Le devoir, 22 mars 1994, Cahier B

[" Agenda Culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?AVENIRS Quand l\u2019université donne dans le primaire Les institutions de haut savoir font du rattrapage en français, mais à quel prix?Vous souhaitez entreprendre, pour la première fois, des études universitaires.Quel que soit le programme qui vous intéresse \u2014 ou peu s\u2019en faut \u2014 vous devrez réussir un examen ministériel de français écrit Vous disposerez de deux heures pour produire un texte de deux ou trois pages.Le thème est imposé, mais ne frit appel à aucune connaissance particulière.Vous aurez droit en plus, à un dictionnaire et à une grammaire.Facile?Pas si sûr.Depuis quelques années, plus de 50% des candidats ont échoué à ce test ministériel; plus précisément 55% des finissants des collèges réussissent le test et 55% des étudiants adultes échouent La plus récente séance d\u2019examens a eu lieu en janvier dernier.Les résultats, qui seront dévoilés bientôt, font état d\u2019un taux de réussite de 43,5%.Le progrès est mince et le constat demeure: le Québec vit un drame honteux, épouvantable, qui fait que trop d\u2019étudiants ne maîtrisent pas leur langue après 13 années de scolarité.Il faut le dire brutalement: on en est là parce qu\u2019on a mal enseigné le français à nos enfants.Cette thèse fait reculer bien des «experts», qui invoquent l\u2019ère des communications, la télévision, les jeux vidéo, la pauvreté et tout ce que vous voulez pour expliquer ces résultats décevants.Mais, quoi qu\u2019on dise sur le fond, apprendre à écrire et à lire dépend d\u2019abord de l\u2019enseignement qu\u2019on dispense dans les écoles.Et ce ne sont pas ceux qui dispensent cet enseignement qui sont en cause, mais plutôt ceux qui le conçoivent Normand\tLe problème, comme c\u2019est trop souvent Baillargeon le cas, vient de ceux qui pensent l\u2019école « ?et non pas de ceux qui la font Ainsi, au Québec, on a encore des programmes de français largement insuffisants, déficients, inadaptés.Tout se passe comme si, pour combattre l\u2019illettrisme qu\u2019on attribue à la pauvreté culturelle du milieu de l\u2019enfant, on avait choisi de faire de l\u2019école elle-même un milieu pauvre culturellement! Pour corriger le tir, il faut repenser les objectifs et les méthodes de l\u2019enseignement du français.Mais on ne fera pas mieux en procédant comme on le fait depuis quelques décennies, c\u2019est-à-dire en voulant innover à tout prix et en s\u2019inspirant de travaux présumément scientifiques basés sur la linguistique, la didactique et les recherches de tous les experts réels ou prétendus qui encombrent maintenant le domaine.Je ne connais qu\u2019eux pour soutenir qu\u2019apprendre à lire et à écrire est, pour la majorité des gens, source de difficultés graves et profondes.Ces problèmes, je soupçonne les experts de les créer pour les besoins de leur cause.Tant pis donc pour leurs importantes recherches: la solution semble être de renouer avec les méthodes qui ont fait leurs preuves depuis que le monde est monde, de revenir à des pratiques de base et élémentaires, à l\u2019apprentissage synthétique (syllabique) de la lecture, aux dictées, à l\u2019étude de la grammaire et de la littérature.Mais en attendant, que peut-on envisager pour tous ces étudiants qui échouent à l\u2019examen ministériel?On ne peut pas leur demander de payer pour des carences de formation dont ils ne sont pas les premiers responsables.La solution retenue semble donc acceptable: ils comblent leurs lacunes linguistiques pendant leurs études universitaires.L\u2019obtention du diplôme demeure d\u2019ailleurs conditionnelle à la réussite de l\u2019épreuve de français.Mais on ne peut oublier que cette récupération se fait à l\u2019université.Et à quel prix! Cet enseignement oblige à mettre en oeuvre toute la coûteuse machine universitaire: des professeurs, des chargés de cours, des responsables de programmes et d\u2019enseignement, l\u2019utilisation de ressources diverses comme des locaux, du personnel de soutien et de recherche, et j\u2019en passe.Les étudiants, eux, déboursent de fortes sommes pour apprendre ce qu\u2019on aurait dû leur enseigner gratuitement, ü y a des années, au primaire et au secondaire.Et tout cela pour enseigner à des adultes l\u2019accord du participe passé! Il est tout de même aberrant de voir des établissements de niveau supérieur obligés de dispenser des cours de niveau primaire à leurs étudiants.Le malaise est d\u2019ailleurs institutionnalisé puisqu\u2019on crédite ces cours d\u2019appoint comme des cours universitaires sans toutefois les comptabiliser dans aucun programme.Et cette logique du rattrapage n\u2019est pas près de prendre fin.La machine est bien huilée et ne s\u2019enrayera pas de sitôt Bientôt on subventionnera la recherche sur ces cours de primaire à l\u2019université.Un jour, on donnera des milliers de dollars pour un machin au titre barbare et loufoque comme: «du développement des capacités scripturales des adultes en carence langagière par des activités lecturo-ludiques».Il va s\u2019agir encore une fois d\u2019innover.Comment?Mais voyons: avec des cours fondés sur les plus récentes découvertes en linguistique, en didactique ou dans quelque technique douteuse! L\u2019université aurait autre chose à frire et ne peut que dispenser à contrecoeur ces palliatifs.Sculpture mur à mur Le sculpteur Armand Vaillancourt crée une «réjouissance-murale» avec des élèves du primaire à l\u2019école Saint-Pierre-Claver rifir STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le rebelle Armand Vaillancourt fait école.Depuis une semaine et jusqu\u2019à demain, le sculpteur, qui a reçu le prestigieux prix Paul-Emile Borduas (1993) du gouvernement du Québec, initie à la création artistique collective environ 300 jeunes élèves du primaire à l\u2019école Saint-Pierre-Cla-ver, sur le Plateau Mont-Royal, à Montréal.«J\u2019en retire une grande leçon de créativité et de vie, a dit l\u2019artiste, rencontré hier dans une des salles de cours de l\u2019école transformée en atelier.Les enfants sont de formidables créateurs.D suffit de les encadrer un peu et le reste va tout seul.» La tâche pédagogique est donc placée sous le signe de la bonne humeur et de la création, sans trop de pudeur ni de retenue.Le gros de l\u2019œuvre sera réalisé avec du bois recyclé (des retailles, essentiellement) fourni par un enseignant.Hier, une vingtaine d\u2019élèves sont demeurés à l\u2019école, après leurs cours, pour fignoler des modules qui seront intégrés au haut-relief en trois dimensions que l\u2019école doit installer en exposition permanente dans sa bibliothèque.Protégés par des sacs de plastique jaune identifiés par les lettres CECM, les jeunes entre 8 et 11 ans s\u2019appliquaient à leurs modules de bois, qui à planter des clous, qui à peinturlurer les pièces.Au total, les jeunes auront produit entre 200 et 250 modules pendant la semaine qu\u2019aura duré l\u2019activité spéciale.«On s\u2019amuse comme des fous, confiait Danny Bottero, élève de 4e année.Mais je pense que ma mère ne va pas être contente quand elle va voir mes souliers», a-t-il ajouté en montrant ses chaussures de sport maculées de peinture.Certains des modules créés par Danny et ses camarades de classe ont des formes figuratives, évoquent un avion, un chien ou une cabane.D\u2019autres sont résolument abstraits.Tous sont bariolés de couleurs chatoyantes.Hier, Armand Vaillancourt lui-même prodiguait ses conseils et participait à la construction et à la décoration des éléments de l\u2019œuvre: «Ajoute le mot \u201cJustice\u201d, a dit l\u2019artiste engagé à une jeune qui venait d\u2019inscrire les mots \u201cPaix et Amour\u201d sur une planche de bois.Parce qu\u2019avant la paix, on a besoin de justice, sinon on n\u2019obtient qu\u2019une paix de canard.» À un moment, Sarah, une jeune élève, a remis au sculpteur une lettre de sa mère, qui le félicitait pour son travail.«Votre expérience de vie est très riche, a écrit Mme Sophie Brown.Les enfants ont beaucoup à apprendre de vous et ma fille parle beaucoup de vous.» Les élèves sont aussi appuyés par les enseignants dans leur démarche.«Chacun participe au gré de sa créativité, note Jean Piché, qui enseigne les arts plastiques à Saint-Pierre-Claver.Et dans le feu de la création, le jeune apprend à travailler en collaboration avec d\u2019autres, dans un but commun.» D\u2019après les documents de description du projet, l\u2019idée est d\u2019inciter tous les élèves à créer une «réjouissance-murale» sous le thème de la liberté.«Chacun doit prendre ses responsabilités dans le respect des autres, est-il écrit Tous les élèves auront la chance de s\u2019engager dans une œuvre d\u2019art.Ils pourront en suivre toutes les étapes.» Au début du projet, la semaine dernière, Armand Vaillancourt a rencontré les élèves de l\u2019école pour leur expliquer son cheminement artistique et son engagement social.«Je leur ai rappelé que certains enfants de leur âge ne vont pas à l\u2019école, que d\u2019autres crèvent de faim.Et puis j\u2019ai parlé de mon travail qui vise souvent à dénoncer tout cela» Cette expérience de création est possible grâce à uq programme spécial du ministère de l\u2019Éducation: «Les artistes à l\u2019école».L\u2019an dernier, l\u2019école Saint-Pierre recevait le compositeur-interprète Pierre Letourneau.Armand VaiÛan-court est un habitué de ces rencontres créatives.Il en fait jusqu\u2019à dix par année depuis plusieurs décennies.L\u2019école le paie 75 $ par jour pour sa participa tion.Il reçoit également une prime du gouvernement.«C\u2019est ma façon d\u2019enseigner, dit l\u2019artiste.Aucune université n\u2019a jamais voulu de moi.» Armand Vaillancourt est né en 1929, à Black Lake, en Estrie.Il est le 15e d\u2019une famille de 16 enfants.L\u2019an dernier, lç sculpteur rebelle a reçu le prix Paul-Émile Borduas pour les arts visuels, un des six prestigieux Prix du Québec.Après ses études à l\u2019École des beaux-arts de Montréal, dès sa première création, L\u2019arbre de la rue Durocher (1958), il a fait éclater les normes de la sculpture et des arts de son temps.Depuis, il est devenu le personnage légendaire que l\u2019on connaît Armand Vaillancourt a notamment créé un monument contre la guerre à Chicoutimi (1959), «C\u2019est ma façon d\u2019enseigner.Aucune université n\u2019a jamais voulu de moi.» PHOTO JACQUES NADEAU Sarah a remis au sculpteur rebelle une lettre de sa mère le félicitant pour son travail.une œuvre pour le Palais de justice de Québec, El Clamor à Santo Domingo, et une sculpture-fontaine pour l\u2019Embar-cado Plaza de San Francisco (1967-1971).On lui doit une cinquantaine d\u2019œuvres monumentales et audacieuses.Depuis quelques jours, le sculpteur est au centre d\u2019une controverse l\u2019opposant à la troupe de théâtre Carbonne 14, qu\u2019il accuse d\u2019avoir détruit une de ses œuvres entreposées dans une an- cienne usine de l\u2019est de la ville où l\u2019on aménage un nouveau complexe artistique.La semaine dernière, les dirigeants de Carbonne 14 ont remis des documents prouvant leur bonne foi dans cette «affaire».«Je ne veux pas en parler, a simplement répliqué Armand Vaillancourt, hier.Disons seulement que les enfants de l\u2019école Saint-Pierre-Claver m\u2019ont redonné de l\u2019énergie au cours des derniers jours.» Un tremplin vers l\u2019emploi Stages en milieu de travail: les étudiants en redemandent Le ministre de l\u2019Éducation annonçait récemment que le baccalauréat en enseignement au secondaire passait de trois à quatre ans.Le point central de cette réforme est l\u2019augmentation du nombre d\u2019heures de stage, qui passe de 100 à 700.Pour les étudiants en éducation, cette amélioration à leur formation est considérée comme positive.Il y a longtemps qu\u2019ils demandent davantage de stages en milieu de travail.«Actuellement, on ne compte que six semaines de stage à la fin du programme de trois ans.Cela n\u2019est vraiment pas suffisant pour se familiariser avec notre futur milieu de travail.Dans notre formation, les stages sont essentiels pour bien saisir la complexité de la tâche, que ce soit dans l\u2019enseignement au primaire ou au secondaire», explique Michel Lebel, étudiant en éducation préscolaire-primaire à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Les stages sont majoritairement non rémunérés et, dans certains secteurs, non obligatoires.Dans tous les cas, ils visent à permettre à l\u2019étudiant de se familiariser avec son futur milieu de travail et de prendre un peu d\u2019expérience.Dans un marché qui exige souvent de l\u2019expérience en plus du diplôme, les stages sont considérés par les étudiants comme un tremplin vers l\u2019emploi.On parle beaucoup dans les milieux politiques et d\u2019affaires du système d\u2019alternance travail-étude \u2014 système coopératif\u2014 qui prévaut à l\u2019Université de Sherbrooke, et que bien des gens considèrent comme une panacée à bon nombre de carences dans la formation universitaire, principalement au chapitre de l\u2019expérience et de l\u2019adaptation aux réalités du monde du travail.Le principe est simple: l\u2019étudiant alterne les sessions de cours théoriques et les stages rémunérés dans son secteur.«C\u2019est plus enrichissant en terme de formation mais en bout de ligne, ce qui est vraiment avantageux, c\u2019est d\u2019avoir du travail rémunéré à inscrire comme expérience dans son curriculum vitae», explique Sylvain Labelle, étudiant en génie électrique à l\u2019Université de Sherbrooke.Pour arriver à suffire à la demande toutefois, l\u2019Université de Sherbrooke doit constamment solliciter la collaboration de l\u2019entreprise privée.Les étudiants en redemandent et le fait que les stages doivent obligatoirement être rémunérés ne rend pas la tâche facile.En fait, l\u2019ensemble du réseau universitaire est confronté à une éventuelle pénurie de stages.Dans certains secteurs, comme l\u2019éducation, il y a trop de besoins pour l\u2019offre.La prolongation du baccalauréat dans cette discipline va cependant permettre une certaine forme de contingentement qui pourra, dit-on, rééquilibrer la situation.Dans les facultés de droit où la demande est là aussi passablement élevée, on envisage la possibilité de n\u2019offrir que des stages non rémunérés et on parle même de faire payer les étudiants.Une préoccupation demeure évidente: comment concilier la réalité universitaire avec la réalité du marché de l\u2019emploi?La majorité des intervenants s\u2019accordent pour dire que la formation universitaire gagnerait à être plus pratique et devrait préparer davantage l\u2019étudiant aux réalités difficiles du marché de l\u2019emploi.Les stages permettent peut-être de décloisonner la formation universitaire de son carcan parfois trop théorique, mais ils ne peuvent constituer une alternative efficace pour une meilleure employabilité que si le milieu du travail s\u2019ouvre davantage à ce genre de pratique.CAMP II S JL Na talie Valade ?PRIMAIRE Constance Mainville, directrice de la collection itif] ji 1 1 L\\t * TH *\t1 \u2022] 1\t \t\t pii7 - -y jTBBffiï 1\t\t I !l it I I.K M A It I) I M A R S I) K V 0 I R LE DEVOIR DOW JONES TSE-300 La métamorphose sera complète d\u2019ici Noël 1994 Wal-Mart transforme ses 122 Woolco au Canada CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Avec une assurance presque déconcertante, les gens de Wal-Mart se mettent tout de suite à la tâche de transformer les 122 magasins canadiens acquis de Woolco, linp métamorphose qui sera terminée avant le prochain Noël.Au Québec, où Wa-Mart a fait l\u2019acquisition dêr.20 magasins dont une dizaine dans la région montréalaise, les Changements seront complétés dès septembre.On saura que ces magasins Woolco seront devenus de véritables magasins Wal-Mart lorsque le nom à la facade extérieure sera changé.D\u2019ici là, les magasins ne fermeront pas et les travaux auront lieu pendant la nuit.La transformation est déjà en cours dans 18 magasins du sud-ouest ontarien.Hier, la haute direction, c\u2019est-à-dire le pdg de Wal-Mart Canada, M.Bruce West, accompagné de M.Bobby Martin, pdg de Wal-Mart International, sont venus à Montréal présenter leurs projets, après avoir fait la même chose à Toronto.D\u2019ores et déjà, ils sont absolument convaincus que le chiffre d\u2019affaires de ces magasins va faire un bond important, mais ils refusent de faire la moindre prédiction à cet égard.On peut toutefois donner une idée des changements possibles, en comparant les ventes dç Woolco à celles de Wal-Mart aux Etats.On a mentionné hier que Woolco vendait en moyenne 100$ au pied carré par année, alors que Wal-Mart atteindrait 300$ dans ses magasins.Wal-Mart aux États-Unis possède 2020 magasins qui lui ont donné des revenus de 67,3 milliards$ et un bénéfice net de 2,3 milliards$ au cours de la dernière année.Wal-Mart ne mise pas vraiment sur la publicité commerciale pour assurer son succès et elle n'a qu\u2019une seule circulaire par mois.Elle compte cependant beaucoup sur le bouche à oreille pour propager sa réputation.Sa recette s\u2019appuie sur trois principes: le rapport qualité-prix, le partenariat avec les employés et l\u2019engagement social dans chaque collectivité où elle est présente.Ses 520 000 employés aux États-Unis sont des «associés», qui peuvent participer au partage des profits (de 4 à 5% de leur salaire) à la condition d\u2019avoir accumulé 1000 heures de travail par année, soit 20 heures par semaine.Les dirigeants s\u2019attendent à une réponse semblable de leurs 16 000 nouveaux employés au Canada.Wal-Mart porte aussi une attention particulière à ses fournisseurs et cherche le plus possible à les recruter localement.Cette société mise sur le volume et ses techniques de distribution pour surpasser ses concurrents dans une vaste gamme de produits: vêtements, produits de beauté, appareils électriques, jouets, artisanat, etc, mais pas dans l\u2019alimentation, sauf qu\u2019elle réserve une place à la restauration rapide (Macdonald, Taco et autres).Une fois ces 122 magasins convertis, Wal-Mart envisagera d\u2019ouvrir d\u2019autres magasins; déjà, il y a une équipe à la recherche de terrains et d'édifices.II est question d\u2019ouvrir ensuite d\u2019autres magasins.\t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,4206\tHong Kong (dollar)\t0,1811 Allemagne (mark)\t0,8112\tItalie (lire)\t0,000846 Australie (dollar)\t1,0115\tIndonésie (rupiah)\t0,000659 Barbade (dollar)\t0,7079\tJamaïque (dollar)\t0,0514 : Belgique (franc)\t0,04017\tJapon (yen)\t0,01293 Bermudes (dollar)\t1,3847\tMexique (nouv.peso)\t0,45223 Brésil (cruzeiro)\t0,0019\tPays Bas (florin)\t0,7407 Caraïbes (dollar)\t0,5151\tPortugal (escudo)\t0,00824 Chine (Renminbi)\t0,1636\tRoyaume-Uni (livre)\t2,0392 Espagne (peseta)\t0,0102\tRussie (rouble)\t0,000803 États-Unis (dollar)\t1,3693\tSingapour (dollar)\t0,888 Europe (ECU)\t1,5795\tSuisse (franc)\t0,9793 France (franc)\t0,2189\tTaïwan (dollar)\t0,0528 Grèce (drachme)\t0,0059\tVenezuela (bolivar)\t0,0123 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL 2) Qj&VUVQAA; d/ affaÀAAlày Au coeur de Villeray 7h à 22 h Salons privés pour déjeuners d\u2019affaires 3 services: 5,95 $ à 9,95 $ 4 services: 13,95 $ à 18,95 $ 300 rue Jarry est.3381-2475 TPS et TVQ incluses - Visa, MasterCard BISTRO ST-DENIS BAR-RESTAURANT (l Lunch d\u2019affaires\t{ ft?de 7,75$ à 11,95$ ^ /0 Table d'hôte quotidienne 1738, rue Saint-Denis, Montréal 842-3717 LE VAUDEVILLE TRAITEUR R E S T O Mme Angela Kuzya* et M.George Paraèisis roue souhaitent la hienienue! Ce midi notre table d\u2019hôte à partir de 5,95$ MENU DU MIDI Soupe de poisson Salade d\u2019endives aux noix de Grenoble Chèvre chaud au cumin Léo raviolio croustillante d'escargots Ficelle d\u2019oka normande Terrine du chef Salade du chef Bagnal de thon et ancboio La bouillabaisse de poissons et sa rouille Bagel, saumon fumé, fromage à la crème Macaronade Steak hamburger \u2022rodéo* Le confit de canard Steak frites (bavette) Duo de saucisses 361, Bernard ouest, Montréal (Québec) H2V1T6 Tél.: (514) 495-8258 Pour réservation publicitaire, Composez le 985-3322 Un réseau mondial de 840 satellites Afin de réaliser ce projet, Microsoft et McCaw Cellular s'unissent pour créer la nouvelle société de communications Teledesic Kirkland (Reuter) \u2014 Les dirigeants des deux sociétés les plus en vue dans le monde dans les domaines des logiciels informatiques et des téléphones cellulaires ont présenté hier un projet de 9 milliards$ US pour la création d\u2019un réseau mondial de télécommunications par satellite.William Gates, qui dirige Microsoft Corp, le numéro un mondial des logiciels, et Craig McCaw, de McCaw Cellular Communications, ont annoncé la création de Telçdesic Corp., qui aura son siège à Kirkland dans l\u2019État de Washington.Cette société mettra sur pied, d\u2019ci l\u2019an 2001, un réseau mondial de télécommunications utilisant 840 petits satellites en gravitation à faible altitude autour de la terre.William Gates et Craig McCaw ont précisé qu\u2019ils travaillaient en secret à cet ambitieux projet depuis trois ans.William Gates est le fondateur et le chairman de Microsoft, qu\u2019il a portée au premier rang mondial des producteurs de logiciels, tandis que Craig McCaw est le créateur de McCaw Cellular Communications, maintenant la première compa- gnie mondiale de radiotéléphones.Teledesic devrait assurer l\u2019acheminement d\u2019un point à l\u2019autre du globe de divers types d\u2019informations, allant des communications téléphoniques ordinaires aux images médicales à haute résolution, en passant par les téléconférences.