Le devoir, 25 mars 1994, Cahier A

[" + FONDÉ EN 1910\t?LE DEVOIR Vol.I.X X X V - N M 0 X T II K A I.I.K V K X D II K D I 2 !> M A II S I 0 DI T I\u2019 S t v y T » r o il I o K \u201d> o PERSPECTIVES Retour aux sixties?La «bof génération» française se donne des airs de mai 68 Christian R i o u x Vous souvenez-vous de la façon dont a commencé mai 68?Dès janvier, il y eut de l\u2019agitation dans les lycées et les universités.Mais rien d\u2019inquiétant.En mars, les étudiants de Nanterre, en banlieue de Paris, occupèrent la tour administrative de l\u2019université.La routine quoi! En avril, on vit encore quelques manifestations ici et là.Pas de quoi alerter le gouvernement, convaincu comme tout le monde que les contestataires allaient se fondre dans la nature dès les premiers bourgeons venus.Mais lorsque le 3 mai, la police décida de faire évacuer la Sorbonne occupée (en l\u2019absence du premier ministre Georges Pompidou qui était en Iran), les étudiants commencèrent à ériger des barricades dans tout le Quartier latin.Une espèce de crise d\u2019Oka sans Indiens paralysa pendant deux mois toute la France jusqu\u2019alors considérée comme l\u2019un des pays les plus stables d\u2019Europe.Il y a 26 ans qu\u2019une épaisse couche d\u2019asphalte recouvre les pavés du boulevard Saint-Michel.On n\u2019a pourtant jamais tant parlé du printemps de 68 que pendant cette semaine.Depuis plusieurs mois, la «bof génération» qu\u2019on disait apolitique, blasée et sans illusions, monte aux barricades.Ce furent d\u2019abord les manifestations d\u2019octobre contre la dégradation des locaux et la surcharge des classes.Puis la gigantesque manifestation pour l\u2019école publique qui mobilisa plus de 500 000 personnes en janvier.Depuis un mois, il ne se passe pas une journée sans que plusieurs dizaines de milliers d\u2019étudiants débraient spontanément.Hier à Amiens et à Rennes, aujourd\u2019hui à Paris et à Lyon.Les étudiants en ont contre le «contrat d\u2019insertion professionnelle», une mesure qui permet aux employeurs d\u2019embaucher un jeune pendant un an à 80% du salaire en échange d\u2019une vague formation.Ceux qui n\u2019ont pas de diplômes seraient ainsi payés sous le salaire minimum.La mesure, qui en est à sa troisième mouture, a beau avoir été vidée de sa substance, les étudiants y ont vu un «salaire minimum à rabais» destiné à les exclure du «vrai» monde du travail.Avec 25% de chômage chez les moins de 25 ans, la France (qui compte plus de jeunes que la plupart des pays d\u2019Europe) détient le record européen du chômage chez les jeunes.Depuis plusieurs années, l\u2019école française oriente massivement les étudiants vers les techniques où les diplômés découvrent avec stupeur qu\u2019on refuse de les traiter sur le même pied que leurs aînés.Les jeunes déclarent que si leur niveau de chômage continue à augmenter, une révolte est probable (86%), légitime (71%) voire utile (69%).Le mécontentement ne se cantonne pas aux étudiants.Garges-lès-Gonesse, une banlieue du nord de Paris, a connu plusieurs nuits d\u2019émeute la semaine dernière.Sans raisons apparentes: Gonesse, n\u2019est pas la banlieue la plus mal en point ni la plus pauvre.Des groupes de jeunes casseurs sont aussi venus semer la pagaille dans les manifestations étudiantes.Ce qui a fait dire au ministre de l\u2019Intérieur Charles Pasqua, sur le ton d\u2019un préfet de discipline des frères des Ecoles chrétiennes, que les parents devraient garder leurs «enfants» (de 17 ans!) à la maison.Le malaise est partout.Il va de la politique de l\u2019emploi à celle de l\u2019école.Sans oublier des mesures secondaires qui ont eu le don d\u2019irriter la jeunesse: contrôles d\u2019identité accrus (qui visent particulièrement les jeunes), imposition d\u2019un quota de chansons françaises aux radios jeunes, intervention des responsables de l\u2019audiovisuel contre Fun Radio accusé de diffuser une émission «pornographique» (une tribune sur la sexualité destinée aux jeunes).Enfin, le durcissement à l\u2019égard des étrangers est plus impopulaire chez les jeunes (qui côtoient quotidiennement les immigrants) que dans toute autre couche de la population.Plus qu\u2019aux marins-pêcheurs ou aux employés d\u2019Air France, c\u2019est aux jeunes qu\u2019il faut attribqer la baisse de popularité à 45% du premier ministre Edouard Balladur qui n\u2019a pas hésité à parler d\u2019une «crise de la jeunesse».A la différence des syndiqués, celle-ci ne descend pas dans la rue pour quelques dollars ou une semaine de vacances de plus.Contrairement aux états-majors syndicaux, elle n\u2019entend rien à la négociation, mais veut surtout exprimer son ras-le-bol d\u2019une société qui semble fonctionner sans elle et ne lui donne guère à rêver.«Fais-moi rêver!», disait d\u2019ailleurs à Edouard Balladur une marionnette d\u2019une émission humoristique.Les étudiants de Lyon qui brandissaient la menace d\u2019un nouveau Mai 68 devant Nicolas Sarkozy, le ministre des Finances, ne disaient pas autre chose.Le porte-parole du gouvernement leur répondit qu\u2019ils faisaient fausse route et que si les insurgés de 68 se battaient pour sortir de la société de leurs parents, ceux qui manifestaient cette semaine cherchaient au contraire à y entrer par tous les moyens.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la porte était fer- Les jeunes Français ont le sentiment de se trouver devant une société qui leur ferme la porte mee.\tI N D\tE X\t Les Actualités.A2\t\tIdées \t\t\u2014Al 1 Agenda culturel B10\t\tLe Monde\t\t.A7 Amenées cfanccs A4\t\tMontréal\t\t.A3 Axis publics.\t\tB6\tMots croisés.\t.A4 Culture\t\t\tB9\tPolitique\t\t.A3 Économie\t\t\tB5\tLes Sports.\t.A6 Éditorial\t\t\t,A10\tÀ Voir\t\t.H12 \u2022 * \u2022 Météo Bruine et neige Max.3 L'ÉCONOMIE BioVac pourrait fermer ses portes LE MONDE PAGE B 5 Le Mexique en état de choc après l'assassinat de Colosio PAGE A 7 Et 1 PLAISIRS Gaston, y'a le téléphon qui son! PAGE H 1 L\u2019austérité à retardement Johnson maintient le cap sur la rigueur mais augmente ses dépenses en cette année électorale MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement de M.Daniel Johnson maintient le cap sur l\u2019austérité mais réduit la cadence en cette année électorale durant laquelle il prévoit augmenter ses dépenses de trois fois le taux d\u2019inflation prévu.Les dépenses vont croître en 1994-95 de 2,9% tandis que le taux d\u2019inflation prévu est de 0,8%.Québec prévoit dépenser 42 milliards de dollars, selon les crédits budgétaires présentés hier à l\u2019Assemblée nationale par la première femme à occuper le poste de présidente du Conseil du Trésor, Mme Monique Gagnon-Tremblay.Le gouvernement se trouve à mettre au rancart, pour un an, son objectif de plafonner à 1% par année la hausse de ses dépenses de programmes proclamée par le ministre des Finances dans son dernier discours sur le budget, en mai dernier.Mme Gagnon-Tremblay en convient.Mais elle explique que le gouvernement a recherché un équilibre entre «la priorité ab- VOIR PAGE A 12: AUSTÉRITÉ Halte-là! m idS^ e j.f \u20190 Æm m PHOTO JACQUES NADEAU LES CANADIENS SONT LA! Les amateurs de hockey ont jusqu\u2019au lundi de Pâques pour se retremper dans l\u2019atmosphère des Canadiens d\u2019autrefois.La Ville de Montréal présente, dans le hall de l\u2019hôtel de ville, une exposition pour le 85e anniversaire du club de hockey.Les quatre prochains jours, de 14h à 16h30, les amateurs pourront y rencontrer des joueurs de la belle époque comme ceux que l\u2019on voit ici entourant Maurice Richard et la coupe Stanley: (de g.à d.) Bob Fillion, Dickie Moore, Dollard St-Laurent.Le village où il ne reste que des fous Dix Casques bleus canadiens se sont convertis en gardiens d\u2019asile SYLVIANE TRAMIER LE DEVOIR L\u2019homme est enchaîné par la che- nel médical de l\u2019asile.Les patients sont restés seuls jus- akovici ville gauche à un radiateur.Il est assis sur le lit _____ contre le mur dans une pièce exiguë fermée à clef.Il peut avoir entre trente et cinquante ans.Nul ne sait son âge, ni rien de lui, sinon qu'il est aliéné, sujet à des accès de folie meurtrière: il a tué deux personnes, dont l\u2019une à coups de marteau.Il est le seul cas violent parmi les 205 pensionnaires de l\u2019asile de Bakovici.À part eux.le village est désert, en partie détruiL dans une zone tampon entre secteur croate et musulman.Avant la guerre, il était peuplé de musulmans.Tout le monde a fui les obus, y compris le person- qu a ce que qu\u2019une unité de Casques bleus canadiens les découvre, à une quinzaine de kilomètres de la base de Visoki, en juillet dernier, affamés et livrés à eux-mémes.À présent, entouré de barbelés, pour empêcher les patients de sortir et de se promener dans les champs minés autour, l\u2019hôpital est sous la protection de 10 soldats du bataillon canadien de Vïsoko.En temps de paix, cette région de la Bosnie était une mosaïque ethnique.En temps de guerre, elle est devenue un fatras d\u2019enclaves parcourues de postes-frontières, de tranchées, de lignes de bunkers qui délimitent dim Ceux qui gagnent, ceux qui perdent LE DEVOIR Québec - Voici les points saillants des crédits budgétaires déposés hier à l'Assemblée nationale: ¦ le gouvernement du Québec prévoit dépenser au cours de l\u2019année 1994-95, commençant le 1er avril, 42 milliards de dollars, en hausse de 2,9% sur l\u2019année précédente.La hausse correspond à plus de trois fois le taux d\u2019inflation prévu; ¦ ces dépenses représenteront 25,3% du PIB; Québec dépensera 5779$ pour chaque habitant; ¦ le tiers de cette augmentation (400 millions) sera dévolu à des programmes de relance économique, dont 312 millions pour le plan de relance annoncé en novembre et 56,7 millions pour le programme fédéral-provincial de modernisation des infrastructures urbaines, déjà annoncé; ¦ le budget consacré aux seivices de santé et aux services sociaux augmente de 94 millions, principalement à cause du VOIR PAGE A 12: CEUX QUI Et hop! les taux hypothécaires Un bond de 1% en une journée GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les marchés financiers ont tremblé hier et la hausse des taux d\u2019intérêt directeurs, qualifiée la veille d\u2019excessive et de momentanée, a provoqué un déplacement vers le haut de 75 à 100 points de base des taux hypothécaires.En deux semaines, le taux hypothécaire au pays a bondi d\u2019environ 1,5%, à un moment où l\u2019économie au pays cherche à prendre son élan.«La journée d\u2019hier m\u2019a inquiété, a lancé George Saba, économiste en chef du Montréal Trust.Nous avons assisté à un choc du système.J\u2019ose croire que le pire est passé.» Tous les économistes et analystes ont été pris de court.La situation chaotique d\u2019hier s\u2019inspire de la conjugaison d\u2019une série de facteurs.Les tensions internationales provoquées par la partie de bras de fer entre les Etats-Unis et la Corée du Nord, l\u2019assassinat du candidat mexicain aux présidentielles et les interrogations persistantes entourant l\u2019état de santé de Boris Eltsine ont entraîné un déplacement vers For-valeur refuge, au détriment d\u2019un dollar américain soutenu à peine par les pressions à la hausse VOIR PAGE A 12: TAUX VOIR PAGE A 12: VILLAGE Schisme au Festival du Nouveau cinéma ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Divorce au Festival du Nouveau cinéma.La rupture entre les deux directeurs du rendez-vous des cinéphiles est maintenant consommée et les couteaux sortis de leurs gaines.Hier, Dimitri Eipides, en direct du Festival de cinéma de Hong Kong, lançait, par la voix d\u2019un communiqué, une déclaration de guerre à son ex-associé.Les beaux projets de Claude Chamberlan qui prétend transformer le rendez-vous automnal de cinéma en fête d\u2019été ensoleillé ont l'air de déplaire à Eipides.«On ne saurait imaginer présenter ce Festival en plein air sans altérer l\u2019image de cette manifestation culturelle sérieuse», s\u2019indigne le pur et dur.précisant qu\u2019il rejette «toutes les décisions unilatérales pouvant compromettre le caractère, l\u2019orientation et la nature même du festival consacré à la promotion du cinéma indépendant de qualité».Eipides annonce qu\u2019il tiendra sa propre VOIR PAGE A 12: SCHISME + A 2 I, K I) K V 0 I l< .I.K V K N l> R K I) I 2 5 M A R S I » i» I n rn m £ La ministre Marleau juge la recherche sur la santé des femmes déficiente Création d\u2019un réseau d\u2019information sur le cancer du sein à l\u2019Hôtel-Dieu ISABELLE PARÉ LE DEVOIR D\u2019avis que le système de santé ne se préoccupe pas assez de la santé des femmes, la ministre fédérale de la Santé, Mme Diane Mar-leàu, a annoncé la création d\u2019un réseau d\u2019information sur le cancer du sein à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.«Le cancer du sein n\u2019a pas eu l\u2019attention spécifique qu\u2019il aurait dû avoir, Cette maladie touche un femme sur neuf au Canada.Ce constat est alarmant et je reconnais que les moyens financiers consacrés a la recherche sur le cancer du sein sont nettement insuffisants», a souligné hier la ministre Marleau, lors de l\u2019annonce de ce projet-pilote.Ce réseau ne bénéficiera toutefois que de peu de fonds.En fait, 500 000$ pour 5 ans seront alloués par le fédéral pour mettre sur pied ce ré-séau d\u201dinformation destiné à rejoindre tous les acteurs impliqués dans la lutte contre le cancer du sein à travers le Québec.Quatre autres centres ont été mis sur pied dans l'Atlantique, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.Implanté à l\u2019Hôtel-Dieu, celui-ci sera dirigé par le Dr Jean Latreille, directeur du Centre d\u2019oncologie de cet hôpital.«Nous créerons des alliances avec les survivantes, les groupes d\u2019entraide, les régies régionales, les grandes corporations et les médias», a expliqué hier le Dr Latreille.A son avis, la diffusion d\u2019informa-tipns constitue le maillon faible du traitement et de la prévention du cancer du sein.Le réseau, par une intégration informatique, permettra aux médecins et aux groupes d\u2019entraide de différentes régions d\u2019être informés des derniers traitements.«En ce qui me concerne, il y a eu un constat d\u2019échec en ce qui a trait à l\u2019information.On a fait du parachutage, l\u2019information n\u2019était pas assez ciblée et on ne réussit pas à rejoindre tout le monde», souligne le Dr Latreille, ajoutant que ces efforts seront concentrés sur les femmes à risque et les modes de dépistage.Par ailleurs, ce nouveau réseau ne sera pas en mesure d\u2019éviter le genre de fraude survenue à l\u2019Hôtel-Dieu où le Dr Poisson a falsifié les dossiers de patientes atteintes de cancer du PHOTO PC La ministre Diane Marleau en compagnie de Marc Lalonde, président du CA de l\u2019Hôtel-Dieu.sein, causant un tort immense à ces dernières et à la crédibilité de la recherche sur cette maladie.«Ce que des médecins comme le Dr Poisson font dans leurs cabinets, on ne peut le savoir.Chose certaine, les patientes auraient dû être informées par l\u2019hôpital dès le premier rapport», a dit le Dr Latreille.La ministre Marleau, bouleversée par cet incident, a dit avoir rencontré le Bureau de la recherche médicale du Canada et reçu l\u2019assurance qu\u2019il existe un contrôle sur la recherche effectuée au Canada.Malgré ce cas de fraude scientifique, la ministre Marleau a tenu à redire aux femmes atteintes de cancer que ces bévues ne remettent pas en cause les modes de traitement du cancer du sein reconnues par le milieu médical.Une représentante du groupe Sensibilisation au cancer du sein de Montréal, Mme Rosemary Gadler, s\u2019est très heureuse de cette annonce hier.«L\u2019information sur la maladie est souvent la chasse-gardée des médecins et des chercheurs, dit-elle.Les femmes ont le droit de savoir, on ne veut plus être traitées comme des enfants.» Super-hôpital: Marc Lalonde n'a pas peur Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu, M.Marc La-londe, dit ne pas craindre que son hôpital écope du regroupement des hôpitaux universitaires dont le scénario doit être rendu public au début d\u2019avril.M.Lalonde affirme que même si le groupe qui étudie le regroupement des hôpitaux universitaires défavorisait l\u2019Hôtel-Dieu, rien ne dit que le gouvernement du Québec retiendra ce scénario.«Le gouvernement pourrait ne pas appliquer ce rapport», a-t-il dit hier, interrogé à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019Hôtel-Dieu.Pour l\u2019instant, les hypothèses qui circulent font état d\u2019un regroupement inévitable entre l\u2019Hôtel-Dieu et l\u2019hôpital Notre-Dame, et dans certains cas d\u2019un autre hôpital du centre-ville, pour éviter le dédoublement de programmes d\u2019enseignement de la médecine et rationaliser les frais du réseau hospitalier universitaire à Montréal.Le statut universitaire de l\u2019Hôtel-Dieu est en péril depuis que se discute ce projet de regroupement d\u2019hôpitaux.Peu loquace, M.Lalonde s\u2019est contenté de dire que les discussions du comité pouvaient toujours «bifurquer» d\u2019ici la parution du rapport Aucune discussion ou négociation n\u2019a été entreprise avec la direction de l\u2019hôpital Notre-Dame en prévision d\u2019éventuels regroupements, a-t-il dit Hôte et maître de cérémonie d\u2019une conférence de presse convoquée pour annoncer le lancement d\u2019un projet de réseau d\u2019échanges sur le cancer du sein à l\u2019Hôtel-Dieu, M.Lalonde était visiblement fier de la publicité ainsi accordée à son établissement.Ex-ministre libéral sous Pierre E.Trudeau, M.Lalonde est toujours un proche conseiller du premier ministre Jean Chrétien.Le projet-pilote annoncé hier, malgré la minceur du budget qui lui est dévolu, a été fait en présence de la ministre fédérale de la Santé, Mme Diane Marleau.Le communiqué fédéral émis pour souligner la création de ce nouveau réseau, dont les trois premiers mots étaient «Etabli à l\u2019Hôtel-Dieu», ne tarissait pas d\u2019éloges sur l'établissement et ses performances en oncologie.Lac Saint-Louis: les riverains s\u2019en mêlent LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Pour la première fois, citoyens et groupes environnementaux de la grande région de Montréal vont discuter avec les gestionnaires québécois et fédéraux de l\u2019intense destruction des aires de reproduction et d\u2019alimentation des espèces aquatiques et de leur contamination par les municipalités et entreprises riveraines du lac Saint-Louis, un des écosystèmes les plus prolifiques du Québec.Malgré tout L\u2019exercice qui démarrera samedi et dimanche à Beauhamois, sous la forme d\u2019un colloque, s\u2019apparente aux Remedial Action Plans (RAP),qui constituent la liste des priorités de restauration des écosystèmes amochés des Grands Lacs.Ces plans de restauration sont élaborés depuis des années par le public avec le concours des spécialistes gouvernementaux des deux pays.Au Québec, c\u2019est l\u2019Union pour la conservation de la nature (UQCN) qui a forcé Québec et Ottawa à prendre le train de la consultation publique en créant avec d\u2019autres groupes locaux des zones d\u2019intervention prioritaires (ZIP) dans différents tronçons du fleuve pour permettre au public de définir les priorités d\u2019action, en concertation avec les corps publics et les entreprises.Le colloque de la ZIP Haut-Saint-Laurent portera sur le bilan environnemental du bassin du lac Saint-Louis.Ce document ne révèle, en réalité, rien de neuf puisqu\u2019il s\u2019appuie sur les données connues.Mais il donne une vue impressionnante de l\u2019ensemble des problèmes, dont l\u2019accumulation sur plusieurs générations a provoqué la contamination d\u2019à peu près toutes les espèces de ce plan, y compris la sauvagine, un phénomène gardé sous le boisseau jusqu\u2019ici.Ce bilan indique que la pollution et la contamination des espèces est en régression, même si elle demeure importante à certains points de vue.Mais il démontre d\u2019autre part que la destruction des habitats essentiels à la reproduction et à l\u2019alimentation des espèces vivantes se poursuit inexorablement et intensément, autant en rives que sur le fond de l\u2019eau, malgré les politiques fédérales et provinciales visant à protéger rives, littoral et plaines inondables.Les remblayages, l\u2019assèchement des herbiers riverains, le dragage de la Voie maritime, le dépôt de déblais de dragage et les importantes modifications à l\u2019écoulement naturel des eaux attribuables aux ouvrages, comme les barrages d\u2019Hydro-Québec, expliquent, selon les spécialistes, la diminution de certains stocks de poissons (alose, anguilles et esturgeons) et les changements dans la composition de certaines populations.La rive nord de ce lac de 148 km carrés, signale le rapport, est totalement remblayée et urbanisée.En tout, 60% des toutes les rives du lac sont artificialisées, diminuant d\u2019autant l\u2019espace vital et les aires d\u2019alimentation des espèces vivantes.Les joyaux écologiques de cet écosystème, comme les Iles-de-la-Paix, ont été déboisées, ont perdu d\u2019importants marais et sont soumises à l\u2019érosion - un mètre par an - attribuable aux fluctuations des Grands Lacs et la navigation maritime, de plus en plus lourde.Le lac Saint-Louis reçoit 95% de ses matières en suspension - 1,2 million de tonnes par année - du fleuve lui-même et de l\u2019Outaouais: la moitié de ce tonnage incroyable provient de l\u2019Ontario.La situation est assez semblable pour les métaux toxiques: 95% des métaux présents dans ce que charrie le fleuve proviennent des Grands Lacs et de la région Comwall-Massena, dont les rives abritent de véritables dépotoirs toxiques aquatiques.Mais si la pollution locale semble marginale dans une vision aussi globale, elle a néanmoins des impacts critiques sur les espèces vivantes locales, notamment les dorés, brochets et per-chaudes, les plus pêchées et mangées par les riverains.Quatre entreprises sont particulièrement en cause: Dom-tar, Alcan, Elkem et PPG ainsi que le site d\u2019élimination de déchets dangereux de la région Beauhamois-Melo-cheville.Malgré tout, le lac Saint-Louis demeure le lac le plus pêché et chassé du Québec sans que cela ne menace les espèces recherchées, à l\u2019exception du maskinongé que Québec réense-mense.En plus des pêcheries commerciales en déclin, plus de 50 000 personnes y font la pêche d\u2019hiver, qui ne représente que 37% des captures globales.D s\u2019y abat par ailleurs 15 000 canards.TVA et la SRC à couteaux tirés Ottawa (PC) \u2014 N\u2019en déplaise au réseau TVA.la Société RadioCana-da (SRC) continuera à offrir du sport et des émissions humoristiques à ses téléspectateurs.«Je trouve bizarre qu\u2019on nous reproche nos succès», a déclaré le vice-président intérimaire du réseau français de la SRC, Paul Saint-Pierre, en réplique aux attaques du réseau TVA Témoignant devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) hier, le président et chef de la direction de TVA Guy Crevier, a soutenu que la société d\u2019Etat ne remplit pas correctement son mandat de «promotion des valeurs fondamentales et distinctives du Canada».TVA ne s\u2019oppose pas au renouvellement des licences de la SRC mais exhorte le CRTC à revoir attentivement sa programmation.TVA juge celle-ci trop axée sur l\u2019humour et le sport, deux domaines enviés par les réseaux privés.«La Société Radio-Canada a pris la regrettable habitude de glisser vers le centre du terrain, là même où se disputent les enjeux d\u2019une télévision essentiellement commerciale, c\u2019est là, compte tenu que la SRC puise dans les fonds publics, que les forces du marchés deviennent déséquilibrées», a déclaré devant le CRTC le président et' chef de la direction de TVA Guy Crevier.Ce dernier estime que la SRC jouerait mieux son rôle en garnissant sa programmation d\u2019émissions éducatives, d\u2019information, d\u2019affaires publiques et de téléromans.