Le devoir, 21 avril 1994, Cahier A

[" I LE DEVOIR Vol.I.X X XV - N o !) 2 M O N T IV H A I.|.K ,| K lî DI 2 1 A V III I.I !> !» I Il 5 c T I* S + T V y / T o r o n I o S fi c PERSPECTIVES Touvier n\u2019était pas Schindler Le prochain procès pourrait être celui du policier Maurice Papon Christian R io ux La justice viendra sur vos pas triomphants», a écrit le poète et résistant Louis Aragon.Avec 50 ans de retard, le jugement est tombé mardi au petit matin alors que les neuf jurés et trois magistrats de la cour d\u2019assises de Versailles ont condamné l\u2019ancien milicien Paul Touvier à la réclusion à perpétuité.Touvier est le premier Français à figurer au panthéon du crime contre l\u2019humanité.La sanction vient mettre à nu le rôle des collaborateurs français dans l\u2019extermination des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale.On savait qu\u2019une partie de la France avait collaboré avec les nazis.On savait que les collaborateurs avaient parfois été plus féroces que les occupants.Tout cela avait été maintes fois jugé.Mais ce qui ne l\u2019avait jamais été, c\u2019est le rôle de nombreux Français dans la mise en place de la «solution finale», ce plan systématique d\u2019extermination des Juifs élaboré à Berlin en 1941.C\u2019est cela que viennent de condamner les jurés de Versailles en reconnaissant la responsabilité de Touvier dans l\u2019exécution de sept Juifs à Rillieux-la-Pape en représailles contre l\u2019assassinat par la résistance du ministre de la propagande de Vichy Philippe Henriot En lui imposant la peine maximale, les jurés ont de plus considéré que l\u2019homme, qui s\u2019est réfugié derrière un masque de cire pendant 23 jours, ne bénéficiait d\u2019aucune circonstance atténuante.Sans grandes révélations ni coups d\u2019éclat, le procès de Paul Touvier n\u2019aura pas été le feuilleton à sensation que d\u2019aucuns attendaient.C\u2019est plutôt l\u2019antisémitisme «ordinaire», le racisme «tranquille» qu\u2019il aura mis en évidence.Un antisémitisme dont Touvier n\u2019a jamais démordu en 40 ans de fuite et de clandestinité, après deux condamnations à mort, une grâce et un non-lieu.Les cahiers verts dans lesquels il notait ses réflexions au jour le jour furent à ce titre les pièces les plus significatives.Avant son arrestation en 1989, il y traitait l\u2019écrivain André Frossard de «sinistre corrynerçant juif», l\u2019animatrice Anne Sinclair et l\u2019auteur Elisabeth Badinter «d\u2019ordures juives», et jusqu\u2019au chanteur Serge Gainsbourg de «plus juif des auteurs».Les avocats ont cherché en vain l\u2019ombre d\u2019un remords dans son visage impassible.«Son compteur est resté bloqué en 1944», a conclu l\u2019un d\u2019eux.Tout au plus a-t-on senti un léger frisson passer, mardi, lorsque l\u2019ancien milicien, invité à s\u2019exprimer une dernière fois avant les délibérations, a laissé tomber: «Je n\u2019ai jamais oublié les victimes de Rillieux, je pense à elles tous les jours, tous les soirs.» Plus que les longues explications des historiens et les récits des rares survivants, ce sont les propres paroles de Touvier qui furent les plus incriminantes.«Je ne dépendais que de Vichy, j\u2019étais mon maître», a-t-il dit pour tenter de prouver qu\u2019il n\u2019avait pas reçu d\u2019ordre des Allemands.«Je n\u2019étais pas chargé du triage», laissa-t-il aussi échapper.Un simple mot qui confirmait pourtant le pire! L\u2019éloquence de l\u2019avocat Jacques Trémolet de Villers n\u2019y a rien fait.Les jurés n\u2019ont pas cru Touvier lorsque, se peignant en Schindler, il prétendait avoir sauvé des vies en n\u2019exécutant que sept otages.Ils n\u2019ont pas cru à sa défense fondée sur la définition stricte du «crime contre l\u2019humanité» (qui ne peut être que le fait d\u2019une puissance de l\u2019Axe).Certes, Touvier n\u2019a peut-être pas reçu d\u2019ordre des Allemands, mais ses gestes ne peuvent pas être considérés comme de simples crimes de guerre.«Le plan est nazi, la complicité est française», a conclu l\u2019avocat général.Le jugement de Versailles ne met pas fin pour autant à la polémique.Celle-ci vient d\u2019ailleurs d\u2019être relancée par les déclarations de François Mitterrand publiées récemment dans un livre d\u2019Olivier Wieviorka, Nous entrerons dans la carrière (Seuil).«On ne peut pas vivre tout le temps sur des souvenirs ou des rancœurs», dit le président.Au sujet de la mise en accusation des anciens de Vichy, il affirme: «Quarante-cinq ans après, ce sont des vieillards.Il ne reste plus beaucoup de témoins, cela n\u2019a plus guère de signification».Ces propos, ainsi que ceux de deux anciens résistants, Jacques Chaban-Delmas et Pierre Messmer, ont soulevé la colère des avocats de la partie civile et du ministre de la Santé et de la Ville, Simone Weil.La fin du procès de Versailles n\u2019annonce donc pas la paix.Et le pays pourrait bientôt se déchirer à nouveau.Cette fois sur le procès de Maurice Papon, 84 ans, ancien secrétaire général de la préfecture de la Gironde et inculpé de crime contre l\u2019humanité depuis 1983.Une pétition circule pour qu\u2019il ait à répondre de la déportation de 1690 Juifs bordelais, dont 223 enfants.Contrairement à Touvier, Papon était un homme de Vichy, un homme d\u2019appareil.C\u2019est tout le gouvernement français sous l\u2019occupation qui serait alors en cause.Quant à Paul Touvier, âgé de 79 ans, il pourrait bien regagner sa cellule en attendant d\u2019être gracié.«Mitterrand aura le champ libre à partir de mercredi, après le verdict de Versailles, puisqu\u2019il a le droit de grâce, a dit Me Serge Klarsfeld, responsable de l\u2019Association des fils et des filles de déportés juifs en France.Il n\u2019a qu\u2019à l\u2019exercer à l'égard de Paul Touvier.Qu\u2019il le fasse s\u2019il est cohérent.» L\u2019essentiel étant probablement que justice ait été rendue.Pas l\u2019ombre d\u2019un remords dans son visage impassible \tI N D\tE X\t\t-dgflfc&t Les actualités\t.Jl2\tIdées \t\t,.A9\t Agenda culturel .RO\t\tle monde\t\t.A6\t» /ft\t( (Q|) Classées\t\t.M\tMontréal\t\t.A3\t Avis publics.\t.A4\tMots croisés.\t.A4\tMétéo \t.B8\tPolitique\t\t.A4\tCiel variable Économie\t\t.B2\tRégions\t\t.BI\tMax.6 Éditorial\t\t.A8\tles sports\t\t\t.B5\tDétails en A4 POLITIQUE Les tribulations américaines de Johnson PAGE A 5 LE MONDE Étendre la «méthode Sarajevo», propose Clinton PAGE AO LES RÉGIONS Le village de Beebe Plain se meurt PAGE B 1 Un malheur sans fin T IKP - wêSê i , ,\t- _ PHOTO AP LE RWANDA continue d\u2019être livré à une guerre civile cruelle.Ces gens ont été blessés à la suite des attaques à l\u2019obus survenues mardi contre le stade de Kigali qui servait d\u2019abri à des milliers de gens.Quarante personnes sont mortes à la suite de ces attaques et des dizaines ont été blessées.Les combats font toujours rage dans la capitale et les secours ne peuvent pas s\u2019organiser.Des milliers de corps pourrissent dans les rues.Voir nos informations en page A 6 et autres textes en page A 9.Les éleveurs du Chiapas haussent le ton Exigeant des garanties pour la conservation de leurs terres, les éleveurs du Chiapas ont accepté, mardi soir, la trêve d\u2019une semaine que leur a proposée le président de la République, Salinas de Gortari.On devra trouver, durant cette trêve, une solution au problème aigu de la répartition des terres au Chiapas.Éleveurs et propriétaires terriens se sont engagés à négocier avec les paysans et autochtones chiapanèques.SYLVIE DUGAS COLLABORATION SPÉCIALE Les demandes de la «troisième force armée du Chiapas», celle des éleveurs, sont claires: ils veulent le retrait volontaire et pacifique des paysans de leurs propriétés ou l\u2019achat, par le gouvernement, d\u2019une partie des territoires conquis afin de les remettre aux autochtones.La veille, les représentants nationaux des producteurs agraires avaient obtenu du président la garantie du «plein respect de toutes les formes de possession de la terre, conformément à la loi et à l\u2019État de droit».Sans solution mitoyenne, plu sieurs d\u2019entre eux iraient jusqu\u2019à risquer leur vie pour défendre leur patrimoine.«Nous sommes les véritables victimes du conflit», a soutenu le leader des éleveurs chiapanèques, Jorge Constantino Kanter.Ce dernier a toutefois nié l'existence des «pisto- leros», ces gardes aimés empêchant la pénétration des autochtones dans leur propriété.Depuis le premier janvier, les affrontements pour la possession de la terre se sont multipliées au Chiapas.Profitant de l\u2019appui inespéré de l'Armée zapatiste, les autochtones «sans terre» ont récupéré des territoires qui, disent-ils, leur ont été illégalement subtilisés.Selon les fichiers gouvernementaux, 302 terrains privés sont actuellement occupés par les paysans et autochtones de la province, totalisant une superficie de quelque 50 000 hectares.Ici, la réforme agraire, héritée de la victoire d'Émiliano Zapata lors de la Révolution mexicaine, n'a jamais été appliquée.la répartition des terres aux paysans ne s\u2019est faite que partiellement.L'attribution des titres de propriété aux autochtones accuse Haro sur Manning Attaqué de toutes parts à Ottawa, le chef du Reform vient s\u2019expliquer à Montréal JEAN DION DE NOTRE BUREAU D\u2019OTTAWA Ayant semé le vent, Preston Manning a récolté la tempête, une tempête linguistique qui pourrait bien le suivre jusqu\u2019à Montréal, où il est de passage aujourd\u2019hui même.Le chef du Reform Party a connu une journée plutôt ardue hier.Il a été contraint de défendre en long et en large la politique de son parti en matière de langues officielles, au lendemain d\u2019un débat houleux aux Communes qui a vu libéraux et bloquâtes unir leurs voix pour battre une motion réformiste visant à remettre aux provinces la totalité des compétences en matière de développement culturel et linguistique.Chère au Reform, cette approche dite du «bilinguisme territorial» consacrerait le statut francophone du Québec et anglophone du reste du Canada, modifiant l\u2019essence de la Loi sur les langues officielles dont on affirme qu\u2019elle coûte trop cher, donne peu de résultats et irrite une bonne partie des Canadiens.VOIR PAGE A 10: MANNING À propos du Tricheur «Du bavardage», dit Bourassa L\u2019ex-premier ministre prépare une réplique détaillée BERNARD PLANTE LE DEVOIR Robert Bourassa est plongé dans la lecture du livre du journaliste Jean-François Usée, Le tricheur.Il prépare la réplique, réplique qui viendra vraisemblablement en début de semaine prochaine.Il fait des vérifications, passe des coups de fil et suit, par le truchement des médias, toutes les réactions.Mais, dans l\u2019ensemble, pour M.Bourassa le livre de Usée n\u2019est que du «bavardage, des centaines de pages de bavardage», a-t-il affirmé à des amis.L\u2019ancien premier ministre a le cuir épais, il en a vu d\u2019autres.Il se plaisait souvent à le répéter aux journalistes en conférence de presse.Mais, selon les informations recueillies par le DEVOIR auprès de proches de l\u2019ancien premier ministre, le livre du journaliste, Jean-François Lisée, l\u2019ébranle, ou à tout le moins, l\u2019occupe beaucoup.Ces sources, qui préfèrent garder l\u2019anonymat, soutien-VOIR PAGE A 10: BOURASSA VOIR PAGE A 10: CHIAPAS Le silence de la Justice a son prix Il suffit de payer pour garder des infractions secrètes LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Quiconque contrevient à l'une ou l\u2019autre des milliers de dispositions pénales des lois statutaires du Québec peut désormais éviter la divulgation des accusations portées contre lui par le Procureur général, et même sa condamnation automatique à condition de plaider coupable par écrit et d\u2019acquitter l\u2019amende réclamée.Depuis six moins, en effet, pollueurs, braconniers, transporteurs irresponsables de déchets dangereux, professionnels sans scrupules, afficheurs unilingues, etc., ne sont plus accusés par le dépôt d\u2019une dénonciation publique du Procureur général dans un Palais de Justice du Québec.Et leurs plaidoyers de culpabilité ne donnent PERSPECTIVES Tartuffe en garderie Quand le gouvernement nivelle parle bas PAGEA 10 -h I.E I) E V DIR, I, E .1 E U D I 21 AVRIL I » » I A 2 L E S A C T U A LIT E S Garderies: L\u2019impasse persiste Aucune solution n'a été trouvée hier lors de la rencontre entre la ministre Trépanier et la CSN KATIA GAGNON PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 L\u2019impasse persiste entre le gouvernement et les éducatrices en garderie.Une rencontre entre la ministre de la Condition féminine, Violette Trépanier et la vice-présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, n\u2019a débouché sur aucune nouvelle solution au problème qui affecte près de 18000 enfants québécois.«Le gouvernement se réfugie derrière le fait que son budget s\u2019en vient.Ce que je constate, c\u2019est que quand on a voulu régler le problème de la contrebande de cigarettes, on n\u2019a pas attendu le budget: on a baissé les taxes.Alors pourquoi avoir une attitude différente pour un secteur aussi névralgique que celui des garderies?», s\u2019est demandé Claudette Carbonneau à la sortie de,sa rencontre avec la ministre.A l\u2019heure actuelle, 11 garderies de Montréal sont en grève illimitée.Dès aujourd\u2019hui, le syndicat prévoit tenir de grandes manifestations à Montréal et à Québec ce qui risque d\u2019occasionner des «perturbations majeures» du réseau de garderie, a indiqué Mme Carbonneau.Au total, près de 300 garderies se retrouveront en grève, affectant 18000 enfants au Québec.Rappelons que le salaire horaire moyen des 10 000 éducatrices en garderie du Québec \u2014 qui détiennent en général un DEC ou un baccalauréat \u2014 s\u2019élève à 10$.De part et d\u2019autre, les positions sont claires: la CSN demande «davantage de subventions directes aux garderies».On exige également que la ministre débloque 20 millions$ pour les quinze prochains mois en guise de «mesure d\u2019urgence» pour faire immédiatement augmenter les salaires de 1,50$ de l\u2019heure.La ministre Trépanier, de son côté, envisage plutôt d\u2019accorder plus de déductions fiscales aux parents.Elle a cependant ouvert la porte, hier, à d\u2019autres solutions.«Il existe une panoplie de façons» d\u2019aider la famille, a déclaré la ministre Trépanier, indiquant que le Québec donne déjà plus que l\u2019Ontario à ses garderies: «pour une garderie de 60 places, l\u2019Ontario verse 87000$ en subventions, le Québec donne 103 000$.On fait notre part dans le soutien direct aux garderies».Pour la CSN, les solutions fiscales ne valent pas un clou.«On a vu les déducations fiscales, entre 1985 et 1992, augmenter de 130%.Effet direct sur les salaires dans la même période: 37% d\u2019augmentation dans les salaires.Ca nous apparaît être une voie extrêmement tortueuse pour faire augmenter les salaires», a déclaré Mme Carbonneau.«Quand le gouvernement a voulu financer l\u2019usine de Hyundai, il n\u2019a pas subventionné les consommateurs pour qu\u2019ils achètent des autos.Il a donné une subvention directe à une entreprise privée», a-t-elle ajouté.Les syndicats risquent-ils, par le mouvement de grève, d\u2019attiser la grogne des parents, qui subissent depuis déjà plusieurs semaines les effets du débrayage?