«En fait, le véritable intérêt de ce système sera de rendre accessible aux régions rurales et reculées, à travers le monde, les services de santé et d\u2019enseignement dont on peut bénéficier dans les grandes zones urbaines», précise le président de Teledesic, Russel Daggatt, dans un entretien au New York Times.Une grande partie des capacités du nouveau réseau seront égalées par les réseaux en fibres optiques dont se dotent actuellement de nombreuses compagnies de téléphone, mais le système par satellite permettra en outre d\u2019atteindre des régions rurales ou sous-développées qui sont habituellement laissées à l\u2019écart des systèmes de communication de pointe.La mise en oeuvre de ce projet dépendra de la si- gnature d\u2019accords avec plusieurs grandes sociétés à travers le monde ainsi que de 1 obtention des autorisations nécessaires aux Etats-Unis et dans le reste du monde.William Gates et Craig McCaw détiendront environ 30% de la nouvelle société, dont le conseil d\u2019administration sera présidé par le second, qui procède actuellement à la vente de sa société McCaw Cellular à AT&T, pour 12,6 milliards$ US.Le nouveau réseau rappelle par certains aspects le système de téléphone par satellite Iridium de Motorola Corp, dont le coût s\u2019élève à 3,3 milliards$ US mais il offrira des possibilités plus étendues.Teledesic n\u2019offrera pas directement de services mais sera un réseau ouvert qui permettra à des tiers de fournir eux-mêmes ces services, ont précisé ses créateurs.Ce sera la première fois que des satellites et leurs sous-systèmes seront conçus et construits en quantités suffisantes pour permettre des essais et une production de masse, ce qui permettra de réaliser de substantielles économies d\u2019échelle.MÉDIAS Sportif fera place à un TV Hebdo spécialisé Troisième trimestre décevant Mont Saint-Sauveur a souffert du froid ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Près d\u2019un an après son lancement, les jours de Sportif, de Télémédia, sont comptés, du moins dans sa forme actuelle.A l\u2019automne, l\u2019hebdomadaire disparaîtra au profit d\u2019un 7Y Hebdo thématique sur les sports dans une opération de revamping de ce télé-horaire fondé en 1961.C\u2019est l\u2019éventualité qu\u2019a fait connaître vendredi la direction de Télémédia à l\u2019équipe de Sportif qui apprenait par la même occasion son amputation.Sept congédiements ont été décrétés, ce qui porte à 12 les effectifs que compte désormais Sportif.Depuis un bon moment, Télémédia jongle avec l\u2019idée de lancer des télé-horaires spécialisés dans les sports ou les téléromans, tentant ainsi de moderniser sa formule gagnante.«L\u2019intégration de Sportif dans un 7Y Hebdo sur les sports est un choix logique pour notre projet», a indiqué, hier, l\u2019éditeur de Sportif, Daniel Boulanger.En dépit de ces licenciements, la publication de Sportif jusqu\u2019 à son absorption par TV Hebdo n\u2019est pas assurée.«La fermeture (à brève échéance) de Sportif est envisageable; c\u2019est une possibilité», a évoqué M.Boulanger.Le vice-président, finances, de Télémédia, Stephen Weir, a précisé, de EN BREF LES CANADIENS CONTINUENT D\u2019ACHETER son côté, que le magazine Sportif vient de changer de qualité de papier afin de réduire ses coûts.Quant au lancement à l\u2019automne d\u2019un 7YHebdo voué aux sports, M.Weir a indiqué que la décision finale n\u2019avait pas encore çté prise.A l\u2019heure actuelle, Sportif ne tire qu\u2019à 15 000 ou 20 000 copies par semaine, selon les données fournies par l\u2019éditeur, ce qui est nettement insuffisant au regard d\u2019un objectif de 50 000 exemplaires.Son plus gros tirage, 68 000 copies, Sportif atteint à l\u2019automne à la faveur des «pools» de hockey fort prisés par les amateurs, a souligné M.Boulanger.Après 46 numéros, Sportif a identifié deux clientèles «diamétralement opposées», relate M.Boulanger: les jeunes de 14 à 18 ans, «notre public le plus fidèle», et les «maniaques des statistiques», chacune des clientèles représentant la moitié des ventes.Les difficultés de proviennent en partie de la jeunesse de son équipe, «un groupe qui avait peu d\u2019expérience», a rappelé M.Boulanger.Le magazine s\u2019est toutefois grandement amélioré au fil des parutions.«Notre mandat donné par Télémédia, c\u2019était de faire de la recherche-développement.On s\u2019est amélioré tout en étant sur le marché.Quand je regarde les numéros de 1 à 20, ça n\u2019a pas d\u2019allure et ça n\u2019aurait jamais dû sortir», a-t-il fait observer.Air Canada doit vivre avec ses scénarios Ottawa (PC) \u2014 Les consommateurs canadiens ont délié le cordon de leur bourse en janvier et se sont lancés dans l\u2019achat de marchandises dans tous les secteurs à l\u2019exception de celui des meubles, faisant grimper les ventes au détail pour une sixième fois au cours des sept derniers mois, a indiqué hier Statistique Canada.Les magasins ont vendu pour 16,7 miliards$ de marchandises, une hausse de 1,2% par rapport à décembre.Au Québec, les ventes ont connu une hausse 3,7%.Ces chiffres sont des estimations préliminaires et seront ajustés plus tard pour tenir compte des variations saisonnières.-?- IMPORTANTE HAUSSE DES REVENUS DE TRANSAT Le premier trimestre terminé le 31 janvier dernier s\u2019est soldé, pour Transat AT., par des revenus de 118,6 millions$, en hausse de 48% par rapport aux 80,2 millions$ du trimestre correspondant de 1993.Sa perte du trimestre, tradionnellement déficitaire, est passée de 3,7 mil-lions$ à 1,8 million$, ou de 46 cents à 15 cents par action.270-2702 de catastrophe PRESSE CANADIENNE Maintenant qu\u2019elle a renoncé à son rêve de créer une compagnie aérienne nationale unique, Ar Canada doit vivre avec ses propres scénarios de catastrophe, dans lesquels elle prédisait que les deux transporteurs canadiens seraient avalés par de gros transporteurs américains.Plusieurs experts étaient - et sont toujours - d\u2019accord avec cette analyse.Certains prédisaient des pertes de 13 000 emplois directs, ou 35 000 emplois directs et indirects en l\u2019absence de fusion, de 1300 seulement en cas de fusion.Le professeur Fernand Martin, de l\u2019Université de Montréal, estimait pour sa part à 8100 le nombre d\u2019emplois directs et indirects qui seraient perdus pour le Québec seulement, à défaut d\u2019une fusion.Deux professeurs de sciences économiques croient toujours qu\u2019à long terme, Ar Canada finira comme un joueur mineur sur l\u2019échiquier nord-américain, allié à un géant américain.Pour un, Jerry Hausman, de l\u2019Université Harvard, est persuadé que le Canada sera incapable de continuer à soutenir deux transporteurs aériens, qui seront vraisemblablement avalés par un transporteur américain.Ét pour M.Tae Oum, de l\u2019Université de Colombie-Britannique, l\u2019alliance Canadien Intemational-American Ar-lines fera sérieusement concurrence à Ar Canada, le conduisant tout droit dans les bras d\u2019un méga-transporteur américain.MM.Oum et Hausman conviennent que Continental Arlines pourrait constituer le partenaire stratégique dont Air Canada a besoin, mais doutent qui! puisse devenir un joueur de premier plan sur le marché.«S\u2019ils réussisr sent à s\u2019assurer d'importants marchés par le biais de Continental aux États-l Inis, alors Ar Canada a de l\u2019avenir», a estimé M.Oum.Mais de toute façon, Ar Canada «tombera dans le réseau de Continental et non le contraire».LE DEVOIR Un troisième trimestre décevant dominé par un froid record et persistant, a tout de même eu pour effet de ramener la perte de Mont Saint-Sauveur International, pour les neuf premiers mois terminés le 30 janvier 1994, à 1,5 million$, ou 18 cents par action, comparativement à une perte nette de 1,2 million $, ou de 14 cents par action un an plus tôt «Si l\u2019on fait exception du gain, non recurrent, de 576 000$ sur remboursement d\u2019un billet à payer comptabilisé au cours des neuf premiers mois de l\u2019exercice précédent, la dernière ligne de l\u2019état des résultats fait ressortir une amélioration notable à ce chapitre», peut-on lire dans le communiqué de Mont Saint-Sauveur.Les revenus se sont repliés de 8%, soit de 18,7 millions$ à 17,2 millions!?, un recul contrebalancé par une diminution correspondante des dépenses.De plus, des frais financiers en baisse, découlant du refinancement de la dette à long terme orchestré afin de bénéficier du recul du loyer de l\u2019argent au pays, ont été suivis d\u2019une diminu- tion de 5% de la dette a long terme.Ce faisant, les ratios immobilisations/dette à long terme et dette/sources de capitaux sont demeurés quasi identiques entre les deux périodes de comparaison, soit à 1,6 pour 1 dans les deux cas.«Une saison estivale 1993 particulièrement brillante et des retombées positives dans le secteur immobilier ont eu pour effet de contrebalancer un début d\u2019hiver difficile.Une fin d\u2019exercice marquée sous le sceau du rattrapage, avec des données préliminaires qui permet-! tent à Mont Saint-Sauveur d\u2019entrevoir la réalisation d\u2019un excellent quatrième trimestre, met plus que jamais l\u2019emphase sur le caractère distinctif de chacune de nos quatre stations», a souligné Jacques Hébert, président du conseil, président et chef de la direction, qui a réitéré du même souffle son intérêt pour le Parc du Mont Sainte-Anne.Cette performance attendue viendra ainsi compenser le manque à gagner, du troisième trimestre, qui s\u2019est soldé par un bénéfice net de 581 000$, comparativement à un bénéfice net de 1,1 < million$, au cours du trimestre correspondant de 1992-1993.A U T O M O B I L E La direction assistée électrique, un progrès décisif Depuis les dix dernières années, la direction assistée est devenue un élément de confort populaire, puisque cet accessoire est pratiquement monté en série sur l\u2019ensemble des modèles, y compris sur les plus économiques.La généralisation de la traction avant, l\u2019augmentation du poids des véhicules et l\u2019adoption d\u2019épures de suspension à déport négatif améliorant le comportement routier et la précision de la direction, ont contraint les constructeurs à fournir une assistance à la direction.Jusqu\u2019à présent, le seul système disponible était hydraulique.Un fluide huileux contenu dans un réservoir était pulsé par une pompe entraînée par le moteur à l\u2019aide d\u2019une courroie, vers un piston agissant sur la pi-gnonerie de direction.Bien qu\u2019améliorant le confort de la conduite et la maniabilité du véhicule, en réduisant le nombre de tours de volant d\u2019une butée à l\u2019autre et l\u2019effort à faire, ce dispositif présente encore de nombreux inconvénients.La courroie entraînant la pompe soustrait quelques chevaux au moteur, les conduits et le réservoir sont le siège de nombreuses fuites, le poids de l\u2019ensemble n\u2019est pas négligeable et son monfage n\u2019est pas des plus simples.A l\u2019usage il faut régulièrement surveiller le niveau du fluide dans le réservoir qui est sensible à la corrosion.Ce système ne permet pas d\u2019ajuster le degré d\u2019assistance car ses composants sont déterminés une fois pour toutes par le constructeur.Sur certains véhicules le conducteur trouvera que la direction est trop ou pas assez assistée selon son mode de conduite ou les circonstances.La direction assistée électrique est désormais prête à faire son entrée dans l\u2019industrie.La firme américaine TWR vient d\u2019annoncer quelle en équipera les Golf-Jetta de la prochaine génération et les Mazda Lan-tis, qui feront leur entrée sur le marché en 1997.Il a fallu 10 ans de recherche et près de 100 millions$ US, pour mettre au point un dispositif électrique qui comblera la plupart des lacunes du système hydraulique.Il y avait en fait quatre difficultés majeures à surmonter pour que la direction assistée électrique devienne viable et puisse être montée en grande série.La première consistait à réduire les coûts du dispositif de contrôle électronique de la crémaillère.Actuellement son prix de revient est de 120 dollars US et il devra descendre en dessous de 80 pour que sa substitution au système conventionnel soit rentable.La seconde était de fabriquer un mécanisme suffisamment fiable pour résister à une pression de près d\u2019une tonne, sous peine de voir les dents de la crémaillère réduites à l\u2019état de poudre métallique.La troisième obligeait à développer des moteurs électriques puissants d\u2019une taille assez petite pour les intégrer dans un ensemble compact et fonctionnant sous une tension de 12 volts.Enfin la dernière a été de réussir à isoler l\u2019appareillage électronique des interférences des fréquences radio afin déviter qu\u2019il réponde à des ordres extérieurs et opère des changements de trajectoire aussi abrupts qu\u2019inopinés.La direction assistée électrique telle qu\u2019elle se présente aujourd\u2019hui est à la fois compacte, simple, plus légère et plus facile à intégrer que son homologue hydraulique, mais son cerveau électronique est des plus complexes.Il est constitué d\u2019un sen-seur induit qui signale à un microprocesseur l\u2019angle, la force et la vitesse d\u2019un changement de direction que le moteur devra actionner.La dernière pièce importante de ce dispositif est un moteur à réluctance variable et digitale, disposé autour de la crémaillère et qui, par un mouvement circulaire de va-et-vient, permet les changements de cap.L\u2019avantage d\u2019un tel système est qu\u2019il permet d\u2019ajuster la force appliquée à la crémaillère et d\u2019adapter ainsi le degré d'assistance de la direction aux conditions d\u2019utilisation comme au goût du conducteur.Il est toutefois possible, qu'avant l\u2019adoption des directions assistées électriques, une solution mixte entre les systèmes hydraulique et électrique soit tout d\u2019abord appliquée.Daniel Iléraud t « » I.K |) K V OIK, I.K M A K I) I 22 NI A K S I !» !l I COUP D'OEIL B 0 U II S I E R, Correction générale MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Toutes les Bourses commencent la semaine sur de fortes prises de profit.Personne ne sait vraiment quelle mouche a piqué les investisseurs si ce n\u2019est peut-être la peur que les Etats-Unis rehaussent leur taux d\u2019intérêt.La quasi totalité des secteurs ont chuté de manière modérée.Il faut remonter au début de janvier pour retrouver des investisseurs confiants.Tout le mois de février s\u2019est traduit par une correction de tous les secteurs.Au début de mars, les indices ont repris à la hausse mais je faisais remarquer que seuls quelques titres, parmi les plus forts, avaient causé le retour à la hausse des indices composés.Toutefois la semaine dernière, la plupart des secteurs emboîtaient le pas haussier et cela semblait vouloir durer du fait que le marché semblait vouloir continuer à la hausse en approchant de son sommet his-torique.La correction générale de la dernière séance nous ramène plus près de la réalité, qui est celle de la prudence.Encore une fois, nous devrons penser à nous prqtéger contre une glissade.A New York, l\u2019indice industriel se corrige mais demeure à l\u2019intérieur de sa tendance haussière comme en fait foi le graphique.Les transports testent un support important au niveau des 1700 points.Au Canada, seuls le détail et les immobilières sont en hausse; Sears, Loblaw et InÜ Semi-Tech en sont les responsables.Les autres titres du secteur sont calmes.Les forestières et les services publics se corrigent normalement.Les papetières égratignent leur tendance haussière; McMillan Bloedel est le responsable.Les banques chutent solidement et menacent leur tendance haussière.BOURSE DE TORONTO TSE 300 \u20224500.00 \u2022\t4250.00 DOW JONES INDUSTRIELS 4000.00 -3750.00 \u20221800.00 Support 1700.00 1714.42 TRANSPORTS DOW JONES PAPETIERES TOR.4750.00 4500.00 WE»j EXE 4250.00 21 Mat 4716.43 SERVICES PUBLICS TOR.SERVICES FINANCIERS TOR.I750.00 -3500.00 21 Mar 3785.16 DÉTAILS TOR.-3500.00 -3250.00 4250.00 21 Mar \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar (%) 60URSEDE MONTRÉAL\t_ _ \u201e\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t2090\t2119.82\t-17.65\t\u20220.8 XCBiBancaire\t\t1367\t2605 98\t\u202250.81\t\u20221.9 XCO: Mines et métaux\t\t634\t1550.10\t+ 4.18\t0.3 XCM: Hydrocarbures\t\t334\t2707.26\t\u202227.17\t\u20221.0 XCF:Produits forestiers\t\t180\t2865.97\t-2823\t\u2022 1.0 XCLBien d\u2019Équipement\t\t1178\t2005.15\t-8.29\t¦0.4 XCU Services publics\t\t285\t2164.14\t\u202211.71\t\u20220.5 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t35338\t4523.50\t-43.11\t\u20220.9 TSE 35\t\t13858\t228.16\t\u20222.60\t\u20221.1 Institutions financières\t\t5396\t3387.59\t\u202271.09\t\u20222.1 Mines et métaux\t\t1363\t3842.06\t-37.53\t\u20221.0 Pétrolières\t\t4615\t4680.68\t\u20225.94\t\u20220.1 Industrielles\t\t6008\t2817.73\t\u202217.22\t\u20220.6 Auritères\t\t4551\t10347.91\t\u2022121.86\t\u20221.2 Pâtes et papiers\t\t1064\t4716.43\t-62.20\t-1.3 Consommation\t\t1436\t7151.69\t-45.91\t-0.6 Immobilières\t\t4059\t3358.17\t+ 11.33\t0.3 Transport\t\t322\t4131.40\t-83.08\t\u20222.0 Pipelines\t\t827\t4207.54\t\u202217.71\t-0.4 Services publics\t\t1314\t3785.16\t\u202226.45\t-0.7 Communications\t\t2120\t9810.88\t\u2022115.97\t¦1.2 Ventes au détail\t\t1579\t4084.41\t+ 19.73\t0.5 Sociétés de gestion\t\t678\t5384.54\t\u202261.93\t\u20221.1 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t28436\t1155.60\t\u20227.79\t-0.7 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t19849\t3864.85\t\u202230.80\t-0.8 20 Transports\t\t3114\t1714.42\t\u202218.32\t-1.1 15 Services publics\t\t2885\t205.97\t-0.27\t-0.1 65 Dow Jones Composé\t\t25849\t1371.13\t¦10.94\t-0.8 Composite NYSE\t\t*\t259.91\t-1.44\t-0.6 Indice AMEX\t\t*\t383.67\t-3.79\t-1.0 S&P500\t\t*\t468.54\t-2.52\t-0.5 NASDAQ\t\t*\t797.30\t-6.63\t-0.8 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t($)\t($)\t($)\t(S)\t(%) BRAMALEA LTD\t3400\t0.39\t0.37\t0.38\t\t NOVA CP OF\t2390\t10.50\t10.00\t10.25\t\t INTL PLATINUM CP\t1848\t0.98\t0.85\t0.88\tf 0.21\t273 BREAKWATER RES\t1520\t0.26\t0.25\t0.26\t+ 0.02\t8.3 TORONTO-DOMINION 1276\t22.88\t22.38\t22.50\t-0.50\t\u20222.2 CAPILANO INTL INC 1263\t4.10\t3.75\t4.00\t-0.05\t\u20221.2 PURE GOLD RES INC 974\t0.58\t0.49\t0.51\t\u20220.04\t-7.3 CROWNX INC A\t881\t9.50\t9.00\t9.00\t\u20220.38\t POCO PETR LTD\t866\t10.00\t9.75\t10.00\t\t ROYAL BANK OF CDA 859\t29.75\t29.00\t29.00\t-0.75\t\u20222.5 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (î)\tBas ($)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) NOVA CP OF\t937\t10.38\t10.13\t10.25\t+ 0.13\t1.3 ROYAL BANK OF CDA\t366\t29.75\t29.13\t29.13\t\u20220.50\t-1.7 TORONTO-DOMINION\t351\t22.88\t22.50\t22.50\t-0.50\t\u20222.2 CROWNX INC A\t307\t9.38\t9.00\t9.00\t-0.38\t-4.1 CDN IMPERIAL BK\t306\t34.75\t34.25\t34.25\t-0.50\t\u20221.4 NORCEN ENERGY RES\t278\t14.75\t14.50\t14.75\t+ 0.25\t1.7 NORTH CDN OILS\t266\t12.25\t12.13\t12.13\t+ 0.13\t1.1 RADISSON RES\t262\t0.46\t0.40\t0.40\t-0.01\t-2.4 MAZARIN MNG CP\t195\t1.24\t1.15\t1.20\t+ 0.06\t5.3 BK OF NOVA SCOTIA\t193\t30.75\t30.00\t30.00\t-0.88\t-2.8 MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) ALGYVA MINE MES\t10\t0.17\t0.15\t0.15\t¦0 05\t25.0 CLADDAGH GOLD LTD\tb\t035\t035\t0.35\t?0 07\t250 BAKFRTAIC INC\t159\t1 50\t1 31\t1.37\t+ 0.21\t18.1 RICHELIEU WT\t1\t0.75\t0.75\t0,75\t\u20220.15\t\u202218-7: GRILLI PROP INC A\t\u2022\t5.00\t500\t500\t\u20221 00\t\u202216i7* EXPLO MIRANDOR A\t4\t021\t0.21\t021\t?0.03\t167 TRIZEC CP E PR\t\u2022\t390\t3 90\t3.90\t\u20220.75\t\u202218.1 LOUBEL txaO INC\t10\t0.32\t0.32\t0.32\t\u20220 06\t\u2022is.a ANGLO-CDN TEL C PR\t\u2022\t42.38\t42 38\t42 36\t+ 5.75\t15.7 MINES DYNACOR INC\t37\t0.45\t0.40\t0.45\t?0.06\t15.4 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(î)\tVar.(S)\tVar.(%) NORTHWEST SPORTS\tê\t63.00\t53 00\t63.00\t+ 6.50\t11.5 ANGLO-CDN TEL C PR\t\u2022\t42 38\t42 38\t42.38\t+ 5.75\t15.7 CHAUVCO RE S LTD\t73\t21 38\t1900\t19.25\t\u20222.75\t\u202212.5 ASBESTOS CP LTD\t\u2022\t45 00\t4500\t4500\t?2.50\t5.9 REED STENHOUSE S\t\u2022\t26 25\t26 25\t26.25\t-2.00\t\u20227.1 QU NO CP\t\u2022\t2575\t25.75\t25.75\t+ 1.25\t6.1, DOM CO INDS LTEE\t20\t19.00\t17.88\t19.00\t+ 1.50\t8.6 ACC\t16\t10.75\t938\t10.75\t+ 1.38\t1 LAFARGE CDA E PR\t\u2022\t33.38\t33.38\t33.38\t\u20221.38\t\u20224.0 MAGNA INTL INC A\t20\t73.25\t71 75\t71.75\t\u20221.13\t\u20221.6 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) MIRTRONICS APR\t1\t0.10\t0.10\t0.10\t+ 0.04\t68.7 NSR RESOURCES INC\t739\t0.85\t0.56\t0.85\t+ 0.32\t60.4 LIBERIAN IRON ORE\t2\t0.50\t0.50\t0.50\t-0.25\t¦33.3 INTL PLATINUM CP\t1848\t0.98\t0.85\t0.98\t+ 0.21\t27.3 T1NTINA MINES LTD\t121\t1 50\t1.20\t1.50\t+ 0.32\t27.1 TREMINCO RES LTD\t4\t0.44\t0.38\t0.44\t+ 0.09\t25.7 CALEDONIA MNG CP\t101\t5.25\t4.25\t5.13\t?0.88\t20> SCINTREX LTD\t4\t3.00\t3.40\t3.90\t+ 0.65\t20.0 BMR GOLD CP\t154\t0.50\t0.41\t0.49\t+¦0.08\t19.5 TUDOR CP LTD\t287\t1.70\t1.25\t1.35\t+¦0.20\t17.4 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(î)\tVar.(J)\tVar.