«C\u2019est la place de Radio-Canada, dit-il, on ne dit pas que Radio-Canada doive être plate au contraire, mais d\u2019être un acteur qui stimule les autres, un acteur qui ne vient pas jouer sur le territoire des autres en ayant une grille distinctive».TVA estime que la SRC diffuse trop d\u2019émissions humoristiques.L\u2019une d\u2019elle, Taquinons la planète, devrait carrément guider les ondes.«Taquinons la planète, Radio-Canada peut la retirer, on n\u2019ira pas la chercher, c\u2019est trop virulent face aux institutions, face au respect qu\u2019on doit avoir des institutions», a déclaré le vice-président à la programmation de TVA Michel Chamberland.Cette critique a chatouillé quelque peu les patrons de la SRC.M.Saint-Pierre a convenu que l\u2019émission animée par les «Bleu poudre» est «délinquante.Mais Radio-Canada peut risquer des émissions délinquantes».Besoins d\u2019estime Besoins d\u2019amour et d\u2019appartenance Besoins de sécurité Besoins physiologiques Une fois les échelons inférieurs de la hiérarchie des besoins de Maslow satisfaits, vous passez à des aspirations plus élevées et plus complexes : 24 valves.222 chevaux.Une bonne excuse pour refuser le covoiturage entre voisins.La nouvelle Z décapotable.Vous pouvez louer une 300ZX à partir de 599 $ par moisi Pour de plus amples informations, composez le 1800387-01 22 fdu lundi au vendredi, entre 8 h et 19 h Hht NISSAN LE MOTEUR D'UNE GÉNÉRATION \u2022t les pm% cMMtPses et btmkra km or» un* \u2022fLmldr*8n W2Ê0i*n»cfOani tiaNr pnur 1rs fl iim ritéru md à h kvmson éa utlmwle at^r le peeme néeétxjak Srmerr Sitslrm 194.1 mmr mrrtsurl «j tmJuoféi îtmmteitatn i nwt turtnw I 4 t L E I) E V 0 I R .LE V K N D R E 0 I 2 5 M A R S I 1» » I A A MONTREAL EN BREF ?L\u2019AVENIR DE MONTRÉAL: PAS AVANT 1995 Le rapport du Groupe de travail sur Montréal (GTMR) et sa région ne connaîtra pas de rebondissements immédiats, du moins avant les élections provinciales.Le ministre des Maires municipales, Claude Ryan, annoncera ce matin en conférence de presse qu\u2019il mandate une équipe d\u2019élus de la grande région montréalaise pour qu\u2019ils étudient les possibilités d\u2019application des 105 recommandations du GTMR au cours de la prochaine année.Cinq représentants de la Rive-Sud, autant de la Rive-Nord, trois provenant de la Ville de Montréal et trois autres de la Communauté urbaine de Montréal composeront ce comité présidé par le ministre Ryan qui sera secondé par Ronald Poupart, responsable du secrétariat général pour la région de Montréal.Le GTMR propose un nouvel ordre politique, structurel et fiscal.Le projet englobe 102 municipalités qui remettraient entre les mains d\u2019une nouvelle structure les dossiers à incidence régionale.(Kathleen Lévesque) -?- HAÏTI À L\u2019ORATOIRE SAINT-JOSEPH (Le Devoir) \u2014 Les sept ans qui ont suivi le renversement de la dictature de Jean-Claude Duvalier en Haiti font l\u2019objet d\u2019une exposition de photos à l\u2019Oratoire Saint-Joseph (salle des pas perdus) du 26 mars au 9 avril.La COREH-QC (Coordination de la résistance haïtienne au Québec-Canada) tient à reconstituer par l\u2019image la trajectoire des espoirs et des rebuffades qui marquent la marche vers la liberté et la justice pour cette population qui a subi de multiples vexations et atrocités.L\u2019organisme dit consacrer cette exposition «justice pour la paix» à toutes les victimes de la répression, quelle que soit leur provenance ou leur nationalité, «pour que jamais leur sacrifice ne sombre dans l\u2019oubli!» -?- UNE PREMIÈRE: DOCTORAT CONJOINT EN SCIENCES INFIRMIÈRES (Le Devoir) \u2014 L\u2019Université de Montréal et l\u2019Université McGill inaugurent cette semaine un programme conjoint de doctorat en sciences infirmières, une première au Canada, et l'aboutissement de quinze années d\u2019efforts.L\u2019Ecole de Nursing de McGill offrait déjà une formation doctorale ad hoc, alors que l\u2019Université de Montréal offrait une maîtrise depuis 1981.Le nouveau programme de doctorat conjoint veut former des chercheurs autonomes capables de développer la science infirmière, et il veut accroître les activités de recherche menées par les deux universités, activités qui totalisent actuellement deux millions par année.-?- CAPORAL LEMAY: ESQUIVES ET DÉNIS (PC) \u2014 Le Mohawk Dennis Nicholas, de Kanesatake, considéré comme un acteur important dans la résistance à l\u2019intervention de la Sûreté du Québec (SQ) menée à Oka le 11 juillet 1990 a esquivé, hier, la totalité des questions embarrassantes et s\u2019est employé vigoureusement à nier l\u2019évidence.Dennis Nicholas, âgé de 42 ans, a eu fort à faire devant le coroner Guy Gilbert qui enquête depuis un an et trois mois sur la mort du caporal Marcel Le-may, de la SQ, survenue dans la pinède le 11 juillet 1990.Aux nombreuses bandes vidéo et à la bande audio réalisées le matin du 11 juillet et dont disposait déjà le coroner, se sont ajoutées hier deux photos lourdes de sens.Sur l\u2019une apparaissent Dennis Nicholas et huit jeunes hommes armés debout derrière un drapeau de la société des Warriors.Dennis Nicholas porte un chandail et un béret à l\u2019effigie des Warriors.Il n\u2019est cependant pas armé.L\u2019autre photo prise au même endroit montre neuf armes courtes et neuf armes longues.Il s\u2019agit de quatre AK-47, d\u2019une Remington 7600 munie d\u2019un téléscope, d\u2019une M1 Garand, de deux AR-15.Selon les témoignages d\u2019experts et les rapports balisitiques entendus jusqu\u2019ici, la balle ayant tué le caporal Lemay était susceptible de provenir d\u2019une AR-15.PHOTO JACQUES NADEAU La ministre de la Culture et des Communications, Mme Liza Frulla, accompagnée de la comédienne Andrée Lachapelle, a dévoilé hier à la station Berri-UQAM les nouvelles colonnes d\u2019information sur les spectacles à l\u2019affiche à Montréal.La STCUM se lance dans la promotion de spectacles 28 points d'information installés dans 19 des 65 stations de métro LAURENT SOUMIS LE DEVOIR La Société de transport de la Communauté urbaine (STCUM) et le milieu montréalais des arts de la scène ont signé hier une entente pour la promotion des spectacles dans les voies d\u2019accès du métro de Montréal.Dès le mois prochain, 28 colonnes d\u2019information seront installées dans 19 des 65 stations du réseau souterrain pour promouvoir chaque mois les principaux événements culturels à l\u2019affiche.Chacun dans son secteur, le Conseil québécois du théâtre (CQT), le Conseil québécois de la musique (CQM), le Regroupement québécois de la danse (RQD) et l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) verront à sélectionner les manifestations qui feront l\u2019objet de cette publicité sur chacune des quatre laces des colonnes d\u2019information.«Les salles de spectacles et les grands événements culturels sont autant de destinations accessibles par transport en commun, soulignait hier le président de la STCUM, M.Robert Perreault Nous avons donc tout inté-rêtà en faire la promotion.» A plus long terme, la STCUM révisera sa signalisation pour indiquer les principales voies d\u2019accès aux grands équipements culturels, pour inclure les lieux d\u2019expression culturelle dans les plans de quartier affichés à la sortie des stations et pour mousser la publicité de certains événements particuliers dans le tout nouveau réseau de communication visuelle du métro.A compter de l\u2019automne prochain, chaque secteur du milieu des arts de la scène présentera en outre une semaine d\u2019animation dans les couloirs du métro.«Grâce à l'affichage mensuel et aux semaines d\u2019animation artistique, le public fréquentant le métro sera plus au fait de l\u2019offre de spectacles à Montréal», soutenait hier M.Jacques Primeau, coordonnateur de la Coalition québécoise des arts de la scène.L\u2019instigatrice de ce projet et conseillère adjointe au comité exécutif de la Ville de Montréal, Mme Manon Forget, a annoncé pour sa part que l\u2019affichage de la programmation artistique sera étendu aux 13 bureaux Accès-Montréal et aux 10 Maisons de la culture et bibliothèques de la métropole.Cette campagne de promotion dans le métro est rendue possible grâce à l\u2019appui financier du ministère québécois de la Culture et des Communications.La ministre Lisa Frulla faisait valoir hier que l\u2019installation de ces 28 colonnes constitue le premier des cinq volets du Plan de relance des arts de la scène dans lequel son gouvernement injectera 4 millions$.La ministre dit souhaiter que cette campagne ait un impact positif sur la demande et que les Montréalais, de plus en plus nombreux, agrémentent de quelques spectacles la routine du «métro, boulot, dodo».La vision de Bourque LE DEVOIR a formation politique que dirige-._vra Pierre Bourque - dont la can-c idature doit être annoncée au début c \u2019avril - en vue des prochaines élections municipales, se nommera Vision Montréal.Malgré tout, le message de ce nouveau parti demeure un mystère.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55, ST-JACOUES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2V 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R'O'B'I'C Jta maîtiLic (Us.intanqiùhi Pâques chez LETTRE Tendrement chocolat! 1050, avenue Laurier Oue,it, Montréal 270-2702 Maison l\u2019Intégrale Menace de fermeture KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Prétextant le manque de ressources, la Maison l\u2019Intégrale, un organisme regroupant quatre résidences pour déficients mentaux, menace de fermer ses portes le 15 juillet prochain.C'est la décision qu\u2019a rendue la semaine dernière le commissaire du travail, Michel Marchand, qui a incité les administrateurs à mettre un terme aux opérations de l\u2019Intégrale.Par cette décision, l\u2019Intégrale doit dorénavant payer ses 38 employés au même salaire et aux mêmes conditions de travail que les syndiqués de l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies auquel l\u2019organisme est lié.En effet, les 27 clients, tous atteints de défience intellectuelle sans toutefois de pathologie psychiatrique, sont issus de cet établissement de santé.C\u2019est dans le cadre d\u2019une désinstitutionnalisation de ce type de clientèle que l\u2019hôpital a signé un premier contrat de services en mai 1992.Ce faisant, «il y a là démembrement de l\u2019entreprise de l\u2019hôpital, car celui-ci cède à la Maison une partie des ressources financières qu\u2019il utilisait pour cette clientèle, et cela afin d\u2019offrir des services de même nature que ceux dispensés par les salariés de l\u2019hôpital dans deux des résidences de La Traversée (organisme dirigé par la même personne que l\u2019Intégrale, soit Johanne Pratte)», écrit le commissaire Marchand.Le commissaire note également que les contrats ont entraîné directement l\u2019abolition de 8 postes de salariés à l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies.«On veut éviter que le ministère de la Santé et des Services sociaux démantèle le réseau de la santé qui est actuellement syndiqué pour donner ça à des organismes communautaires, ce qui leur permet d\u2019embaucher du personnel à salaire réduit et non négocié» affirme Daniel Pelletier, représentant syndical (SCFP) des employés du centre hospitalier.Selon lui, la Maison l\u2019Intégrale fait du chantage avec le dossier.La directrice générale de l\u2019Intégrale, Johanne Pratte, assure que l\u2019organisme ne peut pas rencontrer les obligations de la convention collective des syndiqués de l\u2019hôpital.De son côté, l\u2019Association des parents de l\u2019Intégrale s\u2019inquiète du sort que l\u2019on réserve à leurs enfants qui habitent les résidences de l\u2019organisme.Dans une lettre adressée à la ministre Lucienne Robillard, Gérard Danse-reau, président de l\u2019Association, réclame son intervention.De plus, il demande que les responsables de l\u2019hôpital respectent leurs engagements, soit reprendre les enfants dont il «a la charge ultime», comme le mentionne le commissaire du travail.Le hic, c\u2019est que l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies a changé de mandat et ne s\u2019occupe aujourd\u2019hui que d\u2019enfants souffrant de maladie psychiatrique.Re s u ltat s loto-québec Tirage du 94-03-23 5\t8\t32 33 47 49 Numéro complémentaire: 46 GAGNANTS LOTS 6/6\t112 OOO 000,00 $ 5/6+\t13\t123 553,50 $ 5/6\t590\t2 177,90 $ 4/6\t34 70S\t70,90 $ 3/6\t661 716\t10,00 $ Vente totales : 38 500 295,00 $ Prochain gros lot (approx.): 15 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-03-26 Tirage du 94-03-23 NUMÉROS\tLOTS 429473\t100 000$ 29473\t1 000 $ 9473\t250 $ 473\t50 $ 73\t10$ 3\t2 $ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pour que les jeunes Juifs restent In Montréal ¦ I PAUL CAUCHON LE DEVOIR Les jeunes Juifs montréalais disposent maintenant d\u2019un magazine qui veut les convaincre de demeurer à Montréal Et qui pour ce fain* leur offre même des emplois.«7m Montréal», sous-titré informations et idées pour jeunes adultes juifs», célébrait hier soir son premier anniversaire.«On peut maintenant le dire: de jeunes Juifs qui sont partis de Montréal pour vivre à Toronto, à New York, reviennent, et nous travaillons à les convaincre quid c\u2019est une ville exritan-te» lance d\u2019un ton enthousiaste Robin Chamey, l'éditrice du magazine.«In Montréal» est une initiative de Pré-Montréal, un groupe issu de la Fédération des services communautaires juifs de Montréal, qui a été créé il y a près de trois ans «parce que nous étions inquiets de voir partir nos jeunes», de dire Stanley Plotnick, coprésident de Pro-Monfréal.Des sondages ont démontré que l\u2019emploi préoccupait particulièrement les jeunes de 18-35 ans.Ne reculant devant rien, Pro-Montréal créait Contact, une agence de placement financée par la communauté juive.M.Plotnick soutient que 165 jeunes ont été directement placés grâce à cette agence, et 200 autres ont profité de ses conseils (aide à la recherche, préparation d\u2019entrevues, etc.).Entre autre activités, Pro-Montréal a organisé deux gros partys, qui ont attiré respectivement 800 personnes et plus récemment 1500 personnes à la discothèque Le Dôme.Pour susciter le sentiment d\u2019appartenance des jeunes encore aux études, on a également mis en place une Fédération des étudiants juifs, qui compte maintenant 2500 membres.«Nous voulons créer une dynamique, susciter des rencontres, faire en sorte que ça bouge, que les gens se sentent bien et actifs à Montréal» d\u2019ajouter Stanley Plotnick.«In Montréal», un mensuel grand'( format de 8 p;iges, en couleur, véritablement bilingue (il n\u2019est pas nui* qife \u2018 (huis le même article on passe du français à l\u2019anglais), se veut la vitrine des activités de Pro-Montréal.Il veut donner une image dynamique de la ville, raconter le succès de jeunes entrepre; t neurs, présenter un calendrier d\u2019événements à suivre.22 (XX) copies du magazine sont distribuées dans le «Cana- j dian Jewish News», et 10 000 autres, d;uis des restaurants, des bars, sur Ie$ ' campus, principalement dans l'ouest\u2019 de la ville.A chaque numéro on présente de courts textes sur de jeunes Juifs qui sont actifs à Montréal, ain$ç| que des entrevues avec des jeunes ré-venus vivre ici après un «exil» au Canada ;uiglais ou aux Etats-Unis.Robin Charney se définit d\u2019abord comme Montréalaise, comme plu-\" sieurs membres de cette communauté.\u2019 «Nous avons voulu renverser la réfy; j dance qui voyait les jeunes Juifs quittée Montréal.Plusieurs revienne^,' d'ailleurs déçus de Toronto ou de New J York: ils constatent qu\u2019on n\u2019y trouve : pas plus d\u2019emplois, et que Montréal èst un endroit plus agréable à vivre».Pour Mme Chamey, ces jeunes «se disent inquiets de la situation politique, mais au fond ils croient vraiment qù\u2019il^ ' vont demeurer ici».«Bien sûr que la situation politique du Québec et du Canada est un sujet!! de préoccupation, ajoute Stanley Plot- ' nick.Mais ce n\u2019est peut-être pas tellré.j ment la souveraineté en soi qui inquiév te que la stabilité politique.Ces jeune?; ; recherchent la stabilité, le développe:,: ment économique, pour s\u2019installer icj' ' et fonder une famille».Robin Chamey voit beaucoup d\u2019çsr j poir dans le regain d\u2019intérêt des jeunes / de la communauté envers Montréal.Et j si les communautés juive et francophré ' ne «de souche» se parlent beaucoup ; plus qu\u2019avant, dit-elle, «on ne se coin-\" prend pas toujours comme on le vôti;,' drait».\u2022RASE guérin Ce volume est concu pour les élèves qui possèdent un bagage minimum en mathématiques.Les mêmes .caractéristiques pédagogiques qui ont fait le succès.des trois premières'éditions se retrouvent aussi dans cette quatrième : édition.Nous avons retenu la méthode graduée de résolution de problèmes.Notre expérience précédente en classe de cette méthode nous a convaincus '¦ que la formule que nous avons adoptée connaîtra un grand succès auprès des élèves-inscrits à un cours d'introduction à la statistique.Les exercices et les travaux pratiques se rattachent à des applications courantes dans un grand nombre de situations pratiques, Les calculs complexes sont simplifiés par l'utilisation de tables et d'une procédure par étapes bien adaptée aux «g calculatrices.\t^éIIé Montréal, Guérin, 1994 ISBN 2-7601-2582-3 (720 p.) 58,75$ guerin Toronto 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 ***** \t I, K I) K V 0 I It , I.K v K S I) H EDI 2 î> M A H S I » » I A 4 jES ACTUALITES Commissions scolaires linguistiques Le Comité central des parents de la CECM se pose des questions À Québec, on semble déjà disposé à subir la métamorphose PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le Comité central des parents de la CECM (Commission des écoles catholiques de Montréal) vient de mettre sur pied un groupe de travail chargé de recueillir de l\u2019information sur le problème des commissions scolaires linguistiques.Mais à la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) la réflexion semble plus avancée, puisque son président se montre disposé à transformer son organisme en commission scolaire linguistique.«Il y a dix ans, nous avons adopté une résolution prônant cette transformation, explique le président de la CECQ, Lucien Flamand.Je pourrais ressortir la résolution, avec laquelle je suis bien d\u2019accord, mais je préfère tenir un débat avec les commissaires pour avoir la certitude que tout le monde pense la même chose aujourd\u2019hui».M.Flamand évoque cependant avec difficulté la possibilité de sonder les parents de la CECQ sur le sujet.«C\u2019est une possibilité, explique-t-il, mais nous n\u2019avons pas beaucoup de temps si nous voulons arriver à une conclusion en juin pour le comité Kenniff».Un comité présidé par le recteur de l\u2019Université Concordia Patrick Kenniff, et qui regroupe des représentants des commissions scolaires, doit en effet soumettre au ministre à la fin juin des recommandations sur l\u2019éventuelle transformation des commissions scolaires actuelles en commissions scolaires linguistiques, tel que prévu par la loi 107.La Cour suprême du Canada a cependant reconnu aux villes de Montréal et de Québec le droit historique de maintenir une structure confessionnelle, ce qui complique singulièrement la situation dans la métropole et dans la capitale.Alors que le débat commence à poindre un peu partout, le Comité central des parents de la CECM demeure dans l\u2019expectative.Lundi soir dernier, le comité s\u2019est réuni pour discuter de la question, et il a créé un groupe de travail chargé de recueillir l\u2019information pertinente.«Notre but immédiat n\u2019est pas d\u2019adopter une position, explique la présidente du comité Danielle Lia.Notre objectif serait plutôt d\u2019amasser les documents sur les enjeux de la loi 107, et de les diffuser auprès des parents.La très grande majorité d\u2019entre eux ne saisissent pas les enjeux de cette loi.Il y a un besoin d\u2019information».Mme Lia convient toutefois qu\u2019«au niveau des commissaires de la CECM, le sujet semble encore tabou publiquement».Alors que le président de la CECM demeure silencieux, des cadres et des syndicats de la CECM se sont joints à une coali- tion d\u2019organismes opposée à la multiplication des commissions scolaires pour alerter la population.Marcel Saint-Jacques, président de l\u2019Association des cadres de la CECM, est l\u2019un d\u2019entre eux, et il soutient que toutes les associations professionnelles et les syndicats de la CECM sont en faveur de la transformation de la CECM en commission scolaire linguistique plutôt que confessionnelle.«L\u2019application de la loi 107 créera un chaos incroyable sur l\u2019île de Montréal, dit-il.On pourra se retrouver avec une commission scolaire catholique francophone, une catholique anglophone, une protestante francophone, une protestante anglophone, une francophone \u2019neutre\u2019 et une anglophone \u2019neutre\u2019.Ce ne sera plus vivable».«Les Québécois ont évolué, ajoute-t-il, mais nous sommes pris avec un article de la Constitution qui nous oblige à maintenir des commissions scolaires confessionnelles sur le territoire actuel.Il faut admettre que la société est pluriethnique et pluridimensionnelle».M.Saint-Jacques craint, entre autres, que les immigrants de toute origine désertent la CECM si celle-ci maintient un strict statut confessionnel.«On fait des efforts pour intégrer les immigrants, conclut-il, mais il faut être conséquent avec ces efforts».Hausses indues des primes d\u2019assurance-automobile Les automobilistes invités à poursuivre leur assureur LE DEVOIR L\u2019Association des consommateurs du Québec recommande aux automobilistes de poursuivre leurs assureurs devant les tribunaux si ceux-ci augmentent leurs primes lorsqu\u2019ils sont impliqués dans des accidents où ils ne portent aucune responsabili-té.L\u2019Association suggère à ceux qui sont victimes de cette politique \u2014 qui existe depuis des années \u2014 de s\u2019adresser à la Cour des petites créances et, au besoin, de faire appel à leurs services pour préparer leur dossier.Un avocat de l\u2019association s\u2019affaire actuellement à faire le tour de la question, mais déjà l'organisation se dit prête à recevoir les appels pour donner un coup de main aux automobilistes qui en ont assez de se contenter d\u2019enguirlander leur assureur au téléphone.Selon Nicole Lemire, porte-parole de l\u2019ACQ, le Québec est la seule province canadienne où les assurés de la route sont traités de la sorte.Et la situation serait telle que certains courtiers d\u2019assurance ne se gêneraient plus pour dire ouvertement à leurs clients de ne pas réclamer leurs dommages pour éviter de voir leurs primes grimper.Une étude récente de l\u2019organisme démontre que les moyens utilisés par les assureurs pour pénaliser certains de leurs clients vont de la perte d\u2019un boni à des hausses de 25%.même si l\u2019assuré n\u2019a absolument rien à se reprocher.L\u2019organisme donne entre autre exemple le cas d\u2019un homme qui en l\u2019espace d\u2019un mois a été victime d\u2019un délit de fuite, puis d\u2019un accrochage alors qu\u2019il était arrêté à un feu rouge.Augmentation de la prime: 698$ à 1245$.Cas spectaculaire certes, mais loin d\u2019être isolé, selon l\u2019association.Si la plupart des assureurs passent l\u2019éponge lors d\u2019une première «offense», il n\u2019en est rien lors de la deuxième.Les assureurs interrogés expliquent qu\u2019être assuré est «un privilège» et qu\u2019en conséquence l\u2019individu impliqué dans un accident, même s\u2019il n\u2019est pas responsable, représente un coût (réparations du véhicule) et un risque (c\u2019est arrivé une fois, ça peut arriver encore.).D\u2019où la surprime.E N BREF ?ICEBERG BOMBARDE EN CHINE Pékin (Reuter) \u2014 Deux avions de combat chinois ont bombardé et détruit un iceberg géant qui menaçait de bloquer le Fleuve jaune, rapportait hier le quotidien de l\u2019armée.Les deux appareils ont largué plus de 20 bombes lors d\u2019une opération qui a duré 40 minutes lundi dors que l\u2019iceberg traversait la Mongolie intérieure.Selon le journal, il s\u2019agit de la 43e opé- ' ration de l\u2019aviation contre les blocs de glace depuis 1951.