«Les parents sont parfaitement conscients que les débrayages perturbent mais dans nos contacts quotidiens avec eux, ils nous réitèrent leurs sympathie à l\u2019égard de nos revendications et ils sont aussi convaincus que ça passe par des subventions directes en garderie», réplique Mme Carbonneau.Une soixantaine d\u2019éducatrices en garderie ont manifesté, durant la réunion, à l\u2019extérieur des bureaux de la ministre.«Les garderies, une vocation, les salaires, une déception», scandaient en choeur les éducatrices, faisant allusion à un commentaire du premier ministre Daniel Johnson qui a récemment déclaré que le travail des éducatrices en garderie était \u2018une vocation».«Notre travail en est un d\u2019éducation.Et c\u2019est ça que les gouvernements ne sont pas prêts à reconnaître», expliquait Andrée Vendet-te, éducatrice depuis 15 ans dans une garderie de Montréal, qui gagne 18,88$ de l\u2019heure.- «C\u2019est comme trente ans en retard sur la réalité québécoise.C\u2019est le même argument qu\u2019on servait il y a vingt-cinq ans pour justifier les bas salaires des infirmières et des enseignantes.Ca démontre très peu de sensibilité par rapport à la question des femmes et à l\u2019importance qu\u2019ont les garderies dans la société», concluait Mme Carbonneau.CALA AMIUUEL DE L'ORDRE DU MÉRITE 27e remise de l'Ordre du mérite des Diplômés de l'Université de Montréal Monsieur Serge Saucier HEC 1964 Président et chef de la direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré Sous la présidence d'honneur du Révérend Père Marcel De La Sablonnière Président du conseil du Groupe Immaculée-Conception en présence du recteur Monsieur René Simard Le vendredi 29 avril 1994 à 18 h 30 dans le Salon ovale du Ritz Carlton 1228, rue Sherbrooke Ouest à Montréal Au programme 18\th 30 Cocktail 19\th 30 Remise de l'Ordre du mérite 20 h 30 à minuit Dîner Pour réservation Veuillez communiquer avec le secrétariat de l'Association au (514) 343-6230 Prix du billet 175 $ (taxes incluses) Tables corporatives disponibles 10 personnes par table Tenue de ville Université de Montréal Les Diplômés Locations à la Place Victoria La SIQ se défend Elle soutient qu\u2019il s\u2019agit de transactions avantageuses pour le gouvernement GILLES LESAGE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC La Société immobilière du Québec (SIQ) a effectué une «transaction avantageuse pour le gouvernement» en louant des locaux à Place Victoria pour trois organismes gouvernementaux.C\u2019est ce que le président Pierre Prémont et ses collègues ont maintenu hier, en conférence de presse, en guise de «précisions» aux allégations contraires rapportées dans LE DEVOIR de lundi et d\u2019hier.La SIQ explique qu\u2019elle a utilisé «sa réglementation pour régler un problème de vacances de locaux fort dispendieux et obtenir une économie de loyer et des crédits substantiels de l\u2019ordre de 11,7 millions$ et ce, en obtenant un taux de loyer compétitif pour les organismes en question».Son étude de marché «révèle que si la SIQ avait fait un appel d\u2019offres, elle aurait obtenu des résultats comparables de loyer mais n\u2019aurait pas obtenu la rétrocession de 9 194 700$».Elle devait tenir compte des locaux disponibles et des contraintes de ses clients, qui voulaient regrouper leurs services, dans une stratégie de décroissance.Le communiqué de presse rappelle que deux des trois organismes en question, la SAAQ (Société de l\u2019assurance automobile du Québec) et la SQDM (Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre), sont autonomes dans leur gestion immobilière.«Ils n\u2019ont aucune obliga- tion de faire affaires avec la SIQ.Au terme de la présente transaction, la SIQ se retrouve avec deux nouveaux clients qui ont jugé avantageux de transiger avec elle, en collaborant aux efforts gouvernementaux de rationalisation des locaux.» La SIQ occupe déjà 200 000 pieds carrés à Place Victoria (propriété de la Caisse de dépôt et placement et de Magil Laurentienne) et y logp «environ» 14 organismes et ministères-clients.À cause de la rationalisation des locaux et de la diminution des effectifs de la fonction publique, plusieurs clients ont donc trop de locaux, répartis un peu partout dans l\u2019immeuble et difficilement réutilisables.«La SIQ serait donc obligée de supporter un loyer pour des superficies vacantes importantes pour la duréç du bail.» Par souci d\u2019économie pour l\u2019Etat, la SIQ a demandé à trois organismes, la SAAQ, la SQDM et la CAS (Commission des affaires sociales) de «participer à un effort de rationalisation en utilisant leurs projets de relocalisation pour agir comme levier de négociation ou de rétrocession».Cette transaction, assure la SIQ, «a été d\u2019abord traitée sur une base purement commerciale qui se compare avantageusement au marché environnant, en tenant compte de la situation actuelle et des besoins de chaque organisme».Les 9,2 millions de rétrocesssion de locaux étaient «un élément de considération additionnelle».Les trois organismes «ont évalué et approuvé sur une base volontaire leur partie de transaction selon les paramètres individuels» que la SIQ énumère.Ainsi, il serait faux de prétendre que la SAAQ double son loyer tout en réduisant ses locaux, comme LE DEVOIR l\u2019allègue.Le communiqué aligne cinq éléments (déménagement, crédits de loyer, réaménagement, et autres) qui n\u2019ont pas été rendus publics et qui démontrent clairement les avantages de la transaction, écrit la SIQ.Selon son étude, le loyer annuel passerait de 798 000$ à 770 000$ environ.Quant à la SQDM, récemment créée, elle était logée temporairement dans deux endroits, en attendant la mise en route de son bureau de Montréal.Pour elle, il faut prendre en compte des crédits d\u2019aménagement de 700 000$ et une réduction annuelle de loyer de 970 000$ à 839 000$ environ.Les deux, SAAQ et SQDM, économisent les frais de gestion, assumés par la SIQ.Pour sa part, la CAS réduit son loyer de 936 000$ à 918 000$ l\u2019an, tout en répondant à ses besoins fonctionnels de rapprochement avec la SAAQ et d\u2019étalement sur un minimum d\u2019étages.LA SIQ apporte par ailleurs des précisions concernant sa gestion «efficiente» du parc de locaux gouvernemental, et elle publie un tableau comparatif pour chacun des trois organismes en question.On ne veut pas faire de bataille de chiffres, dit M.Prémont, mais la SIQ a profité de conditions favorables du marché pour ses clients, en vue de compléter une transaction avantageuse et facilement défendable.Ainsi, on a réussi à faire des économies réelles et récurrentes, et à réduire les tarifs pour l\u2019ensemble de nos clients, assure le président.Congrès de l\u2019AFPC Un compromis est trouvé LIA LEVESQUE PRESSE CANADIENNE Une solution de compromis a finalement été trouvée au congrès de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada pour plaire à la fois aux délégués du Québec et de la capitale fédérale.Les syndiqués du Québec de l\u2019AFPC auront leur propre structure régionale, le Conseil québécois, et ce, dès cette année.De plus, les syndiqués québécois de la capitale fédérale auront le choix d\u2019adhérer ou non au Conseil québécois.Le vote d\u2019adhésion se fera non pas pour chaque membre québécois, majs pour chaque section locale.A la fin du vote hier, après d\u2019interminables débats, réunions à huis clos, tractations, motions de renvoi et amendements, la présidente du comité des statuts Joane Hurens parlait carrément d\u2019un miracle.«C\u2019est un miracle.Je crois au miracle maintenant» Le projet de créer d\u2019autres structures régionales d\u2019ici 1997 à l\u2019AFPC demeure, le Québec n\u2019étant que le premier à y passer.Les autres structures projetées à l\u2019heure actuelle seraient celles de l\u2019Atlantique, de l\u2019Ontario, des Prairies, de la Colombie-Britannique, du Yukon et des Territoires, de piême que de la capitale fédérale.A l\u2019origine, aucune région n\u2019était prévue pour la capitale fédérale, et c\u2019est ce qui a provoqué l\u2019insatisfaction des délégués.La délégation québécoise, craignant d\u2019être amputée du tiers de ses futurs effectifs si la capitale fédérale disposait de sa propre structure, avait symboliquement quitté le plancher du congrès, mardi.Finalement, des pourparlers ont eu lieu avec le comité des statuts, auteur de la résolution, pour en venir à un compromis qui a pu être entériné par les délégués, à une forte majorité.Les syndiqués du Québec de l\u2019AFPC travaillent depuis des années à ce projet, qui leur permet de se rapprocher des membres et d\u2019obtenir plus de rayonnement dans la population.Dans la pinède ce matin-là Le lieutenant Marcotte ne prévoyait pas de coups de feu JEAN CHARTIER LE DEVOIR Le lieutenant Réal Marcotte a déclaré hier devant le coroner Guy Gilbert que ses hommes étaient parfaitement calmes et «relax» entre 5h30 et huit heures, le matin du 11 juillet 1990 dans la pinède d\u2019Oka.Hormis les fumigènes et les grenades éclairantes lancées à l\u2019arrivée du contingent de la SQ, il n\u2019y a eu aucun coup de feu jusqu\u2019à 8h30.Selon le lieutenant responsable des opérations de la SQ à Oka, il n\u2019y avait aucune raison de craindre que les Warriors ne tirent sur les policiers.«Moi, j\u2019étais sur les lieux et je n\u2019ai pas entendu de coup de feu.M.Morin et M.Carmel (mes caporaux) me l\u2019auraient dit s\u2019ils avaient entendu un coup de feu (de leur côté).Personne n\u2019en a rapporté un seul (avant les fumigènes de 8h30).L\u2019opération que j\u2019avais sous les yeux était une opération où il n\u2019y avait pas de coups de feu.Et il y avait des journalistes en plus.Aujourd\u2019hui, on sait (qu\u2019ils allaient tirer), c\u2019est facile.C\u2019est sûr, si je sais que 50 gars vont tirer sur moi, je n\u2019irai pas».Le lieutenant Réal Marcotte a livré un témoignage très clair hier matin et il s\u2019est opposé à l\u2019interprétation des faits que le procureur du coroner, Me Masson, tentait de tirer avec le recoupement des propos de deux autres témoins policiers qui seront appelés à comparaître à nouveau la semaine prochaine.«Moi, j\u2019avais comme témoignage qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019armes à feu à l\u2019intérieur de la pinède.Et sauf une personne dans le bunker qui nous insultait (Kirk Lpssard), les gens étaient calmes.À huit heures, j\u2019avais plus de renseignements que ce dont disposaient les gens du service de renseignement (à la SQ).Les gens manifestaient et ils ne tireraient pas.Telle est donc la perception très nette qu\u2019avait de l\u2019affrontement avec les Warriors le lieutenant de police qui a ordonné à ses hommes de tirer des fumigènes et des grenades lacrymo- VOYAGEZ MIEUX COVOITUREZ ! QUÉBEC 15$ OTTAWA 10$ TORONTO 26$ NEW YORK 50$ FLORIDE & VANCOUVER Cr^t ALLO STOP 4317 ST-DENIS 985-3032 ETCIDE SÜR L\u2019OSTÉOPOROSE La Clinique de ménopause de l\u2019Hôpital Saint-Luc recherche des femmes ménopausées depuis au moins 1 an, non traitées avec des hormones et qui veulent avoir une évaluation de leur ostéoporose.Les participantes doivent être en bonne santé, avoir un utérus normal et ne prendre aucune médication.Ces femmes bénéficieront d\u2019une évaluation complète.Elles seront examinées aux 3 mois pendant la première année et aux 6 mois pour les quatre années suivantes.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Josée-Ann Trudeau au 281 -2142 du lundi au jeudi.gènes.Le caporal Denis Morin du GI (unité d\u2019urgence) de la SQ avait fait une tournée de reconnaissance la veille pour préparer le déploiement du matin.A huit heures du matin, les unités aux deux barricades (à 300 pieds de distance seulement) se sont rejointes.«Personne n\u2019a été pris en souricière, dit encore le lieutenant Entre 5h30 et huit heures, c\u2019était relax».Le lieutenant de la SQ rappelle que ses hommes étaient tous des volontaires; et personne n\u2019a manifesté le désir de reculer.En fait, personne ne s\u2019attendait à une telle charge des Warriors, selon ce témoignage du côté policier.Poussé à bout, le lieutenant Marcotte a lancé au coroner: «J\u2019espère que c\u2019est pas moi le suspect du meurtre du caporal Lemay».Son avocat s\u2019est alors levé et a demandé pourquoi cette enquête réservait un traitement différent aux policiers et aux Warriors.«Refusez donc de répondre M.Marcotte, juste un moment», a lancé Me Bilodeau.Le lieutenant Marcotte a encore déclaré, en réponse à une question: «La problématique que j\u2019ai, c\u2019est que moi je n\u2019étais pas le témoin du meurtre du caporal Lemay».H n\u2019a pas vu d\u2019où venait le coup, ni la victime.106 coups de feu Un expert en balistique est venu témoigner durant l\u2019après-midi et il a permis d\u2019obtenir un éclairage différent des propos du lieutenant de la SQ.Il ressort de son analyse de trois cassettes audio et vidéo qu\u2019un minimum de 106 coups de feu ont été tirés le matin du 11 juillet dans la pinède d\u2019Oka.Gilbert Desjardins, attaché à la direction des expertises judiciaires, a précisé que 20 coups de feu ont d\u2019abord été tirés durant les 20 minutes précédant la fusillade au cours de laquelle est mort le caporal Lemay.Il a ensuite dénombré 86 coups de feu échangés entre les Warriors et la SQ durant les 20 secondes de la fusillade.On sait que les agents de la SQ ont tiré 16 ou 17 fumigènes et grenades lacrymogènes durant les 20 premières minutes ainsi que 51 coups de feu lors de la fusillade.L\u2019agent Castilloux a déjà témoigné qu\u2019il a tiré, à lui seul, 40 coups de feu avec son fusil automatique.Ses collègues étaient alors complètement atterrés de constater qu\u2019on leur tirait dessus.Par contre, les Warriors n\u2019étaient pas du tout figés.On peut en effet déduire de ces estimations que les Warriors ont tiré un minimum de 2 coups de feu durant les vingt secondes qui ont précédé la mort du caporal Lemay (Me Corri-veau dit qu\u2019il y en a eu 5) et 35 coups de feu durant la fusillade entre la SQ et les Warriors.Selon les infirmières auxiliaires ROBIC DEPUIS te» AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE IiGER ROBIC RICHARD AVOCATS SS.ST-JNXUES.MONTRÉAL 0UÉKC «13X2 Far (SHIMS-7174 TM (514| M R-0+K jf E V OIK.I.E ¦) E T l> I 21 A V K I I.I It II I A 3 MONTREAL Regroupement des hôpitaux francophones à Montréal Moins de lits et plus de chirurgie Des documents de la firme CGO prédisent une baisse du tiers du nombre de lits au centre-ville ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Si le regroupement des hôpitaux francophones voit le jour, le nombre de lits disponibles au centre-ville pourrait diminuer du tiers et le nombre de patients traités en chirurgie d\u2019un jour bondir de 126%.C\u2019est du moins l\u2019impact projeté des scénarios de fusion d'hôpitaux étudiés par la firme CGO, qui rendait son rapport final le 8 avril dernier à l\u2019Université de Montréal.Dans ce rapport, la firme suggérait de procéder d\u2019une part au