention percutante sur le sort du Collège militaire de Saint-Jean.ROCK Melissa Etheridge, inextinguible X SYLVAIN CORMIER Sa blonde et rien d\u2019autre.Je veux être sa blonde.Suivez mon regard: pas son chum.Sa blonde.Melissa Etheridge, hier soir dans un Théâtre du Forum passablement bondé et complètement surexcité, a désiré sa blonde à travers toutes ses chansons, et nous en même temps.Nous tous.Les 6500 spectateurs, garçons et filles.«I feel I must write a song about Montreal.», a-t-elle lâché après la dixième ovation en autant de chansons.Jamais son désir, pourtant démesuré, ne lui avait été à ce point rendu.On se demandait ce que ça allait changer à son show, qu\u2019elle soit enfin «sortie du placard», comme disent les Américains («out of the closet»), c\u2019est-à-dire qu\u2019elle ait, à la fin de 1993, parlé ouvertement de son homosexualité pour la première fois dans les médias.En effet, après que la Canadienne kd Lang eut accordé à \\ Advocate une entrevue à propos de son orientation sexuelle, ses spectacles en avaient été, disons, libérés.Finis les sous-entendus: affichée, sa sexualité devenait un atout de plus, qu\u2019elle utilisait avec humour et subtilité.Eh bien, dans le cas d\u2019Etherid-ge, ça n\u2019a changé que dalle.La charge sexuelle de Melissa Etheridge n\u2019est pas moins fortement reçue par ses fans masculins parce qu\u2019elle a officialisé son homosexualité.Elle est irrésistible, tous sexes confondus.Tout simplement parce qu\u2019elle sait, comme personne, exprimer et faire ressentir toute l\u2019intensité de son désir.Comme tous les grand rockeurs, d\u2019Elvis Presley à Bruce Springsteen, elle est capable de tout donner et de tout recevoir.Et Montréal, depuis les débuts d\u2019Etheridge en 1988, est le parfait exutoire de ses passions.Rarement, depuis les beaux jours de Genesis, avons-nous connu un amour aussi partagé et fidèle.C\u2019était flatteur et apprécié, mais pas vraiment surprenant que le show d\u2019hier ait été enregistré en vue d\u2019une retransmission dans plus de 150 radios à la grandeur du continent: Montréal, elle l\u2019a dit, est son deuxième chez soi, et cela n\u2019avait rien d\u2019un boniment Du show lui-même, il y a peu à dire, sinon qu\u2019il fut tout aussi généreux que les autres.Melissa, c\u2019est toujours un peu la même chose, le même propos tourné à l\u2019endroit, à l\u2019envers et dans tous les sens, les PHOTO JACQUES GRENIER Melissa Etheridge, hier soir au Forum: capable de tout donner et de tout recevoir.mêmes trois ou quatre accords, des sol, des do, des ré, des mi, rien que des accords de base, des mélodies un peu interchangeables.Mais ça n\u2019avait pas la moindre importance: toutes les chansons, les toutes récentes (Come To My Window, All-American Girl, Yes I Am) autant que les plus anciennes (No Souvenirs, Similar Features) et les pièces de résistance (The Way I Do, Bring Me Some Water, faisaient effet l\u2019une après l\u2019autre.Comme si elle nous baisait à chaque nouveau refrain.De la même façon et totalement différemment à la fois.Et l\u2019impact n\u2019aura jamais été aussi physique que dans la portion acoustique du show, quand elle n\u2019avait besoin que de sa guitare et de sa voix pour que touchent en plein corps Ain\u2019t It Heavy, Occasionnally et surtout la quasi intolérable Sleep While I Drive, qui met le doigt directement, précisément, inexorablement là où le corps ne peut que répondre.Je n\u2019ose même pas vous dire ce qu\u2019elle a fait du Maggie May de Rod Stewart.Il faut bien qu\u2019il reste quelque chose entre elle et nous.Et sa blonde.BUKOWSKI Une littérature à vif SUITE DE LA PAGE 1 clamant sa haine de «la société du Coca-Cola et des hot-dogs» dans des textes incantatoires qui ne seront pas sans rappeler la littérature de Louis-Ferdinand Céline (qu\u2019il vénérait), se plaçant comme Céline avec Bardamu au centre de son œuvre sous le pseudonyme de Henry Chinaski, et racontant avec une verve directe assez exceptionnelle, dans une langue crue et sans style (sinon celui du jet, du débit rageur), la vie d\u2019un homme en chute libre.Il avait déjà affirmé: «Je n\u2019écris pas pour sauver l\u2019humanité, j\u2019écris pour me sauver moi-même».Véritable écrivain, d\u2019une envergure qui rejoint non seulement Céline mais ses compatriotes comme Jack Kérouac et Henry Miller, Charles Bukowski avait dès son premier roman.Post Office, publié en 1971, adopté le grand truc de Proust en laissant à la dernière page du livre le lecteur sur la résolution de Chinaski, le postier soûlard, décidant de devenir écrivain, d\u2019écrire sa vie pour confronter Dieu, s\u2019il existe, à la cruauté du