À LA RECHERCHE D\u2019HITLER Berlin (AP) \u2014 La mise au jour mardi par la pelleteuse d\u2019un chantier d\u2019une fosse commune contenant les squelettes de 32 personnes devant une villa de Magdebourg a relancé les spéculations sur la dépouille mortelle d\u2019Hitler.En 1992, le même endroit, 18 Klause-ner Strtasse, avait reçu la visite de deux anciens agents soviétiques qui déclaraient avoir été témoins de l\u2019inhumation des restes d\u2019Hitler et de sa compagne Eva Braun fin 1945.Les deux Russes avaient désigné cet endroit, mais des fouilles n\u2019avaient rien donné.S\u2019agissant des ossements trouvés mardi, le porte-parole de la police municipale Rainer Hockert a déclaré: «A qui appartenaient-ils, depuis combien de temps sont-ils là, comment et par qui ces gens ont-ils été tués, nous ne pouvons le dire».Pourrait-il s\u2019agir des squelettes d\u2019Hitler et d\u2019Eva Braun?«Je ne suis certaine ment pas en mesure de confirmer ne fût-ce qu\u2019un soupçon de cette possibilité.D nous faut procéder à des examens et cela va prendre des semaines, peut-être des mois».TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FA X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I »N «D ¦E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699\tVÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE BOUCHERVILLE, cottage 1978,2 C.C., garage, système électrique à air chaud, 174,600$.655-3444.MARIEVILLE1986.Belle rés., toit cathédrale, fenêtre-serre, 5 c.c., 2 s/bains, s/sol fini, piscine, thermopompe, paysa-gement, plusieurs accessoires inclus.1-460-3665 ST-ESPRIT - VILLAGE.30 min.Mtl.Cottage 4 c.c., boiseries, terrain clôturé 13,000 p.C.79,000$.1 -839-6953 COPROPRIÉTÉS MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 =«!E ¦-E- 5: 10 11 12 m HORIZONTALEMENT 1-\tQui doit répondre de ses actes.2-\tMesure agraire.\u2014 Beauté.3-\tPolir.\u2014 Bradype.\u2014 Plancher.4-\tRecueil.\t\u2014 Damasquine.5-\tBenêts.\u2014 Coquille.6-\tTellement.\u2014 Entêté.\u2014 Oui.7-\tÉperon.\u2014 Éloigne.*8-\tAméricium.\t\u2014 b\tÉquipier\td'une t\tpatrouille.: 9-\tCrier, en partant de ta \tcorneille.\t\u2014 \tAméricium.- 10-\tVolonté de Dieu.\u2014 Demeura.; ii-\tTerre à seigle \u2014 Affirmation 12-\tSinge-araignée.\u2014 i\tFruit noir.VERTICALEMENT\t i 1-\tBavarder \u2014 Risqua I2\tVespasienne \u2014 \tEscarpement rocheux.3-\tPoisson voisin du hareng.\u2014 Atelier de réparation 7- 8- 10- 11- 12- Utile au golfeur.\u2014 Relatif à l'estomac.Sur la croix.\u2014 Sert à lier.\u2014 Affluent de la Vilaine.Celtium.\u2014 Propre.\u2014 Risque.Réception.Opérera.\t\u2014 Ensemble\tdes ecclésiastiques.Brome.\u2014 Relatif à l'os cubital.Fatiguée.\t\u2014 Rhénium.\u2014 Pronom.Quote-part.\u2014 Nuage.Poème lyrique.\u2014 Huche à pain.Solution d\u2019hier LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y 3S6 C.D.N.: Spacieux 3 1/2, super éclairé, impeccable, près U.de M., hôpitaux.G.Pilon 739-1598, Trans-Action Mont-Royal.CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., foyer, espace stat., extras.117,000$.937-8460.OUTREMCNT, rue Bernard, 1300 p.c., boiseries, idéal pour professionnel ou personne âgée, très beau.274-4128 PROPRIÉTÉS À REVENUS PLATEAU Bordeaux, face Parc De Lori-mier.1X8 1/2 libre Juill., 4X41/2 ré-nov.int/ext., garage.Revenu: 33,384$.Prix: 305,000$, pas d'agent.729-2085 EXTÉRIEUR DE MONTREAL SILLERY, situé dans Parc Lemoine.Bungalow rénové, 3 c.c., grand terrain aménagé, 310,000$ négo.(418) 527-2111 CANTONS DE L\u2019EST INÉDIT: COUVENT, excellent état, avec 10 acres, ruisseau.MOULIN A FARINE, superbe, ruisseau, face au lac, avec 215 acres.Autres fermes et maisons NICOLE GAUTIER ENR.Courtier 676-9647 ou (619)826-2862/2348 SUTTON.Propriété h.-de-gamme, vue panoramique, site enchanteur.CLAUDE FELBER, Imm.Dynamiques, 1-538-2205,1-538-4000 HORS-FRONTIERES NORMANDIE, France.Fermette pierre, toute meublée, 7 c.c., terrain 2 acres.120,000$ cdn.(604)538-0369 ou 1952, 127A Street, Surrey, V4A 3S7.FERMES, FERMETTES TERRES FERMETTE, 15 arpents, écurie 14 places, autres batiments, maison rénov.4 ce.rég.vallonneuse, petite rivière, rég.environSt-Hyadnthe Avoir.1-792-3173 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A 6574, MARQUETTE.Immenses 51/2,4 1/2 chauf.frais peints Pas d'animaux.274-9514 AU COEUR CENTRE-VILLE.App bien rénovés.3 1/2,4 t/2.Si intéressé, tel: 849-3897 ou 284-5650 C D N.\u2022 3265 UNTON 81/2.spacieux, chauflé, s 7j*u.3 s/tams.1.300S.juMet 7386791 (jour), 3876823 (soir).C D.N.face parc Haul de K K I» I A .r) LE DEVOIR POLITIQUE Mise sur pied de commissions scolaires linguistiques Le PQ réclame un sursis Les députés péquistes voteront contre la clause «nonobstant MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Les députés du Parti québécois suggèrent de surseoir à la création de commissions scolaires linguistiques prévues par la loi 107, tant et aussi longtemps que l\u2019article 93 de la Constitution canadienne imposera le maintien de commissions scolaires catholiques et protestantes à Montréal.En outre, le PQ va voter contre la reconduction dans toutes les lois scolaires d\u2019une clause dérogatoire dite, «nonobstant», comme propose de le faire le ministre de l\u2019Éducation, M.Jacques Chagnon, par le projet de loi 2, présenté mercredi à l\u2019Assemblée nationale.Ce projet de loi reconduit un article qu\u2019on trouve déjà dans les lois scolaires et qui a pour effet de protéger les privilèges accordés à une confession religieuse, malgré la Charte canadienne des droits.Les péquistes sont convenus de voter contre ce projet de loi en concordance avec leur position sur la loi 107.Mardi, un des leurs avait dit au DEVOIR qu\u2019il n\u2019était pas contre la reconduction de la clause «nonobstant» puisque la protection des privilèges des catholiques et des protestants correspond à un consensus historique.Mais hier, le débat s\u2019est élargi.Les députés ont choisi de faire la lutte à l\u2019application de la loi 107.Et ils profiteront du débat en Chambre sur le projet de loi 2 pour ce faire.Aux yeux des péquistes, qui en ont débattu, hier en caucus à Québec, la création de commissions linguistiques dans le contexte où la Constitution canadienne garantit le droit à des commissions scolaires confessionnelles à Montréal et à Québec, ne ferait qu\u2019engendrer un «chaos» nuisible notamment à l\u2019intégration des immigrants.«Beaucoup d\u2019intervenants en arrivent à la conclusion qu\u2019il vaut mieux le statu quo que le chaos appréhendé», a déclaré hier au DEVOIR le porte-parole du PQ en matière d\u2019éducation, M.Jacques Brassard.«On ne peut pas laisser s\u2019instaurer une situation de désordre et de chaos qui peut avoir des effets extrêmement négatifs pour l\u2019intégration des immigrants».» Dimanche, la Coalition contre l\u2019application des structures scolaires telles que préconisées par la loi 107 tenait le même langage.Cette coalition regroupe des représentants de la CEQ, de l\u2019Alliance des professeurs, des cadres de la CECM, des professeurs de français, des gens de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal, du Mouvement laïque et de la SSJB de Montréal.Le Parti québécois avait lui-même proposé, en 1984, dans la loi 3, de créer des commissions scolaires linguistiques.«Cela est vrai, dit M.Brassard.Mais c\u2019était à condition qu\u2019on ne retrouve que des commissions linguistiques.A cause de l\u2019article 93 de la Constitution, qui garantit le droit à des commissions scolaires confessionnelles à Montréal et à Québec, si on met en application la loi 107, on se retrouve avec six réseaux scolaires».«Une grande proportion des francophones de souche, ajoute le député de Lac-Saint-Jean, inscriraient leurs enfants dans les écoles dites catholiques, alors que la plupart des allophones et des immigrants inscriraient les leurs dans les écoles francophones.Comment, alors, concevoir une politique d\u2019intégration.On aurait des écoles ghettos où se retrouveraient des enfants d\u2019immigrants qu\u2019il deviendrait difficile d\u2019intégrer à la communauté francophone».M.Brassard ne croit pas qu\u2019on puisse arriver à une solution de compromis viable à Montréal.Un comité a été formé par le ministre Chagnon pour lui faire des recommandations sur la façon de créer ces commissions linguistiques.Ce comité est présidé par le recteur de l\u2019Université Concordia, M.Patrick Kenniff, et doit faire rapport en juin.Le comité pourrait peut-être suggérer des compromis.«Même si la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), s\u2019engageait dans une métamorphose en commission linguistique, il suffirait qu\u2019une certaine proportion de parents catholiques réclament une commission catholique, en invoquant le droit à la dissidence garanti par l\u2019article 93, pour que réapparaisse une commission catholique.» Le Parti québécois réagit à la présentation des crédits «L\u2019objectif de réduction du déficit a sauté» C\\ uébec (PC) \u2014 Le porte-parole de l l\u2019opposition en matière de finances, Jacques Léonard, a accusé le gouvernement libéral d\u2019avoir, à la veille dés élections, totalement abandonné soù objectif de contrôle des dépenses.«Le gouvernement a laissé tomber l\u2019objectif de limiter à 1% la croissance des programmes, qui s\u2019élève plutôt, dans ces crédits, à 2,8%.Un décalage de presque trois fois ce qui avait été prévu», s\u2019est exclamé M.Léonard, à la suite de la présentation des crédits pour l\u2019année prochaine par la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.Selon M.Léonard, la croissance économique de 4$ prévue par la présidente du Conseil du Trésor est pour le moins «optimiste».Quant aux dépenses prévues, a-t-il expliqué, elles augmentent de 520 mülions$ alors que les revenus pour 93-94 sont inférieurs de 500 miUions$ aux prévisions, ce qui se traduit par un manque à gagner d\u2019un milliard.«L\u2019objectif de réduction du déficit a sauté.Le plan de l\u2019an dernier ne tient plus et cela donne une bonne idée de la valeur des prévisions budgétaires qui nous seront présentées dans le prochain discours du budget», a-t-il lancé.Lucien Bouchard participera à la prochaine campagne électorale au Québec Une victoire de Johnson remettrait en cause l\u2019existence du Bloc «Si le PQ perd les élections, on a un gros problème» SUZANNE DANSEREAU PRESSE CANADIENNE Toronto \u2014 Une victoire des libéraux de Daniel Johnson aux prochaines élections forcerait le Bloc québécois à revoir son rôle et sa présence à Ottawa, estime le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard dans un entretien qu\u2019il accordait hier à l\u2019équipe éditoriale de la Presse Canadienne à Toronto.«Si le Parti québécois perd les élections, on a un gros problème.Il faudra retourner à la table et avoir une bonne discussion.Ça va être dur de déterminer le rôle du Bloc.La question de la légitimité sera soulevée», a-t-il ajouté.Les prochaines élections au Québec n\u2019ont pas encore été déclenchées, mais elles pourraient avoir lieu dès le mois de juin, sinon à l\u2019automne.i Chose certaine, le chef bloquiste compte participer de façon «la plus intensive possible» à la campagne électorale québécoise, s\u2019il a bien sûr la bénédiction de Jacques Parizeau.Et il espère que le premier ministre fédéral Jean Chretien s\u2019engagera lui aussi.«Je le souhaite.Cela clarifierait les choses.Cela nous aiderait.Je ne pense pas que cela aiderait M.Johnson.» Au cours de cet entretien, le deuxième qu\u2019il accorde dans le cadre de sa mini-tournée auprès des médias anglophones à Toronto, M.Bouchard s\u2019est fait poser une foule de questions portant sur le référendum qui pourrait suivre les prochaines élections au Québec, sur sa façon de concevoir les relations avec le reste du Canada adve-nant l\u2019indépendance et sur la nature du nationalisme québécois, que plusieurs jugent ici comme étant dangereux, voire possiblement anti-démocratique.«Notre nationalisme n\u2019est pas celui des années 30, il n\u2019est pas basé sur l'ethnie, il est basé sur le territoire et il stipule que tous les gens qui vivent au Québec sont égaux et que la démocratie sera réelle en toute circonstance», répond M.Bouchard, ajoutant qu\u2019il est toujours surpris de voir que certains en doutent au Canada anglais.PHOTO CP Lucien Bouchard: «La question de la légitimité sera soulevée» si le PLQ remporte les prochaines élections.Bouchard promet de se battre pour les francophones hors Québec Toronto (PC) \u2014 La nouvelle politique sur la francophonie à l\u2019extérieur du Québec que le Bloc québécois compte dévoiler sous peu visera à aider le fait français en Amérique du Nord par des batailles concrètes, plutôt qu\u2019à défendre le bilinguisme institutionnel, a dit hier Lucien Bouchard.Selon M.Bouchard, la nouvelle politique marquera un «virage» important dans les relations entre le mouvement souverainiste québécois et les francophones de l\u2019extérieur.«Il faut reconnaître nos responsabilités envers etcç Même les souverainistes n\u2019ont pas été à la hauteur de la situation.C\u2019est un virage que nous allons apporter».Plutôt que de défendre le bilinguisme institutionnel, le Bloc québécois préfère faire des batailles sur le terrain, comme celle de la gestion scolaire, a expliqué M.Bouchard.PHOTO PC M.Chrétien a tenté hier de se rendre à la maison funéraire où était exposée la dépouille de Colosio.Il a dû battre en retraite.L\u2019assassinat de Luis Donaldo Colosio Chrétien presse les Mexicains de ne pas se laisser abattre Mexico (PC) \u2014 1a?Mexique ne doit pas laisser l\u2019assassinat de Luis Donaldo Colosio changer le cours des réformes politiques et économiques entreprises dans le pays, a déclaré le premier ministre Jean Chrétien hier au Parlement, pendant que les Mexicains rendaient un dernier hommage au leader politique abattu.M.Chrétien a d\u2019ailleurs été en mesure de prendre le pouls des Mexicains lorsqu\u2019il a vouîu pénétrer dans la maison funéraire où était exposée la dépouille de Colosio, en passant devant des milliers de personnes.La foule, qui emplissait la rue et le hall d\u2019entrée à l\u2019intérieur de la maison funéraire, a crié sa désapprobation lorsque M.Chrétien a tenté son incursion.Devant la réaction hostile des gens envers M.Chrétien et les caméra-men qui l\u2019accompagnaient, la garde rapprochée de la GRC entourant le premier ministre a décidé de retraiter.M.Chrétien, visiblement ébranlé, a pris une marche dans un parc tout près avant de rentrer à son hôtel, histoire de se calmer.«Ixi situation était hors de contrôle», a déclaré le caméraman de CTV Jim MacDonald, qui n\u2019a pu pénétrer à l\u2019intérieur du salon funéraire pour y suivre M.Chrétien.Fred Chartrand, un photographe à l\u2019emploi de La Presse Canadienne, a été blessé à un genou pendant l\u2019échaffourée.Les porte-parole canadiens ont déclaré qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que le service de sécurité soit plus important à la maison funéraire.Colosio, âgé de 44 ans, a été assassiné mercredi alors qu\u2019il faisait campagne à Tijuana, dans le nord du Mexique.Il était le candidat officiel du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), au pouvoir au Mexique depuis 65 ans, en vue des prochaines élections présidentielles, en août II avait été choisi par le président actuel, Carlos Satinas de Gortari, pour poursuivre les réformes censées conférer au Mexique un climat économique favorable aux investissements.Dans son allocution aux parlementaires mexicains, M.Chrétien a déclaré qu\u2019une «tragédie pareille devrait accroître la volonté de faire en sorte que les valeurs démocratiques prévaudront».Gestion des pares Québec privatise, Ottawa consolide LE DEVOIR Au moment où Québec jongle avec la privatisation de ses parcs et réserves, actuellement protégés par un moratoire de moins d\u2019un an, Ottawa dévoilait hier les principes directeurs et ses poli-*i tiques de gestion des parcs nationaux, mis à jour pour la première fois depuis 1979.Ottawa annonce qu\u2019il considère comme un «impératif» de maintenir l\u2019intégrité écologique et commémorative des parcs nationaux et lieux historiques.Au cours de la dernière année, ie Service des Parcs a été déJ ¦ taché d\u2019Environnement Canada, ce ¦ qui incite plusieurs hauts fonctionnaires à penser que la mise en va-1 leur du patrimoine naturel passerai progressivement au second plan derrière les aspects culturels.Selon la politique annoncée hier, les éléments naturels et culturels vont être de plus en plus «intégrés i les uns aux autres» de façon à constituer un patrimoine aussi re-l présentatif des milieux naturels que1 de la façon dont les humains les ont : utilisés jusqu\u2019ici.Le gouvernement fédéral reconnaît d\u2019autre part qu\u2019il est nécessaire de protéger et de conserver les aires «marines» naturelles et d\u2019importance nationale, comme il l\u2019a fait en collaboration avec le Québec pour mettre sur pied le parc du Sague-nay.La déclaration fédérale ne précise pas, du moins dans les documents 1 explicatifs disponibles hier, si le ! nouveau gouvernement libéral juge J tout aussi incontournable de s\u2019en- : tendre avec les provinces comme il l\u2019a fait dans le cas du Saguenay, ou si l\u2019ère des confrontations territoriales va recommencer.Le communiqué émis par le ministre du Patrimoine canadien, M.Michel Dupuy, se contente d\u2019évoquer la «mise sur pied de partenariats et coopération» avec d\u2019autres gouvernements et provinces.\u2022 Deuxième Grande conférence ,a\t|I1 » ille\tY II * famille Entrée libre Vendredi MARS À 19H30, SALLE ALFRED-LALIBERTÉ, J-M400 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL METRO BERRI-UQAM Parents: jongleurs?La parentalité, c\u2019est du temps passé avec les enfants.Souvent, ce temps est réduit à une peau de chagrin.Fatigue, culpabilités, déchirements.Comment alors continuer à tisser les fils d\u2019amour de la parentalité?Quelles sont les nouvelles conditions de la continuité et de la passion parentales?Conférencières et conférenciers invités : Madame Marie Cardinal, écrivaine Madame Francine Descarries, sociologue, Université du Québec à Montréal Monsieur Germain Dulac, sociologue, Institut québécois de recherche sur la culture Madame Micheline Roy-Bournival, formatrice, Fédération des unions de familles Animation : Madame Françoise Guénette, journaliste *1- Informations : Madame Solange Roy (514) 987-4876 la famille WBWOWIKM M I AtMl mnRMTKMAlf Muunu Université du Québec à Montréal LE DEVOIR rit northern telecom Lira»\t\t i ym\t\t; \t\t Æ Solange Martel Cantin, Maryse Tardif Français Ve et 2e année Le dAC A de Mirabelle et de Baluchon 0Mini-dictionnaire illustré en couleurs ISBN 2-7608-5114-1 (260 p.) ___^ 4350,^ A^h «i**5 e.A ; A () I.K I) K V OIK.I.K V K X l> K K I) I ï !ï M A K S I il II 4 LE DEVOIR LES SPORTS -ai j; II) -U Jllt ¦fl \u2022XJ\u2018 il ¦a Jn ii(.eI bè -ui -of -B' sn qn -al a>) S! O'J ai î!' -b: ¦vi -TE na -lo TjI nu TU sbi Conditions DE SKI INFO-SKI 5 t 4-790-7070 activité Régions i« \u2022| ) Laurentides Morin Heights St-Sauveur Avila Olympia Gabriel Habitant Chanteclerc Christie Sauvage Avalanche Alta Vallée Bleue Mont Daniel 40/80 Mont-Tremblant Mont-Blanc Gray Rocks Labelle Belle Neige 214 213 185 197 200 167 183 180 168 165 178 115 114 100 671 305 184 165 157 107 147 306 191 152 134 191 169 22 28 11 19 16 10 22 12 9 9 22 15 16 5 55 35 22 10 14 5 12 15 10 11 13 9 11 10 10 6 8 14 Mauricie-Bois Francs Val Mauricie\t100 Bois Francs\t185 Vallée du Parc\t168 La Tuque\t148 Carmel\t106 Abitibi Témiscamingue Mont Vidéo Kanasuta Bas St-Laurent Comi St-Mathieu Biencourt Côte des Chats Citadelle Val Neigette Estrie Orford\t540 Owl's Head\t540 Sutton\t460 Bromont\t400 Glen\t350 Adstock\t335 Shefford\t305 MontJoye\t192 Bellevue\t80 Montérégie St-Bruno\t125 Rigaud\t120 Lanaudiere Val St-Côme\t300 Trinité\t130 Pontbriant\t137 Montcalm\t139 Garceau\t305 Québec Mont Ste-Anne\t625 Stoneham\t420 Le Relais\t204 St-Castin\t175 Castor\t230 Gaspésie Pin Rouge\t450\t5 Bechervaise\t235\t13 Val d'Irène\t274\t13 Castor\t85\t12 Cap Chat\t200\t8 Miller\t241\t26 Chaudieres-Appalaches Massif du Sud\t400\t11 Grande Coulée\t353\t22 Crapaudière\t290\t11 Mont Orignal\t296\t25 Ski-Beauce\t91\t5 39 27 53 22 26 9 12 18 6 14 8 20 10 10 12 16 46 25 25 14 14 Manicouagan Tibasse\t125 Mont Gallix\t185 Montréal Des Hirondelles\t13 Ignace Bourget\t13 Cabrini\t13 Mont-Royal\t13 OUTAOUAIS Mont Ste-Marie\t381 Chilly\t150 Camp Fortune\t205 Vorlage\t138 Cascades\t60 Lac de l'Argile\t128 Saguenay-Lac St-Jean Mont Édouard\t140 Le Valinouët\t360 Lac Vert\t240 Mont Bélu\t175 Mont Fortin\t95 Charlevoix Le Massif\t770 de la petite Rivière St-François Mont Grand Fonds 335 États Unis 10 18 Jay Peak Bolton Valley Smuggler's Notch Sugarloaf Sunday River Balsams/Wilderness Ouest canadien Whistler Blackcomb Banff Big White Europe Trois Vallées Val D'Isère Chamonix 1097 338 796 853 612 305 2170 2284 2637 2319 17 4 5 15 13 3 20 17 13 10 11 15 12 46 48 56 93 90 14 100 100 38 51 1750 95 1450 60 2807 51 Enneigement 22 23 10 14 9 10 13 10 6 GRANULEUSE FERME À DURCIE 13 8 6 5 4 13 16 25 11 10 5 10 7 4 2 11 Nouvelle Neige Ferme à DURCIE GRANULEUSE BASE FERME À DURCIE Nouvelle neige Base ferme À DURCIE Granuleuse Base ferme Fermé Granuleuse Base ferme À DURCIE Granuleuse NOUVELLE NEIGE Base ferme à DURCIE NOUVELLE NEIGE Base ferme GRANULEUSE BASE FERME À DURCIE Neige damée Base ferme POUDREUSE DAMÉE Base ferme Mondiaux de patinage artistique Or et exploit du maître Stojko Chiba,Japon (Reuter-PC) \u2014 Elvis Stojko vient de vivre une année de rêve.Hier, le Canadien a conquis le titre mondial de patinage artistique en réalisant un exploit: une combinaison quadruple boucle-triple boucle.Cette consécration du patineur de Richmond Hill survient quelques semaines après sa médaille d\u2019argent enlevée aux Jeux olympiques.«J\u2019ai du mal à expliquer ce qui s\u2019est passé, a commenté un Stojko extatique.Je n\u2019avais pas pour but d\u2019atteindre la perfection \u2014 c\u2019est inatteignable \u2014 mais d\u2019approcher l\u2019excellence.C\u2019est pour cela que je me suis battu», a-t-il dit.Le Français Philippe Candeloro, médaille de bronze à Lillehammer, a dû se contenter de l\u2019argent malgré un programme libre parfaitement maîtrisé.L\u2019Ukrainien Viacheslav Zagorod-niouk, que l\u2019on n\u2019attendait pas sur le podium, termine troisième.Tenté lui aussi par l\u2019exploit, Alexei Ourmanov, champion olympique en titre, a chuté en tentant le quadruple boucle.Il se classe quatrième.Sébastien Britten, de Brossard, qui prenait part à ses premiers championnats du monde, s\u2019est classé huitième.Marcus Christensen, d\u2019Edmonton, a fini 15e.Déterminé à prendre sa revanche après sa déception olympique \u2014 le Russe Alexei Ourmanov lui avait ravi l\u2019or \u2014 Elvis Stojko, 22 ans, a honoré de manière spectaculaire son surnom de «King» sur la patinoire de Chiba.Coutumier des démonstrations d\u2019éclat à l\u2019entraînement, le Canadien, boule de muscles et faciès de mauvais garçon, a défié l\u2019impossible pour évincer Philippe Candeloro, qui avait placé la barre très haut lors de son passage sur la glace en réussissant pas moins de trois triples boucles, deux triple lutz, un triple axel et un triple flip.Evoluant sur la bande originale du film Bruce Ue Story, Stojko a patiné avec une vivacité et une force stupéfiantes pour finalement réussir une combinaison historique, qui lui a valu huit 5.9 et un 6.0 de la part du juge américain en mérite technique, en dépit d\u2019une légère perte de contrôle à la réception du triple.Stojko a assorti sa performance d\u2019un triple lutz, d\u2019une combinaison triple axel-triple boucle piquée et de quatre autres triple sauts: du jamais vu, le tout avec une aisance confondante.Après la quadruple boucle, Stojko s\u2019est dit: «C\u2019est un bon début (pour remporter le titre), pourquoi la manquer?J\u2019ai su que je pouvais réussir.» Son compatriote Kurt Browning, quatre fois champion du monde, avait été le premier à réussir une quadruple boucle en compétition, lors du Mondial 1988.Stojko a laissé entendre que lui-même et Candeloro représentent la nouvelle génération de patineurs.