(%) CHAUVCO RE S LTD\t589\t22.00\t19.00\t19.50\t\u20222.50\t\u2022 11.4 METALORE RES LTD\t2\t17.50\t16.00\t17.50\t+ 2.50\t18.7 NEWBRIDGE\t81\t84.88\t82.00\t62.25\t\u20222.25\t\u20222.7 GSWINC B\t6\t20.50\t19.50\t20.50\t+ 1.50\t7.9 CRESTBROOK FOREST\t3\t24.38\t23.00\t23.00\t\u20221.50\t\u20226.1 CHRYSLER CP\t1\t79 50\t78.50\t78.50\t\u20221.38\t\u20221.7 GENERAL MOTORS CP\t3\t82.63\t80.50\t80.75\t-1.25\t\u20221*5' SNC-LAVAUN G RP A\t454\t20.50\t19.88\t19.88\t-1.25\t\u20225.9 COTTCP\t42\t35.50\t34.50\t34.50\t\u20221.13\t\u20223.2 ACC\t38\t10.75\t9.38\t10.50\t\u2022+ 1.13\t12.1 DECISION-PLUS Pour une bonne recette boursière demandez notre VIDÉOCASSETTE GRATUITE (514)392-1366 T É L .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX : 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 MOTS CROISÉS 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT\t 1-\tOrgane\tvégétal acéré.\u2014 Robe indienne.2-\tLieu des rapports amoureux.\u2014 Puits naturel.3-\tTerre noire russe.4-\tDe la Grèce.\u2014 Strontium.5-\tLac américain.\u2014 Anachorètes.6-\tBien de la mariée.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Direction.7-\tCérémonial.\u2014 Oxyde d'Yttrium.8-\tMaxim.\u2014 Se rendra.\u2014 Antimoine.9-\tSituation conforme à la loi.\u2014 Trou dans un mur.10-\tPlébisciter.\u2014 Aigre.11-\tSaison.\u2014 Ale.1?-\tPicoler.\u2014 Partie de \tla jambe.VERTICALEMENT\t 1-\tÉglise.2-\tQui ressemble à un ulcère \u2014 Molybdène.3-\tTransport du bois.4-\tAppareil\tde chauffage.\u2014 Rivaliser.5-\tPaf.\u2014 Aristocratie.6-\tAuteur dramatique français (1811-1899).\u2014 Colère.7-\tAcier spécial.8-\tUnité de longueur.\u2014 Baryum.9-\tPersonne dont on saisit un bien (Dr.).\u2014 Radium.\t\u2014 Atmosphère.10-\tÉchouai.\u2014 Prénom masculin.11-\tUnité de radioactivité.\u2014 Irrite.12-\tÀ la mode.\u2014 Utilise.\u2014 Coiffure souple.Solution d\u2019hier t i i H i m i mm CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), NO: 700-02-002788-934.GAETAN TALBOT \"ATELIER DE MÉTAL GAÉTAN TALBOT ENR.\u201d, Partie demanderesse, RUDY THOMAS, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 01 avril 1994, à 13h00, au: 168, TURCOTTE, ROSEMERE, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RUDY THOMAS, saisis en cette cause, soit: Ameublement de maison; sac de golf; tv RCA; orgue Welson, etc.CONDITIONS; ARGENT OU CHEQUE VISÉ.ERIC DION, huissier.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY.DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Euslache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 18 mars 1994.CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR Prenez avis que DIANE BOUDREAU en ma qualité de MERE, domiciliée à 471, 8e Rue Ouest, Amos, Abitibi, Qc, J9T 4E8, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande ppur changer le nom de MYGÙEL, JEREMIE, BRYAN BOUDREAU, en celui de MYGUEL, JEREMIE, BRYAN BOUDREAU-TRUDEL.DIANE BOUDREAU, Amos, le 04 mars 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000729-948 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Greffier adjoint JOSEPH LUCKMANN JEAN, Demandeur, c.MARIE YRMICE FRANCOIS, Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR ORDRE est donné à MARIE YRMICE FRANCOIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, St-Antoine, Montréal, salle 1,100, dans les trente jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en séparation de corps a été remise au greffe à l'Intention de MARIE YRMICE FRANCOIS.appel d\u2019offres SCHL CMHC Question d\u2019habitation, comptez sur nous Société d\u2019habitation du Québec Les présents projets sont assujettis à l\u2019Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.La Société d\u2019habitation du Québec demande des soumissions pour les projets de fourniture de biens suivants: Projet Description\tLivraison HA4311\tMarches d\u2019acier galvanisé (environ 3 220)\tVille\tSt-Laurent HA4324\tBois brut traité sous pression (environ 3 680 morceaux)\tVille\tSt-Laurent HA4327\tMeubles fixes\tVille\tSt-Laurent HA4343\tParement métallique (environ 74 bâtiments)\tVille\tSt-Laurent HA4450\tFournaises à air pulsé (environ 79 logements)\tVille\tSt-Laurent Pour renseignements: Jean-Pierre Thérien \u2014 Tél.: (418) 646-7842.Clôture des soumissions: Mercredi, le 16 avril à 15h00 Garantie de soumission requise, correspondant à 10% du coût des produits sous forme de cautionnement ou 5% du coût des produits sous forme de chèque visé, de mandat ou de traite.Prix du document:\t20,00 $ (TPS et TVQ incluses) non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé ou de mandat à l\u2019ordre de la Société d\u2019habitation du Québec.Les conditions d\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles à la: Société d\u2019habitation du Québec \u2014 Habitation autochtone 1054, rue Conroy Aile St-Amable, 4e étage Québec, (Québec) Jean-Marie Gameau \u2014 Tél.: (418) 646-7841 La Société se réserve le droit, au moment de l\u2019analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l\u2019adresse sus-mentionnée, à l\u2019heure et à la date indiquées.Programme d\u2019obligation contractuelle \u2014 Égalité dans l\u2019emploi: Tout fournisseur du Québec dont l\u2019entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 S et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d\u2019accès à l\u2019égalité dans l\u2019emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12) ou détenir une attestation de l'engagement à cet effet émise par le ministère des Approvisionnements et Services du Québec.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'équité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou, à défaut, à un programme fédéral d\u2019équité en emploi.Ces obligations s\u2019appliquent également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le Secrétaire de la Société d\u2019habitation du Québec Me JEAN-LUC LESAGE, avocat Canada Québec Lieu: MONTREAL Date: 15 mars 1994 GISELE DEMADDELEIN, G.a.Greffière adjointe MES BOISCLAIR, DÉSY, LAFORTUNE & FUOCO 11441 Lacordaire, #450 Montréal-Nord, Qué.Procureurs du demandeur.AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que IMRE ATTILA MOLNAR, né le 25 décembre 1934, en son vivant demeurant au 3825 avenue Coloniale, Montréal, Québec, H2W 2B7, est décédé le 29 novembre 1993.Un inventaire des biens du défunt a été lait devant Me Eduardo Dias, notaire, ayant son bureau au 4270 St-Laurent, Suite 200, Montréal, Québec, H2W 1Z3 et peut être consulté à son bureau, à l'adresse ci-dessus mentionnée.Donné à Montréal, Québec, ce 18 mars 1994.EDUARDO DIAS, notaire.L a\ts u i te d e s\tavis s e 1\tr o n v e c n p a g e B 4\t ENVOYEZ DON UNE PREUVE D\u2019AMOUJl AUX ENFANTS HANDICAPES 00 TIMBRES O® PE PÂQUES 1 800 263-1969 a HycIro-.Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal EDS 44813 A\t¦FMT.47015 A le mardi 12 avril 1994 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS DIVERSES MUNICIPALITÉS DU SECTEUR DES SEIGNEURIES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Prix du document: 25$ LLR44379 A le mardi 12 avril 1994 Pierrefonds - île de Montréal CONSTRUCTION D\u2019UNE UGNEBfTERNEAl20KVSUR PYLONES D'ACIER, BEAUHARNOIS-SARAGUAY, DÉRIVATION AU POSTE TRAIN DE BANUEUE Admissiblité : Principale piece d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Prix du document:2S$ le mardi 12 avril 1994 Région Montmorency REMPLACEMENT D\u2019ENTRETOISES -AMORTISSEURS SUR UNE LIGNE A 345 KV, SUR PYLÔNES D'ACIER DE U VILLE DE QUÉBEC AU KILOMÈTRE 126 DE LA ROUTE 175 DANS LE PARC DES LAURENT1DES (CIRCUIT 3895) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 % du montant total Prix du document:25S GMB 41834 A le mardi 19 avril 1994 Secteurs Mirabel et Gatineau TRAITEMENT CHIMIQUE ET MÉCANIQUE DELA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE UGNES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montent total Prix du document:25S Le montent du document d'appel d'offres est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat i Tordre d'Hydro-Québec.Le garantie desoumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obligations au porteur.L\u2019intéresséèsoumissionnerdoit fournir sonnuméro de téléphone et de télécopieur Ion de sa demande de document d\u2019appel d'offres.Le document d\u2019appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi eu vendredi de 8 h 30 è 16 h 30 è Tendrait suivirt : Hydre-Québec Direction Acquisition 140, bout.Crémaâ» ouest 10e étage Montréal (Québec) K2P ICI Peur renseigna monts : (514) 650-2630 H A Barreau du Québec Avis de radiation (dossier : 06-92-00543) Avis est par les présentes donné que M.Yves Marchand, exerçant la profession d\u2019avocat dans le district de Montréal, a été trouvé coupable\t\u2019 par le Comité de discipline du Barreau du Québec des infractions qui lui étaient reprochées, notamment : 2e chef : d\u2019avoir, le ou vers le mois de juillet 1991, par la supercherie et le mensonge et en ; profitant de sa situation d\u2019avocat, emprunté une somme de 7 500 $ de sa cliente, le tout contrairement à la loi et aux règlements du Barreau ; 3e chef: d\u2019avoir, le 25 juillet 1991, par la supercherie et le mensonge et en profitant de sa situation d\u2019avocat, emprunté une somme de 7 500 $ de son client, le tout contrairement à la loi et aux règlements i du Barreau.Le 3 août 1993, le Comité de discipline a imposé à M.Yves Marchand une radiation du Tableau de l\u2019Ordre pour une période de quatre ans sur chacun des deuxième et troisième chefs.Ces périodes de radiation doivent être purgées de façon concurrente.La décision étant exécutoire le 31e jour de sa communication aux parties, M.Yves Marchand est donc radié du Tableau de l\u2019Ordre pour une période de quatre ans à compter du 9\t; octobre 1993.Le directeur des services judiciaires de chaque palais de justice est tenu d\u2019afficher cet avis dans un endroit apparent de son bureau et aux greffes , des tribunaux.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 116 de la Loi sur le Barreau et de l\u2019article 180 du Code des professions.Montréal, ce 10 janvier 1994 Le directeur général \u2022 Me Pierre Gauthier l 12955^1170560^9686^6 B 4\t________________I, H I) K V 0 I H .I.K M A UDI 'i 'l M ABS I i) i> 4__ T É L.t 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX' \u2019 8 5 - 3 3 40 S u i t.(i (I e s a v i s (I c I a |> a # e B 3 ASSEMBLEE NATIONALE APPEL D\u2019OFFRES No.109166 SERVICES DE FORMATION SUR MESURE EN BUREAUTIQUE DU PERSONNEL DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE La Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires de l'Assemblée nationale vous fait part, par la présente, du projet de soumission publique pour la fourniture de services de formation en bureautique aux employés de l'Assemblée nationale.Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les heures d'ouverture sont de 9h à 12h et 13h à 17h, du lundi au vendredi.lit Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter de la date de publication.La Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires de l'Assemblée nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Clôture de la soumission: le 13 avril 1994 h 15.h.Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse, à la date et à l\u2019heure indiquées.Le directeur de l\u2019approvisionnement et des services auxiliaires Conrad Harvey AN.184:DA14 Assemblée nationale Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires 1025, rue Saint-Augustin Édifice Honoré-Mercier Rez-de-chaussée Bureau RC.68 QUÉBEC (Québec) G1A 1A3 Tél.: (418) 643-2726 Transports Québec Québec a a a a APPELS D\u2019OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d\u2019offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction (Type C), de services professionnels (Type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (Type S).Pour les contrats de type A, à moins d\u2019indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d\u2019offres.Pour les contrats de type C, à moins d\u2019indications plus précises, seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d'appel d\u2019offres du contrat.Pour les contrats de type P, à moins d'indications plus précises, seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec et qui ont commandé à leur propre nom une copie du dossier d\u2019appel d'offres du contrat.Pour tous les types de contrats, une garantie de soumission peut être exigée et fournie sous forme de cautionnement ou sous d'autres formes soit chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur; le montant de la garantie requise est indiqué à la rubrique Garantie de soumission exigée».Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement de la somme indiquée à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, chèque ou mandat-poste à Tordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d'appel d'offres en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.René-Lévesque Est ?étage Québec (Québec) G1R4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est 1*\" étdpe Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (514) 873-6061 poi lité Le Ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre, Georges Lalande C Contrat no 3573-93-0101 \u2014 Élargissement de remblais et construction de glissières, sur la route 138, dans diverses municipalités, M.R.C.Manicouagan, circonscription électorale Saguenay.Longueur de 7,775 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 108 600 $ ou - autre: 54 300 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h, alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions.C Contrat no 3810-94-0214 \u2014 Remplacements de certaines membrures métalliques, réparation de surfaces en béton et réfection des glissières d'un pont situé sur le chemin Haut-de-la-Rivière, au-dessus de la rivière aux Vaches, dans la municipalité de Saint-François-du-Lac, par., M.R.C.Nicolet-Yamaska, circonscription électorale de Nicolet-Yamaska.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 6 200 $ ou - autre: 3 100 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 4271-94-0206 \u2014 Réparation et imperméabilisation du tablier d'un nt situé sur le Quatrième Rang Nord, au-dessus de la rivière Le Bras, dans la municipa-ité de Saint-Victor-de-Tring, s.d\u201e M.R.C.Robert-Cliche, circonscription électorale de Beauce-Nord.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 5 000 $ ou - autre: 2 500 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 4271-94-0207 \u2014 Réparation et imperméabilisation du tablier d'un pont situé sur la route 276, au-dessus de la rivière Callway, dans la municipalité de Saint-Joseph-de-Beauce, par.M.R.C.Robert-Cliche, circonscription électorale de Beauce-Nord.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 5 000 $ ou - autre: 2 500 $ Coût du dossier: 20 $ La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h, alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 4273-94-0213 \u2014 Réfection de deux (2) structures situées sur l'autoroute 20, au-dessus de la voie ferrée du Canadien National, dans la municipalité de Montmagny, M.R.C.Montmagny, circonscription électorale de Montmagny-L'lslet.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 89 000 $ ou - autre: 44 500 $ Coût du dossier:\t20 S La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h.alors que débutera l'ouverture des soumissions.C Contrat no 4372-93-0907 \u2014 Correction d'une courbe sur la route 175, dans le canton Cauchon.NO, Réserve Faunique des Laurentides, M.R.C.La Côte-de-Beaupré, circonscription électorale de Chauveau.Longueur de 1,3 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 196 600 S ou - autre: 98 300 S Coût du dossier:\t20 S La réception des soumissions se fera à la salle des soumissions de QUÉBEC et prendra fin le mardi, 12 avril 1994 à 15h.alors que débutera l\u2019ouverture des soumissions C Contrat no 6500-94-0612 \u2014 Planage, rapiéçage manuel, correction et couche d'usure à l\u2019enrobé bitumineux et marquage permanent sur (autoroute 15.dans la municipalité de Mirabel.M.R.C Mirabel, circonscnption électorale d'Argenteuil.Longueur de 7,80 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 53 000 $ ou - autre: 26 500 S Coût du dossier:\t20 S La réception des soumissions se fera i la salle des soumissions de MONTRÉAL et prendra fin le mercredi, 13 avril 1994 a 15h alors que débutera l'ouverture des soumissions.AVIS DE MODIFICATION C Contrat n' : 5300-94-0201 - Réparation de la dalle, joints de dilatation, poutres et du scellement des surfaces de béton du pont de file Charron situé au-dessus du fleuve St-Laurent et sur l autoroute 35 nord (Montréal et Sud (Québec) dans la muroc^aMé de Longueuil ville.M R C.Champlain, circonscnption électorale de Taillon.Longueur de 457 metres Les intéressés doivent prendre note qu'on devait lire -l'autoroute 25 nord (Montréal) et Sud (Québec)- au heu de autoroute 35 nord (Montréal et Sud (Québec) H à\\ Barreau du Québec Avis de radiation (dossier : 06-93-00652) Avis est par les présentes donné que M.Daniel Lafleur, exerçant autrefois la profession d\u2019avocat dans le district de Montréal, a été trouvé coupable par le Comité de discipline du Barreau du Québec des infractions qui lui étaient reprochées, notamment : -\td\u2019avoir négligé de déposer dans un compte en fidéicommis des sommes totalisant 19 000 $ ; -\td\u2019avoir négligé et/ou refusé de rembourser à ses clients des sommes totalisant environ 19 500 $, s\u2019appropriant ainsi des dites sommes ; \u2022 d\u2019avoir négligé et/ou refusé de rendre compte des avances d\u2019honoraires et déboursés reçus de ses clients, malgré les demandes lui ayant été adressées les 11 et 15 décembre 1992 par leurs procureurs ; le tout contrairement à la loi et aux règlements du Barreau.Le 29 novembre 1993, le Comité de discipline a imposé à M.Daniel Lafleur une radiation du Tableau de l\u2019Ordre pour une période d\u2019un mois sur un chef, une radiation pour une période de trois mois sur trois chefs, une radiation pour une période de deux ans sur un chef, ainsi qu\u2019une radiation pour une période de cinq ans sur un autre chef.Ces périodes de radiation doivent être purgées de façon concurrente.La décision du Comité de discipline rendue en vertu de l\u2019article 114 de la Loi sur le Barreau étant exécutoire nonobstant appel, M.Daniel Lafleur est donc radié du Tableau de l\u2019Ordre pour une période de cinq ans à compter de la date de signification à l\u2019intimé, soit le 14 janvier 1994.Le directeur des services judiciaires de chaque palais de justice est tenu d\u2019afficher cet avis dans un endroit apparent de son bureau et aux greffes des tribunaux.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 116 de la Loi sur le Barreau et de l\u2019article 180 du Code des professions.Montréal, ce 25 janvier 1994 Le directeur général Me Pierre Gauthier Si vous ne LE DON DE CHANGER LES CHOSES Cenbraide AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTERET PRIVE La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Société d\u2019investissement Desjardins La Caisse centrale Desjardins du Québec Avis est, par les présentes, donné que la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec (la -Confédération»), la Société d'investissement Desjardins et la Caisse centrale Desjardins du Québec (la «Caisse centrale») s'adresseront au Parlement du Québec, à sa présente session ou à la prochaine session, aux fins de demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé afin de modifier certaines dispositions de la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins (L.Q., 1989, c.113) qui concernent le fonctionnement interne de la Confédération et de la Caisse centrale.Ce projet de loi d'intérêt privé a également pour objet de modifier le nom de la Société d'investissement Desjardins, d\u2019autoriser la Caisse centrale à devenir membre d'une chambre de compensation de valeurs et de permettre aux membres de la Caisse centrale de cautionner ses obligations envers cette chambre de compensation et, à cette fin, d'hypothéquer leurs éléments d'actif.Ce projet de loi d'intérêt privé vise de plus à constituer une personne morale dont la mission serait de fournir des capitaux aux caisses affiliées à l'une ou l'autre des fédérations elles-mêmes affiliées à la Confédération, et de permettre aux caisses d'épargne et de crédit et aux fédérations qui leur sont affiliées de prêter des sommes et d\u2019émettre des valeurs mobilières, dont des obligations, à cette personne morale.Les modifications proposées visent également à prévoir, le cas échéant, des dispositions particulières dérogeant à la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit (L.R.Q., c.C-4.1).Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi privé doit en informer le directeur de la législation à l'Assemblée nationale du Québec.Montréal, le 3 mars 1994 Les procureurs des requérants DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST Tour de la Banque Nationale 600, de la Gauchetière ouest Bureau 2400 Montréal (Québec) H3B 4L8 Une saine alimentation fait aussi partie de la prévention ï Fondation québécoise du cancer Montréal (514) 527-2194 Québec\tEstrie (418)681-9989\t(819)822-2125 1-800-363-0063 r appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Le secrétariat Le ou les présents projets sont assujettis à l'Accord Intergouvememental sur les marchés du secteur public et Ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet\tDescription\tLivraison 04-1376\tApprovisionnement en biscuits\tDifférents endroits Pour renseignements :\tÉric Hardy, tél.: (418) 644-3223 Clôture des soumissions : 5 avril 1994 à 15 h 041377\tApprovisionnement en fromage Pour renseignements :\tÉric Hardy, tél.: (418) 644-3223 Différents endroits APPEL D\u2019OFFRES Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Clôture des soumissions : 5 avril 1994 à 15 h 786993\tPapier d'emballage Kraft en rouleaux\tVille Vanier et corde Pour renseignements : Réal Dufresne, tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions : 6 avril 1994 à 15 h B37407\tRegards protecteurs en aluminium\tVille Vanier Le secrétariat Pour renseignements : Jean-Claude De Varennes, tél.: (418) 643-7882 DÉMÉNAGEMENT / MANUTENTION Clôture des soumissions : 6 avril 1994 à 15 h Le présent projet est assujetti à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick et il est ouvert aux fournisseurs des provinces et des gouvernements signataires.PROJET 94-03 - DESCRIPTION Confection d\u2019une liste de fournisseurs dont une offre permanente sera retenue pour des travaux de déménagement et de manutention d\u2019ameublement selon des plans et devis ou d\u2019instructions verbales pour les villes de Hull, Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke et Trois-Rivières pour certains ministères et organismes énumérés aux documents d\u2019appel d'offres.Cette offre permanente est d\u2019une durée d\u2019une (1) année et est estimée à environ 300 000 $ par année.Les documents d\u2019appel d'offres pourront être obtenus au coût de 20 $ à partir du 31 mars 1994 auprès du : Bureau des appels d'offres Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4* étage Québec (Québec) G1R5N9 Téléphone: (418)643-5438 Lorsque le fournisseur compte plus de cent (100) employés, il doit s\u2019engager à implanter un programme d'accès à l\u2019égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne ou un programme d\u2019équité en emploi.Cette obligation s\u2019applique aussi pour tout sous-contrat de cent mille dollars (100 000 $) et plus, s\u2019adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Pour être considérés, les soumissions devront parvenir dûment complétées à l\u2019adresse précitée avant 15 heures le 11 avril 1994.L\u2019ouverture des soumissions suivra immédiatement et toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l\u2019adresse susmentionnée à l\u2019heure et à la date indiquées.Lors de l\u2019ouverture des soumissions, le nom seulement de chaque entreprise ayant soumissionné sera divulgé.Les SERVICES GOUVERNEMENTAUX ne s\u2019engagent à accepter aucune des soumissions reçues.Toute autre information peut être obtenue auprès du chargé de projet M.Lionel Mathieu du Service des spécifications, des ententes-cadres et des surplus aux numéros suivants : téléphone: (418)643-9334 télécopieur: (418)646-5457 Le directeur général des achats.Michel Gagnon, ing.Québec ss Prix des documents :\t20 $ non remboursables, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services \u2014 Direction des acquisitions.Les conditions d'appel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles au : Fonds des approvisionnements et services Bureau des appels d'offres Edifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 4\u2019 étage Québec (Québec) G1R5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le directeur général des achats se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l\u2019heure et à la date indiquées.PROGRAMME D\u2019OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 ÉGALITÉ DANS L\u2019EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l\u2019entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s\u2019engager au préalable à implanter un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi, conforme à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., c.C-12) ou détenir une attestation d\u2019engagement à cet effet.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l\u2019entreprise compte plus de cent (1Û0) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est déjà engagé au programme d'éouité en emploi de sa province ou de son territoire s\u2019il en est ou, a défaut, à un programme fédéral d'équite en emploi.Ces obligations s\u2019appliquent également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 000 $ et plus, s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Le directeur général des achats Michel Gagnon, ing.Québec n « n a l'cmpt-raturts : MAX / MIN Centre* de pre*»ion NEIGE VERGLAS VENTEUX BROUILLARO PLUIE AVERSE OR/ Bane CaAjaryl ¦ V-7 ¦ La** Oy Prévision à long terme pour Montréal O Lev*.5H54 Couch* .18h09 min .3 I.K |) K V (MR.I.K M A R DI '\u2022 > NI A R S I il !l I ii r> LE DEVOIR «- LES SPORTS Cam Neely ne jouera plus cette saison Gartner à Toronto, Anderson aux Rangers Les Bruins envoient Juneau à Washington en retour dlafrate Les Rangers de New York ont effectué un échange-choc hier en envoyant l\u2019attaquant Mike Gartner aux Maple Leafs de Toronto en retour de l\u2019ailier Glenn Anderson, du défenseur américain Scott Malone et d\u2019un choix de quatrième ronde au prochain repêchage, quelques instants avant la limite permise aux transactions dans la LNH.Aussi, les Bruins de Boston ont surpris un peu tout le monde hier en échangeant l\u2019attaquant Joe juneau aux Capitals de Washington en retour du défenseur Al Iafrate.Les Bruins seront par ailleurs privés des services de Cam Neely pour le reste de la saison en raison d\u2019une blessure ligamentaire au genou droit Mais la grosse nouvelle de la journée est survenue quand les Rangers de New York ont troqué Mike Gartner, auteur de 611 buts en carrière et possiblement le joueur le plus mésestimé dans l\u2019histoire de la Ligue nationale, aux Maple Leafs.Gartner a déjà inscrit 14 saisons consécutives de plus de 30 buts et vient au cinquième rang des meilleurs buteurs dans l\u2019histoire.Les Rangers ont été très actifs hier.Ils ont complété un échange de quatre joueurs avec Chicago, faisant l\u2019acquisition de l\u2019ailier gauche Stéphane Matteau et de Brian Noonan et cédant l\u2019ailier droit Tony Amonte et l\u2019ailier gauche Matt Oates.Ils ont aussi troqué le défenseur Peter Andersson pour les services de l\u2019ailier gauche Phil Bourque, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Bruins-Capitals Iafrate était le troisième meilleur pointeur des Capitals avec 10 buts et 35 passes tandis que Juneau est le quatrième marqueur des Buins avec une récolte de 14 buts et 58 passes.Neely, auteur de 50 buts en 49 matchs, s\u2019est blessé en rentrant en contact avec le défenseur Ken Da-neyko.Un examen médical approfondi a révélé une déchirure complète du ligament médial collatéral.Par ailleurs, Craig Janney, choisi par l\u2019arbitre George Nicolau à titre de compensation quand les Blues de St.Louis ont conclu une entente avec Petr Nedved, est retourné à St.Louis, en provenance des Canucks de Vancouver, en retour des défenseurs Jeff Brown et Bret Hedican et du joueur de centre recrue Nathan Lafayette.Devant le refus de Janney de se rapporter aux Canucks, ces derniers n\u2019ont pas eu d\u2019autre choix que de l\u2019inclure dans une transation.D\u2019autre part, les Jets de Winnipeg ont troqué l\u2019ailier droit Paul Ysebaert aux Blackhawks de Chicago en retour d\u2019un choix de troisième ronde.Finalement, les Nordiques de Québec ont obtenu le défenseur Brad Werenka des Oilers d\u2019Edmonton en retour des services du gardien Steve Passmore.Dodgers 6, Expos 1 Scott et Wetteland s\u2019effondrent MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE West Palm Beach \u2014 En deux manches de travail, Tim Scott et John Wetteland, deux releveurs sur lesquels comptent les Expos, se sont effondrés, cédant quatre points à la suite de cinq coups sûrs et deux buts sur balles et les Expos se sont finalement inclinés 6-1 hier contre les Dodgers de Los Angeles.Si Ken Hill a bien fait pour les Expos, c\u2019est surtout le partant des Dodgers, le Sud-Coréen Chan Ho Park, qui a impressionné.En quatre manches, il a limité les Expos à trois coups sûrs et il a retiré quatre frappeurs sur des prises.Il s\u2019est même permis le luxe de claquer un double, son premier coup sûr contre un lanceur des ligues majeures, et il a marqué un point.Il a célébré son double en sautant de joie au deuxième sac.Ken Hill n\u2019a permis que trois coups sûrs en cinq manches de travail, mais il a été négligent en affrontant les huitième et neuvième frappeurs du rôle en troisième manche et cela lui a coûté cher.Le petit Rafael Boumigal a claqué un circuit pour produire le premier point.Il était tellement surpris d\u2019avoir frappé la longue balle, qu\u2019il s\u2019est arrêté au deuxième sac, croyant n\u2019avoir obtenu qu\u2019un double.Park a suivi avec son double au champ opposé et a été poussé au marbre par le simple de Brett Butler.En huitième, Scott a été victime d\u2019un double de deux points de Raul Mondesi, un coup en flèche sqr la clôture du champ centre.A la manche suivante, Wetteland, qui était en furie en rentrant au vestiaire, a donné un but sur balles et deux doubles, dont un de deux points à Jeff Treadway.Il n\u2019a pas très bien fait.Marquis Grissom a produit le seul point des Expos contre le releveur Darren Dreifort avec un simple en cinquième.Curtis Pride avait entrepris la manche en soutirant un bur sur balles au grand prospect des Dodgers et avait volé facilement le deuxième avant de filer au marbre sur le coup de Grissom au centre.Boucher en avance Denis Boucher aurait certes aimé lancer plus longtemps.H n\u2019a effectué qu\u2019une vingtaine de tirs, hier.Il aurait certes aimé obtenir un départ au camp, ce qui ne risque pas de lui arriver.Pourtant, Felipe Alou continue de dire que le gaucher a une longueur d\u2019avance sur tout le monde pour ce qui est du poste de cinquième partant «Pour l\u2019instant, Boucher est notre cinquième partant, a commenté Alou après le match.Aujourd\u2019hui, il a encore très bien fait.«Je sais qu\u2019il y a encore des doutes dans l\u2019esprit de certains dans le cas de Boucher parce qu\u2019il est un Québécois.Mais ce qui m\u2019importe c\u2019est qu\u2019il continue de retirer les frappeurs.C\u2019est la seule vraie mesure.» Hier, en relève à Ken Hill, Boucher a lancé pendant deux manches.Il n\u2019a donné aucun coup sûr.HOCKEY HIER New Jersey en Floride LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est Dimanche Calgary 6 Toronto 3 Washington 3 TB 0 Ottawa 2 Buffalo 6 St.Louis 4 Chicago 3 (P) LA 6 San José 6 Philadelphie 3 Floride 5 Pittsburgh 2 Islanders 1 Edmonton 5 Québec 3 Vancouver 1 Dallas 2 (P) Ce soir San José à Pittsburgh Boston à Québec Tampa Bay à Islanders Hartford à Washington Chicago à Detroit Philadelphie à St.Louis Anaheim à Dallas Rangers à Calgary LES MENEURS \tb\tP pis\t\tCanadien\t\t\t Grefeky.LA\t36\t83 119\t\t\tD\tP P»\t Fedorov.Det\t\t.51\t60\t111\tDampriousse.\t34\t45\t79 \t\t77\t99\t\t.29\t35\t64 \t41\t5S\t96\t\t.20\t31\t51 Recchi.Pria\t\t.37\t5?\t94\tSchneider\t.20\t28\t48 \t?fi\t66\t94\tKeane\t\t.15\t26\t41 Bure.Ver\t\t49\t43\t9?\tDionne\t\t.17\t23\t40 Andreychuk.Tor 49 40\t\t\t69\tLeClair\t\t17\t22\t39 Hull.StL\t\t48\t¦JO\t88\tCarbonneau\t.12\t23\t35 Bourque.Bos\t20\t68\t88\tOdelein\t\t10\t25\t35 lindtos.Pha\t40\t46\t86\tDesjardins\t\t.10\t18\t28 Shanahan.StL.40\t\t46\tM\tBrunei\t\t\t.10\t17\t27 \t29\t55\t54\tPetrov\t12\t14\t26 Francis.Poh\t25\t56\t83\tNordiqm\t\t\t Brind Amour.Pha2S 57\t\t\t82\tSake\t\t.22\t57\t79 Sheppard.Det\t48\t33\t81\tSarin\t\t.21\t43\t70 PficheL Cal\t36\t44\tso\tKamensky\t\t.2*\t31\t55 Turjeon.NYI\t33\t47\t80\tYoung\t\t22\t19\t41 Unrfinn liai\tA?\t37\tn\tRicci\t24\tM\t40 Dampriousse.MB34 45\t\t\t79\tFraser\t\t.14\t17\t31 SJoc.Ooe\t22\t57\t79\tKovalenko \t\t15\t17\t32 Stevens.Pgh\t37\t41\t78\tSuit»\t\t12\t20\t32 Messier.NYR\t24\tS3\t77\tRuonsky \t\t\t\t9\t23\t32 Roberts.CM\t36\t40\t76\tBassen \t\t_11\t15\t75 Hawerchuk.Bui 31\t\t45\t76\tLaporte\t\t\t8\tre\t24 RoMaat.LA\t38\t37\t75\tGusarov\t\t\t5\t17\t7?\tPi\tg\tP\tn\tbp\tbc\tpts Montréal\t72\t38\t22\t12\t251\t204\t88 Pittsburgh\t73\t38\t23\t12\t265\t251\t88 Boston\t72\t36\t24\t12\t246\t211\t84 Buffalo\t73\t37\t27\t9\t244\t193\t83 Québec\t72\t29\t36\t7\t235\t244\t65 Hartford\t73\t24\t41\t8\t196\t244\t56 Ottawa\t73\t11\t54\t8\t170\t345\t30 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x-Rangers\t72\t44\t22\t6\t256\t200\t94 New Jersey\t72\t41\t21\t10\t265\t192\t92 Washington\t73\t33\t31\t8\t231\t223\t74 Floride\t71\t31\t29\t11\t200\t197\t73 Philadelphie\t72\t31\t34\t7\t256\t272\t69 Islanders\t72\t30\t33\t9\t245\t231\t69 Tampa Bay\t73\t25\t38\t10\t194\t224\t60 \tConférence de\t\t\tl\u2019Ouest\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t x-Toronto\t73\t39\t23\t11\t241\t209\t89 x-Detroit\t71\t41\t25\t5\t305\t239\t87 x-Dallas\t72\t37\t25\t10\t244\t223\t84 Chicago\t73\t35\t30\t8\t223\t203\t78 St Louis\t71\t34\t28\t9\t225\t239\t77 Winnipeg\t73\t21\t44\t8\t218\t297\t50 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t Caigaiy\t74\t36\t27\t11\t265\t231\tS3 Vancouver\t72\t35\t34\t3\t244\t235\t73 San Jose\t72\t25\t33\t14\t204\t233\t64 Anaheim\t72\t27\t40\t5\t198\t221\t59 Los Angeles\t72\t24\t37\t11\t258\t278\t59 Edmonton\t73\t20\t41\t12\t228\t269\t52 Mondiaux de patinage artistique Excellent départ de Chouinard Chiba, Japon (Reuter-AP) \u2014 Lu Chen et Surya Bonaly ont entamé de façon hésitante leur quête du titre suprême aux championnats du monde de patinage artistique.La Japonaise Yuka Sato et la Canadienne Josée Chouinard ont en effet terminé à la première place de leur groupe respectif où on attendait plutôt la Chinoise et la Française.Neuvième aux Jeux de Lilleham-mer, Chouinard a relégué Chen, médaille de bronze, à la deuxième place dans le groupe A.Dans le groupe B, et malgré une chute, Sato, cinquième en Norvège, a terminé devant la Française, quatre fois championne d\u2019Europe.Chouinard, qui se remet d\u2019une blessure à une cheville subie à l\u2019entraînement, a profité des deux chutes effectuées par sa rivale chinoise pour la devancer.La Québécoise avait terminé au neuvième rang aux Jeux de Lillehammer.«Ce résultat est très important pour moi, a dit Chouinard.Je suis revenue des Jeux olympiques très déçue, j\u2019avais même honte.» Dans l\u2019autre groupe, la Japonaise Yuka Sato a terminé en tête devant la Française Surya Bonaly.Sato, cinquième en Norvège, a devancé la Française malgré une chute.Susan Humphreys, d\u2019Edmonton, a pris le septième rang.L\u2019Ukrainienne Oksana Baiul et l\u2019Américaine Nancy Kerrigan, respectivement médaillées d\u2019or et d\u2019argent aux Jeux de Lillehammer, ne sont pas de la compétition, ce qui permet à Bonaly et à Chen d\u2019être classées favorites pour le titre.Le programme technique aura lieu vendredi et l\u2019épreuve libre, qui décidera de l\u2019attribution du titre, samedi.Sato, 21 ans, a estimé qu\u2019il était prématuré de voir en elle la future championne du monde.«Il est trop tôt pour se réjouir», a-t-elle déclaré.Bonaly, qui vise le titre mondial après la déception de lillehammer, a réussi ses sauts, mais n\u2019a pas paru à l\u2019aise sur ses triples et a été pénalisée.Sa note artistique a été inférieure à celle de Sato.L\u2019Allemande Tanja Szewczenko a terminé troisième du groupe, devant la Russe Olga Markova.D\u2019autre part, Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler devraient faire savoir, ce matin, s\u2019ils seront en mesure de défendre leur titre en couple.Brasseur est très incommodée par sa blessure à une côte qu\u2019elle a aggravée, vendredi, à l\u2019entraînement.Les médecins et le personnel d\u2019entraîneurs canadiens lui ont recommandé de ne pas participer aux Mondiaux.PHOTO Al> Josée Chouinard espère bien effacer sa déconvenue de Lillehammer.Professionnels: Harding pose sa candidature Paris (AFP) \u2014 Iji patineuse amé- \u201c ricaine Tonya Harding, récem- ; ment condamnée «pour entrave à ta 1 justice» dans l\u2019affaire de l'agression ' contre sa compatriote Nancy Kerri- \u2022 gan, a décidé de passer profession- ; nelle et de poser sa candidature pour : les Championnats du monde profês- .sionnels prévus les 17 et 18 mai au -Palais omnisport de Paris-Bercy.L\u2019organisateur des Championnats du monde professionnels a toutefois décidé de réserver sa réponse pour quelques jours encore.Un délai qu\u2019il entend mettre à profit pour voir si la présence à Paris de l\u2019Américaine, au , coeur du scandale qui a défrayé la chronique pré et post-olympique, ne , risque pas d\u2019entraîner des difficultés.; Harding, après avoir nié toute parti- : cipation à l'agression contre Nancy .Kerrigan, a reconnu, le 27 janvier, avoir eu connaissance de cet attentat corn-mis par ses proches mais, craignant' pour sa vie, avait refusé d\u2019en parler.Le fait qu\u2019elle ait plaidé coupable d\u2019entrave à la justice lui a permis d\u2019éviter une peine de cinq ans de prison et a mis un terme à l\u2019enquête criminellfj Sont d\u2019ores et déjà engagés dans les Championnats du monde profes»,, sionnels: l\u2019Allemande Katarina Wittjj l\u2019Américaine Christie Yamaguchi, le:] Russe Vladimir Petrenko et le couple russe champion olympique Gordeieva-Grinkov.Sans les «pros» des JO Chiba, Japon (AFP) \u2014 Les Championnats du monde de patinage artistique qui s\u2019ouvrent mardi à Maku-hari-Chiba (Japon) se joueront sans les «pros» qui avaient choisi de faire un retour chez les amateurs pour l\u2019année olympique et dont les ambitions ont parfois été déçues.Les Katarina Witt, Brian Boitano, Viktor Petrenko, Gordeeva-Grinkov, Mishkutienok-Dmitriev et autres Torvill et Dean ont tous choisi de terminer leur camère sur les Jeux de Lillehammer.Certains l\u2019avaient déjà annoncé avant l\u2019issue de la compétition de Hamar.D\u2019autres, comme Jayne Torvill et Christopher Dean, les danseurs britanniques titrés à Sarajevo (1984) sur le Bolero de Ravel, ont mûri leur décision après les Jeux, déçus par leur médaille de bronze.C\u2019est chez les couples que la compétition va être le plus affecté puisque ni les médaillés d\u2019or, Ekaterina Gordeeva-Serguei Grinkov, ni leurs dauphins Natalia Mishkutienok-Artur Dmitriev ne seront là.Jeune ma-! man de 22 ans, la jolie Katia avait laissé entendre, dès; les Championnats d\u2019Europe de Copenhague en janvier, j qu\u2019elle et son mari trouveraient normal que la fédération russe sélectionne des «jeunes» pour les Championnats du monde.Evgenia Shishkova et Vadim Naumov, 2e aux Chain- j pionnats d\u2019Europe, porteront donc les espoirs russes) tandis que le couple canadien Isabelle Brasseur-Lloyd Eisler peut espérer conserver son titre mondial.Avec: son franc-parler, Eisler n\u2019avait pas caché à Lillehammer qu\u2019il trouvait anormal que le retour des «pros» l\u2019ait spolié du titre olympique.En danse, l\u2019absence des célèbres «T and D» laissent les deux couples russes Oksana Gritchuk-Evgeni Platov, champions olympiques, et Maia Usova-Alexander Zhulin, médaillés d\u2019argent, se disputer les deux premières marches du podium.T É L.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 I * N * D * E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-venle-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y3S6 ÉCÈS PROPRIETES A VENDRE BOUCHERVILLE, cottage 1978,2 C.C., garage, système électrique à air chaud, 174,600$.655-3444.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.: Spacieux 3 1/2, super éclairé, impeccable, près U.de M.hôpitaux.G.Pilon 739-1598.Trans-Action Mont-Royal.CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte.2 c.c.foyer, espace stat.extras.117,000$.937-8460 OUTREMONT, rue Bernard.1300 p.c., boiseries, idéal pour professionnel ou personne âgée, très beau.274-4128 EXTERIEUR DE MONTREAL SILLERY, situé dans Parc Lemoine.Bungalow rénové.3 c.c.grand terrain aménagé.310.000$ négo.(418) 527-2111 CANTONS DE L EST SUTTON Propriété h -de-gamme, vue panorarraque.site enchanteur CLAUDE FELBER.Imm Dynamiques.1-538-2205.1-5384000 HORS-FRONTIERES NORMANDIE.France Ferme» pierre, torde meubtee.7 cc.terrain 2 acres 120.000$ cdn (604)538-0369 ou 1952.127A Street Surrey.V4A3S7 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER COURS 3186 LINTON-Près U.de Mil.4 1/2 chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 550 S,\tVILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.libres Jour: 731-1255, après 16h.: 731-5040.\t \tPROPRIÉTÉS À LOUER 6574, MARQUETTE.Immenses 5 1/2,4\t 1/2 chauffés.Pas d'animaux.274-9514 C.D.N.3 1/2.meublé, confortable, tranquille, ensoleillé.Près métro, centre-ville.550$/mois chauffé.735-4192.C.D.N.face parc.Haut de duplex.51/2.715$.735-6015,737-6169.\tN-D.DU PORTAGE, Coeur village, magnifique vue fleuve, unifamiliale.3 c.c., 2 s/bains.Juillet + Août, tél.: (418) 862-0640 (7h à 9h -18h 21 h).\t \tA PARTAGER DE LANAUDIERE/LAURIER Joli petit 5 pièces.2 c.c.entrées, Irès calme, haut duplex non-chauffé, idéal personne tranquille.535S/mois.Libre juillet.5286347.\tLUXUEUX CONDO Plateau (St-Denis/Laurier), style loft, 3 ch.fermées, atmosphère unique.Non-fumeur, professionnel ou chercheur.278-2955.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Ca-\t nada.luxueux 3 1/2.poêle, frigo, laviséch.intégrés.598-5003.\tBUREAUX À LOUER MÉTRO FABRE Grand 7 pièces, chauffé, 4 c.c.fermées.s./sol, cour arrière, 900$.1er juülel 661-9692,722-3504.N.D.G.: Grand haul duplex.4 c.c., foyer, chaut elect., espace lav./séch, 9805 non-chaut 4864214.1.