regroupement des hôpitaux Notre-Dame et Hôtel-Dieu et, d\u2019autre part, de Maisonneuve-Rosemont et Saint-Luc, pour créer deux centres hospitaliers d\u2019enseignement multidisciplinaire (CHEM) au coeur de Montréal.A ce moment, la firme n\u2019avait fait état d\u2019aucun chiffre pour déterminer l\u2019impact de ces fusions sur le nombre de lits, de médecins, de personnel ou de soins dispensés dans le futur réseau hospitalier.Selon un document de travail obtenu par Le Devoir, l\u2019impact des regroupements proposés au centre-ville ferait passer de 1812 à 1168 le nombre de lits disponibles au centre-ville, selon CGO.Le nombre de patients traités en chirurgie d\u2019un jour grimperait de 6261 à 14 250, ce qui représente une hausse de 126%.Le regroupement aurait toutefois peu d\u2019impact sur le nombre de cas traités à l\u2019urgence.A Sainte-Justine, on évalue que le nombre de lits de courte durée chuterait de près de 30%, alors que les chirurgies d\u2019un jour augmenteraient de plus de 20%.Des économies limitées Une analyse des impacts économiques démontre que dans le meilleur des cas, les économies totales découlant d\u2019un regroupement plafonneraient à 25 millions$ pour les six hôpitaux universitaires actuels.Seul l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont verrait son budget augmenter de 3,3 millions$, les hôpitaux Sainte-Justine, Hôtel-Dieu, Notre-Dame et Saint-Luc voyant tous leurs budgets d\u2019opération chuter d\u2019environ 7 millions$.Toutefois, la firme CGO semble avoir écarté le scénario permettant les plus importantes économies d\u2019échelle -\tcelui d\u2019un seul CHEM au centre-ville -\ten faveur d\u2019un autre limitant à quelques millions les sommes économisées dans tout le réseau.Et cela, parce que le scénario d\u2019un seul super-CHEM au centre-ville aurait, selon la firme CGO, ouvert la porte «à un potentiel de conflit très grand», voire même à une «compétition potentiellement désastreuse pour les autres» centres universitaires périphériques, lit-on dans ce document de travail.Le scénario retenu dans le rapport final, celui du regroupement des hôpitaux Notre-Dame et Hôtel-Dieu, mènerait à la création d\u2019un CHEM de 5859 employés, comptant 336 médecins et 31 unités d\u2019enseignement.Le CHEM Maisonneuve-Rosemont et Saint-Luc compterait 5730 employés, 379 médecins et une trentaine d\u2019unités d\u2019enseignement.L\u2019option universitaire Par ailleurs, d\u2019autres facteurs ont aussi fait pencher la balance en défaveur d\u2019un seul CHEM au centre-ville.Ainsi, le rapport souligne qu\u2019il est important que deux sites importants de formation subsistent pour l\u2019enseignement de la médecine, même si l\u2019«hypothèse McGill», celle d\u2019un seul CHEM au centre-ville, serait beaucoup plus économique et favorable à l\u2019attraction de chercheurs et de professeurs de qualité.Bref, la firme a carrément privilégié l\u2019option universitaire à l\u2019option économique.Par ailleurs, on suppose que pour être pleinement efficaces, ces regroupements hospitaliers devront être accompagnés de déboursés importants, notamment la construction d\u2019un centre ambulatoire de 45 à 50 millions sur les terrains de l\u2019hôpital Notre-Dame et d\u2019un autre d\u2019environ 20 millions à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont Bref, tous ces chiffres resteront à l\u2019état d\u2019hypothèses tant que les hôpitaux ne rendront pas leur verdict sur le rapport que leur a remis la firme CGO au début du mois.Le comité directeur, composé des représentants des six hôpitaux, doit voter sur le contenu de ce rapport le 29 avril prochain.Après quoi, cnaque hôpital devra faire entériner cette décision par son conseil d\u2019administration.11 reste donc autant d\u2019étapes à franchir avant que le regroupement des hôpitaux ne devienne réalité.PHOTO JACQUES GRENIER UN JONGLEUR profitait du temps printanier pour pratiquer son art rue Ontario hier.Peut-être pour aller se mesurer aux artistes du Cirque du Soleil qui a planté son chapiteau en ville?Un été rempli au Vieux-Port ISABELLE HACHEY LE DEVOIR Cette année, l\u2019été débute au mois d\u2019avril!», lance Martin Drainville, porte-parole publicitaire du Vieux-Port de Montréal.C\u2019est du moins vrai pour la Société du Vieux-Port qui a dévoilé hier sa programmation estivale pour l\u2019année 1994.Cet été, les visiteurs auront le choix entre 75 spectacles, expositions et activités, dont plus de la moitié offerts gratuitement Ce soir, la première mondiale d\u2019Alegria, le tout nouveau spectacle du Cirque du Soleil, donnera le coup d\u2019envoi de la saison estivale.En plus des concerts réguliers présentés sur la scène Bonsecours, le Vieux-Port accueillera pendant 10 jours le volet plein-air de la 12e édition du festival Bell Juste pour rire, jusqu\u2019alors présenté sur la rue Saint-Denis.Toujours au chapitre des nouveautés, le Vieux-Port présentera trois grandes expositions.L\u2019aventure de l\u2019espace rappellera les grands moments de l\u2019exploration spatiale, Images du futur offrira une exposition sur le Japon contemporain et Ex-potec/Imax présentera un voyage au coeur du monde de l\u2019éledncité.Les aventuriers du cargo perdu, qui avait connu beaucoup de succès l\u2019an dernier sous le nom de S.O.S.Labyrinthe, la réplique du vaisseau Le Pélican de Pierre Lemoyne d\u2019Iberville, le 2e Salon international de scupture de Montréal et un spectacle laser, son et lumière sont aussi au menu de la saison 1994.S\u2019ajoutent à cela plusieurs autres expositions, croisières, excursions et événements spéciaux.Cette année, la Société du Vieux-Port de Montréal mise sur la qualité et l\u2019accessibilité de ses activités.«Le Vieux-Port et ses partenaires se sont préoccupés d\u2019offrir des activités tout à fait abordables», dit Pierre Emond, vice-président de la Société.«Plus de la moitié des activités sont offertes gratuitement» Dix partenaires du Vieux-Port ont aussi adhéré à la carte Accès-Montréal, qui depuis son lancement en 1991 regroupait uniquement des établissements municipaux.Ainsi, les titulaires de la carte pourront bénificier de rabais auprès des activités du Vieux-Port de Montréal.Le Vieux-Port a connu quatre millions d\u2019entrées l\u2019an dernier.40% des visiteurs étaient des personnes de l\u2019extérieur de Montréal.23 millions$ ont été dépensés au Vieux-Port durant l\u2019année financière 1993-94.Avez-vous mangé aujourd'hui?xur (*\u2022\u2022!) HT I IVil «mi I I»\u2022!«\u2022« .: CiM» «7 \u2022 14*.4 Les pompiers de Laval obtiennent une ordonnance de sauvegarde LE DEVOIR L\u2019Association des pompiers de Laval a obtenu de la Cour supérieure du Québec le prolongement d\u2019une ordonnance de sauvegarde obligeant la municipalité à remplacer les lieutenants absents dans les neuf casernes du territoire.La prolongation accordée par le juge Yvan Macelora expirera mardi prochain à 17 h et permettra d\u2019ici là au Conseil des services essentiels de compléter l\u2019audition de la plainte déposée par les pompiers lavallois.Hier après-midi le Conseil des services essnetiels a suspendu ses audiences dans cette affaire et les reprendra vendredi matin, a indiqué une porte-parole, Mme Carole Bégin.Le 14 mars dernier, l\u2019Association des pompiers s\u2019était adressé au Conseil - ce qui est peu fréquent de la part d\u2019un syndicat - pour obliger la Ville à assuer la présence d\u2019un offi- cier immédiat, le lieutenant de caserne, pour prendre le commandement des opérations lorsque les sapeurs se présentent sur le lieu d\u2019un sinistre.Pour des raisons budgétaires, la Ville a décidé récemment de ne pas remplacer les lieutenants qui sont absents et affirme depuis que la sécurité du public n\u2019est pas mise en cause.La semaine dernière, à la suite du décès d\u2019un résidant de Laval, l\u2019Association des pompiers, qui est mène une guerre ouverte contre le directeur du service Alain Vaillancourt, avait questionné publiquement la responsabilité de la municipalité dans cette tragédie.La présence d\u2019un officier responsable au début du sinistre aurait permis de réduire le délai d\u2019attente d\u2019intervention des services ambulanciers, avait fait valoir le président de l\u2019Association, M.Mario Pérvost L.S.Rosen Collégial Dans cet ouvrage, nous avons voulu intégrer méthodes, notions et techniques d\u2019application en une hase de la comptabilité générale.Nous avons donc tenu à équilibrer les éléments du processus pédagogique afin que, outre l\u2019apprentissage d'un nombre raisonnable de notions et méthodes, l'étudiant et l'étudiante puissent les mettre en pratique grâce à un nombre suffisant d'exercices.Sinon, ils seraient portés à éliminer leur apprentissage à la simple mémorisation de principes ou de postulats, sans se rendre compte du message essentiel, à savoir que plusieurs notions s'appliquent à chaque cas.Manuel (cartonne) ISBN 2-7601-2450-9 (609 p.) 54,70 $ guerin Toronto 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514) 842-3481 'r Téléc.: (514) 842-4923 Léonard critique la gestion du casino SYLVIANE TRAMIEK LE DEVOIR Le casino de Montréal a été mis sur la sellette hier à l\u2019Assemblée nationale et a fait l\u2019objet d\u2019un vif échange entre le ministre des Finances André Bourbeau et le porte-parole de l'opposition en matière de finances Jacques Léonard.Relevant une série de «faits» et de «failles» dans le système, et soulignant en particulier l\u2019enquête de la Sûreté du Québec dans le secteur de la restauration du casino, révélée hier dans le quotidien Le Soleil, le député de l'opposition a critiqué la gestion et le fonctionnement du casino.Il a dénoncé le «bourbier aux Finances, bourbier au casino».Trois «révélations» récentes ont notamment retenu l\u2019attention du député de libelle, et à ses yeux, entamé la crédibilité de l\u2019institution de jeu montréalaise: un cadre sur cinq est unilingue anglophone, une combine a rapporté 400 000 dollars à un joueur astucieux, et des employés du secteur restauration auraient été congédiés parce qu\u2019ils refusaient de verser une partie de leurs pourboires à c(es cadres.Selon les informations parues dans U Soleil, les retenues sur les pourboires auraient rapporté de 400 à 500 dollars par semaine aux superviseurs impliqués.Le manège aurait diiré quatre ou cinq mois.En réponse au député de Labelle qui lui demandait de s\u2019intéresser davantage à la gestion du casino, le ministre des Finances André Bourbeau a affirmé que le casino de Montréal avait la «réputation enviable d\u2019un organisme bien géré» et que les faits mis en cause n\u2019étaient que des «incidents de parcours».Il a dit avoir toute confiance en Indirection de UKo-Québec et celle du Cfr sino, qui rapporte au gouvernement québécois des revenus très élevés.*Si c\u2019était vrai que le casino de Montréal est mal administré, qu\u2019on y trouve des illégalités, des immoralités, (.) on verrait les revenus baisser.C\u2019est: le contraire qui se passe», a-t-il dit École des Hautes Études Commerciales Affiliée à l'Université de Montréal NOUVEAU Diplôme d\u2019études supérieures en gestion Aucune formation antérieure en gestion ou expérience de travail requise.Pour progresser dans votre carrière, une formation complémentaire en gestion s\u2019impose.Très souple, court, notre nouveau diplôme de 2e cycle* offre un vaste choix de cours dans 13 disciplines et fonctions de la gestion.Pour une formation individualisée.30 crédits.Temps partiel.* Sujet à approbation Les 4 et 10 mai 1994, à 18 h 30, à la salle 3073 École des Hautes Études Commerciales 5255, avenue Decelles, Montréal , - ,«v.v y-vtv: swx-v-v \u2022 .v:.\tv.:.Conditions d\u2019admissibilité \u2022\tDiplôme de 1er cycle universitaire avec une moyenne d\u2019au moins 70% ou l\u2019équivalent.\u2022\tConnaissance suffisante de la langue française orale et écrite et de la langue anglaise écrite.Data limite d\u2019admission Trimestre d\u2019automne 1994 : le 31 mai 1994 Pour information (514)340-6151 L\u2019esprit d\u2019entreprise A1C I.K l> K V 01 II .I.K ,1 K II l> I - I A V H I I.I II !> I 3 3 4 4 PIIB 3 3 4 0 town or MOUNT DOTAI Province de Québec VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que conformément aux dispositions de la Loi sur les cités et villes une vente aux enchères aura lieu le samedi 7 mal 1994 à 10 heures aux ateliers municipaux, 180, chemin Clyde pour se défaire des articles non-réclamés et de surplus suivants: 22 bicyclettes Lot de une voiture et une carcasse Deux lots d\u2019articles variés: Auvents Caméra vidéo Olympus, haut-parleurs, radio Sanyo Outils variés Vérin Motomaster, capacité de 20 tonnes Vêtements divers Mobilier: Chandeliers, peintures Bibliothèques, chaise rembourrée, coffre de cèdre, sofa, tables, vaisselier (deux pièces) Équipement de bureau: \u2022\tCabinet en mélamine, chaises \u2022\tDictaphone GRUNDY, radio téléphone MOTOROLA muni d'un haut-parleur PANASONIC \u2022\tOrdinateur Macintosh M0001, imprimante et sac de transport \u2022\tOrdinateur NORTH-STAR, imprimante TTX et enceinte acoustique d\u2019imprimante Trigeld \u2022\tSéparateur de formules imprimées, support à couteau pour rouleau à papier, thermorelieuse GBC, tranche-papier TESSER Matériel d\u2019imprimerie: \u2022\tPresse A.B.Dick 1500 avec accessoires, caméra et trieuse.Lot d'articles divers tels que: \u2022\tmachines à peinture pour le lignage de chaussée \u2022\tmachine pour épandage en bruine de pesticides pour serres \u2022\tscie à béton sur roues \u2022\tcompresseurs d'air comprimé \u2022\tmachine à aiguiser les patins.Donné à Ville Mont-Royal le 21 avril 1994.La greffière C.Josée Katz, o.m.a./CMC TOWN OT MOUNT DOTAI Province de Québec AVIS PUBLIC APPROBATION DU REGLEMENT N 1310-16 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N 1310.AVIS PUBLIC est donné par la présente aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et A QUI DE DROIT: QUE conformément aux dispositions de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2), la soussignée a mis un (1) registre à la disposition des personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de Ville Mont-Royal le mercredi 30 mars 1994 de 9 h à 19 h pour qu\u2019elles inscrivent leur demande de tenue d'un scrutin référendaire sur le règlement n° 1310-16 et que le résultat est le suivant: - RÈGLEMENT N 1310-16 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N 1310 EN CE QUI A TRAIT AUX COEFFICIENTS D\u2019EMPRISE AU SOL ET AUX COEFFICIENTS D\u2019OCCUPATION DU SOL.Nombre requis de signatures: 500 Nombre reçu: 212 QUE le nombre de signatures dudit registre étant inférieur au nombre requis, le règlement n° 1310-16 est par conséquent réputé être approuvé conformément à la loi; QUE le certificat à cet effet a été lu publiquement par la soussignée le 30 mars 1994 et a été déposé devant le conseil de Ville Mont-Royal à sa séance générale du 18 avril 1994; QUE conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), la Communauté urbaine de Montréal (CUM) a approuvé ledit règlement le 7 avril 1994 et a délivré le 18 avril 1994 un (1) certificat de conformité pour le règlement 1310-16 à cet effet; QUE le règlement n° 1310-16 entre en vigueur à la date de l\u2019émission du certificat de conformité, soit le 18 avril 1994; QUE ce règlement peut être consulté au bureau de la greffière de la ville,à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, durant les heures normales de bureau.Donné à Ville Mont-Royal le 21 avril 1994.La greffière, C.Josée Katz, o.m.a./CMC \t L ' p a \u2022t\tes avis p u b i c s r télécopieur: 9 8 5-3 3 4 0 \t\t\t\t \t 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 m I \\ m HORIZONTALEMENT 1-\tRacine secondaire.