«Je crois avoir démontré avec mon patin que les arts martiaux ne sont qu\u2019une partie de ma personnalité, a-t-il dit.Mon but était de prouver qu\u2019on peut choisir ce que l\u2019on veut et être soi-même sur la glace.«Cela a ouvert la porte à une autre forme de patinage.» Gratifié de notes techniques et artistiques excellentes, Candeloro a une nouvelle fois commis une erreur à la fin de son interprétation du Parrain, saluée par un public en délire, en escamotant un tour dans son double axel.Le Français a néanmoins offert une de ses meilleures prestations depuis son entrée dans le cercle des grands.«Je n\u2019ai pas de regrets, car même en réussissant le deuxième triple Axel, je n\u2019aurais pas été sacré champion du monde, a déclaré Candeloro.Je ne me suis pas posé de questions en montant sur la glace, la lutte a été belle, et je suis très heureux de la victoire d\u2019Elvis qui a m Elvis Stojko, le nouveau champion du monde de patinage artistique.PHOTO PC le mieux patiné.» «Nous aurons encore de nombreux duels avec Elvis avant les prochains Jeux olympiques.Il reste trois championnats du monde (.) J\u2019ai gravi une marche de plus.Ça me donne une marge de progression et j\u2019ai un exemple à suivre, celui de Stojko», a déclaré Candeloro.Par ailleurs, Shae-Lynn Bourne, de Chatham, et Victor Kraatz, de Vancouver, se sont hissés à la sixième place des épreuves de danse des championnats du monde de patinage artistique à l\u2019issue du programme imposé et du programme original.Le libre sera présenté aujourd\u2019hui.Les Russes Oksana Gritschuk et Evgeni Platov viennent en tête devant les Français Sophie Moniotte et Pascal Lavanchy, et les Finlandais Susanna Rahkamo et Petri Kokko.Mets 13, Expos 3 Leary bombardé MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Un p\u2019tit voyage désastreux à Port St Lucie pour commencer la journée contre les Mets de New York.Voilà comment on peut décrire le premier match du programme double un peu spécial que les Expos ont perdu 13-3 face aux Mets.Et ce fut la fête du vétéran droitier Tim Leary, qui avait pourtant si bien fait depuis le début du camp.En deux manches de travail, il a été mitraillé par l\u2019ennemi.Il a cédé sept points à la suite de deux coups sûrs et quatre buts sur balles.Il a donné la frousse aux Mets en troisième manche quand il a atteint Kevin McReynolds à la tête.En première, McReynolds avait claqué un circuit de trois points à ses dépens.Le voltigeur est resté étendu au sol, insconscient, pendant près de cinq minutes.Leary a ensuite donné un but sur balles à Kent Walker pour remplir les coussins et il a cédé le monticule à Gil Heredia fi a été accueilli dans le match par le grand chelem de Kelly Stinnett, son premier circuit du camp.En deux manches de travail, Heredia, qui lutte lui aussi pour le poste de cinquième partant, n\u2019a pas été plus efficace que son prédécesseur.Il a donné cinq points à la suite de six coups sûrs, en deux manches de travail.L\u2019instructeur des lanceurs Joe Kerrigan n\u2019était pas vraiment surpris de voir Leary connaître autant de difficultés.Il a même dit qu\u2019il s\u2019en attendait un peu.«Il faut se rappeler qu\u2019il a manqué deux semaines d\u2019entraînement à cause de son opération.Il fallait bien que cela se produise un jour ou l\u2019autre.Leary est un lanceur de finesse et il avait de la difficulté à bien sentir la balle au bout de ses doigts.«D ne maîtrisait aucun lancer sauf sa balle papillon.A un certain moment il était totalement incapable de lancer des prises.Je ne pensais pas qu\u2019il allait connaître autant de difficultés cependant parce qu\u2019il avait bien fait lors de la période d\u2019échauffement» Leary devait lancer bien plus longtemps qu\u2019il ne l\u2019a fait.Selon Kerrigan, c\u2019est la raison pour laquelle Heredia a connu autant de difficultés à son tour.Le droitier Dwight Gooden a mérité la victoire.Il a lancé pendant six manches, sa plus longue sortie du camp.Il a cédé trois points à la suite de cinq coups sûrs.Ted Wood a obtenu un circuit pour les Expos.Darren Fletcher, avec un simple en première, et Freddie Benavides, avec un triple en deuxième, ont produit les autres points des visiteurs.McReynolds a été conduit à l\u2019hôpital où les examens n\u2019ont révélé aucune fracture.Les Nordiques nient une autre rumeur de vente HOCKEY Hier Anaheim à Boston Ottawa à Pittsburgh LIGUE NATIONALE Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est Tampa Bay au New Jersey Floride à Philadelphie San José à Toronto Montréal à.Chicago Mercredi St.Louis 3 Buffalo 2 Detroit 4 Ottawa 5 Toronto 1 Floride 1 Montréal 1 Winnipeg 3 Rangers 5 Edmonton 3 Vancouver 6 LA 3 Ce soir Hartford à Buffalo Washington à Detroit Dallas à St.Louis San José à Winnipeg Los Angeles à Edmonton Rangers à Vancouver LES MENEURS *Cette information est ditponiblo tous /«s vendredi* et samedi*! Dénivellation Nb.pistes ouvertes le jour Ski de soirée \tb\tp pt«\t\t\tCanadien\t\t GreOky.IA\t\t37\t83 120\t\t\tb\tP\tPt* Fedorov.Det\tSI\t61 112\t\tDamphousse 34\t\t46\t80 Gilmour Tor\t?6\t74 100\t\tBelle*\ts\t29\t36\t65 Roemctr.Cto\t41\t56\t97\tMuller\t20\t31\t51 R«ccto Pha\tV\t60\t97\tSchnei\tider\t20\t28\t48 Oates.Bos\t70\t66\t95\t\t15\t?6\t41 Bure Ver\t\t44\t94\tD'On*\tl\t17\t23\t40 Bourque Bos\t20\t71\t\t1 eClan\tr\t17\t22\t39 Andre/thulr Tor\t49\t40\t89\t\t|\t11\t25\t36 Hul SU\t48\t40\t88\tCarbw\tmeau\t12\t23\t35 \t41\t46\t87\tr^«.ari\tj ms\t10\t18\t23 \t40\t\tK\t\tNordiqaet\t\t \t20\tVi\tAS\tSaW\t22\t58\t80 \ta?7\t66\t\t'yjr^r\t>\t29\t43\t71 XntPgfc\t\t\t84\t*****\tntrf\t24\ts\tV, r»t\t48\t\t83\t\t22\t20\t42 \t\t4^\t\t\t25\t16\t41 Tyrrw^i IfYl\t\t\t83\t\t14\t19\t33 Mrtve.M\t44\t\t92\t\tnbo \t18\t\t jr/wv» V\ttrv4\t\t\t\t1?\t\t \t\t\t90\t\ti9\t73\t \tPi\tg\tP\tn\tbp\tbc\tpts Pittsburgh\t74\t38\t23\t13\t267\t253\t89 Montréal\t73\t38\t23\t12\t252\t207\t88 Boston\t73\t36\t25\t12\t249\t216\t84 Buffalo\t74\t37\t28\t9\t246\t196\t83 Québec\t73\t30\t36\t7\t240\t247\t67 Hartford\t74\t24\t42\t8\t197\t248\t56 Ottawa\t74\t12\t54\t8\t175\t349\t32 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x-Rangers\t74\t45\t22\t7\t265\t207\t97 New Jersey\t73\t41\t21\t11\t268\t195\t93 Washington\t74\t34\t31\t8\t235\t224\t76 Floride\t73\t31\t29\t13\t204\t201\t75 Philadelphie\t73\t32\t34\t7\t262\t275\t71 Islanders\t73\t31\t33\t9\t250\t235\t71 Tampa Bay\t74\t25\t39\t10\t198\t229\t60 \tConférence de l\u2019Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t x-Toronto\t74\t39\t23\t12\t242\t210\t90 x-Detroit\t73\t42\t26\t5\t312\t245\t89 x-Dallas\t73\t38\t25\t10\t248\t225\t86 St.Louis\t73\t35\t29\t9\t231\t247\t79 Chicago\t74\t35\t31\t8\t224\t206\t78 Winnipeg\t74\t22\t44\t8\t221\t298\t52 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t x-Calgary\t75\t36\t27\t12\t269\t235\t84 Vancouver\t73\t36\t34\t3\t250\t238\t75 San José\t73\t25\t33\t15\t206\t235\t65 Anaheim\t73\t27\t41\t5\t201\t225\t59 Los Angeles\t73\t24\t38\t11\t261\t284\t59 Edmonton\t74\t20\t42\t12\t231\t274\tS?x i-Assurés (Tuf\te ptac\tedar\ts les sénés\t\t\t\t FRANÇOIS RATTÉ PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 La direction des Nordiques de Québec a catégoriquement nié dans un communiqué, hier en fin d\u2019après-midi, les rumeurs de plus en plus persistantes concernant la vente de l\u2019équipe à Peter Kar-manos, du Groupe Compuware, qui déménagerait dès la saison prochaine la formation québécoise dans la ville de Phoenix en Arizona.Le communiqué émis par les Nordiques se lit comme suit: «La direction des Nordiques de Québec dément catégoriquement les rumeurs de vente du club et tient à assurer ses nombreux et loyaux partisans qu\u2019elle poursuit tous les efforts nécessaires afin d\u2019assurer la survie de l\u2019équipe à Québec».Compuware n\u2019en est pas à sa première tentative pour mettre la main sur une équipe de hockey de la LNH.Dans le passé, le groupe a tenté des approches pour s\u2019accaparer les nouvelles franchises qui ont été octroyées à Ottawa et Miami.Kar-manos et son bras droit Jim Rutherford, Tex-gardien des Red Wings de Detroit, ont également tenté d\u2019implanter une équipe à St.Petersburg en Floride mais c\u2019est finalement un groupe de Japonais qui a mis la main sur la franchise de Tampa Bay.Un des dirigeants de l\u2019America West Arena où a d\u2019ailleurs été disputé en janvier un match entre le Canadien et les Nordiques aurait également déclaré que la ville de Phoenix devait s\u2019attendre à bientôt obtenir une franchise de la LNH.Selon les informations rendues publiques par différents médias, hier, le président des Nordiques, Marcel Aubut, marchanderait son équipe depuis plusieurs semaines à travers l\u2019Amérique du Nord.M.Aubut aurait donné le mandat à certaines personnes de trouver des acheteurs.Il aurait également interdit à Pierre Pagé d\u2019échanger les gros noms de l\u2019équipe.C\u2019est lors d\u2019une conférence téléphonique au début du mois de janvier que Marcel Aubut et les autres actionnaires de l\u2019équipe auraient voté pour la vente de l\u2019équipe qui aurait alors été acceptée à quatre voix contre une.Selon les mêmes informations, un autre groupe d\u2019investisseurs aurait manifesté beaucoup d\u2019intérêt pour l\u2019achat des Nordiques.Le groupe Invesco d\u2019Atlanta aurait offert 66 000 000$ pour le club québécois entre le 22 janvier et le 11 février dernier.Après avoir passé la journée de mercredi à Toronto, Aubut se trouvait hier à New York où il assistait à une réunion du bureau des gouverneurs de la LNH.EN BREF ?6 WHALERS ARRÊTÉS MILLER À DENVER Six joueurs et un entraîneur-adjoint des Whalers de Hartford ont passé une partie de la nuit de mercredi à hier en prison pour avoir refusé de quitter un bar après la fermeture de l\u2019établissement propriété du quart-arrière des Bills de Buffalo, Jim Kelly.Pat Verbeek, Geoff Sanderson, Chris Pronger, Todd Harkins, Marc Potvin et Mark Janssens, ainsi que l\u2019entrai-neur-adjoint Kevin McCarthy ont été arrêtés pour avoir troublé l\u2019ordre public au bar Network.La police dit avoir été appelée sur les lieux à quatre heures du matin après que les membres des Whalers eurent refusé de partir.Une dispute a suivi et des injures et même des coups ont été échangés entre joueurs et policiers.Quelques joueurs ont même cherché à échapper «aux policiers en tentant de sauter par-dessus une clôture de sécurité haute de deux mètres.Menottes aux mains, les six joueurs ont comparu hier en cour municipale afin de répondre à des accusastions d\u2019avoir troublé la |»aix.de violation de propriété et d\u2019obstruction aux autorités munk'ipales.Le receveur de passes Anthony Miller est devenu un membre en règle du Denver lorsque les Chargers de San Diego ont refusé d\u2019égaler l\u2019offre des Broncos.Miller avait conclu une entente de quatre «ans de 10,5 mil-lions$.Ayant été désigné joueur de transition chez les Chargers, l\u2019équipe avait le droit d\u2019égaler toute offre venant d\u2019une autre formation.GEORGE À ATLANTA Ijcs Colts d\u2019Indûanapolis ont échangé le qu' en outre de voir demain une Ukraine plus proche de l\u2019Euro-pè et du bassin méditerranéen constituer un front anti-Rus-sie.Alors que le president Kravtchouk «crie au loup» et met en garde contre les risques d\u2019un «Nagomy Karabakh» en Crimée, M.Mechkov modère pour l\u2019instant le ton, une tactique qu\u2019il a déjà utilisée pour avancer ses pions.«D n\u2019est pas question d\u2019un rattachement de la Crimée à la \u2019 Russie, nous voulons simplement rétablir des liens écono-miques que le nationalisme non acceptable de la direction ukrainienne a détruits, le meilleur moyen d\u2019éviter toute ex-¦ ' plosion est la sortie de la crise», a-t-il assuré dans une conférence de presse a Simferopol en debut de semaine.«Il ne pourra pas s\u2019en tenir à cette modération, il est prisonnier de ses promesses électorales et des cercles poli-' tiques qui font pression sur lui», estime cependant Mustapha Djemilev, leader influent des Tatars de Crimée, les descendants des turco-mongols fondateurs du Khanat de Crimée (1448e siècle), il : : Bourgeoisie de retour tî Cette ancienne bourgeoisie déportée en masse par Staline en 1944 est aujourd\u2019hui partiellement de retour, réhabilitée mais mal acceptée, sans logement ni travail.Se considérant comme le seul peuple de souche, ces 250 000 Tatars, ' 'soit 10% de la population de Crimée, contestent à une population russe «colonisatrice» \u2014 la plupart des Russes sont ar-1 rivés en Crimée apres la Seconde Guerre mondiale \u2014 le droit de décider du sort de la presqu\u2019île, et jouent pour l\u2019instant le jeu de Kiev.«Nous sommes prêts à organiser des actes de désobéis-'sance civile, et même à aller plus loin si l\u2019on nous provoque», \u2018déclare M.Djemilev dans une interview à l\u2019AFP à son domi-cile de Bakhtchisarai, l\u2019ancienne capitale du Khanat > 1 Pour cet intellectuel proche de la Turquie, entouré d\u2019ou-1 'vrages et de cassettes vidéo en turc, dont une sur la Bosnie, «Mechkov va devoir faire très attention, s\u2019il n\u2019est pas trop \u2018tard, pour éviter la violence».FRANCE Heurts entre jeunes et policiers Nantes (AFP) \u2014 Plusieurs centaines de jeunes qui manifestaient à Nantes contre le Contrat d\u2019insertion professionnelle (CIP) ont affronté hier soir les forces de l\u2019ordre à Nantes, alors que des manifestations avaient lieu dans plusieurs autres villes de France.Comme lors de toutes les autres manifestations qui se déroulent pratiquement tous les jours depuis une quinzaine de jours dans les principales villes du pays, les jeunes exigent le retrait de décrets instituant le CIP, un contrat spécial de travail pour les jeunes chômeurs fixant un salaire inférieur au minimum légal (5900 FF brut par mois soit environ 1000$).L\u2019assassinat de Luis Donaldo Colosio Le Mexique en état de choc Plusieurs politiciens craignent pour la démocratisation FRANÇIS PI SA N 1 COLLABORATION SPÉCIALE Mexico \u2014 La dépouille de Luis Donaldo Colosio, assassiné mercredi soir, est arrivée tôt hier matin dans la capitale mexicaine, à bord d\u2019un avion présidentiel.Une brève cérémonie a eu lieu en présence du président Carlos Salinas, et de nombreux membres du gouvernement et du Parti.Un convoi précédé de vingt motards auquel s\u2019est joint la voiture du président, à bord de laquelle se trouvait la veuve de M.Colosio, Diana Laura Riojas, a ensuite emmenené le corps jusqu\u2019au siège du PRI, situé au nord de la capitale, sur la célèbre avenue Insurgentes, ou devait lui être rendu un hommage.Tous habillés de noir, quelque 1500 dignitaires du PRI ont accueilli le cercueil debout et dans un tonnerre d\u2019applaudissements, avant de crier : «monsieur le président, qui est-ce, qui est-ce ?» (NDLR: l\u2019assassin) , et «nous voulons la paix et la justice».On ignore toujours le mobile exact de l\u2019auteur de l\u2019assassinat, arrêté aussitôt après son crime, et qui est une jeune mécanicien de Tijuana, Mario Aburto Martinez, 23 ans, qui se dit «pacifiste» selon le ministère de la Justice.Le cercueil devrait rester cinq ou six heures exposé au siège du parti avant d\u2019être conduit au cimetière de Dolores, ou aura lieu une cérémonie de crémation.Les cendres de M.Colosio seront ensuite transférées dans §on village natal, Magdalena Kino, dans l\u2019État de Sonora.Luis Donaldo Colosio n\u2019était encore que candidat du PRI, mais, depuis 65 ans qu\u2019il est au pouvoir, son parti n\u2019a jamais cédé ce siège et les derniers sondages lui donnaient l\u2019avantage.Cet homme d\u2019origine modeste avait été «poussé» par le président Salinas qui, après en avoir fait le président du parti puis le ministre de son programme social, l\u2019avait choisi comme » A \u2022'\t\u2022 PHOTO AP Diana Laura Rioja de Colosio se tenait hier à côté du cercueil de son mari au siège du PRI à Mexico.successeur.Sa désignation en décembre dernier s\u2019était déroulée dans un, contexte idéal alors que le congrès des États-Unis venait d\u2019adopter l\u2019Alena (Accord de libre-échange de l\u2019Amérique du Nord).Le programme de stabilisation économique mis en oeuvre par Salinas avait réussi, l\u2019ouverture vers l\u2019extérieur était couronnée de succès et il ne restait plus qu\u2019à consolider une oeuvre que le monde entier se plaisait à saluer.Le mirage n\u2019a pas tenu longtemps.Les Mexicains qui croyaient tenir le paradis grâce à l\u2019Alena n\u2019ont eu qu\u2019une bouffée d\u2019illusions.Dès les premières heures de l\u2019année, le soulèvement du Chiapas leur rappelait que, s\u2019il peut rêver au premier monde, le Mexique a encore un pied dans le tiers monde.Ses dirigeants sont des virtuoses de l\u2019ordinateur, mais une partie de la population n\u2019a même pas de bougies pour s\u2019éclairer.En brandissant leurs armes, les Indiens zapatistes voulaient rappeler qu\u2019ils existent et vivent dans la misère.Ils ont, ce faisant, servi de détonateur à une crise sans fond.L\u2019agitation sociale n\u2019a cessé de s\u2019étendre.Les protestataires sont chaque jour plus nombreux et leur ton plus dur.Le gouvernement et la classe politique se sont attaqués à une modification de la loi électorale destinée à éviter une fraude massive aux élections d\u2019août prochain.Mais, en égalisant les chances, cette réforme contribue à l\u2019incertitude et donc à l\u2019instabilité.L\u2019enlèvement au début de la semaine dernière du premier banquier mexicain a frappé les milieux financiers qui sont convaincus de l\u2019existence d\u2019un complot, la bourse a chuté et, tout en restant à l\u2019intérieur de la bande de fluctuation prévue, le peso a enregistré un dévaluation supérieure à 6%.Colosio était une victime tentante dans la mesure où il était depuis trois mois confronté à de graves difficultés: sa campagne n\u2019arrivait pas à démarrer et il était contesté au sein de son parti par les partisans de Manuel Camacho, le négociateur gouvernemental pour la paix au Chiapas.Mais, aujourd\u2019hui, aucun membre du gouvernement ne peut être candidat, car il faut l\u2019avoir abandonné 6 mois avant le scrutin.Les autres politiciens de premier plan peuvent difficilement être désignés sans être suspectés d\u2019être derrière le crime.En même temps qu\u2019ils manifestent leur stupeur, les premières réactions des principaux hommes politiques montrent qu\u2019ils craignent que cet assassinat ne soit le prétexte pour remettre à plus tard la démocratisation.Bien des Mexicains croyant à la thèse du complot, il est moins important aujourd\u2019hui de deviner qui remplacera Colosio que de déterminer qui l\u2019a tué.Paradoxe dramatique, l\u2019assassinat de l\u2019homme qui devait succéder à Salinas est un coup au coeur d\u2019un des systèmes politiques les plus stables de la planète dont on se demande s\u2019il ne vient pas du système lui-même.Tout le monde a peur d\u2019une spirale de violence, de voir se réveiller le Mexique sauvage ou, comme on dit ici «el Mexico bronco».Avec l\u2019Agence France-Presse AFRIQUE DU SUI) Mandela et de Klerk menacent Buthelezi Pretoria (AFP) \u2014 Le président sud-africain, Frederik de Klerk, a annoncé hier soir une initiative conjointe militaro-politique avec le président du Congrès National Africain, Nelson Mandela, au KwaZulu-Natal, n\u2019excluant pas une proclamation d\u2019état d\u2019urgence en cas d\u2019échec des négociations sur la mise en place d\u2019élections libres et équitables.Le KwaZulu-Natal est le théâtre de violences particulièrement meurtrières depuis le 18 mars, date à laquelle le roi des Zoulous Goodwill Zwelethini a proclamé sa souveraineté sur le territoire et appelé les Zoulous à boycotter les premières élections multiraciales prévues du 26 au 28 avril.Selon un dernier bilan de l\u2019agence SAPA, 94 personnes y ont été tuées depuis six jours.Rejetant un renversement du premier ministre du KwaZulu et chef du parti zoulou Inkatha Mangosuthu Buthelezi, M.de Klerk a déclaré qu\u2019il pourrait être amené «à prendre plusieurs autres mesures», lors d\u2019une conférence de presse à Pretoria.«Je ne veux pas entrer dans les détails, a-t-il dit, mais le parlement peut décider d\u2019autoriser le gouvernement, dans certaines circonstances, à assumer certains pouvoirs».«C\u2019est notre devoir» que des élections libres soient assurées, a déclaré le président en ajoutant toutefois qu\u2019il ne souhaitait pas «déclencher une si pénible action».Il a annoncé qu\u2019il désirait rencontrer «le plus rapidement possible» M.Buthelezi pour discuter des différentes options, dont «une initiative politique que nous pourrions prendre pour briser l\u2019impasse».En milieu de journée, M.de Klerk s\u2019était déclaré, dans un communiqué, favorable à une poursuite des négociations avec le KwaZulu.Nelson Mandela a, pour sa part, invité le roi Goodwill à le rencontrer le 29 ou le 31 mars dans un lieu neutre pour s\u2019entretenir en tête à tête des problèmes légaux et constitutionnels.Après avoir rencontré le président de la Commission électorale indépendante (IEC), le Juge Johann Kriegler \u2014 revenu mercredi d\u2019Ulundi, la capitale du Kwazulu, ans les détails, a-t-il dit, mais le parlement peut décider \u2014 revenu mercredi d\u2019Ulundi, la Israël a accepté la présence d'observateurs à Hébron e Caire (AFP) \u2014 Israël a accepté hier le Outre le nombre des observateurs norv ,\t/J,/\\Lr'ntnrotQin*c' nrômonp ni*.mono lûo offoetrfo rlû 1m nnllPO noloefintotinfi sans obtenir d\u2019engagement clair de la part de M.Buthelezi sur la mise en place du processus électoral \u2014 M.de Klerk a déclaré que sa vision de la situation au Natal était «encore plus négative que sa première impression».Le président a indiqué qu\u2019il avait pris des mesures au Natal, dont un renforcement des troupes et un rappel des réservistes en vue d\u2019un déploiement de troupes «une semaine avant et après les élections».M.Mandela a estimé que ces mesures pourraient permettre des progrès, mais, a-t-il précisé, «l\u2019initiative politique que nous lancerons dans le Natal devrait être couplée avec les mesures touchant à la situation sur le plan militaire».A Ulundi, quelque 2000 fonctionnaires, élèves et chefs traditionnels ont manifesté pour soutenir les décisions du roi et contre les demandes du juge Johann Kriegler pour la mise en place de bureaux pour les élections, cè que M.Buthelezi avait accepté du bout des lèvres.Les manifestants ont également brûlé un drapeau sud-africain.Le Caire (AFP) \u2014 Israël a accepté hier le déploiement d\u2019observateurs norvégiens armés à Hébron, satisfaisant ainsi une demande de l\u2019OLP, mais leyr nombre est toujours en négociation entre l\u2019État hébreu et les Palestiniens au Caire, a déclaré à l\u2019AFP un délégué palestinien.Parallèlement à ces négociations, une réunion urgente des bailleurs de fonds de la police palestinienne s\u2019est tenue hier au Caire sous la présidence de la Norvège, et s\u2019est achevée sur un constat de manque de fonds et un appel à la générosité de la communauté internationale.Selon le négociateur palestinien qui a requis l\u2019anonymat, les observateurs norvégiens équipés d\u2019armes légères seront autonomes et ne dépendront ni de la police palestinienne qui doit être déployée à Hébron, ni de l\u2019armée israélienne.