@X: OUTREMONT 50 Willowdale.21/2.3\tLUXUEUX bureaux.2.500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.el +.Coin 13 et 40.ville St-Lau-rent.4766500.\t \tMOBILIER DE BUREAU ETACC.1/2.41/2.ascenceurs, chauffé.849-7051\tAMEUBLEMENT complet de bureau OUTREMONT lace au Mont-Royal.33 ch.Côte Sle-Cathenne, 21/2.31/2.4\tneuf el usagé.6854051.Les Aménagements F.B.Inc.1/2.chauffés, gym .\"sun deck\".277-\t 5873 \tPOSTES CADRES, PROFESSIONNELS TRADUCTEURSfTRICES) de l'anglais au français Exceient fianças, réptôme ixwersrtare Expérience Word-Perfect Ouaidés assidu el rapide 40.000$ à 50.000$ selon la production Travail devait être effectué à Toronto (416)975-9449 PLATEAU Beau grand togemert rénové, à deux pas du Parc Lafontaine Chaut éiec tout confort 995$ hn mars 521-1298 \t PRES LAC ST-UMMACHBI Site merveilleux grand 8 L2.haut duplex, sir 2 étages sfeu.bv 750$ nonet»» 637-2866\t\t\t ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.DÉMÉNAGEMENT GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.ECES ' SOEUR ALICE BIENVENU, C.N.D.À Sherbrooke, au couvent Marguerite-Bourgeoys, le 21 mars 1994, à l'âge de 79 ans, est décédée Soeur Alice Bienvenu, S.S.Eugé-nius, native de Concord.N H.Soeur Alice Bienvenu a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal e.1920.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, une belle-soeur madame Fernande Victor Bienvenu; plusieurs neveux el nièces, cousins et cousines.Exposée à la Maison-mère.mardi le 22 mars, de 14h00 à 21h00.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mars à I4h00.en la chapelle de la Maison-mère.4873.avenue Westmount.L'rtrumabon se fera au dme-bère de la Côte-des-Neiges Direction: Alfred DaSarre Inc.?LUSSIER (DOCTEUR) ROBERT Est décédé subitement le 19 mars 1994 à l\u2019âge de 69 ans M.Robert Lussier M.D.époux de Ginette Bruneau.Outre son épouse il laisse ses 7 enfants: Danielle (Albert Lejeune), Jacques, Christiane (Pierre Dannel), Monique (Robert Raizenne), Michel (Annie Latour), Sylvie (François Conte), Pierre (Dominique Landry), ses 12 petits-enfants et de nombreux parents et amis.Il fut président fondateur du Centre hospitalier Le Gardeur, maire de Re-pentigny, député du comté de l'Assomption à l\u2019Assemblée législative du Québec, ministre des Affaires municipales, vice-président de l'Exécutif national du Parti Québécois, il était président de l\u2019ARAM, président du Conseil de la culture de Lanaudière, membre du Conseil d\u2019administration du Conseil régional de développement de Lanaudière, jusqu'à la fin tout en continuant à pratiquer la médecine.Il continuait à se donner à différentes causes culturelles et communautaires.Des dons à la Fondation de l'ARAM seraient appréciés.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred-Dallaire Inc.438 Notre-Dame.Repentiçjny pour se rendre à l'Eglise La Purification où le service sera célébré à 11 heures et de là.au Cimetière de Repentigny.Heures des visites: Lundi de 19 h à 22 h Mardi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Mercredi 9 h am.k_________________________A COUVRETTE BERNARD C.R.À Outremont le 19 mars 1994 à l'âge de 86 ans est décédé Me Bernard Couvrette B.A.L.L.B., C.\tR., Chevalier Grande Croix de l'Ordre équestre du Saint-Sépultre, décoré de l\u2019Ordre du Canada, ancien maire d\u2019Outre-mont, fondateur de Provi-go.Époux de feu Myrielle Chartrand D.G.C.S.C., père bien-aimé de Lucie D.\tG.C.S.S., feu Bernard, André ambassadeur à la retraite (Micheliné Godon), Yves administrateur (Monique Poirier), et Jean-Jacques psychanalyste.Ses petits-enfants, Louis (Terri-Lyne Witt), Michel (Chantale Orvoi-ne), Anne-Marie, Philippe, Line, Hélène-Andrée, Daniel et Florence-Myrielle.Ses arrières-petits-enfants: Stéphanie, Natacha, Chloé, Nicolas.Son frère Jacques (Denise Taillefer), sa soeur Denise (Jean Lambert)', sa belle-soeur Jeannette (veuve de Gilles), ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs Lilianné Choquet, Yvette, Jacqueline (Joachim Cornellier) et , Marius (Lucille Mol-leur), et Michel Chartrand et leurs enfants.Il sera exposé lundi le 21 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi le 22 de 14 h à 17 h et 19 h à 2é h, mercredi le 23 à 9 h.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 mars courant.Le convoi partira des Salon Alfred Dallaire Inc., 1111 Laurier ouest, Outremont pour se rendre à l'Église St-Ger-main, 28 Vincent-d\u2019lndy, Outremont où le service sera célébré à 11 h a.m.et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Dons: À la fondation québécoise du cancer ou à l\u2019Ordre du Saint-Sépultre. I.K I) i: V II I H , I, V.NI A K I) I 2 2 M A It S I il !» I AGENDA CULTUREL CINÉMA cam ASTRE: (849-3456) \u2014 Naked Gun sam.dim.13 h, 14\th 45,16 h 30,18 h 15,20 h, 21 h 45, sem.19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Lightning Jack sam.dim.13 h 10,17 h 10,19 h 15, sem.19 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Ace Ventura: Pel Detective sam.dim.15 h 10,21 h 15, sem.21 h 15\u2014 Greedy sam.dim.12 h 45,14 h 55, 17 h, 19 h 10,21 h 20, sem.19 h 10, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Guarding Tess sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05,21 h 05, sem.19 h 05,21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 10 BERRI: (849-3456) \u2014De l'amour et des restes humains 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 30, ven.12 h 15, 14 h 30, 16 h 45, 19 h 30, 22 h\u2014 Vengeance d\u2019une blonde 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h\u2014 Lune de fiel 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 30\u2014 Coup de jeune bref aperçu dim.15 h 30\u2014 L\u2019enlanl lion 13n30,15h30,17h 30,19 h 30, dim.13 h 30,17 h 20, 19 h 30\u2014 Philadelphie 21 h 30\u2014 Madame Doubtflre 12 h, 16 h 30,19 h\u2014 Les aventures de lightning Jack 14 h 30,21 h 30\u2014 BROSSARD: (849-3456) \u2014 L'été de mes 11 ans .la suite 12 h 45, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 20\u2014 Philadelphia 19 h, 21 h 30\u2014 Matusalem 12 h, 14 h 15,16 h 30\u2014 La liste de Schindler 12 h 30,16 h 15,20\th CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Philadelphie sam.dim.mar.mer.16 h, 21 h 15, ven.lun.jeu.21 h' 15, dim.21 h 15\u2014 L'été de mes 11 ans.la suite sam.dim.mar.mer.13 h 30,19 h, ven.lun.jeu.19 h, dim.13 h 30,17 h 15,19 h 10- Réalité niotdante sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 15,17 h 10,19 h 05, 21 h 05, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 05\u2014 Cup de jeune Bref aperçu dim.15 h 30\u2014 De l'amour et des restes humains sam.dim.mar.mer.12\th 50,14 h 50,16 h 50,19 h, 21 h 10, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 10\u2014 L'enler sam.dim.17 h 15,21 h 25, ven.Iun.21 h 25, mar.mer.jeu.aucune rep.\u2014 Vengeance d'une blonde sam.dim.15 h 15,19 h 15, ven.lun.19 h 15, mar.mer.15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 25, jeu.19 h 15, 21 h 25\u2014 Lune de fiel sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 45,19 h, 21 h 25, ven lun.jeu.19 h, 21 h 25\u2014 Matusalem sam.dim.mar.mer.13 h\u2014 La liste Schindler sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30,20 h, ven.lun.jeu.20 h CENTRE EATON: Mtl \u2014 Lightning Jack 12 h 30,14 h35,16 h 45,19 h 15,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25- The Ref 12 h 35,14 h 40,17 h, 19 h 20, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 12 h 20, 14 h 25,16 h 55, 19 h 05, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 What's Eating Gilbert Grape ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18 h 30, 21 h, mer.21 h, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 40,15 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 20- Naked 12 h 45,15 h 30,18 h 25,19 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 35\u2014 Romeo Is Bleeding 12 h 15,14 h 30,16 h 50,19 h 10.21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Bitter Moon 13 h 30,16\th 15,19 h, 21 h 30\u2014 Greedy 14 h, 16 h 30, 19 h 05,21 h 35\u2014 Guarding Tess 13 h 30,15 h 30, 17\th 30,19 h 30,21 h 30 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 Philadelphie [v.f.) 19 h, 2T h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Matusalem sam.dim.12 h 30, 14 h 40, 16 h 50\u2014 Madame Doubtflre sam.dim.13 h 15, 15 h 40, 19 h , 21 h 25, sem.19 h, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Ace Ventura mène l\u2019enquête sam.dim.13 h 10,15\th 10,17 h 10,19 h 10, 21 h, sem.19 h 10, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 L\u2019été de mes 11 ans.la suite sam.dim.13 h 05.15 h 05,17 h 05, 19 h 05, sem.19 h 05\u2014 Terre interdite 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05\u2014 Les aventures de lightning Jack sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 15, sem.19 h 15, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 Réalité mordante sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 CINÉMA OMÉGA: (647-1122) \u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30\u2014 Beethoven 2 sam.dim.13\th, 15 h 30,19 h 15, sem, 19 h 15\u2014 Les yeux de braise 21 h 15\u2014 L\u2019Affaire Pélican sam.dim.13 h, 15\th 30,19 h, 21 h 30, sem.19 h.21 h 30\u2014 Rock\u2019N Nonne 2 sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 La fête des rois / Dans ton pays 18 h 30, 20 h 30 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Beethoven 2 (v.f.) 18\th 30\u2014 Les trois mousquetaires 18 h 45\u2014 De quoi j\u2019me mêle 19 h\u2014 Jurassic Park (v.f.) 21 h 30\u2014 Sans peur 20 h 45\u2014 Ma vie 21 h CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)\u2014 du 17 au 27 mars à 19 h 30 et supplémentaires les 20 et 27 mars à 14 h: La véritable histoire d'Artaud le mêmê CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014 For a Lost Soldier 14 h 45, 21 h 45\u2014 Red Rock West 16 h 45\u2014In the Line ot Fire 19 h CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Monkey Trouble sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 25,17 h 20,19 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10\u2014 In the Name of the Father 21 h\u2014 Mrs.Doubtflre sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15, ven.lun.jeu.18 h 30, 21 h 15\u2014 My Girl sam.dim.mar.mer.14 h\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.16 h 30,19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20\th, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Guarding Tess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 30,21 h 30\u2014 The Paper Bref aperçu sam.19 h\u2014 Greedy sam.dim.mar.mer.16 h, 19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20, sam.16\th, 21 h 10\u2014 Beethoven 2 sam.dim.mar.mer.14\th CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)- Frida, nature vivante 18 h 35\u2014 Naufrage 20 h 35 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -Reality Bites sam.dim.13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, sem.19 h 15\u2014 China Moon 21 h 20\u2014 Matusalem sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, sem.15 h 30,19 h\u2014 Shadowlands 21 h 15\u2014 Terre Interdite sam.dim.13\th 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, sem.15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25\u2014 In the Name of the Father sam.dim.13 h 05,15 h 45,18 h 30,21 h 10, sem.15 h 45,18 h 30, 21 h 10\u2014 Greedy sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 20, sem.15 h 30,19 h, 21 h 20\u2014 Ace Ventura mène l'enquête sam.dim.13 h, 17 h, 21 h, sem.17 h, 21 h\u2014 L\u2019été de mes 11 ansla suite 15 h, 19 h \u2014 Short Cuts sam.dim.13 h 05,16 h 40, 21 h 10, sem.16 h 40, 21\th 10\u2014 En compagnie d'Antonln Artaud sam.dim.13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, sem.15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10- Trois couleurs bleu sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15, 19\th 20,21 h 25, sem.15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25 COMMODORE: \u2014Madame Doubtflre 19 h COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014 La liste de Schindler 13 h, 16 h 30, 20 h\u2014 L'enfer 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 30, 21 h 40\u2014 Trois couleurs blanc 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 20-Au nom du père 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30 CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE:\u2014 The Bride 19 h\u2014 Hour ol the Furnaces 20 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014La leçon de piano sam.dim.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 20, sem.19 h.21 h 20 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 La liste Schindler sam.dim.12 h 45,16 h 30, 20 h 15, sem.20 h 15\u2014 De l'amour et des restes humains sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h DÉCARIE: (849-3456) \u2014In the Name of the Father sam.dim.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30\u2014 Angie sam.dim.13 h 35,16 h, 19 h 10,21 h 35, sem.19 h 10,21 h 35 DORVAL:\u2014 Naked Gun 19 h, 21 h, sam.dim.13 h, 15\th, 17 h\u2014 China Moon 21 h 15\u2014 Monkey Trouble 19 h 05, sam.dim.13 h 15,15 h 05,17 h 05\u2014 Guarding Tess 19 h 15, 21 h 15, sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05\u2014 Schindler\u2019s List 20 h, sam.dim.14 h DU PARC: (844-9470) -Naked Gun 19 h 10, 21 h 20\t\u2014 Baraka 19 h, 21 h\u2014 Lightning 19 h 05, 21 h 05 DU PLATEAU: (521-7870) \u2014 Nuit de jugement 7 h, 9 h 30, sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 30\u2014 Robocop 3 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.1 h, 3 h 05,5 h 10,7 h 15, 9 h 30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: \u2014 My Father the Hero ven.sam.dim.12 h 30,14 h 40,16 h 50\u2014 On Deadly Ground 19 h 10, 21 h 30, mar.12 h 30, 14\th 40,16 h 50\u2014 Blank Check ven.sam.dim.mar.12 h 20,15 h, 17 h\u2014 What\u2019s Eating Gilbert Grape 19 h 05, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.12 h 30\u2014 Angle 19 h, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.12 h, 14 h 20,16\th 40\u2014 Naked Gun 19 h 30, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.13 h 30, 15 h 30, 17 h 30\u2014 Lightning Jack 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 30,16 h 45\u2014The Ref 19 h, 21 h 15, ven.sam.dim.mar.12 h 15,14 h 30,16 h 45\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 19 h 10, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 40,16 h 50 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 Love and Human Remains 13 h, 15 h 05,17 h 10, 19 h 20, 21 h 30\u2014 In the Name of the Father 13 h 20,15\th 55,19 h, 21 h 35, sam.13 h 20,15 h 55, 21\th 10\u2014 The Paper Bref aperçu sam.19 h\u2014 Schindler\u2019s List 13 h, 16 h 30, 20 h\u2014 Philadelphia (v.a.) 13 h, 15 h 45,18 h 45,21 h 20 GOETHE INSTITUT: (499-0905) The Olympic Summer 18 h 30 GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 Naked Gun 19 h, 21 h, sam.dim.13 n, 15 h, 17 h\u2014 Lightning Jack 19 h 15, sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 10-Intersection 21 h 20\u2014 Monkey Trouble 19 h 30, 21 h 30, sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30 IMAX : Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 Aventuriers du Savoir et La Force du soleil 10 h 15, 11 h 45,15 h 45, 17 h 30\u2014 The Discoverers and Echoes of the Sun 19 h 15\u2014 Titanlca (v.f.) 13 h 30\u2014Tltanica (v.a.) 20 h 45 IMPÉRIAL: (288-7102) -Latcho Drom 12 h 45,14 h 55,17 h 05,19 h 20, 21 h 35 LAVAL: (688-7776) \u2014 Monkey Trouble 12 h 30,14 h 40,16 h 40,18 h 45,21 h, dern.rep.sam.23 h\u2014 The Ref 12 h 45,15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 35, dern rep.sam.23 h 30\u2014 Angle 12 h 15,14 h 30,16 h 45,19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 35\u2014 The Gunmen 13 h, 14 h 55\u2014 Naked Gun 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.sam.23 h\u2014 Schindler's List 13 h 05, 16 h 45, 20 h 15\u2014 Ace Ventura: Pet Detective 12 h 30, 14 h 35, 16 h 45, 18\th 50, 21 h 05\u2014 Lightning Jack 12 h 30,14 h 40, 17\th 05,19 h 15,21 h 25, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 The Chase 13 h, 15 h, 17 h, 19 h\u2014 What\u2019s Eating Gilbert Grape 21 h 10\u2014 Intersection (v.f.) 12 h 15, 14 h 30,16 h 35,18 h 45, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 15\u2014Guarding Tess 12 h 45,14 h 50,16 h 50, 19\th 05, 21 h 15, dern.rep.sam.23 h 10\u2014 La leçon de piano 13 h 10,15 h 50,18 h 40,21 h 20 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Les aventures de lightning Jack sam.dim.13 h 30,15 h 30,17 h 30, 19 h 30,21 h 30, sem.19 h 30,21 h 30- Madame Doubtflre sam.dim.13 h 45.16 h 15,19 h, 21 h 20.sem.19 h, 21 h 20 LOEW'S: (861-7437) \u2014 Naked Gun 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 Angle 12 h, 14 h 20,16 h 40,19 h 10, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 35\u2014 On Deadly Ground 12 h 05,14 h 10,16 h 25,18 h 50, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 10- Belle Époque 12 h 10,14 h 30,16 h 50.19 h 15,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Six Degrees of Separation 13 h 30,16 h.18 h 30,21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 20 PALACE: \u2014 Gunmen ven.sam.dim.lun.mar.mer.19 h 10,21 h 10, jeu.21 h 10, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h 10, 15 h 10,17 h 10\u2014 The Piano 13 h 30,16 h, 18 h 45, 21 h 15\u2014 Remains ol the Day 13 h 05,15 h 45,18 h 30\u2014 Blue Chips 21 h 15\u2014 Intersection ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 15,21 h 20, mer.21 h 20, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h 05,17 h 10^- My Father the Hero 13 h 05,15 h 05, 17 h 05,19 h 05, 21 h 05\u2014 Mon amie Max ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 15, 21 h 20, lun.21 h 20, ven.sam.dim., lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h 05,17 h 10 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Les mouvements du désir 13 h, 15 h 10,19 h 20, 21 h 40- Intersection 12 h 25, 14 h 40, 17 h , 19 h, 21 h 20- Belle Epoque 12 h 15,14 h 30,16 h 40,19 h, 21 h 25-Neuf mois 12 h 20,14 h 40,16 h 50,19 h 10, 21 h 30- Réalité mordante 12 h 30,14 h 35,16 h 55, 13 h 10,15 h 50,18 h 30, 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) - Reality Biles 13 h, 15 h 10,17 h 15,19 h 30, 21 h 45\u2014 Monkey Trouble 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 20\u2014 Mrs.Doubtflre 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Madame Doubtflre sam.dim.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 35, sem.19 h, 21 h 35 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) - Guarding Tess sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25, 19 h 20, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 20, 21 h 20\u2014 Bitter Moon sam.dim.mar.mer.13 h 40,16 h 15, 19 h, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Monkey Trouble sam.dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25, 19 h 20, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 20, 21 h 25\u2014Greedy sam.dim.mar.mer.16 h 20,19 h 05, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 05,21 h 30\u2014 Beethoven 2 sam.dim.mar.mer.13 h 45\u2014 Schindler\u2019s List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h\u2014 Naked Gun 3 sam.dim.mar.mer.13 h 30,15\th 25,17 h 20,19 h 15,21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 15,21 h 20\u2014Ace Ventura: Pet Detective sam.dim.mar.mer.13 h 35,15 h 25,17 h 20,19 h 15, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15,21 h 15 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)\u2014 VERSAILLES: (353-7880)\u2014Naked Gun 19 h , 21 h, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 30,14 h 30, 17 h, dern.rep.sam.23 h\u2014 Intersection 19 h 10, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 15,14 h 25,16 h 40, dern.rep.sam.23 h 40\u2014 My Father the Hero ven.sam.dim.12 h 45,14 h 45\u2014 The Gunmen 19 h 10,21 h 15, ven.sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, dern.rep.sam.23 h 30\u2014 Lightning Jack 19 h 05,21\th 20, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 20,14 h 35,16\th 45, dern.rep.sam.23 h 25\u2014 China Moon 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 10\u2014 Monkey Trouble 19 h 05, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 50,14 h 50, 16 h 50 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014Naked Gun 19 h, 21 h.sam.dim.mar.13 h, 15 h, 17 h\u2014 Lee Aventures de Lightning Jack 19 h 30,21 h 20, sam.dim.mar.13 h, 15 h 10,17 h 20- Latcho Drom 19 h 25, 21 h 30, sam.dim.mar.13 h 10,15 h 15,17 h 20 GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 La leçon de piano ven.sam.dim.lun .mar.jeu.19 h 10.21 h 35, mer.21 h 45, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13 h, 15 h 25\u2014 Intersection 12 h 25,14 h 35,16 h 45,19 h 10, 21 h 35\u2014 Madame Doubtflre 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30- Philadelphie 19 h, 21 h 40\u2014 Beethoven's 2nd 12 h 10,14 h 05,16 h 35\u2014 Naked Gun 12 h 05,13 h 50,15 h 40,17 h 25,19 h 20,21 h 40\u2014 Ace Ventura: mène l'enquête 12 h 10,14 h, 15 h 50,17 h 40,19 h 30,21 h 30 PLACE CHAREST: - La liste Schindler 12 h 30,16 h 30,20 h 30\u2014Au nom du père 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45\u2014 L'enlant lion 12 h 45, 15 h, 16 h 50\u2014 Philadelphie 19 h, 21 h 40\u2014 L'été de mes onze ans 12 h 15, 14 h 30,16 h 45,19 h, 21 h 15\u2014 Matusalem 13 h 50\u2014 Les aventures de lightning Jack 19 h, 19 h 25, 21 h 40\u2014 Lunes de fiel 13 h, 15 h 50,19 h, 21 h 40\u2014 De l\u2019amour et des restes humains 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 30, 21 h 45\u2014 Réalité mordante 13 h 15,15 h 25,17 h 35,19 h 45,21\th 50 MUSIQUE CLASSIQUE AUDITORIUM DE L\u2019ECOLE SECONDAIRE DE MORTAGNE: 955, boul.Montarville, Boucherville (655-0271)\u2014 Le 27 mars à 11 h, concert par Les Jeunesses Musicales du Canada (centre de Boucherville) : Les Boréades, ensemble de musique baroque.AUDITORIUM DU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT: 150, de Gentilly Est, Longueuil (646-3890)\u2014 Le 7 avril à 20 h, l'Orchestre symphonique de la Montérégie présente le dernier grand concert de la saison «America», soit des extraits des plus belles comédies musicales aux couleurs de l'Amérique.BASILIQUE NOTRE-DAME DE MONTRÉAL: (790-1245.326-2323)\u2014 Le 1er avril à 20 h (les portes ouvrent à 19 h), les Disciples de Massenet, chorale fondée en 1928, présentent un concert sacré.Le Choeur de 75 voix mixtes interprète le «Requiem de Maurice Duruflé» et «Les sept paroles du Christ» de Théodore Dubois.