\u2014 Holmium.2-\tPonte ovulaire.\u2014 Or.3-\tPronom relatif.\u2014 Assèchement.4-\tFinal.\u2014 Pierre précieuse.5-\tAlcaloïde.\u2014 Pâté de maisons.6-\tTitane.\u2014 Jour.\u2014 Argent.7-\tHabitant.\u2014 Chemin de fer souterrain.8-\tCoup.\u2014 Cosmique.9-\tPoisson rouge.\u2014 Symbole chimique.\u2014 Trou dans un mur.10-\tAngoisse.\u2014 New Hampshire.11-\tPosséder.\u2014 Navire.\u2014 Conifère.12-\tRaisonnable.\u2014 Égratigner.VERTICALEMENT 1-\tChien.\u2014 Fis de faux plis.2-\tAction d\u2019arracher (Méd.).\t\u2014 La ,\tpremière femme.3-\tQuantité de fil de trame dans un tissu.\u2014 Petit de l'oie.4-\tLui.\u2014 Langue celtique.5-\tMétal.\u2014 Manière d'aller.6-\tPrésents du jour de l\u2019An.7-\tAttacha.\u2014 Édition.\u2014 Oiseau gallinacé.8-\tRongeur d\u2019Europe.\u2014 Marchand d'estampes.9-\tLassitude.\u2014 Sert à lier.\u2014 Note de musique.10-\tExérèse.11-\tRécit de la vie des saints.12-\tOccident.\t\u2014 Interjection espagnole.\t\u2014 Francium.Solution d\u2019hier I N c-A.N.O e F L.OT I S/A TIGE Z A'n tE AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBfÊ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC.NO: 700-02-001620-930.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, PARTIE DEMANDERESSE.-VS- 2858-8846 QUEBECE INC,, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LEGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION.Le 2 MAI 1994, à 12h00.au no 3377, ST-CHARLES, à LACHENAIE.Les dits biens consistent en: 1 Camionnette Chevrolet 4x4,1 dactylo électrique Brothers, 1 bureau de travail en bois, 1 chaise sur roulettes, 2 chaises en tissu.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER, district de Joliette.BELANGER & ASS.HUISSIERS.186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 14 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC.NO: 705-27-003917-934.PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour la créance du procureur general.PARTIE DEMANDERESSE, -VS- BONENFANT, SERGE.PARTIE DEFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION.Le 3 MAI 1994, à 11h00.au no 491, ST-ETIENNE à L\u2019ASSOMPTION.Les dits biens consistent en: 1 télécouleur Toshiba, 1 télécouleur, 26' Toshiba, 1 four microondes Frigidaire.1 lave-vaisselle Hot Point, 1 vidéo VHS, Panasonic.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER, district de Joliette.BÉLANGER & ASS.Avis aux CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : INDUSTRIES CLEVEMONT (1992) LTÉE, compagnie légalement constituée faisant aussi affaire sous la marque de commerce «L'Image» ayant sa principale place d\u2019affaires au 11830, Lucien Gendron, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre INDUSTRIES CLEVEMONT (1992) LTÉE le 12e jour d'avril 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6'jour de mai 1994 à 13h30, au bureau du séquestre officiel, au 5, place Ville-Marie, bureau 800, en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté à Montréal, ce 21'jour d'avril 1994.Caron Bélanger Ernst & Young Inc., Syndic Sylvain Vincent, administrateur ill Caron Bélanger Ernst &Young iNC 1, l\u2019Iace Ville-Marie, bureau 2400, Montréal (Québec) II3K3M9 HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 14 avril 1994.___________________________ CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUEBEC.NO: 705-02-001709-930.2754-7884 QUEBEC INC.PARTIE DEMANDERESSE, -VS- RENE RICHARD, PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité dp Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXECUTION.Le 3 MAI 1994, à 15h00.au no 20.PLACE ELMIRAD0R, à Repenligny.Les dits biens consistent en: 1 automobile Mazda GLC 1985.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant el dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER, district de Joliette.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556.Fax: 759-6235.Joliette ce 15 avril 1994.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC.NO: 505-27-000655-937.PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour la créance du procureur général, PARTIE DEMANDERESSE.-VÇ- PIERRE GALLANT, PARTIE DEFENDERESSE.AVIS LEGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D'UN BREF D'EXÉCUTION.Le 5 MAI 1994.à 15h00, au no 1616, RUE ST-CHARLES, 47, à Lachenaie.Les dits biens consistent en: 1 automobile Subaru GL.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISQN, HUISSIER, district de Joliette.BELANGER & ASS.HUISSIERS, 186 St-Joseph, C.P.454, Joliette, (Québec) J6E 3Z9.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 15 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC.NO: 705-02-001584-937.PIECES D'AUTO LE PORTAGE LTEE, PARTIE DEMANDERESSE, -VS-STATION SERVICE SONIC DUMAIS INC., PARTIE DÉFENDERESSE.AVIS LÉGAL.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles el effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice: EN VERTU D\u2019UN BREF D'EXÉCUTION.Le 3 MA11994, à 12h00, au no 340-A, rue Marion à Le Gardeur.Les dits biens consistent en: 1 dépanneuse Chevrolet 1973.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER, district de Joliette.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.186 AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné qu\u2019une cession a été déposée par BUFFET TONY DE PROVENCE (1990) INC., le 7ième jour d'avril 1994, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour de mai 1994 à 10:00 heures, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville Marie, 8e étage, Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamations et si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000, bout.Décarie Bureau 500 Montréal, Québec H4P2S4 Tél.: (514) 731-3191 Fax: (514) 731-0250 J6E 3Z9*Tél 759 5556, Fax: 759-6235.Joliette ce 15 avnl 1994.Province de Ouébec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-017807-939 N ALBANESE ET AL.Demanderesse, -va- 2886-7608 QUEBEC INC., Défenderesse.Le 04 mal 1994, à !0h30 de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 5935 rue Des Grandes Prairies, en la cité SI-Léonard.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la délenderesse, saisis en cette cause, consistant en: f table de conférence, en bois avec base en bols; 1 crédence en bols avec 2 porles coulissantes et 5 tiroirs el acc.; 6 chaises avec chrome, dessus de couleur assorties; 1 divan en matériel avec base en bois de couleur beige; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier.397-9277, DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.Montréal, le 18 avril 1994.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre Civile.NO: 500-02-033811-931.Crédit Industriel Desjardins Inc., Partie demanderesse, -vs- Zsolt Pogany, Partie défenderesse.Le 3 mai 1994, a 10h00, au 280 Parthenals, app.401, Boisbriand.Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Zsolt Pogany, saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son Fisher comprenant: double tape deck, tuner, amplificateur, table tournante, 2 enceintes accoustiques dans un meuble noir et acc.; 1 bicyclette bleue pour homme, et acc.; 1 chaise beige sur roues, 1 aquarium avec moteur et acc.; 2 divans noirs.2 places, et acc.; 1 guitare accoustique et acc.; et divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier, (514)465-4650.MAURICE GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, Chambre Civile, NO: 500-02-020939-935.Crédit Industriel Desjardins Inc., Partie demanderesse, -vs- Marc Benoit, Partie défenderesse.Le 3ième jour de mai 1994, à 10h00, au 42,4ième Avenue Nord, Roxboro, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Marc Benoit, saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur comprenant: 1 tour Uni Tech, avec drive 3.5, 1 moniteur Mega Mage, 1 clavier, 1 souris Ttuemouse et acc.; 1 téléphone Code A Phone blanc et acc.; 1 vidéo Mitsubishi noir et acc.; 1 lot de 55 outils pour extérieur: rateaux, pelle, scie, etc., et acc., 1 télécopieur Brother Intall Faxc 600, # H421383231 et acc.; et divers autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 505-27-015462-923.PERCEPTEUR DES AMENDES.Demandeur, -vs- SYLVIE BOYER.Délenderesse.Le 03 mai 1994, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 480 rue Centrale, en la cité Ste-Catherine, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 divan en cuir, vert; 1 causeuse de couleur verte; 1 equalizer de marque Teac EQA22; 1 audio cassette de marque Yamaha, KX-W 232; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Conditions: ARGENT COMPTANT.PIERRE TURGEON, huissier, 466-2628.ÉTUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS.Ville Lemoyne, le 18 avril 1994.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.NO: 500-02-027304-935.PAUL NERI, Partie demanderesse, -vs- AGENCE PASSE MOI LE SEL, Partie défenderesse.Le 3 mai 1994, à 10h00, au 1030 BEAUBIEN EST apt.204, MONTREAL, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AGENCE PASSE MOI LE SEL., saisis en cette cause, consistant en: 1 ORDINATEUR MACINTOSH MODELE M5011, 1 SYSTEME D'ALARME SECURITE ANDRE BERTRAND, ORDINATEUR MODULUX 11, LECTEUR DE DISQUETTES, DICTAPHONE, TELECOPIEUR SAMSUNG FX 1700, PHOTOCOPIEUR CANON NP 1215, CLASSEURS ET EQUIPEMENT DE BUREAU ETC.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL BOISSEAU, huissier du district de Laval, (514)682-1921, Mil: 328-1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIES, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, # S-01, Laval, Qc, H3V3Y7.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 700-02-002054-931.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse, -c- MARC GAUVIN, Partie défenderesse.Le 2ième jour du mois de mai 1994, à 10h00, au domicile avis public Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L\u2019EMPLOI Personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics-Montréal-Modification Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q., c.D-2), que le ministre de l\u2019Emploi a reçu du «Regroupement des résidences pour retraités du Québec» et de «L\u2019Association des Centres d\u2019accueil privés autofinancés (ACAPA)», deux requêtes lui demandant de recommander au gouvernement une modification au Décret sur le personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics de la région de Montréal (R.R.Q., 1981, c.D-2, r.39), publiée à la Gazette officielle du Québec du 20 avril 1994.Toute personne peut s\u2019en procurer un exemplaire aux Publications du Ouébec.La modification demandée vise des exclusions au champ d\u2019application industriel de ce décret.Avis est également donné, conformément aux articles 10 et 11 de la Loi sur les règlements (L.R.Q., c.R-18.1), que ce projet de décret pourra être édicté par le gouvernement à l\u2019expiration d\u2019un délai de 45 jours à compter de sa publication à la Gazette officielle du Québec.Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration de ce délai, à la soussignée, ministère de l\u2019Emploi, 200, chemin Sainte-Foy, 6e étage, Québec (Québec) G1R 5S1.NICOLE MALO Sous-ministre Québec an a a du détendeur MARC GAUVIN, eu 376 Rémi.SI-Jœeph-du-Lec seront vendus par huissier de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celle cause, consistant en: l.v.Toshiba; vidéo Craig VHS; mobilier de salon Condition: ARGENT COMPTANT.Information: PATRICE SAUVE, huissier de justice, AVELINE, AVELINE & ASS.HUISSIERS, CASE POSTALE 204, SAINTE-ADELE, (QUEBEC), JOR 1L0 Tel : (514) 229-4329, Sainte-Adèle, le 19 avril 1994 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-001222-943 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT DIANE SZOSTAK.Partie demanderesse REQUÉRANTE c.ALAIN BOUCHER.Partie défenderesse INTIMÉE -et- LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL, Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Alain BOUCHER, défendeur, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Palais de justice de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en déchéance de l'autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de M.Alain BOUCHER.DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.Lieu: MONTRÉAL Date: 18 avril 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-215830-948 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT VAHE GULBENKIAN, Partie demanderesse c.MARIA SOKEROVA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIA SOKEROVA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a ét remise au greffe à l\u2019intention de Maria Sokerova.DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.Lieu: Montréal Date: 28 mars 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-216934-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LYDIA PAGE, Partie demanderesse c.CONSTANTIN TRANCULOV, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CONSTANTIN TRANCULOV de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame est, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l\u2019intention de M.Constantin Tranculov.MICHEL MARTIN, G.a.Lieu: MONTRÉAL Date: 13 avril 1994.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Sophie St-Amour, en sa qualité de mère, résidant et domiciliée au 5200, Place Riviera, appartement 112, Pierrefonds, district de Montréal, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Sandra Béliveau en celui de Sandra Béiveau-St-Amour.DEUX-MONTAGNES, ce 18 avril 1994.Me NATHALIE MICHAUD, PROCUREURE DE SOPHIE ST-AMOUR.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation \u201cFondation d\u2019Obstétrique-Gynécologie du Québec\" demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.A Montréal, ce 19 avril 1994.FLYNN, RIVARD, Procureurs de la Corporation.Prenez avis que Huguette LÉVESQUE, en ma qualité de mère, domiciliée au 4813, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 2, Montréal-Nord, Québec, Canada, H1H 1M5, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Joseph, Maxime PAUZÉ en celui de Joseph, Maxime LÉVESQUE PAUZÉ.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-002497-947 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA.Partie demanderesse REQUÉRANTE c.THIERRY HAVITOV, Partie défenderesse INTIMÉE ASSIGNATION ORDRE est donné à THIERRY HAVITOV de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à l'itention de Thierry Havitov.DOMINIQUE DIBERNARDO.G.a.Lieu: Montréal Date: 13 avril 1994.