«Ils effectueront leurs propres patrouilles» dans la ville où 30 Palestiniens avaient été massacrés il y a un mois, a-t-il indiqué.Les négociations israélo-palestiniennes entamées mercredi au Caire portent sur les mesures de sécurité nécessaires pour assurer la protection des 120 000 Palestiniens de Hébron, conformément à la résolution 904 du Conseil de sécurité de l\u2019ONU adoptée vendredi dernier.Outre le nombre des observateurs norvégiens, les effectifs de la police palestinienne à Hébron, ses pouvoirs et les modalités de son fonctionnement sont au centre des discussions, de même que le fait de savoir de quelle autorité elle relèvera, a indiqué le délégué palestinien.Israël insiste pour que cette police soit d\u2019une façon ou d\u2019une autre sous le commandement de l\u2019armée israélienne, ce que l\u2019OLP a jusqu\u2019à présent refusé.Le chef des négociateurs palestiniens Na-bil Chaath avait affirmé un peu plus tôt devant la presse que le déploiement des policiers palestiniens à Hébron ainsi qu\u2019à Gaza et à Jéricho «pourrait commencer» dès la relance des négociations sur l\u2019autonomie, c\u2019est-à-dire après un accord sur l\u2019application de la résolution 904 du Conseil de sécurité de l'ONU.En acceptant la présence d\u2019observateurs étrangers à Hébron et le déploiement immédiat d\u2019une police palestinienne dans cette ville, qui ne fait pas partie des territoires où doit commencer l\u2019autonomie (Gaza et Jéricho), l\u2019Etat hébreu donne satisfaction en partie aux deux principales conditions posées par l\u2019OLP pour la reprise formelle des négociations sur l\u2019autonomie, suspendues depuis le massacre d\u2019Hébron.Le Salvador doit reformer son système électoral CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR Le Salvador devrait améliorer, pour les prochains scrutins, l\u2019accès physique aux bureaux de votation, simplifier le processus du vote ainsi que les méthodes de comptage des voix, et voir à ce que les boites de scrutin soient dûment scellées.Ce ne sont là que quelques-unes des recommandations que s\u2019apprête à faire au Tribunal suprême électoral (TSE) une mission d\u2019observateurs tout juste rentrés du Salvador où se déroulaient dimanche dernier des élections présidentielles, législatives et municipales.Il y aura un deuxième tour le 24 avril pour désigner le futur président, le candidat de l\u2019Arena (au pouvoir) Armando Calderon Sol ayant raté de peu la marque du 50% plus une voix.Son adversaire sera Ruben Zamora, candidat d\u2019une coalition de trois formations de gauche dont le FMLN (Front Farabundo Marti de libération nationale) qui a fait la guérilla durant 12 ans avant de se convertir en parti politique.Pierre Beaulne (CEQ) présidait la mission de huit membres dont faisaient partie des observateurs délégués par Développement et Paix (Michael Griffin), Carrefour Tiers-Monde (Andrée Buist), par le Conseil canadien pour les réfugiés, par la CSN (Jean Lacharité) et par la Coalition pour des élections libres au Salvador.La Society of Friends (Quakers) de Toronto avait mandaté Mme Nancy Pocock, octogénaire très alerte, et les Missionnaires oblats, Gustave Pelletier, pour rendre compte du processus de démocratisation en cours.Les huit observateurs se sont répartis dans quatre localités du département de Sonsonate, région qui, en 1932, fut l\u2019un des bastions d\u2019une révolte paysanne lourdement réprimée.M.Beaulne et Mme Buist, de passage à nos bureaux hier, ont tenu à féliciter les Salvadoriens dans leur ensemble pour le déroulement des élections du 20 mars, insistant sur la nécessité, selon eux, d\u2019une mise à jour rapide des listes électorales et d\u2019un mécanisme moins compliqué pour que le citoyen en âge de voter puisse obtenir sa carte d\u2019électeur.À surveiller cette semaine; -e+-f NOUVELLE ITALIE ?Des reportages de François Brousseau sur les élections italiennes.C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR I.K l> K V It I 11 .I.K V K N I) It K I) I 2 !» M A It S I il il I A 8 M 0 N I) H ?G R A N I) E - H K E T A G N E L'Irakgate menace un ministre de Major Londres (AFP) \u2014 L\u2019attorney général britannique, Sir Nicholas Lyell, a été contraint hier de défendre pied à pied son «intégrité» devant la commission d\u2019enquête officielle sur le scandale de l\u2019irakgate, dont il pourrait être la première victime politique.Alors que la presse le désigne comme le «fusible» idéal pour le gouvernement et spécule sur sa démission, Sir Nicholas a affirmé qu\u2019il n\u2019avait strictement rien à se reprocher dans l\u2019affaire des ventes illégales à Bagdad de matériel à usage militaire.Deuxième autorité judiciaire du pays et membre du cabinet, qu\u2019il est chargé de conseiller sur tous les sujets légaux, Sir Nicholas avait été propulsé sur le devant de la scène par le témoignage dévastateur du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Michael Heseltine.Qualifiant «d\u2019incroyable» l\u2019attitude de l\u2019attorney général, M.Heseltine l\u2019avait accusé en février d\u2019avoir présenté comme obligatoire la signature d\u2019ordres classant «secrets» des documents administratifs compromettants: ils montraient que le gouvernement était au courant d\u2019un trafic illégal vers l\u2019Irak qui s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à l\u2019invasion du Koweït en 1990.Sur le fond, Sir Nicholas est sur la sellette pour avoir pris le risque, en voulant cacher des preuves à la justice, de faire condamner trois innocents lors du procès des dirigeants de l\u2019entreprise de machines-outils Matrix Churchill.Accusés par les douanes d\u2019avoir contourné l\u2019embargo international, ces dirigeants ont été blanchis lorsqu\u2019il a été établi qu\u2019ils agissaient avec l\u2019aval secret des autorités britanniques.Leur acquittement, en novembre 1992, avait fait éclater le scandale.Jeudi, Sir Nicholas a assuré avoir constamment agi avec «scrupule et intégrité», ajoutant qu\u2019il était un «homme de devoir».Mais il a dû reconnaître pour la première fois que les ministres n\u2019étaient pas «obligés» de classer les documents gênants, contrairement à ce qu\u2019il leur avait laissé croire à l\u2019époque.L\u2019opposition travailliste a aussitôt considéré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «aveu» et que l\u2019attomey général avait «craqué» devant la commission d\u2019enquête.Convoqués récemment, plusieurs membres importants du cabinet, comme Kenneth Clarke (Finances), Malcolm Rifkind (Défense) ou Douglas Hurd (Foreign Office) ont justifié leur attitude en affirmant qu\u2019ils n\u2019avaient fait que suivre l\u2019avis de l\u2019attorney général.M.Heseltine a été le seul à expliquer qu\u2019il avait tenté de résister, ce qui lui avait valu les applaudissements de la presse et un regain immédiat de popularité.Mise en place par le premier ministre John Major, la commission d\u2019enquête doit remettre ses conclusions cet été, après plus d\u2019un an de travaux, mais elle ne dispose pas de pouvoirs contraignants.Au total, une trentaine d\u2019entreprises britanniques auraient exporté illégalement entre 1985 et 1990 pour plus d\u2019un milliard de livres de matériel sensible vers Bagdad.Le gouvernement avait modifié ses directives concernant de telles exportations, sans en informer le Parlement Les chefs de clans somaliens font la paix Les troupes américaines quittent le pays Somalie: les Américains partent.Evolution des principaux contingents de casques bleus (moyenne mensuelle depuis février 1993) 30000 20000- 10000- 29964 30 349 ?France Pakistan Fev.Mars 93 Zimbabwe_____ 1082 Nigéria- 659 Bangladesh 978 Malaisie 1065 Autres 1084 Maroc\u2019 1359 tgypte 1680 \u2019départ des troupes marocaines prévu pour fin avril Juin Juil.Août Sept Oct Nov Déc.Jan.Fev.Mars 94 d'autres militaires restent contingents nationaux demeurant sur place à la fin mars 1994 DJIBOUTI SOMALIE MOGADISCIO 300 km AFP infographie - PatriceDeré Nairobi (AFP) \u2014 Alors que les forces américaines achèvent leur départ sans gloire de Mogadiscio, les chefs de guerre somaliens ont signé hier à Nairobi un important accord de réconciliation par lequel ils s\u2019engagent à oeuvrer pour la paix et à mettre en place un gouvernement.Cet accord, difficilement arraché \u2014 juste avant le départ du dernier Américain \u2014 par le représentant spécial par intérim des Nations unies en Somalie, M.I^nsana Kouyate, a été signé par les chefs des deux camps rivaux somaliens, le général Mohamed Farah Aïdid et le «président par intérim» Ali Mahdi.Les impitoyables rivaux pour la conquête du pouvoir vacant en Somalie se sont engagés hier à «renoncer à la violence», ainsi qu\u2019au désarmement et au cessez-le-feu.M.Kouyate a noté que l\u2019accord conclu avait quelque chose d\u2019«ines-péré», alors que beaucoup redoutent que le départ des forces américaines et occidentales de l\u2019Opération des Nations unies en Somalie (ONU-SOM) ne fasse retourner le pays à la guerre civile.L\u2019accord de réconciliation engage les 15 principales factions soma-liennes: les 3 partis de l\u2019Alliance nationale somalienne (SNA), présidée par le général Aïdid, et le «groupe des 12» dirigé par M.Mahdi.Les deux chefs de guerre, qui avaient revêtu, comme la plupart des autres chefs de factions, des costumes sombres impeccables, se sont embrassés à l\u2019issue la cérémonie de signature.Leur guerre pour le contrôle de Mogadiscio après la chute du président Siad Barre, en 1991, a fait plus de 30 000 morts et blessés.Après avoir été 5 fois reportée depuis le début de la semaine, la cérémonie a été organisée, en présence de plusieurs ambassadeurs, dont celle des Etats Unis, dans les jardins du siège de l\u2019ONU à Nairobi.Pour en arriver là, l\u2019ambassadeur guinéen Lansana Kouyate a réuni pendant douze jours les leaders des faction somaliennes et leurs délégations à Nairobi.M.Kouyate assure jusqu\u2019à la nomination d\u2019un nouveau représentant spécial des Nations unies en Somalie, la succession de l\u2019amiral américain à la retraite Jonathan Howe, qui avait mis la tête du général Aïdid à prix pour 25 000$.La promesse de réconciliation des factions somaliennes a a coûté cher aux Nations unies qui ont payé le séjour dans la capitale kényane de 90 leaders et délégués somaliens et de 15 employés d\u2019ONUSOM: «Près de 150 000$ par jour», sur la fin, selon le porte-parole civil d\u2019ONUSOM, M.George Bennett.Devant l\u2019incapacité des leaders so- maliens à s\u2019entendre sur les termes de leur réconciliation, M.Kouyate avait annoncé mercredi l\u2019«échec» des pourparlers inter-somaliens et que les Nations unies ne continueraient pas de payer pour des négociations «apparemment vouées à n\u2019avoir pas de résultat».«Le coup a marché», notait hier un diplomate occidental, qui créditait M.Kouyate d\u2019une «belle réussite» avant d\u2019ajouter: «Mais avec les Somaliens.» Le procès Touvier en France Le premier ministre Balladur doit-il comparaître?Versailles (Reuter) \u2014 Le témoignage de l\u2019ancien chef de cabinet du président Georges Pompidou devant la cour d\u2019assises des Yvelines a relancé hier la controverse sur 1 opportunité d\u2019entendre Edouard Balladur sur la grace accordée en 1971 à l\u2019ex-milicien Paul Touvier.L\u2019accusé a en effet assuré, à la faveur de l\u2019audition d Anne-Marie Dupuy, que Mgr Charles Duquaire, le prélat ayant oeuvré pour sa grace, avait été reçu personnellement a l\u2019époque par Edouard Balladur, alors secrétaire général ad-joint de l'Elysée.«Il a rencontré M.Balladur personnellement», a lâché Paul Touvier au détour d\u2019une question du président Henri Boulard sur les démarches effectuées par le secrétaire de Mgr Jacques Villot, secrétaire d\u2019Etat du Vatican.Dans une lettre adressée la semaine dernière à la cour, Édouard Balladur avait sollicité une dispense de comparaître en affirmant n\u2019avoir pas eu «à l\u2019évidence à connaître des faits qui sont reprochés à Papl Touvier».Mais le rapport «Touvier et l\u2019Eglise», rédigé par une commission d\u2019historiens présidée par René Rémond, précise, page 218, que Mgr Duquaire a rencontré Édouard Balladur à l\u2019Elysée.Priée par le président Boulard de dire si cette rencontre lui paraissait plausible, Anne-Marie Dupuy, 74 ans, a répondu : «Non, cette entrevue ne me parait pas plausible».Me Jacques Trémolet de Villers, l\u2019avocat de Paul Touvier, a alprs Élit état d\u2019une possible rencontre entre Mgr Duquaire et Edouard Balladur à Rome mais le témoin n\u2019a pas été en mesure de confirmer cette hypothèse.L\u2019actuel premier ministre devait être cité, en principe, le 1er avril par la défense de Paul Touvier mais le président Boulard n\u2019a pas encore pris sa décision sur une éventuelle audition, qui doit obtenir l\u2019aval du Conseil des ministres.Anne-Marie Dupuy a estimé pour sa part que le président Georges Pompidou avait gracié Paul Touvier en pensant à ses enfants, qui «vivaient un peu comme des parias».«J\u2019ai moi-même trois enfants, on a ses faiblesses».Elle a souligné que cette grâce ne concernait que «des peines accessoires (interdiction de séjour et confiscation des biens) et non la peine de mort», qui avait été prescrite quatre ans plus tôt Mais l\u2019ancien chef de cabinet a affirmé que le président Pompidou ne lui avait pas confié ses motivations profondes, notamment l\u2019argument sur la nécessaire «réconciliation des Français» qu\u2019il ayait développé lors d\u2019une conférence de presse en 1972.«A partir du moment où il avait pris une décision, c\u2019était sa décision.Quand l\u2019affaire a éclaté dans l\u2019Express, j\u2019ai eu des reproches, mais pas du président Pompidou ni de M.Balladur», a-t-elle dit Cette ancienne résistante, engagée volontaire de la France libre, a admis que Mgr Charles Duquaire avait fait «vibrer sa corde sensible» en mettant en avant le sort des ; enfants de l\u2019ex -milicien.«J\u2019ai certainement été, hélas, uir bon avocat (de Touvier) auprès de M.Pompidou», a-t-elle concédé.« ON VOUS RECOMMANDE D'INVESTIR DANS UN QUOTIDIEN QUI SAIT SUR QUEL PIED DANSER.» En devenant actionnaire de la Société de placement en entreprise québécoise (SPEQ-LE DEVOIR INC.), vous manifestez votre appui à un quotidien qui a une direction claire et originale.Un quotidien qui participe au maintien et à l\u2019enrichissement de la culture québécoise.En devenant actionnaire, vous contribuez au renouvellement du journal et vous profitez d\u2019une déduction fiscale (provinciale) de 125 %, pour chaque tranche de 500 $, l\u2019investissement minimal.En devenant actionnaire, vous vous joignez aux lecteurs, aux amis, aux institutions et aux gens d\u2019affaires qui assurent en deux phases la restructuration Financière du journal.En devenant actionnaire de SPEQ-LE DEVOIR INC., vous investissez dans votre propre culture.Première émission par voie de prospectus SPEQ-LE DEVOIR INC.Prix : 1 $ l\u2019action Souscription minimale : 500 actions ordinaires Souscription par tranche de 500 actions ordinaires Le produit net du placement sera utilisé pour souscrire à 1 100 000 actions votantes et participantes de LE DEVOIR INC., soit environ 15,5 %.Pour obtenir tous les renseignements, veuillez remplir le coupon ci-dessous et un exemplaire du prospectus définitif vous sera transmis.Je désire recevoir des renseignements concernant l\u2019achat d\u2019actions de la SPEQ qui investira dans LE DEVOIR INC.NOM:.ADRESSE TÉLÉPHONE:.m NOTE : Veuillez faire parvenir ce coupon à Roger Boisvert, 2050, rue De Bleury, 9r étage, Montréal (Québec) H3A3M9 Tél.: (514) 985-3333 Téléc.: (514) 985-3310.LE DEVOIR I.K l) K V 0 I K .I.K V K X I) K K I» I 2 M A R S I !» !» I A 1) EN BREF ?(indemnisations (Genève (AFP) \u2014 Les premiers (paiements d\u2019indemnisations aux | victimes du conflit du Golfe devraient commencer dans quelques mois, mais la Commission de com-I pensation de l\u2019ONU ne dispose toujours que de moyens financiers in-I fimes pour faire face aux demandes qui devraient atteindre au moins 80 milliards$, a indiqué officiellement hier l\u2019ONU.La Commission, qui a tenu cette semaine à Genève une nouvelle session, a décidé de ne pas rembourser aux pays I de la coalition occidentale les dépenses militaires engagées durant le conflit, et qui selon le départe-| ment américain de la Défense, représenteraient au moins 60 mil-liards$.La facture des pompiers du I pétrole qui avaient lutté pendant des mois, représente un milliard de dollars.Les premiers indemnisés seront quelque 2000 personnes (ou leur ayant-droits) de 19 pays, qui ont subi des traumatismes grave au Koweït.UN GYNECOLOGUE POLONAIS SE SUICIDE Varsovie (AFP) \u2014 Un médecin gynécologue de Czestochowa (sud de la Pologne), soupçonné par le parquet local d\u2019avoir pratiqué un avortement dans son cabinet privé, s\u2019est donné la mort dans la nuit de mardi à mercredi, a rapporté hier le quotidien polonais Gazeta Wy-borcza.Le parquet de Czestochowa avait ouvert une enquête à l\u2019encontre du médecin (dont l\u2019identité n\u2019est pas précisée), lorsqu\u2019un hôpital municipal avait signalé à la justice, il y a une dizaine de jours, l\u2019admission d\u2019une patiente souffrant de troubles consécutifs à une IVG.Le lendemain, le gynécologue en question s\u2019était ouvert les veines.Sauvé, il a été soigné pendant quelques jours à l\u2019hôpital.Rentré chez lui, il s\u2019est pendu.12 MAROCAINS DISPARUS EN MER Malaga (AFP) - Des équipes de secours poursuivaient hier la recherche de douze immigrants marocains disparus en mer après le naufrage mardi d\u2019un zodiac au large des côtes de Malaga (sud de l\u2019Espagne), a indiqué un porte-parole du centre national de sauvetage en mer.Il y a peu d\u2019espoir de les retrouver en vie en raison du mauvais temps régnant dans la zone et le temps passé depuis leur disparition, a précisé ce porte-parole.Plusieurs bateaux et un hélicoptère participent aux recherches.Un total de 14 clandestins marocains se trouvaient à bord du zodiac au moment du naufrage.Deux d\u2019entre eux, de 25 et 30 ans, ont réussi à gagner la côte après être restés 20 heures dans eau.REBELLION EN PAPOUASIE Port-Moresby (AFP) \u2014 Des sécessionnistes ont tué 17 personnes mercredi sur l\u2019île de Bougainville, en Papouasie Nouvelle-Guinée, ont annoncé hier des responsables du gouvernement.Les victimes sont des soldats, quatre civils dont une fille de six ans, et 12 membres d\u2019un mouvement pro-gouverne-mental.26 personnes, dont trois soldats, ont été grièvement blessés dans l\u2019attaque qui s\u2019est déroulée dans le centre de soin de Buin (sud).Deux camions sortaient du centre lorqu\u2019ils ont été attaqués par des rebelles armés, selon une source gouvernementale.Les soldats escortant le convoi ont riposté mais on ignore si la fusillade a fait des victimes du côté des sécessionnistes de l\u2019Armée révolutionnaire de Bougainville (BRA).L\u2019île est le théâtre d\u2019affrontements entre les forces gouvernementales et la BRA depuis que le gouvernement a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans cette province en juin 1989.AIDE ALIMENTAIRE POUR CUBA (Le Devoir) \u2014 Ottawa a annoncé hier qu\u2019il verserait 300 000$ pour un programme d\u2019aide alimentaire d\u2019urgence à Cuba.La poudre de lait et l\u2019huile de beurre seront fournies àa 220 000 enfants et à 57 000 femmes enceintes ou qui allaitent, pour une durée de six mois.Les pénuries alimentaires dues à la crise économique à Cuba affectent surtout la population de la Havane et de Santiago de Cuba.Cette aide a été accordée à la suite d\u2019un appel lancé par le Programme alimentaire mondial (PAM).Cuba a subi une baisse de production en raison de la difficulté qu\u2019a la Havane de se procurer du combustible qui lui parvenait autrefois à prix de faveur, avant l\u2019effondrement de l\u2019URSS.LIBAN Hariri promet de préserver les libertés Le premier ministre interdit les bulletins d'informations Beyrouth (Reuter) \u2014 Le gouvernement libanais s\u2019est engagé à préserver la liberté d\u2019expression, malgré sa décision de dissoudre le parti chrétien des Forces libanaises (FL) et d\u2019interdire aux radios et télévisions privées de diffuser des bulletins d'informations.«C'est un engagement sur l\u2019honneur de ne pas toucher aux libertés.C\u2019est ma cause et la cause de tous les responsables officiels qui croient en la liberté», a déclaré le premier ministre, Rafik Hariri dans une interview publiée par le quotidien Al-Diyar; Le gouvernement a annoncé mercredi la dissolution des FL après qu\u2019un juge eut inculpé neuf personnes, dont sept membres des FU dans l'affaire de l\u2019attentat du 27 février contre l\u2019église Notre-Dame de la Délivrance, au nord de Beyrouth, qui a fait 11 morts.Après cette annonce, les forces de sécurité ont arrêté un commandant militaire des FL, Fouad Malek, 60 ans, officier à la retraite de l\u2019armée libanaise et bras droit du chef des FL, Samir Geagea.Ce dernier a démenti que son mouvement entretienne des relations avec les auteurs de l\u2019attentat.Le gouvernement a également ordonné aux 50 chaînes de télévisions et aux 100 radios privées d\u2019arrêter de diffuser des bulletins d\u2019information ou des programmes politiques à partir de mercredi minuit.Tous ces organes ont déclaré se soumettre à l\u2019injonction du gouvernement jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une loi sur les media.Un conseil des ministres extraordinaire examinera mardi prochain ce projet de loi.La Voix du Sud, radio de l\u2019Armée du Liban-Sud (AI.S) qui émet de la zone de sécurité que s\u2019est arrogée Israël au liban, a bravé l\u2019interdiction.Seules la radio et la télévision d\u2019Etat sont autorisées à poursuivre leurs programmes habituels.Le gouvernement n\u2019a pas fourni de motifs précis à ces mesures, mais a affirmé que les attentats s\u2019inscrivaient dans «un projet qui puise sa source en Israël».Ces décisions marquent un tournant au liban, où la presse a joui d\u2019une liberté impensable d;uis un autre pays arabe.lut nouvelle a suscité une vive émotion et les quotidiens de Beyrouth craignent que ces initiatives gouvernemntales ne soient une première étape pour réduire l'opposition au silence.«Sommes-nous à l'aube d'une période où l\u2019opposition politique est considérée comme un facteur de déstabilisation des programmes étatiques de reconstruction et de développement?», s\u2019interroge le quotidien chrétien conservateur Al-An-war.«Pourquoi la liberté doit-elle toujours être sacrifiée à la sécurité ?», écrit un autre journal chrétien, Al-Watan.«Pourquoi serait-il convenable de réduire les libertés des media pour masquer l\u2019incapacité des gouvernements?», ajoute le journal.Le Parti des Forces libanaises est issu de la principale milice chrétienne qui a combattu durant la guerre civile, entre 1975 et 1990.Elle avait à l\u2019époque des liens étroits avec Israël, où nombre de ses U) (HH) hommes s\u2019entraînaient.UN MARCHÉ DE PLUSIEURS MILLIARDS S Accès accru aux projets de marchés publics canadiens L\u2019Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public permet un meilleur accès aux projets de marchés publics des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, pour les biens qui s\u2019élèvent à plus de 25 000 $.Les renseignements suivants aideront les entrepreneurs à profiter de ces occasions de marchés.