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: Ste-Catherine et University (843-6577)\u2014 Le 23 mars à 12 h 30, récital-midi de Garth MacPhee, organiste\u2014 Le 30 mars à 12 h 30, récital-midi de l'organiste Erik Reinart.CÉGEP DE LANAUDIÈRE: 20.St-Charles-Boromée.Joliette (759-8222)\u2014 Le 26 mars à 19 h, les employés du CH régional De Lanaudière offrent un récital de chants, monologues et de pièces instrumentales.CENTRE CULTUREL DE VERDUN: 5955, Bannantyne, Verdun (765-7170)\u2014 Le 27 mars à 14 h, Sons & Brioches, «Les Grandes comédies musicales», par les jeunes voix du Québec.CHAPELLE DE LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'U.de M.: Vincent d'Indy (861-4314)\u2014 Le 31 mars à 20 h, l'Ensemble du Jeu présent offre des oeuvres de Boulez et Gellman lors du concert «Série des ambassades».CHAPELLE DE LA MAISON-MÈRE SNJM: 1420, boul.Mt-Royal, Outremont (735-5261)\u2014 La Fondation Vincent-d\u2019lndy convie le public, et surtout les personnes ayant étudié à l'École de musique Vincent d'Indy et les ancien(ne)s élèves, à un concert Bach le 27 mars à 20 h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)\u2014Le 24 mars à 20 h, récital de Denis Brott, violoncelliste, et de Glen Montgomery, pianiste\u2014 Le 27 mars à 15 h 30: concert de musique des pays de l\u2019Est avec André Moisan, clarinettiste, et Louise-Andrée Baril, ianiste.\u2014 Le 30 mars à 20 h: Concert Imaginé «La assion selon St-Mathieu», oeuvres de Bacn, Edgar Fruitier, animateur.LES CONCERTS ESSO DE L\u2019ORCHESTRE METROPOLITAIN: dir.Agnès Grossmann, avec le Choeur de l'O.M.«Musique sacrée viennoise» : Schubert, Mozart: -\tLe 22 mars à 20 h, Salle Émile-Legault, 613, bd Ste-Croix (744-7310); -\tLe 23 mars à 19 h 30, Église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, Verdun (765-7170); -\tLe 25 mars à 20 h, Pierrefonds Comprehensive High School Auditorium, 13 800, bd Pierrefonds (620-5111, poste 331).ÉGLISE ST.ANDREWS \u2014 DOMINION-DOUGLAS CHURCH: 687, ave.Roslyn (486-1165)\u2014 Le 27 mars à 16 h, concert choral: le «Requiem», op.48, de Fauré.ÉGLISE STE-BERNADETTE-SOUBIROUS: 6900, 16e ave.Montréal (598-1408)\u2014 Le 26 mars à 20 h, le Choeur Contrapunctus se produit en concert, dir.Pierre Simard.ÉGLISE DE STE-DOROTHÉE: 655, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval 9622-5311)\u2014Le Choeur de Ste-Dorothée présente «Les sept paroles du Christ» le 27 mars à 20 h.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel / Henri-Julien, Montréal (598-0870)\u2014 Le 28 mars à 20 h, dans la série Concerts classiques, l\u2019Orchestre Métropolitain, dir.Agnès Grossmann, avec le Choeur de l'O.M., présente «Musique sacrée viennoise»: Schubert, Mozart.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 280, rue Conseil,Sherbrooke (1-819-563-8573)\u2014 Le 27 mars à 10 h, grand-messe du dimanche des Rameaux chantée par le Choeur grégorien de l\u2019église St-Jean-Baptiste, dir.dom André Saint-Cyr.\u2014 Le 27 mars à 16 h, concert de la série Spiritual! ÉGLISE ST-MARC: 2602, Beaubien Est [872-1730 ou 728-1647)\u2014 L\u2019Orchestre à cordes du Conservatoire de musique de Montréal, dir.Raymond Dessaints: Bach, Mendelssohn, Mozart, Vivaldi.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: angle René-Lévesque / de la Visitation\u2014 Le 26 mars à 20 h, l\u2019Ensemble vocal Arts-Québec et ses solistes, accompagnés par l'Orchestre des Concerts Arts-Québec, dir.Yves Courville, messe «du Sanctus» Heiligmesse de Haydn, concerto pour trompette et Te Deum.ÉGLISE UNIE DE ST.JOHN: 98, Aurora, Point-Claire (694-4689 ou 631-3306)\u2014 La chorale Knight présente en concert le «Requiem» de Fauré et la «Messe» en C par Beethoven.GÉSU: 1200, Bleury (86-4036 ou 790-1245)\u2014 Présentation de «La Messe sur le Monde \u2014 d'après Pierre Teilhard de Chardin, par le compositeur Clermont Pepin, le 29 mars à 20 h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8486)\u2014 Le 22 mars à 20 h, l'Orchestre symphonique de Québec, dir.Boris Brot, présente le guitariste Rémi Boucher.\u2014 À la Salle Louis-Fréchette, le 31 mars à 20 h, le Club musical de Québec reçoit Ivo Pogorelich.MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT-PETITE-PATRIE: 6707.de Lorimier, (872-1730)\u2014 Le 25 mars à 20 h, concert de l\u2019Ensemble de Saxophones Mi-Bémol d\u2019Osaka, salle Jean-Eudes, 3535, boul.Rosemont.ORATOIRE ST-JOSEPH: (733-8211)- Le 27 mars à 11 h, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.Gilbert Patenaude, chantent Palestrina, Victoria, Bruckner.\u2014 À l\u2019orgue à 15 h 30, Raymond Daveluy.19 h 15, 21 h 10\u2014 Roméo pris aux piège 12 h 25, 14 h 40,17 h, 19 h 10, 21 h 30\u2014 La leçon de piano PUCE DES ARTS: (842-2112)- Le 29 mars  10 h 30 l'Orchestre symphonique de Montréal présente les Matins symphoniques Métro.SALLE OU CONSEIL DE L'HÔTEL DE VILLE DE REPENTIGNY: 435, boul.Iberville.Repentigny (585-2593)\u2014 Le 27 mars à 11 h, récital Sons et Brioches de Stéphan sylvestre, pianiste.SALLE GABRIEL-CUSSON: 100, Notre-Dame Est (873-4868 ou 873-4031)- Le 24 mars à 20 h, le Conservatoire de musique de Montréal présente un concert de l\u2019Ensemble de cuivres.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PEUDEAU: 300, de Maisonneuve Est (987-6919)\u2014 La Société de musique contemporaine du Québec présente les pianistes Marc-André Hamelln et Jacques Drouin dans «Mantra» de Stockhausen, le 24 mars à 20 h.SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547)_ Le 24 mars à 20 h, l\u2019Orchestre d'instruments à vent de McGill, dir.Robert Gibson, présente un concert de Schuman, Khatchatourian,-Albenlzet Krause.SALLE REDPATH: 3461, McTavish (398-4547)\u2014Le DANSE AUDITORIUM LE PUTEAU: 3710, rue Calixa-Lavallée (593-4715)\u2014 Le 27 mars à 15 h, premier concert de l'Ensemble de danse ukrainienne Svitanok d\u2019Ottawa.L\u2019AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Du 23 mars au 2 avril (relâche le 28 mars), Danse-cité présente la 10e édition du «Volet Most Modem».ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500 ou 525-5584)\u2014 Spectacles à 20 h 30, sauf le dimanche à 19 h 30\u2014 Du 24 au 27 mars, Andrée Dumouchel, série de spectacle, atelier et conférence.Le 24 mars à 20 h 30; du 25 au 27 mars à 14 h, 14 h 30,15 h 30,17\th, 17 h 30,18 h 30,20 h 30.MAISON DES ARTS DE VILLE DE LAVAL: (662-4442)\u2014 Les 22 et 23 mars, spectacle pour jeune public (4-12 ans): «Ca roule».THÉÂTRE CENTENNIAL DE LENNOXVILLE: (843-9036)\u2014 Le 23 mars, la compagnie Marie Chouinard danse «Le sacre du printemps».VARIÉTÉS .X , L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal [842-2003)\u2014 Du 24 au 27 mars: François Marcaurelle.THE ALLEY: 3480, McTavish (398-6780)\u2014 Les 25 et 26 mars à 21 h 30, Isabelle Wolfmann Quarte! BAR-JAZZ LUX: 5220, boul.St-Laurent, 2e étage, (271-9272)\u2014 Le jeudi, vendredi, samedi jusqu\u2019au 26 mars, à compter de 22 h 30, Jazz vocal è! instrumenta! LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014' Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 23 mars: Symphony\u2014' Du 24 au 25 mars: Gina Seram\u2014 Les 26 et 27 mars:, Wand Dang Doodle.BIDDLE\u2019S: 2060, Aylmer (842-8656)\u2014 Charlie Biddle, son pianiste et son batteur se produisent les mercredi, jeudi et vendredi dès 22 h et le samedi dès 21 h 30.\u2014 Dimanche: dès 19 h, le Trio Bernard.Primeau présente, le 27 mars, Jacques Labelle, guitare; le lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio: Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17: h à 21 h 30, le Groupe de Johny Scott.LA BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques (845-1575)\u2014 Sylvain Lelièvre en spectacle les 25 et 26 mars.Réservations: 748-7288.CAFÉ VOGUE: 4216, bou! St-Laurent (282-7525)\u2014 PLACE AUX POETES à 21 h avec Janou St-Denis\u2014 Le 23 mars: José Acquelin et Nicole Richard\u2014 Le 30 mars: Alain Bertrand et les poètes de la revue' «L\u2019envers» du Collège Ahuntsic.CENTRE D\u2019ART DE RICHMOND: 1010, rue Principale N., Richmond (819-826-2488)\u2014 Le 26 mars à 20 h, le «New Orleans Express», un band de sept musiciens: dixieland, airs de Gershwin, dir.Gilles Dion.LE CLANDESTIN: 2332, Édouard-Montpetit (343-6111, poste 4675)\u2014 Le 25 mars: Scapin (Pop-rock) à 18 h 30; Exil (Pop-rock) à 19 h 30; Visible Wind LA RADIO DU MARDI EN UN CLIN D'OEIL y 690 CBE \u2022 AM Du lundi au vendredi CBF BONJOUR 6h07 RADIO JOURNAL 6h00, JhOO.8h00 TOUT COMPH FAtT 9h08 à 9h30 EX DIRECT 9630 RADIOJOURKAt I2h00 LE HIOI-1512M5 L'AVBITURE 13607 PAR 4 CHEMINS 14h07 RADAR 15h06 MONTRÉAL-EXPRESS 15630 RADIOJOURKAt 17H30 LES ACTUALITÉS 17h50 T 94,3 CKMF \u2022 FM Di lundi il vendredi UN MATIN rATTae PAS L AUm 6600 6 9600 MARIE J0& MORIN nooiinoo MIDI nus 1260(613600 ROCH DEMIS laooitttoo LES GRANDES GUEULES 16600611600 W1\t\ti 730\t\t850 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi BONJOUR MONTRÉAL\t\tLE POINT DU JOUR 6h00 i 10hOO\t\t6h00691)00 CONTACT\"COURNOYER\"\t\tVEDETTES EN DIRECT 10600àl2h00\t\t9h00 è 12h00 MIDI LAPIERRE\t\tL'HEURE DE VÉRITÉ 12600 à 13H30\t\t12h00 àI4h00 LE 7E CIEL\t\tLE CIG À U CARTE 13h30 à 15h00\t\t14h00 à 15h00 ZAPPING\t\tDU PLAISIR AU TRAVAIL 15600 à 17600\t\tIShOO à17h00 AMATEURS DE SPORTS\t\tSPORTS VÉRITÉ 17600619615\t\tI7h00ai8h00 y\t\ti 96,9\t\t\t98,5 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi Yl TROP D'BONNE HEURE\t\tJEAN-PIERRE COAllIER 6M048b00\t\tH SON ÉQUIPE! ZODIAQUE EXPRESS\t\t6bOOa9bOQ 9MOa9h!S\t\tPAROLES ET MUSIOUESI ÉRIC ARSON 9h1SilOMX)\t\t91)00 A 121)00 coup boa tohooaiohis\t\tCia EST À VOUS.CKOI TON CHOIX\t\t 10630 611630\t\tdnanda initiale de audfcm LES MIDIS FOUS I1k30i 12MN)\t\t«I «tinta LECIROUEÀ ¥13600 6 1 5600 LE FRANCOEUR SHOW\t\t12M01141)00 RETOUR À LA MAISON 16600617600\t\tIttOthlIMQ ?89,3\t\ty 101,5 \t\t Du lundi au vendredi\t\tDu lundi au vendredi MUSIOUE FRANCOPHONE\t\tCHANSON-RÉVEIL 9h00 à 10hOO\t\t6h00 à 6h30 BLOC ETHNIQUE\t\tLES YEUX BROUILLÉS 10hOO è 11 hOO\t\t6h30A9h30 MICROFUN HhOOà 13h00\t\tCHANSON FRANCOPHONE AFFAIRES PUBLIQUES\t\t9h30atlh30 I3h00àl4h00\t\tPERSPECTIVES THÉMATIQUE MUSICALE\t\t11h30àl2h30 14h00 è IShOO\t\tPANORAMA FACULTÉ 15h00à16h00\t\t12h30 â 14h00 LA GRANDE TRAVERSÉE\t\tVIRGULES 16h00 è 18h00\t\t16hOOai8hOO y 100,7 CBF \u2022 FM Du lundi au vendredi RADIOJOURKAt 6MO.7hOO.8bOO LES PORTES DU MATIN 6M7 MUSIQUE DI FETE 9MS RADIOJOURKAt I2W0 TRAVERSES 12ht0 U CORDE SENSIBLE 12630 LES FEUX K LA RAMPE 13h30 CARTE BLANCHE) SAIS RADIOJOURKAt 17h30 U.3.NOUS IRONS AU MHS ITkSO LA FARANDOLE 18600 y 105,7 CFGl \u2022 FM Du lundi au vendredi MICHa BEAUDRY 660069h00 VERSION ORIGINALE 9ti00 A IZhOO C'EST MA TOURNÉE I7h004l5h00 RETOUR EXPRESS IShOOilBhOO y 1280 CJMS \u2022 AM Du lundi au vendredi MOHIRÉAl CE MATIN 6h00 à 9h00 TOUS LES COUPS SONT PERMIS 9h00 à t OhOO MARCOnE & COMPAGNIE I OhOO è 11h30 JOURNAL DU MIDI 11h30è14N30 LES QUATRE VERGES I4h30ilih00 y 107,3 CITE \u2022 FM Du lundi au vendredi L\u2019ÉMISSION DU MATIN LA HUS MUSICALE À MONTRÉAL 6600 6 8h00 MA RADIO AU BOULOT 9fi00i IthOO ROCK DÉTENTE CAFÉ llkAOA 12MM MA RADIO AU BOULOT I3b00hl6h00 CENTRE-VIUE 17WOII8hOO NOS CHOIX À LA RADIO \u2022\tEN DIRECT* Le temps est venu de décortiquer la cérémonie des Oscars.C\u2019est la tâche à laquelle s\u2019attelle Christiane Charest avec Richard Gay, en studio à Montréal, et Nathalie Petrowski, à Los Angeles.Le Dr Robert Patenaude, auteur d\u2019un livre sur les Maladies malignes , et Marina Orsini, qui a signé la préface du livre, s\u2019entretiennent avec l\u2019animatrice.CBF-AM, 9h 30 \u2022\t275-ALLO» Les gagnants du concours 275-Allô/le français on en parle lisent leur texte.Ce sont Jean-Simon Parent, 2e année, Ariane Laberge, 4e anée, Maika Bematchez, 6e année et Audrey Morasse-Delisle, 3e année.CBF-AM, 19h 04 \u2022EN CONCERT* Le guitariste québécois Rémi Boucher est le soliste invité de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, en direct de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Il interprétera le Concierto de Aranjtt-rez, de Rodrigo, et la Sonatina de Torroba.Le Capriccio espagnol de Rimsky-Korsakov concluera la soirée, toute espagnole.CBF-FM, 20h \u2022LES FEUX DE LA RAMPE* Concert enregistré le 6 décembre 1992.Sous la direction de Solti, l\u2019Orchestre du Concertge-bouw d\u2019Amsterdam joue le concerto pour orchestre de Bartok et la première symphonie de Brahms.CBF-13h 30 Paule des Rivières ^ALTERNATIVES Pour information & réservation publicitaire, 985-3322 I.K l> K V 0 I H .I.K M A H l> I M A It S I !> SM I* C 11 L T 11 R, (Rock progressif) à 20 h 30.LE CLUB BALATOU: 4372.boul.St-Laurent (845-5447)\u2014 Les 24,27,29 et 30 mars à 22 h, spectacle du groupe zaïrois \u201cLes 4 étoiles»: soirées-bénéfice en faveur des activités de plein air du Festival Nuits d\u2019Afrique 94.L'EXTÉRIEUR Jazz & Blues: 4062, St-Laurent (286-0834)\u2014 Le 28 mars: Blues avec Twice Blue (Jeff Kayle, Eric Harding).FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est 845-5484)\u2014 Le 22 mars à 21 h, Knocking Boots + Mudskippers + Ornament \u2014 Le 23 mars à 20 h, Greenday + Tilt + Trigger Happy.\u2014 Le 26 mars à 19 h 30, Adam's Apple + The Perfect SEx.GESÙ: (861-4036 OU 790-1245)- Les 24 et 25 mars à 20 n, Yves Lanneville monte sur scène.Renseignements: 861-4378.\u2014 Le 23 mars à 20 h, concert du contrebassiste et compositeur Sylvain Gagnon dans le cadre de Saison Jazz Montréal.LE GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)\u2014 Le 22 mars à 21 h 30: Open Mind, duo folk-rock anglophone\u2014 Le 23 mars à 21 h 30: Découvertes: Noir Silence.MAÎTRE RENARD BAR BLUES: 4910, St-Laurent (845-0955)\u2014 Spectacle du trio jazz Michael Gauthier le 25 mars à 21 h 30.LE P'TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 Spectacles à 22 h\u2014Le 22 mars: Serey\u2014 Le 23 mars: lan Fournier\u2014 Les 25, 26 mars: Louis Etienne\u2014 Le 27 mars: Pierre Garbarini\u2014 Les 29,30 mars: Pierrot Fournier.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis \u2014 Les quatre dimanches de mars, vous êtes conviés à venir entendre le groupe de jazz Abri Fiscal à 22 h.\u2014 Les mardis et mercredis de mars: les 22, 23 mars: Guy Nadon et la Pollution des sons (jazz).\u2014 Le 24 mars: soirée-récital de poésie\u2014 Les 25.26 mars: Les Standardistes (rock-humour)\u2014 Le 27 mar: Abri fiscal (jazz)\u2014 Le 28 mars: Lundiesel\u2014 Les 28, 29 mars: Guy Nadon et la Pollution des Sons.RESTAURANT LA VIEILLE FRANCE: 52.St-Jacques (845-1575 ou 522-8424)\u2014 Le 27 mars à 12 h, Cécilia Leblanc, soprano.ST-LOUIS BLUES: 3580, St-Dominique (499-0620)\u2014 Les 23, 24 mars à 21 h, Dirty Coyote dans «Soirée Staff»\u2014 Les 25, 26 mars à 22 h, Big Bat and the Magic Wandas\u2014 Le 31 mars à 21 h, Les Astronautes «Soirée Staff».LE THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 28 mars au 2 avril, au cours de la semaine de la dramaturgie du CEAD, lectures publiques.\u2014Du 24 au 26 mars à 20 h, Catherine Karnas, auteure-compositeure-interprète.THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (348-6264)\u2014 Le 25 mars à 20 h, spectacle de Alain Choquette.THÉÂTRE OLYMPIA: 1004, Ste-Catherine Est (286-7884 ou 790-1245)\u2014 Du 23 au 26 mars à 20 h, 4e série de supplémentaires pour Claudine Mercier.THÉÂTRE ST-DENIS 2: (849-4211)\u2014 Spectacle de l'humoriste Pierre Verville.UPSTAIRS: 1421, Bishop (845-8585)\u2014 Les 25 et 26 mars, Randy Doherty Trio.VOLTAIRE: 11, Prince-Arthur Ouest (843-67601\u2014 «Papasoff Workshop» en mars, les marais, mercredis, jeudis, de 17 h à 21 h.MONUMENT NATIONAL: 1182.St-Laurent (871-2224 suggère d'apporter ses jumelles! Visites en Irangai É Â LE CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine (739-7944 ou 790-1245)\u2014 Présentation de «Brilliant Traces/Traces d\u2019Étoiles», un drame psychologique produit par le théâtre de Quat'Sous, en français du 19 au 24 mars.Du mardi au jeudi à 20 h; le samedi à 20 h; le dimanche à 19 h.CHAPELLE DU FOYER ARTS-SANTÉ :\u2014150, Grant et St-Charles, Longueuil (442-2245)\u2014 Le Carré-Théâtre présente «Le temps d'une parade» de Jean-François Caron, du 18 mars au 16 avril à 20 h.ESPACE GO: 5066, Clark (271-5381 ou 790-1245)\u2014 Du 5 avril au 7 mai, à 20 h, on joue «Tête d'or » de Paul Claudel.ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Omnibus présente «Le Précepteur» de Michael Mackenzie, du 22 mars au 16 avril à 20 h (relâche dimanche et lundi).ESPACE LA VEILLÉE: 1371, Ontario Est (596-6582 et 278-2866)\u2014 La compagnie Harpagon joue la farce tragique «La flotte de la reine» du 9 au 26 mars à 20 h.LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est (598-5810)\u2014 Le Théâtre populaire du Québec présente, en coproduction avec le Théâtre du Double Signe, «Houdini» de Patrick Quintal du 16 au 26 mars.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 Du 16 mars au 3 avril, la Maison Théâtre présente la plus récente production du Théâtre de l'oeil «Qui a peur de Loulou?».Les sam.et dim 19, 20, 26, 27 mars et 2, 3 avril à 15 h.Supplémentaire le 27 mars à 13 h.I (871-1 ou 790-1245)\u2014 Du 17 mars au 9 avril, le Théâtre 1774 présente en anglais, avec des passages en français, «Miss Julie» de Strindberg.Du mer.au sam.à 20 h 30.Matinées à 17 h les sam.26 mars.2 et 9 avril, U NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry'4353.Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014Du 17 mars au 16 avril, Trans-Théâtre présente «Prise de sang à Hochelaga-Maisonneuve» de Miche! Monty.\u2014 Salle Denise-Pelletier, du 17 au 26 mars à 20 h, dans le cadre de la série Scène intime.Ma Chère Pauline présente «L'Ombre de toi» de Sylvie Provost.SAI.LE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: (1-418-643-8131)\u2014 Le Théâtre du Trident présente, du 1er au 26 mars, du mardi au samedi à 20 h, «La mémoire de Rhéa» de Anne Legault.THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson «Opéra fou» du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches à 15 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 3900, St-Denis (282-3900)\u2014 Du 4 au 27 mars, «La reprise» de Claude Gauvreau, m.e.s.Michèle Magny.\u2014 Jusqu'au 10 avril, du mardi au samedi à 20 h, et le dimanche à 15 h: «La fille de Christophe Colomb» de Réjean Ducharme.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650.Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Le 27 mars à compter de 13 h 30, le théâtre de l'esquisse présente «Contes d'oiseaux» dans la série Les contes du monde pour les enfants d\u2019ici.THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Le Théâtre de l'Opsis présente «Marivaudages», un collage d'après l'oeuvre de Marivaux, du 29 mars au 23 avril à 20 h.THÉÂTRE DE L\u2019U.dn M.(TUM): 2332, Édouard-Montpetit (343-7682)\u2014 Du 24 au 27 mars à 20 h, et les 26 et 27 mars aussi à 15 h: «La Savetière prodigieuse» de Frederico Garcia Lorca.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 4 avril au 13 mai, «Pitchfork Disney» de Philip Ridley.THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE: (842-2112)\u2014 Du 16 fév.au 26 mars, «Le silence de Molière» de Giovanni Macchia, mar.mer.jeu.ven.à 20 h, sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU CÉGEP LINONEL-GROULX: Auditorium du Collège Lionel-Groulx, 100, rue Duquel, Ste\u2014 Thérèse (430-3120)\u2014 Du 19 au 23 mars, les élèves de l\u2019Option théâtre vous invitent à Venise où se déroule la commedia dell'arte «Arlequin, serviteur de deux maîtres», signée Carlo Goldoni.THÉÂTRE DES DEUX RIVES: 30, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (358-3949)\u2014 Le 26 mars, «Terre promise», l\u2019oeuvre du Théâtre des Deux Mondes et du Teatro Dell Angolo (Italie).THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84, Ste-Catherine Ouest (866-8667)\u2014 Du 1er au 26 mars, du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, «Andromaque» de Jean Racine.