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000101-948 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse A: M.Wilnert Guillaume, adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la publication de la présente orodonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, au 410 est rue Bellechasse, Montréal, et vous avise qu'une copie de la demande en déclaration d'adoptabilité concernant l\u2019enfant Alan GUILLAUME, né le 25 mai 1985, a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut, Montréal, le 14 avril, 1994.LUCILLE ROUILLER, Greffier adjoint PANAIYA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-001953-940 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LA BANQUE TORONTO-DOMINION, Partie demanderesse c.PLACEMENTS PREVERT LTÉE, Partie défenderesse elI PLACEMENTS RST 1986 LTÉE, BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA), OFFICIER DE U PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL, Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à PLACEMENTS RST 1986 LTÉE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de PLACEMENTS RST 1986 LTÉE.DOMINIQUE DIBERNARDO, G,a.Lieu: Montréal Date: 8 avril 1994 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012317-940 COUR SUPÉRIEURE (Chambre do la famille ¦ Divorces) PRÉSENT Greffier adjoint LOLITA LAGAN CALONZO, Partie demanderesse c.ALEX E.CARVAJAL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALEX E.CARVAJAL de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier, Est, Longueuil, salle RC-31, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ALEX E.CARVAJAL.Lieu: Longueuil Date: 23 février 1994 ELIZABETH S.GOBEILLE.PRENEZ AVIS que l\u2019inventaire du patrimoine successoral de Feue Hortense GÉLINAS, décédée le 19 octobre 1993, à Montréal a été préparé par les liquidateurs de la succession et a été clos le 19 avril 1994, à Longueuil.Ledit inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'adresse suivante: ST-ONGE ET AUMAIS, NOTAIRES Me Maire-Josée AUMAIS, notaire 685 boulevard Ste-Foy, Longueuil, Québec J4J1Z1 Téléphone: 679-8529 Heures de bureau: 8h30 à 19h00.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-003731-945 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT VILLE DE BARKMERE, Partie demanderesse VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.\tLes ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.\tL'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.\tIl est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d\u2019annulation.La Chambre des huissiers du Québec MICHAEL R.M.POWERS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse, MICHAEL R.M, POWERS, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est, à Montréal, province de Québec, dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, Une copie du bref d'assignation et de la déclaration et du bref d\u2019assignation et de la déclaration amendés a été remise au greffe à l\u2019intention de ladite partie défenderesse.MONTRÉAL, ce 6 avril 1994.DOMINIQUE DIBERNARDO, G.a.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd\u2019hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche max 7\tmin -1\tmax 7 Températures : MAX / MIN Contros do prosslon Ct) IqaluTT Yellowknife >t.John;; Edmonton 21/6 Vancouver 16/6 a 17/2 Saskatoon | ¦ 17/2 Regina \u2022 Calgaryj ¦20/6 Montréal \u2022f 7/-Ï WinnipegjJiïyffiy B®) h 16/7 /Toronto Jew York Chicago l 13/3 Environnement Canada Abitibi et Témiscamingue: Nuageux avec éclaircies et 70 % de probabilité d'averses de neige.Froid.Min.: - 6 à - 8.Max.: 2.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ciel variable.Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: -8.Max.: 2.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies et 70 % de probabilité d'averses de neige.Froid.Min.: - 6 à - 8.Max.: 2.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 8.Max.: 2.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de neige fondante.Froid.Min.: - 3.Max.: 4 à 6.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ciel variable.Quarante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 4.Max.: 4.Ottawa.Hull et Cornwall: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige fondante en après-midi.Min.: - 1.Max.: 6.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige fondante en après-midi.Min.: -1.Max,: 6 à 8.Laurenlides: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de neige fondante en après-midi.Froid.Min.: - 5.Max.: 4.Vents de 15 à 30 km-h.Demain: ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante en après-midi.Froid.Min.: -4.Max.: 4.Montréal, Trois-Rivières et Orummondvilla: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige fondante en après-midi.Froid.Min.: - 1.Max,: 6.Vents d'ouest de 30 à 50 km-h.Demain: ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige fondante en après-midi.Min.: - 2.Max.: 6.Québec, Ooauce, Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 2.Max.: 3.Vents de l'ouest de 30 à 50 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 3.Max.: 3.Venteux.Estrie: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante en après-midi.Min.: - 3.Max.: 4 à 6.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante en après-midi.Min.: - 3.Max.: 4 à 6.Lac-Saint-Jean.La Tuque et réserve faunique des Laurenlides: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 6.Max.: 3.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 6.Max.: 3.Saguenay: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige.Min.: -5.Max.: 3.Vents d'ouest de 30 à 50 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 4.Max.: 3.Venteux.Rimouski et Malapédia: Nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 2.Max,: 4.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 2.Max.: 2.Venteux, Sainle-Anne-des-Monls et parc de la Gaspésie: Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de neige.Min.: -2.Max.: 3.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km-h.Demain: nuageux avec éclaircies.Soixante % de probabilité d'averses de neige.Min.: - 2.Max.: 2.Venteux.Gaspé et parc de Forillon: Nuageux avec éclaircies.Quarante % de probabilité d'averses de neige fondante.Min.: - 2.Max.: 4.Vents de 20 à 40 km-h.Demain: ciel variable.Trente % de probabilité d\u2019averses de neige fondante ou de pluie.Min.: - 2.Max,: 3.Lever\t\t,.6h59 Coucher.\t,.19h47 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche max 5\tmln -2\tmax 5 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce soir Vendredi Samedi Dimanche max 7\tmin *1\tma* T S* Aidez-les à les aider.OXFAM-QUÉBEC ( 5 1 4 ) 9 3 7 - 1 6 1 4 2330, rue Notre-Dame 0., Bureau 200, Montréal (Qc), Canada H3J1N4 I.K I) K V 01 It .I.K .1 K IM> I 2 1 A V It I I.I II II I A r>.LE «- POLITIQUE Si Ottawa va trop loin Johnson évoque Y opting out Il réitère toutefois son attachement au fédéralisme MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre Daniel Johnson a déclaré hier que si le gouvernement fédéral veut s\u2019immiscer dans les compétences provinciales en instaurant ses propres programmes, le Québec pourrait «se retirer et exiger des compensations financières».M.Johnson a toutefois réitéré son attachement au système fédéral, précisant que lorsqu\u2019il critique une intervention particulière d\u2019Ottawa, ce n\u2019est pas le fédéralisme qu\u2019il va remettre en question, mais que cela reflète simplement les tensions inévitables qui existent dans un système qui, par ailleurs, sert bien le Québec.Le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques Parizeau, a soutenu pour sa part que «puisque Meech n\u2019a pas marché, puisque la réponse à Charlottetown a été non, que le gouvernement fédéral refuse de lâcher la formation de la main-d\u2019oeuvre, qu\u2019il veut rentrer dans l\u2019éducation, qu\u2019il menace d\u2019enlever un ou deux milliards au Québec, la souveraineté du Québec est vraiment la seule issue».M.Johnson a répliqué que le fédéralisme est avantageux et qu\u2019il réserve entre autres au Québec une influence sur la scène internationale «qu\u2019on ne pourrait pas avoir autrement», par exemple dans le domaine du commerce.Il affirme que «nous avons réussi, comme membre du Canada» à infléchir le résultat des négociations du GATT de manière à ce que les provinces puissent continuer à subventionner les entreprises et le développement régional.A l\u2019inverse, la souveraineté forcerait le Québec à «prendre un numéro dans la ligne de ceux qui attendent pour négocier le traité de libre-échange, de se faire dire par les Américains: attendez votre tour.Vous serez là avec le Chili.Ca vous coûtera quelque chose, dit-il.C\u2019est ce que les négociateurs américains ont dit, non seulement à Toronto il y a un mois, mais à Washington, hier».M.Johnson revenait sur sa visite de deux jours à New York et Washington, suite aux questions de M.Parizeau, qui l\u2019a accusé de partir en «croisade anti-souverainiste».Le chef péquiste rappelait les déclarations de M.Johnson laissant entendre que l\u2019avènement du PQ au pouvoir provoquerait une instabilité peu propice aux investissements.Il a aussi rappelé les déclarations du représentant de Johnson & Johnson.Le premier ministre a déploré que lorsque M.Gerald Ostrov «a été amené dans cette arène, la première chose que le chef de l\u2019opposition a faite, à cet investisseur étranger, c\u2019est de lui taper dessus.Quel accueil! Quelle publicité pour le Québec!» Il a accusé M.Parizeau de «cacher son jeu», promettant un jeu d\u2019enclencher la souveraineté, le lendemain d\u2019offrir aux Québécois un bon gouvernement.«Celui qui prétend que je trompe les Québécois à l\u2019étranger, dit-il, c\u2019est lui qui trompe les Québécois au Québec».Parizeau dénonce la croisade de Johnson euébec (PC) \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a brossé hier le portrait d\u2019une semaine dif-e pour le premier ministre Johnson lancé, selon lui, «dans une croisade contre la souveraineté».«Le dilemme canadien est résumé tout entier dans la dernière semaine», a lancé M.Parizeau, évoquant les ratés de la visite de M.Johnson à l\u2019étranger et les déclarations du premier ministre Chrétien, qui qualifiait récemment de «caprices» les revendications du Québec en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre.Les tribulations américaines d\u2019un premier ministre en voyage d\u2019affaires Des questions laissées sans réponses Johnson prévoyait un périple sans histoire, mais la réalité l\u2019a rattrapé MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Ce devait être un voyage sans histoire, au cours duquel le premier ministre Daniel Johnson aurait montré qu\u2019il s\u2019occupe des emplois au Québec et de l\u2019avenir des jeunes, et qu\u2019il défend les lois linguistiques et les politiques énergétiques du Québec auprès de notre géant voisin.Mais la réalité l\u2019a rattrapé, au cours de cette visite en sol américain qui a dérapé, au moins au plan des relations publiques.Une mission organisée à la dernière minute, pour éviter un conflit avec le calendrier électoral, et qui a révélé un malaise profond dans les relations que M.Johnson entretient avec la presse parlementaire de Québec.La présence de M.Johnson à New York et Washington, lundi et mardi dernier, a révélé autre chose.Malgré le ton optimiste adopté par le chef libéral, les Américains sont lucides: les prochaines élections provinciales seront cruciales, car les choses risquent de changer pour vrai.Nos voisins n\u2019écartent pas une victoire péquiste.Ils l\u2019envisagent même avec une certaine sérénité, pourvu qu\u2019on leur donne des garanties d\u2019ordre économique.Ils voient venir le référendum.En conséquence, le fait que M.Johnson s\u2019intéresse à l\u2019autoroute électronique américaine et aux emplois qu\u2019elle peut procurer aux jeunes au cours des prochaines années les captive moins que de savoir qui soutiendra le dollar et qui va honorer la dette canadienne durant cette période trouble.M.Johnson n\u2019a pu rassurer personne à ce sujet à Washington.Le Parti québécois a des réponses à ces questions.Mais les commentaires des experts interrogés sur place montrent bien que la balle n\u2019est pas seulement dans le camp du PQ.Elle est aussi dans le camp fédéral: Ottawa continuera-t-il à honorer sa dette et soutiendra-t-il son dollar?Facili-tera-t-il ou nuira-t-il à l'adhésion d\u2019un Québec souverain à l\u2019ALENA?Il était donc prévisible qu\u2019à quelques semaines du scrutin, et dans la perspective d\u2019un référendum, ces questions-là, que M.Johnson a évitées dans ses discours, prennent le haut du pavé.C\u2019est ce qui s\u2019est produit.Mais M.Johnson était en voyage d\u2019affaires.A sept heures, lundi matin, l\u2019avion F-27 du service aérien du gouvernement l\u2019a cueilli à Dorval.Les journalistes, qu\u2019on avait fait lever avant l\u2019aube car ils venaient de Québec, étaient déjà dans l\u2019appareil.Dès après le décollage, le premier ministre a échangé quelques données avec ses conseillers: le Québec est lç huitième partenaire commercial des Etats-Unis, îes exportations d\u2019électricité s\u2019élèvent à 328 millions par an, etc.Il avait laissé tomber la veste.Il travaillait en bras de chemise et en bretelles, les demi-lunettes sur le bout du nez.Un voyage «secret» L\u2019annonce de ce voyage était restée secrète.A Québec, on en a été informé au hasard d\u2019une dépêche en provenance de Washington, publiée à peine dix jours avant le départ.Le bureau du premier ministre n\u2019avait prévu aucun arrangement pour les journalistes désireux de l\u2019y accompagner.On aurait dû prévoir l\u2019intérêt que susciterait cette visite, peu avant les élections et peu après le passage de Lucien Bouchard.Son programme ne prévoyait aucune plage horaire pour permettre aux reporters de transmettre leurs topos à Montréal.Les journalistes ont protesté.Le pro- Daniel Johnson n\u2019a pu rassurer personne à Washington.gramme a été modifié.Un avion affrété et des chambres réservées (aux frais des médias, bien entendu).Voulait-il y aller incognito dans la capitale américaine, le premier ministre?Une douzaine de reporters l\u2019accompagneront finalement.Et ils ont fait leur travail, interrogeant les gens d\u2019affaires qui promettaient d\u2019investir.Le représentant de Johnson & Johnson, M.Gerald Ostrov, a fait une déclaration qu\u2019il a regrettée le lendemain et que le premier ministre a utilisée pour démontrer que les investisseurs aimaient la stabilité politique, et que puisque le PQ, c'est l\u2019instabilité.Durant la conférence de presse, lundi, un journaliste qui voulait faire préciser sa pensée à M.Johnson, a insisté: «Malgré tout le respect que je vous dois, est-ce que.» Mais le premier ministre l\u2019a coupé à propos du respect: «Ce n\u2019est pas apparent.» Le lendemain, les journaux ont été implacables.Johnson semble avoir voulu faire peur au monde.Pourtant, il n\u2019a pas brandi d\u2019épouvantail à New York.Il est lui même étonné qu\u2019on dise qu\u2019il joue la carte de la peur.Il pense n\u2019avoir parlé que d\u2019évidences: les investisseurs préfèrent la stabilité.Mais les souverainistes sautent sur l\u2019occasion: «énormités», clame Parizeau.