® Ontario Le gouvernement de l'Ontario invite les fournisseurs à s'inscrire à son Service de renseignements sur les fournisseurs (SRF); il s'agit d'une base de données sur les fournisseurs qui désirent faire affaire avec le gouvernement de l'Ontario.Pour inscrire votre société, remplir et retourner le formulaire de renseignements sur les fournisseurs que vous pouvez vous procurer à l'adresse suivante : Service de renseignements sur les fournisseurs Secrétariat du Conseil de gestion Édifice Ferguson, 6e étage 77, rue Wellesley ouest Toronto (Ontario) M7A1N3 Téléphone : (416) 327-3555 Télécopieur: (416) 327-3573 Vous n'avez pas besoin de vous réinscrire si vous l'êtes déjà et si vous n'avez aucun changement à signaler dans la description de votre entreprise qui figure actuellement dans les dossiers du SRF.Le gouvernement de l'Ontario désire que le secteur privé adopte des mesures d'équité en matière d'emploi et il vous encourage à jouer un rôle actif dans la poursuite des objectifs fixés à cet égard.La province invite également le secteur privé à mettre en oeuvre des mesures appropriées en matière de protection de l\u2019environnement.Québec ° ® Le gouvernement du Québec publie dans le quotidien Le Devoir tous les appels d'offres pour les contrats d'approvisionnement assujettis à l'Accord, sauf s'il s'agit d'un bien pour lequel existe une spécialité dans le Fichier des fournisseurs de biens du gouvernement.Dans ce cas, tous les fournisseurs inscrits dans ce fichier pour la spécialité concernée sont invités à soumissionner.Pour obtenir la liste des spécialités, les conditions d'inscription ou tout autre renseignement, veuillez communiquer avec le Fichier des fournisseurs de biens à l'adresse suivante : Conseil du trésor Services gouvernementaux Direction des fichiers Fichier des fournisseurs de biens 575, rue Saint-Amable, 3e étage Québec (Québec) G1R5N9 Téléphone : (418) 643-1748 Télécopieur : (418) 643-7544 Nouvelle-Écosse L'Organisme d'achat du gouvernement de la Nouvelle-Écosse annonce publiquement dans les quotidiens Halifax Chronicle Herald et Mail Star, et inscrit au tableau d'affichage électronique de la région de l'Atlantique tous les marchés de biens d'une valeur supérieure à 25 000 $.Les fournisseurs inscrits qui sont en mesure de répondre à ces besoins sont également invités à soumissionner.Les sociétés qui désirent obtenir un formulaire d'inscription peuvent contacter : Director Nova Scotia Purchasing Agency P.O.Box 787 Halifax, N.-E.B3J 2V2 Téléphone :\t(902) 424-5520 Télécopieur : (902) 463-5732 New Nouveau Brunswick Les appels d'offres relatifs à des biens dont la valeur est estimée à plus de 25 000 $ sont annoncés dans tous les quotidiens de la province.Les fournisseurs n'ont pas besoin de s'inscrire auprès du Centre d'achat pour pouvoir soumissionner.On peut se procurer les cahiers des charges et les documents de soumission à l'adresse suivante : Section centrale des appels d'offres C.P.8000 Place Marysville, pièce 205 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H6 Téléphone : (506) 453-2245 Télécopieur : (506) 454-8410 Government of Manitoba Des invitations à soumissionner en vue de répondre aux besoins de produits et de services de plus de 25 000 $ du gouvernement du Manitoba sont envoyées à tous les fournisseurs inscrits sur les listes pertinentes des services d'achat du gouvernement.Ces listes regroupent les noms des fournisseurs qui se sont déclarés intéressés à présenter des offres pour un produit ou un service particulier.Pour inscrire votre société sur les listes, écrivez à l'adresse suivante : Manitoba Government Services Purchasing 221-530 Century Street Winnipeg, Manitoba R3H 1Z2 N'oubliez pas de joindre les renseignements sur le produit ou le service que vous fournissez, ce qui permettra de vous inscrire sur la liste pertinente.Le Manitoba étudie actuellement la possibilité d'élargir son système électronique régional d'invitation à soumissionner.^British Columbia La Commission d'achat de la Colombie-Britannique utilise un système informatisé pour inscrire les fournisseurs ainsi que les produits et les services qu'ils peuvent fournir au gouvernement de la Colombie-Britannique.Les fournisseurs qui désirent s'inscrire doivent demander par écrit, à l'adresse ci-dessous, un formulaire de renseignements sur le fournisseur, le remplir et le retourner à la Commission.Il incombe aux fournisseurs de signaler tout changement pertinent concernant leur entreprise.Les invitations à soumissionner lancées par la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sont publiées en Colombie-Britannique par l'entremise du réseau électronique Public Tender Opportunities Network (PTONET) auquel on peut accéder à l'aide d'iNet 2000 (1 -800-267-8480).Ministry of Government Services B.C.Purchasing Commission Purchasing Services Branch 2nd Floor, 4000 Seymour Place Victoria, B.C.V8X4Y3 Téléphone : (604) 389-3300 Télécopieur : (604) 389-3370 Ile-du-Prince-Édouard La Division des services d'achat du gouvernement achète des produits et des services pour les ministères provinciaux.Grâce à un système public d'appel d'offres, tous les fournisseurs sont placés sur un pied d'égalité.Les invitations à soumissionner sont annoncées et envoyées aux fournisseurs intéressés qui en font la demande.Des listes de fournisseurs sont également utilisées.Pour inscrire auprès de la Division des services d'achat les produits ou les services que vous fournissez, communiquez par téléphone au (902) 368-4040, par télécopieur au (902) 368-5171 ou encore écrivez à l'adresse suivante : Department of the Provincial Treasury P.O.Box 2000 Charlottetown, Prince Edward Island C1A7N8 cli* Hfsfion immobilier*' .«b* la Saskatchewan Saskalchcwa Properly Manaj*emonl Corporal ion Aux termes de l'Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public, la province de la Saskatchewan doit offrir aux fournisseurs l'occasion d'inscrire leur entreprise dans un fichier central informatisé de produits et de services.Pour inscrire votre entreprise, vous devez remplir et retourner un formulaire d'inscription des fournisseurs que vous pouvez vous procurer à l'adresse suivante : Purchasing Agency Saskatchewan Property Management Corporation Main Floor, 2045 Broad Street Regina, Saskatchewan S4P 3V7 Téléphone : (306) 787-6871 Télécopieur : (306) 787-3023 /dlbcrta GOVERNMENT OF ALBERTA Les invitations à soumissionner en vue de fournir les produits et les services acquis par l'entremise de la Division des achats, Travaux publics et Approvisionnements et Services de l'Alberta, sont annoncées et transmises par le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).Pour vous inscrire au SIOS, il suffit d'appeler le 1-800-361-4637.Pour d'autres renseignements sur les invitations à soumissionner, communiquez avec la Division des achats, bureau de Promotion des relations avec les fournisseurs, au (403) 427-3222, ou par télécopieur au (403) 427-0834.GOVERNMENT OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR L'Organisme d'achats du gouvernement achète des produits et des services pour les ministères de la province.Grâce à un système public d'appel d'offres, des chances égales de soumissionner sont offertes aux fournisseurs.Les invitations à soumissionner sont annoncées dans les principaux journaux publiés à Terre-Neuve et au Labrador.Les fournisseurs peuvent obtenir sur demande une copie de ces appels d'offres.En plus d'annoncer les appels d'offres, des listes de fournisseurs sont utilisées afin d'obtenir un plus grand nombre de soumissions.Pour inscrire auprès de la Division des services d'achat les produits et les services que vous fournissez, communiquez par téléphone au (709) 729-3348, par télécopieur au (709) 729-5817 ou encore écrivez à l'adresse suivante : Government Purchasing Agency P.O.Box 8700, St.John's, Nfld.A1B4J6 Northwest Territories Public Works and Services Le ministère des Travaux publics et des Services fait l'achat de biens au nom des ministères et organismes des T.N.-O, en favorisant les entreprises du Nord.Le gouvernement publie deux fois par semaine une liste d'avis d'appels d'offres, avec la description des besoins.Pour plus de précisions concernant les achats gouvernementaux, écrivez à l'adresse suivante : Contracts Division, Public Works and Services, Government of the Northwest Territories, Box 1320, Yellowknife, NT, K1A2L9 Téléphone : (403) 873-7239.triton Government Les marchés publics du gouvernement du Yukon de plus de 25 000 $ et de moins de 50 000 $ sont octroyés suite à un appel d'offres adressé à certains fournisseurs choisis par une liste ouverte de fournisseurs.Pour les marchés de plus de 50 000 $, tous les fournisseurs se trouvant sur la liste sont invités à soumissionner.Pour obtenir des renseignements sur la liste de fournisseurs ou pour s'y inscrire, veuillez communiquer avec le service pertinent à l'adresse suivante : Purchasing Section Supply Services Branch Department of Government Services P.O.Box 2703 Whitehorse (Yukon) Y1A2C6 Téléphone : (403) 667-5735 Télécopieur : (403) 667-2958.I î Canada Les projets de marchés publics fédéraux évalués à plus de 25 000 $ et ceux des services de construction et d'entretien de plus de 60 000 $ sont annoncés à l\u2019aide d\u2019un babillard électronique, le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).Les entrepreneurs possédant un ordinateur et un modem ont ainsi facilement accès à l'information nécessaire pour soumissionner et ils peuvent commander les documents de soumission et même faire leur soumission à nïmporte quel moment du jour ou de la nul Le Service offre également un service de jumelage avec d\u2019autres fournisseurs intéressés ainsi que de l\u2019information en direct sur les contrats déjà octroyés.Ils peuvent aussi envoyer leur soumission électroniquement.Un abonnement d\u2019un an au SIOS coûte 230$.Pour vous abonner au SIOS.composez le 1 -800-361 -4637 ou, si vous demeurez dans la région de la Capitale nationale, le (613) 737-3374.Pour plus d'information, vous pouvez appeler la ligne d\u2019information du SIOS au (819) 956-3440 ou le bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada le plus près.Les fournisseurs qui ne sont pas équipés d'un ordinateur et d un modem retrouveront les mêmes renseignements dans la publication Marchés publics, publiée par le Groupe Communication Canada.Ils peuvent s'y abonner en composant le (819) 956-4802. A 10 I.K I) K V 0 I R .I.E V E N I) H EDI 2 S M A l< S I 9 9 I EDITORIAL Des acrobaties électoralistes Gilles Lesage Le budget des dépenses du Québec, pour l\u2019exercice financier qui commence dans une semaine, n\u2019est pas à première vue aussi dramatique que plusieurs le craignaient Même si le gouvernement Johnson poursuit dans la foulée des récentes années, ses compressions restent somme toute plus modestes que prévu.Encore qu\u2019il faille attendre le «vrai» budget dans un mois, pour évaluer l\u2019ensemble de la situation.Pour l\u2019heure, toutefois, force est de constater que, tenaillé par l\u2019urgence électorale, le gouvernement Johnson pèche à la fois par excès d\u2019optimisme et par manque de transparence, ce qui rend ses acrobaties suspectes.a présidente du Conseil du trésor, qui a pris le relais du premier ministre à ce poste névralgique, réaffirme les priorités du gouvernement.Selon Mme Monique Gagnon-Tremblay, les crédits 1994-1995 réussissent à concilier l\u2019urgence d\u2019agir pour l\u2019emploi, la nécessité d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire à moyen terme et l\u2019accessibilité à des services de qualité pour la population.On voudrait bien la croire sur parole.Sauf que les mesures de relance de l\u2019emploi sont bien tardives et maigrichonnes, ne se faisant surtout sentir que l\u2019an prochain.Sauf, de plus, que l\u2019équilibre budgétaire est repoussé d\u2019une année à l\u2019autre et que le gouvernement a abandonné son objectif de limiter à 1% la hausse annuelle de ses dépenses.Sauf, enfin et surtout, que les réductions de dépenses et d\u2019effectifs affectent, directement et de plus en plus, la qualité des services publics offerts aux Québécois.On ne saurait nier la nécessité de redresser les finances publiques et de réaligner l\u2019appareil gouvernemental, d\u2019autant que le gouvernement a pris plusieurs initiatives en ce sens.Mais il y a la manière et les résultats.Plutôt que d\u2019associer d\u2019emblée ses partenaires obligés à une démarche exigeante et difficile, le gouvernement a imposé ses décisions sans ménagement Encore cette année, les diktats viennent de dieu-le-père-qui règne-à-Québec, laissant aux réseaux l\u2019odieux de les mettre en oeuvre.Le gouvernement évoque la concertation qu\u2019il veut instaurer, notamment pour assouplir l\u2019organisation du travail (de concert avec la FTQ et la CEQ), mais comment le prendre au sérieux quand les «négociations» sont corsetées et ficelées à l\u2019extrême?Quant aux résultats, le gouvernement peut bien tenter de se péter les bretelles.Mais comment ne pas se rappeler que M.Johnson avait promis l\u2019an dernier, main sur le coeur, de limiter à 1% la hausse annuelle des dépenses?Or, si cet objectif sera presque atteint cette année \u2014 avec une croissance des dépenses limitée à 1,2% \u2014 il explose pour le prochain exercice: la hausse des dépenses fait un bond spectaculaire de près de 3%, soit trois fois plus que prévu.Cette augmentation inusitée, jointe à celle du déficit, à l\u2019heure de «Vivre selon nos moyens», s\u2019explique de deux façons.D\u2019abord par un optimisme sans bornes, fort probablement exagéré, quant à la croissance générale de l\u2019économie et, par voie de conséquence, quant aux rentrées de fonds publics.En plus de cette conjoncture, qu\u2019il prétend éminemment favorable, le gouvernement éprouve comme par hasard, en cette saison de chasse aux électeurs désabusés et sceptiques, la nécessité de leur donner un peu de répit Etant donné les contraintes, coupures et compressions des dernières années, cette pause est probablement salutaire.Ne serait-ce que pour évaluer le chemin parcouru et les lourdes étapes qu\u2019il reste à franchir.Mais le gouvernement se défend \u2014 bien mal \u2014 de basses visées électoralistes, prétendant qu\u2019il agit en tous points en gestionnaire responsable et efficace.Agir autrement, explique la présidente du Trésor, pourrait mettre en péril les services de base qui sont offerts aux Québécois.Le gouvernement continuerait de viser les bonnes cibles, sans bousculer quiconque ni casser quoi que ce soit Mais alors, comment se fait- il que le gouvernement repousse à plus tard certaines échéances et ajourne des débats qu\u2019il aurait dû animer avant de prendre les virages qu\u2019il croit nécessaires?Le manque de transparence est flagrant à cet égard.Par exemple, les tentatives de privatisation se font à la pièce et sans plan d\u2019ensemble.Pourquoi ne pas profiter de la période électorale pour faire les débats qui s\u2019imposent?La situation est d\u2019autant plus étrange que le volume des crédits publiés hier fait état d\u2019initiatives à venir, mais après les élections, comme si le gouvernement craignait les réactions d\u2019électeurs qu\u2019il tente, par ailleurs, d\u2019amadouer à tout prix.Il compte mettre de l\u2019avant, lit-on dans le document, une importante réforme afin de changer la culture de gestion dans le secteur public et de définir les mécanismes d\u2019imputabilité des gestionnaires.Pourquoi ne pas amorcer la consultation dès maintenant?Autre exemple.En plus de privatiser certaines activités auxiliaires \u2014 on pense notamment au parc informatique \u2014 le plan gouvernemental prévoit la mise à l\u2019essai de la formule d\u2019«agences», ayant pour mission d\u2019assurer la gestion de services publics sur une base quasi commerciale.La formule, implantée en Grande-Bretagne par Mme Thatcher, fait fureur dans les milieux technocratiques qui en discutent avec envie.Ici aussi, pourquoi ne pas faire le débat publiquement?D\u2019autre part, au chapitre de la décentralisation, le gouvernement est d\u2019avis que des modifications additionnelles s\u2019imposent au partage des fonctions assumées par Québec, les municipalités et les commissions scolaires.Cela devra cependant se faire, prévoit-on, de façon concertée et après s\u2019être donné une vision d\u2019ensemble du nouveau partage de responsabilités et de ressources à intervenir avec le secteur local.Attitude prudente et pondérée qui aurait dû prévaloir avant que le gouvernement ne transfère des responsabilités aux municipalités, il y a trois ans.Mieux vaut tard que jamais, dira-t-on.Mais, encore une fois, la campagne électorale n\u2019est-elle pas l\u2019occasion propice pour discuter de ces nouveaux «pelletages»?Continuité, certes, mais dans la pénombre et l\u2019incertitude, comme si le gouvernement craignait comme la peste le jugement de ses partenaires et de la population en général.H parle d\u2019avenir et de la nécessité d\u2019associer les Québécois à sa démarche.Toutefois, au delà de la salutaire pause électorale, la concertation relève pour l\u2019heure de l\u2019incantation et de la pensée magique.À titre de président du Trésor et, désormais, de premier ministre, M.Johnson a fait ce qu\u2019il a pu, avec les moyens qu\u2019il avait Mais il rehausserait sa crédibilité, et la confiance qu\u2019il s\u2019apprête à solliciter des Québécois, s\u2019il mettait résolument cartes sur table, en pleine lumière et dans la transparence qui s\u2019impose.Non pas après les élections, mais dès maintenant Il faut attendre le budget pour porter un jugement mieux éclairé.Entre-temps, M.Johnson aura peine à nous faire croire qu\u2019il brûle ce qu\u2019il adorait hier et que son gouvernement est exempt des faiblesses, incohérences et carences qui affligeaient celui de M.Bouras-sa.Plus souple et lénifiant du moins pour le moment il reste tributaire et héritier d\u2019une équipe que les Québécois s\u2019apprêtent à juger avec la sévérité qui s\u2019impose.Acrobaties et pirouettes doivent prendre fin sans délai.Le gouvernement Johnson en plein clair-obscur.Psychothérapie brève Monsieur Lecomte, votre prise de position sur la psychothérapie brève dans LE DEVOIR du 27 janvier 1994 intitulée «Choisir son psy», me laisse perplexe.Il m\u2019apparaît décevant de lire qu\u2019un professeur d\u2019université trouve excessif l\u2019engouement qu\u2019on observe pour la psychologie brève.Je m\u2019attendrais, de la part d\u2019un dispensateur du savoir officiel comme vous, à plus de finesse dans le jugement, plus de subtilité dans l\u2019évaluation.Un regard attentif vous permettra de réaliser que le développement sans précédent de notre profession dont vous êtes sans doute conscient, derrière les murs de vos officines, doit beaucoup aux psychologues sur le terrain.Ceux qui pratiquent selon l\u2019approche de la thérapie brève ont su dans leurs écoles, leurs CLSC ou leurs cliniques, s\u2019adapter aux exigences de la ligne de feu: ils savent le foire de manière créative et professionnelle, en étant qualifiés et formés pour le faire.Le hic, c\u2019est que vous et vos pairs n\u2019ètes pas les seuls à leur avoir dispensé la formation dont ils ont besoin sur le terrain.Ils l\u2019ont acquise ailleurs, et pratiquent selon cette approche par choix, non par défaut Au fait, la longueur du traitement influence-t-elle vraiment son efficacité?Je suis étonnée que vous ne fassiez pas mention de la recherche de Howard, Kopta, Krause et Orlinsky (American Psychologist Feb., 1986) The Dose-Effect Relationship in Psydio-tkerapy.Ces chercheurs y mettent en évidence que la psychothérapie aide vraiment les clients à améliorer leur état et que raméfioration est observée LETTRES -?- très tôt dans le processus du travail thérapeutique: On peut mesurer que l\u2019état de 50% des clients est amélioré après huit entrevues, et que c\u2019est le cas pour 75% après 26 entrevues et cela, peu importe l\u2019approche thérapeutique.Nous travaillons dans un monde où les nuances restent essentielles.Il m\u2019arrive de référer certains clients requérant un service qu\u2019ils recevraient mieux ailleurs.Inversement, je dois m\u2019occuper régulièrement de réparer des dommages causés par un travail au long cours ayant malheureusement conduit dans l\u2019impasse des personnes désemparées et coupables d\u2019étre trop «défensives» pour avoir le droit de se sentir mieux.Ces incidents ne m\u2019amènent pas à conclure qu\u2019un travail long est obligatoirement mauvais.Force est de constater que relier la pratique de la psychothérapie brève aux seuls impératifs économiques, c\u2019est passer à côté de la question.Ce dont il faut s\u2019inquiéter, M.Lecomte, c\u2019est que les psychologues n\u2019aient pas accès à cette formation dans le cadre de l\u2019université.Pauline Bouffard, psychologue Montréal, 10février 1994 Mourir pour Sarajevo?L\u2019esprit et la justesse des propos de M.Bourgault m\u2019ont toujours ravi.Après la lecture de sa chronique, j\u2019éprouve généralement un sentiment de satisfaction a la pensée qu\u2019en cette fin de siècle où la bêtise est souveraine, il se trouve encore des esprits capables d\u2019analyse et d'intelligence.Ce matin, cet élan d\u2019optimisme anticipé s\u2019est évanoui.J\u2019ai d\u2019abord cru, en lisant les premières lignes de «Mourir pour Sarajevo?», que j\u2019avais confondu les journaux et que les propos simplistes qui s\u2019offraient ainsi ne pouvaient être que de Martineau dans Voir.Mais non, les yeux brillants de la photo du haut ne trompaient pas, c\u2019était bien Bourgault dans LE DEVOIR.Comment un homme intelligent comme lui pouvait-il assimiler le badaud qui fait son marché, l\u2019enfant qui glisse dans sa luge, à une poignée de fanatiques qui assassinent pour des idées moches?Comment pouvait-il attribuer à ces mêmes victimes un rêve généralisé?Est-il possible, pour un esprit éveillé, de ne pas être convaincu que tous les nazis, vieux ou néo, les Ku Klux Klan patentés, les Warriors ou autres débiles de l\u2019histoire ont pu, pourront et peuvent faire des massacres impunément justement parce que la majorité des hommes, des femmes et des enfants ne veulent que la paix, fare leur marché et glisser sur la neige?Comment ne pas voir que cette équation explique que des populations autochtones ici vivent sous la botte de crétins armés au vu et au su de tous, que là-bas une bande de «héros nationaux» assassinent impunément quiconque tente de faire semblant de vivre?Dire comme M.Bourgault, qu\u2019il n\u2019y a rien à faire avec qui veut s\u2019entre-tuer, prouve bien que l\u2019homme commun ne veut se mêler de rien et ne cherche que la paix, même au prix de paraître lâche.et simpliste.Richard Chaussé Montréal, H février 1994 \\/0US I fcjRECTlO* LE MONDE Italie: le renouveau, quel renouveau?La campagne électorale en Italie 1E PEUX \" es 27 et 28 mars prochains, Lies Italiens iront aux urnes pour désigner leur futur gouvernement Leur choix confirmera s\u2019ils se sont en-gagés vraiment sur la voie du renouveau politique, ce nuovo che avanza, ou s\u2019ils se sont contentés de l\u2019ancien remis au goût du jour.Or, à mesure que s\u2019approche l\u2019échéance électorale, les Italiens ne savent plus à quoi diable ressemble ce «nouveau» dont on les bassine depuis des mois.Ils ont pensé un moment que le nouveau avait déjà le visage moustachu et nostalgique d\u2019Achille Occhetto, chef du PDS.Lui-même y a cru, multipliant les déclarations sur ses futures nominations ministérielles et les voyages à Washington et Londres, histoire de rassurer \u2014 à l\u2019instar de Lucien Bouchard \u2014 les milieux d\u2019affaires anglo-saxons qu\u2019ils n\u2019étaient plus de vilains communistes et qu\u2019ils poursuivraient la politique réformiste du gouvernement Ciampi.Mais il a fallu que Sergio Berlusconi saute dans l\u2019arène politique et accomplisse avec son parti Forza Italia l\u2019inattendue coalition entre les deux droites ennemies \u2014 l\u2019Alleanza nationale et la Ligua \u2014 pour que l\u2019opinion retrouve ses réflexes d\u2019antan.Et pourtant, il n\u2019y a plus, apparemment, (sauf l\u2019exception périphérique de Giu-lio Bertinotti de Refondation communiste) d\u2019épouvantail staliniste à brandir comme en 1948.Alors oui que le choix était clair le ciel était bien démochrétien et l\u2019enfer rouge communiste! On aurait pu penser que ces tirades dont Maurice Duplessis avait déjà fait ses choux gras, étaient définitivement reléguées à l\u2019armoire aux oubliettes.Eh bien, détrompez-vous; c\u2019était sans compter sur la pétillante ingénuité d\u2019Ambra Angiolini.«Occhetto, c\u2019est le diable», a-t-elle susurré, la coquine, du haut de ses 15 ans.Et de son émission télévisée \u2014 Non é la Rai \u2014 produite par Sua Emittenza en personne.Résultat le pays tout entier a sombré dans des abîmes de perplexité.«Et si elle disait vrai, la belle enfant?renchérit la rumeur publique.Mais revenons au débat électoral dont les enjeux auraient pu laisser croire à plus de hauteur.En lieu et place, nous volons au ras des pâquerettes.Et des cuisses des Opinion Girls qui battent le rappel pour les candidats.C\u2019est à la girl qui sera la plus FULVIO CACCIA ?