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 Du 8 mars au 2 avril, création de la récente pièce de Michel Garneau «Héliotropes», du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, le dimanche à 15 h, THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique (843-7738)\u2014 Du 24 mars au 16 avril à 20 h 30, «Savage / Love» de Sam Shepard et Joseph Chaikin.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 939, ave.de Salaberry, Québec (418-529-2183)\u2014 Du 22 mars au 9 avril à 20 h, le Théâtre de l\u2019Aubergine présente une création pour adultes «Fraction humaine» de Pierre Potvin.À SURVEILLER ?À l\u2019Amphithéâtre R-M110 du pavillon des sciences de la gestion de l'UQAM, le 23 mars à 18 h 15, l\u2019Association des diplômés et diplômées en sciences humaines de l'UQAM organise un forum suivi d\u2019une table ronde sur le thème: «Le partage du temps de travail: une solution au chômage?».Renseignements: 987-6636.L\u2019Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie (AUTAM) organise, le 22 mars à 13 h 30, une conférence sur «La mélodie française au XIXe siècle.\u2014 Renseignements: 348-3704 ou 347-8918.L\u2019Association de parents de jeune adulte schizophrène invite les parents et les proches à sa conférence «Les familles d\u2019accueil» le 29 mars à 19 h 30.Au 7401, Hochelaga.Renseignements: 251-4000, poste 3400.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental invite les personnes intéressées à sa conférence mensuelle le 22 mars à 20 h au Pavillon Mailloux de l\u2019hôpital Notre-Dame.Thème: «La continuité des soins: l'approche favorisée par le département de psychiatrie de l'hôpital Notre-Dame.» Les Ateliers d'Éducation populaire de Mercier offrent aux personnes et aux familles à faible revenu une clinique d'impôt les mardis et mercredis, jusqu\u2019au 20 avril.Au 1200, Laurier Est.Renseignements et rendez-vous: 596-4477.La Bibliothèque municipale de Brossard vous invite à rencontrer Yves Séguin, auteur du, livre «Randonnée pédestre dans le Nord-Est des Etats-Unis» le 23 mars à 19 h 30.Au 3200, boul Lapinière à Brossard.Renseignements: 926-7912.Le Biodôme vous convie à une randonnée printannière et à une visite guidée de 45 minutes par groupe de 15 personnes du 24 mars au 17 avril.On les Jeudis et vendredis à 16 h 30; les same dimanches et lundi de Pâques â 19 h 30 et â 16 h 30 Renseignements: 868-3050.Le Camp Jeune-Air du Centre Immaculée-Conceptlon organise une soirée d'information sur le déroulement du Camp Jeune-Air le 23 mars â 19 h 15 au Centre l.-C.Renseignements: 875-5555 ou 1-800-567-6788.Le Camp musical d'été de Montréal, mis sur pied en 1988 par le Service des activités culturelles de l'U.de M.et réservé aux jeunes de 3 â 17 ans, accueille déjà les inscriptions en vue de l'été prochain.Renseignements: 343-4675 (poste 4675 (répondeur) ou 343-6524, Le Centre culturel Italien du Québec annonce le début des cours du soir de langue italienne (grammaire, conversation, perfectionnement) à compter du 28 mars.Renseignements: 495-4120.Le Centre d'action bénévole de Boucherville vous invite à une conférence «Se réaliser et aider par l'action bénévole» prononcée par Hubert de Ravinel, le 22 mars à 19 h, à la salle Plerre-Viger, Hôtel de ville de Boucherville, 500, Rivière-aux-Pins, Boucherville.Renseignements: 655-9081.Le Centre communautaire de Loisir de la Côte-des-Nelges lixe au 25 mars de 9 h à 17 h l'inscription à ses cours de français gratuits à l'intention des immigrants.Au 5347.chemin de la Cfite-des-Neiges.Renseignements: 733-1478.Le Centre des arts visuels offre aux 6-8 ans et aux 9-12 ans des activités multiples sous la surveillance d'un responsable pendant la relâche scolaire d'hiver, soit du 7 au 11 mars et du 21 au 25 mars.Inscriptions en cours: 488-9558.Le Cercle de musicologie de l'Université de Montréal vous invite à sa rencontre sous le thème «À la découverte d'une musicienne française méconnue \u2014 Cécile Chaminade» le 22 mars à 17 h à la salle B-325.Renseignements: 672-8007.La Chambre Blanche, le Centre de production, de diffusion et de documentation en art actuel, s'associe à Main Film pour la présentation de la 3e édition de la Tournée de Films Indépendants à Québec.A l\u2019Auditorium du Musée du Québec, le 26 mars à 14 h.Renseignements: 1-418-529-2715.Le Centro écologique de Port-au-Saumon organise une rencontre d'information le 25 mars à 19 h 30 pour les jeunes de 8 à 15 ans qui souhaitent découvrir les sciences de la nature dans Charlevoix.A l\u2019Auberge Universelle, salle Pierre de Coubertin, 5000, Sherbrooke Est.Renseignements: 418-434-2209.Le Club Optimiste de Greenfield Park organise unp clinique de sang le 24 mars de 14 h 30 à 20 h 30. la Place Greenfield Par, 457, boul.Taschereau, Greenfield Park.Ciné-Campus présente, le 23 mars, trois projection du film «Trois Couleurs-bleu» de Kieslowski, soit à 17 h 15,19 h 15 et 21 h 30.Au 2332, Edouard-Montpetit, 6e étage.Renseignements: 343-7682.Le cinéma Quartier-Latin présente, jusgu'au 24 mars à 18 h, 20 h, 22 h, un film sur le sida intitulé «Zéro patience» sous-titré en français.Au 858, Ste-Catherine.Renseignements: 849-0041.Le Collège de Rosemont organise une clinique libre en inhalothérapie le 23 mars de 12 h a 21 h.Renseignements: 376-1620, poste 214.\u2014 une clinique gratuite de rédaction ou de mise à jour de curriculum vitae, avec l'aide des étudiantes en Techniques de bureau, supervisées par un professeur, les mardis 29 mars et 5 avril, de 13 h à 17 h 30.Rendez-vous: 376-1620, poste 645.Colloque et exposition «Quand la Science se fait culture» réalisés pour les jeunes et leurs parents par de nombreuses autorités scientifiques canadiennes et françaises.Le colloque scientifique et technologique se tient du 10 au 13 avril à l'Hôtel Méridien.Inscriptions: 987-6975.\u2014 Les 6 expositions publiques majeures ont lieu du 11 au 15 avril; elles réunissent plus de 30 exposants à la Place Desjardins.Renseignements: 873-1544.Le Comité social Centre-Sud vous invite à participer à sa soirée interculturelle, le 25 mars à 20 h, et à goûter la cuisine mexicaine, des chansons québécoises, la danse traditionnelle de Côte d'ivoire, les chants et tambours des Algonguins, enfin, le tango argentin.Au 1710, Beaudry.Renseignements: 596-7092.Le Complexe Desjardins invite le public, du 14 au 26 mars, à profiter en primeur de l'arrivée du printemps en déambulant dans le Jardin d\u2019eau du Complexe Desjardins.\u2014 Du 21 au 25 mars, la pause du midi est consacrée à des lectures publiques dans le décor évocateur de l'exposition «Les Jardins d'eau», grâce à l'aimable collaboration des éditions XYZ.\u2014 Le 22 mars de 11 h 30 à 14 h 30, des personnalités se joindront aux bénévoles de la Société canadienne du cancer pour vendre 5000 jonquilles en trois heures à l'occasion du lancement de la jonquille\u2014Renseignements: 845-INFO.Conférence sur le Nouvel âge et la spiritualité chrétienne le 21 mars à 19 h 30, au 1200, de Bleury.Renseignements: 861-4378.Contact Ataxie invite ses membres à s\u2019inscrire au cours de la période du 7 mars au 1er avril, surtout par téléphone au 593-8881.Découvrez les coulisses de la Place des Arts en profitant des visites commentées qui vous sont offertes le dimanche 27 mars.Rendez-vous à la Boutique de la P.des A.Départs à 10 h et 12 h 30.Les étudiants en sciences comptables de l'UQAM organisent une clinique d\u2019impôt gratuite les 26 et 27 mars, de 9 h à 16 h, à la Verrière, 400, Ste-Catherine Est.Renseignements: 987-3283.U Faculté de théologie de l'Université do Montréal vous invite à la conférence du directeur d'Amitié-Chine.Miche! Mardi, sur «La politique religieuse actuelle en Chine populaire».Le 29 mars à 19 h 45.au 3200, Jean-Brillant, salle B-4215.La Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN) organise une soirée bénéfice sur le thème «Quatre femmes, quatre cultures.» le 25 mars à 19 h à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, 465, ave.Mont-Royal Est.Renseignements: 522-6511.Le Feuilleton de Montréal, quatrième et dernier épisode, permet à Jean-Claude Germain de raconter «Le monopole de l'entreprise» dans sa saga sur Montréal qui se poursuivra les 21.28 mars à 20 h au Théâtre d'aujourd'hui.3900, St-Denis.Renseignements et réservations: 282-3900.La Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf vous invite à assister,le 21 mars à 13 h 30.Françoise Deroy-Pineau prononce une conférence sur «De Tours à Québec, les sept phases de la vie de Marie Guyait.» Renseignements: 342-9342 ou 739-4637.La Fondation pour l'autisme du Montréal métropolitain organise un souper spectacle avec le 23 mars à 18 h, au restaurant le C O N C K K T S C I« A S S I Q U K S Le récit de la passion selon Saint-Jean Ste-Catherine Ouest.Pierre Légaré Fuchsia, au 2000 Réservations: 278-4106.La franc-maçonnerie, c'est quoi?voilà le thème de la soirée d'information organisée par la Grande Loge Maçonnique le 31 mars à 19 h.Au 8225, Arlington, St-Hubert.Renseignements: 676-6356.La Galerie Port-Maurice de Saint-Léonard célèbre 15 ans de découverte (1979-1994) en lançant un appel aux artistes professionnels des arts visuels qui souhaitent exposer leurs oeuvres à la Galerie.Les intéressés sont priés de soumettre leur candidature d'ici le 11 avril.Renseignements: 328-8585.La Galerie S.Space ensemble présente, dans le cadre de la série La lecture de l'écriture, Pascal Pigeon, qui offre la lecture de son oeuvre récente en français, et Pat Melnyk ainsi que Chris Wind, qui présentent leurs oeuvres en anglais.Le 24 mars à 20 h.Au 1622A.Sherbrooke Ouest.Renseignements: 933-3396.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Montréal Inc.tiennent une soirée d'information sur les modalités pour devenir Grand Frère.Le 30 mars à 17 h 30.Renseignements: 842-9715.Hôpital Saint-Luc organise, au Vieux Munich, le 22 mars à 19 h 30, un grand Gala-mode au profit de la Fondation de l'Hôpital Saint-Luc.Renseignements: 281-2106.Info-Femmes invite les femmes à une rencontre spéciale avec Claire Trépanier, la première femme vicaire du Québec le 28 mars à 11 h 30.Au 8795, Hochelaga.Inscription obligatoire: 355-4529.L\u2019Insectarium de Montréal présente, jusqu'au 4 avril, de 9 h à 18 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d'oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.L\u2019Institut Allan Memorial de l'HRV organise une conférence sur les difficultés qui attendent la famille et les amis de la personnes qui se suicide.Au 1025, ave.des Pins Ouest.Renseignements: 843-1560.La Maison Frère-André, dans le cadre des entretiens Tour du monde, accueille un Croate qui nous communique son expérience «Témoin de la guerre et des pourparlers de paix dans la Croatie» le 23 mars à 19 h 30.Au 3255, Fendall.Renseignements: 737-7589.La Petite Maison des Arts organise le 23 mars dès 17 h un vernissage des oeuvres de l\u2019artiste-peintre Clément Pelletier et une soirée bénéfice tout en musique qui l\u2019aidera à promouvoir la carrière de jeunes musiciens classiques et de jeunes chanteurs d'opéra de grand talent.Au 88, boul St-Joseph Ouest.Renseignements: 525-4878 ou 288-5558.Raoul Duguay donnera le 30 mars des conférences sur les «Mystères de la voix humaine» sur le thème l'Enchantement.Au Centre de conférences Unisphère, 630, Sherbrooke Ouest, 2e étage à 19 h 30.Renseignements et inscriptions: 849-9011.La Société canadienne du cancer offre, à compter du 24 mars à 19 h 30, une session de 7 ateliers sur la visualisation responsable.Renseignements: 255-5151.La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie du Nord de Montréal fixe au 5 avril à 19 h 45 sa réunion mensuelle qui portera sur «Terrasses et balcons fleuris.les secrets de la réussite».Au 500, ave.du Mont-Cassin Ouest.Renseignements: 384-5681.La Société du Jardin de Chine de Montréal invite tous les intéressés à des soirées-conférences gratuites sur des voyages en Chine où M.Pierre Bourque partagera sa passion pour ce pays.Les 29 mars et 13 avril à 19 h à l\u2019auditorium du Jardin botanique.Renseignements: 872-9677.La Super ethno-musi-fête organisée par plus de 1000 élèves de 40 écoles de la CECM aura lieu au Théâtre Maisonneuve de la PdA les 22 et 23 mars à 20 h.Renseignements: 596-6117.Le Théâtre de l\u2019Esquisse invite les amateurs de tango argentin à venir danser le 26 mars à 21 h.La soirée de danse est organisée par la compagnie Tango Libre.Renseignements: 527-5197.L\u2019UQAM, dans le cadre de l'Année internationale de la famille, présente la conférence intitulée «Parents: jongleurs?» le 25 mars à 19 h 30.Au Studio-théâtre Alfred-Laliberté (salle J-M400).Renseignements: 987-4876.LA PASSION SHON SAINI JEAN (HWV.245) \u2014 Danièle Forget (soprano), Daniel J.Taylor (alto), Peter Butterfield (ténor, l'Evangéliste), Richard Duguay (ténor), Stephen Grant (basse, Filate.Fierre), Nathaniel Watson (basse, Jésus), le choeur et l'Orchestre du Studio de Musique Ancienne de Montréal, dir.Herman Max.Dimanche 20 mars, église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.CAROL BERGERON Aurait-on oublié que nous sommes à quelques jours de la Semaine Sainte, du vendredi de la Passion et du dimanche de la Résurrection que commémorent les religions chrétiennes?Peut-être pas complètement puisque très nombreux furent les mélomanes qui, dimanche soir, se pressèrent au Studio de musique ancienne de Montréal dans le but de se remémorer cet épisode capital de la vie du Christ tel que Bach l\u2019a relaté dans sa Passion selon Saint Jean.Un chef venu d\u2019Allemagne, Herman Max en donnait une lecture par laquelle le texte de l\u2019évîui-géliste et les commentaires du compositeur retrouvèrent une émouvante éloquence expressive.Ainsi, au-delà du préjugé favo- rable, voire de la vénération dont est l'objet la musique du cantor de l'église Saint-Thomas de lripzig, l'attetnf don de Max portait-elle d\u2019abord sur-là clarté et le naturel de la prosodie.Comme s\u2019il lui avait été impérieux que le récit fût immédiatement compréhensible, même à un auditoire qi^ ne comprend pas l'allemand.Comme' s'il lui était venu à l'esprit que peut?; être certains d\u2019entre nous ne connaissaient pas l\u2019histoire du divin Crucifié.-Tant il est vrai qu\u2019intime est le rap-jxirt du mot avec la musique.\t., C\u2019est ce qui m\u2019est apparu le jilus in-téa'ssant, le plus stimulant dans cette1 approche qui accrochait le débit dHic musique à celui de la parole, d\u2019où cët-! te impression que les tempi emprunt (aient une allure jilus rapide que lerhj te, jilus fervente qu\u2019emphatique.Aiq^' le chœur du Studio s\u2019en trouva jilus efficace que jamais, ayant devant lui| un chef qui l\u2019obligeait à l\u2019excellence.' t Des solistes, il convient de retenir! le ténor Peter Butterfield qui s\u2019ac-i quitta brillamment de du redoutable1 rôle de l\u2019Évangéliste.La basse Nathaniel Watson (Jésus), le haute£ contre Daniel Taylor et le soprai.iO\u201d Danièle Forget se distinguèrent ails* si, alors que leurs collègues Richarâj Duguay (ténor) et Stephen Grant; Giasse) affichèrent des capacités vre cales insuffisantes.v« Une caisse pop pour artistes JftV PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Les artistes auront sous peu leur propre caisse d'économie.L\u2019Union des artistes ouvrira, le 2 mai prochain, «une banque de la culture», adaptée aux conditions de vie des créateurs, et à leurs besoins.«A l\u2019heure où les gouvernements coupent dans tous les budgets, il ne suffit pas de réclamer un meilleur budget jiour la culture.Il faut aussi se prendre en main, se montrer responsables et inventifs», a déclaré hier, le président de l\u2019UDA Serge Turgeon.La caisse d\u2019économie et de la culture, affiliée à la Fédération des caisses d\u2019économie Desjardins du Québec, ne part pas à zéro puisqu\u2019elle s\u2019érige à partir de la caisse d\u2019économie de l\u2019Office national du film, qui existe depuis 25 ans.Ses 400 membres viendront se joindre aux artistes, créateurs et producteurs.Ils apporteront un actif de 1,7 million $.Le siège social de la nouvelle caisse sera situé à l\u2019angle des rues Saint-Denis et Sainte-Catherine, dans l\u2019édifice abritant les bureaux de l\u2019UDA Pour ne pas se casser la figure, les analystes de l\u2019UDA et ceux du Mouvement Desjardins s\u2019en tiennent à des prévisions «très conservatrices», soit un membership de 300 et 15 millions $ d\u2019actifs dans trois ans, temps qu\u2019il faudra mettre fiour devenir rentable.Un sondage effectué en août dernier par l\u2019UDA, auquel on répondu 22% des 4300 membres, a révélé que 82% des répondants étaient intéressés par une caisse de la culture.Le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse annonçant l\u2019ouverture prochaine de la caisse, que les artistes ne devaient pas s\u2019attendre à trouver «du tapis mur à mur, de la musique et les meilleurs services à meilleur coût» dès l\u2019ouver- ture de la caisse le 2 mai prochain, u ni Ceci dit, les membres auront aqc cès au guichet automatique du rfé-»' seau du Mouvement Desjardins ejÇ les redevances que l\u2019UDA récolte eu; leur nom seront déposés directe^ ment dans leur compte.De jilus, dès, experts bien au fait de leur condition: financière les conseilleront.«Nous considérions qu\u2019il y avait ihn compréhension sur ce que nous: étions, a expliqué le président dtp l\u2019UDA en racontant les raisons qui ont provoqué son arrivée au sein dè[ l\u2019UDA.Même si, aujourd\u2019hui, leg, choses vont mieux, un artiste est parfois mal reçu jiar certaines institutions financières quelque soit son revenu;' parce qu\u2019il est artiste, pigiste, tra» vailleur autonome.La nouvelle caisse, ne fera pas de miracle mais va reeft; voir les artistes, les écouter, les aider».-Avec le temps, la caisse pourra soute; nir les artistes plus concrètement La caisse ne sera pas exclusivement destinée aux membres dé l\u2019UDA.M.Turgeont souhaite vivement que d\u2019autres associations d\u2019artistes et de producteurs en deviennent membres.Mais seuls les artistes attachés à un organisme pourront devenir membre de la caisse d\u2019économie et de la culture.Chaque famille esf spèciale.Benjamin vous invite à découvrir la sienne.AI UH IM AVEC MONIQUE MERCURE OfUFfTTan Lundi au vendredi 18 h 30-20 h 30 rmm LE DEVOIR : SCffGL 105,7 fm J = sous-titré / codé LA TÉLÉVISION DU MARDI EN UN CLIN D'OEIL NOS CHOIX À LA TELE RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\tMarilyn ?\tChampionnats du monde.\tMontréal P.Q.?\t\tAu nord du 60e ?\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tChampionnats du monde de patinage artistique\t TVA Q)\t7\t7\tLe TVA ?éd.18hres\tPiment fort\tChambres en ville ?\t\tLe match de la vie ?\t\tRené Lévesque (3e/8) ?\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.TVA sports\tréseau ?et loterie\tCiné-Lune TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: La famille Jackson\u2014Am.92 Avec L.Hilton-Jacobs et Billy Dee Williams (2e/2)\t\t\t\tCroque Madame\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tCinéma: Le privé RQ KB\t8\t8\tPasse- Partout\tDegrassi ?\tTéléservice\t\tQuestions d'argent en direct\t\tNational Geographic ?\t\tFrou-Frou\t\tFeu vert\tMontagne\tPériode de questions TV5 GD\t15\t15\tNord-Sud\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tTemps présent\t\tTaratata\t\t\tLe cercle de minuit\t\tIntérieur nuit (23h45)\tJournal de F3 CBC B\t13\t13\tNewswatch\t\tWorld Figure Skating Championships\t\t\t\tNews3\t\tAdrienne Clarkson Q Presents\t\tComics ?\tEar to the Ground ?\tNewhart 3 ctv ta\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tFighting Back\tThe Good Life a\tCoach ?\tRoseanne (1 ère/2)?\tThe John ?Larroquette\tNYPD Blue J\t\tNewsü\t\tThe Arsenio Hall Show 3 CBS d]\t3\t3\tNews\t\tNews ?\tEntertain- ?ment Tonight\tRescue 911 ?\t\tCinéma: Marked for Death\u2014Am.90 ?Avec Steven Seagal et Keith David\t\t\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC GC\t16\t16\tNews\tNews ?\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune 3\tThe Good Life Q\tThe Second Half 0\tThe John Larroquette 3 Show\t\tDateline NBC 3\t\tNews\tThe Tonight Show ?\t ABC E9\t22\t22\tNews\tNews ?\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tFull House ?\tPhenom Q\tRoseanne ?\tCoach ?\tNYPD Blue Q\t\tNews\tNightline 3\tCommercial Programs pbs E9\t27\t14\tUN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour 3\t\tThis Old House ?\t\tThe Beer Hunter\t\tFrontline ?\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tPower Brokers pbs E3\t14\t27\tThe MacNei NewshourC\tI/Lehrer i\tThe Nightly Business.\tComputer Chronicles\tSurprise sélection\t\t\t\t\t\tThe Heck with 3 Hollywood!