«Maître chanteur», dit Bouchard.Réaction épidermique qui laisse songeur sur la suite des débats qui mèneront, peut-être, au référendum: le débat sur l\u2019avenir du Québec pourra-t-il se faire sereinement?A Washington, les choses ne s\u2019arrangent pas.Et M.Johnson a beau parler de ses projets à lui, ce sont les commentaires d\u2019Américains intéressés par la souveraineté qui monopolisent l\u2019attention.Le premier ministre, pourtant, nous assure que la question n'intéresse pas les Américains qui ne croiraient guère en une victoire souverainiste.Le conseiller en placements Robert Sherret-ta est cependant limpide: les Américains; dit-il, sont forcément moins informés que les Canadiens sur la situation cana^ dienne; or, trouvez-moi un Canadien qui peut dire avec certitude que la souveraineté du Québec ne se réalisera pas.Imaginez ce qu\u2019en pensent les Américains.Encore des questions Ils continuent donc de s\u2019interroger sur le dollar, sur la dette canadienne, sur l\u2019adhésion d\u2019un Québec souverain à l'accord de libre-échange.A ces questions, le PQ a répondu, j D\u2019ici dix jours, le parti publiera en anglais et distribuera là-bas son manifeste, U Québec dans un monde nouveau, ainsi que son programme.On y lira que le Québec souverain conservera le dollar canadien comme devise, qu\u2019il acceptera de payer sa part de la dette du Canada, qu\u2019il veut adhérer à l\u2019ALENA.Dès lors, l'attitude d\u2019Ottawa sera cruciale.Et : Jacques Parizeau le sait.Si le Canada suscite des représailles à i l\u2019endroit du Québec, il en souffrira lui ; aussi, car c\u2019est SON dollar, SES em-1 prunts à l\u2019étranger et SON accord de : îibre-échange qui sont en jeu.En outre, ; les accords internationaux neutralise;- ! raient les velléités vengeresses canaj j diennes.Si Ottawa rechigne, c\u2019est lui qui ; créera l\u2019instabilité, dont personne ne dé- : tient le monopole.Un expert soulignait mardi qu\u2019avec là souveraineté, le dollar pourrait plonger à un niveau record de 69 cents US.En février 1986, quand Robert Bourassa était au pouvoir, le dollar canadien valait 69,13 cents US.Réforme de la sécurité sociale Axworthy n\u2019a pas encore les documents HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa \u2014 A deux semaines du dépôt prévu de son plan d\u2019action sur la réforme de la sécurité sociale, le gouvernement n\u2019a pas encore de document en main.C\u2019est l\u2019aveu qu\u2019a fait hier le ministre du Perfectionnement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, au cours d\u2019un entretien avec la Presse Canadienne.Selon le ministre, le gouvernement fédéral avait des idées intéressantes à soumettre aux provinces, lundi dernier, sur la question de la refonte de la sécurité sociale, mais la rencontre fé-dérale-provinciale prévue à cet effet a été annulée.«J\u2019allais les informer de l\u2019évolution du processus.Nous n\u2019avions pas de document à mettre sur la table, parce qu\u2019en toute franchise, je n\u2019ai pas encore de document en main.Je n\u2019ai pas présenté de propositions au cabinet ni à mon caucus.Je ne suis pas prêt», a-t-il indiqué, hier.Le ministre a expliqué qu\u2019il aurait voulu profiter de la rencontre de lundi dernier pour informer les provinces du contenu du rapport du comité parlementaire du Perfectionnement des ressources humaines.M.Axworthy a ainsi donné raison au premier ministre québécois Daniel Johnson et au ministre des Services sociaux ontariens Tony Silipo.MM.Johnson et Silipo avaient avancé que cette réunion avait été organisée à toute vapeur et sans ordre du jour précis.Au cours de cette réunion, îes pro- vinces devaient prendre connaissance du plan d\u2019action gouvernemental sur la réforme du filet social avant que celui-ci ne soit rendu public.Mais M.Axworthy a décidé de son propre chef d\u2019annuler cette conférence et de la reporter à plus tard.Selon lui, le plan d\u2019action du gouvernement, qui comprend divers scénarios de réforme, sera maintenant rendu public à la fin du mois de mai ou au début de juin.«Quand on entame une réforme aussi compliquée et difficile que celle-là, un retard de deux semaines n\u2019est pas catastrophique», a-t-il dit Selon lui, ce n\u2019est pas le processus de consultation qui fait défaut.C\u2019est plutôt les provinces qui ont refusé son offre de préparer des propositions conjointes.Balladur reçu à l\u2019ambassade du Canada Paris (PC) \u2014 Le premier ministre français Édouard Balladur a été reçu hier à la résidence de l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, Benoit Bouchard.M.Balladur a inauguré le premier «déjeuner des ambassadeurs» des pays francophones en poste à Paris, une initiative lancée par M.Bouchard «pour répondre à la volonté exprimée par le sommet de l\u2019île Maurice de donner une orientation plus politique à la Francophonie».C\u2019était apparemment la première fois qu\u2019un premier ministre français allait ainsi déjeuner à la résidence de l\u2019ambassadeur canadien, vaste hôtel particulier du Second Em1: pire situé dans la chic rue du faubourg Saint-Honoré.Pour M.Bouchard, il s\u2019agit d\u2019un succès diplomatique.Hier, les représentants d\u2019une quarantaine de pays ont pris paît au repas (au menu: saumon de l\u2019Atlantique, filet de bison de l\u2019Alberta et bavarois au sirop d\u2019érable).L\u2019ambassadeur espère maintenant que ce forum «de concertation et de réflexion» se réunira trois ou quatre fois par année chez un ou l\u2019autre de ses collègues.De ce lieu de rencontre, pense-t-il, se dégageront «inévitablement» des «consensus» qui feront l\u2019objet de recommandations au prochain Sommet de la francophonie.Le programme de location-bail Mercedes-Benz est conçu comme ses automobiles.Pour surclasser ses concurrents sur toute la ligne.E300 Diesel 656.00 $ * par mois E32 0 6 99.00 $* par mois E420 899.00 $* par mois La E300 Diesel allie les qualités de la berline de Classe E ¦ à la durabilité, la souplesse et l\u2019efficacité de la technologie diesel Mercedes-Benz.À partir de 55 995 $t La berline E320 a un moteur 6 cylindres de 3,2 L sophistiqué, équilibré par ordinateur, d\u2019une puissance de 217 ch et d\u2019un rendement surprenant.À partir de 59 895 $t La berline E420 est dotée d'un V8 de 275 ch en alliage d\u2019aluminium hautement perfectionné capable d\u2019accélérations dignes de bien des voitures de sport.A partir de 71 550 $t Automobiles Silver Star Montréal Inc., 7800, boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 * Calculé m fonction d'un tail fern** de 36 mois, sms obligation de r* fut.met acompte de 10 «00 S ou repris* d'un montant équivalent, avec valeu t Pm de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de hase Transport.I Automobiles Silver Star Rive-Sud Inc., 845, boul.Taschereau, Montréal (514) 672-2720 ; de préparation du concessionnaire et caution < A1C A « l E I) E V » I R .LE .1 E U I) I 2 1 A V H I I.I II II I -?le ?- LE MOND Alors que le carnage se poursuit à Gorazde Clinton: étendre la «méthode Sarajevo» Chrétien et Ouellet ouverts à l'initiative américaine; l'OTAN consulte LE DEVOIR AVEC PC, REUTER ET AFP Bill Clinton a proposé hier d\u2019étendre la protection aérienne de l\u2019OTAN actuellement en place autour de Sarajevo à toutes les enclaves musulmanes déclarées «zones de sécurité» par les Nations unies en Bosnie, afin de forcer les Serbes à un règlement négocié.Le président américain a confirmé que les États-Unis prendraient de nouvelles initiatives et Ju\u2019il en avait discuté par téléphone avec les prési-ents Boris Eltsine et François Mitterrand et le premier ministre canadien, Jean Chrétien.«Permettez-moi d\u2019être clair à propos de nos objectifs», a-t-il dit.«Travaillant avec nos alliés, les Russes et d\u2019autres, nous devons aider les parties au conflit à parvenir à un règlement négocié.» «Pour ce faire, nous devons faire payer aux Serbes un prix plus élevé pour la poursuite de la violence, afin qu\u2019ils comprennent que ce sera plus dans leur intérêt de retourner à la table des négociations.» «Nous proposons à nos alliés de l\u2019OTAN d\u2019étendre la méthode utilisée pour Sarajevo aux autres zones de sécurité, où toute violation sera sujette à des attaques de l\u2019OTAN», a souligné Bill Clinton, qui a souhaité également des sanctions plus sévères contre la Serbie.Il a annoncé que les États-Unis, qui s\u2019étaient récemment opposés à l\u2019accroissement des fonds destinés à faire face aux besoins accrus des opérations onusiennes en Bosnie, soutiendraient désormais une telle initiative.Le premier ministre Jean Chrétien doit pour sa part évaluer le plan américain aujourd\u2019hui avec le président américain Bill Clinton.La proposition des Etats-Unis sera soumise demain aux pays de l\u2019OTAN, à Bruxelles.«La proposition que nous aurons à discuter à Bruxelles change le mandat des troupes qui servent sous les Nations unies», a d\u2019abord déclaré le ministre des Affaires étrangères André Ouellet.«Ce ne sera plus une opération de maintien de la paix, a-t-il expliqué, mais une opération d\u2019imposition de la paix.» «Les troupes qui servent au nom des Nations unies, ne seront plus là exclusivement pour assurer le maintien de la paix et pour aider l\u2019acheminement de convois humanitaires», a précisé le ministre.Une roquette dans la salle d\u2019urgence de l'hôpital L\u2019ONU demande des «frappes offensives» contre les Serbes bosniaques qui, faisant fi des demandes de cessez-le-feu, ont poursuivi hier leur attaque contre la ville mulsulmane de Gorazde allant jusqu\u2019à bombarder l\u2019hôpital.Les bombardements serbes se sont poursuivis sur Gorazde, malgré un nouveau cessez-le-feu, faisant plusieurs dizaines de victimes, alors même que les pays de l\u2019OTAN donnaient leur «accord de principe» à la demande de l\u2019ONU sur l\u2019extension des frappes aériennes en Bosnie.Selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), une roquette a atteint en début d\u2019après-midi la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital de Gorazde, tuant dix personnes et faisant plus de quinze blessés.Huit autres personnes ont été tuées et dix blessées par un obus qui a explosé dans un immeuble d\u2019habitation sur la rive gauche de la Drina.Un camp de réfugiés tenu par la Croix rouge et une école ont également été touchées.L\u2019enclave musulmane s\u2019est réduite comme une peau de chagrin: 40 000 à 64 000 personnes, selon les sources, s\u2019y entassent sur une zone qui s\u2019étend sur 3 km à partir du centre de la ville.«La situation va devenir extrêmement difficile, beaucoup de gens sont entassés dans un petit espace ou sont sans abri», a souligné le porte-parole du HCR à Sarajevo, Kris Janowski.Selon le HCR, les bombardements serbes bosniaques ont fait 345 morts et 1187 blessés depuis vingt jours.Face à cette aggravation de la situation, les ambassadeurs des 16 pays membres de l\u2019OTAN, réunis à Bruxelles, ont répondu favorablement à la demande du Secrétaire général des Nations unies d\u2019étendre le principe des frappes aériennes en Bosnie.M.Boutros Boutros-Ghali avait demandé lundi à l\u2019Alliance d\u2019autoriser les chefs militaires de la zone sud de l\u2019OTAN à «lancer des frappes aériennes à la demande des Nations unies» pour protéger la population civile des six «zones de sécurité» proclamées par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU en Bosnie.Les responsables de l\u2019OTAN ont toutefois renvoyé toute décision concrète à une prochaine réunion, sans doute dans les prochains jours.«Nous devons examiner d\u2019urgence quelles sont les options concrètes et préciser ce que nous sommes prêts à faire», a-t-on indiqué de sources diplomatiques.TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2019X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES H DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES \t LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y3S6 COURS\tDÉMÉNAGEMENT ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.COURS PRIVÉS niveau primaire, enseignante expérimentée.727-5567.\tGILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.\t \tSERVICES DIVERS \t ENTRETIEN, RÉNOVATION\tVOUS CHERCHEZ QUELCU'UN DE FIABLE pour vos travaux ménagers?931-7019 ENTRÉES ELECTRIQUES.Rénovations.André Blais Électrique, 471-0232.\t \t \tAUTOMOBILES MAÇONNERIE, PIERRE ANTIQUE RESTAURATION LAZARE ENR.455-8803\tJEEP GRAND CHEROKEE 1993 Tout équipé.29,000 km., 33,000$ ou meilleure offre.642-1285 PROPRIETES A VENDRE A ROSEMONT: 6965,28ième Avenue, triplex, (25 X 40), 147,000$.324-9256.CHOMEDEY, duplex détaché, éval.189,000$.Prix éval.nég.963-9959.ST-ESPRIT-VILLAGE.30 min.Mtl.Cottage 4 c.c\u201e boiseries, terrain clôturé 13,000 p.c.79,000$.1-839-6953 CO-PROPRIETES CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., foyer, espace stat., extras.117,000$.937-8460.CO-PROPRIÉTÉ, superbe, 8 1/2, St-Denis près Beaubien, bois tranc, boiseries, stat., 15 0005 comptant, financement possible.Proprio-Direct.856-4444,277-4077.LOFT 1800 pi.ca., supeibe, vue sur fleuve, 12 grandes fenêtres, beaucoup d'indus, au coeur du Vieux-Montréal.Faut voir! 219,000$.@7C:Re/Max St-Lambert, 466-4000 OUTREMONT, 1273 Lajoie, Superbe 1900 p.ca., rénové, 3 c.c., foyer, pas d'agent.178 000S.Visite libre dim.14h00 à 16h00.276-9431.IAURENTIDES ST-SAUVEUR, à 10 min.village, endroit paisible, plage privée, terrain 20,000 p.ca., 3 c.c.mezzanine, foyer, int.pin, terrasse.98,000$.1-227-8776 CANTONS DE L\u2019EST SUTTON.Vue panoramique: montagnes.Campagne à son meilleur! 69 500$ Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205,1-538-4000.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 51/2 A ROSEMONT.20e Avenue, près commodités et métro St-Michel.Très propre, eau chaude, stat.ensoleillé 729-5744 6574, MARQUETTE Immenses 51/2,4 1/2 chauf.frais peints.Pas d'animaux.274-9514 71/2 AVEC CACHET, aire ouverte.2 CX., près services 254-7940.A SOUS-LOUER 61/2 meublé, équipé, 3e étage, beau quartier Juillet 94 a jan-vier 95 Raison: voyage.(514)521-2418.ADJ.OUTREMONT 71/2.chauffé, appareils.haut Mire 738-3586 AHUNTSIC: Luxueux 41/2,2cc, loyer, stat, etc .975$ non-chauffé.Face au parc 383-6905.BROSSARD.41/2 chauffé, eau chaude fournie 1er juto.676-1038 C.O.N.31/2-41/2 Rénové, équçé.pour personnes tran-qufes Prés U de M et transports 739- 9650 COX.rue WMetton.près U de M.6 1/2.haut duplex, t propre, bien éclairé.darié.garage 930S/mos 7394465 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE: St-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2, 4 1/2 450$/750$.Visite dim.14h.à 18h.465-1538 CHEMIN STE-CATHERINE, superbe haut de duplex, grand 712 chauffé, poêle/réfrigérateur, entrée lavJséch., garage chauffé.Très près de l\u2019hôp.Ste-Justine, Coll.Brébeuf, U.d.M., 1,200$/m.Libre pour juillet.Info: Mme Baudin: 737-7554.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lavJséch.intégrés.522-9481,642-1285.FACE PARC J.E.CARTIER.7 1/2 chauffé, planchers bois franc, très clair, près métro.932-5345,348-5634 MÉTRO JOLIETTE Condo 41/2, foyer, Rachel/Sherbrooke, non-chauffé, 600$/m., 1er juillet.Après 6h: 524-7687.N-D-G: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.7 1/2, 750$/mois.485- 9643 N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose 430.N.D.G.: 61/2, haut duplex, rénové, foyer, près Monkland.Juillet.486-5091.OUTAOUAIS, charmant pied-à-terre, pour professionnel en transit.