¦ sexy.Et au candidat qui sera le plus neuf.«Le nouveau, c\u2019est nous», proclame à qui veut l\u2019entendre Gianfranco Fini, 42 ans, psychologue et chef de l\u2019Alleanza nationale qui a su donner au vieux MSI ce vernis de respectabilité postfasciste susceptible d\u2019en faire un parti de gouvernement «Le nouveau, c\u2019est Berlusconi», rétorque de son côté Bettino Craxi, ex-chef du Parti socialiste italien, largement compromis dans les scandales de tangentopoli.Craxi sait de quoi il parle.Berlusconi fut son protégé.Sans son appui politique, Sua Emittenza n\u2019aurait pu construire son empire de la Fininvest, aujourd\u2019hui déficitaire de 2,2 milliards$ US.«Attention, le vent nouveau souffle du nord», hurle Umberto Bossi, chef charismatique des ligues qui prône le fédéralisme pour donner à la Lombardie l\u2019autonomie politique requise par sa formidable puissance industrielle.Les intellectuels, eux aussi, se mettent de la partie.Mais ils ont beau se lancer dans l\u2019arène politique; dénoncer le programme économique de Berlusconi; descendre en flamme la nouvelle télécratie dont Berlusconi est le sémillant apprenti sorcier.Rien n\u2019y fait.Les Italiens hésitent à écouter ces prophètes de malheur et semblent préférer les chants des sirènes qui leur promettent travail, prospérité et plaisir des yeux.Umberto Eco n\u2019est pas étonné; il y voit là la plus belle illustration de cette «confédération d\u2019oncles» italienne dont le refus du Père et de sa loi, a conduit tout droit à l\u2019Opération «Mains propres».Pour le sémiologue, le modèle politique dominant fut, cinq siècles durant, celui des grandes familles à la Medicis qui, si elles contribuèrent à la prospérité de leur région, empêchèrent que l\u2019Italie devienne un véritable Etat Berluscqni participerait de cette tradition où l\u2019Église a un rôle capital.Et pour cause.C\u2019est «la mère indulgente» qui, moyennant repentir, pardonne tout.Et permet de recommencer.Eugenio Scalfari, directeur de La Repubblica et ennemi juré du Cavalière, lui, remonte jusqu\u2019à la République romaine pour rendre compte du climat politique actuel.Berlusconi serait ni plus ni moins qu\u2019un second Catilina qui se pose en garant des libertés pour mieux masquer ses dettes.De ce complot célèbre dénoncé avec force par Cicéron, la droite italienne aurait reçu son «héritage génétique».Et sa duplicité.A telle enseigne qu\u2019aujourdhui dans la Péninsule, plus personne ne se réclame de la droite et préfère l\u2019étiquette «libérale-démocrate».C\u2019est bien là le drame, admet le philosophe Gianni Vattimo qui voit là les causes de la confusion actuelle et ce, dans bon nombre de sociétés occidentales.Alors candidats de gauche et : de droite: bonnet blanc, blanc bonnet?C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019ex-révolutionnaire Toni Negri qui y voit l\u2019expression : d\u2019une mésalliance notoire et d\u2019intérêts : contradictoires.Pour lui, à gauche se «retrouvent les corporations patronales et les syndicats ouvriers; les tenants de l\u2019industrie et les écologistes; les nouveaux démocrates du Pds et les néo-staliniens de refondation communiste.organisé par la vieille bureau\u2014 cratie du PCI dans toute sa splendeur».Mais au delà de cette percep-' tion pessimiste \u2014 et transformiste \u2014 , de l\u2019histoire elle aussi, faut-il le dire, très italienne, cette Révolution tranquille à l\u2019italienne n\u2019est-elle pas le symptôme d\u2019une secousse tellurique plus profonde encore?Une secousse qui dépasse les frontières nationales et qui renvoie à la ligne de partage entre Orient et Occident En 1919, à la fin de l\u2019empire Ottoman, l\u2019Occident l\u2019avait repoussé jusqu\u2019à Istanbul, puis la Turquie s\u2019occidentalisant sous la houlette d\u2019Ataturk et étant devenue membre de la CEE, cette frontière a été reculée encore jus-qu\u2019en Iran.Et ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le Proche-Orient C\u2019est cette ligne de partage qui revient par le biais du fondamentalisme islamique et la guerre ethnique, la «question méridionale» qui hante l\u2019Italie depuis sa création a toujours été caractérisée par ce rapport à l\u2019Orient qui marque même sa pratique religieuse plus rituelle au sud, plus militante et sociale au nord.Sarajevo la musulmane est sur la même latitude que Rome.À PROPOS -?- .de déflation (2) Le climat déflationniste actuel au Québec est le reflet des conditions économiques vécues depuis maintenant quatre ans.La récession est à maints égards la plus difficile depuis celle des années 1930.Un marché du travail anémique et les hausses répétées d\u2019impôt et de taxes ont amoindri le pouvoir d\u2019achat du consommateur et miné sa confiance; le consommateur est devenu plus exigeant et court désormais les aubaines.Toutefois, le PIB ayant reculé de 3,5%, la récente récession demeure tout de même moins pernicieuse que celle des années 1930.La déflation actuelle risque d\u2019entraîner les prix à la baisse de 0,5%, comparativement à 18% lors des années 1930.Bien que la croissance soit faible, le PIB québécois a retrouvé depuis environ 18 mois son niveau d\u2019avant-récession alors qu\u2019il avait fallu cinq ans, à la suite de la dépression des années 1930, pour qu\u2019il revienne à son niveau de 1929.Bulletin économique du Mouvement Desjardins, février 1994.LE DEVOIR FONDÉ PAR H K A R I B0DRASSA LE 10 JANVIER 1910 Directrice LISE BISSONNETTE Rédacteur en chef BERNARD DESCÔTE AUX Directeur de l'information BENOÎT AUBIN Direelenrs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, ROCH CÔTÉ Rédacteurs en chef adjoints JEAN ROBERT SANSFAQON, LUCIE LAÇA VA 2050.me De Bleary.9e étage.Montréal (Qoébec) H3 A 3M9.Tél.î (51 4) 985 3333 PAIS CE QUE DOIS I.K l) K V 0 | R .I.K V K N I» R K l> I 2 .1 NI A R S I !» !» I A 11 PHOTOS AP t Elections dimanche Le siège du pouvoir entre deux chaises L\u2019Ukraine reste partagée entre la recherche d\u2019une identité commune et le besoin pressant de sortir de l\u2019ornière économique russe FRANÇOIS ZDANOWICZ Maîtrise en relations internationales Université de Montréal la veille de son départ pour Moscou, en janvier dernier, le président américain Bill Clinton a reçu de ses agents de renseignement un rapport estimant que la dégradation actuelle de l\u2019économie de l\u2019Ukraine pourrait provoquer l\u2019éclatement d\u2019un conflit ethnique et la partition du pays entre l\u2019Est, où vit une importante minorité russe désireuse de se rat-taçher à la Russie, et l\u2019Ouest, majoritairement ukrainien.Ces deux parties en viendraient inévitablement à s\u2019affronter pour le contrôle des arrnës et installations stratégiques, concentrées dans ces mêmes régions orientales.En,bref, la guerre civile./\\ Kiev, la capitale ukrainienne, les politiciens de toutes tendances s\u2019accordent de plus en plus pour freiner la dénucléarisation de l\u2019Ukraine, alors que les élections parlementaires toutes proches du 27 mars prochain font monter en flèche les déclarations démagogiques et hyper-nationalistes, comme en Russie, il n\u2019y q pas longtemps.,«A mon avis, le Rousskii Nautchnii Fond ferait mieux de se préoccuper davantage des risques de partition de la Russie, qui sont certainement aussi grands que ceux de la partition de l\u2019Ukraine.» Ainsi rétorque Natalia Moussienko, professeure invitée à l\u2019Université de Montréal et représentante au Canada du Parti démocrate-chrétien d\u2019Ukraine.Pour elle, les tensions actuelles entre Ukrainiens et Russes sont plus l\u2019affaire des politiciens que des populations des deux communautés, qui vivent traditionnellement en harmonie.«Le principal problème de l\u2019Ukraine est celui de l\u2019identification, ou de l\u2019identité nationale, dans le sens occidental du terme.Il s\u2019agit avant tout dp créer un sentiment d\u2019appartenance à un Etat, non à une ethnie.Ce qui est bien difficile, car le système soviétique, qui classifiait les citoyens de l\u2019URSS selon l\u2019appartenance ethnique, ne nous a pas préparés à cela.Or, il y a en Ukraine actuelle des tas de minorités ethniques: des Grecs, des Polonais, des Juifs, des Tatares, et surtout des Russes, encore que pour ces derniers il soit difficile de parler de «minorité», car ils sont au moins 11 millions, soit déjà plus que la population de l\u2019Autriche! La question de l\u2019identification de ces minorités à l'Etat ukrainien est de taille, mais il ne faut pas l\u2019exagérer pour autant.Prenons le cas des Russes du Donbass: en 1991, ils ont voté majoritairement pour l\u2019indépendance ukrainienne.Même chose d\u2019ailleurs pour les habitants de la Crimée, qui ont préféré le rattachement de leur région à l\u2019Ukraine plutôt qu\u2019à la Russie, la même année.-Du reste, le problème des tensions ethniques en Ukraine existe, bien sur.mais nous ne croyons pas po,ur autant que la solution soit de créer un Etat fédéral, comme en Russie.Cela retarderait l\u2019identification des habitants à leur Etat, qu\u2019ils connaissent encore à peine.De plus, cela ne ferait qu\u2019aider les extrémistes, qui n\u2019acceptent pas les différences.En fait de différences, il s\u2019agit principalement de l\u2019opposition séculaire entre l\u2019est du pays, doublement russifié par 300 ans de domination tsariste et 75 ans de régime soviétique, et l\u2019ouest, plus ethniquement homogène du fait d\u2019une longue occupation autrichienne et polonaise.C\u2019est de cette dernière partie d\u2019où sont originaires les mouvements les plus nationalistes, qui perçoivent l\u2019est du pays comme une terre de mission à «réukrainiser», et pas toujours par la manière douce.» Dans le cas de la minorité russe, la plus préoccupante pour les autorités de Kiev, cette ukrainisation pourrait être facilitée par le fait qu\u2019Ukrainiens et Russes sont culturellement très proches, de par leurs racines historiques communes.Avant que les invasions tatares à l\u2019est et lituano-polonaises à l\u2019ouest ne les séparent, les deux peuples ne faisaient-il?pas partie, avec la Biélorussie, du même Etat, la «Rus de Kiev»?Aujourd\u2019hui, chacun des deux peuples essaie de faire valoir ses droits sur cet héritage historique.«Malheureusement, reconnaît Natalia Moussenko, c\u2019est un fait que pour les Russes, même libéraux, la démocratie s\u2019arrête aux frontières de l\u2019Ukraine.» Voisinage lourd de menaces et d\u2019incertitudes, et pourtant inévitable.Deux facteurs oeuvrent au rapprochement des deux peuples.Avant tout, il y a la ressemblance des cultures ukrainienne et russe.Cette ressemblance est-elle la raison du lent réveil de la conscience nationale ukrainienne, qui a longtemps nui à l\u2019édification d\u2019un Etat ukrainien indépendant?A cet égard, l\u2019héritage du stalinisme des années 30, qui a dénationalisé la plus grande partie du pays en en massacrant les élites est, semble-t-il, plus pertinent: «En Ukraine de l\u2019Ouest, le nationalisme est aussi fort que dans les pays Baltes: c\u2019est juste que la mémoire collective y a été mieux conservée qu\u2019à l\u2019Est» Le second facteur d\u2019apaisement des rapports ukraino-russes est bien plus prosaïque: l\u2019industrie lourde léguée par l\u2019URSS, aux composantes républicaines étroitement interdépendantes.Les entreprises de l\u2019Ukraine sont tellement intégrées qu\u2019elles sont plus orientées en fonction des besoins des autres républiques de l\u2019ex-URSS que pour ceux de l\u2019Ukraine, ce qui oblige à garder des relations étroites avec la Russie.Bien que le marasme économique reste le problème numéro un de toutes les républiques de l\u2019ex-URSS, en Ukraine il est relégué au second plan par la question lancinante d'affirmation de l\u2019Etat.Ce qui explique que les réformes économiques n'aient pratiquement pas avancé depuis l\u2019indépendance.«Ce qui guide le président Kravtchouk.ce sont surtout ses intérêts de classe.Pour un ancien communiste comme lui, mieux vaut nommer, à la direction de l\u2019éco- nomie, ses vieux camarades du Parti qui ne veulent pas de ces réformes qui leur feraient perdre leur pouvoir.» La vie politique de l\u2019Ukraine est de fait toujours marquée par un quasi-monopole des communistes.Eux seuls ont les contacts avec le public \u2014 et l\u2019argent! \u2014 qu\u2019il faut pour se faire élire.D\u2019après des sondages récents, 65% des sièges de la prochaine législature devraient leur revenir.Avec une inflation de 70% par mois, une monnaie sans valeur, protestations et grèves se font endémiques, particulièrement chez les mineurs russes du Donbass.Face à une Russie dotée d\u2019une monnaie plus forte, l\u2019Ukraine fait figure d\u2019épouvantail économique, agité régulièrement par les bonzes du Fonds monétaire international aux yeux des politiciens de l\u2019ex-Bloc de l\u2019Est.En plus du manque de progrès en matière de politique économique, l\u2019Ukraine souffre de l\u2019inexpérience de sa diplomatie, peu à même de rivaliser avec celle de son vis-à-vis russe.«L\u2019image négative de l\u2019Ukraine, à la suite des réticences du retrait des missiles nucléaires d\u2019Ukraine, a été montée en épingle par des médias occidentaux pro-russes, infiniment plus nombreux que ceux gagnés à notre cause.» Dans ce contexte défavorable, les élections de dimanche prochain comportent un enjeu crucial qui pourrait bien dépasser le seul cadre de l\u2019Ukraine.«On parle beaucoup de la dispute autour des missiles stratégiques, conclut Mme Moussienko, mais ce qu\u2019on oublie, c\u2019est qu\u2019il y a aussi, en Ukraine, au moins cinq centrales nucléaires en aussi mauvais état que celle de Tchernobyl.Toute crise majeure signifierait un relâchement du contrôle sur elles, ce qui mènerait à une catastrophe.Cela devrait concerner non seulement l\u2019Europe, mais aussi le Canada, dont le million d\u2019habitants de souche ukrainienne constitue un des peuples fondateurs.» La vie politique de rUkraine est toujours marquée par un quasi-monopole des communistes.Eux seuls ont les contacts avec le public \u2014 et l\u2019argent! \u2014 qu\u2019il faut pour se faire élire.L\u2019État et la modernisation de Tidentité québécoise Le défi est de s\u2019adapter à un contexte nouveau en s\u2019appuyant sur l\u2019héritage de la Révolution tranquille CHRISTIAN DUFOUR Avocat, l'auteur est à l'emploi du ministère des Affaires internationales, de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.Extraits d'une allocution présentée hier, « titre personnel, au colloque de l\u2019École nationale d\u2019administration publique.[f==| ollés à nos problèmes, obsédés par Ceux, nous avons tendance à oublier que la crise identitaire canadienne et québécoise que nous vivons ces années-ci est intimement u==J liée au phénomène de la mondialisation.C\u2019est parce qu\u2019il y a davantage de relations entre les Québécois et les autres Canadiens, parce que la société canadienne se resserre et se structure davantage que la non-reconnaissance de la différence québécoise cause plus de problèmes qu\u2019auparavant.Cette non-reconnaissance remonte à plus de 200 ans: elle n\u2019a rien de nouveau.Cependant, il en découle des inconvénients qui n\u2019existaient pas en 1900 ou en 1970, quand la distance entre le Québec et le reste du Canada était plus grande et les relations entre leurs citoyens moins fréquentes.Un bon exemple de cette dynamique est l\u2019apparition d\u2019un parti souverainiste à Ottawa, par définition plus menaçant pour le Canada anglais qu\u2019un tel type de formation politique à Québec.Le fiasco yougoslave permet de douter de l\u2019existence ailleurs d\u2019un modèle applicable aux situations de plus en plus nombreuses où les identités collectives s\u2019interpénétrent.Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019exemple étranger dont on puisse s\u2019inspirer.Tout en se gardant bien de se tromper d\u2019époque, il faut regarder en avant, essayer de voir loin.Sa situation géopolitique difficile oblige le Québec à être créateur sur le plan politique.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il faut voir, à mon avis, le concept de société distincte québécoise.Le Québec a subi une Conquête qui l\u2019a profondément marqué en introduisant un élément anglais qui est encore au coeur de son identité collective.L\u2019étranger est devenu une partie constitutive de nous-mêmes.Cette singularité historique du Québec peut être aussi sa chance.Car voilà que dans la plupart des pays du monde, l\u2019étranger est beaucoup plus près qu\u2019auparavant.Voilà aussi qu\u2019un certain nombre de sociétés occidentales mettent moins l\u2019accent sur le traditionnel nationalisme majoritaire de type ethnique, pour insister davantage sur le pluralisme ethnoculturel.Que ce soit en France, aux Etats-Unis ou au Canada, «l\u2019étranger» n\u2019est plus à l\u2019extérieur de nous.Il ne se limite pas à être plus près de nous: il est carrément à l\u2019intérieur de ce «nous» qu\u2019il ne se gêne pas, parfois, de contester.De là à penser qu\u2019il n\u2019y aura bientôt plus de «nous», que les sentiments d\u2019identité collective sont dépassés, voire régressifs, il n\u2019y a qu\u2019un pas que plusieurs franchissent.Ces temps-ci, dans les milieux qui se veulent socialement avancés, on prend souvent pour acquis qu\u2019un monde sans frontières, libéré du mauvais génie de l\u2019ethnocentrisme et du nationalisme, sera le monde en paix qui semble en train de nous échapper.Le «nous» est en train de changer profondément Une grande partie des idéologies multiculturelles dominantes sont basées sur un idéalisme et une méconnaissance assez étonnante de la nature humaine.Car, comme les individus, les sociétés ne sauraient se passer d\u2019un certain nombre de points de référence qui leur sont propres et leur assurent le sentiment minimal de sécurité sans lequel elles se fermeront implacablement aux apports de l\u2019étranger, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.L\u2019idée n\u2019est donc pas d\u2019abolir les frontières mais de reconnaître la légitimité de celles qui existent, fussent-elles en grande partie ethnocentristes, en travaillant à ce qu\u2019elles deviennent plus poreuses et en multipliant les passerelles.Il est clair que le sentiment d\u2019identité collective \u2014 le «nous» \u2014 est en train de changer profondément.On demande à ces sociétés d\u2019accepter l\u2019autre comme «autre», à l\u2019intérieur d\u2019elles-mêmes.Historiquement, il s\u2019agit de quelque chose de profondément nouveau, conséquence d\u2019une mondialisation qui accentue l\u2019interpénétration des cultures.Dans ce contexte, une identité collective se manifestant par l\u2019adhésion à un noyau de va- c leurs et de conventions communes, est plus ; que jamais nécessaire à la cohésion inhéren- J te à toute vie sociale.C\u2019est ici que le rôle de l\u2019Etat est nouveau et : important.A titre de meneur de débat et de j1 décideur ultime, il peut et doit aider la socié-f;; té civile à dégager ce noyau de valeurs et de.;; conventions communes qui rendent compte ;! des légitimes aspirations de la majorité, en'jj s'assurant qu\u2019elles soient compatibles avec;;' l'indispensable ouverture à l\u2019autre.Un tel travail ne va pas sans difficulté à une.époque où plusieurs essaient de vider de son .contenu identitaire la riche tradition occiden- ^ taie du libéralisme politique.On essaie de réduire cette tradition à un * système légaliste, limitée aux normes néces- ; saires au bon fonctionnement du marché, de j même qu\u2019à la protection des droits indivi-duels.Pour les tenants de cette idéologie, des \u2018 concepts comme celui de l\u2019intégration à une\u2019'1 société d\u2019accueil ou celui de la culture pu- i blique commune qui unirait les citoyens,) d\u2019une société au delà de leurs différences, sont par définition inacceptables.\tt Ce n\u2019est pas un hasard si ces concepts, et d\u2019autres, sont de plus en plus discutés sur la i place publique au Québec.\t|) ,11 est difficile de mettre en oeuvre unjj «Enoncé de politique en matière d\u2019immigra- ^ tion et d\u2019intégration» sans se poser un certain, nombre de questions sur le genre de société'1 à laquelle on demande aux nouveaux arri- ! vants de s\u2019intégrer.\t>V Assumer ce que l\u2019on fait déjà L\u2019État peut consciemment décider de jouer j1 un rôle relativement à l\u2019identité collective.1 Mais, même quand il n\u2019en est pas consciçnt, > même quand il ne le veut pas en fait, l\u2019État ?, est un intervenant majeur.Il est cependant.} moins directif; son rôle est en train de chan- ( ger, s\u2019adaptant à des citoyens plus individua- , listes que par le passé.C\u2019est la preuve que le processus de modernisation amorcé par la Révolution tranquille a>j pour une grande part réussi.En 30 ans, on-, est passé d\u2019une identité canadien-ne-française de nature ethnique et axée sur le catholicisme à une identité québécoise de nature ci- » toyenne, individualiste et mettant l\u2019accent sur la Jangue française., j En outre, l\u2019État québécois n\u2019est plus seul à intervenir suç son ter- > ritoire.Depuis 30 ans, l\u2019État fédé- ! ral s\u2019est donné un rôle qui aurait:; été difficilement concevable en-^ 1960, en particulier par les activi- j tés qui ont été longtemps cen-trées autour du défunt Secréta- * riat d\u2019État.\t1 Par ailleurs, l\u2019internationalisation de certains secteurs d\u2019activités a amené un apport.nord-américain et international à l\u2019identité québécoise.Il est normal que l\u2019État québécois ait des 1 concurrents nouveaux en ce domaine, dans | la mesure où l\u2019identité québécoise comporte > une part canadienne, une part américaine,, une part internationale.Cependant, depuis le référendum de 1992, j le Québec a mis sous le boisseau son action sur le plan identitaire: même le terme «socié-té distincte» n\u2019est que rarement utilisé.Il est ) à espérer que cette situation ne se prolongera pas indûment.Car ce serait abandonner l\u2019un des héritages principaux de la Révolution tranquille ) voulant que, sur son territoire, l\u2019État québé- ; cois est non pas le seul, mais bien le principal ; intervenant sur le plan identitaire, en tant qu\u2019expression politique de la seule majorité d\u2019expression française en Amérique du Nord.- Dans un contexte où les moyens sont limités, l\u2019idée est évidemment moins de se lancer dans des activités nouvelles que d\u2019assumer celles qui existent déjà, en lès rendant plus efficaces, conformément à l\u2019yn des objectifs, du réalignement du rôle de l\u2019État.Il faut surmonter au Québec le handicap \u2019 de ce qu\u2019il faut bien appeler le pourrissement j de la question nationale: on est prisonnier .d\u2019une stratégie du tout ou rien qui aboutit ! trop souvent dyns les faits à une abdication.II ' est clair que l\u2019État québécois aura éventuelle-' ment un rôle important à jouer dans le règle- i ment d\u2019un dossier constitutionnel.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas parce que l\u2019on est | actuellement incapable de régler ce dossier,1 qu\u2019il n\u2019est pas possible et nécessaire de s\u2019atta- ,; quer à l\u2019autre volet du problème que sont les 1 points de référence communs dont a besoin ^ la société québécoise pour maintenir sa cohé: ' sion comme société distincte pluraliste d\u2019ex-.pression française.Une société ne va pas bien loin qui, tous les 30 ans, brûle ce qu\u2019elle a déjà adoré.