\t\tAmerican Playhouse musique ton) Plus\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tFlashback\t\tMusique vidéo\t\t\tPerfecto\t\t\t\t\t much rag) MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: Kathleen\tSoul in the City\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t \u2022 LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE» De Makuhari, au Japon, le programme technique, couples.Pourvoir ou revoir Lloyd Eisler, Elvis Stojko, Josée Chouinard, Isabelle Brasseur.Radio-Canada, 14h 30, En reprise à 224x30 \u2022LE MATCH DE LA VIE* Des dauphins au secours des enfants malades.La police et les citoyens.Et le deuxième volet du dossier sur les rencontres du 4e type.TVA,20h \u2022VISION 5* La peintre Pauline Bressan est née en Estrie mais cela ne l\u2019a pas empêchée d\u2019exercer son art en France aussi bien qu\u2019au Québec.Elle expose présentement à MontnéaL Stéjihane Bois-joly Fa rencontrée.TV5,19h35 \u2022RENÉ LÉVESQUE LE JOURNALISTE* Troisième épisode.René Lévesque est maintenent un journaliste vedette.Il se fera bientôt connaître pour son appui aux réalisateurs de Radio-Canada en grève.Plus tard, il fait le saut en politique et se joint à l\u2019équipe libérale de Jean Lesage.TVA,21h \u2022LE PRIVÉ» Robert Altman porte à l\u2019écran le roman de Raymond Chandler The Long Goodbye.Pour faire changement, c\u2019est Elliott Gould qui joue Philip Marlowe.Un détective privé doit élucider une affaire de meurtre et la disparition d\u2019un homme.TQS, minuit Paule des Rivières La radio et la télé en un clin d\u2019oeil lotie leo jour.) dan,i LE DEVOIR LE DEVOIR HtllIlUMIR I.K I) K V OIK.I.K M A KOI 2 2 M A K S I i) Il I B 8 -\u2014-* LE DEVOIR * CULTURE THÉÂTRE Houdini ou comment s\u2019enfuir HOUDINI Une pièce de Patrick Quintal.Mise en scène de Guy Beausoleil.Décor de Martin Ferland.Costumes de François iMplante.Éclairages de Jean-Charles Martel.Musique de Jacques Jobin.Avec Jacques L\u2019Heureux (Houdini), Mireille Thibault, Jacinthe C.Tremblay, Eric Cabana, Jacques Routhier et Patrick Quintal.Une co-production du Ihéâtre du Double Signe (Sherbrooke) et du Théâtre Populaire du Québec.À l\u2019affiche de la Maison de la culture Frontenac jusqu\u2019au 26 mars, et en tournée québécoise jusqu\u2019au 15 mai.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Le jeu de mots serait facile mais j\u2019aurais bien voulu avoir les pouvoirs du célèbre Houdini, devant cette production théâtrale, pour m\u2019en échapper en douce, me défaire par prestidigitation de ces liens qui unissent un spectacle à ses spectateurs, et m\u2019enfuir.Car c\u2019est vraiment ce désir que j\u2019ai ressenti, et déjà avant l\u2019entracte.Professionnalisme de la critique oblige, je suis resté jusqu\u2019à la fin, pieds et poings liés, immergé au fond de mon ennui, afin de vous parler de l\u2019expérience.Vous en dire quoi?D\u2019abord qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un théâtre qui représente tout ce que je déteste au théâtre, c\u2019est l\u2019exposé d\u2019une carrière, le diaporama d\u2019une vie, le panorama en surface d\u2019un personnage qui finalement demeure à peine esquissé et inaccessible, un théâtre qu\u2019on nous sert comme on feuillette les pages d\u2019un dépliant touristique.Le TPQ a déjà donné dans le même genre avec une vie d\u2019Emma Albani (Un pays dans la gorge de Simon Fortin).Du théâtre organisé.Avec la vie du magicien Houdini, l\u2019auteur Patrick Quintal s\u2019est contenté de faire en effet du tourisme de groupe et l\u2019on n\u2019arrive pas à trouver une seule idée théâtrale dans ce texte bavard et qui ne va nulle part, axé PHOTO YVES RICHARD Les sœurs Fougère de la pièce de Patrick Quintal, Mireille Thibault et Jacinthe Tremblay.uniquement sur le gag facile et l\u2019anecdote épinglée.Et puis l\u2019affaire est un truc usé jusqu\u2019à la corde, et au théâtre c\u2019est désolant; d\u2019abord on vous montre le personnage à la fin de sa vie (Houdini a une péritonite qui le menace), et ensuite, comme au cinéma, flashback, on le voit à ses débuts, avec sa chère maman, son petit frère, il rêve déjà de faire le magicien, il jure d\u2019être le plus grand, il se marie, il est remarqué, et les méchants n\u2019auront qu\u2019à bien se tenir! Ce texte est à la fois verbeux et insuffisant, mais son principal défaut (outre la pauvreté de la langue, avec ici un accent allemand grossi et là du québécois pure laine) est de ne contenir aucun axe significatif.Tout au long de la pièce on se demande en vain ce que l\u2019on veut nous dire avec ce personnage, ce que peut contenir de sens ce diaporama, et même tout simplement qu\u2019est-ce qui fait courir Houdini.À défaut de thèse ou de grâce, la pièce de Quintal nous assomme en route avec un gros amour non réglé et bien souligné entre le magicien et sa grosse maman allemande (que joue Mireille Thibault, heureusement, avec une certaine drôlerie et un sens théâtral plus affiné que celui de ses camarades).Le personnage de Houdini, que Jacques L\u2019Heureux joue sans conviction particulière et bien de la lourdeur, est en quelque sorte un non-personnage.On ne s\u2019accroche pas à lui parce que l\u2019auteur (ni le metteur en scène) n\u2019a pas su le rendre «sympathique», c\u2019est-à-dire héros du jeu ou maître de l\u2019aventure.Etant donné que la pièce n\u2019a pas de sens précis, le tout sombre dans le banal.Et avant la fin, on en est à se demander si l\u2019auteur apprécie lui-même son personnage, tant il ne lui donne que peu d\u2019espace et peu de corde.Il resterait à faire «un spectacle de magie», s\u2019agissant de Houdini et de son art de prestidigitateur, mais ce n\u2019est pas la solution que l\u2019on a adopté.On se contente d\u2019exposer les grandes lignes d\u2019une biographie neutre du magicien, banale matière d\u2019un théâtre divertissant peut-être pour certains mais inintéressant pour bien d\u2019autres, dont j\u2019étais.Un théâtre déconnecté, décer-velé et les yeux fermés.Vous pouvez me dire à quoi sert aujourd\u2019hui, alors que le siècle capote dans les guerres et les haines, une telle «séance» insipide sur un magicien mort d\u2019une péritonite à Boston en 1926?On retiendra un travail scénographique intéressant \u2014 tout est joué dans une boite métallique à multiples fonctions \u2014, mais anachronique en l\u2019occurence, en totale inadéquation avec la matière textuelle de cette pièce qui ne relève d\u2019aucune vision moderne du texte théâtral (c\u2019est du niveau sketch amateur, on se croirait au tout début des années soixante-dix) et prolonge au contraire un ancien théâtre impuissant que l\u2019on croyait à jamais oublié dans les malles des anciens amateurs.La multiplication des Chaperons Rouges Les marionnettes du Théâtre de VŒU accentuent les hlaisirs des contes d'enfance T H É À T ÉTvVlïF ROBERT LÉVESQUE ?Le trio de Broue donne 20 000$ aux écoles de théâtre Le geste est assez rare pour qu\u2019on le souligne, les Canadiens-français n\u2019étant pas particulièrement reconnus pour leur réflexe de mécénat: hier soir, au Lion d\u2019Or où ils recevaient la presse et les camarades du métier pour célébrer les 15 ans et les 1849 représentations de Broue, les comédiens Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier ont remis aux cinq écoles de théâtre québécoises un chèque de 20 000$ qui servira à donner un coup de pouce à la relève.Le trio millionnaire de Broue, saisi par les largesses, veut ainsi poser un geste concret pour soutenir ceux qui décident de faire du théâtre, métier aussi magnifique qu\u2019ingrat pour la plupart, Ainsi chacune des écoles \u2014 les deux Conservatoires, l\u2019Ecole nationale de théâtre et les deux options-théâtre à Saint-Hyacinthe et à Sainte-Thérèse \u2014 recevra une somme de 4000$ que l\u2019on répartira à son gré parmi les finissants de l\u2019année scolaire en cours.Au Lion d\u2019Or, hier, les comédiens-auteurs-producteurs de Broue faisaient la fête dans «un grand Bçoue.ha!ha!» animé par le comédien Denis Bouchard.A leurs côtés les autres auteurs de cette comédie à sketches qui a fait (et fait encore) une carrière exceptionnelle dans l\u2019histoire du théâtre québécois Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Claude Meunier.Etaient présents le ministre de la Culture, Liza Frulla, et le maire de Montréal, Jean Doré.La huitième semaine de la dramaturgie Dès lundi prochain, 28 mars, le milieu théâtral se donne rendez-vous à une huitième Semaine de la dramaturgie, et pour la troisième année consécutive c\u2019est au restaurant-théâtre La Licorne, rue Papineau, que l\u2019on peut assister à ces lectures qui annoncent les couleurs des nouveaux textes de théâtre.Ce sont les six jours du texte.Organisée par le Centre des auteurs dramatiques (CEAD), cette Semaine 94 aligne 14 pièces inédites (certaines seront produites dans la saison qui vient), dont quatre sont des premières pièces d\u2019auteurs encore inconnus.Les mordus du théâtre trouvent là un lieu de rencontres et de discussions des plus dynamiques.Cette année les textes les plus attendus sont bien sûr ceux des gros noms du théâtre, valeurs sûres ou en constante évolution.Ainsi on pourra entendre, dès ce lundi 28 mars à 17 heures, la nouvelle pièce de l\u2019auteur, metteur en scène, comédien, professeur et directeur de troupe (le Nouveau Théâtre Expérimental) Jean-Pierre Ronfard.Ronfard met en lecture et lit le texte qu\u2019il a mis près de deux ans à fignoler, un Prométhée qui a la particularité d\u2019être un astronaute, un homme envoyé dans l\u2019espace pour un séjour prolongé.Michel Marc Bouchard, l\u2019auteur des Feluettes, laisse aller son nouveau texte entre les mains de René Richard Cyr qui mettra en lecture Le Voyage du couronnement, une pièce qui se déroule en mai 1953 sur un paquebot.Ce texte de Bouchard sera lu entre autres par Hélène Loiselle, Adèle Reinhardt, Gérard Poirier, Jean-François Pichette.Le jeudi 31 mars à 20h30.Un revenant, Robert Gurik, dont on n\u2019a pas vu de pièce en scène depuis un bail, fera lire La dernière Cène, un texte qui met en scène Socrate dans une prison d\u2019Athènes.Fernand Rainville dirige la lecture, avec entre autres Marc Legault, Benoît Dagenais, Jean Petitclerc, Norman Helms.Le mardi 29 mars à 20h30.On pourra aller entendre le nouveau texte de Jean-Marc Dalpé, mis en lecture par Brigitte Haentjens, le 30 mars à 17 heures.Il s\u2019agit de Eddy que l\u2019auteur lira en compagnie de la comédienne Isabelle Miquelon.Et le nouveau texte dYvan Bienvenue, l\u2019auteur remarqué de In Vitro créé à la salle Fred-Barry la saison dernière, sera mis en lecture par le comédien Marc Béland et lu par Stéphane Jacques; cela s\u2019appelle Règlement de contes, le 31 mars à 17 heures.Le comédien et auteur Larry Tremblay (La leçon d'anatomie au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui la saison dernière) fera lire deux de ses nouvelles pièces, Le Génie de la rue Drolet que met en lecture Martine Beaulne avec Monique Mercure, Alain Fournier et Micheline Bernard le 2 avril à 20h30, et The Dragonfly dont il dirige lui-même la lecture faite par le comédien Jean-Louis Millette, le 2 avril à 22 heures.L\u2019entrée est gratuite mais il est essentiel d\u2019avoir des laissez-passer, et l\u2019on communique au 523-2246 pour les obtenir.Pour la programmation complète, on s\u2019informe au 288-384.Rendez-vous au Café de la Place C\u2019est ce samedi 26 mars à 21 heures qu\u2019a fieu la dernière du Silence de Molière, et aussi la dernière d\u2019une production maison au Café de la Place, un théâtre que l\u2019actuelle direction de la Place des Arts (assumée par Roger D.Landry) a décidé de fermer après avoir remercié l\u2019équipe (Henri Barras, Chantal Malo, Claude Paré) qui l\u2019animait depuis 17 ans.Le milieu théâtral se donne rendez-vous à cette dernière (à 10h30 pour ceux qui n\u2019assistent pas à la pièce) pour protester contre cette fermeture brutale et uniquement justifiée par, comme le dénonce la comédienne Françoise Faucher, «un esprit comptable».Samedi dernier dans La Presse, Roger D.Landry expliquait sa décision comptable de mettre fin aux productions de théâtre du Café de la Place.Le même jour, dans LE DEVOIR, Mme Liza Frulla, ministre de la Culture, disait regretter cette décision et donnait trois mois a M.Landry pour laisser à d\u2019autres la direction du complexe artistique où il faudra revenir, dit-elle, à une vision plus large, a une approche où la PdA ne se contente pas de louer SCS salles mais anime la vie culturelle montréalaise.On peut donc croire, ou du moins espérer, que le successeur de M.Landry a la direction générale de la PdA appellera quelqu\u2019un pour diriger a nouveau un théâtre dans la petite salle ou l\u2019on est habitué de fréquenter une dramaturgie intime à l\u2019enseigne des textes raffinés et des interprètes de grande qualité.QUI A PEUR DE LOULOU! Un texte et une scénographie de Marie-Louise Gay.Mise en scène d\u2019André Laliberté et Muriel Desgroseilliers.Musique de Libert Subirana.Eclairages de Guillaume Benoît-Daoust.Avec les marionnettistes Guy Coderre, Jean Cummings, Annie Lebreux et Olivier Perrier.Une production du Théâtre de l\u2019Œil, présentée à la Maison Théâtre jusqu\u2019au 3 avril.GILBERT DAVID Dans l\u2019univers des marionnettes, les événements surviennent sans crier gare, immédiatement, avec la soudaineté d\u2019un accident.Ce n\u2019est pas que les effets n\u2019y ont pas leurs causes, mais effets et causes y apparaissent pour ainsi dire simultanément.J\u2019aime que ces poupées animées aient la liberté, refusée en principe aux acteurs humains, de bousculer la logique et d\u2019imposer un ordre qui obéit à d\u2019autres lois que celles de la réalité.En allant voir Qui a peur de Loulou?, là plus récente création du Théâtre de l\u2019Œil, vous constaterez que les marionnettes exercent sur les enfants et sur les adultes un pouvoir de fascination dont l\u2019origine se perd dans la nuit des temps: celui de faire surgir du néant les créatures les plus invraisemblables, mais néanmoins porteuses d\u2019une force symbolique qui s\u2019enracine dans ce que Jung a appelé l\u2019inconscient collectif, «un concept controversé parmi les fondateurs de la psychanalyse, mais qui a trouvé de nombreux adeptes dans le domaine artistique».Loulou, l\u2019héroïne de la pièce de Marie-Louise Gay, est une petite louve qui s\u2019étonne de la réputation de méchanceté faite à ses congénères et qui aimerait quand même se faire des amis.Pour tenter de la calmer, sa mère entreprend de lui raconter l\u2019histoire du Petit Chaperon Rouge.De leur côté, un singulier trio d\u2019amis, composé d\u2019une petite fille, de Chat et de Cochon, décide de monter un spectacle pour tromper l\u2019ennui, et les voilà bientôt entraînés dans la représentation.du Petit Chaperon Rouge.A partir de là, l\u2019auteure s\u2019amuse à faire brillamment s\u2019entrecroiser le jeu théâtral du trio et la quête d\u2019une Loulou qui s\u2019aventure en forêt.Il s\u2019ensuit une série de quiproquos et de rencontres cocasses, qui permettent aux uns et aux autres de prendre en compte leurs différences et de s\u2019apprivoiser mutuellement.L\u2019apparition menaçante d\u2019un énorme Chasseur qui voit en Loulou une prise de choix puisque celle-ci parle, conduit à la résolution heureuse du récit, alors que le trio va se porter au secours de la petite louve emprisonnée.Et, une fois revenue auprès de sa mère inquiète, Loulou a le cœur léger de quelqu\u2019un qui s\u2019est trouvé des amis hors du commun.Avec ces variations sur un conte célèbre, le spectacle du Théâtre de l\u2019Œil est un véritable délice pour l\u2019esprit La multiplication des Chaperons Rouges, le Chat qui se déguise en méchant loup, le Chasseur qui joue de la corde sensible auprès d\u2019une petite louve qui veut tant se trouver des amis, le mélange des identités animales et humaines, tous ces jeux sur les figures fameuses du récit de Perrault \u2014 dans lequel le Loup, déguisé en Grand-Mère, dévore bel et bien le Petit Chaperon Rouge \u2014 constituent une réactualisation de thèmes éternels sur la peur de l\u2019Autre.Certes, ici, le danger d\u2019un Ça aux aguets, finalement destructeur, est déplacé vers un humain aux intentions ambiguës.Cependant, la réhabilitation du Loup met à l\u2019avant-plan la nécessité de ne pas évacuer en soi la place des désirs et, au-delà, l\u2019importance de la différence comme facteur d\u2019équilibre intérieur et de fraternisation sociale.Cette fabulation intelligente du Théâtre de l\u2019Œil est, par ailleurs, d\u2019une grande puissance scénographique, en plus d\u2019exploiter un registre fantaisiste, plein de rebondissements et de gags savoureux.Le talent de dessinatrice de l\u2019auteure fait merveille et, depuis les remarquables marionnettes à tringle jusqu\u2019aux éclairages soignés, sans oublier la bande sonore qui ponctue l\u2019action de son thème musical joyeusement grandiose, l\u2019ensemble de ce spectacle ravira tous les enfants de 4 à 9 ans, accompagnés ou non de leurs parents.\t> Un bémol, peut-être, dans ce concert d\u2019éloges?Il m\u2019a semblé que le rythme n\u2019est pas encore aussi coulant qu il pourrait l\u2019être, notamment pendant les transitions d\u2019une scène à l\u2019autre, et que l\u2019interprétation vocale de certains personnages gagnerait à être précisée.Cela dit, Qui a peur de Loulou?compte certainement parmi les grandes réussites de la saison et André Laliberté marque ainsi de façon éclatante le 20f anniversaire de sa compagnie.Il faut se précipiter à la Maison Théâtre pour ne pas rater cette occasion de se réjouir en compagnie de marionnettes enjouées et enjôleuses.Pauvre Loulou, la petite louve: elle s\u2019étonne de la réputation de méchanceté faite à ses congénères et aimerait quand même se faire des nis.Pour la calmer, >a mère lui raconte l\u2019histoire du Petit Chaperon Rouge.PHOTO ANDRE lAIJRF.KTl Rendez-vous samedi pour sauver, si L cela est , possible, le Café de la Place L\u2019IDM s\u2019associe au Devoir LE DEVOIR L\u2019Institut de Design Montréal (IDM) et LE DEVOIR ont annoncé leur association dans le cadre de la nouvelle section hebdomadaire d\u2019information intitulée Formes, qui traitera de design et d\u2019architecture, et qui mettra l\u2019accent sur la création québécoise et montréalaise.Cette section sera publiée tous les samedis, dans le journal, à compter du début d\u2019avril.Elle sera placée sous la responsabilité de la journaliste Sophie Gironnay.«Nous sommes très heureux de cette entente, disait hier Helen Stra-vridou, directeur exécutif de l\u2019IDM.Notre association avec LE DEVOIR va nous permettre de rejoindre notre public cible, un public disons sophistiqué, intéressé par le design.» Mme Stravridou précise que la nouvelle section du journal, unique en son genre, sera un véhicule privilégié pour transmettre de l\u2019information, particulièrement aux designers.La valeur de cette entente, conclue pour la prochaine année, est de 45 000 $.L\u2019IDM entend notamment publier des publi-reportages à l\u2019occasion, dans la section Formes, et annoncer là, en exclusivité, ses concours annuels de promotion et d\u2019aide à la création dans son secteur d\u2019activité.La mission de l\u2019Institut est de promouvoir le design comme outil de développement économique et de favoriser le rayonnement des designers québécois sur la scène locale et internationale, tout en contribuant à faire de Montréal un centre de design de calibre international.Martin-Pierre Tremblay rempprte le prix Emile-Nelligan PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Le poète Martin-Pierre Tremblay a reçu hier le prix Emile-Nelligan 1993 pour son recueil Le Plus Petit Désert, paru aux Herbes Rouges., Créé il y a quinze ans, le prix Emile-Nelligan couronne une œuvre poétique de langue française, écrite par un poète d\u2019Amérique du Nord, âgé de 35 ans ou moins.Le lauréat reçoit une bourse de 5000$ ,et une médaille à l\u2019effigie du poète Emile-Nelligan.La présidente du jury, Louise Bouchard, a souligné que «ce jeune poète de vingt-et-un ans a su trouver des images inoubliables pour dire le vertige et la peur, l\u2019inquiétude et l\u2019espoir».L\u2019auteur du Plus Petit Désert, a-t-elle poursuivi, «fait don à ses lecteurs du plus précieux, du plus nécessaire présent, une vision nouvelle».Hugues Corriveau et Gérald Leblanc étaient les deux autres membres du jury.«J\u2019ai été séduit par cet imaginaire si particulier, cette exigence du vers libre très surprenante, cette voix si authentique», a dit M.Corriveau.La décision du jury a été unanime.Les jurés ont retenu comme finalistes Isabelle Miron pour Incidences, publié au Noroît, et Nicole Richard pour Ruptures sans mobile, également paru au Noroît.Le jury a vu chez Isabelle Miron «une étonnante maîtrise du vers, de son rythme et de ses possibilités musicales».Les trois membres du jury ont par ailleurs qualifié le recueil de Nicole Richard de «livre austère et fort, d\u2019une remarquable cohésion».Né en 1972 à Gagnon, sur la Côte-Nord, Martin-Pierre Tremblay poursuit son baccalauréat en études françaises.Il entend s\u2019inscrire à une maîtrise en création littéraire.Il collabore à la revue Estuaire en tant que critique littéraire.En publiant Le Plus Petit Désert l\u2019an dernier, il a fait une entrée remarquée dans le paysage littéraire québécois.Le critique du DEVOIR, François Dumont, a déjà souligné en ces pages certaines affinités de regard et d\u2019expression entre Martin-Pierre Tremblay et Saint-Denys Gameau.Extrêmement honoré, le lauréat s\u2019est dit hier «un peu dépassé par les événements».Il fut finaliste au prix Terrasses Saint-Sulpice/Esfwa/re décerné en février dernier.Il est aussi en lice pour l\u2019obtention du prix Octa-ve-Çrèmazie qui sera remis en avril.Elise Tuncqtte a reçu à deux occasions le prix Emile-Nelligan, pour La voix de Caria (vlb) en 1987.et pour La Terre est ici (vlb) en 1989.François Charron, Claude Beausoleil, Jean-Yves Collette, Philippe Haeck, Lucien Franeœur, Anne-Marie Alonzo.Carole David et Serge Patrice Thibodeau figurent aussi à la liste des lauréats de ce prix administré par l\u2019Union des écrivaines et écrivains québécois."]