(819)777-1846.OUTREMONT, 50 Willowdale, 21/2,3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2,3 1/2.4 1/2, chauffés, gym., \u2018sun deck\u2019.277-5873.OUTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 565$ à 595$.272-9162 en sem.OUTREMONT: Bemard/Wiseman, 61/2, 51/2,41/2, chauffés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168,342-0443.PLATEAU, joli 41/2, calme, éclairé, près métro.525$.1er juin.844-8941 PLATEAU, magnifiques 4 1/2, chauffés, 575$, 590$.598-8030.PLATEAU: St-Hubert.6 1/2 non-chauf-fé, Stat., 770$.843-5285.RSMT-3e ave Rez-de-ch, 51/2, rénové, ensoleillé, 2 c.c.fermées, entrée lavAch., p.pabo, cour, balcons, 20 min.centre-vUe, 600$.728-7390 (soir).ST-LAURENT-CART1ERV1LLE: Grand 4 1/2, ent.rénové.2 min.gare Monkland.C.N.Haut et bas duplex dispo., chauff.individuel Jour: 954-1432, tolr: 272-7037.ST-LÉONARD.5 1/2 Aubert/Bélanger.haut duplex dét., éleetr.propre, juif, 590$.256-5243.VAN HORNE / DE VIMY.Grand 7 1/2 chauffé, tore 1er pjl.739-1203\t__ VIEUX ST-UMBERT.Gr.51/2, r-d-c.foyer, rénov.800$.1er mai.672-9701/7251_________________________ VUE ST-LAURENT, Thompson 31/2 - 41/2, équpés, chauffés, près ser-vices 333-1402.VILLE ST-LAURENT très beau 61/2, haul de duplex planchers bois franc, près parts el métro SOOSOaM 747-5256 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER Villeray/lberville 51/2, chauffage élect., entrées lav./séch.Haut duplex.721-7083.CONDOMINIUMS A LOUER ST-DOMINIQUE/VILLENEUVE: 5 1/2, 1er étage, moderne, 2 c.c., balcons, jardin, stat.intérieur.700$.Rép: 273-3808.ST-DONAT, Bord de l\u2019eau, tranquille, 3 c.c., foyer, toutes commodités, mois/saison.Poss.d\u2019achat.354-5334.PROPRIÉTÉS À LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Québec, 10 pces, stat.Juin, juin, août, 1,700$/mois meublée.(418)694-1497 N-D.DU PORTAGE, Coeur village, magnifique vue fleuve, unifamiliale, 3 c.c., 2 s/bains.Juillet + Août, tél.: (418) 862-0640 (7h à 9h - 18h 21h).CHALETS À LOUER A FRELIGHSBURG: semVmois/saison, meublé, 1 chambre, site magnifique, accès a la piscine privée.279-1283, 279-3820, sem.1(514)248-3605 fin sem.LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 ON DEMANDE À LOUER REGION ANNECY Louerais maison, 2chambres, s-d-b complète, cuisine/séjour.1er au 15 juillet (819)374-8389, (514)688-6013.BUREAUX À LOUER LUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.4760500.OEUVRES D\u2019ART BONET, T0UP1N ET JACQUES Sérigraphie tirage limité 253-1395 COLLECTION PRESTIGIEUSE de tableaux de valeur a vendre, en totaité ou à l'unité, et composée d'oeuvres certifiées du peintre très connu et coté Zéro Zoo Doit vendre Prix a discuter.739-6880.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé 6854051 les Aménagements F.B.Mc.AMEUBLEMENT 9394155 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS, 24 avril, neufs, usagés.Renouvellement d'inventaire.Eveil Musical Anjou.444-9681 EMPLOIS DEMANDES ASSISTANTE ADMIN, hors pair, rédact.française impeccable, très bon anglais, excellente communicatrice et bon sens de l'organisation.Carole 671-9259.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES CHERCHE ENTREPRENEUR QUALIFIÉ en parqueterie comme partenaire d'entreprise novatrice.2793153.MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h., centre-ville, chiffre d'affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 a 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.ASSOCIÉS-PARTENAIRES FABRIQUANT de cadeaux corporatifs CHERCHE partenaire associé, avec capitaux pour agrandir son marché et sa ligne de produits.Tel: 626-2425 La plupart des gens croient qu'il n'y a qu'une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 26.à bed e f3 h t j k 1 mrio pqr.Muv w x y z CODE L'autonomie grâce à l'alphabétisation dans le monde en développement.J'aimerais plus de renseignements sur les programmes de CODE.Nom.Adresse.Téléphone.Adresse de retour: CODE, 321, rue Chapel, Ottawa (Ontario) KIN 7Z2 NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 AVIS DE DECES Par télécopieur Avant16h00 985-3340 Après 16h00 et la fin de semaine 985-3360 ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 25™$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire \u2022 Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.\u2022 De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 985-3344 La guerre civile au Rwanda L'ONU continue de vider la place LE DEVOIR, AFP ET REUTER La peur au ventre, quelque 250 Casques bleus du Bangladesh se sont précipités hier pour monter à bord d\u2019avions et quitter sans tarder Kigali en proie à la guerre civile.Certains, le Coran à la main et psalmodiant des prières, ont du faire le voyage debout dans des appareils bourrés d\u2019observateurs militaires de l\u2019ONU et de réfugiés.Le reste de la Mission d\u2019assistance de l\u2019ONU au Rwanda (MINUAR), qui, à un moment, comptait 2500 hommes, devrait quitter prochainement l\u2019ancienne colonie belge d\u2019Afrique centrale, selon des officiers des Nations unies.La décision de retrait a été provoquée par le refus des forces gouvernementales de placer l\u2019aéroport de la capitale sous le contrôle des casques bleus.Toutefois, quelque 250 Casques bleus resteront pour tenter, une dernière fois, d\u2019obtenir la fin des hostilités.«Si elles fies parties en présence) ne parviennent pas à s\u2019entendre sur un cessez-le-feu, nous ne resteront pas ici», a déclaré mardi soir à Reuter le représentant spécial de l\u2019ONU au Rwanda, Jacques-Roger Booh-Booh.Les Belges humiliés Par ailleurs, les Casques bleus belges, témoins impuissants des massacres perpétrés à Kigali depuis deux semaines, et ayant eux-même perdu dix de§ leurs, sont rentrés hier à Bruxelles.A leur descente d\u2019avion, beaucoup d\u2019entre eux ont laissé éclater leur colère contre les règles d\u2019engagement de l\u2019ONU leur interdisant de faire usage de leurs armes, sauf en cas de légitime défense.Beaucoup confiaient avoir brûlé ou jeté le bonnet bleu de l ONU.Leurs officiers et les autorités belges ne les ont pas empêchés de s\u2019exprimer devant la pressentant l\u2019émotion est profonde en Belgique depuis la mort de leurs dix compagnons d\u2019armes.Ce crime ne pourra rester impuni, a réaffirmé le ministre de la Défense Léo Delcroix.Une enquête de l\u2019ONU devra identifier les responsables, a-t-il précisé.«On n\u2019est pas fiers», ont avoué les militaires, affirmant qu\u2019il «n\u2019était pas question pour eux de participer à nouveau à une mission des Nations Unies en tant que Casques bleus».«C\u2019était comme un combat de boxe avec des meilottes.Il a fallu un sang-froid extraordinaire pour gérer cette situation», a souligné un de leurs officiers, le lieutenant Lemaire.La MINUAR ne compte plus sur place que 1700 hommes, tous du Ghana et du Bangladesh.Enfin, l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019Homme «Human Rights Watch» a appelé hier le Conseil de sécurité à ne pas décider du retrait des personnels de l\u2019ONU, parce que, selon elle, cela condamnerait 20 000 à 25 000 civils à une «mort certaine».Le Conseil de sécurité continuait hier à New York d\u2019envisager plusieurs options, dont la réduction d\u2019effectifs ou une suspension de la force.Des responsables du secrétariat de l\u2019ONU affirmaient n\u2019avoir ni le mandat, ni les moyens, pour empêcher la poursuite des massacres ethniques visant surtout les Tutsis.Enfin, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a évalué hier à 50 000 le nombre de Rwandais qui ont déjà trouvé refuge dans les pays voisins.EN BREF ?NIXON: ETAT CRITIQUE New York (AFP) \u2014 L\u2019ancien président américain Richard Nixon était toujours dans un état critique hier, à la suite d\u2019une attaque d\u2019apoplexie «majeure» lundi qui l\u2019a laissé paralysé du côté droit et privé de la parole, a indiqué un médecin de l\u2019hôpital Cornell à New York.«Nous traversons des heures critiques, le pronostic reste réservé», a déclaré le docteur Fred Plum, chef du sendee neurologique de l\u2019hôpital.Il a ajouté que l\u2019augmentation du volume du cerveau de M.Nixon, âgé de 81 ans, était la menace la plus importante et que «les prochaines 72 heures seraient déterminantes».confrère Moncef Marzouki, ancien président de la ligue tunisienne des droits de lTiomme (LTDH), arrêté et détenu à Tunis depuis le 24 mars.Dans cet appel rendu public hier, l\u2019organisation affirme que le Dr.Marzouki, «soumis depuis des mois à des intimidations policières multiples», a été arrêté pour avoir exercé son droit à la liberté d\u2019expression et se trouve donc être un prisonnier d\u2019opinion, «une voix que l\u2019on veut faire taire».DE L'EAU POUR LES PALESTINIENS Mascate (AFP) \u2014 Les Palestiniens ont récolté mardi à Mascate les premiers fruits des négociations multilatérales sur l\u2019eau au Proche-Orient, après l\u2019accueil favorable par Israël du projet de création d\u2019une autorité palestinienne sur l\u2019eau dans le cadre de l\u2019autonomie.Cette autorité, annoncée samedi à Tunis, doit être mise sur pied dans les prochains jours, a affirmé Riad al-Khodari, chef de la délégation palestinienne à la 5e session du groupe de l\u2019eau qui a achevé mardi soir ses travaux à Mascate.Cette institution aura pour tâche de gérer les ressources hydrauliques dans la bande de Gaza et à Jéricho (Cisjordanie), où doit commencer l\u2019autonomie aux termes de l\u2019accord israélo-palestinien signé le 13 septembre, a-t-il précisé.LES BERBERES DANS LA RUE Tunis (Reuter) \u2014 Des dizaines de milliers de Berbères, en majorité partisans de Hocine Ait Ahmed, chef du Front des forces socialistes (FFS), ont défilé hier dans le centre d\u2019Alger pour réclamer la reconnaissance officielle de leur langue et encourager la population à lutter contre les islamistes.Les manifestants étaient 60 000 selon les observateurs indépendants, plus de 150 000 selon les organisateurs.«Nous ne sommes pas des Arabes! Le tamazight (la langue berbère) à l\u2019école!», ont-ils scandé en brandissant des rameaux d\u2019olivier.Illustration de la division politique dans les régions ber-bérophones, des milliers d\u2019autres personnes ont manifesté dans trois grandes villes kabyles, à l\u2019appel des partisans du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) de Sad Saadi, rival d\u2019Aîft Ahmed.POUR MARZOUKI Paris (AFP) \u2014 Quarante médecins français, dont trois I*rix Nobel, ont signé un appel d\u2019Amnistie internationale en faveur de la libération de k*ur ANTISEMITISME A L EST Lésigny (AFP) \u2014 Rappel de l\u2019unité du peuple juif mais aussi inquiétude pour les communautés de Russie et d\u2019Ukraine: telles sont les lignes de force de l\u2019assemblée biennale des rabbins européens qui a'closhier ses travaux à Lésigny, près de Paris.Ces points ont été évoqués lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue de l\u2019assemblée, qui a réuni du 17 au 20 avril une centaine de rabbins de 22 pays d\u2019Europe et de la totalité des pays de l\u2019Est C\u2019est dans ces communautés de l\u2019Est que s\u2019est manifesté un «extrême sentiment d\u2019inquiétude» et un «sentiment d\u2019abandon».L\u2019antisémitisme verbal est courant, a-t-on rapporté, même si les actes sont «rarissimes».BERLUSCONI DÉJÀ PREMIER MINISTRE Rome (d\u2019après Reuter) \u2014 Sans attendre d\u2019avoir été dûment mandaté, le patron de Forza Italia, Silvio Berlusconi, se comporte déjà comme un premier ministre.Il a entamé de substantielles consultations en vue de la formation du nouveau gouvernement italien.Il a fait savoir qu\u2019il n\u2019entendait pas les limiter aux seuls dirigeants de sa coalition.Le magnat de la presse a reçu pendant 3 heures mardi soir à sa résidence romaine ses partenaires fédéralistes, néofascistes et de centre-droit au sein de son «pôle des libertés» qui a remporté les élections.«J\u2019espère que le président du Conseil désigné aura l\u2019entière responsabilité du choix de l\u2019équipe gouvernementale.Et j\u2019espère que je puis également compter sur des ministres, hommes et femmes, n\u2019appartenant pas à la majorité», a-t-il dit.FIDEL ATTAQUE?Washington (service espagnol de l\u2019AFP) \u2014 Un porte-parole du Département d\u2019État, Rqbert L Fretz, a affirmé hier que les États-Unis ne sont au courant ni d'un attentat contre Fidel Castro, ni d\u2019une maladie qui aurait forcé son hospitalisation.«Le régime semble avoir fermement en mains le contrôle de la police et des forces de sécurité», a déclaré Fretz à l\u2019AFP.Washington est au courant de rumeurs touchant la santé de Castro, mais ne saurait confirmer ni un attentat (nouvelle diffusée par une station de radio de Miami) ni l\u2019hospitalisation du IJder maxima.L\u2019attentat a aussi été démenti à La Havane.« - A1C I.K I) K V 0 I H .I.K .1 K V l> I I A V It I I.I H il I A 7 j i N DE L'Afrique du Sud aux urnes Cinq jours de campagne à trois Aucun «accord secret» n'a été passé avec Buthelezi L'Inkatha en position de faiblesse Johannesburg (AFP) \u2014 Le parti zoulou Inkatha s\u2019est finalement rallié aux premières élections démocratiques sud-africaines, pour faire la lutte à l'ANC et au Parti national, sans avoir tiré de bénéfices substantiels de son intransigeance, ont estimé hier plusieurs analystes sud-africains.Il y a moins d\u2019une semaine, son dirigeant Mangosuthu Buthelezi réclamait encore le report des élections prévues du 26 au 28 avril, le temps qu\u2019une médiation internationale satisfasse ses revendications institutionnelles.La fermeté des médiateurs\u2014.conduits par l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger \u2014 sur ces dates l\u2019a obligé à «capituler», a relevé le ministre des Affaires constitutionnelles Roelf Meyer lors d\u2019un entretien avec l\u2019AFP.«M.Buthelezi a finalement dû regarder la réalité en face et réaliser que s\u2019il ne participait pas, l\u2019Inkatha serait complètement marginalisé», a de son côté déclaré le secrétaire général de l\u2019ANC (Congrès national africain) Cyril Ramaphosa.Quant au président Frederik de Klerk, il a attribué à son gouvernement le mérite d\u2019avoir convaincu l\u2019Inkatha «qui se débattait et criait» à accepter l\u2019accord de mardi.Contrairement à certaines rumeurs, aucun marché n\u2019a été passé avec M.Buthelezi pour lui garantir un quelconque poste au gouvernement, a affirmé M.Ramaphosa.Sa situation personnelle dépendra de son score aux élections, a-t-il relevé.Selon la Constitution, le parti arrivé en seconde position aura un poste de vice-président.Un parti avec au moins 5% des voix pourra prétendre à un portefeuille ministériel.Le politicologue Tom Lodge, professeur à l\u2019université de Johannesburg, a de son côté estimé que M.Buthelezi «n\u2019a rien gagné» et qu\u2019il se retrouve maintenant obligé de préparer les élections en quelques jours à peine.