ô L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR\t,} LA RÉDACTION Journalistes: à l\u2019information générale et métropolitaine: Sylvain Blanchard.Paul Cauchon.Jean Char- 2 tier, Louis-Gilles Francoeur (environnement), Kathleen Lévesque, LouisGuy L\u2019Heureux, Caroline Montpctit, Bernard Mor- j rier.Isabelle Paré.Laurent Soumis.Guy Taillefen Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) ; Jean-Pierre Legault (rts- ?ponsable des pages thématiques).Diane Précourt (pages éditoriales): à l'information culturelle: Michel Bélair (responsable), Stéphane Baillargeon, Roland-Yves Carignan, PietTe Cayouette (livres).Paule des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, I Odile Tremblay, à l\u2019information économique: Gérard Bérubé (responsable).Robert Dutrisac, Claude Lévesque, Serge Tnif- y faut, Claude Turcotte: à l\u2019information internationale: Jocelyn Coulon (responsable).François Brousseau (éditorialiste).Antoine Char, Sylviane Tramier.Clément Trudel; à l'information politique: Pierre O'Neill.Jean Dion (correspondant partemen-taire à Ottawa).Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec).Michel Venne (correspondant parlementaire à Québec): Serge Chapleau (caricaturiste): à l\u2019information sportive: Yves d\u2019Avignon: Denise Babin, Rachel Duclos > (commis).Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction).La Documentation: Gilles Pare (directeur): Manon Scott, Serge la- .) plante (Québec).Rachel Rochefort (Ottau-a).LA PUBLICITÉ Lucie Pinsonneault (directrice).Jacqueline Avril.Lise Bourgade Brigitte Cloutier.Gvslaine Côté.Johanne Guibeau.Jean-Yves Guilbert.Christiane Legault Monique Verreault (publia- ; taires): Micheline Tutgeon.Olivier Zuida (commis): Michèle Bouchard (secrétaire).L\u2019ADMINISTRATION Henry Riedl (contrôleur).Nicole Carmel (coordinatrice des services comptables): Florine Cormier.Céline Furoy.JeareGuy Lacas.Raymond\t! Matte, Nathalie Perrier.Danielle Ponton.Danielle Ross.Linda Theriault (adjointe à l\u2019administration).LE MARKETING ET g SERVICE À LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice).Johanne Brien (secrétaire).Manon Blanchette.Monique j L\u2019Heureux.Lise Lachapelle.Racheüe Lederc-Venne.Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements).LA .PROMOTION ET LES RELATIONS PUBLIQUES Guy-Renaud fürouac (directeur).LA PRODUCTION Robert McDou- J gall (directeur des svtémes informatiques et de la production).Johanne Brunet Danielle Cantara, Sylvain Darcy.Richard Des- t Cormiers.Caroline\u2019 Des Rosiers.Lyuda Di Cesare.Marie-Josée Hudon.Michael Schneider.Marie-France Turgeon (foordon- } natricé).Christiane Vaillant Les annonces classées et avis publics: Yves Williams (superviseur).Dominique Charbonnier, \\ Marlène Côté.Sylvie Laporte.Remette Rousseau.Micheline RueDand.LE CONSEIL DU DEVOIR INC.Pierre Bourgie (président).LA FONDATION DU DEVOIR Marcel Couture (présides/).Roger Boisvert (viceirrésident et directeur général).\t1 A 12 I.K |) K V 0 I It , I.K V K N I) H K I) I 2 .r» M A It S I !» !» I ACTUALIT E S Compressions de 345 millions en santé et en éducation MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement impose des compressions budgétaires totales de 345 millions de dollars aux deux réseaux de la santé et de l\u2019éducation.En dépit de cct effort, les budgets consacrés à ces deux secteurs vont augmenter respectivement de 1,4 et 1,3%.Le réseau de l\u2019éducation, qui comprend les écoles primaires et secondaires, les collèges et les universités, va absorber une compression de 166 millions.Tandis que le réseau de la santé et des services sociaux écope d\u2019une soustraction nette de 180 millions.La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a fait valoir hier que ces sommes correspondaient à bien peu de chose en regard de l\u2019ampleur des budgets dévolus à ces deux responsabilités.Le budget de l\u2019éducation s\u2019élève à 9,5 milliards tandis que celui de la santé (y compris celui de la Régie de l\u2019assurance-maladie) atteint les 13 milliards.«En termes relatifs, c\u2019est quand même pas énorme», dit-elle.Le budget de l\u2019éducation augmente de 1,4% principalement à cause d\u2019une modification dans la comptabilité, mais aussi (pour un montant de l\u2019ordre de 58 millions) à cause de la hausse des clientèles, qui préfèrent retourner ou rester à l\u2019école en l\u2019absence d\u2019un emploi.Par contre, le réseau scolaire devra se partager des coupes budgétaires de 166 millions.Les écoles primaires et secondaires emportent le gros morceau avec 125 millions, dont 34 millions du budget des «allocations particulières».Il s\u2019agit de budgets utilisés pour le lait-école, l\u2019achat de micro-ordinateurs, les programmes de lutte à la drogue.Les commissions scolaires devront choisir où faire les coupures.L\u2019aide aux étudiants (prêts et bourses) diminuera de 16,4 millions.Les cégeps écopent de compressions de 11 millions.Les universités héritent d\u2019une coupe de 38,8 millions.Le budget consacré à la santé et aux services sociaux, va augmenter lui aussi de 1,3%, ou 94 millions.Cette augmentation provient d\u2019une part des effets sur les établissements du réseau du vieillissement de la population, du développement des technologies médicales et la hausse des clientèles.Et d\u2019autre part des augmentations de salaires auxquelles ont droit les employés qui progressent dans leur échelle salariale.Cependant, le Conseil du Trésor impose des réductions de dépenses totalisant 204 millions au réseau, dont 25 millions seront réalloués pour répondre à de nouvelles priorités.Par exemple, on ajoute 6 millions aux services à domicile et 5 millions à la lutte au tabagisme.Les réductions nettes vont s\u2019élever à 180 millions.Iœ ministère va établir pour chaque régie régionale de la santé et des services sociaux le montant de réductions applicable à la région.Il appartiendra aux régies de répartir l\u2019effort entre les hôpitaux, CLSC et autres centres d\u2019accueil de son territoire.Le livre des crédits prévoit que les CLSC absorberont 12 millions de compressions, les hôpitaux 112 millions, les centres de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse et les centres de réadaptation pour jeunes et mères en difficulté 9 millions, les centres de réadaptation 9 milllions et les centres d\u2019hébergement 28 millions.Le budget de la Régie de l\u2019assurance-maladie (l\u2019argent versé aux médecins) augmentera pour sa part de 2,5% pour s\u2019établir à 2,8 milliards, une augmentation de 70 millions, dont les deux tiers sont dus à l\u2019augmentation du nombre de médecins et du nombre d\u2019actes qu\u2019ils dispensent La régie accuse une baisse de ses crédits de l\u2019ordre de 34 millions par ailleurs, attribuable à la réduction des coûts des services optométriques (désassurés pour les adultes de 18 à 64 ans) et des médicaments distribués gratuitement aux personnes âgées (qui coûtent maintenant 2$ par ordonnance).Les soins optométriques coûteront 19 millions l\u2019an prochain, soit 21 millions de moins que cette année.Le programme de médicaments gratuits coûtera 525 millions, essentiellement la même chose que cette année.Le coût des médicaments va augmenter (6 millions), le nombre de bénéficiaires du programme va aussi grimper (pour un coût additionnel de 13,5 millions).Mais le gouvernement épargnera 16 millions en ne remboursant plus aux compagnies pharmaceutiques que le prix le plus bas sur le marché.TAUX Inquiétude AUSTERITE Continuité SUITE DE LA PAGE 1 solue pour l\u2019emploi» qu\u2019il s\u2019est fixée et son autre objectif, auquel il tient autant, de «redresser les finances publiques».La présidente du Conseil du Trésor refuse toutefois de voir cette stratégie comme un répit ou un sursis pré-électoral: «C\u2019est une gestion responsable», dit-elle.Mme Gagnon-Tremblay reconnaît sans ambages qu\u2019on reporte aux années subséquentes les efforts les plus douloureux.«On devra se reprendre durant les autres années», dit-elle.Le livre des crédits annonce d\u2019ailleurs diverses mesures de restrictions budgétaires qui s\u2019apparentent à un catalogue d\u2019engagements électoraux: privatisations, décentralisation, réduction de la taille de la fonction publique, etc.La ministre a souligné à trois reprises que les orientations qu\u2019elle avance s\u2019inscrivent «dans la continuité» du régime Bourassa.«Il n\u2019y a rien de nouveau», dit-elle.Le porte-parole péquiste Jacques Léonard voit plutôt dans ces crédits une démarche «pré-électorale».H soutient qu\u2019en augmentant ses dépenses de la sorte et compte tenu de la diminution des revenus d\u2019impôt enregistrés l\u2019an dernier, le gouvernement ne pourra pas tenir ses objectifs de déficit Québec augmente ses dépenses là où cela va paraître le plus pour le simple citoyen, en particulier dans les régions.Ainsi, le tiers de l\u2019augmentation de crédits, 400 millions, est consacré à la relance de l\u2019économie.Ces montants sont retenus au budget du Conseil exécutif, soit le ministère du premier ministre lui-même, pour favoriser la coordination, , dit-on.M.Léonard y note plutôt un manque de transparen-\u201d*\"ce et de confiance envers les ministres concernés.Ainsi, on réserve 312 millions au plan de relance annoncé en novembre, 57 millions au programme fédéral-provincial sur les infrastructures urbaines, et 34 millions pour les régions et l\u2019innovation.En parallèle, les crédits consacrés aux programmes d\u2019aide aux entreprises du ministère de l\u2019Industrie diminuent, les budgets consacrés au réseau routier stagnent, l\u2019aide à la formation professionnelle reste stable et les dépenses en immobilisations inscrites au budget régulier augmentent d\u2019un maigre 10 millions.L'Office des services de garde obtient une augmentation pour la création de nouvelles places en garderie.M.Johnson avait promis, dans son Discours du trône, que les familles du Québec «sauraient que le gouvernement les soutient».Paradoxalement, tandis que le gouvernement annonce l\u2019ajout de crédits pour la relance de l\u2019emploi, et qu\u2019il fonde SUITE DE LA PAGE 1 23e édition du Festival du Nouveau cinéma à l\u2019automne, comme prévu, du 20 au 30 octobre, qu\u2019il a d\u2019ores et déjà constitué une nouvelle corporation et pris des mesures légales pour dissoudre l\u2019ancienne.Selon Danielle Dionne, membre du nouveau Conseil d\u2019administration du festival d\u2019automne, les demandes de subventions seraient même acheminées depuis plusieurs semaines aux bailleurs de fonds.Lequel des deux festivals du Nouveau Cinéma gardera le nom?La manifestation d\u2019été ou celle d\u2019automne?Pour l\u2019instant, mystère.Mais y a t-il vraiment de la place pour deux?Montréal peut-il entasser les rendez-vous de cinéma sans éclater comme la grenouille de la fable?On se rappelle que plus tôt cette semaine, Claude Chamberlan annonçait pour le Festival du nouveau cinéma un virage d\u2019été.Finis l\u2019automne et ses frileux cinéphiles.Projections en plein air, événements spéciaux, animation 3 D.Il veut partir à la conquête du jeune public, rafraîchir sa formule.Il le fera sans son acolyte.La guerre des festivals, yes sir On dirait un vieux couple qui divorce en s\u2019arrachant les meubles.Tu prends le phono, je garde le piano.22 ans qu\u2019ils dirigent à quatre mains leur festival, Claude Chamberlan et Dimitri Eipides.Ça crée des liens étroits et ça fait des ruptures brutales, avec renforts d\u2019avocats.ses prévisions sur une croissance économique de l\u2019ordre de 4%, il planifie une hausse du nombre d\u2019assistés sociaux.L\u2019an prochain, le Québec fracassera encore une fois ce sombre record avec 9000 ménages assistés sociaux de plus pour un grand total de 468 000 familles bénéficiaires.Cela engendrera une augmentation du budget de l\u2019aide sociale de l\u2019ordre de 50 millions de dollars.Les dépenses augmentent également dans le secteur de la santé et dans celui de l\u2019éducation, malgré un effort de compressions budgétaires exigé par Mme Gagnon-Tremblay de l\u2019ordre de 180 millions pour le réseau la santé et de 166 millions pour l\u2019éducation Cire autre texte).Dans ces deux secteurs, Québec «ne veut pas compromettre les démarches de rationalisation qui sont en cours même s\u2019il faut prendre plus de temps pour atteindre les résultats recherchés», écrit la ministre.«Il faut entreprendre les dialogues avant d\u2019agir», dit-elle.Québec prévoit, enfin, dépenser davantage encore pour payer ses dettes.Le service de la dette coûtera 182 millions de plus au gouvernement l\u2019an prochain.,Le gouvernement n\u2019a pas pour autant renoncé à mettre l\u2019État au régime.Il abolira l\u2019an prochain l\u2019équivalent de 2400 postes.Et il impose des compressions budgétaires de l\u2019ordre d\u2019un milliard et demi à l\u2019ensemble des ministères dont la moitié provient du gel des salaires imposé l\u2019an dernier pour deux ans ou découlent de décisions prises l\u2019an passé.Mais le gouvernement Johnson promet de serrer la vis encore davantage s\u2019il revient au pouvoir aux élections prochaines.Il annonce le plafonnement, à compter de l\u2019année 1995-96, de la hausse des dépenses en santé, en éducation et en aide sociale, à 1% seulement par année, ainsi qu\u2019une réduction d\u2019au moins 5% des dépenses dans les autres secteurs; on poursuivra l\u2019abolition de postes dans la fonction publique; le gel de la masse salariale des employés du secteur public demeure «un impératif incontournable»; les conventions collectives devront offrir «une souplesse nouvelle»; des organismes et des conseils seront abolis ou fusionnés; etc.En outre, le plan prévoit «la poursuite de la démarche en vue de privatiser certaines activités auxiliaires ainsi que l\u2019expérimentation de la formule d\u2019agences ayant pour mission d\u2019assurer la gestion de services gouvernementaux sur une base quasi-commerciale».Le livre des crédits annonce enfin la publication d\u2019ici la fin de l\u2019année d\u2019un document de consultation proposant des scénarios de décentralisation, vers les municipalités et les commissions scolaires, touchant la gestion et le financement d\u2019activités actuellement à la charge du gouvernement «Le conseil d\u2019administration, l\u2019exécutif, les employés, toute l\u2019équipe du Festival du Nouveau Cinéma était derrière moi pour le virage d\u2019été.Tout le monde.Sauf Dimitri», soupire-t-il.Chamberlan est sens dessus dessous.Mais il dit ignorer l\u2019existence des mesures légales prises pour dissoudre leur Corporation.Danielle Dionne, assure de son côté que l\u2019avocat d\u2019Eipides est bel et bien entré en pourparlers avec Chamberlan à cet effet Ce dernier admet qu\u2019Eipides, convoqué par huissier, n\u2019est pas venu au dernier Conseil d\u2019administration du festival.Chamberlan, tout en soulignant ses talents de dépisteur de films, égrenne un chapelet de griefs contre son ancien associé, rappelle qu\u2019il était toujours parti par monts et vaux, qu\u2019il délassait le festival de Montréal au profit de ses autres activités (Eipides est également programmateur au Festival of Festivals de Toronto), déplore son conservatisme étroit.«A chaque nouvelle idée, il sautait au plafond, soupire Chamberlan.Voyait toute forme d\u2019innovation comme un pas vers la foire commerciale.» Chamberlan a mis le projet de changement de saison sur la table il y a deux ans.«Dimitri et moi avons eu 1001 discussions et 1001 prises de bec à ce sujet», dit-il.Pour l\u2019heure, Chamberlan entend se redresser les manches et mener à terme son propre projet de festival d\u2019été.Tout en s\u2019avouant très affligé devant le naufrage de 27 ans d\u2019amitié.SUITE DE LA PAGE 1 qui perdurent sur la structure des taux d\u2019intérêt dans ce pays.Le Canada n\u2019a pu s\u2019extraire de cette conjoncture.Pire, le dollar canadien a dû encaisser, en plus, le mouvement de retrait des investisseurs déclenché par les prévisions d\u2019un dépassement budgétaire en Ontario, rendant difficile l\u2019atteinte du déficit-cible, et par la baisse de la cote de la dette de Bell Canada par l\u2019agence Moody\u2019s, telle que relevée par Canadian Press.Pourtant les marchés, boursier et financier, avaient fait peu de cas de la première poussée de fièvre, mardi, des taux directeurs, orchestrée par les mesures préventives de la Réserve fédérale américaine visant à tuer dans l\u2019œuf toute anticipation inflationniste.Le dollar canadien reprenait même quelques points et l\u2019indice TSE 300 de la Bourse de Toronto se permettait une augmentation de 1,3% pour établir une nouvelle marque de 4609,93 en fermeture, mercredi.Mais le calme fut de courte durée.Hier, dès le début de la séance, le dollar canadien subissait les retombées d\u2019un vaste mouvement de délestage; en mi-séance la chute se chiffrait déjà à 49 points de base.Supportée, la devise s\u2019en tenait là pour terminer la séance à 72,81 cents américains.En Bourse, les indices ne sont pas demeurés cois.Emportés dans un fort volume d\u2019échanges, la moyenne des 30 industrielles Dow Jones a fléchi de 1,3% au cours de la séance, devançant ainsi la contraction de 0,9% du TSE 300.Les mouvements de vente ont balayé les principales places boursières du globe.CEUX QUI 3,6% SUITE DE LA PAGE 1 vieillissement de la clientèle, et atteindra 10,1 milliards, malgré un effort de compression budgétaire de 180 millions imposé au réseau; ¦\tle budget de la Régie de l\u2019assurance-maladie croît de 69,8 millions pour atteindre 2,8 milliards; ¦\tles crédits accordés à l\u2019éducation montent de 147 millions à cause principalement d\u2019une fiction comptable et à cause de l\u2019augmentation de la clientèle, mais le Trésor se reprend en imposant au réseau des compressions de 166 millions; ¦\tle budget de l\u2019aide sociale grimpe de 50 millions pour se fixer à 4,3 milliards, à cause d\u2019une augmentation prévue de 9000 ménages assistés sociaux, portant le nombre de familles bénéficiaires à un nouveau record de 468000; ¦\tle service de la dette du gouvernement augmente de 3,6% pour atteindre 5,3 milliards, dont 3,7 milliards au titre de la dette directe et 1,6 au titre des régimes de retraite; ¦\tle nombre d\u2019employés équivalent temps complet auto- SUITE DE LA PAGE 1 possibles territoires.Ainsi cette partie centrale de la Bosnie est musulmane.A l\u2019intérieur se trouvent 3 poches croates: Kiseljak, Vitez et Konjic.Dans ces poches croates, on trouve des villages musulmans, des zones tanipons, des no man\u2019s land.A l\u2019entrée de Bakovici, la route est obstruée par des mines antichars que le soldat bosniaque (musulman) de faction au poste de contrôle écarte négligemment du pied pour laisser passer certains véhicules.Le sergent Yves Lorrain, de Québec, commande les 10 soldats qui gardent l\u2019hôpital.Les patients accueillent les visiteurs avec effusion.Certains sont prostrés, d\u2019autres prolixes.Comme cette vieille femme édentée qui prononce un long discours confus dans lequel on saisit quelques mots au vol: «Chetniks, fascistes».La jeune femme qui sert d\u2019interprète est de Sarajevo, à 25 km.Elle a vécu dans ce qui a été pendant 2 ans, selon ses propres termes, «le plus grand camp de concentra- «Le choc n\u2019est pas sans nourrir l\u2019inquiétude.Je ne sais quelles conséquences (sur la reprise économique hésitante) cette journée aura, mais la logique veut que le pire soit passé, a ajouté M.Saba.Y aura-t-il une suite?J\u2019en doute.» Les pressions à la hausse qui s\u2019exercent sur la structure des taux d\u2019intérêt depuis le début de février maintenant sont nourries par la volonté d\u2019interrompre prématurément la naissance d\u2019anticipations inflationnistes au sud de la frontière, qui bénéficie d\u2019une activité économique plus robuste que partout ailleurs.Le Canada n\u2019a pu faire autrement que d\u2019emboîter le pas, malgré les dernières statistiques pointant plutôt en direction de la déflation et une confiance qui refuse de s\u2019installer.Le taux d\u2019escompte de la banque centrale est passé de 3,87% à 5% dans l\u2019intervalle, en réaction à une remontée de 50 points de base du taux des prêts interbancaires américains.Les banques américaines ont cédé sous la pression, augmentant leur taux préférentiel mardi pour la première fois en cinq ans.Les banques n\u2019ont pu résister.Malgré la stationnarité de leur taux préférentiel - une hausse à ce chapitre ne saurait tarder, croient George Saba et Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins - les institutions financières ont suivi les traces de la Banque Royale et, en deux salves en autant de semaines, ont gonflé leurs taux hypothécaires de 1,5% en moyenne.Le terme de six mois (convertible) commande désormais un taux de 6,5%, contre 5,75% la veille, celui pour l\u2019échéance d\u2019un an est passé de 6,25% à 7%, de 7,25% à 8,25% pour le terme de trois ans, et de 7,95 à 8,95% pour celui de cinq ans.de plus pour la dette risé dans l\u2019ensemble des ministères diminue de 2397; ¦\tla rémunération globale des employés du secteur public augmente de 1% pour se situer à 21,3 milliards, ou la moitié du budget du Québec; ¦\tle budget consacré au développement de la main-d\u2019œuvre reste stable à 363 millions; la Société du développement de la main-d\u2019œuvre voit son budget réduit de 21 millions, mais cette baisse est compensée par d\u2019autres programmes, notamment ceux prévus au plan de relance; ¦\tle ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie doit absorber une réduction de dépenses de 18,5 millions, dont 8 millions dans les programmes d\u2019aide, 4,5 millions dans le développement touristique et 3,3 millions pour l\u2019aide à la construction navale; les pertes encourues par la Société de développement industriel (SDI) s\u2019élèvent à 95 millions, en hausse de 9 millions; ¦\tl\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance obtient une augmentation de ses crédits de l\u2019ordre de 34 millions par rapport aux dépenses réelles de l\u2019année précédente dans le but notamment de créer 8500 nouvelles places en garderie.tion au monde.» Elle en est sortie il y a quelques mois seulement.Son père est musulman, sa mère croate, son marie, serbe.«Il va falloir trouver une solution à cette guerre, parce que, vous le voyez bien, Serbes, Croates et musulmans, nous sommes inextricablement mêlés.Nous sommes tous partie intégrante de la Bosnie», dit-ellç.A l\u2019hôpital de Bakovici, on a réussi à faire revenir du personnel, une quinzaine d\u2019infirmières dont une seule qualifiée.Le soir, les soldats de l\u2019ONU font un feu dans un gros bidon de métal, dans la cour.«Ça fait une activité pour les patients.Ça leur donne un peu de bonheur», dit le sergent Lorrain.En dépit de l\u2019accord croato-musulman, la situation est jugée encore trop instable dans la région pour que les hommes du 2e bataillon royal qui gardent l\u2019hôpital soient retirés.Leur présence va être maintenue un certain temps, jusqu\u2019à ce que le village de Bakovici commence à reprendre vie et que la population puisse y revenir et circuler en sécurité.SCHISME Mystère i.t K t; c f: \u2014 A surveiller cette semaine: Sylviane Tramier envoyée spéciale du Devoir en ex-Yougoslavie C'est un rendez-vous dans LE DEVOIR VILLAGE Un peu de bonheur r\t LE DEVOIR\t\u2014\t¦\t\t\u2014 -\tDU LUNDI AU VENDREDI A DE 7H30 A 16H30 2050.RUE DE BLEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL.(QUÉBEC) H3A 3H9\tSERVICE DES ABONNEMENTS lit \u2022\u2022¦ént 4t lélépkiit rainais tnt faillies put h unira ét Intima pu umM il put In al nantais prtm Montréêl\t(514)985 3355 \tLES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 A 16H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)98*3333 ADMINISTRATION\t(514)985 3333\tAVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS IRAIS\t(514) 985 3344 (514) 985 3344 (514) 985 3399 1 800 363 0305\t\t\t \t\t\t\t\t\t LE DEVOIR **smb6* pv LE 1 feÉonaRmn pubfc^n 4am II.\tDEVOIR Idc * V vr wâlnlaM m uamHr» Tf&l fOr DEVOIR IJ- DEVOIR r* *«ribu* xm\tImurr.-r\twj.*\u2022\t«Mfar).H\tTAlVr.|] *al irapainiP par In In\t10 kntrir Cf«l»cor laSalp.7713 dr RuunV ou.dniÂoB dp Inyrkw ri» % Qf bvcnc tor,.612 car « nr San! Jarvjurs.Moofj aidpnblt^iaa \u2014 Ewnwftvmml natffiW ItÉpMlÉfil BMnlhnpr nahnoairàa Qurtw TÉVphonr gtmtnL 614) 9K\t\trfal l.'Ajpacv IY» w ( xudimnr cm iitnri4Éi a fnybirf rt à diffwf In vrvirr a b cbnUrlr 611) 9WS-33S5; pubfccRé: 614) ÏWS-3359.D1C "]