monde.Une œuvre comme celle de Bukowski, qui va éclore au début des années 70 alors qu\u2019il a la cinquantaine, trouve son importance dans le fait qu\u2019elle est à la fois essentielle et unique, qu\u2019elle se démarque totalement de la littérature populaire ou sophistiquée.C\u2019est une littérature à vif, obscène, grossière, provocante, subversive et désespérée.C\u2019est une œuvre qui va d\u2019ailleurs trouvé plus d\u2019échos en France (où il sera traduit entre autres par Brice Matthieussent chez Grasset dans les années 80) et en Europe, et aussi au Québec, où les amateurs de «Buk» sont nombreux.L\u2019auteur de Post Office aura publié près de quarante titres, proses et poèmes, dans lesquels il célèbre le culte du sexe et de la bouteille (il a écrit «la vie ne vaut d\u2019étre vécue qu\u2019entre le bar et le lit»), des livres aux titres éloquents qu\u2019il écrivait d\u2019ailleurs que sous l\u2019effet de l\u2019alcool, la nuit sur une vieille dactylo, L\u2019Amour est un chien de l\u2019enfer, ou Notes of a Dirty Old Man, ou Contes de la folie ordinaire, ou Souvenirs d\u2019un pas grand chose.Bukowski a aussi écrit dans la presse parallèle américaine, au Los Angeles Free Press, et dans un journal underground, XOpen-City.Il a fallu un certain temps pour que les intellectuels américains reconnaissent en Bukowski un écrivain important, et lui, de toute façon, se foutait complètement de la reconnaissance de ses pairs ou des marques de notoriété.Il était par contre sensible à la reconnaissance des lecteurs, en particulier des lecteurs européens.En 1978, lorsqu\u2019il participa à l\u2019émission de Bernard Pivot, Apostrophes, Bukowski causa un malaise en studio, buvant trois bouteilles de vin blanc pendant l\u2019émission, posant sa main sur la cui ssc de l\u2019écrivain Catherine Paysan, perturbant la discussion jusqu\u2019à ce que Cavanna lui lance un «Ta gueule, Bukowski, tu emmerdes tout le monde!» et qu\u2019il quitte le plateau en pleine émission pour aller vomir en coulisses.Ainsi était ce fils des rues de Los Angeles, que l\u2019on classera dans l\u2019histoire de la littérature au rayon des affreux, sales et méchants, et qui laisse une œuvre pathétique et essentielle sur la condition humaine.Au cinéma, Bukowski a écrit pour Barbet Schroeder le scénario de Barfly, où Mickey Rourke incarnait son personnage, et par la suite il écrira sous le titre Hollywood le journal de ce tournage, son dernier livre, gueulant à peu près contre tout.Schroeder a aussi réalisé 50 vidéoclips de quelques minutes où Bukowski se raconte, document fascinant que l\u2019on a vu au cinéma Parallèle en 1985 et 1986.Marco Ferreri a eu moins de chance avec Contes de la folie ordinaire et Patrick Bouchitey avec Lunes froides.L\u2019homme qui est mort hier «n\u2019aimait personne», a déclaré une de ses «ex», mais «il avait le plus grand cœur au monde et il essayait de survivre», a-t-elle ajouté.Avec Bukowski disparait un écrivain authentique et essentiel qui a marqué la littérature américaine du XXe siècle; c\u2019est l'écrivain d\u2019une prose qui brûle la gorge du lecteur comme une rasade de whisky trop raide.Une littérature qui cogne.RADIO-CANADA Chacun son équipe SUITE DE LA PAGE 1 À Radio-Canada, dans quelques jours, Céline Gali-pault, présentement à Londres, partira pour Moscou pour remplacer Don Murray qui, lui, partira inaugurer un nouveau bureau à Berlin.A la mi-juillet, Radio-Canada ouvrira un bureau à Mexico, juste à temps pour les élections prédidentielles d\u2019août «Nous voulons offrir une bonne couverture de l\u2019Europe de l\u2019Est.Quant au poste à Mexico, expliquait, hier, le responsable de l\u2019information à Radio-Canada, M.Claude Saint-Laurent, il fera l\u2019objet d\u2019un effort spécial puisqu\u2019un cameraman et un preneur de son s\u2019y installeront également.» L\u2019équipe rayonnera sur l\u2019Amérique centrale et ;;q l\u2019Amérique latine.«Nous avons des affinités spéciales avec cette partie du monde, que les Canadiens anglais n\u2019ont pas», croit M.Saint-Laurent En raison de leurs différences culturelles, les réseaux ,-!(i français et anglais de la société d\u2019Etat préfèrent avoir chacun leur équipe au Mexique.Car CBC ouvre aussi un bureau à Mexico.Et plusieurs autres.Dans quelques qj mois, il aura un bureau à New Delhi, à Hong Kong et à.,i Tokyo, CBC aura plus de bureaux à l\u2019étranger que CBS et autant que NBC, soit 11.Et, malgré les efforts du secteur français, beaucoup plus que Radio-Canada qui, en gagnant un bureau à Berlin et à Mexico, mais en laissant la chaise de Londres vide, en aura six.