«Ce n\u2019est pas simplement une capitulation, c\u2019est la preuve de l\u2019incapacité des dirigeants de l\u2019inkatha», a-t-il estimé.Pour Tom Lodge, «les conseillers de M.Buthelezi ont dû lui dire qu\u2019il pouvait escompter un tiers des voix dans la province du KwaZulu-Natal et 15% au niveau national.Il est entré dans la course quand il est devenu évident qu\u2019il pouvait en tirer des avantages limités plutôt que rien du tout».!P.8^'''AV mmmm ra m Ruée sur les armes à feu T ohannesburg (AFP) \u2014 À moins d\u2019une se-J maine des premières élections multiraciales, les Sud-africains ont dévalisé les armureries pour se procurer armes de poing, fusils à pompe et gilets pare-balles.Les rayons des marchands d\u2019armes de Johannesburg ont été vidés, et les vendeurs ont dû passer de nouvelles commandes pour se réapprovisionner.«Nous sommes à court d\u2019armes de modèle courant», raconte Oily Steele du magasin «Gun-lore».Les modèles les plus vendus: des armes de poing calibre 9mm et des revolvers .38 Spécial.«Nous enregistrons une flambée des achats aussi bien de la part des noirs que des blancs», affirme un vendeur, Grant Anderson.«La clientèle est complètement différente.Ce sont des gens qui entrent en disant J\u2019ai vraiment pas envie d\u2019en acheter un, mais peut-être que je devrais le faire», poursuit M.Anderson.Les acheteurs déboursent environ 1000 rands (330 dollars canadiens) pour un revolver et 2500 rands (820 dollars) pour un pistolet automatique avec un chargeur de 15 balles.Des prix auquels il faut ajouter les munitions: 60 rands (20 dollars) pour une boîte de 50 balles.«Nous nous trouvons devant une tendance bien définie en faveur d\u2019armes plus petites, discrètes, au détriment de modèles plus puissants», explique M.Anderson.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du président Frederik de Klerk, environ 200 000 permis de port d\u2019arme ont été délivrés chaque année, explique Johan Vermeulen, responsable pour le Transvaal de l\u2019Association des propriétaires d\u2019armes.PHOTO AP Des milliers de partisans de l'Inkatha ont marché hier à Ulundi, au KwaZulu, dans la province du Natal.Pas touche aux terres blanches Mandela rassure les paysans afrikaners Graaf-Reinet (Reuter) \u2014 Nelson Mandela a tenu hier à rassurer les agriculteurs blancs en leur promettant de ne pas toucher à leurs droits en matière de propriété foncière.S\u2019exprimant en afrikaan, la langue des colons venus des Pays-Bas, le président du Congrès national africain (ANC) a fait l\u2019éloge des Afrikaners de base, qu\u2019il a traités de «très braves gens».Recevant une délégation d\u2019agriculteurs et d\u2019hommes d\u2019affaires, il a dit: «L\u2019ANC n\u2019a pas pour slogan \u201cun fermier, une balle\u201d.(.) Nous respecterons la position de chaque agriculteur.» L\u2019ANC s\u2019est engagée, une fois au pouvoir, à redistribuer 30% des terres détenues par l\u2019Etat et des particuliers dans les cinq ans à venir.Blancs mais pauvres La misère, sélective au temps de l'apartheid, touche maintenant toutes les communautés Des cibles électorales de choix pour l'extrême FRÉDÉRIC FRITSCHER LE MONDE Johannesburg \u2014 Simple, mais bien mise, che-I misier rose en synthétique et pantalon de coton bleu à fleurs roses, une femme blanche d\u2019une cinquantaine d\u2019année est adossée au mur, près de l\u2019entrée du supermarché «OK», Jorissen Street, à Braamfontein, un quartier d\u2019affaires de Johannesburg.Ses yeux bleu porcelaine fixent le pavé du trottoir, sans ciller.«Famille au chômage.S\u2019il vous Riait, aidez-nous pour acheter de la nourriture.» Ecrite au feutre rouge sur un carton d\u2019emballage, sa supplique est explicite.De l\u2019autre côté de la porte du magasin, un vieux Noir appuyé sur une canne tend aux passants un gobelet de fer-blanc.Les temps sont durs.Des nuées d\u2019employés se pressent vers leurs bureaux sans un regard, ni pour elle ni pour lui.La misère, sélective au temps de l\u2019apartheid, touche maintenant toutes les communautés.Un peu plus à l\u2019ouest de la ville, Vre-dedorp aligne ses maisonnettes de briques rouges, construites sur le modèle des Match Boxes, les «boîtes d\u2019allumettes», de Soweto.Dans ces logis modestes qui appartiennent à la municipalité, de pauvres Blancs survivent.La récession économique est impitoyable pour les travailleurs non qualifiés.Vrededorp est un quartier de chômeurs.Les plus chanceux trouvent des emplois de manoeuvres temporaires, d\u2019autres ont droit à une aide sociale qui n\u2019excède pas 350 rands par mois (125 dollars canadiens).Soupes populaires Valerie travaillait dans l\u2019édition, au brochage des livres.Son mari était postier.Elle se souvient des jours heureux passés en famille avec ses six enfants, jusqu\u2019au jour où sa «vie bascule».Attaque cérébrale, hémiplégie.Son mari, paralysé à vie, perd son emploi.Pour s\u2019occuper de lui, elle est contrainte de rester à la maison, trop jeune pour prétendre à une retraite.Ix couple et les enfants vivent avec la pension de 800 rands (290 dollars) de son mari.Seul l\u2019aîné des enfants est tiré d\u2019affaires.Il est sapeur-pompier et vit à la caserne de Brixton, non loin de la maison familiale.«Nous, on ne peut plus y arriver, dit-elle sans acrimonie, 128 rands de loyer, 50 rands de gaz et d\u2019électricité: il nous reste 622 rands chaque mois pour vivre à sept»\t.Valerie \u2014 et 400 de ses voisins \u2014 compte désormais sur «Tante» Swanie pour assurer son quotidien.La soixantaine joviale malgré son emphysème, Swanie vit aussi dans une Match Box de brique rouge.Mais depuis treize ans, elle consacre sa vie aux autres.Cinq jours par semaine, elle se met en cuisine à 2 heures du matin et prépare à manger pour tout son «petit monde».L\u2019après-midi, elle écume les supermarchés de la région à la recherche de surplus ou de produits en voie de péremption.«Je suis tournée vers l\u2019avenir, dit-elle.Je n\u2019ai pas peur du résultat de ces élections.Mais j\u2019ai fait des provisions de produits secs et de conserves pour les semaines qui vien- nent, car personne ne sait ce qui va se passer, et mes gens continueront d\u2019avoir faim.» Les couvercles de trois énormes marmites en aluminium se soulèvent en cadence et laissent échapper de grosses bouffées de vapeur.Derrière la maison, Valerie, trois de ses fils et une dizaine d\u2019autres Blancs, jeunes et moins jeunes, attendent en papotant sous un auvent de plastique bleu.Un premier mouvement se dessine lorsque l\u2019employée noire de Swanie sort plusieurs seaux de plastiques garnis de riz et de boulettes de viande.Des enfants qui traînent dans le jardin voisin rappliquent en courant.Ils connaissent leur mission: porter à manger aux vieux et aux malades du quartier qui ne peuvent pas se déplacer.Le rituel est établi de longue date.Des malabars en chemisette, short et chaussettes montantes, entrent dans la cuisine, se saisissent des marmites et les transportent de l\u2019autre côté d\u2019une allée de terre qui sépare la maison de Swanie d\u2019une école désaffectée.Une centaine de droite Blancs attendent patiemment.Dans l\u2019ancien réfectoire, Momay, louche en main, sert équitablement hommes, femmes et enfants.Une nounou noire sort, deux assiettes de plastique en mains et s\u2019installe sur la pelouse.Deux têtes blondes accourent aussitôt et attendent, bouche ouverte, les cuillerées providentielles.Dans les faubourgs de Pretoria, à Mountain View, Kleintjie Pereira dirige d\u2019une main de fer Werk en Orleef (travail et survie), une association caritative indépendante qui tient de l\u2019entreprise: elle aide 10 000 familles, presque 45 000 personnes.Werk en Orleef n\u2019a pas de soupe populaire, mais l\u2019association donne, chaque mois, de la nourriture et des vêtements usagés aux familles nécessiteuses.«J\u2019ai commencé en 1985 en aidant 35 familles, raconte Kleintjie, la cinquantaine élégante et dynamique.Je pensais qu\u2019en trois mois le problème de ces gens serait réglé, mais la situation a continué de se dégrader progressivement.En mars 1992, j\u2019avais 5000 familles sur mes listes.J\u2019en ai le double, deux ans plus tard.» Devant l\u2019école de brique rouge, jadis destinée aux enfants d\u2019une communauté métis, des voitures modestes mais parfaitement entretenues sont alignées en épi.Les hommes attendent au volant.Leurs épouses, à l\u2019intérieur, signent le registre attestant qu\u2019elles ont reçu leurs provisions mensuelles: un sac de 12,5 kg de farine de mais, deux sacs de pommes de terre, 2 kg de soupe en poudre, 1 kg de sucre, quelques conserves, un savon et un rouleau de papier hygiénique.Elles se précipitent ensuite dans la «boutique» et choisissent, parmi des centaines de robes, pantalons, chemises et chaussures, de quoi habiller leur famille.«Nous sommes des gens fiers!» Hennie a 26 ans, son épouse Martha en a 24.Ils viennent tous les mois depuis deux ans à Werk en Orleef chercher de quoi subsister.Hennie était chef d\u2019équipe dans une mine d\u2019or de l'Orange Free State ou, avec 3000 rands par mois, il gagnait bien sa vie.Mais un beau jour de décembre 1991, comme des milliers d\u2019autres mi- neurs, blancs et noirs, il est licencié.Les maigres économies du couple fondent en trois mois.Ils abandonnent leur maison et vendent leurs meubles.Pensant qu\u2019il serait plus facile de trouver du travail à Pretoria, ils montent vers la capitale administrative dans leur vieille Toyota Corolla.«On a vécu dans la voiture pendant des semaines», raconte Martha, les yeux noyés de larmes au souvenir du bébé qu\u2019elle a perdu.En échange de menus travaux, ils vivent maintenant dans un servant\u2019s quarter, la chambre de bonne, d\u2019une petite ferme au nord de Pretoria, sans eau ni électricité, cuisinant sur un réchaud à gaz de camping, comme font les ouvriers noirs du fermier blanc.«Nous, les Afrikaners, nous sommes des gens fiers! On n\u2019a pas l\u2019habitude de demander, ni de laisser voir qu\u2019on est dans le besoin, explique Kleintjie, mais dans la détresse, la fierté s\u2019effrite.Aucun de ceux que vous voyez ici ne peut plus sauver la face».Assise derrière son bureau encombré de papiers, sous la reproduction agrandie d\u2019un chèque de 9977,49 rands, produit d\u2019une quête dans la police, allumant cigarette sur cigarette, Kleintjie Pereira, ancien agent immobilier, ne baisse pas les bras.«Je me bats pour les aider à conserver leur dignité, dit-elle.Ils doivent rester propres et élégants et trouver les moyens d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école, sinon, c\u2019est foutu pour des générations!» Avec réalisme, le capitaine Robbie Mair, de l\u2019Année du salut, constate que «les moyens manquent» pour prendre en charge cette «nouvelle catégorie sociale», les pauvres blancs.Dans trois centres, à Pretoria, l\u2019Armée du salut donne un toit et trois repas aux plus démunis d\u2019entre eux, pour l\u2019équivalent de 3,50 $ par jour.La Fondation pour le développement'de la recherche (FRD) estime que 66% des noirs et la moitié de la population sud-africaine toutes communautés confondues vit sous le seuil de la pauvreté.Statistiquement, plus d\u2019un million trois cent mille blancs (sur un total de 5,2 millions) subsistent avec moins de 650 rands par mois.La vision communément répandue à l\u2019étranger d\u2019une Afrique du Sud à deux vitesses avec des riches blancs d\u2019un côté et des pauvres noirs de l\u2019autre est loin de refléter la réalité.Une époque révolue L\u2019époque où le Job Reservation Act, une loi garantissant un emploi aux travailleurs et employés blancs \u2014 non sur des critères de compétences mais sur la couleur de leur peau \u2014 est révolue.L\u2019arsenal législatif de l\u2019apartheid qui protégeait arbitrairement les blancs a commencé d\u2019être battu en brèche dans les années 80, quand les patrons se sont progressivement tournés vers une main-d'oeuvre noire qualifiée et bon marché.L\u2019arrivée de la majorité noire au pouvoir, après les élections multiraciales de la fin du mois (26 au 28 avril) et la mise en place de l'Affirmative Action prônée par le Congrès national africain (ANC) \u2014 une politique sociale visant à intégrer dans le monde du travail les différentes communautés en fonction de leur importance \u2014 ne sont pas faites pour apaiser l'inquiétude des blancs pauvres.LE DEVOIR ONT L IMMENSE PLAISIR DE VOUS INVITER .à la Première d\u2019un film y «?» r\t\u2022 Fiches du cinéma z\\LeWl Abraham « Rarement il y a eu AUTANT r?'AMOUR DANS LES IMAGES ET DE SENSUALITÉ DANS LES MOTS.\" \u2022\tLn Monde «On N'EN REVIENT PAS DE TANT DE BEAUTÉ, DE TANT DE SÉRÉNITÉ.UNE PURE MERVEILLE» \u2022\tPremière « On EN SORT AU BORD DE LA JUBILATION.» \u2022 La Presse «Un CHEF-DCIUVRE DÉFINITIF» ¦ Libération Réalisé par Manoel de Oliveira Le jeudi 5 mai 1994 A 19 m OO au cinéma Parisien Retourner le coupon de participation avant le 27 avril 1994 à \u201cLe Val Abraham\u201d A/S Compagnie France Film, 505 Sherbrooke est, suite 2401, Montréal, Québec H2L4N3 Nom: agg-L adresse: ville: téléphc Code postal: Le tirage aura lieu à midi le mercredi 27 avril 1994.125 gagnants recevront par la poste un laissez-passer double.La valeur totale des prix est de 2000$.Cette annonce sera publiée dans Le Devoir du 19 au 23 avril 1994.Fac-similés faits à la main acceptés.Règlements du concours disponibles chez France Film. i.E I) K V 01 It .I.V.JEUDI 21 AVRIL I 0 » 4 I) E (l R T A L Les enfants des autres Jean-Robert Satis façon Depuis la création des premières garderies populaires, la société québécoise a évolué.De marginales qu\u2019elles étaient comme mode de garde, les garderies ont pris une place déterminante.Mais il n\u2019y a toujours pas de quoi pavoiser, la responsabilité des enfants reste une affaire privée, une affaire de femmes.ontrairement à la plupart des gouvernements européens, ceux du Canada n\u2019ont jamais jugé prioritaire que l\u2019État s\u2019occupe de l\u2019éducation des enfants d\u2019âge préscolaire.Sauf pendant la guerre, quand on a eu besoin des femmes dans les usines.Aussitôt les armes déposées, les deux seules provinces qui avaient accepté l\u2019argent d\u2019Ottawa pour financer des garderies, l\u2019Ontario et le Québec, ont mis la clé dans la porte de Clés garderies.,11 a donc fallu attendre la fin de la Révolution tranquille et le retour volontaire et irréversible des femmes sur le marché du travail, pour assister à la Création par de jeunes parents de l\u2019embryon d\u2019un réseau qui compte aujourd\u2019hui 112 000 places réparties dims 900 centres à travers la province.9j Toujours dirigés par les parents, la majorité de ces centres de garde sont déficitaires malgré le fait que la presque totalité d\u2019entre eux offrent à leurs employés, dont une forte majorité de femmes, des conditions salariales au moins 50% inférieures à ce qu\u2019on trouve ailleurs dans la société, soit finit juste 11$ l\u2019heure en moyenne.D\u2019où À 350$ par semaine, les jes grèves perlées entreprises à tour de rjole par les syndiqués de plusieurs des 173 garderies, tous affiliés à la CSN, souvent avec l\u2019appui résigné des parents.î