\t-,, ,,, ; Ceci dit, tout en jugeant qu\u2019un bureau à Tokyo à ce , i; stade-ci est «extrêmement coûteux», Radio-Canada n\u2019écarte pas une présence en Afrique francophone (CBC a un correspondant à Johannesburg) si le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes lui permet d\u2019instaurer un service de nouvelles continues.L\u2019exigence du bilinguisme qui a un moment prévalu à la société d\u2019État n\u2019est plus systématique, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.EUe n\u2019est pas accolée aux nouveaux postes que la CBC ouvrira prochainement.A Honk Kong, Mme Ha Nguyen est déjà en poste depuis trois se-' maines et elle ne fera pas de reportage pour le secteur :i9 français.«Nous aimerions bien qu\u2019elle fasse des repor- \u2019¦ tages en français, mais elle ne le peut pas», souligne M.Don Knox, du service des nouvelles à CBC, à Toronto.La situation a évolué au cours des années.Par .exemple, Jean-François Lépine, aujourd\u2019hui animateur au Point, se rappelle que le poste de Pékin était bilingue.«Nous faisions quatre médias (la radio et la télé dan§ , chaque langue)».Un travail considérable pour le repor-, ter, compensé par une cote d\u2019écoute assez spectaculaire merci.Dans le cas de M.Lépine, la cote était d\u2019autant plus intéressante que CNN n\u2019avait pas, à l\u2019époque, de correspondant à Pékin.La chaîne américaine diffusait les topos de M.Lépine.Mais la politique des reporters bilingues a ses limites et à Radio-Canada, on est bien conscient qu\u2019il s'agit-là d\u2019une exigence qui ne peut convenir à tout le monde.«La politique des personnes bilingues n\u2019est pas mise de côté mais n\u2019est pas systématique.Il n\u2019y en a pas des masses, des personnes bilingues», dit Claude Saint-Laurent.Il reste que si les prochaines nominations de CBC ne jailliront pas sur Radio-Canada, Céline Galipault et Don Murray feront, eux, leurs reportages dans les deux langues.Mais le problème n\u2019est pas simple.Car au-delà de la langue, les deux réseaux ont aussi, parfois, des points de vue différents.Les francophones sont par exemple beaucoup plus intéressés par la vie quotidienne des Moscovites que les anglophones qui sont férus de politique russe.Plusieurs observateurs font aussi valoir que l\u2019arrivée de la chaîne d\u2019information continue au réseau anglais et l\u2019éventualité d\u2019une chaîne semblable au secteur français viennent alourdir drôlement la tâche de travail du correspondant Faire des reportages pour quatre télévisions et deux radios, ce n\u2019est pas une mince affaire! Il reste que même si le secteur français fait beaucoup d\u2019efforts pour informer ses téléspectateurs de ce qui se passe ailleurs dans le monde, les ressources resteront moins importantes qu\u2019au secteur anglais.Situation que les cotes d\u2019écoute n\u2019expliquent pas puisque Bernard De-rome est aussi populaire que Peter Mansbridge, si l\u2019on tient compte de la petitesse de la population du Québec.Depuis qu\u2019il a placé son heure quotidienne de nouvelles et de commentaires à 21h, CBC enregistre des cotes se situant aux alentours de 1 million de téléspectateurs.«Nous avons des bonnes et des mauvaises journées, commente le porte-parole de CBC à Toronto en faisant état, sur une plus longue période, «d\u2019une modeste croissance».Les émissions quotidiennes d\u2019information à Radio-Canada demeurent très écoutées.Près de 700 000 personnes en moyenne regardent le téléjoumal chaque soir.Le Point (en excluant Le Point médias le vendredi soir) attire une moyenne de 456 000 téléspectateurs.Au cours des quatre dernières années, Radio-Canada a consacré environ 35% des 24 minutes de son téléjoumal à l\u2019information internationale, comparativement à 3051 pour l'information nationale.«Ce n\u2019est pas la demande des gens qui nous amène.* faire beaucop d'information internationale.C\u2019est le fait que ça fait partie de notre mandat».\t LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS:\tAVIS PUBLICS\t(S14) 985 3344 I V\tlUTHIP\tDU lUNDI *u VENDREDI DE 9HOO A I6H30\tANNONCES CLASSÉES\t(S14)9S5 3344 LL\tULfUin\tKaS(|MOItaTs\t(514)985-3333\tPUBLICITÉ\t(514)985\t3399 ADMINISTRATION\t(514)9*5-3333\tNUMÉRO SANS FRAIS\t1 800 343 0305\t \t- ¦ ¦ DU LUNDI AU VENDREDI À DE 7H30 À 16H30 2050.RUE DE BIEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3H9 SERVICE DES AB0NNEHENIS Its \u2022\u2022¦tin It télé»kttt ninth INI «lllklti M» It umt II Kttiôn 9* (mW tf ttm In 4nnmIi ptittti Hontréil (514) 985 3355 par M* w|*ni' |la n, Montreal l.Apixr Pn (514) **>.1111 vrnrr à k w Caudmor cfcratrir (514) 9RS-23S5.pabfecitf (514) 98S3399 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ "]